• N:o 15 Keskiviikkona 15.4.2015 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) KOUVOLA • IITTI Jakelu 48 000 kpl Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a FORD SERVICE Ford Merkkihuolto on oikea valinta Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 www.ford.fi Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 www.ford.fi RAUTAA EDUSKUNTAAN – suomalaisen työn kunnioitus – panostus turvallisuuteen ja puolustukseen – koko maa pidettävä asuttuna ja toimivana Kova linja jatkuu... Kolmen kauden kansanedustaja Yhteiskuntatieteiden maisteri PETER MUURMAN Maksaja: ehdokas vauvapäivät vauvapäivät ke 15.4. su 19.4. vauvojen ulkoiluhaalarit -25% -25% HELSINKI: Forum, Itis VANTAA: Jumbo, Myyrmanni HYVINKÄÄ | LAHTI | LAPPEENRANTA LEMPÄÄLÄ | TURKU | PORI | JYVÄSKYLÄ KUOPIO | OULU | KOUVOLA www.jesperjunior.fi | ESPOO: Sello, Entresse | | | paljon muita tarjouksia! 50 ensimmäiselle asiakkaalle Vauva -lehti KAUPAN PÄÄLLE! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048. Ma–pe 9–18, la 9–14. -liivipäivä perjantaina Myllykoskella Teemme myös proteesitaskuja rintaliiveihin. lllllllllll ääääääääääää äääää liii i äii ää llllllllllllllliiiiiiiii iiiiii äääääääääääääii ääääää lii i äi ä -asiantuntija opastaa rintaliivien valinnassa perjantaina klo 10–17. ij VAIN PERJAN TAINA KAIKKI norm.h intaiset liivit ja pikkuhousut -20% Vihreiden kouvolalaiset ehdokkaat Kaisa Spies ja Rurik Rantalainen la 18.4. Manskilla klo 11-13. Maksaja: Kouvolan Vihreä t
• PÄÄKIRJOITUS Enää neljä yötä, ja Suomi saa uudet päättäjät eduskuntaan. Ennakkoäänestys päättyi eilen tiistaina, varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina. Edessä ovat kutkuttavat viimeiset päivät. Positiivisia vaaliuutisia viime viikolla oli se, että ennakkoäänestys alkoi vilkkaammin kuin neljä vuotta sitten. Se tietysti sai monet intoutumaan, että josko äänestysprosentti näissä vaaleissa nousee edelliskerrasta. Ylittyykö viimekertainen yleinen äänestysprosentti 70,5, sen näyttää vasta sunnuntai-ilta. Arkadianmäelle pyrkivillä on siis vielä muutama päivä aikaa vakuuttaa kansalaiset omista kyvyistään ja äänestämisen merkityksestä demokratialle. Ja mikäs ehdokkailla on ollut äänestäjiä kosiskellessa, kun keväisiin päiviin on riittänyt myös aurinkoa ja lämpöä. Viimeisille kampanjapäiville on Kouvolassa luvassa, jos ei nyt takuuvarmaa lämmintä kevätsäätä, niin joka tapauksessa vaaliehdokkaiden puheita kera päiväkahvien, lettujen, torimakkaran ja soppalautasten. Vaalien gallupkyselyn perusteella ykköspaikan näissä vaaleissa vie keskusta. Mikä puolue on kakkonen, siitä käytäneen tiukkaa taistoa. Seuraavat kolme suurta; Sdp, kokoomus ja Perussuomalaiset, ovat lähes samalla viivalla. Pienpuolueet peesaavat perinteiseen tapaan perässä. Vielä tässä vaiheessa, kun ennakkoon äänestäminen on päättynyt ja vaalipäivä ihan ovella, iso osa kansalaisia yhä pohtii, kenelle äänensä antaa. Toivoa sopii, että tuo päätös on ratkaistavissa ja sunnuntaina on askel vakaa kohti äänestyspaikkaa. Vaalikampanjassa ehdokkaan ja hänen taustajoukkojensa keskuudessa on suuri hypetys päällä. Nyt tulee hyvä äänisaalis ja mennään heittämällä sisään! Niinhän se pitää ollakin, kova usko omaan tekemiseen ja sanomaan. Helppoa ei kilpailu eduskuntapaikoista kuitenkaan ole. Iltapäivälehden taannoinen ennustus sisäänmenijöistä ei ollut kymenlaaksolaisittain maireaa luettavaa; onnistumisia tulee maakunnassa vain muutamille. Mutta mehän emme periksi anna. Sunnuntai on vielä päivä, joka voi muuttaa kaiken. Teija Piipari Pohjois-Kymenlaakso (PK) Keskiviikkona 15.4.2015 KAUPUNKI LÄHETÄ LUKIJAN KUVA Osallistu lehden tekoon ja lähetä jpg-kuva: teija.piipari@pklehti.? tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. VOIT VOITTAA PALKINNON! SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) Viimeiset päivät Nyt tulee hyvä äänisaalis ja mennään heittämällä sisään! Kevään aurinkoinen leskenlehti puhkeaa loistoonsa. Pirjo Hokkanen otti kuvan Kuusankoskella sunnuntaina. LUKIJAN KUVA Toukokuisena lauantaina kahdeksatta kertaa järjestettävän Kympin Naisen vetovastuu on siirtynyt uusiin käsiin. Ohjaksiin on tarttunut Aino Aura-Miettinen (23), joulukuussa Helsingistä Kouvolaan muuttanut nuori nainen. –Tämä vuosi menee aika lailla konseptia opetellessa, joten tapahtuma on paljolti vanhan kaavan mukainen. Mutta ensi vuodelle on jo luvassa ihan uusiakin juttuja, hän kertoo. Naisten ja tyttöjen sporttitapahtuman kasaamisessa on Ainoa auttanut hänen edeltäjänsä Paula Ijäs. –Alkuun kyselin Paulalta neuvoa päivittäin, mutta pikkuhiljaa opin itsenäiseen työskentelyyn ja uskalsin tehdä omia päätöksiä sen suuremmin miettimättä, onko tämä oikein vai ei. Ja ihan kivasti ovat yhteistyökumppanit ottaneet minut vastaan. Kouvolaan Aino Aura-Miettinen tuli aviomiehensä matkassa. –Tatu tarttui täällä auenneeseen työtilaisuuteen. Itse mietin, että minähän minä tekisin, kunnes Paulan ja minun yhteisen tutun kautta minusta tuli Paulan seuraaIhan kivasti ovat yhteistyökumppanit ottaneet minut vastaan. Aino Aura-Miettinen Aino Aura-Miettisen aikomus on kasvattaa sporttitapahtumaa nykyistä suuremmaksi Uutta energiaa Kympin Naiseen –Myllykosken bioetanolilaitoksen suhteen monta asiaa on ilmassa, mutta raaka-aineen, oljen, riittävyydestä on saatava varmuus, sillä se on äärimmäisen tärkeää tehdasprojektin onnistumisen kannalta, toteaa Suomen Bioetanoli Oy:n (SBE) toimitusjohtaja Aate Laukkanen. Kaavaillun laitoksen tuotantokapasiteetti tulisi olemaan 72 000 tonnia bioetanolia vuodessa. Raaka-aineena käytettävää olkea kuluisi vuositasolla 330 000 tonnia, minkä olkimäärän kokoamiseksi tarvittava nettopeltoala on yli 100 000 hehtaaria. Raaka-ainetta 150 kilometrin säteellä Myllykoskelta on riittävästi, mutta asiasta on saatava innostumaan 3 000 viljelijää. Toisaalta hanke toisi tuottajille kantorahatuloa yhteensä 6-7 miljoonaa euroa vuodessa ilman mittavia investointeja. Tähän asti olki on silputtu maahan. –Nykyisellään polttoaineeseen sekoitettava etanoli tuodaan maahamme Brasiliasta, joten kotimainen tuotanto parantaisi kauppatasettamme useamman kymmenen miljoonaa euroa, esittää Laukkanen ja muistuttaa ympäristönäkökulmasta, brasilialaisen etanolin tuotannon vaikutuksista sademetsien hakkuisiin. Kouvola Innovation Oy:n hallituksen puheenjohtaja Anssi Paasivirta tietää, että useampi markkinoijataho ulkomaita myöten on valmis ostamaan bioetanolilaitoksen koko tuotannon. Paasivirran arvion mukaan työja elinkeinominisLaitos tuottaisi kolmanneksen Suomessa tarvittavasta bioetanolista. Anssi Paasivirta Myllykosken bioetanolilaitoksen määrä käynnistyä vuoden 2018 alussa Oljen toimitussopimuksilla kiire Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com
• 48 000 kpl 95 200 kpl 47. vsk Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kustantaja ja julkaisija: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003 Y 0576765-7 Sitoutumaton kaupunkilehti Ilmestyy keskiviikkoisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.pklehti.? Käyntiosoite ja postiosoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Avoinna ma–pe klo 8.30-16.00 Asiakaspalvelu: PK-lehden vaihde (05) 7530 500* Telekopio (faksi) (05) 7530 555 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti myynti@pklehti.? Uutistoimituksen sähköposti uutiset@pklehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pklehti.? Toimitusjohtaja Petri Piipari puh. 041-535 4430 Päätoimittaja Teija Piipari puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Myyntijohtaja Pekka Örling puh. 041-545 0366 Myyntipäällikkö Saara Masalin puh. (05) 7530 524, 0400-443 635 Myyntipäällikkö Piia Akkanen puh. 044-776 0199 Assistentti Marjukka Mattila puh. (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.? Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Ilmoitusvalmistus: sähköposti: sivunvalmistus@pklehti.? Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ja Posti Group Oyj Jakelupalautteet: Jakelusuora Oy (klo 9-16) Puh. 02 900 100 46. muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin ympäri Suomea. Puh. 010-322 9800. www.kaupunkiplus.? Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti PK on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.pklehti.? Kuka ja mikä olet? –Kirjastonhoitaja Tuija Hanski (59), syntynyt Halikossa. Aloitin Jaalassa kirjastovirkailija-kulttuurisihteerinä 1990-luvun puolivälissä. Kouvolan pääkirjastossa olen työskennellyt vuodesta 2009. Perheemme muodostavat mieheni Jorma, aikuiset lapsemme Katariina, Markus ja Mikael sekä mäyräkoiramme Nipa. Mikä on parasta Kouvolassa? –Maaseutumaisuus, luonnonläheisyys sekä lyhyet etäisyydet paikasta toiseen. Paras vuodenaika? –Hurmaannun aina keväästä, sillä lisääntyvä valo ja luonnon herääminen antavat paljon lisää energiaa. Mikä saa proppusi palamaan? –Epäkohtelias käytös. Mikä on parasta työssäsi? –Saan tehdä työtä ihmisten parissa ja ihmisten kanssa. Miten metsä vastaa? –Antaa mahdollisuuden rentoutua ja levollisen mielen, kun siellä liikkuu. Aiotko äänestää eduskuntavaaleissa? –Äänestämisen tärkeyttä korostettiin jo laspsuudenkodissani, joten ilman muuta äänestän. Todennäköisesti annan ääneni ennakkoäänestyksen aikana jossain lähikirjastossa. Mitä muuttaisit luonteessasi? –Lisää vahvuutta vastaanottaa vastoinkäymisiä, menetyksiä ja suruja. Keneen haluaisit tutustua? –Olisi mielenkiintoista tuntea kulloinenkin tasavallan presidentti ja hahmottaa, mihin heidän ajatuksensa ja päätöksensä perustuvat. Minkä kirjan luit viimeksi? –Anni Kytömäen esikoisteoksen Kultarinta. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Esimerkiksi nuohoojan ammattiin, jossa joutuisin tikapuita pitkin kiipeämään korkealle. Musiikki, joka koskettaa? –1970-luvun suomirokki ja käännösiskelmät sekä ranskalaiset chansonit. Mitä harrastat? –Lukeminen on tärkein harrastukseni, joka on toivon mukaan avannut maailmankuvaani, peruskuntoa hoidan juoksemalla ja rentoudun kävellen mieheni ja koiramme kanssa. Tykkään myös leipoa. Sankarisi? –Ehdottomasti koko veteraanisukupolvi. Tärkein kodinkoneesi? –Tiskikone. En jaksaisi tiskata käsin. Kai-Pekka Vesalainen ”Kouvolasta parasta on maaseutumaisuus” Tuija Hanski VIIKON KASVO ja. Hänhän oli vetäytymässä hommasta pois. Minulla kävi työn suhteen hyvä onni, Aino hymyilee. Helsingissä telinevoimisteluseuran seurakoordinaattorina uraa tehneellä Ainolla on vahva liikunnallinen tausta ja menestys telinevoimistelijana; juniori-ikäisenä hän oli monena vuonna Suomen paras ja sitä kautta kilpaillut myös MM-tasolla. Nykyisin hän harrastaa omatoimista liikuntaa juoksemalla, heti kun sää vain vähän lämpenee. –Salikorttia en ole vielä ehtinyt Kouvolassa hankkia. Kouvolassa pariskunta on asettunut Ravilehtoon kaksikerroksiseen rivitaloon. Vieressä on lenkkimaasto, jota arvostaa myös perheen lemmikki, ranskanbulldoggi Luna. –Kouvolasta tiesin etukäteen hotelli Vaakunan ja keskustan, koska lähdin välillä mukaan Tatun työmatkoille. Kun teimme päätöksen muutosta, niin kyllähän me saimme kuulla, että Kouvola on Suomen kamalin kaupunki. Mutta ei se ole näin! Täällä on kivat pienet piirit ja hyvät liikuntapaikat, Aino huudahtaa. Vaikka koti on nyt Kouvolassa, suuntaavat Aino ja Tatu usein viikonloppuisin entiseen kotikaupunkiinsa. Siellä kun ovat kaverit ja muut läheiset. –Uskon kuitenkin, että ajan kanssa verkostoidumme Kouvolassa ja saamme ystäviä. Kympin Nainen järjestetään tänä vuonna helatorstain jälkeisenä lauantaina. Se on tavallista aikaisemmin, ja kaiken lisäksi päivä, jolloin seudun peruskoululaisilla on työpäivä. Uutta tapahtumapäällikköä tämä vähän harmittaa. –Seuraavana viikonloppuna Kouvolassa pidetään Kirkkopäivät, eikä Kympin Naista voitu järjestää niiden kanssa samaan aikaan, hän selvittää aikataulumuutosta. Viime vuonna tapahtuma keräsi noin 1 100 osallistujaa. Aino uskoo, että samoissa lukemissa mennään tänäkin vuonna, mutta tulevaisuudessa pitäisi saada enemmän naisia liikkeelle. Ainon tavoitteena onkin, että parissa vuodessa osallistujia on 1 500 ja pidemmällä tähtäimellä 2 000. –Kympin Nainen on hauska ja iloinen, naisia ja tyttöjä yhteen kokoava juttu, joka sopii liikunnalliseen kaupunkiin erinomaisesti. En näe mitään syytä, etteikö se voisi kasvaa vielä suuremmaksi. Teija Piipari › Kympin Nainen Kouvolassa jäähallin ympäristössä 16.5. alkaen klo 11. Juontajana urheiluselostaja Tapio Suominen. Aino Aura-Miettinen on Kympin Naisen uusi tapahtumapäällikkö. –Tämä vuosi mennään paljolti vanhan kaavan pohjalta, mutta uuttakin on, illan cocktail-tilaisuus Huviretkessä. –Kavereitani Helsingistä ja Tampereelta on luvannut osallitustua Kympin Naiseen, iloitsee Aino Aura-Miettinen. teriön SBE:lle myöntämän 30 miljoonan euron energiatuen peruste oli, ettei etanolin tuotannon suhteen ole maassamme tähän mennessä tehty mitään merkittäviä ratkaisuja. –Tehdasinvestoinnin arvo on noin 150 miljoonaa euroa. Ilman Myllykoskella jo olevaa infraa, kuten biovoimaja jätevedenpuhdistuslaitos, tehdas maksaisi yli 100 miljoonaa euroa enemmän, muistuttaa Paasivirta. –Jos tällainen laitos kannattaa tehdä Eurooppaan, se paikka on Myllykoski. Ainoa kysymys on riittävä raaka-aineen saanti, mihin haemme nyt vastausta. Kai-Pekka Vesalainen › Bioetanolilaitos luo 50–100 pysyvää työpaikkaa. Oljen toimitussopimuksia on tarjolla 350 000 hehtaarille. Kai-Pekka Vesalainen Kai-Pekka Vesalainen 5:54 20:34 5:51 20:36 5:48 20:39 5:45 20:41 Jalo, Patrik Torstai Otto Valto, Valdemar Pilvi, Pälvi +8 +8 +9 +9 +9 Perjantai +8 +8 +8 +8 +8 Lauantai +9 +8 +9 +9 +8 Sunnuntai +7 +8 +8 +8 +8 5 5 5 5 5 5 4 4 Kuvat: Teija Piipari janimakela.fi Maksaja: Jani Mäkelä Äänesi kuulukoon eduskuntaan. Jani Mäkelä 114 Lisää työpaikkoja Suomeen, eläkkeet oikeudenmukaiselle pohjalle ja lapsiperheiden tilanne kuntoon.
• Keskiviikkona 15.4.2015 4 Koulujen ruokalista ajalla 20.–24.4. Ma: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos. Ti: juustoinen uunikala, perunat, parsakaalia, värikäs appelsiinisalaatti. Ke: espanjalainen pyttipannu, jäävuori-tomaatti-kurkkusalaatti, vaalea jyvävuoka. To: lihakeitto, juusto, ruispala, omena. Pe: broilerpihvi, currykastike, perunasose, kaali-porkkana-kurkkusalaatti. ? MENOSKOOPPI Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Väinö Korsu & Kimara ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 19.4. klo 15-19 Väiski 70 vuotta! TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN jo vuodesta 1982 www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 KVL Puhelin: (05) 3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Tervetuloa hyvinsyömään Vappunakin, avoinna 30.4. ja 1.5. klo 11 23 Äitienpäivänä avoinna klo 12 18 Pöytävaraus suositeltava Vappupäivänä espanjalaista kitaramusiikkia klo 18 alkaen. Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Klubilla 1.5. Vappubuffet klo 11 alkaen Klubin puistossa Vappupicnic musiikkia, viinibaari, eväskoreja tilattavissa ennakkoon. Paras picnic-porukka palkitaan. Upea äitienpäiväbuffet klo 11 alkaen Pöytävaraus suositeltava PERINTEISET TAVARANVAIHTOPÄIVÄT TAVARANVAIHTOPÄIVÄT Tuo tullessas, vie mennessäs – ilmaiseksi! Avoinna perjantaina 24.4. klo 10–18 lauantaina 25.4. klo 10–15 Nyt uudessa osoitteessa: Keskikatu 4, Kouvola (Hansan sisäänkäynnin vieressä) Tavaranvaihtopäivään voi tuoda itselle tarpeettomia, mutta käyttökelpoisia tavaroita ja viedä mukanaan mitä haluaa – ilmaiseksi. Tuoda voi esim. hyväkuntoisia vaatteita, leluja, astioita tai pieniä kodinkoneita. Ei kirjoja. Vaatevallankumouspäivänä perjantaina ja lauantaina saatavilla Garderobi-ideoita kestävään vaatekulutukseen Liput 16–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä Pe 24.4. klo 15.30 ja 18.30 Sibeliuskadun kenttä, Hamina La 25.4. klo 17.00 Mielakan P-alue, Kouvola Su 26.4. klo 13.00 ja 17.00 Mielakan P-alue, Kouvola Ma 27.4. klo 18.30 Ruonalan kenttä, Kotka Ti 28.4. klo 18.30 Ruonalan kenttä, Kotka Ke 29.4. klo 15.30 ja 18.30 Ruonalan kenttä, Kotka Lämmitetty teltta. Tykkää meistä Facebookissa, voit voittaa oman risteilyn p. 05 389 881 www.orilampi.? p. 05 389 881 www.orilampi.? Lauantaina 18.4. Lauantaina 18.4. BILEBÄNDI BAILYN HELMET BILEBÄNDI BAILYN HELMET liput 5€. Majoitustarjouksena 50€ /vrk kahdelle liput 5€. Majoitustarjouksena 50€ /vrk kahdelle aamiaisella, varauskoodi BH aamiaisella, varauskoodi BH Vappuna 30.4. Vappuna 30.4. WILD WILD WEST juhlat. WILD WILD WEST juhlat. Mukana menossa inkkareita ja länkkäreitä. Mukana menossa inkkareita ja länkkäreitä. Tanssiesityksiä, Buffalo Billin illallinen. Tanssiesityksiä, Buffalo Billin illallinen. Sauna auki Vappuna. Liput 5€ Sauna auki Vappuna. Liput 5€ VAPPUBRUNSSI VAPPUBRUNSSI 1.5. klo 11.30-15.00 1.5. klo 11.30-15.00 25€/11€ Katso menuu kotisivuiltamme. 25€/11€ Katso menuu kotisivuiltamme. Varaa paikkasi äitienpäiväkattauksiin Varaa paikkasi äitienpäiväkattauksiin T kkää i tä F P. 0400 753 678. Tervetuloa! • asiakasnetti • Darts ym. pelejä • A-oikeudet • Tupakkahuone 2 x screen 4x50” ja 4x42” Avoinna pe la 12 02 ma to 15 23 (24) su 15 22 (24) Jonka kunniaksi tarjoamme Suomen halvinta biljardia siis kaksi tuntia yhden hinnalla koko vuoden. 25 v. alalla Soitto alkaa n. klo 23 Tiketti 5 € La 18.4. Juggling Jugulars, 1981 ja Ghost World 26.4.2 26.4.2015 klo 14 015 klo 14 Konsertin teemana Konsertin teemana ”Kesän kynnyksellä” ”Kesän kynnyksellä” Li Liput 10 put 10 € € Tervetuloa katsomaan Tervetuloa katsomaan Pirttipelimannien konserttia Pirttipelimannien konserttia KUIVALAN KUIVALAN NS-TALOLLE NS-TALOLLE Lauantaina 25.4.2015 kello 10.00 alkaen Pekantie 48, 46800 Myllykoski, Kouvola Tervetuloa tutustumaan uusiin Jawa moottoripyöriin sekä kauppamme muihin tuotteisiin. Mahdollisuus koeajoon! Kahvitellaan myös ! Arto 0500 655593 Eila 040 7047907 www.jawatalli.? JawaTallin Tuuletuspäivä JawaTallin Tuuletuspäivä KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 20-01 ANTTI AHOPELTO yhtye Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 Lippu 14 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Olutta ja siideriä... La 25.4. Kukka Kiri SOITA JA TILAA! 05 370 3907 Palvelemme: ma-to 11-22, pe-la 11-22, su 12-22 Ravintola Restaurant Ravintola Restaurant SIP SAK SIP SAK SIP SAK Kauppalankatu 15 Pizzat Pizzat Leikkeet Oskarinleike Hawaijinleike Wienerleike Metsästäjänleike Mandariinileike Barbequeleike Kananrinta? le Riisillä Ranskalaisilla Lohkoperunoilla KASTIKEVAIHTOEHDOT: Pippurikastike, bearnaise kastike, currykastike, herkkusienikastike 700 700 800 800 1000 Pihvit Grillipihvi, Lehtipihvi, Sipulipihvi, Pippuripihvi LOUNASTARJOUS LOUNASTARJOUS ma-pe klo 11-15 ma-pe klo 11-15 Kebabit ei Special sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! KOTIINKULJETUS KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ JOKA PÄIVÄ Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 830 22 P 830 24 (03) E E w w Pääsyliput myynnissä ravintolassa, ennakkoliput 30 € + palvelumaksu/ovelta 30 € + palvelumaksu La 25.4. Popeda To 30.4. Yö Pe 1.5. Vappubrunssi klo 10-13 JYRKI MÄNTYLÄ & PUTOAVAT LEHDET La 16.5. Ressu ja Jussi La 18.4. La 18.4. Sonja Sonja Tammi Tammi & Secrets & Secrets Liput 5 € + palvelumaksu Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 19.4. arvomme 40€ 40€ 20€ Karaokessa Karaokessa Pe 17.4. ja La 18.4. ARVOMME TÄNÄÄN KE 15.4. Alk. klo 20.00 LASTEN JA NUORTEN KEVÄTKARAOKE SU 19.4. KLO 11 Ma-to 10.30-21.00, pe 10.30-22.00, la 11.00-22.00, su 12.00-21.00 2 x norm. pizza tai kebab + 1,5 l limsa 3 x norm. pizza tai kebab + 1,5 l limsa 1 x perhepizza + 1,5 l limsa 2 x perhepizza + 1,5 l limsa UUSI UUSI PIZZERIA! PIZZERIA! Täydelliset pizzat ja kebabit, tervetuloa! Nopea toimitus, soita ja tilaa! Nopea kuljetus Kouvola ja Kuusankoski Sarkalantie 6 Kouvola 05 3110400 05 3110400 16,90 16,90 €€ 22,90 22,90 €€ 15,90 15,90 €€ 26,90 26,90 €€ kuljetettuna tai noudettuna voimassa toistaiseksi Aina ajan hengessä
