• KESKIVIIKKONA 15. elokuuta 2018 | N:o 33 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50 Pieni kauppa – suuri valikoima Vuohijärven M-kyläkauppa Vielä on kesää jäljellä… Elokuun loppuun as palvelemme teitä ma – su klo 9 – 21 1.9. alkaen palvelemme ma – la 9 – 18, su 12 18 Meillä toimii Veikkaus, Matkahuolto, Pos ja Schenker. Meiltä voit myös nostaa käteistä 50 euroon as . Tervetuloa paremman palvelun kyläkauppaan! Näkkimistön e 16, 47900 Vuohijärvi, p. 040 680 8808 Syysistutuksiin edullises Aurinko puutarhamulta 40L Rajoite u erä. Tarjous voimassa 31.8.2018 as . 10€ /3 säkkiä Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. Vh. 79.000 € Mh. 53.400 € Sovi esittely. 14605342 KT, Ksnk, Maunukselantie 12: 2h+k 70 m² + las. parveke. Rv.-54,5, 1. krs:n v.2016 remontoitu asunto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu yhtiö. EL-D . Vh. 40.000 € Mh. 32.400 €. 7595861 KT, Voikkaa, Myllytie 13: 3h+k+p 87,0 m², Rv. -62, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto. Kv-putkisto, viemäri rem. 2013. El F Vh. 50.600 € Mh. 44.000 € 13676329 KT, Ksnk, Killingintie 3: 3.krs:n valoisa huoneisto keskustassa: 2h, k, ph, n.60 m² ja lasitettu parveke länteen. Rv. -78. EL: F. Vh. 43.300 €, Mh. 40.000 € 6670815 OKT, Voikkaa, Taavintie 12: 2h+k+takkahuone+ph/ s+erill. wc 80/123 m². -82 rak. tiiliverhottu hyvä talo: varaava takka, autotalli. Tontti 644 m². Hp. 70.000 € 14699095 OKT, Voikkaa, Laukasmäentie 24: Mattilassa v. 1954 rak. perustalo, p.-ala n. 90 /130 m². Tilat: 3 huonetta, keittiö ja alakerta: saunaosasto ja runsaasti varastotiloja ja myös paljon vinttitilaa. Hp. 40.000 € 14713971 Kolme omarantaista määrä-alaa, Niskajärven rannalla: koot n. 5000 m2, ro. n. 150 m2, länsiranta, tieyhteys, sähkö lähellä. Mäntypuustoinen metsä. Hinnat 55000 €, 65000 € ja 75000 €. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 1h+kk+lp 33 m² 390 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 59 m² 530 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? www.fotonappari.fi Kotivideoiden, kaitafilmien, negatiivien ja diakuvien* LAATUA, OSAAMISTA, PALVELUA Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 79 NIKONkiikareilla! KOTKAN KATSE Nikonkiikareilla 10 vuoden takuu! 79 199,199,329,329,79,79,Aculon W10 8x21 Prostaff 7s 8x30 Monarch 5 8x42 KAMERAT + OBJEKTIIVIT VALOKUVAJA CANVASSUURENNOKSET 20x30 cm – 70x100 cm NYT -20 % 3.9. asti KAUKOPUTKET -20% ERÄ 10v. takuu “ • Kuulet lisää tästä ja alan muista koulutuksista. • Voit keskustella opinnoista kouluttajiemme kanssa ja paikalla ovat myös yhteistyökumppanimme. ti 21.08.18 klo 12 18 Paikka: Malmingin kampus, Malminginkatu 8, 48600 Kotka Suorita laitoshuoltajan ammattitutkinto! TERVETULOA INFOTILAISUUTEEN Tule piipahtamaan sinulle sopivana aikana! LISÄTIETOJA: www.ekami.fi MA-PE 9-17 LA 9-14 Valtakatu 38, KUUSANKOSKI, P. 05 3746 735 www.jalkineliikelapikas.fi ALKOIPA TYÖ TAI KOULU... 45 € koot 36-42 73 € koot 35-47 85 € koot 35-43 p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 Lounastarjous voimassa paikan päällä syötynä tai noudettuna. LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET arkisin 10.30-14.00 PIZZA TAI KEBAB + 0,3L JUOMA 7,50 7,50 7,90 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 PIHVIT (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi 8,50 8,50 8,50 8,50 LEIKKEET (170g) BURRITOT KANALEIKKEET PASTAT 10,90 10,90
• Keskiviikkona 15.8.2018 2 Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, kesälauantait kiinni www.verhosalonki.? VerhoSalonki VerhoSalonki • Päiväpeitteet, helmalakanat, tyynyt ym. toiveittesi mukaan • Huonekalukankaat Annala, Laurizon, Pagunette Orient, Romo ja Villa Nova • Myös mm. matot ja tapetit Verhoja kotiin.. syksyä 2018 • Mittaus • Ompelu • Asennus Onko Koks koskettanut sinunkin elämääsi? Kotkassa sijaitseva keskussairaala on jo 50-vuotias. Komeaa taivalta juhlistetaan lokakuussa jokaiseen Kymenlaakson kotiin jaettavalla julkaisulla, jossa osansa saavat elämämakuiset tarinat, sattumukset, anekdootit ja muistot koko Koksin historian ajalta. Oletko ollut sairaalassa potilaana, läheisenä tai työntekijänä? Oletko syntynyt tai synnyttänyt Koksissa? Millaisia muistoja sinulla on rakennukseen tai sen ihmisiin liittyen? Kerro ne meille! Lähetä muistosi! sähköpostilla: WDULQDW#FDUHD postitse: Koks / Anni Björklund Kotkantie 41, 48210 Kotka sivuston kautta: FDUHD WDULQDW Mainitsethan, saako nimesi julkaista tarinan yhteydessä ja miltä vuosikymmeneltä tarinasi on. Me poljettiin koko matka kokeilemaan sitä ihmettä, Kotkan ensimmäisiä hissejä! Ensimmäinen kanttiinin viineri leikkauksen jälkeen – se maistui niin makoisalta! meille! TULE ASUKKAAKSI UUTEEN HOIVAKOTIIN IITIN KAUSALAAN! Coronaria Kotikylä Iltatuuli on kodikas ja turvallinen ikäihmisten hoivakoti idyllisessä Iitin maalaismaisemassa, lähellä palveluja. Meillä eletään aktiivista ja elämänmakuista arkea, jossa tehdään, nähdään ja koetaan asioita yhdessä. Iltatuuli koostuu ympärivuorokautisista tehostetun palveluasumisen kodeista sekä tuetun palveluasumisen senioriasunnoista. Asunnoista osa sijaitsee täysin uudessa, kesäkuussa 2018 valmistuneessa laajennuksessa. Meille voi tulla asukkaaksi maksusitoumuksella, palvelusetelillä tai itsemaksavana. Tervetuloa tutustumaan kotiimme! MINNA PASILA Puh. 040 770 2618, minna.pasila@coronaria.? KYSY LISÄÄ CORONARIA KOTIKYLÄ ILTATUULI Heikintie 10, 47400 Kausala VAPAITA ASUNTOJA PALKITUSSA HOIVAKODISSA 8 FYSIOTERAPEUTIN HOITOKÄYNTIÄ VELOITUKSETTA UUDEN ASUKKAAN ETU! www.coronariakotikyla.?
• Keskiviikkona 15.8.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kouvolan Nuorkauppakamarin ehdokas Santtu Vekkeli, 31, on mukana Suomen Nuorkauppakamarien Vuoden nuori menestyjä -kilpailussa. Vekkeli on ehdolla kilpailun alue? naalissa, josta jatkoon pääsee kolme eniten yleisöäänestyksessä ääniä saanutta ehdokasta. Äänestysaikaa on 22.8. saakka. Santtu Vekkeli on ehdolla kategoriassa liike-elämä ja talous. Hänen yrityksensä Pohjolan Hyönteistalous Oy on ollut avainasemassa laillistamassa hyönteisruokaa Suomessa ja edistänyt alan kehitystä maailmanlaajuisesti. Aluefinaalin voittajat selviävät 7.–9.9. Heinolassa pidettävässä B-alueen aluevaalikokouksessa. Kansalliset voittajat valitsee päätuomaristo, joka koostuu suomalaisista yhteiskunnallisista vaikuttajista sekä Suomen Nuorkauppakamareiden edustajista. Kansalliset voittajat palkitaan Helsingissä lokakuussa. Santtu Vekkeli ehdolla nuoreksi menestyjäksi Santtu Vekkeli. ” Vireä asuntokauppa on elinvoimaisen seudun merkki. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Osuusliike Kymenmaan Kuusankoskella rakenteilla olevan Centrum-tavaratalon harjannostajaisia vietettiin perjantaina 09.08.1974 Ravintola Pirtissä Kuusankoskella asiaan kuuluvien juhlamenoin. Toivottaessaan harjakaisvieraat tilaisuuteen tervetulleiksi lausui liikkeen hallintoneuvoston puheenjohtaja talouspäällikkö Mauno Lönnqvist mm. että nyt harjavaiheeseen nousseen tavaratalon tehtävänä on toteuttaa Eliikkeen tarkoitusperiä, eli toimia jäsenten ja yleensä kuluttajien edun mukaisen hintaja laatupolitiikan toteuttajana. (--) Asemakaavajärjestelyjen valmistuttua ja rakennusluvan saannin sekä käydyn urakkakilpailun jälkeen päästiin rakennustyöt aloittamaan v. 1974 huhtikuun alussa ja tarkoituksena on, että tavaratalo valmistuu pääurakoitsijan osalta 25.10.1974 mennessä. Kalusteiden asennuksen jälkeen valmistunee tavaratalo palvelemaan Kuusankosken ja lähiympäristön kuluttajia hyvissä ajoin ennen joulumyynnin alkua, eli marraskuun jälkipuoliskolla. (PK 15.8.1974) Muistatkos...? TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolan kansalaisopiston kurssit alkavat jälleen syyskuussa. Ja jotta kursseille pääsee, on tietysti ilmoittauduttava ennakkoon. Maanantaina käynnistynyt ilmoittautuminen tapahtuu joko soittamalla numeroon 020 6154116, käymällä opiston toimistossa Salpausselänkadulla tai internetissä osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kouvola. TAITEEN perusopetuksen uudet opetussuunnitelmat otettiin käyttöön kuluvan kuun alusta. Tavoitteena on kehittää taitoja, joita opiskelija tarvitsee elämän eri aloilla. Opiskelussa korostuvat myös opiskelijan oma aktiivinen rooli, tavoitteiden asettaminen ja vuorovaikutus ryhmässä. –Taiteen perusopetuksen teatteriryhmät alkavat peruskurssilla, joissa opitaan yhteistyötä, keskittymistä ja ilmaisullisia taitoja. Peruskurssi antaa valmiudet osallistua esityksiin tähtääviin, sitoutumista vaativiin jatkoryhmiin, kertoo näyttämöja ilmaisuaineiden opettaja Susanna Tiitinen. Kouvolan kansalaisopistossa voi tulevaisuudessa saavuttaa taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän 500 tunnin kokonaisuuden. VUODEN alusta lähtien myös kansalaisopistoissa on voitu järjestää uudenlaista aikuisille maahanmuuttajille suunnattua lukutaitokoulutusta. Koulutus on kohdennettu kotoutumisajalla oleville maahanmuuttajille, jotka tarvitsevat joustavaa ja toiminnallista lukutaidon sekä suomen tai ruotsin kielen koulutusta. Koulutus pyrkii tavoittamaan ne maahanmuuttajat, joita perinteinen lukuja kirjoitustaidon koulutus ei ole riittävän hyvin pystynyt tukemaan koulutustai työllistymispolulla. KANSALAISOPISTON syyskauden tarjontaan kuuluvat kurssien ohella myös yleisöluennot, näyttelyt ja esitykset. Pääkirjastossa esimerkiksi on elokuun loppuun asti nähtävillä kädentaitoopettajien näyttely Myö ite. Kouvolan kansalaisopiston liki 90 toimipisteessä opiskelee vuosittain noin 20 000 kurssilaista. Oppimisen iloa, harrastamisen halua AJANKOHTA Ilmoittautuminen kansalaisopistoon alkoi maanantaina. Avoimet ovet Kouvolan kansalaisopisto järjestää avoimet ovet -illan perjantaina 24.8. Kurssien näytetunteja annetaan kielistä, tanssista, liikunnasta ja tietotekniikasta kello 15–19. Taiteen perusopetuksen uusista opetussuunnitelmista on info-tilaisuus kello 16.15, jonka jälkeen on mahdollisuus tutustua taideaineisiin erilaisissa työpajoissa. Kuvassa taiteen perusopetuksen teatteriryhmän nuoret, jotka keväällä tutustuivat Shakespearin klassikkoon Kesäyön uni. SUSANNA TIITINEN ” Tarjontaan kuuluvat myös yleisöluennot, näyttelyt ja esitykset. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Tiistaisin Inkeroinen tori klo 10-14 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-17 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaisin Verlan kesätori klo 13-14 Orilammen Maja klo 14.45-16 112 päivän risteily y päivän risteily 2 112 -sisältää kaiken! ily y n! n! x Lennot (m/p) Italiaan x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat laivalla x Verot ja satamamaksut x Tarjoilupalkkiot x Laivan upea ohjelmaja viihdetarjonta Yli 3 000 €€ € edut ut Yli 3 000 nopeille €€ 00 € le le x 15 retkeä ilmaiseksi, arvo n. 750 € / hlö xx Lounas– ja illallisjuomat, t, arvo n. 2500 € / hlö vain 134 € / päivä! 14 995 € / hlö 2 hh:n tasokkaassa sisähytissä. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut 14.9.2018 asti. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.? Risteily Maailman Ympäri 5.1. 11 . 27.4.2019 Italia ia a Ranska ka a Espanja ja a 5.1 Marokko . kko . o 19 .4.20 777 2222 Kanarian saaret e t Brasilia ia a Uruguay ay y Italiiaa Argentiina RR na n Ra R aa aa kka ansk a Chile le e njjaa aarok Ma Ma M M M an pa p ssp EE Pääsiäissaari ro rok ar ook rii Ka Ka Ka KKKKK o o kk kkko kkooo Pitcairn nnaria n aa rn r na naria n saare saareee n n an an aria aria Polynesia eett iaa t t a asiliiaa a ra BB BB Rarotonga ga a uaay gu ug u Ur UU AArge Uusi rg rge u in inna na naaa iiii genti geenti usi Seelanti t ti -Pä Pä PPPP eee e le le ii hh CCCCC Australia ääää ia ää äääs a aa aa aa aar arri ri ss ss ss isis äsiäi ässiäi Indonesia ia i PPPP a rrrn rn rn n PP ai ai ai a caaa ca tc tc Pit Pit PPPP Singapore PPPP re r Po Po PP ee iiia iaaa a arotong arotooonng Ra Ra Ra RRRRRR sisi ee lyne lyne Malesia Thaimaa gggga aaa ga gaaa aa a a -UUuuusi usiieel ee ee Se Se Sri Lanka el ella ka ka aaan aa AAAAA --nnnttti ti -Intia uuu AA a aa ssstra uu a a done donne nd nd In In II ia iaaa lililii stra stra stra Arabiemiraatit ssi tit tit iiia iaaa t tt ng ngg in in ii Si Si SS a a -Oman ggga an an ga gaapor n n M Ma M M M M e e re reeee apor aporrrr Jordania aaal aa ia ia ia ale ale a a Thai Thaima TTTT a aa esia esia Kreikka m ma ka ka m ma aa -aaaa aaaa aa Italia vai v alia alia ali al aa biemira biemira biemi biem bie
