Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 15.heinäkuuta 2015 | N:o 28 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) KESÄTARJOUS Keskikatu 6 (Hansa), Kouvola, p. (05) 375 3866, 050 5850 688 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 p Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu Ostaessasi kehyksen + linssit KOKO PAKETTI KOKO PAKETTI Ostaessasi kehykset + linssit, varastovoimakkuuksin (sis. kovaja heijastuksenestopinnat) Kahdet yksitehot Kahdet monitehot ERILLINEN PAKETTITARJOUS ERILLINEN PAKETTITARJOUS -50 -50% % 140 140€€ 360 360€€ Liike suljettu pe 17.7. Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta vuosien ajan Kestopigmentoinnit alk. 210 € PARAS IHONHOITOTEKNOLOGIA: LNE BEAUTY 2011-2014 NEW BEAUTY 2015 KESTO 30 MIN HydraFacialHydraFacialkasvohoidon avulla kasvohoidon avulla puhdas ja kuulas puhdas ja kuulas iho kesän juhliin iho kesän juhliin TAKAAMME TODELLISIA TULOKSIA ILMAN KIPUA Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+k 34 m² 320 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 57 m² 460 €/kk KT, Ink: 4h+k+p 99,7 m² 714 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi Esittelemme maanantaina: 20.07.2015 RT, Ksnk, Paloharjuntie 12 B: 2h+k+s p-ala 63 m² ja terassi. Siisti, kotoisa vaaleasävyinen huoneisto. Rv-89 rak. E-luokka D. Hp. 83.000 €. Es: 17-17:30 9425103 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja 5: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp. 62.000 € Es. 17-17:30 8731340 Esittelemme sopimuksen mukaan: Mökki, Vuohijärvi, Iso Marjosaari: hyvin pidetty kokonaisuus: mökki (25/30 m²) ja hirsisauna, josta kaunis järvinäkymä. Sähköt! tila 3000 m², oma ranta Hp. 82.000 € 9565731 Mökki, Jaala: Pieni hirsikesämökki Vähä Kortejärven rannalla: tupa/sauna/ terassi. Pihapiirissä: nukkuma-aitta ja hirsikesäkeittiö. Tontti 2000 m². Hp. 83.000 € 9451851 KVL, Neulastie: 3h+k, 74,5 m² ja leveä parveke. 4.krs. Hyvä pohjaratkaisu. Parvekkeelta näkymät puistoon. Ei ikkunanaapureita. ELD. Vapaa, Vh. 64.000 Mh. 59.750 € 8142293 KT, Ksnk, Puistomaa: 3h,k,kph, n.74 m². V. 2011 rem. 3. krs:n. huoneisto, lasit. parveke josta näkymät Ksnk:n kauneimmalle pihalle. E-luokka E Hp. 72.000 €. 6358285 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Mh. 129.000 €. 8420767 Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4 | mehilainen.fi VAHVISTUSTA MEHILÄISEN LÄÄKÄRITIIMIIN Käsikirurgian erikoislääkäri Tiina Ikävalko aloittaa vastaanotot ja leikkaukset 30.7.2015 Kouvolan Mehiläisessä. Varaa aika jos tarvitset hoitoa sormien ja ranteen tapaturmiin ja rasitusperäisiin vaivoihin. Ajanvaraus: 010 414 00 tai mehilainen.? 0,08 €/puh + kiinteästä verkosta 0,06 €/min tai matkapuhelimesta. 0,17 €/min. Jim Jacobs Warren Casey Näytökset 26.6.–22.7.2015 Ohjaus Pia Lunkka Koreografi Suvi Auvinen Orkesteri Sami Viitalo & The Beetmakers www.korvenkylankesateatteri.fi Tekijänoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA www.facebook.com/korvenkylankesateatteri KE 15.7. klo 19, TO 16.7. klo 19, SU 19.7. klo 17, TI 21.7. klo 19 ja viimeinen näytös KE 22.7. klo 19 Viimeiset näytökset: Vielä ehtii mukaan! Vi lä ehtii mukaan! VIIMEISET NÄYTÖKSET Korvenkylän kesäteatteri Kouvolassa esittää musikaalin Varaa liput ennakkoon: VAIHTOAUTOT KUUSAALTA nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la sop. mukaan Ostamme hyväkuntoisia autoja! Chevrolet Matiz 1.0 5ov. 298 tkm -08 1400 Fiat Punto 60 Dynamic 5d 84 tkm -05 2750 Honda Civic 1.8i 4d Executive 210 tkm -07 7400 MB 280E Elegance autom. 400 tkm -94 1900 VW Golf 1.9tdi 5d 307 tkm -05 4300 VW Passat 1.9tdi Trendline 4d 230tkm -07 6400 VW Passat 1.8 2ov 266 tkm -01 2900 Skoda Fabia 1.2 5d 160 tkm -03 2700 VW Golf 1.6 Trend Combi 189 tkm -03 4800 Honda Accord 1.6 HB 254tkm -00 990 Citroen Xsara 1.8i farmari 240 tkm -00 490 Seat Cordoba 1.9SDi Stella 4d 249 tkm -03 1200 VW Passat 1.9tdi Variant 211 tkm -07 7800 VW Passat 1.9tdi Variant 281 tkm -08 5900 Mazda 6 2.0i autom. 4d 204 tkm -05 4500 Toyota Avensis 1.6 HB 5d 268 tkm -02 3800 Audi A4 1.8-20V Quattro 4d 273 tkm -98 3500 Renault Espace 2.2dci 7h. 190 tkm -05 4800 Honda Accord 2.0i 4d 272 tkm -98 1900 Hyundai Elantra 2.0 GLS autom. 121 tkm -06 4900 Toyota Avensis 2.0 D-4D 430 tkm -05 3900 VW Golf 1.9tdi 4x4 Variant 267 tkm -00 4800 Mazda 323 2.0i Sport 240 tkm -01 2600 5.900 € Honda Accord 2.0i Tourer 223 tkm -03 Ford Ka 1.3tdi 73 tkm -09 6.900 € 7.900 € VW Golf 2.0tdi Variant 233 tkm -08 8.900 € Skoda Octavia 1.9 tdi 4x4 Combi 204 tkm -07 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Monimerkkikorjaamo nyt uudessa osoitteessa Sepänkatu 9 MANSIKAT
Keskiviikkona 15.7.2015 2 Falu Vapen Rödfärg keittomaali 2590 10 l (2,59/l) 17900 6990 9 l (7,77/l) Tarjoamme talkookahvit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Fasad Akva Alk. ) Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali Fasad Solid Alk. 6790 9 l (7,54/l) Fasad Classic Alk. 6890 9 l (7,66/l) Lisää hyviä tarjouksia löydät myymälästämme! Tervetuloa ostoksille! Väri-Kallen Ulkomaali Alk. 5590 9 l (6,21/l) RTV 28 RTV Ua3 Säilytä kuitti ja osallistu asuntomessulippujen arvontaan osoitteessa: www.rtv.fi Hiiligrilli 11430 Säädettävä briketti-/ hiiliritilän korkeus Tervetuloa ostoksille! AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. INARI JENKKISÄNKY 160 x 200 cm INARI JENKKISÄNKY 160 x 200 cm ALL INCLUSIVE-PAKETTI ALL INCLUSIVE-PAKETTI (927,-) HETI MUK AAN 169,169,(245,-) (245,-) 120 x 200 cm 120 x 200 cm (760,-) (1345,-) AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm (9 9 9 (9 ( 27 499 499,-,780 780,-,(760 ) 449 449,-,ETUSI T ET -42 -42% % Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen KULJETUSJA KASAUSPALVELU KAUEMMAKSIKIN PARAS VALIKOIMA PARHAAT HINNAT UUSIA ERIÄ ALENNETTU! ALE P A L JO N MAL LE J A H ET I MUKA A N P A L E J A H NNN -30-50% RIO-TYÖTUOLI RIO-TYÖTUOLI (77,-) (77,39 39,-,RAJOITET TU ERÄ VAIN 2 kpl JÄLJELL Ä 219 219,-,499 499,-,VAIHTOPATJASARJA T alk. 179 179,-,20 20,-,-(49,-) Stemma Plus Stemma Plus PEITE JA TYYNY PEITE JA TYYNY (588,-) (643,-) (588 ) 399,-,(142,-) Sisältää: Sisältää: jenkkisängyn 160 x 200 cm pussijousituksella jenkkisängyn 160 x 200 cm pussijousituksella 160 cm sijauspatjan 5 cm pehmusteella 160 cm sijauspatjan 5 cm pehmusteella verhoillun päädyn 160 cm verhoillun päädyn 160 cm 2 kpl niskatyynyjä 2 kpl niskatyynyjä kromatut metallijalat kromatut metallijalat 2 kpl Stemma Plus peite+tyynysetti 2 kpl Stemma Plus peite+tyynysetti ELLA ELLA VUODESOHVA VUODESOHVA 166 x 91 cm, huom! reilu vuode 140 x 200 cm 166 x 91 cm, huom! reilu vuode 140 x 200 cm CAPO CAPO LIUKUOVILIUKUOVIKOMERO KOMERO peiliovilla peiliovilla lev. 150 cm lev. 150 cm valkoinen valkoinen alkaen alkaen ETUSI T ET -32 -32% % Spio TARJOILUPÖYTÄ PÖYTÄ 99,-,HELENA 3 hengen levitettävä LAVERISOHVA HELENA 3 hengen levitettävä LAVERISOHVA sis. rungon + vuodevaatelaatikon, sis. rungon + vuodevaatelaatikon, valk. ja antiikki valk. ja antiikki ETUSI ET ET -30 -30% % ETUSI ET ET -20 -20% %
Keskiviikkona 15.7.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ”Kulttuurimatkailu on Kouvolassa pitkälti hyödyntämätön voimavara. Enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulut ovat vahvasti mukana kesän 2015 festivaaleilla. Niillä markkinoidaan korkeakouluja, mutta tarjotaan myös opiskelijoille mahdollisuus hankkia opintosuorituksia. –KOULUTUKSIA markkinoidaan tapahtumissa ympäri vuoden, mutta kesällä ollaan liikkeellä isosti. Yhtä laajaa kesäfestivaalien markkinointikiertuetta kuin kaakkois-Suomen ammattikorkeakouluilla, ei muilla korkeakouluilla ole, esittää tapahtumatuottaja Olli Järvenkylä. Kyamkin ja Mamkin festarikiertue pysähtyy kesän mittaan seitsemällä festivaalilla, joiden yhteenlaskettu kävijämäärä on yli 300 000 henkilöä. Omien kampuspaikkakuntien ykkös-tapahtumien, Kotkan Meripäivien ja Mikkelin Jurassic Rockin lisäksi kiertue pysähtyy Helsingin, Himoksen, Jyväskylän ja Lahden seudun tapahtumissa. Kiireisimpinä viikonloppuina ammattikorkeakouluilla on liikkeellä kaksi kiertuetiimiä. KAAKKOIS-SUOMEN ammattikorkeakoulujen ja festivaalijärjestäjien yhteistyö kanssa tiivistyy ja lisääntyy vuosina 2016 ja 2017. Tällä tähdätään vuonna 2017 aloittavan uuden yhteisen korkeakoulun tunnetuksi tekemiseen. –Päävastuu festarikiertueen organisoinnista on Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun viestintäja markkinointipalveluilla. Mukana tapahtumissa on eri koulutusten opiskelijoita molemmista korkeakouluista. He saavat opinto-pisteitä markkinointitehtävistä, mainitsee Järvenkylä. –FESTAREILLA ei tuputeta hakijan opasta käteen, vaan mennään mukaan ”festarimeininkiin”, kertoo käytännön järjestelyistä vastaava tapahtuma-assistentti Niko Mansikka. Miehen mukaan ammattikorkeakoulun festariteltalla on tarjolla hengailua, kilpailuja, tatuointeja, pelejä ja muuta huomionherättäjää, millä asiakas saadaan pysähtymään. –Sen jälkeen on hyvä ottaa puheeksi koulutusasiat. Tavoitteena on, että festareilla kohdattu henkilö tutustuu koulutustarjontaan tapahtuman jälkeen joko korkeakoulun verkkosivun tai sosiaalisen median kautta. Korkeakoulujen festarikiertue innostaa opiskeluun Kyamk ja Mamk ovat mukana Kotkan Meripäivillä ja Jurassic Rockissa, joilla molemmilla festivaaleilla esiintyy supersuosiota nauttiva Haloo Helsinki. SONY MUSIC FINLAND FESTARIKESÄ Kyamk ja Mamk esittäytyvät seitsemällä eri festivaalilla. Kyamk-Mamk -festarikiertue PipeFest, Himos 23.– 25.7. Meripäivät, Kotka 23.–26.7. Jurassic Rock, Mikkeli 7.–9.8. ”Festareilla ei tuputeta hakijan opasta käteen. Niko Mansikka Hautausmaajuhlilla on Kouvolan alueella yli sadan vuoden perinne. Juhlassa kunnioitetaan poisnukkuneiden muistoa ja tarjotaan samalla tilaisuus tavata kyläläisiä kahvikupin äärellä. – Juhlat olivat ennen koko pitäjän kulttuuritapahtuma. Vaikka juhlat eivät ole enää niin suuria, erityisesti vanhempi väki osallistuu niihin mielellään ja muistelee vanhoja hyviä aikoja, Anjalankosken seurakunnan kirkkoherra Heikki Heinonen sanoo. Valkealassa Mäntysaaren hautausmaajuhlassa erityistä on se, että hautausmaa sijaitsee saaressa. –Yleinen kuljetus hautausmaalle järjestetään vain kolmesti vuodessa: kaatuneiden muistopäivänä toukokuussa, hautainhoitopäivänä kesäkuussa ja hautausmaajuhlassa elokuussa. Hautausmaajuhla on siis samalla mahdollisuus päästä käymään rakkaiden haudoilla, Valkealan seurakunnan pastori Arto Hyvättinen kertoo. HAUTAUSMAAJUHLIA järjestetään Kouvolassa kesällä Elimäellä, Anjalankoskella Hirvelässä, Välikankaalla ja Karhunkankaalla ja Valkealan Mäntysaaressa. Hautausmaajuhlilla tavataan tuttuja Hautausmaajuhlassa kunnioitetaan poisnukkuneiden muistoa. KAI-PEKKA VESALAINEN Hautausmaajuhlat Kouvolan alueella 19.7. Elimäen hautausmaalla: klo 10 jumalanpalvelus, kahvitarjoilu ja hautausmaajuhla. 26.7. Välikankaan hautausmaalla: klo 10 jumalanpalvelus, kahvitarjoilu ja hautausmaajuhla, jossa luetaan vuoden aikana haudattujen nimet. 2.8. Karhunkankaan hautausmaalla: klo 10 jumalanpalvelus, kahvitarjoilu ja hautausmaajuhla, jossa luetaan vuoden aikana haudattujen nimet. 9.8. Mäntysaaren hautausmaalla: klo 18 hautausmaajuhla. Bussi Jokelan koululta klo 16.45, Valkealan seurakuntakeskukselta klo 17. Vesibussi klo 17.30 Orilammen majalta. Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com KUUSANKOSKI Helsingintie 408 ? ma–pe 10–19, la 10–17, su 10–19 -40% Pioni keramiikkaa Sarjan valmistus lopetettu.