• Keskiviikkona 15.4.2015 5 by Mr. Lothar & Pamela Tulta ja paljasta pintaa! La 18.4. Erotic Night Showtime n. 23.00 Liput 10,Tervetuloa! klo 22 alkaen Pamela topless-tarjoilijana! Musiikista vastaa DJ Hellu Ennen klo 21 vapaa pääsy Klo 21 jälkeen ikäraja 18 v. Joka lauantai: klo 18 ilmaisbingo, klo 20 Texas hold’em pisteturnaus Huom! Uusi turnaus alkanut, muista osallistua! Mr. Loth ar vaa tem yynt i Mr. Lothar vaatemyynti Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Ravintola av.: Ma-To 6-21 (Ke 24) Pe 6-24, La 8-03, Su 10-20 Keittiömme av.: Ma-To 10.30-18 Pe 10.30-21, La 11-21, Su 11-18 Ydinkeskustassa Manskilla, Kauppalankatu 2 ma-pe 9-18, la 9-15 Puhelin 05-3753773 • posti@kouvolanluontaistuote.? , www.facebook.com/KouvolanLuontaistuoteOy Kouvolan Luontaistuote Oy YSTÄVÄLLINEN JA NEUVOVA TERVEYSKAUPPA TUPLALEIMAPÄIVÄT TUPLALEIMAPÄIVÄT TÄLLÄ VIIKOLLA TORSTAISTA LAUANTAIHIN Kanta-asiakaskortillamme saat 12 leimasta 20 euron ostohyvityksen ilman aikarajoitusta. Leiman saa yli 20 euron ostoksesta. LOPPUVIIKON ERIKOISTARJOUKSET TULEVAT FRANTSILAN YRTTITILALTA HÄMEENKYRÖSTÄ: Lisäaineettomat yrttituotteet itsehoitoon LIRILORU ? Nesteet liikkeelle ? Painonpudotuksen tueksi 10,50 10,50 UNILINTU ? Unentuloa helpottamaan ? Levottomaan yöhön 10,50 10,50 PORKKANA KEHÄKUKKA ÖLJY ? Suojaa ihoa ja edistää rusketusta 9,50 9,50 11 YRTIN IHMESALVA 100%:sesti luonnon raakaaineista ? Silmien ja suun ympärille ? Vaippaihottumaan ? Peräpukamiin 10,50 10,50
• Keskiviikkona 15.4.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola • Päätoimittaja: teija.piipari@pklehti.fi • Toimittaja: kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi › 160 merkin mielipide tekstarina numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta 0.95 e / viesti. Toimitus pidättää oikeuden valita viestit ja korjata niiden kirjoitusasua. Emme julkaise asiattomuuksia. Voit myös lähettää pulinat -palstalle tarkoitetun viestin sähköpostilla osoitteeseen: uutiset@pklehti.fi. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Lisätiedot verkkosivuillamme: www.pklehti.fi • Miljardin asukkaan Intia ja Kiina lisäävät hiilen polttamista. Suomen vihreät uskovat, että ilmasto pelastuu kun suomalaisille nostetaan energiaveroja? Vaarallinen puolue. • Emme ole unohtaneet paikallisen ex-kansanedustajan eduskunnasta nostamia kokouspalkkioita vaikka ei ollut edes paikalla! Kansan muisti on pitkä... • Mopot ajoradoille! Vihdoinkin hyvä uutinen! En luota heihin pätkääkään. –Juha. • Pitää paikkansa, että Kreikka vaatii Saksalta 280 miljardia sotakorvauksia. Mutta ei pidä paikkaansa, että Venäjä olisi tarjonnut Suomelle vastaavaa korvausta. • Kaikki muut puolueet paitsi Persut, tahtovat Suomen työttömien lisäksi halpa työvoimaa ulkomailta. Lisää rahaa Kreikkaan. Lisää pakolaisia. Vapaan maan myynnin venäläisille jne. globaalia menoa kansan ja turvallisuuden kustannuksella. • On se paha se Nato. Niipaha, niipaha, niipaha, että! Täytyy Venäjänkin superhyperkyberhybridin ottaa oikein atomit esiin ihan vaan itsepuolustukseksi. • Tunkua on vihreälle osalle. Siinä kansan edut unohtuu kun isoja eläkkeitä ajattelevat ehdokkaat. Ei ole työväen puolueita enää punaisissakaan. Persut on lähinnä työväkeä ja eläkeläisiä. Sdp on etääntynyt duunareista. Kepu pettää aina. Kok ökyrikkaiden asialla. Repikää siitä. • Eläkeläisten raippavero kuusi prosenttia osasta joka ylittaa vuodessa 45 000. Ei tunnu pahalta. • Joutuuko Suomi sotaan? Kun puolustusministeri sössöttää eikä ole käynyt armeijaa. Krimillä oli vaalit mutta ei täällä kun EU:hun mentiin ja siitä alkoi isänmaan vaikeudet. • Miksi ihmeessä Yle, Venäjä kysymyksissä, nojautuu vain Aleksanteri Instituuttiin. Onhan kyseisellä aivohautomolla akateemisissä piireissä NeuvostoSuomen rakentajien viimeisen linnoituksen maine. PULINAT Näin lähellä en muista koskaan sateenkaaren päätä nähneeni: keskellä Kymijokea, Kuusankoskella, kirjoittaa kuvan maanantaina ottanut Tarmo Niittyranta. Kuka keksi pekkaspäivät? Kaksi tuntia viikossa ja lisäksi 15 minuuttia valmistautumiseen poistumisessa. Miljoona työntekijää viikossa, kaksi tuntia ja viisikymmentä viikkoa. Menetetyt työtunnit 4 miljoonaa tuntia viikossa. Kustannus oli noin 200 miljoonaa työtuntia vuodessa. Pekkaset ovat jatkuneet 30 vuotta. Menetetyt työtunnit näihin päiviin saakka luokkaa miljardeja työtunteja. Julkisen ja yksityisen kustannuksia en pyri arvioimaan, sillä se vaatisi keskimääräisten tuntipalkkojen laskemista tältä ajanjaksolta. Keskimäärinen tuntipalkka näiltä vuosilta saattaisi olla 10 euroa. Kehitä näistä lähtökohdista kilpailukykyä. Tilastonikkarit ja ministeriöt arviomaan. Hyviä hallitusneuvotteluja. Harri H Jäppinen Kouvola Kalliit pekkaspäivät Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla julkisti tammikuussa, tuleviin eduskuntavaaleihin liittyen, opuksen nimeltä Muistioita tulevalle hallitukselle – Talouspolitiikan linjaus keväällä 2015. Asiakirjan mukaan Etla kehottaa tulevan hallituksen aloittamaan leikkaukset ”juustohöylällä” ja että yksi varteenotettava leikkaustapa on jäädyttää erilaisten etujen indeksitarkistukset. Etla esittää jopa, että leikkaus voidaan ulottaa ongelmitta myös eläke-etuuksiin. Eduskuntapuolueista useampikin on ilmoittanut kannattavansa Etlan esittämää ajatusta. Osa puolueista on taas ilmaissut, että tämä ei niille käy. Tilastokeskuksen viime joulukuussa julkaiseman ennakkotiedon mukaan maassa oli 690 000 pienituloista vuonna 2013, nousua edellisvuoteen oli 55 000. Sosioekonomisista ryhmistä ylivoimaisesti suurin pienituloisten joukko löytyy eläkkeensaajista. Voimme vain kuvitella, mikä olisi heidän kohtalonsa, mikäli seuraavan hallitusohjelman kirjoittajat kuuntelevat Etlaa tässä asiassa. Osa näyttäisi valitettavasti kuuntelevan. Etlan tekemä esitys on pöyristyttävä. Eläkkeensaajien Keskusliitto on ilmoittanut, että Suomea ei nosteta suosta sillä, että ostovoima tapetaan tyystin mm. pienituloisimmilta eläkkeensaajilta. Päinvastoin edellytämme, että jo viime vuoden vaihteessa toteutettu indeksijäädytys on hyvitettävä ensi vaalikauden aikana. Mielestäni puolueet, jotka olisivat valmiita Etlan esittämiin toimiin, ovat totaalisesti vieraantuneet pienituloisten arjesta. Nyt kannattaa eläkeläisäänestäjien tutustua eri puolueiden kantoihin erittäin tarkkaan, ennen kuin tekevät päätöksen siitä, kenelle äänensä eduskuntavaaleissa antavat. Annetulla äänellä voi olla suuri merkitys eläkkeensaajien tulotason kannalta. Kimmo Reponen puheenjohtaja Eläkkeensaajien Keskusliiton Kymen piiri Nyt jos koskaan kannattaa eläkkeensaajan äänestää Äänestämisaktiivisuudessa näkyvät tuloerot. Akatemian tutkija Hanna Wassin mukaan äänestysaktiivisuus on korkeinta hyväosaisten keskuudessa ja he äänestävät samankaltaisesti ajattelevia. Vastaavasti laiskimmin äänestävät työttömät, syrjäytyneet ja matalapalkkaiset duunarit. Se joukko, kuka tarvitsee tässä ajassa eniten puolestapuhujiaan, jättää todennäköisimmin menemättä äänestysuurnille. Olemme saaneet lukea ja kuulla rajuista työelämän heikennysehdotuksista. On vaadittu ay-jäsenmaksun verovähennysoikeuden poistoa, on haluttu työajan ja koeajan pidennystä. Halutaan helpottaa irtisanomista ja sairauslomiin karenssipäivää. Paikallista sopimista tulisi lisätä. On heitetty työnteon olevan kaupankäyntiä, josta voi tehdä kauppaa itse haluamaansa hintaan. Yleissitovat työehtosopimukset joutaisivat jopa romukoppaan. SAK:n tavoitteet tulevalle eduskuntakaudelle ovat Työtä enemmän, Tuottavuus paremmaksi, Tuloerot pienemmiksi ja Turvallisuutta työelämään. Näihin tavoitteisiin on sitoutunut moni ehdokas. On tärkeää, että Suomen eduskuntaan valitaan työelämän todellisia asiantuntijoita. Äänestämällä voimme vaikuttaa siihen, kenen ääni kuuluu seuraavan neljän vuoden ajan maan päätöksen teossa. Virpi Torniainen varapuheenjohtaja SAK:n Kymen aluetoimikunta Äänestäminen kannattaa Useimmiten täällä lehdessä kirjoitetaan siitä, kuinka kansanedustajat eivät tee mitään tai ainakaan kuuntele äänestäjiä. Päinvastaisiakin esimerkkejä on. Vuoden 2008 aikana olin yhteydessä Liikennevaliokunnassa istuneeseen Markku Pakkaseen (kesk.), kun ajokorttien ikärajojen vuoksi olisi minullakin ollut edessä rekkaja linja-autoajokortin menettäminen. Markku Pakkanen halusi viedä asiaa eteenpäin, ja silloisen liikenneministeri Vehviläisen (kesk.) suopealla esityksillä muuttaa lakia niin, että yläikärajasta raskaan liikenteen ajokorteista luovuttiin ja vuoden 2010 alusta alkaen ajaminen on ollut mahdollista vielä yli 70-vuotiaanakin, kahden vuoden välillä uusittavien korttien ja pakollisten lääkäritarkastuksen luvalla, kunhan terveys on kunnossa. Samalla muutettiin myös linja-auton ajokorttia. Näyttää siltä että taksiala, joka silloin vastusti asiaa, on tulossa myös perässä. Näin se edunvalvonta toimii kun on suorat yhteydet edustajiin, jotka haluavat vaikuttaa asioihin. Tietääkseni meitä iäkkäämpiä yrittäjiä on Suomessa enemmänkin, ja nyt meillä on mahdollisuus tehdä työtä niin pitkään kuin haluamme ja kykenemme. Tämä on sitä todellista työurien pidentämistä ja hyvä esimerkki siitä, että oman maakunnan edustajan kautta asioihin voi vaikuttaa. Pekka Niemi Kansanedustaja voi vaikuttaa Keskon pääjohtaja Mikko Helander syyttää hallitusta ulkomaisten halpaketjujen suosimisesta. Sen lisäksi hän syyttää myös Alkojen sijoittelusta muualle, kuin kahden suurimman kaupan alan toimijan yhteyteen. Arvostelun taustalla on nykyisen hallituksen päätös laskea päivittäistavarakaupan määräävän markkina-aseman raja 30 prosenttiin. Lain myötä Kesko ja S-ryhmä ovat joutuneet noudattamaan vaatimuksia, jotka koskevat määräävässä markkina-asemassa olevia yrityksiä. Mistä moinen syyttely? Mielestäni suuret toimijat ovat käyttäneet härskisti hyväkseen kaupan alan mahtipontista asemaa pitäen hinnat keinotekoisesti korkealla ilman minkäänlaista hintakilpailua. Eikä saa unohtaa kaavoitusasiaa, mikä on antanut parhaat kauppapaikat juuri suurille kaupparyhmittymille. Lähes joka kaupungissa suuri määrä kaupunkien päättävissä elimissä toimivista henkilöistä istuu samaan aikaan myös suurten kaupparyhmien hallituksissa, kun market-alueiden sijoittelusta päätetään kaupunginhallitusja -valtuustokokouksissa. Lidlin tultua mukaan kuvioihin vuosikymmenten monopoliasemanja kartellin väheneminen lisää myös hintakilpailua. On ne Lidlinkin hinnat olleet jo noususuunnassa, mutta tilanne tervehdyttää kuitenkin koko kaupan alan toimintaa. Esa Puuskari Katoaako monopoliasema kaupankäynnistä? Pitkin talvea ihmetytti Ylen miehitys eri lajien kilpailussa maailmalla. On selostajaa ja apuselostajaa, vaikka katsojalle tulee lähes kaiken kattavaa tv-kuvaa koko ajan. Sitten on vielä haastattelijaa ja asiantuntijaa lähtöja maalialueella. Ylen toimittaja haastattelee Ylen asiantuntijaa ja kilpailijoita. Falunissa taisi vielä yksi eläkkeellä oleva toimittaja hiihdellä maastossakin ja antaa pari erikoislyhyttä kommenttia per kilpailu. Kaiken lisäksi kisastudioissa on ollut toimittajia ja ns. asiantuntijoita vaikka mihin lähtöön. Ja tämän kaiken Yle maksaa verovaroilla. Kontiolahden MM-kisojen Yle-miehitys oli sekin vahva. Lähtöja maalipaikalla oli tietenkin tuo jo aiemmin mainitsemani miehitys. Studion miehitys puolestaan vaihteli mielenkiintoisesti. Mielestäni koko kisojen ajaksi studioon olisi hyvin riittänyt yksi toimittaja kerrallaan. Mutta kun veroeuroja riittää, Ylellä on näköjään varaa maksaa monien toimittajien palkat, päivärahat, ynnä kaikki oheiskulut. Ja kai se on vielä niin, että mitä enemmän toimittajia niin sitä enemmän on myös teknistä henkilökuntaa ja laitteistoa. Katsoja Yle tuhlaa verovaroja Lukijan kuva PALKKIO
• Keskiviikkona 15.4.2015 7 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Veneenmaalauspäivä torstaina 16.4. klo 10-18! Veneen puhdistusja hoitoaineet -20% Ovh. 8600 kpl Venemaalit Esittelyssä uutuustuotteet Maahantuojan edustaja Ari Koskela neuvoo veneen maalaukseen liittyvissä asioissa! Esittelypäivän tarjouksena venemaalit ja veneen hoitotuotteet Painepesuri C 110.4-5 Lisää mahtavia tarjouksia löydät myymälästämme! Tervetuloa ostoksille! 19900 kpl Kaasugrilli 12749 3 poltinta, rst-kupu 10,5 kW integ. sytytin Väri-Kallen puuöljy Alk. 2490 2,7 l (9,22/l) 990 0,9 l (11,00/l) Helppo ja kätevä peräkärryn lainaus! Kun ostoksesi eivät mahdu kyytin, niin saat kärryn käyttöösi 2 tunniksi veloituksetta! Astroturf ruohomatto Lev. 91 cm Alk. 1290 jm
• Keskiviikkona 15.4.2015 8 Viestintäpäälliköksi 30.3. alkaen on nimitetty viestintäsuunnittelija, VIM, LTO Kirsi Juura. Hän vastaa kokonaisvaltaisesti kauppakamarin viestinnän suunnittelusta ja toteutuksesta, mediayhteistyöstä ja toimii yhteistyössä toimitusjohtajan kanssa kauppakamarin vaikuttamisja edunvalvontatyössä. Kouvolalainen Kirsi Juura siirtyi tehtävään CTS Engtec Oy:n viestintäja markkinointipäällikön tehtävistä. Kymenlaakson kauppakamari NIMITYKSET Kymen läänin Maanpuolustusyhdistys Puheenjohtajana jatkaa lääkintöneuvos Kari Soininen Kouvolasta, varapuheenjohtajana Paavo Aho Korialta, sekä sihteerinä ja taloudenhoitajana Paavo Mikkonen Myllykoskelta. Muut hallituksen jäsenet ovat Esa Hyytiäinen Kouvolasta (uusi), Kaarlo Luotola Lappeenrannasta, Jaakko Permi Vehkataipaleelta, Pekka Reponen Anjalasta ja Pekka Tynkkynen Kouvolasta. Kymenlaakson Journalistit Freelancetoimittaja Arja Ukkonen valittiin uudeksi puheenjohtajaksi. Yhdistyksen sihteeriksi valittiin Ritva Launeskoski Iitinseutulehdestä ja varapuheenjohtajaksi Hannele Karppinen Kymen Sanomista. Muut hallituksen jäsenet ovat Kyösti Suolanen ja Petra Tynninen Kouvolan Sanomista, Marjo Latvanen Vartti-lehdestä, Pekka Kimpanpää ja Timo Suurnäkki Kymen Sanomista, Ilkka Kujala Keskilaakso-lehdestä sekä ex-EU-tiedottaja Leena Halonen. Kouvolan Vasemmistoliiton Kunnallisjärjestö Vuosikokouksessa uudeksi puheenjohtajaksi valittiin varavaltuutettu ja aikuisväestön lautakunnan jäsen Mika Byman. Varapuheenjohtajaksi valittiin Tuula Rantamo ja johtokunnan muiksi jäseniksi Jorma Liukkonen, Tiina Saavalainen, Olli-Pekka Lattu, Jasse Ruokonen, Terttu Hongisto, Taisto Leinonen ja Sari Porvari. Kouvolan kameraseura Vuosikokouksessa valittiin puheenjohtajaksi Jaana Parkkali. Hallituksen jäseniä ovat varapuheenjohtaja Arto Sulanen, sihteeri Leena Asikainen, rahastonhoitaja Unto Mentula, jäsensihteeri Juho Stauffer, Esa Rosqvist ja Pekka Niemi. KOKOUKSET Kouvolan Urheiluakatemiaan haki lukuvuodelle 2015–2016 yhteensä 65 urheilijaa, 15:sta eri lajista. Hakijoiden kokonaismäärä oli viime vuoden tasolla. Lajeista eniten kiinnosti jääkiekko. –Valintaprosessi etenee siten, että huhti-toukokuussa pidetään lajipalavereita, joissa akatemiavalmentajat pisteyttävät hakijat. Touko-kesäkuun vaihteessa peruskoulun päättötodistusten keskiarvot saadaan kouluilta. Kesäkuun puolivälin jälkeen opiskelupaikkojen selviydyttyä akatemian johtoryhmä päättää urheilijat, kertoo akatemiajohtaja Timo Pahkala. 65 haki urheiluakatemiaan Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 18.4. klo 18 vigilia, Kouvola Su 19.4. klo 10 liturgia, Kouvola La 25.4. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 26.4. klo 10 liturgia, Myllykoski Haminan ja Kouvolan ikonimaalareiden yhteisnäyttely Ortodoksiakeskus Sypressissä 24.3. – 18.4. Näyttely avoinna ti – pe klo 9 – 13 vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s ke 22.4. klo 13–18, Kouvolan Upseerikerho, Upseeritie 5 s ke 29.4. klo 13–18, Kuusankosken seurakuntakeskus, Maunukselantie 3 2-(11$ . 7(6, Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. s ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 16.4. klo 18 Sana, rukous ja ylistys, Aarno Vallineva, Liisa Harju. Klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Selänpään opistolla, Heikki ja Pirjo Andelin Pe 17.4. klo 12 Yhteinen rukous evl srk:n kanssa Su 19.4. klo 11 Ksnk Helluntailähetys ry:n vuosikokous Sanan lamppu Kristill. kirjakauppa Rautatienk. 17, Kausala Av. ark. 12-16 (040-5372252) (sananlamppu.? ) TERVETULOA! vr 378 “Kaitse, Jeesus, paimen hyvä, laumassasi minua. Eksyvä ja erehtyvä olen ilman sinua. Luonasi saan turvan parhaan, auta, etten koskaan harhaan läheltäsi joutuisi.” Pankkikortit käy. Tervetuloa ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO To 16.4. Myllykosken markkinoilla Pe 17.4. Kuusankosken Keskusaukio 12.00-16.00 La 18.4. Jaalan S-Market pys.alue 9.00-12.00 Vuohijärven Siwa 12.30-15.00 www.lehtisare.fi 044 714 0084 Myös kesätöitä! Uusi yrityksen ja työnantajan Oma asiointi -palvelu Hae työntekijöitä ja asioi TE-toimiston kanssa RVRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Uudistuneessa Oma asiointi -palvelussa voit mm. » ilmoittaa avoimet työpaikat ja nähdä paikkoihin tehdyt esittelyt ja työtarjoukset » nähdä heti CV-netti-palvelusta työpaikkasi ehdot täyttävät työnhakijat ja hakea itse työntekijöitä » lähettää palkkatukihakemuksen ja hakea sen maksatusta » jättää yhteydenottopyynnön TE-toimistoon. Palveluun kirjaudutaan KATSO-tunnistuksella. Lisätietoja TE-palveluista ja opastusta verkkopalvelujen käyttöön: Työnantajaja yrityspalvelut, Kaakkois-Suomi, puh. 0295 042 001 OMA ASIOINTI Ilmoitus maisematyölupahakemuksen vireilletulosta naapurien kuulemiseksi Kouvolan kaupungin taajamametsien käsittelykohteille haetaan maankäyttöja rakennuslain 128 §:n mukaista maisematyölupaa ja tämä kuulutus on samalla MRL 133§:n ja MRA 65 § mukainen naapurien kuuleminen. MRL 133 §:n mukaisesti ilmoitetaan Kouvolan kaupungin jättämästä maisematyölupahakemuksesta, joka koskee Kouvolan kaupungin taajamametsien hoitokohteita Kuusankosken, Valkealan, Kouvolan, Korian, Keltakankaan ja Inkeroisten taajamissa. Kohdealueet ilmenevät nähtävillä olevista liitekartoista. Mahdolliset muistutukset tulee jättää kirjallisena Kouvolan rakennusvalvontaan viimeistään 8.5.2015. Mikäli osallinen ei määräajan kuluessa ole jättänyt muistutusta, katsotaan, ettei osallisella ole asiaan huomauttamista ja asian käsittely etenee. Maisematyölupahakemus liitteineen on nähtävillä 15.4 – 4.5.2015 Tekniikkaja ympäristötalossa NUV RVRLWWHHVVD 9DOWDNDWX .XXVDQNRVNL VHNl NDXSXQJLQ LQWHUQHWVLYXLOOD ZZZNRXYROD¿ taajamametsat. Lisätietoja: metsätalousinsinööri Kirsi Hokkanen p. 020 615 7754 tai metsäsuunnittelija Anssi Aalto p. 020 615 1390. Kouvolassa 15.04.2015 Tekniikkaja ympäristöpalvelut, rakennusvalvonta Metsänhoitokysely Kuusankosken Kymintehtaan kaupunginosassa Asukkailla on mahdollisuus antaa palautetta Kymintehtaan tuleviin metsänhoitotöihin 15.4 8.5.2015. .\VHO\RQDYRLQQDRVRLWWHHVVDZZZNRXYROD¿WDDMDPDPHWVDW Katusuunnitelma nähtävillä Seuraava katusuunnitelman muutosehdotus pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 15. 29.4.2015 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Myllykoski: Kymentie välillä Suolasenkoskentie Viialantie sekä Koskentöyryntie välillä Kymentie Koskentöyryntie 12 Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle osoitteella Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, 45701 .XXVDQNRVNLWDLVlKN|LVHVWLRVRLWWHHOODWHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 15.4.2015 Alueellinen asukastoiminta käynnistyy Tervetuloa kuulemaan alkavasta alueellisesta asukastoiminnasta kaupungintalon valtuustosaliin tiistaina 21.4.2015 klo 17.30. Paikalla myös asukasyhteyshenkilö Pia Haakana, joka kertoo kokemuksia Lappeenrannan toimintamallista. Kouvolassa 15.4.2015 Hyvinvointipalvelut www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Myllykosken alueella tullaan suorittamaan kevään ja kesän aikana savukokeita jätevesiviemäreiden tiiviyden tarkastamiseksi. Kokeiden aikana savua purkautuu rakennusten katoilla viemärin tuuletusputkista ja esim. viemärin tarkastuskaivojen kansien kautta. Savu on kuitenkin vaaratonta eikä siitä aiheudu haittaa. Aluekohtaiset savutusajat ilmoitetaan kiinteistöille myöhemmin jaettavin tiedottein.
• Keskiviikkona 15.4.2015 9 19 | EERO AHO Ylipalomies Työsuojeluasiamies Mikkeli 20 | MARKO FORSS Ylikonstaapeli Nettipoliisi Espoo/Kotka 21 | JUSSI HONKA Yrittäjä Muusikko Imatra 22 | JAN HULTIN Yrittäjä Toimitusjohtaja Savonlinna 23 | JYRKI HYTTINEN Kauppatieteiden maisteri Yrittäjä Kouvola 24 | ANTTI HÄKKÄNEN Lakimies Ministerin erityisavustaja Mäntyharju 25 | MARIKA KIRJAVAINEN Kalastusalan yrittäjä Kotka 26 | JUKKA KOPRA Kansanedustaja Yrittäjä Lappeenranta 27 | PAULA KYLÄ-HARAKKA Valtiotieteiden maisteri Toiminnanjohtaja Kouvola 28 | JARI LARIKKA Paloesimies, kaupunginhallituksen pj. Kouvola 29 | MARIKA NYKÄNEN Tradenomi Kauppatieteiden ylioppilas Pieksämäki 30 | TUOMAS TELKKÄ Diplomi-insinööri Elinkeinopolitiikan asiantuntija Lappeenranta 31 | MARITA TOIKKA Varatuomari Hallintojohtaja Lappeenranta 32 | LENITA TOIVAKKA Ministeri Kansanedustaja Mikkeli 33 | SAARA TURKKA Diplomi-insinööri Controller Kouvola 34 | ANU URPALAINEN Kansanedustaja Rehtori Imatra 35 | TONI VANHALA Kansainvälisten asiain päällikkö Pyhtää Suomella on kolme tietä. Mennään VAALIPÄIVÄ SUUNNUNTAI 19.4.
