• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 15.kesäkuuta 2016 | N:o 25 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Tänään: Asuntoliite Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 103 000 kpl KESÄTERASSIT Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e ** nkk ilö ja pa k e etttt Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta vuosien ajan Kestopigmentoinnit alk. 210 € ON IHONPUHDISTUKSEN AIKA Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen mukaan: KT, Elimäki: 1h, kk, ph, n. 32 m² ja lasitettu parveke, hissitalo. Valoisa kokonaisuus, laminaattilattiat. Huoneistoon kuuluu autolämmityspaikka. Hp. 25.000 € 971225 KT, KVL: 3h+k, 74,5 m², leveä parveke, näkymät puistoon. Hyvä pohjaratkaisu. Ei ikkunanaapureita. ELD. Vh. VAIN 54.000 € . Mh 50.000 € 8142293 RT, Jaala: 1h+k+ parveke, n. 33 m². Hyväkuntoinen huoneisto hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Vh. 26.400 € Mh. 21.400 € 13188921 PT, Ksnk, Naukiontie 24: 2h+k+sauna/ph, ka kuisti, pinta-ala 52/58 m². Siistit tilat 2tasossa. RV: 1947. Kattoremontti tehty. T. rajoittuu puistoon. Hp. 66.000 € 13047351 OKT, Tähtee, Tähteenkatu 13: v. 1951 rak. viehättävä omakotitalo, p.-ala n. 77,00 m²/ 91 m². Ph/ sauna rak. 2006, parkettilattia, takka. Pihapiirissä autotalli. Hp. 115.000 € 13072308 OKT, Ksnk, Väkkäräntie 47: v.-69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, parveke ja at, n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp.179 000 € 9544803 OKT, Väkkärä, Härkäniityntie 3: Halutulla paikalla oivallinen 1,5 krs. koti: 3h,k,2 saunaa, autotalli. Öljylämmitys. Oh:ssa avotakka. P.-ala 185/ 92 m². Rv. -64. Tontti 910 m². Hp. 98.000 € 13030935 OKT, Artjärvi: Uudenveroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ ph 111 /129 m² aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti on jäänyt tarpeettomaksi ja etsii uutta omistajaa. Sovi esittely. Hp. 169.000 € 10035024 p. 040 1450710 Pirkkolankatu 2, 45130 Kouvola Autohuolto ? Huollot ? Korjaukset ? Rengastyöt ? Ilmastointihuollot ? Katsastusremontit ? Nelipyöräsuuntaus ? Pyydä tarjousta ? Usa osat ja huollot ? Ja vaikka mitä... VIELÄ JOITAIN AIKOJA VARATTAVISSA!!! Jesper Junior Kouvola Kauppakeskus Veturi ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18 LAHTI: ANTTI LAMMINPÄÄ, 0400 920 542 antti.lamminpaa@kontio.? KOUVOLA: ALF STRENG, 040 512 9071 alf.streng@kontio.? kontio.? Vesijärvenkatu 52, LAHTI Sairaalantie 2-4, VALKEALA Kontiolta löydät hirsitalomalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kaikkiin taloihin ja huviloihin on nyt saatavana runsaan Kontiopaketin lisäksi myös täydellinen LVISA-paketti, perustukset, takka ja piippu. Kysy lisää tai katso www.kontio.? YLI 600 TALO-, HUVILAJA SAUNAMALLIA KONTIOLTA LÖYDÄT AINA PARHAAN VAIHTOEHDON YLI 600 TALO-, HUVILAJA JA S SAU AUNA NAMALLIA Kontiolta löydät hirsitalomalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kysy lisää tai katso www.kontio.fi Vesijärvenkatu 21, LAHTI Antti Lamminpää 0400 920 542 Ralf Streng 040 583 2680 Alf Streng 040 512 9071 etunimi.sukunimi@kontio.? Nouda samalla KONTION uusi, moderni Huvilaja sauna-esite! LAHTI: ANTTI LAMMINPÄÄ, 0400 920 542 antti.lamminpaa@kontio.? KOUVOLA: ALF STRENG, 040 512 9071 alf.streng@kontio.? Antti Lamminpää 0400 920 542 Ralf Streng 040 583 2680 Alf Streng 040 512 9071 etunimi.sukunimi@kontio.? kontio.? Vesijärvenkatu 52, LAHTI Sairaalantie 2-4, VALKEALA Vesijärvenkatu 21, LAHTI y j p sestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kaikkiin taloihin ja huviloihin on nyt saatavana runsaan Kontiopaketin lisäksi myös täydellinen LVISA-paketti, perustukset, takka ja piippu Kysy lisää tai katso www kontio ? Kontiolta löydät hirsitalomalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! Kysy lisää tai katso www.kontio.fi
• Keskiviikkona 15.6.2016 2 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET AUTOPESU AUTOPESU KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KODINREMONTIT KODINREMONTIT LAIHDUTUS JA PAINONHALLINTA LAIHDUTUS JA PAINONHALLINTA MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO SÄHKÖASENNUKSET/ -TARVIKKEET SÄHKÖASENNUKSET/ -TARVIKKEET GRILLIKIOSKI GRILLIKIOSKI KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS KONEMYYNTI KONEMYYNTI LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PELLETIT PELLETIT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TV-HUOLLOT TV-HUOLLOT AUTOKOULU AUTOKOULU HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KIRPPUTORI KIRPPUTORI LAATAT LAATAT MAALÄMPÖJA ILMAPUMPUT MAALÄMPÖJA ILMAPUMPUT PURKUPALVELUT/ ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ ROMUNKIERRÄTYS AUTOHUOLLOT/ RENKAAT AUTOHUOLLOT/ RENKAAT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Puhdasta nopeasti ja edullisesti 24h AUTOPESU Kotka ja Kouvola 2 kpl PEHMOHARJA KIILLOTUSPESUJA K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8, 48600 KOTKA • P. 010 538 5500 K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1, 45720 KUUSANKOSKI • P. 010 5388 8900 (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) 24 € Karjalankatu 20, 45200 Kouvola • Puh. 0400 265 046 www.facebook.com/vesitorningrilli Ma u kk a i mmat Gr ill iher ku t Ma u kk a i mmat Gr ill iher ku t • Kuntien kotiuttava kuntoutus murtumapotilaille • Neurologinen kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiaja hyvinvointipalvelut www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 Tervetuloa! Kiltakuja 2, 45740 Kuusaankoski Puh. 05 535 3620 www.kuusaankirppis.fi Avoinna: ma–pe 10.30–17.30 la 10.00–15.00 su 12.00–15.00 KUUSAAN KIRPPIS M. Sirén Tmi KAIKKI KODIN REMONTIT msiren.fi markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! MIKÄ ON IHANNEPAINOSI? Aloita kesä kevyemmin ja ota yhteyttä: Cambridge Valmentajasi Minna Sydänmaanlakka 050 491 6631 • minna.sydanmaanlakka@cambridgeohjelma.fi www.cambridgeohjelma.fi PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET SUOMEN ERISTYSTUKKU OY Puh. 019 514 554 | TESJOKI etukku@gmail.com Puh. 046 921 6067 • kari@klr-palvelut.fi • www.klr-palvelut.fi Viessmann ilma-vesilämpöpumput sinulle asentaa ja myy • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Valmistamme, myymme ja toimitamme pellettejä. Toimitukset irtotavarana tai säkkeinä 500 kg/ 800 kg. Meiltä myös klapeja ja haketta. Soita ja tilaa! 040 700 4060, 05 366 5716 http://puujapelletti.toimija.fi Tokkolantie 8, 47610 Kymentaka TOKKOLAN PUU JA PELLETTI TOKKOLAN PUU JA PELLETTI KORJALANKATU 5 KOUVOLA PUH. 05 742 4660 TV TV -HUOLTO -HUOLTO A. KORJALA Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski, Puh. 05 379 1110 Avoinna ma–pe 8.30–17.00 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, La 9–13 AGCO Suomi Oy Kouvolan pisteellä teitä palvelee Traktorimyynti: Jyrki Akkanen 0400 649 678 Janne Väistö 040 674 8411 Varaosamyynti: Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Huoltopalvelu: Kalle Villikka 040 653 0496 Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola SATOJEN LAATTOJEN VALIKOIMA EDULLISESTI ISOON JA PIENEEN RAKENTAMISEEN Ellintie 7, 45740 Kuusankoski • Puh. 050 564 7965 Avoinna: ma–to 10–18, pe 8–16, la 10–15, su suljettu www.eurokymppi.com Eurokymppi Kouvola B-Kortti (perusvaihe) Viranomaismaksut erikseen. (Ajokorttilupa-, ajoharjoittelurataja koemaksut yht. 201€) Maken Autokoulu Kauppakeskus Valtari Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola P. 050 464 7799 • www.makenautokoulu.fi MAKEIN PAIKKA OPPIA AJAMAAN 1700 € 1700 €
• Keskiviikkona 15.6.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Heinäkuu on pitänyt pitkään pintansa Suomen tärkeimpänä lomakuukautena. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Tuossa me olemme, 10–15-vuotiaat Kaunisnurmen pojat Uudenmaankadun keinupaikalla. Keinun oli tehnyt joku vanhempi mies, mutta kyllä me sitä itsekin vähän laiteltiin. Ja välillä siitä kovassa vauhdissa puskaan lennettiin. Vanhaa valokuvaa näyttää Matti Lautala (68). Kouvolan Jaakonpuistossa syntynyt, mutta jo kolmevuotiaana Kaunisnurmen Uudenmaankadulle muuttanut Lautala on yhdessä ikätoverinsa, tätä nykyä Haminassa asuvan Risto Hentun kanssa puuhaamassa ”vanhan jengin” kokoontumista. –Olisi kiva saada pojat kasaan ja tehdä pyhiinvaellus alueella. Siinä varmasti yksi muistaisi yhtä ja toinen toista. LAUTALA palaa mielellään vanhan poikaporukan aikoihin. Keinu oli tärkeä kokoontumispaikka, samoin lentopallokenttä. Pojat rakensivat laudanpätkistä oman kämpän, jossa viihdyttiin. Hiihtokisat laitettiin pystyyn olympialaisten hengessä. Välillä nujakoitiin keskenään, välillä tehtiin muille kepposia. –Kolttoset kuuluivat ajan henkeen. Jostain ihmeen syystä ne naapuripihan omenat maistuivat paremmilta kuin oman pihan. Jos oli hankala isäntä talossa, käytiin laittamassa pönkä oveen ja juostiin karkuun, Lautala hymyilee. MATTI Lautalan koti osoitteessa Uudenmaankatu 49 oli aikanaan uusi ja edistyksellinen; siellä oli muun muassa vesijohto ja sisävessa. Taloa asutti neljä perhettä. Nykyisin talossa toimii steinerpäiväkoti Aamurusko. Lautalan perheeseen kuuluivat kunnan palveluksessa oleva isä, siivoojana työskennellyt äiti, sekä viisi lasta. Matti Lautala oli joukon nuorin ja ainoa poika. –Isä sanoi aina, että hänellä on neljä lasta ja yksi poika. Kouvolan kaupungilla putkitöissä ja pääluottamusmiehenä leipänsä tienannut Lautala asuu Valimontiellä, mutta viettää paljon aikaa Luumäellä 100 vuotta vanhassa vaimon kotitalossa. Lapsia on kaksi, joista toisella 10-vuotias poika, isovanhempiensa silmäterä. Kaunisnurmen poikien tapaaminen on tarkoitus järjestää heinäkuussa. Ota yhteyttä Mattiin p. 040 5475295 tai Ristoon p. 040 7334691. Kaunisnurmen jengi kasaan MUISTELOT 50-luvun poikaporukan olisi tarkoitus kokoontua heinäkuussa. Kuvassa Kaunisnurmen poikia Uudenmaankadun keinupaikalla joskus 50-luvulla. Matti Lautala poseeraa edessä oikealla. MATTI LAUTALAN KOTIALBUMI Kaunisnurmen pojat Matti Lautala (vas.) ja Heikki Kokki paikassa, jossa keinu aikanaan sijaitsi. Kouvolan kaupunki on tehnyt VR-Yhtymälle esityksen illan viimeisen Helsinki-Kouvola junavuoron palauttamisesta liikenteeseen. Ennen maaliskuussa tehtyjä aikataulumuutoksia illan viimeinen junayhteys Helsingistä Kouvolaan lähti kello 22.41. Nykyisin viimeisin juna lähtee jo 20.17. Tämä estää käytännössä junan käytön molempiin kulkusuuntiin, myös Kouvolasta Helsinkiin, mikäli paluu Helsingistä on mahdollinen vasta myöhemmin illalla. Tällaisia tilanteita ovat töihin liittyvän matkustamisen lisäksi mm. lentokenttäyhteydet iltalennoilta ja erilaiset iltatapahtumat. Kaupunki palauttaisi iltajunan Kouvolan Ratamokeskuksen tekninen suunnittelu keskeytetään, kunnes on tiedossa valtakunnallisen lainvalmistelun vaikutus keskuksen toimintaan. Asiasta päätti maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus. Toiminnallista suunnittelua jatketaan ja siinä huomioidaan maakunnallisen työnjaon tarkentuminen ja sen vaikutukset toimintaan ja tiloihin, sekä mahdollisen hankintamenettelyn käynnistymisen vaikutus. Ratamokeskus toistaiseksi jäihin TEIJA PIIPARI Lastenvaatekirppis avoinna joka päivä! Meillä mm. SUPERHELPPO TÄYSPALVELU Myymme puolestasi, 50% provisio. T Maan mainioin KIRPPIS KAUPPA Pikku-Palomäess ä. Pk k k -lehden 10 yön lukijamatka 26.2. 2. . 8.3.2017 17 Miami mii ii Bahamasaaret et t Dominikaaninen tasavalta ta a Jamaika ka k a am mii ahamasaaret ett Ba Ba B B Caymansaaret ett t ominikaanin Do Do Do D D D -Honduras aanin as anin s nen tasava ne in nin Meksiko sava ko ava o lta taa alt al ava Miami am am Ja JJ mii mi mi Caym Caymans Ca Ca saaret saare reet et ettt t -Honduras Honduras Ho Ho H H H H H as ass s Meksiko Meksiko M M M M M M ko ko mans mans Loistoristeilijä Costa Deliziosa Mi Mi M M M M o o o o M M M M sa ssaa vain Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | Loistoristeilyt ma pe 9 17 puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? HINTAAN SISÄLTYY YY x Rei lennot Miamiin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat x Virvoitusja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot tarjoilupalkkiot LUKIJAETU kkiot TU Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t ylemmiltä kansilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 30.6.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ASIANTUNTIJAOPAS AS Satu Somero on mukana risteilyllä varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana suomenkielisillä retkillämme.
• Keskiviikkona 15.6.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaakson Sähköverkon siirtohinnat nousevat heinäkuusta. Vaikutus asiakkaiden verottomaan siirtohintaan on keskimäärin 9,8 ja verolliseen 5,8 prosenttia. Käytännössä vaikutus sähkölämmitteisen omakotitalon verollisessa siirtolaskussa on noin 4 euroa ja muissa asuinhuoneistoissa noin 2 euroa kuukaudessa. Korotus kohdistuu pelkästään siirron perusmaksuun, jonka verotonta hintaa korotetaan siirtotuotteesta riippuen 15–25 prosenttia. Kulutuksen mukaan määräytyvään käyttömaksuun ei tule muutoksia. Edellisen kerran siirtohintoja korotettiin vuonna 2012. Kymenlaakson Sähköverkko nostaa hintoja Kesäkuun toisella viikolla ei havaittu sinileväesiintymiä Kymenlaakson järvissä tai itäisen Suomenlahden rannikkoalueilla. Levätilanne on ajankohtaan nähden varsin tavanomainen. Paikoitellen veden pinnalla esiintyy kellertävää männyn siitepölyä. Erityisen lämpimän toukokuun ja kesäkuun alkupäivien seurauksena vesi Kaakkois-Suomen järvissä on edelleen 1–2 astetta tavanomaista korkeampi. Pintaveden lämpötila järvissä on noin 16–18 asteista. Tuulen aiheuttama sekoittuminen ja KaakkoisSuomen sinilevätilanne rauhallinen Kouvola kaupunki ja Osuuskunta Suomen Asuntomessut allekirjoittivat puitesopimuksen, joka vahvistaa asuntomessujen järjestämisen Kouvolassa vuonna 2019. –Asuntomessut ovat merkittävä ponnistus paitsi kaupungille, myös koko alueelle. Messut viestivät alueen uskosta tulevaisuuteen, tuovat kaupungille näkyvyyttä ja avaavat kokonaan uuden sivun Korian alueen kehittämisessä, toteaa kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki. Asuntomessualue sijaitsee Korian Pioneeripuistossa, jossa messualue täydentää vanhan kasarmialueen. Kouvolan kaupungin asuntomessuprojektin projektipäällikkö Sanna Kaupin mukaan messut herättävät jo nyt positiivista kiinnostusta. Erityisen ilahduttavaa on, että Pioneeripuiston tontteja kysellään jo. –Alueen yrittäjät taas ovat kiinnostuneita sekä rakentamisen aikaisista mahdollisuuksista että itse messukesän hyödyntämisestä. Pioneeripuiston asuntomessualueen tonttien ennakkomarkkinointi aloitetaan vielä tämän vuoden aikana ja varsinainen tonttihaku järjestetään keväällä 2017. Asuntomessuille vahvistus Kouvolan kaupungin puolesta puitesopimuksen allekirjoitti kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki. Tilaisuudessa Suomen Asuntomessuja edustivat kehitysjohtaja Heikki Vuorenpää ja toimitusjohtaja Harri Tuomaala. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kato! Osaan ajaa ylämäkeen. Kesällä 4 vuotta täyttävä Taina esittelee ylpeänä ajotaitojaan. 2,5-vuotias pikkusisko Terhi nojaa omaan pieneen potkupyöräänsä ja katselee pihapiirin menoa alta kulmiensa. Tyttöjä vaimonsa kanssa vuorollaan kotona hoitava isä Heikki Nurminen rassaa korjattavaksi tullutta pyörää. Myös perheen äidin menopeli löytyy tallista. Omakotitalossa Kuusankosken Keltissä asuu polkupyöräilystä selvästi innostunut perhe. AHKERA hyötypyöräilijä ja yrittäjä Heikki Nurminen päätti yhdistää harrastuksensa ja osaamisensa ja avasi kesän nurkilla kotinsa yhteyteen pyöräkorjaamon, jossa tavoitteena on saada pyörä kulkemaan keveästi. Hän kertoo Heikin pyöräverstaan hoitavan pienet työt, kuten renkaiden vaihdot ja vaihteistojen säädöt nopeasti, mutta isommille töille pitää varata aikaa. Joustohaarukoiden ja iskunvaimentimien huolto onnistuu kumppaniyrityksen avulla. –Vanhastakin pyörästä tulee kuin uusi, kun sen huoltaa, hän muistuttaa. Huoltojen lisäksi Heikin pyöräverstas tarjoaa konsultointia perheja hyötypyöräilyyn sekä talvipyöräilyyn. HEIKKI Nurminen on itse oppinut pyörämekaanikko, joka suosittelee pyöräilyä vihreänä vaihtoehtona kaikille. Lapsuudessa 80-luvulla Lahdessa pyörällä mentiin joka paikkaan, hän muistelee. Jossain vaiheessa aikuisikää pyöräilylle tuli stoppi ja alla oli pääasiassa auto, kunnes pyöräilyinnostus sai uutta pontta autoverotuksesta ja ilmastonmuutoksesta johtuen – tai sen takia. –Havahduin siihen, että Suomessa on talvi, mutta sataa vettä. Eihän sen niin piTee ekoteko ja pyö YRITTÄMINEN Pyöräkorjaamon perustanut Heikki Nurminen suosittelee fi llaroimaan – edes kesäisin. ” Vanhastakin pyörästä tulee kuin uusi, kun sen huoltaa. Heikki Nurminen Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 Ilmastoinnin täyttöhuolto 49 € Sis. 300g kylmäainetta, kompressoriöljyn ja väriaineen insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi V iit t ill jj HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 15.6.2016 5 räile Heikki Nurminen on venäjänkielen tulkki ja tekee yrityksensä puitteissa Venäjään liittyviä työtehtäviä. Uusi toimiala on pyöräkorjaamo omassa pihapiirissä Kuusankosken Keltissä. ”Apuna” ovat tyttäret Taina (kuvassa) ja Terhi. TEIJA PIIPARI Kouvolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kokoontui viime viikolla ja hyväksyi seurakuntayhtymän ja hautainhoitorahaston tilinpäätöksen vuodelta 2015. Tilikauden tulos oli 324 000 euroa. Erillisen hautainhoitorahaston tappio oli 51 000 euroa. Kirkkoon kuului vuoden 2015 lopussa 76,8 prosenttia kouvolalaisista. Jäseniä seurakunnissa oli vuodenvaihteessa 65 981. Kirkollisveroprosentti säilyy Kouvolassa ensi vuonna ennallaan. Kouvolan seurakuntayhtymän kirkollisveroprosentti on ollut 1,60 vuodesta 2012 alkaen. Kirkollisvero säilyy ennallaan kolea sää ovat laskeneet pintalämpötiloja. Tällä hetkellä vallitseva viileä ja tuulinen sää hillitsee myös sinileväkukintojen muodostumista. Ajankohtaiset tiedot levätilanteesta ja pintavesien lämpötilasta löytyvät Järviwiki/Meriwiki-verkkopalvelusta. Kaakkois-Suomen alueelta tehdyt levähavainnot voi ilmoittaa KaakkoisSuomen levälinjalle, puh. 040 767 5388. täisi olla. Nurmista selvästi harmittaa se, että ihmiset ajavat autolla niin hirvittäviä määriä. Jos näistä matkoista edes osa, vaikka se parin kilometrin kauppareissu tai työmatka edes kesäisin tehtäisiin pyörällä, olisi sekin jo pieni ekoteko. NURMISTEN autotallissa auto on saanut väistyä pihaan pois polkupyörien ja pyöräverstaan varaosavaraston tieltä. Heikki Nurminen esittelee laatikkopyörää, jollaisen näki ensi kerran Hollannissa vuosia sitten. Mikä ihmeen vehje tuo on, hän pohti, ja ihaili samalla sen näppäryyttä. –Kun esikoinen syntyi, ostin meillekin laatikkopyörän. Pian se korvasi toisen auton. Laatikkopyörässä kulkevat kätevästi niin lapset kuin tavarat sementtisäkeistä vesijohtoputkiin. Perheessä on myös useampi harrastepyörä sekä pyörät kesäja talvikäyttöön. Lapset on opetettu viihtymään polkupyörillä pienestä saakka. VUODESSA 3 000–4 000 kilometriä pyöräilevä Heikki Nurminen fillaroi alkuun vain kesäisin, nykyään ympäri vuoden. Hän pyöräilee asiakastapaamisiin, juna-asemalle ja kauppaan. –Kilometrimääräni ovat tosiharrastajiin verrattuna vähäiset, mutta minun pyöräilyni onkin pääasiassa hyötyajoa, hän sanoo. Ja koska Heikki Nurminen on vastuullinen polkupyöräilijä, ei hän malta olla pitämättä pientä palopuhetta pyöräilykypärän puolesta. –Ei ole olemassa yhtään järkevää syytä olla käyttämättä kypärää. Samalla tavalla kun laitan aamulla silmälasit päähän, laitan kypärän kun nousen pyörän selkään. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 495 00 kpl Nordica Matt täyshimmeä talomaali Alk. 98 90 9 l (10,99/l) Uutuus! Cura 2119 Hobby korkeapainemaaliruisku Kirjo Tile Tiilikattomaali 89 90 10 l (8,99/l) Väri-Kallen Ulkomaali Alk. 79 90 18 l (4,44/l) missä tahansa! KSS Online on KSS Energian kätevä verkkopalvelu, jossa hoidat sähköasiasi helposti, vaikka mökkilaiturilla. Esimerkiksi häiriötiedotteista näet, jos verkossasi on sähkökatkoja. KSS Online -palvelussa voit lisäksi • seurata sähkönkulutustasi ja säästää • selailla laskujasi • tehdä muuttoilmoituksen • pyytää sähkötarjouksen Koe verkkosi Jos et vielä käytä KSS Onlinea, rekisteröidy osoitteessa www.kssenergia.fi KESÄTARJOUS KYSY NYT MEDIAMYYNNISTÄMME! 05-7530 500 ?????? ?
