Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 16.marraskuuta 2016 | N:o 47 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) Tänään: Asuntoliite Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista 17,04 snt/min KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS! ARVOISA YRITTÄJÄ, OLEMME NYT OLLEET REILUN VUODEN KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS TARKISTA ONKO TYÖTERVEYSHUOLTOSI VIELÄ ULKOMAISESSA YRITYKSESSÄ PYYDÄ HETI TARJOUS, NIIN VAIHDETAAN SE KOTIMAISEEN Yrityksesi kokoinen työterveyshuolto Paikallinen työterveyshuollon ammattilainen OLEMME TOIMINEET 11 VUOTTA! TYÖTERVEYSHUOLLON TUKENA SAMASSA TALOSSA: • KATTAVAT LABORATORIOPALVELUT • RÖNTGEN • MAGNEETTI • ULTRAÄÄNI • MAMMOGRAFIA TUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET • NAPRAPATIA • FYSIOTERAPIA • ASTMAHOITAJA DIABETESHOITAJA • PERSONAL TRAINER PALVELUT PYYDÄ TARJOUS www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju RUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! RUOSTESUOJATA AUTOSI! Vahaus ja sisäpuhdistus ruosteenestokäsittelyn yhteydessä Tarjous voimassa 16.11.-2.12. CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com car-expert.oy@pp.inet.? CA A Alaak puh car caa car car carrSÄILYTÄ ARVOKKAAT MUISTOSI Kotivideoiden, kaitafilmien, negatiivien ja diakuvien* *alkaen 0,55 €/kpl -40% EHTII VIELÄ JOULUKSI Lisätiedot meiltä tai www.kaita? lmi.net Myös hyviä KÄYTETTYJÄ KAMEROITA Tee omista kuvistasi yksilöllinen 2017 KALENTERI katso: www.kuvanappari.? DIGITOINTI -20%-40%* *Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 * 7.12. asti Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e ** nkk ilö ja pa k e etttt Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Ksnk: h+kk+lp 30m 2 380 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 57,5 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 56 m² 520 €/kk KT, Ksnk: 3h+k+p 74 m² 640 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var.164 m² edullinen! vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Esittelemme sunnuntaina 20.11.2016 KT, Ksnk, Kyminkuja 4: 3h+k+p, p.-ala 95 m². Hyvä taloyhtiö: viemäri-, vesijohto-, ikkuna ym,rem. tehty. Rv. 1951. EL: G, Ksnk:n keskustaan n. 1 km. Vh. 59.000 € Mh. 48.500 € Es:13-13:30 13494102 RT, Voikkaa, Ulasentie 1: 4h+k+s n. 130 m² ja iso terassi. rak. 1962. maalämpö/ edullinen vastike. Hyvin hoidettu yhtiö: julkisivu, kattoja putkirem. ym.tehty. Vh. 98.000 €, Mh. 89.100 € Ensies: 1313:30 13435449 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Tapiolantie: 5h+k+s n.100,0 m² Tilava ja hyvin suunniteltu 1,5 krs. koti. V. 2004-2016 runsaasti remontoitu. T. 1558,0 m². Hp 126 000 € 6238433 OKT, Ksnk, Kannistontie 6: 3h, k ja kuisti. Varastotiloja alakerrassa, p.-ala 108 / 160 m². Rv. 1936. Pihassa talousrakennus: sauna ja puuvaja. Oma tontti 937 m². Hp. 65.000 €. 13474809 OKT, Ksnk, Keskusta: 3 h, k. ja alakerta: s-osasto, ask.huone, autotalli ja runsaasti varastotiloja. Ksnk:n keskustan tuntumassa v. 1964 rak. talo, p.-ala n. 75,00 m²/150 m². Hp. 75.000 € 13361730 OKT, Tähteentie: v. 1951 rak. viehättävä talo, 3h+k+s. 77,00 m²/ 91 m². pinnat rem.2006, takka. Pihapiirissä autotalli. Hp. 105.000 €. 13072308 OKT, Voikkaa: 4h+k+th+s-os. 125/189 m² :n viehättävä -91 rak. tiiliverh., hyvä ja kodikas vaaleansävyinen talo. Hp 125.000 €. 11852304 Pelottaako? Ei hätää! www.os?x.fi OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi Särkeekö? Samana päivänä hammaslääkäriin. Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi Lahjakortti hellään hemmotteluun on täydellinen joulun ajan lahja! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä ON THE ROAD
Keskiviikkona 16.11.2016 2 6 90 5 99 •Ravitseva lisäravinto ulkolinnuille 17 90 299 00 129 00 44 90 29 90 12 95 14 90 20 00 •Lumous led-valoverkko 160-osainen 2 x 5m •Ledien väli n. 35cm 24 90 49 90 1 00 •MDF-valkoinen PISLA wc-pöntön kansi 29 90 24 90 •Tamforce lavakärry 2500kg •Nailontai uretaanirenkailla 299 00 19 90 17 90 5 95 (1,19€/kg) • Kjøllefjord Kalaverkko on laadukas yleisverkko talvikalastukseen suuremmillekkin vesille • 3m x 60m x 45mm 69 00 79 00 •Fiskars SnowXpert lumilapio •Lujitemuovista valmistettu kuuppa-osa •Uusi patentoitu kärkilista •Kevyt alumiinivarsi •Tehokas apu jään sulatukseen! •Luontoystävällinen jäänsulatusaine •Natriumkloridia (NaCl) •40 x led 19 90 7 90 •200 x led (2,94€/kg) (21,23€/kg) (2,24€/kg) (2,22€/kg) •Ravitsevaa ravintoa kaikille pikkulinnuille (2,49€/kg) 19 90 •Lyhytvartinen lämpöeristetty saapas •Irroitettava huopavuori 25 00 •Mönkijän lumiketju metritavara •Ketjun leveys 39cm /metri 3D-VALOPORO 120CM INFRAPUNA KAASULÄMMITIN WC-PÖNTÖN KANSI CLOETTA SUKLAALEVY 165G LAMBI WC-PAPERI 2x24RLL SIIVUTUSKONE POLTTOÖLJY-LÄMMITTIMET AUTON AKUT MÖNKIJÄN LUMILEVY MÖNKIJÄN LUMIKETJUT MÖNKIJÄN LUMIKETJU LUMIHARJA 46CM FISKARS LUMIKOLA FISKARS LUMILAPIO LUMILINKO 182CC JÄÄNSULATUSAINE 5KG TALVIKALAVERKKO SIEVI TURVAJALKINEET LED-PANEELIMAJAKKA PRO RUUVIPENKIT PUMPPUKÄRRY 2500KG MYRSKYLYHTY 12LED LIPPUTANKOVALOSARJA LED-VALOVERKKO LED-VALOSARJAT KISSANRUOKALAJITELMA KOIRAN TÄYSLIHAHERKUT AURINGONKUKANSIEMEN TALIPALLO 30x90G MAAPÄHKINÄ 8KG KOIRANKOPIN LÄMMITIN TURVAVALJASSETTI • Ulkokäyttöön 3D-valoporo • Korkeus n. 120cm • Kaapelin pituus n.13m • Liitäntäjohdon pituus 1,5m • Suojausluokka IP44 •Osku kuoreton auringonkukansiemen 8kg •Leikkaa lihaa, leipää tai vaikka juustoa •Viipalointipaksuus 0-15mm •Terä ruostumatonta terästä •Kokoontaitettava 1 20 • Perinteinen yhdistetty puinen lumiharja ja jääkaavin. •Ergonomisesti muotoiltu lumikola niin kotikuin ammattikäyttöön •Mitat: pituus, 1360 mm, leveys 720 mm 4 90 •Korkeus: 19cm, Ø9,5cm •12 led-valoa •Toimii 2xAA-paristolla (ei sis.) •Punainen, musta tai valkoinen DEFA SISÄTILANLÄMMITIN • Cloetta SPRINKLE suklaalevy 165g •Koko: 142x41cm •Salmiakkikuvio •Sopii esim. 25x10-12 renkaaseen 39 90 •400 led •Väri: lämmin valkoinen •Pituus 9m •Lampunväli 20cm •Liitäntäjohto 8m 3 SÄKKIÄ YHTEISHINTAAN! + 1 SÄKKI TALOUSPAPERIA (12RLL) /KPL (6,06€/kg) ERÄ SUKLAALEVYJÄ EDULLISESTI! •Defa Termina 1200 •Hiljainen sisätilanlämmitin •Teho:1200 W (-25°C) •Koko:175x145x90 mm •Teho: 1,55 4,1 kW •Kaasunkulutus: 110-305 g/h •Piezo-sytytys •Mitat: 75 x 46 x 41cm •Paino: 12 kg •Lämmityskapasiteetti: 30-40 m² •Tehokkaat ElectroGEAR-diesellämmittimet suurten hyvin tuuletettujen tilojen, kuten hallien lämmittämiseen Teho Hinta 10kW 249,00€ 20kW 279,00€ 30kW 299,00€ •Leveys 150cm •Kääntyy molempiin suuntiin, 7 asentoa • Vastaiskujouset ja säätötassut 2 KPL •Teho: 24W / Jännite: 12V / Tupakansytytinliitäntä •8 erilaista vilkkumismallia •Leukaleveys 100-200mm mallista riippuen •Kääntyvä jalusta Koko Hinta 100mm 39,90€ 125mm 49,90€ 150mm 69,90€ •Latz Kissanruoka 44x100g suosikkilajitelma hyytelössä JÄTTIPAKKAUS •Täyslihaherkut kanafileetikku 325g •Vehnätön ja vähärasvainen •Lihaisa ja maistuva Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 169 00 79 00 49 90 60Ah 80Ah 180Ah 299 00 •Moottori: 6HP •Vaihteet: 4 eteen, 2 taakse •Työleveys: 56cm •Paksuus: 42cm Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistää Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 46/2016 Tarjoukset voimassa 17.-20.11.2016 79 00 VUOKRA A PERÄKÄ RRY •Tamforce turvavaljassetti •Max. kantavuus 100kg •5m liitosjohto •Teho: 200w •Leveys: 340mm •Korkeus 300mm •Syvyys: 84mm 79 00 Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ ÄRRY Va Va Va Vara rra raa a kä kärry n ZZZSX XLO kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
Keskiviikkona 16.11.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolalaisilla yhdistyksillä on nyt tuhannen taalan paikka: kaupungin sponsorituella on mahdollista palkata nuoria ilmaiseksi muutaman tunnin keikkatöihin. Jaossa on kaikkiaan 1 000 työtuntia. NUORTEN palkkaaminen tapahtuu Work Pilots -mobiilisovelluksella. Tunteja haetaan kahdessa erässä. Yhdistykset, joilla on työtehtäviä marras-tammikuussa, voivat hakea työtunteja tämän kuun loppuun saakka. Toinen haku aukeaa tammikuussa. –Silloin haettavat tunnit voi laittaa auki tammi-elokuussa, kertoo tuntien jakamista yhdistyksille koordinoivan Duunista toimeen -hankkeen projektipäällikkö Taru Mikkonen Kouvola Innovationista. WORK Pilots on työllistymisen ja työllistämisen väline, Mikkonen selvittää. –Se on hyvä keino auttaa nuoria viidestätoista ikävuodesta ylöspäin saamaan työkokemusta ja siitä korvausta. Palkka on kiinteä 10 euroa per tunti. Sovellus hoitaa sopimukset ja verot automaattisesti. Yhdistykset voivat pestata nuoria keikkaluonteisiin tehtäviin esimerkiksi nettisivuja tai lumitöitä tekemään, papereita mapittamaan tai joulupulaisiksi. –Tavoitteena on saada kerrytettyä työkokemusta mahdollisimman monelle nuorelle. Minun henkilökohtaisena toiveenani on, että jokainen nuori pääsee edes kerran kesätöihin ennen kuin hän on täysi-ikäinen, Mikkonen sanoo. DUUNISTA toimeen -hanke on tällä viikolla kouluttanut muutamia Work Pilots -lähettejä. He voivat opastaa halukkaita yhdistyksiä käyttämään sovellusta. –Koulutuksen käyneet nuoret ovat kesään asti valmiita tekemään näitä opastuskeikkoja. Mikkonen pitää peukkuja, että mahdollisimman moni yhdistys tarttuu tähän kaupungin kädenojennukseen. –Toki sovelluksen kautta työtä voivat laittaa tarjolle myös yritykset ja yksityiset henkilöt, hän huomauttaa. Kouvolan kaupunki ja Kouvolan Lakritsi sponsoroivat kesällä yhteensä 200 tuntia keikkatyötä Work Pilots -sovelluksella. Kokeilussa oli mukana kymmenen yhdistystä, jotka teettivät töitä nuorilla. Uusia ovia nuorten työelämään DUUNIA Yhdistykset voivat palkata nuoria ilmaiseksi lyhyille työkeikoille. Infoa Ohjaamossa Ilmaisista työtunneista kiinnostuneille yhdistyksille on infotilaisuus 21.11. kello 10–12 tai 18–20 Kouvolan Ohjaamossa kauppakeskus Valtarissa. Ei ennakkoilmoittautumista. Duunista toimeen -hankkeen projektipäällikkö Taru Mikkonen (vas.) ja projektityöntekijä Tiina Myöhänen Kouvolan Kinnosta tapasivat nuoria KOUahead-messuilla viime viikolla kauppakeskus Veturissa. –Nuoret ovat kiinnostuneita saamaan työkokemusta. ” Sovellus hoitaa sopimukset ja verot automaattisesti. Kymenlaakson Osuuspankki vähentää 22 työpaikkaa. Valtaosa hoituu eläkeratkaisujen, määräaikaisuuksien päättymisen tai muiden järjestelyjen kautta. Yt-neuvottelujen alkaessa syyskuussa vähentämistarpeen arvioitiin olevan enintään 25 henkilöä. Pankin palveluksessa oli lokakuun lopussa 188 henkilöä. Pankki yhdistää tammikuun alusta alkaen Myllykosken ja Kuusankosken konttorien toiminnot pankin muihin konttoreihin. –Parannamme palvelua suurimmissa konttoreissa laajentamalla palveluaikoja vuoden alusta alkaen merkittävästi Kotkan ja Kouvolan konttoreissa. Lisäksi pankki on päättänyt keskittää osan palveluistaan. Kolme henkilöä siirtyy OP Ryhmässä Keskitetyn palvelutuotannon palvelukseen, kertoo toimitusjohtaja Juha Korhonen. Osuuspankki vähentää Parik-säätiö on käynnistänyt koko henkilökuntaa koskevat yt-neuvottelut. Henkilöstön vähennystarve on enimmillään 25. Neuvottelut voivat johtaa irtisanomisiin, osa-aikaistamisiin, lomautuksiin, muutoksiin työtehtävissä tai siirtoihin toisiin tehtäviin. Mahdolliset vähentämiset tai muutokset toteutetaan vuoden 2017 alkupuolella. Toimenpiteiden syynä on säätiön heikko taloustilanne. Vuonna 2015 toiminnan tulos tilikaudelta oli 54 000 euroa tappiollinen. Myös kuluvan tilikauden tuloksen arvioidaan olevan tappiollinen. Kouvolan kaupunki on irtisanonut Parik-säätiön ja kaupungin välisen kumppanuussopimukset 1.1.2017 alkaen. Säätiön tuotannollinen toiminta on rakentunut vahvasti kumppanuussopimuksen toteuttamiseen ja sen arvo vuodelle 2016 oli noin 1,5 miljoonaa euroa. Parik-säätiössä yt:t Kouvolan nuorkauppakamarin Joulupuu-keräys käynnistyy lauantaina kello 12 Prismassa ja kauppakeskus Veturissa. Keräyksessä otetaan vastaan vähävaraisten perheiden lapsille osoitettuja lahjoja. Vapaaehtoiset ovat vastaanottamassa paketteja ja opastamassa lahjojen hankkijoita viikonloppuisin 4. joulukuuta saakka. Keräyspisteitä löytyy Kouvolan keskustasta, Anjalasta, Inkeroisista, Myllykoskelta, Valkealasta ja Utista. Ensimmäistä kertaa Joulupuu-keräyksen yhteistyökumppanina on Kymenlaakson Osuuspankki, joka lahjoittaa marraskuun aikana jokaisesta uudesta keskittäjäasiakkaasta 10 euroa keräyksiin Kouvolassa, Kotkassa ja Haminassa. Lahjat toimitetaan mm. Kouvolan kaupungin perhetyölle, lastensuojeluun, maahanmuuttotyöhön, Kouvolan Korttelikodeille ja Kirkon Diakoniatyölle, jotka toimittavat ne eteenpäin. Joulupuu tekee hyvää TEIJA PIIPARI ” Jos et ole oikean rengastyypin puolesta, niin olet sitä vastaan. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Uuden kahvilan AVAJAISET perjantaina 18.11. Tarjoamme asiakkaillemme teetä, kahvia ja kakkua klo 7-15. TERVETULOA! Kouvolankatu 12 • p. 045-8845225 Avoinna ma–su 7.30-01.00 Uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan A vaamme uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan alkuvuodesta 2017. Tarjoamme asumista ja huolenpitoa ikäihmisille, elämän eri tilanteisiin. Ota yhteyttä niin etsitään Sinulle tai läheisesi tarpeisiin parhaiten soveltuva ratkaisu! Nya vårdhem i Lovisa och Kouvola V i öppnar nya vårdhem i början av 2017 till Lovisa och Kouvola. Vi erbjuder kortoch långvård för åldringar och vill ge våra kunder en hemtrevlig och trygg vardag. Lisätietoa | Kontakta oss .DLVD 3HUH _ _ ZZZHVSHUL¿ 4 5 1 6 6 4 8 w w w. l o m m o f f . c o m i n f o @ l o m m o f f . c o m f a c e b o o k / l o m m o f f Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU
Keskiviikkona 16.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: broilerrisotto, kaali-tomaattisalaatti, mustaherukkahillo. Tiistaina: silakkapihvit, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-paprikasalaatti. Keskiviikkona: juustoinen riistakeitto, tomaatti, kurkku, salaatti, ruispala. Torstaina: jauhelihakastike, pasta, lämmin punajuuri, porkkana-vihersalaatti. Perjantaina: texmex-vuoka, kirpeä salaatti, juusto, rustiikkileipä. Koulujen ruokalista 21.–25.11. Tämän syksyn Tavaranvaihtopäivät ensi viikolla järjestetään uudessa paikassa, Kuusankosken Kansantalolla. –Olimme jo muutaman kerran pohtineet paikan vaihdosta, mutta sopivia tiloja ei löydetty. Kuusankosken keskustasta löytyi hyvä vapaa tila, iloitsee Marleena Naukkarinen Kouvolan kaupungin ympäristöpalveluista. Tapahtuma on järjestetty monesti Kouvolassa kävelykadun varrella. –Nyt, kun kävelykatu on remontissa, tapahtuman järjestäminen siellä olisi ollut käytännössä mahdotonta, Tavara vaihtoon Kuusaalla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Tervetuloa matalan profiilin avajaisiin! Jatkorahoituksemme on vielä auki, mutta vakaa usko on, että toiminta jatkuu ja tämän uuden tilan käyttö siinä samalla. Näissä tunnelmissa toivotti projektikoordinaattori Päivi Hippeläinen tervetulleeksi Kouvolan Korttelikotien Kolmio -hankkeen uuden toimitilan tupaantuliaisiin Viitakumpuun. KOLMIO päättyy vuoden lopussa, ja uusi hanke on siis vetämässä. Koska päätöksiä ei vielä ole, oli Viitatuvasta seinän toiselta puolen tuotu muuttokuorma mahdollisimman kevyt. –Enempää ei uskallettu muuttaa, mutta tässä on nyt kuitenkin kokoustila ja työpöydät kolmelle, Hippeläinen esittelee. Hankkeen projektityöntekijät ovat Elina Mäkelä ja Tuomas Valtonen. –Se, saammeko uutta rahoitusta, määrittelee koko toimintamme jatkon. Epätietoisuudessa eletään, kertoo Tuomas Valtonen. Toiminta pyörii pääosin työvoimahallinnon kautta saadun rahoituksen turvin. Kortensa kekoon tuovat kaupungin kanssa tehty kumppanuussopimus, ulkopuoliset lahjoitukset sekä oman toiminnan kautta saatu varainhankinta. Kouvolassa on neljä korttelikotia, asukastupaa: Eskolanmäen Oravanpesä, Lehtomäen Lehtotupa ja Viitakummun Viitatupa, sekä Kuusankoskella sijaitseva Jokitupa. Toimintaan kuuluvat myös palveluyksiköt AutoTeam ja KotiApu. VUONNA 2008 yhdistyksessä käynnistyi Ely-keskuksen rahoittama Työelämään poluttaja -hanke kohderyhmänään pitkäaikaistyöttömät, vaikeasti työllistyvät, vajaakuntoiset, nuoret ja maahanmuuttajat. Heitä työllistettiin palkkatuen, työharjoittelun ja työelämävalmennuksen voimin erilaisiin tehtäviin korttelikodeille. Hanke päättyi vuoden 2011 lopussa. Heti seuraavan vuoden alussa seurasi jatkoa Peukut pystyssä jat PROJEKTI Viitatuvan hanke-toimiston tupaantuliaisissa oltiin luottavaisin mielin. ” Vakaa usko on, että toiminta jatkuu. Päivi Hippeläinen Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 30. marraskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi ????????? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ?????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! Kettumäen palvelukeskuksen avoimet ovet maanantaina 21.11. klo 10–14 Mahdollisuus tutustua talon toimintayksiköihin mm. palveluasuntoihin Glögitarjoilu Arpajaiset Lounasmahdollisuus klo 11.15–13 Ikäihmisten Hyvinvointiasema Väentuvassa tapahtuu: Klo 10. OMT-fysioterapeutti Mika Kangaskolkka puhuu ikäihmisten tukija liikuntaelinvaivoista ja niiden ehkäisemisestä Klo 12.30–13.00 Tuolijumppa, fysioterapeutti Inga Syrjänen ohjaa Klo 13.15 Pirttipelimannit esiintyvät ruokasalissa Kettumäen palvelukeskus Kettumäentie 2, 45700 Kuusankoski Tiedustelut 05 8401 400 Sydämelliset kiitokset Sydämelliset kiitokset Teille jokaiselle. Teille jokaiselle. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 16.11.2016 5 Jokaisessa neljässä asukastuvassa on myös ruokapankkitoimintaa. Jaossa on tuvasta riippuen leipää, elintarvikkeita, kuivatuotteita ja koulujen ylijäämäruokaa. Projektityöntekijä Tuomas Valtonen kertoo, että ruoanhakijoiden määrä on kasvanut vuosien saatossa. –Tasaisen vilkasta on ollut. Valtonen kaivaa esiin tilastoja: 2014 elintarvikeapua haettiin 12 000 kertaa, 2015 jo lähes 3 000 kertaa useammin. –Tänä vuonna määrä kasvaa. Vähävaraisuus on lisääntynyt. Muita ruokapankissa mukana olevia toimijoita ovat Kouvolan seurakuntayhtymä, kaupungin sosiaalitoimi ja Kymijoen Tukipuu. kon puolesta Ruokaavulle kysyntää TEIJA PIIPARI Korian kaukolämpöverkko on kytketty Suomen Viljavan lämpölaitokseen, joka tuottaa KSS Lämpö Oy:n asiakkaille lämpöä viljapölystä. Suomen Viljava rakensi kesällä Korialle viljapölyä hyödyntävän lämpölaitoksen, jota käytetään sadonkorjuuaikana viljankuivaukseen. Kuivatuskauden ulkopuolella lämpölaitos tuottaa kaukolämpöä verkkoon korvaten ennen polttoaineena olleen maakaasun. KSS Lämpö rakensi syksyllä lähes 3 kilometriä uutta kaukolämmön runkolinjaa, jotta laitos saatiin yhdistettyä Korian kahteen kaukolämmön erillisverkkoon. Investointi maksoi 2 miljoonaa euroa. Biolämpöä verkkoon Korialla Naukkarinen sanoo. Tavaraa voi vaihtaa perjantaina 25.11. kello 10–17 ja lauantaina 26.11. kello 10–14. Vaihtoon voi tuoda hyväkuntoisia vaatteita, kodintekstiilejä, astioita ja muita kodin tarvikkeita, pieniä kodinkoneita, leluja ja vaikkapa koruja. Kirjoja ei oteta vastaan. Tavaranvaihtopäivät järjestää Kouvolan seudulla toimiva Kestävän kehityksen verkosto. Kolmio -hankkeen merkeissä. Kohderyhmä on sama, mutta toimintaa on kohdennettu paremmin vastaamaan työllistämistarvetta. –Tavoitteena on ollut, että mahdollisimman moni sijoittuisi hankkeen jälkeen avoimille työmarkkinoille tai koulutukseen, Hippeläinen sanoo. NO, miten on, onnistuuko hankkeen jälkeinen työllistyminen? –Vain alle 10 prosenttia pääsee avoimille työmarkkinoille, mutta maahanmuuttajia ja nuoria pystymme hyvin ohjaamaan koulutukseen, Hippeläinen kertoo. –Meillä on paljon iäkkäitä ja pitkäaikaistyöttömiä, jotka eivät työelämään sijoitu. Toisaalta, miten löytää töitä, kun niitä ei yksinkertaisesti ole, yhdistyksen tiedottaja Elisa Sandström-Hovi sanoo. Tällä hetkellä hanke työllistää kolmen kokopäiväisen hanketyöntekijän lisäksi eri työllistämistukikeinoin noin 65 henkilöä. Kouvolan Korttelikodit on mukana yhdistysten yhteisessä Marrasleimahdus-tapahtumassa Kouvola-talolla 27.11. kello 12–16. Projektikoordinaattori Päivi Hippeläinen (oik.), tiedottaja Elisa Sandström-Hovi ja korttelikotityöntekijä Nadja Lindeman emännöivät Viitatuvan hanketoimiston avajaisia positiivisin mielin. –Eiköhän toiminta vielä jatku. www.kssenergia.? Aitoa Lähisähköä Kymijoen vesistöstä Mistä KSS Energian Lähisähkö tulee? Tunnista voimalaitokset ja osallistu arvontaan: kssenergia.fi/kilpailu. RAKENNUS LINTEK OY Piennartie 16 45100 Kouvola 040 1570 071 info.lintek@gmail.com lintek.fi + 2 ( 6 2 ( 2 7 7 AMMATTITAIDOLLA JA LUOTETTAVASTI
Keskiviikkona 16.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Muutimme Kouvolaan ja heti fasaaninaaras tuli katsomaan, keitä tänne tuli. Kuva: Kaisu Kemppainen. Kun politiikassa puhutaan ”sitoutumattomista”, se tarkoittaa sitä että henkilöt tai yhdistys ovat poliittisiin puolueisiin sitoutumattomia. Tällöin he voivat sitoutua asioiden kehittämiseen, sen sijaan että he sitoutuisivat puolueeseen. Puolueen ohjailua ei ole eikä tarvita. Puolueissa sitoudutaan noudattamaan puoluejohdon määräyksiä, jotka voivat olla ristiriidassa äänestäjien etujen kanssa. Pahat kielet ilkkuvat sitoutumaton-sanasta, että ”tehän ette sitoudu mihinkään”. Asia on päinvastoin. Poliittisesti sitoutumattomat voivat sitoutua kaikella energiallaan asioiden hoitoon, ilman poliittisia rajoitteita. Puolueissa löytyy ”takin kääntäjiä” jotka eivät sitoudu aina edes omiin lupauksiinsa tai päätöksiinsä, koska niiden toteuttaminen riippuu puolueen asettamista rajauksista. Suuri osa monien keskeisten päättäjien energiasta ja huomiosta tuntuu menevän poliittiseen peliin eikä kouvolalaisten etujen ajamiseen. Demokratiassa on mahdollista, että sisäpiiritoiminnalla ja poliittisella pelillä manipuloitu enemmistöpäätös on kuntalaisten edun vastainen. Kouvolan asioiden hoidossa tarvitaan puolueista riippumatonta avointa kritiikkiä, jotta olisi mahdollisuus korjata virheellisiä päätöksiä ajoissa paremmiksi. Patriot Kouvola -ryhmä on luetteloinut monia Kouvolan päätöksenteon epäonnistumisia, jotka ovat olleet vahingollisia kouvolalaisille. Puolueet, erityisesti Perussuomalaiset, ovat tuhonneet uskottavuutensa poliittisilla peleillä, ”takinkäännöillä”, sisäpiiritoiminnalla sekä ”hajota ja hallitse” -toimilla. Tämän seurauksena ne ovat epäonnistuneet kouvolalaisten etujen ajamisessa. Käsitykseni mukaan kaupunginhallituksen kokoonpano sekä sen sisäpiiritoiminta eivät kestä kriittistä ja avointa tarkastelua. Käsittämätöntä on esimerkiksi se, että kaupunginhallituksessa on Jari Lindströmin (ps) pienen tukiryhmän marionettina henkilö, joka sai viime vaaleissa tasan nolla ääntä. Silti hän voi hallituksessa ollen vaikuttaa merkittävästi päätöksentekoon. Laajasti on todettu, että Kouvola tarvitsee muutosvoiman, joka sitoutuu Kouvolan ja sen päätöksentekokulttuurin avoimeen kehittämiseen. Jos Kouvolan Sitoutumattomat ry kykenee yhteistyöhön Suur-Kouvolan Sitoutumattomat ry:n kanssa ja ne saavat yhdessä riittävästi kannatusta, niin syntyy muutosvoima joka sitoutuu kouvolalaisten etujen ajamiseen avoimella toiminnalla. Tällöin myös maakuntaja soteuudistusta voidaan kehittää aiempaa läpinäkyvämmin ja ilman kulissien takaista peliä. Seppo Purontakanen Kouvolan kehittämiseen sitoutuminen ” Puolueen ohjailua ei ole eikä tarvita. Suomi sijoittui hyvin maailman talousfoorumin hiljattain julkaisemassa vuosittaisessa tasa-arvoindeksissä. Suomi on kärkimaita mitattaessa tasa-arvon kehitystä koulutuksessa, terveydessä ja poliittisessa osallistumisessa. Työelämän osalta on kuitenkin vielä parannettavaa, sillä tällä osa-alueella Suomi on vasta sijalla 16 pudoten kahdeksan sijaa edellisvuodesta. On edelleen tärkeää, että huomiota kiinnitetään tasa-arvon edistämiseen niin työelämään osallistumisen, uralla etenemisen kuin palkkakysymysten suhteen ja ongelmakohtiin puututaan ripeästi. On myös muistettava, että vaikka Suomen kokonaissijoitus tasa-arvoindeksissä on korkea, jää indeksissä huomioimatta sekä naisiin kohdistuva väkivalta että perheväkivalta, jotka ovat syvälle juurtuneita yhteiskunnassamme. Suomi on osapuoli Euroopan neuvoston yleissopimuksessa naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi (nk. Istanbulin sopimus). On tärkeää, että Suomi toimii kansainvälisten sitoumusten mukaisesti ja että väkivallan juurisyihin kiinnitetään huomiota. Jos väkivaltaan johtaviin syihin ei puututa, on vaikea poistaa ja ehkäistä väkivaltaa. Tasa-arvon edistämiseksi ei yksin riitä, että ongelmakohdat tiedostetaan – on myös toimittava. Vaikka myönteistä kehitystä on tapahtunut ja edistysaskeleita otettu, on työtä jatkettava. Kaakkois-Suomen Demarinaiset vetoavat valtion johtoa sisällyttämään tasa-arvon edistämisen kärkiteemaksi. Tasa-arvossa on kysymys yhtäläisesti naisten ja miesten oikeuksista. On Suomen yhteiskunnan etu, että tasaarvoa vaalitaan. Eriarvoistavat rakenteet rappeuttavat yhteiskunnan eheyttä ja murentavat voimavaroja. On pidettävä huolta, ettei kilpailukykysopimus heikennä naisten asemaa työelämässä. On myös pidettävä huolta, ettei sosiaalija terveysuudistuksen yhteydessä naisten asema työmarkkinoilla radikaalisesti heikkene. Maakuntauudistuksen myötä 222 000 työpaikasta 90 prosenttia on naisten työpaikkoja. Yksityistämisen seurauksena näillä naisvaltaisilla aloilla riski työnmenetykseen kasvaa. Kaakkois-Suomen Demarinaiset ry Sari Melkko pj. Virpi Torniainen varapj. Tasa-arvon edistäminen ykkösasia Nyt viimeistään mä olenkin täysin huuli pyöreänä näiden uutisten takia, kun joku hakkeri on murtautunut kiinteistön lämmitysjärjestelmään, tai jäähallin koneisiin tai sitten vaan yksityisten jääkaappiin tai pesukoneeseen. Eikös näitä lämmitysjärjestelmiä, jäähallien koneita ynnä muita laitteita osatakaan enää varustaa toimivalla automatiikalla, vai käytetäänkö tällaista uutta nettitekniikkaa vain sen vuoksi, että joku taho haluaa tällä konstilla rahastaa käyttäjiä? Jos kerran jääkaapit ja muut laitteet jonkun hakkerin toimesta pystyvät käynnistämään merkittävän verkkohyökkäyksen, niin kuin on annettu ymmärtää, niin nämä netin välityksellä toimivat laitteet tulevat sitten niin kalliiksi että ne pitäisi korvata hyvällä automatiikalla ilman mitään nettiyhteyksiä. Eero Puustio Kouvola Ei jääkaappia nettiverkkoon Aloitin päiväni Marjoniemen terveyskeskuksessa tenniksestä tulleen nilkan turpoamisen ja kovan kivun johdosta. Kaikki hoitui mukavasti, mutta ihmisiä oli paljon, joten hoitotaakka on kova hoitajilla ja lääkäreillä. Sain lääkärille peruutusajan, joten aamukahdeksalta alkanut käynti oli minulta ohi kello 12. Sieltä röntgeniin, se meni myös hienosti, ja sieltä päivystykseen, jossa odotin kolme tuntia, että lääkäri tulkitsisi vammani nivelsidevammaksi. Päivystyksessä oli istunut ikäihmisiä, naisia ja miehiä, miltei 10 tuntia. Anestesiaylilääri Miia Melkoniemen pettymys poliitikkoihin osuu naulan kantaan. Meidän omat kansanedustajat, joista toinen ministeri, eivät ole kyllä Kouvolaa pitäneet kartalla sairaanhoitoasioiden kannalta. Totuus on kumminkin se, että Kouvolassa on 86 000 ja Kotkassa 56 000 ihmistä, eli Kouvolassa 30 000 enemmän, ja se tavallista miestä tai naista riepoo. Kotkan neuvottelijat ovat vieneet kunnallispoliitikkojamme kuin sitä pässiä narussa. Lääkäreitä enemmän Kouvolaan, ja hoitoajat päivystyksessä alle kahteen tuntiin! Meillä olisi jo uusi sairaala, jos joku ei olisi tuonut tuota suomaata alunperinkään äänestettäväksi. Nyt tästä kärsii koko Kouvola ja etenkin sairaat ikäihmiset. Kari Valen (sd) Kouvola Ikäihmiset lääkäriin myös Kouvolassa Lukijan kuva JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Ke 23.11. klo 18.00 Kymin kirkko, Kotka PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Varjele sydäntäsi Musiikissa: Heidi Tuikkanen Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 19.11. klo 18 vigilia, Hamina Su 20.11. klo 10 vigilia, Hamina Jumalansynnyttäjän neitseen Marian temppeliintuominen Su 20.11. klo 18 vigilia, Kouvola Ma 21.11. klo 10 liturgia, Kouvola La 26.11. klo 18 vigilia, Hamina Su 27.11. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra pastori Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484 Aina ajan hengessä www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 20.11. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Liturgia Merja Larvi, saarna Matti Hyttinen Lähetysyhdistys Kylväjästä, kanttori Teemu Kääriäinen. TAPAHTUMAT Su 20.11. klo 11.30-13 Lähetyslounas yläsalissa. Aikuiset 10 €, koululaiset 5 €, perhe 25 €. Lounaan tuotto Itä-Siperian kirkon rakennushankkeeseen. Su 20.11. klo 17 Lähellä Jeesusta –ilta yläsalissa. Minna ja Tommi Nikki, Houseband, Viisikielisen lauluja, rukousta, teetä ja kohtaamista. Ti 22.11. klo 13 Tuohikotin raamattupiiri Tuohikotin sivusalissa. Room.11. Ti 22.11. klo 13 Kirkonkylän lähetyspiiri alasalissa. Ke 23.11. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Selkäja hartiajumppaa, venyttelyä. Ke 23.11. klo 18 Selänpään kinkerit Selänpään asemalla, Impivaarankuja 24. Su 27.11. ja 4.12. Diakonian jouluavustuskeräys Valkealan kirkon sivueteisessä tai tuo lastenohjaajille 9.12. mennessä kerhoon. Paketoi uusi lelu tai vaate ja laita erilliseen lappuun paketin päälle, mitä se sisältää. Lahjasi annetaan joulun alla vähävaraisille perheille diakoniatyöntekijöiden välityksellä. ELÄMÄNKAARI Kastettu Miro Eerik Vanhatalo, Erika Tuuli Lantta. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Pe 18.11. Kristus yhdistää Srk talo 12.00 Su 20.11. Päiväkokous 11.00 Alho Haikonen, Heikki Andelin Ke 23.11. Lähetyspiiri 12.00 To 24.11. Sana ja rukous 18.00 Jorma Koskinen 105 990 KPL OSTA 2 MAKSA 1* KE 30.11. JOULUTEEMA OSTA 2 MAKSA 1* ?????? ? *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. ????????? ? ?? ?? ?? ?? ?? *Ostaessasi ilmoituksen n Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoiituksen veloituksetta. ? ?? ? ? ? ?? ??????? ???????? ??? ???? Sanan lamppu sananlamppu.? v v k .6 1 KRISTILLINEN KIRJAKAUPPA avoinna ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala “Hautaan kaikki kerran kaatuu. Kaikki saavat tuomion. Vaikka ruumis mullaks maatuu. Sielu katoomaton on. Kerran meidät tutkitaan... -Armahda mua, Herrani, kun mä tulen eteesi.”