• Keskiviikkona 15.8.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kasvispyttipannu, parsakaali, jäävuori-tomaatti-kurkkusalaatti. Tiistaina: kolmen kalan keitto, leikkele, luumu, kauraleipä. Keskiviikkona: uunimakkara, perunasose, porkkanasellerisalaatti. Torstaina: broilerkastike, perunat, värikkäät porkkanat, jäävuori-kurkkusalaatti, ruisleipä. Perjantaina: lihamakaronivuoka, jäävuori-punakaalipuolukkasalaatti. Koulujen ruokalista 20.–24.8. Perussuomalaisten Kymen piiri ry:n piirikokous hyväksyi vuoden 2019 eduskuntavaaleihin ehdokkaikseen Carina Jäntin ja kansanedustaja Juho Eerolan Kotkasta sekä Juha Rantakaulion Luumäeltä. Aikaisemmin piiri on valinnut Ilpo Heltimoisen ja kansanedustaja Jani Mäkelän Lappeenrannasta sekä Kristian Sheikki Laakson Kouvolasta. Perussuomalaisten Kymen piiri ry vaatii tehostamaan kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneiden henkilöiden pakkopalautuksia. Laittomasti maassa olevilla on korostunut riski sortua rikoksiin. –Tähän on Lisää ehdokkaita vaaleihin VELI?PEKKA KELLONIEMI Kymenlaaksossa toimii enää kaksi myllyä, Jalon Mylly Liikkalassa ja Raussilan Mylly Raussilassa. –Viiden ison myllyn ohella koko maassa toimii vain noin 45 tällaista pienmyllyä, joista niistäkin täysipäiväisen elannon tuottaa omistajalle vain 10–15. Isojen ja pienten myllyjen suhdetta kuvastaa se, että esimerkiksi Fazerin mylly Helsingissä jauhaa parissa päivässä saman verran jauhoa kuin me koko vuoden aikana, kertoo yrittäjä Erkki Jalo. Pieni mylly pärjää Jalon mukaan kuitenkin erikoistumalla ja palvelulla. –Olemme erikoistuneet hiutaleisiin, spelttihiutaleet ovat uusin tuote. Jauhamme vehnää, ruista, ohraa, kauraa ja pystymme asiakkaan toiveesta jauhamaan myös vaikkapa karheampaa ruisjauhoa, josta maaseudulla pidetään. Jalo on pitänyt periaatteena kotimaisen, paikallisen viljan käyttämistä. –Paikallisuus on meidän juttu. Vilja on jäljitettävissä. Lisäksi olemme erikoistuneet myös luomuviljaan. Lopputuotteet myydään lähialueen kauppoihin ja leipomoihin. Tehtaan myymäläkin toimii. MYLLYN pyörittäminen on vaativaa puuhaa. Työ alkaa viljan hankkimisesta. Viljaa ei kaadeta suoraan myllyyn, vaan se on puhdistettava ja sen laatua tutkitaan tarkkaan. –Vilja kypsyy pellolla osin eri aikoihin, mikä edellyttää meiltä laadun tasaamista, Jalo kertoo. Vanhan ajan kiviparien sijaan vilja jauhetaan nykyisin useilla valssimyllyillä, joiden metallisten pyörien välistä vilja kulkee läpi uudestaan ja uudestaan, kunnes se on toivotunlaista. Valmis jauho pussitetaan myllyssä. Myös valmiin tuotteen laatua tutkitaan tarkkaan ja lähetetään tutkittavaksi jauholaboratorioon. –Erityisesti leipoutumisominaisuudet ovat tärkeä tieto. ”Olemme erikoistuneet YRITYS Erkki Jalo on kuudennen polven mylläri. ” Suomessa toimii vain noin 45 tällaista pienmyllyä. Erkki Jalo pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 29.8. Syksyn satoa Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KAIKISTA TUOTTEISTA MYLLÄKKÄPÄIVÄT FIDA SECONDHAND AINA AINUTKERTAINEN -50 % PE–LA 17.–18.8. Torikatu 4, Kouvola • www.? da.? AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-17, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenterist ä NYT MÖNKKÄRIT JA Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 15.8.2018 5 hiutaleisiin” Erkki Jalo on toiminut myllärinä jo parin vuosikymmenen ajan. Vilja kiertää taustalla näkyvissä valssimyllyissä yhdestä myllystä toiseen putkien kautta eli vilja jauhetaan useassa eri myllyssä. Jauhojen ohella jyvistä saadaan tehtyä myös hiutaleita. Kauppakeskus Veturin katolle valmistuu tämän kuun aikana aurinkovoimala. Suomen suurimpiin lukeutuva aurinkovoimala tuottaa sähköä kauppakeskuksessa sijaitsevalle K-Citymarketille. Aurinkopaneeleja tulee yhteensä 3 339. –Kauppakeskuksen lämmityksessä hyödynnetään maalämpöä ja kaupan kylmäjärjestelmien lauhdelämpöä, ja vain kaikkein kovimmilla pakkasilla joudutaan turvautumaan kaukolämpöön. Kesällä Veturin maalämpöjärjestelmän kautta tuotettua energiaa pystytään hyödyntämään viilennyksessä, sanoo toimitusjohtaja Harri Holmström Veturin omistamasta Mercadasta. Veturiin aurinkovoimala puututtava, sillä julkisella vallalla on vastuu suomalaista ja heidän turvallisuudestaan. Samalla piiri tuomitsee häirinnän, jolla yritetään estää viranomaisia toteuttamasta lainvoimaisia palautustehtäviä. Erityisen tuomittavana pidetään yllyttämistä tottelemattomuuteen ja tekoihin, joilla vaarannetaan myös sivullisten turvallisuus. JALO on jo kuudennen sukupolven mylläri. –Alan koulutusta ei varsinaisesti oppilaitoksissa ole vaan laitevalmistajat kouluttavat myllyjen käyttöön. Itse olen oppinut alan omalta isältäni ja yrityksen ja erehtymisen kautta. Jalo kertoo, että omille lapsille hän ei aio alaa tuputtaa pitkästä sukuperinteestä huolimatta. –Yrittäminen on työlästä. Tässä työskentelee kolme henkilöä, mutta meillä on silti ison firman byrokratia, johon menee välillä puolet ajasta. KULUTTAJIEN tottumukset vaikuttavat alaan jonkin verran. –Karppaaminen taitaa olla ohitse, mutta esimerkiksi alkuperäisviljat kuten speltti ja emmer ovat muodissa. Niissä on nykyviljaan verrattuna suurempi ravintoarvo, mutta niitä on kalliimpaa tuottaa. Täysjyvävilja ja pienleipomoiden ”oikea ruisleipä” ovat muodissa. –Kyllä meidänkin perheessä silti syödään myös pehmeää leipää, koska se on hyvää. JALON Myllyllä on kaikille avoin puuropäivä vuosittain elokuun viimeisenä lauantaina eli tänä vuonna 25.8. Perinne on ollut käynnissä vuodesta 2003 saakka. –Viime vuonna puuropäivillä kävi noin 800 henkeä. Esittelemme tänä vuonna uudet spelttihiutaleet puuropäivillä, vinkkaa Jalo. oudu loman keskellä! Live-ohjelmaa joka viikko: • Elävää musiikkia • Tanssia • Karaokea • Standupia Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.? tai 010 311 3840 Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.? info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Itsenäisyydentie 609 c) Luumäki Tulossa huippuesiintyjiä loppuvuoteen Meillä voit järjestää unohtumattomat pikkujoulut, kysy pikkujoulupakettia! pklehti.fi ankkurilehti.fi LUETTAVISSA NÄKÖISLEHTENÄ pklehti.fi ankkurilehti.fi Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 • Kun ostat 2 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Arabia Suomi 100 -mukin (arvo 18,90 €). • Kun ostat 4 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Iittala Mariskoolin (arvo 47,50 €). Tarjous yksityiselle kuluttaja-asiakkaalle (ei punamultaeikä punamaalista). KESÄKAMPANJ A Karelia Saarni Classic Vanilla Matt 3S -parketti Skandinaavisen vaalea ja ajaton saarniparketti. 3-sauvainen. Valkomattalakattu. 5G-lukkopontti. Lauta 14 x 188 x 2266 mm. Pakkaus 3,41 m². 29 95 m 2 m 2 24 90 Lamella Clix Vinyylilankku Retro Joker A Himmeä, allergiaystävällinen sisäseinämaali 2,7 l (12,19/l) 32 90 Cato Kwai Lucy in the Sky
• Keskiviikkona 15.8.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Herkkä hetki. Kuva: Pirjo Hokkanen. Moni väittää työttömien aktiivimallin olevan hallituksen kiero konsti pakottaa työttömät ilmaisiin töihin. Mutta eiväthän työttömät ilmaiseksi töitä tee. Hehän saavat työttömyyskorvauksen! Satoja euroja kuussa. Ilmaista rahaa ja ilmaisia lounaita ei ole. Ne maksaa aina joku. Vanha sanonta pätee tähän hyvin: se ken ei työtä tee, sen ei syömänkään pidä. Itse olen joutunut työlläni joka euron tienaamaan. Laki ja oikeus Ilmaista rahaa ei ole Ikä-ihmisten tietokoneen käytön opastus Suomessa on vaippa-ikäisen tasolla. Aloitetaan Suomessa siitä, että viisimiljoonainen kanssa laittaa yhden euron per asukas, sillä palkattaisiin it-osaajia ja samalla todistettaisiin se, että yksi tavallinen ihminen on vahvempi äänellään kun yksikään kasvoton sijoittaja. Haluammeko säilyttää asiakaspalvelun pankki-, vakuutusja kaupan alalla, yms. aloilla, joissa se on tärkeätä. Käännetään tämä pallo toiseen suuntaan eli siihen, jossa pankista otettiin lainaa kasvotusti, vakuutus otettiin tiskiltä yms. asiat. Osakeomistajat eivät saa määritellä miten suomalainen ihminen haluaisi ottaa palveluna. 