• KESKIVIIKKONA 15. marraskuuta 2017 | N:o 47 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Hermoratahierojia Kouvolan keskustassa *Anu Iitti 040-7258418 *Päivi Kauppi 0400-841476 *Kristiina Mäkinen 040-5498616 *Marita Nevalainen 044-3568246 *Minna Ritari 040-5261524 Pohjois-Kymen Luontaishoitajat ry Lisää Kouvolan alueen hoitajia sekä hoitomuotoja osoitteessa luontaishoitajat.com P.s. Hoito on aina hyvä lahja Pe 17.11. klo 19.00 KOUVOLA, Kuusankoski-talo KUUSANKOSKITALO , KYMENLAAKSONKATU 1, 45700 KOUVOLA, LIPUNMYYNTI: WWW.TICKETMASTER.FI, P. 0600 10 800, LISÄTIEDOT: MUSIIKKITEATTERI.FI Pe1711 kklo1900KKOOUUVVOOLLAA KKuusankkoskkii talo YÖ, EPPU NORMAALI, JUICE LESKINEN, HASSISEN KONE HUIKEA SUOMIROCKMUSIKAALI! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Asunto Asunto Tänään: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Esittelemme maanantaina 19.11. KT, Ksnk, Mäenpäänkuja 3: 3h+k+s+lp, p.-ala 77,5 m². 2. krks. vaaleasävyinen muuttovalmis v. 09-10 remontoitu huoneisto. Hp. 85.000 € Ensies: 13-13:30 6710775 KT,Kvl, Sippolankatu 7 A: 2h+k+lp 57,0 m² 5. krs. hissitalo. V. 2009 uusittu sisäpinnat (laatoitettu ph, laminaatti, uusittu keittiön-kaapisto). EL: G. Hp 43.000 € Ensies: 13-13:30 5494167 KT, Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 A: 3h+k+lp, p-ala 72 m². Ksnk:n keskustassa siisti huoneisto. Kaikki palvelut käden ulottavilla. EL-D. Taloyhtiö on huippukunnossa. Vh. 93.500 €, Mh. 70.700 € Es: 13:45-14:15 7324777 KT. Ksnk, Maunukselantie 8 F: 2h+k +p 45 m² + Rv. -78, 2.krs. Hyvä v. 2016 pintarem. huoneisto ja hyvä sijainti. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. EL-F. Vh. 41.000 € Mh. 40.000 € Es. 14-14:30 13761767 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Voikkaantie 18: 3h+k+lp, 74,5 m². Huoneisto on pintaremontoitu: laminaattilattia, tapetoidu -16, ph laatoitettu. Hyvä taloyhtiö. Vh. 39.000 €, Mh. 36.200 € 6496447 OKT, Ksnk, Nirvistenkuja: 3mh+oh+ k+s+wc 108 /127 m², Tiiliverhottu hyvä talo, kaukolämpö, t. 905 m². Hp 98.000 € Sovi esittely. 12996513 ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,ILMAINEN VERHOJEN OMPELU 25.11. ASTI! Normaalihintaisen verhokankaan ostajalle yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle. AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14. Keittiö Keittiö N line N line keittioonline.fi Korjalankatu 8 45130 KOUVOLA info@keittioonline.fi 050 5099 801 Anne Heiniemi ma-pe 9.00-17.00 72 % NYT MAKSAT KEITTIÖSTÄ VAIN * Toteutamme keittiöremontit mittauksesta käyttövalmiiseen keittiöön! * Lue lisää nettisivuilta! Keittiötarjouksen pyytäjälle makea YLLÄTYSLAHJA! SUUREN SUOSION SAAVUTTANUT KAMPANJA JATKUU... ON THE ROAD
• Keskiviikkona 15.11.2017 2 LIPUT ALK. 39,90 € (SIS. PALVELUMAKSUN) RASKASTAJOULUA.COM 0600 10 800 1,98€ / min. + pvm. lippupalvelu 24.11. KOUVOLA KOUVOLAN JÄÄHALLI A U T O F I K S A R I Haemme kasvavan liiketoiminnan johdosta ammattilais tiimiimme vahvistusta. Oletko ahkera, positiivinen, asiakaspalvelu henkinen ja autoalasta kiinnostunut? Etsimämme henkilö voi olla jo alan ammattilainen, mutta etsimme myös uusia kykyjä. Työtehtäviisi kuuluu autonpuhdistustyöt. Voimassa oleva ajokortti on työssä välttämättömyys. Lähetä vapaamuotoinen hakemus sähköpostilla 26.11.2017 mennessä osoitteeseen posti@autollesi.? Puhelintiedustelut arkisin klo 9-10 Tomi Backman p. 040 5145 130 Tervetuloa MediLux kauneusklinikalle Kauneusklinikka MediLux on täydenpalvelun klinikka, joka tarjoaa asiakkailleen laadukasta plastiikkakirurgian palvelua ja ammattitaidolla suoritettuja hoitoja. Meille asiakas on tärkein, joten haluamme palvella ja auttaa juuri Sinua. Olemme koonneet juuri Sinua varten parhaat osaajat saadaksemme sinut näyttämään upealta! T U R V A L L I N E N L U O T E T T A V A Y K S I L Ö L L I N E N Botox-tarjous 149€/hoidettava alue. Täyteainehoitoja saatavilla. Huultenmuotoilu alk. 198€/ml. Salpausselänkatu 23, Kouvola paivi@medilux.? 040 573 5689 / Päivi (sairaanhoitaja/terveydenhoitaja AMK) www.medilux.?
• Keskiviikkona 15.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuusankosken Koskenrannan historia on vihdoin tallennettu kansien väliin. Koskenrannan kuohuva historia – Mannerheimin visioista viihtyisäksi asuinpaikaksi -teoksen idea kehiteltiin Koskenrannan-Tallinmontun parinkymmenen henkilön perinneryhmässä. Aineistona on käytetty alueen asukkaiden kertomuksia ja valokuvia, muistitietoa sekä arkistojen asiakirjoja, valokuvia ja muuta kuvamateriaalia. –KIRJAN tekemisessä on ollut mukana ihana joukko entisiä ja nykyisiä koskenrantalaisia, muistutti Arto Ahlbergin kanssa yli 300-sivuisen teoksen toimittanut Seija A. Niemi, joka julkistamistilaisuudessa viime perjantaina kiitteli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiötä kirjaprojektille myönnetystä apurahasta. –Koska tavoitteenamme oli saada aikaan mahdollisimman hyvä kirja, järjestimme kirjaprojektia tukevia tapahtumia, muun muassa helmikuussa 2016 kuutisenkymmentä henkilöä koonneen Muistoja Koskenrannasta -seminaarin Kymin kerholla, huomioi Niemi. Hänen ja Ahlbergin ohella kirjatoimikuntaan kuuluivat Mikko Kekki ja Arto Sulanen. KOSKENRANNAN alue on metsäteollisuusjätti UPM:n historian ydinaluetta, joka syntyi vuonna 1872 Kuusankoski Osakeyhtiön perustajan kreivi Carl Robert Mannerheimin visiosta. Nyt 145 vuotta myöhemmin iso osa Koskenrannan alkuperäisistä rakennuksista on purettu, ja alue on siirtynyt sekä Kouvolan kaupungin että yksityisten henkilöiden hallintaan. –Kun tarkastellaan Koskenrannan väkeä eri vuosikymmenillä, niin on mielenkiintoista huomata, että asukkaat ovat edustaneet useita kansallisuuksia ja kieliryhmiä. Supisuomalaisten joukossa on ollut ainakin Ruotsin, Norjan, Itävallan, Saksan, Englannin ja Venäjän kansalaisia tai henkilöitä, jotka ovat syntyneet kyseisissä maissa, kertoi 17 vuoden ajan – vuosina 1974–1998 – perheineen Koskenrannassa asunut kulttuurineuvos Eero Niinikoski. –Löytyypä entisten koskenrantalaisten joukosta henkilöitä, joiden syntymäpaikka on esimerkiksi Baku nykyisessä Azerbaidzanissa, Novgorodissa ja Moskovassa Venäjällä sekä Edinburghissa Skotlannissa. Tästä huolimatta paikan nimenä on säilynyt läpi aikojen Koskenranta. –Nimeä ei ole käännetty edes ruotsiksi, mitä olen ihmetellyt. Koskenrannalla on ollut kuitenkin erilaisia lempinimiä kuusaalaisten rakastaman Konjakkipuiston lisäksi, hymyili Niinikoski. Ryhdikäs lopputulos KIRJA Koskenrannan kuohuva historia vihdoin kansiin. Seija A. Niemi ja Arto Ahlberg vuonna 1914 valmistuneen Villa Ruthsin kuistilla. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Järjestimme kirjaprojektia tukevia tapahtumia. Seija A. Niemi Parik-säätiön toiminta muuttuu ja uudistuu. Metallin käsittelyyn liittyvistä koneista ja työkaluista luovutaan. Tilalle tulee uutta asiakkaiden toivomaa kiertotalouden toimintaa – rakennustarvikkeiden kierrätysmyymälä. Nykyisin kierrätyskeskus vastaanottaa kotitalouksien taloustarvikkeita, laitteita ja huonekaluja. Vielä vuoden 2017 aikana Ekomaa ryhtyy ottamaan vastaan ja kierrättämään käytettyjä rakennustarvikkeita, kuten ovia, ikkunoita, pienrautaa, saniteettitilojen kalusteita, tulisijojen osia ja wanhoja rakennustarvikkeita. Kierrätystavaran vastaanoton yhteyteen avataan minijäteasema. Uusi rakennustarvikkeiden kierrätysmyymälä vahvistaa Parikin roolia kiertotalouden keskuksena. METALLITÖISTÄ kiinnostuneiden kannattaa pistäytyä Ekomaan Rompepäivässä 18.11. kello 10–14. Päivä on autotalliverstaan pitäjän aarreaitta, koska myyntiin tulee monenlaista tarpeellista isompaa ja pienempää työkalua ja tarviketta, joille on aina käyttöä. Pikkuromppeiden lisäksi kaupan on hitsauslaitteita, särmäri ja paljon muita koneita ja työkaluja metallin käsittelyyn. Tarjolla on myös peräkärryjen osia, suojavarusteita ja voimavirtakaapeleita. Tapahtumassa on kahvitarjoilu. Kaikki kyselyt, tarjoukset ja ostot tehdään tapahtumassa. Parik-säätiöllä ei ole mahdollisuutta ennakkomyyntiin. Myös kierrätysmyymälä Ekomaa palvelee Rompepäivänä. Toiminta uudistuu Parik-säätiössä Nykyisin kierrätyskeskus vastaanottaa kotitalouksien taloustarvikkeita, laitteita ja huonekaluja. TEIJA PIIPARI ” Tänä päivänä Luther olisi bloggaaja tai poliitikko. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Lewis, Sayer & Shields: KOUVOLAN TEATTERI 05 7400 330 RYHMÄT 05 7400 300 PEPPI PITKÄTOSSU s (14 €, ikäs 4+) SATUMAA -tangomusikaali (38/36/26€) Z E PUNAINEN VIIVA (24/22/17 €) ^ < RUOKAROUVAN TYTÄR D (34/32/24 €) MAUKKA, VÄYKKÄ JA SUURI SEIKKAILU (15 €) > Orvokki Autio Mikko Roiha PESÄRIKKO Hillitte ittes! Viiden tähden draama. E D ^ ,^ piristystä pimeään JOULUSHOW ... ^ ^ : z d t 24 /2 2/ 17 € < d s z jätä kotisohva viilenemään 24 /2 2 € Tilaa mm: *
• Keskiviikkona 15.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kalkkunahöystö, riisiviljalisäke, amerikansalaatti. Tiistaina: kinkkukiusaus, papu-porkkanakasvikset, vihreä persikkasalaatti. Keskiviikkona: mannapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale, ruisvuokaleipä. Torstaina: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-porkkanasalaatti. Perjantaina: kanakeitto, juusto, mandariini, lesesämpylä. Koulujen ruokalista 20.–24.11. Railgate Finland Kouvola China Express -reitti avautui, kun ensimmäinen konttijuna aloitti perjantaina matkansa Kouvolasta Xi’aniin. Matka taittuu 10– 12 päivässä, joka on merirahtiin verrattuna merkittävästi nopeampi. Konttijunakuljetus on myös hinnaltaan kilpailukykyinen. Aluksi konttijuna liikennöi kerran viikossa. Reitin operaattori on Kazakstanin rautateiden rahtiyhtö KTZ Express, jonka agenttina Suomessa on Unytrade Oy. Ensimmäisen junan lastina on metsäteollisuuden tuotteita ja asiakkaana on mm. Kuehne+Nagel. Konttijuna Kiinaan matkalla JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Mielenterveysja päihdekuntoutujien ja heidän läheistensä parissa työtä tekevä Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys (Kakspy ry) virtaviivaistaa organisaatiotaan ensi vuoden alusta. Yhdistyksen tarjoamat myytävät palvelut yhtiöitetään. Uuden, emoyhdistyksen täysin omistaman yhtiön Kakspy Palvelut Oy:n hoidettavaksi tulevat esimerkiksi asumispalvelut Kotkassa, Haminassa, Kouvolassa ja Imatralla. Uudistuksella varaudutaan tulevaan sosiaalija terveyspalvelujen rakenteiden mylläykseen eli paljon puhuttuun soteen. Jättimäisen uudistuksen sisältö on vielä paljolti arvailujen varassa. –Suhtaudumme silti tulevaisuuteen luottavaisin mielin, Kakspy Palvelut Oy:n toimitusjohtaja Markku Kärmeniemi toteaa. KÄRMENIEMI uskoo, että voittoa tuottamattomalle palveluiden järjestäjälle on tarvetta tulevaisuudessakin. Kilpailu palveluiden toimintamarkkinoilla on Kärmeniemen mukaan yhä kovempaa eikä sote todennäköisesti kilpailua vähennä. Yhteiskunnassa palveluiden tarve kasvaa, mutta kaikkien ääni ei kuulu yhtä kovana. –Edunvalvontaa ja huolenpitoa tarvitaan. Tulevaisuudessa on kysyntää yhä monimuotoisemmille palveluille, Kakspy ry:n uutena puheenjohtaja aloittanut Anna Liakka linjaa. PIAKKOIN 20 vuotta toiminut Kakspy on voittoa tavoittelematon yhdistys, joka sai kuluvan vuoden kesällä yhteiskunnallisen yrityksen statuksen. Myös uudelle osakeyhtiölle haetaan yhteiskunnallisen yrityksen asemaa. –Kaikki palvelut eivät sovi bisnekseksi. Maassa ei esimerkiksi ole yhtään yksityistä klubitaloa. Nämä matalan kynnyksen kohtaamispaikat ovat kuitenkin monille erittäin tärkeitä palveluita. Kärmeniemi arvelee, että Iskukykyisenä valmiina KAKSPY Yhdistyksen palvelutuotanto yhtiöitetään. Kakspy:n Marjo Lyytikäinen (vas.), Miia Kurttila, Anna Liakka ja Markku Kärmeniemi tähdentävät matalan kynnyksen kohtaamispaikkojen merkitystä. Haminassa yhdistyksen klubitalo toimii Fredrikinkadulla. ” Voittoa tuottamattomalle palveluiden järjestäjälle on tarvetta tulevaisuudessakin. Markku Kärmeniemi puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € MYLLÄKKÄPÄIVÄT 50 % KAIKISTA TUOTTEISTA TORIKATU 4 /// WWW.FIDA.FI PE-LA 17.-18.11. pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 15.11.2017 5 Noin sata liikuntaseuraa vastasi kaupungin kyselyyn liikkumisesta ja liikuttamisesta. 67 prosenttia seuroista pitää liikuntaedellytyksiä hyvinä Kouvolassa. Erityisesti junioreiden harjoitteluvuorojen maksuttomuus ja kaupungilta saatavat avustukset ovat tärkeä tuki. 80 prosenttia on tyytyväisiä kaupungin liikuntapaikkoihin, vaikkakin peruskorjauksen tarpeessa olevia liikuntapaikkoja nousi esiin monia. Yleisimmin esitetty yksittäinen toive on monitoimihalli. Seurat kokevat haasteiksi talkoolaisten vähenemisen, varainhankinnan puutteet ja harrastajamäärien pienenemisen. Haaveissa monitoimihalli Uusi reitti tuo tehokkuutta kuljetuksiin ja kilpailuetua raideliikenteelle. Euroopan konttijunaliikenne Kiinasta on hyvin kuormittunutta ja kuljetuksia vaikeuttaa krooninen konttipula. Kuljetus Kouvolan kautta lyhentää reittiä jopa 2 000 kilometriä ja raideleveys on sama kuin Venäjällä, joten matkaa hidastava junan uudelleenlastaus tehdään vain kerran. soteen Kakspy ry Edistää mielenterveysja päihdekuntoutujien ja heidän läheistensä psyykkistä, fyysistä ja sosiaalista hyvinvointia. Haluaa lisätä yksilöiden vaikuttamismahdollisuuksia ja omatoimista elämää sekä täysipainoista osallisuutta yhteiskunnassa. Toteuttaa kehittämisprojekteja, tarjoaa matalan kynnyksen kohtaamispaikkatoimintaa, kuntouttavaa työtoimintaa, työkokeiluja, valmennusta työelämään sekä tuetun työn ryhmä-ja yksilöpalveluja. Henkilöja yhteisöjäseniä 440. JUHA KOSKI Kakspy:n tarjoamia tuetun asumisen palveluita tarvitaan jatkossa yhä enemmän. Tuleva osakeyhtiö tuottaa tuetun asumisen palveluita eli kotikuntoutusta Kouvolassa ja eteläisessä Kymenlaaksossa. Palveluasumista tuotetaan Kotkassa, Kouvolassa ja Imatralla. Kotkassa sijaitseva Kuuskaari-yksikkö on keskittynyt tehostettuun palveluasumiseen. Matalan kynnyksen kohtaamispaikkoja on Kotkassa ja Haminassa, ja ne jäävät yhdistyksen toiminnaksi. MARKKU Kärmeniemi siirtyy uuteen tehtävään emoyhdistyksen toiminnanjohtajan paikalta. Yhdistyksen uutena toiminnanjohtajana aloitti marraskuussa Miia Kurttila. Yhdistyksen toiminnassa alusta saakka vaikuttanut Vesa Salminen siirtyy yhdistyksen puheenjohtajan paikalta osakeyhtiön hallituksen puheenjohtajaksi. Yhdistyksen uutena varapuheenjohtajana on aloittanut Marjo Lyytikäinen. Kakspy Palvelut Oy Tarjoaa erimuotoisia asumispalveluja. Palveluissa noin 55 työntekijää. Palveluiden piirissä vuosittain 500 henkilöä. Keskeisiä yhteistyökumppaneita ja palveluiden ostajia ovat toiminta-alueen kuntien sosiaalija terveyssektorit. www.kssenergia.fi Kaukolämpöliittymä pientaloon vain 1990 €. Soita ja tilaa 0400 754 352 Biolämpöä LUOTETTAVASTI läheltä. Nyt ERITYISEN edullisesti! Asuntomessurakentaja TILAA LIITTYMÄ NYT! Viidelle ensimmäiselle asuntomessurakentajalle lämmönvaihdin avaimet käteen -asennuksella erikoishintaan ja 300 €:n kylpylälahjakortti kaupan päälle! Muista myös, että KSS tarjoaa työmaasähköä hintaan 11,90 €/kk (sis. alv 24 %) ©2017 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään. Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi Tyylipäivä 17.11. klo 12–18 Leena Sarvi stailaa liikkeessämme, tervetuloa! Kouvola Veturi: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05 355 3120
• Keskiviikkona 15.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Maisemakuvan Repovedeltä nappasi Tiia Haapalainen. Turkistarhaus ei ole vanha elinkeino, mutta se kuuluu jo menneeseen maailmaan. Suomen tulisi osoittaa olevansa moderni sivistysvaltio, joka pitää huolta myös eläinten hyvinvoinnista. Maamme tulisi kieltää turkistarhaus, kuten moni muu Euroopan valtio on tehnyt. Turkikset eivät ole tarpeellisia nykyaikana. Suurin osa Suomessakin tuotetuista turkiksista käytetään erilaisiin koristeisiin. Turkis on kaunis, mutta vain alkuperäisen käyttäjänsä yllä. Kidutetun, raa’asti tapetun eläimen nahka ei kaunista ketään vaan kertoo hyvin ikäviä asioita kantajastaan. Eläinsuojelulain uudistus olisi mainio tilaisuus hankkiutua siirtymäajan myötä eroon tästä maamme maineen pilaavasta alasta. Ympäri maailmaa on kauhisteltu suomalaisia sinikettuja, jotka on jalostettu ja ruokittu jopa kymmenen kertaa painavammiksi kuin luonnonvaraiset esimuotonsa naalit. Ylisuurten eläinten jalostus on kiellettyä, mutta vuosittaisissa eläinsuojelutarkastuksissa tarhoilta löytyy paljon muutakin huomautettavaa. Silti ala jaksaa toistella samoja valheita eläinten hyvinvoinnista ja eettisestä toiminnasta. Tänä vuonna Anti Animalia -palkintokin annetaan suomalaiselle, turkiksia myyvälle yritykselle, joka saa Internet-yleisöäänestyksessä eniten ääniä. Yritykset voivat päästä pois äänestyslistalta ilmoittamalla luopuvansa turkiksista, joten samalla äänestys kannustaa niitä ottamaan tämän askeleen. Kuluttajalle ainoa eettinen valinta on olla ostamatta turkiksia lainkaan. Pauliina Klemola Kouvola Turkistarhaus kuuluu historiaan Sote-uudistus on kuin uusi ilmapallo, josta ei tiedä miten, minne ja milloin se laskeutuu vai räjähtääkö se vuosien päästä käsiin. Odotukset ovat kovat, toivottavasti ei petytä. Tuleeko laadukkaammat ja paremmat palvelut aikaisempaa halvemmalla ja nopeasti, se lienee tarkoitus ja nykyinen draama antaa tämän näin ymmärtää. Sote on käsikirjoitus, jonka ympärillä esitetään vahvaa hyperbolanäytelmää ihmisten kirjoittamalla juonella, teemalla ja kapulakielelläkin. Sote-näytelmä tarjoaa huikeat kulissit, haasteet ja muutokset, joita on tosin vaikea ymmärtää, kun konkretiaa ei juuri oikeasti ole. Matriisi on epäselvä ja vaikea. Onko oikein objektiivisuuttakaan vai onko koko sote-reformi digiajan fantasiaa, jota käytännössä oikeudenmukaisesti, puolueettomasti, tasapuolisesti ja yhdenvertaisesti on mahdotonta toteuttaa. Onko koko sote-uudistus kauhea fantasteria, se nähdään tulevaisuudessa, ken elää, hän kokee ja näkee. Jos on uskomista virallisiin materiaaleihin, aika sadulta ja paratiisilta se vaikuttaa, kun kotiin jopa aiotaan tuoda erilaisia palveluja. Kukapa sen tietää, vaikka joskus kaukana tulevaisuudessa vuonna 2117 alueja keskussairaaloita ei ole, eikä tarvita, vaan itseohjautuvilla autoilla ja helikoptereilla maakuntien yliopistollisista sairaaloista tai yksityisiltä ulkomaalaisomisteisilta terveysasemilta robotit käyvät hoitamassa ja leikkaamassa potilaita ihmisten kotona ympäri maata, valinnanvapaushan on varmaan vielä voimassa. Leo Härmä Sote-reformi on ilmapallo? Jos setä olisi täti tai jos taivaalta sataisi rahaa. Kymi Ring -hanke on edennyt melkoisella jossittelulla. 12.9.2016 uutisoitiin, että Kouvolan kaupunginvaltuusto myöntää Kymi Ring Oy:lle kahden miljoonan euron pääomalainan. Ennen lainan nostoa yhtiön on toimitettava luotettava selvitys siitä, miten hankkeen omarahoitusosuus rahoitetaan. Maansiirtotyöt aloitettiin kesäkuun alussa 2016 ja alustavan aikataulun mukaan kilparadat saavat päällysteen kesällä 2017. Tämän jälkeen tarina on jatkunut loputtomalla jossittelulla. Ohessa muutama poiminta: Radan valtionavustuksen myöntäminen ja maksamisen ehtona on, jos moottoriradan kokonaisrahoitus voidaan varmistaa. Valtiolta voi loppua tahtotila, jos yksityistä rahoitusta ei ilmoiteta ja avata (kommentoi Markku Pakkanen, kesk.). Kovasti outoa olisi, jos Kymi Ring ei etenisi (oikeusja työministeri Jari Lindström, ps.) Jos avustuspotti myönnetään, Kymi Ringin rahoituskokonaisuuden julkinen osuus on valmis. Jos radan rakennustyöt etenevät suunnitellusti, ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan MotoGP-kilpailu ajetaan Iitin Tillolassa 2019. Valtatie 12 korjataan 17,2 miljoonalla eurolla, jos rahoitus on kasassa. Hankkeen puuhamiehen Timo Pohjolan mukaan radan asfaltoinnin oli määrä alkaa syyskuussa 2017. Sama jossittelu jatkuu Tykkimäen moottorikeskuksen ympärillä. Jos tahtoa löytyy, niin asioita voidaan vielä harkita. Jos Tykkimäen moottoriurheilukeskus purettaisiin, siitä kärsisi koko kaupunki. Jos Kymi Ringin puuhamies Pohjola järjestäisi lähiaikoina tiedoitustilaisuuden, jossa hän kertoisi avoimesti mitä KR-hankkeelle aidosti kuuluu. Toivottavasti samanlainen jossittelu ei toteudu muiden kärkihankkeidemme osalta. Odotusarvot ovat korkealla mm. matkakeskuksen ja asuntomessujen toteutumisen suhteen. Jukka Silén (kok.) kaupunginvaltuutettu Kouvola Kouvolan seudun jos-jos -hankkeet Kymi Ring -hanke on ollut koko ajan siitä kiinni, että mistä rahat. Minulle kertoili mies, joka on lähellä tätä Kymi Ringiä, että 800 000 velat piti maksaa ja maansiirtoyritykset laittoivat koneet seis, kun rahoja ei kuulunut. Ministeri Jari Lindström (sin.) lupasi 1,8 miljoonaa jolla taustaryhmä sai velat maksettua. Nyt tiedämme, että Aarnion säätiö vetäytyi yksityisestä rahoituksesta ja hallinto-oikeus teki mitättömäksi Kouvolan pääomalainan antamisen. Kiitos hallinto-oikeus. Tämä laina olisi voinut johtaa tilanteeseen, että kun nimet on paperissa ja rahat tilillä niin taustaryhmä hyppää koneeseen maailmanympärimatkalle ja Kouvola, eli me veronmaksajat olisimme nolon tilanteen edessä. Nyt kaikki voimavarat Tykkimäessä olevaan moottorirataan, 30 000 ihmistä vuodessa on todettua tosi asiaa ja se on realismia. Toivotaan, että rahoitusta löytyy myös Tillolankankaalle. Kouvola tarvitsee uusia vetovoimaisia hankkeita. Niitä ei ole Kimolan kanava, joka tulee nielemään rahaa koko ajan enemmän. Minä haluan 80-kymppisille ihmisille sote-kortin, ja nyt katsotaan miten se etenee. Eikö Kouvola ole ihmisiä varten rakennettu? Kari Valen (sd.) Kouvola Kouvolan voimavarat Tykkimäkeen, ei Kymi Ringiin Viime viikon PK-lehdessä (8.11.) julkaistiin tekstini kotiseutukävelystä Kivimäellä. Sain palautetta Kyminkatu 4:ssä sijaitsevan kerrostalon ja siinä toimineen makkaratehtaan osalta. Tekstiä laatiessani minulla oli tietolähteenä arkkitehti Rurik Wasastjernan kirjasarjansa Kolme tehdasta, yksi kunta kolmannessa osassa oleva teksti kyseisestä talosta. Nyt saamani lisätiedot julkaistaan marrasjoulukuun vaihteessa ilmestyvässä Vellikupissa 16/2017. Kiitos Auvo Viskarille! Ulla Nikula Uutta tietoa Kivimäen alueesta Lukijan kuva Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11 Anjala keskusta klo 11.30-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 9-16 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Lauantaisin S-Market Jaala klo 9-13 M-Market Vuohijärvi klo 13.30-16 Su 19.11. Kouvolan markkinat Tarjous: Riihikinkku 2 pkt/5 € Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Näyttö rikki? Näppäimet jumittaa? Atk Renki www.atkrenki.? Puh. 0400 997 910 Y-tunnus: 2782455-2 Akkuhuolto M. Kuittinen Ky Laturinkatu 6, 45130 Kouvola puh. (05) 375 4267 fax. (05) 371 3267 Akkumestari auttaa käynnistyspulmissa. • Akkujen myynti, korjaus, varaus ja akkuvaraajat • Trukkija teollisuusakut • Autosähkökorjaamo • Startit ja laturit yms. Talvi tulee, ole valmis! KOUVOLAN KAUPUNKI ETSII UUSIA SIJAISPERHEITÄ Lapsiperheiden sosiaalityö www.kouvola.? Kouvolan kaupunki valmentaa uusia sijaisperheitä huostassa oleville lapsille. Sijaisperheeksi sopii tavallinen perhe, jossa ihmissuhteet ovat kunnossa ja jolla on kykyä vastata lapsen tarpeisiin. Sijaisperheeksi ryhtyminen vaatii sitoutumista lapseen sekä valmiuksia yhteistyöhön lapselle läheisten ihmisten kanssa. Sijaisperhe saa sosiaalityöntekijän tuen ja perheelle maksetaan hoitopalkkiota sekä kulukorvausta. Sijaisperheeksi haluaville järjestetään PRIDE-valmennus, joka alkaa tammikuussa 2018. Lisätietoja Johtava sosiaalityöntekijä Sirpa Piippo, puh. 020 615 7168 sirpa.piippo@kouvola.?