Keskiviikkona 16.11.2016 7 • Kiitos Kuusankosken teatterille hauskasta pelottelusta. Nyt me naureskelemme täällä teille, kuinka teillä on hauskaa meidän kustannuksella. Olisi pitänyt saada videolle koko kierros! – Ryhmä 5. • Nyt on Norjan hiihdossa jokainen kivi käännettävä. Mömmöillä hiihto oli liian ylivoimaista. –Masa. • Sipilän hallitus ajaa Suomea alas. Nyt postikin pian jaetaan 3 pv viikossa. Sitten kai vaan perjantaisin ja huh.. ”ne jyrää meitin”. Milloin vaalit on? • Sdp vastustaa Tampereella joukkoliikennettä, raitiovaunuja. Mikä mättää. Vaalit kohta. Sieltä paistaa eliitin pukin sorkka. – Vaalivekkuli. • Sanoi: mikä sinulla näissä tummissa miehissä harmittaa? No se kun ne saa ottaa jopa kolme vaimoa... Älä sure, he saavat myös kolme anoppia... –Quukkeli. • Arvoisat perussuomalaiset! Johtajanne Timo Soinin sanoja lainaten: ”Kuinka te kehtaatte? Ja kyllähän te kehtaatte!” Nythän se on nähty! • Vihdoinkin virkakynästä palstalla 12.11. tietoa antava kirjoitus. Toivottavasti työntekijät koulutetaan asiakkaita arvostavaan palveluun! –Äiti. • Pian Jenkit saavat haistaa ja maistaa Trampin valintaansa. Hylkäämässä ilmastosopimuksen. Persuilla selvä veljespuolueyhteys Trampin rebublikaaneihin. ”Samat on elkeet” mm. rötöstelyissä. –Timpuri. • Nyt uunit kuumiksi päivittäin. Ei mene sähköä niin. Eikä sitä törkeää sähkönsiirtomaksua. – Uuno Daavid Koljat. • Kotkan flunssarokotusten suunnittelijoille. Jonotimme taas me kaupungin ongelmajätteet hikoillen, kiroten ja toisistamme kiinni pidellen ahtaassa jonossa terveysasemalla, osa ulkopuolella odotellen tuntikaupalla. –Nyt riitti. • Ensin hoidetaan omat köyhät, sitten vasta pakolaiset oli persujen vaalilupaus. Nyt puolueen eliitti kyykyttää köyhiä hallituksessa ja rasistisiipi hoitaa maahanmuuttopolitiikan vihapuheilla. PULINAT Veera Hildén kuvasi marraskuista pakkaspäivää. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pk-lehti.fi Kuka ja mikä olet? –Olen kotkalainen Jyrki Jääskeläinen, trumpetinsoiton opettaja Kotkan seudun musiikkiopistossa. Olen lisäksi Kuusankosken puhallinorkesterin kapellimestari. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö myönsi minulle kesäkuussa arvonimen director musices (joka myönnetään ansioituneelle muusikolle, toim. huom.). Millainen kunnianosoitus arvonimi on? –Arvostan huomionosoitusta korkealle. Työurani on huomioitu. Missä olet ollut mukana musiikin saralla? –Valmistuin Sibelius-akatemiasta vuonna 1979 trumpetinsoitonopettajaksi ja orkesterimuusikoksi. Sen jälkeen olin kolme vuotta Haminan varuskuntasoittokunnassa soittajaupseerina. Puhallinorkesteri Kotkaa johdin vuodesta 1985 vuoteen 2000. Olen ollut Kotkan kaupunginorkesterissa avustajasoittajana parin vuosikymmenen ajan. Lisäksi olen ollut trumpetistina Kotkan ja Kouvolan teattereissa 1980– 2007. Olin mukana perustamassa Kotka Big Bandiä, jossa soitin 15 vuotta. Suomen Työväen Musiikkiliiton kesäleireillä olen toiminut soitonopettajana ja kapellimestarina. Kymen läänin taidetoimikunnassa olen toiminut musiikin asiantuntijajäsenenä 1992–98. Miten trumpetinsoittajasta kehkeytyi kapellimestari? –Minua pyydettiin 1985 Kotkan sos.dem Ty:n soittokuntaan kapellimestariksi. Aloin opiskella alan taitoja akatemian järjestämillä kursseilla. Opettajina olivat Jorma Panula, Pertti Pekkanen, Raine Ampuja, Petri Juutilainen ja Herb Pomeroy. Johdat Kuusankoskitalolla 19.11. kello 15 Kuusankosken puhallinorkesterin ”Torven täydeltä 110 vuotta” -konsertin, millaista ohjelmaa on luvassa? –Kevyttä viihdemusiikkia sekä elokuvamusiikkia, muun muassa John Williamsin Kapteeni Koukusta kuullaan potpouri ja elokuvasta 1941 marssi. Miten innostuit musiikista? –Isoisä, isä ja veli soittivat Kotkan sos.dem Ty:n soittokunnassa. Olin pikkupoikana harjoituksissa mukana. Puhallinmusiikki vei mennessään. Trumpetti kolahti, kun näin tv:stä Herb Albert and The Tijuana Brassin esiintyvän. Pidin soittimen äänestä ja monipuolisuudesta. Millaista PohjoisKymenlaaksossa on ollut vierailla johtamassa puhallinorkesteria? –Olen tykännyt johtaa Kuusaan bändiä. Soittajat ovat vastaanottavaisia, innokkaita ja haluavat oppia uutta. Matkantekokin on mukavaa. Kouvolalaiset osaavat käyttää paremmin vilkkua liikenneympyröissä. Mikä on maailman paras biisi? –Mozartin Requiem. VIIKON KASVO Director musices johtaa puhallinorkesterin 110-vuotiskonsertin. Presidentti myönsi arvonimen kesäkuussa ” Kouvolalaiset osaavat käyttää paremmin vilkkua liikenneympyröissä. Lukijan kuva PÄÄKIRJOITUS L umet tulivat tänä vuonna etuajassa. Jokavuotinen, mutta aina yhtä yllättävä ilmiö tiesi ympäripyöreitä päiviä kymenlaaksolaisille rengas? rmoille. Kesärenkaat vaihtuivat nastoihin tai kitkarenkaisiin. SAMALLA sukeutui julkinen keskustelu rengastyyppien eduista ja haitoista. Rintamalinjat tuntuvat olevan yhtä jyrkät kuin paikallisessa kuntapolitiikassa. Jos et ole oikean rengastyypin puolesta, niin olet sitä vastaan. KUMINTUOKSUISEEN soppaan ovat tunkkinsa sotkeneet myös alan asiantuntijat. Lopputulos on ulkopuolisen tarkkailijan kannalta epäselvä. Se lienee selvää, että talvirenkaita tarvitaan, mutta pärjääkö kitkoilla ihan ”aikuisten oikeasti”? KITKARENKAIDEN hyvä puoli on se, että ne voi vaihtaa alle nastarenkaita aikaisemmin. Myös keväällä kitkojen vaihtamisella ei ole niin kiirettä kuin nastakumeilla. Kitkakumi on myös pääsääntöisesti hiljaisempi ajossa. Kesärenkaaksi siitä ei kuitenkaan ole. NASTARENKAAN etuja on se, että ”piikkirenkaalla” pärjää paremmin todella hankalissa olosuhteissa. Moni autoilija haluaa varmistua siitä, että auton alla on mahdollisimman hyvä pito kaikissa mahdollisissa ja mahdottomissa ajoolosuhteissa. TOISAALTA kitkarengas toimii tietyissä olosuhteissa jopa nastarengasta paremmin. Kummallakin rengastuksella pärjää Kymenlaakson olosuhteissa normaalissa päivittäisessä työajossa. Kitkarenkailla ajaminen vaatii toki enemmän ennakointia hankalissa olosuhteissa. VIIMEISEN kymmenen vuoden aikana olen ajanut Kymenlaaksossa päivittäistä työmatkaym. ajoa yhteensä reilun 400 000 kilometrin verran. Tästä noin puolet on ajettu talvirenkailla. Ajosuoritteen aikana alla on ollut vaihtelevasti erimerkkisiä kitkaettä nastarenkaita. KUMMALLAKIN rengastuksella on pärjätty. Pääasia on ollut, että alla on suhteellisen uudet ja hyväkuntoiset renkaat. Kun kumi vanhenee ja kuluu, sen ominaisuudet heikentyvät nopeasti. Kolmivuotias rengas on näillä kilometreillä jo valmis kierrätykseen. Myös auton vetotavalla ja -tekniikalla on merkitystä. Petri Piipari Nastat ja kitkat 8:23 15:34 8:25 15:32 8:28 15:29 8:30 15:27 Eino, Einari Tenho, Jousia Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Torstai +2 +2 +3 +5 +5 Perjantai +1 +2 +2 +3 +3 Lauantai +5 +5 +6 +6 +6 Sunnuntai +2 +3 +4 +5 +5 11 14 8 7 11 10 9 8 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 195/65-15 nastarenkaat alk. 269,asennettuna 205/55-16 nastarenkaat alk. 285,asennettuna
Keskiviikkona 16.11.2016 8 KMC-936 TOYOTA Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop&Start Linea Sol -13 10 tkm, 17.490 FJN-642 TOYOTA Yaris 1,33 VVT-i Stop&Start Terra 5ov -10 128 tkm, 8.900 YIK-696 TOYOTA RAV4 2,0 Valvematic 4WD Active MultidS -13 36 tkm, 34.900 FJO-936 TOYOTA Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4ov -10 49 tkm, 14.900 BRK-677 TOYOTA Auris 1.6 Valvematic Active Multidrive S 5ov -13 62 tkm, 19.400 INK-146 KIA Rio 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics -14 11 tkm, 14.400 UUSI AURIS JOPA 2.800 €:N EDULLA! RAJOITETTUUN ERÄÄN SUPERIOR PACK €. KYSY MYÖS TARJOUS 2017 VUODEN TOIMITUKSIIN! EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee rajoitettua erää MY16-mallin autoja ja vain uusia asiakastilauksia. Auris Active -mallisto alkaen: Kokonaishinta 24 823,86 € (sis. toimituskulut 600 €). • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuovien alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja TOYOTA AURIS Touring Sports Hybrid Active 29 200,28 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 345 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 380,04 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 518 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,84 %. Luototettava määrä 24 820,24 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 820,24 + 2 837,66 = 27 657,90 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. KERRALLA ERINOMAINEN VARUSTELU JA HUOLLOT TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA! Auris Hybrid Touring Sports + Superior Pack + 4 v. huollot esim. 345 €/kk. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD /DQNDSXKHOLQPDNVX FHQWSXKHOOX FHQWPLQ 0DWNDSXKHOLQ FHQWSXKHOX FHQWPLQ KKKM KM KM KM KKM KM KM KM KM KM KM KM KM M M M M M M M M M KKM KM KM M M M M KKM M M KKM KM KM KKM M KKKKKM KKM KM M M M M KKKM KM M M KKM KM KM KKKKM KM KM M KM KKM M KKKM M KKKKKM M KM M KKKKKKKKM M K CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-CCCC-CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 9999993 93 93 93 93 933 93 9333 93 93 993 93 9333 93 93 933 93 93 9933 993 93 93 93 9993 993 93 93 933 933 933 999933 93 993333 993 993 99333 9333 99933366666666666666666666666666666666666666666666666 FFFJ FJ FJ FJ FJJJJJJJJJ FFJ FJ FJ FJ FJ FJ FJJ FFJ FFFJ FJJJJJ FJ FJ FJ FJ FFJ FJJJJJ FFFJ FJJJ FFFJ FJ FFFJ FJ FJJ FJ FJJ FFJ FFJ FFFJJ FFFJ FJ FJ FFFFFFJ FFFFFFFF NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 64 64 64 64 64 64 64 64 6644 64 644 664 64 6444 64 64 64 64 64 6664 644 664 664 64 64 6664 64444 64 6444 644 64 64 64 64 64 6444 644 64 64 664 66644 64 6664 666444222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YYYYYYYI YI YI YI YYYI YIII YI YYYI YI YYII YYI YI YYI YI YYYIII YYI YI YI YI YII YYYYYI YI YI YIII YYI YI YI YI YI YII YYYI YYYYYYYYYI YYYI YYYYI YYI YYYYYYYYYIIII YI YYYYYYI YYYYYYYYYYYYI YYI YYYYYI YYYYYI YYYYYYYYYYYYYYYYYI YYYI YYYYYYYI YYIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK-KKKKKKKKKK-KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 669 69 69 69 69 69999 66699 666999 699 66669 6669 69 669 69 699 69 69 6699 69 699 669 699 666999 69 699 69 69 669 69 699 69 69 69 6669 699999 69 669 69999 69 66669 699 69 69 69 69 69 69 69 699666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJ FJJJJJJJ FFFJJ FFJJ FFFJJ FJ FJJJ FFJ FJ FJ FJ FJJ FJJJJ FJ FJ FJJ FFFFFFJJJ FFJ FJJ FFFFFJJJ FFJ FFJ FJ FFFFJ FFFJ F OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 9993 93 93 93333 93 93 93 99993 93 993 933 93 93 933 993 93 933 9933 9933 93 993 9993 9993 933 93 93 93 93 93 93 9 66666666666666666666666666666666666666666 BBBR BR BR BBR BR BBBR BRRRRRRRRRRRRR BBBR BR BRRRRRRR BR BR BR BR BRRR BBBR BR BR BR BR BBRRRRR BRR BBBBBBRRR BBR BBRRR BBBR BBBR BR BRR BBRR BBRRR BBBR BR BBBBBR BBRR BBBBBBBBRKKKKKKKKKKKKKKKK-KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 67 67 6667 67 67 67777 6666667 677 6677 6667 67 67 6667 67 6667 666777 6667 677 6677 66777 667 667 66777 67 67 677777777777777777777777777777777777777777777777777 IN IN IN INNNNNNNNNNNNNNN INNNNNNN IN INNNNNN IN INNNNNNNN IIN INNNNNNNNNNN INNNN IN IN INNNNNN INNNN INNN INNNNN INNN IINNN IIIINNNN INN IIIIIIIIIIN INNNNNN IIIINN III KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 14 14 14 14 14 14 144 14 144 14 14 144 14 14 14 144 14 11144 14 14 144444 14 14 14 1144 1114 14 144 14 144 14 14 144 14 14 14 14 1444 14 144 14 14 14 14 14 114 14 144 144 144 14 1466666666666666666666666666666666666666666666666666666666 KOUVOLA .DLWLODQNDWX $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN ODXDQWDLVLQ +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN KAIKKI VAIHTOAUTOMME LÖYDÄT AINA AJANTASAISESTI OSOITTEESTA: ZZZRNDXWR YLI 500 AUTON VAIHTUVA VALIKOIMA!! Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Ssangyong Korando D20 AWD 6AT Quartz 2015 aj. 13tkm 29900 Hyundai i40 2.0 GDI 6AT Comfort Plus Business 2015 aj. 33tkm 27400 Peugeot 308 SW Active PureTech 130 Autom 2014 aj. 55tkm 21400 Subaru Legacy OUTBACK 2.0 TD 4WD 2008 aj. 199tkm 11900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD A/C 2007 aj. 187tkm 10900 Suzuki Swift 1.3 GL 5D 2009 aj. 142tkm 6900 Toyota Corolla 1.4 VVT-I Linea Terra 4d 2008 aj. 161tkm 8900 Toyota Yaris 1.4 D4D Sup 5d 2008 aj. 193tkm 5900 Hyundai i30 1.6 CRDI Comfort 5d 2008 aj. 151tkm 8400 Volvo V40 WAGON 2.0T AUTOMATIC 2004 aj. 204tkm 4900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 2016 aj. 7tkm 13990 Audi A6 AVANT 2.0TDI AUTOMATIC S-Line 2008 aj. 287tkm 12900 Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. Vakiovarusteina mm. automaatti-ilmastointi, avaimeton sisäänkäyntija käynnistysjärjestelmä, peruutuskamera, vakionopeudensäädin, hämärätunnistin, sadetunnistin, LED-lähija –kaukovalot. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 € (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO 2 -päästöt 119-126 g/km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO
Keskiviikkona 16.11.2016 9 Ulkonäkö Tavaratila Säilytystilat Liukuovien puute Suppea mallisto JÄLKIMAKU Espace puhuttelee todella näyttävällä ulkonäöllään, eikä ominaisuuksien puolesta juurikaan häviä kilpailijoille. Jos tämmöistä olisin ostamassa niin voisin hankkia ihan pelkän näyttävän ulkonäön puolesta. – ? + ! TEKNIIKKAA RENAULT ESPACE DCI 160 TWIN TURBO EDC-AUT 4CONTROL HINTA ALK: 50 990€ KOEAJOAUTON HINTA: 58 284,70€ ISKUTILAVUUS: 1598cm3 TEHO: 160hv / 4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 380Nm / 1750 kierr/min PAINO: 1735kg TAVARATILA: 247-719l PIT.LEV.KORK: 4857, 1888, 1677 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 9.9s HUIPPUNOPEUS: 202km/h KOEAJON KULUTUS: 8,8l KOEAJOSSA Renault Espace NÄYTTÄVIN TILA-AUTO Renaultin suunnittelijat näyttävät uudella Espacellaan, että suuri tila-autokin voi olla todella hyvän näköinen, jos osaa hommansa hyvin. U uden Espacen muotoilu hätkähdyttää positiivisesti. Tämä on todella näyttävä auto ja jotenkin kaukaisesti muistuttaa Mercedes-Benzin R-sarjaa. Espace on sekoitus katumaasturia ja tila-autoa. Isojen tila-autojen markkinat ovat Suomessa aika rajalliset ja sen huomaa mallien tarjonnan vähyydessäkin. Uuden Espacen kilpailijat ovat esimerkiksi Ford S-Max, Volkswagen Sharan ja Seat Alhambra. Espacen mallistossa on vain kaksi vaihtoehtoa; toinen on varustettu nelipyöräohjauksella ja toinen ei. Me saimme koeajoon nelipyöräohjaukselle varustetun version. Vertailun vuoksi pientä hintavertailua; edullisin Seat Alhambra lähtee 41500 eurolla ja 50500 eurolla saa 184-heppaisen ja nelivetoisen version. Missä säilytystilat? Espacen sisätilat ovat kunnossa. Kahdella ensimmäisellä penkkirivillä istuu mielellään, mutta kolmas penkkirivi sopii parhaiten lapsille. Lyhyitä matkoja siellä mahtuu kyllä olemaan normaalia lyhyemmät aikuisetkin, mutta seitsemän raavasta miestä ei tällä autolla lähde Lappiin mökille. Se tilanne on kaikilla kilpailijoillakin. Mukitelineen paikka on ärsyttävässä paikassa keskikonseväksi. Suorituskyky riittää, mutta täyteen lastattuna puhtia toivoisi koneessa olevan paljon enemmän. Tuolloin on ohituksiin melkeinpä turha lähteä. Ohjaus on aavistuksen tunnoton, mutta se suotakoon näin isolle autolle. Ei tämmöisen odotetakaan olevan mikään sporttinen. solin alla. Yritäpä sinne nyt laittaa ajon aikana vaikkapa avonainen kahvikuppi. Eikä sinne mahdu edes puolen litran limsapullokaan. Kyynärnojassa on todella suuri boksi jonne voi puollon kyllä laittaa ja hansikaslokerokin on pienen arkkupakastimen kokoinen. Espacen takaovet ovat luonnollisesti todella suuret ja niiden ansiosta autoon istuminen on helppoa, mutta parkkipaikoilla saa olla tarkkana ettei kopsauta naapuriautoon. VW ja Seat tarjoaa liukuovet ja niitä kyllä kaipaisi Espaceenkin. Espace on mukavan rauhallinen auto, jolla matkustaminen on miellyttävää. Edellisessä numerossa koeajoimme Renault Talismanin, jossa oli myös tämä nelipyöräohjaus ja siinä ohjaus oli todella uraherkkä. Espace on likipitäen täysin tietämätön urille, eikä melutasokaan nouse häiritTEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa AUTOT Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA Audi A4 1.8T -04 265tkm 4490 € -tehokas (120kw) Audin farkku Nissan Note 1.6 -06 244tkm 3990 € -nätti pirteä, Nissan Audi A4 2.0TDI -05 338tkm 5490 € -siisti diesel manuaalivaihteilla VW Golf 2.0 4wd -02 202tkm 3990 € -hienokuntoinen nelikko Golf VW Golf 1.6iA -04 221tkm 3990 € -huippusiisti automaatti hyvillä renkailla VW Passat 1.8T -04 250tkm 4890 € -siisti Passat nahkaverhoilulla Renault Megane 1.6 -04 166tkm 2990 € -huippusiisti Megane, jakopää, juuri tehty, pitkä leima MB 320 STW 4-Matic -02 292tkm 5990 € -siisti suomimersu nelivedolla Ford Focus 1.6 -08 262tkm 4290 € -hienokuntoinen farkku Suzuki Grand Vitara 2.5 V6, 4x4 -05 188tkm 7250 € Peugeot 206+ 1.4 5-ov. -09 69tkm 5490 € Peugeot Expert 1.6HDI -07 227tkm 5490 € Ford Focus 1.6 STW -08 196tkm 4990 € Volvo S40 2.0D leimaa 3/18 -05 349tkm 3990 € Saab 9-5 STW 2.3T -05 212tkm 4490 € Mazda MPV 2.0 7h tila-auto -03 240tkm 3990 € Volvo S40 2.0D Sedan, webasto -05 349tkm 3990 € Volvo S60 2.4T “lastutettu” -02 350tkm 3990 € Peugeot 407 2.2 Sedan -04 230tkm 3690 € Toyota Camry 2.4 -02 321tkm 3350 € Volvo V70 2.4 aut. -99 311tkm 2290 € Nissan Almera Tino -02 217tkm 1990 € Volvo S70 2.0 Sedan, manuaali -98 320tkm 1690 € VW Bora 1.6 Sedan -99 302tkm 1690 € Citroen Saxo 1.2 3D -02 255tkm 990 € -ym. Opel Astra 1.8HB -06 207tkm 4990 € -siisti tehokas Astra, jakopää tehty 164tkm kohdalla Renault Espace 2.0iA -03 191tkm 3790 € -siisti juuri katsastettu tila-auto VW Polo 1.4TDI -07 221tkm 4490 € -taloudellinen diesel Volvo V50 1.8 -05 223tkm 5990 € -siisti, huollettu Volvo Renault Megane 1.4 -04 195tkm 2490 € -taloudellinen farkku, kaksilla hyvillä renkailla Toyota Corolla 1.4 -01 252tkm 2390 € -luotettava Corolla, 5-ov. Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comfort 5d 6900 € 2001 368tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical Wagon 5500 € 2005 270tkm Skoda Fabia 1,4 TSI RS DSG Aut 9900 € 2010 181tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon 5900 € 2004 227tkm Ford Tourneo Connect LWB 1.8 Duratec 115hv bensiini 4900 € 2004 180tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4d A 5900 € 2003 264tkm Nissan Micra 1,2 59 Visia 5-ov 5900 € 2008 95tkm Subaru Leone rx 4 wd turbo historic 1986 14 900 € Ford Focus C-Max1.8i Trend 5d 2004 148 tkm 4900 € Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI PwD 2006 326 tkm 4500 € KIA Cee’d 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 2008 240 tkm 4400 € Alfa Romeo GTV 2.0-16 Lusso 1999 180 tkm 3900 € KIA Cerato 1.6 EX 5d 2006 144 tkm 3900 € Mazda 6 2.0 Sport Elegance AT 5-ov A55 2003 173 tkm 3900 € KIA Carnival 2.5 V6 LX 5d 2005 202 tkm 3 900 € Mercedes-Benz E 280 4Matic 4d A 1997 348 tkm 3 900 € Chevrolet Nubira 1.8 SX STW 2006 99 tkm 3 900 € Peugeot 407 SW Confort 2.0 5d 2006 149 tkm 3 900 € Peugeot 407 Olympia 1.8 4d 2006 181 km 3 400 € Fiat Croma 1.8 Comfort Wagon 2008 171 tkm 3 400 € Peugeot 307 Trendy 1.6 Wagon 2006 201 tkm 2 900 € Volvo V50 2.0D Momentum diesel 6500 € 2005 232tkm Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW 5900 € 2005 139tkm Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS 4d AAC A 5500 € 2008 216tkm Citroen Jumper 2.0HDi 29M Cool Van Wagon 4900 € 2005 197tkm Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 4990 € 2003 170tkm
Keskiviikkona 16.11.2016 10 Endurokilpailujen klassikko, Päijänteen ympäriajo, on tulevana vuonna historiallisesti myös MM-osakilpailu. Järjestyksessään 82. Päitsi ajetaan 25.–26. maaliskuuta 2017. Päijänneajon reitti ja aikataulu uudistuvat vähän, mutta pääasiallisesti kilpailu ajetaan edelleenkin perinteiden mukaisesti. Kisassa mitellään niin SMkuin MM-pisteistä, ja niin SMkuin MM-luokan kuskit taistelevat Päijänneajon yleiskilpailun voitosta sekä legendaarisesta Päijännekilvestä. Kilpailu on myös 90-vuotisjuhlakilpailu,; kilpailu on ajettu ensimmäisen kerran vuonna 1927. Päijänteen ympäriajo starttaa Vierumäeltä, ja päättyy Helsinkiin Malmin lentokentälle, missä myös ajetaan kisan viimeinen maastokoe. REITTI kulkee lauantaina Päijännejärven länsipuolta pohjoiseen, mutta aiemmasta poiketen reitti ei jatku Jyväskylään asti, vaan kuskit oikaisevat Kärkisten sillan kautta Päijänteen itäpuolelle. Yötauko vietetään Vierumäellä. Lauantain reittiä on lyhennetty siten, että lauantain ajoaika on kärkikuskeille noin 12 tuntia kello 7-19. Tämän myötä MM-luokat ja Aja Bluokat eivät joudu ajamaan pimeällä, joten niiden luokkien kuskit eivät välttämättä tarvitse varsinaisia lisävaloja, vaan kypärävalo riittää. Viimeinen kilpailija saapuu Vierumäelle vasta noin kello 22. Ensi vuonna Päitsissä kilpaillaan seuraavissa luokissa: MM-luokat (Enduro GP, E2, EY, EJ), joiden jälkeen lähtevät A, B, V40, V50, C ja V60. Kuntoluokkaa, classicluokkaa eikä pariajoluokkia ei tällä kertaa ajeta, koska muita luokkia tuli MM-sarjan vuoksi lisää. Päijänneajo ajetaan edelleen ns. ralliaikataulua noudattaen eli MM-osakilpailustatus ei tuo muutosta tähän asiaan. Ralliaikataulun myötä vältetään se, että kuskit joutuisivat ohittelemaan samoja kuskeja useaan kertaan. RENKAIDEN vaihtoa on tulevalla Päitsillä muutettu siten, että renkaita saa vaihtaa vain kokoomatauolla Jämsässä, yötauolla Vierumäellä ja kokoomatauolla Mäntsälässa eli koko viikonlopun kaksipäiväinen kilpailu on pärjättävä neljällä rengasparilla. Päijänneajon esittelyvideo: https://www.youtube.com/watch?v=IMtuk IMHP3I&sns=em. Päitsi myös MM-kisa Kotkalainen Esa Vikman on osallistunut Päijänneajoon useita kertoja. AUTOT nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! Ford Focus 1.0 EcoBooster Wagon -13 37 tkm 14900 Seat Leon 2.0tdi aut. -09 156 tkm 7900 VW Golf 1.6 Wagon -06 195 tkm 5800 Opel Astra 1.6 Caravan -03 202 tkm 2900 Toyota Hiace 2.4dsl lyhyt -97 385 tkm 2900 Mazda 6 1.8i Elegance -03 182 tkm 2700 Citroen Xsara 1.6-16VSX -04 155 tkm 2300 Citroen C5 2.0i SX -03 239 tkm 2200 VW Passat 1.9tdi Tren Wagon 2008 375 tkm 4.900 € Audi A3 1.6 2005 204 tkm 6.900 € 5.500 € Toyota Avensis 1.8VVT-I Sol 4d 2009 88 tkm VW Jetta 1.9tdi 4ov. 2008 241 tkm Chevrolet Grand Voyager 3.3 2002 270 tkm Audi A6 2.0 T man. Avant 2006 317 tkm Citroen C5 1.8i SX 2002 233 tkm MB C 220T CDI Avantgarde 2011 172 tkm VW Transport Bussi 9 h 2.5tdi 2007 437 km Ford Mondeo 2.0 Trend wagon -02 249 tkm 1900 Toyota Corolla 1.6LB -99 250 tkm 1900 VW Passat 1.8 Turbo wagon -00 330 tkm 1800 Subaru Impreza 2.0 4x4 -96 250 tkm 1600 Renault Clio 1.4RN 3d -00 149 tkm 1600 VW Passat 1.8 -20 Wagon -98 365 tkm 1300 Nissan Vanette 2.3d Gargo -98 245 tkm 990 Peugeot 306 1.8 XT -00 290 tkm 950 15.900 € 18.900 € 6.900 € 2.900 € 1.900 € 7.900 € Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli TALVEN ÄKKILÄHDÖT. Ajamisen iloa BMW xDrive www.deltabavaria.fi KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15. BMW xDRIVE -NELIVETO NYT 490 € BMW 1-sarja alkaen 32.974,55 €. Autoveroton hinta 26.920,00 €, arvioitu autovero 5.454,55 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhd) 113 g/km. (BMW 118d xDrive Edition). BMW 2-sarja alkaen 40.119,63 €. Autoveroton hinta 31.980,00 €, arvioitu autovero 7.539,63 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW 218d xDrive Edition). BMW 3-sarja alkaen 41.021,29 €. Autoveroton hinta 33.290,00 €, arvioitu autovero 7.131,29 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 318d xDrive Edition). BMW 4-sarja alkaen 48.207,69 €. Autoveroton hinta 37.140,00 €, arvioitu autovero 10.467,69 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 137 g/km. (BMW 420i A xDrive Edition). BMW 5-sarja alkaen 51.324,35 €. Autoveroton hinta 41.520,00 €, arvioitu autovero 9.204,35 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 520d A xDrive Edition Exclusive). *Sedan-mallit rajoitettu erä, Touring-mallit ei rajoituksia. BMW X1 alkaen 41.580,13 €. Autoveroton hinta 33.160,00 €, arvioitu autovero 7.820,13 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW X1 18d xDrive Edition). Nauti Suomen talvesta nelivetoisella BMW:llä. Saat BMW xDrive -nelivedon nyt BMW 1, 2, 3, 4, 5 ja X1 -malliin vain 490 eurolla! Katso lisätiedot www.deltabavaria.fi. 1 5 4 3 2 X1 Meillä myös nopeaan toimitukseen xDrive -kampanjaautoja, kysy lisää myyjältä!