• Keskiviikkona 15.6.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Veera Hildén Kuusankoskelta lähetti lukijan kuvan. • Kun Suomi oli sodassa lapset laitettiin Ruotsiin turvaan. Ei ankkurilapsina, eikä lapsen perässä muuttanut koko suku. Sota loppui ja suurin osa lapsia palasi Kotiin. Nyt Arabit ja afrikkalaiset keinottelevat lapsien avulla Suomeen. • Oletko unohtanut miten liikenneympyrään ajetaan? Ei törmätä kolmion takaa ympyrässä ajavan eteen! • Suomen urheilujohto, lukekaa Aujourd’hui en France 7.6 s.22 ja lopettakaa kiukuttelu, esim. kun Petra Olli meni treenaamaan Mongoliaan. –H. Haikala. • Ihmettelen Virosta saa päivän matkalta tuoda alkoholia monia pulloja. Venäjältä edes yhtä pientä konjakkipulloa ei saa tuoda. • En tiedä itkeä vaiko nauraa. Voiko joku olla oikeasti niin tyhmä, että luulee kaikkien sotien olevan samanlaista kuin Suomen sodat. Kas kun kukaan ei vielä ole kirjoittanut, että Suomessa lotat valvoivat mahdollisia pommikoneita, miksi ei Hiroshimassa. • Pizzat kotiintuotuna liian ohuita, kun pohjan paksuus täytteen alla n. 2mm. Kallista kilohintaa taikinalle. Paistetaan räiskäleet itse. PULINAT Digitalisaation rantautuminen kouluihin ei saa tarkoittaa, että samat kirjoilla ja papereilla tehtävät asiat siirretään tabletille. On pyrittävä kehittämään koulua niin, että jokaiselle tarjotaan mahdollisuus oppia itselleen sopivalla tavalla. Digitalisaatio voi olla apuna, mutta se ei yksin ratkaise yhtään ongelmaa. Koulua ei pidä kehittää digitalisaatio edellä, vaan oppiminen edellä. Jotta voimme käyttää digitalisaatiota apuna opiskelussa, on tarjottava resursseja. Yksi tietokoneluokka rakennuksessa ei riitä, vaan luokkiin ja oppilaille on tarjottava sopivat ja helposti päivitettävät opiskeluvälineet. Myös opettajien pitää saada tarvittava koulutus uusien opiskelutapojen hyödyntämiseen. Ilman tarvittavia resursseja opetuksen kehittäminen on turhaa rahan tuhlausta. Huoltajille on hyvä tarjota tukea digikasvatuksessa. Esimerkiksi kunnat voivat järjestää itse tai yhteistyössä yritysten ja vapaaehtoistoimijoiden kanssa kursseja digikasvatuksesta huoltajille. Myös lapsille sekä nuorille on järkevää tarjota digikursseja. Lasten on kannattavaa tutustua nykypäivänä tärkeiden digivempaimien käyttämiseen jo ennen koulun alkamista. Lisäksi huoltajille voi järjestää niiden käytöstä kertovia kursseja, jotta heidän on helpompi ymmärtää lapsiensa toimintaa älypuhelimella, ja tarvittaessa antaa ohjeita ja rajoituksia. Myös nettietiketin opettaminen on tärkeää jo varhaisessa vaiheessa, ettei tämän päivän lapsista kasva huomisen nettitrolleja. Nettikiusaaminen on otettava vahvemmin esille niin kouluissa kuin niiden ulkopuolella. Koulutiellä on tärkeää, että oppilaiden tiedot ovat helposti siirrettävissä koulujen ja tietokantojen välillä, vaikka oppilas muuttaa paikkakunnalta toiselle. Esimerkiksi tiedot oppilaan oppimistyylistä ja -vaikeuksista helpottavat oppilaan sopeutumisessa uuteen kouluun auttaen samalla opettajan työtä. Kaikkea edellä mainituista ei toki tarvitse toteuttaa huomiseen mennessä, mutta mitä nopeammin ja laajemmin, sen parempi. Jori Pahtaharju, Kymenlaakson Keskustanuorten puheenjohtaja Veijo Tikka, Kaakkois-Suomen Kokoomusnuorten piirihallituksen jäsen Kouvola Digikasvatuksen merkitys on kasvanut ” Luokkiin ja oppilaille on tarjottava sopivat ja helposti päivitettävät opiskeluvälineet. Kiitos Ylelle tennis-selostuksista Ranskan avoimessa tennisturnauksessa. Maksukortin omaavat ihmiset kuulevat tennistä lukuunottamatta selostajan huutavan niiin vietävästi. Ikävä on Anssi Kukkosta. Lasse Virenin kultajuoksut 5 000 ja 10 000 metriä vuonna 1972 sekä Pekka Vasalan kultajuoksut puolen tunnin sisään ovat jotain sellaista, mitä ei enää tule, ei nykyisillä selostajilla ole sellaista karismaa. Pentti Viherkenttä ja Salomäen kultapaini vuonna 1984, jotain aivan ainutlaatuista selostajassa sekä painijassa. Voitto Liukkosen selostus curlingin olympiakisoissa sai ihmisten vyöryn curlingin pariin. Kyllä sillä on merkitystä kuka selostaa. Jääkiekon maailmanmestaruustai olympiakisoissa tai world cupissa jos joku muu selostaa kuin Antero Mertaranta, niin se vie koko turnauksilta mielenkiinnon pois. Huutakaa vähemmän, ja tuokaa sitä selostamisen karismaa esille joka ottaa iholle, niin kuin edellä mainitut ovat tehneet. 13. kesäkuuta alkoivat EM-kisat jalkapallossa, tsemppiä Ylen selostajille. Kari Valen Kouvola Urheiluselostajien karismaa Normaalit asumis-, elinja sairauskustannukset ovat selkeitä maksuja. Vaan sittenpä tulee monia sivukuluja. Jos olisit vähänkään tekninen, vaikka iäkäskin, ja sinulla olisi tietokone, niin sillä hoitaisit joitakin asioita pienemmillä kuluilla. Esimerkiksi jos tiedustelusta kysyt puhelimella jonkun numeroa maksaa se 9 euroa. Myös monet muut asiat. Tilaat edellisenä päivänä huomiseksi taksin, se maksaa 7 euroa. Asut puolison kanssa ja pystyt vielä huonompaasi hoitamaan, ilmoittaudut omaishoitajaksi. Siitä maksetaan sinulle pienehkö summa, mutta veroa menee 60 prosenttia. Elikkä valtion pitää saada suurin osa. Valtio ja kunnat tarvitsevat rahaa, silti ei mikään riitä. Kun sinulla käy päivittäin kodinhoitaja, joka kerrasta maksu. Olen kuullut, että jos käyntiä on paljon tulee kuukausimaksu. Kun yksinasuja hankkii turvarannekkeen on asentaminen kertamaksuna, sitten laskutetaan kuukausittain. Sitä maksat ehkä monta vuotta. No, onhan se jonkunlainen turva tapaturmien varalta. Ehkä et kertaakaan sitä tarvitse viimeisinä elinvuosina. Tässä nyt osa noista lisämaksuista, ehkä joku löytää paljon lisää. Vanhus kustantaa kaiken itse viimeiseen senttiin niin, että kaikki rahat menee eikä piisaakaan. Siksi kehotetaan ja agiteerataan heitä asumaan viimeiseen hengenvetoon asti kotonaan. Onerva Savolainen Kuusankoski Raha ratkaisee Tietääkö kukaan, mikä on digitekniikan inhoajan unelmahetki? Arvasin kyllä ettei, mutta kerron sen nyt teille. On suorastaan täydellisen unelmallinen hetki, kun turvalliseksi ja varmaksi hehkutettu digitekniikka pettää poliitikkojen omassa kokouksessa heidän omien kasvojensa edessä. Mistähän kokouksesta oli kyse? Äänestys suoritettiin paperilapuilla. Kokous keskeytettiin ja vian etsintä aloitettiin. Kokouksen jatkuessa vikaa etsittiin pitkän aikaa mutta sitä ei löydetty. Tästä johtuen ei esimerkiksi erilaisia laitteita, puheissa haluttuja kaikkia suuria näyttöjä, eikä poliitikkojen puhevuorolistaa saatu näkymään suurille screeneille kokouksen aikana. Kokouksen puheenjohtaja huusi: ”Täällä ne kyllä näkyy” ja rupesi jakamaan puhevuoroja suullisesti huudellen. Vika ei tällä kertaa ollut poliitikoissa vaan viallisissa epävarmoissa digitaalisissa latteissa. Digitekniikan inhoaja olisi kommentoinut asiaa erittäin mielellään mutta yleisöllähän ei ole oikeutta siihen. Lehtikirjoituksella pystyn sen kuitenkin esille tuomaan. Toivotan myös hyvää kesää kyseisille poliitikoillekin. Esa Puuskari Kouvola Digitekniikan inhoajan unelmahetki Lukijan kuva Sanan lamppu Kesätauolla. Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. sananlamppu.? HYVÄÄ KESÄÄ! “Anna nyt, Kristus, valos meille hohtaa, anna sen meitä Isän kotiin johtaa. Jos mikä murhe meitä täällä kohtaa, voittamaan auta.” v ir s i 4 8 4 :4 Kesäkisa Ankkurin ja PK:n kesälehden lukijakilpailun voittajat ovat: Matti Laalo ja Pirjo Niemi Onnea voittajille! Lehtemme ovat yhteydessä voittajiin henkilökohtaisesti. Palkinnoksi voittajat saivat Ankkurin ja PK:n merimieskassit, jotka voi ottaa mukaan vaikkapa piknikille! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To. 16.6. klo 18.00 sana ja rukous, Pentti Harju Pe 17.6. klo 11.30 torihartaus, Kalevi Siekkinen ja Jukka Zitron Su 19.6. klo 11.00 päiväkokous, Pentti Harju ja Heikki Andelin Rauhallista juhannusta Juhannusviikolla ei tilaisuuksia. www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 19.6. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Päivärippikoulun kon? rmaatio. Liturgia ja saarna Merja Larvi, kanttori Teemu Kääriäinen. TAPAHTUMAT Su 19.6. klo 15 Felis-kvartetin konsertti Tuohikotin kirkossa. Vapaa pääsy! Ti 21.6. klo 18-22 Juhannusviikon nuortenilta Niinirannassa. Pe 24.6. klo 17-21 Juhannusaaton kokkojuhla Niinirannassa (Leiritie 11). Klo 17 saunat, klo 18 kahvitarjoilu, klo 19 ohjelma, klo 20 kokko. ELÄMÄNKAARI Kastetut Nuppu So? a Niskanen, Jasmin Yvonne Uljas. Avioliittoon kuulutetaan Teemu Tapani Timperi ja Riikka Minna Emilia Kekkonen, molemmat Joutjärven seurakunnasta Lahdesta. Hautaan siunattu Pauli Asser Kukkola 81 v, Ahti Antero Pasi 80 v. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ke ja to klo 9-13 ja pe klo 9-14 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 18.6. klo 18 vigilia, Hamina Su 19.6. klo 10 liturgia, Hamina La 25.6. klo 18 vigilia, Kouvola Su 26.6. klo 10 liturgia, Kouvola vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481
• Keskiviikkona 15.6.2016 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Olet elokuvaohjaaja Aku Louhimies? –Joo, ainakin tänä aamuna olin vielä. Monesko elokuvasi nyt tekeillä oleva Tuntematon Sotilas on? –Taitaa olla yhdeksäs pitkä elokuvani. Sanotaan, että sait idean Tuntemattoman tekoon, kun lapsenne tokaisi kirjan luettuaan, että ”hyvä kirja, miksei tästä ole tehty elokuvaa”. Pitääkö tämä paikkaansa? –Kyllä se pitää paikkansa. Toki se oli vain yksi kipinä tähän. Hamina on sinulle tuttu paikka armeija-ajoiltanne RUK:sta? –Kyllä. Olen ollut muutenkin paljon Kymenlaaksossa, mutta Hamina on tuttu paikka, tutut maastot. Kouvola vai Kotka? –Lapsuudessani olen viettänyt enemmän aikaa Kotkassa, mutta nyt Tuntemattoman kuvauksissa olemme enemmän Karjalan Prikaatissa (Kouvolassa). Henkilökohtaisesti pidän virheenä, että puolustusvoimat poistuivat Kirkonmaalta. Kuinka määrittelisit taiteen? –(Pitkän pohdinnan jälkeen:) Taide on halu kertoa ja välittää tarinoita, ajatuksia ja tunnelmia. Millainen ohjaaja olet, upseerityylinen vaiko humanisti? –Yritän olla ennen kaikkea herrasmies ohjaamisessa. Missä muodossa itse nautit kulttuurista? –Pidän elokuvista ja nimenomaan elokuvateattereissa. Kuka on suosikki elokuvaohjaajasi itsesi jälkeen? –Carlie Chaplin. Hänen elokuvissaan on vahva tarina. Chaplin ohjasi, näytteli ja sävelsi elokuvansa. Haluaisitko olla vastaava monitoimimies? –Kyllä ohjaaminen riittää minulle. Minun ei tarvitse säveltää eikä näytelläkään. Mikä on kaikkien aikojen sotaelokuva, jos tulevaa Tuntematonta ei lasketa? –Ensimmäisenä tulee mieleen Terrence Malickin The Thin Red Line (’Veteen piirretty viiva’). Se on vaikuttava. Toki on muitakin hyviä sotaelokuvia. Mikä on paras luonteenpiirteesi? –Varmasti se, että suhtaudun asioihin intohimoisesti. Entä huonoin? –Varmaan se sama, että suhtaudun asioihin intohimoisesti. VIIKON KASVO Elokuvaohjaaja sai leff aidean lapsen suusta. ”Yritän olla herrasmies” ” Suhtaudun asioihin intohimoisesti. Aku Louhimies V iime aikoina keskustelua on herättänyt oikeudenkäynnin kalleus ja se, vaarantuuko ihmisten oikeusturva sen vuoksi. Tuomioistuimet nostivat vuoden 2016 alusta asian käsittelystä perittäviä maksuja. Esimerkiksi riita-asian maksu on lähtökohtaisesti 500 euroa, rikosasian ja lähestymiskieltohakemuksen 250 euroa ja hakemusasioiden maksu 200 euroa. Asian lopputuloksesta riippuen perittävä maksu voi olla pienempi. Näiden lisäksi kustannuksia aiheutuu avustajan käyttämisestä. OIKEUDENKÄYNNISTÄ perittäviin maksuihin sekä avustajan palkkioon on saatavissa oikeusapua, jolloin tuomioistuin ei peri maksuja ja avustajan palkkio maksetaan valtion varoista. Oikeusapua tuomioistuimen perimiin maksuihin voi saada lähes aina täyttäessään korvauksettoman oikeusavun edellytykset. Avustajan käytön edellytykset ovat oikeusapulaissa tiukemmat eikä yksinkertaisimmissa asioissa avustajan käyttö ole mahdollista. OIKEUSAVUN edellytyksiä arvioitaessa tulee esittää selvitys tuloista, elatusvelvollisuudesta, menoista, varallisuudesta sekä selvitys asiasta, johon oikeusapua haetaan. Tuloina huomioidaan lähes kaikki tulolajit ansioja pääomatuloista erilaisiin päivärahoihin, mutta esimerkiksi toimeentulotukea ei huomioida hakijan tulona. MENOINA huomioidaan asumismenot sekä elatusvelvollisuudesta johtuvat menot sekä mahdollisesti ulosottoon tai velkajärjestelyn kautta maksettavat velat. Menojen ja tulojen erotus määrittää oikeusavun saajan omavastuuosuuden ja sen, maksetaanko avustajan palkkio kokonaan valtion varoista vai joutuuko asiakas maksamaan osan itse. TUOMIOISTUINMAKSUISTA oikeusavun saaja on kokonaan vapautettu, vaikka hän maksuvaran perusteella olisi velvoitettu maksamaan osan avustajan palkkiosta. Myös hakijan varallisuus otetaan tietyissä tapauksissa huomioon. OIKEUTESI oikeusapuun voi arvioida internetistä löytyvällä laskurilla, mutta täyden varmuuden saamiseksi on suositeltavaa kääntyä yksityisen asianajotoimiston tai oikeusaputoimiston puoleen. Liisa Maskonen varatuomari Onko oikeudenkäynti liian kallista? LAKI & OIKEUS K esän vilkkain lomasesonki käynnistyy näinä viikkoina. Toivelomalle lähdetään mieluusti juhannukselta tai viimeistään heinäkuun alusta. Heinäkuu on pitänyt pitkään pintansa Suomen tärkeimpänä lomakuukautena. Siitä huolimatta, että Keski-Euroopassa vilkkain lomakuukausi on elokuu. Pohjoisella sijainnillamme lienee tekemistä asian kanssa. Elokuussa illat kuitenkin jo pimenevät ja kaste valtaa alaa. KAUPUNKILEHTI Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson kevätkauden viimeisen suurnumeron teemaosio keskittyy ajankohtaan sopivasti mökkeilyyn ja lomailuun. Suurnumeron jakelulevikki on tämänvuotiseen tapaan 103 000 kappaletta. Lehti jaetaan Kymenlaakson talousalueen lisäksi myös Loviisaan ja Lapinjärvelle. SUURNUMEROMME esittelee teeman aihepiireistä leipänsä saavien kymenlaaksolaisyrittäjien arkea. Kävimme tapaamassa huvilalomia Etelä-Eurooppaan välittävää nuorta yrittäjäkaksikkoa sekä karhulalaisessa verstaassa kotimaisia grillejä mökkimarkkinoille kokoavaa yrittäjää. Kysyimme myös kokeneiden kiinteistönvälittäjien mielipidettä siitä, miltä näyttää kesämökkikauppa kotilaaksossa sydänsuvella 2016. SUURNUMEROSSA luodaan myös katsaus kesän kiinnostaviin sähköisiin vempeleisiin, annetaan terveysvinkkejä ja puhutaan siitä tärkeimmästä: lomaruuasta. Kesävapailla syödään ulkona ja moni kotikokki venyy silloin virtuoosimaisiin grillaussuorituksiin. Kesällä on lupa syödä myös tavallista tuhdimmin. Kesäkilot ehtii sitten sulatella syksyn ja talven jumppatunneilla. KAUPUNKILEHTI Ankkurin ja PK:n suurnumerot tarjoavat keskellä kesää tuhdin paketin myös muuta luettavaa. Uudistimme teemakonseptimme tammikuussa. Se on saanut erinomaisen vastaanoton niin lukijoilta kuin ilmoittajiltakin. Tästä on hyvä jatkaa. Heinäkuussa suurnumero ”pitää lomaa”, mutta elokuussa julkaisemme taas lehden 103 000 kappaleen painoksena teemalla: Koulutus ja harrastukset. ANKKURIN ja PK:n peruslehdet ilmestyvät kuitenkin läpi kesän, heinäkuussakin joka viikko. Kaunista sydänsuvea! Petri Piipari Mökkeilyä ja lomailua PÄÄKIRJOITUS ” Oikeutesi oikeusapuun voi arvioida internetistä löytyvällä laskurilla. 3:41 22:47 3:40 22:48 3:40 22:48 3:40 22:48 Päivi, Päivikki, Päivä Urho Tapio Siiri Torstai 19 22 20 19 16 Perjantai 19 20 20 18 15 Lauantai 17 19 17 16 16 Sunnuntai 21 21 21 18 15 8 6 4 3 11 12 7 9 Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Kaupan päälle T-paita! Tervetuloa! Tarj. voimassa 15.-30.6.2016 IIT T T T T T T TT T T T T TE E E E E E EE E E E EN N N N N N N N N N N IT T T T T T TT T T T T TE E E E E E EE E E E E E E EN N N N N N N N N N on 70 70 € € Kaikkiin automerkkeihin
• Keskiviikkona 15.6.2016 8 Juhlimme 9-vuotis synttäreitä 15.-19.6.2016 Silmälasit alk. 9€ (norm. alk. 19€) Kokonaisvaltainen näöntutkimus 9€ (norm. 29€) Kahdet designsilmälasit alk. 99€ (norm. 149-199€) Silmälasit alk. 9€ ja Valitse 2 Maksa 1 Design silmälasit alk. 99€. Hintaan sisältyy vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus 9€ (norm. 29€). Ei voi yhdistää tarjouksiin tai Pakettihintaan. Tarjoukset voimassa kaikissa Specsavers Optikko liikkeissä 15.–19.6.2016. Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.? KOUVOLA VETURI: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05 355 3120 Tulikivi-studio Kouvola Katajaharjuntie 1, Kuusankoski puh. 0403 063 068 ma-pe 10-17
• Keskiviikkona 15.6.2016 Lomalla käytetään elektroniikkaa Tällä hetkellä muodissa ovat isot ”mikkihiiri” -kuulokkeet. Ulkoilmaharrastuksiin kuuluu musiikin ohella kuvaus, esimerkiksi actionkameralla. Sivu 15 Mökki Mökki ja lomailu ja lomailu Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 103.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 103.000 kpl • murskeet • sepelit • soratuotteet • mullat • hake • kuorike • maisemointikivet• Toimitamme tuotteita nyt myös suursäkeissä! TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET• ? Hintaan sisältyy kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testi. Henkilöja pakettiautoille (enint. 3500 kg) Tarjous voimassa 31.8. asti RR–AUTOFIX AT–AUTOPESULA Vankalla ammattitaidolla autosi parhaaksi! Auton käsinpesut * vahaukset * pinnoitteet * kiillotukset * sisäpuhdistukset * Henkilöautot – Matkailuautot Raskas kalusto Soita ja varaa aika p. 050 – 576 7622 Kyminlinnantie 22 Vuokraa kesäkoti rivitalosta kaksio 390 €/ vko kolmio 490 € /vko HOSTEL Rankki tupamajoitusta 35 € /hlö/yö TILAUSSAUNOJA 10 €/hlö/kerta www.kotkansaaret.? AIKATAULU KOTKAN SAARIIN 1.6. – 14.8.2016 joka päivä Sapokka – Rankki 10:00 / 12:30 / 15:00 / 18:30 Rankki Sapokka 11:30 / 14:00 / 16:30 / 22:00 Laivan ajoaika suoraan Rankkiin 45 min Sapokka Kirkonmaa Sapokka Sapokasta klo 10:00 Kirkonmaasta 17:00 Sapokka Lehmäsaari Sapokka Sapokasta 10:00/12:30/15:00 Lehmästä 12:00/14:30/17:30 Lehmäsaaressa ja Kukourissa pysähdytään tarvittaessa. Tilaus m/s Jaana 0440 557499 INFO www.kotkansaaret.? Liput: 5/10/20 € V a ra a m m e o ik e u d e n a ik a ta u lu n m u u to k s ii n VUOKRAA VUOKRAA KESÄKOTI KESÄKOTI SAARESTA SAARESTA Linnakesaaret R A N K K I & KIRKONMAA & KIRKONMAA Henkilöauto n kiiltopesu sis. pesuvahan 30 € KOKO KATSASTUS 55 € p. 044 2599 600 Kyminlinnantie 22 Myös ilman ajanvarausta m/s JAANA m/s JAANA Kånken -30% -30% Rajattu erä n. 100 kpl. VARASTOMYYNNIN LOPPUUNMYYNTI ASEMAKATU 1 (Cumuluksentalo) LAUKKUJEN 55,30 55,30 € 79 79 Tonttirakennuskampanja jatkuu! Kampanja on voimassa 23.6.2016 asti. Katso lisätiedot www.pyhtaa.? /tarjoustontit ja osallistu tontin arvontaan osoitteessa www.pyhtaalisa.? LUONNOLLINEN VALINTA Nyt ja tulevaisuudessa HYVÄ PALVELU ON VAIN SITÄ, ETTÄ TEKEE NIIN KUIN HALUAISI ITSELLE TEHTÄVÄN. www.tomallen.? MAALÄMPÖ • JORDVÄRME Toni Liikanen P. 044 202 7175
• Keskiviikkona 15.6.2016 10 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Yrittäjät Tommi Lehtonen ja Eerik Rusanen saivat idean startup-yritykselleen taannoisella opintomatkalla Barbadokselle. Idea jalostui mutkien kautta toiminnaksi. Villada Travel Group Oy:n kotipesäksi valikoitui Kotka ja toimialaksi laadukkaiden vuokrahuviloiden välittäminen verkossa suomalaisille asiakkaille. Kotipaikan valinnassa vaikutti paljon kehittämisyhtiö Cursorista saatu apu ja sen henkilöstön reipas ja kannustava asenne nuoriin yrittäjiin. Tulostakin on jo syntynyt. – Reilussa vuodessa jo 1500 suomalaista matkustaa villada.fi -palvelumme kautta Euroopan vuokrahuviloihin. Kuluvan tilikauden aikana yrityksemme liikevaihdon odotetaan lähes nelinkertaistuvan ja yhtiömme suunnittelee laajentumista Ruotsiin, Lehtonen ja Rusanen kertovat. VILLADAN markkinarako löytyi suomalaisten matkailutottumusten muuttumisessa. Bisnes on siirtynyt pitkälti verkkoon. Toisaalta suomalaiset haluavat matkailla aiempaa omaleimaisemmin. –Perinteisten matkapakettien ja hotellimatkustamisen sijaan etsitään erilaisia, yksilöllisiä vaihtoehtoja niin lomakuin yritysmatkoille. Mikä sitten erottaa pienen kotkalaisyrityksen kansainvälisistä verkossa operoivista matkanvälittäjistä? – Netti on täynnä varaussivustoja, jotka tarjoavat satoja vaihtoehtoja huviloiden vuokraamiseen. Ne eivät tuo samaa turvallisuuden tunnetta varaamiseen kuin perinteisen matkatoimiston kanssa asioidessa, joten suunnittelimme näiden kahden kombinaation, Eerik Rusanen toteaa. Yhtään kivijalkamyymälää Villadalla ei kuitenkaan ole: –Kaikki hoidetaan netissä, Rusanen summaa. SUOMALAISET ja kymenlaaksolaiset asiakkaat ovat Lehtosen ja Rusasen mukaan laatutietoisia. Suomalainen perusmökkihumppa ei ulkomailla riitä. Uima-allas, yksityinen piha-alue ja kunnolliset, erilliset makuuhuoneet kuuluvat matkaajien toivelistalle. Visioihin on pyritty vastaamaan. –Meillä on tarkat kriteerit. Valintaan vaikuttavat niin kohteen varustelutaso, sijainti ja miljöö sekä lisäpalveluiden saatavuus. Emme hyväksy läheskään kaikkia meille ehdotettuja huviloita, Rusanen sanoo. –Huviloiden kunto on joko meidän tai paikallisten yhteistyökumppaneidemme toimesta tarkastettu. Tällöin varmistumme siitä, että todellinen taso on sitä mitä luvataan, Lehtonen jatkaa. Yritysasiakkaille ja esimerkiksi merkkipäiväjuhlia viettäville seurueille palvelukokonaisuus voidaan järjestää ”avaimet käteen” -periaatteella. –Tarvittaessa järjestämme myös huvilalle myös kokin tai vaikkapa viinitastingin, lentokenttäkuljetukset, ravintoloiden pöytävaraukset ym. Concierge-palvelumme kautta. KOTKALAISEN Villada Travel Group Oy:n suosikkokohde on Italian Toscana. –Kroatia kuuluu myös tämänhetkisiin trendikohteisiin ja on saavuttanut toisen sijan. Huvila Portugalissa on sijalla kolme, yrittäjät summaavat. Vuokrahuviloita etelän LOMALLE EteläEuroopasta löytyi kymenlaaksolaiselle verkkovälittäjälle markkinarako. Villada Travel Group Oy Perustettu: 2013 Aloitti nykyisellä konseptilla 2014. Liikevaihto: 135 000 euroa (2015/06) Matkustajamäärä: 1500 (2016) Perustajat: Tommi Lehtonen, Eerik Rusanen Lisätietoja: www.villada.fi Kymenlaaksolainen vuokrahuvilaasiakas odottaa kohteeltaan laatua. Laivasillankatu, Hamina. Puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo trailerit alkaen 890 €! Etelä-Kymen Lämpötekniikka Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklämpö.? Kaikki lämpötekniikat Vaalimaan, Virolahden, Miehikkälän, Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan seudulle. KOTIMAISET AURINKOPANEELIT Pyydä Tarjous! Myymälässä upeat kotimaiset kesäkukat, Tule viihtymään Eijas’s Gardeniin! Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa Eli Elimäe mäenti ntie 7 e 74 4 Ahv Ahv Katso tapahtumat ja tarjoukset Meiltä myös Meiltä myös puutar hapuutar hasuunnit telut! suunnit telut! Tule viihtymään Eija´s Gardeniin! Tule viihtymään Eija´s Gardeniin! Myymälässä upeat kotimaiset taimet. Ihastuttavia tuotteita puutarhan sisustamiseen. Sisäänpääsymaksu puutarhaan 8 e, alle 16 v. ilmaiseksi. Ryhmätiedustelut Eija Keckman, puh. 040 505 0824 Suosittu Suosittu kausikortti puutarhaan 15 kausikortti puutarhaan 15 €€ PÄIVITETYT AIKATAULUT JA LIIKENNETIEDOTTEET: www.? nferries.? Otava 0400-320098 Tekla I 0400-947703 x = Poiketaan tarvittaessa, Kirkonmaasta Kotkaan tilattava tekstiviestillä aluksen numerosta (08.00) = koulupäivinä Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa. Eläinten kuljetus ulkotiloissa V-S Ely-keskuksen ohjeiden mukaisesti. Pyhäliikenne: To 23.6. perjantain aikataulu Pe 24.6. perjantain aikataulu klo 17.00 asti La 25.6. Ei liikennettä Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Kotka 8:00 (8:00) 8:00 (8:00) 8:00 Kuutsalo 8:25 (8:25) 8:25 (8:25) 8:25 Kotka 9:00 (9:00) 9:00 (9:00) 9:00 Kotka 09.00 09.00 09.00 10.00 09.00 Kirkonmaa x x x x x Haapasaari 11:00 11:00 11:00 12:00 11:00 Haapasaari 13:00 11:30 13:00 12:30 13:00 Kirkonmaa x x x x x Kotka 15:30 14:00 15:30 15:00 15:30 Kotka 10.30 09.00 09.00 09.00 Kaunissaari 12:30 11:00 12:00 11:00 Kotka 14:30 13:00 14:00 13:00 Kotka 15:00 (14:00) 15:00 (14:30) 17:00 13:00 Kuutsalo 15:25 (14:25) 15:25 (14:55) 17:25 13:25 Kotka 16:00 (15:00) 16:00 (15:30) 18:00 14:00 Kotka 16:00 18:00 15.00 Kaunissaari 18:00 20:00 17:00 Kotka 20:00 22:00 19:00 Kotka 17:00 18:00 15:00 Kirkonmaa x x x Haapasaari 19:30 20:30 17:30 Kirkonmaa x x x Kotka 22:00 23:00 20:00 Ma Ti Ke To Pe La Su KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2016 KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2016 1.6. 30.9.2016 Valvontalaitteet ja asennus Hälytysjärjestelmät Kameravalvonnalla ehkäiset murtoja! Kameravalvonnalla ehkäiset murtoja! P. 0400 469 407 | www.aakenpaja.fi
• Keskiviikkona 15.6.2016 11 auringon alta Yrittäjät Tommi Lehtonen ja Eerik Rusanen tavoittelevat kansainvälistä toimintamallia. Yrityksen kotipaikka on kuitenkin tiukasti Suomen maaperällä, Kotkassa. Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW ilmalämpöpumput <ULW\V 2\ Katuosoite 1 3XK ZZZ\ULW\VÀ Ilmalämpöpumput 0LQLPRL OlPPLW\VNXOXW maksimoi mukavuus .\V\ OLVll mme unnallasi Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA, puh. (05) 231 1022. Avoinna ark. klo 7–16 Toimitamme paikkakunnallasi Scanof?cen parhaat ilmalämpöpumput Kysy lisää! LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Mökit, aitat, varastot Vanhojen mökkien laajennukset Perinteiset mökkiovet ja ikkunat Puuportaat Siekkelin Puutyö PIHAPIHAKEITTIÖ KEITTIÖ 4300 4300 €€ 12 m 2 68 mm hirsi TÄYDEN PALVELUN TALO HAMINA, Laivasillankatu 2, puh. 05-7300 700 Avoinna Ma-Pe 9-17 La 10-13, www.jpurho.? -MOOTTORISAHAT VENEET Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna ark. 9-17, la 10-13 • www.jpurho.? 14.690 € 2015 mallit peräkuomulla ja patjasarjalla ajovalmiina Soutu-Palta 495 + Yamaha M12 sähköperämoottori Terhi Saiman Verde Suvi 5050 Duo +Yamaha F50H Tuotteita rajoitetusti 1.590 1.590 €€ 1.590 1.590 €€
• Keskiviikkona 15.6.2016 12 HEIKKI ARVILOMMI Taas aurinko helottaa ja tuottaa paitsi hyvää mieltä, myös terveellistä D-vitamiinia iholla. Tosin UV-säteily aiheuttaa ihoon myös ryppyjä ja pahanlaatuista syöpää, melanoomaa. Silmien harmaakaihinkin riski kasvaa pitkäaikaisen UV-säteilyn myötä. On siis hyvä suojata ihoa ja silmiä. Tuore tutkimus vihjaa, että niin olisi hyvä tehdä myös autossa, koska sivulasit päästävät läpi UV-säteilyä. KALIFORNIALAINEN tutkija mittasi, kuinka paljon eri ikäisten ja merkkisten autojen tuulilasit ja sivulasit läpäisevät UV-A -säteilyä. UVA on juuri se pitkäaaltoinen osa ultraviolettisäteilystä, joka vaikuttaa ihon syvempiin kerroksiin vaurioittaen soluja. Tuulilasit toimivat varsin hyvin, sillä kaikissa autoissa ne pidättivät lähes 100% UV-A -säteilystä. Sivulaseissa tilanne olikin sitten toinen. Vain neljässä autossa 29:stä testatusta sivulasit estivät yli 90% säteilystä. Huonoimmista laseista tuli läpi yli puolet säteilystä. Samanmerkkisissäkin autoissa oli vaihtelua. Ero tuulilasien ja sivulasien välillä selittyy sillä, että tuulilasit ovat nykyään laminoituja, jotta ne eivät säry sirpaleiksi. Sivulasien laminointi on ilmeisesti liian kallista. VOI aiheesta kysyä, voiko kuljettajaan sivulasin kautta paistava aurinko todella olla mikään riski. Tämän tutkimuksen tekijä kyllä muistuttaa, että aiemmissa selvityksissä on todettu melanooman olevan USA:ssa yleisempi kasvojen vasemmalla puolella. Samoin harmaakaihi vaivaa useammin vasenta silmää. Siis maassa, jossa on oikeanpuoleinen liikenne ja kuljettaja istuu vasemman sivulasin vieressä. TUTKIJA ehdottaa, että autonvalmistajat ottavat tämän huomioon ja lisäävät sivulasin UV-suojaa. On myös saatavissa lasiin kiinnitettäviä kelmuja tähän tarkoitukseen. Kuski voi myös harkita aurinkovoidetta ja aurinkolasien käyttöä. Suomessa ongelma on varmaan vähäisempi kuin aurinkoisessa Kaliforniassa, jossa autolla ajetaan ahkerammin kuin täällä. Mutta muistuttaa tutkimus silti auringolta suojautumisen tarpeesta erilaisissa olosuhteissa. Pitääkö autossakin suojautua auringolta auringolta? AUTOLOMA Aurinkovoide ei ole liioittelua kesäisellä automatkalla. TERVEYS & LOMAILU ZZZNDDNRQNRQHSDOYHOX Monipuolista maanrakennuspalvelua! • KALLIOMURSKEET JA SEPELIT • rakennusten pohjatyöt • kuljetuspalvelut • viherrakentaminen • salaoja ja viemärisaneeraukset Kysy lisää! 040 730 0366 www.tykkimaki.fi facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu Vauhdilla vesileikkeihin Aquaparkiin! LA–SU 18.–19.6. KLO 12–20 LAUANTAINA • klo 14–18 lapsille maksuton rekka-autoajelu huvipuiston ulkopuolella SUNNUNTAINA • klo 17 Huvilavetilla palkitaan kolme eniten ääniä saanutta autoa www.tykkimaki.fi facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu Tykkimäki täyttää 30 vuotta ja koko puisto on täynnä juhlahumua ja hurjaa hauskanpitoa. Park Hopper -rannekkeella pidät hauskaa sekä huvipuistossa että vesipuistossa! Osta liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon Kustin Nettikioskista www.tykkimaki.fi TULE ÄÄNESTÄMÄÄN SUOSIKKIAUTOASI – ÄÄNESTÄJIEN KESKEN ARVOTAAN PALKINTOJA. Kouvolan Lakritsi Kouvolan Lakritsi Kesän uutuus! Minirukkerit huvipuistossa! Minirukkerit huvipuistossa! Viiletä villinä huvipuistossa! Musta Eversti ja muut Mustilan mitaliviinit toivottavat Teidät tervetulleeksi tutustumaan puotiimme! Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki, aivan siinä kuutostien vieressä. www.mustilaviini.fi