• Keskiviikkona 15.4.2015 10 Kouvolan kansalaisopisto juhlistaa lukuvuoden päättymistä lukuisin maksuttomin tapahtumin eri puolilla Kouvolaa. Kiertävä kevätjuhla järjestetään kaupungintalon juhlasalissa. Parinkymmenen tuhannen opiskelijan voimin talven aikana tehtyä ja opittua esitellään näyttelyin, matineoin ja konsertein. Uusia tuulia opisto-opiskeluun on tuonut sähköinen viestintä. –Kansalaisopisto on julkaissut ulkoisen viestinnän kanavaksi Facebook-sivut internet-sivujen rinnalle. Sivujen ahkeralla päivityksellä halutaan välittää tunnelmia opiston monipuolisilta kursseilta ja tiedottaa opiston järjestämistä luennoista, näyttelyistä ja konserteista. Facebook-sivujen lukeminen ei vaadi erillistä kirjautumista, kertoo koulutuspäällikkö Ulla Tommiska. Facebook-sivut suunniteltiin ja rakennettiin osana opetushallituksen rahoittamaa Digitaaliset ympäristöt kansalaisopiston arjessa -hanketta. Hankkeella kehitetään kansalaisopiston henkilöstön tietoteknistä osaamista sekä pyritään lisäämään opistotoiminnan näkyvyyttä ja tietoutta mahdollisuuksista osallistua kursseille ja luennoille verkon välityksellä. Projektisuunnittelija Hanna Kaivonurmen mukaan opiston päätoiminen henkilöstö ja halukkaat tuntiopettajat osallistuvat Facebooksivujen päivittämiseen kuvamateriaalein tai ideoin. Ensimmäisen puolen vuoden aikana tykkäyksiä ovat keränneet erityisesti kuvataiteen ja kädentaitojen ryhmien kuulumiset sekä kirjaston Mediamajassa kuvatut kieltenopettajien joulutervehdykset. –Iso osa kielten opiskelusta tapahtuu jo verkon välityksellä. Lähiopetuksen rinnalle ovat tulleet sähköiset oppimisympäristöt verkkoja monimuotokursseina, joilla opettaja ja ryhmä tapaavat vain joka toinen viikko tai harvemmin. Sähköinen oppimisympäristö mahdollistaa ajasta ja paikasta riippumattoman opiskelun, mainitsee kieltenopettaja César De La Cruz. –Tänä keväänä kokeillaan ensimmäistä kertaa kielen ja kulttuurin opiskelua aidossa ympäristössä. Kom mit nach Berlin -kurssilla opiskelijat opiskelevat saksaa Berliinissä viiden päivän ajan neljä oppituntia päivässä. Oppituntien jälkeen tutustutaan Berliinin Kevätjuhlaan suunnitteilla ensimmäistä kertaa muotinäytös. Ulla Tommiska Kouvolan kansalaisopiston verkko-opinnot kielissä ja musiikissa tuntuvat innostavan ihmisiä Tekemisen meininki koko Dagmar Ilonoja Jaalasta toimi Kuusankoski-talon gallerian Silmänruokaa-näyttelyn herkkupurkkien tuoteja pakkaussuunnittelijana. Maksaja: Airi Aallon T ukiryhmä ARJEN ASIANTUNTIJA EDUSKUNTAAN Äänestä airiaalto.fi puh. 040 5690 326 airimaritta.aalto@gmail.com Airi Aalto Erityisopettaja Kasvatustieteen maisteri Imatran kaupunginvaltuutettu ED Im 105 Keskipisteessä ihminen – kaikenikäisenä
• Keskiviikkona 15.4.2015 11 nähtävyyksiin ja saksalaiseen elämäntapaan, lisää saksan kurssin opettaja Ulf Tutken. Ulla Tommiska muistuttaa, että musiikin oppitunneilla käytetään Rockwayn tuottamaa verkko-opetusmateriaalia. Musiikinopetuksessa hyödynnetään myös Spotifytä, jonka avulla voi tarkistaa vaikkapa laulun vieraskielisen tekstin ääntämystä. Kai-Pekka Vesalainen › Opiston kevätjuhla 22.4. klo 18 kaupungintalon juhlasalissa. vuoden Tapahtumia • Runoryhmän kevätmatineassa Aila Meriluodon ja Kirsi Kunnaksen runoja. Esitys opiston auditoriossa keskiviikkona 15.4. klo 17. • Valkealan pianoryhmien opiskelijoiden kevätkonsertti Valkealan lukion auditoriossa sunnuntaina 19.4. klo 16. Kouvolan pianoryhmien opiskelijat esiintyvät kaupungintalon juhlasalissa sunnuntaina 26.4. klo 18. • Kuvataideryhmien kevätnäyttelyjä: 18.–26.4. Kouvola-talon taideopetustiloissa, Elimäen kirjastossa 8.–29.4. ja 28.4.–4.5. Naukion taidesaunalla, jossa Veteraanipelimannit esiintyvät vapunpäivänä klo 10.30. • Kädentaitoryhmien kevätnäyttely pääkirjaston näyttelytilassa 27.4.–2.5., Korian kirjastossa 20.–24.4. sekä 28.4.–26.4. Naukion taidesaunalla. Maakunnallisen Silmänruokaa-taidekasvatusprojektin näyttelyn, 7.–29.4., aaltopahvista valmistetut täytekakut saavat veden kielelle. –Talonpoikaistavara perunakapoista alkaen on nyt muotia, tietää Ismo Hänninen. Ismo Hänninen on maaliskuussa avannut Kaappien Kätköt -nimisen vanhan tavaran liikkeen Kangaskadulla Kouvolan Tornionmäessä. Myynnissä on vanhaa ja käytettyä esineistöä ja huonekalua niin keräilijälle kuin kotinsa sisustajalle. Kouvolalainen Hänninen on harrastanut keräilyä ja kirpputorikauppaa jo vuosien ajan. Kun 30 vuotta kestänyt työura autonratissa piti sairastelujen vuoksi jättää taakse, päätti hän kokeilla kantaako harrastus niin, että se tuo leivän pöytään. –Olen tästä touhusta aina tykännyt, joten mukavalle tuntuu, hän tuumaa. Kaappien Kätköt sijoittuu antiikkiliikeen ja kirpputorin välimaastoon, Hänninen kertoo. Hinnat hän pyrkii pitämään sellaisina, että tavara menee kiertoon. Myytävää hän hankkii kuolinpesistä, ostaa suoraan asiakkailta ja käy hakemassa Ruotsista. Uusrokokoota lukuun ottamatta yrittäjää innostaa yleensä kaikki, mikä on vanhaa. –Esimerkiksi 1940-60-luvulla tehtiin hyviä huonekaluja. Talonpoikaisja jugendtyyli kiinnostaa minua ja ostajia, samoin taidelasi. Arabialla on oma keräilijäkuntansa ja 70-luvun retro tekee tuloaan, Ismo Hänninen luettelee. Kaappien Kätköt on avoinna tiistaista lauantaihin. Kesällä on tarkoitus järjestää pihalla kirpputoreja, jonne voi tulla myymään ylimääräisiä tavaroita. Teija Piipari Kaikkea vanhaa kaappien kätköistä LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Kuvat: Minna Rissanen 92 Joonas Honkimaa • pe 17.4.2015 klo 11-13 tarjoan kakkukahvit Kuusaan torilla. Kouvolan suurin suklaakakku! • la 18.4.2015 klo 10-12 olen tavattavissa Manskilla Kuusankosken Sosiaalidemokraatit r y. 25 v. yhteiskuntatieteiden kandidaatti, opiskelija Hyvä ehdokas, neljän vuoden takuulla. 115 Reijo Paunonen Yrittäjä / sähköasentaja KANSAN...edustajaksi Oikeudenmukaisuus ja perusarvot kunniaan Stoppi median ohjausvallalle ja järjestö-, yhteisö-, sekä puoluevarojen käyttö kuriin yleisissä vaaleissa. Piristävä juttu median vallasta vaalipäivän aamuna osoitteessa: www.reijopaunonen.? www.reijopaunonen.? Ilm. maksaja: Reijo P aunonen Himasta Helsink iin 38 Mai nok sen mak sa ja: P et ri Hi masen tuk iryhmä Petri Himanen Ennakointia terveydenhoitoon Työllistämistuet mikroyrityksille Panoksia maanpuolustukseen Yrittäjämäisyyttä opiskeluun Ahkeruudesta ei saa rangaista www.petrihimanen.eu Kokemusta johtamisesta, perheen arjesta ja politiikasta Mainoksen maksaja: Ninni Taavitsaisen tukiryhmä Eduskuntavaaliehdokas Ninni Taavitsainen 15.4. klo 11.30 Haminan tori klo 14.00 Summan Sale klo 15.30 Husulan Sale 17.4. klo 20.00 Kotkan tori 18.4. klo 09.00 Karhulan tori klo 11.00 Kotkan tori klo 13.00 Pyhtään K-market Siltis tavattavissa Nuoriso tulevaisuuteen koulutuksella! Lapsiperheiden tarpeeseen vastattava! 86 Lapsiperh Maailmaa voi muuttaa, tarvitaan vain rohkeita ihmisiä!
• Keskiviikkona 15.4.2015 12 Milloin kannattaa perustaa yritys? Mistä alkupääoma? Mitä jos yritys menee nurin? Muun muassa näihin kysymyksiin vastaa seuraavassa yritysneuvoja Timo Lehmusmetsä Kinnosta. Milloin kannattaa perustaa yritys? –Kun on hyvä idea ja sille idealle on olemassa tarve, kysyntä. Kyse voi olla myös elämänmuutoksesta. Joku voi tarvita muutosta nykyiseen elämäntilanteeseen. –Joskus yritys on ainoa tapa työllistyä sillä osaamisella, jonka on hankkinut. Perinteinen esimerkki on parturi-kampaaja, mutta tilanne on nyt sama monella muulla alalla. Usein työpaikkaa ei aukea kuin yrittäjänä. Millaisten yritysten perustamiseen tarvitaan erityinen lupa? –Osassa aloja tarvitaan riittävä koulutus, osassa yrityksen perustaminen on luvanvaraisuutta. Esimerkiksi sosiaalija terveyspuolella tarvitaan useimmiten riittävä koulutus. Ja kun elintarvikkeiden kanssa toimitaan, pitää olla hygieniapassi ja terveystarkastajan hyväksymät olosuhteet. Sitten taas esimerkiksi tavaranja henkilökuljetus on luvanvaraista puuhaa. Voinko jatkaa nykyisessä palkkatyössä ja samaan aikaan pyörittää kokeilumielessä omaa yritystä? –Voit, kunhan yrityksesi ei kilpaile työnantajan toiminnan kanssa. Ja silloinkin voit luvan kanssa. Muuten on henkilökohtainen asiasi, mitä haluat tehdä vapaa-ajallasi. Mistä tiedän, tuleeko yritykseni kannattamaan? –Tuohon kun osaisin sanoa, kellään ei olisi mitään hätää…. Siinä auttaa, jos tuotteella on valmiiksi kysyntää ja tarvetta. –Joskus löytyy jo toimiva yritys, jolla on valmiit tuotteet ja markkinat ja jonka omistaja on esimerkiksi eläköitymässä. Jos kauppahinnasta pääsee sopuun, tuollaisen yrityksen ostaminen on usein toimiva ratkaisu ryhtyä yrittäjäksi. Jos haluaa perustaa uuden yrityksen, mistä tietää, että kysyntää ja tarvetta on? –Siitä, että ihmiset kyselevät jotakin tuotetta: ”Voi, kun joku tekisi tuota…” –Se ei kyllä vielä tarkoita, että he tulisivat ostamaan. Esimerkiksi käsityöt ovat kivoja, mutta se, että niistä maksettaisiin summa, jolla tekijä ihan oikeasti elää… Millainen yritys minun kannattaa perustaa? Ryhdynkö yksityiseksi elinkeinonharjoittajaksi vai perustanko avoimen yhtiön, kommandiittiyhtiön tai osakeyhtiön? –Kaikki hyviä vaihtoehtoja, ja osuuskunnan voi pe10 kysymystä ja vastausta, jotka yrittäjäksi aikovan on hyvä tietää. ”Yritysmuoto on TURVALLISUUTTA ARKEEN HARRI HELMINEN 85 MAKSAJA ANJALAN-INKEROISTEN TY Kasvusta työtä ja toimeentuloa. Metsäteollisuuden rakennemuutoksessa kadonneet työpaikat on korvattava mm. matkailuelinkeinoa, bioteollisuutta ja logistiikkatoimintaa kehittämällä. Valtatiet 15 ja 12 tulee vihdoinkin saada kuntoon. Eläke on ansaittua palkkaa. Indeksikorotukset on toteutettava täysimääräisenä. Arjen turvaa on päivähoito lapsille, koulutus nuorille, kaikille toimiva terveydenhuolto ja henkinen hyvinvointi ikäihmisille. WWW.HARRIHELMINEN.FI MAKSAJA: ANJALAN-INKEROISTEN TY 8 Markku Pakkanen markkupakkanen.? Maksaja: P akkasen puolella ry . Vastuullinen vaikuttaja TAVATAAN Torstaina 16.4. klo 8 Kausala Café Kanttiina klo 10 Kuusankoski Neste Kiltatie klo 11.30 Kuusankoski Kahvila Kahvikulma klo 13 Utti ABC klo 14.30 Koria ABC klo 16 Kuusankoski S-market klo 18 Yritysilta, Kouvolan lääkärikeskus klo 19 Vaalipaneeli Kantri Pub Viitakumpu Lauantai 18.4. klo 11 Kouvola Manski Suomi on säilyttämisen arvoinen Faruk Abu Taher 34 v metallityöntekijä. Asuu Kotkassa, avioliitossa. Liiketalouden tutkinto Bangladeshista. Kiinnostunut taloudesta, työstä, toimeentulosta ja oikeudenmukaisuudesta yhteiskunnassa. Muuttanut rakkauden perässä Suomeen 2008. Faruk jakaa 200 ensimmäiselle ”suukkoja” lauantaina 18.4. Karhulan torilla alk. klo 9 57
• Keskiviikkona 15.4.2015 13 rustaan nykyään yksinkin. Sekin on vaihtoehto. Ja jos homma on alkutekijöissään, voit liittyä valmiina olevaan työosuuskuntaan. –Yritysmuoto on vain tekniikkaa. Usein alkavalle yritykselle ei ole selkeästi parasta yritysmuotoa. Se on valinta, ja se on muutettavissa. Siitä en tekisi liian isoa numeroa. Kuka minua neuvoo yrityksen perustamiseen liittyvissä asioissa? –Paikallinen uusien yritysten neuvonta eli Kouvolassa ja Iitissä Kinno ja Etelä-Kymenlaaksossa Cursor. Lisäksi TE-toimisto ja aikuiskoulutuskeskus järjestävät yhteistyössä yrittäjävalmennuksia. Kuinka paljon alkupääomaa tarvitsen? –Jossain tapauksessa lähdetään nollasta eurosta. Tilanne ratkaisee aina, mutta alkupääoma on tärkeä asia. Siinä ei saa liikaa toiveikkuutta. Yleisimpiä syitä yrittäjän hankaluuksiin on, että varataan liian vähän alkupääomaa. Mistä saan rahaa yrityksen perustamiseen? –Toimeentulon turvaamiseen starttirahaa TE-toimistolta. Rahoitusta voi hakea pankeilta ja Finnveralta. Ja aina olisi eduksi, jos olisi jonkin verran omaa rahaakin. –Finnvera on valtion erityisluottolaitos, eli se luotottaa nimenomaan yritystoimintaa. Se toimii riskirahoittajana. Jos yritykseni menee nurin, olenko oikeutettu työttömyysturvaan? –Olet, jos olet ottanut riittävän on yrittäjäeläkevakuutuksen. Tässä asiassa on tapahtunut parannuksia. Yrittäjillä on omia työttömyyskassoja, ja heillä on tietyin edellytyksin oikeus ansiosidonnaiseen työttömyyspäivärahaankin. Harri Mannonen › Lisätietoja: www.kinno.fi Joskus yritys on ainoa tapa työllistyä sillä osaamisella, jonka on hankkinut. Timo Lehmusmetsä vain tekniikkaa” Jarkko Niskanen kävi vuoden 2013 lopulla yrittäjäkurssin, jonka järjesti Ekami eli EteläKymenlaakson ammattiopisto. Tammikuusta 2014 alkaen hän on tarjonnut remonttipalveluja toiminimellä Rempallaan. Veli-Pekka Kelloniemi Tällä idealla • Oheinen juttu liittyy kaupunkilehtien Ankkuri ja PK juttusarjaan Tällä idealla. Siinä esitellään yritysideoita, joiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai lähetä vinkki jostakin uudenlaiseen ideaan perustuvasta yrityksestä, joka on jo olemassa (petri.piipari@pklehti.fi). • Tuloerojen kasvu pysäytettävä • Elvyttävällä talouspolitiikalla työllisyys nousuun • Veronkierto kuriin • Laadukkaiden julkisten palveluiden puolesta Ilmoituksen maksaa Kouvolan Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö ry Mika Byman Jorma Liukkonen 59 63 ANNA ÄÄNESI KUULUA JA ÄÄNESTÄ VASEMMISTO VOITTOON! 79 MAKSA JA : ELINVOIMAINEN KAAKK OIS -SUOMI Rohkeutta toimia Sirpa Paatero Kehitysja omistajaohjausministeri Kansanedustaja www.sirpapaatero.net KAAKKOISSUOMI LIIKUTTAVA OPETTAJA EDUSKUNTAAN 42 Tule tapaamaan Karhulan torille la 18.4. klo 10.00-12.00 Veijo Kilpeläinen Liikunnan lehtori Lue lisää: veijokilpelainen.wordpress.com www.kd.? Maksaja: Kristillisdemokraatit JO RIITTÄÄ LEIKKAUKSET 63 Jorma Liukkonen – Elvyttämällä uusia töitä ja tuloja Maksaja: Jorma Liukkonen
• Keskiviikkona 15.4.2015 14 Kirsi Kinnunen on puolet työajastaan yrittäjä ja puolet lääkärikeskus K-Medin sairaanhoitaja. Ravintoneuvontaa ja terveydenhoitopalvelua tarjoava Tmi Proslim on aloittanut toimintansa Myllykoskella, lääkärikeskus K-Medin yläkerrassa. Yrittäjänä toimii ravinto-ohjaaja ja terveydenhoitaja Kirsi Kinnunen Valkealasta. Syömisestä ja painon ylläpitämisestä on tullut monelle ongelma, ja silloin kaikki tieto ja tuki on tarpeen, Kirsi Kinnunen sanoo. Vastaanotollaan hän käy asiakkaansa kanssa läpi ravintovalmennuksen koko prosessin; alkukartoituksen, yksilöllisen ruokavalion laatimisen ja mittaukset. Laihduttajat, urheilijat ja kuntoilijat, mutta myös lapsiperheet, joita askarruttavat esimerkiksi ruoka-aineallergiat, kuuluvat Kinnusen asiakkaisiin. –Kaikki eivät halua laihduttaa, vaan ihan vain saada kolesteroliarvonsa kohdalleen. Urheileville nuorille teen lajien vaatimia ruokavalioita. Samoin olen nuoren apuna syömishäiriön varhaisvaiheessa. Seniorit taas ovat kiinnostuneita arvoistaan ja kaipaavat neuvoa ruokavalioonsa, ettei tarvitsisi syödä lääkkeitä. Fitness-kulttuuriin liittyvät ohjeistukset, jotka varmasti ovat paikallaan salimaailmassa, eivät tavoita tavallista ihmistä, vaikka hän haluaisikin laihtua, pohtii Kinnunen. –Minulla on tarjolla maanläheisemmät keinot pudottaa painoa ja syödä terveellisesti. Proslimin terveydenhoito on tarkoitettu kaiken ikäisille. Muun muassa verenpaineen ja verensokerin mittaukset sekä kehonkoostumus, erilaiset rokotukset ja nuorten ehkäisyneuvonta kuuluvat palveluihin. Teija Piipari Terveydenhoitoa ja ravintoneuvontaa LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Teija Piipari LC Elimäen maaliskuussa 1965 perustama LC Valkeala on Kouvolan 17:stä Lionsklubista viidenneksi vanhin. 50-vuotiaan LC Valkealan näkyvimpiä aikaansaannoksia ovat Valkealatalon edustalle hankittu veistos Äiti Valkeala puhuu pojalleen puhtaan luonnon säilyttämisen puolesta (1991) ja Elvingin tornin kunnostus matkailukäyttöön (1995). Nämä hankkeet ovat myös esimerkkejä yhteistyöstä, jota LC Valkeala ja sen 1981 perustama LC Valkeala/Vekara ovat harjoittaneet. Yhteisesti klubit myös ylläpitivät 14–28-vuotiaille tytöille ja pojille tarkoitettua Leo Club Valkealaa (1988–2004). Toimintansa aikana LC Valkeala on antanut taloudellista tukea ja lahjoituksia noin 264 000 nykyeuron arvosta. Suurimmat kohderyhmät ovat olleet lapset ja nuoret (40 prosenttia), vammaiset (26) ja ikääntyneet (18). Punainen sulka -kampanjoiden kautta klubi on kerännyt noin 52 000 euroa. Osa tuloksesta on ohjattu oman paikkakunnan hyväksi, jota kautta on muun muassa toteutettu Valkealatalon ovenavausjärjestelmä, joka helpottaa liikuntaesteisiä. Kansainvälistä apua niin klubi kuin puolisot ovat antaneet jo 25 vuoden ajan osallistumalla Suomen lionien Sri Lankan kummilapsiprojektiin. –Klubin aktiivisen toiminnan jatkuvuuden kannalta tulevaisuuden haasteista tärkein on sama kuin kaikella järjestötoiminnalla: uusien jäsenten rekrytointi. Klubi tarvitsee nuorta lisävoimaa, jotta vapaaehtoisuuteen perustuva palvelu ja auttaminen edelleen jatkuisi klubin roimintaalueella asuvien ihmisten hyväksi ja iloksi, Esko Kanervan toimittamassa klubin 50-vuotishistoriikissa todetaan. LC Valkeala toiminut puoli vuosisataa Etelä-Suomen aluehallintoviraston työsuojelutarkastajat valvovat lähiviikkoina tehostetusti pubeja ja baareja Kymenlaaksossa. Iskuissa tarkastetaan yhteensä kymmeniä alan työpaikkoja eri puolilla aluetta. Tarkastukset tehdään ennalta ilmoittamatta. Valvontaiskujen tavoitteena on varmistaa, että työnantajat noudattavat työelämän pelisääntöjä. Tarkastuksilla valvotaan muun muassa työsopimuksia, työvuorolistoja ja palkkalaskelmien antamista. Työnantajan tulee työlainsäädännön lisäksi noudattaa määräyksiä, jotka ovat yleissitovissa matkailu-, ravintolaja vapaa-ajan palveluita koskevissa työehtosopimuksissa. Mikäli tarkastuksilla havaitaan puutteita, työsuojelutarkastajat antavat työnantajille toimintaohjeita ja kehotuksia niiden korjaamiseksi. Valvontaiskuja baareihin TULEN TAPAAMAAN SINUA HARRI HELMINEN MAKSAJA ANJALAN-INKEROISTEN TY 16.4. klo 11.00 Eskolanmäki grillimakkaraa klo 13.30 Lehtomäki S-Market grillimakkaraa klo 15.00 S-Market Tornionmäki grillimakkaraa 17.4. klo 11.00 Kuusankoski tori grillimakkaraa klo 14.00 Voikkaan tori grillimakkaraa 18.4. klo 11.00 Manski klo 12.30 Myllykoski kauppakeskus klo 14.00 Inkeroinen Ykköstori grillimakkaraa grillimakkaraa 85 Maksaja: KD K ymen ja Etelä-Savon piirit LIISA AHONEN Lähihoitaja Mikkeli SARI BEHM Loma-ja kurssikeskuksen johtaja, kätilö Savonlinna PETRI HIMANEN Liikuntapaikkamestari Kouvola MAIJU HÖLSÄ Farmaseutti, maatalousyrittäjä Savitaipale SAMI JÄRVINEN Aluemyyntipäällikkö Sitoutumaton, Mikkeli JORMA KAARIO FM, suurperheen isä Kotka TEUVO V. RIIKONEN Toiminnanjohtaja, kirjailija Savonlinna ESA RUHANEN Maaseutuyrittäjä, uurperheen isä Hirvensalmi HILLA RYÖSÖ Musiikkikasvatuksen ja sosiaalityön opiskelija Lappeenranta KARI TIUSANEN Herastuomari kaupunginhallituksen jäsen Kotka TARJA TURUNEN Myyntiassistentti Lappeenranta VEIJO KILPELÄINEN Liikunnan lehtori Kotka ANTTI KIVIMÄKI Englannin opettaja, FM Pieksämäki EIJA MERTANEN Insinööri YAMK, tuntiopettaja Imatra SARI PALM Kansanedustaja, erityisopettaja Kouvola PIRKKO PARJANEN Fysioterapeutti, osastonhoitaja Hamina JUHA RANTALAINEN Lääkäri, lehtori Lappeenranta RAKENTAA TULEVAISUUTTA ROHKEUS 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 www.kd.fi " ??? ??????????????????