• Keskiviikkona 15.11.2017 7 • Haloo lampaat! Isotteleeko Kotkan kaupunginjohtaja, kun ei tarvinnut käyttää väkivaltaa, koska lautakunnat pysyivät talousarvioraameissa? Koveneeko ”peli”? • Paikallisessa alueen ainoassa s-marketissa myyjät nappaavat viimeisen aukiolotunnin aletuotteet. –Asiakas. • Anna meille anteeksi meidän velkamme, niin mekin anteeksi annamme, meitä vastaan rikkoneille. Siinä lääke pahaan oloon, taivaan apteekista. –M-R S. • Kyllä on mauttomuuden ja naiviuden huippu mainostaa Kouvolaa Itä-Helsingiksi. Osoittaa mielenköyhyyttä idean tekijöiltä mainostaa nakuilulla. –Äly hoi! • Kouvolan sairaidenhoito näyttää uudistuvan ralliajoiksi. Ambulanssi ja ruumisautokin pääsevät kokeilemaan kuinka kovaa kulkee Kouvola–Kotka baanalla. Toinen meno, toinen paluu matkalla. • Kehotuksii et ota tää tuo rokotus syyllistetään jos et. Mut jos ihmisel vastuskykyy ni miks? Piikin saatuani oma vastuskyky heikkenee . • Kvlan päättäjät ovat antaneet vallan Lemminkäiselle. Rakennetaan epäkelpoi laitoksii. Katuja revitään. Ulkomaalaisille vieraille. Harmaata karmeeta. • Näillä nuorilla pakolaismiehillä ei ole mitään käytöstapoja. 9.11 heitä tuli Itäkadulla vastaan 20:n hengen ryhmä 4-5 rinnan. Me kaksi 80:stä jouduimme väistämään heitä ojaan. Asenne oli täältä tullaan pois alta. Tulipa taas kaksi pakolaisvastaista lisää. • Nämä ”valinnanvapauden” ylistäjät voisivat olla rehellisiä ja kertoa mitkä pörssiyhtiöt ovat tyrkyllä hoitamaan hallituksen Kouvolasta alasajamia sairaalapalveluja. • Kun joku ulkopuolinen taho tulee ja pilaa hyvän liiton on se erityisen pöyristyttävä teko. • Kotkan poliisit osaamattomia ja saamattomia. Sekä piittaamattomia lain määräyksistä! Miksi pyöräilijöitä ei sakoteta pimeällä valojen puuttumisesta? Esim. kaikki nuorisopyörät ilman valoja. Pitääkö ensin rysähtää, että asiaan puututaan. Vai onko liian vaikeaa poliisikoulutukselle? PULINAT Syksyn kauneimman kukkasen koristekaalin kuvasi Marjatta Lassi. Lukijan kuva K ansankirkkomme ”henkinen isä”, Martti Luther on tänä syksynä keskustelun keskiössä. Eikä syyttä. Lutherin tulkinta kristillisestä uskosta on leimannut ja leimaa vahvasti suomalaista yhteiskuntaa. Terminä luterilaisuus on levinnyt myös kirkollisten yhteyksien ulkopuolelle. Se määrittää osaltaan suomalaisuuden perusolemusta samaan tapaan kuin sana ”sisu”. KUULUISAT teesinsä 500 vuotta sitten kirkon oveen naulannut Martti Luther oli ristiriitainen henkilö, kirkonisä korkealla pro? ililla. Tänä päivänä Luther olisi bloggaaja tai poliitikko. Persoonana hän oli aikaansa edellä. Saarnastuolia Luther käytti ”blogialustana”. Silloisena some-yleisönä toimi sosiaalisesta pakosta pyhätön penkeille raahautunut kirkkorahvas. SANAN julistuksen ohella Luther liitti puheisiinsa aikansa poliittisia ja yhteiskunnallisia teemoja. Hän käytti julkisuutta hyväkseen ja käänsi välillä takkia vauhdissa nykypoliitikkojen tapaan. Osin näistä syistä Lutherin perintö jäi eloon. Harvaa yksittäistä ihmistä muistetaan 500 vuoden jälkeen. Lutheria muistetaan. HISTORIALLISELTA kannalta luterilaisuuden perintö näkyy jopa talouspolitiikassa. Tämän on huomioinut muiden muassa Sixten Korkman muutaman vuoden takaisessa kirjassaan ”Talous ja utopia”. Luterilaisuudesta kumpuaa pohjoismainen yksilön aseman korostaminen ja luottamus valtioon. NYKYISESSÄ, personoituvassa yhteiskunnassa ”puhtaan” luterilaisuuden merkitys on laimenemassa. Usko on siirtymässä uskonnollisten järjestöjen ja seurakuntien kirkkoisiltä tavallisille ihmisille. Uskonnosta on tullut yksilöllinen asia. Hengellisyys sinänsä ei ole vähenemässä, mutta pitäytyminen tiettyyn organisoituun uskontoon on. KUN järjestäytyneet uskonnot menettävät asemiaan uskomusten markkinoilla, niin mitä tulee tilalle? Onko esimerkiksi kehon ja mielen hallintaan pyrkivä puritanismi luterilaisuuden tulevaisuuden päivitysversio 2.0.? USKOTTA ihminen tuskin jää, sillä ihmiset tarvitsevat joka tapauksessa elämässään ohjenuoria. Petri Piipari Luterilaisuus ja sisu PÄÄKIRJOITUS JUHA KOSKI Kuka olet, mitä teet? –Ilpo Tolonen, 61, Kymenlaakson pelastuslaitoksen (Kympe) pelastuspäällikkö. Vastaan Kympessä riskienhallinnasta. Työkenttääni ovat esimerkiksi vaarallisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin liittyvät asiat, öljyntorjunnan suunnittelu ja palotarkastus/valvontatoimi. Olen naimisissa, kaksi aikuista poikaa, toinen asuu Kotkassa ja on töissä Imatralla, toinen Tampereella. Sinut palkittiin hiljattain valtakunnallisella Vuoden Palomies -tittelillä. Miltä tuntuu? –Todella hienolta. Se on suuri kunnianosoitus, jonka myöntää Vuoden palomiestoimikunta. Onko urallesi osunut tiukkoja tilanteita? –Melkein tasan 30 vuotta sitten viisi nuorta menehtyi Kotkassa, kun auto syöksyi mereen Sapokan aallonmurtajalta. Sukelsin yöllä pelastamaan uhreja autosta ja aioin merkitä sen taka-akseliin kiinnitettävällä palonarulla. Auton alta kuului kolahdus ja ranteessani kiristyssilmukassa ollut lamppu jäi kiinni kierrejousiin. Painoin pääni pohjamutaan ja yritin rauhoittua. Sitten aloin liikuttaa kättä, kuului kolahdus ja käsi oli vapaa. Olet ollut kehittämässä palotarkastusta ja olet mukana myös mukana kansainvälisissä kuvioissa. –Mietimme, miten kehittäisimme esimerkiksi omakotitalojen palotarkastusta. Kehitimme Kotkassa pientalojen omavalvonnan; talon omistaja suorittaa itse talonsa ”palotarkastuksen” ja palauttaa valvontalomakkeen meille. Käytäntö on levinnyt nyt koko maahan. –Olen Suomen edustaja kansainvälisen paloalan järjestön CTIF:n kemikaalikomissiossa. Lähden tällä viikolla kokoukseen Sveitsiin. Kokouspäivien pituus yllätti aikanaan aamukahdeksasta usein iltakuuteen. Millä tasolla suomalaiset paloja pelastusasiat ovat eurooppalaisittain? –Olemme kärkikastia. Kalusto ja osaaminen ovat hyvää tasoa, ei mitään häpeämistä. Miten yhteistyö Kotkan ja Kouvolan välillä toimii? –Oikein hyvin. Olemme toimineet saman maakunnallisen katon alla jo vuodesta 2004. Kalusto ja henkilökunta liikkuvat sujuvasti koko maakunnan alueella. Mikä sinusta piti tulla isona? –Olin nuoren partiossa ja tykkäsin liikkua luonnossa. Mielessä kävi, että armeijassa saisi työssä olla ulkona. No, armeija-aikana olin 105 päivää metsässä ja tuntui, että riittää. Olin lukioaikana Huovisen ambulanssissa ja hain kesätöihin paloasemalle. Kouluttauduin sen jälkeen pelastussukeltajaksi, paloesimieheksi, palomestariksi ja paloinsinööriksi. Joka aamu on kiva lähteä töihin. Mikä on parasta Kotkassa? –Meren läheisyys. Entä Kouvolassa? –Tykkimäki ja viereinen leirintäalue. VIIKON KASVO Sapokan autoturma 30 vuotta sitten on ollut Ilpo Tolosen uran tiukin paikka. Vuoden Palomies viihtyy työssään JUHA KOSKI ” Painoin pääni pohjamutaan ja yritin rauhoittua. 8:18 15:38 8:20 15:36 8:23 15:34 8:25 15:32 Aarne, Aarno, Aarni Eino, Einari Tenho, Jousia Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Torstai +2 +2 +3 +3 +4 Perjantai +5 +6 +6 +7 +7 Lauantai +3 +4 +5 +6 +6 Sunnuntai +3 +3 +3 +4 +5 9 10 9 11 9 9 9 8 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 15.11.2017 8 LED-TYÖVALO 48 W LED-ÄÄRIVALO LED-ÄÄRIVALO LED-TYÖMAAVALAISIN LED-LISÄVALO LED-LISÄVALO 9-32V, 16x3W teho-LED, leveä valokuvio, 6000K, 108x108 (128)x68 mm. Tuotenro: 1603-300384 12-24V, keltainen, 4xLED, heijastimella, IP67, ECE/EMC, pinta-asennus, 110x40x25mm. Tuotenro: 1614-1490AM 12-24V, kirkas, 4xLED, heijastimella, IP67, ECE/EMC, pinta-asennus, 110x40x25mm. Tuotenro: 1614-1490WM Ladattava, 1300lm 20W, IP54, vaihdettava 4400mAh akku. Tuotenro: 1700-AT750 10-30V, 60W, Cree-LED, IP67 5400lm, 6000K, Ø 177,8 mm. Tuotenro: 1605-NS3803 10-30V, 60W, Creee-LD, IP67, 5400lm, 6000K, Ø 228,6 mm. Tuotenro: 1605-NS3802 Ruuvikatu 7 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–SH 7.30–16 Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Suodattimet Sähköosat Moottori Kori Alusta Jarrut Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta – ammattitaidolla! Autoilijan tavaratalo RUUVIKADULLA! Leikattava kourumattosarja Champion-pyyhkijänsulat Istuinsuoja etupenkille Kosteudenpoistaja 300 g PINGI Fixus lasinpesuneste Fixus ajovalopolttimo Akkulaturi 0,8/3,8A 6/12V LED-otsalamppuja Seeker Venom LED-lisävalopaneeli LED-hakuvaloja H1 100-12258XV+S2 21,90 /pari H4 100-12342XV+S2 22,90 /pari H7 100-12972XV+S2 28,90 /pari Valoteho 12 lumenia Paino 80 g Kolme toimintaa -100 % teho -30 % teho -vilkkuvalo Mitat 200x230-135 mm 12V, LED 50W Kauko-ohjattava ERÄ HUIPPUTAR JOUS! 100w 4000lm (laskennallinen) Mitat: 544x53x89mm Jännite:9-30V Muotoon leikattavat kumiset kourumatot. 878-4017 Laaja valikoima laadukkaita Champion-pyyhkijänsulkia. Kysy tarjous omaan autoosi! • Omenantuoksuinen valmis sekoitus • Pakkasenkestävyys -20°C • Kätevä 3 l pussipakkaus, joka on helppo kierrättää. 114-T3LFP-72 • Aitoa lampaankarvaa • Sopii useimpien henkilöautojen etuistuimiin • Koko 138 x 55 cm 942-6090 • Autoon, asuntovaunuun tai veneeseen • Valmis uudelleenkäytettäväksi n. 6 min mikrossakuivatuksen jälkeen 880-PINGI H4 12 V 60/55 W 101-12342F H7 12 V 55 W 101-12972F Automaattinen laturi ylläpitoja muistitoiminnolla. 945-F1 alkaen ovh. 290,alkaen 14,169,99,119,75,7 50 9 50 21 90 7 90 19 90 45,5 90 2 50 9 90 29 90 t. 1 90 UUTUUS a Phillips X-treme Vision -Polttimot UTARJOUS! ( ) Mitat: 544x53x89mm Jännite:9-30V j Kysy Kysy 99,10 00 3 pussia H4 3 50 H7 /kpl UUTUUS!