• Keskiviikkona 15.6.2016 13
• Keskiviikkona 15.6.2016 14
• Keskiviikkona 15.6.2016 15 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Suomalaisen kesänaisen ja -miehen kuumankestävyys on rajallinen. Jokaiselle on tuttu tämä lause: ”Sais jo nää helteet loppua”. Sanonta kävelee kesäkadulla vastaan heti sen jälkeen, kun elohopea nousee ensimmäisen kerran yli 25 plusasteen. Kymenlaaksolaiset kodinkonekauppiaat tietävät, että tuulettimien ja ilmastointilaitteiden myynti on hyvin sääriippuvainen juttu. Kylmänä kesänä ne jäävät varastoon, mutta kuumilla keleillä ne viedään käsistä. TUULETTIMIA löytyy moneen lähtöön. Halvimpia ovat perinteiset pöytävispilät. Jalallinen tai pystymallinen tuuletin on hyvä esimerkiksi makuuhuoneen viilentäjänä. Kalleimmat mallit puhuttelevat ostajaa muotoilullaan ja hiljaisuudellaan. Jos mökin tai kesäkodin haluaa todella kylmäksi, vain yksi asia auttaa. Siihen tarvitaan ilmastointilaite, joka jäähdyttää ilman ja joka on varustettu poistoilmaputkella. Pysyväisratkaisuksi järkevin vaihtoehto lienee kiinteästi seinään asennettava, sekä lämmittämiseen että viilennykseen sopiva ilmalämpöpumppu. Kesän viilennyshitteihin lukeutuu myös virvokkeiden jäähdytykseen soveltuva kakkosjääkaappi, jota myös ”kaljakaapiksi” kutsutaan. Sopivan verkkovirtalaitteen saa edullisimmillaan 150 eurolla. Tilapäiseen tarpeeseen riittää myös kylmälaukku, jonka turvissa saa kuljetettua lihat ja maidot mökille ilman pelkoa kylmäketjun katkeamisesta. Suosituin malli on vanhan styroksisen kylmälaukun kokoinen, sähkötoiminen laukku. MOBIILIT ja langattomat viihdelaitteet ovat kysyttyä tavaraa lomakaudella. –Bluetooth-kaiuttimet ovat todellinen hittituote. Niiden suosio on jatkunut jo pari vuotta ja laitteet kulkevat kätevästi mukana niin festareilla, mökillä, veneessä kuin lomamatkallakin, pohjoiskymenlaaksolainen kodinkonekauppias kertoo. Yleisin malli on maitopurkin kokoinen tai hieman sitä pienempi laite. Hintahaitari on todella laaja. Muutamasta kympistä nelinumeroisiin hifi-lukemiin. Hinnan noustessa akun kestoaika ja äänenlaatu yleensä paranevat. – Moni yllättyy laitteiden äänentasosta. –Osa kaiuttimista toimii myös varavirtalähteenä. KAIUTTIMIEN lisäksi myös kuulokkeet ovat käteviä kesäisten ulkoiluharrastusten parissa. – Isot luurit ovat nyt muotia. Sellainen ”mikkihiiri-meininki”. Fitness-buumi näkyy kuulokekaupassa, langattomuus on niissä nyt ”se” juttu. Ulkoilmalajien harrastajien kesäpakkiin kuuluvat nykyisin oleellisena osana ns. actionkamerat. Pienikokoisilla videokameroilla saa kuvaa moottoripyörän päältä, sukellusretkeltä ja niin edelleen. Laitteita ostavat nuorison ohella myös aikuiset. Laadukkaimmissa vehkeissä on hyvät lisävarustemahdollisuudet. Kameran saa näin ollen muokattua lähes mihin käyttöön tahansa. Kylmää, soittoa ja toimintaa LOMA Matkalla ja mökillä tarvitaan monenlaista kesäelektroniikkaa. Isot luurit ovat nyt muotia. Kesän kuulokekaupassa näkyy mm. fi tness-buumi. Perusviileää. Tuuletin on hellepäivien takuuvarma hitti. KOTI & TEKNIIKKA te. Niiden suosio säisten ulko parissa. – Is nyt m ”m ki m n me mee si si ssi s ll ll ll ll a a a sa s a a aa ku ku kuva va v ä rä rä rä rä rä ä ä rä ä ä ä än n n n n n n n pä pä pä pä pä pä p p äl äl äl äl ä ä ä ä tä tä tä tt ,, ja n n n n n n n n n n n n n n n nii ii ii ii n n ed ed ed d d d d ed d d d d d d d d d d d d d del el el eeeeeeeeeee le ll tava va va va a va va a a va a vat t t t nu nu nu nu nu nu u u n or or oris is i aiku u uis is is is is iiis is iis is iiis iisset et et et ettt. . La La La L L vehkeissä ääää on on on on o o o o o o o o o temahdollisu saa näin olle hes mihin kä Perusviileää. Tuuletin on hellepäivien takuuvarma hitti. alkaa meiltä! Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 | Av. ma-pe 9-17, la 10-13 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä Paras veneilykesä Yamarin Cross 46 SC ja Yamarin Cross 53 CC Tule tutustumaan esim: Finnmaster Pilot 7.0 Weekend Suvi 495 Husky R6 TG 6.9 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 199,189,129,Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola Stihl Laadukkaat 2t/4t ympäristöpolttoaineet Erä McCulloch CS 380+ Sahalaukku paketilla Stihl HSA25 akkutrimmeri McCulloch m51-125 Vain edulliseen kesähintaan Stihl MS 231 Vain Itävaltalaiset Viking Leikkurit alkaen 399,20,279,shokki Kesähintaan! Stihl MS 180 Kesäkuun hintaan! Vain 239,Kompakti ja pippurinen saha polttopuiden sahaukseen ja kotipihan yleistöihin. Teräketjun sivukiristys nopeaan ja turvalliseen ketjun kiristämiseen. 35 cm terälevy, taloudellinen 2-MIX-Moottori 5l kanisterissa 36,10l kanisterissa
• Keskiviikkona 15.6.2016 16 Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 105 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 5 €/kk, luottohinta 1050 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 % (5/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. OSTA NYT, MAKSA VASTA 3 KK PÄÄSTÄ! Tarjoukset voimassa vain Kotkan Gigantissa 15.–19.6.2016 saakka. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19 La 9–16 Su 11–16 Kotkan Gigantissa DNA 4G-päivät 17.-18.6.2016! Tutustu 4G-tarjouksiin. Osallistumalla myymälässä DNA 4G-peliin, olet mukana 2000€ matkalahjakortin arvonnassa! Lauantaina 18.6.2016 tarjolla myös grillimakkaraa ja kovia grillitarjouksia! VAUHTIA, VIIHDETTÄ JA VOITTOJA! DNA 4G Päivät Kotkan Gigantti pe 17.6. – la 18.6.2016. Tervetuloa! Ilmastointilaite • Teho 7000 BTU • Helposti liikuteltava, kääntyvät pyörät • Saatavilla myös tehokkaampia versioita! SAC07C15E Seattle 4+1 -kaasugrilli • Grilliritilät emaloidusta valuraudasta • Kannessa kätevä lämpömittari ja lämpöhylly • Neljä kaasupoltinta ja sivukeitin GG301402W Autojääkaappi • 26 litran kylmälaukku • Toimii 12 voltin akkuvirralla U26 49 39 199 249 NORM. 299 € TULE KESÄISILLE KAUPOILLE GIGANTTIIN! Tuuletin • Hakaisija 40 cm • 3 säädettävää nopeutta. Oskillaatiotoiminto. • Pöytämallit alk. 12,90 €. Saatavilla myös tornituulettimia. M40WPF15E Q3000-kaasugrilli • Tilava ja muuntelukykyinen tehopakkaus suoraan ja epäsuoraan grillaukseen. Sivutasot ja kannessa lämpömittari. • Rajoitettu takuu 10 vuotta WEBQ3000 444 49,40 €/kk (10 kk) * KAIKKI myymälässä olevat Bluetoothja multiroom-kaiuttimet sekä kaiutintelakat vähintään -20 % NORMAALIHINNOISTA!
• Keskiviikkona 15.6.2016 17 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF Kesän kunniaksi grillaillessa voi terveysvaikutukset hetkeksi unohtaa. Kansainvälisillä nettisivuilla grilliherkkujen ykköseksi nousseilla pekonipommeilla se onnistuu varmasti, niin paheellinen herkku on kyseessä. Perinteisten makkaroiden, fileiden ja kyljysten joukkoon pyöreät grillipommit ovat tervetullutta vaihtelua. Hauska ulkomuoto herättää ihastusta, ja kaupan päälle tulee yllätysmomentti sisuksen muodossa. PEKONIPOMMIN sisältä löytyy sipulinkuoreen kätketty lihapulla. Sipuli peitetään puolestaan pekonilla, ja koko komeus grillataan epäsuoralla lämmöllä palloja välillä käännellen. Jos käytössä on teemaan istuva pallogrilli, pitää ritilän ja pekonipommin väliin laittaa foliopaperi tasaisen kypsymisen takaamiseksi. Grillissä pekonipommit paistuvat reilussa puolessa tunnissa. Uunissa aikaa menee reilummin, noin 45 minuuttia 175 asteessa. Grillatut pommit ovat kuitenkin selvästi maukkaampia kuin uunissa paistetut, joten jos taivaalta ei sada kissoja ja koiria, grillaus on valmistustapana ehdoton ykkösvalinta. Amerikassa ja Australiassa pekonipommit kulkevat nimellä bbq unionbombs. Molemmilla mantereilla on suosittua kypsentää pommit savustimessa. Silloin aikaa kuluu vähintään tuplasti, helposti jopa triplasti, savustimesta riippuen. Kunhan lämpötila on sopivan matala, kypsyy pommipallero läpikotaisin ilman, että pekonit palavat. KYPSENNYSTAVASTA riippumatta olennaista on, että pekonipommit sivellään grillikastikkeella siinä vaiheessa, kun ne ovat viittä vaille valmiita. Silloin lopputulemana on kauniisti karamellisoitunut pekonikuori. Parhaiten tarkoitukseen sopii kolakastike. Jos sen valmistaminen tuntuu turhan työläältä, voi korvikkeena käyttää suosikkiaan kaupan valmiskastikkeista. Makupariksi pekonipommien kanssa sopii trendiherkuksi noussut grillattu kiinankaali sinihomejuustokastikkeella. Kiinankaalia grillataan vain hetki, ja sekin tiukasti silmällä pitäen, koska hauraat lehdet leimahtavat liekkeihin alta aikayksikön. Muuta lisuketta ateria ei välttämättä kaipaa, mutta uudet perunat sopivat seuraksi, kuten grilliaterioilla aina. Pekonipommilla uutta potkua grilliherkkuihin GRILLI Grillaajat maailmalla hurmanneessa pekonipommissa jauhelihamassa kääritään sipuliin ja sipuli kääritään pekoniin. Pekonipommit ja grillattu kiinankaali sinihomejuustokastikkeella eivät kaipaa muuta seurakseen. Kokonaisuuus on samalla kirpakka, makea ja suolainen. Kevyt tai terveellinen ateria ei ole millään mittapuulla. Kuva: Tiina KovanenBergman. AINO AINO runkopatjat runkopatjat • tyylikäs ulkonäkö • istumakork. 55cm • sisältää jalat sekä paksun petauspatjan • tukeva kaksoisjousitus • pussijouset 80 x 200 cm 290 290 €€ 90 x 200 cm 310 310 €€ Sänkykauppaa vuodesta 1928 Sänkykauppaa vuodesta 1928 Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18 (la sulj.) 120 x 200 cm 360 360 €€ 140 x 200cm 450 450 €€ KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot
• Keskiviikkona 15.6.2016 18 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Grillien valmistus on pitkälti valunut kaukomaille. Markkinoilta löytyy kuitenkin myös vastavirtaan pyrkijöitä. Kotkassa, Kouvolassa, Lahdessa ja Raisiossa operoiva Jalotakka Oy on yksi suomalaisista alan toimijoista. Kuluttajille myytävä laaja Kotka-grillisarja on vuoden vanha tuote. Grillit syntyvät nimensä mukaisesti Kotkan Karhulassa sijaitsevassa Jalotakan metalliverstaassa. – Alunperin ajatuksena oli tehdä grillejä kuntien ja kaupunkien käyttöön, mutta sitten päätimme kehittää yksityisille kuluttajille sopivan tuoteperheen, Jalotakka Oy:n toimitusjohtaja Antti Muurinen kertoo. Mitään eilisen makkaramestarin poikia Jalotakan ammattilaiset eivät grillien tekijöinä silti ole. –Huvimajoihin sopivia grillejä olemme tehneet jo 25 vuoden ajan. MUURISEN mukaan päätyminen perinteiseen hiilija puulämmitteiseen grillimallistoon oli puhdas ”makuasia”. Hiilellä tai puulla paistettuihin grillattaviin tarttuu kunnolla aromia. – Perinteisen grillin puhdistaminen on helppoa. Kun grillistä pitää hetken kunnon tulia, niin rasva ja karsta palavat käytännössä tyystin pois. Helppo huollettavuus ei ole turha asia ja vaikuttaa ostopäätöksiin: – Havaintojeni mukaan monet grillaajat ovat palaamassa perinteiseen grillaustapaan. KYMENLAAKSOLAISIA grillaajia Muurinen pitää asiantuntevina ja laatutietoisina. Kotimaisuus ja kotkalaisuus ei ole huono valintaperuste sekään. Myös nopea saatavuus on tärkeää. – Grilli on tuote, joka pitää Perinteistä grilliosaam MÖKKI Hiilija puugrillin vahvimpana etuna on aito aromi. Toimitusjohtaja Antti Muurinen grillaa itse mieluiten kalaa perinteisellä puuja hiiligrillausmenetelmällä. Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.? Puheluhinnat yritysnumeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Verkkokauppa palvelee 24h www.hanakatverkkokauppa.? Pumppuautomaatti CAM 85/25X säiliöllä Ruostumaton 25 l säiliö ja pumppupesä. Imukorkeus max. 8 m Tuotto 60 l/min 900 W Jäspi VLK 100 lämminvesivaraaja 975x470x470 mm Varustettu sekoitusventtiilillä 2kW/230V 570,Franke Flexa liesituuletin 500/600 mm kalusteisiin asennettava ulosvedettävä tuuletin hormiliitäntään ulos tai aktiivihiilisuodattimella (lisävaruste) 260,Asennettavissa pystyyn tai vaakaan. Grundfos SBA 3-45MW uppopumppu Sisäänrakennettu paineautomatiikka käynnistää ja pysäyttää pumpun vedenkäytön mukaisesti. Kellukemalli erityisesti jär vikäyttöön. 469,Mökkihana lämmittimellä Oras Sa? ra vedenlämmitinpaketti Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Vir taama 5l/min. 250,Franke Euroform EFX651 Upotettava teräsallas 780x475mm 150,139,Itsekelautuva puutarhaletku 12mm/20m 75,Käsipumppu Nira 6B Mainio kesämökkikäytössä esim. saunan vesipumppuna 1” imuja paineyhteet 199,Imuletkusetti 7m 1” sk/uk pohjaventtiilein 23,Romeo peilikaappi led-valolipalla 500x141/240mm 208,Romeo allas + kaappi 510x430mm 199,Hansgrohe Logis allashana bideellä 98,”Kyllä täällä saa olla ikuisen kesälomalaisen näköinen.” -Gösta Sundqvist
• Keskiviikkona 15.6.2016 19 m ista Kymenlaaksosta Kala? leen grillaaminen Grillaamiseen sopivat parhaiten rasvaiset kalalajit, kuten lohikalat. Kalan grillaaminen on helppoa, kunhan muistaa muutaman seikan. Anna hiilloksen muodostua kunnolla ennen kuin aloitat grillaamisen. Varmista, että grillin ritilä on puhdas, ettei kala tartu siihen. Noin puoli tuntia ennen grillaamista suolaa kala hieromalla karkeaa merisuolaa kalan pintaan, kuitenkaan ylisuolaamatta sitä. Käytä kalan molemmat puolet grillissä, ensin nahkapuoli ylöspäin, ottamassa kaunis väri pintaansa. Laita tämän jälkeen kalafi lee foliokääreeseen, pirskottele päälle hieman limen tai sitruunan mehua ja laita takaisin grilliin. Anna kääreen olla grillissä noin 10 minuuttia tai kunnes kala on kypsää. Lähde: K-Supermarket Tuulisuoja on liki välttämätön varuste kotimaakunnan tuulisissa olosuhteissa. saada heti mukaan. Useimmat ostajat hakevat kestävää ja tukevaa grilliä. – Metalli on kahdeksanmillistä ja kestää kovaakin käyttöä, Muurinen vakuuttaa. KYMENLAAKSOLAISTEN grillien kaikki osat ovat vaihdettavia. Paikallisesti valmistettava tuote taipuu myös räätälöitäväksi. – Grillin tuulisuojaan voi leikata esimerkiksi firman logon, grillin omistajan nimet tai muuta samanlaista. Itsekin ahkerana grillimiehenä tunnettu Muurinen on hyödyntänyt tuotekehityksessä omia kokemuksiaan grillaamisesta. Grillit ovat tarpeeksi laajoja ja leveitä, jotta myös epäsuora grillaaminen ja monien tuotteiden samanaikainen valmistaminen olisi mahdollista. Tuulisuoja on Kymenlaakson tuulisissa olosuhteissa Muurisen mukaan liki välttämättömyys. Se pitää grillin lämpötilan tasaisena ja estää tuhkan ja savun pöllähtelyä. Kotka-grillisarjassa on käytännön kokemuksen kautta hiottuja yksityiskohtia. Puinen kahva ei polta kättä. ammatti taidolla Jäsperintie 1, 46800 Myllykoski puh. 05-363 6071, fax 05-325 4819 puh. ilt. 040 521 1210, 040 861 3042 Tuulilasia sennukse t ja -korjauks et MEILTÄ MYÖS: • taidetarvikkeet • kehystystyöt • peililiukuovet • terassilasitukset www.myllykoskenlasi.? TARJOILEMME KAHVIA JA PULLAA Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Markus Sollo P. 040 766 8502 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN KAUTTAMME RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA JA AUTO SUORAAN OMAKSI (ei kaskopakkoa) T KA Avajaiset Kotkassa NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? UUTUUTENA MS-AUTO -RAHOITUS (autoliikkeen omarohoitus) KYSY LISÄÄ! Audi A4 2.0 2001 aj. 216 000 km Chevrolet Matiz 1.0 2005 aj. 32 000 km Opel Astra1,6 2006 aj. 95 000 km Citroen C3 1.4 2005 aj. 80 000 km Citroen C5 2.0 2003 aj. 170 000 km Dodge Caliber 1.8 2006 aj. 86 000 km Fiat Grande Punto 1.2 2009 aj. 27 000 km Audi A6 4.2 2003 aj. 204 000 km Audi A6 2.0 2002 aj. 248 000 km BMW 316 1.8 2001 aj. 202 000 km Chevrolet Aveo 1.4 2006 aj. 50 000 km Audi A4 2.0 2008 aj. 325 000 km 5 990 5 990 €€ 2 490 2 490 €€ 6 990 6 990 €€ 5 250 5 250 €€ 3 490 3 490 €€ 7 990 7 990 €€ 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 5 690 5 690 €€ 4 490 4 490 €€ 5 290 5 290 €€ 10 900 10 900 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Keskiviikosta-lauanta ihin 15.-18.6. Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.? • • HUOLTO • • VARAOSAT • • ASENNUS • LAITURIPAIKAT • • LASIKUITUKORJAUKSET MONIMERKKIHUOLTO PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI!
• Keskiviikkona 15.6.2016 20
• Keskiviikkona 15.6.2016 21 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kesämökkikaupan sesonki lämpenee keväisin jäiden ja lumien sulamisen myötä. Vapaa-ajan asuntoa hankittaessa on tärkeää nähdä, millaisen vesistön ääressä kohde sijaitsee. Kymenlaaksolaiset kiinteistönvälittäjät tietävät, että vesistön koolla ja laadulla on kaupantekohetkellä suuri merkitys. Mitä suurempi ja kirkasvetisempi järvi mökinrannasta aukeaa, sitä paremmin kauppa käy. Tänä kesänä huvilakaupassa vilkkain menekki on 100 000–150 000 euroa maksavilla kohteilla. Jos hinta menee yli 200 000 euron, niin kohteen ostamista mietitään jo hyvin tarkkaan. KYMENLAAKSOLAISET mökinostajat eivät yleensä etsi suurta luksusta, mutta perusasioiden pitää olla kunnossa. Mökille johtavan tien pitää olla ajokuntoinen ja kiinteistön rakenteiltaan siistikuntoinen. Mökkikauppa ei muodosta kovin suurta siivua kiinteistönvälittäjien vuotuisesta myynnistä, mutta on siihen hyvä ja mielenkiintoinen lisä. Kohteet ovat erilaisia ja niin myös asiakkaiden tarpeet. Yksi etsii järvenrantahuvilaa, jonne pääsee autolla. Toisille sijainti saaristossa tai meren rannalla on tärkeä kriteeri. Heikoin menekki lienee kelvottomaan kuntoon päässeellä vaatimattomalla 1970-luvun lautamökillä kuivan maan tontilla tai pienen sameavetisen lammen rannalla. Tällaiset, usein perikuntien käsiin jääneet kohteet seisovat tunnesyistä virattomina pitkään. Sen jälkeen kun myyntipäätös on tehty, mökki ei enää kehnon kunnon vuoksi kelpaa oikein kenellekään. Esimerkiksi vesiväylä tai ajotie mökille on voinut rämettyä umpeen. MÖKKEILYKULTTUURISSA on muutoinkin menossa selvä sukupolvenvaihdos. Yli 50-vuotiaille perinteiseen mökkielämään on aikoinaan syntynyt vahva tunneside. Mökillä korjataan, kunnostetaan ja nikkaroidaan mielellään. Nuorempi, kaupungistunut sukupolvi hakee puolestaan mökiltään uusia asioita. Huvilan pitää sijaita palvelujen välittömässä tuntumassa. Kiinteistön pitää olla helppohoitoinen ja hyvinvarustettu. Nuorempi polvi käyttää mieluusti myös ulkopuolisia palveluntarjoajia hyväkseen. Mökkitalkkari tai vastaava voi hoitaa nurmenleikkuun tai jopa laittaa saunan kylpyvalmiiksi mökille saapuvia varten. Kymenlaakson mökkimarkkinat kiinnostavat tällä hetkellä suomalaisia asiakkaita. Muutama vuosi sitten kauppaa tehtiin runsaasti venäläistaustaisten ostajien kesken. Tämä ilmiö on kuitenkin ainakin toistaiseksi hiljentynyt odottamaan Venäjän talouden nousua. Mökki ison veden rannalla MÖKKEILY Kesähuvilakaupassa ratkaisevat sijainti, vesistö ja hinta. Taustaa: Juttua varten on haastateltu kolmea kokenutta pohjoiskymenlaaksolaista kiinteistönvälittäjää: Asuntokaupan Kotikentän Mikko Parikkaa, Kouvolan Kiinteistömaailman Harri Vauhkosta ja Kouvolan Huoneistokeskuksen Airi Laaksoa. Kesäidylli. Kymenlaaksolaise mökinostajat arvostavat ison veden läheisyyttä. Tyylikotkassa shokkipäivät! Vain ke-la Tyylikotkassa shokkipäivät! Vain ke-la Kaikki mallikappaleet ja kesäkalusteet -30% ovh:sta! Hyödynnä maksuaika 10kk Kysy lisää! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 26,28 %, (05/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Esim. Tahiti sohva 785€ 785€ (1122€) *tai 83,50€/kk Uutuus Uutuus Mango divaanisohva 797€ 797€ (1139€) *tai 84,70€ /kk Coffee parvekesetti 123€ 123€ (177€) 3ist.sohva 1043€ 1043€ (1490€) *tai 109,30€ /kk tuoli 644€ 644€ (920€) *tai 69,40€ /kk Garda Gustav kamppanjavitriini 995€ 995€ (1480€) *tai 104,50€ /kk Nuovo tv-taso 209€ 209€ (299€) 693€ 693€ (990€) *tai 74,30€/kk Salsera ruokailusohvaryhmä
• Keskiviikkona 15.6.2016 22 AUTOVODEN KESÄVAIHTARIT! NELIVETOINEN SUZUKI SX4 S-CROSS -PERHEAUTO alk. 24 990 € (sis. toimituskulut) Audi A3 1.6 Sportback 5d -07, aj. 41 tkm 12.900€ Kuvien autot erikosvarustein. UUDET SUZUKI-, ISUZUJA SSANGYONG-MALLIT LATURINKADULTA! Uuden Suzuki SX4 S-Crossin tai Ssang Yong Korando Crystalin ostajalle Nokian kitkatai nastarenkaat 16” kevytmetallivanteilla nyt erikoishintaan 199 euroa. Rengastarjous voimassa 31.6.2016 asti. Koskee uusia asiakastilauksia. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA SX4 S-Cross-mallisto alk. 1.6 VVT 4WD GL+5MT, autoveroton hinta 19 172, 73 €+arvioitu autovero 5 217,27 €+tk 600 €= 24 990 €. EU-yhd. kulutus 5,9 l/100km, CO 135 g/km 2 Ssang Yong Korando D22 AWD 6MT CRYSTAL autoveroton 21 025,35 € + arvioitu autovero 6 964,65 € + tk 600= alk. 28 590 €., EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO 152 g/km. 2 Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Ford Maverick 3.0 V6 AUTOMATIC 4WD -05, aj.165 tkm 8.900€ Hyundai Getz 1.4 GLS AC 5d -07, aj. 144 tkm 5.990€ Hyundai i10 1.0 5MT Comfort -15, aj. 8 tkm 13.890€ Kia Ceed 1.6 CRDi EX SW Eco Dynamic -13, aj. 118 tkm 15.900€ Mazda 2 1.4 TD Classic Business 5ov (Z06) -10, aj. 146 tkm 7.900€ Mercedes-Benz E 280T CDI Avantgarde STW A -08, aj. 151 tkm 19.900€ Renault Megane SCENIC 1.5 dCi Xmod Aut -15, aj. 27 tkm 24.900€ Renault Megane Hatchback Energy TCe 115 S&S Expression -14, aj. 22 tkm 17.900€ Seat Altea XL 2.0 TDI COPA 4WD -12, aj. 85 tkm 19.900€ Seat Leon 2.0 TDI Stylance 5d -08, aj. 170 tkm 8.900€ Skoda Fabia COMBI 1.4 TDI -06, aj. 144 tkm 7.900€ Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD A/C WIDE -05, aj. 90 tkm 11.900€ Suzuki Swift 1.3 GL 5D -09, aj. 142 tkm 7.900€ Suzuki SX4 1.6 X-Over 4WD -11, aj. 39 tkm 13.900€ Suzuki SX4 1.6 4WD ABS 5d -07, aj. 176 tkm 7.400€ Toyota Prius 5d HATCHBACK 1.5 CVT Hybrid -08, aj. 160 tkm 9.900€ Volkswagen Beetle 1.2 TSI -12, aj. 46 tkm 17.900€ 1 9 9 € LISÄÄ VAIHTOAUTOJA LIIKKEESSÄMME Avoinna ark. 10-17, la 10-14 Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Esim. auton hinta 29 603,08 € käsiraha 7 400,77 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22 377,31 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,77 % kk-erä 396,35 € luottokust. yht. 1 578,61 € luottohinta yht. 31 181,69 € Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Esi Esim m. tt hi t 29 603 08 € ma KS Ra a Sa a S O Oy O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Muuralankuja 1, 48600 Kotka | Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, Kotka puh. 020 7799 205, Kouvola puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, Kotka puh. 020 7799 210, Kouvola puh. 020 7799 610 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Lisää ajomukavuutta automaatilla VOLVO V40 T2 Kinetic alk . 29.603,08 € Saat nyt automaatin veloituksetta V40 T2 ja D2 -malleihin. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 396,35 €/ KK Volvo V40 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 22 000 €, autovero 5 264,02 €, kokonaishinta 27 264,02 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–129 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 15.6.2016 23 Haminan ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran vaali pidetään viikonvaihteessa. Helsingin metropoliitta Ambrosius asetti ensimmäiselle vaalisijalle 49-vuotiaan arkkimandriitta Andreas Larikan ja toiselle vaalisijalle 42-vuotiaan pastori Ville Kiiverin. Andreas Larikka on valmistunut teologian maisteriksi Joensuun yliopistosta 1994 ja hänellä on jatko-opintoja suoritettuna sekä Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa että Ateenan yliopiston filosofisessa ja teologisessa tiedekunnassa. Diakoniksi hänet vihittiin 1989, papiksi 1991, pappismunkiksi 1992 ja arkkimandriitaksi 1999. Hallinnollista kokemusta kirkkoherran tehtävistä hänelle on kertynyt Mikkelin, Nurmeksen, Pielaveden, Vaasan, Oulun, Kotkan, Kajaanin ja Haminan seurakunnista noin yhdentoista vuoden ajalta. Hän on toiminut lisäksi opetusalalla, hiippakuntahallinnossa sekä sotilaspapin tehtävässä. VILLE Kiiveri valmistui teologian maisteriksi Joensuun yliopistosta vuonna 2000. Hän on toiminut Joensuun yliopistossa tutkimusamanuenssina sekä systemaattisen teologian ja patristiikan assistenttina. Diakoniksi hänet vihittiin vuonna 2000 ja papiksi vuonna 2005. Hallinnollista kokemusta kirkkoherran tehtävistä on Ville Kiiverillä Vaasan seurakunnasta, jonka kirkkoherrana hän on toiminut vuoden 2015 alusta lähtien. Hän on toiminut pappina myös Haminan, Lahden, Hämeenlinnan ja Tampereen seurakunnissa sekä Kaakkois-Suomen rikosja riita-asioiden sovittelutoimiston sovitteluvastaavana. HAMINAN ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran vaali pidetään Haminan Pietarin ja Paavalin kirkossa sunnuntaina 19. kesäkuuta kello 12–13.30, Myllykosken tsasounassa kello 15–15.30 ja Kouvolan Pyhän Ristin kirkossa kello 16–18 sekä maanantaina 20. kesäkuuta Ortodoksiakeskus Sypressissä kello 9–12. Vaalin tulos julkistetaan seurakunnan pääkirkossa Haminassa 20. kesäkuuta kello 16 sekä seurakunnan ilmoitustauluilla ja nettisivuilla. Ortodoksinen seurakunta valitsee kirkkoherran Andreas Larikan (vas.) ja Ville Kiiverin CV:t ovat luettavissa seurakunnan nettisivulla. Haminan ortodoksinen seurakunta Toimii Kouvolan, Haminan, Luumäen, Virolahden ja Miehikkälän alueella. Jäseniä noin 1200. Seurakuntaa palvelee yksi palkattu pappi, joka samalla hoitaa kirkkoherran tehtävät sekä useita vapaaehtoisia pappeja. Edellinen kirkkoherra Leo Huurinainen jäi eläkkeelle. J. Rinta-Joupin kovat kesätarjoukset! Opel Vivaro Combi 2,5 CDTI (135hv) -03 288 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., vetok. 8.880,Peugeot 407 Olympia 1,8 -06 89 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 7.480,Toyota Auris 2,0 D-4D Linea Sol 5ov. -09 177 tkm, nahkaverh., luist.esto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja 8.880,Yamaha FJR 1300A -06 46 tkm, huoltokirja, kardaaniveto, sivulaukut, rek. 2:lle, navigaattori 8.880,Chevrolet Spark 5-ov. LS 1,0 50kW MT5 -12 31 tkm, ESP, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2xrenk. 7.880,Kia Ceed 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -11 118 tkm, takuu, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok. 9.799,Seat Leon 1,9 TDI DPF Ecomotive -09 201 tkm, täyd.h-kirja, aut.ilm., 2xrenk., aluvant., vak.nop.s., CD 6.999,VW New Beetle 2.3 -01 171 tkm, nahkaverh., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 6.780,Skoda Octavia 1,6 TDI CR DPF Ambiente -10 149 tkm, luist.esto, kattol., h-kirja, vak.nop.s., lohkol., 2xrenk., sisäp. 10.380,Fiat Fiorino Van 1,3 Multijet 16V SX 2,5m3 (pa) -10 93 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, alv-väh., 2xrenk. 9.880,Peugeot 3008 Premium HDi 110 Fap -09 136 tkm, ESP, met.väri, ilmast., hkirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 9.880,BMW 318 i E90 Sedan -08 148 tkm, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2xrenk. 12.999,Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -11 78 tkm, h-kirja, p.tutka, ilmast., 2xrenk., lämmitettävä takalasi 9.999,Volvo V50 1,8F Kinetic man -09 132 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut.ilm., ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2xrenk., sisäp. 14.880,VW Golf Variant Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) BlueMotion -14 41 tkm, tehd.takuu 1-om., ilmast., täyd.h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 16.999,VW Passat Sedan BlueMotion 1,6 TDI 77 kW (105 hv) -12 118 tkm, takuu, ESP, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 16.999,2000€ HYVITÄMM E VÄHINTÄÄN HYVITÄMM E ÄÄN PIHAAN AJETU STA KATSASTETUS TA AUTOSTASI NÄIHIN 6 AUTOON 1500€ HYVITÄMM E VÄHINTÄÄN HYVITÄMM E ÄÄN PIHAAN AJETU STA KATSASTETUS TA AUTOSTASI NÄIHIN 6 AUTOON NETTOHINTAAN NÄMÄ 6 AUTO A OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA! Tarjoa rohkeasti henkilö-, pakettitai matkailuautosi meille. Soita ja kysy tarjous! ant., vak.nop.s., CD VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI PowerDiesel DSG-Aut. -08 178 tkm, ESP, webasto, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 11.880,VW Golf Variant Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) -12 81 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, CD lohkol., 2xrenk., sisäp. 13.880,Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 712 0492 • puh. 040 712 0491 • puh. 040 712 0490 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 *Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan. Jäätelötarjoilu Katso lisää vaihtoautoja www.vehotrucks.fi Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 MB Vito 122CDI A2A V6 224hv, rek 12/13, -13 60tkm, rek. 27.12.-13, Bi-Xenon-valot, vakkari, “traf? c yellow” erikoisväri, Audio 20 BT, takuu 6kk, 41.900 sis.alv. KIA Sorento 2,5CRDi EX, -05 213tkm, 140hv automaatti 4x4, vetokoukku, 2x renkaat aluilla, aut.ilmastointi yms. hyvä veturi, 9.900 Chevrolet Orlando 2,0D 120kWA, -13 222tkm, aut.ilmastointi, nahkasisustus, Navi, peruutuskamera, 2x renkaat, 7-hengen siisti tila-auto, 12.900 MB Vito 116CDI 4x4 A3A, -14 82km, 1-om, huippusiisti 4x4 automaatti, Bi-Xenon, parktronic, Audio-20 BT, vetokoukku, 2x renkaat, vanerointi yms., 39.900 MB Vito 122CDI A1A, -14 112tkm, 1-om., V6 224hv, Bi-Xenon, Parktrinic, Audio-20 BT, 2x alut, vetokoukku, vanerointi, 38.900 VW Transporter 2,0TDi 102kW 4x4, -10 169tkm, 1-om., 2x alut, vetokoukku, manuaali, kokovanerointi, metalliväri yms., 24.900 sis.alv.