Keskiviikkona 15.7.2015 4 LYHYESTI Kouvolan kaupungin verkkosivujen sisältörakenne ja etusivun valikko uudistuvat. Rakennemuutoksesta saattaa aiheutua väliaikaisia häiriöitä alasivujen näkymisessä ja löytymisessä. –Kouvolan kaupungin verkkosivuista saadun palautteen ja kyselytutkimusten perusteella tiedon löytymisessä sivuilta on kehitettävää. Moni on kokenut hankalaksi löytää etsimänsä tiedon pelkästään kohderyhmittäin luokitellusta valikosta. taustoittaa hanketta verkkotiedottaja Tea Salonsaari. Verkkotiedottaja toteaa, että kesä-heinäkuussa toteutettavan rakennemuutoksen aikana Kouvola.? -sivuston päävalikon osalta palataan palvelulähtöiseen malliin ja kohderyhmävalikko supistuu merkittävästi. –SYKSYN aikana vähennetään verkkosivujen määrää ja tuodaan esille ensisijaisesti vain olennainen tieto. Eniten vierailtuja ja haettuja sivuja nostetaan valikkorakenteessa ylöspäin. Hakutoimintoa parannetaan ja etusivulle nostetaan linkkejä suosituille sivuille sesonkikohtaisesti. Etusivulle on jo lisätty Vaikuta nyt! -lista, johon nostetaan kaava-asioita, kyselyitä ja tilaisuuksia, joiden kautta kuntalaiset voivat vaikuttaa palveluihin ja ympäristöönsä. Uuden palveluvalikon otsikot: asuminen ja ympäristö, kadut ja liikenne, kaupunki ja hallinto, kulttuuri ja vapaa-aika, päivähoito ja varhaiskasvatus, koulut ja opiskelu sekä sosiaalija terveyspalvelu. Kouvola.fi -sivusto uudistumassa Energiajätteeksi kelpaavia muoveja noudetaan Iitin ja Kouvolan maatiloilta heinäkuussa. Kymenlaakson Jäte Oy:n jo 15. kerran järjestämä keräyspalvelu on käytössä 13.–25. heinäkuuta. Keräykseen kelpaavat auma-, kateja paalimuovit, apulantasäkit, lavahuput, tyhjät muovikanisterit sekä paaliverkot ja -narut. Keräysauto noutaa muovit suoraan maatiloilta. Noutopalvelu tilataan Jätehuolto E. Parkkiselta, puh. 05 365 6303. Muovien noudosta peritään 10 euroa irtokuutiolta. Maksutapoina käteismaksu kuittia vastaan tai laskutettaessa 5 euron laskutuslisä. Maatilojen muoveja noudetaan TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Näyttely varastetusta tavarasta. Ajatus pätkähti Vesa Parvisen päähän, kun hän yhteistyökumppaninsa Amanda Hyökin kanssa alkoi tosissaan puuhata Työnumero 105 – puhdetöitä piipun juurella -näyttelyä Kuusankosken Taideruukkiin. –Tiesimme, ettei mikään ole kovempi juttu Kuusaalla kuin tämä. Vastaanotto jopa pelotti aluksi hieman, muistelee Parvinen hetkiä, kun näyttelyn avajaisia kesän alussa vietettiin. Työnumero 105 esittelee paperitehtailla työaikana ja työnantajan välineillä omaan käyttöön tehtyjä töitä. Esillä on tavaraa pontikkapannuista pöytälamppuihin, kuusenjalkoihin ja käsipainoihin. IDEA laittaa esille työntekijöiden firabelitöitä on alunperin pilkanmaalaisen Reijo Hasun. Voikkaan tehtaalla uransa tehnyt Hasu yritti näyttelyä jo parikymmentä vuotta sitten, mutta ammattiliitot ja työnantaja Kymin Osakeyhtiö torppasivat ajatuksen, ”koska työntekijät eivät vie työnantajansa omaisuutta eikä työpaikalla ole luppoaikaa tehdä omia hommia”. –Alkuun oli vaikea saada Kolmessa viikossa par NÄYTTELY Tehtaalaisten fi rabelityöt ovat kiinnostaneet yleisöä laajalti. –Jatkossakin olisi kiva pitää täällä paikkakuntaan ja tehtaan historiaan liittyviä näyttelyitä, fi rabelitöiden keskellä seisova Vesa Parvinen sanoo. ”Kuusaalla on vähän sellainen ”mul on kotoon viäl paljo hianompii” -meininki. Vesa Parvinen Kouvolan apulaiskaupunginjohtaja, Carean tuleva toimitusjohtaja Annikki Niiranen on jäsenenä sosiaalija terveysministeriön sekä valtiovarainministeriön 2. heinäkuuta asettamassa kolmen jäsenen selvityshenkilöryhmässä, joka pohjustaa syksyllä käynnistyvää rakenneuudistusten valmistelua. Ryhmän tehtävänä on koota poliittisen päätöksenteon tueksi näkökohtia siitä, miten sote-uudistus, itsehallintoalueiden perustaminen ja aluehallintouudistus voidaan toteuttaa ja sovittaa yhteen mahdollisimman sujuvasti. Ehdotusten tulee valmistua 14. elokuuta 2015 mennessä. Niiranen valmistelee sotea tavaroita, mutta hiljalleen niitä ilmestyi. Oman perheeni parista löytyi muun muassa pari lamppua, ja Reijo toi omiaan. Sosiaalisen median kautta alkoi esineitä kertyä lisää, Parviainen kertoo. VESA Parvinen uskoo, että kun näyttely avautui ja esineitä on tultu katsomaan, monelle on tullut mieleen, että olisihan niitä minullakin. –Kuusaalla on vähän sellainen ”mul on kotoon Puuhevonen on vuosikymmeniä vanha. KUV A : K OUVOLAN K A UPUNKI Liput: 12 € / 10 € / 6 €. Ryhmät: 050 380 4324 Esityspaikka: Hirsmäen museoalue, Museokuja 2, Vanhatien varrella. KÄYTÖSSÄMME ON INDUKTIOSILMUKKA Tuottaja: Valkealan Kirkonkylän Nuorisoseura ry Mukana toiminnassa Kansalaisfoorumi al V KÄ IN www.valkealankirkonkylannuorisoseura.net VALKEALAN KESÄTEATTERISSA 2015 pe 17.7. klo 19 su 19.7. klo 14 ja 18 ti 21.7. klo 19 to 23.7. klo 19 su 26.7. klo 14 ja 18 ti 28.7. klo 19 to 30.7. klo 19 su 2.8. klo 14 ja 18 ti 4.8. klo 19 to 6.8. klo 19 su 9.8. klo 14 ja 18 ??? ??????? """" EDULLISESTI KOKO PERHEELLE! Tervetuloa! PERHE PE o !!!!!!! o o o oaa oa!!!! ervetullo er o oaaa!!!!!!!! Te Te Teerve er www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 15.7.2015 5 TEIJA PIIPARI Tehtaalaisten puhdetöistä kertova näyttely sijaitsee Amanda Hyökin ja Vesa Parvisen UPM:ltä vuokraamissa entisen Kymintehtaan keskusvaraston tiloissa. Paikka on nimetty Pato Klubiksi. Elokuusta eteenpäin Pato Klubin seinille tulee kuvataidetta. Jollei halua näyttelyä koko tilaan, näytteilleasettajat voivat vuokrata klubia myös seinäpala kerrallaan, Parvinen vinkkaa. –Paikka on lisäksi vuokrattavissa yksityistilaisuuksiin, kuten esimerkiksi häihin, syntymäpäivien viettoon, musiikkitilaisuuksiin tai ihan arkisten kokouksien pitoon. Kuusankosken Taideruukkiin löytävät tiensä helpoiten turistit, myös Taidetupa PikkuSelmaa ja Pato Galleriaa pyörittävä Vesa Parvinen on pannut merkille. Bussiryhmiä tulee paikalle jo ihan kivasti. –Kyllä paikkakuntalaisiakin käy. Ja usein he tuovat vieraansa tänne. i tuhatta kävijää Turistit löytävät helpoimmin KUVAT: TEIJA PIIPARI Jalkalamppu ja tuoli ovat kuin designia sisustuslehden sivuilta. Kelalle tulee runsaasti uusia, toimeentuloon liittyviä tehtäviä ensi vuoden jälkeen. Perustoimeentulotuen myöntäminen ja maksaminen siirtyvät Kelalle vuoden 2017 alusta alkaen. Tämän jälkeen asiakas hakee toimeentulotukea pääasiassa Kelasta. Jos asiakkaalla on lisäksi sellaisia yllättäviä tai erityisiä menoja, joita perustoimeentulotuki ei riitä kattamaan, asiakas kääntyy kunnan puoleen. Kunnan tehtäväksi jää lainmuutoksen jälkeenkin myöntää täydentävä ja ehkäisevä toimeentulotuki, jotka molemmat edellyttävät harkintaa. Kela varmistaa, että asiakkaat ohjataan sosiaalipalvelujen piiriin niiden perusteiden mukaan, joista Kela ja kunnat ovat yhdessä sopineet. Vuoden 2017 alkuun saakka kaikki toimeentulotukiasiat hoidetaan entiseen tapaan kunnissa. Kela tiedottaa asiakkaille hyvissä ajoin uusista menettelytavoista ennen muutosta. Tukiasioita kunnilta Kelalle viäl paljo hianompii” -meininki, hän nauraa. Kesäkuun aikana, kolmessa viikossa, näyttelyyn tutustui noin 2 000 kävijää. Parvinen ei pidä poissuljettuna sitä, etteikö näyttelylle voisi tehdä jatkoa. Vaikka ensi kesänä. Työnumero 105 -näyttely Pato Klubilla 26.7. asti. Samaan aikaan päättyy myös Kohtaamisia Padolla IV-näyttely Galleria Padossa. Possu on saanut muotonsa tehtaan höyryputken kellosta. " " "" ??? ??????? ! !" # $ % &# %%% # '%# # # $% # $ %#% % # ( ) %# # %# *$% % # % ##!# ) %##%+ #%+#%%#%#% $ %##% %% %%## % %# %## $% #% %## % %$$ ## )% #%% %% ,) % ## # %# -%% %# % #% $% %%% $%%# #%# % # % %% %# % #" %# % # ! !" Onnella asokodit.? on osoite Vapaa Mahdollisuus vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050301 6702 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 3 D 21 Vapaa Mahdollisuus vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050301 6702 RT, 3h+k+s 76 m 2 Asomaksu 19916,51 € Käyttövastike/kk 699,54 € Vakuusmaksu 1399,07 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1996 D2007 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 1 A 5 Vapaa Mahdollisuus vuokraukseen Soita Maarit Korhonen 050301 6702 RT, 3h+k+s 76 m 2 Asomaksu 19704,19 € Käyttövastike/kk 757,60 € Vakuusmaksu 1515,20 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1997 D2007 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 20 D 19 Vapautuu 5.9.2015 Soita Maarit Korhonen 050301 6702 RT, 3h+k+s 75,50 m 2 Asomaksu 19808,24 € Käyttövastike/kk 702,32 € Vakuusmaksu 1404,65 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1996 D2007 Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 1 A 4 Kiinteistömaailma /Kiinteistönvälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola puh. 050441 0765, etunimi.sukunimi@kiinteistomaailma.? RT, 3h+k+s 72 m 2 Asomaksu 16930,39 € Käyttövastike/kk 677,35 € Vakuusmaksu 1354,70 € Vesimaksu kulutuksen mukaan Valmistunut 1997 D2007
Keskiviikkona 15.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Suomen Vanhempainliitto vaatii uudenlaista otetta kodin ja koulun yhteistyöhön. Yhteistyön tulee perustua kohtaamisiin, tutustumiseen, verkostoitumiseen ja yhdessä toimimiseen. Sähköiset järjestelmät eivät yksin riitä. Parhaimmillaan kodin ja koulun yhteistyö vahvistaa yhteisöllisyyttä, ehkäisee kiusaamista, lisää vanhempien keskinäistä vuorovaikutusta ja tukee niin vanhempien kuin koulunkin kasvatustyötä. Edunsaajia onnistuneesta yhteistyöstä ovat lapset. Perusopetuksen uudistuvissa opetussuunnitelmissa ja uudistuneessa oppilashuollossa kodin ja koulun yhteistyön merkitys hyvinvoinnin tukena korostuu. Kouluilla ja päiväkodeilla täytyy siis olla halu tehdä yhteistyötä vanhempien kanssa ja vanhempien täytyy olla valmiita vastaamaan yhteistyöaloitteisiin. Koulun ja vanhempien täytyy yhdessä pohtia, ovatko yhteistyön toimintatavat aikansa eläneitä ja miten ne päivitetään tähän päivään. Vanhemmat eivät kaipaa perinteisiä vanhempainiltoja, jossa opettaja puhuu ja vanhemmat kuuntelevat. Vanhempien ja vanhempainyhdistysten tulee olla mukana koulun kehittämistyössä esimerkiksi suunnittelemassa koulun järjestyssääntöjä, kouluruokailua ja koulun loma-aikoja. Suomen Vanhempainliiton elokuussa julkaistavan Vanhempien barometrin ennakkotietojen mukaan vanhempien osallistumismahdollisuudet koulussa eivät saa vanhemmilta hyvää arvosanaa: Ainoastaan 7 prosenttia alakoululaisten vanhemmista ja 4 prosenttia yläkoululaisten vanhemmista piti vanhempien mahdollisuuksia osallistua koulun toimintaan erittäin hyvinä. Kuitenkin 73 prosenttia alakoululaisten vanhemmista ja 63 prosenttia yläkoululaisten vanhemmista sanoi olevansa mielellään mukana koulun toiminnan kehittämisessä. Kysymys ei ole siitä, että vanhempien täytyy päästä sanelemaan koulun käytänteitä, vaan siitä, että koulun kehittämisessä otetaan huomioon kaikkien osapuolten näkemykset: rehtorin, opettajien ja muun henkilökunnan, oppilaiden ja vanhempien. Ulla Siimes Vanhempainliiton toiminnanjohtaja Kuuntelevatko koulu ja koti toisiaan? ”Kouluilla ja päiväkodeilla täytyy olla halu tehdä yhteistyötä vanhempien kanssa. Etana ulkovaraston seinällä. Kuva: Juha Puhakka. Kreikan kansa kertoi oman kantansa kansanäänestyksessä. Enemmistön mielipide oli periaatteellinen. He eivät hyväksy EU:n federalistien kiristystä. Miten asiat jatkossa kehittyvät, sitä emme vielä tiedä. Arvelen, että liittovaltiota rakentaville federalisteille on kaikesta huolimatta ja kaiken tapahtuneen jälkeenkin tärkeintä kasvojen pelastaminen miljardeista ja kreikkalaisten kärsimyksistä piittaamatta. Olkoon ratkaisu mikä tahansa, on selvää, että Suomi ja suomalaiset veronmaksajat kärsivät miljarditappiot. Jos Kreikka jatkaa rahaliitossa ja Euroopan unionissa, velkoja joudutaan leikkaamaan ja loput jäävät odottamaan maksupäivää, jota ei milloinkaan tule. Toinen vaihtoehto on, että Kreikka nousee omille jaloilleen ja jättää nyt kaikki velkansa hoitamatta. Summan suuruus on kummassakin vaihtoehdossa noin kuusi miljardia. Siis 2000-3000 euroa per kotitalous. Holtitonta menoa arvostellessaan