• Keskiviikkona 15.11.2017 99 Ylellisyys Muotoilu Laatuvaikutelma Maasto-ominaisuudet (varauksin) JÄLKIMAKU Uusi Volvo XC60 on todella tyylikäs ja hienostunut katumaasturi. Se haastaa tosissaan saksalaiset kilpakumppanit, mutta aiemman sukupolven tarjoama yhtä merkittävä hintaetu on nyt kaventunut. – ? + ! TEKNIIKKAA VOLVO XC60 D5 AWD BUSINESS R-DESIGN AUT, HINTA: 69 757,08€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 91657,37€ ISKUTILAVUUS: 1969cm3 TEHO: 235hv / 4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 480Nm 1750-2250 / kierr/min PAINO: 2050kg VETOKYKY MAX: 2400kg TAVARATILA: 505l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4688, 1902, 1658, 2865 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.2s HUIPPUNOPEUS: 220km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.5l PÄÄSTÖT: 144g/km KOEAJON KULUTUS: 7.7l KOEAJOSSA Volvo XC60 EHKÄ ISOVELJEÄKIN ETEVÄMPI Uusi Volvo XC60 omaa isoveljen tyylikkyyden kompaktimmassa paketissa ja se tekeekin tästä itse asiassa paljon houkuttelevamman. E deltäjä XC60 oli suuri myyntimenestys Volvolle, sillä mallia on myyty maailmanlaajuisesti yli miljoona ja Suomessakin lähes 12000 kappaletta. Siksi tälle uutukaisen harteille on asetettu suuret odotukset. Uudistuneet V90, S90 ja XC90 loivat uutta suuntaa Volvolle ja XC60 jatkaa samaa tyylikästä linjaa, eikä se jää pelkkään tyylikkyyteen vaan auto on myös teknisesti täysin uusi. Turvavarusteita uutukaiseen on ladattu hurja määrä, mutta niitä emme ala tässä luettelemaan, koska muuta ei sitten juttuun mahtuisikaan. XC60:n mallistossa on kaksi bensaversiota; T5 ja T6. Dieseleitä on kolme ja yksi hybridi. Edullisimman saa itselleen 55 336,93 eurolla ja tuolloin on kyseessä nelivetoinen ja manuaalivaihteinen dieselversio. Tätä mallia lukuun ottamatta kaikki muut ovat automaattivaihteisia. XC60 on varustettu aina nelivedolla. Me saimme koeajoon malliston tehokkaimman dieselin, jota oli höystetty todella runsailla lisävarusteilla ja niiden vuoksi tämän yksilön hinta pompsahtikin jo todella kovaksi. Raikasta tyylikkyyttä XC60:n kabiini huokuu tyylikästä designia ja hienoja yksityiskohtia, aivan kuten isoveljillä. Materiaalivalinnat näyttävät ja tuntuvat hyvältä. Sisätilat ovat mukavan väljät ja tämä itse asiassa miellyttää jopa enemmän kuin XC90, jonka ”kompastuskivenä” on sen suuri koko. XC60 on selkeästi enemmän ajajan auto kompaktimman kokonsa ansiosta, mutta tarjoaa aivan riittävät sisätilat viidelle aikuisellekin. Itse valitsisin mielummin XC60:n paremmilla varusteilla kuin XC90:n. Todella hieno auto ajaa ja melutaso pysyy mallikkaasti kurissa jopa Suomen karkeapintaisilla teillä. Kävimme kiipeämässä tutun kallion ylitse ja siitä XC60 selvisi tyydyttävin arvosanoin. Yli mentiin, mutta kaasua sai käyttää todella ronskisti, eikä vetopitoa meinannut löytyä. Koeajon kulutus jäi alle 8 litraan, joka on varsin asiallinen TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa lukema näin isolle autolle. Kevyemmällä kaasujalalla kutosella alkavat lukemat ovat helposti saavutettavissa. AUTOT Mallisto alk. 18.590 € tai 199 €/kk (sis. toimituskulut 600 €) Niille jotka haluavat erottua. Elämä on täynnä mahdollisuuksia. Sitä varten on Kia Stonic, valmiina rikkomaan rutiineja ja viemään sinut kohti seuraavaa päämäärää. Valitse väripari, joka viimeistelee tyylisi. Kompakti crossover erottuu joukosta, ja sen ratissa olet aina tapahtumien keskipisteessä. Ja tietenkin se on Kia: kaikilla mausteilla ja seitsemän vuoden takuulla. Käyttöetu alk. 305 €/kk, Vapaa autoetu alk. 455 €/kk Kia Stonic -mallisto alk. autoveroton hinta 14.944,93 € + arvioitu autovero 3.045,07 € + tk 600 € = kokonaishinta 18.590 €. Vapaa autoetu alk. 455 €/kk, käyttöetu alk. 305 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–5,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 109–118 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. KOUVOLA • Korjalankatu 4 • Myynti: 0207 408 721 • ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 722, ma-pe 8-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv) Rahoituskorko vain 1% * *Rahoitusesimerkki: Kia Stonic 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 18.590 €, käsiraha 4.000 €, rahoitettava osuus 14.789 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.235 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 198,98 €, kulut yht. 1.396,64 €, tod. vuosikorko 2,97 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.986,64 €. Rahoitustarjous voimassa 30.11.2017 saakka. Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Uusi auto kiinteällä kuukausierällä. Ilman käsirahaa ja riskiä auton arvon alenemisesta. Kysy lisää myyjältä! www.deltadrive.? Täysin uusi Kia Stonic nyt Deltassa
• Keskiviikkona 15.11.2017 10 autonomi.? Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria SXK _ KXROWR#WRQ\FDU¿ _ 0D±SH NOR ± 7DUMRXNVHW YRLPDVVD VDDNND Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % 6LVlOWll OLWUDD 7RWDO : |OM\l MD VXRGDWWLPHQ VHNl QHVWHWDVRMHQ MD YDORMHQ WDUNDVWXNVHW Autohuolto Tonycar Oy KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 NYT MOLEMMILLA SAMA HINTA. VALITSE BMW 5-SARJAN SEDAN TAI TOURING. Uusi BMW 5-sarja on luokkansa halutuin vaihtoehto. Teimme valinnan nyt entistäkin helpommaksi ja tarjoamme 520d A Business -version yhteydessä Sedan tai Touring -korimallin samaan hintaan! Saatavana on myös BMW xDrive -nelivetomallit, nekin tietysti samaan hintaan. Lue lisää BMW 5-sarjasta CNX . Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 44.420,00 €, arvioitu autovero 7.829,81 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 108 g/km (BMW 520d A Business Sedan). BMW 5-sarjan Touring alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 46.760,00 €, arvioitu autovero 9.063,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 56.423,20 €, alennus 3.573,39 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km (BMW 520d A Business Touring). Kampanja koskee uusia asiakas tilauksia ja on voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan autot erikoisvarustein. VAKIONA AUTOMAATTIVAIHTEISTO JA BUSINESS-VARUSTELU: ALKAEN 52.850 € SEDAN / TOURING WBJIUFJOFO BVUPNBBUUJWBJIUFJTUP /BILBJOFO VSIFJMVPIKBVTQZ¶S¤ Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit (automaattisesti himmentyvä kuljettaKBO QVPMFMMB "VUPNBBUUJTFTUJ IJNNFOUZW¤ UBVTUBQFJMJ 1ZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFO WBMWPOUB 1%$ FUFFO KB UBBLTF $POOFDUFE%SJWF 4FSWJDFT TJT WVPEFO MJTFOTTJ #.8 0OMJOF QBMWFMVU KB #.8 "QQT 7BSBTI¤MZUJO ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Proace Compact 2.0 D 120, 29 327,42 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA kk-erä 235 € Rahoitusaika 48 kk. Käsiraha 20 % (5 865 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä 13 086 €. Korko 0,9 %. Ei muita kuluja. Todellinen vuosikorko 0,9 %. Luototettava määrä 23 462,42 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 462,42 € + 658,77 € = 24 121,19 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Proace L2H1 2.0 D 120, 33 147,51 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA kk-erä 257 € Rahoitusaika 48 kk. Käsiraha 20 % (6 630 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä 15 188 €. Korko 0,9 %. Ei muita kuluja. Todellinen vuosikorko 0,9 %. Luototettava määrä 26 517,51 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 517,51 € + 751,67 € = 27 269,18 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi ja ne koskevat vain Proacen uusia asiakasja yritysmyyntitilauksia. Tarjoukset eivät koske Proace Versoja Hilux-malleja. Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim. kuluineen CO2päästöt EU-yhd. kulutus Proace Compact 2.0 D 120 28 727,42 € 600 € 29 327,42 € 139 g/km 5,3 l/100 km Proace L2H1 2.0 D 120 32 547,51 € 600 € 33 147,51 € 139 g/km 5,3 l/100 km Hilux Extra Cab 2.4. D-4D 150 4WD Active 39 517,36 € 600 € 40 117,36 € 185 g/km 7,0 l/100 km Tervetuloa tutustumaan Toyotan tavara-autoihin, tarjouksiin ja kattaviin Toyota PRO -palveluihin. Toyota Huoltosopimus Plus € Ensimmäisten 36 kk:n tai 75 000 km:n ajan. Sisältää määräaikaishuollot sekä luonnollisen kuluman aiheuttamat korjaukset. Etusi mallista riippuen 700–1200 €. HUIPPUEDUT VAIN PRO-VIIKON AJAN: Rajattu erä Proace L2ja Compact-malleja nyt 0,9 %:n korolla ja nopealla toimituksella. TOYOTA GAZOO Racing -varustepaketti 450 € Sis. 16” kevytmetallivanteet, kylkiputket kiillotettua RST-terästä ja TOYOTA GAZOO Racing -teippaukset. Etusi jopa 1130 €. SUOMEN LAAJIN PALVELUVERKOSTO ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN OD +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN
• Keskiviikkona 15.11.2017 11 JUHA KOSKI Suomalaisten asenteet rattijuopumusta kohtaan ovat tiukat. Lähes jokainen Liikenneturvan kyselyyn vastanneesta pitää tärkeänä, että läheinen ei koskaan mene vähääkään päihtyneen kuljettajan kyytiin. Pikkujoulukausi korkataankin rattijuopumuksen vastaisella kampanjalla #rohkee. Kolme neljästä Liikenneturvan kyselyyn vastanneesta suomalaisesta kertoo todennäköisesti tai varmasti ilmoittavansa poliisille läheisestään, jos tämä yrittäisi ajaa autoa juopuneena. Vierasta kohtaan ilmoituskynnys on vielä matalampi. Yhdeksän kymmenestä kyselyyn vastanneesta kertoo ainakin todennäköisesti ilmoittavansa poliisille, jos itselle entuudestaan tuntematon henkilö pyrkisi humaltuneena auton rattiin. VAIKKA kohtalokkaiden rattijuopumusonnettomuuksien määrä on laskussa, alkoholi on edelleen merkittävä riskitekijä liikenteessä, erityisesti nuorten kuljettajien kohdalla. Henkilövahinkoon johtaneiden rattijuopumusonnettomuuksien kuljettajista nuoria on noin 40 prosenttia. –Ystäväpiirin asenteet ja tarvittaessa väliintulo korostuvat etenkin silloin, kun ehkäistään nuorten rattijuopumusta. Porukassa kynnys ottaa juopuneelta kaverilta avaimet pois voi tuntua korkealta. Rattijuopumukseen kuitenkin saa ja pitää puuttua. Kaverikin varmasti arvostaa humalasta selvittyään, painottaa yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen Liikenneturvasta. LIIKENNETURVAN kyselyyn vastanneista suomalaisista yli yhdeksän kymmenestä (91 %) pitää hyvänä sitä, että autoissa olisi tekniikkaa, joka estäisi humaltuneena ajamisen. Suhtautuminen esimerkiksi alkolukkoon on myönteistä. Aiemmassa kyselyssä 65 prosenttia kuljettajista koki, että alkolukko tulisi olla vakiovarusteena kaikissa uusissa autoissa. –Ennen kuin tekniikka hoitaa puuttumisen kännissä ajamiseen, jää se tehtävä meille jokaiselle. Asiaa voi miettiä myös omalla kohdalla. Moni suomalainen kuljettaja kertoo ajaneensa niin sanotusti maistissa. Näin pikkujoulujen aikaan voisikin ottaa tavoitteeksi, että miettii etukäteen kulkemisen juhlapaikalle ja sieltä pois – etenkin, jos aikoo nauttia glögin terästettynä, Heiskanen kehottaa. Tuttukin käräytetään Ystäväpiirin asenteet ja tarvittaYstäväpiirin asenteet ja tarvittaessa väliintulo korostuvat etenkin essa väliintulo korostuvat etenkin silloin, kun ehkäistään nuorten silloin, kun ehkäistään nuorten rattijuopumusta. rattijuopumusta. AUTOT Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä. TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli Erikoishintaan, vain 30 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITA AdBlue ® :ta BLACK EDITION Etusi yli 4 000 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km TRUCK DNA Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä. MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-15 Nissan NP300 2.5TD 4WD Pickup -08 aj. 165tkm 11900 Hyundai i20 1,2 5MT ISG Classic 5d -16 aj. 18tkm 13990 Hyundai i20 5d 1,2 5MT Classic 5d -14 aj. 21tkm 11900 Volkswagen Transporter umpipakettiauto 2,0 TDI 75 kW Worker -11 aj. 96tkm 18900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 15900 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 4ov -12 aj. 45tkm 14900 Suzuki Swift 1,3 GL 5d AC -06 aj. 168tkm 4900 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 21tkm 12900 Isuzu D-Max Space Cab 2,5 TDi 4WD 6MT LS -13 aj. 45tkm 24900 13900 (sis. alv) (sis. alv) Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 169 €
• Keskiviikkona 15.11.2017 12 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. JOULUTOREJA TUKHOLMASSA Tukholmassa on useita joulutoreja ja -markkinoita, joilla on mukavaa käydä herättelemässä joulumieltä ja nuuhkimassa joulun tuoksuja. Maistele glögiä ja sahramipullia, hanki paikallisia jouluherkkuja sekä löydä yksilölliset lahjat pukinkonttiin. Perinteikkäät Skansenin joulumarkkinat Ainutlaatuisen ulkoilmamuseon joulumarkkinoilla on ihanien joululahjojen ja -herkkujen lisäksi aito vanhanajan joulutunnelma. Osa alueen rakennuksista on auki joulumarkkinoiden aikaan, ja niissä pääset tutustumaan menneiden aikojen joulunviettoon. Skansenin joulumarkkinat Djurgårdenilla la ja su 25.–26.11., 2.–3.12., 9.–10.12., 16.–17.12. klo 10.00–16.00. Pääsymaksu aikuisilta 160 SEK, 4–15 vuotiaat 60 SEK. Lucian päivä 13.12. Jos olet Tukholmassa Lucian aikaan 13. joulukuuta, kannattaa käydä kokemassa Skansenin perinteinen Lucia-juhla tai jokin upeista Lucia-konserteista, joita järjestetään useissa kirkoissa. Kyseessä on merkittävä ruotsalainen juhlaperinne. Joulumarkkinat vanhankaupungin suurtorilla Vanhanajan joulutunnelmaa ja glögin tuoksua. Punaisissa kojuissa on tarjolla keramiikkaa, herkkuja, Lapin-tuotteita, kauniita tekstiilejä ja muuta ihanaa – täältä on vaikea lähteä tyhjin käsin. Joulumarkkinat joka päivä 2.12.–23.12. klo 11.00–18.00. TALLINNAN JOULUTORIT Tallinnan joulutorit ovat tulvillaan makuja, tuoksuja ja tunnelmaa. Keskiaikaisen Raatihuoneentorin joulumarkkinat kuuluvat kiistatta Euroopan kauneimpiin. ”Jouluksi kotiin” -designjoulutori levittäytyy Kulttuurikattila-luovuuskeskukseen. Molemmat ovat oivallisia paikkoja löytää persoonallisia paketteja pukinkonttiin! Raatihuoneentorin joulumarkkinat 17.11.–6.1. Myynnissä taidokkaita käsitöitä, käsin valettuja kynttilöitä, joulukransseja ja paikallisia herkkuja. Mukavin meritie Tallinnaan Tallinnassa kohtaavat modernin maailman mukavuudet sekä kulttuurin ja historian havina. Tallinnanlomalle voit piipahtaa vaikka vain päiväksi ja kokea lomatunnelman. Päiväristeily alkaa aamupäivällä, ja maissaoloaikaa on Tallinnassa muutama tunti. Takaisin Helsingissä ollaan hyvissä ajoin samana iltana. Kysy päivän tarjous hotellipaketista! KOE KEVÄINEN BUDAPEST, hinta 870€ 7.–10.5.2018 Lähde mukaan tutustumaan Budapestin kauneimpiin ja tärkeimpiin nähtävyyksiin, kuten Sankarten Aukioon, Oopperataloon ja St. Stephanin Basilikaan. Pääset kokemaan ainutlaatuisen Sissin linnan ja kuninkaallisen kartanon, joka on maailman toiseksi suurin barokkipalatsin. Myös Tonava ja Szentendren taiteiljakaupunki ovat matkakohteinamme. Majoitus: Star Inn Hotel Budapest Centrum***. Lentoaikataulu: 7.5. Helsinki–Budapest 9.30–10.50 AY 753, 10.5. Budapest–Helsinki 19.00–22.20 AY 756. Katso ohjelma: kouvolanmatkatoimisto.fi tai kysy lisää toimistoltamme. Kuva: Nick Turner / Flickr PALVELEVAN PAIKALLISEN TALVITARJOUKSET Kuva: Anders Lindgren / Flickr Kuva: Michael Caven / Flickr Kuva: Marit & Toomas Hinnosaar / Flickr Hetkiä, joilta voit odottaa vähän enemmän. HELSINKI–TUKHOLMA-RISTEILY, ALK 43€/B4-HYTTI Voimassa joka päivä 22.12.2017. Hintaan sisältyy risteily 1–4 hengelle PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN, ALK 16€/HLÖ Voimassa arkisin 22.12.2017 asti. Oletpa menossa Tukholmaan tai Tallinnaan, meiltä löytyy paljon erilaisia vaihtoehtoja moneen makuun.Tässä muutamia poimintoja nyt joulun ja tulevan talven risteilyistä. Varaukset Kouvolan Matkatoimistosta.
• Keskiviikkona 15.11.2017 13 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. Vietä joulu valmiissa pöydässä nautiskellen Jätä joulusiivous ja muut jouluvalmistelut väliin ja vietä valmis joulu merellä! Luvassa joulubuffetin herkkuja, joulutunnelmaa ja yhteistä ohjelmaa. Pikkumatruuseille jouluristeilyn kohokohta on tietysti joulupukin vierailu. Tervetuloa nauttimaan joulusta Gabriellalle! HINTAAN SISÄLTYY: • Jouluristeily • Ateriapaketti Ateriapakettiin kuuluu • Tervetuliaisglögi • 24.12. joulubuffet ruokajuomineen (kattaukset klo 14.30, 15.00, 17.00, 17.30 ja 20.00 Suomen aikaa) • 25.12. joulubrunssi ja lasillinen kuohuviiniä (kattaus klo 07.00–11.00 Ruotsin aikaa) • 25.12. juhlabuffet ruokajuomineen (kattaukset klo 15.00, 15.30, 17.30, 18.00 ja 20.30 Ruotsin aikaa) • 26.12. Meriaamiainen (kattaus klo 08.00–12.00 Suomen aikaa) Lähtö Helsingistä 24.12. klo 14, paluu Helsinkiin 26.12. klo 12. Ota varaslähtö jouluun ja lähde matkaan jo aatonaattona. Hintaan sisältyy paluumatkalla 24.12. joulubuffet glögeineen ja paluuaamuna joulupäivän brunssi. Suomalaiset ja ruotsalaiset tanssiartistit viihdyttävät. Tukholmassa on aikaa piipahtaa jouluaattona. HINTAAN SISÄLTYY: • Jouluristeily • Ateriapaketti Ateriapakettiin kuuluu • 24.12. jouluglögi, tarjoillaan joulubuffetin yhteydessä • 24.12. joulubuffet ruokajuomineen (kattaukset klo 15.00, 15.30, 17.30, 18.00 ja 20.30 Ruotsin aikaa) • 25.12. joulubrunssi ja lasillinen kuohuviiniä (kattaus klo 8.00–12.00 Suomen aikaa) Lähtö Helsingistä 23.12. klo 17.30, paluu Helsinkiin 25.12. klo 10.00. Joulupöytä on katettu 17.11. alkaen Ruotsin huippukokkien uudistama buffetpöytä täynnä pohjolan makuja!! MARIELLAN JOULURISTEILY TUKHOLMAAN 23.12.2017 GABRIELLAN JOULURISTEILY TUKHOLMAAN 24.12.2017 VIIHDEKEVÄT 2018 Mariellan ja Gabriellan ohjelmistosta kaikille jotain: maanantaisin ja tiistaisin merellä on tanssit aikuiseen makuun. Keskiviikkoisin ikinuoria klassikoita ja Live!-tostaisin lavalle nousevat suomalaiset eturivin artistit. Perjantaisin laiva on lastattu bileillä, kun kotimaiset bilebändit nostavat tunnelman kattoon ja DJ huolehtii klubitunnelmasta pitkälle aamuyöhön. Tutustu ohjelmaan: https://goo.gl/DLQ jLN Ohjelma sitoumuksetta. LAHJAT MERIMYYMÄLÄSTÄ Punaisilta laivoilta löydät lämpöä, valoa ja iloa vuoden pimeimpään aikaan. Juhlajuomia, monenlaista makeaa, trendikästä päällepantavaa ja kaunista kotiin – aina merihintaan! Puitteet kohdallaan merimatkallasi Ainutlaatuinen Viking Grace on lippulaivamme, joka tarjoaa monenlaisia elämyksiä: hemmottelua Spa & Wellness -osastolla ja makunautintoja ravintolamaailmassa. Aamulähtöjen Amorellalla voit nauttia runsaasta aamiaisesta saaristomaisemissa ja rentoutua tanssin ja viihteen parissa. Hinta alk. 109 € /hlö B4-hytissä Hinta alk. 176,50 € /hlö B4-hytissä