• Keskiviikkona 15.6.2016 24 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 1 7 6 3 5 7 + ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-14 ark. 8-16 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Titanium Business Wagon -14 37 tkm 30900 Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI ecoFLEX S/S 96 -13 78 tkm 19900 Nissan QASHQAI+2 1,6L Stop/ Start Tekna 2WD 17 aluv MY11 -11 71 tkm 18900 Audi A3 SB Attraction Busin 1.4 TFSI 92kw S-tron -09 127 tkm 14900 Nissan X-TRAIL 2.0 Columbia Comfort 4x4 -06 200 tkm 9900 Peugeot 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov -10 47 tkm 9900 Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 3d -09 123 tkm 8900 Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Ghia 4d -07 154 tkm 7900 Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5d -07 164 tkm 5900 Nissan MICRA 1.2 80 Acenta 5d -06 147 tkm 5900 Ford C-MAX 1.8 TDCi 115 Trend 5-ov -08 199 tkm 6400 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Volvo V50 1,6D DRIVe Classic -11 157 tkm 13900 Dacia DUSTER 1,6 16V 4x4 Laureate NELIVETO! -10 106 tkm 11900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Edition Wagon -14 37 tkm tkm 26400 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multid S 4ov (MY14) -14 7 tkm 23900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -11 69 tkm 17900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Wagon (MY14.A) -14 72 tkm 23900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -10 93 tkm 16900 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury Automaatti (Istuimet 5:lle) -12 190 tkm 49900 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Active Edition 7p ( Esittelyauto ) -15 15 tkm 29900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Sedan ( Esittelyauto) -15 15 tkm 28900 Nissan PRIMASTAR Combi 9P dCi 115 Comfort+ -11 41 tkm 24900 Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Jussi Sutinen ............. 57 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -07 145 tkm 10900 ymparistonauto.fi kesäaika an: ma-pe 9-17 la suljettu
• Keskiviikkona 15.6.2016 25 TEIJA PIIPARI Kausalassa ravintola Riemurallia pyörittävä VirMa-Ravintolat Oy on ostanut Kouvolan kävelykatu Manskilla sijaitsevan ravintola Holvin. –Kun kollega soitti ja kauppasi Holvia, tartuin tilaisuuteen. Kävin aikoinaan Holvissa asiakkaana ja tykästyin paikkaan. Tämä on jotenkin niin minun näköiseni paikka, VirMa-Ravintolat Oy:n omistaja Virpi Rissanen kertoo. Iittiläinen Rissanen osti Holvin Herttakatti Ravintolat omistavalta Helena Huoviselta ja Jyrki Taskiselta. Holvin sisällä on 48 asiakaspaikkaa, terassilla päiväsaikaan saman verran. Iltaisin, kun viereinen Lindexin vaatemyymälä menee kiinni, terassipaikkojen määrän saa tarvittaessa kaksinkertaistettua. Talvella terassilla on 14 lämmitettyä paikkaa. Holvin katolla on saunatilat, ja juuri uudistettua kabinettia voi vuokrata kokoustilaksi. Omistajanvaihdos ei tuo tullessaan suuria muutoksia, mutta Virpi Rissanen aikoo kuunnella asiakkaiden toiveita herkällä korvalla. –Esimerkiksi pienet suolaiset syötävät on tarkoitus tuoda takaisin. Holvissa kuullaan myös elävää musiikkia. Kouvolan Seudun Jazz ry järjestää kesäterassijatseja. Luvassa on myös toivottuja trubaduurikeikkoja. Virpi Rissanen on pitänyt ravintola Riemurallia nyt neljä ja puoli vuotta. Hänen itsensä lisäksi VirMa Ravintolat työllistää seitsemän työntekijää sekä tarvittaessa työhön kutsuttavia ekstraajia. Holvissa on Rissasen lisäksi kolme työntekijää. Ravintola Holvi iittiläisomistukseen Iittiläinen Virpi Rissanen toteutti haaveensa ja osti Kouvolan keskustassa sijaitsevan ravintola Holvin. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Kouvolan Dekkaripäivät saavutti 20-vuotisen historiansa yleisöennätyksen 800 kävijällä. Perjantaina presidentti Tarja Halonen ja oikeusministeri Jari Lindström vetivät pääsalin täyteen porraspaikkoja myöten. Järjestäjät ovat hyvin tyytyväisiä suosioon. –Kiitämme esiintyjiä, yleisöä, kirjamyyjiä ja yhteistyökumppaneita, tapahtuman tiedottaja Ilona Manninen sanoo. Dekkaripäivillä ennätys Kouvolan Keskuskirkossa kuullaan musiikkia kansallisromantiikan ajalta juhannusviikon keskiviikkona 22.6. kello 19. Pietarin Pyhän Marian kirkon pääurkuri Marina Väisä soittaa sovituksia venäläisistä oopperoista ja baleteista. Konsertissa kuullaan myös suomalaista urkumusiikkia. Kouvolan seurakunnan kanttori Mari Lehtinen laulaa ranskalaista ja suomalaista laulumusiikkia. Kesäillan musiikkia kirkossa Kansainvälinen EM-ravitapahtuma Kouvolassa la 18.6. klo 14 Suomen eliitti haastaa jälleen Euroopan tähtiravurit! Lisäksi tasokkaat Toto76finaalit ja jännittävät ikäluokkalähdöt. Perjantaina 17.6. Lounasravit klo 12 alkaen. Kävelykatu Manskilla mm. Toto On Tour sekä kansainvälinen Herkkujen Markkinat -tapahtuma. KymiGP Golf pelataan Iitissä Niskaportin kentällä alkaen klo 9. Kansainväliset tähtiravurit saapuvat lentokuljetuksella Utin kentälle, jossa juonnettu tervetulotilaisuus alk. klo 16. Vauhdikkaat iltajuhlat Sokos Hotel Vaakunassa. KYMIGRAND PRIX KATUJUNA kuljettaa ravituristeja klo 12 alkaen reitillä Matkakeskus-Cumulus-Vaakuna-ravirata. Hinta 2 €/suunta. Espanjan ihme Trebol ja Ranskan ylpeys Timoko yrittävät uusia KymiGP voittonsa. Heidät haastaa mm. Suomen Mestari Seabiscuit, ME-ravuri Mellby Viking Ruotsista ja Onirique Iitistä. reitillä Matkakeskus-Cumulus-Vaakuna-ravirata. Hinta 2 €/suunta. Oheista pahtum iin ilmaine n sisäänpääsy. Tervetu loa! Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.? JÄLKIOHJAUSFOORUMI ti 21.6.2016 klo 16-18 Ohjaamo (Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15) Koulutus/oppilaanohjaus www.kouvola.? Avoin ohjaustilaisuus ilman toisen asteen opiskelupaikkaa jääneille nuorille ja heidän huoltajilleen. Paikalla mm. KSAO, 10. luokat, nuorten työpajat, TEtoimisto, Parik-säätiö, oppisopimustoimisto ja nuorisopalvelut. Muista ottaa peruskoulun päättötodistuksen kopio mukaan. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! ETEENPÄIN OSAKEYHTIÖN YLIMÄÄRÄINEN pidetään keskiviikkona 20.7.2016 alkaen kello 12.00 yhtiön toimitiloissa os. Kymenlaaksonk. 10, Kotka. Kokouksessa käsitellään hallituksen esitys kombinaatiofuusiosta, jossa Aatteen Työ Oy, Pori (y-tunnus 0233365-0), Eteenpäin Osakeyhtiö, Kotka (y-tunnus 0159788-1), Viikko-Häme Oy, Hämeenlinna (y-tunnus 1638328-8), Kehitys Oy, Pori (y-tunnus 0136943-2), Kili Oy, Helsinki (y-tunnus 0868907-6), Mikkelin Työväenlehti Oy, Helsinki (y-tunnus 0207216-3), Suomen Viestintärahoitus Oy, Helsinki (y-tunnus 0649774-0) ja Viikko-Media Oy, Helsinki (y-tunnus 2254023-5) sulautuvat yhtiöksi nimeltään Eteenpäin Oy. Osakkeenomistajalla on OYL:n 16 luvun 13 §:n mukainen oikeus vaatia osakkeittensa lunastamista. Fuusioon liittyvää materiaalia voi tilata puh. 05-2251010 tai sähköpostilla anne.taka@eteenpain.? Fuusiopäätös on mainittu myös kaupunkilehti Ankkurissa 1.6.2016 julkaistussa kokouskutsussa. Kutsuaikataulu on kuitenkin ollut sellainen, että kaikki osakkeenomistajat eivät ole saaneet kutsua OYL:n 16 luvun 10 §:n edellyttämässä määräajassa (vähintään kuukautta ja enintään kahta kuukautta ennen kokousta). Tämän vuoksi fuusiota ei käsitellä 16.6.2016 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa, vaan siitä päättäminen tapahtuu vasta tässä myöhemmässä ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Pyydämme osakkeenomistajia ilmoittautumaan kokoukseen viimeistään perjantaina 15.7.2016 sähköpostitse osoitteella anne.taka@eteenpain.? . Valtakirjojen tarkastus samana päivänä klo 11.30-12.00 kokouspaikalla. Osakkaiden valtakirjojen tulee olla tälle kokoukselle tai vuodelle 2016 annettuja. Eteenpäin Osakeyhtiön hallitus YHTIÖKOKOUS
• Keskiviikkona 15.6.2016 26 Lisätietoja tapahtumasta visitestonia.com Kysy kesän risteilytarjouksia! Alennukset jopa –50 % Voimassa 5.7.2016 asti. Paikkoja rajoitetusti. Varaukset Kouvolan Matkatoimistosta Park Inn by Radisson Meriton Tallinn -perhepaketti Hinta/perhe (2 aikuista + 2 lasta alle 12 v) EUR alk. 171,-bbb bbb bbb Esimerkkihinta on voimassa sunnuntailähdöillä. Tallinna tarjoaa turvallista, mukavaa ja jännittävää tekemistä kaikenikäisille. Monipuolisessa Park Inn E\ 5DGLVVRQ 0HULWRQ 7DOOLQQbKRWHOOLVVDbRQ PRGHUQL DOODV MD VDXQDNHVNXV VHN¦ :HOOQHVV 6SD +LQWDDQ sisältyy myös yksi käyntikohde koko perheelle. Hintaan sisältyy +HQNLO¸OLSXW 06 9LNLQJ ;356OO¦ DLNXLVHOOH MD DOOH YXRWLDDOOH ODSVHOOH PHQRSDOXX Yöpyminen Park Inn by Radisson Meriton Tallinn (entinen Meriton *UDQG &RQIHUHQFH 6SD KRWHOOLVVD VWDQGDUGKXRQH Buffetaamiaiset hotellissa +RWHOOLQ DOODV MD VDXQDRVDVWRQ N¦\WW¸ NOR HL YRLPDVVD XORV NLUMDXWXPLVHQ M¦ONHHQ 3¦¦V\OLSXW DLNXLVHOOH MD ODSVHOOH DOOH Y \KWHHQ VHXUDD YLVWD NRKWHLVWD 7DOOLQQDQ (O¦LQWDUKD /HQQXVDGDPPHULPXVHR 79WRUQL 1XNNHPXVHR WDL .DVYLWLHWHHOOLQHQ SXXWDUKD .XOMHWXV NRKWHLVLLQ HL VLV¦OO\ KLQWDDQ American Beauty Car Show Haapsalussa 15.–17.7.2016 Katso autopakettitarjoukset Tallinnaan! DON KO¸¦ DXWR $PHULFDQ %HDXW\ &DU 6KRZ RQ %DOWLDQ PDLGHQ VXXULQ DPHULNNDODLVWHQ DXWRMHQ KDUUDVWDMDWDSDKWXPD 6KRZQ osia ovat autonäyttely, kokoontumisajo oheisohjel mineen sekä kiihdytyskilpailu. Tapahtuma järjes WHW¦¦Q 9LURQ +DDSVDOXVVD +DDSVDOX VLMDLWVHH QRLQ NLORPHWULQ S¦¦VV¦ 7DOOLQQDVWD joten päiväseltäänkin siellä ehtii piipahtaa. Aidon risteilyn tunnistat väristä Lisää matkustusmukavuutta laivoille – noin sata uusittua hyttiä m/s Mariella ja Gabriella laivoilla. 9LLKW\LVLVV¦ &RPIRUWK\WHLVV¦ RQ PRGHUQL VLVXVWXV MD PXKNHDW SDULYXRWHHW FP /LV¦NVL ODLYRLOOH VDDWLLQ SDOMRQ WRLYRWWXMD QHOM¦Q KHQJHQ &RPIRUWSHUKHK\WWHM¦ 0\¸V 3UHPLXPOXRNDQ K\WLW RYDW VDDQHHW XXGHQ modernimman ilmeen. Uudet viihderavintolat /DLYRMHQ YLLKGHNHVNXV RQ XXGLVWHWWX VLVXVWXNVHVWD äänentoistoon ja ovat saanut nimekseen Club Mar. Uudet ruokaravintolat 9LNLQJ OLQH RQ WXQQHWWX NHLWWL¸VW¦¦Q Mariellalla YRLW KHUNXWHOOD MRND O¦KW¸¸Q .ODVVLQHQ )RRG *DUGHQ ¢ OD FDUWH UDYLQWROD DONX MD M¦ONLUXRNDS¸\WLQHHQ MD 9LNLQJ %XIIHW RYDW NHVWRVXRVLNNHMD 0XXW UDYLQWRODW ovatkin sitten saaneet aivan uuden asun. Gabriellalla RQ HGHOOHHQ NODVVLQHQ )RRG *DUGHQ UDYLQWROD DONX MD M¦ONLUXRNDS¸\WLQHHQ VHN¦ VXRVLWWX 9LNLQJ %XIIHW UDYLQWROD 1LLGHQ ULQQDOOH RQ WXOOXW PRQWD NLHKWRYDD XXWXXWWD PP 1R 1DPH *ULOO %LVWURWHN .DKYLRLVWD O¸\G¦W KHUNNXMD SLHQHPS¦¦Q Q¦ON¦¦Q Tukholma on monipuolinen elämää sykkivä kaupunki. /¦KGH WXWXVWXPDDQ MRNR ULVWHLOHW \¸W¦ ODLYDOOD MD QDXWLW päivästä maissa tai viivyt vaikkapa pidempäänkin – tekemistä ja näkemistä riittää varmasti joka makuun. Helsinki–Tukholma reitin uudistuksia +LQQDW RYDW HVLPHUNNLKLQWRMD $ONDHQ hintaisia paikkoja on saatavilla rajoitettu P¦¦U¦ +LQQDW YDLKWHOHYDW YDOLWWXMHQ DLND taulujen sekä paikkatilanteen ja kysynnän PXNDDQ /RSXOOLQHQ KLQWD P¦¦U¦\W\\ varaushetken paikkatilanteen mukaan.