• Keskiviikkona 15.4.2015 15 MAKSA JA : SUKANV ARSI RY MAAILMAA VOI MUUTTAA. TARVITAAN VAIN ROHKEITA IHMISIÄ. ”Se, että pannaan osa porukkaa tylysti kyykkyyn, ei ole rohkeaa. Rohkeaa on se, ettei anneta sen tapahtua.” LUOTETTAVAA OSAAMISTA Tunnen Satu Taavitsaisen ahkerana ja osaavana ihmisenä. Satu tietää, miten tavallisen suomalaisen etua ajetaan ja minä tiedän, että Arkadianmäki saisi Sadusta aktiivisen ja taitavan kansanedustajan. ANTTI RINNE SDP:n puheenjohtaja ja valtiovarainministeri Satu Taavitsainen KANSANEDUSTAJAEHDOKAS, MIKKELI, KAAKKOIS-SUOMI Puh. 0440 905 546 • www.satu2015.com UUSI VAALIPIIRI TARVITSEE UUDEN KANSANEDUSTAJAN! TOIMIVILLA PALVELUILLA EHKÄISTÄÄN YHTEISKUNNAN ERIARVOISTUMISTA. Kun pienituloinen eläkeläinen tai työtön ei saa aina edes välttämättömiä sosiaalija terveydenhuollon palveluja, on täysin selvää, että nykyinen järjestelmämme on rikki. Ne, joilla on rahaa, ovat ostaneet yksityisiä palveluita ja ottaneet sairausvakuutuksia. Tämä kehitys on johtanut terveyseroihin ja eriarvoistumiseen. Haluan tulevalta eduskunnalta uudenlaista otetta sosiaalija terveyspalveluiden kipukohtiin. Olen aivan varma, että palveluja hoitoketjut voidaan saada sujuvimmiksi ja lähipalveluiden laatu ja saatavuus saadaan pelastettua niin Kouvolan seudulla kuin koko Suomessa. TARVITAAN TEKOJA ELÄKELÄISKÖYHYYDEN NUJERTAMISEKSI. Parempi on eläkeläisille kepeät kuin kipeät jalat! • EI eläkeindeksin jäädyttämiselle. • Tehty indeksileikkaus korvattava. • Pieniin eläkkeisiin tasokorotus. • Verohelpotusta pienija keskituloisille eläkkeensaajille. • Lääkkeiden, sote-palveluiden ja matkojen maksukatot yhdistettävä ja saatettava nykyistä alhaisemmalle tasolle. SATU TAAVITSAINEN 38-vuotias, naimisissa, kolme lasta • Kaakkois-Suomen sosialidemokraattisen piirin PJ • Mikkelin kaupunginvaltuuston PJ • Etelä-Savon maakuntahallituksen ja yhteistyöryhmän jäsen • 1. varakansanedustaja • Sosionomi (amk) • Etelä-Savon sosiaalija terveysalan järjestöjen tuki ry:ssä toiminnanjohtajana • Ammattiliitto JHL:n edustajiston jäsen • Kokemusta kuntaja maakuntapolitiikasta ja SDP:n järjestötyöstä 15 vuoden ajalta. • työtä ja toimeentuloa • arvokas ja ihmisarvoinen hyvä arki • lähipalveluita AHKEROIN JOTTA SINULLA OLISI: • kohtuuhintaista asumista • sosiaaliturvaa • luottamusta politiikkaan. ZZZIREED¿ MARKO "FOBBA" FORSS KANSANEDUSTAJAEHDOKAS Katso tarkemmin: ` Turvallisuutta kadulle ja nettiin ` Järkevää tekemistä nuorille ` Turhaa byrokratiaa karsittava ` Rikoksen uhrin oikeudet aina etusijalle 20 NÄRA DIG LÄHELLÄ SINUA Riksdagsvalet/Eduskuntavaalit 19.4.2015 SYDÖSTRA FINLAND KAAKKOISSUOMI Lindqvist Thomas studerande, företagare opiskelija, yrittäjä Malmberg Kurt ingenjör insinööri Olsson Birgitta dipl.ekon., pensionär dipl.ekon., eläkeläinen Stenbacka Bo försäljningschef myyntipäällikkö 75 74 76 77 Ilmoituksen maksaa RKP
• Keskiviikkona 15.4.2015 16 Suuri eduskuntavaaliehdokkaiden tunnistuskilpailu ratkaisu 85 122 48 59 35 130 131 20 133 51 46 58 23 42 68 71 110 11 Merja Rehn Arvonnan suoritti PK lehden myyntipäällikkö Piia Akkanen. NYT TIEDÄT! Nimet ja kuvat ovat löytäneet toisensa. Tulevat eduskuntavaalit kiinnostavat ja saivat lukijamme aktiivisesti ottamaan osaa PK:n tunnistuskilpailuun. Saimme satoja oikein täytettyjä sivuja ja yllätyspalkintona olleen NAHKALOMPAKON VOITTI ENSIO TANSKANEN Kuusankoskelta Kiitämme kaikkia kilpailuun osallistuneita ja onnittelemme voittajaa. Harri Helminen Kari Tiusanen Pekka Korpivaara Katja Andrejev Annika Aalto-Partanen Marko Forss Veijo Kilpeläinen Suvi Silvala Mika Byman Tarja Bohm Pirkko Parjanen Mervi Haakana Seija Piipponen-Pekkola Jyrki Hyttinen Teuvo V. Riikonen Kristian Sheikki Laakso Toni Vanhala
• Keskiviikkona 15.4.2015 17 MENNÄÄN KYMENLAAKSOSSAKIN TYÖN KAUTTA Kotka Kouvola Kotka Kouvola Kouvola Kouvola Pyhtää Esittelemme sunnuntaina 19.04.2015: Esittelemme sopimuksen mukaan Vuokralle tarjotaan: Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja 5: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp. 62 000 € Es:13-13:30 8731340 Kuva 1 OKT, Markankylä, Palstatie 17: 4h+k+s, 135 /145 m². Rv.1952. 90-luvulla uusittu: ikkunat, keittiö, sähköt, kate ym. T. 1391 m², talousrak: verstas ja varastotiloja. Hp. 118.000 € Es: 14-14:30 8620845 Kuva 2 KT, Ksnk, Aronpellontie 7: 3h+k+s 67,0 m² ja las. parveke. 2. krs. Hissi! C-luokka. Kävelymatkan päässä kaikki Ksnk:n palvelut. Hp. 82.000 €. 9041300 Es: 13-13:30 Kuva 3 KT, Ksnk: 1h+kk+lp 30 m² 370 €/kk KT, Kvl: h+kk+p 32 m² 380 €/kk KT, Ksnk: 1h+kk+s+p 28 m² 385 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 440 €/kk KT, Ink: 4h+k+p 99,7 m² 714 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Kesämökki, Savitaipale: Suuri-Pyöriän rannalla -97 rak. kesämökki:tupa/s-osasto/ terassi 35/44 m². Pihapiirissä: talousrak; talli/ puuvaja. Hyvä kokonaisuus. Metsäinen tila: 10,520 ha. Hp. 125.000 € 9040838 Kuva 4 Mökki, Ristiina, Järvenpää: Ruskajärven 5200 m²:n rantatontilla: takkatupa ja keittiö, n. 70 m² + veranta n. 20 m² + sauna, Lisäksi: ulkorakennus: autotalli/ puuliiteri. Kaunis rantakoivikko. Rantaa n. 110 m. Hp. 98.000 €. 6308727 Kuva 5 Mökki/Huvila, Luumäki: -87 rak. ympäriv. käyttöön sopiva n. 75 m² oh, mh, k,tkh, s-osasto, (vesi)wc/ lattialämmitys. ja -71 rak. tupa, kuisti. Pihapiirissä: kelosauna, maakellari ja aitta. Rantaviiva n. 50 m. Kalusteineen. Hp vain 155 000 € 8529305 Kuva 6 Kesämökki, Huhdasjärvi: tupa, sauna + pukuh. ja terassi. Pihapiirissä: varasto, kaksi makuuaittaa. Kulkukäytävät on päällystetty kestopuulla. Niskajärvi rantaviiva n. 70 m. Hp.145.000 € 8667114 Kuva 7 Liiketila, Ksnk, kesk, Katutasossa 71,0 m²+alakerta Hp. 16000 € 1 2 3 4 5 6 7
• Keskiviikkona 15.4.2015 18 Kouvolan Jäätaiturien muodostelmaluistelijoiden kisakausi 2014–2015 on ollut kouvolalaisittain huikea. Kilpailuissa on nähty peräti neljä kouvolalaista muodostelmajoukkuetta pienistä tulokkaista aina aikuisiin asti. Näin paljon muodostelmaluistelijoita Kouvolassa ei ole koskaan ennen ollut. Kouvolan Jäätaitureiden (KouJT) muodostelmaluistelujoukkueet kilpailivat maaliskuun viimeisenä viikonloppuna Tikkurilassa kansallisten sarjojen 3. kilpailussa. Kyseessä oli kauden päätöskilpailu, joten panokset olivat korkealla. Minorit -sarjassa luisteleva Team White Pearl kilpaili ensimmäistä kauttaan sarjassa ainoana kymenlaaksolaisena joukkueena. 11–13-vuotiaista tytöistä koostuva ryhmä oli kovatasoisessa kilpailussa sijalla 18. Kansalliset noviisit -sarjan Team Pink Pearl on luistellut koko kauden vahvasti. Joukkueen vastuuvalmentaja Elina Isaksson kehui joukkueen huimaa kehitystä. Team Pink Pearl on harjoitellut hyvällä asenteella, ja luistelun ilo näkyy tyttöjen luistellessa. Joukkue toikin kauden tärkeimmästä kilpailusta kotiin ansaitun hopeamitalin. Kilpailun voitti Rovaniemen Taitoluistelijoiden Silver Stars vain 0,6 pisteen erolla. Isaksson iloitsee joukkueensa menestyksestä. Kuluneen kauden mitalisaldo on yksi kulta ja kuusi hopeaa. Tulokkaat -sarjan kilpailussa Team Silver Pearlin supertytöt luistelivat sijalle 6. Joukkue teki puhtaan suorituksen iloisella ilmeellä. Sarjassa kilpaili yhteensä 32 joukkuetta ympäri Suomea. Päävalmentaja Anna Nöjd on tyytyväinen KouJT:n muodostelmaluistelujoukkueiden kisamenestykseen. –Motivoituneiden luistelijoiden kanssa on hyvä jatkaa kohti tulevia kausia. Hanna Tuominen Kouvolan jäätaiturihelmet menestyksekkäinä Kouvolan Jäätaiturit Lukijan juttu PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILY Helsingistä 11.-13.6.2015 Lähde mukaan aistimaan lähestyvien kuninkaallisten häiden tunnelmaa! Kesäinen Tukholma tarjoaa inspiraatiota, viihdettä ja elämyksiä niin kulttuurin, shoppailun kuin makuelämysten ystävälle. Matkan hintaan sisältyy 1,5-2h kestävä Tukholman kiertoajelu, jonka teemana on Kuninkaalliset häät. alk./hlö B4 hengen hytissä (muut hinnat toimistostamme) Hintaan sisältyy: • liityntäkuljetukset bussireittiä Valkeala-KuusankoskiKouvola-Myllykoski-Inkeroinen-Anjala-Elimäki • laivamatkat Viking Linen Mariellalla valitussa hyttiluokassa • kiertoajelu ja kuljetus keskustaan meno/paluu Lisämaksusta: • pääsyliput Abba-museoon • ateriat laivalla (edullisemmat etukäteen ostettuna) PK-LEHDEN LUKIJAMA TKA 50 € VETURIN TAPAHTUMALA VALLA 11.00 Hyvänmielen lähettiläät Klovnit Maestro Herbert ja Assistentti Juan leikittelevät yleisönsä kanssa 11.30 Voimateatteri ja Studio Move Up esittävät: Otteita Voimateatterin BEES & HONEY – Back to 80’s ja TÄHTITAIVAS revyy-esityksistä. Cabello Rojo, Studio Move Up:n esiintyvä tanssiryhmä. 12.00 Koko perheen taikashow Janne Mustonen 12.30 Taikuri Halosen taikaa 13.00 DUUDSONIT 13.30 Taikuri Halosen taikaa 14.00 Hyvänmielen lähettiläät Klovnit Maestro Herbert ja Assistentti Juan leikittelevät yleisönsä kanssa 14.30 Moottorisaha-jonglöörisho w Janne Mustonen 15.00 DUUDSONIT 15.30 Voimateatteri ja Studio Move Up esittäv ät: Otteita Voimateatterin BEES & HONEY, Back to 80’s ja TÄHTITAIV AS revyy-esityksistä. Cabello Rojo, Studio Move Up:n esiintyvä tanssiryhmä. sistentti nssa Up in a . n JUONT AJANA JANNE MUST ONEN Cab esiintyvä tans Sirkuskoulu Bravuurin puuhapiste kello 11–15 Pikku Veturin tapahtuma-alueella (2. krs) HAUSKAA PUUHAA Temppuile diabololla, testaa puujalkoja, ajele yksipyöräisellä! Voimateatteri & Studio Move Up: BEES & HONEY – Back to 80’s HYVÄNMIELEN LÄHETTILÄÄT Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. Lisätiedot ja aukioloajat: www.kauppakeskusveturi.? Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski MUKANA DUUDSONIT!
• Keskiviikkona 15.4.2015 19 LA 25.4.2015 KLO 16.00 KOUVOLAN JÄÄHALLI OVET AUKI KLO 14.30 S-Etukorttiliput myynnissä: • Prisma Kouvola & Kotka • Sokos Kouvola & Kotka • S-market Hamina • Hinnat alk. 23,Omistajan käyntikortti ksotapahtumat.fi robinmusic.fi rahinalive.com ROBIN KSOTAPAHTUMAT.FI Tsekkaa tarkemmin: TORSTAI 11.6. NELJÄNSUORA SAMULI EDELMANN JARI SILLANPÄÄ PERJANTAI 12.6. TUURE KILPELÄINEN YÖ JUHA TAPIO LAUANTAI 13.6. SANTA CRUz RECKLESS LOVE THE 69 EYES KOTITEOLLISUUS HALOO HELSINKI! SUUNNNUNTAI 14.6. TI-TI NALLE SHAVA LIPUT ENNAKKOON LIPPUPISTEESTÄ KAIKKI KONSERIT K18, lukuunottamatta Santa Cruz & Reckless Love ja sunnuntaikonsertteja. 3 päivän lippu 93,50 € (sis.palvelumaksut) 2 päivän lippu 68,50 € (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu to/pe 37,50 € (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu la 43,50 € (sis.palvelumaksut) Lippu Santa Cruz & Reckless Love keikalle 22,50 € (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu su 22,50 € (sis.palvelumaksut) Perhelippu su 73,50 € (sis.palvelumaksut) Piknik-paketit myyntipalvelustamme (sis. buffet-ruokailun ja nimetyt pöytäpaikat) puh. 020 1234 650. Torstain ja perjantain paketti 70 €/hlö (sis.alv) Lauantain paketti 75 € (sis.alv) S-Etukorttiliput myynnissä: Prisma Kotka & Kouvola, Sokos Kotka & Kouvola, S-market Hamina PÄIVÄLIPPU S-ETUKORTILLA to/pe 11.–12.6.2015 30,la 13.6.2015 35,
• Keskiviikkona 15.4.2015 20 Esim. KUVAN BONO Esim. KUVAN BONO DIVAANISOHVA DIVAANISOHVA 399 399,-,-(729,-) Katso kaikki BonoKatso kaikki Bonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi ETUSI T ET -45 -45% % Alk. AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. (927,-) (92 ( 7, 7,7,7 499 499,-,HETI MUK AAN 169,169,(245,-) (245,-) 120 x 200 cm 120 x 200 cm 449 449,-,(760,-) AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm 15 15,-,67x210 cm 67x210 cm 29,29,(39,-) (39,-) 95x140 cm 95x140 cm 29,29,(39,-) (39,-) 133x195 cm 133x195 cm 59,59,(75,-) (75,-) 160x230 cm 160x230 cm 79,79,(99,-) (99,-) 195x300 cm 195x300 cm 129,129,(169,-) (169,-) SUURMYYMÄLÄ KOUVOLAN KESKUSTASSA 1700 m2 KAHDESSA KERROKSESSA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen KULJETUSJA KASAUSPALVELU KAUEMMAKSIKIN PARAS VALIKOIMA PARHAAT HINNAT (98,-) (98 (98 (98 ( 69 69,-,VUOKKO VUODERAHI VUOKKO VUODERAHI 59 59,-,SALLA SALLA SÄILYTYSRAHI SÄILYTYSRAHI eri värejä eri värejä (78,-) NYT MYYMÄL ÄMALLE JA HÄVITYSHINT AAN P A L JO N MAL LE J A H ET I MUKA A N -30-50 -30-50%% ETUSI -36 -36% % YLI 10 VUODES OHVAM ALLIA YLI 10 VUODESOHV AMALLIA HETI VARAST OSTA HETI VARAST OSTA JENNI-VUODESOHVA lev. 142 cm alk. (626,-) LUND DIVAANIVUODESOHVA LUND DIVAANIVUODESOHVA 226x150 cm, vuode 140x198 cm 226x150 cm, vuode 140x198 cm kätisyys vaihdettavissa. kätisyys vaihdettavissa. 469,-,(856,-) ETUSI T ET -45 -45% % SUU RI MÄÄ RÄ SUURI MÄ ÄRÄ MAT TOJ A MAT TOJ A TAR JOU SHIN NOI N! TARJOUSHINNOIN! HETI MUK AAN ( 399 399,-,Y KOUVOLAN KE SUURMY 20 20,-,(49,-) Stemma Plus Stemma Plus PEITE JA TYYNY PEITE JA TYYNY HELENA 3-hengen levitettävä LAVERISOHVA sis. vuodevaatelaatikon valk. ja antiikki 219 219,-,Vaihda patjasarjasi uuteen! TAITTOPATJASARJAT alk. 179 179,-,998 998,-,Kaikki Oona-modulisohvat Kaikki Oona-modulisohvat vähintään -30%, osa jopa -53%! vähintään -30%, osa jopa -53%! Esim. KUVAN OONA DIVAANISOHVA Alk. (2124,-) ETUSI E -53 -53% % 349 349,-,ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm Bonnell-jousilla, 160 x 200 cm Bonnell-jousilla, sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat (538,-) 299 299,-,120 x 200 cm 120 x 200 cm ETUSI T ET -42 -42% % HETI MUK AAN AALTO-SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI AALTO-SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat 599 599,-,(930,-) ETUSI T ET -36 -36% % POLO POLO LEPOTUOLI LEPOTUOLI Useita Useita verhoiluverhoiluvaihtoehtoja a a 199 199,-,(323,-) Alk. Alk. ETUSI E -38 -38% % ROYAL PALACE-MATOT ROYAL PALACE-MATOT 67x105 cm 67x105 cm Kevyt plyysimatto Kevyt plyysimatto 40% puuvillaa, 40% puuvillaa, 60% viskoosia 60% viskoosia Runsaasti eri kuoseja Runsaasti eri kuoseja ja värejä ja värejä (19,-) 80 x 200 cm 80 x 200 cm (599,-)
• Keskiviikkona 15.4.2015 21 –Kunnallisverotulojen laskuun vaikutti toissa vuonna tehty verontilityslain muutos, tietää Lauri Lamminmäki. Vuosi 2014 oli Kouvolan kaupungin talouden näkökulmasta olosuhteisiin nähden hyvä. Tilikauden tulos muodostui positiiviseksi, tosin kertaluonteisten erien vaikutuksesta. Taloutta on saatu sopeutettua kaupunginhallituksen antamien suuntaviivojen mukaisesti. –Tilikauden tulos oli yhteensä 8,3 miljoonaa euroa positiivinen. Kertyneet alijäämät saatiin katettua, mutta on huomioitava, että kuluvan vuoden talousarvio laadittiin alijäämäiseksi. Tämä tarkoittaa, että kaupungin palveluiden rakenteen ja tuottamistapojen tarkastelua on edelleen jatkettava, muistuttaa kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki. Toimintatuottoja tilikaudella kertyi 90 miljoonaa euroa, eli kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 1,2 prosenttia. Toimintakulut olivat 580,7 miljoonaa euroa, joten kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 2,4 prosenttia. Kasvua selittää rautatiealan koulutuksen siirtyminen osaksi Kouvolan seudun ammattiopiston toimintaa sekä varautuminen Carean alijäämien kattamiseen. Henkilöstömenot tilikaudella olivat vuonna 2014 yhteensä 272,9 miljoonaa euroa, mikä on noin 5,1 miljoonaa euroa eli 1,8 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2013. Vähennys on kaupunginjohtajan mukaan huomattava, koska edellisvuonna henkilöstömenoja vähensivät henkilöstön lomautukset. Kouvolan kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 6 148 henkilöä, joista vakinaisia oli 4819. Henkilöstön määrä väheni edellisvuodesta 156:lla. Eläkepoistumaa hyödynnettiin tehokkaasti, sillä eläköitymisen myötä vapautuneista viroista ja tehtävistä jätettiin täyttämättä 30 prosenttia. Taloustilanteen pienestä piristymisestä pohjoisessa Kymenlaaksossa kertoo se, että uusia yrityksiä perustettiin hieman edellisvuotta enemmän. –Kaupungin elinvoimaa vahvistavat strategiset kärkihankkeet – muun muassa Ratamokeskus ja logistiikkasektori – edellyttävät lähivuosina mittavia investointeja. Ratkaisut investointien rahoittamiseen tulee tehdä mahdollisimman pian, kaupunginjohtaja huomauttaa. Kai-Pekka Vesalainen Tilinpäätös positiivinen Kai-Pekka Vesalainen Kouvolan kunnallisverotulotilitykset pienenivät vuonna 2014 edelliseen vuoteen nähden 2,6 prosenttia Dosentti Martti Kiuru ja röntgenhoitaja Taina Koistinen tietävät, että ilman riittävää diagnostiikkaa hoito ei ole välttämättä optimaalista. Diagnostiikkapalveluja tarjoava Cityterveys on aloittanut toimintansa Kouvolassa. Kotimaisessa omistuksessa olevan toimijan missiona on tuoda uusin huippudiagnostiikka kaikkien suomalaisten saataville. –Kouvolan lisäksi tulemme avaamaan useita uusia yksiköitä kuluvana vuonna. Tarkoituksemme on lähitulevaisuudessa toimia 15–25 kaupungissa, jolloin vaikutuspiirissämme on 50–70 prosenttia suomalaisista, kertoo dosentti ja radiologian erikoislääkäri Martti Kiuru. Kiuru vakuuttaa, että Cityterveys on hinnoitellut tarjoamansa kuvantamispalvelut sekä laboratoriotutkimukset erittäin kilpailukykyisesti. Miehen mukaan hinnoittelu edustaa silti normaalia yleiseurooppalaista tasoa ja näyttäytyy edullisena vain Suomessa. –Hinnoittelullamme kyetään tuottamaan huippulaatua niin Suomessa kuin Euroopassa. Tulemmekin osallistumaan julkisiin terveydenhuollon kilpailutuksiin toimipaikkakunnillamme. Kiurun mukaan magneettitutkimuksen hyödyntämisessä on maassamme tehostamisen varaa. Suomessa toteutetaan vuosittain noin 270 000 tutkimusta, kun määrä pitäisi lähes tuplata, että oltaisiin kansainvälisellä tasolla. Kiuru huomauttaa, että tutkimuslaitteita Suomessa on 120, mikä on yli kansainvälisen keskiarvon. Cityterveyden kuvantamispalveluihin potilas tulee lääkärin lähetteellä. Radiologian erikoislääkäri antaa lausunnon kuvantamistutkimuksen tuloksista ja lähettää tulokset potilaalle sähköisesti tai paperilla. Kai-Pekka Vesalainen Huippudiagnostiikka kaikkien saataville LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Kouvolan kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 6 148 henkilöä, joista vakinaisia oli 4819. ma 9-18, ti-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi AUTOTALO Kouvola 20 14 15 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO 02 54 55 07 08 51 57 ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. Asiakasomistajana saat S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA AUTOKAUPOILLE luotettavat, kuntotarkastetut vaihtoautot luotettavat, kuntotarkastetut vaihtoautot Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. Lisää vaihtoautoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää vaihtoautoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG -11 29.900 27.400 23.900 19.900 Tavara-autot Tavara-autot Ford MONDEO 1,6 120 Trend 5-ov -11 17 tkm 17 tkm 19.900 19.500 Ford FIESTA 1,4 96 Titanium 3ov (MY12A) -12 Volkswagen GOLF Highline 2.0 TDI 103kw 5-ov DSG -09 Ford FOCUS 1,6 EcoBoost 150 Start/Stop Trend 5ov -11 40 tkm 40 tkm 115 tkm 115 tkm 69 tkm 69 tkm 150 tkm 150 tkm 203 tkm 203 tkm 80 tkm 80 tkm 106 tkm 106 tkm 140 tkm 140 tkm 143 tkm 143 tkm 94 tkm 94 tkm 15.900 14.900 Ford TRANSIT 300M 2,2TDCi 115 Van Trend FWD 4,36 -10 Honda CR-V 2.0i EXE 4wd 5d A -06 Kia CEED 1.6 EX Sporty Wagon -09 Citroen C4 1.6i 16V Design Berline 5d -06 Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi 140 Van AWD-Edit Trend Tk -10 Volkswagen CRAFTER 35 umpipa 2,5 TDI 100 korkea 3665 MV2010 -11 Toyota HILUX Extra Cab 2.5 D4D 120 4wd SR AC -08 Neliveto Neliveto 80 tkm 80 tkm 14.900 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -10 Ford TOURNEO 280S 2,2TDCi 140hv Trend FWD 1+8 Mahtuu isompikin porukka! -11 116 tkm 116 tkm 174 tkm 174 tkm 9.900 Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw -07 4.900 181 tkm 181 tkm 18.900 305 tkm 305 tkm 14.900 11.900 10.500 Bussi 1+8 Bussi 1+8 132 tkm 132 tkm
• Keskiviikkona 15.4.2015 22 Menestyksekkään ventus V12 evo K110 seuraaja. Entistä urheilullisempi ja suorituskykyisempi pintakuvio. Taloudellinen testimenestyjä vuodesta toiseen. Kärkisijoitus Saksan Autobild -lehdessä 20.3.2015. Arvosana: Esimerkillinen Täydet viisi tähteä Tekniikan Maailma 05/2015. Erinomainen märkäpito ja ohjattavuus rankemmissakin tilanteissa. Ultra High Performance rengas parhailla mahdollisilla ajo-ominaisuuksilla Optimaaliset kuivan ja märän kelin ominaisuudet jotka on saatu aikaan Hankookin Kontrol Technologian avulla. Paijärvi: Kouvola: Tmi:Alusta-Apu puh.0400 840 602 KVL Rengasteam puh.05 355 7256 TM Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa.