1,5 miljoonaa eläkeläistä haluaa takaisin asiakaspalveluun perustuvaan palveluun. Tähän uskon itse, tämä netti on nyt tässä ja mitä sen jälkeen yritykset toteavat, että osakkeen omistajat ovat netonnut riittävästi ihmisten selkänahasta, ja nyt täytyy tehdä jotain. Palataan asiakaspalveluun, joka ei hae enää pelkästään voittoa työntekijöiden uhrautumisen kustannuksella vaan asiakaspalvelulla, joka on nyt unohdettu. Kari Valen Kouvola Markkinatalous unohtaa ison eläkeryhmän Kansanedustaja Olavi AlaNissilä (kesk.) on ehdottanut, että eduskunta laatisi eettiset säännöt siitä, kuinka kansanedustajan tehtävästä voi siirtyä muihin tehtäviin. Myös Euroopan neuvoston korruptionvastainen elin Greco on varoittanut Suomea niin sanotusta pyöröovi-ilmiöstä. Se tarkoittaa eturistiriitoja, joita voi syntyä, kun vaikuttajat siirtyvät julkiselta sektorilta yksityisten firmojen palvelukseen. Nykyisestä Eduskunnasta on yrityksin, järjestöihin ja julkisiin virkoihin loikannut 10 ja kolme on siirtynyt Euroopan parlamenttiin. On esitetty, ettei eduskunta saisi olla hollitupa, jossa tullaan vain käymään. Poliitikkojen ja keskeisten avustajien loikissa nähdään korruptoitumisen vaara. Ainakin osa nykypoliitikoista tuntuu edustavan lähinnä itseään. Yrjö Saraste Eduskunta on eräille vain ponnahduslauta Joitakin aikoja sitten Suomessa autovarkaudet lisääntyivät huolestuttavasti, mutta eräs ministeri keksi keinon. Hänen esityksestään rikoslaista poistettiin autovarkauden nimitys ja lakiin tuli luvaton auton käyttöönotto. Kertaheitolla asia hoitui ja autovarkaudet loppuivat. Poliitikot asettavat itsensä tyrkylle monenlaisiin ”talkoisiin”, joiden lainmukaisuus useinkin lipsahtaa lain väärälle puolelle. Rötöstapahtumia on alettu kutsua kansalaistottelemattomuudeksi. Tiedetään, että ne ovat laittomuuksia, mutta laissa ei ole säädetty siitä mitään rangaistusta. Äskettäisessä tapauksesssa erään puolueen merkkihenkilö vaati lentokoneeseen seisomapaikkoja, vaikka hän tiesi tai ainakin olisi pitänyt tietää, että lentokoneessa seisomapaikkoja ei ole olemassakaan. Vaikka tämä häirikkö yllytti kanssamatkustajiaan mukaan, ei hän saanut ketään yllytetyksi rötöstelyyn. Myös hänen oma perheensä noudatti lakia. Hän sai ”rangaistukseksi” huomautuksen eikä yllytyksestä tullut sitäkään. Tosin hänet poistettiin koneesta, jotta kone pääsisi lähtemään. Hän vältti temppuiluillaan anoppilaan menon. Liekö se ollut tarkoituskin. Kiitoksia tuli ainoastaan oman puolueen puheenjohtajalta. Hän voisi kutsua puolueensa kärkikaartin kokoukseen lentokoneeseen. Siellä seisomapaikkaehdotus vastaanotettaisiin positiivisesti ja kaikki halukkaat saisivat esittäjän tahdon toteutetuksi. Näin puolue säästäisi. Eihän kone nousisi ilmaan eikä lentohenkilökuntaa tarvitsisi. Vielä suuremman säästön puolue saisi, jos kokouspaikkana olisi moottoriton museokone. Ainoastaan pieni sisäänpääsymaksu menisi koneen museoyhdistykselle. Vihreät – De Gröna – ottakaa koppi säästämisehdotuksesta. Aimo Parmonen Turvallista seisomista lentokoneessa! ” Rötöstapahtumia on alettu kutsua kansalaistottelemattomuudeksi. Joutsen poikueineen. Kuva: Amanda Kaukiainen. Kuvassa kesä on mehukkaimmillaan. Kuva: Amanda Kaukiainen. Lukijan kuva Lukijan kuva Lukijan kuva PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P PA P IKALLISET T T T T T T T T POJAT! Meidän katon alla on hyvä olla. Isäntäkin relaa , kun rännit pelaa Valuvatko sadevedet kotisi perustuksiin? Varaa maksuton kuntoarvio! • Arvo-kouru ei ruostu eikä raidoitu • Tehdään paikanpäällä mittatilaustyönä • 5 vuoden asennustakuu [JXN[JP Soita heti 03 3390 0309 Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Torstaina: Kouvolan tori klo 9-13 Valkeala, Sisätorin piha klo 15-18 TUKIPERHEJA TUKIHENKILÖKOULUTUS 17.9.-15.10.2018 Lapsiperheiden sosiaalityön ja lastensuojelun Lapsiperheiden sosiaalityö www.kouvola.? Maksuton koulutus järjestetään • ma 17.9. klo 17–19.30 • ma 24.9. klo 17–19.30 • ma 1.10. klo 17–19.30 • ma 8.10. klo 17–19.30 • ma 15.10. klo 17–19.30 Koulutukseen otetaan noin 20 hlöä alkuhaastattelun perusteella. Haastatteluaika varataan ilmoittautumisen yhteydessä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 26.8.2018 mennessä sosiaaliohjaaja Anna Taavila, puh. 020 615 4861 tai sosiaaliohjaaja Niina Ylönen, puh. 020 615 4870 etunimi.sukunimi@kouvola.? Tervetuloa mukaan koulutukseen! Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Toivo Herraan, ja tee hyvää; ja elätä itses vakuudella. Iloitse Herrassa, hän antaa sinulle, mitä sinun sydämes halajaa. Anna tiesi Herran haltuun, ja toivo hänen päällensä; kyllä hän sen tekee." P s. 3 7 :3 ,4 ,5 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 16.8. klo 18 Sana ja rukous Alho Haikonen Pe 17.8. klo 11.30 Torihartaus Tuula Korhonen ja Merja Poukkula Su 19.8. klo 11 Päiväkokous Tuula Korhonen, Merja ja Mauno Poukkula
• Keskiviikkona 15.8.2018 7 Jepen kurkistus. Kuva: Marjatta Lassi. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Ankkapurhan kulttuurisäätiön hanketyöntekijä, Turussa syntynyt Noora Mäkiranta, 29. Muutin työn perässä Kouvolaan 2014 tekemään Pioneerifestivaalia. Pidän itseäni kymenlaaksolaistuneena eteläpohjalaisena, sillä vietin lapsuuteni kesät Peräseinäjoella ja Kauhajoella. Valmistuin kulttuurituottajaksi Seinäjoen ammattikorkeakoulusta kesällä 2017. Perheeseemme kuuluvat aviomieheni ja lemmikkimme staffordshirenbullterrieri. Mikä on toimenkuvasi kulttuurisäätiön hanketyöntekijänä? –Kehittää Anjalan kartanosta yhteisöllinen kulttuuriperintömatkailukohde. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Omat ja toisten onnistumisen kokemukset. Mitä hajustetta käytät siirtyessäsi viihteelle? –Viimeksi ostin Dieselin Loverdose -hajuvettä. Minkä kirjan luit viimeksi? –Thomas Eriksonin Idiootit ympärilläni. Paras biisi tässä ja nyt? –Olavi Uusivirran Ollaanko tämä kesä näin?. Pelkäätkö kateutta? –En pelkää, mutta kateus ei ole mukava asia, koska se syö ihmistä ja vaikuttaa negatiivisesti ihmissuhteisiin ja sisäiseen toimintaan. Oletko ottanut tatuoinnin? –Ehkä joskus tulevaisuudessa omalta iholtanikin sellainen löytyy. Mikä historiallinen ajankohta kiinnostaa sinua eniten? –Tällä hetkellä eniten on ollut mielen päällä Kustaan sota. Miten sovit riitasi? –Puhumalla. Lempijuomasi? –Vichytai kivennäisvesi. Mikä on tärkein Virpi-äidiltä saamasi elämäneväs? –Kakille pitää olla ystävällinen ja muita ihmisiä pitää kunnioittaa. Bravuurisi keittiössä? –Jälkiruoat. Mikä on humpuukia? –Liika rikkaus. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? –Cambridgen herttuatar Catherine, prinssi Williamin puoliso. Mikä saa proppusi palamaan? –Sääntöjen noudattamattomuus. Mitä teet rentoutuaksesi? –Yleensä kuuntelen musiikkia. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –Jonkun verran. Eniten tulee ostettua kenkiä. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Rauhallisuutta ja nauravaisuutta. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Tukipilaria, sillä heille voi kertoa kaiken ja heihin voi tukeutua. Ammattihaaveesi lapsena? –Se on vaihdellut laidasta laitaan, rallikuskista sairaanhoitajaan. Mistä unelmoit? –Pysymisestä pitkään terveenä, ja että perhesuhteet sekä muut suhteet säilyisivät ennallaan. VIIKON KASVO Noora Mäkiranta arvostaa itsessään nauravaisuutta ja rauhallisuutta. ”Haluaisin olla päivän prinsessa Catherine” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Humpuukia on liika rikkaus. • 87-vuotias äitini laitettiin yöllä kotiin päivystyksestä, asuu yksin ei avainta mukana, sydänvaivan vuoksi oli lanssilla sinne toimitettu, Kela-taksilla keskiyöllä kotiin laitettiin! Minulle soitti tulenko hänelle oven avaamaan. Onneksi vara-avain minulla ja äitini kulkee pyörätuolin avulla kun jalat huonona! –Autoton tytär. • Että yökötti nähdä lihava mies ilman paitaa kaljalla keskellä kaupunkia. Paita päälle, olit sitten lihava tai laiha, kun lähdet ihmisten ilmoille. • Autoilitko maanantaina 6. elokuuta Kotkansaarella? Miten meni noin niinku omasta mielestä? Annoitko tilaa suojatielle astuvalle kulkijalle? Moni ei antanut. • Kyminlinnan kesäteatterin ”Lokki” oli yhtä pirstaleinen kuin tämä aikakin, mutta paljon syvällisempi ja mielenkiintoisempi kokemus. Menkää katsomaan! • Onneksi on vielä reaalielämässä eläviä vaikuttajia, kuten Bamberg ja Eerola. On siis vielä toivoa! –AlluV. • Ravustaja, joka koet hämärässä valkoisella moottoriveneelläsi kaikkien merrat: olet tunnistettu. Vielä kerta, ja busineksesi loppuu! –Rannan asukkaat. • Kotka voisi aloittaa uimahallien korjausmiesten koulutuksen. Esim. maauimala uusiksi! • ”Laki ja oikeus” -tapauksen (Ankkuri 11.8.) vuodatuksen johdosta: Tilanne oli vapailla työmarkkinoilla kesäkuussa 2018 Te-toimisto: avoimet paikat 16 997 kpl. VN:n työllisyyskatsaus: kaikki hakijat 561 800. Avoimia työpaikkoja on noin 3 prosentille hakijoista. Koska aktiivimalli ei tuo yhtään avointa työpaikkaa lisää, on ainoa mahdollisuus, että sosiaalietuuksia vastaan työskentelevät menevät töihin näiden lakien ja oikeuksien firmoihin. Mitä veikkaat, laki ja oikeus, kuinka mielellään työnantajasi maksaa sinulle palkkaa, kun saa saman työpanoksen ilmaiseksi? • Lapset liikkuvat liian vähän. Mitä tekevät vanhemmat? Kuljettavat kouluun joka on ihan nurkan takana. PULINAT 5:25 21:08 5:28 21:05 5:30 21:02 5:33 20:59 Aulis Verneri Leevi Mauno, Maunu Torstai 22 21 22 21 20 Perjantai 24 23 24 22 21 Lauantai 24 24 24 23 22 Sunnuntai 22 22 22 21 19 4 4 4 7 4 4 10 11 Lukijan kuva K ymenlaakso on asuntokaupan kannalta elänyt rauhallista vaihetta kymmenkunta vuotta. Samaan aikaan kasvukeskuksissa kodit ja kiinteistöt ovat vaihtaneet omistajaa kiivaaseen tahtiin. Ilmiöön kuuluvat julkkisvälittäjät, joista on tehty televisio-ohjelmia ja jotka sosiaalisen median kanavissa hehkuttavat menestystään loistoautot ja -kellot kimallellen. TOSIELÄMÄ täällä maakunnissa on ollut erilaista. Talouden yleisen suhdanteen parantuminen, työttömyyden vähentyminen ja kuluttajien luottamuksen nousu on saanut kuitenkin asuntokaupan viriämään nyt myös Kymenlaaksossa. Seudun välittäjät ovat tienneet jo pitkään, että Kymenlaaksossa on runsaasti patoutunutta asuntokaupan tarvetta. MISTÄ tämä patoutuma sitten syntyy? Se liittyy ihmisten elinolosuhteiden muutoksiin. Opiskelijan, kihlaparin, ruuhkavuosiaan elävän lapsiperheen tai eläkevuosia viettävän pariskunnan tarpeet poikkeavat suuresti toisistaan. Elämä muuttuu ja asunnon pitäisi muuttua sen mukana. Nyt asuntokaupan merkit ovat sellaiset, että suma lähtee purkautumaan. VIREÄ asuntokauppa on elinvoimaisen seudun merkki. Lähitulevaisuutta ajatellen Kymenlaaksolla on asuntokaupan suhteen kaksi merkittävää valttia. Kouvolan kannalta ensi vuoden asuntomessut tulee olemaan takuuvarma piristysruiske. Tämänvuotinen esimerkki Porista valaa toivoa. Pori on monella tapaa saanut kuluvan vuoden mittaan positiivista julkisuutta. KOTKAN ja Haminan seudun kannalta moottoritien vetovoima alkaa pikkuhiljaa vaikuttaa.On hyvä muistaa, että nykyisellään Kotkan ja Haminan seutu on vain reilun tunnin matkan päässä pääkaupunkiseudun sykkeestä. ISO merkitys on myös asuntosijoittamisella. Asuntosijoittamisessa eletään parhaillaan suhdannehuippua joka säteilee myös Kymenlaaksoon. Toivoa sopii, että tämän sijoitusbuumin kantoaalto jatkuu vielä pitkään. Petri Piipari Asuntokaupassa virkistyvää PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 15.8.2018 8 MAHTAVIA MAHTAVIA ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA Tarjoukset voimassa to-su 16.-19.8. ellei toisin mainita. Karkkikatu IRTOMAKEISET rajoitus 2 kg/talous KILON RASIA! Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% rajoitus 2 pkt/talous 1 kg pkt 5,99/kg Valio OIVARIINIT 350-400 g ja JUOKSEVA 400ml, rajoitus 1 erä/talous 350-400 g/ml kpl 4,38-5,00/kg Valio JUUSTORAASTEET 130-150 g ps 13,33-15,38/kg yksittäin 2,45 TOMAATTI Suomi ERÄ! Pirkka MELONI hunaja-, cantaloupeja vesimeloni HK Naudan takuumurea SISÄtai PAAHTOPAISTI palana ilman korttia 2,49-3,45 voimassa to-la ilman korttia wc-paperi 15,50 ja talouspaperi 10,50-11,50 ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja, vakuumipakattu, rajoitus 2 kpl/talous 5 99 99 pkt 4 99 99 kg 3 50 50 2 kpl K-Plussakortilla etu -29-49% 4 00 00 2 pss 1 29 29 kg 1 00 00 kg Lihamestarin WIENINLEIKE Suomi porsaan ulko? leestä 10 10 95 95 kg Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET ja VICHY 0,33 L PLO 24-pack rajoitus 3 erää/talous 8 50 50 24pack 0,77/L, sis pantit 2,40 24pack 11 11 95 95 Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT rajoitus 3 erää/talous 24-pack 1,21/L sis pantit 2,40 w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30-88 kpl, rajoitus 2 erää/talous, ei libero touch tai valuepack 0,10-0,28/kpl ilman korttia 11,55-11,99 K-Plussakortilla etu jopa -29% 16 16 90 90 2 pkt 2 pkt 50 19 19 90 90 YHTEISHINTAAN K-Plussakortilla etu jopa -26% Serla Hellä WC-PAPERI 40 RL ja TALOUSPAPERI 20 RL, wc-paperi valkoinen, talouspaperi valkoinen tai kuvioitu 13 13 95 95 kg 9 95 95 kg