• Keskiviikkona 15.6.2016 27 MALTALLE 2.–9.10.2016 Karunkaunis Malta on uniikki lukunsa Välimeren matkakohteista. Monivivahteinen historia on vastassa kaikkialla, erityisesti Vallettan Vanhassakaupungissa. Rannat ovat kirkkaiden vesien huuhtomia kalliorantoja ja sympaattisia hiekkarantoja. Mukana Eläkeliiton Luumäen yhdistys sekä Sydänyhdistys. Sis. bussikuljetus Taavetti– Kouvola–Helsinki m/p. 2 paikkaa jäljellä! MALTA alk. 905 €/hlö ORKIDEARETKI SAARENMAALLE 2.–4.7.2016 Saarenmaan IV Orkideafestivaalit KATSO KUKKAA! 2016. Majoitus Loona manor hotellissa Kihelkonnassa. Opastettu orkidearetki su 3.7. Bussilla alkaen Valkeala–KuusankoskI–Kouvola–Valkeala– Myllykoski–Inkeroinen–Elimäki–Lapinjärvi. Lisämaksusta pääsyliput pianokonserttiin ja Festivaalien päätöskonserttiin. Yhteistyössä Kymenlaakson opiston kanssa. SAARENMAA 386 €/hlö SYYSLOMALLA DUBLINIIN 21.–24.10.2016 Dublin on paljon muutakin kuin pubeja. Se on oivallinen kaupunki shoppailuun ja hauskanpitoon! Matkalla tutustumme mm. Guinnessin panimoon, Malahiden linnaan, Howthin kalastajakylään ja Glendalough luostarirauniolaaksoon. Teemme myös koko päivän retken Wicklown alueeseen, jota kutsutaan Irlannin puutarhaksi. DUBLIN 895 €/hlö KAPPALE KAUNEINTA NORJAA 14.–18.9.2016 Lähde mukaan Kodin Pellervon lukijamatkalle vuonojen Norjaan. Laivamatka Bergenistä Tromssaan myötäilee Norjan länsirannikkoa. Tarjolla on upeita vuonomaisemia, Lofoottien saariryhmä, kiinnostavia luentoja, levollista matkaamista sekä täysihoito laivalla. Täyttymässä! NORJA alk. 1898 €/hlö sisähytissä LOKAKUUSSA KROATIAAN 1.–8.10.2016 Kroatialla on matkailijalle paljon tarjottavaa ja se voi ylittää odotukset! Tällä opastetulla matkalla majoitumme SIbenikissä, mutta sen lisäksi pääset näkemään Splitin ja Trogirin upeat historialliset kaupungit, Plitvicen järvialueen ja tutustumaan Sibenikin alueen viininviljelyyn. Retkiohjelmaa on neljänä päivänä, joten aikaa jää myös omatoimiseen lomailuun. KROATIA 1398 €/hlö Kuva: Alessandro Caproni / Flickr Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle {± å å å ? ± ±ô å ô Î e å ± ± U ± Î ± ± Ä ± ± ± ± ± ± SYKSYLLÄ PUOLAN KRAKOVAAN 27.9.–1.10.2016 Romanttisessa Krakovassa vanhan kaupungin sydän on keskustori, jonka ympärillä on kymmeniä kahviloita ja ravintoloita. Suora lento Finnairilla, monipuolinen retkiohjelma, puolihoito, liityntäkuljetus Helsinkiin m/p. Retki tehdään yhdessä Eläkeliiton Jaalan ja Anjalankosken yhdistysten kanssa. Lisämaksusta mm. Auschwitzin retki. Täyttymässä! KRAKOVA 825 €/hlö Kuva: www.orhideefestival.eu TENERIFFA PITKÄ LOMA PUERTO DE LA CRUZIN LÄMPÖÖN 17.1.–14.2.2017, 4 viikkoa Lähde talvea pakoon suomalaisten suosimaan vehreään Puerto de la Cruziin. Teneriffan saaren pohjoisosassa sijaitseva Puerto de la Cruzin kaupunki ei ole pelkästään matkailijoille suunniteltu lomakohde, vaan se on paikallisten asuttama aito kanarialainen kaupunki. Puerto de la Cruz jakaantuu kahteen osaan; vanhaan alakaupunkiin ja uudempaan rinteille rakennettuun yläkaupunkiin. Vanhan kaupungin läheisyydessä sijaitsevat upeat Lago Martinezin merivesialtaat. Olemme valinneet neljän viikon lomailuun pieniä hotelleja alakaupungista, jossa kaikki palvelut ovat lähellä. alk. 1349 €/hlö RIIKA JA VILNA 12.–17.8.2016 Kuusankosken Retkeilijöiden syysretki tehdään Riikaan ja Vilnaan. Kuuden päivän matkaan mahtuu paljon nähtävää ja koettavaa alkaen linnoista ja palatseista mielenkiintoiseen Piru-museoon. Puolihoito. Lento Helsingistä Vilnaan, paluu Riiasta. Lisämaksusta lentokenttäkuljetus Helsinkiin ja retki Siguldaan “Latvian Sveitsiin“. Vielä muutama paikka vapaana! RIIKA–VILNA 684 €/hlö Kuva: Bryan Ledgard / Flickr Pyydä tarkem mat matkao hjelmat toimisto stamm e tai katso ± ± ±
• Keskiviikkona 15.6.2016 28 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Päät alkaa varmasti kääntyä, kun tämän kanssa menee kylille. Yrittäjä Jussi Forsström sivelee yhdessä muutaman muun ammattilaisen kanssa kunnostamansa Ford Mustangin kiiltävää maalipintaa. Vuosimallia -67 oleva jenkkiauto oli täysi raato, kun Forsström toi sen vuosia sitten Suomeen. Nyt, noin kuuden kuukauden aikana tehtyjen lukuisien työtuntien jälkeen, auto on viimeistä piirtoa myöten kuin alkuperäinen, 49 vuotta sitten amerikkalaisesta autokaupasta ulos ajettu menopeli. –Kaikki autossa on Fordia, joko alkuperäistai sitten uustuotantona, Forsström kehaisee. JUSSI Forsströmin omistama firma Kouvolan Korjalassa on nimeltään Autohuolto FYks ja se tekee kaikenlaisia autonhuoltoon ja -korjaamiseen liittyvää; rengastöitä, ilmastointihuoltoa ja katsastusremontteja, muiden muassa. Ihan uutta koko seudulla tulee olemaan moottorien säätäminen paikan päällä, kunhan tehodynamometri saadaan hommattua Pirkkolankadun halliin. Työntekijöitä palkkalistoilla on toistaiseksi yksi, jatkossa mahdollisesti useampia. –Näissä tiloissa toimi aiemminkin autokorjaamo, mutta se teki konkurssin tammikuussa. Koska halli ja kaikki laitteet ovat minun, päätin, että jatkan tässä itse. Onhan nämä vehkeet saatava maksettua, Forsström sanoo. Autonraadosta katuj AUTOT Ford Mustang -67 sai todellisen kasvojenkohotuksen. ” Ei tätä halvalla myydä. Jussi Forsström ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD /DQNDSXKHOLQPDNVX FHQWSXKHOOX FHQWPLQ 0DWNDSXKHOLQ FHQWSXKHOX FHQWPLQ KORKOTARJOUS UUSILLE JA KÄYTETYILLE 0,9 % 9RLPDVVD XXVLLQ WLODXNVLLQ 30.6.2016 VDDNND Rahoitusesimerkki <$5,6 'XDO 997L $FWLYH RY VLV WRLP NXOXW KUUKAUSIERÄ 394,15 € .DXSSDVXPPD9¦OLUDKD .¦VLUDKD /XRWWRVRSLPXNVHQ SHUXVWDPLVPDNVX 5DKRLWXVRVXXV .¦VLWWHO\PDNVX HU¦ 0DNVXDLND NN NN 0DNVXY¦OL NN NN .RUNR .XOXWWDMDVXRMDODLQ PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR /XRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQV¦ /XRWWRKLQWD (GHOO\WW¦¦ K\Y¦NV\W\Q OXRWWRS¦¦W¸NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ /XRWRQ P\¸QW¦M¦ 7R\RWD )LQDQFH )LQODQG 2\ REMON TTIMYYNT I KÄYNN ISSÄ! KOUVOLA .DLWLODQNDWX $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN NHV¦ODXDQWDLVLQ VXOMHWWX +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja rajoitettua erää autoja, jotka on rekisteröity 23.6.2016 mennessä. Auris-mallisto alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 216,65 €. AURIS HYBRID TOURING SPORTS ACTIVE + All Inclusive -paketti KIIHDYTÄ TOYOTALLA KESÄÄN! HANKI UUSI AURIS NYT, SAAT JOPA 2.230 €:N EDUT. 7XWXVWX K\EULGLQ V¦KN¸DMRQ KLOMDLVXXWHHQ MD YRLPDDQ MRQND WXQQHW HWHQNLQ OLLNNHHOOH O¦KWLHVV¦ 6DDWDYDQD P\¸V DNWLLYLVHW 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH WXUYDOOLVXXVYDUXVWHHW NXWHQ DXWRPDDWWLQHQ K¦W¦MDUUXWXV MD NDLVWDYDKWL Aja uusi Auris nyt! NYT RAJOITETTUUN ERÄÄN AURIS-MALLEJA ALL INCLUSIVE -PAKETTI €! 6LV¦OW¦¦ YXRGHQ KXROWRVRSLPXNVHQ MD WDOYLUHQNDDW NHY\WPHWDOOLYDQWHLOOD Etusi jopa 2.230 €! Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA MB 150A -05 97tkm 6490 € -hienokuntoinen suomiauto Volvo S60 T5 -03 270tkm 4990 € -tehokas Volvo Fiat Ducato 2.0JTD ilmast. -06 234tkm 4490 € Renault Megane 2.0 STW -05 227tkm 3290 € Renault Megane 1.6 HB 5-ov -04 148tkm 3290 € Citroen C5 1.8 autom. -03 205tkm 2490 € Volvo V70 2.4 aut. -00 342mil 2390 € Opel Astra 1.6 ilmastoitu -00 171tkm 1990 € Ford Focus 1.6 SWT ilmast. -02 302tkm 1490 € Mitsubishi Galant 2.0 Sedan -99 324tkm 1450 € Citroen Xsara 1.6 -98 195tkm 1290 € Toyota Camry 2.2 STW -94 420tkm 690 € Ford Focus 1.6 STW juuri kats. -99 370tkm 790 € Citroen Saxo 1.1 -97 185tkm 750 € -ym. Saab 9-3 2.0T -06 206tkm 6290 € -ehjä huollettu Saab Volvo S60 2.5 AWD -03 228tkm 7290 € -hienokuntoinen suomivolvo, nelikkona VW Transporter 2.5TDI -01 404tkm 4490 € -huippusiisti portteri, jakopää tehty, webasto VW Passat 2.0 -07 73tkm 12450 € -hienokuntoinen vähän ajettu suomiauto VW Passat 1.8 -99 233tkm 2490 € -siisti Passat, hyvillä kilometreillä Fiat Grande Punto 1.4 -07 142tkm 3990 € -huippusiisti huollettu Punto Saab 9-3 2.0t -05 359tkm 3490 € -tehokas Saab Mitsubishi Pajero 3.2 TD aut. -01 280tkm 8900 € -napakka auto, moottori ja pumppu uusittu, kats. 4/17 Ford Mondeo 2.2 TDCi -08 283tkm 6990 € -tehokas diesel, entinen valtion virka-auto Renault Megane 2.0 -05 262km 2890 € -ehjä huollettu Renault Hyundai Getz 1.4 -06 127tkm 3790 € -siisti ilmastoitu auto Audi A4 Quattro 1.8T -03 216tkm 5990 € -napakka neliveto, jakopää tehty 182tkm MB C 220T Dci -07 450tkm 6490 € -hienokuntoinen Mersu
• Keskiviikkona 15.6.2016 29 en kaunottareksi Jussi Forsström joukkoineen rakensi täysin raatona Suomeen tuodun Ford Mustangin alkuperäiskuntoon. –Työ kesti puoli vuotta, hän sanoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI Mustangeja on Suomessa paljon, mutta vuosimalli -67 on yksi halutuimpia, tietää Forsström kertoa. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jalkahoitola Titta Vanhanen on avannut ovensa Kouvolan Kalevankadulla. Yritystä pyörittää jalkojenhoidon ammattitutkinnon Helsingissä suorittanut Titta Vanhanen Korialta. Vanhanen ehti työskennellä kuusi ja puoli vuotta kosmetologina, kunnes jäi työttömäksi. Silloin hän päätti hankkia itselleen lisäkoulutusta, ja nimenomaan jalkojenhoidon puolelta. –Kosmetologina olen tietysti tehnyt jalkahoitoja jo kauan, mutta nyt sain lisäoppia erityisjalkoihin, kuten esimerkiksi diabeetikoiden jalkoihin. Titta Vanhanen kannustaa ihmisiä panostamaan jalkoihinsa. Ovathan ne tärkeät välineet, joiden päällä ollaan joka päivä. –Eritoten heidän, joilla on joitain sairauksia, kuten diabetesta, reumaa tai neurologisia sairauksia, kannattaa ottaa jalkojen kunto tosissaan. Yrittäjä tarjoaa jalkaterveyttä edistävää hoitoa, mutta toki myös hemmottelua. Jalkojenhoidon ohessa hän tekee myös muita kosmetologisia töitä. Vanhasen tavoitteena on, että asiakkaalla on pois lähtiessä kokonaisvaltaisen hyvä olo. Vanhanen etsi ensin työtilaa keskustasta, mutta tilaisuuden mentyä sivu suun löysi hoitolalle paikan Kalevankadulta. Hän pitää sijaintia sopivana juuri tämän kaltaiselle työlle. –Asiakkaan kannalta voi olla kivempikin, että hoitola sijaitsee rauhallisella paikalla. Jalat kuntoon ajoissa –Tarjoan jalkaterveyttä edistävää hoitoa, mutta toki myös hemmottelua, kertoo jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut Titta Vanhanen. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Yhteinen kirkkovaltuusto myy Myllykosken seurakuntatalon tontin ja katualueen kaupungille 43 000 eurolla. Talo on kosteusja sisäilmaongelmien takia tyhjillään. Kauppa etenee Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitulin kautta kirkkohallituksen vahvistettavaksi. Seurakuntatalon toiminnot on siirretty vuokratiloihin. Kaupungin ja seurakuntayhtymän arkkitehtuurikilpailulla haetaan vaihtoehtoja Myllykosken kirkon lisärakentamiseen monitoimikirkoksi. Seurakuntatalon tontti kaupungille Kouvolan seurakuntien parempia yhteistyömahdollisuuksia selvitetään. Valtuutettu Jussi Raukko jätti keväällä valtuustoaloitteen siitä, millaisia säästöjä saataisiin, jos seurakunnat yhdistettäisiin yhdeksi seurakunnaksi. Aloite herätti keskustelua, mutta yhteinen kirkkovaltuusto päätti yksimielisesti, että yhden seurakunnan mallin selvittäminen ei tällä hetkellä ole ajankohtaista. Sen sijaan harkitut säästöt, mahdolliset uudet toimintatavat ja yhteistyö yli seurakuntarajojen on tavoittelemisen arvoista. Seurakuntien lisäyhteistyö selvittelyssä HARRI MANNONEN 18-vuotias englantilainen Tom Baker aikoo liikunnanopettajaksi. Se on tuonut hänet Kymenlaaksoon. Maanantaina hän piti Kotkassa jalkapallokoulua yläasteikäisille tytöille. –Se oli haastavaa mutta mukavaa, Baker sanoo. –Osa ymmärsi, mitä puhuin. Ja täydensin puhetta käsimerkeillä ja taputuksilla. Baker kuuluu 16-henkiseen ryhmään Craven Collegen liikunta-alan opiskelijoita. Heidän opintomatkansa Kymenlaaksoon kestää kaksi viikkoa. Craven College sijaitsee Skiptonissa Pohjois-Englannissa. Lähin suurkaupunki on Leeds. CRAVENIN opiskelijoita käy Kymenlaaksossa täällä vuosittain. Viimevuotinen visiitti jäi kuitenkin väliin. Oppilaitoksen jalkapallojohtaja ja opettaja Luke Swindlehurst on täällä neljättä kertaa. –Suomi ei ole englantilaisille tavanomainen lomakohde. Tämä on opiskelijoille aivan erilainen kokemus, hän sanoo. –Odotan opiskelijoiden oppivan täällä työelämän perustaitoja: kommunikaatiota, ajanhallintaa, itseluottamusta, vuorovaikutusta, johtamistaitoja. Alle kaksikymppiset opiskelijat pitävät jalkapallokouluja lapsille ja nuorille Kotkan lisäksi Haminassa, Pyhtäällä ja Myllykoskella. Siellä Swindlehurst myös luennoi valmentajille. KYMENLAAKSON-VIERAILU on osa kaksivuotista urheilualan ammatillista tutkintoa. –Jos sitä vertaa Suomeen, se on kuin opiskelisi liikunnanohjaajaksi, mutta he keskittyvät vain futikseen, kuvailee Jiri Auranen, Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian toiminnanjohtaja. Urheiluakatemia isännöi ja koordinoi nykyisin Cravenin vierailuja. Cravenissa urheilualan opiskelijat voivat erikoistua myös rugbyyn tai kuntoiluun. Ammattitutkinnon jälkeen he voivat mennä töihin esimerkiksi valmentajaksi. Suurin osa kuitenkin jatkaa liikunta-alan opintoja yliopistossa – niin kuin Tom Baker. VIERAILUIDEN historia juontuu 1990-luvun lopulle. Silloin kotkalaiset oppilaitokset aloittivat yhteistyön leedsiläisen Thomas Danby Collegen kanssa. Opiskelijavaihto laajeni jalkapallon pariin. Ensimmäinen opiskelijaryhmä tuli Leedsistä Kotkaan vuonna 2002. Kun Thomas Danby Collegen silloinen jalkapallovalmentaja siirtyi Craven Collegeen, siitä tuli kotkalaisten yhteistyökumppani. –Tämä on sikäli hyvä diili, että he maksavat kaiken itse, sanoo Jiri Auranen. CRAVEN College rahoittaa Kymenlaakson-vierailut Euroopan unionin Erasmus-ohjelman avulla. –Sen pitäisi onnistua niin kauan kuin olemme EU:ssa, jalkapallojohtaja Luke Swindlehurst sanoo ja naurahtaa. Naurahdus johtuu siitä, että britit äänestävät ensi viikon torstaina, eroavatko he EU:sta. Craven Collegen jalkapallojohtaja Luke Swindlehurst luennoi aiheesta ”Englantilaisen valmennusjärjestelmän painopisteet 9-13-vuotiaille” perjantaina 17. kesäkuuta kello 12.45-13.45 MyPa-talossa (Koulutie 1, Myllykoski). Vapaa pääsy. Kunnes kansanäänestys meidät erottaa BRITIT Collegen opiskelijat valmentavat futareita kahden viikon ajan ympäri Kymenlaaksoa. Eilen tiistaina Craven Collegen opiskelijat pitivät jalkapallokoulua 12-vuotiaille pojille Arto Tolsa -areenalla Kotkassa. Opiskelijoita ohjasivat valmentaja Chris Williams (oikealla) ja jalkapallojohtaja Luke Swindlehurst. Tom Baker valmistuu pian valmennuksen ja kuntoilun asiantuntijaksi Craven Collegen kaksivuotisesta opinto-ohjelmasta. FORD Mustang avoauto on ollut yksi Jussi Forsströmin tuunauskohteista. Turkulaisen Mika Sipilän kanssa yhteisomistuksessa oleva museorekisteröity auto on näinä päivinä lähdössä myyntiin Turkuun. Yksi ostajaehdokas on venäläinen miljonääri, paljastaa Forsström. –Ei tätä halvalla myydä. Auto on noin 70 000 euron arvoinen. Mustangeja on Suomessa paljon, mutta juuri vuosimalli -67 on niitä halutuimpia, Forsström tietää. Malli on erityisen kaunis, ja siksikin kiinnostava. Jussi Forsström itse ei ole Mustang-miehiä, joten hän ei usko punaisesta kaunottaresta luopumisen olevan vaikeaa. Ja jos luopumisen tuskaa yhtään ilmenee, sitä helpottaa uusi projekti, jo työn alla oleva Pontiac Firebird -69. Pontiacissa muun muassa turbotetaan moottoria ja vaihdetaan keulan osat Chevroletin vastaaviin. –Siitä tuleekin sitten nätti auto. UMMELJOELLA asuvan Forsströmin omassa autotallissa on kymmenkunta autoa. Yksi on todellinen harvinaisuus: Ferrari 348, joka on varustettu kahdella turboahtimella. Siksi tämä kaksipaikkainen urheiluauto on Suomen ainoa ahdettu Ferrari. –Kyllä silläkin päät saa kääntymään, Forsström hymyilee.
• Keskiviikkona 15.6.2016 30 PK:n lukijakilpai lu Kesäterassi 2016 Munkkikahvit 24 h Munkkikahvit 24 h Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKE joka päivä – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski www.maijaspub.? löydät meidät myös Facebookista Avoinna joka päivä 12-20 (22) Pallokentäntie 2, 45700 Kuusankoski Tervetuloa Tervetuloa Viihtymään! Viihtymään! A A P Säävaraus Säävaraus 30.6. 7.7. 14.7. 21.7. 4.8. 28.7. 11. 8. KONSERTIT ALKAVAT KLO 20 PÄÄESIINTYJÄLLÄ, IKÄRAJATON, RAJATTU ANNISKELUALUE K18 KSOTAPAHTUMAT.FI | raflaamo.fi TORSTAISI N 30.6. – 11.8.2016 ILTA KONSERTI T TYKKIMÄE N HUVIPUIST ON Summer 2015 Summer 2016 PARHAAT TERASSIT PARHAAT TERASSIT Kaupungin ksotapahtumat.fi Ennakkoliput alk. 20,osoitteessa www.ticketmaster.fi Ressu & Jussi m o v et r o n p a n d o r a W A L D O ’S P E O P L E D J IC E K JUO NTA JA ESK O EER IKÄ INE N Kouvolan Jäähalli la 2.7.2016 klo 20–02 Itä-Länsi -viikonlopun viralliset jatkobileet Itä-länsi GOES 90S Omistajan käyntikortti A-oikeudet Rautatieasema Kouvola www.columbia.? Avoinna: Avoinna: ma-to 8-22 ma-to 8-22 pe 8-24 pe 8-24 la 10-24 la 10-24 su 11-20 su 11-20 Aurinkoisten Aurinkoisten ihmisten ihmisten kohtaamispaikka! kohtaamispaikka! Ravintola Lohikukko Avoinna: ma-to 6.30-22, pe 6.30-02, la 12-02 ja su 12-22 Lohikuja 1, Valkeala p. 040-688 3384 1 € Lounas noutopöydästä arkisin 10.30-15 Kupillinen kahvia aina Tervetuloa nauttimaan maisemallisesta terassistamme! Holvin terassi on avoinna Holvin terassi on avoinna joka päivä! joka päivä! Tervetuloa tunnelmaan! Tervetuloa tunnelmaan! Juhannusaattona ja juhannuspäivänä suljettu Juhannusaattona ja juhannuspäivänä suljettu
• Keskiviikkona 15.6.2016 31 Kouvolan kaupunki kilpailuttaa sote-palvelunsa. Asiasta päätti kaupunginhallitus maanantaina äänestyksen jälkeen. Päätös syntyi kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäen esityksestä, jossa sanotaan Kouvolan kaupungin ensisijaisena tavoitteena olevan alueen sote-palvelujen turvaaminen julkisena palveluna. Koska tavoitteen saavuttaminen on epävarmaa, palvelujen kilpailuttamisen hankintamenettely käynnistetään. Mikäli tuleva lainsäädäntö sitä edellyttää, asiaa arvioidaan tarvittaessa uudelleen. Lamminmäen esitys voitti äänin 8–4 Anssi Tähtisen (muut) tekemän ja Ville Salosen (sd) kannattaman vastaehdotuksen, jossa sote-palvelut haluttiin järjestää julkisen sektorin toimintana ja mahdollisuudet yksityisen sektorin kanssa selvitetään. Asian taustalla ovat valtakunnallisen sote-valmistelun suunnitelmat, joiden mukaan Kouvolaan ei tulisi nykyisen laajuista päivystystoimintaa. Kouvola kilpailuttaa sote-palvelut Myös juhannusviikolla tarvitaan verenluovuttajia, sillä potilaat tarvitsevat verivalmisteita joka päivä. Kouvolassa voi luovuttaa verta juhannuksen alla keskiviikkona 22.6. kello 13–18 Upseerikerholla. Verta tarvitaan oli sitten arki tai pyhä ULLA?MARIA HOIKKALA Joitakin vuosia sitten Maailman Terveysjärjestö WHO:n lähes 40 maata kattavassa tutkituksessa selvitettiin 11–15-vuotiaiden oppilaiden koulukokemuksia. Tutkimuksessa Suomi jäi viimeiseen kolmannekseen kouluviihtyvyyden mittareilla mitattuna. KOUVOLAN kouluille tarjottiin mahdollisuutta lähteä Opetushallituksen rahoittamaan Mahdollisuuksien maailma -hankkeeseen, jonka tavoitteena on kehittää ja monipuolistaa oppimisympäristöjä eli luokkahuoneita. Keskustan koulu Kuusankoskella pääsi mukaan neljän muun koulun kanssa. Englannin kielen lehtori Saija Liikka innostui hankkeen mahdollisuuksista. Loppu on historiaa – tai graffitia. –Kun itse luin aikoinani kotona läksyjä, tein ne lattialla mahallani maaten, Saija Liikka kertoo. Niinpä hän antaa luokkansa oppilaiden itse valita asennon, jossa tehtävät tehdään. Hanke jatkuu vuoden 2016 loppuun asti. SELKÄVAIVOJEN ja istumisen keston välillä on todettu yhteys jo lapsilla ja nuorilla. Viime aikoina onkin keskusteltu seisomatyöskentelyn tuomisesta myös kouluihin. Tässä Keskustan koulu on ollut aikaansa edellä antaessaan myös koululaisille mahdollisuuden tehdä tehtäviä seisten. Saija Liikan luokkahuoneeseen hankitut ”seisomapöydät” ovat olleet todella suosittuja niinä muutamina viikkoina, jotka ne ovat luokassa olleet. KESKUSTAN koulu pitää sisällään jotain, jota kaikilla kouluilla ei olekaan. Siellä on luokkahuone, joka ei näytä ollenkaan luokkahuoneelta. Tuoleina on satulaistuimia ja isoja, värikkäitä palloja. Seinustalla on kasa värikkäitä säkkituoleja. Ja yhdellä seinällä on graffiti? Oppilaat otettiin mukaan ideoimaan luokkahuoneen uudenlaista kalustusta ja ilmettä. Liikka nauraa, että suunnitteluvaiheessa ilmaan lensi ajatuksia karkkibaarista porealtaaseen. Ideointi kiteytyi yhdeksi – luokkahuoneen valkealle seinälle maalattava graffiti. Ajatuksen heitti ilmaan neljä poikaa, ja he myös toteuttivat graffitin alusta loppuun. Kouvolan kaupungin ”Kulttuurikapina” kesällä 2015 piti sisällään graffitikokeilun ja -kurssin, jonka yksi vetäjä, Vesa Linnasmaa, pyydettiin mukaan pitämään oppilaille graffitityöpajaa. –Tämähän oli tosi pikapikakurssi lyhyellä aikavälillä, mutta hyvin pojat ottivat homman hanskaan, Linnasmaa kehuu. ALEKSI Kuulusa ja Atte Taimisto olivat mukana ideoimassa ja toteuttamassa graffitia kahden muun pojan kanssa. Aleksi on kokeillut graffitia aiemminkin ja homma on hänellä hallussa – ainakin omasta mielestään. ”Helppoa kun tekee vain tekstiä”. Atte tykkää piirtää, mutta hänelle tämä on ensimmäinen näin suuri kokeilu. Häntä jännitti miltä työ näyttäisi valmiina. Aihetta Atte etsi kevään aikana, mutta ei löytänyt sopivaa edes ulkomaanmatkalta Portugaliin. Kotoa sitten löytyi englantilainen puhelinkioski-pankki, joka siirtyi sujuvasti seinälle. Kaksi istuntoa suunniteltiin, yksi kerta meni hahmotteluun seinälle ja neljännellä kerralla päästiin itse asiaan – maalaamaan. Että onkos pojat hiukka täpinöissään? –Kyllä, nauraa Saija Liikka. Luokkahuoneen ovea on raoteltu moneen kertaan ja käyty katsomassa hahmotelmaa. Lisää luovuutta luokkahuoneisiin IRTI PULPETISTA Suomi on menestynyt kansainvälisissä PISAtuloksissa hienosti. Siitä huolimatta kouluissa ei viihdytä. Graffi tin koon hahmottaa vasta, kun edessä on konkreettinen vertailukohta, vaikkapa satulatuoli. Graffi ti – Suuri työ hahmoteltiin ensin paljaalle seinäpinnalle. KUVAT: ULLA-MARIA HOIKKALA Graffi tin hahmot muodostuivat sekä kirjaimista että kuvista. Kesäterassi 2016 Vastauskuponki Paras terassi: ? • Vastauskupongin viimeinen palautuspäivä on ke 27.7.2016 • Voittaja ilmoitetaan PK:ssa 3.8.2016 • Voittajalle ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti • Valokopioita kupongista ei hyväksytä Nimi: Osoite: Puh: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 300 € arvoinen S-ryhmän LAHJAKORTTI Palauta kuponki suoraan PK:n konttoriin tai postitse os. PK-lehti, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola. Kuoreen tunnus ”Kesäterassi”. www.houseofrockbar.? HOUSE OF ROCK HOUSE OF ROCK Rokkaava kesäterassi Rokkaava kesäterassi keskellä Kouvolaa! keskellä Kouvolaa! Asemakatu 1, 45100 Kouvola p. 05-3758770 Asemakatu 1, 45100 Kouvola p. 05-3758770 Ilman S-Etukorttia 11,90 €. Voimassa 1.6.-30.6.2016 · SUOM EN LUOTETUI N HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2016 • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24