Keskiviikkona 16.11.2016 11 Kouvolan kaupunginmuseo järjestää Kaarlo Kivekkään syntymän 150-vuotisjuhlaseminaarin Kouvola-talolla lauantaina 19.11. Seminaarissa mm. Sakari Viinikainen kertoo Kivekkään ajan Kouvolasta ja kouvolalaislähtöinen Jarmo Loikkanen sotilasurasta. Kaarlo Kivekäs (1866– 1940), kievarinpitäjä ja liikemies Backmanin poika Valkealan Kouvolan kylästä, valmistui upseeriksi Haminan kadettikoulusta vuonna 1890. Keisarilisen Venäjän armeijassa hänelle tarjoutui vaativia tehtäviä Keski-Aasiassa, missä vastasi siviilija sotilaskriisinhallintaoperaatiosta. Kivekäs saavutti paikallisten luottamuksen ja hänen muistonsa elää edelleen vahvana nykyisen Tadzikistanin alueella. Kouvolan kaupunginmuseossa avautuu vuoden päästä Kivekkäästä kertova näyttely. Aiheena Kaarlo Kivekäs TOIMITUS Kouvolan kaupunki, VR Group ja kouvolalainen Jatke Oy ovat valmistelleet yhteistyösopimuksen matkaja tapahtumakeskuksen rakentamisesta Kouvolan rautatieaseman välittömään läheisyyteen. Hankkeen peruslähtökohtana on matkaja tapahtumakeskus, joka yhdistää toiminnallisesti rautatieaseman, uuden linja-autoterminaalin ja niihin liittyvät pysäköintiratkaisut. Keskus sijoittuu rautateiden solmukohtaan, kävelykadun päähän ja ydinkeskustan asiakasvirtojen ytimeen. Rakennukseen sijoittuu kaupallisia tiloja, hotelli, kokousja kongressitiloja sekä muita yritysja toimistotiloja. Keskuksen ankkurina ja kaupungin elinvoimaa vahvistavana vetovoimatekijänä toimii enimmillään 3 500 katsojaa vetävä, kaupunkiin jo pitkään toivottu monitoimiareena, joka mahdollistaa muun muassa messuja urheilutapahtumien järjestämisen. Alueelle voidaan sijoittaa myös asumista. KESKUKSEN kokonaiskerrosala on noin 36 000 neliötä. Toiminnat sijoittuvat noin 600 metrin pituiselle alueelle rautatieaseman välittömään läheisyyteen. Rakennusinvestoinnin arvo on noin 70–80 miljoonaa euroa. Hankkeeseen kytkeytyvien ja sitä tukevien katuja pysäköintiratkaisujen kokonaiskustannus on noin 15 miljoonaa euroa. Infrainvestointien käynnistämiseen on varauduttu kaupungin vuoden 2017 talousarviossa. Valmiissa rakennuksessa on 450–500 työpaikkaa. Rakennusaikainen työllisyysvaikutus on 100 henkeä. MATKAKESKUKSEN asemakaavamuutos on käynnistynyt uudelleen. Kaavaluonnos ja päivitetty osallistumisja arviointisuunnitelma ovat nähtävillä 16.11.–19.12. välisenä aikana kommentointia varten. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa nykyisen matkakeskuksen ympäristön täydennysrakentaminen alueelle laaditun hankesuunnitelman pohjalta. Kaavaluonnosta esitellään kaupunkilaisille kaikille avoimessa KaavaKahvilassa maanantaina 28.11. kello 18 Lasipalatsin Viiraamossa. Tilaisuudessa ovat paikalla kaupungin edustajat kertomassa prosessin aikataulusta ja vastaamassa kysymyksiin. Kaavahankkeen etenemistä voi seurata osoitteessa www. kouvola.fi/matkakeskus. Kouvola saamassa kauan odotetun monitoimiareenan Matkakeskus on yksi Kouvolan kaupungin kärkihankkeista. Tavoitteena on parantaa keskustan elinvoimaa ja ydinkeskustan kaupallisten toimintojen edellytyksiä, sekä eheyttää kaupunkikuvaa rautatieaseman läheisyydessä. HAVAINNEKUVA: ARKKITEHDIT SOINI & HORTO OY Aikataulu: Sopimus viedään kaupunginhallituksen käsittelyyn 21.11. Hankekehitysvaihe käynnistyy sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Toteutusvaiheen arvioidaan käynnistyvän huhtikuussa 2017. Hankkeen toivotaan olevan valmis vuoden 2019 asuntomessuihin mennessä. PANU LOIKKASEN ARKISTO
Keskiviikkona 16.11.2016 12 KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois OSA STO T UUS ITAA N 400 m 2 OST A NYT SÄÄ STÄ KAS AUS MAK SUT 30-1 00€ ETUSI 36 ETUSI 36 % % 299 299 ,,999 999 ,,(1501,-) RUOKARYHMÄ RUOKARYHMÄ Pöytä 180 x 95 Pöytä 180 x 95 + 6 pinnatuolia + 6 pinnatuolia ETUSI 33 ETUSI 33 % % Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 SUNNUNTAI 12-16 facebook.com/huonekaluliikekatainen S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A -60 -60 % % OLE NOPEA, HAE KASATUT MALLIKAPPALEET HETI MUKAAN! ETUSI JOPA SARA SARA VITRIINI 90 VITRIINI 90 MATALA MATALA SARA SARA TASO 90 TASO 90 VIKTORIA VIKTORIA TV-TASO 140 140 349 349 ,,299 299 ,,159 159 ,,(519,-) (489,-) (244,-) ETUSI 33 ETUSI 33 % % ETUSI 39 ETUSI 39 % % ETUSI 34 ETUSI 34 % % EMIL IA • SAR A • IDA • VIKT ORIA • OLIV IA • JULI A • GRE TA • RUS TIIKK I • LIIN US • SOF IA • YM. PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-16 20.11. ALKAEN JOULUUN ASTI SARASARAVITRIINI 90 VITRIINI 90 ETUSI 24 ETUSI 24 % % 549 549 ,,(724,-) 449 449 ,,(723,-) OLIVIA TV-TASO 180 OLIVIA TV-TASO 180 ETUSI 38 ETUSI 38 % % VUOKKO VUOKKO VUODERAHI VUODERAHI 79 79 ,,(114,-) TARJOUSMATTOJA LAVOILTA! LAVOILTA! VAL LILA N MAT OT VISKOOSIMATOT VISKOOSIMATOT alkaen alkaen 15 15 ,,-50 -50% % 899 899 ,,(1427,-) MERI ALL INCLUSIVE MERI ALL INCLUSIVE JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200cm 160X200cm HETI MUKAA N! AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm 169,169,(245,-) AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. 499,499,(927,-) ETU -46% ETU -46% sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl tyyny+ peittosettejä tyyny+ peittosettejä 120x200 cm 449,449,(760,-) HETI MUKAA N! SÄNKYMARKKINAT ETUSI JOPA KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO www.stemma.fi www.stemma.fi 46% S O A O A U A OJA RJ M O O A S A O TARJOUSMATTOJA Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO alk.. 599 599 ,,(930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU HETI MUKAA N! (469,-) TA A A A NY EMILIA EMILIA VITRIINI 85/2 VITRIINI 85/2 EMILIA PÖYTÄ 120X80 + 4 TUOLIA + 4 TUOLIA 599 599 ,,(832,-) ETUSI 28 ETUSI 28 % % EMILIA SENKKI 125 EMILIA SENKKI 125 ETUSI 35 ETUSI 35 % % 299 299 ,,EMILIA EMILIA LAATIKOSTO 45 LAATIKOSTO 45 (467,-) 139 139 ,,(213,-) VIKTORIA VIKTORIA TARJOILUTARJOILUPÖYTÄ 149 149 ,,(213,-) ETUSI 30 ETUSI 30 % % 199 199 ,,(368,-) IDA SOHVAPÖYTÄ IDA SOHVAPÖYTÄ 90x60 90x60 ETUSI 45 ETUSI 45 % % IDA-OVAALIPÖYTÄ 160x100x45 IDA-OVAALIPÖYTÄ 160x100x45 + 4 TUOLIA valkoinen + 4 TUOLIA valkoinen ETUSI 28 ETUSI 28 % % 899 899 ,,(1253,-) JULIA PÖYTÄ 135x85 cm JULIA PÖYTÄ 135x85 cm + 4 TUOLIA + 4 TUOLIA ETUSI 28 ETUSI 28 % % 699 699 ,,(965,-) ETUSI 37 % % ETUSI 36 ETUSI 36 % % 499 499 ,,(784,-) OLIVIA VITRIINI 80 OLIVIA VITRIINI 80 OLIVIA OLIVIA LAATIKOSTO 80 LAATIKOSTO 80 299 299 ,,(496,-) JULIA JULIA VITRIINI 85 VITRIINI 85 449 449 ,,(687,-) ETUSI 35 ETUSI 35 % % JULIA JULIA SOHVAPÖYTÄ 90x60 SOHVAPÖYTÄ 90x60 ETUSI 46 % % 169 169 ,,(311,-) JULIA TV-TASO 155 ETUSI 38 ETUSI 38 % % 349 349 ,,(564,-) ETUSI 28 ETUSI 28 % % IDA SOHVAPÖYTÄ IDA SOHVAPÖYTÄ 110x65 lasikansi 110x65 lasikansi 299 299 ,,(419,-) IDA IDA KLAFFIKAAPPI KLAFFIKAAPPI 349 349 ,,(598,-) ETUSI 42 ETUSI 42 % % OLIVIA OLIVIA SOHVAPÖYTÄ SOHVAPÖYTÄ 75cm 75cm ETUSI 54 % % 149 149 ,,(323,-) JULIA YÖPÖYTÄ JULIA YÖPÖYTÄ 45/1+1 45/1+1 ETUSI 36 ETUSI 36 % % 149 149 ,,(227,-) OLIVIA PÖYTÄ 140x85 cm OLIVIA PÖYTÄ 140x85 cm + 4 TUOLIA + 4 TUOLIA ETUSI 33 ETUSI 33 % % 679 679 ,,(992,-) ETUSI 36 ETUSI 36 % % ETUSI 32 ETUSI 32 % % VIKTORIA VIKTORIA KLAFFIKAAPPI 399 399 ,,(588,-) (19,-)
Keskiviikkona 16.11.2016 14 KOUVOLA SSA Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaar i 3 -50-80% varastoerät KAIKKI sohvat 199 Bonnet-nahkaa. Värit: beige ja musta. Alk. VAIN VANTAAN PETIKOSSA! Nahkaa! Mekanismituoli LOPPUTYHJ ENNYS TÄNÄÄN KE 16.11. klo 10-19 TO 17.11. klo 10-19 PE 18.11. klo 10-19 LA 19.11. klo 10-16 SU 20.11. klo 12-16 MA 21.11. klo 10-19 TI 22.11. klo 10-19 Tehtaiden varastoer ien Tehtaiden varastoer ät myydään loppuun Kouvolan myymäläs tä KAIKKI VUOKATTI-SÄNGYT -50-80% SUURMYYMÄLÄ! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! varastoerät -50-80% KAIKKI KAIKKI runkosängyt vuodesohvat -50-80% -50-80% (998,-) 14 ONNIPETAUSPATJA Koko: 80x200cm Alk. 24 ONNIPETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. Vuokatti Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -80% alennu s RASMUS -VUODEKULMADIVAANI -80% alennu s Alk. Sara-kankaalla. Muh keaa n oleil uun! Tukeva parivuode + vuodevaa telaatikko! (1298,-) Tehtaiden varastoeriä myös uutuuksia! Huom !!! HETI MUKAAN! KAIKKI MALLIT HETI MUKAAN! SOHVIA & SÄNKYJÄ LEVOLLE (498,-) -80% alennu s Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Vartaloa myötäilevällä jousituksella! 100 Koko: 160x200cm Vuokatti Plus -runkosänkypaketti varastoerät varastoerät Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Kak sois jous itus! -70% alennu s 167 199 (598,-) VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm KAIKKI KAIKKI jenkkisängyt moottorisängyt -50-80% -50-80% -50-80% varastoerät varastoerät EXPRESS Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! KAIKKI mekanismisohvatja tuolit KAIKKI petauspatjat -50-80% varastoerät HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! SATOJA 2-ist. 269,KOTIMAINEN ROMA CLASSIC-NAHKAKALUSTO Väri: kelt. Saatavana myös muilla väreillä. Firenze-nahkasohva 3-ist. Bonnet -nahkaa. 2-ist. 299.Nahkaa! Aitoa Nahkaa! Aitoa Nahkaa! (1298,-) -69% alennu s 399 299 249 Sohvasta vuode + vuodevaat elaatikko! -70% alennu s -70% alennu s (599,-) Harri 2-ist. vuodesohva Alk. Sara-kankaalla. 167 3-ist. 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 281 Vieressä Prisma Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Lehtikaari 3, 45130 Kouvola POP UP -myymälä 12 To m m ol an ka tu Le hti ka ari Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr is m a
Keskiviikkona 16.11.2016 15 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat y Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi AUTOHUOLLOT JA RENKAAT AUTOHUOLLOT JA RENKAAT Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050-4333 777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! TV-HUOLLOT TV-HUOLLOT Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00 KOTIPALVELUJA KOTIPALVELUJA KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, asiointiapu ym. kotipalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 8392 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 3733 PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Maanantaina käynnistyvä Kuusankosken kirkkomusiikkiviikko järjestetään nyt 16. kerran. Tapahtuma kokoaa yhteen kirkkomuusikoita, harrastajia ja musiikin ystäviä eri puolilta Suomea ja Eurooppaa, kertoo tämänkertainen taiteellinen johtaja ja järjestelyvastaava, kanttori Timo Vikman. –Järjestelyvastuu on meillä kanttoreilla kiertävä. Kun olin vastuussa edelliskerran, vuonna 2013, teimme kävijäennätyksen. Tuolloin konserteissa kävi viikon aikana 2 300 kuulijaa, Vikman kertoo. Tänä vuonna on tavoitteena rikkoa tuo ennätys. –Sellaiset merkit ovat ilmassa, Vikman sanoo. KONSERTTIEN lisäksi viikon ohjelmistoon kuuluu kolme valtakunnallista koulutustapahtumaa. Kuusankosken kirkossa kokoontuu keskiviikkona suuri joukko kirkkomuusikoita ja kirkkomusiikin opiskelijoita viettämään virikkeellisiä hetkiä urkumusiikin ja urkuimprovisaation parissa. Torstaina on vuorossa kirkkomuskarikoulutus. Perjantaina ja lauantaina Kuusankoskelle kokoontuu yli 200 nuorisokuorolaista. Kuorot esiintyvät suuressa yhteiskonsertissa lauantaina kello 17 kirkossa. –Lisäksi heitä kuullaan laulamassa Hoosiannaa flash mob-tapahtumassa kauppakeskus Veturissa, Vikman vinkkaa. Uutta kirkkomusiikkiviikolla on konserttipassi, viikkopassi joko yhdelle hengelle tai koko perheelle. KIRKKOMUSIIKKIVIIKKOA toteutetaanyhteistyössä Suomen Kirkkomusiikkiliiton, Seurakuntien Lapsityön Keskuksen, Organum-seuran, Kotkan Urkuviikon (Kotkan seurakunnat ja Sibelius-Akatemia) sekä Mikkelin hiippakunnan kanssa. Kuusankosken kirkkomusiikkiviikko 21.–27.11. Kirkkomusiikkiviikolla konsertteja ja koulutusta TAPAHTUU Kävijäennätys vuodelta 2013 rikkoutuu, uskoo kanttori Timo Vikman. Poimintoja konserteista Ma 21.11. klo 19: Avajaiskonsertissa esiintyvät PohjoisKymen musiikkiopiston pianotrio, sekä saksalainen pianisti ja kapellimestari Jan Polívka. Ti 22.11. klo 19: Paikalliset, diplomitrumpetisti Sami Kaalinpää, Eero Rautasuo, Kuusankosken srk:n Kamariorkesteri sekä sopraano Maija Rautasuo konsertoivat pianisti Jan Polívkan kanssa. Su 27.11. klo 18: Viikko huipentuu Verdin Requiemiin. Päätöskonsertissa esiintyvät Helsingin Filharmoninen Kuoro, Kamarikuoro Navicorus ja Polyteknikkojen orkesteri. Konsertit ovat Kuusankosken kirkossa ja maksullisia. Kanteleartisti, pop-muusikko ja laulaja-lauluntekijä Ida Elina on mukana Kuusankosken kirkkomusiikkipäivien nuorten illassa perjantaina. ANNIKA MIETTINEN Kymen Tukipiiri järjestää jouluisen konsertin Kuusankoskitalossa 25.11. kello 19. Ohjelmassa on jouluja iskelmämusiikkia. Konsertissa esiintyy iskelmälaulaja, vuoden 2005 tangokuningas Saska Helmikallio. Häntä säestää Kultaisen harmonikan voittaja vuodelta 1998, Kuusankoskelta kotoisin oleva Jani Helenius ja Roulette-orkesteri. Kymen Tukipiirin keskeisenä tehtävänä on edistää kehitysvammaisten ja heidän perheidensä yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta ja elämänlaatua. Vertaistukitoiminta on näkyvä osa-alue. Jouluinen konsertti Kuusaalla Kouvolan iltalukio viettää 45. lukuvuottaan ja järjestää juhlavuoden kunniaksi yleisöluentosarjan. Näistä viimeiseen ehtii vielä, eli maanantaina 21.11. kello 18–19.30 Timo Loikala luennoi otsikolla Universumin mahdollisuuksia ja myös uhkakuvia. Mitä tähtitaivaalta löytyy? Miksi tulevaisuutemme on sidottu avaruuteen? Loikalan luennon yhteydessä iltalukiolla on avointen ovien ilta kello 16.30–20 ja kakkukahvit perinneaulassa kello 17.30 alkaen. Iltalukio kutsuu luennolle