• Keskiviikkona 15.11.2017 14 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Enää ei liene kenellekään epäselvää, että ensi vuoden alusta voimaan tuleva terveydenhuoltolain muutos vaikuttaa kouvolalaisten terveyspalveluihin. Leikkaukset sekä perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon ympärivuorokautinen yhteispäivystys siirtyvät Pohjois-Kymen sairaalasta Poksista Kotkaan keskussairaala Koksiin. Poksista tulee sairaala, jonka ote on kuntouttava. Mutta jos jotakin lähtee niin uuttakin tulee. Laastariksi menetyksille Kouvolan kaupunki kehittää perusterveydenhuoltoonsa uutta toimintamallia: akuutisti sairaat potilaat ohjataan terveysasemien hoitajavastaanotoille nettiajanvarauksella, pitkäaikaissairaille nimetään omahoitajat ja reseptihoitajien määrää lisätään. MITÄ palveluja Poksista tammikuusta lukien saa? Carean toimintaa Poksissa tulevat olemaan ympärivuorokautinen päivystys (potilaita palvelee yleislääkäri), osastonhoito (viisi profiloitunutta vuodeosastoa, paikkoja nykyisen 160 sijaan 115) ja vastaanottotoiminta erikoissairaanhoidon poliklinikoilla (neurologia, keuhkosairaudet, lastentaudit, sisätaudit, ihotautien valohoito, kirurgia, naistentaudit, korva-, nenäja kurkku). Poksiin palaa perustasoinen lääkärin ja kätilön äitiyspoliklinikkavastaanotto raskausajan ultraäänitutkimuksineen. Ympärivuorokautiset laboratorioja kuvantamispalvelut pysyvät Poksissa. Lisäksi Kouvolassa on liikkeellä yhdeksän ensihoitoyksikköä, joiden palvelun Carea tuottaa joko kokonaan tai osittain. MIHIN osaan hakeutua hoitoon? Päivystyksen muuttuessa on tärkeää, että potilaat osaavat hakeutua oikeaan osoitteeseen. –Jos kokee itsensä niin hyvävointiseksi, että pystyy itse hakeutumaan hoitoon, kannattaa soittaa omalle terveysasemalle tai Poksin päivystykseen. Puhelimeen vastaava terveydenhuollon ammattilainen ohjaa soittajan varmimmin oikeaan hoitopaikkaan, Kouvolan kaupungin terveysjohtaja Kari Kristeri neuvoo. Poksin puhelinnumerot säilyvät ennallaan. Kiireellisissä ja vakavissa tapauksissa pitää soittaa hätänumeroon 112, ja ensihoito ratkaisee missä potilasta hoidetaan. POKSISSA tullaan siis edelleen hoitamaan suurin osa päivystyksellisen hoidon tarpeista: tavanomaiset tulehdussairaudet, kiputilat, ranneja nilkkamurtumat, haavat ja aivotärähdykset. Hätätapauksia ovat esimerkiksi kova rintakipu, tajunnan menetys, hengitysvaikeudet tai aivohalvausoireet, ja silloin potilas hoidetaan keskussairaalassa – tai muualla. –Jotta hoito saadaan alkuun, niin joitain vakavampia äkillisiä tapauksia hoidetaan alkuun Poksin päivystyksessä. Näitä ovat esimerkiksi aivoverenkierron häiriöt, sanoo Carean ensihoidon ja päivystyksen ylilääkäri Petri Loikas. Vuoden 2018 alussa voimaan astuva muutos näyttäytyy kansalaisille melko vähäisenä, Loikas uskoo. –Jos Poksissa oli viime vuonna vähän päälle 40 000 päivystyskäyntiä, niin ensi vuonna niitä arvioidaan olevan noin 37 000. Suurin osa kouvolalaisista saa siis jatkossakin palvelunsa Poksista. Kouvolan kaupunki lisää kotiin vietävää saattohoitoa. Hoitajaja lääkärikäyntejä sisältävää kotisaattohoitoa tarjotaan vaihtoehtona sairaalahoidolle aina, kun potilaalla ja hänen läheisillään on siihen halu, ja kun tarvittava hoito voidaan kotona toteuttaa. Sairaalapaikkojen määrä Kouvolassa vähenee ensi vuonna noin 40:llä, kun vuodeosastohoito†siirtyy kokonaisuudessaan PohjoisKymen sairaalaan. Sairaalan ahtaus ja rakenteeltaan vanhahtavat tilat monen hengen potilashuoneineen eivät myöskään aina mahdollista riittävän yksilöllistä saattohoitoa. Kaupunki tarjoaa kotisaattohoidon lisäksi hoitolaitoksessa tapahtuvaa saattohoitoa vuodenvaihteen jälkeen kotiutusyksikkö Apilan toimintana. Saattohoidossa Apila hyödyntää osaa nykyisen terveyskeskuksen vuodeosasto kuuden tiloista ja henkilökunnasta. Kyseinen osasto hoitaa Marjoniemessä pääosin saattohoitopotilaita. Kotona toteutettavan saattohoidon lisäämisen mahdollistaa toimivan kotiutustiimin resurssien lisääminen: tiimiin palkataan lisää sairaanhoitajia ja lääkärityöpanosta kohdennetaan enemmän. Sairaalahoitoa vaativa saattohoito toteutetaan ensi vuoden alusta lukien Pohjois-Kymen sairaalassa sairaanhoitopiirin toimintana. Työnjako alkaa olla selvillä TERVEYSASIAT Kaupunki vahvistaa perusterveydenhuoltoaan, päivystys palvelee Carean tuottamana Poksissa ympäri vuorokauden jatkossakin. Saattohoitoa entistä enemmän kotona ” Suurin osa kouvolalaisista saa jatkossakin palvelunsa Poksista. Petri Loikas Ravintola Pyöreän Torpan pyöreässä pöydässä on hilpeä tunnelma. Sotaveteraanit Onni Sarilampi, 94, ja ensi viikolla 92 vuotta täyttävä Kalevi Horppu kippistelevät siniseksi värjättyä kuohujuomaa. –On hienoa, että meitä näin muistetaan. Meitä sotaveteraaneja on enää niin vähän, että kyllä meille voi hyvin ilmaisia lounaita tarjoilla. Haanojan palvelukeskuksessa asuvat miehet ovat saapuneet ravintoloitsija Bekim Canhasin tarjoamaan ohjelmalliseen lounastilaisuuteen sotaveteraaneille Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi. Paikalle on saapunut noin 80 veteraania avustajineen. Sarilampi ja Horppu intoutuvat muistelemaan, kuinka usein heitä onkaan vastaaville lounaskekkereille pyydetty. –Muistini mukaan yksityiset ? rmat ovat harvoin kutsuneet. Viime vuonna Kymin Huvila Kuusankoskella tarjosi joululounaan, Sarilampi sanoo. –Ja ollaanhan me oltu joululounailla Valkealan Puhjonrannassa seurakunnan ja Utissa Lions-klubin kutsumina, jatkaa Horppu. –Eli hyvin on ruuissa pidetty, ei ole päästy laihtumaan, kaksikko nauraa. Tämänkertaisella lounaalla on tarjolla karjalanpaistia perunamuusilla punajuurisalaatilla. –Kunnon ruokaa, ei mitään pelkkää hernerokkaa, Sarilampi kiittelee. Tilaisuudessa Kouvolan kaupunkia edustivat hallituksen puheenjohtaja Jouko Leppänen ja valtuuston puheenjohtaja Harri Helminen. Puolustusvoimien tervehdyksen toi KaakkoisSuomen aluetoimiston päällikkö, everstiluutnantti Saku Muona. Musiikkia esitti Sotilaspoikakuoro. ”On hienoa, että meitä muistetaan” Kippis! Onni Sarilampi (vas.) ja Kalevi Horppu skoolasivat satavuotiaalle Suomelle Ravintola Pyöreän Torpan järjestämällä veteraanilounaalla. TEIJA PIIPARI Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen laatiman tiesuunnitelman mukaan maantielle 370 Kouvolan Ravikylän kohdalle tulee jalankulkuja pyöräilyväylä Ahlmannintien, Talonpojantien ja Kuusanlammentien välille. Väylä sijoittuu Valkealanväylän itäpuolelle. Lisäksi tehdään liittymäja pysäkkijärjestelyjä. Suunnitelmasta pidetään yleisötilaisuus torstaina 16.11. kello 17.30–19 Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalossa Kuusankoskella. Hanke parantaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden liikenneturvallisuutta. Tiesuunnitelma valmistuu helmikuun loppuun mennessä. Uusi tiesuunnitelma Ravikylään Inkeroisten keskustasta lähtevän latupohjan varrelta olevalta laavulta on löytynyt kuollut henkilö, jonka henkilöllisyydestä ei ole tietoa. Paikalta on löytynyt myös punainen Helkama Ainotar -naistenpyörä, joka on kuvassa. KaakkoisSuomen poliisi kaipaa tietoja menehtyneen henkilön henkilöllisyydestä tai hänen liikkeistään. Tiedoista voi ilmoittaa poliisin vihjepuhelimeen numeroon 050 447 9574. Laavulta löytyi vainaja Kouvolan Ydinkeskusta järjestää Sudet ry:n kanssa Perinteiset markkinat sunnuntaina 19.11. kello 10–16 Kauppatorilla ja Torikadulla. Torikadun parkit suljetaan lauantaiiltana. Torikatu ja poikkikatu suljetaan sunnuntaiaamuna. Perinteiset markkinat sunnuntaina
• Keskiviikkona 15.11.2017 15 Punainen kukko on VPK:n tunnus. Kukko varoittaa siinä tulen vaarasta. Entisaikoina herättiin kukonlaulun aikaan. Kukon kiekaisu on merkki, joka kertoo ajan kulumisesta. Kun herätään myöhään, on kukko voinut laulaa jo kahdesti, mutta uni vain maittaa. Länsi-Afrikan Senegalissa kylillä naisten piti herätä ekan kukonlaulun aikaan, ja toisen kukonlaulun kuuluessa pihan piti jo olla lakaistu! MITEN valveilla tai unessa me olemme? Olisi mukavaa vetäytyä vielä vuoteen lämpöön, sulkea silmät ja olla kuin ulkomaailmasta ei kuuluisikaan hälyttäviä ääniä. Kuitenkin elämäämme kuuluu kukon laulu. Kenelle se kertoo luonnonvarojen tuhlaamisesta, kenelle kansojen orjuuttamisesta tai ihmisen luonnon kovuudesta. Jumala on antanut meille runsaasti puhdasta vettä ja luonnon antimia, mutta jaamme niitä kitsaasti. Kukonlaulu muistuttaa, että elämme ihmiskunnan etsikonaikoja. TUO hurskaan kuuloinen sana tarkoittaa, että nyt juuri olisi tärkeä hetki havahtua, katsoa ympärilleen ja tutkia omaa sisintä. Olenko oikealla tiellä? Vai olenko kulkemassa kohti tuhoa? Mitä kuuluu hengelliselle elämälleni? NÄMÄ viimeiset pyhäpäivät ennen joulun ajan alkua nostavat meille ajateltavaksi oman vaelluksemme ja ajan päättymisen. Välinpitämättömyyden, itsekkyyden ja luovuttamisen sijaan Jeesus kutsuu meitä elämään todesti, toistenkin hyvää ajatelleen ja sinnikkäästi elämään hyvän puolesta. Sellainen elämä on hyvin käytetty elämä. KERRAN Pietari havahtui juuri kukon lauluun. Hän oli luovuttamassa, hän oli kieltänyt Jeesuksen ja epätoivo kietoi häntä. Juuri silloin Jeesus katsoi häntä. Meni oma aikansa, ennen kuin Pietari siitä jälleen nousi. Mutta melkoinen vartiomies hänestä sitten tuli Jumalan valtakunnan asialle. Jumalan armo voi uudistaa elämämme. Jeesus voitti synnin voiman, kun hän kuoli ristillä. OLKAAMME mekin rohkeita kirkon ja yhteiskunnan uudistajia, uskosta eläviä, ettei kukko turhaan herättele ja silmämme painu taas uneen. Kirsi Hämäläinen Elimäen seurakunnan kirkkoherra Kukko lauloi jo ELÄMÄN KESKELLÄ ” Kukon kiekaisu on merkki, joka kertoo ajan kulumisesta. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kesällä ensimmäisen kerran toteutettu kouvolalaisten yhteisponnistus, moderni myymäläkonsepti Manski Showroom tekee paluun viideksi viikoksi. Myymälän avajaisia vietetään ylihuomenna perjantaina kello 10. –Päämäärämme on jälleen tuoda esiin mielenkiintoisella tavalla Kouvolasta löytyviä tuotteita sekä palveluita, kertoo Aleksanteri Repo Noheva Luova osuuskunnasta. MUKANA on yli 25 tahoa ja yritystä urheiluseuroista pankkeihin ja kauppaliikkeisiin. Showroomissa näkyvät niin Kouvot, KooKoo kuin Kouvolan Pallonlyöjät, sekä ensimmäistä kertaa osallistuva Royal-tuote kankaineen ja ompelutarvikkeineen sekä jo edelliskerralla mukana ollut Huonekaluliike Katainen, muiden muassa. –Ensimmäinen kerta meni minulta ohitse, mutta nyt ei tarvinnut kauaa miettiä, sanoo yritystään Royal-tuotetta Valkealasta käsin ja pääasiassa netin kautta pyörittävä Anna Lintu. –Toiveenani on Showroomin kautta saada näkyvyyttä. Kataisen yrittäjä Seija Seppälällä on halua olla kehittämässä Kouvolan keskustaa. –Kesän Showroom ei ehkä myynnillisesti ollut erityinen, mutta konseptin kautta sain houkuteltua asiakkaita varsinaiseen liikkeeseeni, hän juttelee. MANSKI Showroom saa jatkoa, koska asiakkailta ja yrittäjiltä tuli kesästä kivaa palautetta, Repo kertoo. –Paitsi piristämme keskustakuvaa niin samalla harjoittelemme kimpassa olemista tulevia asuntomessuja ajatellen. Monella pienellä yrittäjällä ei ole mahdollisuuksia olla esillä yksin, vaan paremmin isommalla porukalla. Tilassa järjestetään myös erilaisia oheistapahtumia yrittäjien ideoiden ja tarpeiden mukaisesti. Joulupukki on tavattavissa joulukuun aikana. Kouvolan Nuorkauppakamarin perinteisen Joulupuu-keräyksen yksi piste on Showroomilla. SHOWROOMIN suunnittelee ja koordinoi Noheva Luova osuuskunta. Kokonaisuus rahoitetaan yritysten toimesta sekä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Vertaiskehittäminen kaupan ja palvelualan yritysten uudistamisessa -ESR-hankkeen tuella. Mukana auttamassa on myös Kouvola Innovation. Showroomiin on palkattu myyjäksi Minna Toivonen. Yrittäjät ovat paikalla kukin tilanteensa mukaan. Manski Showroom on avoinna 17.11.–22.12. kello 10–20, myös sunnuntaisin. Itsenäisyyspäivänä kauppapaikka pitää ovensa suljettuna. Showroom palaa Manskille KAUPPAA Tuotteitaan ja palveluitaan esittelee ja myy 25 eri tahoa. Manski Showroomissa myyjänä työskentelevä Minna Toivonen (oik.), sekä yrittäjät Anna Lintu ja Seija Seppälä ovat halukkaita kehittämään Kouvolaan uudenlaista tapaa tehdä kauppaa. TEIJA PIIPARI Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 16.11. klo 18 Sana ja rukous Kalevi Siekkinen Pe 17.11. klo 12 Kristus yhdistää-rukous rukoushuoneella Su 19.11. klo 11 Päiväkokous Tuula ja Pentti Viikilä. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Ma 20.11. klo 17 vigilia, Kouvola Ti 21.11. klo 9 liturgia, Kouvola Pe 24.11. klo 17 Jeesuksen rukouspalvelus, Kouvola La 25.11. klo 17 vigilia, Myllykoski Su 26.11. klo 10 liturgia, Myllykoski Ke 29.11. klo 17 ehtoopalvelus, Filantropian vierailu, Kouvola Jouluateria Puhjonrannan 14.12.2017 klo 13. Hinta 28 euroa henkilö. Ilmoittautumiset 4.12. mennessä puh. 0400 651657 tai ß J Lasse Heikkilän Suomalainen messu Lehti jaetaan koteihin 25.–27.11. (paitsi mainoskieltotaloudet) Jakeluhuomautukset: www.jakelupalaute.fi /risteys 050 404 6759 Kanssasi tässä elämässä. Ma 20.11. klo 18 § KAMARIMUSIIKKIKONSERT TI Ohjelma 10 € Kirkkomusiikkiviikon avajaiset ja musiikkistipendien jako. Sami Kaalinpää, trumpetti ja Kirsi Saari, piano Ti 21.11. klo19 LAULUMUSIIKIN KONSERT TI Liput 15 € Kristian Lindroos, Jan Lehtola Ke 22.11. klo 18, 19, 20 URKUKONSERT TIEN SARJA Liput koko iltaan 15 € klo 18 Jimi Järvinen (n. 45 min) Konserttien välissä klo 19 Markus Wargh (n. 45 min) kahvitarjoilua klo 20 Arttu Selonen, Hannele Mehtälä. To 23.11. klo 19 BAROKKIMUSIIKIN KONSERT TI Liput 15 € Suomalainen Barokkiorkesteri Kuusankosken srk:n kamariorkesteri Kamarikuoro Credo La 25.11. klo 18 UUTEEN AIKAAN –MESSU Vapaa pääsy Kuusankosken seurakuntakeskuksella Säveltänyt Risto Eskola Su 26.11. klo 18 PÄÄTÖSKONSERT TI Liput 15 € Kamarikuoro Gloria KUUSANKOSKEN 17. KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO 20.-26.11.2017 LISÄTIEDOT: KUUSANKOSKENSEURAKUNTA.FI/KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO Kouvolan Keskuskirkko pe 24.11. kello 18.00 KOUVOLAN SEURAKUNTA Sanan lamppu sananlamppu.? M a tt .2 5 :2 -1 3 “Valvokaa sentähden! Viisi oli tyhmää ja viisi ymmärtaväistä neitsettä... Ylkä tuli ja jotka valmiit olivat, menivät häihin. Ovi suljettiin. Toisetkin koputtivat; Herra, avaa! Mutta, Hän vastasi heille: “Totisesti, en tunne teitä.” Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 ELVIS IS BACK ELVISTÄ JA RUKOUSTA Su 19.11. klo 18.00 Kymin kirkko, Kotka Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t 60-luvun herkkää Elvistä tulkitsee Elvis-band: Seppo Juntunen, Kim Ekblom, Johannes Österlund, Heidi Tuikkanen, Juha Kuivanen, Joska Lakopoulos. Myös rukousta sairaiden puolesta.
• Keskiviikkona 15.11.2017 16 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kaupunkilehdet Ankkuri ja PK julkaisevat videoita YouTuben DuoKymiTV -kanavalla. Yksi videoiden tekijöistä on palkittu kuvaaja Juha Metso, joka valmistaa tänä vuonna kanavalle sarjaa seudun taitavista käsityöläisistä. –Teen ryhdikästä, kerroksellista tarinan kerrontaa. Tässä sarjassa aiheena on katoavat tai ainakin vähentyvät perinneammatit, kertoo Metso. Metson mukaan YouTube on mediana sellainen, että videoiden on oltava tiiviitä, selkeitä ja äänilaadultaankin kunnollisia. –Parin minuutin mittaisen videon leikkaaminen on silti yhtä vaikeaa kuin vaikkapa tunnin pätkän leikkaaminen. Liikkuvaa kuvaa täydentää Metsolla vielä Ankkurin ja PK:n printin puolella suurnumeroissa ilmestyvät Mika Rokan kirjoittamat artikkelit. –Video on lisäpalvelu, jolla lukijoille annetaan enemmän laatua. DuoKymiTV:hen tekee videoita myös muun muassa kuvaaja Juha Kärkkäinen. Kanavalta löytyy myös toimittajien kuvaamia pätkiä. Lisäpalveluna videoita Ankkurin ja PK:n videot löytyvät YouTuben DuoKymiTV-kanavalta. ”Tuo tullessas, vie mennessäs” -periaatteella pidettävät Kouvolan Tavaranvaihtopäivät järjestetään perjantaina ja lauantaina Pohjola-talon alakerrassa. Tavaranvaihtopäivillä tarpeettomaksi käynyt, mutta ehjä, puhdas ja vielä käyttökelpoinen tavara voi löytää uuden käyttäjän. Tapahtumaan voi tuoda ja viedä mukanaan mitä haluaa – ilmaiseksi. Hyväkuntoiset vaatteet, kodintekstiilit, astiat ja muut kodin tarvikkeet, pienet kodinkoneet, lelut ja vaikkapa korut kelpaavat. Kirjoja ei oteta vastaan. Samassa yhteydessä Liikenneturvan Kouvolan toimipiste jakaa tietoa heijastimista, valoista ja turvallisesta talvipyöräilystä kuten nastarenkaista. Martat pitävät kahvilaa ja Kouvolan Kukko-Martat myyvät itse tehtyjä ruokatuotteita ja hunajaa. Tavaranvaihtopäivät järjestetään Kerkko-verkoston toimijoiden yhteistalkoilla kaksi kertaa vuodessa. Kouvolan Tavaranvaihtopäivät 17.11. kello 10–17 ja lauantaina 18.11. kello 10–14 Kouvolassa Pohjola-talon alakerrassa, Postin vieressä. Tavara vaihtoon nyt Pohjola-talolla OSTAMME AUTOSI! Maksamme autostasi kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus. Soita heti ja kysy lisää! 044-278 5900 050-575 6640 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois PAL JON TUO TTE ITA HET I VAR AST OST A! 149 149 ,,129 ,,99 ,,329 ,,-20 -20 % % -40 -40 % % SAIM ME ERÄN 530 530 ,,BERGEN TUOLI LI + RAHI Laajalta senioriosastoltamme Hyvä valikoima mekanismituoleja kallistuskallistusmekanismilla 549 549 ,,nousemista nousemista avustavalla avustavalla sähköisellä sähköisellä nostomekanismilla nostomekanismilla 799 799 ,,RUBIN RECLINER harmaa harmaa TARJOUSTARJOUSHINTAAN HINTAAN pyörintäja keinuntamekanismi pyörintäja keinuntamekanismi www.laulumaa.fi www.laulumaa.fi UUSI UPEA UUSI UPEA MATTOMALLISTO! MATTOMALLISTO! Myös uutuuksia Ruotsista Myös uutuuksia Ruotsista KEVYET KEVYET PLYYSIMATOT PLYYSIMATOT alk. alk. KAIKKI MATOT KAIKKI MATOT -myös uutuudet -myös uutuudet POISTOPOISTOMATOT MATOT jopa jopa 15,15,TYÖPÖYTÄ TYÖPÖYTÄ 90 x 140 90 x 140 LAATIKOSTO LAATIKOSTO 45/1+2 45/1+2 YÖPÖYTÄ YÖPÖYTÄ VITRIINI VITRIINI 85/2 85/2 (249,-) (215,-) (142,-) (505,-) (19,-)
• Keskiviikkona 15.11.2017 17 Tavoitteemme on selkeä: Suomen edullisimmat hinnat! KOTI JA SISUSTUS // URHEILU JA VAPAA-AIKA // PIHA JA PUUTARHA Sam & Co Price Club Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski, entiset KT-Sportin tilat, puh. 050 357 9498 Aukioloaikamme: ma-pe 10-19, la 10-17 ja su 12-16 Hinnat voimassa 21.11.2017 asti ellei toisin mainita. Tuotteita on merkittävät, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. 99,95 Normaalihinta 180,Normaalihinta 49,95 Jäsenhinta 129,Jäsenhinta North Bend tekninen alusasusetti Naisten, miesten ja lasten mallit. Björn Borg 3-pack BASIC Kolmen bokserin setti. Viking Tracker -kumisaappaat Luonnonkumisaappaat erittäin pitävällä ja tukevalla pohjalla. Irroitettava pohjallinen helpottaa kuivatusta. Koot 42-47. Adora Sand? eld -aluslakana Huippulaatuinen perkaalipuuvilla-aluslakana 250 x 270 cm. Merrell Moab FST Ice+ -16 Nastaton vedenpitävä Vibram Arctic Grip -pitopohjajalkine haasteelliselle jäiselle vesikelille ja vaihtuviin talvisäihin. Naisten ja miesten mallit. Crocs Crocs Ralen Lined Clog Lämpövuorellinen unisex-malli. Koot 36 47. 49,95 Normaalihinta 9,95 Jäsenhinta Jeti Trail High M Miesten nastallinen vedenpitävä talvikenkä. Koot 41-47. 19,95 Outlet-hinta 19,95 Outlet-hinta 39,95 Normaalihinta 17,95 Jäsenhinta 49,95 Normaalihinta 39,95 Normaalihinta 24,95 Jäsenhinta 19,95 Jäsenhinta Jeti Jeti Frosty ja Snowkid lasten talvikengät Lasten lämpimät ja vedenpitävät talvikengät. Koot Frosty 31-36 ja Snowkid 28-40. Anno pallovalosarja 20 LED Valosarja koostuu 20 led-valosta rouheissa puuvillapalloissa. Kokonaispituus liitosjohtoineen 2,85 m. Bluetooth Joulupallokaiutin FY-27 Joulupallokaiutin, toimii myös kuusen koristeena. 19,95 Normaalihinta 9,95 Jäsenhinta 19,95 Normaalihinta 14,95 Jäsenhinta
• Keskiviikkona 15.11.2017 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kymen Pienoisautokerho (KyPak) opastaa autojen hankinnassa ja rakentamisessa, sekä antaa ajotapoihin ja kilpailutapahtumiin liittyvää informaatiota. Lisäksi se pitää AKK:n järjestämiä SMkisoja sekä aloitteleville ns. kerhokisoja. –Toiminta alkoi, kun muutaman isän kanssa päätimme perustaa kerhon, josta nuoremme olisivat kiinnostuneita, saisimme siis pidettyä heidät pois kadulta. Tavoitteena oli opettaa radio-ohjattavien pienoismalliautojen rakentamiseen ja säätämiseen, muiden kanssa toimimiseen ja tukemiseen sekä autoilla kilpailemiseen. Arvoina pidämme yhdessä tekemistä, toisten kunnioittamista sekä käden taitoja, kertoo puheenjohtaja Sauli Ylösmäki. Millaisia autot ovat? –Autot ovat suhteellisen tarkkoja pienoismalleja oikeista autoista, krossiversioita isoine pyörineen, kilpa-autoja ja tavallisia henkilöautoja. Niissä on sähkö tai polttomoottori ja ne ovat taka,etutai nelivetoisia. Autot rakennetaan rakennussarjoista ja niihin voi tehdä muutoksia erikseen myydyillä osilla. Uuden RC-auton rakennussarjan rakentaminen vie aloittelijalta kolmesta viiteen iltaan riippuen korin viimeistelystä ja näppäryydestä. Missä niillä ajetaan? –Joko omalla kotipihalla tai kerhomme niille rakennetuilla radoilla, jossa on ajajakorokkeet. Autoja siis ajetaan ajotelineiltä, jotka ovat 1–2,5 m:n korkeudella radan pinnasta. Katseluetäisyys, auton maksimietäisyys ajajasta, on maksimissaan 30 metriä. Autojen nopeus on 30–100 km/h. Milloin itse sytkähdit lajista? –80-luvun alussa huomasin erään askarteluliikkeen näyteikkunassa radio-ohjattavan pienoisauton valmiiksi rakennettuna. Se oli tekniikaltaan aivan muuta kuin market-lelut. Vuoden päästä poikani sai 7-vuotissynttärilahjaksi sellaisen. Mikä siinä oikein viehättää? –Radio-ohjattavien pienoisautojen tekniikka, rakentaminen, virittäminen, säätäminen kuten oikeissa autoissa, sekä autolla ajaminen. Ainut autourheilulaji, jossa kolaroinnista itse selviää vahingoittumattomana. Mitä pitää tehdä, jos haluaa aloittaa harrastamisen? –Paras tapa aloittaa on tulla kerhoomme tutustumaan ja kokeilemaan kerhoautolla ajamista. Jos homma alkaa kiinnostaa, niin kerholaisilta saa hyviä vinkkejä kaluston hankinnassa. Missä ja milloin kerho kokoontuu? –Talviaikana sunnuntaisin kello 10–18 sisäradalla osoitteessa Kauppalankatu 37, eli Kouvolan Vesi Oy:n yläkerrassa, ajoluiskaa ylös. Kesäisin KyPakin ulkoradoilla voi vapaasti ajella. Radat sijaitsevat Kuusankoskella (3) ja Tykkimäessä (1). Kuinka paljon kerhossa on jäseniä? –Jäsenmaksun maksaneita on tällä hetkellä noin 60 ja he ovat iältään 7–70 vuotta. Sunnuntaina 19.11. on kerhon uuden sisäradan kerholuokkien avajaiskisat Kauppalankatu 37:n yläkerrassa. Tapahtuma alkaa kello 8 vapailla harjoituksilla ja jatkuu aika-ajoilla ja finaaleilla. Kilpailijoita on 30–40 ympäri Suomea. Ilmoittautuminen netissä RC10 -foorumilla. Tammikuun lopulla KyPak järjestää kaksipäiväisen SM-osakilpailun Kuusankosken urheilutalolla. Osanottajia on yli 100, osa ulkomailta. Yleisöllä on kisoihin vapaa pääsy. PÄRISEE Vuonna 1990 perustettu Kymen pienoisautokerho on yksi Suomen suurimmista. Yhdessä tehden ja toisia kunnioittaen KYPAK RY RC-autoja eri luokista ja lisäksi kaksi radio-ohjauslaitetta eli lähetintä. Autoissa on sisällä vastaanotin. Rata on kerhon uusi sisärata Kouvolan Kauppalankadulla. ” Jäsenmaksun maksaneita on tällä hetkellä noin 60. Sauli Ylösmäki KOTIINKULJETUSPALVELU! *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOUVOLASSA HURJA LOPPUUNMYYNTI!!! KAIKKI POIS!! PALVELEMME KOTKASSA sunnuntaina klo 12-15 GUSTAV VITRIINI 995e (1480e) *tai 104,5e/kk -väri valkoinen -koko 120x219cm -toimitus osina Kotimainen UNIQUE SÄNKYSETTI sis. 2 kpl 80x200cm Luxus pussijousitettu runkopatja 160x200cm jumbo petauspatja Pääty 160cm 2 kpl tyyny 2 kpl peitto 1590e (2590e) *tai 164e/kk NUOVO RUNKOPATJA 80x200cm 199e (359e) 90x200cm 209e (379e) *tai 164e/kk • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Kaikk i sama ssa pake tissa!