perussuomalaiset ovat saaneet niin paljon lunta tupaan, että näiden ns. viisaiden on nyt syytä ilmoittaa kuka tai ketkä kantavat vastuun? Onko se esimerkiksi Matti Vanhanen, joka ilmoitti, että lainaamalla rahaa kreikkalaisille ”me tienaamme tällä”? Onko se Alexander Stubb, joka ilmoitti Kreikan ensimmäisen apupaketin jälkeen reilut neljä vuotta sitten, että ”nyt asiat ovat Kreikassa ja muuallakin Euroopassa kunnossa. Se joka muuta väittää, on pölhöpopulisti”. Onko se Jyrki Katainen, joka Kreikan ensimmäisen apupaketin jälkeen ilmoitti, että ”nyt on saatu niskalenkki markkinavoimista”? Onko se Jutta Urpilainen, joka on puhunut epämääräisestä himmelistä nimeltään ”takuudet”? Vastaan, että kukaan heistä ei kanna vastuuta. Ei heidän poliittinen moraali sentään ole niin korkealla tasolla! Vastuun kantavat suomalaiset veronmaksajat. Myös sinä! Reijo Tossavainen Kuka kantaa vastuun miljarditappioista? Erityisen herkiksi ovat tulleet siivousalan pienyrittäjät. He ovat juuri ja juuri maksaneet minimi palkkaa. Nyt laman merkeissä ovat oikein itse keksineet, että voivat omin päin vielä alittaa miniminkin. Koko kansan tulee ottaa osaa Suomi talkoisiin. Yleiskorotuksia ei makseta, kun rahaa on niin vähän. Työntekijän tulee ottaa lomaa, jos sairasloma kestää yli 7 päivää. Pienessä yrityksessä, kun pomo on omistaja, johtaja ja työntekijä. Hän on silloin joissain tapauksissa myös diktaattori. Minä määrään ja keskustella ei voi mistään. Vaimo vaatii kotana ja minä kyykytän työntekijää töissä. Maksan palkkaa, jos ei ole muita menoja. Työvälineet ovat huonossa kunnossa, mutta tehdä pitää. Työtuntien vähentäminen työlistasta on lainvastaista ja öykkärimäistä. Tehdyistä tunneista pitää maksaa, kun tahtikin on urakka meininkiä. Pissallakaan ei pitäisi käydä työaikana välipala tauosta puhumattakaan. Työaika muutokset tehdään ilmoittamatta. Osa-aikaistaminen ei kuulu ilmoitus velvollisuuksiin. Tällainen aliurakointi ei ole hyväksi myös urakan antajan maineelle, kun liikealasta on kyse. Suosittelen kaikille myös pientyöantajien työntekijöille ammattiliittoon liittymistä. Sillä varma on, että ne alipalkkojen saamat hyödyt menevät pomon taskuihin. Nämä itse eivät aina ole edes perusammattitaitoisia vaan muutamat ahkerat työntekijät pitävät koko yrityksen pystyssä. Mielivallalla ei tehdä hyvää työilmapiiriä. Timo Nyberg Kouvola Alipalkkaus on palvelualan nykypäivää Muutaman vuoden sisällä valtavat määrät Afrikan pakolaisia täyttää Euroopan valtiot. Ei tietenkään millään pahalla, mutta kun kansaa tulee, elintasopakolaisiakin, yli oman väestön, kuinka valtiot pystyvät auttamaan ja elättämään heidät kaikki. Ja miten käy oman väestön? Olisiko jo nyt harkittava eri yksiköiden perustamista Afrikkaan, eli omiin maihinsa, auttaen heidät sinne. Eihän Euroopan valtiot pysty koko Afrikan valtioiden kansoja auttamaan, vaan tukehtuvat. Tätä asiaa toi esille eräs henkilö tv-haastattelussa. Hän esitteli monia näkökohtia tästä Afrikan kansojen vaelluksesta Eurooppaan. Antoi selvän kuvan ehkä tulevasta katastrofista. Onerva Savolainen Kuusankoski Eurooppa hukkuu pakolaisiin ”Kukaan heistä ei kanna vastuuta. Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 18.7. klo 18, vigilia, Kouvola Su 19.7. klo 19, kristinoppikoulun päätösliturgia, Kouvola La 25.7. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 26.7. klo 10 liturgia, Myllykoski vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 virsi 148 Sanan lamppu “Herää, katso Herran töitä! Syntiset hän armahtaa. Herää! Anna elämäsi Herran käyttöön kokonaan. Vapahtajan kunniaksi silloin riennät toimimaan.” Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 Muista myös lahjakorttimme! Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Omaisja kotihoidon palvelusetelituottaja Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 16.7. klo 18 Sana ja rukous, Aarno Vallineva Pe 17.7. klo 12 Torihartaus, Tuula Korhonen, Pentti Pasanen Su 19.7. klo 11 Päiväkokous, Pentti Harju, Heikki Andelin Lihasvaivat ovat usein pahimmillaan iltaisin ja öisin. Niistä ei tarvitse enää kärsiä, hae heti sitä tehokkaampaa Diasporal Magnesiumia. Diasporal imeytyy paremmin kuin tavalliset magnesium-valmisteet. Voit valita itsellesi sopivimman monesta erilaisesta hyvänmakuisesta vaihtoehdosta. Nauti iltaisin, nukut levollisesti! Ilmoitus DIASPORAL – SE TEHOKKAAMPI MAGNESIUM apteekeista, päivittäistavarakaupoista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. SITÄHÄN SE ERKKIKIN KÄYTTÄÄ KRAMPPEJA, SUONENVETOJA TAI LEVOTTOMAT JALAT?
Keskiviikkona 15.7.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. Toin taannoin esiin kouvolalaiselle johtavalle viranhaltijalle laajalti käsitellyn huolen Vuohijärven kylän läpi kulkevan Näkkimistöntien turvallisuusriskeistä raskaaseen liikenteeseen liittyen. Virkamies lohdutteli minua, että tokko allekirjoittaneen kauan tarvitsee olla asiasta huolissaan, sillä tuskin UPM-vetoinen viilutehdas pitkään toimii Vuohijärvellä. Tulin kertoneeksi anonyymisti virkamiehen mielipiteen silloiselle elinkeinojohtaja Aimo Ahdille. Perustuotantoa edustavan Kalson arvon pohjoiselle Kouvolalle ymmärtänyt Ahti oli lievästi kuvaten pettynyt virkamiehen katsantokantaan. ESITIN vuosi sitten eräälle kulttuuripuolen toimijalle, että lähitulevaisuudessa Vuohijärven luontoja kulttuuritalo saa enemmän tilaa mediassa kuin Kouvolan muut kulttuurin esillepanot yhteensä. Nyt oikaisen subjektiivista sanomaani siten, että toivon yleensäkin Kouvolan saavan mediassa aikaisempaa runsaammin positiivista julkisuutta. Palaan kuitenkin viimesunnuntaiseen televisio-ohjelmaan, jossa kamera seurasi niin Taidekeskus Salmelan näyttelykauden kuin Vuohijärven ”taiteen temppelin” avajaisia. TV-KAMERA yhytti avajaisista muun muassa kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäen, jonka kokemana kirkon uusiokäyttö luontoja kulttuuritalona kuvaa yhteiskunnan ja olosuhteiden muuttumista. Lamminmäki osoitti oivaltavansa, miten luontoja kuttuuritalo asettuu mahtavalla tavalla Repoveden alueen matkailun ja kulttuurin kokonaisuuteen. Kaupunginjohtaja muistutti alueen teollisesta historiasta UNESCOn maailmanperintökohdetta Verlaa unohtamatta. Arvokkaana voittona toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkalalle on myös luettava luontokuvaaja Hannu Hautalan toteamus, ettei hänellä ole koskaan ollut valokuvanäyttelyä yhtä hyvässä valossa kuin Vuohijärvellä. KULTTUURIMATKAILU, joka parhaimmillaan pohjaa paikalliseen perimään ja kultturelliseen nähtävään, on Kouvolassa vielä pitkälti hyödyntämätön voimavara. Mahdollisuudet tulevaisuudessa ovat silti valtavat, kun jo viritelty yhteistyö Etelä-Savon suuntaan saadaan täyteen laukkaan. Kai-Pekka Vesalainen Taide tuli kylään PÄÄKIRJOITUS Jeppe huipulla Anjalassa. Kuva: Marjatta Lassi. • Milläs aikaa sitä ehtii ihan todella uskomaan. Kun koko elinaika maan päällä kuluu Raamatun kohdista riidellessä? –Semmoista • Onko totta, että jopa 11-vuotiaat saavat ampua hirvikiväärillä riistaa Suomen metsissä? Hieman huolestuttaa! –Tattien metsästäjä • Tsipras näyttää kansallishuuman myötä nousseen kansallissankariksi. Mutta mitä tapahtuu, kun realiteetit iskevät tajuntaan? Ei tullut rahaa ilman ehtoja. Tuli ehtoja ilman rahaa. • Tulitteko onnellisiksi, siitä jytkeestä mitä Kausalassa taannoin soitettiin? Eikö katoavassa ajassa meidän tulisi suunnata mielet ja laulut Jumalan luo? –MS • Jos valtiovarainministerinä ollessaan Heinäluoma ei olisi mennyt poistamaan ökyrikkaiden varallisuusverotusta, niin pelkästään sillä olisi jo voitu helpottaa ansiotuloverotusta. • Vanha viisaus sanoo, että satasen velka on velallisen ongelma, mutta kymppitonnin velka on velkojan ongelma. Olisiko tuo keksitty jo Antiikin Kreikassa? Ainakin Tsipras toimii näin. • Ei euroakaan Kreikalle EU:sta. Hakekoot Putinilta lainaa. Brysselin lypsykone kiinni. Suomen eläkeläiset näkee nälkää. –Masa S. • Soilla ei ole pyöräteitä! Maasto on tutkitusti rakennuskelpoinen. –Ratamon kannattaja – ei kivittäjä. • Suuret kiitokset pariskunnalle, joka löysi eksyneen poikani Prismasta perjantaina 10. heinäkuuta. • Kannattaako rikos sittenkin? Luvialla noin neljästä sadasta tuhotusta merimetson pesästä ei paljon ole julkisuuteen huudeltu. –Maukka munanrikkoja. • Kyllä se Kreikka saisi itsekin jotain maksaa. PULINAT KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Helsingissä syntynyt, vuonna 1968 ensimmäisen kerran Kouvolaan vastavalmistuneena SKY-kosmetologina muuttanut Satu Mansnerus-Kurppa. Pidin 26 vuotta Kouvolassa kauneushoitolaa, jonka lopetin allergian takia. Muutimme pois Kouvolasta 1997, mutta palasimme mieheni Erkin kanssa tänne takaisin viime lokakuussa. Tyttäreni Erika ja Marianna kävivät koulunsa Kouvolassa. Erika asuu nykyisin Lontoossa ja Marianna Ruotsinkylässä. Miten kiinnostuit juuri taiteen tekemisestä? –Piti kosmetologivuosien jälkeen löytää käsille jotain tekemistä. Toki merkitystä on sillä, että olen taidemaalarija graafikko Onni Mansneruksen tytär, joten kotonani on ollut ateljee syntymästäni lähtien. Kaikki alkoi silkkimaalauksista, joita tein 1995–1997 oppiäitinäni Julia Leskinen. Muutettuamme Helsingistä Loviisaan, avasin Strömforsin ruukkialueelle taidekäsityöpajan, jossa valmistin hopeakoruja ja keramiikkaa. Vuodesta 2012 olen tehnyt mehiläisvahamaalauksia. Mitä opit viimeksi? –Mehiläisvahamaalauksessa riittää opeteltavaa. Viime vuonna ryhdyin ensimmäistä kertaa toteuttamaan teknisesti vaativia ja haasteellisia isokokoisia töitä, joiden maalaaminen on fyysisesti raskasta. Mihin Kouvolan kesätapahtumiin aiot osallistua? –Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa jo kävimme ja Taidekeskus Salmelaan aiomme mennä. Mahdollisesti käymme myös ainakin kesäteatterissa museokorttelissa. Huonoin piirteesi? –Olen hirveän temperamenttinen ja impulsiivinen, mihin vaikuttavat karjalaiset juureni. Sankarisi? –Ei minulla ole sankaria, mutta kunnioitan suuresti 84-vuotiasta teräsmiestäni. Mikä on parasta Kouvolassa? –Kaikki on lähellä ja palvelut monipuoliset. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –Kyllä teen. Lähinnä kotiin tai joskus vaatteisiin liittyviä. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Todella paljon. Kovin läheisiä ystäviä ei toki ole kovin montaa, mutta he ovat sitäkin tärkeämpiä. Ammattihaaveesi lapsena? –Opettaja. VIIKON KASVO Mehiläisvahamaalauksen eläkepäivinään opetellut Satu Mansnerus-Kurpan ei tarvitse odotella inspiraatiota, sillä se tulee töitä tehdessä. Kunnioitan teräsmiestäni KAI-PEKKA VESALAINEN ”Ystävät merkitsevät minulle todella paljon. Lukijan kuva 4:11 22:26 4:13 22:24 4:15 22:22 4:17 22:20 Reino Ossi, Ossian Riikka Sari, Saara, Salla, Salli, Sara Torstai 16 18 18 17 15 Perjantai 15 16 16 16 15 Lauantai 18 18 19 18 16 Sunnuntai 18 19 19 18 16 5 4 7 9 3 3 5 4 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO To Myllykosken markkinat Pe Kuusaan keskusaukio 12.00-17.00 Jaalan S-Market, pys.alue 8.00-12.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 12.30-16.30 Auto 2 Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Verlan kesätori 13.00-14.00 Hillosensalmi 14.30-15.30 Orilampi pys.alue 15.45-16.30 La Auto 1
Keskiviikkona 15.7.2015 8 Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Säästöä sinulle ja ympäristölle Esim. auton hinta 27.809,75 € käsiraha 5.561,95 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22.422,80 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,76 % kk-erä 397,14 € luottokust. yht. 1580,37 € luottohinta yht. 29.390,12 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) www.summerdrive.? Kesän tyylikkäin paketti VOLVO V40 T2 alk . 27.809,75 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: w w w.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Automaattivaihteisto V40 T2 ja D2 -malleihin 750 € TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 397,14 €/ KK Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. m x huol