• Keskiviikkona 15.4.2015 23 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Liftback 5d -03 aj.145tkm 6 400 € 6 400 € Volvo V50 1.6D Kinetic Business man -11 aj.98tkm 16 900 € 16 900 € Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 kW multitronic-autom. Business -08 aj.104tkm 19 900 € Ford Ranger Pick-Up Super Cab 2,5TD 4x4 (BE -07 aj.211tkm 12 800 € 11112 2 800 € Volvo Xc70 D5 AWD Summum aut -07 aj.168tkm 21 800 € 2 211 800 € Nissan Qashqai 1.6L Visia 2WD 5MT MY10 -10 aj.85tkm 14 800 € 14 800 € Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Rahoitus kaikkiin autoihin R h h iit 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,56 % kk-erä 298,03 € Luottohinta yht. 21.881,75 € WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSIJA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI. Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. ”ELLE EST BELLE” ”SE ON KAUNIS” CLIO SUOMEN KAUNEIN PERHEFARKKU IRIN A B J ÖRK L U N D NYT MYÖS UUSI EDC-AUTOMAATTIVAIHTEISTO TEHOKKAALLA 120 HV MOOTTORILLA ALK. 20 290 € UUDISTUNEET: CLIO 5-OV. AUTHENTIQUE NYT 14 980 € CLIO SPORT TOURER AUTHENTIQUE NYT 15 980 € Clio-mallisto on hyvin varusteltu ja jo Authentique-malleissa on vakiona mm. ilmastointi, vakionopeudensäädin, mäkilähtöavustin sekä radio Bluetooth-yhteydellä ja Bass Re? ex -kaiutinjärjestelmällä. Renault Tyytyväisyystakuu: jos et ole tyytyväinen uuteen autoosi, voit palauttaa sen 30 päivän sisällä. Renault takuu, 4 vuotta tai 100 000 km, sisältäen 24h Tiepalvelun. CLIO-mallisto alk. Clio 5-ov. 1,2 16v 75 Authentique 14 980 € (autoveroton 11 491,55 + arvioitu autovero 2 888,45 + tk 600), CO2 127 g/km. CLIO TCe 120 EDC-autom. Navi Style 20 290 € (autoveroton 15 959,05 + arvioitu autovero 3 730,95 + tk 600), CO2 120 g/km. Malliston EU-yhd. 3,4-5,5 l/100 km, CO2 90-127 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. EASE-LISÄVAR USTEPAKETTI HATCHBACK & SPORT TOURER 299 €* (norm. 837 €) Automaattinen ilmastointi, handsfree-avainkortti, sadeja valotunnistin, kuljettajan ikkunan kertapainallustoiminto ja puristumisenesto. *laskettu CO2-päästöllä 104 g/km. 19 900 € CHN-513 CITROEN C4 Picasso VTi 120 Ambiance Vision -10 101 tkm, ilmastointi, Vakionopeudensäädin, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, CD-radio, 6 kaiutinta, Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt 12.800 IKS-342 HYUNDAI I40 Wagon 2,0 GDI A Style -12 32 tkm, 1-om., Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., Aluvanteet, vetok.,ilmastointi, Vakionopeuden säädin, , ESCajovakauden hallinta,peruutuskamera 26.900 IJH-659 HONDA Accord 2,0 Elegance 4d -10 64 tkm, 1-om., Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met. väri, vetok., ilmastointi, vakionop.säädin, TSA -perävaunun hallintajärjestelmä, VSA -ajonhallintajärjestelmä 19.980 TYR-485 OPEL Corsa 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX Start/Stop -12 36 tkm, ilmast., 2xrenk., 8xalum.vanteet, huoltok. 11.990 MBZ-803 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov -10 42 tkm, 1-om., Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met.väri, Manuaalinen ilmastointi, huoltok., VSC+ -ajonvakautus, TRCluistonesto, Peruutustutka 18.900 BSJ-258 SUZUKI Sx4 1,5 VVT Flash -13 33 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., ilmast., huoltok., Radio + CD-soitin, ajotietok., Audion kaukosäätö ohjauspyörässä, Turvatyynyt 14.900 BTY-481 NISSAN Qashqai 1.6 Visia 4x2 5-ov -09 77 tkm, lohkol., 2xrenk., Ilmastointilaite, ESP-ajonhallintajärjestelmä, Radio/CD-soitin ja 4 kaiutinta, Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt 14.900 ERG-743 MAZDA 6 2.0 Elegance 4-ov (UD1) -08 135 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, vakionop.säädin, DSC -ajovakauden hallintajärjestelmä ja TCS-luistonestojärjestelmä, ilmastointi, turvatyynyt 12.900 MLC-822 VOLKSWAGEN Passat Variant Comf. 1,4 TSI EcoFuel DSG -09 207 tkm, Aluvanteet vetok., ilmastointilaite, vakionop.säädin, va kionopeudensäädin,huoltokirja, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, vetok., turvatyynyt 13.900 KRT-404 VOLKSWAGEN Jetta High 1,4 TSI 90 DSG -12 28 tkm, 1-om., 2xrenk., Aluvanteet kesä-ja talvirenkaissa, met. väri, vetok., Ilmastointilaite, vakionop.säädin, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, Radio ja CD-soitin 21.900 Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS LAAJA AKTIIVIMÄÄRÄAIKAISHUOLTO: Esim. Corolla Verso 1.8 bensa alk. 275 € Sis. täyssynteettinen TGMO moottoriöljy, öljynsuodin (alkup.), lasinpesuneste, raitisilmasuodatin, ilmansuodatin, sytytystulpat, jarruneste, määräaikaishuoltotarkastukset valmistajan ohjelman mukaan. Uusi yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. AKTIIVIHUOLTO: Esim. Corolla vvt-i bensa alk. 125 € Sis. täyssynteettinen TGMO moottoriöljy, öljynsuodin (alkup.), lasinpesuneste, huoltotarkastukset valmistajan ohjelman mukaan. KYSY MEILTÄ TARJOUS OMALLE AUTOLLESI! Määräaikaishuollon • Ilmastoinnin täyttöhuolto 50 € yhteydessä: • Nelipyöräsuuntaus (sis. aurauksen säädön) 50 € ZZZRNDXWR SDOYHOXWKXROORQYDUDXV O.K. AUTO OY Täyden palvelun autokauppaa jo vuodesta 1964 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. ZZZRNDXWRZZZWR\RWD CH CHN CHN CHN CHN HN HN HN HN CHN CHN HN CH CHNN CHN CH CHN CCCCC N HN CCC N-5 -55 -51 -511 -551 -511111 51 -55 -5 -5511 51 5511 5 3333333333333333333333333333333333 IJIIJH JH JH JHH JHHHHHH IJJHHH IJH JH JHH JHHHH IJHH IJIJH IIJJ 665 -65 66 -65 65 -655 66 -65 -6665 66659999999999999 IKS IKKS KS KS KS KSS KS KS KSS IK IK IKS IKKS KSS KS IKKS II -3 -3 -34 -3 -34 -3444444 -34 -344 344 -344 34 -3444 -34 -34 34 334 34 3444 344 34444422222222222222222222222222 TTY TYR TYR TYR YR YR YR TY TYRRR T R TYRR TYYY 44 -48 48 4 -48 48 -44448 48 -488 -48 448 -48 48 48 485555555555 BS BSJ BSJ BSJ SJ BSJ BSJJJ SJ SS BSJ BBSJ SJ SSJJJ BBSSJ S BBSJ B J BBS B J-25 25 -2 -25 -2 -25 -25 -25 25 -25 -25 -2 -25 25 -25 -25 -25 -25 2 -25 2 -25 22 -25 22225555 2 -25 25 255 25 2255 2588888888888888888888888 M MBZ MB MBZ MBZ MBZ B MBZ BZZ M MBZ MBZ BZ BZ MBZ M M -88 -8880 80 80 800000000000000000 80 -80 8000 -800 800 -800033333333333333333333333333333 ER ERG ERG ERG ERG RG RG RG RG RGGG RG ERG RG RG RG ERGG ERG ERG ERG ERG ERGG EER ERG EERG E GG EEEER E G-77 -74 -74 -74 -74 -74 74444444444444 -7444444 --74 744 74 -7 -74 -7744 -74 -7774 77433333333333333333333333333333333333333333 BTY BBTY BTY BTY TTY TY TYY BTYY T BT B Y BTY BTY TTYY BT BTY BBT 44 --44 -48 -48 -4888888 -488888888888 -48 -4 -488 4811111111111111111111111111111111 KR KRT KRT KRT KRT RT RTTT KRT KRT KRT RTT KR KR KKR KRT KRT KRT KRT KRRRT KRT KKKRT RT KRT KK TTTTTT RTTT KRRTTT KKK TT K 4444 -4 -4 -40 40 40000000 -4444 -4 -40 -400000 -4440000000 4000 4 -4 -40 40 -4 -400 40 400 400 -4 -4 -4 -40000 -444 -40 40 444000 400 4440 40 44440 400444444444444444444444444444444444444 ML MLC M ML MLC MLC MLC MLC LC MLC MLC LC LLC LC LC M M M MLCC MLC M MLC M C LC LC M C-88 -8 -82 82 -82 -822 8222 8 -82 82 -8222 88 -822 82 -82 -82 -882 -88882 -8222 -88 -88222222222222222222222222222222222222222
• Keskiviikkona 15.4.2015 24 Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Avensis farm. 2.0 tdi m 98 99 2h pa. Erik. Siisti ja hyvä. Ilmast. Vebasto ym. Aj. 500 tkm vain 1700 e. Puh. 0500-717631. Corolla-95 Sedan, korivaurioita hyvä moottori. Esim. peltoautoksi 350e. Puh. 050-5407702. Osta hieno moottoripyörä Honda VT 750 S, rek. 4/2011. Aj. vain 3300 km. H. 6600 e. Puh. 0400885534. Punainen Saab 9000 alle 1000e. Ajettu vain 237tkm, hyvät renkaat, ilmastointi, koukku. P. 0415472100/Kotka. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Omakotitalo 4h+k+alakerta. Vaatii remonttia. Kuusankoski. H. 62000 e. Puh. 0400-558402. Kotka Karhuvuori yksiö 33m2. Lasitettu parveke, 1 krs. Myydään vuokrattuna. Vh. 34000e. P. 0400-990701. Myydään sekalaista Kesärenkaat 4 kpl Goodyear Ef? cient Grip 195/65-15 91 H. Valmistus 0312. Pintaa 3,5-4,5 mm. Hinta yhteensä 40 e. Puh. 0405191675. Koivuja sekaklapia tuoretta sekä kuivaa. Puh. 0400-806071. Hyväkunt. naisten pyörä Raleigh 3 vaihdetta. Hinta 110 e. Hyväkunt. naisten pyörä Solifer mamma malli 120e. Hyväkunt. soutuvene Suvi 495. Hinta 900e. 2 kpl Lundia hyllyjä 12 kpl hyllytasoja 120e. Lasten rattaat 1930 luvulta 220e. Puh. 050-3302900. Kaukolämmön lämmönvaihdin. N. 7 vuotta vanha. Edullisesti. Puh. 040-5455373. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. Tuore halvemmalla. Puh. 040-5455373. Vähän ajettu naisten polkupyörä Helkama 28”. Ei vaiht. Hp. 80e. P. 050-5369340/Kotka. Uudet kesärenkaat 155x8013 Pandan vanteilla. Koiran aitaverkkoa 2m korkea. P. 041-7226561. 2 kpl kesärenk. 175-65-14, uudet, vant. sopii W sata, jako 4 pultt. 3 kpl kesär. 185-65-15 5mm pintaa Volvon vant. 5 pult. 2 kpl 100e ja 3 kpl 60e. P. 0500717631. Kevytperäkärry, jossa koppa. Lava 140x250, sisäkork. n. 125, ovet takana, omavalmiste, jousitus + isk.vaim. vain 750e. On siisti! P. 0500-717631. Myydään veneitä Kalaveneeksi Sun Buster R. Ohjausp. 20hv tuorevoitelu Yamaha kone, kuomu, pilssipumppu, kaikuluotain sekä JC-traileri V550. P. 040-5898237. Moottori Ford 82 hp, kytkin Olympia. Puh. 040-5761217. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset. Soita p. 0500-751973. Muutto/kuolinjäämistöt ym. kaikkea kodinirtainta. P. 0443514774. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. 050-5827460. Kuolinpesät, muuttojäämistöt, työkalut, kirjat, aittaja vinttitavarat. Käteismaksu. P. 044-0833007. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös ”romuautoja”. Ajettava ruohonleikkuri. Puh. 044-9588016. Astiat, kirjat, huonekalut, tyhjennykset, muutto, kuolinpesäirtaimistot. Myös siivoukset. Yst. vast. puh. 044-9644770. Edullinen ehjä pulpettivene. Puh. 0500-193225. Noudetaan/ostetaan pakastimet ja jääkaapit. Puh. 0400-656080. Auto. Kaikenkuntoiset ja kaikenlaiset kiinnostaa kun hinta laatusuhde on hyvä. Soita ja tarjoa. Myös k-a! Puh. 040-2450679 nopea kauppa/nouto. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Tarjotaan vuokralle Huvila Kuolimolla, Suomenniemellä. Lomaovi.? . Kohdenumero 1538. Viikonloput 200 e. Puh. 040-5455373. Kouvolan Elimäki, rivitalo, 29 m2, 1h+k, remontoitu, Rauhallinen talo, 1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P. 045-3410044. Myllykoski keskusta yksiö 31m2 + lp. Vuokra 360e. Kouvola Kolarinmäki kaksio 45m2 + lp. Vuokra 490e. Luott.tark. Puh. 0400551934. Kt-yksiö 39,5 m2 Kouvola. 1.5. vapaa. Kt-yksiö 31,5 m2 Myllykoski. Heti vapaa. Puh. 0400-806071. Yksiö 34m2 Kotkansaarella. 420 e kk. P. 050-5641294. Haminan keskustan läheltä yksiö 28 neliötä, 3krs, ei hissiä, sauna ja pesutilat alhaalla. Vuokra 340 euroa. Puh. 0440467982. Valoisa, remontoitu yksiö 24,5m2 Metsolassa, Pääskysentie 2 upealla merinäköalalla. 7 krs., hissi. Vuokra 370e/kk+vesi. Vuokravakuus 500e. Luottotied. tarkist. P. 040-8458094. 2h+kk 36m2 Karhulan keskustassa Kotkassa. Lasitettu parveke, kylpyhuoneessa tilaa pesukoneelle. Vuokra 470e/kk. Näyttö su 19.4. klo 13-13.30 Vallesmanninkatu 12. P. 0400-139159. Kotkan keskustassa esim. toimistotilaksi n. 18m2 ja lämmin autotalli. Lähemmin p. 040-7342961. Sekalaista Keräilypäivät Kouvolassa su 19.4.2015 klo 10-14. Tuulensuoja, Hallituskatu 1. Myyjillä postimerkkejä, kuoria, postikortteja ja Kouvola korttien uusintapainoksia. Tarjolla myös keräiltäviä rahoja. Joidenkin myyjien pöydiltä saattaa löytyä antiikkisia esineitä. Kerhot esittelevät toimintaansa. Tervetuloa. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vk. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Nurkat siistiksi, halpaa kuljetusapua: kaikenlainen rojun, risujen + muun tavarankuljetus, lavan koko 2x3,5 m. Ota numero talteen/ tai soita p. 0400-555009. Kadonnut teknikon kurssisormus, jossa tunnus harppi ja kolmio välille Pasaati-Kapteeninkatu 2.4. torstaina. Löytöpalkkio. P. 0503703343. Opiskelija suorittaa kielenkääntämistä ja tulkkausta edullisesti. Kielet: espanja, englanti ja saksa. P. 045-1769999. Kirpputorit Ostetaan muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Eeron kirppikseltä polkupyörät, katukivet, tiilet. Voit lahjoittaa mattoja. To-pe 11-17 la 10-15 su 1115 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 0447569243. Naamiaisasuja ja tarvikkeita edullisesti. Perhekirpputori Centtilästä. Pöytänumerot 197-199. Tulee muuttopesiä….Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la-su 10-15. Nyt Kodin kirpputorilta Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Ihanat ihmiset ovat tuoneet hyvää kodin tavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti vaatteet; farkut, takit, sekä liinavaatteet, verhot, täkänät, kevätkassit, hatut, taulut, kirjat, astiat, kasetit ja hyvät lastenvaunut. Nähdään! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Joka ilta 16.00 11€ BIG GAME Joka ilta 17.50 10€ EX MACHINA Joka ilta 20.00 11€ FAST & FURIOUS Ke-to 17.15, 20.00 (3D) 13€ AVENGERS: Age of Ultron La-su 13.45 (3D) ”Dubattu” 10€ Asterix: Jumaltenrannan nousu ja tuho Su-ti 15.30 10€ Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri Pe-la 15.30 ke-to 15.30 10€ ME ROSVOLAT Joka ilta 17.15 (3D) 12€ Outolintu-sarja: Kapinallinen Joka ilta 19.30 10€ RUN ALL NIGHT La-su 13.45 10€ ARMI ELÄÄ! Su-ti 15.30 (2D) ”Dubattu” 10€ VIHDOIN KOTONA Pe-la 15.30 (3D) ”Dubattu” 10€ VIHDOIN KOTONA Su-ti 17.30 10€ HENKESI EDESTÄ Pe-la 17.15 “Original” 10€ Cinderella – Tuhkimon Tarina Pe-ti 19.30 (la myös 14.00) 11€ LUOKKAKOKOUS Elokuvaviikko pe 17.4. to 23.4.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S 7 12 16 16 12 7 7 12 7 7 12 7 7 12 to 16.4. klo 19.00, 23€ la 18.4. klo 12.00 MOZART: TAIKAHUILU to 16.4. klo 17.00 10€ la 18.4. klo 13.00 MARZIA, YSTÄVÄNI la-su 15.20 10€ BIG GAME pe-la, ke-to 17.00 9€ ASTERIX: Jumalten rannan nousu ja tuho su-ti 17.00 10€ EDELLEEN ALICE pe-ti 19.00 to 19.30 10€ FAST & FURIOUS 7 2D ke-to 19.00 10€ 3D ke-to 19.30 12€ AVENGERS: AGE OF ULTRON la-su 15.40 9€ VIHDOIN KOTONA pe-la, ke-to 17.30 10€ MIEKKAILIJA su-ti 17.30 10€ HENKESI EDESTÄ pe-ke 19.30 10€ EX MACHINA la-su 15.00 10€ CINDERELLA pe-la, ke-to 17.15 10€ OUTOLINTU: KAPINALLINEN su-ti 17.15 10€ THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL pe-ti 19.30 10€ LUOKKAKOKOUS 7 S 16 S 7 12 Elokuvaviikko pe 17.4. – to 23.4.2015 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 12 7 S 12 7 12 7 12 12 PIHAPUIDEN KAADOT JA KANTOJEN JYRSINTÄ P. 040 192 3363 TULOSSA! Paikalla Simo-simulaattorihevonen varaa ratsastusaikasi! Säilöheinää midipaaleissa vielä saatavana! Paljon tarjouksia! HEINÄPOIKIEN KEVÄTPÄIVÄ LA 25.4. Lounastarjoilu! Seuraa myös Facebook-sivujamme: www.facebook.com/HeinapojatOy HEINÄPOJAT OY Suoniityntie 43, 07900 Loviisa Puh. 044 050 1240, myymälä: 044 972 3208 Aukioloajat: ke-pe klo 11-18, la klo 10-15. uudenmaan@heinäpojat.? www.heinäpojat.? Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 15.4.2015 25 Kuusankosken Eläkkeensaajat 16.4. Torstaikerhossa Kyösti Suolanen Kouvolan Sanomista. 23.4. Lapset tanhuavat Pekka Penttilän johdolla. Huom! aloitusaika klo 12.00 ja kahvit klo 13.00. 30.4. Omat ohjelmaryhmät ja luvassa vapputunnelmaa. KOUAP järjestää 70 vuotis taipaleen kunniaksi ostosretken Vantaan ostoskeskus Jumboon / Flamingo spa kylpylään. Aika: lauantaina 2.5.2015 lähtöpaikka: Kouvolan matkakeskus. Lähtöaika: kello 11.00 perillä Flamingossa (Tasetie 8, 01510 Vantaa) noin kello 13. Lähtö aika Flamingosta Kouvolaan: kello 18:15 matkan hinta: jäsen 15 ja avec 15 sitä seuraavat henkilöt 25€. Omavastuu kerätään linja-autossa. Huom!! ota tasaraha mukaan. Sitovat ilmoittautumiset Tomille puhnro:045-8486555 tai sähköposti; tuhooja@yahoo.com. Viimeinen ilmoittautumispäivä on; perjantai 24.4.2015 Mukaan mahtuu 50 henkilöä. Matka toteutuu, mikäli lähtijöitä on 30 henkilöä. Mainitse ilmoittautuessasi KouAP:in jäsenalaisen ammattiliittosi nimi ja jäsenosastosi ja jäsennumero, ota myös jäsenkorttisi mukaan. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n 40-vuotisjuhlaa vietetään lauantaina 18.4.2015 klo 14.00 Tuulensuojassa, Hallitusk. 9, Kvl. Kahvitilaisuus alk. klo 13.00. Kutsuvieraat ja jäsenet. Tervetuloa! Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry os. 033 Kevätkokous pidetään 28.04.2015 klo 18.00 osaston toimistolla, Kouvolankatu 24 A. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Toimikunta. Metsämörrikoulu 5-6v. lapsille alkaa Niivermäen maastossa. Ryhmä kokoontuu ti 28.4., 5.5., 12.5., 19.5. klo 18-19.15. Mukaan mahtuu 10 lasta. Ei osallistumismaksua. Lisätietoja www.kuusaanlatu.? . Ilmoittautumiset viimeistään to 23.4. sähköpostitse paivi.simola@wippies.com. Tapaamisiin, hoi kolikok. Myllykosken Yläpään vesiosuuskunta Kokouskutsu. Osuuskunnan varsinainen kokous pidetään Keltakankaalla ABC aseman kokoustiloissa tiistaina 28.04.2015 alkaen klo 18.00. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntömääräiset asiat. Kouvolassa 12.4.2015. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Kouvolan Kuulo ry Info tilaisuus kuulosta Valkealassa to 16.4. klo 11-14 Nuorisoseurantalo Kalevantie 8, lähellä keskustaa. Tapaamme Kuuloliiton entisen ylilääkärin, hallituksen jäsen Elina Rytsölän ym. Kahvitarjoilu, paikalla induktiosilmukka. Tervetuloa. 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Kuusankosken Invalidit ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään ma 27.4.2015 klo 15:30 Etapissa, Urheilukentäntie 3, Kuusankoski. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 6 §:n määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Tehyn Kouvolan kaupungin ao. 404 järjestää jäsenilleen hotellimatkan Tallinnaan 23.5.24.5.2015. Klo 7.45 bussi lähtee Kuusankosken keskustasta pikavuoropysäkiltä, klo 8.00 Kouvolan matkakeskuksesta, klo 8.15 Korian ABC piha, klo 8.30 Elimäen Alppiruusun piha, klo 11.30 Viking Xprs lähtee Helsingistä kohti Tallinnaa. Tallinnassa yöpyminen Hotelli Radisson Blu Hotel Olumpiassa, jonne omatoimisesti meno satamasta. Hotellissa kahden hengen huoneita varattu 50 kpl. Ilmoittautumiset huonekunnittain tai nais/miespaikalla, jolloin matkanvaraaja katsoo huoneparin. Hotellissa aamupala ja huoneiden luovutus klo 12.00. Klo 16.30 Viking Xprs lähtee Tallinnasta/A-terminaali. Klo 19.00 saapuminen Helsinkiin ja bussikuljetus lähtöpisteisiin. Matkan hinta 127 e, josta jäsen maksaa omavastuun 50 e ao. 404 tilille 1.5. mennessä FI3752000620056926. Poisjääneiltä peritään matkan hinta kokonaisuudessaan ellei tilalle saada ketään. Sairauden vuoksi voi omasta matkavakuutuksesta anoa korvausta. Sitova ilmoittautuminen 10.-17.4. paivi.tammikivi@matkapojat.? , ilmoita nimi, syntymäaika (pv,kk,vv), sposoite ja kyytiintulopaikka ja jos huonekaveri tiedossa niin hänen tietonsa myös. Saat vahvistuksen sähköpostilla kun ilmoittautumisaika on mennyt umpeen. Muista ottaa matkalle mukaan passi tai EU-henkilökortti. Mukaan mahtuu 100 jäsentä ilmoittautumisjärjestyksessä. Lopullinen aikataulu ja ohjeet nähtävillä ao:n internetsivuilla ao404.tehy. ? kaksi viikkoa ennen matkaa. Lisätietoja nina.tavast@kouvola.? Autoliiton Kouvolan osaston järjestämä kevätretki tehdään tällä kertaa 29.4.2015 Karjaalle. Siellä tutustumme Sisu auton valmistukseen tehdaskierroksineen. Toisena kohteena on Parolan panssarimuseo, se on todella mielenkiintoinen ja antoisa tutustumiskohde. Isäntiemme toivomuksesta on ennakkoilmoittautuminen tehtävä jo 21.4.2015 klo 12.00 mennessä. Ilmoittautuminen Toivo Olkinuoralle puh. 040 5093849 tai Leo Rossille puh. 0400 922861. Entiseen tapaan Autokillan ja Ilmakillan jäseniä otetaan mukaan. Ajoreitti ja aikataulu on seuraava: lähtö Laurilan bussilla Valkealan ABCasemalta klo 6.30, sieltä Torniomäen kautta Kaartotien risteykseen ja edelleen Pikku-Palomäen kautta Kouvolan matkakeskukseen, josta lähtö klo 6.45 Kuusankosken keskustassa olevalle suurelle parkkipaikalle (ent. Rkioskia vastapäätä). Sieltä lähtö klo 7.00 Karjaalle. Kyytiin pääsee myös reitin varrelta sovituista paikoista. Retken hinta on 40,00 euroa/hlö. Ruokailupaikka on järjestetty. Autoliiton Kouvolan osaston retkeilytoimikunta. Pohjois-Kymen epilepsiayhdistys ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään 28.04. 2015 kello 17.30 Kymen Paviljonki, Helsingintie 408(Keltti), 45740 Kuusankoski-0207861220. Käsiteltävät asiat: Edellisen kalenterivuoden toimintakertomus, edellisen vuoden tilinpäätös, toiminnantarkastajan lausunto edellisestä kalenterivuodesta. Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta sekä vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille. Vuosikokouksen esityslistalla ylimääräisenä asiana on lisäksi keskustelu yhdistyksen tulevaisuudesta. Ilmoittautuminen kokoukseen tarjoilun vuoksi ja mahdolliset allergiat pyydetään ilmoittamaan puheenjohtajalle. Puh J : Theo Leinson 0405893118 vain tekstiviestit, theo70 @pp.inet.? Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? ? JÄRJESTÖT Myttyset 3-vuotiaille (max. 8 lasta), Metsämörrikoulu 4-5-vuotiaille (max. 12 lasta) ja Muumien retkeilykoulu Retkihemulit 6-vuotiaille (mörrikoulua käynneille, max. 12 lasta) alkavat Palomäen maastossa. Koulupäivät 5 krt, maanantaisin 27.4, 4.5., 11.5., 18.5. ja 25.5. klo 18.00-19.30. Maksut: Jäsenkortilla ilmainen (kortti esitettävä 1. kerralla), ei jäsenet 15 euroa. Ilm. ja tiedustelut 22.4. mennessä: simpanenm@gmail. com tai ILTAISIN p. 044-987 34 73/ Merja Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 21.4. ei ole kerhoa. Ti 28.4. Hanketyöntekijä Markku Toimela: ”Avustustyöntekijänä Pohjois-Koreassa”. Kouvolan kansalaisopiston Kerho X:n yleisöluento opiston auditoriossa su 19.4. klo 16.00. Mitä henkisyys oikein on? Henkisyys on infoajan tarjous uskonnoille. Henkisyys on askel Taivasten Valtakuntaan. Astu henkisyyteen, löydät elämän. Henkisyys on läsnä olemista ja vapautta. Vapaudu itsestäsi ja olet perillä! Luennoitsijana Bay Heng. Sisäänpääsy 5 €. Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n kerhopäivä ma 20.4.2015 klo 14 Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie, K:koski. Pientä jumppaa seurustelun lomassa. Perinteiset arpajaiset! Tervetuloa! Ilmoittautumiset osallistumisesta Helli-klinikalle ke 29.4. klo 9-12 sihteerille viimeistään 17.4. insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi HUIPPUTARJOUKSIA 2014-malleista! 2014-malleista! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä.