Keskiviikkona 16.11.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja MB E 220 D m. -98, aj. 570tkm, kats., hyvä kunto, ei ruostekasa. H. tonnin tietämillä. P. 0400701931. Volvo V 70 2.5 TDSL farmari 2h paku, m.-98, harv. hieno ja hyvä yksilö, aj. n. 400tkm, kats. elok., jakop. Kev. hopea, 2xhyvät renk., 2200e. Tämä on löytö, soita 0500-717631. Ruosteeton ja ehjä Opel Vectra 1.8 -95, aj. 300tkm, jakopää 10/-14, 2renk, k. 7/-16, 1350e. P. 0440-604628. Pikkupaku Yaris Verso 1.5 aj. 199tkm, kats 10/-17!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh, ei ruostetta, 3250e. P. 050-3388005. Upea Chrysler Sebring 2.7 autom -04, aj. 250tkm seur. k. 11/-17, 2renk, nahat, ac, nopealle 2900e. P. 0400-604628. Lada HB 112 1.5 -03 aj. 88tkm, alut, met. väri, seur. kats. 7/-17, 2-renk. siisti ja ehjä h. 950e. P. 0400-604628. Renault Megane 1.6 -01, farm., kats., ABS, cd, ohj.teh., 2xairb., lohko+sisäp., vetok., siisti ja ruosteeton, hp. 1100e. P. 0449379572. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsihuvila 87m 2 7.480e. Alakerta 32m 2 + terassi 11m 2 . Yläk. 44m 2 . P. 03-437 7000. Myydään sekalaista Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Turkka Kaarto myy uutta kirjaansa Nostalgiaa etsimässä Haminan Narinkka-torilla lauantaina klo 12-16. Hintaa n. 10e, myös postitse. P. 0400-704836. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona. Maksu myös kortilla, puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. www. klapijukka.? Ylim. jääneet harvat kalaverkot, Yamaha perämoottori. P. 0452124880. Kuivaa koivuklapia 55e/pinomotti. P. 040-5348909. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Nissan Almeran vm -97 13” talvirenkaat vanteineen. P. 0407581231. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Jäämistöjä, astioita, levyjä, mattoja yms. kodin pientä irtainta. P. 0468-464000. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Remontoidut Karhuvuori 33m 2 395e yhdellä vedellä ja Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. Takuu luottotiedot tark. P. 0443518485. 2h+k+s 50m 2 Puutarhakatu 15/ Kotka. Lasitettu parveke. Vuokratakuu 1kk. P. 040-5573182. Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Remontoitu. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. Karhuvuori 3h + keittiö 73m 2 . Vuokra 550e/kk + vesi 22e/ kk/hlö. Luottotiedot tark. Vakuus 550e. Heti vapaa. P. 0505013123. Suulisniemessä 3h+k+kph+lasitettu parveke 66m 2 . Hyvä. Hissi, ylin 7.krs. Merinäköala. Vap. 1.1.2017. Vuokra 635e. P. 0440904441. Annetaan vuokralle juuri remontoitu pieni yksiö Kotkansaarelta. Vuokra 410e/kk. Soita ja kysy lisää. P. 050-3079420. Juuri remontoitu yläk. huoneisto 52m 2 Kierikkalassa. P. 0440450764. Kts.kuvat torista. Kotkansaari 1h,bk,kph 24m 2 . Siisti, v. 450e, vesi 17e. P. 0445008844. Kvl. keskusta 2h,k,iso parveke 54m 2 . V. 590e, vesi 17e. P. 0445008844. Karhula 1h+kk+et+kph+parveke 28m 2 . Täysin uusi kylpyhuone. Vuokra 350e+vesi. P. 0407761885. Kaksio 49m 2 alin kerros Kuusankosken Hevoslammentiellä. Luottot. tark. Vuokratakuu 1kk. Vap. 1.12. P.050-3777395. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä p. 045-6065456. Www.facebook.com/kirpputorikarhula Vienon kammarin kirpputorilla kaikkea talvilämmintä myynnissä, lisäksi luistimia, joulukoristeita ym. tervetuloa! Valtakatu 70, Ksnk. P. 05-3758095. Varaston tyhjennys: huonekalut alk. 5e, erä tyylihuonekaluja -3050%, kannattaa tulla kauempaakin! Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. P. 046-9064088. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 21.11. Ei kokousta Kouvola-Sarkola ti 22.11. klo 11.45 Aikuiskoulutuskeskus Lounaskokous Esitelmä Anna Kauppi Asuntomessut Kouvolassa 2019 ja elinkeinoelämä Elimäki ti 22.11. klo 17 Ravintola Taksvärkki Viikkokous Kuusankoski to 24.11. klo 12 Koskela lounaskokous Vaalikokous Kouvola-Kangas pe 25.11. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Kouvolan klubien yhteinen Intercitykokous Suomen Palloliiton puheenjohtaja Pertti Alaja JHL 096 PIKKUJOU LU T L auantaina 3.12.2016 alkaen klo 16 Happy Bowling-keilahallissa. Keilataan, syödään ja juhlitaan!!! Maksu 10€/hlö (+10€/avec) Ilmoittautumiset ja maksu 24.11.2016 mennessä Kari Huusarille. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 ma-pe 10-18, la sulj. RAKENTAJAREMONTOIJA! Nyt uudet lattiaja seinälaatat todella edullisesti, mahtavat valikoimat, asiantuntijan neuvot. Tule niin suunnitellaan yhdessä! Eurokymppi Oy Oman maakunnan asialla Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. ? JÄRJESTÖT Kouvolan Seudun Oopperayhdistys järjestää matkan Tampere-talon Pohjalaisia-oopperaan la 18.2.2017 klo 15.00 näytökseen. Lähtö Kouvolasta klo 10.30 ruokailu Tampere-talolla klo 13.30 (buffét) esitys klo 15.00 paluulähtö n. klo 17.30 Kouvolassa n. klo 20.30. Jäsenhinta 110 €, ei-jäsenet 125 € sisältäen matkat, oopperalipun (permantopaikka) ja ruokailun. Ilmoittautumiset Tuija Raskille viimeistään 28.11. tuija.raski@rakennusapu. inet.? tai 040-5687555. Tervetuloa nauttimaan suomalaisesta oopperasta! Pohjois-Kymen vetouistelijat ry Syyskokous pidetään 21.11.2016 klo.18.00 JHL:n toimistolla Kyminkatu 2 Kuusankoski. Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat mm. puheenjohtajan ja hallituksen valinta kesän 2017 kilpailut. Hallitus Kymen Sotilasläänin Perinneyhdistys ry tutustuu tiistaina 29.11.2016 klo 15.00 Halton Oy:n toimintaan Kausalassa, osoite Haltonitie 1-3. Kausalaan siirtyminen toteutetaan kimppakyydeillä omilla autoilla. Ilmoittautumiset ja mahdolliset kyytitarpeet viimeistään 21.11.2016 s-posti anne.viiru@mil.? / puh 0299438108. Hallitus Kouvolan seudun muisti ryTi 22.11.2016 klo 15-16.30 Aivoterveysluento Kouvolan kansalasiopiston auditoriossa, Salpauselänkatu 38, 2.krs. tai internetissä osoitteessa: kouvola.adobeconnect.com/kansalaisopisto Aiheena on Muistin menestykseksi – taiteen ja kulttuurin mahdollisuudet aivoterveyden edistäjänä. Luennoi Kasvatustieteen tohtori Helena Malmivirta. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Nettiluentoa on mahdollista seurata myös Iitin kirjastolla, Kausansaarentie 3, Kausala. Lisätiedot p. 050 562 2923 Veturimiesten liiton Kouvolan osasto ry Vuosijuhla la 3.12 Tuulensuojassa klo. 18 alkaen. Esiintyjänä Playfool. Liput 20 tallipäivystäjältä. Ilmottauduthan 24.11 mennessä. TERVETULOA! Valkealan Latu ry:n Syyskokous pidetään Valkealatalossa to 24.11.2016 klo 19. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Ota yhteys asiakaspalveluumme Kouvolankatu 21, Kouvola p. (05) 7530500 asiakaspalvelu@pklehti.? VAIN KÄTEISMAKSU Huom. ei divari-tekstiviestinä! Asiakaspalvelu avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Keskiviikkona 7.12. 14.12. 21.12. 7.12. 14.12. 21.12. PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kouvolan Karjala-Seura ry/seniorit K e r h o p ä i v ä 22.11.16 klo 12.00 Tu u l e n s u o j a s s a . Kahvit alk. 11.30. Juhani Outinen tulee tarinoimaan. Lopuksi pidetään arpajaiset. Arpajaisvoittoja toivotaan tuotavaksi. Tuutha siekii. VR-Eläkeläisten Kouvolan osaston kerhopäivä 23.11. klo 12. Kahvit klo 11.30 alk. Esitetään filmi talvisodan uutiskatsauksia. Joulukuun kerhopäivä 14.12. HUOM! alk. klo 11.30. Kahvit klo 11.00 alk. Lauletaan kauneimpia Joululauluja. Tervetuloa. JOULUMYYJÄISET 11.12. klo 12-15 Kouvolankylän VPK:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8€. Puh. 040-7641975 tai 040-5383263. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja muita kiinnostuneita Syyskokoukseen ti 22.11.2016 klo 18.00-19.00 Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2. Esillä ovat sääntömääräiset asiat ja ajankohtaisia ja tulevia asioita kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut!!! Jäsenetuna tarjotaan perinteiset ja toivotut Joulujuhlat jälleen tänäkin vuonna 29.11.2016 Kouvolassa ja 30.11.2016 Kotkassa. Tulee mukaan kumpi päivä parhaiten sopii. Tänä vuonna Kymenlaakson Osuuspankki haluaa tarjota puurotarjoilun omaishoitajille, kiitokset siitä. Aloitetaan Joulunodotus yhteisesti ja tunnelmallisesti maistuvien tarjoilujen kera! Tulkaa rohkeasti mukaan. Nähdään! Vanhan Tavaran Päivä su 20.11. klo 10-15 Kouvolankylän VPK-talo Palovartijantie 5 Vapaa pääsy KAHVIO Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n joulujuhla ja joululounas Kymin Huvilalla Ahlmanintie 1 45700 K:koski ma 12.12.16 klo 12.30. Sitovat ilmoittautumiset sihteerille p. 0400 910655 4.12.16 mennessä. Jouluarpajaiset. Tervetuloa! Pohjois-Kymen demarit ry:n s y y s v u o s i ko ko u s pidetään tiistaina 29.11.2016 klo 15 alkaen Ravintola Huviretkessä. Osoite: Kouvolankatu 11 45100 Kouvola. Tervetuloa! Ei henkilövalintoja. Kouvolan Karjala-Seuran ja senioreiden yhteinen pikkujoulu pidetään Ravintola Kastanjapuistossa lauantaina 26.11. klo 15 alkaen. Lippu 10 €, sisältää joulupuuron ja torttukahvit. Tervetuloa!
Keskiviikkona 16.11.2016 17 Kouvolan Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö Syyskokouksessa valittiin kunnallistoimikuntaan vuodeksi 2017 puheenjohtajaksi Mika Byman, varapuheenjohtajaksi Sari Porvari, sekä jäseniksi Jorma Liukkonen, Hanna PajariSeppänen, Riku Ruohoniemi ja Tuula Rantamo. KOKOUKSET Kymenlaakson Ekonomit Vuosikokous valitsi uuden hallituksen toimikaudelle 2017. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Marjo Heiskanen Kotkasta. Muut jatkavat hallituksen jäsenet ovat Leena Gardemaister (Kouvola), Jiri Jyrkiäinen (Kouvola), Jaana Pirtilä (Kotka) ja Johanna Suominen (Kouvola). Uusia hallituslaisia ovat Marita Kankaanranta (Kotka) ja Riitta Leviäkangas (Kouvola). Uudistuneen ABC Korian avajaisia vietettiin lauantaina. Remontti oli ensimmäinen kunnon uudistus sitten yksikön avauksen vuonna 2004. Pieni päivitys tehtiin vuonna 2008, mutta nyt laitettiin uusiksi kaikki: ravintolatilat, eteisja aulatilat, sisustus, wc-tilat, kahvija ruokalinjastot, lasten leikkitilat, Novitan tehtaanmyymälä sekä market, josta tuli muutoksen myötä Sale. Noin sadan asiakaspaikan ulkoterassit uudistetaan vielä kevään tullen. Korian ABC uusiutui Kymenlaakson Opiston valokuvauslinjan kuvia on esillä Kouvola-talon Poikilogallerissa 22.11.–11.12. välisenä aikana. Vihreä -nimiOpiston valokuvat esillä nen näyttely juhlistaa osaltaan Kymenlaakson Opiston 120-vuotista juhlavuotta. Esillä on viiden eri henkilön valokuvia. KEITTIÖREMONTIT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LVI-PALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Menestyneiden urheilijoiden, joukkueiden sekä valmentajien ja toimihenkilöiden palkitseminen Kouvolan kaupunki pyytää palkitsemisesityksiä vuoden 2016 menestyneistä kouvolalaisista urheilijoista, joukkueista sekä valmentajista ja toimihenkilöistä. Palkitsemisen perusteena on Suomen mestaruus, maaotteluedustus tai näitä korkeammat saavutukset. Esitykset tulee tehdä perjantaihin 16.12.2016 mennessä, joko osoitteella Kouvolan kaupunki, Hyvinvointipalvelut/Yhteisöllisyyden edistäminen, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola, kaupungin yhteispalvelupisteeseen tai sähköisesti. Hakulomakkeet ja palkitsemissäännöt kaupungin Internet-sivulta osoitteesta ZZZNRXYROD¿XUKHLOLMRLGHQBSDONLWVHPLQHQ /LVlWLHWRMD /HHQD -lUYHQPlNL SXK WDL OHHQDMDUYHQPDNL#NRXYROD¿ Kouvolassa 16.11.2016 Yhteisöllisyyden edistäminen Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–18, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski pe-la 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET LAPINJÄRVI TO PE www.? shermans.? (240 g) TALIPALLO 2,00 /pss TUORE SILAKKA (säävaraus) 1,99 /kg Uudet marinoidut Suomen Sillikon orin sillit ovat saapuneet Uunilämpöiset SAVUKALAT klo 10 jälkeen Lapinjärvellä Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Lounas arkisin klo 11 14 10 € Tervetuloa joulun tunnelmaan Joululounaat 19,90 € & Huvilan joulupöydät 36 € Kattausaikoja kotisivuillamme aattoon saakka. Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.?