• Keskiviikkona 15.8.2018 9 PEKKA VAINIO TÄÄ OLIS PITÄNY TIÄTÄÄ A) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Kuvassa oleva KPL:n pelaaja. 2p: Viren, FC KooTeePeen entinen pelaaja jalkapalloliigassa. 1p: Vesala, KPL:n entinen pelaaja ja SM-sarjan lyöjäkuningas 1969. B) Minkä kaupungin seuroja? 3p: Koripallon Eurocupseura Cedevita. 2p: Jääkiekon KHL:ssä pelannut KHL Medvescak. 1p: Jalkapallon Mestarien liigassa kaudella 2016–17 pelannut GNK Dinamo. C) Mikä urheilulaji? 3p: Britannian tärkeimmän liigan hallitseva mestari on Essex CCC. 2p: Sen välineitä ovat hila, palikka ja portti. 1p: Pakistanin tuleva pääministeri Imran Khan oli joukkueen kapteeni, kun Pakistan voitti maailmanmestaruuden 1992. D) Kuka entinen keihäänheittäjä? 3p: Hän syntyi Kotkassa 11. toukokuuta 1962 ja edusti parhaina vuosinaan Vehkalahden Veikkoja. 2p: Hän saavutti mitalin kolmissa peräkkäisissä Kalevan kisoissa 1985–87, mutta ei voittanut yhtään Suomen mestaruutta. 1p: Viime aikoina hän on ollut julkisuudessa keihäänheittäjä Antti Ruuskasen valmentajana. JOKERI: NHL:n tähdistöottelun taitokilpailussa yksi laji on kovin lämäri. Pelaaja ottaa vauhtia, ja ammuttava kiekko on paikallaan. Mikä on taitokilpailun ennätys tässä lajissa? Vastaus yksikössä kilometriä tunnissa kilometrin tarkkuudella. Vas tau kse t: A) An ssi . Kuv ass a An ssi Lam mila . B) Kro ati an pää kau pu ng in Za gre bin . C) Kri ket ti. CC C on lyh en ne san ois ta Cou nty Cri cke t Clu b. D) Jyr ki Blo m. Stu ttg art in EM -ki soi ssa 19 86 hän sijo itt ui nel jän nek si tu lok sel la 80 ,4 8. JO KE RI: 17 5 kilo met riä tu nn iss a. Zd en o Ch ara n voi tto tu los vu od en 20 12 tai tok ilp ailu ssa oli 17 5,1 . –Kaksi on tyydyttävä, kolme–neljä on hyvä, yksi jo sellainen, ettei siihen enää arvosanoja tarvita. Näin sanoi Suomen Urheiluliiton valmennuspäällikkö Jorma Kemppainen ennen yleisurheilun EMkisoja. Puhe oli Suomen mitalitavoitteesta. Kisat Berliinissä päättyivät sunnuntaina. Yhtään mitalia ei tullut. Ei ollut edes lähellä. Kymenlaaksolaisten seurojen edustajista Karhulan Urheilijoiden Tomas Wecksten sijoittui seiväshypyssä 17:nneksi ja Katajaisten Krista Tervo moukarinheitossa 21:nneksi. Kummankin tulos oli selvästi heikompi kuin kauden paras, mutta sijoitus oli suunnilleen se, mitä saattoi odottaa. NYT Jorma Kemppaista tunnutaan pitävän uunona, kun meni asettamaan tavoitteen, jonka toteutuminen olisi vaatinut joukkueelta täydellistä onnistumista. Tilastojen perusteella todennäköisin ennuste Suomen mitalimääräksi oli yksi. Nolla oli myös hyvin mahdollinen määrä. Kaksi mitalia olisi ylittänyt odotukset. Sitä suurempi saalis olisi ollut jymy-yllätys. Miksei valmennuspäällikkö olisi saanut tavoitella jymy-yllätystä? Ei kai perimmäinen vika tavoitteessa ollut, vaan menestyksessä. Se olisi ollut yhtä huono, vaikka Kemppainen olisi ilmoittanut tavoitteeksi sen, että suomalaisten vanhoja EM-mitaleita ei tarvitse antaa pois. URHEILULAHJAKKUUTTA on tasaisesti ympäri maailmaa. Puolalaiset voittivat nyt 12 EM-mitalia, mutta ei heidän geeneissään piile mitään erityistä taipumusta yleisurheiluun. Menestyksen saavuttaminen tietylle maalle on yksinkertaista. Pitää rekrytoida tarpeeksi urheilijoita, luoda heille kilpailukykyiset olosuhteet ja valmentaa heitä ammattitaitoisesti. Aikaa myöten mitaleita kertyy. Toinen varmahko tapa on palkata maan edustajiksi ulkomaisia tähtiurheilijoita. Suomessa ei käytetä kumpaakaan tapaa saavuttaa mitaleita, mutta odotetaan niitä silti. Harri Mannonen Jorma ei ole uuno KOLUMNI Karhulan Tähtikisat kilpaillaan Karhulan keskuskentällä sunnuntaina kello 15 alkaen. Mukana ovat Kymenlaakson yleisurheilun EM-edustajat Krista Tervo ja Tomas Wecksten. Sekä miehillä että naisilla on kolme rahapalkintolajia. Niissä kolme parasta saa palkinnoksi 300, 200 tai 100 euroa. Tosin summa puolitetaan, jos tulos on tiettyä rajaa huonompi. Esimerkiksi miesten seiväshypyn kolmonen saa 100 euroa, jos hänen tuloksensa on vähintään viisi metriä. Sama sijoitus alle viiden metrin tuloksella tuo 50 euroa. Maakunnan tähdet mukana Tähtikisoissa Miesten Superpesiksen jatkosarjat päättyvät huomenna torstaina. Ylemmässä jatkosarjassa KPL käy Seinäjoella JymyJussien vieraana, alemmassa HP isännöi Kiteen Palloa. Vallikentällä aloitetaan kello 17.30. KPL pelaa mitaleista. Se aloittaa puolivälierät Kouvolan pesäpallostadionilla tämän viikon sunnuntaina eli 19. elokuuta. Välieriin pääsee kolmella voitolla. Kuvassa pelinjohtaja Matti Iivarinen. HP karsii putoamisesta Ykköspesikseen. Ne ottelut alkavat ensi viikon sunnuntaina eli 26. elokuuta. KPL aloittaa puolivälierät, HP odottelee HARRI MANNONEN Kouvolan Pallonlyöjät on miesten Superpesiksen parhaita joukkueita. Se muun muassa voitti tällä kaudella ennätykselliset 19 ottelua peräkkäin. Haminan Palloilijat on sarjan huonoimpia joukkueita. Se joutuu karsimaan putoamisesta Ykköspesikseen. Mistä moinen ero paikalliskilpailijoiden välillä johtuu? HP valitsi syntipukiksi pelinjohtajansa: Petri Pulliainen vapautettiin tehtävistään puolitoista viikkoa sitten. Tilalle nimettiin ensin seuran toiminnanjohtaja Marko Hovi ja vuorokautta myöhemmin kouvolalainen Eero Pitkänen. –Halusimme saada joukkueen ilmettä hyökkäävämmäksi ja pirteämmäksi, puheenjohtaja Jukka Hellberg perusteli Pulliaisen erottamista. Valmentajan vaihtaminen kesken kautta tuppaa olemaan turhaa. Tutkimusten mukaan se ei yleensä vaikuta joukkueen menestykseen sitä eikä tätä. PESÄPALLON pelinjohtajan vaihtaminen on turhaakin turhempaa. Lajissa menestys korreloi poikkeuksellisen vahvasti pelaajien henkilökohtaisten taitojen kanssa. Mitä suurempi niiden yhteenlaskettu määrä on, sitä useammin pesisjoukkue voittaa. Invaasiopeleissä – esimerkiksi jalkapallossa tai koripallossa – pelaajien yhteispeli merkitsee enemmän, mikä vähentää pelaajien henkilökohtaisten taitojen merkitystä. Näin voi päätellä baseballia ja invaasiopelejä koskevista tutkimuksista. KPL siis on parempi kuin HP, koska sen pelaajat ovat parempia. Tommi Mäentausta on parempi ykköskärki kuin Joona Mäkelä. Lyöjäjokeri Juha Korhonen on parempi kotiuttaja kuin Simo Vanhala. Ja niin edelleen. MIKSI KPL:llä sitten on keskimäärin parempia pelaajia kuin HP:llä? Ilmeisin syy on, että KPL:n joukkuebudjetti on Superpesiksen suurin, 365 000 euroa. HP:n summa on toiseksi pienin, 190 000 euroa. Talvella KPL:ää haettiin konkurssiin verovelkojen takia. Tämän tilanteen puheenjohtaja Jyrki Hyttinen hoiti pätevästi. Kalliita pelaajasopimuksia ei purettu, vaan konkurssiuhan avulla tehostettiin rahankeruuta. Jos HP haluaa kohentaa menestystään, varmin keino on hankkia lisää euroja ja palkata parempia pelaajia. TOINEN keino on kehittää nykyisiä pelaajia pitkäjänteisesti ja pitää heidät joukkueessa. KPL on onnistunut siinäkin. Tässä asiassa pelinjohtajan merkitys on pitkän päälle suuri, mutta pitää olla tarkkana, kun miettii, ketä pelinjohtajaa tarkoittaa. Eero Pitkänen – HP:n uusi pelinjohtaja siis – johti KPL:n peliä kausina 2015–17. Hänen aikanaan ei tullut SMmitalia, mutta pelaajat kehittyivät. Kun Pitkänen halusi lopettaa, tilalle palkattiin Matti Iivarinen. Pari viikkoa sitten Iltalehti kirjoitti: ”Matti Iivarinen on piiskannut joukkueensa hurjaan iskuun.” Antaako otsikko oikean kuvan menestyksen syistä? Vai onko Iivarisen panos sittenkin ollut pienehkö lisäys siihen työhön, jota KPL:ssä on aiemmin tehty? Ja onko HP:n voittojen vähäisyys sittenkään Petri Pulliaisen vika? Vai pikemmin melko yllätyksetön heijastuma seuran toiminnan tasosta? Lähteet: iltalehti.fi, kouvolansanomat.fi ja kymensanomat.fi. Sitä saa mistä maksaa URHEILU Kuka on piiskannut KPL:n hurjaan iskuun? Ja miksi HP häviää jatkuvasti? KPL voitti oranssiasuisen HP:n 2–0 joukkueiden molemmissa Superpesis-kohtaamisissa. Kuva on kesäkuisesta ottelusta Haminasta. Heinäkuussa Kouvolassa KPL takoi peräti 32 juoksua HP:n kenttään. PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 15.8.2018 10 DIFFUSER KUULOSUOJAIMET Tarjoukset voimassa 19.8.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. 79 90 Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 3 49 5 90 99 Tehokas ja myrkytön. Sooda puhdistaa pinttyneemmänkin lian, poistaa hajut sekä avaa viemärit. Monikäyttöinen! Suojaa savupiipun veden, homeen ja pakkasen tuhoilta. Ruostumaton. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Nyt lähtee 99 00 17 90 Erittäin märkäluja sellukuituliina. Nukkaamaton. Pakkauksessa 6x70m/rll. FORD FORMULA MOOTTORIÖLJY GM LONGLIFE MOOTTORIÖLJY Wildgame Riistakamera VETO-SOFT SELLUKUITULIINA KIKKA KOTIMAINEN PIIPUNHATTU ADBLUE UREALIUOS 10L PINELINE TEHOPESU 4L BERGEN VANUPUIKOT BERGEN MONIKÄYTTÖLIINAT BERGEN VINYYLIKÄSINEET S-XL NORDBLAST SIIVOUSSOODA JAPE SINKITTY AJORAMPPI PERÄKÄRRYN AISALUKKO RAIVAUSSAHA 52CC NESTEKAASUN VAIHTO (1,63€/kg) 9 90 29 90 159 00 19 90 Riippulukolla. Voidaan käyttää pysäköidyssä sekä ajossa olevassa peräkärryssä. 149 00 29 90 25 90 19 90 14 90 Elektroniset kuulosuojaimet vaimentavat voimakkaat äänet. 2 99 Sinkittyä terästä. Kantavuus 225kg. Liukumaton pinta. Mitat 185x22,5x4,7cm. KÄSISTÄ! Liikkeentunnistin, aktivoituu, kun liikettä tai lämpöä on havaittavissa. Kuvien laatu 8.0MP. Toimii AA-paristoilla. Koko Laita Kantavuus Hinta 125 x 262cm 23cm 590kg 1550,00€ 125 x 326cm 30cm 560kg 1790,00€ 150 x 326cm 35cm 530kg 2090,00€ 150 x 350cm 35cm 520kg 2290,00€ Monikäyttöinen mäntyöljypohjainen tehopesu esim. ajoneuvokalustolle. 15 90 RAIVAUSSAHAN TERÄN TEROITIN 2-tahtimoottori, ilmajäähdytys. Moottorin max teho 1,65kW/2,2HP. Raivaussahanterä 200mm, 7,90€ 5W-30 5W-30 JAPE Peräkärry kuomulla 200 kpl 20 kpl Norrköping raivaussahan terän teroitin. Teho 250W. Max nopeus 7500rpm. alk. koko 1 JAPE Peräkärryt ovat kotimaista laatua. Kuomun merkki Jaxal. Kärry on valmiiksi rekisteröity. Kärryissä lehtijousitus. (3,98€/l) (5,18€/l) (3,98€/l) (0,99€/l) Lisäaine dieselautoille. Erittäin puhdasta 32,5 % ureaa sisältävää liuosta. 11kg teräspullon vaihto 100kpl/pkt. Koot S-XL. Materiaali PVC.