• Keskiviikkona 15.4.2015 26 VIIHDE JA KULTTUURI: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI HUVI Pohjois-Kymen musiikkiopiston pianonsoiton opiskelijat Kuusankoskitalon Galleriassa 15.4. klo 19. Ohjelmassa säveltäjä Esa Helasvuon kappaleita. Vapaa pääsy. KE Kamarinäytelmä Yhä pimenevä talo Kuusankosken teatterin Luolanäyttämöllä saa ensi-iltansa 17.4. klo 19. Käsikirjoitus Kristian Smeds, ohjaus Ilmo Ranne. PE –Ällistyttävän helposti loksahti kaikki paikoilleen, yhteistä vierailuesitystä Kouvolan teatteriin puuhaavat näyttelijä Elina Ylisuvanto (oik.) ja pianisti Päivi Federley. Lauluillassa he esittävät lähes 20 pääosin kotimaista biisiä Anna Erikssonista Samuli Putroon. Isot tukat nutturalla, huulissa väriä ja hiuksissa punaiset ruusut. Nyt tehdään jotakin ihan omaa. Sellaista mitä itse halutaan. Tykkää muut siitä tai ei. Kouvolan teatterin pienellä näyttämöllä vedetään vielä harjoituksia. Aikaa on kuusi päivää. Sitten ensi-iltansa saa Elämän juhlaa!, kahden isotukkaisen naisen, näyttelijä Elina Ylisuvannon (32) ja pianisti Päivi Federleyn (44) lauluilta. Teemana on rakkaus, sen päättyminen ja uudelleen alkaminen. Musiikin lomassa kuullaan tunnelmapaloja kouvolalaisen toimittajan Katariina Hakaniemen tuoreesta erokirjasta Tahdoin (Reuna 2015). Illan aikana esitettävien, pääosin kotimaisten lauluntekijöiden kappaleita yhdistää ajatus siitä, että kaikki voi olla hyvin, vaikkei mennyt niin kuin toivottiin. Luvassa on vahvaa tarinaa ja tunnelmaa. –Mutta pelkkää märehtimistä ei ilta ole, vaan myös huumoria ja valoa, Elina kertoo. –Joo, valoa kohti mennään, vakuuttaa Päivi. –Ja eikös parisuhteista saa väkisinkin aina naurut aikaiseksi, hän hekottaa. Elinan ja Päivin ensikohtaaminen oli vuonna 2006 Kouvolan teatterissa. Elina oli juuri tullut taloon, ja edessä oli Enkeleitä Broadwaylla -musikaalin harjoitukset. Päivi oli mukana pianistina. Kaksikolla synkkasi alusta asti. –Saatiin naurukohtauksia teatteriharjoitusten tauolla tämän tästä, muistelee Päivi. –Me ollaan molemmat sellaisia höpsähtäneitä. Oikeita Kassi-Almoja, nauraa Elina ja viittelöi kohti nyssyköitä, joita lojuu pitkin pienen näyttämön katsomon viertä. Jo aikapäiviä sitten naiset päättivät, että jotain tehdään yhdessä – sitten joskus, kun on sen aika. Tämä sielujen sympatia pitää saada lavalle! –Ei me kuitenkaan haluttu vääntää mitään väkisin, vaan luotettiin, että se tulee kyllä eteen, se oikea idea ja ajankohta, Päivi kertoo. Se oikea ajankohta on nyt. Elämän juhlaa! lähti liikkeelle musiikista. Päivi ja Elina alkoivat ehdotella toisilleen hyviltä tuntuvia biisejä. –Tuli runsaudenpula. Yli laidan piti heittää sellaistakin, josta tykättiin tosi paljon, mutta joka ei sopinutkaan juuri tähän juttuun. Naurua, itkua, iloa ja surua. Tunteiden koko kirjo. Tämän kaiken ovat Elina ja Päivi kokeneet harjoitusten aikana. Omat itkut halutaan itkeä tässä matkan varrella, lauluiltaa tehdessä. –Ei me voida itkeä esityksessä. Se on tehtävä jo etukäteen, Päivi sanoo. –Me kuljetaan niiiin tunne edellä, sekä iloissa että suruissa, Elina nyökkää. Teija Piipari › Elämän juhlaa! -lauluilta Kouvolan teatterin pienellä näyttämöllä. Viisi esitystä 21.–30.4. Vahvaa tarinaa ja tunnelmaa Teija Piipari Me kuljetaan niiiin tunne edellä, sekä iloissa että suruissa. Elina Ylisuvanto Kiia (Laura Birn) ja Lauri (Eero Aho) kiitävät yössä kohti sairaalaa. Kiia pitelee tuskissaan toisella kädellä rattia ja toisella vatsaansa. Synnytys on alkanut etuajassa; eihän vain käy kuten viimeksi, että vauva menehtyy. Yllättäen auto törmää johonkin. Lapsi syntyy, mutta sairaalassa on samaan aikaan Hanna (Mari Rantasila), jonka mies (Teijo Eloranta) on jäänyt auton alle ja loukkaantunut vakavasti. Alkaa selittely, valehtelu, väistely ja ennen kaikkea elämä, jossa syyllisyydentunto on koko ajan läsnä. Kun totuus tulee ilmi, onko anteeksiantaminen liian myöhäistä? Viime viikolla ensi-iltansa saaneen Henkesi edestä -elokuvan tarina ammentaa ohjaaja-käsikirjoittaja Petri Kotwican kokeman autoonnettomuuden herättämistä tunteista ja painajaisista. Heinäkuussa 2011 Kotwica ajoi kohti Joensuuta. –Nukahdin rattiin ja ajoin satasen nopeudella ulos tieltä, vastaantulevan kaistan yli, Kotwica kertaa. Hän tajusi kaiken tapahtuneen vasta seuraavana aamuna. Samalla tulivat kivut, jotka jatkuivat puolisen vuotta. Sen jälkeen tulivat unet. Painajaiset toistivat samaa kaavaa: Kotwica sai epämääräisen ajan kuluttua onnettomuudesta tietää, että mukana olikin ollut joku toinen osallinen. Lapsi, mies, nainen, unesta riippuen. –Kaikista unista havahduin riipaisevan todentuntuiseen tunnelmaan, jossa mitään ei ole enää tehtävissä ja tämän kanssa pitäisi jotenkin yrittää elää. Elokuvan päähenkilöt ovat pappi ja kanttori. Pappi tekee suuren virheen, mutta sydämessään uskoo menetelleensä hetkessä oikein. Papin asemassa hän joutuu kuitenkin erityisen syvällisesti puntaroimaan tekonsa oikeutusta ja seuraamuksia. –Jokaisen ihmisen elämään sisältyy tilanteita, joissa anteeksipyyntö on perusteltua. Tämän jälkeen on velvollisuutemme olla anteeksi saamisen arvoisia. Ihmisten välisissä suhteissa anteeksi saaminen on lahja, joka on ansaittava, ohjaaja pohtii elokuvan teemaa. Päähenkilöiden ammateiksi oli muitakin vaihtoehtoja, mutta Kotwican mukaan kirkon työntekijyys ristivalaisi tarinaa parhaiten. –Kirkon työntekijän jos kenen pitäisi tietää, mikä on eettisesti oikein ja mikä väärin, mutta silti me muut voimme kuitenkin ymmärtää hänen ratkaisuaan. Kirkon mediasäätiö tuki elokuvaa 50 000 eurolla. Teija Piipari › Henkesi edestä nähdään toukokuussa Kouvolan Kirkkopäivillä osana Elokuvan iltapäivää. Mukana ovat ohjaaja-käsikirjoittaja Petri Kotwica, näyttelijät Eero Aho ja Minka Kuustonen, ohjaaja-näyttelijä Mari Rantasila ja ohjaaja Johanna Vuoksenmaa. Jokaisen ihmisen elämään sisältyy tilanteita, joissa anteeksipyyntö on perusteltua. Petri Kotwica Kun yksi hetki muuttaa kaiken Henkesi edestä on jännitteinen draama neljästä ihmisestä, jotka epäonninen hetki tuo yhteen. Kuvassa pappia esittävä Eero Aho ja hänen kanttori-vaimonsa Laura Birn. Petri Kotwica –Olen hidas kirjoittaja. Seuraavaksi ohjaan elokuvan, joka on kokonaan toisen käsikirjoittama, Petri Kotwica kertoo. Taidetta kolmessa polvessa on Maija-Kaija Huovisen ja hänen vanhemman tyttärensä Heini Huovisen, sekä nuoremman tyttären lasten Riku, Saku, Kira ja Jiri Myllerin näyttely Kouvolan pääkirjastossa. Esillä on mummin, Maija-Kaijan, akryylitöitä, Heini-tyttären valokuvia ja lapsenlapsien piirustuksia. Idea yhteisestä esillä olosta lähti siitä, että vuodesta 1990 Kouvolan Taideseuran jäsenenä ollut Maija-Kaija Huovinen pohti, että on tullut pidettyä yksityisnäyttelyitä harvakseltaan. –Ja kun tein viime vuoden aikana enemmän näitä töitä, niin ajattelin, että nyt on näyttelyn aika. Mummi Huovinen on halunnut piirtää niin kauan, kuin kynä on pysynyt kädessä. Pienenä tyttönä hän piirsi kotinsa kammarin uusiin tapetteihin hevosen kuvia. –Siitä ei hyvää seurannut, hän muistelee hymyillen. Ei liene yllätys, että kuvaamataito oli Maija-Kaijan lempiaine koulussa. Opettajalta tulikin positiivista palautetta. –Muutettuani pois kotipitäjästäni Kiuruvedeltä, olen aina hakeutunut uuden kotipaikkani kansalaisja työväenopistoon. Olen opiskellut taideaineita Helsingissä, Tampereella, Kotkassa ja Kouvolassa. Kesäleireillä Kaunissaaressa, Imatralla ja Iitissä olen tutustunut maalauksen ja kuvanveiston saloihin. Teija Piipari › Taidetta kolmessa polvessa -näyttely Kouvolan pääkirjastossa 25.4. asti. Kolmen polven taidenäyttely kirjastossa Teija Piipari
• Keskiviikkona 15.4.2015 27 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT BETONIA BETONIA KAIHTIMET JA MARKIISIT KAIHTIMET JA MARKIISIT KAUNEUSHOITOLA KAUNEUSHOITOLA LÄÄKÄRIKESKUS LÄÄKÄRIKESKUS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RAVINTOLAPALVELUT RAVINTOLAPALVELUT ASUNTOVUOKRAUS ASUNTOVUOKRAUS HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PARKETTIPALVELUT PARKETTIPALVELUT REMONTTITÖITÄ REMONTTITÖITÄ AUTOHUOLLOT/ RENKAAT AUTOHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KULTASEPÄNLIIKE KULTASEPÄNLIIKE LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PURKUTYÖT PURKUTYÖT ASIAKIRJAPALVELUT ASIAKIRJAPALVELUT Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi ASENNUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO • MITTAUSPALVELU Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa P. 05 388 8245, 0400 558 314, puh/ fax 05 328 0402 ark. 10–17, la 9–13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com 045 162 6077 Avoinna sopimuksen mukaan. Toimin Hansakeskuksessa, Garra Spa Centerin tiloissa. • SKY-kosmetologipalvelut • Jalkahoidot (myös reuma, diabetes sekä kotikäynnit) • Tohtorikala-jalkahoitopaketit Taina Lehtonen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5425 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4. krs., 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.fi aina 24h Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina 05 32 55 000 TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten korvaongelmissa KMedissä KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI Aki Relander 0400 945 538 aki@kymenputkipojat. Tuomas Ellonen 040 702 0922 tuomas@kymenputkipojat. www.kymenputkipojat. KAIKKI LVI-ALAN TYÖT • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Parkettien hionnat ja lakkaukset Vinyylikorkkilattiat 60 väriä Laminaatteja 150 väriä Kattoja seinäpaneelit 30 erilaista Listat kaikkiin kohteisiin KYMEN PARKETTI Myymälä auki ark. 8–18, la 8–13 Torvitie 3, 45130 Kouvola Puh. 0400-806 402 www.kymenparketti.fi parketti@kymenparketti.fi HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat msiren.fi SANEERAUS • MAALAUS • TAPETOINTI VEDENERISTYS • LAATOITUS • MUURAUS Sari Sirén 040 777 6957 maalaus & tapetointi Markus Sirén 040 845 6192 muuraukset, laatoituksen, vedeneristys markussiren690@gmail.com HÄÄT 2015 Tule tutustumaan monipuoliseen sormusvalikoimaamme! Valmistamme myös uniikit sormukset toiveidesi mukaan. LUOTETTAVA KUMPPANI ERI ELÄMÄNTILANTEISSA Keskikatu 5, 45100 Kouvola (ma-pe klo 9.00-15.00) Puh. 020 615 8900 (ma-pe klo 9.00-15.00) Sähköposti: asiakaspalvelu@kouvolanasunnot.fi Lisätietoa asunnoistamme ja sähköinen hakemus www.kouvolanasunnot.fi Iitintie 2, 47400 KAUSALA Puh. 050 340 8786 Rokkaavin ravintola keskellä Kausalaa La 7.3. Talven HOHDOKKAIMMAT SnowGlowPartyt n.21 La 14.3 Julian Rock n.23 To 2.4 Raaka-Aine -> liput 5€ n.23 La 11.4 RodeoNightTule, ratsasta ja VOITA! n.20 TERVETULOA NAUTTIMAAN KANSSAMME! NASTA LAUDASSA: Ma-To 7.30-23(24) • Pe 7.30-02(03) La 9-02(03) • Su 9-23(24) w ww .riemuralli.fi ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 / Johanna Koistinen johanna.koistinen@hohdepalvelut.? www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka PALVELUMME: • avioehdot • testamentit • perukirjat ja muut asiakirjat YRITYKSILLE: • ostoja myyntireskontra • asiakirjat • toimistopalvelut
• Keskiviikkona 15.4.2015 28 5 LAUKKANEN K OKENUT V AIKUTT AJA Katso kouvolalaisten mielipiteitä videoilta ZZZPDUNNXODXNNDQHQÀ Pitkäaikainen työ mediassa ja politiikassa on luonut hyvät verkostot talouselämään, mediaan ja päätöksentekoon *Kansanedustaja 16 vuotta *Euroopan neuvoston jäsen 10 vuotta *Eduskunnan ulkoasianvaliokunnan varapuheenjohtaja *ETYJ vaalitarkkailija *Fortumin ja Ylen hallintoneuvoston puheenjohtaja *Karjalan Liiton kunniapuheenjohtaja *Paasikivi-seuran pj. *Ylen ajankohtaisohjelmien toimittaja Tervetuloa tapaamisiin torstai 16.4. 13.00 Utti ABC 14.30 Koria ABC 16.00 Kuusankoski, S-marketin edusta 18.00 Yritysilta, Kouvolan lääkärikeskus lauantai 18.4. 11.00 Keskustan suuri vaalitapahtuma Manskilla Kouvola tarvitsee KANSANEDUSTAJAN Kaakkois-Suomi tarvitsee TYÖTÄ Suomi tarvitsee MUUTOKSEN Äänestetään Juha Sipilän tueksi vahva, kokenut joukkue turvallisuus työllisyys talous Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Peugeot 307 2.0 -03 195tkm 3790 € -juuri katsastettu ja jakopää tehty Fiat Croma 2.2 Wagon -06 242tkm 2990 € -tilava Fiatin lippulaiva, katsastettu 2.3.2015. Citroen Xsara 1.6 -04 165tkm 2290 € -edullinen ilmastoitu käyttöauto Chevrolet Transport 3.4 -02 195tkm 5950 € -juuri katsastettu neliveto, hyvillä varusteilla Renault Laguna 1.8 -02 227tkm 2490 € -siisti auto, jakopää tehty 191tkm kohdalla Volvo 940 2.3 -93 320tkm 1790 € -ikäluokkansa parhaita yksilöitä, leimaa 7/2016. Kia Ceed 1.6CRDi -08 324tkm 4990 € -ehjä auto, leimaa 7/2016 saakka Renault Clio 1.4 -01 vain 83tkm 2990 € -vähän ajettu, juuri katsaatettu auto ilmastoinnilla Ford Focus 1.6 Sedan -07 248tkm 4690 € Volvo V40 1.8 Juhlamalli -02 249tkm 3990 € VW Caravelle pikkubussi 1+8 -95 457tkm 3990 € VW Passat 1.9TDI farmari -02 323tkm 3490 € Saab 9-3 2.0t -02 222tkm 2790 € Peugeot 307 2.0HDI Far. k.2/15 -04 396tkm 1990 € VW Passat 1.9TD Sedan -98 331tkm 1990 € Nissan Micra 1.3 3-ov. -99 144tkm 1790 € Nissan Micra 1.0 -99 145tkm 1490 € Citroen Xsara 1.6 farmari -99 200tkm 1250 € Peugeot 406 1.8 Sedan -00 320tkm 999 € VW Golf Variant 1.8 kats.5/2016 -96 314tkm 990 € Opel Astra 1.6i 3-ov. -97 244tkm 890 € -useita alle tonnin autoja Chysler Neon 2.0 aut. -05 214tkm 2490 € -siisti Neoni nahkaverhoilulla. Renault Megane 1.6 -00 214tkm 1690 € -siisti ilmastoitu Megane, kaksilla hyvillä renkailla Toyota Corolla 1.6 -98 239tkm 2490 € -juuri katsastettu, ilmastoitu Corolla Ford Focus 1.6 -07 248tkm 4690 € -siisti huollettu auto AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? VW GOLF 1.8 vikalistalla, ei kats. -96 270 tkm 390 LISÄKSI MUITA AUTOJA! VOLVO V50 T5 AWD jakohihna vaihd., neliveto, aut. vaihteet -06 223 tkm 11500 VW GOLF VARIANT 1.9TDI juuri kats., ilmast., vetokoukku -04 354 tkm 2980 FIAT DUCATO 2.8TD sis. alv 24%, neliveto, webasto -01 209 tkm 6400 NISSAN PRIMERA 1.8 ilmast., kuntotark., 2x renkaat -08 144 tkm 6900 FORD C-MAX 1.6 vaiht. moottorilla aj. 85 tkm, ilmast., 2x renkaat -04 175 tkm 6900 VW TOURAN 1.9TDI jakohihna ok, aut. vaihteet, vetokoukku -04 205 tkm 6900 SUBARU IMPREZA 2.0 turbo WRX 4WD, piristetty -02 290 tkm 6900 TOYOTA AVENSIS VERSO 2.0i -02 225 tkm 6500 TOYOTA YARIS 1.4 diesel -07 163 tkm 6980 VOLVO V50 1.8 -05 122 tkm 9500 FORD C-MAX diesel -08 177 tkm 7300 FORD C-MAX diesel -06 197 tkm 6900 HONDA CR-V diesel -06 245 tkm 10500 HYUNDAI TRAJET 2.0 -02 270 tkm 2500 NISSAN MAXIMA 2.0 V6 -97 264 tkm 1950 OPEL VIVARO 2.5 DTI -04 319 tkm 9900 MB 190 2.0 hyväkuntoinen, hyvät 16” kesärenkaat -90 331 tkm 1890 MB SPRINTER 2.2CDI sis. alv 24%, kuorma-auto, takalaitanostin -01 240 tkm 5800 SUZUKI IGNIS 1.5 neliveto, ilmast., 2x aluvanteet -04 158 tkm 4900 MAZDA PREMACY 1.8 ilmast., 2x renkaat -02 173 tkm 2990 RENAULT SCENIC 1.6 ilmast., 2x renkaat, huoltokirja -00 240 tkm 1690
• koti koti KERRALLA KOKO KYMENLAAKSO! ? KOUVOLA ? KOTKA ? HAMINA ? LOVIISA ? IITTI ? PYHTÄÄ ? MIEHIKKÄLÄ ? VIROLAHTI ? Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakso-lehden teemaliite 95 200 talouteen yhtenä suurpainoksena 15.4. 2015 Maakunnan LAAJIN SUPERJAKEL U 95 200 kpl Keskiviikkona Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 10–15 WC-istuin 9024 Sis. kannen 18900 kpl Bora Perla seinälaatta 20 x 50 cm Väri-Kallen puuöljy 2490 2,7 l (9,22/l) 990 0,9 l (11,00/l) 19900 kpl Kaasugrilli 12749 3 poltinta, rst-kupu 10,5 kW integ. sytytin 7900 kpl Painepesuri C 110.4-5 Nilfisk Smart ikkunapesuri 6900 kpl Maler kattopaneeli Hopeasaarni, 10 mm 890 m2 Design Comfort vinyylikorkki Brume Grey Oak 3990 m2 Brume Grey Oak (1502LJN8003) UUTUU S! 990 m2 Park terassimatto Leveydet 2 ja 1,33 m Useita värejä! 990 m2 29900 ryhmä Kalusteryhmä Buddy Method ikkunanpesuspray 828 ml 590 828 ml (7,13/l)
• 2 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Tiedättekö mikä tekee toimittajan työstä erityisen mukavaa? Se, että pääsee kurkkimaan ihmisten koteja. Ei kuitenkaan uteliaisuudesta, vaan ennemminkin mielenkiinnosta ja siksi, että on ihan erilaista rupatella haastateltavan kotisohvalla kuin hälyisessä kahvilassa tai ulkona lokinpaskaisella puistonpenkillä. Tylsästä toimitusympäristöstä nyt puhumattakaan. Arvostan sitä, että haastateltava luottaa minuun ja päästää kotiovestaan sisään jutustelemaan ja valokuvaamaan. Kotiin, joka on niin henkilökohtainen paikka, ettei toista maan päällä. Koteja on monenlaisia, ja niin pitää ollakin. Olen nähnyt aikamoisen kirjon. On ollut koteja, joista lähtiessä olen ollut kateudesta vihreä. Mikä valoisuus, mikä korkeus ja mitkä mööpelit! On ollut koteja, joiden tavaramäärää en ole voinut kuin hämmästellä. Miten ne oikein siivoaa? Ja on ollut koteja, jotka ovat yhtä kuin asujansa. Tosi asiallisia, rentoja tai mielikuvituksellisia. Kaikista koti-kokemuksistani olen ollut iloinen. Sainpahan tämänkin nähdä. On taas kahden kaupunkilehden, Ankkurin ja PK:n, yhteisen DuoKymi KOTI-teemaliitteen aika. Keväinen liitteemme paneutuu tuttuun tapaan asumiseen liittyviin asioihin; remontoimiseen, rakentamiseen, sisustamiseen ja kaikkeen siihen, mikä ylipäänsä nyt kotia koskettaa. Tapasimme talonrakentajan, sekä tulipalossa kotinsa menettäneen pariskunnan, jolla onneksi olivat vakuutusasiat kunnossa. Pihasuunnittelija antoi vinkit tyylikkääseen puutarhaan. Millä konstein kattoa voi käsitellä ja kotiin perustaa kuntosalin, näistäkin on tarinaa. Ja ennen kaikkea; herttainen nuoripari päästi toimittajan kotiinsa jutustelemaan ja ottamaan valokuvia. Kiitos siitä. Kuten ennenkin, KOTI-liitteemme jaetaan niinkin laajalti kuin 95 200 talouteen Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Se on luettavissa myös sähköisenä näköislehtenä verkkosivujemme kautta, ja mikä on erinomaista, nykyisin myös tablettitietokoneella ja kännykällä. Otamme mielellämme vastaan palautetta, niin ruusuja kuin risujakin, sekä tietysti juttuvinkkejä seuraavia teemojamme silmälle pitäen. Mukavaa kevättä kaikkiin jakelualueemme koteihin! Teija Piipari päätoimittaja Koti on ihan paras paikka On ollut koteja, joista lähtiessä olen ollut kateudesta vihreä. TEEMANA TÄNÄÄN Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) DuoKymi -liite DuoKymi-liitteen yhteisjakelulevikki 95 200 talouteen Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Sivunvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti: (05) 210 4400* Etelä-Kymenlaakso (05) 7530 500* Pohjois-Kymenlaakso keskiviikkona 15.4.2015 Epäselväksi ei jää, kuka on tämän perheen silmäterä ja suuri tähti. Se on pieni pomerania-uros Nasu, puolitoista vuotta. Nasu vipeltää pitkin 49-neliöistä kaksiota pienkerrostalossa Kouvolan Vahteronmäessä. Ja päätyy huilaamaan omaan petiinsä makuuhuoneeseen, pehmohiiriensä kylkeen, ison hopeakehyksisen peilin äärelle. Tässä on hyvä olla. Sanna Lahtiselle (22) ja Niko Väyryselle (23) päivämäärä 12.12.12 on jäänyt hyvin mieleen: silloin pariskunta vietti ensimmäisen yön ensimmäisessä yhteisessä kodissaan. Vuokra-asunto löytyi netin kautta ahkeran hakemisen jälkeen. Onneakin oli matkassa, sillä asunto oli laitettu näytille vain puolta tuntia aikaisemmin. –Olimme etsineet asuntoa jo jonkin aikaa. Tarkoitus oli, että kun Niko pääsee lokakuussa armeijasta, niin muutamme pian sen jälkeen yhteen, Sanna kertoo. Penttilänkadun ensimmäisen kerroksen asunnossa on keittiö-olohuone, makuuhuone, kylpyhuone ja sauna sekä terassi. Mikä kodissa on parasta? –Pohjaratkaisu. Huoneet on sijoitettu kätevästi, ja varsinkin tupakeittiö-olohuone toimii hyvin, kiittelee Niko. –Mukavuus ja viihtyvyys, vastaa Sanna. Jos kohta Sanna ja Niko tykkäävätkin kodistaan paljon, niin moitittavaakin löytyy vähän: säilytystilaa on armottoman niukasti. Asia on ratkaistu karsimalla tavaroita ja kehittelemällä uusia säilytysratkaisuja. –Olemme jakaneet vaatesäilytystilat aika fifty-fifty, Niko kertoo. –Vaikka naiset tarvitsisivat paljon enemmän!, huudahtaa Sanna nauraen. Kosmetologiyrittäjänä toimivan Sannan ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa tradenomiksi (BBA; Bachelor of Business Administration) opiskelevan Nikon koti on vaaleavoittoinen. Valkoisen rinnalla on harmaata ja mustaa, tehosteena violettia. Värien valinta ja muu sisustaminen ei nuorenparin mukaan tuottanut erimielisyyksiä, koska maku on yhtäläinen. –Tykkäämme hillitystä ja tyylikkäästä, mutta kimallusta ja glamouria saa sitäkin vähän olla. Kun pariskunta muutti yhteen, toi Niko mukanaan elektroniikkaa ja Sanna keittiön pientavaraa. Isot huonekalut, kuten sohva, ruokailuryhOlemme saaneet tästä tosi viihtyisän ja oman näköisen. Niko Väyrynen Sanna Lahtisen ja Niko Väyrysen ensimmäinen yhteinen asunto on hillitty, mutta glamouriakin löytyy Unelmien koti on tällä Violetti ja sen eri sävyt näkyvät tehosteena sisustuksessa. Seinäkellossa on sopivasti blingblingiä. äme son kork S s v b Jumalniementie 8, 48600 KOTKA Ark. 10-18, la 10-14 p. 214238 Citymarket Karhula www.ea glecard.fi Toimii sekä kaapelija antenniverkossa. Camconax HD-kortinlukija Taulutelevisioihin Cl+ 49,95€ AKTIIVIRANNEKE ALE alk. 19,90€ NÄE FORMULAT, VALIOLIIGA, NHL, NBA ym. suorana ilman kuukausimaksuja. Katsele myös lempisarjoja ja Elokuvia, silloin kun parhaiten sinulle sopii. Rippl-TV ”NETTI-TV” VAILLA VERTAA Tee taulutelevisiostasi vieläkin älykkäämpi ja nopeampi. Tietokone on varustettu 4x2Ghz Quadcore prosessorilla ja 2GB DDR3 RAM ja 8GB ROM muistilla. Helppo yhdistää internettiin joko WLANin tai "mokkulan" kautta. AILLA VE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ER RTAA 149€ TULE TUTUSTUMAAN Anroid 4.4.2 minitietokone 4 x 2 GHz 79,90€ Asiantuntevaa ja palvelevaa kodinkoneja viihde-elektroniikka huoltoa Palveluitamme ovat: • Kodinkonehuollot • Viihde-elektroniikkahuollot • Kodinkonekorjaukset • Samsung-televisioiden takuuhuollot • Kodinkoneiden tarvikkeet ja varaosat • Huollamme Elektrolux, Zanussi, Rosenlew ja AEG -merkkiset koneet Huollamme ja korjaamme kaikkia merkkejä myös takuuajan umpeuduttua. Kun tarvitset asiantuntevaa kodinkonehuoltoa, soita meidän apuun! Marjamiehentie 2, Aittakorpi, 48400 Kotka kymen.kodintekniikkahuolto@gmail.com Tavoitat meidät numerosta 044-9770698!