• Keskiviikkona 15.11.2017 19 HUONETERMOSTAATTI TONTTUOVI BIOKIA TYRNIMEHU HÖYRYLÖYLY LÖYLYNSIELU ETÄOHJATTAVA PISTORASIA PREGO MEHUPURISTIN JÄÄNSULATUSSUOLA 5KG TAKKAVÄLINESARJA PROMILLESS PROMILLETESTI SILMUKKA NOSTOVYÖ 2T KUORMALIINAT LADATTAVA COB TYÖVALO LIPPUTANKOVALOSARJA LÄMPÖMITTARI KEMPTEN LED-NAUHAT LED-TUIKKU 72H EMAX KENGÄNKUIVAIN •Teho: 10W. Valoteho 1100lm. 79,00€ PREGO TUHKAIMURI 18,90€ 9,90€ 10,00€ 5,00€ Suomen lämpömittarin 7350 lampömittari •Langaton pöytämalli •Sisäja ulko lämpötilat •Näytössä kellonaika 79,00€ 29,90€ 5,90€ Kuivaa kengät ja käsineet •Seinäkiinnitys •Lapsiperheen pelastus! •Tämän joulun hittituote! •Sis. oven, tikkaat ja koottavan kuusen •Punainen, vihreä tai harmaa Kylmäpuristettu ja pastöroitu 100% täysmehu, jossa ei ole lisättyä sokeria tai lisäaineita. •374ml •6,90€/kpl Sisältää muuntajan 49,90€ Kaatamalla vettä suppiloon saat pitkät, pehmeät ja täyteläiset löylyt Etherma Huonetermostaatti •10A 230Vac •IP21 SIEVI OFFSHORE XL SIEVI SOLID XL / XL+ PRIHA TALVITYÖTAKKI SAFARI NASTAKENGÄT PANDA TALVIMAIHARIT 49,90€ Panda turvakengät •Pitopohja sekä komposiittinen turvakärki 89,90€ 92,00€ 115€ Sievi solid turvajalkine •Teräksinen varvasja naulaanastumissuoja •Vettä hylkivä materiaali •3D-dry®-vuori, FlexStep®-pohja •XL / XL+-lesti, koot 38-45 Likaa hylkivää ja kestävää beavernylonkangasta •Koot: 46-64 69,00€ Safari A5 nastajalkineet •15 kovametallinastaa pohjassa •Koot: 36-47 Sievi Offshore turvakengät •Vettä hylkivä materiaali •Teräksinen varvassuoja •Kestää öljyä ja useita kemikaaleja •XL lesti, koot 39-45 HORZE SMART HARJAPAKKI LUMOUS LED-VALOSARJAT COVERME FLEECELOIMI FULLNECK VILLALOIMI •Lämmintä ja hyvin hengittävää 525g villakangasta •Ristivyöt, Lapalaskos, takajalkalenkit ja häntäremmi 59,90€ •Liukumaton harjapakki •Sisälläl irrallinen varastolaatikko Hinnat voimassa 15.-19.11.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää 29,90€ KAMINAPUHALLIN LUMOUS LED-VALOVERKKO Levittää lämpöä tulensijan luota huoneeseen 29,90€ Omaa mehua helposti ja tehokkaasti Markkinoiden luotettavin promilletesti •Ilmaisee veren alkoholipitoisuuden syljestä •2 testiä / pakkaus 6,90€ SimPal-T4 GSM Etäohjattava pistorasia •Suunniteltu sähkölaitteiden päälleja poiskytkemiseen 5,95€ (1,19€/l) TALLIKENKÄ ALASKA HORZE RATSASTUSKYPÄRÄ 24,90€ 49,90€ 3 PKT 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT SISSI VALURAUTAKAMINA 349€ 549€ SVT TUPATAKKA 369€ GENT TAKKA Lev Levittää lämpöä tulensijan luota huonee eesee seen 69,90€ 39,90€ •Tilava 20L säiliö •Teho 1200W Pakkauksessa: harja, lapio, hiilikoukku ja hiiliotin (HTT830 tai HTT870) 2M 9,90€ 4M 17,90€ 6M 29,90€ 1500kg 5m 5,90€ 3000kg 6m 12,90€ 2000 / 4000kg 10m 16,90€ 39,90€ 24KPL/PKT 40-os. 7,90€ 80-os. 12,90€ 120-os. 17,90€ 200-os. 19,90€ 24,90€ 160-osainen valoverkko 2x5m 39,90€ •400-osainen näyttävä valosarja lipputankoon, puuhun tai muuhun kehikkkoon •Pituus 9m 1M 15,90€ 2M 17,90€ 3M 22,90€ 2PLO 19,90€ •Ristivöillä •Edessä pikasolki ja tarrakiinnitys 19,90€ Karvavuorinen tallikenkä tukevalla pohjalla Horze Supreme Triton Galaxy ratsastuskypärä Vaihtuvat värit 3M 29,90€ Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
• Keskiviikkona 15.11.2017 20 Myydään moottoriajoneuvoja Citroen Xantia -94, ajokunnossa, katsastus voimassa. H.80e. P.0400-656080. Upea! Toyota Corolla edullisesti 1.4 LB -01 aj. vain 195tkm/hk ok, ac, kats. 4/-17, 2renk. ,ketjukone, suomiauto 2990e. P. 0400604628. Hieno Mitsubishi Carisma 1.6 LB -03, hk. ok, kats. 8/-17, 2renk., jakopää 11/-17, suomiauto 3400e. P. 0400-604628. Skoda Octavia Combi 2.0 D. vm -08., kats., 2xrenk., vetok., ilmastointi., soitin, ym. H. 3200 e. P. 044-9588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Tilaisuus esim. nuorelle yrittäjäparille Valkealassa! Asunto ja työ samassa remontoitavassa 108 m² tilassa jossa 68 m² kaksio ja 40 m² työ/toimistohuoneet. Hp. 29.900 e. Tarjoa myös vaihtoa yksiöön! P. 0500-977688. Myydään sekalaista Nokian nastarenkaat 225/60 R16, vähän käytetyt. Aluvanteet 16” 5x112/B66, sopii MB Vito jne. Kiertovesipumppuja 24-230v. P. 050-4355650. Zetori 6245/4wd, aj. 1400h. Hyvä kunto, vm. 1993, h. 6200e. Kipa juontok. vinssi, h. 1500e. Rysky 5T tr.peräk., h. 1400e. Linko AT230, h. 1300e. P. 0449729286. Kuivaa sekaklapia, ylivuotista, kotiin tuotuna. P. 0400-152039. Hyväkuntoisia nastarenkaita; 4 kpl 155/80 R13 ja 4 kpl 175/65 R14. P. 050-5407728. Pieni erä huutokauppakamaa Kuusankoskella. Ei huonekaluja. P. 044-2848584. Käsin pilkottua ylivuotista klapia -5m³ erä koivua Kouvolaan 280 e, sekaklapia 3 m³ 120 e 6 m³ 220 e. Tuotuna Kotkaan +30 e. P. 0400-881562. Piano, Fazer Finlandia. Hyväkuntoinen. Tarjoa! P. 040-7039310. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanha mopo, moottorisaha ja 70ja 80-luvun stereot, myös LP-levyt kiinnostaa soittele! P. 0400714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Astiat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavat, kalastusvälineet, lelut, liinavaattet, lp:t, cd:t, dvd:t. Käteismaksu. P. 0440-833007. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Hallitilaa n. 60m 2 Ristinkallio. P. 040-5831486. Kotkansaarella siisti ja valoisa yksiö 23,8m 2 , hyvä sijainti. Merinäköala, 6krs., hissi. Heti vapaa. Vuokra 420e+vesi. Vuokravakuus, luottotied. tark. P. 040-8458094. Metsolassa 32m 2 , Karhuvuoressa 37m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 040-7329928. 2h+k+s+lasitettu parveke, autotalli ja autopaikka Kouvolan Lehtomäestä. Vuokra 520e+vesi. Luottotiedot tarkastetaan. P. 0400984062. Pyhtää kk kaksio ja 2kpl 3h+k+kph, hyväkuntoiset, lisätietoja 050-3595495. Siisti ensimmäisen kerroksen 28 m² yksiö Kouvolasta Sakaristontieltä. Asunto remontoitu viime kesänä. Ensi vuonna asuntoon tulee lasitettu parveke. Vapaa 1.1.2018. Vuokra 420 e. Tiedustelut p. 0400-650436. Vuokrattavana Kouvolan Käpylässä saunallinen kaksio 37 m² 2h+kk+ph+s+lasitettu parveke. Vuokra 420 e. P. 0400-815760. Kirpputorit Tervetuloa myymään ja ostamaan. Myyntipaikat 3e/päivä, 21e/vko, soita ja varaa p. 05-2261104. Pennikirppis Karhulantie 34, mape 10-17.30, la-su 10-15. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Menestyneiden urheilijoiden, joukkueiden sekä valmentajien ja toimihenkilöiden palkitseminen Kouvolan kaupunki pyytää palkitsemisesityksiä vuoden 2017 menestyneistä kouvolalaisista urheilijoista, joukkueista sekä valmentajista ja toimihenkilöistä. Palkitsemisen perusteena on Suomen mestaruus, maaotteluedustus tai näitä korkeammat saavutukset. Esitykset tulee tehdä perjantaihin 15.12.2017 mennessä, joko osoitteella Kouvolan kaupunki, Yhteisöllisyyden edistäminen, Porukkatalo, Savonkatu 23, 45100 Kouvola tai sähköisesti. Hakulomakkeet ja palkitsemissäännöt kaupungin Internet-sivulta osoitteesta ZZZNRXYROD¿XUKHLOLMRLGHQBSDONLWVHPLQHQ /LVlWLHWRMD /HHQD -lUYHQPlNL SXK WDL OHHQDMDUYHQPDNL#NRXYROD¿ Kouvolassa 15.11.2017 Hyvinvointipalvelut/Yhteisöllisyyden edistäminen Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Jouluruokailu Sommelossa keskiviikkona 13.12.2017 klo 12.00. Ruokailun hinta 20€/henkilö. Lippuja ostettavissa Leilalta torstaikerhossa. Tervetuloa! Johtokunta Kymen Sotilasläänin Perinneyhdistys ry tutustuu maanantaina 27.11.2017 klo 17.00 KaakkoisSuomen poliisilaitokseen Kouvolassa, osoite Vuorikatu 1. Kokoontuminen on klo 17.00 pääoven edessä. Ilmoittautumiset viimeistään 23.11.2017, s-posti anne.viiru@mil.? /p. 0299438108 tai puheenjohtajalle. Hallitus Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 19.11. klo 12-16 joulupiparien koristelua jouluhyvinvointi saunakammarissa joulumyyjäiset (myyjiä ja esittelijöitä reilu 20) kahvilasta jouluherkut glögillä tai Inka paahtimon kahvilla ja joulupuuroa pikkurahalla Näyttelyt: 1000 tonttua ja Koskivuolteen Paulin pienoiskirkkonäyttely 19 11 kl 12 16 Joulun avaus Virtakivessä Pohjois-Kymen epilepsiayhdistyksen syyskokous pidetään ti 21.11.2017. klo 18 toimitila Veturissa (Pohjola-talo II krs.). Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pohjois-Kymen vetouistelijat Syyskokous tiistaina 28.11. klo 18.00 kahvila Valkama, Kuusankoskitalo. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 21.11. Ravintola Taksvärkki Viikkokous Kuusankoski to 23.11. klo 12 Koskela Lounaskokous Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 24.11. klo 11.45 Klubien vaalikokoukset Vanhan tavaran päivä su 19.11.2017 klo 10-16 Kouvolankylän VPK-talo, Palovartijantie 5, Kouvola Luentotilaisuus ONKO KUULOSI HEIKENTYNYT, MITEN KOHTAAT ARJEN HAASTEET? ma 20.11.2017 klo 17 19 Kouvolan pääkirjaston auditoriossa (Salpausselänkatu 33) Luennoitsijana korva-, nenä ja kurkkulääkäri Eila Hämäläinen Vapaa pääsy. Tervetuloa! Järj. MSL Kouvolan yhdistys ja Kouvolan Kuulo ry 0400 886270 • MYYNTI • MITOITUS • ASENNUS • myynti • mitoitus • asennus Jarno Rasalahti IKKUNAT OVET ASENNUS Jarno Rasalahti 0400 886270 w w w . k o u v o t . f i | f a c e b o o k . c o m / K o u v o t | t w i t t e r . c o m / K o u v o t | i n s t a g r a m . c o m / K o u v o t KOUVOTTARET KOUVOTTARET KE 29.11. 18:30 KOUVOT KORIHAIT Seuraava kotiottelu Kouvolan Seudun Työttömät ry Syyskokous pidetään ke 29.11.17 klo 12 alkaen. Paikka Hallituskatu 11, 2. krs 45100 Kouvola. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kuusaan Latu ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 28.11.2017 klo 18.00 Kuusankoskitalolla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu kahvila Valkamassa ennen kokouksen alkua. Tervetuloa! Voikkaan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous torstaina 23.11.2017 klo 18 Voikkaan työväentalolla, alakerran kerhohuoneessa, Voikkaantie 2 45910 Voikkaa. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen syyskokouksen käsiteltäväksi määräämät asiat. Kahvitus alk. klo 17.30 Jäsenet tervetuloa. Voikkaan työväenyhdistys ry Johtokunta. Nimittäin kansanliike Sauli Niinistön uudelleen valinnan puolesta. Tule mukaan ja lähde itsekin liikkeelle, sau! KOUVOLAN TORI 19.11. klo 11–14 #LIIKKEELLA #SN TÄRKEINTÄ ON LIIKE . Maksaja: Suomi 2024 ry ? JÄRJESTÖT Pohjois-Kymen Kalevalaiset ry Suomi 100 vuotta kalevalaisessa tunnelmassa 18.11.2017 klo 14, Kuusankoskitalon Voikkaasali Kymenlaaksonkatu 1 Kuusankoski. Pohjois-Kymen Kalevalaiset ry järjestää ohjelmallisen iltapäivän liittyen Suomen juhlavuoteen. Ohjelma sisältää mm. Kansalaisopiston Kuusankosken teatteriopiskelijoiden esityksen, Tähettäret ensiesittävät Louhen hymy kuvaelman, tanhuseura Kasareikka / Karelia viihdyttää musiikin ja tanssin keinoin. Eeva Puustjärvi kertoo kalevalakoruista. Yhdistyksen jäsenten omista kalevalakoruista on näyttely. Arvontaa ja tuotemyyntiä. Väliajalla on tarjolla rinkelikahvit 2 euron hintaan. Juhlaan on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa. Vienon kammarin v.2017 matkat: La 18.11. Musiikkiopiston konsertti klo12.00 suom.aik. ja klo 13.00 venäj.aik. (kuorma Ylä-Urpalan kylään), ke 29.11 Pihkova hakee kuorman Viipurista. La 09.12 Kuorma päiväkotiin Viipurissa. Ke 20.12 Lasten turvakodin joulujuhla. Tuliaisia lapsille voi ottaa mukaan. Huom! Hotellimatka Viipuriin peruttu ke-to 13.-14.12.2017. Tilalla päivämatka ke 13.12.2017. Vienon kammarin Viipurin päivämatkat v. 2018: ke 10.01, la 20.01, ke 31.01. Kirpputorilla talvivaatteet ja joulukoristeet. Valtakatu 70, Ksnk. Tervetuloa. Vast. matk. järj. Bussimatkatoim. puh: 020 710 9705 Lisätieoja: Vieno Viitakare +358 40 751 2818. pklehti.?k VANKASTI PAIKALLINEN Järjestöpalstalle ilmoitukset: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ryj ärjestää OmaisOiva vertaisryhmiä 16.11. klo 16.-17.30. Karhulassa, Villa Kaunismäki, Kaunismäenkatu 4, Karhula. Järjestämme yhdessä Inkeroisten Apteekin kanssa Hyvinvointiillan Omaishoitajille 15.11. klo 18 alkaen; su 19.11 klo 11.30-15.15 Rakkaus Minussa-seminaari Kouvolassa. Tiedustelut Marjut puh. 0400-934128. Tervetuloa mukaan !
• Keskiviikkona 15.11.2017 21 Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahasto järjestää Laulu Suomelle -tapahtuman sunnuntaina 19.11. kello 15 Kauppakeskus Veturissa ja Elimäen seurakuntakeskuksessa. Yhteislaulua johtavat paikalliset kuorot ja muusikot. Tilaisuuksissa lauletaan ja kuullaan tuttuja suomalaisia sävelmiä eri aikakausilta. Sijansa saavat niin perinteiset kuorolaulut kuin viihdemusiikkikin. Säveltäjäniminä mukana ovat mm. Jean Sibelius, Uuno Klami, Unto Mononen ja Juice Leskinen. Kuorot ja muusikot esittävät myös muutamia omia numeroitaan. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Kymenlaakso laulaa yhdessä Jo perinteeksi tullut Vanhantavaran päivä järjestetään tulevana sunnuntaina 19.11. kello 10–16 Kouvolankylän VPKtalolla. Paikalle tulee myyjiä, osa ihan uusiakin, eri puolilta etelä-Suomea. Tapahtumassa on nimensä mukaisesti myynnissä vanhaa tavaraa ja antiikkia. Sisustajalle on luvassa löytöjä, muun muassa pöytäja jalkalamppuja ja kaikenlaista keittiötavaraa. Lelukauppias on tulossa paikalle, kuten myös arvioitsija Tuomo Oinonen Helsingistä. Hänelle voi tuoda vanhoja postikortteja ja mitaleita arvioitavaksi. Vanhantavaran päivään on yleisöllä vapaa pääsy. Vanha tavara vaihtaa omistajaa Kotimaisen popmusiikin ikoni Neljä Ruusua täyttää tänä vuonna 35 vuotta ja on nyt kiertueella. Kouvolassa tämä yhä alkuperäiskokoonpanossaan vaikuttava yhtye esiintyy lauantaina 18.11. House Of Rockissa. Neljän Ruusun tuorein albumi Mustia ruusuja julkaistaan kahdessa osassa. Ensimmäinen, viisi kappaletta sisältävä osa tuli ulos lokakuussa. Kappaleiden sävellyksistä ja sovituksista vastaa Kode Koistinen, sanoitukset on tehnyt Ilkka Alanko. Neljä Ruusua on Joensuussa vuonna 1982 perustettu yhtye, joka seikkailee musiikillaan popin ja rockin rajamailla. Neljä Ruusua synttärikiertueella NOORA KOSKI Ukkosen jumala Thorilla on rankkaa maailmanlopun painaessa päälle Taika Waititin ohjaamassa Thor Ragnarökissä. Ikuisuuskiviä pari vuotta etsinyt Thor saa selville, että Asgårdia valepuvussa hallinnut luihu Loki on tietämättään käynnistänyt Ragnarökin, eli maailmanlopun heivaamalla Arkki-isä Odinin vanhainkotiin. Asgårdin tuho saapuu kuoleman jumalatar Helan muodossa, joka Odinin kahleista vapauduttuaan heivaa Thorin ja Lokin Sakaar-nimiselle kaatopaikkaplaneetalle. Paikkaa hallitseva Suurmestari ottaa veljekset vangikseen ja tekee Thorista uuden tähden gladiaattori-areenalleen. THORIN sooloelokuvien identiteetti on ollut alusta asti hieman hukassa. Ensimmäisen elokuvan ohjannut Kenneth Branagh rakensi elokuvansa Shakespeare-draaman ympärille kun taas Game of Thronesista tunnettu Alan Taylor vei jatko-osaa kohti rosoisempaa fantasiaa. Uusiseelantilainen ohjaaja Taika Waititi korjaa Thor Ragnarökissä aiempien elokuvien virheet ja uudistaa kaiken mihin vain sopii kajota. Jopa Thorin kultaiset kutrit saavat kyytiä. Tarina jumalten tuhosta on lähtökohdiltaan synkkä, mutta Ragnarökin räikeät värit ja taustalla sykkivä syntikkapoppi on yhdistelmä, jollaista ei ole nähty supersankarielokuvissa sitten Flash Gordonin (1980). Komedioista tunnetun Waititin huumori naurattaa ääneen lähes taukoamatta, mutta elokuvassa koetaan Marvelin mittapuulla suuriakin menetyksiä. CHRIS Hemsworth hurmaa pohjamudissa rämpivänä Thorina. Hahmossa yhdistyy poikamainen röyhkeys, aikuiseksi kasvaneen ukkosen jumalan viisaus sekä Led Zeppelinin Immigrant Songkappaleen säestämät kosmiset voimat. Tom Hiddlestonin rakastettu mutta petollinen Loki luovuttaa pahiksen manttelin Helan roolin hauskasti ylinäyttelevälle Cate Blanchettille. Hyviä ovat myös Mark Ruffalo avaruuteen päätyneenä Hulkina ja Tessa Thompson alkoholisoituneena Valkyriana. Outoa Suurmestaria näyttelevä Jeff Goldblum esittää käytännössä itseään ja sehän toimii. MARVELIN elokuvauniversumi on jo pitkään kaivannut Thor Ragnarökin kaltaista uudistusta. Persoonallinen ja hauska elokuva erottuu edukseen kaavamaisessa ja väljähtyneen oloisessa Marvel-tuotannossa. Marvel-kaavan uudistaja Thor tapaa Sakaarin gladiaattori-areenalla vanhan työkaverin. ELOKUVA Thor Ragnarök Ohjaus: Taika Waititi. Pääosissa: Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Tessa Thompson, Cate Blanchett, Jeff Goldblum, Mark Ruff alo, Idris Elba, Karl Urban. Laji: fantasia/komedia. USA, 2017. Pisteet: 9/10. Sip Pubissa eli Sipparissa on tehty kouvolalaista rockhistoriaa 70-luvulta asti. Kivimiehenkatu 6:ssa sijaitsee nykyään Bar Downtown, joka jatkaa kouvolalaisen elävän musiikin perinteitä edelleen, kuten samassa paikassa toimineet Rytmi-Katti ja muut aikaisemmin. Perjantaina 17.11. Downtownissa järjestetään Sipparimuistelut, jossa esiintyy kouvolalaisia yhtyeitä, jotka ovat olleet mukana jo silloin aikoinaan ja, jotka vieläkin jatkavat aktiivisina. Illan Downtownin yläkerrassa aloittaa kello 20 Junnu & Pikkutakit. Alakerrassa esiintyy kello 22 jälkeen Harri Marstio, MudLakeGroup, Tom Roinila ja Rockabilly Rockets. Sippari muistossain VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Kaupunginteatterin kevätkauden polkaisee käyntiin loppiaisena Kotka Big Band. Orkesteri hakee tunnelmia ohjelmistoonsa legendaarisen David Bowien tuotannosta. KBB with David Bowie -illan solisteina ovat Marko Vanhala, Hanna Bergström, Satu Liimatta, Stella Löflund, Meeri Paavilainen ja Reeta Saranpää. Big Bandiä kipparoi tuttuun tapaan Ari Ismälä. KEVÄTKAUDEN ensimmäisenä ensi-iltana nähdään Suurella näyttämöllä Kolme apinaa. Näytelmä on hulvaton komedia kolmesta miehestä, joista yksi on sokea, toinen kuuro ja kolmas mykkä. Miehet haluavat luoda kontakteja vastakkaiseen sukupuoleen, mutta ilman että heidän rajoitteensa paljastuisivat. Ratkaisuna tähän ongelmaan miehet yhdistävät voimansa ja avuksi otetaan vielä tekniikka. Näytelmän ohjaa Anne Niilola ja päärooleissa nähdään Toni Harjajärvi, Juho Markkanen ja Jyri Ojansivu. Näytelmän ensi-ilta on helmikuun alussa. KEVÄÄN toinen ensi-ilta on Naapuri-näyttämöllä 10. helmikuuta esitettävä Florian Zellerin kirjoittama ja Salla Leinon ohjaama Isä. Nimiroolissa nähdään Antti Leskinen. Näytelmä kertoo muistisairaasta isästä, jonka dementian hiljaa syventyessä omasta tyttärestäkin tulee vieras. Traaginen farssi vie katsoja todellisuuteen, jossa ei enää ole varmaa, kuka on kuka tai missä hän milloinkin on. Arki muuttuu oudoksi ja tekee kaikessa koomisuudessaan kipeää. TEATTERIN kevään koko perheen näytelmänä nähdään elokuvanakin hurmannut Ihmemaa Oz. Dorothyn, Peltimetsurin, Variksenpelättimen ja Leijonan seikkailun Suurella näyttämöllä ohjaa Marielle Eklund-Vasama. Dorothyn roolin näyttelee Miia Maaranen. Näytelmän ensi-ilta on 14. huhtikuuta. Hieman nuorempia katsojia viihdyttävät puolestaan Mimmi Lehmä ja Varis. Ruotsalaisista lastenlauluista -ja kirjoista tutut eläinkaverukset seikkailevat Naapurissa 8 maaliskuuta alkaen. SYYSK AUDELTA ohjelmistossa jatkavat yleisöltä kiitosta saaneet musiikkinäytelmät Kauas pilvet karkaavat sekä Vadelmavenepakolainen. Molempien näytelmien esitykset jatkuvat kevään mittaa 5. toukokuuta asti. Puhenäytelmistä Pesärikko sekä Tohvelisankarin rouva jatkavat myös kevään ohjelmistossa. Pesärikon viimeinen esityspäivä on 1. maaliskuuta ja Tohvelisankarin rouvineen voi nähdä Suurella näyttämöllä vappuaattoon asti. Dementiaa ja ihmemaata TEATTERI Kotkan Kaupunginteatterin kevään ohjelmisto julkaistiin. Kolme apinaa -näytelmä on hulvaton komedia kolmesta miehestä, joista yksi on sokea, toinen kuuro ja kolmas mykkä. (Kuva: Tommi Mattila) Kotkan kaupunginteatterissa järjestetään ensi vuonna neljättä kertaa tammikuinen Komediapäivät. Vierailuesitysten sikermä nähdään teatterin kaikilla kolmella näyttämöllä 15.–20. tammikuuta. Naapuri-näyttämöllä on tarjolla lapsille ja lapsenmielisille kaksi esitystä, Keisarin uudet vaatteet ja Jokeri Pokeri Box. Lisäksi Naapurissa nähdään Minna Kivelän monologi Halun viemää – 7 tarinaa tahtomisesta. Kairossa esitetään viikon mittaan Jukka Rasilan ja Mika Räinän Miehenkäyttöopas, Pauliina Hukkasen Avomielinen Anneli sekä Ulla Tapanisen Lavaammuntaa V. Suuren näyttämön Komediapäivä esitykset ovat Mars vs. Venus, rooleissa Riku Suokas ja Johanna Tohni, Mira Kivilän ja Marja-Leena Koukin Naisia sekä Martti Suosalon ja Mika Nuojuan Kiviä taskussa. Kaikki esitykset nähdään Kotkassa viikon aikana vain kerran. Komediapäivät jatkuvat