• Keskiviikkona 15.8.2018 11 NÄILLÄ HINNOILLA VAIN NOPEILLE! SUURI SENIORIOSASTO TUOTTEITA HETI MUKAAN! VAIN 4 PÄIVÄÄ! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A ISOIN ALE IKINÄ ISOIN ALE IKINÄ Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! LOPPUUNMY YNTI LOPPUUNMY YNTI NÄILLE TUOTTEILLE NÄILLE TUOTTEILLE RULLA-/LASKOSVERHOT LAULUMAAN POISTOTUOTTEET LUNDIA-MALLIRYHMÄT POISTOMATTOJA VALAISIMET, PEILIT PÄIVÄPEITTEET KORISTETYYNYT EMILIA vitriini EMILIA vitriini (505-) (505-) (505-) 299,299,-40% ALE OLIVIA 80 OLIVIA 80 LAATIKOSTO alk. LAATIKOSTO alk. (359-) (359(359217,217,(179-) VIKTORIA 130/3+3 MATALA MATALA SENKKI SENKKI (479-) SARA 50/3 SARA 50/3 LAATIKOSTO LAATIKOSTO (179-) (179-) 107,107,(479(479-) 289,289,499 ,,JENKKISÄNKYJENKKISÄNKYPAKETIT alk. PAKETIT alk. (998-) (998-) KOKO LAULUMAA VUODEMALLISTO -40 40 % % ALE KESÄ -50% JOPA -50% -40% -30% RUBIN RECLINER harmaa kangas 499,TARJOUS BERGEN SENIORTUOLI + RAHI 549,549,799,799,Nousemista avustavalla Nousemista avustavalla sähköisellä nostomekanismilla sähköisellä nostomekanismilla 399,399,Korotetut Korotetut PIKKUTUOLIT PIKKUTUOLIT Turin Turin TUOLI + RAHI TUOLI + RAHI TARJOUS 159,159,-50 50 % % www.laulumaa.fi alk. alk. P. 050 344 1000 ma-pe klo 10-17
• Keskiviikkona 15.8.2018 12 Puh: 05 321 3214 Fax: 05 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.10. asti. D < tai tule myymäläämme tutustumaan vaihtoehtoihin. <<<<<< Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Syksyn tarjoukset! 1710 € sis.alv 24% Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piippuverkon PE-muoviallas ta tttttttai tule myymäläämme t 2790 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko Ø2,00 x3,00 (sis. kiuas, vesisäiliö ja piippu) Saunat myydään kokonaisin a Tynnyrisauna 2 Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun 2850 € sis.alv 24% Minitynnyrisauna Tuotekoodi: MINISAUNA Koko: Ø2,45 x 2,45 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) 3850 € sis.alv 24% 3950 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 5 Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun TIEETTÄÄ MITÄ TARVITSET. R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY 010 3374760 info@valkealansaha.? www.valkealansaha.? Valkealan Saha Oy, Rautanet Teollisuustie 26-28, 45360 Valkeala AVOINNA MA-PE 7.00-17.00 LA 9.00-13.00 R (Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät) Hinnat sis.alv.24% HÖYLÄLTÄ TILAUKSESTA MYÖS ERIKOISEMMAT TUOTTEET/PROFIILIT TARJOUKSET JATKUVAT! puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö tunnetaan erityisesti yksilöllisten talojen ja mökkien valmistajana. Teemme tilauksesta hirsimökit joko asiakkaan omista suunnitelmista tai yrityksemme laajoista mallistoista. SIEKKELIN PUUTYÖ Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? SAUNAMÖKIT Mikä onkaan mukavampaa kuin saapua kiireisen viikon jälkeen viikonvaihteeksi mökille ja laittaa ikioma puulämmitteinen sauna lämpiämään. Hellissä löylyissä unohtuu maailman kiireet ja stressit! MÖKIT Sijaitseeko unelmiesi hirsimökki järven tai meren rannalla vai onko se pikku piilopirtti metsäisessä maisemassa? Laadukkaimman mökin saat hirrestä. Mallistostamme näet vuosien varrella toimittamiamme laadukkaita vapaa-ajan asuntoja, naapurillasi saattaa olla jo sellainen nyt on sinun vuorosi! OMAKOTITALOT Hirsi tarjoaa lämminhenkiset ja kodikkaat puitteet asumiseen. Voit sisustaa kotisi perinteisen hirsitalon mukaisesti puuvalmiilla pinnoilla tai vaihtoehtoisesti luoda eri sisustusmateriaaleilla hyvinkin modernin asumismiljöön. Mallistostamme löydät taloja sekä tasamaanettä rinnetonteille. Teemme laajennuksia, mökki-ikkunoita, portaita ja ovia
• Keskiviikkona 15.8.2018 13
• Keskiviikkona 15.8.2018 14 KAI?PEKKA VESALAINEN Iris Malmsin, 69, kerrostaloasuntoa värittävät lukuisat matkamuistot, jotka kertovat lähes 30 vuoden työrupeamasta maailman merillä. Erikoisinta kodissa ovat silti kymmenet viimeisen päälle tehdyt nuket, jotka paljastuvat Malmsin itsensä tekemiksi. MALMSIN visuaalinen lahjakkuus näkyi jo lapsena, jolloin hän piirsi paljon. Hänen äitinsä Helvi Mirjam lähetti piirustuksia Eteenpäin-lehteen. –Äitini oli käsitöiden tekijä ja kova kirjoittaja, mutta itse olen kirjoittanut vain satuja. –Kansakouluaikoinani kammoksuin käsityötunteja. En koulussa saanut tehtyä edes patalappua, mutta vanhempana käsillä tekemisen taito tuli yhtäkkiä jostain, selvittää Karhulassa syntynyt Malms. –OLISIN halunnut kosmetologiksi, mutta satamassa työnjohtajana työskennellyt isäni Elis Malms totesi, ettei se käy, kun ei ole kosmetologikouluun rahaa. –Olin kaupassa töissä. Vuoden itseäni vanhemman veljeni Jan-Erikin päästyä laivalle muusikon hommiin, päätin itsekin lähteä merille. –Paljon töitähän laivoilla piti tehdä. Pidin kuitenkin työstäni talousapulaisena ja kokkina, tunnustaa pääasiassa Finnlinesin tankkereilla seilannut Malms, joka valmisti alkuun puutöitä hyvällä ilmalla laivan täkillä ja kehnommilla keleillä messin pöydällä. NUKKIEN persoona muotoutuu niitä tehdessä. Sulo-Armaalle Malms näyttää loihtineensa hyvät perät. –Kaiken keksimänsä voi toteuttaa, pohtii merimieskollegojensa luonnonlapseksi ja pyttisläiseksi tituleeraama nukkien tekijä ja esittelee valokuvaa toteuttamastaan Tapani Kansa -nukesta. Välillä nukkiensa Marylouisen ja Trishan kanssa jutteleva Malms sanoo, että kasvojen polttoineen ja maalauksineen nukkea ei tee päivässä tai edes kahdessa. Malmsin kotona on kolme hyllymetriä Agatha Christien romaaneja. Vieraan katse kiinnittyy nojatuolin vieressä istuvaan nukkeen, joka on Jane Marple – Christien luoma salapoliisihahmo. –Hercule Poirotkin mieleni tekisi tehdä! huikkaa Malms ja ohjaa vieraan verstaan puolelle, jossa on kymmenien keskeneräisten nukkien lisäksi kissoja, norsuja ja kameleita. MALMSIN mieli tekisi tehdä vielä uusia nukkeja, mutta norovirusinfektiota seuranneen kaatumistapaturman aiheuttaman selkärangan murtuman takia harrastaminen on tällä hetkellä mahdotonta. –Periksi en anna, vaan kodin ulkopuolella liikun rollaattorilla. Uintiharrastuksen olen aloittanut uudelleen. –Erityisesti mieleni tekisi tehdä nukke kansakouluaikojeni opettajasta Lyyti Vanhalasta, jonka harmaaseen leninkiin pukeutuneen hahmon näen edelleen mielessäni. Olen osaltani pyrkinyt tekemisissäni toteuttamaan Lyytin mottoa: ”Jos ei ole mistä ottaa, niin pitää lainata!”. Nukkien tekeminen intohimona HARRASTUS Iris Malms on monipuolinen kädentaitaja. Iris Malmsin sylissä nuket Marylouise ja Trisha. ” Hercule Poirotkin mieleni tekisi tehdä! Iris Malms KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala p (05) 334 101 www.vanhakelo.? Liput 10€ Lauantaina klo 18-03 Nightbuffet lipulla 7€ OLD STREET CRUISERS PRESENTS ROLLIN´ DYNAMITE & Lisätietoa löytyy: Rollin' Dynamite ry Old Street Cruisers Mauontie 1 | 47710 Jaala www.vanhakelo.fi Rollin' Dynamite ry L L Laua ua ua t t t t nt nt i ai aina na k k k k kl l l l lo 1 1 1 18 8 8 8-03 25.8.2018 Lauantaina 18.8. ROSVOPAISTIJUHLAT ROSVOPAISTIJUHLAT Terassilla klo 18-20 Tarjolla: Rosvopaistia pariisinperunoiden ja lisukkeiden kera Rosvoranneke 12,syö niin paljon kuin jaksat! (myös ennakkomyynnissä, rannekkeita rajoitetusti) Musiikista vastaa BILEBÄNDI SALMINEN Showtime klo 22! Rosvopaistia myös mukaan hintaan 29 €/kg (1 kpl 1,5-2 kg). Ennakkotilaus perjantaihin mennessä, nouto lauantaina.