Keskiviikkona 16.11.2016 18 Kymenlaakson ja EteläKarjalan Martat järjestävät Hyvinvointia ikääntyville -messut 17.11. kello 10–15 Kuusankoskitalossa. Tapahtuma on osa RAY:n rahoittamaa Vireästi Kaakossa -hanketta, jossa annetaan neuvoja ja tukea yli 60-vuotiaiden arkeen alueella. Messuilla on luentoja ja tietoiskuja ravitsemuksesta, terveydenhoidosta, liikunnasta ja taloudenhoitoon liittyvistä asioista. Juontajana on Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä. Näytteilleasettajina on lähes 30 hyvinvointialan yritystä, yhdistystä ja muita hankkeen yhteistyökumppaneita. Vapaa pääsy. Hyvinvointia ikääntyville Vanhantavaran päivä kutsuu sunnuntaina 20.11. kello 10– 15 Kouvolankylän VPK-talolle, eli tutummin Meksikoon. Talo on silloin täynnä myyjiä ja myyjien pöydät täynnä vanhaa tavaraa ja antiikkia, lupaa tapahtuman järjestäjä, kouvolalainen alan yrittäjä Ismo Hänninen. –Myös sisustaja voi tehdä löytöjä. Kaikki sisustamiseen liittyvä vanha tavara, kuten tuolit, lamput ja perunalaatikot, ovatkin hyvin kysyttyjä, hän sanoo. Myös vanhat puuesineet ja askarteluun sopivat tavarat, esimerkiksi muotit, tekevät kauppansa. Tapahtuma pidetään nyt kolmatta kertaa. Vapaa pääsy. Vanha tavara vaihtaa omistajaa KIMMO MUTTILAINEN Kotimaisen tv-historian yksi puhutuimmista komediasarjoista näki päivänvalon 30 vuotta sitten. Pääosin helsinkiläisen Ryhmäteatterin näyttelijöistä koostuva ryhmä sai MTV:ltä toimeksiannon tehdä tv-katsojia keräävä komediasarja. Näin syntyi Tabu, joka rikkoi perinteisen tv-komedian kaavoja ja herätti keskustelua niin puolesta kuin vastaankin. TABU koostui kuudesta päänäyttelijästä ja mukana oli kovia nimiä, kuten Vesa Vierikko, Aake Kalliala ja Pertti Sveholm. Mukana oli myös kymenlaaksolaistaustaisia näyttelijöitä, kuten lapsuudessaan Kouvolassa ja Kuusankoskella asunut Pirkka-Pekka Petelius sekä Haminassa lapsuuttaan viettänyt Kari Heiskanen. Ainoana naispäänäyttelijänä oli Maija Leino, joka on kotoisin Kuusankoskelta. –Kyllähän siellä testosteroni jylläsi, mutta meillä jaksoissa kävi myös jonkin verran vierailevia naisnäytMaija Leino oli yksi TELEVISIO Tasan 30 vuotta sitten esitetty komediasarja Tabu syntyi osin kymenlaaksolaisin voimin. ELINA URONEN 8 8 KALASTAJAN LAITURILLA HUVITELLAAN.. Pe 18.11. Kalastajan pauloissa hyvän musiikin äärellä La 19.11. Liveä & Siipiä! Lavalla Saara&Olli Duo ja Siipi Weikkojen buffettipöytä Kattila Ravintola Avoinna: Ma-pe 11.00-21.00, La-su 12.00-21.00 Valtakatu 37 Kuusankoski telefooni: 0504532491 www.ravintolakattila.com LÄHIRUOAN NÖYRÄ LÄHETTILÄS.. Kymenlaakso Menu 30,ALKUUN: Makuja Kymenlaaksosta ja maailmalta (maistelulautanen) Korian Palvilihan chorizoa, poromoussea, kylmäsavulohta, keksiä L 8,90 PÄÄ: Karamellisoitua possua, lohkoperunat ja papupaistos L, G 16,90 JÄLKI: Vadelma-valkosuklaa pannacotta VL, G 7,20 Makuja maailmalta Menu 35,ALKUUN: Jouluinen Palsternakkakeitto 5,50 L,G PÄÄ: Dijon härkää, uuniperuna ja marinoidut kasvikset L,G 27,00 JÄLKI: Suklaakakku 5,60 Pöytävaraukset numerosta: 050-4532491 Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 HALPOJEN HUVIEN TUOTTAJALTA… To 17.11. Tuplaiset Wiikkokisat bilistä dartsia Pe 18.11. Kollin Karaokeshow tanssit La 19.11. Back To The 90´s Party ja DJ Pahkala Show Master ! Su 20.11. Kollin Bingoballot klo 18.00-20.00 La 26.11. Suuret Setelit liveillassa KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Juha Vartiainen & Roulette Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 26.11. Arja Havakka Tangokuningas Saska Helmikallio ja Jani Helenius & Roulett e Kuusankoskitalo 25.11. klo 19.00 Liput 26€ Liput myy: Leena Kaipiainen p. 050-584 2473 Ritva Koskivirta p. 040-576 2548 tai Kuusankoskitalolta suoraan Järj. Kymen Tukipiiri T T T T T T T Ta Ta Ta T T T Ta T T T Ta Ta Ta T T ng ng nngg ng ng ng kkkkkkkkkkkkkk ok ok ook ok ok o un un un un un un un uniiiiin in in innn in inga ga ga ga ga ga gasssssssssss s s Jouluinen konsertti Jouluinen konsertti la 19.11. 19.00 23€ Andre Rieu: CHRISTMAS WITH ANDRE su 20.11. 17.00 23€ Mykkäelokuva livesäestyksellä: KISSA JA KANARIALINTU ti 22.11. 18.00 23€ la 26.11. 12.00 Verdi: IL TROVATORE suomenkielinen la – su 15.15 10€ TROLLS pe – la, ma 17.00 ti 16.00 10€ ke – to 17.00 KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU! pe 19.00 7€ DOCTOR STRANGE su – ma, ke – to 18.45 11€ THE GIRL WITH ALL THE GIFTS pe 17.30 la – su 15.00, 17.30 11€ ti – to 17.30 DANNY pe – ti 19.30 11€ LUOKKAKOKOUS 2 Polttarit 2D ke – to 19.30 12€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT ma 17.00 8€ Edvin esittää: PIDÄ HUIVISTA KIINNI, TATJANA la – su 14.45 12€ THE BEATLES: Eight days a week pe, ma – ti 17.15 11€ LUNASTUS la – su, ke – to 17.15 11€ I, DANIEL BLAKE pe, su, ti, to 19.15 11€ HACKSAW RIDGE la, ma, ke 19.15 11€ FREE STATE OF JONES Elokuvaviikko pe 18.11.–to 24.11.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S S 7 S 12 12 7 7 7 7 16 16 16 12 12 Elokuvaviikko pe 18.11. – to 24.11.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 7 S 12 16 16 16 Pe-su 15.15, ma-ti 16.45, 10€ ke-to 15.45 KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU Pe, su 16.50, 18.40, la 16.50 11€ Ma-ti 18.15 LUOKKAKOKOUS 2 – POLTTARIT Pe, su 20.30, la 20.45, 12€ ma-ti 20.00 HACKSAW RIDGE – ASEETON SOTILAS Ke-to 17.15 (2D) 12€ Ke-to 20.00 (3D) 13€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT La-su 15.15 (Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ La, ma-ti 17.15 (3D) 13€ Pe, su, ke-to 17.15 12€ DOCTOR SRANGE Joka ilta 19.30 11€ THE ACCOUNTANT Joka ilta 15.30 (Dub) 10€ TROLLS Joka ilta 17.30 11€ DON´T BREATHE La, ke-to 19.15 12€ INFERNO Pe, su, ma-ti 19.15 11€ DANNY 12 12 12
Keskiviikkona 16.11.2016 19 Kuusankoskitalolla sukelletaan jouluiseen musiikkisatuun 23.11. kello 18. Muusikko Satu Sopanen (kuvassa) on valmistanut Pikku Kakkosesta tutun lauluntekijän Tuomo Rannankarin kanssa koko perheen juonellisen, Kymi Sinfoniettalle räätälöidyn Joulusadun. Tarinan lomassa kuultavat vanhat tutut ja vähän uudemmatkin joululaulut vievät kuulijat jouluiseen tunnelmaan. Solistien lisäksi lavalla on Kymi Sinfoniettan kummiluokkalaisista koottu lapsikuoro, jossa on 58 kuorolaista. Valmennuksesta ovat vastanneet opettajat Anu Helén, Mirja Lintula ja Ann-Mari Printz. Musiikkisatu vie jouluun HANNU PELTOLA Kulttisarja Tabun tekeminen tuli ajankohtaiseksi vuonna 1986. Kaikkiaan kahdeksanosaista sarjaa esitettiin vuosien 1986 ja 1987 aikana. Tabu erottui muista komediasarjoista pidemmillä sketseillään ja toisinaan jopa rankemmilla aihevalinnoillaan. –Jouduimme ensimmäisen osan jälkeen puhutteluun. Meille kerrottiin, ettei näin voi tehdä komediaa, ja että siinä pitää olla mukana lauluja. Kuuntelimme palautetta huuli pyöreänä, mutta emme lähteneet mitään muuttamaan, Maija Leino muistelee. Tämän päivän kotimainen komedia ei kolahda kokeneelle vihteentekijälle. –Katson mielummin erilaisia musiikkiohjelmia. Nykyään sketsit keskittyvät liikaa alapäähuumoriin. Tabun aiheet olivat näihin nähden kuitenkin aika viattomia, Leino sanoo. Tabuista Ensimmäisestä osasta puhutteluun Eläkepäiviään viettävä, Kuusankoskelta lähtöisin oleva näyttelijä Maija Leino oli yksi tv-sarja Tabun päätähdistä. ” Kyllähän siellä testosteroni jylläsi. Maija Leino telijöitä. Hitsauduimme kuitenkin ryhmänä erinomaisesti yhteen, joten ei se koskaan haitannut olla miesten keskellä, Leino kertoo. PÄÄOSIN teatterilavoilla uransa tehnyt Maija Leino (72) on ollut kymmenisen vuotta ansaitsemillaan eläkepäivillä ja asuu yhä Helsingissa, jonne muutti Kuusankoskelta ylioppilaaksi valmistumisensa jälkeen 1960-luvun puolivälissä. –Pääsin Helsingin yliopistoon lukemaan Suomen kieltä ja kirjallisuutta, mutta vaihdoin vuoden opiskelun jälkeen teatterikorkeakouluun, jonne pääsin sisään ensimmäisellä yrittämällä, hän kertoo. –Tykkäsin jo koulussa olla mukana erilaisissa esityksissä ja osallistuin myös lausuntakilpailuihin. Isäni harrasti näyttelemistä Kuusankosken nuorisoseurantalolla 40–50-luvuilla, ja kaipa sieltä kiinnostukseni teatteriin on peräisin, näyttelijä jatkaa. TEATTERIKORKEASTA valmistumisensa jälkeen Leino kiinnitettiin Helsingin kaupunginteatteriin, jossa hän viihtyi neljä vuotta. Tämän jälkeen vapaan teatterin toiminta veti mukaansa. Vuonna 1973 Leino siirtyi Ryhmäteatteriin, jonka leivissä hän viettikin työuransa loppuun saakka. Vaikka Leino on ollut poissa synnyinseudultaan jo runsaan puoli vuosisataa, vierailee hän Kouvolassa säännöllisesti. –Siskoni tytär perheineen asuu Kuusankoskella, ja siskollani on mökki siellä, missä käyn usein kesällä. Löytyypä sieltä vielä kotitalommekin, josta veljeni pitää huolta. JP27:n Perinneyhdistys Yhdistyksen Kymenlaakson osaston syyskokouksessa tehtiin henkilövalintoja: Puheenjohtajana jatkaa Paavo Mikkonen ja varapuheenjohtajana Pentti Järviö. Muu johtokunta: Risto Auvinen, Stig-Olof Lindholm ja Pekka Reponen, joiden erovuoro on vuonna 2017. Kahdeksi vuodeksi valittiin johtokuntaan Kai Holmberg, Simo Pyhälahti ja Juha Pesonen. Toiminnantarkastajaksi valittiin Erkki Halonen. Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys Syyskokouksessaan yhdistys valitsi yksimielisesti Keijo Salosen puheenjohtajaksi vuodelle 2017. Toiminnantarkastajiksi valittiin Riitta Lahdensalo ja Ulla Pylvänen. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Hannu Mettälä, Satu Laasonen, Anneli Henttu, Tuula Mäki, Pekka Arponen ja Irma Iitti. Järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi valittiin Anneli Henttu, sihteeriksi Hannu Mettälä, rahastonja jäsenasioidenhoitajaksi Satu Laasonen. Kouvolan Kirkkokuoro Syyskokouksen valinnat vuodelle 2017: Kuoron taiteellisena johtajana jatkaa kanttori Mari Lehtinen ja varajohtana Tapio Lehtinen. Puheenjohtajana jatkaa Anna Maria Ylä-Jussila. Johtokunnan jäseniksi valittiin Raija Heikkinen, Tarja Marttila, Pirkko Lassi ja Erkki Piirainen. Toiminnantarkastajaksi valittiin Marja-Leena Kauranen. Kuoron edustajiksi piirikokouksiin valittiin Anna Maria Ylä-Jussila ja Raija Heikkinen. KOKOUKSET Kahvikortti 10 € p. 050-5964 568 Kyösti Salmen & Sinitakit Järj. Korian Seudun EKL PÄIVÄTANSSIT KE 23.11. klo 12-16 YLLÄTYS Su 20.11. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 18.11. ja La 19.11. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com TÄNÄÄN TÄNÄÄN KE 16.11. KE 16.11. Laulukilpailu Laulukilpailu KARAOKE KARAOKE MESTARI 2016 MESTARI 2016 alk. klo 20.00 alk. klo 20.00 Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Esko Sartolahti Esko Sartolahti yhtyeineen yhtyeineen Liput 10 € Su 20.11. klo 15-19 Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w Pe 18.11. Pe 18.11. DJ SEBU DJ SEBU klo 22.00 22.00 Palvelumaksu 3 Palvelumaksu 3 € € La 26.11. PAULI HANHINIEMI & RETKUE PAULI HANHINIEMI & RETKUE Liput 20/25 € + palvelumaksu Pe 25.11. Pe 25.11. VIIKATE VIIKATE Liput 20/25 € + palvelumaksu Juttuja Kymenlaaksosta – kymenlaaksolaisille p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pikkujouluruokailut katettuna 31€/ 12€ Olemme auki myös Uutena Vuotena Pöytävaraukset numeroon 05 389 881 klo 18-20 klo 18-20 klo 15-18 klo 18-20 klo 18-20 19.11. 26.11. 30.11. 3.12. 16.12. Joulupaketit 2 vrk sis. ruokailut, majoitus ja ohjelma 199€/hlö Caravan jouluruokailupaketti 109€/2 vrk + leirintämaksu www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Puh. 05-334 101 La 10.12. klo 15 biljardia 9-pallo-kinkkuturnaus klo 20 kinkkupokeri klo 20ASIAKASPIKKUJOULUT ASIAKASPIKKUJOULUT talo tarjoaa pikkupurtavaa ILMAISEKSI musiikista vastaa huumori-Duo Tornado, Finnhits ym. ym. PIKKUJOULUKAUDEN PIKKUJOULUKAUDEN MENOA JA MEININKIÄ! MENOA JA MEININKIÄ! Nyt on korkea aika varata paikat ryhmällesi! Näistä illoista ovat kaikki tervetulleita nauttimaan a an n La 19.11. Paratiisi A tanssi/rautalanka/rock La 26.11. Sininen sointu tanssi/rautalanka/rock La 3.12. Salminen huumorilla höystetty bilebändi Finnhits/rock ym. KAIKKIIN ILTOIHIN VAPAA PÄÄSY! TERVE TULOA !
Keskiviikkona 16.11.2016 20
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 16.11.2016 PK kodin asialla! PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittelemme torstaina 17.9. Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.? Sovitaan esittely KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PT 3-4 h, k, s, aula 149/205 m² Uniikista miljööstä erittäin viehättävä 1917 valm. paritalohuoneisto. Korkeat ja avarat huoneet. Tehty paljon remontteja, mm. käyttövesiputket ja kosteat tilat uusittu. Kaksi varaavaa takkaa, vesikiertolämmitys. Hintaan sis. kahden auton talli erill. rakennuksesta. Koko tontti 1207 m². Mh. 165.000 e. Mustavuorentie 9. Ensiesittely to Ensiesittely to 17.11. klo 17.30-18.00 17.11. klo 17.30-18.00/Kyöstilä. 7100791 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 2 h, kk, s, p 51 m² Poikkeuksellisesti saunalla ja avokeittiöllä (tehty 2010) varustettu hyväkuntoinen kaksio hissillisestä taloyhtiöstä keskustan palvelujen tuntumasta. Metsäiset näkymät, 7./8 krs. Etelään aukeava lasitettu parveke. EL: F. Mh. 45.000 e. Kumputie 18 C. Esittely to Esittely to 17.11. klo 16.30-17.00 17.11. klo 16.30-17.00/Kyöstilä. 7197345 KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, upea omakotitalo heti vapaana – jouluksi uuteen kotiin! Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, yht. n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämmitykset), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Oma tontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 269.000 e. Hirvitie 3. Esittely 20.11. Esittely 20.11. klo 12.45-13.15 klo 12.45-13.15/Ruokonen. 7141170 KOUVOLA, ANJALA, OKT Lapsiperheen unelmakoti lähellä palveluja. Valoisa ja tunnelmallinen 1992 valm. ok-talo, jossa iso keittiö (var. takka), oh, 4 mh, khh, s, ph, 2 wc, yht. n. 148/212 m². Saunatilat, pesuhuone ja khh-tilat remontoitu 2005. Oma 1050 m²:n tontti Kymijoen läheisyydessä. Ilmalämpöpumput yläja alakerrassa. Paljon säilytystilaa. Ei e-tod. Mh. 175.000 e. Tullinmäentie 8 B. Esittely Esittely 20.11. klo 12.15-12.45 20.11. klo 12.15-12.45/Ahlstedt. 7172300 KOUVOLA, JAALA, OKT Jaalan keskustan lähellä 1992 valm. 2-kerr. talo: 4 mh, valoisa iso oh, keittiö, tilava saunaos. kodinhoitotiloineen, 2 wc, yht. n. 152/243 m². Autotalli ja jopa 3 auton katos. Yksi mh alakerrassa mahdollistaa yrittäjälle oman työtilan. Oma 1504 m²:n tontti. Ei e-tod. Mh. 114.000 e. Kukkuvantie 12. Esittely 20.11. klo 13.30-14.00 Esittely 20.11. klo 13.30-14.00/Ahlstedt. 7100891 ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI Kouvolan ydinkeskustan tuntumaan rakennettava nelikerroksinen kerrostalo. Valoisat ja hyvin suunnitellut pohjaratkaisut sekä laadukas varustetaso, mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä ja tilava hissi takaavat asumismukavuuden. Arvioitu valm.aika loppuvuosi 2017. Tarvittaessa asuntoja voi yhdistää. Tee varaus ajoissa niin pääset vaikuttamaan oman asuntosi varusteluun, kalusteisiin ja väreihin! EL: C. HalkotorinHalkotorinkatu 13, Kouvola katu 13, Kouvola Ennakkomarkkinointi Esittelemme Tuohen suunnitelmia viereisen valmiin talon (Pilke) huoneistossa 22 su 20.11. klo 15.45-16.15/ Rämä mh.alk. vh. alk. 1h, kk, alk. 29 m² 40.892 92.800 1h, kk, alk., s 35,5 m² 63.384 126.912 2h, k 39 m² 46.624 116.610 2h, k 39,5 m² 58.603 129.362 2h, kk, s 43,5 m² 77.522 155.512 2h, k, s 55 m² 81.475 180.125 3h, k, s 71,5 m² 95.089 223.437 ASUNTO OY KOUVOLAN PUISTOKETTU Upea kerrostalo aivan Kuusankosken ydinkeskustaan. Muuttamaan pääset marraskuun lopussa! Nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein rakennettava talo on edullinen ja turvallinen asua. Mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvall. ovipuhelinjärj., kaapelitv, tilava hissi ym. EL: C. Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. mh. alk. vh. alk. 2 h, kk, s, 41,0 m² 63.520,23 127.510 2 h, kt, s, 42,0 m² 69.207,30 134.820 2 h, kt, s, 45,5 m² 62.592,97 133.770 2 h, k, s, 52,5-53 m² 79.576,16 161.650 3 h, k, s, 69,5 m² 88.875,60 197.380 Esittely su 20.11. klo 12.00-12.30/ Rämä Jouluksi uuteen kotiin! KOUVOLA, RAVIKYLÄ, OKT Vankka 1964 valm. täystiilitalo omalla 1000 m²:n puutarhatontilla. 3 mh, k, oh, s, wc, autotalli ja peltinen varasto, yht. n. 110/129 m². Remontoi tästä kiva koti! Mh. 109.000 e. Tanelinkatu 7. Esittely 20.11. klo 14.20-14.50 Esittely 20.11. klo 14.20-14.50/Lautamatti. 7164457 KOUVOLA, INKEROINEN, OKT Ihastuttava, osittain hirsirunkoinen talo omalla kauniilla 1961 m²:n tontilla. 4 h, k, s, wc, yht. n. 80 m². Isot remontit tehty ja taloa laajennettu 80-luvulla. Tunnelmaa tuovat takka ja kaunis hirsiseinä. Mh. 79.000 e. Harjukuja 3. Ensiesittely 20.11. klo 12.00-12.30 Ensiesittely 20.11. klo 12.00-12.30/Sopanen. 7104678 KOUVOLA, KOLARINMÄKI, OKT V. 1950 valm. puutalo omalla n. 1363 m²:n tontilla. 4 h, k, s, wc, yht. n. 82/100 m². Lisäksi ulkorakennus, jossa at ja varasto. Mh. 67.000 e. Kanteleentie 61. Ensiesittely 20.11. klo 13.00-13.30 Ensiesittely 20.11. klo 13.00-13.30/Sopanen. 