• Keskiviikkona 15.11.2017 22 Iitin kirjastoauto Hiisi tuo maanantaina 20.11. jännityskirjailija Taavi Soininvaaran vieraakseen. Ensimmäinen esiintyminen on kello 16.30 Vuolenkosken koululla ja toinen kello 18 Säyhteen keskustassa Imatralla syntyneen Soininvaaran kiitetty esikoisdekkari Ebola-Helsinki ilmestyi vuonna 2000. Kirjailijan trillerit pureutuvat kansainvälisen politiikan, talouden, teknologian ja rikollisuuden ajankohtaisiin kysymyksiin. Vierailu on osa Kunnan palvelut kirjastoauton kyytiin -hanketta, jonka tarkoituksena on tuoda kirjastoauton kulttuuripalveluita eri puolille Iittiä. Kirjailija Soininvaara Iittiin MSL:n Kouvolan opintoja kulttuuriyhdistys ja Kouvolan Kuulo järjestävät Onko kuulosi heikentynyt, miten kohtaat arjen haasteet? -luennon maanantaina 20.11. pääkirjaston auditoriossa kello 17–19. Aiheesta puhuu lääkäri Eila Hämäläinen. Yleisö voi esittää kysymyksiä ja kommentteja. Huono kuulo haittaa monien elämää. Pahimmillaan se voi johtaa siihen, ettei halua mennä minnekään kun ei kuitenkaan kuule. Ongelmia voi aiheutua myös siitä, etteivät normaalikuuloiset osaa huomioida huonosti kuulevia lähimmäisiään. Apua on kuitenkin saatavilla. Vapaa pääsy. Vaivaako huono kuulo? KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Teatteriohjaaja, taiteilijaprofessori Mikko Roiha on tarttunut Orvokki Aution Pesärikko -klassikkoon, joka nähdään syksyllä 2017 ja keväällä 2018 usean teatterin yhteistyönä toteutettuna tulkintana. Roihan nykyisellä asuinpaikkakunnalla Berliinissä harjoiteltu teos saa ensiiltansa Kouvolan Teatterin päänäyttämöllä keskiviikkona 22. marraskuuta 2017. PESÄRIKKO on toteutettu yhteistyössä Riihimäen Teatterin, Tanssiteatteri Minimin, Jyväskylän kaupunginteatterin, Turun kaupunginteatterin, Kotkan kaupunginteatterin, Teatteri Eurooppa Neljän, Kouvolan Teatterin ja Vapaan Teatterin kesken. Kaikkiaan esityksiä on seitsemässä kaupungissa reilut sata huhtikuulle 2018 asti. Jokaisesta mukana olevasta teatterista on produktiossa yksi näyttelijä. Draaman rooleissa nähdään Sara Melleri (Tanssiteatteri Minimi/Riihimäen Teatteri), Veli-Matti Karén (Kouvolan Teatteri), Taina Reponen (Jyväskylän kaupunginteatteri/Teatteri Eurooppa Neljä), Eila Halonen (Turun kaupunginteatteri) ja Jarkko Sarjanen (Kotkan kaupunginteatteri). –Yhteistyöhankkeet ovat teattereille hyviä henkireikiä, sillä näyttelijät ovat kuusi päivää viikosta kiinni oman teatterinsa repertuaarissa, eivätkä he ehdi juurikaan käydä muualla katsomassa esityksiä. Tällä työtavalla yksi näyttelijä kerrallaan pääsee kiertämään yhteistyöteatterit ja kokemaan laajemman tuulahduksen teatterimaailmasta, Kotkan kaupunginteatterin teatterinjohtaja Miko Jaakkola pohtii yhteistyömuodon antia. –TALOUDELLISESTI ajatellen yhdessä tekeminen mahdollistaa tiettyjen tuotantokulujen jakamisen ja sallii produktion tekemisen isoillakin volyymeillä ja budjeteilla. Tämän tyyppiset yhteistyömallit tulevat teatterikentällä varmasti yleistymään tulevaisuudessa, uskoo Jaakkola ja paljastaa, että seuraavasta yhteistyöproduktiosta on jo keskusteltu. JAAKKOLA uskoo teattereiden mielellään hakevan uusia tapoja tuottaa ohjelmistoa, sillä näytelmien esityskaudet ovat nykyään suhteellisen lyhyitä. –Jos teemme isolla satsauksella oman produktion, joka menee meillä vain vähän aikaa, se on tavallaan resurssien hukkaamista. –Yhteistyökonseptilla esitys voi saada pitkän esityskauden ympäri Suomea, mikä edustaa hyvää verovarojen käyttöä ja tuotannollista suunnittelua. –TUORE juttu teattereille myös on, että katsojille voidaan tarjota uusia näyttelijöitä, huomioi Jaakkola. Hän muistuttaa, että parhaillaan Näyttelijäntyön juhlaa TEATTERI Ensi-iltakierroksella kahdeksan eri teatterin yhteistuotanto. Elokuvaviikko pe 17.11. – to 23.11.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Pe 14.30, 19.30, 20.00 15€ La 12.00, 17.30, 19.30, 20.00 Su 13.00, 16.30, 20.00 ma-to 16.30, 20.00 Ti ja to myös 12.30 (Väliajallinen näytös) Tuntematon sotilas Pe-la 17.35, su-to 19.30 13€ Su 14.30, 17.00, ma – ke 15.30, to 16.00 (3D) JUSTICE LEAGUE Pe 15.30, la-su 13.15, 15.30, 11€ ma-to 15.30 (Dub) PADDINGTON 2 Su-to 17.30 12€ A Bad Moms Christmas Pe-la 15.15, to 18.15 11€ YÖSYÖTTÖ Pe-la 17.00, su 19.20, 13€ ma-to 20.00 Thor: Ragnarök 7 12 12 16 S 12 Elokuvaviikko pe 17.11.–to 23.11.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S 16 S S 7 12 7 12 la 18.11. klo 12.00 23€ ti 21.11. 18.00 Balettia: TUHKIMO pe – ma 16.00, 18.45 ti 18.45 15€ ke – to 16.00, 18.45 ma – ti 18.45 tekstitetty suomeksi TUNTEMATON SOTILAS pe – la, ke 19.20 12€ JUSTICE LEAGUE su – ma, to 19.20 12€ THOR: RAGNARÖK la – su 15.00 10€ MY LITTLE PONY ELOKUVA joka ilta 17.00 11€ YÖSYÖTTÖ la – su 15.00 11€ PARIISI SAA ODOTTAA pe – su, ke – to 17.00 11€ PADDINGTON 2 ma – ti 17.00 11€ VICTORIA & ABDUL pe, su, ti, to 19.00 11€ BREATHE la, ma, ke 19.00 12€ THE SQUARE 12 12 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 25.11. Afrikan tähtiorkesteri JUKKA ESKELINEN & Onnenkulkurit JOULUKAUPAN JOULUKAUPAN AVAJAISET AVAJAISET Tervetuloa! Tervetuloa! Meiltä yksilölliset Meiltä yksilölliset lahjat pukinkonttiin lahjat pukinkonttiin Avajaispäivänä glögitarjoilu sekä arpajaiset Avajaispäivänä glögitarjoilu sekä arpajaiset Anjalankosken Käsityöläiset ry Päätie 19, Inkeroinen (entisen Tiimarin tiloissa) Liike avoinna 23.12. asti ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16 La 18.11. klo 10.00 La 18.11. klo 10.00 Liput 10 € p. 050-5964 568 Su 19.11. klo 15-19 Kalle Jussila & Ari Kalle Jussila & Ari Nylundin Orkesteri Nylundin Orkesteri 050 5964568 • Kahvikortti 10 € PÄIVÄTANSSIT Ke 22.11. klo 12-19 Järj. Korian EKL Castra & Castra & Merja Grönholm Merja Grönholm p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Vietä kiireetön ja stressitön joulu Orilammen majalla. Kahden vuorokauden Joulupaketti alkaen 219€/ hlö, lapset 99€/hlö. Sisältää majoituksen, ruokailut, saunat ja ohjelman. Jouluruoka kattauksia 29€/12€ 17.11. klo 18-20 24.11. klo 12-14 ja klo 19 25.11. klo 17-20 2.11. klo 18-20 9.11. klo 12-15 ja 18-20 Varaa pöytäsi ajoissa Suomi 100 juhlalounas 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€. Pöytävaraukset numeroon 05 389881 tai info@orilampi.? facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k
• Keskiviikkona 15.11.2017 23 Suomen itsenäisyyden 100-juhlavuoden teemana on Yhdessä, ja tähän aiheeseen paneutuu myös näyttelijä ja pedagogi Elina Ylisuvanto Kouvolan pääkirjastossa tiistaina 21.11. kello 18. Ihmisen kohtaaminen -keskustelutilaisuudessa hän kertoo ajatuksiaan omien voimavarojen löytämiseksi ja vahvistamiseksi arjessa sekä kanssaihmisen kohtaamisessa. Miten opin tunnistamaan omat rajani ja oman tilan tarpeeni? Tilaisuuden järjestävät Kouvolan mielenterveysseura ja kirjasto yhteistyössä. Näyttelijä kohtaa ihmisen pian tarjolla teattereiden rahoitusmallia ollaan uudistamassa, ja jatkossa tuettaneen vahvemmin vapaiden ryhmien ja vakiintuneiden laitosteatterien yhteistyötä. –NÄYTTELIJÖIDEN kannaltakin tilanne on parempi. Näytelmähän kehittyy esityskaarensa myötä. –Parisenkymmentä näytöstä saava esitys ei ehdi nousta huippuunsa, mihin se mahdollisesti sadannessa esityksessä nousisi näyttelijöiden löytäessä aiheesta syvällisempiä tasoja, pohtii Jaakkola. PESÄRIKKO kertoo perheestä ja avioliitosta, mutta ennen kaikkea oman tien löytämisestä sukupolvien ketjussa. Näytelmä kertoo miehistä, jotka eivät jaksa tunteittensa kanssa ja naisista, jotka tekevät omia ratkaisujaan. Taitavien näyttelijöiden Pesärikko sijoittuu Etelä-Pohjanmaalle, jonka mielenmaisemaa värjää tunteikkuuden sekä ylvästelyn leikkaava kuri, mikä synnyttää tikahduttavia tilanteita. KAI-PEKKA VESALAINEN KAI?PEKKA VESALAINEN –Aloitimme Pesärikon viisi ja puoli viikkoa kestäneet tiiviit harjoitukset Berliinissä 8. elokuuta. Berliinin kaltaisessa valtavassa kaupungissa elämisen rytmin ja kukemisen opettelu, nähtävyydet sekä tiukka työtahti saivat aikaan sen, että aika hurahti nopeasti ja optioreissu kotona käyntiin jäi tekemättä, muistelee pian kaksi vuosikymmentä Kouvolan Teatterissa näytellyt Veli-Matti Karén Pesärikon harjoitusrupeamasta. –Minulla oli Berliinissä polkupyörä käytössä, joten paljon ehdin nähdäkin. Kuljin polkupyörällä myös kymmenen kilometrin pituista työmatkaa, jonka menin pyörällä yhtä nopeasti kuin raitiotievaunulla. Etäisyydet Berliinissä ovat niin valtavia, että tunti huoahtaa meni mihin meni. –KOSKA harjoitusvaihe oli niin intensiivinen, aika riitti näytelmän valmistamiseen. Kotimaassa harjoituksia tehdään pidemmillä aikajaksoilla, mutta täällä esitämme välissä muita näytelmiä, mikä katkaisee harjoitusperiodia, pohtii Karén. –Olen ollut aikaisemminkin Mikko Roihan ohjauksessa, joten hänen omanlaisensa työtapa oli minulle tuttu entuudestaan. Pesärikon harjoitteleminen ei poikennut hirveästi siitä, jos olisi harjoiteltu Kouvolassa, Karén miettii. Veli-Matti maailmalla Ohjaaja Mikko Roiha (vasemmalla), näyttelijä Veli-Matti Ohjaaja Mikko Roiha (vasemmalla), näyttelijä Veli-Matti Karén ja Kouvolan Teatterin teatterinjohtaja Tiina LuhtaKarén ja Kouvolan Teatterin teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi toivovat valtakunnallisen teatteriyhteistyön saavan niemi toivovat valtakunnallisen teatteriyhteistyön saavan jatkoa. jatkoa. MATTI LAINE PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI ke 22.11. / ke 6.12., la 16.12. 25 €/95 € PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € OSTOSMATKA IKEA-JUMBOKESKUSTA Helsinki la 3.12. 25 € MATKAMESSUT Helsinki la 22.12. 38 € sis. lippu ja kuljetus MP-MESSUT Helsinki la 3.2. 40 € sis. lippu ja kuljetus VALAMON LUOSTARI Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta. Hintaan sisältyy: glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkkoon ja näyttelyihin, ruokailu noutopöydästä, viinituvan visiitti+maistiaiset, lähtökahvit pe 8.12. 89 € Ti 5.12. 45 € Paluu huipentuu Helsingissä ilotulitukseen! MAMMA MIA! Messukeskus Helsinki su 20.5.2018 klo 14.00 lippu ja kuljetus 119€ VAIN ELÄMÄÄKONSERTTI Helsinki pe 29.12. 25 € kuljetus HAMINA TATTOO MARSSISHOW pe 3.8.18 79 € sis. lippu ja kuljetus Varaa paikkasi pian! Ravintola -Five Star Karaoke-Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 40 € 20 € Pe 17.11. ja La 18.11. ARVOMME Karaokessa Su 19.11. ARVOMME 40 € YLLÄTYS KARAOKE MESTARI GOLD 2017 Laulukilpailu TÄNÄÄN KE 15.11. Ma-To 8.30-22, Pe ja La 10-02 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P j L 02 (0 E E w w PE 17.11. PE 17.11. STRATOVARIUS STRATOVARIUS Liput 30 Liput 30 €€ +palvelumaksu 3 +palvelumaksu 3 €€ LA 18.11. LA 18.11. YSÄRIBILEET, YSÄRIBILEET, dj. Tico alk. klo 22 dj. Tico alk. klo 22 palvelumaksu 3 palvelumaksu 3 €€ E-Type (SWE) peruttu tuotantoteknisistä syistä E-Type (SWE) peruttu tuotantoteknisistä syistä TI 05.12. TI 05.12. VIIKATE VIIKATE,, itsenäisyys päivän aaton bileet itsenäisyys päivän aaton bileet BAR & RAVINTOLA LOHIKUKKO Lohikuja 1, 45360 Valkeala Puh. 040-6883384 info@lohikukko.? ma-to 7-21, pe 7-02(03), la 9-02 (03), su 9-21 LA 18.11. TAPAHTUU! FITNESS COVER GIRL 2018 -kilpailukiertue & KYMENLAAKSON NEITO 2017 NYRKKIPALLON Kymenlaakson Mestaruuskisat klo 21.30 Fitness Cover Girl kisat klo 23. Dj OzzyS aloittaa klo 22.00 sisäänpääsy 5€ (sisältää narikan) PE ja LA KARAOKE PARHAAT PIKKUJOULUT! Varaa heti sopiva päivä ryhmällesi! MAITTAVA LOUNAS ma-pe klo 10.30-15.00 8,90€ PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. APASSIONATA Der Traum The Dream su 04.02.2018 klo 13.00 näytös Hartwall Arenalla PK-lehden lukijoille erikoishintaan aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus
• Keskiviikkona 15.11.2017 24
• Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 15.11.2017 PK kodin asialla! PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi PK:n vuoden viimeinen asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 29. marraskuuta Vuoden 2018 ensimmäinen liite ilmestyy 10.1. Lisätiedot ja ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 € + alv 24%, asiakirjakulut www.kotikentta.? Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Haluatko tietää asuntosi käyvän arvon? Pyydä meidät maksuttomalle arviokäynnille. Katso kaikki esittelymme ja kohteemme www.kotikentta.? ja seuraa meitä facebookissa www.facebook.com/asuntokaupankotikentta. Kokemus Ammattitaito Aktiivisuus Asenne 100% 100% 100% 100% Kouvola, Voikkaa okt Voikkaan Hirvelässä vuonna 1926 valmistunut ja 1980 laajennettu omakotitalo. Talossa on 3h+k+khh ja alakerrassa autotalli ja kellaritilaa. Lisäksi on erillinen saunarakennus, joka on valmistunut 1970. Omakotitaloa on remontoitu laajasti vuoden 1980 laajennuksen yhteydessä. Mh 45.000 €. Hirveläntie 47. Ensiesittely su 12.5013.15/Parikka Kouvola Kuusankoski rt 2h+kk+ s 48 m2 1989 valmistuneen rivitaloyhtiön päätyhuoneisto. Hyväkuntoinen huoneisto vapautuu nopeasti. Oh ja kk parkettilattiaa. Edullista asumista Kuusankosken palvelujen liepeillä. Energialuokka E. Mh 77.000 €. Varppitie 6 B Ensiesittely ti 16.15-16.45/Salovirta Kouvola, Keskusta kt 3h+k+p 92,0 m2 Huippupaikalla, Kouvolan ydinkeskustassa sijaitseva ylimmän kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Taloyhtiöitä on remontoitu laajasti mm. putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu tänä vuonna. Taloyhtiössä on hissi. Parvekkeelta upeat näköalat. Toimiva pohjaratkaisu. Kosteat tilat kaakeloitu, keittiössä upeat kivitasot, Ylämaan spektroliittiä. Mh 127.000 € Vh 135.756 €. Päätekatu 4. Ensiesittely su 15.40-16.05/Parikka Kouvola, Eskolanmäki kt 3h+ k+kph+p+ vh,74,5 m2 Hyvä kuntoinen hissitalon ensimmäisen kerroksen remontoitu huoneisto. Laminaattilattia, kaakeloitu kylpyhuone ja lasitettu parveke. Rakennusvuosi 1976. Energialuokka D. Mh 46.590,54 e Vh 56.000 e Viialankatu 2 A. Ensiesittely to 15.4516.15 /Salovirta Kouvola, Ravikylä kt 3h+ k+ kph,+p 2 vh 72 m2 Kauttaaltaan 2013 remontoitu erittäin viihtyisä huoneisto. Hissi talon kuudennessa kerroksessa. 2 vaatehuonetta lasitettu parveke. Huoneiston sähköt ja käyttövesiputket uusittu. Taloyhtiössä tehty mittavia remontteja mm. viemärit ja hissi. Tämä pitää nähdä! Yhtiö valmistunut 1969. Mh 57.814,37 € Vh 75.000 € Tapiontie 11. Ensiesittely su14.4515.15/Salovirta Kouvola, Kuusankoski kt 2h+k+kph+p 74 m2 Perinteikkäässä kivitalossa remontoitu tilava huoneisto. Asunnossa on hyvää tunnelmaa, leveät ikkunalaudat, tilavia huoneita. Valoisa ylin kerros. Reilusti säilytystilaa. Kylpyhuoneessa suihku ja pesukoneliitäntä. Tästä saa myös tarvittaessa kolmion. Parveke länteen, josta vehreät ja upeat puistoiset näkymät. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit. Mh 82.194 Vh 88.000 €. Lauttakatu 4. Ensiesittely su 13.45-14.15 /Skog-Tamminen Kouvola, Eskolanmäki kt 2h+k+kph+p 54,5 m2 Portaista vapaa kulmahuoneisto jossa laminaattilattiat, lasitettu parveke josta näkymät puistoon. 1979 valmistunut yhtiö jossa ikkunat uusittu. Energialuokka C. Mh 27567,48 Vh 29.900 € Tolkkilankatu 12. Sovi ensiesittely /Salovirta Kouvola Kuusankoski kt 2h+ k+kph,+vh,+p 54,5 m2 Siistikuntoinen toisen kerroksen viihtyisä vaalea sävyinen huoneisto jossa lasitettu parveke. Keskustan palvelut lähellä. 1975 valmistunut rauhallinen yhtiö. Energialuokka E. Mh 39.000 €. Killingintie 9-11 D. Ensiesittely ti 15.30-16.00 /Salovirta Kouvola, Sarkola kt 2h+k+s+p 50,0 m2 Keskustan läheisyydessä, toisen kerroksen hyvä kuntoinen saunallinen kaksio. Huoneistossa on tehty täydellinen remontti 3 vuotta sitten. Kosteat tilat ovat kaakeloitu, keittiö, koneet ja kaikki pinnat ovat uusittu. Toimiva pohjaratkaisu, lasitettu parveke aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Mh 76.828 €, Vh 79.000 €. Suomenkatu 2. Ensiesittely su 14:35-15 / Parikka Kouvola Viitakumpu kt 1h+k+ kph+p 32 m2 Tästä siistikuntoinen 2. kerroksen yksiö vuokralainen valmiina 1970 valmistuneessa talossa. Mm. parvekkeet ja ikkunat remontoitu mittavasti. Pieni ikkunallinen keittokomero. Mh 36028,43 € Vh 38900 €. Viertolantie 2. Sovi ensiesittely / Salovirta Kouvola, Viitakumpu kt 1h+kk+kph+p 33 m2 Hyvä kuntoinen ensimmäisen kerroksen yksiö. Laminaattilattiat lasitettu parveke. Vaikka sijoitukseen. Käyttövesijohdot, kylpyhuone ja ikkunat uusittu. Hyvä sijoitukseen. Mh 32.251,72 € Vh 37.900 €. Viertolantie 14. Sovi ensiesittely / Salovirta MYY TY Kouvola, Myllykoski KT 3h, k, s, 74 m2 Myllykosken uusimmasta kerrostalosta hyväkuntoinen toisen kerroksen kolmio. Iso lasitettu parveke erillinen wc, parkettilattiat, ikkunallinen sauna ja pesuhuone. Ei tulevia remontteja. Valmistumisvuosi 2005, energialuokka E. Mh 129 000 e. Kytömiehentie 1 A. esittely to 15.00-15.30 /Salovirta