Keskiviikkona 15.7.2015 9 Sleepy Sleepersin Kesämopo julkaistiin 1979: ”Oli kesä, oli mopo. / Oli kesämopo, mopo, mopo. / Oli kesämopo, mopo, mopo. / Oli kesämopo vaaleenpunainen.”. Lahtelaisyhtyeen tunnetuin urheiluaiheinen laulu oli Urpon Pallo. Kertosäkeessä solisti uhkasi survoa kyseisen futistähden varpaat. Kappaleen nimi viittasi lahtelaiseen Upon Palloon, joka pelasi jalkapallon SM-sarjassa kolme kautta 1960-luvulla. Ylihuomenna perjantaina Sleepy Sleepers esiintyy Rakuuna Rockissa Lappeenrannassa. Pinkki mopo kulkee vielä 2010-luvullakin Viljo Heinon (kuvassa) ensimmäinen 10 000 metrin maailmanennätys kesti elokuusta 1944 kesäkuuhun 1949, jolloin Emil Zatopek rikkoi sen. Syyskuussa Heino otti vielä ME:n takaisin itselleen ajalla 29.27,2. Zatopek alitti sen jo puolitoista kuukautta myöhemmin. Heino syntyi Iitissä ja palasi sinne eläkevuosikseen, mutta hänet muistetaan Karhulan Katajaisten miehenä. Kun hän voitti Euroopan mestaruuden 1946, seurakaveri Helge Perälä sijoittui toiseksi. Perälä oli syntyisin Vehkalahdelta. Katajaisia Iitistä ja Vehkalahdelta KUV A : HUIPPU-URHEIL UN M AAILM A 1 Jokeri: Kuinka monta pistettä KTP Basket ja Kouvot tekivät yhteensä korisliigan kauden 2014–15 runkosarjassa? Molemmat pelasivat 40 ottelua. Kuva alla. KESÄVISA Urheiluaiheisessa kesävisassa on 11 vihjekysymystä ja jokerikysymys vielä päälle. Mikä seura, mikä laji? Kesävisan säännöt Kesävisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin joukkue tai kilpailija saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kumpi on arvannut jokerikysymyksen vastauksen lähemmäs. Vastaukset: A) Mäkihyppy. B) Kotkalainen Ballcrackers eli Crackers, joka nousi naisten salibandyliigaan kaudeksi 2015-16. C) Ezekiel Kemboi. D) Kouvolan keskuskenttä. E) Gummerus. Jari-Pekka on Susien valmentaja jalkapallon naisten ykkösessä ja FC KTP:n liigajoukkueen sopimusneuvottelija. F) 2005. G) Sisu. H) Inkeroisten Terho. Kuva: Inkeroisten terho 1914-1974. I) Baseball. J) Ossi Louhivaara. JOKERI: 6608. ALLA olevaa Kesävisa-laulua voi hyräillä Sleepy Sleepers -yhtyeen laulun Kesämopo sävelellä. Jos taas kuvaat kesän aikana kesämopon ja kesämopoilijan, lähetä kuva osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti. fi. Parhaat kuvat julkaistaan. Oli kesä, oli visa. Oli kesävisa, visa, visa. Oli kesävisa, visa, visa. Oli kesävisa helpon oloinen. Tuli tuumaus, tuli tauko. Tuli tuumaustauko, tauko, tauko. Tuli tuumaustauko, tauko, tauko. Tuli tuumaustauko tunnin pituinen. Oli kesä, oli visa. Tuli varma arvaus, kesä, visa. Nolla, nolla pinnaa arvaus tuotti, arvaus tuotti. Nolla, nolla pinnaa pinnani katkaisi. Kouvojen Ville Kaunisto (13) ja KTP:n Kenneth Simms taistelevat pallosta. HARRI MANNONEN Täällä Kotkan Sapokassa pidettiin SM-kisat 1915, mutta missä lajissa? Kuka Jari-Pekka on kuvassa? Tässä Haminan Palloilijat juhlii voitettuaan Kymi-Pesiksen, mutta mikä on vuosi? Minkä seuran talo on kuvassa? Kuka on kuvassa? A) Mikä urheilulaji? 3p: Sen toiset SM-kilpailut pidettiin 1915 Kotkan Sapokassa. Katso kuva. 2p: Kouvolan Hiihtoseuran Unto Oksanen voitti SM-kultaa 1956. 1p: Kouvolan Palomäellä sijaitsee sen suorituspaikkoja. KUVA PEKKA VAINIO B) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Sen logo on kuvassa. 2p: Sen edustusjoukkueen paras maalintekijä kaudella 2014–15 oli Renate Takaaho. 1p: Naisten salibandyn ykkösdivarin paikallismatseissa se voitti Sudet kahdesti yhteismaalein 22–1. C) Kuka yleisurheilun olympiavoittaja ja maailmanmestari? 3p: Tämä 1982 syntynyt kenialainen kuuluu kalenji-kansan marakwet-heimoon. 2p: Hän sijoittui toiseksi MM-kisojen 3000 metrin estejuoksussa 2003, 2005 ja 2007. 1p: Hänellä on samassa lajissa kaksi olympiaja kolme MMkultaa. D) Mikä kymenlaaksolainen urheilukenttä? 3p: 1949 Viljo Heino juoksi siellä 10 000m:n maailmanennätyksen. 2p: Se valmistui nykyiselle paikalleen 1925. 1p: 1937 Ilmari Salminen juoksi siellä 10 000 m:n ME:n. E) Mikä sukunimi yhdistää näitä henkilöitä? 3p: Kuvassa oleva Jari-Pekka. 2p: Virolahden Sampoa edustanut naisten 10 kilometrin hiihdon Suomen mestari 1945 Ilmi. 1p: Lauri ”Tahko” Pihkalan alkuperäinen sukunimi. KUVA HARRI MANNONEN F) Mikä vuosi? 3p: Haminan Palloilijat voitti karsintasarjan ratkaisevassa ottelussa elimäkeläisen Kymi-Pesiksen ja nousi naisten superpesikseen. Katso kuva. 2p: Mäkihyppääjä Janne Ahonen voitti Suomen ainoan kultamitalin hiihdon MM-kisoissa. 1p: Helsingissä pidettiin yleisurheilun MM-kisat. KUVA HARRI MANNONEN G) Mikä sana on XXXX? 3p: Paralympiavoittaja Leo-Pekka Tähti on pelannut pyörätuolikoripallon SM-sarjaa porilaisessa joukkueessa nimeltä BC XXXX. 2p: Buster-sarjakuvalehdessä kerrottiin jalkapallojoukkueesta nimeltä Harjumäen XXXX. 1p: Sunilan XXXX oli Tauno Lempisen seura, kun hän voitti kreikkalais-roomalaisen painin SM-kultaa 72-kiloisissa 1940. I) Mikä urheilulaji? 3p: Japanin ammattilaisliiga tässä lajissa kerää enemmän katsojia kuin mikään muu joukkuepelien ammattilaisliiga Aasiassa. 2p: Miesten SM-sarjassa 2015 pelaavasta viidestä joukkueesta vain Lahti Pirates on pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. 1p: Amerikan ammattilaissarja MLB kerää vuosittain enemmän katsojia kuin mikään joukkuepelien ammattilaisliiga maailmassa (runkosarjassa 2014 lähes 74 miljoonaa). H) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Kuvassa on sen oma talo kuvattuna 1960-luvun alussa. 2p: Sen urheilijoista ovat yltäneet voittoon Kalevan Kisoissa pika-aituri Viljo Pällö sekä moukarinheittäjä Mika Laaksonen. 1p: Se sai alkunsa 1914 Inkeroisten VPK:n urheiluseurana. J) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän on pelannut sekä Titaaneissa että KooKoossa. 1p: Hän edusti Suomea jääkiekon MM-kisoissa 2015. KUVA PEKKA VAINIO KUVA PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 15.7.2015 10 GKK-501 TOYOTA Auris 1,6 Valvematic Sol Edition 5ov -12 68 tkm, ABS, 1-om., ilmast., lohkol., met.väri, radio/cd, luist. esto, vakionop.säädin, ajovak.hallinta, huoltok., Alv.-väh. kelp., 2xrenk. 17.500 EPY-542 TOYOTA Corolla 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov -11 54 tkm, lohkol., 2xrenk., Aluvanteet, met.väri, Manuaalinen ilmastointi, VSC, TRC, BA, Radio, CD, MP3, WMA audiojärjestelmä, SRS-etuturvatyynyt kuljettajalle ja etumatkustajalle 16.800 IKO-228 TOYOTA Auris 1,8 HSD Linea Sol 5ov -12 45 tkm, aut.ilmast., VSC + TRC, ISOFIX-kiinnityspisteet, Radio/ CD/MP3 6 kaiutinta, Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt 19.990 HXY-159 TOYOTA Verso-S 1,33 Dual VVT-i Stop&Start Sol -11 33 tkm, lohkol., 2xrenk., met.väri, Manuaalinen ilmastointi, VSC-ajonvakautus, radio/cd, MP3/WMA tiedostojen toisto 6 kaiutinta, ajotietok., Peruutuskamera 15.990 GJH-115 TOYOTA Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i Start&Stop Linea Sol 2WD -12 46 tkm, met.väri, 2xrenkaat 16.900 MKT-714 HYUNDAI I30 Wagon 1,6 CVVT A Comfort -12 3 tkm, 1-om., 2xrenk., ilmast., manuaalinen, ESC-ajovakauden hallintajärjestelmä, Ajonestolaite, Aktiiviset pääntuet edessä, Radio/CD-soitin, ajotietok., USB 2.0 ja AUX-liitin 17.750 LLL-278 NISSAN Note 1,4 Visia Safety -11 71 tkm, Lohkolämmitin ja sisäpistoke, 2xrenk., met.väri, vetok., ESP -ajonvakautusjärjestelmä, Elektroninen ajonestolaite, 3 kpl, Radio/CD-audiojärjestelmä,turvatyynyt 11.900 LMZ-546 MAZDA 6 2.0 TD Elegance SportWagon (WF1) -09 99 tkm, lohkol., 2xrenk., vakionop.säädin, DSC -ajovakauden hallintajärjestelmä ja TCS-luistonestojärjestelmä, Radio/6 CD:n vaihtaja/MP3-soitin,turvatyynyt 16.950 UEG-182 OPEL Astra 5-ov Enjoy 1,6 Ecotec 85 -10 73 tkm, ilmast., manuaalinen, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, Turvapolkimet, Radio ja soitin, met.väri, 2xrenkaat, erik.vanteet, lohko+sisäpistoke, vetok., vakionop.säädin 12.900 BTY-481 NISSAN Qashqai 1.6 Visia 4x2 5-ov -09 77 tkm, lohkol., 2xrenk., Ilmastointilaite, ESP-ajonhallintajärjestelmä, Elektroninen ajonestolaite, Radio/CD-soitin ja 4 kaiutinta, Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt 14.900 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. 20.6. 8.8. välisenä aikana lauantait suljettu. Huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWRZZZWR\RWD GGK GKK GKK GKK KK KK KK GGGKK GKK GKKKKK GGGK GK GKK K GGGKK GKK GGKK GGGGGG K GGGGGK GGGGGGG -5 -5 -5 -50 -550 50 50000 -5 -550000 50 500 50 50 500000 5000000 -500 550 -500 50 5000001111111111111111111111111111111 IKO KO IKO KO KO KO KOOO KOO IKO IKO KO KO KO KOO IKKKO KO KO IIK IKO KOO IIKKO IK IK I OO 2 -2 --2 --22 -2 -222 22 -22 22 22 -22 222 -2222 -2 -22 22 22 222 2 -22 -22 222 222 22 -222 22 22222 22 22 22222 22222888888888888888888888888888888888888 EP EPY EPY EPY PY PY PYY PY PY PYY PY EPY EPY PY PY EPY EPY EPYYYY EPPY E Y EEE Y EEPY 54 5 -5 -54 554 -54 54 54444 -5 -54 544 544444 -5 -5 -54 -5444 -54 -54 -54 -54 54444 54 544 54 555442222222222222222222222222222222222222222222222 GJH GJ GJH GJH GJH GJH GJH JH JH JHHH GJJH JH GJH GJH JH GJH GGJH J GJH JH GJJJH GGGGGG 1 -11 111111 -11 11 -11 -11 11 -11 -11 --11 1111 115555555555555555555 HHX HX HXY HXY HXY XY XY XY XYY XY HXY HXY HXYYYY HHXY HXYYY XY HX HXY H Y XY XY XY XY X HXY XY HHHXY HHHXY HXY XYY XY H 11 -15 -15 15 15 15 15 -15 15 1 -15 -15 -15 15 15 1155 -15555 1 -15 -155 -15 -15 -155 15 -15 15 1155 15 115 115 1599999999999999999999999999999 MK M M MK MKT MKT KT MKT MKT KT K MKT KKT KT MK MK MK M MK MKT MKT MKT MKT MKT MKT MK MKT MKT MKT KT K MKT MKT MKKKKKT M MKT MKK MK MKT MK M MKT MKK M M M MKTT MKT MK MK M M M M TTT MKT K 7 -7 -71 -71 -71 71 -71 711111 77711 7 --71 71 71111 -7711 -711 -771 771 --771 7711 71 --71 771 771 771 71 71 711 71 77144444444444444444444444444444444444444 LMZ LMZ LMZ LMZ LMZ MZ MZ MZZZZ LMZZ LMZZZZ LMZ LM LMZ LMZZ MZ LLMZZ LMZ LL ZZZ LMZZ L ZZZ MZ LL ZZ LLL Z-5 -5 -54 -54 -54 -54 5 -54 54 54 54 544444444 -5 -55 -5 -54 54 5 -54 54444 5 -5 -54 -54 54 -5 --54 554 54 5444 5 -5 -54 -5 -54 -554 54 5 -54444444 554 54 544 544666666666666666666666666666666666666666666666 LLL LLL LLL LLL LLLL LL LL LLL LLL LLLLL LLLL L L LL LLL 2 -2 -27 2777 -27 -27 -27 -2777 277 22 -2 -27 --27 --27 -27 27 2777 2788888888888888888888888888888 BTY BTY BTY BTY BTY BTY TYYY BBTY BTY TYYY BT BBBBBT BT BBTTT BBBBT BTY 4 -48 -4 -48 -48 -4888 -488 -48888 48 -48 -48 -48 48 488811111111111111111111 UEG UEG UEG UEG UEG UEG UEG UEG EG EG EGGGGGGG EG UEG UEG UEG UEG EGGG EG EGG UEG UE UEG EG EG EGGG UEG EEGG UUU GGG UU GGG EGGGGGGGGGGG EGG UEG EEGGG EEEEG EE -18 -18 -18 -18 -18 -18 -18 -1 -18 -18 -18 18 -18 -18 18 -18 18 -18 188 -18 18 188 -1 -18 -188 -18 -18 1 -18 -1 -1 -1 -1118 188 11 22222222222222222222 Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. Uusi Avensis tietää mitä on edessä. Se tuo ensimmäistä kertaa mallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita, jotka auttavat sinua ja matkustajiasi aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmä tekee jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin. KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. TOYOTA SAFETY SENSE Kaistavahti Liikennemerkkien tunnistus Automaattinen hätäjarrutus Kaukovaloautomatiikka Lanseeraustarjous! Plus-paketti puoleen hintaan ETUSI 550 € 7R\RWD7RXFKZLWK*RPHGLDNHVNXVQDYLJDDWWRULOOD %L/('DMRYDORW Lanseeraustarjous! Plus-paket UUSI AURIS. NYT MEILLÄ ENNAKKOMYYNNISSÄ. TERVETULOA AJAMAAN! Miksi uskoisit uuden Aurisin olevan verrattoman mukava? Usko hybridin hiljaisuutta ja sujuvuutta. Usko bensiinimallin odotettua 1.2 T -turbomoottoria. Usko runsasta vakiovarustelua ja Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita. Usko itseäsi ja aja uusi Auris meillä! EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Avensis Sedan Life alkaen: autoveroton suositushinta 19 500 €, arvioitu autovero 5 803,21 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimk. 25 903,21 €. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia, uuden Aurisin Active ja Style -varustetasoja. Voimassa toistaiseksi. Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 330 €, arvioitu autovero 4 416,67 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 346,67 €.