7166420 KOUVOLA, KARISUONKULMA, RT 3 h, k, s 81 m² Korian keskustan tuntumassa hyväkuntoinen, heti vapaa ja muuttovalmis rt-kolmio, päätyasunto. Oma sauna, huoneiston lev. katettu terassi. Ei remonttihuolia. Autokatospaikka. Runsaasti varastotilaa. EL: A 2007. Mh. 84.481,22 e. Vh. 99.500 e. Toivontie 5 B. Esittely 20.11. klo 12.00-12.30 Esittely 20.11. klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7171594 KOUVOLA, HEPARO, RT 3 h, k, s 77 m² Valkealassa muuttovalmis rt-kolmio, päätyasunto. Iso suojaisa terassi. Oma autopaikka. Vapautuu nopeasti. TARJOUKSET HUOMIOIDAAN. EL: F. Mh. 109.900 e. Hepolantie 4 D. Esittely Esittely 20.11. klo 14.45-15.15 20.11. klo 14.45-15.15/Ruokonen. 7112430 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, 2 wc, s 77 m² Jokimaisemissa Ruukinraitin alueella, lähellä kaikkia palveluja hyväkuntoinen päätyasunto, rv 1999. Tasainen piha-alue. Autotalliosake sis. hintaan. EL: E. Mh. 128.000 e. Lehmustie 1 H. Esittely 20.11. klo 14.30-15.00 Esittely 20.11. klo 14.30-15.00/Sopanen. 7100933 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, RT 3 h, k, khh/s 75 m² Ravilehdossa uudenveroinen rt-kolmio yhdessä tasossa 2008 valm. taloyhtiössä. Laadukas varustelutaso. Kaukolämpö, koneell. ilmanvaihto LTO. Erillinen wc ja iso ph/khh. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. EL: E. Mh. 175.000 e. Torkkelintie 4 L. EsitteEsittely 20.11. klo 15.00-15.30 ly 20.11. klo 15.00-15.30/Lautamatti. 7131590 KOUVOLA, PYYDYSMÄKI, RT 2 h, k, s 63 m² V: 1990 valm. taloyhtiössä iso siistikuntoinen kaksio. Piha avautuu lännen suuntaan. Edulliset asumiskustannukset. Asunnolle kuuluu autokatos. EL: E. Mh. 97.000 e. Ansatie 13 G. Esittely 20.11. klo 12.00-12.30 Esittely 20.11. klo 12.00-12.30/Lautamatti. 7105966 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 58 m² V. 1990 valm. taloyhtiön hyväkuntoinen, heti vapaa päätyasunto. Erillinen wc. Veturin palvelut lähellä. EL: B 2007. Mh. 75.000 e. Aholantie 5 A. Esittely 20.11. Esittely 20.11. klo 13.45-14.15 klo 13.45-14.15/Sopanen. 7158551 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Mäkikylässä 1987 valm. taloyhtiön siistikuntoinen kaksio. Pesuhuoneessa khh-tila, tilava vaatehuone, erill. varasto ja autotalli asunnon edessä. Takapiha rajoittuu metsäalueeseen. EL: F. Mh. 69.500 e. Kalervontie 24 E. Esittely 20.11. klo 16.00-16.30 Esittely 20.11. klo 16.00-16.30/Ahlstedt. 7137856 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 4 h, k, s, p 86,80 m² Ihanteellinen koti lapsiperheelle. Keskeisellä paikalla, Kuusankosken keskustan liepeillä saunallinen 3. krs:n valoisa kulmahuoneisto. Mm. keittiö, kh/sauna ja wc remontoitu 2000-luvulla. Ei e-tod. Mh. 66.025 e. Vh. 69.000 e. Kopantie 1 A. Esittely 20.11. klo Esittely 20.11. klo 15.15-15.45 15.15-15.45/Ahlstedt. 7196711 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 3 h, k, s, p 83 m² Vaihtoehto uudelle! Uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Mahd. ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely 20.11. klo 14.15Esittely 20.11. klo 14.1514.45 14.45/Rämä. 7165561 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, s, p 75 m² Hyväkuntoinen kolmio 2. krs:ssa 2002 valm. hissitalossa. Avara oh/ruokailutila, sauna, lasitettu parveke. Kauniit näkymät urheilupuistoon. Rauhallinen ja hyvä taloyhtiö. Mahd. ostaa autokatospaikka hintaan 5.000 e. EL: F. Mh. 199.900 e. Kalevankatu 24. EsitteEsittely 20.11. klo 14.00-14.30 ly 20.11. klo 14.00-14.30/Ruokonen. 7191358 KOUVOLA,YDINKESKUSTA, KT 3 h, k, p 74,5 m² Pienkerrostalon (2 kerrosta) 1. kerroksen valoisa ja muuttovalmis kolmio. Lasitettu huoneistonlevyinen parveke Jaakonpuistoon. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 135.774,15 e. Vh. 139.000 e. Kalevankatu 14 A. Esittely 20.11. klo sittely 20.11. klo 13.30-14.00 13.30-14.00/Ruokonen. 7185049 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, rt, p 74 m² Mielenkiintoisessa miljöössä hissitalon 1. krs:n huoneisto, todellinen sisustajan unelma. Tilavat huoneet. Keittiö ja pinnat remontoitu. Tällaisia asuntoja on harvoin tarjolla. EL: G. Mh. 90.220 e. Vh. 96.000 e. Lauttakatu 4 B. Esittely 20.11. klo 13.30-14.00 Esittely 20.11. klo 13.30-14.00/Rämä. 7170284 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, s, p 62 m² V. 2006 valm. hissitalon 1. krs:n tilava kaksio. Vaatehuone, erill. wc, tilava lasitettu parveke. Kaukolämpö. Erinomainen kunto. Harvoin tarjolla. EL: D. Mh. 139.702 e. Vh. 145.000 e. Itäinen Linjapuisto 5 A. Esittely 20.11. klo Esittely 20.11. klo 12.45-13.15 12.45-13.15/Rämä. 7157262 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, s, p 59 m² Kuusankosken keskustan välitt. läheisyydessä hyväkuntoinen ja siisti saunallinen kaksio hissitalossa. Sauna ja ph remontoitu 2012, keittiötä uusittu 2009 ja 2015. Iso lasitettu parveke. Palvelut lähellä. EL: G. Mh. 78.000 e. Puistokuja 3 A. Ensiesittely 20.11. klo Ensiesittely 20.11. klo 14.30-15.00 14.30-15.00/Ahlstedt. 7186819 KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 2 h, k, p 55 m² Hyvin hoidetussa taloyhtiössä 2. krs:n siisti kaksio. Pintoja remontoitu 2015. Lasitettu parveke sisäpihan suuntaan. Ikkunat ja parvekeovet uusittu, parvekkeet saneerattu. EL: G. Mh. 44.824,97 e. Vh. 49.500 e. Viitakummuntie 17 B. Esittely 20.11. klo 13.50Esittely 20.11. klo 13.5014.15 14.15/Lautamatti. 7171563 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, s 47,5 m² Viimeinen vapaana oleva, juuri valmistuneen Asunto Oy Kouvolan Pilkkeen huoneisto. 4./4 krs. Mukava tapa asua kaupungin keskustassa. Huoneistokoht. viilennys, laadukkaat materiaalit, lasitettu parveke ym.. EL: C. Rakentaja: FH Rakentajat. Mh. 90.316,92 e. Vh. 170.525 e. Halkotorinkatu 15 as 22. Esittely 20.11. klo 15.45Esittely 20.11. klo 15.4516.15 16.15/Rämä. 7116238 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 2 h, kk, s, p 44,5 m² Heti vapaa, todella siistikuntoinen 3. krs:n koti 2005 valm. hissitalossa. Iso lasitettu parveke. Edullinen vastike. Lyhyt kävelymatka keskustaan. EL: E. Mh. 120.000 e. Savonkatu 24. Esittely Esittely 20.11. klo 15.00-15.30 20.11. klo 15.00-15.30/Rämä. 7177750 KOUVOLA, VIITAKUMPU, OKT Luonnonmukaiseen puistoon raj. 644 m²:n omalla tontilla hyvin hoidettu, 1970 valm. ok-talo. 4 h, k, pkh/tkh, ph, s, wc ja autotalli, yht. n. 112/153 m². Mm. käyttövesija lämmitysputket, ikkunat, lämmönvaihdin ja vesikate uusittu. Kaukolämpö. Mansikkamäen koulu kävelymatkan päässä. Mh. 134.000 e. Impivaarantie 20. Esittely ma 21.11. klo Esittely ma 21.11. klo 17.30-18.00 17.30-18.00/Kyöstilä. 7163945 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Suojaisalla ja viihtyisällä omalla 1059 m²:n puutarhatontilla hyväkuntoinen, 1958 valm. ok-talo, yht. n. 50/89 m². 2 h, k, wc, reilunkokoinen kellaritila, jossa mm. pesutilat ja takkahuone. Autotalli. Palvelut kävelymatkan päässä. Ei e-tod. Mh. 75.000 e. Myllytie 3. Esittely ma 21.11. klo 16.45-17.15 Esittely ma 21.11. klo 16.45-17.15/ Kyöstilä. 7197537 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s ja p 64 m² Heti vapaa kolmio hissitalon 1. krs:ssa. Puistoiset näkymät. Hyvä taloyhtiö. Vaatii pintaremonttia. EL: G. Mh. 60.617 e. Vh. 64.000 e. Utinkatu 11. Esittely ma 21.11. klo 15.00-15.30 Esittely ma 21.11. klo 15.00-15.30/Rämä. 7130221 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Alunperin 1920-luvulla valm. ja 2000-luvulla remontoitu talo, jossa 2 h, k, kh ja s, yht. n. 53/64 m². Sähkölämmitys + ilmalämpöpumppu. V. 2008 valm. autotalli n. 33 m². Oma tontti n. 557 m². Mh. 61.500 e. Hirveläntie 26. 7179725 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, saunaos. 88,5 m² Ruukinpuistossa, lähes jokimaisemissa, heti vapaa, tilava koti. Kaukolämpö. Suojaisa piha. Autotalli ja varasto. Kodinhoitotila. Maisema myös talojen välissä sijaitsevalle lammelle. EL: E. Mh. 169.500 e. Ruukinraitti 3-5 F. 7141219 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Erinomaisessa kunnossa oleva päätyhuoneisto. Iso parveke. Uusitut keittiö koneineen, sauna ja pesutilat, pinnat ym. Todella hyvä! EL: G. Mh. 75.670 e. Vh. 85.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7101739 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 55,5 m² Siistikuntoinen rt-kaksio puistoisin pihanäkymin. Kaukolämpö takaa edulliset asumiskustannukset. Huoneistoon kuuluu autotalli. Rauhallinen sijainti ulkoilualueiden vieressä. EL: E. Mh. 82.500 e. Hailikuja 7 B. 7102075 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PKT 4 h, avok, s, 2 p 102 m² Loistava, 2004 valm., lähes uutta vastaava pienkerrostalohuoneisto hissitalossa Kuusaan keskustassa. Kaukolämpö, 2 parveketta. Mahd. ostaa samasta talosta lämmin ja kylmä autotalli. EL: E. Mh. 228.000 e. Kuusankoskenkatu 4 A. 7183729 KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 4 h, k,k (s), p 90,5 m² Toimiva pohjaratkaisu, erittäin hyväkuntoinen huoneisto. Keittiö, kh, wc ja pinnat uusittu, myös taloyhtiö erinomaisessa kunnossa. Lasitettu parveke. 2./3 krs. Mansikkamäen koulu kävelymatkan päässä. Edullisesti valoisa ja tyylikäs koti! EL: G. Mh. 74.104 e. Vh. 79.000 e. Viitakummuntie 17 A. 7127944 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, KT 4 h, k, s, p 89,5 m² V. 1983 valm. hissitalon 4. krs:ssa tilava koti. Lasitettu parveke länteen, oma sauna. erill. wc. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. Heti vapaa. EL: D. Mh. 105.000 e. Opastinkuja 6. 7102552 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 2 h, k, p 58 m² Ylimmän, 7. krs:n siistikuntoinen kaksio. Keittiö ja kh remontoitu sekä pinnat läpikäyty n. 2 vuotta sitten. EL: F. Mh. 45.000 e. Salmentöyryntie 4. 7101624 Esittelemme sunnuntaina 20.11. Esittelemme maanantaina 21.11.
Keskiviikkona 16.11.2016 2 PÄIVI KANTONEN Lähes kymmenen vuotta seurustelleet Jenni Kantonen (24) ja hänen aviomiehensä ostivat ensimmäisen oman kotinsa maaliskuussa. Naimisiin pari meni toukokuussa. –Etsimme asuntoa puolisen vuotta, kun asuimme vuokralla. Halusimme kodin, jossa keittiö ja kylpyhuone olisi jo remontoitu ja pohjaratkaisu järkevä. Sopiva asunto tulikin yllättäen myyntiin tutuillamme, Kantonen kertoo. Pienellä pintaremontilla rivitalokolmion ilme muuttui nykyaikaisemmaksi ja raikkaammaksi. ASUNNON ostaminen tutuilta myyjiltä teki oman kodin hankinnasta helppoa. Yläkerran wc:n ja alakerran keittiön pintaremontti päästiin aloittamaan jo edellisten asukkaiden aikana. –Yläkerran wc oli alkuperäisessä kunnossa, muutoin asunnossa oli tehty isoimmat remontit sekä uusittu lattiat. Alakerrassa on valkoinen laminaatti, yläkerrassa harmaa vinyylikorkki. Tykkäsin erityisesti siitä, että asunto on kahdessa tasossa ja wc on sekä yläettä alakerrassa. YLÄKERRAN wc uusittiin kokonaan. Lattian muovimatto vaihtui laattaan ja seinät maalattiin uudestaan. Korosteseinässä käytettiin hopealasyyria. Lisäksi kaikki kalusteet vaihdettiin pönttöä ja hanaa lukuunottamatta. Nyt tila on viihtyisä ja sopii nuorenparin tyyliin. Asunnon keittiö oli remontoitu vuonna 2010. Rungot olivat yhä hyvässä kunnossa ja I-mallin keittiö vaikutti muutenkin toimivalta. Välitilassa oli tyylikkäät ledvalot ja kaappien väri oli selkeä ja ajaton valkoinen. –Välitilan ja tasojen väri oli ruskea, mikä ei ole meidän värimme. Muutimme värimaailman harmaaksi uusimalla keittiön välitilan laminaattilevyllä, se oli helppo asentaa ruskeiden laattojen päälle. Lisäksi tasot ja kodinkoneet uusittiin, Kantonen kertoo. Myös vanhanaikainen hella vaihtui induktioon. Yhden kaapin purkamisen ansiosta vanhan jääkaappi-pakastimen tilalle tuli täyskorkeat erilliset kylmälaitteet. Niissä on myös lihalle ja kasviksille erilliset säilytyslokerot, joissa on kummassakin oma lämpötilansa. KEITTIÖN tuunauksen ja wcremontin nuoripari teetti remonttiyrityksellä. Muun pintaremontin he tekivät säästösyistä itse. –Äitini oli auttamassa tapettien repimisessä. Halusimme tehosteseiniin maalin, sen väri on helppo muuttaa, jos kaipaa vaihtelua. Lisäksi maalasin ruskeat ikkunanpokat ja ovien karmit valkoisiksi. Alakerran vessaan uusin vetimet. Remonttiin, kodinkoneisiin sekä muutamaan huonekaluhankintaan pariskunta varasi rahaa noin kymmenen tuhatta euroa ja budjetissa pysyttiin melko hyvin. –Oman kodin ostaminen oli yksi virstanpylväs, mutta näin pitkässä parisuhteessa se ei ollut kuitenkaan mikään kovin merkittävä. Enemmän syyt olivat taloudelliset, omistusasunnossa on järkevämpää asua kuin vuokralla, Kantonen pohtii. Ilme uusiksi pintaremontilla ASUMINEN Jenni Kantonen halusi kodin, jossa suurimmat remontit on jo tehty. Jenni Kantonen pitää muodonmuutoksen kokeneesta keittiöstä. Värimaailma on selkeä, eikä pöydillä ole turhia kodinkoneita. KUVAT: PÄIVI KANTONEN Kahvikone on yksi harvoista kodinkoneista, joka on jatkuvasti esillä pöydällä. Muuten esimerkiksi vedenkeitintä ja leivänpaahdinta säilytetään kaapissa. Tärkeimmät mausteet ovat esillä hellan vieressä. Kauniiden purkkien ansiosta ne ovat kuin sisustuselementtejä. Yläkerran wc:n katseenvangitsija on tehosteseinä, jossa on käytetty hopealasyyria. Valopeili viimeistelee tyylikkään ulkoasun. ” Tykkäsin erityisesti siitä, että asunto on kahdessa tasossa. Jenni Kantonen MILJA LESKINEN Katja Vuori asuu omakotitalossa aviomiehensä Pasin ja heidän kolmevuotiaan tyttären Olivian kanssa. Perhe muutti vastarakennettuun taloon kesän aikana. –Sisustustyylini on yleensä aika moderni ja pelkistetty. Paljon vaaleaa ja mustaa, mutta toki jos lastenhuonetta miettii, niin siellä on enemmän värejä. Vuoren mielestä lastenhuone saa olla runsas ja virikkeellinen, vaikka muuten hänen sisustustyylinsä on pelkistetympi. –Aluksi, kun Olivia oli vielä vauva, mustavalkoista oli melko tiukasti vauvan huoneessakin. Nyt taas mennään enemmän Olivian ehdoilla. TYTTÄREN lelut ja muut päivittäisessä käytössä olevat esineet on sijoitettu lastenhuoneessa matalalle, niin että kolmevuotias yltää niihin. Lastenhuoneessa on paljon erilaisia säilytysratkaisuja, mutta osa leluista on haluttu pitää esillä tasoilla. –Lastenhuoneen sisustuksessa on kiva antaa pienten juttujen ja yksityiskohtien näkyä. Olen huomannut, että Olivia tykkää olla omassa huoneessaan, kun siellä on niin paljon kaikkea, mikä näkyy hänelle. –Valikoidut koristeet ovat hyllykössä ylhäällä seinällä. Olemme valinneet siihen yhdessä juttuja, joita vaihtelemme välillä. Hyllykössä esineet saavat vain olla. Tytär on saanut vaikuttaa lastenhuoneen sisustukseen. Vaaleanpunainen seinä on toteutettu hänen toiveestaan. Toisinaan hän tekee äitinsä tapaan erilaisia asetelmia. LAPSEN tarpeet on huomioitu koko kodissa. Erityisesti Vuori on kiinnittänyt huomiota turvallisuuteen. –Olemme pyrkineet poistamaan vaarallisia paikkoja. Poistimme esimerkiksi korkean kaapin, joka voi kaatua päälle, jos sitä menee vetämään. Meillä on aika paljon särkyviä esineitä pöydällä. Niitä on käyty Olivian kanssa läpi, että mihin voi koskea ja mihin ei. –Käytännössä olen vähentänyt ylimääräistä turhaa tavaraa. Lisäksi olen selkiyttänyt sisustusta muutenkin, jotta lapsella on tilaa olla ja vaikka heitellä palloa ilman, että kaikki heti hajoaisi. KOLMEVUOTIAAN huoneessa on paljon leikkikaluja. Vuori kuitenkin arvelee, että kun tytär kasvaa, tulee huoneeseen raivata tilaa kavereita varten. –Siinä vaiheessa pitää vähän miettiä. Silloin huoneesta tehdään vähän rennompi, jotta siellä voi pelailla ja oleilla. Lastenhuoneessa saa olla väriä KOTONA Katja Vuori asuu modernisti sisustetussa omakotitalossa. Lastenhuone on Katja Vuoren kodin värikkäin huone. Vaaleanpunainen seinä on toteutettu tyttären toiveesta. KUVAT: MILJA LESKINEN Katja Vuori on asetellut yksityiskohtia matalalle, jotta ne ovat lapsen ulottuvilla. Asunto Asunto