• Keskiviikkona 15.11.2017 2 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF Jokainen on varmasti huomannut, kuinka ihmisiä saa joskus kutsua kahvipöytään useamman kerran. Kursailulle syynsä. Kolmannes suomalaisista on nimittäin kasvatettu odottamaan toista kutsua, koska herkkupöytään hyökkääminen olisi huonoa käytöstä. Joka toinen suomalainen siirtyy pöytään heti ensimmäisen kutsun jälkeen. Kymmenen prosenttia ei odota kutsua ollenkaan, vaan tarttuu heti herkkuihin omin luvin. YLEISESTI ottaen voidaan sanoa, että perinteiset käytöstavat ovat edelleen kunniassa suomalaisessa kahvipöytäkulttuurissa. Asia käy ilmi tuhannelle suomalaiselle tehdystä pullakyselystä, jonka teetti leipomoyritys Lantmännen Unibake. Kylässä kahvipöydästä ei edelleenkään ole hyvien tapojen mukaista lähteä suoraan kotiin, eikä näkemyksessä ole eroja sukupolvien kesken. Selvän enemmistön, 52 prosentin mukaan kyläpaikasta ei ole soveliasta suunnata ulko-ovelle heti, kun tarjoiluista on saanut tarpeekseen. PULLAKYSELYN mukaan länsisuomalaiset ovat tässä muita rennompia, ja pitävät asiaa muita yhdentekevämpänä. –Suomalaisen pullakahvikulttuurin tavat siirtyvät sukupolvelta toiselle, pullakyselyn tilanneen Lantmännen Unibaken Trade Marketing Manager Kaisa Kivistö kertoo. –Esimerkiksi pullan tarjoamisjärjestyksessä ei nähty nuorten ja vanhempien ikäryhmien välillä merkittävää eroa siinä, kenelle tarjotaan ensin. HYVIEN käytöstapojen mukaisesti pullaa tarjotaan ensin vanhemmille ihmisille: yli 80 prosenttia vastaajista ojentaa herkut ensin seurueen senioreiden saataville. Lapsille pullaa tarjoaa ensimmäisenä alle 40 prosenttia. Yli kolmekymppiset tarjoavat kahvipöydän herkkuja naisille ennen miehiä. Nuoriso on eri mieltä sukupuoleen perustuvasta tarjoilujärjestyksestä. –Nuoremmassa polvessa, 18–30-vuotiaiden joukossa yli puolet (56%) ei tarjoaisi naisille pullaa ennen miehiä, joten tässä on havaittavissa selkeä muutos aiempaan, Kivistö sanoo. KAIKILLE pullaa kahviinsa kastaville kysely tarjoaa hyviä uutisia ikään katsomatta. –Ainakin kyselyn perusteella he voivat jatkaa hyvällä omallatunnolla pullansa kastamista. Lähes joka toisen mielestä se on oikein ja vain 17 prosenttia ilmoittaa, ettei se olisi hyvien tapojen mukaista, Kivistö summaa. Kuuluuko kahvipöydässä kursailla? TULKAAS kaff elle! Joka toinen suomalainen siirtyy pöytään heti ensimmäisen kutsun jälkeen. Suomalaisten kahvipöytätavat on nyt tutkittu. Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että perinteiset käytöstavat ovat edelleen kunniassa suomalaisessa kahvipöytäkulttuurissa. TEEMU VESTOVUO ” Suomalaisen pullakahvikulttuurin tavat siirtyvät sukupolvelta toiselle. Kaisa Kivistö pklehti.fi ankkurilehti.fi KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 2; 263(9054f20 m 2 Sakaristontie 15 Kouvola 2h+k+p Tässä sijoittajalle valmiina vuokralainen asunto. Ensimmäisen kerroksen asunto loistopaikalla lähellä keskustan palveluja. E=F Vh. 52.000 €, Mh. 50.900 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Auertie 5, Voikkaa Tupakeittiö+4-5mh+th+3wc+ saunaosasto+at+varastotilaa Hyvin varusteltu talo. Tilat kahdessa kerroksessa. Kaunis puutarhamainen takapiha. Oma 850 m²:n tontti. Koulut ja kaupat lähellä. E=D Hp. 269.000€ 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Hertzenintie 13 ,Kuusankoski Tk+oh+5mh+khh+aula+kph+s Hieno edustustalo vaativammallekin ostajalle Erillinen at+ pihasauna. Voit tarjota asuntoasi vaihdossa. Tutustu tähän uniikkikohteeseen ja tee tarjous! Ei E-tod. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 :6;03(:26;0 26<=63( m 2 Hakuntie 1, Koria Arvokas ja historiallinen sotilaskoti nyt myynnissä. Yläkerrassa asuintiloja jotka toimineet matkustajakoti käytössä. Suojeltu kohde. Mahdollisuus saneerata. Ei tarvita E-tod. Hp. 250.000 €/tarjous 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 00;;0 m 2 Opistontie , Perheniemi 4h+k+khh+s+at, paljon varastotiloja. Tilava tiilitalo maaseudun maisemissa. Taloon asennettu maalämpö, pesutilat uusittu, keittiö remontoitu. Heti vapaa perheasunto. E=E. Mh. 139.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 4f5;@/(91< m 2 Tallisuontie 51, Pankalahti Tupakeittiö+3mh+khh+kph+s Rv 2007, myydään määräalana tai koko tilana. Koko tilan pinta-ala 2,96 ha, määräala n. 5000 m². Ei E-tod. Mh. 90.000 € määräalalla Tarjousten mukaan koko. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 << :0 26/ +, << :0 26/ +, Asunto Asunto
• Keskiviikkona 15.11.2017 3 Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.? / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? Autamme teitä kaikissa asuntokaupan asioissa luottamuksella ja ammattitaidolla. Esittelemme sunnuntaina KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Kasakkakalliossa lapsiystäväll. alueella puistoon raj. aurinkoisella 754 m²:n viihtyisällä tontilla kodikas, 1982 valm., mittavasti remontoitu, heti vapaa talo. 3 mh, oh, iso keittiö, khh, ph, s, wc, vh, n. 104/150 m². Loistavat palvelut lähellä mm. päiväkoti, sekä kauppakeskus Veturi. EL: D. Mh. 179.000 e. Muurainpolku 3. Esittely 19.11. klo 12.35-13.00 Esittely 19.11. klo 12.35-13.00/ Ruokonen. 7167766 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Hienolla paikalla läh. palveluja kaksi taloa 1176 m²:n tontilla. Idyllinen, hirsirunk. talo, rv 1935, ihastuttava lasikuisti, 4 h, k, wc/suihku, n. 100/114 m². Varusteina var. takka, pystyuuni, puuliesi. Toinen talo, rv 1983, mh, k, oh, wc, s, ph, at, var, n. 67/135 m². Mahd. yritystai harrastetoimintaan tai kahdelle sukupolvelle! Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Kettumäentie 20. Esittely 19.11. klo Esittely 19.11. klo 14.45-15.15 14.45-15.15/Sopanen. 7119040 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, OKT Mielakan kupeessa n. 84/139 m²:n kuntotarkastettu talo omalla 1007 m²:n puutarhatontilla. 3 mh, k, oh, wc. Alak. saunatilojen lisäksi runsaasti harraste-/varastotiloja, wc, lämmin autotalli. Maakaasulämmitys. Käyttövesiputket uusittu. Ei lain ed. e-tod. Mh. 105.000 e. Riihitie 44. Esittely 19.11. klo Esittely 19.11. klo 15.00-15.30 15.00-15.30/Lautamatti. 7115337 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Nopeasti vapautuva, 1953 valm. 1,5-kerr. talo, jossa 4 h, k, wc, khh ja saunaosasto sekä autotalli. Yht. n. 90/115/195 m². Keittiö uusittu. Oma tontti 1527 m². Kaupat ja koulu lähellä. Ei lain ed. e-tod. Mh. 98.000 e. Kallioniementie 10. Esittely 19.11. klo Esittely 19.11. klo 13.00-13.30 13.00-13.30/Ahlstedt. 7134637 KOUVOLA, KORIA, OKT Korian keskustan tuntumassa, hyvällä paikalla, peruskuntoinen talo. 3 mh, k, oh, saunaosasto, th, wc, 2 vh, n. 96/156 m². Suojaisa oma tontti 1074 m². Maakaasulämmitys vesikiertopatterein. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 87.000 e. Kyntäjäntie 24. Esittely 19.11. Esittely 19.11. klo 13.30-14.00 klo 13.30-14.00/Lautamatti. 7180708 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Hyvä vaihtoehto rivitalokaksiolle! 1985 valm. sievä puutalo omalla 709 m²:n tasaisella tontilla. Oh, k, mh, wc, ph, s, varasto ja autotalli, n. 56/91 m². Erillinen lämpöeristetty varasto, joka toimii esim. työtilana. Ei lain ed. e-tod. Mh. 79.500 e. Ahomutka 15. Esittely 19.11. klo 15.15Esittely 19.11. klo 15.1515.45 15.45/Sopanen. 7152708 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT Omalla 1233 m²:n tontilla nopeasti vapautuva talo. Asuintilat oh, k, mh, wc, ph/s. Vintillä avointa kylmää tilaa. Yht. n. 72/87 m². Asuintiloja remontoitu, mutta sauna/ph vaatii remontin. Ikkunat uusittu, viemäröinti ja vesijohdot 80-luvulla. Ei lain ed. e-tod. Mh. 59.000 e. Pilkanmaantie 18. Esittely 19.11. klo Esittely 19.11. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Lautamatti. 7136495 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT V. 1930 valm. talo omalla tasaisella 1400 m²:n puutarhatontilla. Yläk: keittiö, mh, alak: k, oh, et, wc/suihku. N. 61/75 m². Piharakennuksessa sauna, autotalli ja paljon varastotilaa. Peruskuntoinen talo, joka pitää päivittää. Ei lain ed. e-tod. Mh. 55.000 e. Marjakuja 4. Esittely 19.11. klo 11.15-11.45 Esittely 19.11. klo 11.15-11.45/ Ruokonen. 7127580 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT Yksitasoinen 124,5 m²:n päätyasunto Maunukselassa. 4 mh, oh, rh/k 2 erill. wc, khh, ph/s, lämmin autotalli. Siistikuntoinen ja hyvin pidetty koti. Suojainen ja tasainen piha-alue jää sekä etuettä takapihalle. Hyvä vaihtoehto vaikkapa omakotitalon etsijälle ja tilaa arvostavalle. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Vainiolankaari 8 A. Esittely 19.11. klo 12.45-13.15 Esittely 19.11. klo 12.45-13.15/ Lautamatti. 7129428 KOUVOLA, VIITAKUMPU, RT 4 h, k, s 93 m² Kaunis kahden kerroksen koti. Keittiö uusittu n. 2010, märkätiloja uusittu ja saunaa remontoitu sekä pintoja käyty läpi muutaman vuoden sisällä. Edullinen asua, omat mittarit. Autotalli asunnon edessä. Taloyhtiössä isot remontit jo tehty. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Viertolantie 3 B. Esittely 19.11. klo 14.10-14.40 Esittely 19.11. klo 14.10-14.40/Ahlstedt. 7187040 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 76 m² Rekolassa hyväkuntoinen kolmio alkuperäiseltä omistajalta. Kaunis piha-alue, suojaisa ja rauhallinen paikka. Päätyasunto. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. EL: E 2007. Mh. 97.658,53 e. Vh. 98.000 e. Nauhantie 27 H. Esittely 19.11. klo 13.15-13.45 Esittely 19.11. klo 13.15-13.45/ Ruokonen. 7107160 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, RT 2 h, k, s 62 m² Suositulta alueelta siistikuntoinen kaksio. Autokatos ja varasto asunnon edessä. Edulliset asumiskustannukset. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 69.237,38 e. Vh. 69.900 e. Puolukkapolku 5 H. Esittely 19.11. klo 12.00Esittely 19.11. klo 12.0012.30 12.30/Ruokonen. 7137156 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 60 m² Siistikuntoinen päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet. Siistit pesutilat. Suojaisa piha. Mahdollisuus ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. EL: E. Mh. 77.500 e. Särkitie 2 B. Esittely 19.11. klo 12.15-12.45 Esittely 19.11. klo 12.15-12.45/Ahlstedt. 7111729 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Rantakulmalla, loistavalla paikalla jokimaisemissa tilava, vaaleasävyinen koti 1990 valm. taloyhtiössä. Erittäin edullinen asua, kaukolämpö. Autotalli. Heti vapaa! EL: E. Mh. 89.000 e. Rantatie 35 B. Esittely 19.11. klo 14.00sittely 19.11. klo 14.0014.30 14.30/Sopanen. 7171767 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PKT 6 h, k, s, p 154 m² Harvinainen perheasunto pienkerrostalon 1. krs:ssa Puistomaalla. Tilavat huoneet. Oma pieni sauna. Lasitettu parveke. Tästä talosta on koteja harvoin tarjolla, tartu tilaisuuteen. Ei lain ed. e-tod. Mh. 130.000 e. Vh. 148.000 e. Valtakatu 19 A. Esittely 19.11. klo Esittely 19.11. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Sopanen. 7114836 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, LT 3 h, k, s, p 76 m² Huippukuntoinen, kodikas asunto 1990 valm. luhtitalossa, Kuusankosken keskustassa kaikkien palvelujen lähellä. Iso lasitettu parveke. Keittiö, kylpytilat ja pintaremontit tehty. Erill. wc. EL: D. Mh. 117.000 e. Maunukselantie 22-24. Ensiesittely 19.11. klo Ensiesittely 19.11. klo 12.45-13.15 12.45-13.15/Sopanen. 7148346 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 3 h, k, p 72 m² Kuusankosken keskustan tuntumassa toisen kerroksen tilava ja valoisa kolmio. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 59.000 e. Valtakatu 53-55 D. Esittely 19.11. klo 14.00Esittely 19.11. klo 14.0014.30 14.30/Ruokonen. 7138475 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 70 m² Keskustan tuntumassa, mutta silti rauhallisessa paikassa muuttovalmis, heti vapaa kolmio. Kulmahuoneisto, ikkunat kahteen ilmansuuntaan. Kaikki pinnat ja koneet uusittu. Iso lasitettu parveke. Hissitalo. EL: G. Mh. 109.000 e. Urheilijankuja 7. Esittely 19.11. klo sittely 19.11. klo 14.45-15.15/ 14.45-15.15/Ruokonen. 7129084 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 69 m² Siistikuntoinen koti hyvällä alueella. Yhtiössä valmistunut putkiremontti, jonka yhteydessä uusittu kylpyhuone kokonaan. Ulkoilumaastot vieressä. Parvekkeelta metsäiset maisemat. EL: D. Mh. 55.897 e. Vh. 86.500 e. Kumputie 12. Esittely 19.11. klo 14.45-15.15 Esittely 19.11. klo 14.45-15.15/ Ahlstedt. 7139237 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 2 h, k, p 60 m² Valoisa ja tilava parvekkeellinen kaksio hissitalon 1. krs:ssa hyvinhoidetussa taloyhtiössä. Keittiö remontoitu 2000-luvulla ja kaunis vaalea laminaatti laitettu 2017. Edull. hoitovastike ja taloyhtiössä mukavat saunatilat vilvoittelutiloineen. EL: C 2007. Mh. 49.000 e. Tolkkilankatu 1 B. Esittely 19.11. klo 15.30-16.00 Esittely 19.11. klo 15.30-16.00/Ahlstedt. 7193838 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 60 m² Kauniisti remontoitu valoisa koti hissitalon 1. asuinkerroksessa. Lasitettu parveke. Remontoitu kh, lattialämmitys. Vanhanajan jykevä talo. Kaikki keskustapalvelut kävelyetäisyydellä. EL: G. Mh. 86.473,03 e. Vh. 91.000 e. Salpausselänkatu 32 A. EnEnsiesittely 19.11. klo 14.15-14.45 siesittely 19.11. klo 14.15-14.45/Lautamatti. 7127936 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 2 h, k, p 55 m² Muuttovalmis ja valoisa kaksio 4. krs:ssa. Upeat maisemat lasitetulta parvekkeelta. Keittiö remontoitu 2013, myös kaikki pinnat on tapetoitu/maalattu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 69.000 e. Tapiontie 1. Esittely 19.11. Esittely 19.11. klo 15.30-16.00 klo 15.30-16.00/Ruokonen. 7152763 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 54,5 m² Kuusaan keskustan välittömässä läheisyydessä 2. krs:n siistikuntoinen läpitalon huoneisto. Iso parveke. Vaatehuone. Rauhallinen yhtiö. EL: D. Mh. 39.500 e. Maunukselantie 14-16 C. Ensiesittely Ensiesittely 19.11. klo 13.15-13.45 19.11. klo 13.15-13.45/Sopanen. 7163648 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 54 m² Kaunis, remontoitu asunto, jossa mm. tilava kylpyhuone ja keittiö uusittu. Parveke. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 84.113,65 e. Vh. 85.000 e. Kalevankatu 4 A. Ensiesittely 19.11. klo 16.00Ensiesittely 19.11. klo 16.0016.30 16.30/Sopanen. 7102728 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 54 m² Rauhallisessa hissitalossa 2. krs:n koti. Heti vapaa. Lasitettu parveke. Siisti kunto. Vaatehuone. EL: G. Mh. 69.000 e. Urheilijankuja 7. Esittely 19.11. klo Esittely 19.11. klo 14.45-15.15 14.45-15.15/Ruokonen. 7186601 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, KT 1 h, kk, p 32 m² Heti vapaa yksiö 2. krs:ssa. Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Alkovi. Lasitettu parveke. Sijoittajalle! EL: G. Mh. 32.670 e. Vh. 36.000 e. Nevantie 9 B. Esittely Esittely 19.11. klo 13.35-14.00 19.11. klo 13.35-14.00/Ahlstedt. 7173387 Sovitaan esittely KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Upea 2008 valm. valoisa koti suositulla asuinalueella. 3-4 mh, k, oh, 2 wc, saunaos., khh, varastotiloja. N. 128/148 m². Tilat yhdessä tasossa, korkeaa huonetilaa ja laadukkaita sisustusratkaisuja. Lappli-malliston talo aikuiseen makuun tai lapsiperheille. Erill. autokatosrakennus varastoineen. Kaukolämpö. Puistoon raj. vuokratontti 1020 m². EL: C. Näytöt sop. mukaan. Mh. 349.000 e. Kojumäenkierto 8. 7132300 KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, upea talo heti vapaana! Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämm.), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Vuokratontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 255.000 e. Hirvitie 3. 7141170 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Viihtyisään asumiseen hyvällä alueella! Alunperin 1948 valm. ja 2000-luvulla perusteellisesti remontoitu talo, jossa 5 h, k, 2 wc, khh ja saunaos., n. 110/120 m². Katettu ulkoterassi, jossa takka ja kylpytynnyri. Keittiössä leivinuuni. Ilmalämpöpumppu. Oma tontti 1023 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 198.000 e. Ruotsulantie 18. 7160737 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, OKT Etsitkö tilaa asumiseen? Puistoon raj. omalla 752 m²:n rinnetontilla 1981 valm., kuntotarkastettu talo. Yläk: 3-4 mh, k, kht, rh/oh, aula, wc, alak: tkh, ph, s, wc, vh, aula. N. 180/299 m². Lämmin autotalli. EL: D. Mh. 189.000 e. Tyttilammenkatu 25. 7124827 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Anttilassa 1990 valm. talo Torasjoen rantamaisemassa. 5 h, k, wc, 2 vh, saunaos. ja var., n. 131/174 m². Ulkorakennuksia. Suojaisa pihapiiri. Tilan koko yht. n. 3,15 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 185.000 e. Kansikkaantie 806. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7122726 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Tilaa kaipaavan unelmatalo. Tässä 1969 valm. ja 2000 laajennetussa n. 173/296 m²:n talossa tiloja asumiseen, harrastamiseen tai työtiloiksi. Talon korotusosa: 2 mh, aula ja vinttitila, asuinkrs: 3 mh, oh, rh, k, khh, wc, alin kerros 96 m²: iso takkatupa, var./harrastetiloja, wc ja lämmin at. Paljon remontteja tehty. Oma rinnetontti 1654 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 179.000 e. Väkkäräntie 47. 7103750 KOUVOLA, VERLA, OKT Jaalan Pyörylässä Puolakankosken rantamaisemissa oleva juuri valmistunut talo, jossa 2 h, k, wc, saunaos. ja var. n. 60/72 m². Lisäksi autotalli/ varastorakennus. Maakellari. Tilan koko n. 7960 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 174.000 e. Pyörylänpolku 38. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7134037 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT V. 1985 valm. valoisa kaksiasuntoinen n. 159/183 m²:n talo yhdessä tasossa Tähteessä. As. 1: 3 h, k, wc, vh, khh ja ph, n. 99 m² sekä as. 2: 2 h, wc, vh, remontoitu k ja ph, n. 60 m². Sauna yhteiskäytössä. Isomman asunnon yhteydessä autotalli ja varastotilaa. Omat sisäänkäynnit. Kymijoen rannassa hyvä uimapaikka ja ulkoilumaastot. Oma tontti n. 1330 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Tuomikuja 3. 7178967 KOUVOLA, ANJALA, OKT Anjalan kirkolla kaunis muuttovalmis iso koti. 4 mh, k, oh, khh, 2 wc, ph/s, n. 119/156 m². Oma tontti 1272 m², pihassa leikkimökki. Remontteja tehty vuosien varrella. Kaksi päivittäistavarakauppaa n. 300 m. Ei lain ed. e-tod. Mh. 139.000 e. Koivulaaksontie 5. 7169637 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Väkkärässä 1959 valm. reilusti remontoitu 1,5-kerroksinen talo omalla 1183 m²:n tontilla. 4 h, k, wc, saunaosasto, n. 90/100 m². Keittiö, pesutilat, pinnat, ikkunat ym. uusittu. Piharakennuksessa autotalli ja varastotilaa. EL: F. Mh. 125.000 e. Saunakuja 12. 7152434 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1950 valm. talo, jossa 4 h, k, wc ja saunaos., n. 80/98/115 m². Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Erittäin siisti piha. Piharakennuksessa varastotilaa. Oma tontti 1299 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 122.500 e. Susikuopantie 20. 7178233 KOUVOLA, KESKUSTA, PT Näyttävä paritalohuoneisto loistavalla paikalla keskustan tuntumassa. 4 h, k, s, vh, 2 wc, aulatilaa, puutarhamainen terassi takapihalla ja ihana iso parveke, n. 161 m² sekä alakerran varasto/työtilaa n. 102 m². Kahden auton lämmin talli. Pihalla hedelmäpuita, istutuksia ym. Muuttovalmis koti, ei remonttihuolia. EL: E. Mh. 339.000 e. Ahdinkatu 5 A. Näytöt sop. mukaan. 7145336 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, RT 4 h, k, saunaos 88/153 m² Todella siistikuntoinen päätykoti metsän laidassa. Iso terassi ja sisäänkäynnin yhteydessä toinen terassi. Autotalli/autokatos ja iso varasto. Nyt vuokrattu, vap. Hvl. mukaan. EL: G. Mh. 136.900 e. Kotatie 7 A. 7145470 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Kodikkaaksi hyvin ja kokonaan remontoitu päätykoti. Rauhallinen sijainti. Asuintilat yhdessä tasossa. Myös vaihtomahdollisuus rivitalokaksioon. EL: G. Mh. 70.363 e. Vh. 79.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7198556 KOUVOLA, VAHTERONMÄKI, RT 2 h, k, s 59,5 m² Heti vapaa, valoisa saunallinen kaksio. Mukava terassi takapihalle, rauhallinen alue. EL: G. Mh. 82.000 e. Tuiskukatu 3 B. 7180160 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 6 h, k, wc, kh, p 157 m² Loistavalla paikalla 1936 valm. hissitalon 1. kerroksessa tilava koti. Tilavat ja korkeat huoneet. Vaatii remonttia, mutta tästä saa loistavan! EL: G. Mh. 119.680 e. Vh. 132.000 e. Lauttakatu 4 A. 7110362 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s, p 77,5 m² Todella siistikuntoinen saunallinen läpitalon huoneisto 1974 valm. talon 2. krs:ssa. Lasitettu iso parveke sisäpihan puolelle. EL: G. Mh. 94.138 e. Vh. 96.500 e. Hallituskatu 34 C. 7190795 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 3 h, k, s, p 73,5 m² Siistikuntoinen 2. ylimmän kerroksen luhtitalokoti, pääty. Iso parveke. Avarat pesuja kodinhoitotilat. Heti vapaa. Kaukolämpö. EL: D 2007. Mh. 72.000 e. Mertakuja 1 A. 7123847 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 59 m² Tilava läpitalon kaksio 1. krs:ssa. Parveke länteen. Kylpyhuone uusittu. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit, mm. putkija julkisivuremontti. Sijainti Kuusankosken keskustassa. EL: G. Mh. 45.000 e. Vh. 64.727 e. Kymenlaaksonkatu 10 D. 7142656 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 56,9 m² Siistikuntoinen läpitalon huoneisto 3. krs:ssa. Lasitettu parveke etelään. Hyvänkokoiset huoneet. Vuokrattu. Sijoitukseen. EL: F. Mh. 49.500 e. Vh. 54.506 e. Itäinen Linjapuisto 9 C. 7126936 Esittelemme sunnuntaina Sovitaan esittely Asunto Asunto