Keskiviikkona 15.7.2015 11 Laturinkatu 8, Kouvola p. 040 867 6231 Mikko Vottonen www.autovode.? Avoinna arkisin 10-17, la 10-14 Ford Ranger Super Cap XLT 2.5 TDCi 4x4 2011 aj. 66tkm 25900 Mercedes-Benz E E 200 CDI Sedan A 2008 aj. 339tkm 13900 Toyota Avensis 4D Liftback 1.8 2005 aj. 249tkm 7900 Ford Focus 1.6i Ambiente STW 2002 aj. 223tkm 3900 Hyundai I40 1.7 CRDi 85kw 6MT ISG Style 2013 aj. 55tkm 20900 Hyundai i10 1.0 5MT Comfort 5d 2014 aj. 12tkm 12900 Hyundai Getz 1.4 GLS AC 5d 2007 aj. 148tkm 5990 Suzuki SV SV 650 S 2001 aj. 61tkm 2990 Skoda Octavia 1.4 TSI Ambiente 5d 2010 aj. 94tkm 14400 Chrysler Voyager 3.3 V6 Signature 2008 aj. 234tkm 8400 Smart Fortwo Coupe 2d 2006 aj. 79tkm 4900 Kawasaki ZR-7S 750 cc 2002 aj. 49tkm 2490 Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Omistajan käyntikortti Huoletonta autoilua ja Bonusta päälle! Nelisylinteriset bensiinikäyttöiset henkilöautot Vaihdettavat: Moottoriöljyn vaihto, Castrol 5W-40 max 4,5 l Öljynsuodattimen vaihto Sytytystulppien vaihto (ei platina) Ilmansuodattimen vaihto Tarkistuskohteet: Akun ja latauksen tarkistus Jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden mittaus Apulaitteiden käyttöhihnojen kunnon tarkistus Jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus Iskunvaimentimien testaus Öljyvuotojen silmämääräinen tarkistus Vetoakselin suojakumien tarkistus Valojen toiminnan tarkistus Renkaiden kunnon ja ilmanpaineen tarkastus (myös vararengas) Jarrujen testaus dynamometrillä Tuulilasin ja takalasin pesulaitteiden tarkistus Koeajo Nyt auto puhtaaksi harjallisessa tai harjattomassa pesussa. Ympäristön Auton automaattipesusta puhdasta ja laadukasta jälkeä. Kysy lisätietoja! 229€ täv AUTON PESU Iso Kaitilankatu 3, Kouvola 010 76 25214 Puh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min. AUTOTALO Kouvola Huolto ma-pe 7.30-17.00 ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) kaikista liittymistä. p PUUTARHATRAKTORI JONSERED LT 2313 • Teho 5,7 kW • Leikkuuleveys 97 cm RUOHOTRIMMERI JONSERED GT2128 • Helposti käynnistyvä, tehokas bensiinikäyttöinen! Rajoitettu erä Agrimarket KOUVOLA Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola p. 010 76 85280 Jonsered – Ammattilaisen valinta Agrimarketista YHTEISHINTAAN 1499,tyvä, tehokas bensiinitu erä 1985 Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi tukes lupanro 113/91/2012 MITSUBISHI FH 25 VEHZ perusasennettuna 2090 2090€ € MITSUBISHI FH 35 VEHZ perusasennettuna KASAI 09 JÄÄHDYTYSLAITE perusasennettuna 1790 1790€ € 1090 1090€ € PANASONIC CE 09 PKE perusasennettuna 1390 1390€ € HITACHI HITACHI SUMMIT 25 SUMMIT 25 supernettohintaan supernettohintaan perusasennettuna perusasennettuna Huollata ilmalämpöpumppusi Huollata ilmalämpöpumppusi nyt edullisesti ammattilaisella: nyt edullisesti ammattilaisella: -painetarkistus -sisäyksikön pesu ja desi? onti -suodattimien puhdistus -ulkoyksikön pesu -laitteen yleiskunnon tarkistus KYSY HINTA! KYSY HINTA! Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja PAIKKAKUNNAN LAAJIN MERKKIJA MALLIEDUSTUS! Edustamme mm. seuraavia merkkejä: Mitsubishi Electric, Panasonic, Daigin, Fujitsu, Hitachi, Sharp, Online! Varaa ilmainen lämpöpumppu-kartoitus! Järjestelmät niin kerrostaloihin kuin omakotitaloihin, myös työtilat ja toimistot edullisesti ja nopeasti! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! Vanhan pumpun Vanhan pumpun vaihtotarjous! vaihtotarjous! Vanhan pumpun vaihtotarjous! HUIPPULÄMPÖPUMPUT HUIPPUEDULLISESTI! HUIPPULÄMPÖPUMPUT HUIPPULÄMPÖPUMPUT HUIPPUEDULLISESTI HUIPPUEDULLISESTI!!
Keskiviikkona 15.7.2015 12 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Kesä on viherpeukalon parasta aikaa. Mutta vaikka ei olisikaan kummoinen multasormi, pienellä vaivalla kasvimaan saa kukoistamaan syksyyn saakka. Hyötykasviyhdistyksen toiminnanjohtaja Taina Laaksoharjun mukaan ensimmäinen kesäpuhde kasvimaalla on harvennus. – Jos on toukokuussa kylvänyt jo kasveja, ennen juhannusta ne täytyy muistaa harventaa eli tehdä tilaa kasvulle. Näin varmistetaan hyvä sato. Harvennustaimia ei kannata kuitenkaan heittää hukkaan: – Niitä voi lisätä esimerkiksi keittoihin tai salaatteihin. Ennen juhannusta on hyvä tarkistaa myös kasvimaan lannoitustarve. – Jos maassa itsessään on runsaasti ravinteita, esimerkiksi salaatit eivät vaadi lannoitusta. Mutta jos maaperä ei ole kovin rikas, esimerkiksi nokkoslannoite on erinomainen lisä. Kasvihuonetomaateille sopii puolestaan rohtoraunioyrteistä tehty lannoite. Nokkostai rohtoraunioyrttilannoite on helppo tehdä kotikonstein. – Kerää lehtiä ämpäriin ja lisää päälle vetää. Anna seoksen seistä noin viikon. Kun lehdet ovat hajonneet, seos on valmis. Seosta voi käyttää riviväleihin veteen laimennettuna suhteella 1:10 eli kymmenestä litrasta nokkoslientä tulee sata litraa lannoitetta. Myös pintakompostointi kannattaa tehdä kasvimaalle riviväleihin silloin, kun kasvirivit ovat selvästi näkyvillä, ettei kate vahingossa peitä itäviä taimia. – Elävä kate eli puutarhan kasvijäte on hyvä lannoite. Jos kasvimaalla on kuitenkin monivuotisia rikkaruohoja, kannattaa niiden juuret tappaa kuivattamalla tai mädättämällä ennen kompostointia, etteivät rikkaruohot leviä. Myöskään siemenvaiheessa olevia rikkoja ei kannata levitellä vihannespenkkiinsä siementämään. Jos kesällä on rankkoja sateita, kasvimaan rivivälejä kannattaa muokata esimerkiksi kolmipiikillä tai haralla, koska sade kovettaa kasvimaata. – Usein sama käsittely riittää myös rikkaruohojen kitkemiseksi, Laaksoharju huomauttaa. Myös sadonkorjuu vaatii kelloa. – Ei pidä odottaa liian kauan. Satoa ei saa päästää yli, vaan se on korjattava juuri oikeaan aikaan. ASUMINEN Hyötykasviyhdistyksen toiminnanjohtaja Taina Laaksoharju paljastaa viherpeukalon parhaat niksit. Näin kasvimaa kukoistaa syksyyn saakka Mikä Hyötykasviyhdistys? X Hyötykasviyhdistys ry edistää luonnonmukaista harrastusviljelyä ja kasvien monipuolista hyötykäyttöä. X Yhdistykseen kuuluu noin 7000 jäsentä. X Yhdistys perustettiin kesällä 1978. Perusajatuksena oli solmia uudelleen katkenneet yhteydet luontoon. X Yhdistyksen tärkein tehtävä on kotiviljelyn edistäminen. Puutarhatyöt tekemättä? Vielä ehdit perustaa kasvimaan TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Taina Laaksoharjun mukaan kasvimaan kylvö on ?ksua tehdä erissä. Esimerkiksi torilla on läpi kesän myynnissä hyviä taimia, joita voi istuttaa niin pitkään kuin kesää riittää. Ennen juhannusta kasvimaalle pääsee jo tekemään lisäkylvöjäkin. – Aina, kun tulee aukko kasvimaahan, siihen kannattaa sujauttaa jotain uutta. Kaikkea ei tarvitse tehdä niin kuin on aina tehty. Vaihtelu virkistää ja erilaisia ideoita voi kokeilla. Eikä kasvimaata ole myöhäistä perustaa, vaikka kesä alkaisi olla jo pitkällä. – Aasialaisissa keittiövihanneksissa on paljon sellaisia lajeja, jotka itse asiassa hyötyvät myöhäisen kesän istutuksesta. Myös kaikenlaisia taimia voi istuttaa loppukesästä. Yleensä myös kaupan yrtit, esimerkiksi salaatit ja persiljat, juurtuvat hyvin. Kokonaan peli ei ole pelattu vielä syksylläkään. – Monet kaksivuotiset kasvit, kuten porkkana ja palsternakka, ovat hyviä syyskylvettäviä. Se, mitä ja mihin aikaan vuodesta kylvää ja korjaa, on Laaksoharjun mielestä tärkeää, mutta tärkeämpää on nauttia kasvimaasta ja puutarhasta. Taina Laaksoharju kannustaa kokeilemaan kasvimaalla rohkeasti myös uusia kasveja. ELSE KYHÄLÄ Jos puutarhatyöt ovat vielä aloittamatta, ei hätää. Esimerkiksi taimia voi istuttaa läpi kesän, samoin kuin kaupan yrttejä, Taina Laaksoharju neuvoo. Monet hyötykasvit ovat myös kauniita katsoa. Taimia kannattaa istuttaa läpi kesän. Näin kasvimaalta saa jatkuvasti satoa. Mäntysuopaliuos X 2 dl nestemäistä mäntysuopaa (0,5 l spriitä) 10 l vettä (noin 20-asteista) X Sekoita mäntysuopa, vesi ja halutessasi sprii. Käytä laimentamattomana ruiskutteena kirvoja vastaan. Nokkosvesi X 1 kg tuoreita tai 250 g kuivattuja nokkosia 5 l vettä X Kaada nokkosten päälle noin 20-asteinen vesi ja anna seoksen seistä vähintään vuorokausi. Siivilöi lehdet pois. Käytä laimentamattomana ruiskutteena kirvojen torjuntaan. Vesi toimii myös typpilannoitteena. Nokkoskäyte X 1 kg tuoreita tai 250 g kuivattuja nokkosia 5 l vettä X Kaada nokkosten päälle noin 20-asteinen vesi ja anne seoksen seistä vähintään viikko (voi seistä jopa kaksi viikkoa). Siivilöi lehdet pois, jos niitä on vielä jäljellä. Laimenna veteen suhteessa 1:10 eli desi käytettä ja 10 desiä vettä. Erittäin typpipitoinen lannoite. Rohtoraunioyrttikäyte X 1 kg tuoretta tai 250 g kuivattua rohtoraunioyrttiä 5 l vettä X Valmistetaan samalla tavalla kuin nokkoskäyte. Laimenna veteen suhteessa 1:10 . Kaliumpitoinen typpilannoite. Erinomaista esimerkiksi tomaatille ja marjoville kasveille. Peltokortekeite X 1 kg tuoretta tai 150 g kuivattua peltokortetta 10 l vettä X Lisää peltokortteet veteen ja keitä teräskattilassa hiljalleen 20–30 minuuttia. Siivilöi seos. Laimenna veteen suhteessa 1:5. Käytä sienitautien torjunnassa (home, rutto, ruoste, härmä). Sisältää runsaasti piitä ja vahvistaa kasvien solukkoa. Biodynaamikot käyttävät peltokortekeiteruiskutetta muun muassa mansikan hallantorjuntaan. Pietaryrttivesi X 300 g tuoretta tai 30 g kuivattua pietaryrttiä 10 l vettä X Kaada vesi yrttien päälle ja anna hautua vähintään 15 minuuttia. Siivilöi. Käytä laimentamattomana vadelmaa ja mansikkaa vaivaavien homesairauksien torjuntaan sekä lehtipistiäistä vastaan. Sopii myös laimennettuna suhteessa 1:2 muille kasveille torjumaan hometta ja ruostetta. ` Lisää niksejä löydät osoitteesta http://hyotykasviyhdistys.?/viljelyvinkit/ kotipuutarhurin-litkut ` HYÖTYKASVIYHDISTYS NEUVOO Hyötykasviyhdistys on koonnut verkkoon muun muassa ohjeita luonnonmukaisten lannoitteiden ja torjunta-aineiden valmistamiseen. Testaa näitä keinoja kirvoja ja hometta vastaan