• Keskiviikkona 15.6.2016 32 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus farmari T dsl m. 2000, aj. 329tkm, koukku, ilmast. ym. Kats. v. lopp, siisti, ei ruostetta 2xrenk. H. 950e. P. 0500717631. Suzuki Alto 1,0 GL -02, vähän ajettu, 85tkm. Näppärä pikkuauto, kats. ok, pienet käyttökulut. H. 1250e, myös vaihto. P. 0405676277. Paku Nissan Vanette vm. -00, yhdellä omistajalla ollut, täyd. huoltok., aj. 250tkm. Hp. 2000e. P. 050-5208171. Hyväkuntoinen Volvo S60 2.4 kinetic, vm-06, manuaalivaihteisto, 125kw, ajettu 121 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat. Hp.10.800e. P. 050-4900801. Honda Civic -99. Juuri katsastettu, automaatti. H. 1100e. P. 0400655469. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Juhannuksen Shokki Tarjous! Sauna/Aitta 15+7m 2 3.990e. Sauna/Mökki 26+11m 2 5.590e. Huvila 1krs 61m 2 9900e. P. 0503202222. Luhtitalo kaksio 57 m 2 Kouvola. Mh. 46.500e Vh. 50.000e. P. 044-3217165. Myydään veneitä Puinen perämoottorivene 470cm x 165cm 20hv Mercury. Kunto, esittely ja läh. tiedot p. 0408233732 tai 2604394. Mussalo/ Kotka. Lohi 465 vene 20hv Mercury 2tahti, lasikuitu. Uudet airot+hankaimet ja navigaattori. Uusi Respo venetraileri ja lohiverkkoja. H. yht. 4000e. P. 0405690562. Terhi 430R Mariner 40hv -90. Nyt tosi edullisesti 1500e, vähän ajettu! P. 040-5701587. Tuulilasivene alumiini. Pit. 4.15, lev.1. 54+25 Johnson. Hp. 1499 . P. 046-5952009. Myydään sekalaista Kuiva koivuklapi 55e/i-m 3 .Kuiva sekaklapi 45e/i-m 3 . P. 0505227206/Hannu Puhakka. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden p. 0400-910759. www. klapijukka.? Korelan mökki tyhjäksi! 20-luvun kaappi, 50-luvun kirj.pöytä, (aitoa puuta), porakone, savustuslaat., terästä, heinäseipäitä…Nouto pian, sovi aika p. 050-3726570. Holiday Club Saimaan viikk o o s a k e , v i i k k o 3 8 . 2mh+oh+keittiö+sauna+terassi 57m 2. Rakennusvuosi 2014. Huoneisto täysin kalustettu sekä varusteltu uusilla kodinkoneilla. Olohuoneessa takka. H. 9900e. Tiedustelut p. 040-5146756. Evinrude 4 HP perämoottori. Siisti, hyvä, väh. käyt. Ei vaihteita 180e. Myös tavaraboksi auton katolle 220 80 30kork. P cruiser 120e. P. 0500-717631. Käyttämätön kuumavesipainepesuri Kärcher HDS 8718-4 c7cx, takuuta reilu 2 vuotta jäljellä. H. 1700e (Ovh. 3450e). Kuljetus järjestetään. P. 044-0405911. Kuivaa puutavaraa 22x100, 22x125, 22x150, 22x50, 50x100, 50x50, 50x125, 32x100, 32x150. Tuulilasivene Taifun X 450e. Kouvola. P. 040-5204836. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Ostetaan/noudetaan pakastimet ja jääkaapit. P. 0400-656080. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Moottorisaha, pieni perämoottori ja mopon osia, myös LP-vinyylilevyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. Edullinen pulpettivene kät. heti. P. 045-6163888. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. P. 0449588016. Ostan auton. Merkillä, iällä tai kunnolla ei ole väliä. Kaikenlaiset kiinnostaa kunhan hinta/laatusuhde on kohdallaan. Ha-pa-ka yms. Soita! P. 040-4608974. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus, mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää/Olli, p. 0400-766257. Kotka, Metsola, toisen kerroksen pintaremontoitu kaksio, hyvä sijainti, koulut lähellä. 53,2m 2 , 2h+k+kph+lasit.p. Vuokra 600+vesi, Vakuus 1kk. Heti vapaa. P. 040-5425224. Kolmio 70m 2 . Valtakatu 70 Kuusankoski. 2krs. Parveke on. Ei hissiä. Heti vapaa. 640/kk. Vakuus 1kk vuokra. P. 040-7763088. Kvl ydinkesk. 2h+kk+vh+las. p. 50m 2 . V.590e+vesi 15e. P. 0445008844. Hyvä mökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Lomaovi.? Kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Erilaisia tiloja Asentajankatu 2 Kouvola. Esim. as. 61m 2 , liiketila 90m 2 ja autotalli 65m 2 . P. 0407189341. Sekalaista Taitavalle tekijälle peltikaton, räystäiden, ym. asennus tuntityönä. Lisäksi ulkoverhouksen kunnostusta/maalausta sekä sokkelin korjausta/pinnoitusta. P. 0409132988. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Perustetaanko Kouvolaan tms. ”Menneisyyden etsijät” metallinetsintäkerho? Soittele, sovitaan tapaaminen. P. 0400-886412/ Sepi. Tilaa nyt karaoke juhliisi esim. syntymäpäiville. Monipuolinen kappalevalikoima Melplay 3 3500kpl. P. 044-5449786. Luotettava ja reipas nuori tarjoaa Kotkassa kotiapua esim. lastenhoidossa, siivouksessa, kauppaostoksissa ja koiran ulkoilutuksessa. P. 045-1023119. Kirpputorit Kirpputori Turvala, p. 0503225656 avoinna ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Palvelemme teitä noutamalla tavarat sekä hinnoittelemme, myymme ja tilitämme. Tervetuloa! Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Ollaan myös Facebookissa... Kirpputori Karhulan kesä-ale, 1.6.-31.7. (vain uudet varaukset) 21e/ 1viikko.. Varaa siis meiltä edullinen Kesäpöytä. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula Eeron kirppikseltä keinutuolit, sängyt, vuodesohvat, patjat, puutavaraa, matot. To-pe 11-17, la-su 11-15. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. Suuri tyhjennysmyynti Kodin kirpputorilla, Opistokatu 8, Kotkassa, sisäpiha, alakerta. Lasten vaatteet 0,50e, jopa ilmaiseksi. Astiat, lasitavarat, ym. tekstiilit, ale -60%. Myymäläpöydät, hyllyt, jatkopöytä, paljon tavaraa, kaikki pois. Hinnoista sovitaan joka päivä klo 9-17. Irma-täti ja Paavo-setä. Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50e/pv. Isot myyntipaikat, sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset P.05-3750200 tai paikan päältä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Jhl ry os 364.n matka Linnanmäelle 16.7.2016. Lähtö Kouvolasta Klo: 09.00 Hinta 25,00 e/ jäsen .Avec ja yksikaksi lasta myös samalla hinnalla. Lapsille mehut paluumatkalle. Sitoutuvat ilmoitukset ja maksu 24.6.2016 mennessä. annemaria.ampuja@pp.inet.? puh: 0504694149 NOSTO-OVET JA AUTOTALLIEN LATTIAPINNOITUKSET Laadukkaat tuotteet ja markkinoiden edullisimmat hinnat! Paikalliselta yrittäjältä. 045-1075480 www.novet.? KARTANON KIRPPUTORI Aittojen aarteita, vinttien salaisuuksia. Uutta ja vanhaa. Kouvolan kartanon kirpputorilla, osoite Kymenlaaksontie 461. Pe, la, su 17.6.-19.6. Joka päivä kello 10.00 – 15.00. Kahvia, pullaa, mehua ja makkaraa. Tervetuloa! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 PAJUNIEMEN PALVIAUTON JUHANNUSVIIKON AIKATAULU Ti 21.6. Korian seuraintalo pys. alue 9-10.30 Anjalan keskusta 11-12.30 Inkeroisten tori 13-16 To 23.6. Valkealan s-market 9-17 Jaalan s-market 9-16 Kuusaan keskusaukio 9-15 Vuohijärven Siwa 16-18 Pe 24.6. Vuolenkosken kesätori 10-12 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 To 16.6. Valkealan s-market 9-17 Pe 17.6. Kuusaan keskusaukio 9-15 Vuohijärven Siwa 16-18 La 18.6. AUTO 1 Verlan kesätori 13-14 Hillosensalmi 14.45-15.45 Orilampi 16-17 La 18.6. AUTO 2 Vuolenkosken kesätori 10-12 Jaalan s-market pys. alue 12.30-16 Kouvolan JHL 29:n ja Kotkan välinen karaoke kilpailu Maris Coffeessa la 6.8.2016 klo 14.30-21. Ilmoittaudu kannustusjoukkoihin. Omavastuuhinta 5€ sisältäen kuljetuksen Kouvolasta ja illalla takaisin sekä pizza+salaatti. Ilmoittautuminen p. 0452741660 22.6 mennessä. 30 mahtuu mukaan. PAIFAH Uusi omistaja THAI-HIERONTA Valtakatu 32, Kuusankoski 040-3715132 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Lisäopetukseen sekä Valmaan haku Kouvolan yhteiskoulu ja Valkealan opisto järjestävät lisäopetusta sekä KSAO järjestää Valma koulutusta lukuvuonna 2016 2017. Hakuaika päättyy 26.7.2016. Opiskelu on maksutonta. +DNX WDSDKWXX VLYXVWRVVD ZZZRSLQWRSRONX¿ Kenelle Yhteiskoulun ja Valkealan lisäopetus: Peruskoulun päättäneille nuorille, jotka haluavat korottaa perusopetuksen arvosanoja. Nuorille, jotka haluavat selkeyttää tai vahvistaa omaa jatko-opiskelu suunnitelmaa. Valkealan lisäopetuksessa on mahdollisuus suuntautua kenneltai ratsastuskympin opintoihin. Kenelle Valma koulutus: Peruskoulun päättäneille nuorille, jotka tarvitsevat ohjausta ja tukea ammatinvalinnassa sekä opiskeluvalmiuksien vahvistamista. Koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille, jotka eivät ole löytäneet sopivaa koulutuspaikkaa. Aikuisille, jotka tarvitsevat valmiuksia ammatilliseen koulutukseen siirtymiseksi esimerkiksi maahanmuuttajat ja uudelleen kouluttautuvat henkilöt, joiden opiskeluvalmiuksissa on puutteita. Koulutukseen valittujen tulee osata Suomen kieltä tyydyttävällä tasolla (A2.2). Kaikki hakeneet haastatellaan. Haastattelut tapahtuvat 31.7.2016 mennessä. Mikäli nuori jää ilman opiskelupaikkaa hakuajan jälkeen, opiskelupaikkoja voi tiedustella seuraavista puhelinnumeroista: Kouvolan yhteiskoulun lisäopetus p. 02061 56706, Valkealan opisto p. 044 3388973, KSAO:n Valma p. 020 615 8839. Kouvolassa 15.6.2016 Kouvolan kaupunki/Hyvinvointipalvelut SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 15.6.2016 33 Pohjois-Kymen Kasvun strateginen kärkihanke Paikallista kasvua kyliin ja yrityksiin käynnistyi kuun alussa ja toimii Iitin ja Kouvolan maaseutualueella vuoden 2019 huhtikuun loppuun asti. Hankkeen rahoitus on 174 375 euroa. Leader-rahoitus tulee tähän MannerSuomen maaseudun kehittämisohjelmasta ja koostuu EU:n, valtion sekä Kouvolan ja Iitin kuntien rahoituksesta. Projektipäällikkönä toimii Jarno Leinonen. HANKKEEN tavoitteita ovat mikroja kevytyrittäjyyden edistäminen, nuorten aktivoiminen, kansainvälistyminen ja maaseudun asukkaiden ja yhdistysten aktivoiminen. Tiedossa on vuoden 2017 elokuussa pidettävän kansainvälisen nuorten Amaze me Leader -seikkailuseminaarin paikallinen toteutus. Hanke myös neuvoo ja auttaa paikallisia mikroyrityksiä ja maaseudulla toimivia yhdistyksiä Leader-rahoituksen hakemisessa. Hanke käynnisyy ekotuoteselvityksen tekemisellä tämän kesän aikana. Tarkoituksena on koota tiedot Kouvolan ja Iitin alueen non-food-tuotteista ja -tuottajista. Paikallista kasvua kyliin Kotkan Korkeakosken kalatie on avattu. Se kohentaa merkittävästi vaelluskalojen olosuhteita Kymijoessa. Kalatie mahdollistaa lohen, taimenen ja siian emokalojen nousun voimalaitoksen padon ohi Kymijokeen kalojen lisääntymisalueille. Korkeakosken kalatien nousukorkeus on 13 metriä ja betonikaukalon, jonka altaita myöten kalat nousevat, yhteispituus 205 metriä. Maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikaisen mukaan Kymijoella sekä Kotkan ja Haminan seudun merialueella on mahdollisuudet kehittyä merkittäväksi kansainvälisenkin kalastusmatkailun kohteeksi. Korkeakosken kalatie valmistui TAPIO AALTO Mitä se on, kun ministeri ei puhu totta? Näin kysyy dosentti Arto Luukkanen kirjassaan Vapaan pudotuksen Suomi. Hän muistelee puolustusministeri Stefan Wallinin lausuntoja Dragsvikin varuskunnan säästyessä lakkautukselta. Eduskunnassa Wallinille ehdotettiin epäluottamuslausetta, mutta hallitus seisoi miehuullisesti ministerinsä takana. Ennustan samoin käyvän uusimmassa ministeri Lenita Toivakan tapauksessa. Englannissa parlamentille valehteleva ministeri on entinen ministeri. Suomen ”parlamentarismi” on erilaista. MITEN Suomeen tuli tämä valheenpuhumisen maan tapa? Luukkasen mukaan kehitys sai alkunsa viime sodan jälkeisinä ahdistuksen aikoina. Suurvalta oli hyökännyt pienen naapurinsa kimppuun, anastanut kodit ja kotiseudut sadoilta tuhansilta, aiheuttanut sodissa valtavat henkilötappiot, ja pannut tämän vielä maksamaan siitä hyvästä sotakorvaukset. Sitten pienen naapurin oli opeteltava unohtamaan historiansa ja kiittämään ja ylistämään isoa naapuria. Näin kaikki oppivat systemaattisen valheen. Kaikki tiesivät valheen valheeksi, mutta sitä vaan piti toistella, jottei saanut leimaa otsaansa. Tästä perinnöstä ei niin vain irti päästä. ARTO Luukkanen on vuonna 1964 syntynyt historioitsija. Hän on julkaissut 12 teosta, pääasiassa Venäjästä. Nykyään hänellä on oma ohjelma alfa-tv:ssä nimellä ’Dosentti’. Eipä ihme, että kirjasta huokuu syvä asiantuntemus. Erityisen ansiokkaasti kerrotaan Ukrainan kriisin kehittymisestä. Samoin yllätti analyysi Englannin nykyisestä EUpolitiikasta kansanäänestyksineen. Pidin aiemmin pääministeri Cameronin äänestysideaa vastuuttomana pikkupolitikointina, mutta Luukkanenpa vetää linjat kaukaa. Hän näkee nykypolitiikan jatkumona Espanjan Suuren Armadan ajoista, Ranskan Aurinkokuninkaan, Napoleonin ja Hitlerin kautta tähän EU:n aikaan. Britannia on erilainen. Sitä ei pelota yksin seisominen muuta Eurooppaa vastaan. LÖYTYYKÖ vapaan pudotuksen Suomelle tässä tilanteessa laskuvarjoa? Luukkasen kirjan pääsisältöä on tietenkin oman hallituksemme toimien rankka arvostelu, mutta myös ratkaisuvaihtoehtojen pohdiskelu. Markka takaisin ja ulkopolitiikka tarkkaan syyniin, siinä Luukkasen rohdot. EU:n pakotepolitiikka osuu kipeimmin Venäjän naapurimaihin, joten kansallisten etujen mukaan pitäisi suunnistaa. HYVÄÄ pilapiirtäjää ei tee pelkkä piirustustaito. Ensin pitää nähdä asioiden yhteydet. Samoin on kirjoittamisen laita. Luukkanen osaa, koska hänellä on laajaan tietämykseen pohjaava näkemys. Hän tuottaa paikoin suorastaan herkullista tekstiä. Lukija voi antautua täysillä mukaan, kunhan muistaa, että kirjoittaja ei pahemmin peittele olleensa tietyn puolueen kansanedustajaehdokkaana. Teosta voisi jopa epäillä vaalikirjaksi. Walhe-Suomi on totta Vapaan pudotuksen Suomi (Tyhjätaskuna karhun syleilyssä) Kirjoittanut Arto Luukkanen. Tammi 2015. 259 sivua. ROOPE NIEMINEN Jalkaväkirykmentti 25, Piikki-rykmentti, perustettiin pääasiallisesti Pohjois-Kymen miehistä kesäkuun puolessa välissä vuonna 1941. Aikaa tapahtumasta on kulunut 75 vuotta. On syytä kunnioittaa nuoria miehiä, nyt veteraaneja, ja muistella menneitä vuosia. Pohjois-Kymen Sotilaspoikien Perinnekilta, Kouvolan seudun Lottaperinneyhdistys ja Karjalan Prikaatin Killan osasto Piiki järjestävät sunnuntaina 19.6. juhlan tapahtuman muistamiseksi. Tilaisuus alkaa kello 11.30 seppeleen laskulla Piikin patsaalle Kirkkopuistossa. Juhla alkaa kahvitarjoilulla kello 12 kaupungintalon juhlasalissa. Juhla, jonka ohjelmassa on muun muassa oikeus-ja työministeri Jari Lindströmin puhe ja opetusneuvos Sakari Viinikaisen katsaus Piikin sotaretkeen, alkaa kello 13. Järjestäjät toivovat runsaasti piikkiläisiä, heidän omaisiaan ja nuorempaa polvea kaikkialta Suomesta mukaan. Osallistuminen juhlaan on samalla kunnianosoitus miehille, jotka takasivat itsenäisyytemme. Piikki-rykmentti juhlii 75 vuottaan Perinnekillan puheenjohtaja Hannu Räikkönen (vas.) ja kunniapuheenjohtaja Eero Sorsa tutustuivat Piikin patsaaseen. ROOPE NIEMINEN Lukijan juttu TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KOTIPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 MAANRAKENNUSTA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski Myymässä asuntoa? LKV RAGUCA OY Luotettavasti – kohti uutta Olli Puustinen p. 050 5286822, s-posti: olli@lkvraguca.? Laillistettu kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV Välityspalkkio: 3,72%, minimi eur 2170,velattomasta kauppahinnasta, sis alv 24%. Lkv RaguCa Oy, puh. 044 9824059, info@lkvraguca.?, Elannontie 3, 01510 Vantaa KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ myynti@pklehti.?
• Keskiviikkona 15.6.2016 34 Miten kukat saadaan kukkimaan vuosi vuoden jälkeen? Entä koska monivuotisia perennoja tulisi jakaa? Mikä on oikea aika lannoittaa perennoja? Entä mitä perennoille tulisi tehdä syksyisin? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin voi saada vastauksen Ankkapurhan kulttuuripuistossa tiistai-iltana 21.6. kello 18, kun yrittäjä, puutarhuri Maria Tigerstedt saapuu Makasiinikahvilaan kertomaan perennoista ja perennojen hoidosta. Illan aikana tehdään myös pieni kiertokävely Anjalan kartanon puistossa ja tutustutaan puiston vanhoihin kukkalajikkeisiin. Tietoa kukista ja niiden hoidosta Virpi Aaltonen Helsingistä voitti Kouvolan Dekkaripäivien rikosaiheisen pienoisromaanikilpailun. Nekala kuvaa naista ja miestä, jotka kumpikin joutuvat viettämään kireätunnelmaisen kesän Nekalassa. Kilpailu järjestettiin dekkaripäivien 20-vuotisen taipaleen kunniaksi. Käsikirjoituksia tuli 60 ympäri Suomea ja Eurooppaa. Kirjailija Matti Rönkä valitsi voittajat. Lisäksi päätuomarin palkinnon sai Heli Määttä Oulusta tekstillään Daltonit, joka kuvaa letkeästi perheelämää ja pienen paikkakunnan elämänmenoa koulupojan näkökulmasta. Dekkarikisan voitto Helsinkiin TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ensimmäinen kerta meni harjoitellessa, toinen sujunee jo rutiinilla. Pepperockin Elimäen kirkonkylälle ideoinut Mustafa Arak puhkuu intoa lauantaina pidettävän festivaalin alla. –Viime kesä keräsi paikalle mukavasti porukkaa, siinä 300–400. Nyt odotan, että ihmisiä tulee 500 tai enemmän. Ensimmäisellä kerralla kirjasin ylös, missä onnistuin ja missä en. Sillä tavalla minä opin. MUSTAFA Arak tuli Turkista Suomeen työluvan turvin 11 vuotta sitten. Ensimmäiset vuodet Artjärvellä asunut ja veljensä ravintolassa työskennellyt Arak muutti Elimäelle vuonna 2009 avatakseen kirkonkylälle oman pitserian. –Kotiuduin Elimäelle hyvin. En ole kuullut pahaa sanottavan, jos en heti ole osannut tehdä tai sanoa jotain oikein. Täällä on erittäin ystävällisiä ihmisiä, hän kiittelee. Nykyään Arak asuu Korialla. Kotona odottaa vaimo, häitä vietettiin Turkissa viime syksynä. Puoliso tuli Suomeen puolisen vuotta sitten, syyskuussa perheeseen on syntymässä ensimmäinen lapsi. –Onneksi sain vaimon tänne, koska puhelinlaskut alkoivat olla suuret. Hän tuli talvella, kun oli pimeää ja märkää, ja olihan se hänestä outoa. Mutta keväällä hän jo ihasteli Suomen vihreyttä, Arak hymyilee. PUOLISO on aloittelemassa suomenkielen opinnot. Yhdessä Arakit ovat perehtyneet suomalaiseen kulttuuriin muun muassa tutustumalla luontoon. –Hän on nähnyt rusakon, ketun ja hirven. Autollakin hän jo ajelee, ja on hämmästellyt sitä, että suomalaiset tottelevat liikennesääntöjä. Lauri Tähkän kun PEPPEROCK Mustafa Arak haluaa näyttää, että Elimäelläkin tapahtuu. ” Ensimmäisellä kerralla kirjasin ylös, missä onnistuin ja missä en. Mustafa Arak VAAKUN LIVE VIIKONLOPPU Pe 17.6. Majakka duo viihdyttää terassilla klo 18.30. Rokkia, jazzia, iskelmää. Tervetuloa! La 18.6. Sanna Pekonen tunnelmoi terassilla klo 18.30 Kuljetukset tasatunnein Sapokasta Huutokauppa Su 19.6. klo 12.00 (näyttö 11.00) Seuraintalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela. Mm. pesukone, valaisimia, astioita, taidelasia, ym. keräilytavaraa. Käteismaksu . Toimeksisaaneena Marita. Tervetuloa. Kahvio. SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? Elokuvaviikko pe 17.6. – to 23.6.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 16 12 S 12 12 12 12 Pe-su 15.30 (2D) 11€ VIIDAKKOKIRJA Joka ilta 17.30 (2D, Dub.) 10€ ANGRY BIRDS Pe-la, ke-to 15.45 (3D, Dub.) 11€ su-ti 15.15 ANGRY BIRDS Joka ilta 19.30 11€ SUURI PUHALLUS 2 Su-ti 17.15 (3D) 13€ X – MEN: Apocalypse Pe-la, ke-to 17.45 (3D) 13€ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows Joka ilta 20.00 (3D) 13€ WARCRAFT: The Beginning Pe-la, ke-to 15.45 (3D, Dub.) 11€ PIKKU PRINSSI Su-ti 16.00 (3D, Dub.) 11€ ROBINSON CRUSOE La 18.00 11€ THE NICE GUYS Su, ke-to 18.00 (2D) 12€ Liisan Seikkailut Peilimaailmassa Pe, ma-ti 18.00 (3D) 13€ Liisan Seikkailut Peilimaailmassa Joka ilta 20.15 11€ KIROTTU 2 16 7 12 7 S 2D suomeksi joka ilta 17.00 10€ ANGRY BIRDS ELOKUVA pe – la, ke – to 19.00 11€ WARCRAFT 2D su – ti 19.00 12€ X-MEN: Apocalypse pe – la, ke – to 17.15 11€ THE WAVE su – ti 17.15 11€ MONEY MONSTER pe – la, ti 19.15 11€ SUURI PUHALLUS 2 2D su, ke 19.15 12€ TMNT: Out of the shadows 2D ma, to 19.15 12€ LIISAN SEIKKAILUT PEILIMAAILMASSA 2D (originaali) pe – la, ke – to 17.30 11€ PIKKU PRINSSI su – ti 17.40 11€ SPANDEX SAPIENS pe – la, ke – to 19.30 12€ KIROTTU 2 su – ti 19.30 12€ THE NEON DEMON Elokuvaviikko pe 17.6. – to 23.6.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 7 12 12 S 12 16 16 12 12 12 16 KROUVIN LAVA Perjantaina 17.6. Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com REIJO TAIPALE HÄNEN ORKESTERI MERVI KARI MARKKU INGNATIUS www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Köpi Koski & Projekti Su 19.6. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Jarkko Honkanen & Taika Pe 17.6. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 22.6. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Anu Keronen & Saturnus p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 17.6. Jukka Lampela tanssitiketti 8 € 18.6. Feelings duo ja Yläkerrassa rokimpi bilebändi Salminen tiketit 5 € Risteilyt Repovedelle ke, to, pe ja la klo 14.10 aik. 20€, lapset 10€, katso myös muita lähtöjä Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä klo 11.30-15.00 aik. 25€, lapset 12€ Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Mökit alk 30€/vrk Juhannukseksi vielä muutama huone vapaana 3 vrk paketti alk. 153€/hlö Katso juhannusohjelma www.orilampi.?
• Keskiviikkona 15.6.2016 35 vielä saisi –Elämässä pitää uskaltaa ottaa riskejä. Muuten ei saa unelmiaan toteutettua, Mustafa Arak sanoo. Yksi hänen unelmiaan on Pepperockin toteutuminen. TEIJA PIIPARI Kouvolan Seudun Jazz ry sekä Ravintola Holvi järjestävät Terassijazz-it -tapahtuman huomenna torstaina 16.6. kello 19–21 Holvissa kävelykatu Manskin varrella. Esiintyjänä on Satu Kostiainen trio. Yhtye esittää niin kutsuttua vanhan ajan savuisten yökerhojen jazzia ja bluesia, hempeämpää, modernimpaa jazzia sekä rhythm & bluesia. Illan aikana kuullaan myös yhtyeen omaa tuotantoa. Satu Kostiainen trioon kokoonpanoon kuuluvat Satu Kostiainen, laulu, Arto Karnaattu, piano ja Ville Kuusela, basso. Terassijazz-it -tapahtumia järjestetään kesän aikana kaikkiaan neljä. Vanhanajan yökerhojazzia Elokuun puolivälissä pelattava kolmen kentän klassikko-golfturnee Harvestgolf muuttuu nimeltään Be your brand -golftouriksi. Tänä vuonna 12. kertaa järjestettävän turnauksen uuden nimen myötä sabluunakin muuttuu hieman. Turnauksessa Porvoon golfkenttä korvataan Kulloon golfkentällä. Kaksi muuta kenttää säilyy entisellään, eli Kotka ja Kuusankoski. Turnauksessa tullaan pelaamaan edelleen ”Kaakon mestaruudesta” henkilökohtaisella tasolla. Uutena sarjana pelataan myös kahdenhengen parikilpailua. Teema on tänä vuonna jääkiekkovoittoinen. Pääkilpailun ohessa viheriöillä kohtaavat KHL:n ja NHL:n jääkiekkotähdet. Suojelijaksi on lupautunut kuusankoskelainen oikeus-ja työministeri Jari Lindström. Päätöspäivänä Kuusankosken Eerolan kentällä on mahdollisuus tavata tähtipelaajat koko perheen tapahtumassa, jonka juontaa selostajalegenda Antero Mertaranta. Sunnuntain koko perheen tapahtuman pääjärjestäjä on Mertaranta & Silén Production Oy yhteistyössä alueen urheiluseurojen kanssa. Golfturnaus uusiutuu Paikallinen raati taas jakoi palkinnon akaalaiselle Tarja Rossille tekstistä Elämä on outo matka. Tarina kertoo kahdessa aikatasossa narsistimiehen uhriksi joutuvan naisen tarinan. Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan kunniaksi Kouvolan Dekkaripäivät avasi kirjoituskilpailun, johon toivotaan 100 sanan rikosnovelleja eli niin sanottuja raapaleita. Turkissa ihmiset eivät niin tee. Myös suomalainen neuvolakäytäntö on ollut Arakin vaimolle suuri ihmetyksen aihe. –Hän on saanut hyvää hoitoa ja on iloinen ja onnellinen, että lapsi saa syntyä näin hyvään maahan. ARAKIN ensimmäisen Pepperockin vetonauloina viime kesänä olivat Matti Nykänen, Tauski ja Janne Hurme. Arak myöntää ottaneensa ison taloudellisen riskin laittaessaan festarit pystyyn pieneen kylään. Nykänen esimerkiksi veloittaa keikastaan useita tuhansia euroja. –Oli tuuria, sillä sää suosi. Taisi olla kesän ainoita lämpimiä päiviä. Taloudellisesti meni fifty-fifty, mutta festareista puhuttiin paljon, ne jäivät mieleen, mikä olikin yksi tarkoitus. Tänä vuonna väkeä viihdyttävät Neljänsuora, Stig, Harri Marstio ja Firecane, muiden muassa. –Marstio on paikallinen ja nostalginen alueen ihmisille, Stig esittää menevää musiikkia, Neljänsuora tanssittaa ja Firecane on enemmän nuorille, Arak luettelee esiintyjävalintojaan. Pepperockin Arak ideoi, koska halusi kylään lisää menoa ja meininkiä. –Haluan myös näyttää muualla asuville, että kyllä Elimäelläkin tapahtuu. MUSTAFA Arak kuuntelee mielellään suomalaisartisteja. Cheek kuuluu suosikkeihin. Maan parhaaksi bändiksi hän kehuu Haloo Helsinkiä, jonka biisi Maailman toisella puolen on miehen lemppari. Harras toive olisi saada Pepperockin lavalle Lauri Tähkä. –Jos vain rahat riittäisi Lauri Tähkään, hän huokaa. Pepperock Elimäellä 18.6. alkaen kello 18. Maksullinen. YLLÄTYS Su 19.6. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Karaokessa Pe 17.6. ja La 18.6. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com LEVYLAULAJA www.levylaulaja.com Lisätietoja: www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 1.5.-31.8. Kelo avoinna: ma-to 06.00-22 (24) pe 6.00-01 la 8.00-03 su 10.00-21 KEITTIÖ auki: ma-pe 10.30-20 la-su 11.00-20 Musiikista vastaa Musiikista vastaa Läpiveto-orkesteri Läpiveto-orkesteri Lomakauden avaus eli Lomakauden avaus eli Kuuma Kuuma JUHANNUS JUHANNUS GRILLIBILEET GRILLIBILEET la 18.6. la 18.6. alk. klo 20 alk. klo 20 klo 20-22 tarjolla grilliruokaa: Terassilla Terassilla BBQ possua, kanaa, makkaraa, salaatteja ym. ym. Grilliranneke 12,Grilliranneke 12,Syö niin paljon kuin jaksat! (Myös ennakkomyynnissä, rannekkeita rajoitetusti) Showtime n. 23.00 Vapaa pääsy! Showtime n. 23.00 Vapaa pääsy! PE 24.6. PE 24.6. Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends Vapaa pääsy, auki 04:ään, Showtime n. 24.00 Vapaa pääsy, auki 04:ään, Showtime n. 24.00 LA 25.6. alk klo 13 päiväbileet: LA 25.6. alk klo 13 päiväbileet: terassikaraoke, klo 16 ja 19 stagelle nousee terassikaraoke, klo 16 ja 19 stagelle nousee Von Lassila Brothers Von Lassila Brothers, , klo 20 asti vapaa pääsy klo 20 asti vapaa pääsy N. 22.00 N. 22.00 Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist & Wallu + Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist & Wallu + Friends Friends terassin stagella, sisällä n. 24.00 terassin stagella, sisällä n. 24.00 Aarne Tenkanen & Aarne Tenkanen & Tempuntekijät Tempuntekijät Liput 15,Auki 03:een Liput 15,Auki 03:een KANSANOOPPERA Kouvolassa LIPUT Aikuiset 28 €, lapset 7-15v. 10 €, alle 7v. ilmaiseksi Ryhmät (min. 10 henkeä) 25 €/lippu Perhelippu 65 €, 2 aik.+ lapset Libretto 3 € Yksittäisliput: Netticket.? puh. 0600 399 499 Paketit ryhmille: nuorisokeskusanjala@ankkapurha.?, puh. 020 611 6201 www.kustaankansanooppera.com to 4.8. klo 18 la 6.8. klo 16 su 7.8. klo 16 ti 9.8. klo 18 to 11.8. klo 18 la 13.8. klo 20, yönäytös su 14.8. klo 16 ti 16.8. klo 18 to 18.8. klo 18 la 20.8. klo 20, yönäytös su 21.8. klo 16 Kuninkaan pidot ja kansanooppera 65€/hlö Oopperapiknikkori tilauksesta kaikkiin näytöksiin 17€/hlö. Kakkubuffet sunnuntaisin 15€/hlö kesäkahvilassa. Tilauksesta pitopöydät ja väliaikakahvitus. KANSANOOPPERAPAKETIT Anjalan kartanon jokinäyttämöllä KÄSIKIRJOITUS JA SÄVELLYS: Jouni Sjöblom OHJAUS: Piia Kleimola LAVASTUS: Seppo Pukki Koe myös: historiaopastus ennen näytöstä! VARAA AJOISSA -edelliskausi myytiin loppuun! Tiedustelut: Ankkapurhan kulttuurisäätiö puh. 020 611 6201