• Keskiviikkona 15.11.2017 4 Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 3016701 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 3016 700 Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä, LKV 044 7301 670 ESITTELEMME LAUANTAINA 18.11.2017 Kouvola Koria rt 68 m2 3h, k, s. Korian keskustan palveluiden läheisyydessä siistikuntoinen, toimivan pohjan omaava saunallinen kolmio. Varaava takka olohuoneessa tuo asuinviihtyvyyttä sähkölämmitteisessä kodissa. Tilava takapiha kaakkoon. Huoneistolla autokatos. Eluokka C. Mh. 95.000 Ð. Karisuontie 1 A 3. Es. la. 12.30-13.00 Hurmalainen 1212341 Kouvola okt 110 m2 4h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Hyväkuntoinen, huollettu 1965 rakennettu koti Kouvolan Rekolassa omalla 766 m2 puutarhamaisella kulmatontilla lähellä kouluja, kauppoja ja keskustaa. Töröstinmäen ulkoilureitit kävelymatkan päässä. Tässä yhdessä tasossa olevassa, viihtyisässä kodissa on toimiva huonejärjestys. Maakaasulämmitys. Ei Etod. Mh. 119.000 Ð. Kannuskuja 1. Es. la. 13.30-14.00 Hurmalainen 1209579 Kouvola Eskolanmäki kt 95,5 m2 4h, k, kph, s, p. Puistoalueen ja hyvien ulkoilureittien välittömässä läheisyydessä hyväkuntoinen, valoisa, tilava, saunallinen koti perheelle päättyvän tien päässä Eskolanmäessä. Koulu ja kauppa myös kävelymatkan päässä. Lasitettu parveke itään. Vapautuu heti. Eluokka B. Velaton lähtöhinta 49.000 Ð. Viialankatu 11 A 5. Es. la. 14.15-14.45 Hurmalainen 1208114 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 19.11.2017 Kouvola Valkeala kt 48 m2 2h, kk. Huippupaikalla Valkealan palvelujen äärellä avarapohjainen kaksio hissillisessä kerrostalossa. Pinnoiltaan siistikuntoisessa huoneistossa on varusteena jäähdyttävä ilmastointi. Viihtyisyyttä tuo lasitettu parveke. Tähän asuntoon pääset muuttamaan nopeasti. Eluokka C. Mh. 114.000 Ð.Kustaa III tie 8 as 12. Es. su. 16.20-16.50 Laakkonen 1211296 Kouvola Kuusankoski kt 55 m2 2h, k, s. Erinomaisella paikalla ja hyvässä kunnossa oleva saunallinen huoneisto. Palveluiden vieressä, lähellä Kymijokea hissitalossa 1. kerros, ikkunoita kolmeen ilmansuuntaan. Heti vapaa. Näitä on vähän tarjolla. Eluokka F. Mh. 107.000 Ð. Lehmustie 6 A 1. Es. su. 13.15-13.45 Vauhkonen 1213657 Iitti Kausala kt 56 m2 2h, k, vh, lasitettu parveke. Kausalan keskustassa, hyvin pidetty ja hoidettu kerrostalo kaksio toisessa kerroksessa. Huoneistosta löytyy mm. uusittu kylpyhuone, reilunkokoinen vaatehuone sekä lasitettu parveke. Putkiremontti taloyhtiössä. Mh. 49.690,61 Ð. Vh. 55.000 Ð. Hakakatu 6 A 8. Es. su. 13.1513.45 Hurmalainen 1206914 Kouvola Kuusankoski kt 60 m2 2h, k. Valoisa, vaalea sävyinen läpitalon huoneisto. Tilava kylpyhuone jossa pesukoneliitäntä. Keittiön koneet uusittu 2000 luvulla. Lasitettu etelä parveke. Tähän pääsee muuttamaan ilman remonttia. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 49.000 Ð. Valtakatu 55 D 27. Es. su. 12.30-13.00 Vauhkonen 1213355 Kouvola Palokangas kt 69,5 m2 3h, k, p. Tässä tilava ja remontoitu (keittiö + kylpyhuone + kaikki pinnat) kulmahuoneisto vapaana. Hissitalon 5. kerros, todella rauhallinen ympäristö, ikkunat metsään päin (länteen), ei naapureita vastassa. Taloyhtiö hyvässä kunnossa. Näitä ei ole montaa myynnissä. Eluokka F. Mh. 65.733,90 Ð. Vh. 69.000 Ð. Neulastie 2 A 26. Es. su. 14.45-15.15 Vauhkonen 1210757 Kouvola Valkeala kt 88,5 m2 3h, k, s. Jokelassa, Valkealassa, maantasolla, viihtyisän kodikas saunallinen kolmio omalla sisäänkäynnillä. Huoneisto muutettu asuinkäyttöön v. 2007 ja remontoitu v. 2008. Tule tutustumaan uuteen kotiisi. Eluokka F. Mh. 65.745,26 Ð. Vh. 69.000 Ð. Jokelantörmäntie 4 G 25. Es. su. 12.15-12.45 Hurmalainen 1199122 Kouvola Myllykoski rt 62 m2 2h, k, s. Siistikuntoinen avarapohjainen kaksio Myllykosken palvelujen tuntumassa. Taloyhtiössä tehty paljon remonttia mm. lämpöja vesijohdot uusittu 2008. Erillinen kodinhoitohuone tuo käytännöllisyyttä asumiseen. Tule ja ihastu tähän tyylikkääseen kotiin. Eluokka E. Mh. 63.608,47 Ð. Vh. 65.000 Ð. Ravimiehentie 5 C. Es. su. 12.30-13.00 Laakkonen 121352 Kouvola Lehtomäki rt 77 m2 3h, k, s. Siistikuntoinen kolmio luhtitalon ensimmäisessä kerroksessa Lehtomäessä hyvien kulkuyhteyksien varrella. Tule tutustumaan tähän viihtyisään kotiin. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 79.000 Ð. Haavikuja 2 as 1. Es. su. 15.20-15.50 Laakkonen 1212763 Kouvola Mäkikylä rt 79 m2 3h, k, s. Siistikuntoinen rivitalokolmio Mäkikylässä. Päätyasunto rauhallisessa rivitalomiljöössä. Takapiha avautuu puistoalueeseen. Huoneistoon kuuluu autotallipaikka. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 98.000 Ð. Hiidentie 8-10 E. Es. su. 14.30-15.00 Laakkonen 1208627 Kouvola Lautaro okt 130 m2 4h, k, s, aula eteinen, khh, ph, 2 x wc. Lähes uuden veroinen, kodikas ja edustava talo umpikadun päässä. Huoneet kahdessa kerroksessa, LTO, lattialämmitys, takka. Erillinen autotallikatosrakennus jossa myös hyvät varastotilat. Lisäksi pihalla on kesähuone ja sen ympärillä noin 50 m2 :n kesäterassi. Eluokka A. Velaton lähtöhinta 255.000 Ð. Sumakuja 5. Es. su. 15.45-16.15 Vauhkonen 1212117 Kouvola Sarkola okt 132 m2 Alak. 1 mh, oh, rt, k, s,wc yläk. 2 mh, 2 x vh,wc, ullakko. Tilava talo lapsiperheelle, 3mh, oh, k, 2x wc, saunaos. sekä hyvät ullakkotilat säilytykseen. Huoneet kahdessa kerroksessa. Varaava takka olohuoneessa. Talo on hyvin peruskorjattu. Lisäksi pihalla autokatos, varastotiloja, kesäkeittiö ja kasvihuone. Oma reilu 1.000 m2 tontti. Koulut, kaupat uimahalli ja paljon muuta aivan vieressä. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 138.000 Ð. Kuhilaskuja 13. Es. su. 14.00-14.30 Vauhkonen 1200178 Kouvola Mielakka okt 143 m2 5h, k, s, khh, 2 x wc. Kaunis, vaalea tiiliverhoiltu omakotitalo Mielakassa. Avarat tilat isommallekin perheelle. Tule tutustumaan tähän vuonna 2006 rakennettuun Jetta taloon, jossa mm. helppohoitoinen kaukolämpö, tilava lämmin autotalli/varasto rakennus sekä siististi hoidettu piha-alue. Tässäkö teidän perheellenne unelmakoti? Ei Etod. Velaton lähtöhinta 242.000 Ð. Kehrääjänkierros 18. Es. su. 13.30-14.00 Laakkonen 1207615 Iitti Kausala okt 196 m2 7h, k, s, khh. Teilimäessä, päättyvän tien päässä, metsäiseen puistoon rajoittuvalla, omalla 1743 m2 tontilla 2004 valm. 2-kerroksinen hyväkuntoinen koti. Tilava huoneratkaisu, joissa vesikiertoinen lattialämmitys. Kahden auton lämpimän tallin yhteydessä paljon varasto/ harrastetilaa. Pihapiirissä myös uima-allas ja höylähirsirakenteinen kesäkeittiö. Ei Etod. Mh. 289.000 Ð. Mäntytie 11. Es. su. 14.00-14.30 Hurmalainen 1169177 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Kouvola Kotkankallio kt 58 m2 1h, k, s, askartelutila. Tilava saunallinen 58 m2 asunto pienkerrostalosta keskustan tuntumasta. Tilat yläkerta k+oh+wc+p. Alakerta huone askartelutila nimikkeellä+s+wc. Huoneisto on vuokrattu. Ei Etod. Mh. 49.000 Ð. Kotkankallionkatu 2 A 4. 1214675. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen Kouvola Valkeala okt 142 m2 4h, k, s, ph, khh, terassi. Lähes uudenveroisessa kunnossa oleva maalämpö -talo. Omalla 1125 m2 tasaisella nurmikkotontilla. Näkymät Lappalanjärvelle. Tämä talo vapautuu tarvittaessa nopeasti. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 290.000 Ð. Oripolku 10. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen 1212247 Kouvola Voikkaa okt 77 m2 3h, k, 2 wc, aula+kellarikrs sauna, pesutilat, th, khh ja varasto. Kauniisti ja Kodikkaasti remontoitu talo tilavalla 1891 m2 tontilla. Ei Etod. Mh. 125.000 Ð. Kallentie 13. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen 1212210 Kouvola Ummeljoki okt 121 m2 4mh, oh, k, s, khh, 2wc, at, varasto. Ummeljoen Peurantiellä hyväkuntoinen neljän makuuhuoneen talo. Päättyvän kadun viimeinen talo. Oma 1100 m2 tasainen tontti. Ei Etod. Mh. 155.000 Ð. Peurantie 9. Sovi esittely Lupunen 1207632 Kouvola Sarkola okt 152 m2 6-7 h, k, khh, kph, s, 2xwc. Jouluksi uuteen kotiin ! Pian vapautuva kaunis, valoisa, tilava, hyvin pidetty 1984 valm. koti Sarkolassa, koulun, päiväkodin, kauppojen, Mielakan rinteen ja keskustan läheisyydessä, kävelymatkan etäisyydellä. Toimiva huoneratkaisu 5 makuuhuoneen kodissa. Puutarhamainen, oma ja rauhaisa 936 m2 tontti. Lämmin autotalli ja runsaasti varastotilaa. Ei Etod. Mh. 209.000 Ð. Peltomiehentie 31. Sovi esittely Hurmalainen 1210543 Kouvola Lehtomäki okt 153 m2 6h,k,kph,khh,s, 2xwc, viherhuone. Viihtyisä, hyväkuntoinen, hyvin pidetty koti päättyvän tien päässä 873m2 vuokratontilla. Tässä 2001 valmistuneessa kodissa on kaikki mitä tarvitset. Varaava takka, tilavat terassit ja hyvät materiaalit tuovat asuinviihtyvyyttä. Kahden auton lämmin talli autokatoksineen ja tilavat varastotilat. Eluokka D. Mh. 325.000 Ð. Nuotanperä 7. Sovi esittely Hurmalainen 1212701 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 19.11.2017 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy ESITTELEMME SUNNUNTAINA 19.11. Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Myyntiarvio € Kuva Sauvatie 1 UUDISKOHDE UUDISKOHDE OKT Iitti Myllytöyry OKT Iitti Myllytöyry 3mh, tupakeittiö, psh, s, 2wc, et, tekn. tila 130/147 m2. Rakenteilla oleva, pian valmistuva koti hyvällä alueella lähellä Kausalan palveluja. Pääset vielä vaikuttamaan lattiapintoihin ja keittiön valintaan. Takka, ip, lattialämmitys sähköllä. Oma t. 1387 m2. (C) Mh 257.000 € ENSIES ENSIES 13.50-14.20 Sauvatie 1 13.50-14.20 Sauvatie 1 040 530 7444 9415490 9415490 KUVA OKT Myllykoski Kurkisuo OKT Myllykoski Kurkisuo 5h, k, s, 2psh, 2wc, terassiparv, kuisti, autotalli (rasvamonttu), verstas, harrasteh. Ryhdikäs, jykevä 1960 valm tiilitalo. Isot huoneet ja hyvät tilat. Varaava takka, ilmal. pumppu, kaksoiskattila, aurinkoputkikeräin. K-ala 135m2. Oma tontti 1.350 m2. Myllykoski 3,5km, Kouvola 12km. Ei-e-tod. Mh 135 000 € ES 14.40-15.10 ES 14.40-15.10 Vehkasuontie 29 Vehkasuontie 29 040 577 9383 9798452 9798452 kuva TARJOUSKAUPPA OKT/Maatila KsnkTARJOUSKAUPPA OKT/Maatila KsnkKeltti Keltti 6h, k, psh, s. Lisäksi talousja navetta rakennus. Maatilan pihapiiri 2 ha omalla tontilla hyvien yhteyksien Keltissä. Idyllinen pihapiiri ! (ei e-tod.). Velaton lähtöhinta 120.000 €. ES 12.30-13 ES 12.30-13 Helsingintie 302 Tapiola Helsingintie 302 Tapiola 9550009 9550009 Kuva OKT Ksnk Mäkikylä OKT Ksnk Mäkikylä 3mh, oh, k, th, aula, 2wc, psh, s, khh, et 198/266m2, kuisti, ulkorakennus. Erittäin tilava, hyväkuntoinen koti 1319m2 vuokratontilla. Tilat 3 krs:ssa, rv 1955, laajennus osa 1997. Uusitut keittiön kaapit, terassi tehty 2012. (Ei e-tod) Mh 115.000 €. ES 13-13.30 ES 13-13.30 Nirvistentie 71 Nirvistentie 71 Paavolainen 9810505 9810505 Kuva Kissakoskentie OKT/vapaa-ajan kohde Inkeroinen OKT/vapaa-ajan kohde Inkeroinen 2h, k, psh, s. 75 m2. Rauhallisella alueella sijaitseva pieni talo, joka sopii hyvin myös vapaa-ajan käyttöön. Mh 46.000 €. ENSIES ENSIES 14.10-14.40 Kissakos14.10-14.40 Kissakoskentie 5 kentie 5 Tapiola kuva RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 3 h, k, s, psh, erill wc, 77,5 m2 pistokep. varasto sisääntulon vieressä, terassi etelään. Tilavat huoneet, ruokatila, laminaattilattiat, psh laatoitettu. Ranta 500m, päiväkoti 200m, koulu 1km. (E) Mh 96.000 € ENSIES ENSIES 14.20-14.50 Kukkurantie 13 B 2 14.20-14.50 Kukkurantie 13 B 2 040 577 9383 9415520 9415520 Uusi kuva Havumetsäntie RT Kvl Tornionmäki RT Kvl Tornionmäki 4h, k, th, s, psh, khh, 2wc, 2 isoa vh, 112m2. Autokatos ja varasto. Aidattu-, kestopuuterassi. Päätyhuoneisto, avarat tilat eri tasoissa. Tyylikäästi uusittu keittiö, Rv -88. Sähkölämmitys, ilmal. pumppu, varaava takka. Vapaa. Palvelut n 400m. (C) 169.500 € ES 13.40-14.10 Havumetsäntie Havumetsäntie 9 A 9 A 040 577 9383 9945652 9945652 Kuva Lohitie KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 1h, kk, s, iso lasit. parv. pistokep. 35 m2. Kodikas ja siisti. Oma sauna, laatoitettu psh/wc, hyvin kaappitilaa. Hissi on. Tämä on hyvä. Osta omaksi tai sijoita asuntoon. Lehtomäen palvelut 250m. Mh 41.000 € Vh.43 629.89 € ENSIES ENSIES 12.20-12.45 Lohitie 12.20-12.45 Lohitie 8 A 19 8 A 19 040 577 9383 9543180 9543180 SOVITAAN ESITTELY Asuntokauppaa yli 29 vuotta Meiltä kauppakirjan laadinnat, perukirjaja vakuusarviot. KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta 4h, k, 2wc, vh, las. p. 87 m2. v. 2016 uusittu pintamateriaalit, psh ja wc:t. Keittiö 2010. Yhtiössä uusittu putket ja hissi. Talossa uima-allas. (F) Mh 89.592 € Vh 94.900 € 040 577 9383 9703455 9703455 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las. parv. 76 m2. 1.krs:n remontoitu läpitalon huoneisto. Uusittu keittiö, parketit, laminaatit. Vapaa. (G) Mh 69.800 € 0400 532288 9721671 9721671 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las.parv 76 m2 Vapaa 3/3 krs:n läpitalon hyväkuntoinen kolmio. Keittiö 2015, parkettilattiat. (G) Mh 58.000 € 0400 532288 9809018 9809018 KT Kvl Lehtomäk KT Kvl Lehtomäki 2h, k, rt, iso las. parv 56,5 m2. Hissitalon 5. krs:n kulmahuoneisto. Tilava laatoitettu psh/wc, vaaleat laminaatit. Hoidettu taloyhtiö. (C) Mh 48.790 € Vh 51.918 € 0400 52288 9714929 9714929 KT Valkeala keskusta KT Valkeala keskusta 1h, kk, psh/wc, vh, 29 m2 1. kerros. Myydään vuokrattuna. (G) Mh 29.000 € 040 577 9383 9400664 9400664 KT Myllykoski KT Myllykoski Karjalantie 11 2h, k, vh, parv 55m2 Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio. Viemärisaneeraus tehty. (G) Mh 39.000 € 040 577 9383 9799689 9799689 Ravintolakiinteistö Herttareeti Jaala Ravintolakiinteistö Herttareeti Jaala, ravintolasali, kabinetti, k, 4 huoneistoa, asuinhuoneisto, saunaosasto n.597m2 lisäksi erillinen tanssipaviljonki 423m2. Oma tontti 1.339ha. Kunnallistekniikassa. Ei e-tod. Mh 69.000 €. 040 530 7444 9564028 9564028 OKT Kvl Ummeljoki OKT Kvl Ummeljoki Mh, tupak, s, psh, wc, vh, 45 /54m2 v. 2003 tehty saunaosasto, uusittu ulkovuoraus, ikkunat, katto. 2010 vesiputket. Varaava takka, ilmal.pumppu. Autotalli/ kesäh/ varasto, kellari. Oma tontti 2370m2. Ei e-tod. Mh 66 000 € 040 577 9383 9700070 9700070 OKT Voikkaa OKT Voikkaa, lähellä keskustaa 2h, k, psh, s 67m2 + ulkovar. 20 m2. Paljon saneerauksia läpikäynyt, mm ikkunat, talo maalattu sisäja ulkopuolelta, psh remontoitu, piha laatoitettu. Ei e-tod Mh 65.000 € 050 462 0614 9558002 9558002 PT Kausala PT Kausala 5h, k, rt, 2wc, s 156m2 parv, 2 varastoa, autotalli. Hyväkuntoinen tilava koti. Yhtiössä uusittu katto, vesiputket, salaojat, maalämpö ym. Tarjoa vaihdossa kt tai rt. Ei e-tod. Mh 198.000 € 040 577 9383 9423806 9423806 RT Kvl Lehtomäki RT Kvl Lehtomäki 4h, k, 2psh/wc, s, p, terassi, autok. 90 m2. Hyväkuntoinen ja viihtyisä koti 2. krs:ssa Päättyvän tien päässä, 5 asunnon yhtiö. (D) Mh/vh 123.000 € 0400 723 185 9991453 9991453 RT Vla Vekaranjäri RT Vla Vekaranjäri 4h, k, psh,wc 97m2 varasto Myös loma-asunnoksi. Yhtiöllä rantasauna ja laituri hiekkarantoineen. (F) Mh 52.000 € Vh 69.491 € 040 5307444 9676420 9676420 RT Ksnk Puistokatu RT Ksnk Puistokatu 1h, tupak. s, erill.wc, 46 m2 autokatos. 1920-luvun puutalo. Peruskorjattu 96-97, katto 2012. Keskusta alle 500m. Ei e-tod. Mh 68.000 € 040 708 0109 9576088 9576088 Kuva Inkeroistentie 11 Kiinteistö Inkeroinen Kiinteistö Inkeroinen 4 asuntoa 5h, k, s, kh,wc,p/3h,k,kh,wc/3h,k,kh,wc,p/ 1h,wc, autotalli, toinen sauna, hyvin harraste-, varastotilaa, avovintti, 264m2. Rv -56 ja laajasti uudistettu. Keskusta 2 km juna-asema 400m. Mh 159.500 € 040 577 9383 9404974 9404974 RT Myllykoski Kurkimäki RT Myllykoski Kurkimäki 2h, k, s, 58m2. Siistikuntoinen vapaa kaksio. Autokatos, aidattu takapiha. Edullinen asua. (F) Mh 64.900 € 050 462 0614 9879175 9879175 OKT Kvl Vahtero OKT Kvl Vahtero 4h, k, tkh, khh, s, 100 / 152m2 autotalli. Oma 944m2 tontti. Uusittu ikkunat, vesiputket, viemärit sukitettu, lisäeristetty. Varaava takka, psh laattaa, lattiat parkettia. Päiväkoti 300m, kauppa 500m, keskusta 1,5km. Ei e-tod. Mh 134.000 € 040 577 9383 9577681 9577681 OKT Ksnk Mäyrämäki OKT Ksnk Mäyrämäki 3h, k, psh 78m2. Rv 1950. Ulkorakennus n 24m2, jossa sauna. Kalliolle rakennettu 1½ krs talo. Paljon remontteja tehty mutta pientä nikkaroitavaa myös uusille omistajille. Mh 89.000 € 050 462 0614 9482275 9482275 KT Kvl Kasarminmäki KT Kvl Kasarminmäki 1h, kk, psh, vh 25 m2. Vapaa, siistikuntoinen, näppärä yksiö hyvällä sijainnilla! Keskusta n 800 m ja AMK n 500 m. (D) Mh 28.212 € Vh 32.000 €. ENSIES ENSIES 13.15-13.45 Kappelikatu 13.15-13.45 Kappelikatu 10 B 10 B 23 Tapiola KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki Hissitalon remontoitu 1h, kk, 30,5m2 las.parv. Uusittu keittiö, parketit, psh laatoituksin ja kalustein. Hei vapaa. (D)Mh 35.700 € ES ES 13.00-13.25 Viialankatu 9 B 13.00-13.25 Viialankatu 9 B 0400 532288 9733892 9733892 KT Kvl Eskolanmäk KT Kvl Eskolanmäki 2h, kk, vh, lasitettu p, 58,5 m Hissitalon 6. krs. Remontin läpikäynyt kaksio. Laminaattit, sinäpinnat, keittiö kokonaan,. Yhtiöllä grillikatos. (D) Mh 35 682 € Vh 44.000 € ES 12.30ES 12.3012.55 Viialankatu 2 12.55 Viialankatu 2 040 0532288 9449417 9449417 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2k,psh/wc, parveke 53m2 Hoidetusta taloyhtiöstä 1. krs:n läpitalon kaksio. Uusittu keittiö, samoin psh/wc uudistettu. Lattiat parkettia/ laminaattia. Yhtiöllä puistomainen sisäpiha. Mh 50.242 € Vh 55.99 € ES ES 12.55-13.20 Viitakummuntie 15 C 12.55-13.20 Viitakummuntie 15 C 040 577 9383 9542440 9542440 KT Kvl Keskusta KT Kvl Keskusta 2h, k, psh/wc, parveke 51,5 m2. Läpitalon kakio hyvällä paikalla, keskusta n. 200m. Viihtyisät tilat, iso olohuone. (D) Mh 64.000 € Vh 64.434 € ES 13.40-14.05 Ahdinkatu 16 B ES 13.40-14.05 Ahdinkatu 16 B 0400 532 288 9589537 9589537 RT Kvl Kellomäki RT Kvl Kellomäki 2h, kk, psh, s, 63m2 varasto ja oma autokatospaikka. Suositulla alueella peruskuntoinen kaksio saunalla. Huoleton sähkölämmitys. Remontoi tästä mieleinen koti! (F) Mh/Vh 65.000 € Tapiola 9750610 9750610 Asunto Asunto