Keskiviikkona 15.7.2015 13 Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaupunkilehti PK Ydinkeskusta palvelee Ydinkeskusta palvelee KAUPUNKIFESTARIT 17.-18.7.2015 KAUPUNKIFESTARIT 17.-18.7.2015 seuraava yhteisilmoittelu keskiviikkona 12.8.2015 kaupunkifestarit 17.–18.7.2015 kÄvelykatu manskilla ja kouvolan keskustassa Kaikki oikeudet ohjelmanmuutoksiin pidätetään. LAUANTAINA 18.7.2015 klo 9 Paikallisten artistien musiikkiesityksiä & street foodia Speden Saluunan festariterassilla klo 14 Eetu K. Speden saluunan festariteltalla klo 14 Wings-pelejä Three Wingsissä klo 15 KooKoo GoGoGirls Three Wingsissä klo 16 Wings-pelejä Three Wingsissä klo 16.30 Studio Move Upin Sambakulkue ja -esitys kävelykatu Manskilla klo 17 Bingo Three Wingsissä klo 18 Studio Move Upin Sambatanssi-esitys Bar Cafe Columbiassa klo 18 Duo Jaakko Mölsä Speden Saluunassa klo 18 KooKoo GoGoGirls Three Wingsissä klo 19 4B4 Bar Cafe Holvissa klo 19 Wings-pelejä Three Wingsissä klo 19 Suvi Salmimies Old Tomin terassilla klo 20 Studio Move Upin Sambatanssi-esitys Bar Cafe Columbiassa klo 20 Stella’s Sunday Fransmannin ja Aulan terassilla klo 20 KooKoo GoGoGirls Three Wingsissä klo 20 Blueberry Hunters Bar Cafe Columbiassa klo 21 Trubaduuri Jouko Mäenpää Lasihelmessä klo 21 Uncle Sam and the Wings Girls Three Wingsissä klo 22 Rock Cadillac Bar Cafe Holvissa klo 22 Suvi Salmimies Amarillossa klo 22-04 Kaupunkifestareiden jatkot, Sherwood Summer Club by Club Touba Heartbeat esiintyy Ravintola Mulligan’sissa. Avoinna 21-04 OHJELMA TARJOUKSET Amarillo 2 x Muchos Nachos tai 2 x Nachos Con Pollo yhden hinnalla Bar Cafe Holvi Ruokaja juomatarjouksia Coffee House Makusooda ja jäätelöannos yht. 8 Huviretki Lasten annokset alkaen 1 €. Herkkulautanen kahdelle 35 € (norm. 55 €) Tervetuloa Herkuttelemaan. Olemme avoinna pe-la klo. 11.0023.00. Old Tom Pubiruoka -15 % Picnic Patonki ja juoma 5,90 € Ramin Konditoria pe 17.7. kahvi & korvapuusti 3 € la 18.7. kakkubuffet 10 €/hlö ja lapset alle 10v. 1 €/ikävuosi Kesän ajan auki ma-pe 7.30-18 la 10-16 Restaurante Olé Cava 12cl 3 € Shamppanja 12cl 8 € Tapas 3 €/kpl Rosso Kaksi pannupizzaa ja limsakannu yht. 30 € Speden Saluuna Kesäinen valikoima street foodia viileiden juomien kera Studio Move Up 2 € tanssiopetusta Studio Move Upilla, tuntien pituus 30 min Subway Subin ja juoman ostajalle cookie veloituksetta PERJANTAI 17.7.2015 klo 9 Paikallisten artistien musiikkiesityksiä & street foodia Speden Saluunan festariterassilla klo 12 Tanssiopetusta 2 eurolla Studio Move Upissa klo 14 Tanssiopetusta 2 eurolla Studio Move Upissa klo 15-16.30 Avoin ja maksuton sambaopetus kävelykatu Manskilla lauantain kulkuetta varten klo 16.30 Tanssiopetusta 2 eurolla Studio Move Upissa klo 18 Tanssiopetusta 2 eurolla Studio Move Upissa klo 18 Trubaduuri Tarmo Ranta Speden Saluunassa klo 18 KooKoo GoGoGirlsien tanssiesityksiä Three Wingsissä klo 19-22 Tea Tähtinen Bar Cafe Columbiassa klo 20 Elvis Aron Show Three Wingsissä klo 21 Terminal Cowboys Bar Cafe Holvissa klo 21.30 Esa Eloranta Ravintola Aulan terassilla klo 22-04 Kaupunkifestareiden jatkot, Sherwood Summer Club by Club Touba Unelmavävyt esiintyy Ravintola Mulligan’sissa. Avoinna 21-04 Amarillossa Kuumalle Hiekalle bilekiertue josta yksi onnekas kreisibailaaja nappaa itselleen bilematkan Bulgarian Sunny Beachille 19.-27.8.2015 Keskikatu 6 |Hansakeskus | Kouvola Kaupunkifestareilla Speden Saluunan ulkoteltta & terassialue viihdyttävät 17.-18.7. vierailijoita molempina päivinä klo 02 asti. Avoinna 22-04. Tervetuloa! (K-18) Perjantaina Trubaduuri Tarmo Ranta klo 18 alkaen Lauantaina Eetu K. klo 14 alkaen Duo Jaakko Mölsä klo 18 alkaen Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Lapset hyvinsyövät Oléssa koko kesän 1 eurolla. Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja ravintolakokemuksesta! Kesätarjous voimassa 31.8.asti. Max 2 alle 10-vuotiasta lasta / yksi pääruoan nauttiva aikuinen. Tervetuloa! Majoitus, saunaja kokoustilat ovat käytettävissänne. Isot ja pienet juhlat upealla Klubilla! Lounas ma pe klo 11 14 n Kävelykatu Manski • p. 05 535 3730 • www.holviravintolat.com • Avoinna joka päivä su-to 11-23 pe-la 11-02 TERVETULOA TUNNELMAAN! K Käv ä M k t l k k Holvi rokkaa Holvi rokkaa kaupunkifestareissa: PERJANTAINA 17.7. klo 21 PERJANTAINA 17.7. klo 21 ROCK CADILLAC Festaripassien askartelua klo 20 alkaen LAUANTAINA 18.7. LAUANTAINA 18.7. klo 22 klo 22 TERMINAL COWBOYS LÄMPPÄRINÄ 4B4 klo 19 alkaen
Keskiviikkona 15.7.2015 14
Keskiviikkona 15.7.2015 15 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Vaikka säät oikuttelevat, sysäsi toissa viikonlopun helle mansikan kypsymisen vauhtiin. Mansikan poiminta on alkanut jo rannikkoalueella. Ensi viikolla poimitaan jo koko EteläSuomessa. Alueelliset erot ovat tänä vuonna säiden takia jonkin verran aiempaa suuremmat. –Päälajike Polkan poiminta päästiin aloittamaan Etelä-Suomessa runsas viikko viime vuotta myöhemmin, muualla maassa ero viime vuoteen on viikosta jopa kahteen. Maan sisäiset erot ovat siis jopa kolme viikkoa. Pohjois-Suomessa mansikan kypsymistä joudutaan odottamaan hiukan kärsivällisemmin kuin muualla maassa, kertoo Hannu Salo Hedelmänja Marjanviljelijäin liitosta. MANSIKKASATOA saadaan tänä vuonna Hedelmänja Marjanviljelijäin liiton arvion mukaan noin 14–15 miljoona kiloa, kun sitä viime vuonna saatiin 12,8 miljoonaa kiloa. Viileä alkukesä on vahvistanut kasvustoja ja parantanut raakilekasvua. Nyt uskalletaan odottaa vähintään normaalia tai jopa sitä parempaa mansikkasatoa, toteaa toiminnanjohtaja Hannu ja muistuttaa, että vasta lähiviikkojen sää ratkaisee lopullisesti sen, kuinka paljon kypsyvää marjaa saadaan talteen. MAASSAMME mansikkaa viljellään 1 100 tilalla yhteensä 3 300 hehtaarin alalla. Päälajike on Polka, jonka osuus on lähes 70 prosenttia kokonaisalasta. Myös aikainen Honeoye ja uusi Sonata-lajike ovat kasvattaneet suosiotaan. –Kuluttajia kiinnostaa yhä enemmän ruoan alkuperä. EU:n määräysten mukaan mansikan alkuperämaamerkinnän pitää olla selvästi esillä jokaisella myyntipaikalla, joko marjalaatikossa tai tuotteen välittömässä läheisyydessä. Lisäksi laatikoissa on oltava viljelijän tai pakkaajan nimi ja osoite, opastaa Salo, jonka mukaan kiinnostus lähiruokaan on lisännyt mansikan myyntiä. –Mansikkaa tuotetaan tasaisesti ympäri maan, joten kuljetusajat ovat lyhyitä ja mansikat tuoreita. Pakastaminen ja muu säilöminen on tuttua puuhaa lähes kaikille suomalaisille. Moni onkin lisännyt kesälomaohjelmaansa käynnin suoramyyntitai itsepoimintatilalla. Mansikkamelonijuoma 1 l mansikoita lohko (150 g syötävää osaa) vesimelonia 0,5 dl sokeria 1 rkl sitruunamehua 1 pullo (5 dl) kivennäisvettä Soseuta mansikat ja vesimeloni sauvasekoittimella tai tehosekoittimessa. Mausta seos sokerilla ja sitruunamehulla. Lisää joukkoon kivennäisvesi juuri ennen tarjoamista. Mansikkaa ehdittiin odottaa MANSIKKA Mansikan satokausi pyörähti vihdoin käyntiin KaakkoisSuomessa. Testaa helppo juoma tai booli Viileän sään takia mansikkasato on kypsynyt hitaasti, joten tänä kesänä mansikat ovat muhkeita. KAI-PEKKA VESALAINEN ”Satoa riittää elokuun puolelle. Mistä tiedät, missä ostamasi mansikat on kasvatettu? Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran mukaan myyntipakkauksesta, johon on mukaan tehtävä selkeät merkinnät alkuperämaasta, pakkaajasta ja laatuluokasta. Jos ostat mansikkaa esimerkiksi torilta, samat tiedot on löydyttävä myyntipöydän vierestä. Myös irtotuotteena myytävien mansikoiden alkuperämaa ja laatuluokka pitää Eviran mukaan ilmoittaa kyltissä. Mansikat myydään yleisimmin I luokan marjoina. Täyttääkseen I luokan vaatimukset mansikoiden on oltava hyvälaatuisia, eikä niissä saa olla multaa. Kaikkien myytävien mansikoiden täytyy olla tuoreita, ehjiä ja puhtaita. Pilaantuneita, mätiä, homeisia tai multaisia mansikoita ei sallita edes II luokassa. Evirasta vinkataan, että viljelmällä suoraan rasioihin poimittujen ja niissä myytävien mansikoiden laatu säilyy Eviran parempana kuin myyntipöydille kaadetun ja siitä asiakkaalle muovipussiin kauhotun irtomarjan. Myös mahdollisten väärinkäytösten ehkäisemiseksi Evira suosittelee välttämään marjojen kaatamista myyntipöydille ja suosimaan suoraan pakkauksista tapahtuvaa myyntiä. Tästä tunnistat mansikan alkuperän Alkoholiton mansikkabooli 500 g mansikoita 5 dl vettä 3 dl sokeria 1 ruukku minttua 1 pullo (1,5 l) sitruunakivennäisvettä jäitä Laita marjat, vesi, sokeri ja minttu kattilaan. Keitä noin 5 minuutin ajan, siivilöi ja jäähdytä. Lisää juuri ennen tarjoilua booliin kivennäisvesi ja jäät. Resepti: Marjat.fi ZZZDKRODPPHQWLODIL $KRODPPHQWLOD D 2LNHDPDQVLNNDSDLNND SXK S. Simonen Kauppatori Kouvola Torin parhaat mansikat syöntiin ja säilöön!! Poimittuna MANSIKKAA Matti Sipilä Koskistonoikotie 8, Ratula 050 579 0757 A. Almgren, Valkeala puh. 0400 883 792 Tuoreet maukkaat kesäherkut Manskilta Tuoreet maukkaat kesäherkut Manskilta Maukkaat mansikat Maukkaat mansikat herkutteluun ja säilöntään suoraan tilalta valmiiksi poimittuna tai itse poimien. Kurrintie 351 47490 Mankala Puh. 05-3664636
Keskiviikkona 15.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Punto 1.2 vm. 04/03. Ajettu 87tkm, ilmastointi, met. sin. 2 renkaat, alumiinivanteet. Siisti, hyväkuntoinen. H. 1900 e. Puh. 044-5422687. Massey-Ferguson 35x, -63. Käyttökuntoinen klassikkotraktori. Huollettu, 2 uutta rengasta. H. 4900 / tarjoa. Elimäki. Puh. 0451144400. Peugeot 5D Partner 1.9 D. Kats. 10.6.15. Hp. 1500e. Ml. 185000 km. Huoltokirja, kattoikkunat. Puh. 044-9677720. Paku VW transporter 2.4 dsl94,k11/-14. Kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen 2900e. Puh. 050-3388005. Ford-el agh 2.5dsl columbia as auto.-94 alkovi. Rek. 5-h. Aj. 150tkm. Kats. 3/-15, erinomainen kunto. Puh. 0400-604628. Nissan Primera 1,6 vm. 01, ajettu 240 tkm, pitkä leima, 2 hyvät renkaat, cdsoitin, vetokoukku, tarpeettomana, h. 1590 euroa. Hamina. Puh. 0440467982. Opel Vectra -01 2,0 diesel. Aj. 364 tkm. 2 x renk., ilmastointi, vetokoukku, kats. ok. H. 850e. Tunturi Super Sport -81. H. 450e. Puh. 05-3888604. Toimiva Hiace dsl -82 lavamalli, kats. ei voimassa, 2240. Yksittäisiä kesärenkaita, runsaasti eri kokoja, peltivannesarjoja eri autoihin. P. 0400-158318 Kvl. Toyota Avensis 1.6 farmari 2001. Katsastus voimassa 3/2016. Hinta 1890. Puh. 050-3477063. WV Caddy TDi m. 05/04 5h, seuraava katsastus 09/2016. Jakopää ym. uusittu, aj. 300tkm, vaihdossa pieni matkavaunu tai jotain. P. 0400-701931. Hyvää hakevalle ripeä Seat Ibitsa 1,6 -99, 5ov., aj. 150tkm, 2xR, koukku, aukoton huoltok., ruostes., kats. pitkä leima. Hp. 1350e. P. 040-5148871. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Omakotitalo Sarkola Kouvola. Puh. 040-2519778 iltapäivisin. Kvlan keskustassa hyväkuntoinen 2h kk kph vh 40m2 ylin 3krs. Vehreät näköalat Ei isoja remonttia tulossa. Heti vapaa 57 000. Lisätiedot p. 0400-520205. Mökkitontti Kuutsalon saaresta(Kotka) 6.7ha. Täysin suojainen ranta. Sähkö on. Ympäri vuoden ilm. yhteysalusliikenne. 67tuh. Puh. 040-5456348. Rivitalohuoneisto kahdessa kerroksessa 3h+k+s+2wc+2suihku, kaakeliuuni, etu-+takapiha, Museokatu 13b 6 Kotka, Sapokka. P. 050-4327024. Remontti on valmis! 2h+k+kph 47m2 Kotkan Hovarilla, 1. krs. Taloyhtiössä tehty kalliit remontit. Hp. 39000e. Soittele, p. 0400255896/Olli. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. Puh. 0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimeesi. Arkkupakastin 200 l. Hinta 50 e. Puh. 045-3130037. Koivuklapia:i-m3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Päältä ajettava ruohonleikkuri Murray hinta 650e. Puh. 0407336011. Kuivaa koivuja sekaklapia. H. 35e/45e m3. Kulj. järj. Puh. 0407256261. Koivuklapia, kaupungin kuivimmat Polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Myydään sekaklapia. Nouto. Puh. 040-7467248. Vanhaa lankkua ja lautaa, kipsilevyä rei’itettyä 10x60x120. Postimerkkikokoelma, kirpputoritavaraa. Puh. 044-0192901. Polaris kelkka-asu, koko m, 150e. Suihkukulma 100e. Volvo v70, suojaverkko, taittuva, 100e. Klaf? pöytä + muuta huonekalua, vanhoja työkaluja ym. Tavarat Kvl. P. 0400-555009. Kuiva koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Myydään veneitä Takahyttivene Bella 580L+ evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. Puh. 0503388005. Meriläismallinen v. -68 valmistunut soutuvene, Pilhjerta, ei käytössä v. -93 jälkeen. Säilytetty varastossa, säilynyt hyvin, ei halkeiluja, eikä sinistystä. P. 0407635069. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset joka päivä klo 9 alkaen. Soita p. 0500-751973. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Puinen soutuvene. P. 0405942711. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Kuolinpesiä ym. jäämistöjä. Ota yhteyttä Anna-Leenaan! Puh. 0400-866964. Jos on tallin nurkkiin jäänyt joutilaaksi vanha perämoottori, mopo tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Vanha Solifer tai vastaava halpa mopo. Puh. 0500-193225. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Tarjotaan vuokralle Pyhtään kk n keskusta 3h+k+kph ja parveke 77 nel. 590e kk+vesi. Tiedustelut puh. 050-3595495. Hyvä mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Lomaovi.? id 1538. Puh. 040-5455373. Rt Kotka Pirosenvuori 3h+k+s. Puh. 0400-728551. Saunallinen kaksio 31 m2, merinäköala, Kotka Ruukinkatu 5, vuokra 450 kk plus vesi, vapaa 1.8. Puh. 0400-170280. Kvl kesk. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2. 2. kerros. Puh. 053250098 klo 18 jälkeen. Kotkansaari yksiö 24 m2. Siisti. Ks.nettiasunto.com id.78638. Puh. 044-5008844. Kvlan keskustassa 2h, kk, kph, vh 40m2, valoisa rauhallinen 3krs. Vuokra 465e +vesi 21e. Luottotiedot tarkistetaan. Ei tupak., kotieläimiä. Puh. 0400-520205. Hyväkuntoinen parvekkeellinen kaksio Kuusankosken keskustasta. Vuokra 540e/kk+vesi ja sähkö. 1kk takuu. L.tiedot tarkastetaan. Puh. 040-7660451. Remontoitu heti muuttovalmisyksiö Haminan keskustassa. Vuokra 395e sisältää 1 veden. Puh. 0400-549082. Kaksio Kouvolassa Manskilla +parveke www.asunnot.oikotie.? / vuokrattavat-asunnot/9211710, luottotiedot tarkistetaan. 555 e/ kk+vesi 25 e/hlö. Puh. 0445566770. Korian keskusta KT 3h+k 77 m2, vuokra 580 + vesi 20. Puh. iltaisin 040-7063308. Kouvola keskusta lämmin autotalli. Heti vapaa. P. 044-5008844. Karhuvuori 31 m2 390 e 1 vedellä. Karhuvuori 33 m2 395 e 1 vedellä. Luottotied. tarkistetaan. Takuu. P. 044-3518485. Merenranta kiinteistö 2h+k +alkovi+wc/suihku + pihasauna. Oma ranta + laituripaikka. Näyttö sop. mukaan. Lämmitys+ sähkö+vesi sis. vuokraan. Vakituiseksi as. 1.8. alk. väh. 12kk. Kotka. P. 0400-411606. Kt 43m2 1h+k+vh+sauna Kotkan keskusta. Hyväkuntoinen, vapautuu elokuussa. Vuokra 550e/kk, vuokratakuu, luottotied. tark. Tiedust. p. 0400-650859. Kotkan Keltakalliolta erikokoisia myymälä-/korjaamo-/varastotiloja alk. 70e/kk. P. 0400-710142. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Yksiö 30m2, iso lasitettu parveke Kotkansaarella, vap. 1.8. P. 0400557640. 2h+k+p 39m2 Sammonkatu 18, Karhula, 3.krs, ei hissiä, vuokra 420/kk, vap. 1.8., 1kk takuu. P. 0400-303401. Halutaan vuokrata Alivuokraan huoneen elokuuksi Kouvolan keskustan tuntumassa. Myös alle kk käy. Puh. 0505003584. Sekalaista Iloiset kiitokset teille 27.6. Rosokadulla juhlineille ja kaunis kiitos mieltä & varpaita lämmittävistä lahjoista! Aurinkoista kesää kaikille! T: 1x30+muut. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Kirpputorit Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edulliseti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kengät, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! Tulee muuttopesiä…Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat, ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la 9-14, su 10-14. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita p. 045-6065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki LA-SU 10-16. EI 25.26.7. Ilmaiset myyntipaikat pihalla. Pihakirppis klo 10-15 Ainonkatu 1, Hovinsaari. Tervetuloa, säävaraus. Kannattaa tulla kauempaakin, huonekaluja, kodinkoneita, tauluja, antiikkia, lasia, ym. Löytökirppis, Fredrikink.5. Hamina. P. 0469064088. Pihakirppis Kouvolan keskustan tuntumassa. Paljon siistiä vaatetta vauvalle ja 1-4 vuotiaalle pojalle (50-116 cm), la 18.7. klo 10-14. Kiskokatu 25, Kouvola. Tervetuloa! Puh 0400-734627. Lato/pihakirppis 18.7.-26.7. avoinna klo 11-18. Os. Pitkäkuja 218 Raussila. Useita myyjiä, paljon erilaista myytävää. Myös Arabiaa. Tervetuloa tekemään löytöjä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Asentajankatu 8 P. 045 6099188 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Oman maakunnan asialla Kokouskutsu Kouvolan Varuskunnan Metsästäjät ry:n kesäkokous järjestetään Luulahden kämpällä la 1.8.2015 klo 14.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kesäkokousasiat. Tervetuloa! Aamulla 9.00 alkaen talkoot. Kokoontuminen Luulahden kämpällä. Kesäkokouksen jälkeen perinteinen tervaskantojen ilta 16.00 alkaen Kalliosalmenkämpällä. Vuoden 2014 ja 2015 aikana jäseniksi liittyneet ja tervaskannot tervetuloa! Osallistujia pyydetään ilmoittamaan osallistumisestaan puheenjohtajalle 30.7. kuluessa. Johtokunta. Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry. os. 033 Osaston onkikilpailut pidetään Sommelon rannassa 25.7.2015 klo 9.00-13.00. Sarjat: miehet, naiset ja lapset. Osastojen väliset valtakunnalliset onkikilpailut järjestetään Lappeenrannassa Saimaan kanavalla Kansolan sillan vieressä 22.8.2015 klo 10.30-15.00. Osallistumismaksu, aikuiset 15€, nuoret 5€. Ilmoittautuminen 25.7.2015 mennessä Jari Tohkalle p. 046 5991899. Inkeroisten-Anjalan Eläkkeensaajat Päivätanssit Kallioniemen lavalla to 23.7. klo 12-16. Musiikista vastaa Mikko Järvinen. Kahvikortti 10€. Tervetuloa tanssimaan. VR-Viran ja Toimenhaltijat ry Rant aonkikilpai lut Pajulahdessa 4.8.2015 klo 1013. Sarjat jäsenet ja perheenjäsenet. Tarjoilua. Tervetuloa. Kouvolan Eläkkeensaajat ry Lappeenrannan kesäteatteriin 16.7. lähtö matkakeskukselta klo 12.15. Piirin tanssit 4.8. Risulahden lavalla, bussikyyti Tuulensuojalta klo 11.00. Ilmoita Marjalle 040 835 2990. Kaunista kesää edelleen! www.kouvola.elakkeensaajat.? Hei lomalaiset Lähde nyt 26.8.27.8.2015 Baltic Queen risteilylle Tallinnaan. Bussi mukana Tallinnassa. Edullinen! Soita heti Arjalle puh. 040-5720631. ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 15.7.2015 17 Ensi sunnuntai-iltana kajahtavat kesäiset sävelet halki Anjalan Alakylän ja Kymen rantoja pitkin Inkeroisten puolelle aina tehtaalle asti. Tällä kertaa sävelet ovat erittäin hupaisia ja niiden välissä kuullaan mojovia juttuja taiteilijoilta, jotka kutsuvat itseään ”Kolmen konstin Timpermanneiksi”. Yli 20 000 esiintymisen kokemuksella he naurattavat jutuillaan yleisönsä kipeiksi ja itkettävät lauluillaan silmät ”itkun pisaroille”. Näin suuria tapahtumia ihmiskehossa saavat aikaan Erkki Liikanen ja Veli-Matti Friman vahvistettuna Erik Aholla. Suvi-illan konsertti Anjalassa Tirvan nuorisoseura esittää Tirvan lavan kesäteatterissa Virve Mattilan kirjoittaman ja Piia Kleimolan ohjaaman musiikkipitoisen farssin Illalla, Illalla!. Tapahtumien keskiössä ollaan 60-luvun Italiassa Positanon kylän lomahotellissa. Luvassa on suuria tunteita: rakkaudentunnustuksia, mustasukkaisuutta ja pettämistä. Näytelmää siivittää 60 luvun nostalgiset italoiskelmät. Käsikirjoitus on tirvalaisen Virve Mattilan esikoisteos. Mattilan pitkän linjan musiikkitausta näkyy käsikirjoituksessa runsaana musiikkipitoisuutena. Tirvalla Illalla, illalla! -farssi Aito avioliitto -yhdistyksen alullepanema kansalaisaloite avioliiton säilyttämisestä miehen ja naisen välisenä liittona ja sukupuolineutraalin avioliittolain kumoamisesta on koonnut lähes 41 000 nimeä. Aloitteessa esitetään, että sukupuolineutraali avioliitto riistää lapselta korvaavan kokemuksen eri sukupuolta olevista vanhemmista. Lapsen oikeus olla isän ja äidin hoidettavana ei voi toteutua samaa sukupuolta olevien avioliitossa. Samaa sukupuolta olevien parien oikeudet on huomioitu riittävällä tavalla parisuhdelaissa. Perinteisen avioliiton puolesta ??? ??????? ?????????????????? ¡Ú???????¡¡?¡??¡?????????? ????¡??¡????¡ ??????????????? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ?????????? Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä
Keskiviikkona 15.7.2015 18 Kouvolassa sijaitsevan Voimateatterin syksy avataan 1. elokuuta kello 19, jolloin näyttämöllä raikaa rivot runot! Tupa ryskyi, parret paukkui – Suomen kansan rivot runot -esitys on koottu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistoista kaivetuista kalevalaisista kansanrunoista. Nämä muun muassa Elias Lönnrotin ja C.A. Gottlundin keräämät runot ovat jäänet arkistoihin ”epäsiveellisyytensä” vuoksi. EERO Enqvist, Pinja Hahtola ja Petra Lampinen ovat yhdessä koonneet esityksen, jota esitetään ympäri Suomea 2015. TUNNIN mittainen esitys on hauska ja herättävä. Ääneen pääsevät Kalevalasta tutut hahmot sekä vallattomat sukuelimetkin. Esitystä höystää runoihin sävelletty musiikki. Enqvist, Hahtola ja Lampinen ovat toimittaneet kerätystä aineistosta myös kirjan, jonka WSOY julkaisi Kalevalan päivänä tämän vuoden helmikuussa. Kirjaa voi ostaa esityksen yhteydessä. Esityksen ikäraja on 18 vuotta. Voimateatterilla ryskyy elokuussa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Cult on suoraviivainen albumi. Uuteen albumiimme ei ole tuotantovaiheessa tungettu niin paljon tavaraa kuin edelliseen Samsaraan (2011). Luonnollisuudessaan Cultissa on ensimmäisten To/Die/For-levyjen suuntaisia viboja, pohdiskelee Jarmo ”Jape” Perätalo, jonka ohella TDF:n nykykokoonpanoon kuuluvat: Esa Viren (kitara), Juppe Sutela (kitara), Samuel Schildt (basso) ja Matti Huopainen (rummut). Perätalon Japen mukaan Samsaraa hierottiin kasaan aivan liian kauan, joten uutuus Cult haluttiin tehdä spontaanisti, niin sanotusti löysin rantein: biisit syntyivät ja ne äänitettiin nopealla aikataululla. Jape muistuttaa Guns N´Rosesin Slashin sanoneen, että kun musiikki on rockia, niin miksi helvetissä sen pitäisi olla vaikeata. AIKANAAN TDF:n debyyttialbumilta All Eternity nousi vuonna 2000 hitiksi coverbiisi In The Heat Venäjälle mennään MUSIIKKI To/Die/Forin levyuutuus kolahtaa luonnollisella rockpitoisella konseptillaan myös miesyleisöön. To/Die/For (vasemmalta): Juppe Sutela, Samuel Schildt, Jape Perätalo, Matti Huopainen ja Kouvolan museokorttelissa Nygrenin talossa on esillä Satu Mansnerus-Kurpan mehiläisvahamaaalauksia sunnuntaihin 19. helmikuuta 2015 saakka. Mehiläisvahamaalausten lisäksi esillä on Mansnerus-Kurpan koruja ja huovutustöitä. Taiteilija on itse esittelemässä