• Keskiviikkona 15.6.2016 36 BMW 320 i Touring A (E91) 174 tkm -06 11 900 Volkswagen Golf Plus 1.6 Comfortline 5d 45 tkm -08 11 900 Nissan Juke 1,6 L Pure Drive Acenta 2WD 5MT Elegance 288 tkm -10 8 900 Mercedes-Benz E 220T CDI Classic STW A 478 tkm -07 7 990 Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov 201 tkm -07 6 900 Audi A3 1.6 Ambition Sportback 150 tkm -05 7 900 Renault Megane Sport Tourer 1,6 180 tkm -10 7 500 Volkswagen Golf Plus 1.9 TDI 223 tkm -05 6 900 Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comfort 368 tkm -01 6 900 Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Mercedes-Benz E 220T CDI -04 588 tkm 5 900 € Ford Tourneo Connect LWB 1.8 -04 180 tkm 4 900 € Ford Transit 350 l 2.4d -03 295 tkm 4 900 € Skoda Fabia 1.4 16V Fun Combi -06 185 tkm 3 990 € Volkswagen Transporter 2.5 Umpi -96 539 tkm 3 900 € Ford Mondeo 2.0TDCi 130hv -07 287 tkm 3 900 € Ford Mondeo 2.2TDCi Ghia -06 362 tkm 3 900 € Mercedes-Benz E 280 4Matic -97 348 tkm 3 900 € KIA Picanto 1.0 LX 5d -07 54 tkm 3 900 € Honda CR-V 2.0i ES 5d A -99 263 tkm 3 900 € Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol -03 287 tkm 3 700 € Volkswagen Passat 1.8 20V -01 265 tkm 3 500 € Nissan Almera 1.5 Sensation 4d -02 137 tkm 3 500 € Chevrolet Nubira 1.6 SE STW -05 160 tkm 2 900 € Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Peugeot 206+ Sport 75 5-ov. 69 tkm -09 6 900 Dodge Monaco -76 6 900 Volkswagen Gplf Plus 1.6 FSI Comfortline 5d 179 tkm -05 6 500 (998,-) PARHA AT SÄNKY TARJO UKSET SUURET VARASTO T NOPEAT TOIMITU KSET USKOMA TTOMAN MONIPU OLINEN MALLIST O 1700 m 2 TÄYNNÄ LAATUTAVARAA HETI MUKAAN! ALE JOP A 60% Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18 SULJETTU LA 18.6. JA PE 24.6. 16 cm JEN KIT alk . cm JEN . 299 299 ,,UNIKOODI POCKET UNIKOODI POCKET JENKKI 160X200 JENKKI 160X200 SIS. PP+JALAT 599 599 ,,% % % SUURMYYMÄLÄ 1700 m 2 KAHDESSA KERROKSESSA PALJON PALJON SENIORI-TUOLEJA SENIORI-TUOLEJA ALK. ALK. 179 179 ,,PALJON ERILAISIA JA ERIKOKOISIA PALJON ERILAISIA JA ERIKOKOISIA VINTAGE-RUOKARYHMIÄ VINTAGE-RUOKARYHMIÄ UUSI OSAST O UUSI OSAST O KAIA-VUODESOHVA ALK. KAIA-VUODESOHVA ALK. LEV. 198,5 CM, SIS. VUODEVAATELAATIKON 599 599 ,,(998,-) 219,219,179,179,990 990 ,,(1556,-) POLO-LEPOTUOLI POLO-LEPOTUOLI ALK. ALK. KEINUJA KEINUJA ALK. ALK. 199 199 ,,551 551 ,,(337,-) USEITA ERI VÄREJÄ USEITA ERI VÄREJÄ PALJON ERIKOKOISIA VUODESOHVIA ALK. VUODESOHVIA ALK. 299,299,HAE NYT NÄMÄ HUIPPUTARJOUKSET HETI VARASTOSTA! KUVAN NAPOLEON-VUODESOHVA KUVAN NAPOLEON-VUODESOHVA RUNKO + PATJASARJA ALK. RUNKO + PATJASARJA ALK. LEVITETTÄVÄT LAVERIT ALK. LEVITETTÄVÄT LAVERIT ALK. VAIHTOPATJASA RJAT ALK. VAIHTOPATJASA RJAT ALK. MYÖS MYÖS 140X200 140X200 ALK. ALK. 545 545 ,,
• Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Keskiviikkona 15.6.2016 PK kodin asialla! TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Uusille kerrostaloasunnoille on aina markkinaa, sanoo myyntipäällikkö Airi Laakso Kouvolan Huoneistokeskuksesta. –Aina on asiakkaita, jotka haluavat muuttaa uuteen ilman minkäänlaisia huolia remonteista tai tulevista korjauksista. KOUVOLASSA kysyttyjä ovat keskustan tuntumassa olevat kerrostalot. Koska perhekoot ovat pienentyneet, omaan käyttöön etsitään kaksiota tai kolmiota. –80-luvulla suurimmassa osassa talouksia asui kolme tai useampi henkilö. Nykyisin on enemmän yhden tai kahden hengen talouksia, ja se tietysti näkyy kaupanteossa. Rakennuttajat suosivatkin nyt pieniä kerrostalokoteja, joita rakentamisen alkuvaiheessa voi toki tarvittaessa räätälöidä suuremmiksi. –Käytetyissä kerrostaloissa on kaupan useita hyvinkin isoja perheasuntoja Kouvolassa. Niille ei vain ole kovin suurta kysyntää, Laakso sanoo. LAAKSO on piipahtamassa FH Rakentajien työmaalla Kouvolan Halkotorilla. Taustalla häämöttää Asunto Oy Pilke, syksyllä valmistuva 23 kodin kerrostalo, josta on neljä asuntoa myymättä. Toimistomestari Pirjo Peni FH Rakentajien Kouvolan toimistosta kertoo, että elokuussa alkaa seuraavan projektin, vierelle kaavoitetun Pilke II:n ennakkomarkkinointi. –Tästä ykkösestä käy valinnanvara vähiin, joten on laitettava uutta rakentumaan. FH-Rakentajat tekee paraikaa kerrostaloa myös Kuusankoskelle. Puistokettu valmistuu sekin syksyn aikana. Mikäli Halkotorin Pilke II saa hyvän vastaanoton, rakentaminen alkaa ensi vuodenvaihteessa. UUSI Pilke tulee kaavoittajan vaatimuksesta olemaan kaareva. Asuntoja tulee 25. Kaarevuus tuo työhön lisää miettimistä, mittaamista ja tekemistä, FH Rakentajien tuotantopäällikkö Kalle Rentto sanoo. –Kun talossa on muutakin kuin suoraa kulmaa, asettaa se haastetta mutta tietysti myös mahdollisuuksia niin rakentajalle kuin asukkaallekin. On ihmisiä, jotka tietävät heti, etteivät voi asua kodissa jossa ei ole suoria seiniä, toteaa Pirjo Peni. –Jotkut taas pitävät sitä todella makeana juttuna. RAKENTAMINEN on selvästi piristynyt Kouvolassa alkuvuoden aikana, Peni ja Rentto toteavat. Kun ensimmäisen Pilkkeen asuntoja alettiin vuodenvaihteessa markkinoida, ei Kouvolan toimistossa uskottu, että toiselle talolle voisi olla kysyntää näin nopealla aikataululla. –Kouvolassa vanhan ja uuden hinnanero on suurempi verrattuna moneen muuhun kaupunkiin. Kouvola on siksi haasteellinen alue myydä, Rentto sanoo. Halkotorille rakentaa tällä hetkellä myös Lemminkäinen. Koti kerrostalossa kiinnostaa nuoria ASUMINEN Kouvolassa vanhan ja uuden hinnanero on suuri. –Uudet keskustakerrostalot kiinnostavat seniori-ikäisten lisäksi myös nuoria aikuisia, kertoo Pirjo Peni FH Rakentajista (oik). Vierellä Airi Laakso Huoneistokeskuksesta. TEIJA PIIPARI ESITTELEMME LAUANTAINA: ESITTELEMME MAANANTAINA Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Eija Lempinen Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Kouvolan Kotikeskus Oy Pyydä ilmainen myyntiarvio. kouvola@spkoti.? OKT Kvl Ravilehto OKT Kvl Ravilehto. v. 2009 valm. 4h, k, s, khh, 2wc, terassi, 13l/153m2. Autokatos/varasto 17m2. Avarat näyttävät tilat, korkea sisäkatto, hyvä varustelu, kaukolämpö/lattialämmitys, takka. Aidattu 1005m2 tontti. Pihapiirissä grillikatos, koristellas, marjapensaita, hedelmäpuita. Mh 278.000 € ENSIES ENSIES ma 18.10ma 18.1018.35. Raudikonkaari 15 18.35. Raudikonkaari 15 Tapiola 9937626 9937626 PT Valkeala keskustan tuntumassa PT Valkeala keskustan tuntumassa. 4h, k, s, khh 100m2, 2 terassia, varasto, autokatos v. 2012 valm. erittäin hyväkuntoinen, kuin uusi. Varaava takka, ilmal.pumppu, erkkeri-ikkunaa, näyttävä keittiö liesisaarekkeineen. Tähän tyylikkääseen kotiin ihastut. (ei e-tod.) Mh 214.000 € ES ES ma 18.50-19.15. Lankkutie 6 ma 18.50-19.15. Lankkutie 6 B B Lempinen 9850111 9850111 OKT Koria OKT Koria 5-6h, k, s, 2wc, parveke 114/141m2. Erillinen 2013 valm. autokatos/varasto 52m2. Oma tontti 962m2. Viihtyisä ja tilava 1985 rak. talo johon tehty remontteja 2000 luv. mm. sauna, psh, pintamateriaalit. (ei e-tod.) Myös sijainti on hyvä palvelujen ja harrastustilojen äärellä. Mh 152.000 € ES ES ma 17.25ma 17.2517.55. Laaritie 4 17.55. Laaritie 4 Paavolainen 9697433 9697433 OKT Kvl Tornionmäki OKT Kvl Tornionmäki 5h, k, s, khh, 2wc, työtila, kellari, hyvin varastotilaa, ullakot ja parveke, 136/169m2 autotalli. Hyvätunnelmainen ja ryhdikäs -57 rak okt jota remontoitu vuosien saatossa. Sähkö-/puulämmitys. Kuntotarkastettu. Tontti 872m2. Mh 99.800 € ES ES ma 17.30ma 17.3017.55. Kaarnatie 5 17.55. Kaarnatie 5 Lempinen 9475391 9475391 OKT Myllykoski keskusta OKT Myllykoski keskusta 5h, k, rt, s, ullakot, lasiveranta, 160m2 + 16m2. Loistavalla paikalla koulujen ja keskustan äärellä -40 rak. talo, jota remontoitu 2000 luv. Mm. juuri uusittu salaojat. Sähköläm. lisänä tulisijoja, 2 ilmal.pumppua. Oma tontti 1.125m2. Mh 89.900 € ES ES ma 16.40-17.10 Rautakorventie 18 ma 16.40-17.10 Rautakorventie 18 Lempinen 9804052 9804052 OKT Voikkaa keskusta OKT Voikkaa keskusta 3-4h, k, psh, wc, 81m2 erill. saunarakennus/varasto. Idyllisellä alueella laajasti kunnostettu koti mm. julkisivun puuverhous, vesikate, vesijohdot ja viemärit. Sähkö/ puulämmitys, kunnallistekniikka. Oma tontti 1040m2. (ei e-tod.) Mh 79.000 € ENSIES ENSIES ma 18.15-18.45 Koululaisentie 10 ma 18.15-18.45 Koululaisentie 10 Paavolainen 9411060 9411060 OKT Koria keskusta OKT Koria keskusta 4h, k, psh/wc, kuisti 65m2 erill. kesäsauna 56m2. Osittain remontoitu, viehättävä okt, joka sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Uusittu putket, alak., lattiat, pinnat sekä tilava keittiö koneineen. Oma t. 1551m2. Juna-asemalle 5 min. matka. Mh 60.000 € ES ES ma 16.45-17.15 Vaatturintie 3 ma 16.45-17.15 Vaatturintie 3 Paavolainen 9553334 9553334 RT Myllykoski Viiala RT Myllykoski Viiala 3h, k, psh, s, 2vh, 80,5m2. Kaukolämmitteinen 7 asunnon rivitaloyhtiön tilava kolmio omalla saunalla. Viihtyisä, aidattu oleskelupiha valokateterassein. Edullisesti omaan rivitalokotiin! Vh 69.000 € ENSIES ENSIES ma 17ma 1717.30 Ravimiehentie 9 E 17.30 Ravimiehentie 9 E Tapiola KT Kvl Pikku-Palomäki KT Kvl Pikku-Palomäki 2h, k, psh, vh, las. p. 56m2. Hyvin hoidetun ja viihtyisän yhtiön 4. krs peruskuntoinen kaksio. Yhtiössä tehty mittavia korjauksia, mm. putkistojen ja kylpyhuoneiden peruskorjaus sekä hissin uusiminen. Tilaisuus remonttitaitoiselle! (G) Mh 53.031 € Vh 56.000 € ENSIES ENSIES ma 18.20-18.45 Kumpuma 18.20-18.45 Kumputie 16 tie 16 Tapiola 9414309 9414309 KT Kuusankoski keskusta KT Kuusankoski keskusta palvelujen äärellä tilava 2h, k, rt, psh/wc 59m2 lasitettu parveke. Vapaa, hissitalon 3. krs. Parkettilattia, hyvin kaappitilaa, olohuone ja ruokatila avaraa tilaa. Mh 42.000 € /Tarjoa ES ES ma 17.30-18 Valtakatu ma 17.30-18 Valtakatu 58-60 A 58-60 A 040 577 9383 9468000 9468000 KT Kvl Pikku-Palomäki KT Kvl Pikku-Palomäki 2h, k, psh, 2vh, p. 51m2. Näppärä kaksio hyvältä asuinalueelta omaan käyttöön tai sijoitukseen. Hissitalon 6. krs. Valoisa huoneisto, jossa onnistunut pohjaratkaisu. Heti vapaa! (F) Mh 40.569 € Vh 42.000 € ENSIES ENSIES ma 17.50-18.15 Kumputie 18 ma 17.50-18.15 Kumputie 18 Tapiola 9414309 9414309 KT Kvl Tornionmäki KT Kvl Tornionmäki 2h, kk, psh/wc, p 47m2. Hyvällä paikalla vaaleasävyinen, erittäin hyväkuntoinen 1. krs:n kaksio. Erinomainen pohjaratkaisu. (F) Mh 62.683 € Vh 63.0000 € ES ES ma 16.30-17.00 ma 16.30-17.00 Kangaskatu 14 A Kangaskatu 14 A Wahlman 9748240 9748240 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k, vh, psh/wc 58m2 parveke. Vapaa tilavapohjainen, kulmahuoneisto hissitalon 2. krs. Urheilukenttä, kaupat ja alueen palvelut lähellä. Keskustaan reilu 2,5km. Mh 39.000 € ES ES ma 16.40-17.10 Salmentöyryntie 6 ma 16.40-17.10 Salmentöyryntie 6 040 577 9383 9540511 9540511 SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Myllykoski OKT Kvl Myllykoski 2mh, oh, k, takkah., khh, psh/s, autotalli 102/152m2. Kurkimäen asuinalueella hyväkuntoinen 2000 valmistunut tiiliverhoiltu talo. Hyvä pohjaratkaisu. OMa tontti 1200m2. Mh 158.000 € KorpiKorpipolku 3 polku 3 SOVI ESITTELY SOVI ESITTELY Wahlman 9467594 9467594 OKT Voikkaa OKT Voikkaa 2mh, oh, k, psh/s, 2 wc, khh 126 m2. 2 kerroksinen 1999 valmistunut talo päättyvän tien päässä. Oma rinnetontti 1325m2. Mh 82.000 € Uusikuja 4 Uusikuja 4 SOVI ENSISOVI ENSIES ES Wahlman 9547361 9547361 OKT/kesämökki Kapiainen OKT/kesämökki Kapiainen Rautjärven rannalla, rantaviivaa n. 60m. Päärakennus: 3h, k, parvi, psh/wc 60m2. Saunarak. s, pkh, 1h 25m2. Varasto ja puuvaja. Rakennukset peruskorjattuja, hyväkuntoisia, hyvin varusteltuja. Vesiosuusk. liittymät. Oma tontti 2200m2. Kouvola 25km. Mh 199.800 € 040 577 9383 9743093 9743093 Maatila Koria Värälä Maatila Koria Värälä Noin 13 ha:n tila. Tukioikeutettuna peltoa noin 12 ha, lisäksi maatilan talouskeskus, rakennukset vaativat kunnostusta. Vesiosuuskunnan käyttövesi. Mh 135.000 € SOVI SOVI ENSIES ENSIES Tapiola 9921238 9921238 Teollisuushalli Ummeljoki Teollisuushalli Ummeljoki Vuonna 1964 valmistunut hallirakennus, 1977 m2 katettua tilaa kokous, -toimistoja sosiaalitiloineen. 2542m2:n oma tontti. Kunnallistekniikka, hakelämmitys. H. 172.500 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 0400 723 185 9567918 9567918 Maatila Koria Värälä Maatila Koria Värälä Noin 13 ha:n tila. Tukioikeutettuna peltoa noin 12 ha, lisäksi maatilan talouskeskus, rakennukset vaativat kunnostusta. Vesiosuuskunnan käyttövesi. Mh 135.000 € SOVI SOVI ENSIES ENSIES Tapiola 9921238 9921238 Tontti Elimäki Ratula Tontti Elimäki Ratula n. 2 ha. Tontilla purkukuntoiset rakennukset, sähköliittymä siirtyy. Tässä omaksi puuhamaaksi, rakennusmaaksi, lisämaaksi tai laidunmaaksi sopiva maaseudun rauhassa sijaitseva kolmesta eri tilasta koostuva kokonaisuus. H. 5.500 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 0400 723 185 Okt TONTTI Kvl Kellomäki MuuramisOkt TONTTI Kvl Kellomäki Muuramistontie tontie 960 m2, rakennusoik. 208 k-m2, sähkö-, vesija viemäriliittymät on. Tarjoa! 040 577 9383 9451011 9451011
• Keskiviikkona 15.6.2016 2 Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 29. kesäkuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen Kati Kilpeläinen 044 776 0199 050 4099 571 piia.akkanen@pklehti.fi kati.kilpelainen@pklehti.fi Katso lisää kohteita: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola ENSIESITTELY MA 20.6. KT Kvl Anjala NOIN 75/85 m² 3h, k, kph, s, ph, kph+ulkorakennus. Oma tila 1374 m² HP 57000 € Oikotienro 13134438. puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? OKT Kvl Anjala NOIN 100/152 m² 4h, k, ph, kph, s, autotalli+osittain katettu terassi länteen päin. Oma tontti 1913 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan metsään. HP 89000 € Oikotienro 13039938. OKT Kvl Keltakangas NOIN 68/88 m² 3h, k + ulkorak s. Oma tontti 1640 m² HP 17000 € Oikotienro 12979923. RT Pyhtää/Vastila 90 m² 3h, k, s, kph, päätyhuoneisto, iso piha, auton lämmityspistokkeellinen paikka, ulkovarasto, Ei energiatodistusta. HP 67000 € Oikotienro 13089699. RT Kvl Myllykoski 54 m² 2h, k, vh, s, kph ovellinen autokatospaikka lämmityspistokkeella, lämmin ulkovarasto, Energialuokka E. MH 29000 € VH 79682 € Oikotienro 12900252. RT Kvl Inkeroinen 71,5 m² 3h, k, s, kph, parveke länteen, autopaikka lämmityspistokkeella. Ei energiatodistusta. HP 65000 € Oikotienro 9867603 KT Kvl Inkeroinen 61 m² 2h, k, kph, lasitettu parveke länteen 2/3 krs. Energialuokka G, MH 22000 € VH 22650 € Oikotienro 9340608 HEVOSTILA Kvl Löytty 110/120 m² 5h, k, kph + sauna ulkorak, talli, ratsastuskenttä, aitta. Oma tila 1,12 ha HP 159000 € Oikotienro 9729957 OKT Kvl Inkeroinen 116/160 m² 4h, k, kph, s, katettu terassi, lämmin autotalli+ulkovarasto. Oma kulmatontti 1411 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan metsään. HP 137000 € Oikotienro 13179462 Tukkikuja 2 klo 17.30-18 SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Inkeroinen 106/165 m² Käyttövesiputket uusittu, 4h, k, kph, s, katettu terassi, iso lämmin autotalli + osittain lämmin ulkovarasto ja kota. Oma tontti 1362 m² HP 145000 € Oikotienro 131792280. OKT Kvl Inkeroinen NOIN 80/90 m² 4h, k, kph, s + ulkorak s, autokatos. Oma rinnetontti 1961 m² HP 83000 € Oikotienro 12998151. ZZZHVODDWXDVXQQRW VUOKRAJA ASUMISOIKEUSASUNTOJA KOUVOLASSA Asunnot sijaitsevat Kouvolan keskustassa, Korialla ja Valkealassa. YHTEYDENOTOT ARKISIN ma-to klo 8-16, pe klo 9-16 ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen puh. (05) 360 1702 WDL V¦KN¸SRVWLWVH DQQHOHKWRQHQ#HVODDWXDVXQQRW (luottotiedot tarkistetaan) Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola Asunto Asunto
• Keskiviikkona 15.6.2016 3 Tutustu kohteisiimme ja katso kaikki esittelyt www.huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? ORANSSIA ENERGIAA ASUNTOSI MYYNTIIN. SOITA JO TÄNÄÄN. KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri, LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 KIRSI SALOVIRTA Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 772 4513 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 KOUVOLA, HUHDASJÄRVI, VAPAA-AJAN TONTTEJA Kaksi ranta-asemakaavan mukaista rakennuspaikkaa Jaalan Ruuhasjärvellä. Rakennusoikeus 100 krsm²/ tontti. Hyvät ilmansuunnat ja rannat. 1. tontti n. 7206 m², mh. 58.000 e, 2. tontti n. 4881 m², mh. 48.000 e. Mäntyharjuntie 1447. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7149550 KOUVOLA, ELIMÄKI, KT 2 h, k 62 m² Tilava läpitalon kaksio yhtiössä, jossa käyttövesiputket uusittu. Asunnon pinnat remontoitu mm. keittiö ja lattiat. EL: D. Mh. 43.000 e. Vaskirinteentie 1-3 B. 7125495 KOUVOLA, ELIMÄKI, KT 2 h, k, p 62 m² Erittäin siistikuntoinen iso kaksio, kaikki pinnat remontoitu 2000-luvulla. Yhtiöllä viihtyisä saunaosasto takkahuoneineen. EL: F. Mh. 57.000 e. Vanhamaantie 18 A. 7133347 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 71 m² Keskustahuoneisto hissitalon 4. kerroksessa. Yhtiössä paljon remontteja tehty mm. putket, ikkunat viemärit. Lasitettu parveke. Huoneisto hyvässä kunnossa. Edullinen vastike! EL: F. Mh. 115.703,08 e. Vh. 119.000 e. Kouvolankatu 26 A. 7105559 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 3 h, k, p 78,5 m² Hissitalossa vapaa läpitalon huoneisto, hyvä pohjaratkaisu. Iso keittiö, valoisat huoneet ja lasitettu parveke. Mahd. ostaa autotalliosake. Tule ja tee tarjous! EL: D 2007. Mh. 57.000 e. Salmentöyryntie 1 A. 7190520 KOUVOLA, ELIMÄKI, KT 3(4) h, k 106 m² Erittäin hyväkuntoinen, tilava huoneisto, valoisat isot ikkunat, näkymät kolmeen suuntaan. Taloyhtiössä viihtyisä saunaosasto, jossa takkahuone ja parveke. EL: F. Mh. 99.800 e. Vanhamaantie 18 A. 7129101 Sovitaan esittely Viehättävä koti, kauniisti vaalein pinnoin remontoitu ja 1984 laajennettu (ph, khh, s ja wc.). Talossa on 5 h, k, kh, s, khh, yht. n. 109/149 m². Piharakennuksessa kaksi autokatosta. Oma kaunis puutarhatontti paljon istutuksia n. 1064 m². Mh. 149.000 e. Ristonkuja 11. 7169615 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, OKT Esittelemme keskiviikkona 15.6. Keskustan läheisyydessä hyvin pidetty, siisti, 1955 valm. rintamamiestalo. 3 mh, oh, k ja alak. saunaosasto sekä oleskeluja varastotiloja. Yht. n. 80/165 m². Kaunis suojaisa tasainen puutarhatontti 1232 m², jossa marjapensaita ja omenapuita. Ei e-tod. Mh. 89.000 e. Kynnöstie 8. Esittely ke 15.6. Esittely ke 15.6. klo 17.15-17.45 klo 17.15-17.45/Ahlstedt. 7107177 KOUVOLA, TÖRÖSTINMÄKI, OKT Esittelemme torstaina 16.6. Suositulla Mielakan alueella 1982 valm. hyvänä pidetty, siisti, lapsiperheelle sopiva kaukolämpökoti. 3 mh, oh, k, tkh, ph, s, erill. wc, vh, yht. n. 104162 m². Tilava keittiö uusittu 2000, ph, sauna ja takkahuone remontoitu 2015. Paljon säilytystiloja. Kaunis tasainen oma 1053 m²:n puutarhatontti. Ei e-tod. Mh. 189.000 e. Kuusamantie 6. Esittely to 16.6. klo 18.15-18.45 Esittely to 16.6. klo 18.15-18.45/Ahlstedt. 7168341 KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Siistikuntoinen omakotitalo suositulla alueella. Valm. alunperin 1956. 3 h, k, wc/kh, saunaos., var. ja at, yht. n. 67/133 m². Keittiö uusittu, pinnat uusittu. Kaupungin vuokratontti n. 883 m². Siisti piha. Todella hyvä! Mh. 118.000 e. Kaarnatie 10. Esittely to Esittely to 16.6. klo 17.30-18.00 16.6. klo 17.30-18.00/Kyöstilä. 7113745 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1960 alunperin valm. oktalo, jossa 5 h, k, 2 wc, saunaos, p ja at, yht. n. 132/267 m². Keittiö ja pesutilat uusittu. Oma tontti n. 1208 m². Hyvä sijainti rauhallisen kadun varrella. Mh. 117.000 e. Hiesutie 6. Esittely to 16.6. Esittely to 16.6. klo 18.05-18.35 klo 18.05-18.35/Kyöstilä. 7100875 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT 4 h, k, s, p 89,5 m² V. 1983 valm. hissitalon 4. kerroksessa oleva tilava koti. Lasitettu parveke länteen. Oma sauna. Erillinen wc. Kauppahintaan sis. kylmä autotalliosake. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. EL: D. Mh. 115.000 e. Opastinkuja 6. Esittely to 16.6. klo 16.45-17.15 Esittely to 16.6. klo 16.45-17.15/ Kyöstilä. 7102552 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, KT 2 h, k, p 55 m² Muuttovalmis, valoisa hissitalon parvekkeellinen kaksio. Keittiö ja kylpyhuone uusittu 2003, pintaremonttia tehty 2008-2015. Yhtiössä mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. EL: G. Mh. 50.924,65 e. Vh. 55.000 e. Puistokatu 15 D. Esittely to 16.6. klo 16.45Esittely to 16.6. klo 16.4517.15 17.15/Ahlstedt. 7180536 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 54,5 m² Siistikuntoinen koti lähellä Kuusankosken keskustaa. 2. kerros. Länsiparveke. Vaatehuone. Rauhallinen paikka. Hyvin suunniteltu. EL: D. Mh. 41.500 e. Maunukselantie 16 C. EsitteEsittely to 16.6. klo 16.30-17.00 ly to 16.6. klo 16.30-17.00/Lautamatti. 7115562 Upea, valoisa ja moderni, maakaasulämmitteinen, 12/2015 valm. n.100 m²:n paritalohuoneisto Kukkuranmäellä. 2 mh, yhdistetty keittiö/oh, tilava khh ja upea saunaosasto. Katettu terassi ja lämmin autotalli. Vuokratontti 1546 m². EL: C. Mh. 215.000 e. Kukkuranpolku 13 B. Ensiesittely to 16.6. Ensiesittely to 16.6. klo 17.30-18.00 klo 17.30-18.00/Ahlstedt. 7192367 KOUVOLA, VALKEALA, PT Esittelemme maanantaina 20.6. Idyllisellä paikalla 1950 valm. okt/vapaa-ajan asunto, jota laajennettu 1998, mm. sauna, ph, wc. Tilat: 3 h, k, alkovi, 2 wc, s, kh, yht. n. 111/121 m². Talo on loistavassa kunnossa, kaikki pinnat uusittu. Oma tontti n. 1000 m². Ulkorakennuksessa kesäsauna. Muuttamaan pääsee heti. Lähellä Verla, Hillosensalmi Repovesi, Vuohijärvi ym. Mh. 69.000 e. Likolammentie 31. Esittely ma 20.6. klo 18.15-18.45 Esittely ma 20.6. klo 18.15-18.45/Ruokonen. 