• 3 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE hetkellä tässä Vaikka koti on pääpiirteissään ihan mallillaan, on koko ajan mielessä pientä investoitavaa, Sanna Lahtinen ja Niko Väyrynen kertovat. –Minä unelmoin tällä hetkellä suuresta ornamenttikehyksisestä peilistä olohuoneeseen tai makuuhuoneeseen, Sanna paljastaa. Kuvat: Teija Piipari Makuuhuoneessa on vaaleaa, harmaata ja hopean kimallusta. Nasulla on oma makuupaikkansa . Perheen silmäterä on päässyt kehyksiin. Marilyn kätkee sisäänsä sanomaja aikakauslehdet . mä, tv-taso, hyllyt ja sänky on ostettu uutena. Suurena apuna hankinnoissa ovat olleet molempien vanhemmat ja isovanhemmat. –Siitä heille suuri kiitos, Sanna ja Niko sanovat. Entä millainen olisi se unelmakoti? Vai onko se nyt tässä? –Tässä elämäntilanteessa se on juuri tämä, mutta tulevaisuudessa se on ehkä rivitalo tai omakotitalo, Sanna miettii. Niko nyökkää vieressä. –Olemme saaneet tästä tosi viihtyisän ja oman näköisen, joten unelmakodilta tämä ainakin nyt tuntuu. Kotiin on aina kiva tulla. Viihdymme täällä kahdestaan, mutta mielellämme kutsumme myös kavereita, hän sanoo. Teija Piipari k upaikkansa . Marilyn kätkee sisäänsä sa a seen, Sanna paljastaa. ma ja aikakauslehdet . sisäänsä sanomaja aika Ansaitset paremman keittiön www.keittiomaailma.fi a.fi Esimerkkihinta sis. kalusteet, kodinkoneet, altaan ja hanan. Etu voimassa uusille tilauksille 30.4. asti. Kuvan A la Carte esimerkkikeittiö ovh. 4864 € nyt 3633 € Etu yli 1200 € Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, la 9-13 www.verhosalonki.? Kevättä verhoilla VerhoSalonki VerhoSalonki Rullaverhot Sälekaihtimet Laskosverhot Pliseet Tarj. voim. 30.4.2015 saakka. 1 1 1 15 5 5 5 5 5 kkkkkkkkkkk -20% TTa Ta TTarj rj rjjj.. .. vo vvo vo v im im im. . . 30 30 30 30.4 .4 4 .4 .4.2 .2 .201 01 01 1 015 5 5 5 5 5 ssssss Kaikki Vallilan verhokankaat nnnnnnn ttttttttttttttttttttttttttttt -20% Mittaus Suunnittelu Ompelu Asennus
• 4 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kun asuu vuokralla, mihin sitä kotivakuutusta tarvitsee? Taloyhtiön vakuutushan korvaa kaiken. Väärin. Vuokralla asuvalle saattaa tulla yllätyksenä, että vuokralainen vastaa itse niin irtaimen omaisuuden kuin vaikkapa tilapäisasumisen kuluista. Näin, vaikka syy vahinkoihin olisi esimerkiksi seinänaapurissa syttynyt tulipalo. Tämänkaltaiseen tapaukseen törmättiin taas kerran, kun Kotkan Hovinsaarella punakukko riehui kerrostalossa oikein kunnolla tammikuun lopulla. Ilmeisesti ruoanlaitosta alkanut tulipalo vei remonttiin yhteensä kuusi asuntoa. Kuumuus, savu ja sammutusvesi turmelivat paljon koti-irtaimistoa. –Osalla asukkaista ei ollut kotivakuutusta, kertoo isännöitsijä Pia Rimpeläinen Kotkan Asunnot Oy:stä. Kotkan kaupungin tytäryhtiö omistaa 2 700 asuntoa, joissa on lähes 4 000 asukasta. Rimpeläisen mukaan joillekin asukkaille tuli yllätyksenä, että tilapäismajoituksen kuluihin saa korvausta vain kotivakuutuksesta. –Tilapäismajoitus voi kestää kuukausiakin. Jos ei pääse esimerkiksi sukulaisten luo, voi lasku olla suuri. Myös irtaimen omaisuuden uusi hankkiminen sukista alkaen maksaa, Rimpeläinen huomauttaa. Aviopari Outi ja Marko Väisänen on yksi Hovinsaaren Valkamakadun tulipalon takia evakkoon joutuneista. Tulipalo syttyi seinän takana. –Olimme kaupungilla ja kaveri soitti, että nyt teidän talossa palaa. Ajoimme vauhdilla paikalle, koska koiramme olivat asunnossa. Outi päätti lähteä hakemaan koirat, vaikka rappukäytävässä oli sankasti savua. Sanoin, että älä mene. Mutta Outi totesi, että hän ei koiria jätä, Marko Väisänen muistelee. Outi Väisänen onnistui pääsemään ylimmässä kerroksessa olevaan asuntoon ja meni koirien kanssa parvekkeelle, josta palokunta pelasti kolmikon nostokoriautolla. Tapahtuma päätyi valtakunnallisiin uutiskuviin. Asunto turmeltui perusteellisesti keittiön kalusteita myöten. Väliseinä halkesi kuumuuden takia. Nokea oli joka paikassa. –Onneksi oli laaja kotivakuutus, minulla on ollut se aina. Voi sanoa, että koko omaisuus meni elektroniikkaa ja sohvaa myöten, Outi Väisänen sanoo. Koska vahingot olivat niin mittavat, joutuu tilapäisessä asunnossa olemaan pitkään. –Viimeinen arvaus on, että juhannukseksi päästään takaisin. Itse olemme asennoituneet, että jos vaikka jouluksi kotiin. Väisäset joutuvat maksamaan asumisesta omavastuuna saman verran, mitä asunnon vuokra olisi. Mutta lopusta huolehtii vakuutusyhtiö. –Pari kuukautta ennen tulipaloa tuli natkutettua, että kaikenlaisia vakuutuslaskuja tässä saakin maksaa. Mutta enää en ole sanonut mitään, Marko Väisänen naurahtaa. Juha Koski Väliseinä halkesi kuumuuden takia. Naapurista lähtenyt tulipalo tuhosi Väisästen koko omaisuuden Vuokralainenkin tarvitsee kotivakuu Kotkan Asunnot Oy:n isännöitsijä Pia Rimpeläinen kehottaa vuokralla asuvia hankkimaan kotivakuutuksen. Noki ja savu turmelivat perusteellisesti Väisäsen perheen kodin. Puh. 010 778 0800 toimisto@homex.? Tilaukset ja yhteydenotot: Kuusaantie 20, 45720 KUUSANKOSKI www.homex.? Til k t j ht d t t SÄILIÖ – EXPERT TEEMME KAIKKI ÖLJYSÄILIÖIDEN HUOLLOT PUHDISTUKSET TARKASTUKSET TÄYTÖT POISTOT PURKUTYÖT Lisäksi Homex Oy suorittaa: Timanttiporaus ja -sahaustyöt sekä asbestin, rakenteiden ja eri materiaalien purkutyöt.
• 5 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE tuksen Myös rappukäytävässä näky oli tulipalon jäljiltä murheellinen. KALUSTEET JA SÄILYTYSRATKAISUT AMMATTITAIDOLLA KOTIIN JA TYÖHÖN PAIKALLISELTA VALMISTAJALTA Keittiökalusteet, kaapit, ovet, kylpykodinhoitohuoneen kalusteet, tasot, vetimet, toimistokalusteet, tarjoilutiskit, laboratoriot, jne... KOTIMAISET Avoinna: Ma-Pe 9.30-16.30 tai sopimuksen mukaan 045 880 9695 | info@kitekaluste.? | Katajaharjunkatu 18 A, KUUSANKOSKI www.kitekaluste.? yitkoti.fi *Puhelun hinta 0,088 eur/min 020 433 4325 * YIT Asuntomyynti Siru Kääriäinen p. 040 503 7822, Jussilankatu 6 C 7, Lahti, p. 020 433 4325* tai OPKK Johanna Ahtiainen, puh. 040 768 7757 Haminan Kaivopuisto Kerrostalo | Kaivokatu 8 Muuttovalmis. Energialuokka A. Esim. mh. alk. vh. alk. 2 h+kt+s 41,5 m² 55 760 148 400 2 h+kt+s 44,5 m² 68 360 170 900 3 h+kt+s 61,5 m² 85 000 212 500 3 h+k+s 76,5 m² 79 160 218 900 Autohallipaikat 18 000 € / kpl Haminan Kaivopuisto sijaitsee keskustassa, vilkkaan torin tuntumassa. Valittavana on hyvin varusteltuja ja tyylikkäästi viimeisteltyjä YIT Koteja. Asuntojen koot vaihtelevat 34 neliön toimivista kaksioista 76,5 neliön kolmen huoneen asuntoihin. Uusi, upea uimahalli on yhden oven takana! Tutustu yitkoti.fi/kaivopuisto Esittelijät: Johanna Ahtiainen/OPKK, puh. 040 768 7757 ja Siru Kääriäinen, puh. 040 503 7822. Su 19.4. klo 13–14 Kaivokatu 8 ESITTELY Koti Haminan parhaalta paikalta! Kotipiirissä saat tuoretta tietoa uusista kodeista sinua kiinnostavilta alueilta. Älä päästä unelmiesi kotia ohi! yitkoti.?/kotipiiri Kutsu Kotipiiriin! www.nannari.fi ja ota yhteyttä! P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa: NURKISSA TURHAA TAVARAA? Soita ja kysy edullinen tarjous KOTKA puh 05 230 7300 KOUVOLA puh 020 7861 810 Kymen KTK laittaa lavat kaakkoon! Nopea palvelu Kymenlaaksossa Kotka, Karhula, Hamina, Virolahti, Miehikkälä, Pyhtää… Kouvola, Kuusankoski, Voikkaa, Koria, Elimäki, Myllykoski, Anjala, Sippola, Iitti, Valkeala, Utti… Kaipiainen, Jaala, Vuohijärvi, Vekaranjärvi, Tuohikotti…
• 6 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 37 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö & Anun Ekolahjapuoti Kuljetuspalvelu Korttimaksu 044 756 9243 eeron.kirppis@gmail.com eeronkirppis.blogspot.? com m t ? Heinolantie 2331 47710 JAALA (Herttareetin tanssipaviljonki) Avoinna to-pe 11-17 la 10-15, su 11-15 Varaa oma myyntipaikka Mattojen pesu-, tavaroiden järjestysja raivauspalvelut Sähköasioissa osoitteeksi Kuusitunturi Oy KAIKKI SÄHKÖTYÖT Takojantie 20, 48220 Kotka P. 040 558 4045 www.kuusitunturi.? TORSTAI-LAUANTAI ostetun käytävämaton pään kanttaus 2 250 50 /pää (5,-) Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? NARUMAINEN MATTO 14,,80 cm m 24 24,,70 cm m MUOVIMATOT 15 15,m (29,-) 9 9,,-m2 lev. 200 cm 300 cm 400 cm alk. 19 19,,-m 80 cm TERASSIMATOT KURAMATOT OT T T T T T O OT OT 9 9,,-m2 9 9,,-m 133 cm 200 cm 19 19,,-m2 NARUMAINEN MATT TO 80 m 70 T (19,-) (33,-) SILMUKKAMATTO PLYYSIMATTO IRTOMATTOJA -25 -25% % -35 -35% % Koiranruoka Uutuus! Sport & Agility + muut laadut Take Care kissanhiekka 15 kg Puppy 3 kg RACINEL BLACK LABEL TOTTAKAI Alasuutarintie 5, 48400 KOTKA Puh. 05-228 8622 Avoinna: ark. 10-18, la 9-14 www.tottakai.? Lillin Eläinkauppa Kymenlaaksonkatu 18 48100 KOTKA Puh. 045-167 5200 Avoinna: ark. 10-18, la 10-15 PetPoint HAMINA Kaivokatu 3 (P-katu) 49400 HAMINA Puh. 05-344 0604 Avoinna: ark. 9-17, la 9-13 Tarjoukset voimassa 25.4. asti niin kauan kuin erä riittää. e a g K S + 1000 (19,90) 1490 4490 (59,90) 1490 muut laadut (19,90) (19,90) Tuote-esittelijä paikalla PetPoint Hamina to 16.4. klo 9-13 Tottakai Kotka to 16.4. klo 14-18 Lillin Eläinkauppa pe 17.4. klo 10-16
• 7 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE –Meillä kävi hyvä tuuri arpajaisissa. Tontteja oli puolet vähemmän kuin halukkaita rakentajia. Nyt on talo valmis ja pian päästään pihan kimppuun, Jyrki Vanhahonko, 37, sanailee kevätauringossa talonsa terassilla Kotkan Ruonalanrannassa. Noin tuhannen neliömetrin tontit arvottiin 2012. Vanhahonkojen talo alkoi nousta saman vuoden kesäkuussa. Muuttamaan päästiin vuoden kuluttua. –Viime kesän vedimme henkeä, mutta nyt alkaa pihan rakentaminen. Rakentamisen hiipuminen näkyy muutamalla lähitontilla, sillä ne ovat edelleen tyhjiä. 2,5-vuotias Kasper-poika touhuaa hiekkakasassa kaivinkoneen kanssa. Pihalla seisoo oikeakin kauhakone valmiina pihatöihin. Kati-vaimo ja kuukauden vanha tyttö ovat 153-neliöisen puutalon suojissa, sillä tuuli on purevaa, vaikka kevätaurinko paistaa. –Onhan tämä vähän tuulinen paikka, mutta eikös merikaupungissa kuulukin tuulla. Olemme viihtyneet todella hyvin, päiväkoti, koulu ja muut palvelut ovat lähellä. Uimaranta on kesällä todella mahtava paikka, Vanhahonko kehuu. Perhe on tyypillinen omakotitaloon päätyvä. –Asuimme rivitalokolmiossa Aittakorvessa. Perheenlisäys oli suunnitteilla ja tilaa tarvittiin lisää. Valinta kohdistui kotimaisen talotehtaan valmiiseen tuotteeseen. Suunnitelmat olivat omat, mutta materiaali mittaan sahattua eli niin sanottua precut-tavaraa. Hukkalautaa ei jää ja talotehtaan valtuuttama urakoitsija huolehti pystytyksestä. –Kaikki meni hienosti. Urakoitsija teki todella hyvää työtä. Aika tarkkaan vuoden päästä aloittamisesta päästiin muuttamaan. Vanhahonko antaa muutaman vinkin omakotitalosta haaveileville. –Kannattaa suunnitella asiat ennakkoon mahdollisimman hyvin. Urakoitsijan valintaan tulee kiinnittää huomiota. Meidän urakoitsijamme pystyttää vain yhden tehtaan taloja. Budjetin ylittymiseen kannattaa varautua, meilläkin se meni hieman yli. Juha Koski Jyrki Vanhahonko kehottaa suunnittelemaan taloprojektin ennakkoon hyvin Pian pihan kimppuun Jyrki Vanhahonko perheineen päätyi valmiiksi mittasahattuun talotehtaan tuotteeseen. Kunhan kevät etenee, pääsee Kasper-poikakin pihahommiin. Aika tarkkaan Aika tarkkaan vuoden päästä vuoden päästä aloittamisesta aloittamisesta päästiin päästiin muuttamaan. muuttamaan. Jyrki Vanhahonko KOTKA Jumalniementie 7 ma–pe 10–18, la 10–16 KUUSANKOSKI Helsingintie 408 ma–pe 10–19, la 10–17 ja su 12–19 Aluslakana 16,95 (33,90) 150x270 cm Parivuoteen aluslakana 19,95 (39,90) 240x270 cm Torkkupeitto 44,95 (89,90) 130x170cm Pussilakanasetti 29,95 (59,90) pussilakana 150x210 cm + tyynyliina 50x60 cm Tuplapussilakanasetti 59,95 (119,90) tuplapussilakana 240x220 cm + 2x tyynyliina 50x60 cm Tyynyliinasetti 11,95 (23,90) 2x tyynyliina 50x60 cm -50% Kaikki Kaisla-tuotteet Käytännöllistä laatua keittiöön ja iloa arkeen PURNUKKA Keittiötarvikepuoti Kauppakeskus Pasaati, Kotka puh. 05-212 414 ma-pe 10-17, la 10-15 www.purnukka.fi Palvelemme nyt Pasaatissa sekä verkkokaupassa WWW. PURNUKKA .FI alo orks WWW.VALOWORKS.FI VALAISTUSPALVELUA PYYDÄ TARJOUS P. 050 3753 101 valoworks@valoworks.? Loistava Loistava Tamar-tarjous! Tamar-tarjous! MOOTTORIKÄYTTÖINEN FINESS-TERASSIMARKIISI VEIVIKÄYTTÖISEN HINNALLA: ohjaus kaukosäätimellä. EDUN ARVO JOPA 530 € Kouvolan Kaihdin Shop Ky Kouvolan Kaihdin Shop Ky Alakyläntie 31 Kouvola. Av. ma-to 10-17, pe 10-14 P. (05) 311 6475, 050 400 7203 kaihdinshop@elisanet.? Tynnyrisaunat! Puh: 321 3214 Fax: 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. 2200 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko Ø2,00 x3,00 Tynnyrisauna 2 Tuotekoodi: SAUNA2 Koko Ø2,45 x 3,85 (tässä mallissa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) Tynnyrisauna 3 Tuotekoodi: SAUNA3 Koko Ø2,00 x 3,00 3650 € sis.alv 24% T T 2500 € sis.alv 24% Koko K Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja portaat PE-muoviallas 1900 € sis.alv 24% Meiltä myös pihamökit! katso www.jac-mopp.fi Av. ti-pe 10-17, la 10-14 Kangaskatu 1, Kouvola
• 8 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Vartti-katetta mainostettiin 1980-luvulla huoltovapaana, lähes äänettömänä ja miltei ikuisena kattomateriaalina. Varttikaton heikkouksia olivat paino ja nykytietämyksellä 1980-luvun loppupuolelle asti sisältämä sitova aine asbesti. Valtaosa uudisrakennuksista katettiin 1990-luvun alkupuolelle asti kuitenkin Varttitai Tupla-Vartti-katteella. Vaikka kuitubetonista valmistettu Vartti-kattolevy oli vaihtoehtoisiin materiaaleihin verrattuna aika arvokas, hinta-laatusuhteen katsottiin olevan kohdallaan. –Mikäänhän ei ole ikuista eikä ole koskaan ollutkaan, vaan kaikki kattorakenteet ja -pinnoitteet – tiili, huopa sekä PVC-pintainen pelti – joudutaan ajan myötä käsittelemään uudelleen, muistuttaa Tikkurila Oyj:n aluemyyntipäällikkö Ilkka Loponen ja muistelee, että jo 1970-luvulla PVC-pintaisten peltien tullessa markkinoille niitä myytiin hyvännäköisenä ja huokeana ratkaisuna valtavia määriä. –Vahinko vain, että PVCpinnoitettua peltiä ryhdyttiin tuomaan muun muassa ItäSaksasta. Nämä halpatuotteet eivät kestäneet aina edes takuuaikaa. Sen sijaan tarjolla olleiden laadukkaampien peltien ongelma ei ollut kestävyys, vaan haalistuminen, mutta siitä selvittiin uudelleenkäsittelyllä, kertoo Loponen. Tänä päivänä kirkasta, maalattavaksi tarkoitettua peltiä käytetään omakotija rivitalokohteissa vähän. Suosituimpia ovat uuden sukupolven PVC-pinnoitetut pellit sekä tiilija huopakatteet, joihin kaikkiin löytyy omat maalituotteensa. Kaikkien kattomateriaalien kestävyyden kannalta olennainen asia on säännöllinen puhdistus. –Nykytietämyksellä Varttikattojen maalauksia ei enää suositella, tietää Loponen. Hän perustelee asiaa sillä, että 20–40 vuotta vanha katto on UV-säteilyn haurastama. Näin sideaineena käytetty epoksilakka ei enää muodosta riittävää tartuntasiltaa pintakäsittelyssä käytettävälle jauhomaiselle akrylaattipinnoitteelle. –Eniten lopputulokseen vaikuttaa kunnollinen pesu. Sen jälkeen tehdään riittävä epoksilakkakäsittely. Tämän jälkeen pintakäsittely vesiohenteisella tiilikattomaalilla on tehtävä kahden päivän sisällä, jottei epoksilakka kovetu niin, että se joudutaan hiomaan, huomauttaa omaLähes kaikki maalatut pinnat kaipaavat huoltomaalausta 5–10 vuoden välein. Kaikessa kattomaalauksessa tärkeintä on pohjakäsittely ja puhtaus Hyödyt Hyödyt ja haitat ja haitat puntariin puntariin Tulikivi-studio Kotka Kangaskatu 1, Kotka puh. 0403 063 067 ma-pe 10-17, la 10-13 Kesä on kohta täällä ja mökkikausi alkaa! Tilaa uunimestari ilmaiselle kotikäynnille tarkastamaan nykyisen tulis? an kunto ja tekemään tarjous uudesta tehokkaasta ja pitkään lempeää ololämpöä tuottavasta Tulikiven takasta. Kysy rahanarvoisesta kevätetupaketista nyt lähimmältä studioltasi! Tulikivi-studio Kuusankoski Katajaharjuntie 1, Kuusankoski puh. 0403 063 068 ma-pe 10-17 tulikivi.fi Tilaa ilmainen uunimestarin kotikäynti osoitteesta www.tulikivi.? /kotikaynti Mökki kevätkuntoon! 450 Myös kattoja seinäpellit Etelä-Suomen Puumarket Oy Huumantie 5, 48230 Kotka, 040 546 5939 Avoinna • ma-pe 7.00-17.00 • la 9.00-13.00 • puumarket@kymp.net • www.puumarket.net Kestopuut saapuneet Kestopuut saapuneet valikoima valikoima parhaimmillaan! parhaimmillaan! Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00
• 9 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Vartti-katteen maalauksen kestoikä on rajallinen, maksimissaan 5–10 vuotta. Ilkka Loponen ja Juhani Toikander antaisivat Varttikatteen maalauksen ammattilaiselle. kotitalossaan Vartti-katon maalauksen toissa vuonna toteuttanut iittiläinen Juhani Toikander. Loponenkaan ei tyrmää Vartti-katteen käsittelyä, mikäli Toikanderin kaltainen alan ammattilainen tekee päätöksen maalaamisesta ja pesu sekä esikäsittely tehdään oikeaoppisesti. Hän muistuttaa, että nykyisin tuotannossa olevan kaksikomponenttilakan työaika on lyhyt. Probleeman tietysti voi aiheuttaa se, että vastuu mahdollisista reklamaatioista jää tekijälle. –Vartti-katteen uudelleen pinnoittaminen on järkevää, kun katto on tehty vahvoiksi osoittautuneista asbestipitoisista levyistä, joiden purkaminen ja hävittäminen on vaikeaa ja hintavaa, huomauttaa Toikander. Hän tietää, että ennen elokuuta 1988 valmistettu varttikate sisältää asbestia, mitä sen jälkeen valmistetuissa Varttikattolevyissä ei enää ole. Toki jälleenmyyjien varastoista asbestia sisältäviä levyjä myytiin vielä 90-luvun puolella. Kai-Pekka Vesalainen Ilkka Loponen leeman tietysti vo se, että vast lisista r oista j te t vy pur hävitt vaikeaa j huomauttaa Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 asmak@kolumbus.? www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 OSMON PIENKONE Oy MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT Korjalankatu 6 F, Kouvola Avoinna: ma-pe 9 – 17 -Myös sopimuksen mukaan p. (05) 3261 097, 0400 674 810, 040 554 2418 www.osmon-pienkone.? -lisää tarjouksia myymälässämme/verkkosivuillamme HUIPPULAATUISET JAPANILAISET MOOTTORISAHAT PALVELEVASTA ERIKOISLIIKKEESTÄ ERIKOISTARJOUS ECHO CS-310ES 199,199,UUDET RUOHONLEIKKURIT SAAPUNEET, ALK. 199 199,,Sänkykauppaa vuodesta 1928 120€ Tikankatu 12 Karhula, p. 05-262 206 Palvelemme ma-pe 10-18 (la sulj.) YÖPÖYTÄ HANNA VUODE HANNA VUODE • kotimainen • kotimainen • Värit: pyökki-, ja pähkinä• Värit: pyökki-, ja pähkinäpetsattu, valkoinen petsattu, valkoinen • 160 x 200 cm (myös muita kokoja) • 160 x 200 cm (myös muita kokoja) (ovh. 240 €) 295€ (ovh. 591 €) W&M Center Avoinna Ma 11 – 17 Ti – Pe 11 – 18 La – Su 10 – 14 Tervetuloa! Karjalan e 2-4, Karhula • Puh. 044 052 4842 SIISTIMMÄN KIERRÄTYKSEN PUOLESTA! Vuokraa pöytä tai tule tekemään löytöjä!