• Keskiviikkona 15.8.2018 15
• Keskiviikkona 15.8.2018 16 MATTI VILJANEN Puutarhanhoidon ja muun luonnossa puuhailun ja liikkumisen väitetään olevan monella tavalla terveellistä. Japanilais-englantilainen tutkijaryhmä päätti selvittää, kuinka luotettaviin tutkimuksiin väitteet puutarhanhoidon terveellisyydestä perustuvat. He tekivät metaeli yhteenvetoanalyysin aihetta käsittelevistä tutkimuksista, jotka oli julkaistu vuoden 2001 jälkeen. Analyysi osoitti, että puutarhanhoito kiistatta edistää sekä fyysistä että psyykkistä terveyttä. TUTKIJAT etsivät aihetta sivuavia julkaisuja kahdesta sähköisestä tietokannasta. Valittuja hakusanoja sisältäviä artikkeleita löytyi tuhansia. Kun ne käytiin tarkemmin läpi, jäljelle jäi vain 21 laadultaan riittävän hyvää tutkimusta lopullista analyysiä varten. Näihin julkaisuihin sisältyi kaikkiaan 76 aineistoa, joissa oli verrattu puutarhanhoitoa harrastavia asianmukaisiin kontrollihenkilöihin. Tulosten mukaan puutarhanhoitoa harrastavien terveydentila oli merkitsevästi parempi kuin verrokkien. Heillä oli vähemmän ahdistuneisuutta, masentuneisuutta ja mielialahäiriöitä. Heidän kuntonsa oli parempi ja painoindeksinsä pienempi kuin verrokeilla. He kokivat myös elämänlaatunsa ja kognitiiviset kykynsä paremmiksi kuin verrokit. TÄYSIN aukottomasti tulokset eivät varmista syyja seuraussuhdetta puutarhanhoidon ja terveyden välillä. Voi olla, että puutarhanhoidosta kiinnostuneiksi oli jo alun perin valikoitunut verrokkeja terveempiä henkilöitä. Toinen virhelähde on julkaisuharha, jolla tarkoitetaan negatiivisten tulosten julkaisematta jäämistä. Tutkijat pyrkivät eliminoimaan nämä ja muutkin virhemahdollisuudet mahdollisimman kattavasti. Epävarmuustekijöistä huolimatta tutkimuksen tekijät ovat varmoja puutarhanhoidon hyödyistä. Heidän mielestään kuntien ja kaupunkien kannattaisi järjestää kasvimaatai puutarhapalstoja asukkaittensa vuokrattaviksi. Siirtolapuutarhat ovatkin toteuttaneet tätä ideaa Suomessa jo yli sadan vuoden ajan. Puutarhanhoidon terveyshyödyistä tieteellistä näyttöä Puutarha pitää ihmisen kunnossa. Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Kymen piiri järjestää lähiviikkoina pari koulutusta: Leikkilähetin lauantaina 25.8. Kouvolan Upseerikerholla ja Osallistavat menetelmät -koulutuspäivän tiistaina 4.9. Kuusankosken Taideruukilla. Leikkilähettikoulutus tarjoaa leikkivinkkejä sekä tietoa leikin merkityksestä lapsen kehitykselle. Koulutus sopii kaikenikäisille miehille ja naisille, jotka haluavat edistää leikkiä ja kiireetöntä yhdessäoloa. Koulutuksen jälkeen voi vaikka järjestää pop up -leikkitapahtuman tai perustaa oman Terhokerhon. Koulutus on maksuton. Lisätietoa ja ilmoittautumiset 19.8. mennessä: maiju.vesa@mll.? . Osallistavat menetelmät -koulutuspäivän sisältöpohjana on tunneja vuorovaikutustaidot, ryhmäytyminen ja ryhmätaidot sekä arjen improvisaatio ja kuuntelemisen tärkeys. Koulutus soveltuu kaikille, mutta erityisesti opettajille, varhaiskasvattajille ja nuoriso-ohjaajille. Koulutuspäivä on maksullinen. Ilmoittautumiset 31.8. mennessä: joonas.kojo@mll.? . Leikkiä ja kuuntelemisen tärkeyttä Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 530 €, autovero 10 933,75 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 063,75 €. EU-yhd. 2,2-7,5 l/100 km, CO 2 52-177 g/km. Volvo 90 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 39 580 €, autovero 9 404,64 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 49 584,64 €. EU-yhd. 2,0-7,5 l/100 km, CO 2 49-179 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. VOLVO -ostajalle tuplaetu elokuussa KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min INSCRIPTION TAI R-DESIGN -VARUSTELU NYT ERIKOISHINTAAN 1 990 €. ETUSI JOPA 5 000 €. Tarjous koskee seuraavia Volvo diesel -malleja: XC60, S90, V90, XC90. Automaattivaihteisto aina vakiona 90-sarjaan, XC60:een valittavana myös manuaalivaihteisto. Inscription sinulle, joka pidät skandinaavisesta ylellisyydestä. Vakiovarusteina mm. Moritz-nahkaverhoilu, 19” alumiinivanteet, ainutlaatuinen Linear Walnut -puukoristelu sekä iso 12” digitaalimittaristo. R-Design on Volvo astetta urheilullisempana kehittyneellä Sport-alustalla. Vakiovarusteina mm. nupukki/nahkaverhoilu, 19” alumiinivanteet ja iso 12” digitaalimittaristo. HYÖDYNNÄ ELOKUUN VEROETU Autovero muuttuu 1.9.2018 alkaen. Elokuussa voit tilata Volvosi vielä nykyisen veromallin mukaisesti ja veroetusi voi olla jopa tuhansia euroja. Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) 312 2181 Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) 388 2016 Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) 344 8103 • www.kantolanrengas.?
• Keskiviikkona 15.8.2018 17 DNA TV DNA Netti Aika teroittaa kynät ja netti! + DNA TV 3,50 €/kk. Mixaa suosikkiliigat DNA SportMix -kanavapaketilla Samsung Galaxy S8 599 € tai 16,62 €/kk/36 kk yht. 598,32 € norm. 699 € Xiaomi Redmi 5 Plus 32 Gt 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € dna.fi /tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. *Esim. DNA Netti 100M (Valokuitu Plus) alkaen 9,90 €/kk. Avausmaksu € (norm. 3,90 €). Sisältää DNA Welho Oy:n toimittaman DNA Netti 100M. Hinnoittelu voimassa DNA Valokuitu Plus -verkon taloyhtiölaajakaistan saatavuusalueella. DNA TV tallennuksella sisältää DNA TV -sovelluksen, verkkotallennuksen, oikeuden käyttää vuokraamoa sekä tarvittaessa DNA TV -kortin. Tilaus jatkuu automaattisesti toistaiseksi voimassa olevana hinnaston mukaisella hinnalla. DNA SportMix -kanavapaketti alkaen 9,95 €/kk. Avausmaksu € (norm. 30 €). Tilauksen lopullinen hinta määräytyy valittujen pakettien mukaan. SportMixiin valittavat urheilupaketit ovat C More Sport +20 €/ kk, Viasat Urheilu + 25€/kk, Viasat Jääkiekko +20 €/kk, Viasat Jalkapallo +20 €/kk, Viasat Golf +15 €/kk. Lisäksi tilaukseen sisältyy aina DNA Sport -kanavapaketti. Valittujen urheilupakettien minimilaskutus on 30 päivää. Valintoja voi olla kerrallaan 0-3 kpl:tta ja näitä voi muuttaa kuukausittain. Kanavapaketin käyttö edellyttää DNA TV -liittymää ja antennitalouksissa Antenna Ready HD -laitetta tai TV-hubia. Televisiokanavien alueellinen saatavuus ja laitteistovaatimukset voivat vaihdella. Tarjoukset koskevat uusia asiakkaita. Lisätiedot www.dna.fi DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. *Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 19.8.2018 asti. Lisätiedot www.dna.fi ? ? ? ? ? ? Apple iPhone SE 32 Gt 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € ? ? ? ? ? ? ? ? JBL TUNE600NC langattomat vastamelukuulokkeet 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € Huawei Mediapad M3 Lite -tabletti 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € PlayStation 4 500 Gt -konsoli + Fortnite-latauslipuke 309 € tai 8,58 €/kk/36 kk yht. 308,88 € norm. 329 € Vain DNA Nettikaupasta Honor 10 64 Gt 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € Norm. 449 € Nokia 6 (2018) 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 €
• Keskiviikkona 15.8.2018 18 Myydään moottoriajoneuvoja Saab 900S vm. 1996, kats. 7/18, kahdet renkaat. Hp. 680 €. P. 0505203463. VW Passat -08, aj. 263tkm, ilmastointi, 2xkaukosäätöavain, vakionopeus, lämmitettävä tuulilasi, yhdet hyvät kitkarenkaat. H. 3400 €. P. 0400-559870. Myydään sekalaista Perämoottori Yamaha 5hv, vm. 2012 nelitahtikone, vähän ajettu. Hp. 600 €. P. 050-5366055. Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Kuivurikuivattua, puhdasta koivuklapia. Kotiinkuljetus / nouto. Maksu myös kortilla. Nyt myös ”sytykesäkki” 60 l lastua ja tuohta. P.0400-910759, klapijukka. Persialaisia kissanpentuja valkoinen tyttö ja ruskeatiikerivärinen tyttö. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat, ikä 5kk, nouto/ tuon kotiisi. H. 280euroa/pentu. P. 040-7611159. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Mäntylankkua eri kokoa. Lautaa isompi erä. Laudehaapaa ja muuraustiiltä, sekä verkkovirtabetonimylly. P. 040-5712350. Polttopuuta. Sekapuu 43 € kuljetettuna. P. 040-5455373. Ilmakivääri cal. 55 240 lähtönopeus. 3 kk vanha. Maksoi 500 €. Nyt 150e. P. 044-5107787. Uusia leikkimökkejä myytävänä syyshinnoin. Soita ma-to klo 1820. P. 0400-122821. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. P u l p e t t i / t a s a p e r ä v e n e , moottorisaha(myös risa), ylim. jääneitä kalaverkkoja. Soita p. 0500-193225. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Perämoottori, moottorisaha, myös LP-levyt kiinnostaa, soittele! P. 0400-415750. Kuolinja muuttopesiä, vanhaa tavaraa. Soita heti 040-5910350! Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Jäämistöjä astioita, levyjä, valaisimia, leluja, työkaluja, kodin tekstiiliä ym. pientä kodin irtainta. P. 046-9687876. Tarjotaan vuokralle Kaksio Metsolassa, vuokra 550 €+ vesi 23 €, vuokratakuu 1kk, vapaa 1.9. P. 045-1527677. Siisti 30m² Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375 € 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. P. 044-3518485. Yksiö 30m2 Sunilassa. P. 0442397994. Kaksio 55m² Karhulan keskustassa. Siistikuntoinen, lasitettu parveke, astianpesukone. Vuokra sovittavissa. Vapaa. P. 0405225747. Saariselkä rt-asunto keskustassa, viikot 36+38. Laanilassa mökki, viikko 37. P. 0400-904526. 32 m² kaksio Annankatu 4, Hamina. Vap. 1.10 415e/kk+vm. P. 050-5933019. Karhulan kesk. iso, toimiva: 1h,k,kph,vh,las.parv, 3krs. Vuokra 430 €+vesi. Vuokravak., luottot. tark. Tied. 050-5502351. 3h+k+Parveke 78,5m² Kotka Hovins. Uusittu, upea, tilava huoneisto meren läheltä hyvässä yhtiössä. Vuokra 790 €. P. 045-3262375. 3h+k+parveke Kouvola. Läpitalon päätyhuoneisto. Hissi on. Näyttö sopimuksen mukaan. (Sauna, pesutupa ja kylmäkellari löytyy). P. 0400-803099. Haminassa, Poitsilassa ktkaksio 57 m². Läpitalon, remontoitu. Heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-5712350. Siisti 35 m² parvekkeellinen yksiö Kouvolan Eskolanmäessä. Asunnossa erillinen pikkukeittiö. Rauhallinen sijainti. Vapautuu 1.10. Vuokra 410 €. P. 0400-650436. Hyvin varusteltu mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Makuupaikat kahdeksalle. P. 0405455373. Yksiö 32 m²+parveke Kuusankosken keskustassa. Rauhallinen sijainti. Siisti, pintaremontoitu. V. 370 €+vesi+sähkö. Vapaa! P. 0400-782023. Kaksio Myllykoskella. Keskusta, kaikki palvelut vieressä. Siisti, kolmas krs. Heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. P. 044-5101425. 2 h+k+vh+lasitettu parveke. Hallituskadulla Kouvolassa, lähellä ydinkeskustaa. Vapautuu syyskuun alussa. P. 050-4989628, 044-0998982. Sekalaista I am Bestun Ahmed Shukur. I have lost Iraq’s passport in Iraq in 2008. Passport number G2309812. If anyone ? nds contact me immediately at +358451691117. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Runsas, useamman perheen yht. pihakirppis la 18.8. klo 10-15 Voikkaalla, Heikinmäentie 10 ja 11. Paljon tavaraa laidasta laitaan. Tule tekemään löytöjä. Tervetuloa! Henkilökohtaista Olen nainen, työt takana. Etsin miesystävää jakamaan elämän ilot kanssani! Syksyn ruskan, musiikin, tanssin, kuutamon. Ihanat pimeät kynttiläillat odottaa. Saavuthan sinä! P. 041-4719746. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50 €/viikko. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RUK:n 50 vuoden kurssijuhla Haminassa kurssilta 127 toteutettiin viikonvaihteessa 10.