7130151 KOUVOLA, SELÄNPÄÄ, OKT 4 h, kk, s, p 89 m² Rauhallisella paikalla muuttovalmis, hyväkuntoinen rt-asunto, tilat 2 kerroksessa. Kaukolämpötalo, jossa on tehty mittavia remontteja, mm. käyttövesijohtoputket, ikkunat, ulkovuoraus + lisäeristykset. Autotalli sis. hintaan. Suojaisa piha, jossa oma terassi ja parveke. EL: D 2007. Mh. 131.759,72 e. Vh. 137.000 e. Viertolantie 7 C. Esittely ma 20.6. klo 17.00Esittely ma 20.6. klo 17.0017.30 17.30/Ruokonen. 7119166 KOUVOLA, VIITAKUMPU, RT 4 h, k, (s), p 90,5 m² Loistava perheasunto 2. kerroksessa. Uusittu keittiö, kh, wc ja pinnat. Erikoisuutena 2 henkilön höyrysauna kylpyhuoneessa! Erinomainen taloyhtiö rauhallisella paikalla. Bussipysäkkii vieressä. Tästä edullisesti valoisa ja tyylikäs koti! EL: G. Mh. 87.500 e. Viitakummuntie 17 A. Ensiesittely ma Ensiesittely ma 20.6. klo 17.30-18.00 20.6. klo 17.30-18.00/Lautamatti. 7127944 KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 2 h, kk, p 42 m² Heti vapaa citykoti vankassa talossa. Yhtiössä juuri putkiremontti menossa. Kh uusittu. Parveke länteen. Sijainti loistava. Sopii hyvin myös sijoitusasunnoksi. EL: G. Mh. 52.000 e. Vh. 57.400 e. Valimontie 21-23 B. Esittely Esittely ma 20.6. klo 16.45-17.15 ma 20.6. klo 16.45-17.15/Lautamatti. 7140042 KOUVOLA, KESKUSTA, KT Esittelemme tiistaina 21.6. Suositulta Niinistön alueelta päättyvän tien päässä sijaitseva hyväkuntoinen 1976 valm. omakotitalo. 4 h, k, wc, vh, tkh, saunaos. ja at, yht. n. 115/125 m². Maakaasulämmitys, varaava leivinuuni. Iso aurinkoinen terassi, tasainen nurmikkoinen piha. Autotalli. Oma tontti 1138 m². Koulut, tarhat ja kauppa ym. palvelut lähellä. Ei e-tod. Mh. 149.000 e. Kuusirinteenraitti 14. EsitEsittely ti 21.6. klo 18.00-18.30 tely ti 21.6. klo 18.00-18.30/Ruokonen. 7185319 KOUVOLA, NIINISTÖ, OKT 3 h, k, s 72,5 m² Remontoitu kolmio keskustan läheisyydessä. V. 1974 valm. yhtiössä mm. käyttöja lämmitysputket uusittu! Aidattu suojaisa takapiha sekä autotalli kuuluu huoneistoon. EL: E. Mh. 106.541,49 e. Vh. 123.000 e. Pellonpäänkuja 9 A. Esittely ti 21.6. klo 18.45Esittely ti 21.6. klo 18.4519.15 19.15/Ruokonen. 7182811 KOUVOLA, KANKARONMÄKI, RT V: 1958 valm. 1,5-kerr. ok-talo puistoon raj. 1491 m²:n omalla tontilla. 3 h, k, wc, saunaos. ja at. Yläkerta omalla sisäänkäynnillä 1 h, k ja wc. Yht. n. 90/250 m². Keittiö uusittu 2006, kattila ja poltin 2008. Remonttikohde, johon on rakennuslupa haettu 8/2014 julkisivumuutokselle ja laajennukselle. Mh. 87.000 e. Nevantie 28. 7115360 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Napan rauhall. asuinalueella 2012 valm., 11/2013 käyttöönotettu hyväkuntoinen, kodikas ja hyvin varusteltu paritalokiinteistö, 4 h, k, s, khh, 2 wc, n.105/125 m². 675 m²:n (koko tontti 1350 m²) aidattu piha. Iso terassi, lasitettu parveke ja kuisti. Autokatos ja varasto ja lisäksi erill. puuliiteri/varasto. EL: B. Mh. 217.000 e. Rantaraitti 1 A. 7169369 KOUVOLA, KORIA, PT As Oy -muotoinen hirsirakenteinen ok-talo Kauriansalmen kupeessa Kuolimojärven rantamaisemassa. 5 h, k, wc, saunaos. + p + at ja var, n. 123 m². Valm. 1998. Sähkölämmitys ja varaava takka. Rantaan matkaa n. 150 m. Laadukkaaseen vapaa-ajanviettoon tai vakituiseen asumiseen. Ei etod. Mh. 190.000 e. Kauriantie 29. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7179037 MIKKELI, SUOMENNIEMI, VAPAA-AJAN ASUNTO/OKT ’Villa Vaakuna’, 1914 rak. ”pikkukartano”. Suojaisa, viehättävä pihapiiri. Kauniit ja hyväkuntoiset rakennukset mm. hirsiaitta, hevostalli, jossa puusauna, valoisa kesähuone ja paljon muuta. Päärakennuksen (k, 2-3 mh, oh/sali, s, oh, pkh, n. 131 m²) sisätiloja remontoitu 1990-ja 2000-luvulla, vanhat upeat kaakeliuunit käytössä, korkea huonekorkeus. Tilan koko 5146 m². Mh. 173.000 e. Pyttyläntie 127. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7174393 KOUVOLA, LIIKKALA, VAPAA-AJAN ASUNTO/OKT V. 1994 valm. hyväkuntoinen pyöröhirsimökki puhdasvetisen ison vesistön Vuohijärven rannalla, 5800 m²:n tontilla. 2 mh, tupa, kk, s, ph, terassi, yht. 57/84 m². Lisäksi talousrakennus. Varusteina varaava takka, sähköt, kaivo. Pihapiiri tasainen ja valoisa. Ei e-tod. Mh. 169.000 e. Pihtilahdentie 235. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7126901 MÄNTYHARJU, NURMAA, VAPAAAJAN ASUNTO Jaalan Niskajärvellä sähköistetty, 1975 valm. kesämökki, jossa tupa, mh, kk, pkh, ph, s ja terassi. n. 48 m². Lisäksi nukkuma-aitta, leikkimökki, varastorakennus ja kesäkeittiö. Rantaviivaa n. 50 m, oma tontti 2800 m². Hyvät tieyhteydet. Ei e-tod. Mh. 160.000 e. Salonsaarentie 219k. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7147309 KOUVOLA, VERLA, HUVILA Viehättävä vapaa-ajanpaikka Matalajärven rannalla. V. 1995 valm. mökki n. 20/30 m²: tupakeittiö, alkovi, sauna ja iso terassi. Lisäksi kesäkeittiö ja varastorakennus. Tontti 5200 m². Hyvä tie perille. Ei e-tod. Mh. 149.000 e. Matalajärventie 30 B. Tied. Salovirta, 040 772 4513. 7199063 SAVITAIPALE, VAPAA-AJAN ASUNTO Todella ihastuttava talo vapaa-ajan tai vakituiseen käyttöön. Rv. 1953/2007. 2-3 mh, oh, k, s, ph, 2 wc, aula, et, parveke, kuisti, ihana ”hillokellari”. Yht. n. 82/120 m². Autokatos rv. 2007. Ulkorakennus; siisti kesäsauna. Hieno piha 1102 m² kivetyksineen, paljuineen ja ulkotakkoineen. Uimarantaan n. 50 m. Ei e-tod. Mh. 129.000 e. Kirveskorventie 12. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7160193 KOUVOLA, VUOHIJÄRVI, VAPAAAJAN ASUNTO/OKT Pikku Haukijärven rannalla 70-luvulla rak. n. 48 m²:n lautamökki, jossa tilava tupa ja makuualkovi, ja sauna pukuhuoneineen. Erillinen grillikatos ja varastotiloja. Kaunis rantamaisema avautuu etelään, rinnetontilla puita ja mustikanvarpuja. Tontti 2100 m². Sähköt vedetty, kytkentä puuttuu. Oma lähde/kaivo. Ei e-tod. Mh. 95.000 e. Haukilahdentie 378 b. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7117116 MIKKELI, HALMENIEMI, VAPAAAJAN ASUNTO Uniikki kohde Korian keskustassa. Tilaa isolle perheelle, harrastetai työtilaa tarvitsevalle. V. 1939 valm. talo, asuintilat 2 krs:ssa. 10 h, 2 k, 5 wc, khh, vh, ph, s, yht. n. 224/245 m². Tehty paljon remonttia. Iso ulkorakennus, jossa mm. kesäsauna. Kaksi omaa tonttia yht. 2555 m², iso nurmikkoinen piha. Tule tutustumaan ja ihastu. Mh. 119.000 e. Sarkalantie 16. Esittely ti Esittely ti 21.6. klo 17.00-17.30 21.6. klo 17.00-17.30/Ruokonen. 7133205 KOUVOLA, KORIA, OKT Viehättävä mummonmökki maalaismiljöössä. Kaunis pihapiiri, kaivo (vesiosuuskunnan vesi tulossa), hyvä tie perille. Yläk. 2 h, vintti, asuinkrs: 2 h, k, veranta. Sauna ja puucee ulkorak., 2006 rak. grillikatos. Tontti 1569 m². Rakennuksissa sähköt. Mh. 49.000 e. Asemankulma 118. Tied. Lautamatti, 0400 389 103. 7135506 KOUVOLA, LIIKKALA, VAPAA-AJAN ASUNTO Vapaa-ajan asunnoksi aivan rannan tuntumassa 1952 valm. rintamamiestalo. Alak: k, mh, oh ja yläk: 2 h, vinttitiloja sekä kellarikrs: s, pkh, yht. n. 83 m². Vuohijärvi n. 30 m päässä, hiekkatie välissä. Kaunis 1000 m²:n puutarhatontti. Mh. 48.000 e. Kirveskorventie 16. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7176516 KOUVOLA, VUOHIJÄRVI, VAPAA-AJAN ASUNTO Viehättävä 1990 valm. kesänviettopaikka omalla 2250 m²:n tontilla. Aitta, huvimaja ja huussi. Porakaivosta vesi. Vuohijärvellä venepaikka ja vene. Ihastut! Mh. 45.000 e. Vesalantie 553 G. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7189436 KOUVOLA, HUHDASJÄRVI, VAPAA-AJAN ASUNTO Vankka 1964 valm. täystiilitalo omalla 1000 m²:n puutarhatontilla. 3 mh, k, oh, s, wc, autotalli ja peltinen varasto, yht. n. 110/129 m². Remontoi tästä kiva koti! Mh. 115.000 e. Tanelinkatu 7. Ensiesittely to 16.6. klo 17.15-17.45 Ensiesittely to 16.6. klo 17.15-17.45/ Lautamatti. 7164457 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, OKT ORANSSIA ENERGIA Lautamatti. 7164457 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 15.6.2016 4 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Mikko Parikka 0400 550797 Carita Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Käpylä, rt 3mh+oh+k+khh+ph+s 127m2 Tilava koti Käpylästä. Alakerrassa vaaleasävyinen keittiö, runsaasti kaappitilaa sekä iso olohuone. Yläkerrassa makuuhuoneet, saunatilat sekä valoisa aulatila. Takka ja ilmalämpöpumppu tuovat säästöä lämmityskustannuksiin. Autotalli, lämmin varasto. Vh 166 000 €. Väinöläntie 36. Ensiesittely ti 18.20-18.50 /Skog-Tamminen 9658232 Kouvola, keskusta, rt 4h+k+kph+s 94,5m2 Kodikas päätyhuoneisto loistavalla puistomaisella paikalla. Toimiva pohjaratkaisu, huoneisto remontoitu läpikotaisin. Koti on valoisa ja vaaleasävyinen, jossa todella viihdyt. Keittiö uusittu 2005. Kylpyhuone ja sauna ovat tylikkäät ja ne on uusittu 2014. Autotalli ja varastot. Mh 172 683 €. Vh 176 000 € Kulmakatu 7. Ensiesittely ti 17.40-18.10/Skog-Tamminen 9873881 Kouvola, keskusta, rt 4h+k+khh+kph+s 104 m2 Upealla paikalla huoneisto 1996 valmistuneesta yhtiöstä. Paljon ikkunapintaa, tämä on valoisa asunto. Lisäksi lasitettu upea terassi on kuin keidas. Keittiössä valkoiset kaapistot ja kylmäkoneet ovat tyylikkäät rst pintaiset. Uusittu kylpyhuone ja saunaosasto. Kaukolämpö. Mahdollisuus ostaa autotallit. Mh 214 000 €. Sammonkatu 11. Ensiesittely ti 17-17.30/Skog-Tamminen 9761761 Kouvola, keskusta, pt 5h+k+rt+kdh+s+2at 162,5 m2 Upealla paikalla, kaikkien palveluiden äärellä sijaitseva tyylikäs paritalohuoneisto. Tilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa. 4 mh+oh+k+rt+kdh+saunatilat, lisäksi on kahden auton talli ja runsaasti varastotilaa. Hyvä varustelutaos, varaava takka, kaukolämpö. Mh 309 000 € Metsolantie 9. Ensiesttely ti 18.30-19.00 /Parikka 9573765 Kouvola, Kasarminmäki, kt 3h+kk+kph+s+terassi 71 m2 Uudenveroinen hyvinvarusteltu valoisa koti. Esteetön kulku. Keittiö ja olohuone yhdistetty yhtenäiseksi avaraksi tilaksi. Oma aurinkoinen terassialue, tähän saat varsinaisen kotipuutarhan. Tilavat saunaosasto. Edullinen asua. D. Mh 209 000 €. Muuramistonraitti 2 B. Esittely ma 16.30-17 /SkogTamminen 9545174 Valkeala, Koivuranta, okt Vuosina 2015-2012 hyvin saneerattu okt, jossa on tilat 4 mh+oh+k+kdh+s+wc. Lisäksi kellaritila. Navettarakennus ja vuonna 2000 valmistunut pienteollisuushallirakennus 200 m2. Tontti 9500 m2. Lisäksi on mahdollisuus ostaa 2 kpl ok tontteja. Mh 348 000 €. Koivurannankatu 7. Esittely ma 18.25-18.55 /Parikka Kouvola, Kuusankoski, okt Edustava, 2003 valmistunut talo Kuusankosken sydämessä. Talossa 4mh+k+rt+kdh+oh+saunatilat. Lisäksi lasitettu terassi noin 13 m2, autotalli sekä erillinen varasto. Huoneistoala 170 m2 ja kerrosala 220 m2. Laadukkaat materiaalit, kosteat tilat kaakeloitu, lattialämmitys, varaava takka ja leivinuuni. Ei etod. Mh 249 000 €. Kokontie 12. Esittely ti 17.10-17.40 /Parikka 9580622 Kouvola, Pyydysmäki okt Tyylikäs tiiliverhottu okt 5h+k+khh+kph+s 114/173 m2. Tilava toimiva keittiö on tämän kodin sydän, valoisa olohuone, tunnelmallinen takkahuone. Talossa edullinen kaukolämpö. Ilmalämpöpumppu. Hyvin hoidettu puistoalueeseen rajoittuva oma tontti. Autotalli ja hyvät varastotilat. Ei e tod. Mh 184.000 €. Kärppätie 38. Esittely ma 17.15-17.45 / Skog-Tamminen 9991672 Kouvola, Saaramaa Rantatontti Hyvällä paikalla erinomainen rantatontti. Tilalla on hyvä puusto. Kohteen ranta aukeaa ilmansuunnaltaan etelään. Rantaviivaa on noin 100 m. Ranta on kovapohjainen ja syvenee verrattain nopeasti. Tilalle on tie perille. Rakentamaan pääset heti ja sähkölinja menee läheltä. Kyynelmys -niminen järvi on kirkasvetinen. Vh 70.000 €. Myllylahdentie. Sovi esittely. Kouvola, Jaala Rantatontti Erinomaisella paikalla Jaalassa, Iso-Ruhmaan rannalla sijaitseva loiva rinnetontti 8.000 m2. Tontti aukeaa ilmansuunnaltaan etelään. Rantaviivaa on noin 100 m. Kohteeseen on hyvä tie perille, sähkölinja lähellä, lisäksi mahdollisuus liittyä vesiosuuskuntaan. Vh 95.000 €. Köntänniementie 54. Sovi esittely. Kouvola, Elimäki vapaa-ajankohde Noin 10 km Kouvolan keskustasta vapaaajanviettopaikka, jossa on mahdollisuus toteuttaa puutarhaunelmia. Tilan koko on 5.450 m2 ja tilalla on hirsirakenteinen kesämökki 27 m2, kesäkeittiö-, saunarakennus ja muita varastotiloja. Kohde on liitetty vesiosuuskuntaan. Mh 35.000 €. Sovi esittely. Kouvola, Sarkola, pt 3-4h+k+s+p 84,5 m2 Huippupaikalla, 1991 valmistuneessa taloyhtiössä hyväkuntoinen rivitaloasunto. Hyvin hoidettu piha-alue aukeaa länteen. Tilat kahdessa kerroksessa ja todellinen neliömäärä vähän isompi, koska ullakkotilaa otettu käyttöön. Yläkerrassa ilmalämpöpumppu. Autokatos ja erillinen varastotila. Mh 174 000 €. Puosilantie 10. Esittely ma 16.30-17 /Parikka 9846411 Kouvola, Vatajanpuisto, okt Kodikas hyväkuntoinen tiiliverhottu 2005 valmistunut okt. Tilava keittiö, olohuoneessa suosittu valokaari. Tilat ovat tässä talossa tehokkaassa käytössä neliöihin nähden 107/125 m2. Rauhallinen kulmatontti, isot terassialueet. Autotalli ja katos. Kätevä käyttöullakko. Mh 228 000 €. Vatajankaari 1. Esittely ma 18.00-18.30 /Skog-Tamminen 9897279 Kouvola, Rekola okt Hyvällä paikalla 1990 uudelleen rakennettu omakotitalo,3 mh+oh+k+rt+s+kesäh 129 m2. Autotalli ja varastotilaa. Käyttövesiputket uusittu, autotallin ovet, pihalaatoitukset, ilmalämpöpumppu ja ulkovuoraus maalattu.. Huopakate uusittu. Hyvin hoidettu puutarhatontti 872 m2. Mh 185 000 €. Haminantie 17. Esittely ma 17.0517.35/Parikka 9849434 Valkeala, Niinistö okt Huippupaikalla, isolla tontilla 3.023 m2 sijaitseva erittäin tilava aumakatoinen omakotitalo. Talon huoneistoala on 265 m2 ja kerrosala 280 m2. Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja siinä on mm. käyttövesiputket uusittu. Lisäksi erillinen rakennus jossa kahden auton talli ja varastotiloja. Mh 195.000 €. Puolukkatie 2. Esittely ma 17.50-18.20/Parikka Valkeala, Saarenmaa, okt Tule asumaan viehättävään jokimaisemaan! Kodikas, näyttävä 90 valm okt, iso hyvin hoidettu upea puutarha. Oma venevalkamapaikka, josta pääset kalastelemaan tai uimaan. Takka leivinuuni, sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu. Autotalli ja katokset. Viehättävä kokonaisuus. Mh 179 000 €. Saarenmaantie 54. Sovi esittely/9750338 Kouvola, Jaala, Kaajärvi Hyvällä paikalla, kirkasvetisen Kaajärven rannalla, hyväkuntoinen vapaa-ajan paikka. Hyvin hoidettu tontti 2133 m2 avautuu ilmansuunnaltaan lounaaseen. Lapsiystävällinen hiekkaranta syvenee loivasti. Tontilla on päärakennus ja aittarakennus. Lisäski on aittarakennus, kasvihuone ja puucee. Kohteessa on sähköt ja käyttövesi pumpulla järvestä. Kaajärvestä on yhteys Karijärveen. Hyvä tie perille. Vh 125 000 €. Voikoski, Vuohijärvi Upealla paikalla, Vuohijärven rannalla sijaitseva hieno vapaa-ajankohde. Rinnetontti noin 4.080 m2. Hiekkaranta aukeaa Vuohijärven selälle. Ranta-alueella hyvät terassialueet ja laituri. Päärakennus, saunarakennus, aittarakennus, grillikatos. Rakennuksissa hyvä varustelutaso. Sähköt on, käyttövesi otetaan järvestä. Hyvä tie perille. Vh 190 000 €. Kaikki esittelymme ja kohteemme kätevästi www.kiinteistomaailma.? /kouvola. Olemme myös Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 3016701 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Unelmien mökki on niin lähellä kuin lähin Kiinteistömaailma ESITTELEMME TORSTAINA 16.6. 2016 Kouvola Viitakumpu kt 74 m2. 3h, k. Jos etsit siistikuntoista ja hyvin pidettyä kerrostalo kolmiota, tässä sinulle kolmannen kerroksen läpitalon huoneisto Viitakummussa. Putkiremontti on tehty taloyhtiössä. Metsämaisema avautuu suurten olohuoneen ikkunoiden takaa. Eluokka D. Velaton lähtöhinta 56.000 €. Viertolantie 14 B. Es. to. 17.00-17.30 Korhonen 1172455 Iitti Kirkonkylä okt 103 m2 4h, k, s, Iitin kirkolla, persoonallinen omakotitalo ympärivuotiseen käyttöön. Taloon on tehty mittava remontti ja laajennus 1985 jolloin myös mm. sauna ja keittiö uusittu. Pihalla tilava varasto/liiterirakennus. Osa irtaimistoa kuuluu kauppaan. Velaton lähtöhinta 58.000 €. Iitintie 818. ENSIES. TO. 17.30-18.00 Vauhkonen 1177756 Kouvola Selänpää entiset koulurakennukset 561 m2 Vuohijärven kauniissa maisemissa entiset koulurakennukset ja määräala n. 8058 m2. Hyvällä piakalla sijaitseva kiinteistö, jossa on runsaasti kehityspotentiaalia. Varsinaisessa koulurakennuksessa on tilaa runsaasti kahdessa kerroksessa. Velaton lähtöhinta 20.000 €. Kouluraitti 15. Es. to. 18.30-19.00 Vauhkonen 1113048 Mäntyharju Partsimaa vapaa-ajan asunto 50 m2 1mh, kk, oh, parvi. Rinnetontti 5500 m2 jolla on hyvä puusto. Ranta-aukeaa länteen, pienehkö järvi, ei perämoottoreita, kesä vesi. Ei naapureita vieressä, tässä on aitoa erämaahenkeä havaittavissa. Vapautuu pian omistajalta. Velaton lähtöhinta 130.000 €. Haimintie 248. ENSIES. MA. 17.00-17.30 Vauhkonen 1174323 Kouvola Hirvelä okt 93 m2 3h, k, khh, s. Voikkaan Hirvelässä, vuonna 1930 rakennettu viehättävä ”sininen huvila”, omalla isolla puutarhatontilla. Vuonna 2012 laajennusosaan tehty mm. tilava kylpyhuone ja sauna. Tule tutustumaan. Mh. 80.000 €. Tannilanrinne 7. ENSIES. MA. 17.00-17.30 Korhonen 1178693 Kouvola Selänpää vapaa-ajan asunto 29/41 m2 1mh, oh, k+parvi. Hyvin hoidettu kokonaisuus, kirkasvetisen Niskajärven rannalla, kahden tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulta. Kouvolasta vain reilu puoli tuntia. Loiva rinnetontti, ei puutarhatöitä. Mh. 185.000 €. Ritaniementie 442 D. Es. ti. 17.30-18.00 Vauhkonen 1173265 Kouvola Vuohijärvi vapaa-ajan asunto 25,5 m2 1h, kk, s, parvi. Vuohijärvellä lyhyen venematkan päässä hyvin pidetty vapaa-ajan kohde. Aurinkoinen länsiranta, hyvä laituri veneelle. Erinomaiset kalavedet vieressä. Orilammen majan lähellä ja yhteys Repovedelle. Auto ja venepaikka mantereella. Velaton lähtöhinta 97.000 €. Iso Marjosaari 228. ENSIES. TI. 18.45Vauhkonen 1176935 Opastus Hillosensalmen tieltä venepaikalle, josta lähtö mökille 18.45. Kouvola Myllykoski vapaa-ajan asunto 60 m2 3h, k, vinttitila, ulkosauna. Myllykosken keskustan tuntumassa vuonna 1935 rakennettu omakotitalo. Keskustan palvelut vain kilometrin päässä. Soveltuu myös ympärivuotiseen käyttöön. Velaton lähtöhinta 38.000 €. Kupparintie 12. ENSIES. TI. 17.30-18.00 Korhonen 1178663 Kouvola Kuivala okt 80 m2 6h. Kunnostuskelpoinen hirsirunkoinen ns. kuivanmaan mökki Utin Kuivalasta. Suojaisa tilava länsirinne tontti. Sähköt on ja oma kaivo. Vapautuu nopeasti tarvittaessa. Mh. 62.000 €. Kuivalantie 26. Sovi esittelyaika! Lupunen 1176720 Kouvola Anjala loma-asunto 50 m2 Tupakeittiö, 2 mh, sähköwc, terassi, erill. sauna/ pesuh/kesäh. Hyväkuntoinen viehättävä vapaaajan viettopaikka Junkkarinjärven rannalta. Ranta avautuu länteen. Erillinen saunarakennus. Tämä kohde vapautuu kalustettuna heti kaupanteossa. Velaton lähtöhinta 80.000 €. Junkkarintie 312 C. Sovi esittely! Juhani Lupunen 1176325 Kouvola Voikkaa okt 70 m2 3h, alkovi, k, saunatilat, wc, veranta. Hirsirunkoinen kunnostuskelpoinen talo omalla 1045 m2 tontilla Voikkaan Sammonkujalta. Kunnallistekniikka. Sauna/pesutilat remontoitu 2011. Velaton lähtöhinta 35.000 €. Sammonkuja 4. Sovi esittelystä! Lupunen 1176719 Kouvola Verla vapaa-ajan asunto 50 m2 4h, k, eteinen. Jukajärven rannalta Verlassa viehättävä sähköistetty mummonmökki tyyppinen kesämökki. Erillinen rantasauna. Tilava 5500 m2 tontti jossa rantaviiva noin 60 metriä. Vesiyhteys Suolajärveen, Niskajärveen, Sonnanjärveen. Velaton lähtöhinta 105.000 €. Sippulankuja 36 A. Varaa esittelyaika. Lupunen 1174556 Kouvola Kaipiainen loma-asunto 33 m2 + 30 m2 2h, s, wc+2h. Vapaa-ajan asunto kaava-alueelta Kaipiaisten taajamasta. Päärakennus kunnostuskelpoinen hirsirakennus. Toisessa rakennuksessa sauna, wc, suihku, tupakeittiö, takkahuone. Kannattaa tutustua. Mh. 45.000 €. Järventie 4. SOVI ESITTELYSTÄ! Lupunen 1162975 Kouvola Vuohijärvi okt 42 m2 3h, k, kph/wc, ullakkotilat. Kaunis ja kodikas 1947 valm. talo. Tuntuvasti remontoitu mm. vesijohdot, sähköt, pesutilat. Myös viehättävä pihasauna ja kesähuone on uusittu. Kaksi vuolukivitakkaa ja puulämmitteinen liesi antaa kodikasta lämpöä. Kodiksi tai vapaa-ajan asunnoksi erinomainen vaihtoehto. Kunnallistekniikka on myös. Mh. 75.000 €. Levosenkuja 9. Sovi esittely. Lupunen 1161466 Kouvola Inkerilä vapaa-ajan asunto 55 m2 2h, kk, terassi, sauna. Murtosella, Perkonlahden poukamassa hehtaarin tontilla vuonna 1980 rakennettu vapaaajan asunto. Rantaviivaa n. 100 m. Tontin maasto on vaihtelevaa. Löytyy hienot näköalat tarjoava rinne, kuin tasainen piha-aluekin. Mh. 69.500 €. Suurmäentie 209. SOVI ESITTELY. Korhonen 1174370 Kouvola Valkeala vapaa-ajan asunto/okt 93 m2 3h, rt, kk, s, parvi. Luonnon keskellä, Valkealan Harjussa Lappalanjärven lähituntumassa, hyväkuntoinen vuonna 1976 rakennettu omakotitalo. Soveltuu hyvin myös vapaa-ajan asunnoksi. Mh. 74.000 €. Radanvarrentie 193. Tule tutustumaan ja varaa aika esittelyyn. Korhonen 1175736 Kouvola Jaala 100 m2 3-4 h, k, tkh, kph, wc, s. Jaalan Hartolassa kovapohjaisen, kirkasvetisen Maajärven rannalla ympärivuotiseen käyttöön soveltuva loma-asunto. Loma-asunnossa kaikki mukavuudet. Nurmikkoinen avara pihapiiri, 5400 m2, jossa myös hieman puustoa. Viihtyisässä pihapiirissä rantasauna, aittaja varastorakennus ja kesäkeittiö. Lapsiystävällinen ranta aukeaa etelään ja rantaviiva on n. 70 m. Velaton lähtöhinta 180.000 €. Lähdepellonpolku 28 E. Esittelyt vain sopimuksen mukaan. Hurmalainen 1173302 Kouvola Tuohikotti vapaa-ajan asunto 4 mh, oh, k, tkh, kph, s, 2x wc + parvi. Edustava hirsirakenteinen, 3 kerrokseen rakennettu, mukavuuksilla varustettu loma-asunto ympärivuotiseen käyttöön. Kok. ala 140 m2. Tämä viihtyisä v. 2006 valm. piilopaikka sijaitsee silmiä hivelevän, kirkasvetisen Kalhonjärven etelä rannalla, jossa rantaviivaa on n. 80 m. Mh. 475.000 €. Kalhonkankaantie 28. Sovi esittely. Hurmalainen 1159531 ESITTELEMME MAANANTAINA 20.6. 2016 Kouvola Tuohikotti vapaa-ajan asunto 93 m2 3h, k, s, parvi. Tasokas ja tilava vapaa-ajan kohde joka soveltuu hyvin ympärivuotiseen käyttöön. Lähes uuden veroinen. Hyvät marjaja metsästysmaat vieressä. Hehtaarin tontti eikä naapureita, asfalttitien vieressä. Myydään kalusteltuna. Heti vapaa. Velaton lähtöhinta 140.000 €. Mikkelintie 3160 Es. ma. 18.00-18.30 Vauhkonen 1171241 ESITTELEMME TIISTAINA 21.6. 2016 Iitti Löyttilä vapaa-ajan asunto 30 m2 2h. Löyttiläntien varrella vapaa-ajan vietto paikka. Maapinta-ala 2970 m2. Heikkokuntoiset rakennukset. Mh. 17.000 €. Löyttiläntie 404. Varaa esittely Juhani Lupunen 1177758 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Kouvola Kaipiainen loma-asunto 40 m2 2h,k, s, kuisti. Hyvässä kunnossa oleva kesämökki Rättilänjärven rannalla. 1970 valm. päärakennuksen (tupa, k, makuusoppi, s, pukuhuone) lisäksi 2011 valmistunut 31 neliön aittarakennus (huone, 2 varastoa, kompostoiva puucee). Päärakennuksessa on aurinkopaneelit, myös sähköliittymä saatavissa. Valoisan tontin ranta avautuu luoteeseen. Vapautuu nopeasti. Mh. 125.000 €. Lähdelammentie 230 A. Sovi esittelyaika! Lupunen 1172832 Kouvola vapaa-ajan asunto 29 m2 Oh, k, makuualkovi, lasiveranta. Kymenrannassa Turkinniemessä, kalaisan Pyhäjärven rannalla lautarakenteinen v. 1965 valm. huvila. Viihtyisässä pihapiirissä (1460 m2) on lehtipuita, perennoja ja pensaita. Erillinen saunarakennus, varasto/puuliiteri ja kesähuone sekä huvimaja. Rantaviiva n. 40 m. Aurinkoa saatavissa koko päiväksi, itäranta. Velaton lähtöhinta 79.000 €. Turkinniementie 294. Sovi esittelyaika. Hurmalainen 1176146 Kouvola Inkerilä vapaa-ajan tontti 1,1 ha Vapaa-ajan rantatontti 1,1 ha, Kourulan kylässä, Valkealassa. Itä ranta. Tontilla ei ole tietä perille. Mh. 44.500 €. Ojansuu/Halsiontie 448. Kysy lisää ja sovi esittelystä. Lupunen 1140230 Asunto Asunto