näyttelyään Värejä paletissani ja samalla työskentelemässä talossa päivittäin klo 11–17. Mansnerus on kouvolalainen paluumuuttaja, jonka isä oli taidemaalari ja graa? kko Onni Mansnerus. Aiemmin hänellä on ollut taideja käsityöpajamyymälä Strömforsin ruukkialueella Ruotsinpyhtäällä. Nygrenin talossa esillä taidetta Kuusankoskelaisen Päivi Virtasen taidenäyttely Haaveilu on esillä Virtakiven saunalla Voikkaalla kuluvan heinäkuun ajan. Päivi Virtanen on tehnyt gra? ikkaa seitsemän vuoden ajan ja löytänyt oman tavan yhdistellä vedoksiaan kaikkeen vanhaan ja kierrätettyyn. –Vanhat lauanpätkät, ikkunanpokat ja kirjat on kehyksinä. Samoin ruosteisii nauloi, saranoit ja muuta sellasta löytyy min töistä, kertoo Virtanen. Hän mainitsee, että näyttelyssä on mukana myös hänen Haaveilu -runojaan, jotka valmistuivat näyttelyä tehtäessä. Voikkaalla Haaveilunäyttely Of The Night. Perinteiseen tapaan Cultillakin on mukana tällainen discohitti, Paula Abdulin Straight Up vuodelta 1990. Japen ja Virenin Esan mukaan kivempi on tehdä popista rokkia kuin varioida jotain valmista rokkibiisiä. –Eikä biisi voi ainakaan alkuperäiseltä kuulostaa, kun me sen soitamme, hymähtää kitaristi Esa, joka vielä Samsaralla soitti bassoa. –Nyt pääsi peto irti, Esa tyytyväisenä kommentoi albumille tallentuneita kitarasoolojaan, mutta muistuttaa Cultin olevan aikaisempia julkaisuja enemmän bändilevy, jolloin sen biisit toimivat paremmin myös livenä. –Mielestäni sävellysten tuoreus kuuluu levyltä. Biisit elävät nyt vahvasti ajassa ja ovat meille itsellemmekin tuoreita. Jos Cultin biisit olisivat demoja ja ryhtyisimme niitä hieromaan, tuskin ne paljonkaan paremmaksi muuttuisivat. JAPE ja Esa nimeävät TDF:n musiikin melankoliseksi rockiksi. Vuonna 1999 perustettua kouvolalaisbändiä toki markkinoitiin starttivuosinaan goottimetalliyhtyeenä, mutta lähinnä laulutyylin ja Saksassa menestymisen vuoksi. ”Ei musiikkimme koskaan ole ollut tyyliltään goottia. Jape Perätalo Elokuvaviikko pe 17.7. to 23.7.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 12 16 7 7 12 12 Joka ilta 15.30, 17.30 (3D, Dub.) 11€ KÄTYRIT Joka ilta 19.30 11€ TED 2 Ke to 19.30 (3D) 13€ ANT MAN Joka ilta 15.00 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Pe ti 17.00 11€ TERMINATOR GENISYS Ke to 17.00 (2D) 11€ ANT MAN Pe ti 19.30 (3D) 13€ TERMINATOR GENISYS Pe su 13.45, 15.45 (2D, Dub.) 10€ Ma to 15.45 KÄTYRIT Joka ilta 17.45 (3D) 13€ JURASSIC WORLD Joka ilta 20.15 11€ MAGIC MIKE XXL 12 12 la 18.7. klo 21.00 ti 21.7. klo 13.00 23€ ANDRÉ RIEU 2015 kesäkonsertti 2D suomenkielinen joka ilta 17.00 10€ 3D suomenkielinen joka ilta 18.00 9€ 2D originaali joka ilta 19.30 10€ KÄTYRIT 2D pe-ti 18.50 10€ JURASSIC WORLD 2D ke to 18.50 10€ 3D ke to 19.50 12€ ANT-MAN pe ti 19.50 10€ TED 2 joka ilta 17.15 10€ AMY 16 S Elokuvaviikko pe 17.7. – to 23.7.2015 7 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 12 Anneli Mattila www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 17.7. klo 20-01 liput 14e Su 19.7. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Juhani & Yön Tanssittajat Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl PÄIVÄTANSSIT TO 23.7. klo 12-16 Kahvikortti 10 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 MIKKO JÄRVINEN Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssipassi.? Saija Tuupanen & ExMiehet Liput 14 € vain käteinen Pe 17.7. klo 20-00.30 P htää ti 4 & & & E E Ex x xM M M & & & E E Ex x xM M M kkk Rautakorventie 17 46800 Myllykoski, puh. 040 830 4644 www.anjalankoskenteatteri.fi ti 21.7. Rautakorven kylätalo, Myllykoski to 23.7. Nuorisoseuran talo, Aitomäki pe 24.7. Maris`s coffee, Anjala to 30.7. Rantapukin kievarimuseo, Anjala pe 31.7. Susikosken kahvila, Huruksela ti 4.8. Kausalan tori pe 7.8. Anjalankosken teatteri, Myllykoski Kaikki tilaisuudet alkavat klo 18.30 KESÄISET YHTEISLAULUTILAISUUDET p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe ja La iki-ihana BERIT ja OHB La Exotic Orilampi feat Lothar ja Tina Risteilyt Repovedellä ke, to, pe ja la klo 14.10, su klo 10.00 Mökkejä alk. 30 € Sf caravan 17€/vrk + sähkö Sunnuntaibrunssi klo 11.30-15.00 Löydät meidät myös Facebookista *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 16.7. klo 19-24 Tanssikurssi chacha klo 18-19 sis. lipun hintaan *************** *************** TAMPSA TAMPSA TAMPSA Antti Ahopelto Antti Ahopelto & Etiketti & Etiketti Tampsa Festival pe 24.7. PERUTTU
Keskiviikkona 15.7.2015 19 KAI?PEKKA VESALAINEN Kotimaan keikkoja TDF:llä on sovittuna toistakymmentä, muun muassa Koivusaari-Rock Myllykoskella 8. elokuuta ja House of Rock 9. lokakuuta. –Ulkomaillekin on säätöjä, mutta niistä on paras puhua, kun lentoliput on kädessä. Nyt odotellaan ja katsotaan mitä eteen tulee! Venäjälle mennään ihan varmasti. Siellä keikoilla on ollut älyttömän hyvä meininki!, kehuu Jape ja informoi, että Japaniinkin päin katsellaan, mutta ilman stressiä. ihan varmasti! Japaniin katsellaan Esa Siren. Kouvolan ydinkeskustassa vietetään 17.–18. heinäkuuta jo kolmansia Kaupunkifestareita. Kouvolan Ydinkeskusta ry:n yhteistyössä keskustan ravintoloiden ja kahviloiden kanssa järjestämään kaksipäiväiseen tapahtumaan osallistuu 19 ravitsemusliikettä. Yleisö voi nauttia lukuisasta määrästä erilaista ohjelmaa ja tarjouksia perjantaina ja lauantaina aamusta puolilleöin. Luvassa on muun muassa KooKoon tanssitytöt, trubaduuri, Elvis-show ja sambaesityksiä eri puolilla ydinkeskustaa. –Kaupunkifestareille mukaan lähteminen on hieno tilaisuus ravintoloille ja kahviloille saada lisää asiakkaita ja näkyvyyttä. Tapahtuma elävöittää keskustaa ja tekee siitä vetovoimaisemman, järjestäjät hehkuttavat. Kaupunkifestareilla luvassa ruokaa, juomaa ja sambaa Kaupunkifestarit 17.–18. heinäkuuta tuo yleisöä Kouvolan ydinkeskustaan. PK:N ARKISTO –Ei musiikkimme koskaan ole ollut tyyliltään goottia, eikä Suomessa ole ollut montaakaan goottibändiä, mutta goottimusa oli levy-yhtiöiden näkemänä muotia, kun tätä bändiä perustimme, linjaa Jape. Yksittäisistä biiseistä puhuttaessa, mies tuo esiin Tommi Lillmanille omistetun Unknown III. EDELLEEN TDF on suositumpi ulkomailla kuin kotimaassa. Cultin julkaisee Argentiinassa ja Brasiliassa Dynamo Productions, joka tomii myös Nightwishin julkaisijana. –Kiina on levymyynnin suhteen piraattimaa, eikä siellä keikkojen hintataso ole kehuttava, toteaa Jape taannoisen kahden viikon Kiinan kiertueen pohjalta ja korostaa, ettei yksikään eurooppalainen bändi ole lyönyt itseään läpi Kiinassa. –Siellä häkki heilahtaa, jos annat politiikkaan tai uskontoon liittyviä lausuntoja, eurooppalaiseen sananvapauteen tottunut Jape naurahtaa. Tämän kesän Elovalkeatanssit tanssitaan Voikosken lavalla elokuun ensimmäisenä päivänä. Tahdittajina ovat Kaisa-Mari Ruokolainen & foxpop. Ruokolaisen keväällä julkaistulla esikoisalbumilla vierailee mm. Suomen tunnetuin kansainvälinen pianovirtuoosi Iiro Rantala. Albumin singlelohkaisuna julkaistu ”Saippuakupla” nousi heti ilmestyttyään Radio Suomen listaykköseksi sekä Tätä Suomi tanssii -listalle. Laajemmin tanssikansan tietoisuuteen Kaisa-Mari tuli vuosina 2002–2003, jolloin hän esiintyi Yölintu-orkesterin kesäkiertueilla sekä Mahdunko maailmaas-konserttikiertueilla. Ruokolainen levytti myös dueton En koskaan Simo Silmun kanssa. Kaisa-Marin keikoilla soittaa Foxpop-orkesteri. Yhtye on tullut tunnetuksi vuosikymmenien mittaan lukuisten eri artistien säestyksistä.Erikoisohjelmana Foxpopilla on livebändikaraoke. Elovalkeat starttaa Voikoskelta La 18.7. klo 19-01 Seurapirtillä La 18.7. klo 19-01 Seurapirtillä Iitinkirkontie 180, 47650 Kimola Iitinkirkontie 180, 47650 Kimola Kimolan Sikajuhlat Myynnissä myös olutta, siideriä Myynnissä myös olutta, siideriä ja lonkeroa, kortit käy maksuun. ja lonkeroa, kortit käy maksuun. Terhi Terhi Matikainen Matikainen Liput 18 € / 10 € sis. sika-aterian
Keskiviikkona 15.7.2015 20 -20% -20% 16,90 8,90 Kouvolan ydinkeskustassa Manskilla, Puhelin 05-3753773 posti@kouvolanluontaistuote.? , www.facebook.com/KouvolanLuontaistuoteOy Kouvolan Luontaistuote Oy YSTÄVÄLLINEN JA NEUVOVA TERVEYSKAUPPA ? Antibakteerinen. Tehokas punkkeja, hyttysiä ja muita hyönteisiä vastaan ? Erinomainen muotoilu ja saumaus lenkkeilyn kannalta TERVEHDYS KYMENLAAKSOLAISET! TERVEHDYS KYMENLAAKSOLAISET! ”Haluamme tavata teidät liikkeessämme, uudet ja vanhat asiakkaamme. Vaihdetaan heinäkuun kuulumiset ja maistellaan kesään sopivia ja terveysvaikutteisia luomuteelaatuja.” TERVETULOA! toivottavat liikkeemme kokeneet ja ammattitaitoiset luontaistuoteosaajat (vasemmalta Tarja, Teresa ja Elina.) on 28-vuotias kouvolalainen ja itsenäinen perheyritys. Sen myymälän tuotevalkoima on koko KaakkoisSuomen suurin ja monipuolisin. Panostamme alan asiantuntemukseen ja henkilökohtaiseen palveluun. Kunnia-asianamme on pärjätä hintakilpailussa ja uudistymiskyvyssä. KOUVOLAN LUONTAISTUOTE OY Heinäkuun ajankohtaiset tarjoukset Heinäkuun ajankohtaiset tarjoukset . a, a an uos ERIKOISSUKKA PUNKIN TORJUNTAAN SUKKAPA RI AUTA MAKSAA JAKSAMAAN ? 1 HEPA ? Sisältää maksan toimintaa tukevia vitamiineja ja luonnon rohdoksia ? Helpota maksaasi, aloita 3 viikon kuuri jo tänään 10,00 40 KPL ANNOSTUS 2 tbl/päivässä. ENERGIAA KESÄJA HYÖTYLIIKUNTAAN GUTZYjuomat ja puristegeeli ? Ennen suoritusta, sen aikana ja jälkeen 1,50 PURKIT PURISTEGEELIT ALOE VERA-HAMMASTAHNA JA BAMBOO-HIILIKUITUHARJA OVAT VUODEN 2015 HOITOTUOTTEET ? Hammastahnassa 94% Aloe Veraa ? Antaa pitkävaikutteisen suojan ikeniin ja limakalvoon ? Puhdistaa ja valkaisee luonnollisesti ? Hellävaraisella hiilikuituharjalla puhdistat myös hampaiden välit 10,00 Hammasharja ja -tahna ÄLÄ SAASTUTA VESIÄ, KÄYTÄ LUONNONMUKAISIA ELOKUU-TUOTTEITA ? Kotimainen Loviisassa valmistettu edullinen ja luonnonmukainen tuoteperhe ? Pesuaineet henkilökohtaiseen ja kotitalouskäyttöön KAIKISTA ELOKUU-TUOTTEISTA SYDÄN KÄY YLIKIERROKSILLA Apuun orapihlajauute CRATAEGUS Perinteinen kasvirohdosvalmiste ikääntymisestä johtuviin ja hermostoperäisiin sydänalan oireisiin. Käyttö perustuu valmisteen traditionaaliseen eli pitkään jatkuneeseen käyttöön 10,90 50 ml KUN HIUSTENLÄHTÖ HARMITTAA Ota avuksi EVONIA ? Kasvuvoimaa hiusjuurille ? Tarkasti valitut ravintoaineet ? Hiusten yleiselle hyvinvoinnille AUKIOLOAJAT ARKISIN 9-18, LAUANTAISIN 9-15 Liikkeen edessä “Seppälän parkissa” on 19 kahden tunnin pysäköintiruutua. Lisää 2 tunnin paikkoja löytyy runsaasti viereisen Cumuluksen ylätasanteelta. Lyhyempiä paikkoja on lukuisia muutaman kymmenen metrin etäisyydellä. KANTA-ASIAKASKORTILLAMME 12 LEIMASTA 20 EURON HYVITYS. LEIMAN SAA YLI 20 EURON SUURUISESTA OSTOKSESTA. 19,90 70 päivän annos TEETÄ KESÄLLÄKIN CLIPPER-sarjan luomuyrttiteet yllättävät ja innostavat ? PIPARMINTTU, KUN VATSAA NIPISTÄÄ 2,70 2,70 paketti ? UNI-TEETÄ KUN UNI EI TULE 3,30 3,30 paketti Juomapullo kaupan päälle Juomapullo kaupan päälle