–11.8. juhlavissa puitteissa. Teemana oli samalla Puolustusvoimat 100 vuotta. Juhlapuheen Maneesissa piti kenraali Finn-Göran Wennström. Tervehdyksen juhlaamme toivat reserviupseerikoulun johtaja, eversti Jouko Rauhala, oppilaskunnan kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Raimo Hannula, Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen sekä Suomen reserviupseeriliiton liittovaltuuston puheenjohtaja Markus Lassheikki. Meitä oli paikalla kaikkiaan 300 osallistujaa, ja iltajuhlassa upseerikerholla vielä 230. Päiviö Pyysalo juonsi päiväjuhlan ja Markku Veijalainen iltajuhlan. Laskin seppeleen Kaatuneiden upseerien muistomerkille juhlan aluksi oppilaskunnan puheenjohtaja Juhani Leikolan kanssa. Juhlamme musiikista vastasi Haminan soittokunta musiikkikapteeni, kapellimestari Juhani Leinosen johdolla. Senioriupseereille järjestettiin keskinäisen kanssakäymisen ohella vierailu RUK-museoon sekä Haminan kaupungin vastaanotto Maneesissa. Eero Mattila Juhlavat puitteet Haminassa Seppeleitä laskemassa Juhani Leikola (vas.) ja Eero Mattila sekä Haminan Soittokunnasta musiikkikapteeni, kapellimestari Juhani Leinonen. Lukijan juttu KETTUMÄEN PALVELUKESKUKSEN LIIKUNTARYHMÄT Ilmoittautumiset kaikille ikäihmisille avoimiin liikuntaryhmiin torstaina 23.8.2018 klo 8.00 alkaen paikan päällä. EI PUHELIMITSE. Kettumäen Fysioterapia Kettumäentie 2, KUUSANKOSKI p. 044 7225049 Eläkeliiton Valkealan yhdistys Tanssiretki Iitiän lavalle Lappeenrantaan ti 4.9.2018 soittaa LPR Harmonikat. Matkan hinta 20€ sis. tanssilipun. Ilm. Matille 040 566 7433. Lähtö Kvl Matkakeskus klo 10.00ABC Valkeala klo 10.15ABC Tuohikotti klo 10.45 Matka toteutuu jos on lähtijöitä riittävästi. Lähde mukaan. Työtä tarjolla! Osa/kokoaikatyötä Kuukausipalkka + bonukset Sopii opiskelijoille/eläkeläisille! www. .fi Utin Ilmakilta ry Utin lentotukikohta 100 vuottahistoriallinen näyttely on avoinna Utin Ilmakillan jäsenille perheineen perjantaina 24.8.2018 klo 12.00-18.00. Tervetuloa Utti-aukion vanhalle kasarmille! Hallitus Eläkeliiton Valkealan yhdistys Tanssit Tirvan lavalla Pasintie 210 Ke 22.8.2018 klo 1216 soittaa Soimannit ja Virve Mattila. Liput 10 € sisältäen kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. Tervetuloa Väliväylän varrelle tanssimaan ja viihtymään. Ps. Tulee vieraita tuuthan siekin!! PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.?/tapahtumat SYKSYN TAPAHTUMAT 2018 Kouvolan syystapahtumalehti ilmestyy 19.9. ja se jaetaan kaikkiin talouksiin Kouvolassa. Pyydämme ilmoittamaan tiedot Kouvolan alueella 19.9. 21.11.2018 järjestettävistä tapahtumista su 20.8.2018 mennessä. Syötä tapahtumatiedot netissä osoitteessa www.kymenlaaksonyt.?/Lisää tapahtuma Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen viestinta@kouvola.?. Ilmoitathan seuraavat tiedot: • tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) • paikka (osoite, taajaman nimi) • ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) • tiedustelut/järjestäjät/nettisivut • mahdollinen kuva tai mainos Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. Lisätietoja: tiedottaja Ilari Huhtinen puh. 020 615 6256, viestinta@kouvola.? LUUSTOINFOON Terveyden edistämisen yksikkö www.kouvola.?/terveydenedistaminen • ti 21.8.2018 klo 16.30-18 • ti 18.9.2019 klo 16.30-18 • ti 23.10.2018 klo 16.30-18 • ti 20.11.2018 klo 16.30-18 • ti 11.12.2018 klo 16.30-18 Luustoinfo on luentoja keskustelutilaisuus osteoporoosin omahoidon keskeisimmistä asioista. Luustoinfot järjestetään terveyden edistämisen yksikössä (Hovioikeudenkatu 6 , käynti pääovista ). Infot ovat samansisältöisiä. Lisätietoa ja ilmoittautumiset viimeistään infoa edeltävänä päivänä: Fysioterapeutti/terveyden edistäminen, puh. 020 615 7989 Sairastatko osteoporoosia/osteopeniaa ja kaipaat tietoa omahoidon tueksi? Oletko kiinnostunut luustoterveyteen vaikuttavista asioista? Tervetuloa maksuttomaan Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOiva-vertaisryhmät alkavat 27.8. Kuusankoski Vanha srk-talo, Valtakatu 43, klo 1011:30. 31.8. Elimäen kk-kirjasto klo 10-11.15. Tule mukaan! Ryhmä on avoin eikä vaadi jäsenyyttä tai virallista omaishoitajuutta. Mukana geronomiopiskelija Satu Kuusikunnas. Toivottuna uutuutena alkaa Satu K. ohjaama ilmainen Liikuntatuokio omaishoitajille. Tiedustelut Satu p. 0452593301. ? JÄRJESTÖT Kuusankoskiseura ry Kaikille avoin kotiseuturetki la 1.9. kohteena Kotkan Sunilan Alvar Aalto -miljöö. Omakustanteinen ruokailu Pizza Extrassa kerro ilm. yhteydessä ruokailetko. Bussikuljetus Kuusankoskitalolta klo 8.30 ja paluu n. klo 16.00. Retken hinta 40 € sis. matkat ja opastuksen. Ilm. 15.–19.8. urpo. huuskonen(at)pp.inet.? / p. 040 703 3813 tai ulla.nikula(at)gmail. com / 040 509 1638. Tervetuloa! Kouluttajana: Tapio Lehtinen Tiedustelut ja ilmoittautuminen 24.8.2018 mennessä: Tapio Lehtinen, tapio.lehtinen@mieskuoro.? , 0400-740 587 KOUVOLAN MIESKUORO www.kouvolanmieskuoro.? Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398
• Keskiviikkona 15.8.2018 19 Pohjois-Kymen musiikkiopiston syksyllä aloittaviin muskariryhmiin Kouvolassa, Kuusankoskella, Myllykoskella, Jaalassa, Valkealassa ja Taavetissa on vielä vapaita paikkoja. Myös Kouvolassa kokoontuvassa soitinkarusellissa on tilaa. Muskari ja soitinkaruselli avaavat myös väyliä musiikkiopistoopintoihin. Musiikkiopisto on Suomen suurimpia ja tarjonnasta löytyvät noin 30 eri instrumenttia, laulu, orkesterit, kuorot ja bändit sekä kapellimestarikurssit ja biisipajat. Pohjois-Kymen musiikkiopisto on ainoa Kouvolan seudun oppilaitos, jossa lapset voivat opiskella musiikin laajan oppimäärää (taiteen perusopetus). Ilmoittautumiset ja lisätiedot opintosihteeri Maiju Teitto, p. 045 265 2508 tai maiju.teitto@pkmo.? . Musiikkiopistoon mahtuu vielä Sananjalka ja tuulen sävel on tarinallinen metsäkonsertti Mustilan arboretumissa lauantaina 18.8. kello 14 ja 18. Konsertti on osa juuri käynnistynyttä Taiteiden Mustila -Leader-hanketta. Esityksessä kierretään arboretum ja kuullaan matkan varrella tarinallinen metsäkonsertti. Esiintyjät ovat kirjailija Anni Kytömäki ja viulisti Viola Räisänen. Metsäkonsertti on sanataidetta ja musiikkia yhdistävä tapahtuma, joka perustuu Kytömäen Finlandia-ehdokkaana olleeseen Kultarinta-romaaniin. Kierroksen jälkeen tekijät kertovat metsäsuhteestaan ja metsäkonserttisarjan taustasta. Vuodesta 2010 lähtien Räisänen on esiintynyt arboretumissa. Tänä kesänä metsäkonsertti on syventynyt sisällöltään ja tekijäkunta laajentunut. Tarinaa metsäkonsertissa MYYNTI: TIINA KINNUNEN 044 767 5639 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki KOLARIKORJAUSTA KOLARIKORJAUSTA TAKUU SÄILYY KAIKKI AUTOMERKIT ENSILUOKKAINEN PALVELU Autoklinikka Partner Lorem Ipsum Esimerkkikatu 2, 00123 Kaupunki 040 123 4567 Automaalaamo S.Nyström Sarkalantie 30 45610 Koria Av. ark. 08.00-17.00 p. 0400 829 333 www.autoklinikka.fi Nopeaa palvelua Vahinkotarkastukset ilman ajanvarausta. Rastaskuja 3 45610 KORIA PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? ASBESTITYÖT ASBESTITYÖT E Pouhula Oy E Pouhula Oy Linja Linja-autot tilausajoon -autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.?
• Keskiviikkona 15.8.2018 20 HARRI MANNONEN –Meinasin ensin painaa sata, mutta painoin kaksisataa, koska toinen sata on halvempi. Nyt on kaksikymmentä jäljellä. Näin kertoo kouvolalainen 48-vuotias Janne Patjas. Hän julkaisi esikoiskirjansa Askelmylly omakustanteena viime joulukuussa. –Olen hämmästynyt siitä, miten paljon sitä on myyty. Ja myös positiivisen palautteen määrästä. Askelmylly perustuu tositapahtumiin. Se kertoo viikosta, jonka Patjas vietti matkustettuaan yksin Lontooseen joulukuussa 2013. Alkuviikon hän törmäili humalassa ja loppuviikon poti morkkista. Kirjan alkulehdillä ei kerrota, onko kyseessä muistelmateos vai romaani. Kerrottakoon se siis tässä ja nyt: Askelmylly on romaani. MUISTELMINA Askelmyllyä moni lienee lukenut. Janne Patjas kertoo siinä paitsi Lontoon-reissustaan myös lapsuudestaan, nuoruudestaan ja nelilapsisesta perheestään. Kuvaukset kirjailijan omasta lapsuudesta Kouvolassa ovat karuja. Lontoossa pyörivä 2010-luvun Patjas vaikuttaa ajoittain luotaantyöntävältä tuurijuopolta – sekä lukijan silmissä että omissaan. –Mietin, että voinko laittaa kirjaan näitä ja näitä juttuja, Janne Patjas kertoo. Hänet tunnetaan Kouvolassa kuntosaliyrittäjänä sekä entisenä alasarjojen futaajana ja valmentajana. Kirjoittamisen aikana pelYksi monista oud PALJAANA Janne Patjas kertoo romaanissaan epämiellyttäviä asioita itsestään. ” Olen aina ollut vapaamielinen ja rohkea. Janne Patjas ANTTI TUURIN samannimisen romaanin mukaan. Sovitus ja ohjaus JALLE NIEMELÄ Sanoitukset ja sävellykset KARI PYRHÖNEN ja ESA KAARTAMO www.bastionmusikaalit.? pe 17.8. (ensi-ilta) su 19.8. ke 22.8. pe 24.8. la 25.8. ke 29.8. pe 31.8. la 1.9. ke 5.9. pe 7.9. esitykset klo 19 / ovilipunmyynti avataan klo 18 HAMINA BASTIONI Liput ennakkoon Liput portilta: 39 € PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI La 18.8. Ke 29.8., 12.9. La 29.9. Talikkalan Markkinat 25/95 € /hlö TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 21.8., 28.8.,11.9 45 € /hlö LA 25.8., 1.9., 15.9. 55 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit KÄSITYÖMESSUT TAMPERE SU 18.11. sis. lippu ja kuljetus 40 € TAMPEREEN TEATTERI ANNA KARENINA ke 7.11. ja la 24.11. 79 € päivänäytös OOPPERAN KUMMITUS SUOMEN KANSALLISOOPPERA PE 17.12. Päivänäytös, hyvät paikat Lippu + kuljetus 135 € /hlö FAZER + JUMBO TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € STADIN SILAKKAMARKKINAT SU 7.10. 25 € 89 € ñ² Ê õ ë 020 734 0180 ñ ² ² ² 020 734 0181 TERVETULOA KEILAAMAAN JA VIIHTYMÄÄN AUKIOLOAJAT MA–TO 10–21, PE–LA 10–23 HOHTOKEILAILU ALK. PE KLO 17, LA KLO 15 VARAA AJOISSA: HAPPYBOWLING.FI VARAA PIKKUJOULUSI AJOISSA KEILAILUA, HYVÄÄ RUOKAA JA SAUNA.
• Keskiviikkona 15.8.2018 21 oista Janne Patjas työskenteli pitkään seurakunnan nuorisotyönohjaajana ja valmensi jalkapalloa alasarjoissa. Hänen romaanissaan Askelmylly käsitelläänkin sekä uskontoa että jalkapalloa – monien muiden aiheiden ohella. HARRI MANNONEN ko hälveni. Janne Patjas huomasi, että pystyi kertomaan itsestään kaiken, epämiellyttävätkin asiat. Se oli vapauttavaa. –Olen aina ollut vapaamielinen ja rohkea, mutta nyt sain kaikki siteet pois, hän sanoo. –Se on kauheaa elämää, jos koko ajan miettii, että mitähän muut, mitähän muut… ASKELMYLLY on kuitenkin ennen muuta romaani. Tapahtumat ovat Janne Patjaksen elämästä, mutta kerrontakeinot romaanitaiteesta. Niiden ansiosta yksityiset kokemukset nousevat yleisesti kiinnostaviksi ja koskettaviksi. Siitä kielii Patjaksen saama palaute. Kirjasta ovat tykänneet ”ihmiset laidasta laitaan”. –He ovat löytäneet siitä itsensä. Ihan kyynelsilmin on sanottu, että minä olen kokenut juuri noin. Kirjan editoinnissa auttoi Ani Kuusjärvi, entinen kouvolalainen kustannustoimittaja ja Patjaksen vanha tuttava. –Hänen avullaan opin oman pelkistetyn tyylini: ”Älä selitä liikaa…” Patjas sanoo. –Ihminen tarvitsee apua. Ei voi kuvitella, että tekee itse kaiken. ASKELMYLLYSSÄ Janne Patjas kietoo yhteen komedian ja tragedian. Kun hän kertoo, miten lapsena etsi siskojensa kanssa isää ovelta ovelle, lukijan tekee mieli halata omia lapsia ja olla päästämättä koskaan irti. –Luulin, että minun puutteeni ja kokemukseni ovat spesiaaleja, mutta aika monella on ulkopuolisuuden tunne, Janne Patjas sanoo. –En olekaan ainoa outo. Täällähän on paljon outoja. Kaikki ovat outoja. Romaania Askelmylly myyvät tekijä Janne Patjas ja Kuntokeskus Ykkönen. Tervetuloa ihastuttavaan Kymin Huvilaan! Lounas (10 €) on katettuna maanantaista perjantaihin klo 11 14. À la carte -lista on nautittavissa tiistaista lauantaihin klo 14 -21. Meillä voit järjestää myös juhlia ja kokouksia, saunoa sekä majoittua. Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski puh. 050 454 7527 www.kyminhuvila.? Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola puh. 05 311 6961 www.restauranteole.? Alle 10 -vuotiaat lapset hyvinsyövät 1 eurolla (1€) pääruoan syövän aikuisen seurassa 31.8.2018 asti Hyvinsyöntipaikka Oléssa. Palvelemme: ma-to klo 11 22 pe-la klo 11 -23 Tervetuloa hyvinsyömään!