• 10 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itäälä H i Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 Avoinna arkisin 7:00 16:00 Kotimaiset Kotimaiset Oilon Oilon -maalämpöpumput -maalämpöpumput • omakotitaloista suuriin kiinteistöihin • todellista säästöä lämmityskuluissa • suunniteltu suomalaisiin olosuhteisiin • laadukas, luotettava ja energiatehokas • 5 vuoden takuu ILMALÄMPÖPUMPUT AMMATTILAISELTA SUOMALAISTEN KOTIEN SUURSUOSIKKI ? 8IVEWWMPEWMX ?4EVZIOIPEWMX ?/MMRXImXPEWMWIMRmX ? %PYQMMRMOEMXIIX ? 8MPERNEOENEX NEZmPMWIMRmQmX [[[ZEPOIEPERPEWM½ 4cc78c/):c8%96-2/37-7cc2 /]W] /):c88%6.397 NSR]XXIVEWWMPPIWM 7SMXE LU AN Joya–1 5 720 € sis. rahti ja asennus Jo Jo JJ ya ya sis sis sis. r .r . raaaa Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Uudet kamiinamme soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi. Yrityksen nimi Osoite, puhelinnumero Aukioloajat Lämpöä kuten haluat. V ar aavien takkojen ja kamiinoiden lämpöominaisuudet ja testausmenetelmät eroav at suuresti toisistaan. V ar aavissa tulisijoissa (CE EN 15250) määritellään lämmönluovutukseen perustuv a lämpöh yöty , kamiinoissa (CE EN 13240) mitataan hetkellistä lämpötehoa. www.nunnauuni.com Varaavat injektoritakat CE EN 15250 ti j kt i jopa 24 h lämpöä Kamiinat CE EN 13240 Kamiinat jopa 4 h lämpöä Varaavat vuolukivitulisijat CE EN 15250 jopa 48 h lämpöä Ke stävä vu olukiviu un i A.G. STRENG OY Sairaalantie 2-4, 45360 VALKEALA Puh. 040 866 8696, 040 583 2680 Avoinna ma-pe klo 10-18 Kiinteistömaailma /Kiinteistönvälitys Vauhkonen Oy Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola puh. 050 441 0765, etunimi.sukunimi@kiinteistomaailma.? Nauti asumisen parhaista puolista. asokodit.? Vapautuu 28.5.2015. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Soita Maarit Korhonen 050 301 6702. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 3 D RT, 3h+k+s 72 m 2 Asomaksu 16 930,39 € Käyttövastike/kk 677,35 € Vakuusmaksu 1580,00 € Vesimaksu kulutuksen mukaan Valmistunut 1997 D2007 Vapautuu 4.5.2015. Soita Maarit Korhonen 050 301 6702. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 1 A RT, 3h+k+s 76 m2 Asomaksu 19 916,51 € Käyttövastike/kk 699,54 € Vakuusmaksu 1560,00 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1996 D2007 Vapautuu 4.5.2015. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Soita Maarit Korhonen 050 301 6702. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 20 D RT, 3h+k+s 76 m2 Asomaksu 19 704,19 € Käyttövastike/kk 757,60 € Vakuusmaksu 1710,00 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1997 D2007 Vapautuu 30.6.2015. Soita Maarit Korhonen 050 301 6702. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 1 B RT, 4h+k+s 91 m2 Asomaksu 23 173,21 € Käyttövastike/kk 812,88 € Vakuusmaksu 1500,00 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1996 D2007 Vapautuu heti. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Soita Maarit Korhonen 050 301 670. Kouvola, Lehtomäki, Eväkuja 3 C RT, 3h+k+s 76 m2 Asomaksu 15 658,04 € Käyttövastike/kk 591,36 € Vakuusmaksu 1182,72 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1995 E2007
• 11 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kankaissa on nyt vaikutteita muun muassa Afrikasta ja itämaisista kuvioista. Kevätverhoihin ja -tekstiileihin liittyy Pientä pintaremonttia, Pientä mökkiremonttia ja Kotia kohti -televisio-ohjelmista tutun Tea-Mariia Pyykösen†mukaan vuodesta toiseen keveyden ja raikkauden vaatimus. Pimeän talven jälkeen lisääntyvä valo halutaan päästää sisään. Silti jokaiseen sesonkiin liittyy hänen omia suosikkejaan. Kuluva vuosi ei ole poikkeus. –Tämän kevään verhoissa on väreinä raikkaita pastellisävyjä ja kuoseihin on haettu inspiraatiota muun muassa Afrikasta ja itämaisista kuvioista, hän kertoo. Kaikki materiaalit eivät kuitenkaan ole uusia, saati vasta keksittyjä. –Esimerkiksi pellavat ja luonnonmateriaalit ovat ikiaikaisia kevätsuosikkeja. Niin myös tänä vuonna. Ne eivät ole supertrendi, vaan kestävää kehitystä, Pyykönen muistuttaa. Ennen kuin alat vaihtaa verhoja, muista pestä ikkunat. Teija Varis Kevätverhojen klassikot pitävät pintansa Else Kyhälä Verhonostajan opas • Ennen kuin lähdet verho-ostoksille, mieti näitä: Millainen ripustusjärjestelmä ikkunoissasi on tai millaisia ripustimia olet uusille verhoillesi suunnitellut? Tanko vai kisko, renkaat, purjerenkaat vai nipistimet, tarranauha vai vaijerikiinnitys? • Mittaa myös siitä huoneesta, johon verhot tulevat: -korkeus katosta lattiaan -korkeus verhojen kiinnityskohdasta lattiaan -korkeus katosta ikkunalasin yläreunaan -korkeus ikkunalasin alareunasta lattiaan -ikkunalasin korkeus -leveys huoneen kulmasta kulmaan -leveys huoneen kulmista ikkunalasiin -pokan ja listan leveys -mahdolliset välipuitteet -ikkunalasin leveys 30 v. 30 v. (1/2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net R MPALL A AN E Teitä palvelee remonttipalvelu Ota yhteyttä: 0400-251463 jarkko.niskanen@gmail.com sisäja ulkomaalaus keittiö/kylppäriasennukset laminaatit/vinyylimuovimattoasennukset muut remonttiasiat tapetointi laatoitukset vesieristykset sertifikaatti nro VTT-C8968-23-12 MUISTA: voit saada kotitalousvähennyksen! !!!""# $ % -bb+'<7<6-$ /b00,7<6-b5-(67(/0b7 ?$6<*/7 ,/0$/b03g380387 'HVLJQPDOOL L)'HVLJQ$ZDUG *RRG'HVLJQ$ZDUG ?*60RKMDLQ$,53$752/ 606MD L3KRQH$QGURLG$33 ,/0$9(6,/b03g380387 ?7HKRWN: -RXVWDYDMlUMHVWHOPl ?8XGLVMDVDQHHUDXVNRKWHLVLLQ ?.\WNHWWlYLVVl |OM\MDSXXNDWWLODQ ULQQDOOHWDLWLODOOH ?.RUNHDK\|W\VXKGH ? KW L 0DDKDQWXRMD KLR-Palvelut Oy P. 050 462 8090 / Ari P. 046 921 6067 / Kari myynti@klr-palvelut.fi K O TK A – K OUV OL A – L APPEENR ANTA KYSY ASENNUST ARJOUSTA! Ota yhteyttä: 0400-25 jarkko.niskanen@gmai !!!""# $ % sisäja ulkomaalaus keittiö/kylppäriasennukset laminaatit/vinyylimuovimatt asennukset t tti i t vesieristykset sertifikaatti nro VTT-C8968-23-12 Käyttöteräkset yyyyyttttttttttttööööötttttteeeeeerrrräääääkkkkkkssssss äääääääääää KKKKKKKä Käääääääää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKääääääääääääääääääääääää eeeeeeettttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttt Kuluttuusteräkset lllllluuuuuuttttttuuuuuuusssssssttttttteeeeeerrrrrrääääääkkkkkk Kuluttusteräkset llluuuutttuuuusssstttteeeerrräääääkks K ssssssssssssssssssssss uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu KKKKKKKKKKK sss KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeettttttttttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttt TTeräslevyt äääässssssllleeeeeeevvvvvyyyyyy äl t ääää lllll eeeeeeeeee TTTTTTTTTTe TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ttttttttttt rrrrrr t rrrrrrrrrrrrrrrrrrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt aa Leeikkkausta LLLLLLLLeeeeeeiiiiiikkkkkkkkkkkkkkaaaaaauuuuusssssstttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nn hhh ttooooooooooo äm ä ärä är ä ää ä mää m m m m m ääääää ääääääääää äääääää rrrrrrr m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ää ää ää ääääääääää ääääääääää ääääääääää m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m määääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääärrrrrrrrrrrrrrrrrrrrääääääääääääääääääääääääääääääm m tttttt ttttttt hhhhhhhhhhhh iii iii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m oiiiiii iiiiii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiihhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nnnnnnnnnnnn iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MYYMME: MYYMME: V ANERIT – TERÄKSET Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka Puh. (05) 228 2332, fax (05) 228 4500 www.kymenmetallituote.? KALLIOMURSKEET LUONNONSORAT MAISEMOINTIKIVET MULLAT Maanrakennusurakointi ja kuljetuspalvelut Ratsastuskenttien teko / materiaalit Tilaukset ja tiedustelut: 05-363 4415, 0400 251 007 RemppaVeljet www.rempax.? Jari 0400419241 Juha 0456391662 Tiukutie 12 47400 Kausala
• 12 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kevätaurinko alkaa jo herätellä kotien puutarhaa eloon. Kouvolalainen pihasuunnittelija, puutarhuri Maritta Vuorinen antaa muutamia vinkkejä, miten puutarhasta saa tyylikkään ja ajanmukaisen. –Pidän siitä, että pihalle muodostuu erilaisia houkuttelevia tiloja, joihin ei kaikkiin näe kerralla. Oleskelutiloja voi olla useita eri sääolosuhteita silmällä pitäen, sanoo Vuorinen. Jotkut pitävät rönsyilevästä puutarhasta. Vuorinen on itse huolitellun, säntillisen ja geometrisia muotoja sisältävän puutarhan ystävä. –Talot ovat kulmikkaita, joten pihalle olisi hyvä saada jotain pyöreää, esimerkiksi kukkapenkki, pehmentämään vaikutelmaa, pihasuunnittelija vinkkaa. Tämän hetken trendejä puutarhoissa ovat Vuorisen mukaan muun muassa eri väriset kivilaatat, kivetetyt istutusalueet ja rungolliset pikkupuut. –Kasvimaat ovat jääneet pois muodista, mutta niiden sijaan ovat tulleet korkeat laatikot, joissa kasvatetaan yrttejä, marjoja ja vihanneksia. Pienet vesiaiheet ovat suosittuja. –Naamioidusta muovialtaasta saa upean, kun siihen laitetaan pumppu, hiekkapohja, valoja ja vaikka suihku liplattamaan. Itse pidän tosin äänettömästä suihkulähteestä. Uusi trendi on myös se, että yhä useampi pyytää ammattilaisen apua puutarhansa suunnitteluun. –Suunnittelun voi pyytää koko pihan siKasvimaat ovat jääneet pois muodista. Maritta Vuorinen Maritta Vuorisen mukaan yleisin virhe kotipuutarhureilla on ostaa kauniita, pieniä kasveja, jotka ovatkin sitten muutaman vuoden päästä aivan liian isoja ja liian lähellä muita kasveja tai taloa. Yhä useampi turvautuu ammattilaiseen kaa jo heuutarhaa ainen pipuutarhunen antaa jä, miten yylikkään ttä pihalaisia houjoihin ei alla. Olesuseita eri mällä piinen. rönsyilea. Vuorii , kivet ja runt. – poi den kea tet v m a p va lip to ku a k tipu kaunii ovatkin den pä liian lä taloa. Siisti puutarha palkitsee Hyötykasvien viljely ei enää tarkoita vain porkkanan tai yrttien kasvattamista. Esimerkiksi chilin ehtii vielä kasvattaa siemenestä kesäkuntoon, jos olet ripeä – taimien kasvatus kun kannattaa aloittaa viimeistään maalis– huhtikuussa. Kiinnostus puutarhanhoitoon ei ole lopahtanut edes taantuman vuoksi. Vaikka keskivertosuomalainen osti viime vuonna puutarhatarvikkeita tai -kasveja harvemmin kuin vuonna 2013, ostoksiin käytettiin kaksi prosenttia enemmän rahaa kuin edellisvuonna – keskimäärin 357 euroa per ostava talous. Yhä enemmän euroja kulutettiin taimiostoksiin, joiden osuus puutarhakaupan kokonaismyynnistä oli viime vuonna jo 31 prosenttia. Taimikauppa kasvoikin edellisvuodesta peräti 11 prosenttia. Esimerkiksi monivuotisia taimia ostettiin viime vuonna keskimäärin 93 eurolla per talous. Myös siemeniä ostettiin edelleen runsaasti, vaikka euromääräisesti siemeniin käytetäänkin vähemmän rahaa kuin vaikkapa multaan tai turpeeseen Erityisesti hyötykasvien siementen myynti on noussut joka vuosi vuodesta 2011 lähtien. Rahaa niihin käytettiin viime vuonna keskimäärin 25 euroa per ostava talous. Tällä summalla saa noin 10–15 siemenpussia. Kaikkein useimmin ostoskärryyn nostettiin kuitenkin multaa tai turvetta, seuraavaksi tulivat kesäkukat. Multatuotteisiin kulutettiin keskimäärin 60 euroa ja kesäkukkiin 66 euroa. Tiedot käyvät ilmi juuri julkaistusta Kotipuutarha-tutkimuksesta. Kyselyn toteutti Suomen Gallup Elintarviketieto Oy. Nettiavusteisessa paneelitutkimuksessa on mukana kaikkiaan 50 000 suomalaista. Ostatko sinäkin 10– 15 pussia siemeniä? Kukkainfo KOTI MEREN RANNALLA VAI KOUVOLAN KESKUSTASSA? VALITSE OMASI As Oy Kotkan Fregatti Hovinsaaressa ja As Oy Kouvolan Halkokaari Halkotorilla tarjoavat viihtyisiä koteja uusilla asuinalueilla. Fregatin rakentaminen alkaa ensi kesänä ja Halkokaari valmistuu kesäkuussa 2015. Hovinsaaren alueen pienoismalli on nähtävillä Kotkan Pasaatin Keskusaukion läheisyydessä! TUTUSTU TARKEMMIN: LEMMINKAINEN.FI/FREGATTI LEMMINKAINEN.FI/HALKOKA ARI LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI KOUVOLA HALLITUSKATU 8 B, 45100 KOUVOLA MIA SIIROPÄÄ, P. 0207 154 334 MIA.SIIROPAA@LEMMINKAINEN.COM Puhelujen hinnat lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7,00 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Purkutyöt p. 0500-974098 Anu Heiskanen Jumalniemen e 4, KOTKA (Isku) 050 598 4923, www. lasuunni eluilme.?
• 13 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE jaan myös osista, esimerkiksi kukkapenkistä. Mikä ei ole muuttunut ajan saatossa on se, että suurin osa ihmisistä haluaa helppohoitoisen puutarhan. Siksi perinneperennat ja ”varmat” puut, pensaat ja kasvit pysyvät pihoilla. –Kaikki puutarhat tarvitsevat kuitenkin jotain hoitoa. Nurmikko on leikattava ja muut huoltoleikkaukset suoritettava. Vuorisen mukaan puutarhanpidon idea on juuri siinä, että siellä touhuillaan. –Sitten on erittäin palkitsevaa, kun puutarha on siisti. Pihasuunnittelijan mukaan piha ei ole koskaan lopullisesti valmis. –Tulee uusia ajatuksia ja vaihdetaan kasveja, hän naurahtaa. Veli-Pekka Kelloniemi Maritta Vuorinen • Asuu Korialla. Kotipuutarhurina yli 15 vuotta. Voitti 2011 Kouvolan ”Meidän oma piha” -palkinnon. • Valmistunut puutarhuriksi, erikoistunut pihasuunnitteluun. Työskentelee omassa yrityksessä, Vihertähdessä. • Vuorinen on myös hallintotieteiden maisteri. Työskenteli aiemmin puolustusvoimien palveluksessa hankintapäällikkönä. • Opiskelee nyt sisustussuunnittelua, erikoistuu valaistusja tilasuunnitteluun. • Kirjoittanut kirjan: Elämänenergiaa ja vihreää voimaa. • Harrastaa maalausta ja valokuvaamista. • Suosikkikasvi: Harmaamalvikki. Vuorisen pihalla on kauniita liljoja. Taustalla näkyy harmaamalvikkia, rantakukkaa ja jalokärhöä. Elämyspuutarha Unelmiesi puutarhasuunnitelma! Puutarha avoinna 1.5. alkaen. Ti-pe 10-18, la-su 10-16, ma suljettu Tervetuloa! Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti RAKENNUSJA SANEERAUSLIIKE P. LAITINEN KY • Uudisrakentaminen • Peruskorjaukset, muutosja vesivauriotyöt • Osaurakat, mm. perustukset ja vesikatot • Laatoitukset, maalaukset ym. pintarakenteet Puh. 0400-754 291 tai (05) 225 7476 Myrskykatu 19, 48910 Kotka • Pihasuunnittelu • Viherrakennus • Kivetykset • Terassit • Puiden ja pensaiden leikkaukset Myös siirtonurmikot ja vesiaiheet. www.vihertalkkarit.com • p. 040-353 1707, 040-835 2125 Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 05-228 5015 Avoinna: ark. 10-18 la, su 9-16 Nyt on aika tähystää Nyt on aika tähystää tulevaan kesään... Taimipihalta Taimipihalta kukat kukat mullat mullat lannoitteet lannoitteet www.kouvolanbetoni.? Tehontie 18 • Kouvola • 05-884 3400 Tehontie 18 • Kouvola • 05-884 3443 • Valmisbetonit • Päällystetuotteet • Betonipumppaukset • Rakennuselementit • EK-renkaat ja -putket • Nostopalvelut • Soratoimitukset • Maansiirtotyöt • Multatoimitukset • Lavettikuljetukset KOUVOLAN BETONI OY TYKKIMÄEN SORA OY Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-18 la 9-16 su 10-16 Taimet tulleet, tule sinäkin Paikkakunnan laajimmat taimivalikoimat
• 14 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Jos ei ole jostain syystä aina aikaa käydä punttisalilla, onnistuu voimaharjoittelu kotonakin kattavasti ja suhteellisen pienellä investoinnilla esimerkiksi pienkuntolaitteisiin. Millaisilla vemputtimilla kotikuntosali sitten kannattaisi aluksi rakentaa voimailua varten? –Kahvakuulabuumi jatkuu edelleen, jo neljättä vuotta. Kahvakuulalla pystyy käymään läpi koko kropan lihakset, vinkkaa Kotkan Prisman sport-osaston myyntipäällikkö Teemu Komulainen, jolla pysyy itselläänkin kuula kädessä. Komulaisen mukaan kahvakuula on osa nykysin suosittua toiminnallista harjoittelua, jossa tavoitellaan pelkän voiman sijaan myös liikkuvuutta. –Kuntosalilaitteissa treenataan sitä vastoin eriytetysti juuri tiettyä lihasta. Kahvakuula on käytännössä korvannut perinteisten käsipainojen myynnin. Kahvakuulan oheen Komulainen suosittelee leuanvetotankoa, jota löytyy myös jykevää, seinään kiinnitettävää mallia. –Se on hyvä lisä harjoitteluun. Vetoliike saa isot selkälihakset liikkeelle. Myyntipäällikön mukaan naiset jostain syystä välttelevät leuanvetoa, miehet puolestaan vierastavat jumppapalloa. –Jumppapallolla on hyvä ja miellyttävää treenata vatsaja alaselänlihakset. Maassa tehdyt vatsalihasliikkeet tuntuvat helposti häntäluussa ja sisäreisissä. Vieläkin monipuolisemmaksi kotikuntosalin saa venyvien hihnojen tai voimistelurenkaiden avulla, joita voi kiinnittää oveen tai kattoon. –Nämä ovat juuri sitä toiminnallista treenaamista. Keskivartalon treenaamisessa on suosittu, jumppapallon ohella, niin sanottu ”selätin” eli pyörivä alusta, jonka päällä seisotaan ja kääntyillään puolelta toiselle. –Se lisää myös tasapainoa. Pidemmälle mentäessä laitteiden paino, koko ja sen myötä tilan vaade kasvavat. –Painonnostopenkki muuttuu helposti vaatekaapin ripustimeksi, jos sille ei ole tilaa. Monitoimilaitteet on meillä jätetty valikoimasta kokonaan pois. Suosiossa on enemmänkin vapailla painoilla ja tangoilla treenaaminen. Jos tilaa on, niin ehkä kannattaa hankkia painonnostotanko. Meillä on sekä 10 että 20 kilon tankoja. Kannattaa vain muistaa, ettei tankoon voi ladata toista sataa kiloa kotioloissa tai voi mennä lattian läpi. Treeninjälkeiseen kehonhuoltoon uutena trendituotteena Komulainen mainitsee Pienkuntolaitteilla pääsee hyvään alkuun kotitreeneissä, eivätkä ne vie paljoa tilaa Kuntosali kotiin Hierontarulla on uusi trendituote. Kahvakuulabuumi jatkuu edelleen. Teemu Komulainen n a akset. Ma vatsalihasliikke uvat helposti häntäluus sa ja sisäreisissä. n Hierontarulla on uusi t dituote. Kaivot myös saariin. Jave-Kaivuu Oy • Kaikki maanrakennustyöt Soita ja kysy lisää Puh. 0400 651 659 0400 556 382 HAMINA AJ-RAKENNUSPELTI OY www.aj-rakennuspelti.com AJ-Rakennuspelti Oy Korjalankatu 17 45130 Kouvola GSM: 0400 415 429 KATTOREMONTTI SUUNNITELMISSA? Remontoimme tiili-, huopaja peltikatot vastaamaan nykyisiä vaatimuksia. Meiltä myös yläpohjan lisäeristykset! Kysy ilmainen kustannusarvio! p. 0400 415 429 www.aj-rakennuspelti.com www.aj-rakennuspelti.com GSM: 0400 415 429 Puh. 040 730 0366 ZZZNDDNRQNRQHSDOYHOX Monipuolista maanrakennuspalvelua! Meiltä saat kattavasti niin pienet kuin suuretkin maanrakennuspalvelut, suunnittelusta toteutukseen asti. • rakennusten pohjatyöt • kivija sora-ainekset • kuljetuspalvelut • viherrakentaminen • salaoja ja viemärisaneeraukset Kysy lisää! 040 730 0366 Autohitsaus ja maalauspalvelu J. SILJANDER Teollisuuskaari 18, 45740 Kuusankoski jouko.siljander@hotmail.com p. 0400 655 604 Rakennusmaalaus ja korjaustyöt taloyhtiöihin ym. kohteisiin 25 vuoden kokemuksella! Oma nostokalusto aina 25 metriin asti. Tarvittavat koneet työtilauksiin tosi edullisesti. 45910 Voikkaa puh. 050 555 1584 LAADUKKAAT KEITTIÖJA KYLPYHUONEKALUSTEET JA LIUKUOVIKOMEROT MITTATILAUSTYÖNÄ.
• 15 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Teemu Komulainen kehottaa isommilla painoilla treenaavia kouluttautumaan oikeiden liikeratojen käyttöön, etteivät paikat mene rikki. –YouTubevideosta ei välttämättä kaikkea opi, hän naurahtaa. Allekirjoittanut on ahdistettu lapsien myötä kirjaimellisesti nurkkaan, eli aiempi oma kuntosalihuone on vaihtunut nykyiseen pelkkään kuntosalinurkkaukseen. Sen pääelementeiksi ovat muodostuneet vuosien saatossa pieni penkki 10 kilon tangolla (max 100 kiloa), muutama erikokoinen kahvakuula (16 ja 24 kiloa), jumppapallo ja vatsarulla. Muut härpäkkeet ovat joko hajonneet tai päätyneet metallinkeräykseen. Oleellista kotisalissa on kumipohjainen, kulutusta kestävä matto, tuuletin, iso peili ja tv tai musiikkisoitin salitunnelman luomiseksi. Avokäsin magnesiumin kanssa en viitsi kotona pöllyyttää, mutta hanskojen valinta kahvakuulien käytössä ei ole helppoa. Jotkin hanskat ovat liian liukkaat, toiset taas liian tahmeat. Nukkapintaiset pyöräilyhanskat ovat osoittautuneet parhaiksi. Penkittäessä käytän hanskojen sijaan paksuja fleecesukkia käsien suojana – eipä nuo hengittämättömät sukat muuhun kelpaakaan. Allekirjoittaneella ei ole lupa siirtyä kahvakuulineen talossa muihin huoneisiin, sillä olohuoneen lankkulattiassa olevat kaksi pienestä lipsahduksesta johtuvaa lommoa olivat vaimolle liikaa. Veli-Pekka Kelloniemi KOMMENTTI Sukat käsissä ”itsehierontarullan”, joka on lattialle asetettava rypyläpintainen putkilo, jonka päällä rullaillaan kehoa. –Se toimii oikeasti, avaa lihaskalvot. Lisäksi, jos ravinto ei anna täydellisesti kaikkea palautumiseen tarvittavaa, niin palauPenkkipunnerruksia yksin tehdessä ei kannata käyttää lukkoja tangossa. Jos voimat loppuvat, painot saa pudotettua pois tankoa kallistamalla. Lattia kärsii, mutta henki säilyy... tumisjuomat ovat käteviä ja tärkeitä. –Niiden käyttämistä pitää harkita vain, jos on tiukalla laihdutuskuurilla, koska niissä on paljon energiaa, muistuttaa Komulainen. Veli-Pekka Kelloniemi RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? KERROSTALOIHIN PANASONIC JÄÄHDYTIN 1195 € ASENNETTUNA Koneellinen ilmanvaihto kanavistoineen ja eristyksineen erikoisnettohinnalla suunnitelmien mukaisesti, ota tarjous, lähetä tai toimita lv-suunnitelmat sähköpostilla tai henk koht. niin teemme ilmanvaihdosta kokonaistarjouksen parissa päivässä ja asennus sopimuksen mukaan! MITSUBISHI FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU 1780 € Panasonic He 09 ILMALÄMPÖPUMPPU HUIPPUNETTOHINTA asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! 2200 € 1565 € asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! Hitachi Summit asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! 2090 € 1790 € 1690 € Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja 1595 € Daigin Mainstream RLK20K asennettuna + suoja kaupan+ suoja kaupanpäälle! päälle! Vanhan pumpun vaihtotarjous! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! II HII LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN LÄMPÖPUMPPUJA KAIKENLAISIIN TILOIHIN NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! NYT HUIPPULAITTEET HUIPPUEDULLISESTI! MITSUBISHI FH 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! MITSUBISHI EF 35 Design ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! LÄMPÖPUMPUN MAALIS-HUHTIKUUN ERIKOISTARJOUS, LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE ULKOYKSIKÖN SUOJA KAUPANPÄÄLLE! ARVO 179,Panasonic He 12 ILMALÄMPÖPUMPPU HUIPPUNETTOHINTA asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! MITSUBISHI SF 35 ILMALÄMPÖPUMPPU asennettuna + suoja kaupanpäälle! + suoja kaupanpäälle! 1985 €
• 16 Keskiviikkona 15.4.2015 DUOKYMI TEEMALIITE • Myynti • Huolto • Asennus PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS Asennettuna jäähdytyslaitteet alk. 1050 € KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT ?7HKRN: V JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT ILMALÄMPÖPUMPUT ?7HKRN: ?0PSDONLWWXGHVLJQPDOOL $6<*/7 Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 huolto ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.? Suurniitynkatu 14 KOTKA 0207 939 460 ma-pe 7-16 Verkkokauppa palvelee 24 h www.hanakatverkkokauppa.? Veteleekö Valmet Kotilämpönne viimeisiään? Puheluhinnat matkaviestinverkosta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. kiinteästä puhelinverkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 495,Pyydä tarjous ja varaa asennusaika Piiloviemäri 2/4 Duo-huuhtelu Pehmeästi sulkeutuva kansi Hygienic Flush WC-ISTUIN Ei huuhtelukaulusta helppo pitää puhtaana Gustavsberg Nautic 1500 HF SINULLE, jolle siivous ei ole intohimo Vanhat ilmalämmityslaitteet on helppo kor vata uudella Pingvin Kotilämmöllä * raikkaampi sisäilma paremman suodatustason ansiosta * energiansäästö tehokkaamman lämmön talteenoton ansiosta * pienempi sähkönkulutus nykyaikaisten puhaltimien ansiosta * pienet remonttikustannukset Pingvin Kotilämpö liitetään vain pienin muutoksin vanhaan putkistoon * huoleton käyttö; eAir-automatiikka huolehtii täysin itsenäisesti ilmanvaihdosta ja lämmityksestä, mutta halutessasi Pingvin Kotilämpöä voi etäohjata ja seurata älylaitteilla. Säästyt tekohengittämästä vanhaa laitettasi varaosilla ja saat luotettavaa Ener vent laatua vuosiksi eteenpäin. Lisää tietoa ja tarjouksen vaihtotyöstä antaa Kouvola Marko Saarenpää 040 544 7921 Kotka Miika Liukkonen 044 303 0800 HAATO HK-35 Lämminvesivaraaja 2kW/230V 565x467x455mm Asennus seinälle pystyyn tai lattialle vaakatasoon. Varustettu sekoitusventtiilillä. 429,ILMALÄMPÖPUMPUT SÄÄSTÄVÄT ENERGIAA JA RAHAA Miellyttävää lämpöä ja virkistävää viileyttä Mitsubishi ja Scanwarm ilmalämpöpumpuilla. Luotettava ja pitkäikäinen lämmönlähde oikein asennettuna. Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt i ! Nyt on keittiön uusiminen helppoa ja nopeaa! Juuri sinulle suunniteltu keittiö, jonka hankkiminen on vaivatonta. Onko se mahdollista? Nyt on! Kerro meille millaisen keittiön haluat ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme hoitaa loput. Me tarjoamme myös markkinoiden nopeimmat toimitukset sekä aina edullisen hinnan. Varaa suunnitteluaika nyt. LGHDONHLWWL|W² Helppo ja nopea keittiökauppa Tämä ideal-keittiökalustekokonaisuus rungot kasattuna 2290 € hinta ei sisällä: kodinkoneita IDEAL-KEITTIÖSI MYY: KOUVOLA KAUPINKATU 21 P. 010 3966 200 AVOINNA: MA-PE 9-18 LA 10-14 KOTKA MUURALANKUJA 4 P. 010 3966 220 AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 soittaminen 010-alkuiseen numeroon maksaa lankapuhelimesta 8,28 snt/ puhelu + 5,95 snt/minuutti ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu ja 17,04 snt/minuutti.