• Keskiviikkona 15.8.2018 22 Pato Klubilla kuullaan perjantaina 17. elokuuta menneiden vuosikymmenten suurimpia popja rock-hittejä esitettyinä ainutlaatuisella mandoliinin (Risto Aalto), viulun (Aaro Helander) ja rumpujen (Tommi Aarnio) muodostamalla kokoonpanolla. Konsertin ohjelmisto koostuu energisistä ja mukaansatempaavista sovituksista legendaaristen yhtyeiden – kuten The Beatlesin, Queenin, Toton ja Metallican – klassikkokappaleista sekä lisäksi vanhemmasta rytmimusiikista tunnettujen jazz-standardien muodossa. Risto Aalto on kouvolaPopja rockhittejä Patoklubilla KAI?PEKKA VESALAINEN Kymi Sinfoniettan syksyn avajaiskonsertin teemana on rakkaus, paljastaa markkinointija tuotantosihteeri Heidi Mustikkaniemi. Hän korostaa teeman sopivan niin Kotkaan kuin Kouvolaan, joiden kaupunkistrategiossa on nostettu esiin kulttuurin merkitystä. –Kouvolan Taiteiden yössä voitaisiin koota tilataideteos, seinä, johon saa kirjoittaa positiivisia viestejä rakkaudesta kulttuuriin, musiikkiin ja rakkaudesta Kotkaan tai Kouvolaan. Näin saataisiin luotua positiivista pöhinää tulevan ohjelmiston ympärille. –SYKSYSTÄ tulee monipuolinen ja ihana, hymyilee toimitusjohtaja Riikka Luostarinen. Hän hehkuttaa, että avajaiskonsertin Kauneimmat rakkauslaulut kapellimestarina on Eero Lehtimäki, 30, jonka läpimurtona voidaan pitää vuoden 2016 Turun musiikkijuhlien Mariinskiteatterin orkesterin konserttia. Lehtimäki on monipuolisuus, joka johtaa Retuperän WBK:ta ja on esiintynyt klarinetistina muun muassa Iitin musiikkijuhlilla. Kevyempää klassista musiikkia edustavan konsertin solistina toimii kotkalainen oopperalaulaja Riku Pelo (baritoni). SYKSYN ensimmäisen sinfoniakonsertin Muistoja kesästä kapellimestari on Olari Elts ja solistina suomalais-hollantilainen, parikymppinen Jonathan Roozeman (sello). Tarjolla on uudempaa musiikkia sekä romanttista sävelkieltä. Elts johtaa myös sinfoniakonsertin, jossa kuullaan Gustav Mahlerin kulttiteos kahdella solistilla Das Lied von der Erde ja Joseph Haydnin Jäähyväissinfonia. Merta4-jousikvartetista tuttu sellisti Tomas Djupsjöbacka johtaa sinfoniakonsertin, jonka solisti on Kaartin soittokunnassa musisoiva Eero Saunamäki (nokkahuilu). –Konsertissa kuullaan kantaesityksenä kotkalaisChaplinia orkesterin KULTTUURI Kymi Sinfonietta tarjoaa jokaiselle jotain. ” Syksystä tulee monipuolinen ja ihana. Riikka Luostarinen Aleksi Mäkelän ohjaamaan Olen suomalainen -elokuvaan haetaan avustajia. Päärooleja, Kari Tapiota ja Pia Viheriävaaraa, näyttelevät Matti Ristinen ja Tiina Lymi. Kuvaukset alkavat elokuun lopussa ja kestävät syyskuun loppuun. Avustajia tarvitaan kuvauksiin seuraavasti: 25.8. (kohtauksia 1960-luvulta Siuntiossa), 4.9. (2010-luvulta Helsingissä) sekä 14.9., 18.9. ja 25.9. (1980-luvulta Kirkkonummella, Helsingissä ja Vantaalla). Avustajaksi voi hakea kuka tahansa täysiikäinen henkilö. Hakemukset sähköpostilla emma.heino@ solar? lms.com. Elokuvaan haetaan avustajia facebook.com /ankkuri.pk pklehti.? ankkurilehti.? Tulee tilaamatta ilmaiseksi! Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 31.8. klo 21-05 Pe 17.8. klo 21-05 La 18.8. klo 21-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: Ennakko 15 Liput: Ennakko 15 €€ • Ovelta 20 • Ovelta 20 €€ DINGO DINGO Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ OSMO’S OSMO’S COSMOS COSMOS ATOMIROTTA ATOMIROTTA Neumann, Jonttu, Pepe... Neumann, Jonttu, Pepe... Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ Pe-ma, ke-to 15.45 11€ Puluboin ja Ponin leff a Pe-ma, to 17.30, ti-ke 17.00 13€ MAMMA MIA! Here we go Again Pe-ti, to 20.00 13€ Mission: Impossible Fallout Ke 18.00 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja (ennakkonäytös) Joka ilta 15.20 (Dub) 11€ Pe-ma, to 17.00 (3D, Dub) 11€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Pe-ma, ke-to 17.30 12€ THE SPY WHO DUMPED ME Pe-ma, ke-to 20.00 12€ The BlacKkKlansman La-su 15.00 (Dub) 11€ Lasse-Maijan etsivä toimisto: Ensimmäinen arvoitus Joka ilta 19.15 12€ The Equalizer 2 Elokuvaviikko pe 17.8. – to 23.8.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 16 16 7 12 S S 7 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 MATKAAN SUORAAN KOUVOLASTA! Silja Europa Helsingistä Hintaan sis. kuljetukset! Lähdöt: 17.8., 22.8. 3.9. alkaen päivittäin! VIIHDERISTEILY TALLINNAAN PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILY Silja Line Helsingistä Lähdöt päivittäin! Tilausajokuljetuksin: 28.8., 29.8., 4.9., 2.10., 14.10., 17.10., 21.10. Bussi mukana, kätevästi kyydillä keskustaan ja Djurgårdenille. KULJETUKSIN alk. hlö C4-hytissä KULJETUKSIN alk. hlö */Ã PROMENADE (28.8.) SYYSMARKKINAT 7] 7Q 6 / 2 8 Mukaan myös Valkealasta ja Kuusankoskelta! Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 10-17, kouvola@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€/varaus. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä, paikkoja rajoitetusti. RISTEILY-HOTELLIMATKAT, 3 pv Ensimmäinen yö Silja Europalla, toinen hotellissa aamiaisin Tallinnassa. Liityntäkuljetus lisämaksusta. HOTELLIMATKA TALLINNAAN EUROPALLA Laivamatkat kansipaikoin Silja Europalla, 2 yötä hotellissa aamiaisin. Liityntäkuljetus lisämaksusta. 3 PV alk. hlö (B2s) alk. hlö (Hotell Metropol ***-) www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 17.8. klo 20-01 Liput 15€ BENJAMIN ENROTH, YÖLINTU Su 19.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ TANSSIORKESTERI IPPE MANSIKKA Järj. Inkeroisten-Anjalan Ekl P Ä I V Ä TA N S S I T TO 16.8. klo 12-16 Kahvikortti 10 € www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Mikko Järvinen pe 17.8. klo 20.45 Kuusankoskitalon takapihalla 0€ ULKOILMAOOPPERA: CARMEN pe – ti, to 17.00 10€ HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA pe – ti, to 17.00 12€ MISSION: IMPOSSIBLE – FALLOUT Ennakko ke 22.8. klo 18.00 (+suora lähetys gaalaensi-illasta) 12€ ILOISIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA pe – la, ke – to 17.15 11€ MARIA BY CALLAS su – ti 17.15 11€ BERGMAN – YKSI VUOSI, YKSI ELÄMÄ joka ilta 19.30 12€ BLACKKKLANSMAN joka ilta 17.30 11€ FAKIIRI JOKA JUUTTUI VAATEKAAPPIIN joka ilta 19.20 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN Elokuvaviikko pe 17.8.–to 23.8.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 12 12 7 S S S 7
• Keskiviikkona 15.8.2018 23 säestyksellä Riikka Luostarinen (vas.) ja Heidi Mustikkaniemi lupaavat monipuolista konserttisyksyä. KAI-PEKKA VESALAINEN Iitin kylätalolla aukeaa tänään keskiviikkona tansanialaisen nykytaiteen näyttely. Esillä on ”Big Mama” Mwandale Mwanyekwan veistoksia ja Salum Kambin maalauksia. Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu tansanialaista taidetta näyttelyn kokoajan, iittiläisen taidekäsityöläisen Arja Okkosen kokoelmista. Mwanyekwa aloitti kuvanveiston nelivuotiaana savenvalajamummonsa ja puuseppävaarinsa opissa. Kambi on itseoppinut taidemaalari. Näyttely on avoinna elokuun loppuun asti sunnuntaista perjantaihin kello 10–20 ja lauantaisin kello 10–17. Iitissä taidetta Tansaniasta lainen musiikkipedagogi ja multi-instrumentalisti. Aalto työskentelee kitaranja pianonsoiton opettajana Kouvolan kansalaisopistossa. Tommi Aarnio on useissa eri projekteissa mukana oleva luottorumpali, joka asuu ja opiskelee tällä hetkellä Kotkassa. Aaro Helander on entinen kouvolalainen, joka on palannut tauon jälkeen musiikin ääreen. lähtöisen Jouni Hirvelän, 36, Nokkahuilukonsertto, joka on Kymi Sinfoniettan tilausteos, mainitsee Luostarinen. Hän lupaa konsertin osoittavan, mihin nokkahuilu pystyy. Konsertissa kuullaan myös Jukka Tiensuun, 69, viime vuonna säveltämä Appo – konsertto nokkahuilulle ja orkesterille. –NORJA on vähemmän esittelemämme musiikkimaa, mutta asiaa paikkaa saksalaisen Christian Kluxenin johtama ja norjalaisen Henning Kraggerudin (viulu) esittelevä Tuulahdus Norjan vuonoilta. Konsertin musiikkina kuullaan Edvard Griegiä ja Johan Halvorsenia. Luomua, olkaa hyvä! -konsertissa keskiössä ovat neljä luonnontorvea. Estradille nousee fortepianisti Tuija Hakkila. Liidaaja Raymond Coxin mukaan konsertissa kuvataan musiikilla vanhaa metsästysperinnettä. Unkarilaisen illan erikoisuus on Ernest Bango, cimbalom-solisti, jollaista tuskin Suomessa on aikaisemmin kuultu. Toinen solisti on Barnabás Kelemen (viulu), joka on soittanut laaksokunnassamme aikaisemmin Brahmsin viulukonserttoa. MYKKÄELOKUVIEN sarja jatkuu elokuvilla A Dog´s Life ja The Pilgrim, joihin musiikin on säveltänyt pääosanesittäjä–ohjaaja Charles Chaplin. Livenä Kimmo Tullilan johdolla soittava suuri orkesteri ja valkokangas takaavat ison elämyksen. Olari Elts johtaa Mozart-sarjan konsertin Joulua odotellessa, jossa kuullaan Leopold ja W.A. Mozartin sekä Haydnin sävellyksiä. Musiikkivuoden päättää Markku Johanssonin vetämä kirkkokonsertti, jonka solistina toimii laulaja Johanna Rusanen. Konsertissa kuullaan Johanssonin sovituksia kauneimmista joululauluista. Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 info@lohikukko.? KOTIINKULJETUS KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ JOKA PÄIVÄ 20.30 ASTI 20.30 ASTI 18.08. Blue Bird 19.08. Loharin pihakirppis myyntipaikat ilmaisia 07.09. Rainer Bollström & Graniitti 15.09. The Pearls 06.10. Taneli Vasara & Naulapussit 20.10. Läpiveto feat Mikko Vainonen 03.11. Tanssiorkesteri Quattro 01.09. Saara Lampinen Trio Loharin synttärit, free entry! Kesäaukioloajat: Ma-To 7-23 (00) Pe 7-02 (04) La 10-02 (04) Su 10-23 (00) Talviaukioloajat: Ma-To 7-21 Pe 7-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 Loharin bingo alk. 19 -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w ea a ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 17.8. ja La 18.8. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 19.8. arvomme 20 € YLLÄTYS Aukioloajat Aukioloajat Ma-ti k Ma-ti klo 18lo 18-02 02 Ke-to klo 18-03 Ke-to klo 18-03 Pe-su klo 15-03 Pe-su klo 15-03 Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Kahvila avoinna koko elokuun klo 11-18, maanantait suljettu Konttibaari avoinna pe-la 20-02 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? La 18.8. Elovalkeat, Soihtujen yö Soihtujenyö risteilyt klo 21 ja 22.30 Tommi Soidinmäki ja Vastakaiku ja yläkerran Vilpossa karaokea. Sisäänpääsy iltaravintolaan 10€/hlö Tulisirkus show klo 22.20, klo 22.30 ilotulitus Pyroshow ja kokko ilotulituksen jälkeen Rantaravintola Lempi avoinna ja myynnissä muikkuja ja grillimakkaraa klo 16-21, (säävaraus) Su 19.8. Karjalainen perinnepöytä Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi 25€/aikuinen, 4-12-vuotiaat 12€ Tulossa 25.8. Moobs 8.9. Nuku yösi ulkona -tapahtuma
• Keskiviikkona 15.8.2018 24 KOULUTTAUDU AMMATTIIN! Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 LISÄTIETO A kaikista koulutuks ista www.kvla kk.fi www.kvlakk.fi Tutkintokoulutuksiimme JATKUVA HAKU Myynti Ammattitutkinnot 280 € Lähiesimiestyö Kehitysvamma-ala Isännöinti Sihteeri Jalkojenhoito Koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjaus Taloushallinto Yrittäjä Johtamisen erikoisammattitutkinto 960 € Muista myös oppisopimuskoulutus!