Keskiviikkona 16.11.2016 3 MYYDÄÄN ASUNTOJA JOKAISELLE SOPIVAA Kun kiinnostut niin ota yhteyttä, käydään katsomassa silloin kun Sinulle sopii! OKT/Paritalokiinteistö Korialla Kylväjäntiellä Kahdesta kolmiosta (3h, k, kph, s) muodostuva asuntokokonaisuus. Huoneistot helposti yhdistettävissä yhdeksi asunnoksi. Kellaritiloissa varastotilaa, sauna, kph, lämmönjakohuone Katutasossa kaksi asuntoa. Vuokratontti. Autotalli. Hp 125000€/ tarjous LT Valkealassa Marjapolku 6 Luhtitalon alakerran kolmio 3h, k, s, 70 m 2 . Päätyasunto, rajoittuu metsään ja pieneen puistoon. Yhtiössä tehty jo putkiremppa eikä näinollen suuria remontteja lähitulevaisuudessa. Kaukolämpö. Vapautuu sop. mukaan. Tutustu ja tarjoa! Mhp 80.000€/Vhp 89980€ KT Vuohijärvellä Kaksio vuokrattuna myydään 23000 eurolla! 3. kerros, kulmahuoneisto, lasitettu parveke. Rantakiinteistö Luumäen Jurvalassa Kivijärven rannalla Oikeasti iso talo (8h, k, s, at ym) asuinalaa n 230 neliötä , muuta tilaa noin 70 neliötä. Isolla Kivijärveen rajoittuvalla tontilla (7700m 2 ). Tiiliverhoiltu pulpettikattoinen ja maalämmöllä varustettu lukaali. Isot putkija lämpöremontit tehty, pintaremontoinnin saat itse tehdä mieltymystesi mukaan. Otetaan vastaan tarjouksia, pyyntö on 375000 euroa. Vapaa-ajan asumisen luxuskohteet Suomenniemellä ja Sulkavalla Suomenniemellä 1,65 hehtaarin tontilla hyvätasoinen 2004 valm. pyöröhirsimökki missä tupakeittiö, makuuhuone, sauna,wc ja yläkerrassa myös reilusti tilaa, yhteensä 106 neliötä rakennusalaa terassi ja parveke mukaanlukien! Tietenkin varaava takka, ilmalämpöpumppu, Sijaitsee n. 2 km Suomijärven rannalta kirkonkylään päin jonne matkaa mökiltä 5,5km. Suomijärvellä uimaranta ja venepaikka. Oikeuden kaikkiin lähivesiin. Hinta 79000 euroa. Sulkavan Lohilahdella pienen järven rannalla omassa rauhassa n 1,5 ha:n määräalalla iso huvila ja rantasauna. Päärakennus: tupakeittiö, makuuhuone, sauna, wc ja yläkerrassa tilaa. Noin 100 neliötä, lisäksi 25 neliön rantasauna missä myös takkatupa. Hintapyyntö 195000 euroa Vuokrataan heti vapautuva kolmio Myllykoskella 2h, tupakeittiö, kph 63 neliön katutason asunto Rautakorventiellä. Vapautuu heti. Vuokra 575€/kk, vesimaksu 25€/hlö/kk, sähkö. Maalämpö/vesikeskuslämmitys sis. vuokraan. Takuuvuokra 1kk ja kotivakuutus. Otetaan vastaan uusia toimeksiantoja Kouvolan ympäristöstä (myös Kotkasta ja Lappeenrannan seudulta) Ilmoittelemme paikallislehdissä, etuovi.com:ssa ja kotisivuillamme ukv.fi harkintamme mukaan. Välityspalkkiot alkaen 2500€ (sis. alv) tai prosenttipalkkio sop. mukaan. Asiaja markkinointikulut 250€/toimeksianto. Useammasta sopimuksesta saman toimeksiantajan kanssa sop. mukaan. Muistathan että minulta saat myös muita palveluita kuten • perukirjat • testamentit • edunvalvontavaltakirjat • asunnon myynnin konsultointipalvelut (kauppakirjat, asiakirjat) • muut notariaattitehtävät (lainhuudot, kiinnitykset,ositukset ym) Olli-Pekka Sistonen, LKV Uudenmaan Kiinteistönvälitys LKV 040 565 0557 oopee.sistonen@gmail.com Kiinteistönvälitystä jo vuodesta 1993 alkaen TAAS ON NÄYTÖN PAIKKA Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME TORSTAINA 17.11.2016 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN UUSI KUVA PELLAVAKUJA 3 Kouvola Loikalanpelto Pt 101 m2 3h, k, s. Loikalanpellolla nuorekas laadukkailla materiaaleilla 2015 valmistunut paritalon puolikas kahdessa kerroksessa. Autokatos, lasitettu terassi (viherhuone) ja palvelut lähellä. Eluokka C. Mh. 210.000 €. Tule tutustumaan ja ihastumaan näihin avariin tilaratkaisuihin. Pellavakuja 3 A. ENSIES. SU. 14.30-15.00 Korhonen 1188509 KASARMINKATU 26, KOUVOLA Ainutlaatuinen tilaisuus hankkia koti Kouvolan keskustan tuntumasta Kasarminmäen alueelle rakennettavasta rivitaloyhtiöstä. Kaikilla huoneistoilla OVELLINEN AUTOKATOS JA LÄMMIN VARASTO. Lisäksi huoneistoissa on kokokorkea parvitila 14,5 m2. Toimi pian, jäljellä enää muutama asunto.3h, k, s, 96,5 m², mh.129 500 € vh.259 000 € Kasarminkatu 26. Es. su. 13.30-14.00 Laakkonen 1168919 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 20.11.2016 UUSI KUVA KAUPPALANKATU 24 Kouvola keskusta kt 57 m2 2h, k, kh, p. Ydinkeskustassa toisen kerroksen läpitalon huoneisto. Kylpyhuone remontoitu, muuten vaatii pintaremontin. Saneeraa tästä tyylikäs citykoti! Heti vapaa. G(2015). Mh. 48.000 €. Kauppalankatu 24 A 10. Es. to. 15.00-15.30 Laakkonen 1188183 UUSI KUVA AHVENTIE 4 Kouvola Lehtomäki kt 52,5 m2 2h, k, vh, lasitettu parveke. Lehtomäessä, kolmannen kerroksen hyväkuntoinen saunallinen kaksio. Lasitettu parveke sekä Lehtomäen palvelut että loistavat ulkoilumaastot vain kiven heiton päässä. Eluokka F. Mh. 57.494,26 €. Vh. 59.000 €. Tule tutustumaan! Ahventie 4 B 18. ENSIES. SU. 13.0013.30 Korhonen 1188855 UUSI KUVA SAVONKATU 29 Tarjouskauppanuoli Kouvola keskusta kt 56,5 m2 2h, kk. Peruskuntoinen ensimmäisen kerroksen kaksio Marjolatalosta. Talo on aikanaan tehty palvelutaloksi, mutta se on tavallinen kerrostaloyhtiö Talo on täysin esteetön. Talossa on myös uima-allas. Kaikki palvelut ovat kävelymatkan päässä. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 68.000 €. Tervetuloa tutustumaan! Savonkatu 29 A 2. Es. su. 12.45-13.15 Laakkonen 1188792 UUSI KUVA SIPPOLANKATU 13 Kouvola Eskolanmäki kt 60 m2 2h, k, s, lasitettu parveke. Eskolanmäessä, Sippolankadun päässä, ulkoilureittien välittömässä läheisyydessä kolmannen kerroksen tilava kaksio. Huoneet läpi talon. Lasitettu iso parveke etelään. Eluokka C. Mh. 37.000 €. Vapautuu heti. Sippolankatu 13 B 13. Es. su. 13.45-14.15 Korhonen 1188417 UUSI KUVA URHEILIJANKUJA 7 Kouvola keskusta kt 70 m2 3h, k, lasitettu parveke. Tässä kolmio hyvällä sijainnilla aivan keskustan palveluiden tuntumassa. Lasitettu parveke ilta-auringon suuntaan. Heti vapaa. Eluokka G. Mh. 88.500 €. Vh. 90.612 €. Urheilijankuja 7 A 3. Es. su. 12.00-12.30 Laakkonen 1189092 UUSI KUVA KYLLIKINTIE 8 Kouvola Ravikylä kt 79 m2 3h, k, p. Hissitalon kolmannesta kerroksesta hyväkuntoinen asunto. Kylpyhuone kaakeloitu. Lasitettu parveke. Heti vapaa. Eluokka F. Mh. 59.000 €. Kyllikintie 8 as 46. Es. su. 14.15-14.45 Lupunen 1155729 UUSI KUVA KUSTAANKATU 2 Kouvola Ravikylä okt 108 m2 4h, k, s, at. varastot, terassi. Hyväkuntoinen valkotiiliverhoiltu kolmen makuuhuoneen talo. Paljon varastotilaa ja lämmin autotalli. Lämmitys ilmavesilämpöpumppu. Mh. 145.000 €. Kustaankatu 2. ENSIES. SU. 15.00-15.30 Lupunen 1187096 Kouvola Kuusankoski okt 102 m2 4h, k, s, khh. Tässäkö on teidän perheellenne uusi koti. Tule tutustumaan Kuusankosken Mäkikylään hyväkuntoiseen, kauniisti remontoituun omakotitaloon. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 128.000 €. Keijunkuja 2. Es. su. 12.00-12.30 Korhonen 1172657 UUSI KUVA HELANTIE 2 Kouvola Kuusankoski okt 100 m2 4h,k,suihku,2 wc, eteinen. Viehättävä hyväkuntoinen 1939 rakennettu talo, omalla suojaisalla aidatulla puutarhapihalla. Omasta kaivosta vesi pihan hoitoon. Pihasauna. Mh. 96.000 €. Helantie 2. Es. su. 12.30-13.00 Lupunen 1156654 UUSI KUVA VAINIOTIE 25 Tarjouskauppanuoli Kouvola Kotkankallio okt 91 m2 4h, k, s. Kotkankallion, suositulla asuinalueella v. 1962 valm. valoisa koti hyvien ulkoilureittien läheisyydessä. Asuinkerrokseen on tehty lähivuosina paljon remonttia. Kellarikerroksessa mm. pesutilat ja runsaasti varasto/harrastetilaa ja autotalli. Oma tontti 1264 m2. Tämä koti odottaa juuri Sinua. Velaton lähtöhinta 149.000 €. Vainiotie 25. Es. su. 14.30-15.00 Laakkonen 1174399 UUSI KUVA KUUSANLAMMENTIE 8 Kouvola Ravikylä Pt 110 m2 3h (4h), k, s, khh x 2 wc, at. Erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Ravikylän reunamalla. Mahdollisuus rakentaa yksi lisähuone tarvittaessa. Moderni keittiö ja laadukkaat pintamateriaalit luovat tyylikkään kokonaisuuden. Ei Etod. Mh. 229.000 €. Tule tutustumaan ja ihastumaan. Kuusanlammentie 8 A. ENSIES. SU. 13.30-14.00 Lupunen 1187096 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 3016701 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 3016 700 Mikko Laakkonen, myyntineuvottelija 044 7301 670 Luumäki Viuhkola vapaa-ajan asunto 52 m2 Tupa, 2 x makuualkovi, kk. Keskisen rannalla, loivalla rinnetontilla 60-70-luvun vaihteessa rakennettu punainen tupa, keittokomerolla sekä kahdella makuualkovilla. Erillinen saunarakennus, jossa on myös liiteri ja aitta. Lapsiystävällinen matala ranta. Velaton lähtöhinta 79.000 Ð. Keskinen 28. Sovi esittelystä Maarit Korhonen. 1186550 UUSI KUVA PUISTOKUJA 7 Tarjouskauppanuoli Kouvola Kuusankoski at 18 m2 Tilava lämmin autotalli Kuusankoskelta. Vapautuu nopeasti. Velaton lähtöhinta 6.900 €. Puistokuja 7 AT 004. Kysy lisää ja sovi esittelystä Harri Vauhkonen 1184298 UUSI KUVA LATVATIE 2 Tarjouskauppanuoli Kouvola Sipilänmäki rt 98 m2 4h, k, s, ph, p. Rivitalon päätyhuoneisto rauhallisella paikalla metsän reunassa. Huoneet kahdessa tasossa. Putkiremontti tehty. Oma autotalli. Heti vapaa! Eluokka E. Velaton lähtöhinta 99.000 Ð. Latvatie 2 A 14. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701. 1183273 Kouvola Korjala lt 186 m2 Liikehuoneisto, jossa 2 x toimistohuone, taukohuone, wc ja hallitila. Myytävänä katutason siistikuntoinen liiketila keskeisellä ja vilkkaasti liikennöidyllä paikalla Korjalan teollisuusalueella. Vapautuu nopeasti omistajalta. Tämä liiketila on myös mahdollista vuokrata. Ei Etod. Mh. 132.000 €. Korjalankatu 6 A 2. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701. 1183507 UUSI KUVA MARJA-AHONTIE 2 Kouvola Jokela TOT 190 m2 4h,k, et-halli, pukuhuone, useita wc tiloja, varastoja. Tilava ja hyväkuntoinen, tiiliverhoitu talo, tällä hetkellä väliaikaisesti vuokrattu Kouvolan kaupungille. Remontoi tästä itsellesi edustava omakotitalo, puitteet ovat hyvät. Mh. 120.000 €. Marjaahontie 2 A. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701. 1188208 UUSI KUVA TOLKKILANTIE 204 Kouvola Koria, Tolkkilan kartano 150 m2 Haluatko ostaa oman kartanon? Tolkkilan kartano ja sen kauniit tilat sekä kartanon sisällä että piha-alueella ovat hyvässä kunnossa. Kartanossa on 100 hengen juhlasali ja yläkerrassa ryhmämajoitustilat 30 hengelle. Kartanon tilat rajoittuvat Kymijokeen, jossa on oma laituri. Tilalla on myös hyvä puusto. Mh. 650.000 €. Tolkkilantie 204. Kysy lisää ja sovi esittelystä Harri Vauhkonen 050 301 6701. 1172525 Kuva puuttuu! puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY ME ME RAKENNAMME RAKENNAMME Asunto Asunto
Keskiviikkona 16.11.2016 4 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? As Oy Kouvolan Lasipalatsi keskellä kaupunkia Tervetuloa tutustumaan kohteeseen Lasipalatsiin, Viiraamon tiloihin, 2. kerros torstaina 17.11. klo 12-15 Erinomainen sijainti, toimivat, nykyaikaiset tilaratkaisut ja Salpausselän Rakentajien tinkimätön laatu. Niistä on Kouvolan Lasipalatsi tehty. Mahdollisuus vuokrata autohallipaikka. Kerrostalon on arvioitu valmistuvan talvella 2017. m 2 vh. lainaos. mh. 3. krs. 1h+kk+alk 26,0 95 317 65 520 29 797 3. krs 1h+kt+alk 34,0 116 975 85 680 31 295 4. krs 2h+kt 39,5 144 809 99 540 45 269 4. krs 2h+kk+s 51,5 174 278 129 780 44 498 4. krs 3h+kk+s 51,5 175 246 129 780 45 466 7. krs 3h+k+s 73,5 278 851 185 220 93 631 8. krs 4h+k+khh+s 91,0 389 212 229 320 159 892 Esimerkkejä alustavista hinnoista Kouvola, Kuusankoski okt Kymijoen rannalla tilava ja tyylikäs okt 4h+k+rt+ th+kdh+ph+kph+s+lasitettu terassi 166 m2, ka 253 m2. Tilat kahdessa kerroksessa. Taloa remontoitu laajasti 2000 luvulla, Tunnelmaa luovat kaksi varaavaa takkaa sekä tyylikäs pystyuuni lasitetulla terassilla.. Omaa rantaviivaa noin 50m, terasseilta huikea näkymä Kymijoelle Mh 398.000 €. Metsäkaari 10. Ensiesittely su 20.11. klo 12.05-12.35 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Lehtomäki okt Vuonna 2006 valmistunut, lämminhenkinen tilava omakotitalo, kauniilla rinnetontilla. Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja siinä on laadukkaat materiaalit. 4 mh+oh+k+rt+työhuone +takkahuone+kdh+saunatilat, lisäksi autotalli ja varastotiloja. 171 m2/221/m2/295 m2. Mh 298.000 €. Verkkokatu 10. Esittely su 20.11. klo 15.10-15.40/Parikka 0400 550797 Iitti, Kausala rt 2h+k+s 61,5 m2 Hyväkuntoinen, yhdessä tasossa oleva rivitalohuoneisto. Todella tilava ja puutarhamainen piha-alue aukeaa ilmansuunnaltaan lounaaseen. Huoneistoa on remontoitu 2000-luvulla mm. keittiökaapistot ja koneet ovat uusittu ja kylpyhuone laatoitettu. Huoneistossa on toimiva pohjaratkaisu. Huoneistoon kuuluu ulkovarasto ja autotalli. Mh 68.500 €. Kiessitie 2. Sovi ensiesittely/Parikka Kouvola, Vahtero rt 2h+k+kph+s 59,5m2 Huippukunnossa oleva rivitalon päätykaksio. Keittiö remontoitu, laadukkaat kaapistot sekä koneet. Kylpyhuone uusittu, jossa kivasti kodinhoitotilaa. Saunassa äänentoistojärjestelmä. Kaunis piha ja pergola länteen.G. Mh 117.000 €. Tuiskukatu 3. Ensiesittely su 20.11. klo 14.10-14.40/Skog-Tamminen 0400 955152 Iitti, Sääksjärvi okt Laadukas okt sekä erillinen saunarakennus, vain 3 km Kausalan palveluihin. Valmistunut 2006. Alakerta on harkkotiilirunkoinen ja yläkerta on tehty Lapponian suurelementeistä (hirsi). Yläkerrassa 4 mh, oh, k, khh ja wc-tilat, ka 166 m2. Alakerrassa on takkah, mh/ työhuone, saunatilat, wc, varastotiloja, tekniset tilat ja 40 m2:n suuruinen autotalli. Luonnonkaunis tontti, pinta-ala on noin 9.800 m2. Mh 295.000 €. Sampolantie 156. Sovi ensiesittely/Parikka Kouvola, Koria kt 2h+k+kph+p 52 m2 Valoisa kaksio kolmannessa kerroksessa Korian keskustan tuntumassa. Vapautuu nopeasti. Huoneistossa vaaleat pinnat ja lasitettu parveke. Tästä vaikka sijoituskohteeksi. Hyvä pohjaratkaisu. Mh 39.000 €. Postinkantajantie 26 B. Ensiesittely ma 21.11. klo 16-16.30/ Salovirta 050 3238222 Kouvola, Sarkola rt 3h+k+s+p 83 m2 Kaunis huoneisto lähellä keskustan palveluja. 2012 valmistuneessa yhtiössä jokaiselle asunnolle kuuluu autokatos ja kaksi varastoa. Kauniit nykyaikaiset uutta vastaavat vaaleat pinnat. Tilavat pesutilat/kodinhoitotilat sekä iso parveke. Mh 179.000 €. Kennotie 14. Esittely su 20.11. klo 14.30-15 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Rekola, okt Hyvällä paikalla sijaitseva upea tilava omakotitalo, joka on rakennettu 2004. Suojaisa hoidettu ja hyvin viimeistelty piha-alue, tontin pinta-ala 1.306 m2. Tässä talossa on kaikki mitä tarvitset, laadukkaat kaapistot, laitteet ja pintamateriaalit. Huoneistoala 202 m2 ja kokonaisala 304 m2. Tule ja ihastu. Mh 395.000 €. Heposenkuja 6. Ensiesittely su 20.11. klo 13.25-13.55/Parikka 0400 550797 Valkeala, Hirsmäki Kodikas viiden makuuhuoneen talo suositulla alueella. Tilava keittiö leivinuuneineen on tämän kodin sydän. Toimiva pohjaratkaisu 5mh+oh+k+khh+psh+s, 148 /165 m2. Sähkö/puu lämmitys. Kahden autontalli n. 60 m2. Puistoon rajoittuva oma tontti 1744 m2, jossa kesäkeittiö, leikkimökki ym. Mh 179.000 €. Oskarinpolku 25. Sovi ensiesittely/SkogTamminen Kouvola, Kuusankoski okt Edustava, 2003 valmistunut tilava ja hyväkuntoinen omakotitalo, hyvällä paikalla lähellä kaikkia palveluja. Talossa olevat tilat kahdessa kerroksessa 4mh+k+rt+kdh+oh+saunatilat lisäksi lasitettu viherhuone, jossa lattialämmitys. Huoneistoala 170 m2 ja kerrosala 220m2. Myydään tarjousten perusteella, lähtöhinta 200.000 €. Myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Kokontie 12. Esittely su 20.11. klo 11.30-11.55 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Lehtomäki kt 2h+kk+s+p+ 42,5 m2 1990 valmistuneen yhtiön siistikuntoinen kaksio. Tilava pesuhuone ja ikkunallinen oma sauna. Huoneisto sijaitsee kolmannessa kerroksessa, vain kahdet portaat. Tehokas ja näppärä pohjaratkaisu. F. Mh 59.000 €. Mertakuja 2. Ensiesittely su 20.11. klo 12.1512.45/Salovirta 050 3238222 Kouvola Mielakka rt 2h+k+s 63,0 m2 Hyväkuntoinen huoneisto, erinomainen ja toimiva pohjaratkaisu. Piha-alue lounaaseen. Autokatospaikka, kuivaushuone ja kylmäkellari. Huoneistossa mm. kylpyhuone ja sauna remontoitu, keittiönkaapistojen ovet maalattu ja koneet uusittu 10 v. sitten. Mh 87.900 €. Angervokuja 3. Ensiesittely su 20.11. klo 14.0514.30/Parikka 0400 550797 Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kouvolan Kotikeskus Oy ESITTELEMME SUNNUNTAINA Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Kun harkitset myyntiä, meiltä ilmainen arvio. OKT Kuusankoski Pappilanpelt OKT Kuusankoski Pappilanpelto 6h, tupak, psh, s, khh, 2wc, parveke, at./ ak., var. 135/154 m2. Hyväkuntoinen, v. 2008 rak. talo keskustan välittömässä läheisyydessä. Käytännöllinen ja toimiva huonejärjestys, tilat 2 krs:ssa. Kaukolämpö, kaupungin vuokratontti. Mh 225.000 € ENSIES ENSIES 12.45-13.15 Pappi12.45-13.15 Pappilanpellontie 24 lanpellontie 24 Tapiola 9646455 9646455 OKT Kvl Käpylä OKT Kvl Käpylä 6h, k, s, pkh, 2psh, 2wc, khh, parveke, autotalli, varastotilaa 155/308 m2 Ryhdikäs -55 rak tiili / betoni talo, joka 2010 laajasti ja hyvin remontoitu. Laadukkaat hyvällä maulla valitut ajattomat materiaalit. Tyylikäs keittiö, upean iso olohuone. Kaukolämpö, 2 takkaa. Oma tontti 1.317m2 Tämä koti on nähtävä. Mh 277.000 € ES 14-14.30 Hongistontie 5 ES 14-14.30 Hongistontie 5 Lempinen 9826851 9826851 OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 4h, k, s, 2wc, terassi, autotalli ja varasto 125/172m2. Rak.-79. V. 2010-2014 uusittu sauna, psh, keittiö, wc:t, kokonaan sekä tehty khh/työtila. Oma kulmatontti 767m2. Hyvä sijainti kauppojen ja koulujen vieressä. Mh 159.900 € ES 12.40-13.05 Saunapolku 18 ES 12.40-13.05 Saunapolku 18 Leinivuo 9599043 9599043 OKT Ksnk Kymintehdas OKT Ksnk Kymintehdas 3h, k, tkh, psh, s, wc, parvi 112m2. Rv. 1962, oma tontti 1258m2. Talo hyvällä sijainnilla! Oma 1258 m2:n tontti. Sähkölämmitys, ilmal. pumppu, varaava takka. Keittiö uusittu sekä käyttövesiputket ja sähköt keittiön osalta. Mh 83.000 € ES 14-14.30. KotiES 14-14.30. Kotipolku 38 polku 38 Tapiola 9793502 9793502 OKT Kvl Tornionmäki OKT Kvl Tornionmäki 5mh, 2oh, k, rt, s, psh, 2wc, khh, terassi sisäpihalla, varasto ja autotalli 100 / 239m2. Viihtyisä – 62 rak koti, jota viime vuosina laajasti, hyvällä maulla remontoitu. mm s+psh, khh, keittiö, putket, pintamateriaalit jne Aidattu 831m2 kulmatontti. Mh 145.000 €ES 14.45-15.10 Korsutie 11 ES 14.45-15.10 Korsutie 11 Lempinen 9772504 9772504 OKT Kuusankoski Tähtee. OKT Kuusankoski Tähtee. 3h, k, rkh, wc, s, at. 77 m2. Edullinen, tilava talo, jossa yläkerta rakentamatta. Kellarikerroksessa sauna, autotalli ja varastotilaa, yläkerta rakentamatta. Oma, 1.236 m2:n tontti. Mh. 34.000 €. ENSIES ENSIES 12-12.30 Pih12-12.30 Pihlajapolku 2 lajapolku 2 Tapiola 410958 410958 OKT Kvl Myllykoski 3mh OKT Kvl Myllykoski 3mh, oh, k, psh, wc 91/163 m2 Ryhdikäs 3 kerroksessa oleva -59 valm kivitalo. 1989 valm. ulkorakennus, jossa sauna, pkh, puuliiteri ja autotalli. Oma tontti mukavalla paikalla 1290 m2. Mh 65.000 € ES 15.45-16.15 MarES 15.45-16.15 Martinkuja 3 tinkuja 3 Wahlman 9849106 9849106 RT Kvl Vahteronmäki RT Kvl Vahteronmäki 3h, k, rt, s, erill.wc, 78,5m2, terassi. Ihastuttava, hyväkuntoinen koti kaukolämpötalosta. Khh pesuhuoneen yhteydessä. Alakoulu ja kuntopolku vieressä. Kosteusmittaus tehty. Rv -89. (D) Mh 119.000 € ES 14.15ES 14.1514.45 Pappikallionkatu 6 F 14.45 Pappikallionkatu 6 F Paavolainen 9971978 9971978 RT Kvl Mielakka RT Kvl Mielakka 3h, k, s, erill.wc, vh, 75m2 varasto, autokatos. Hyväkuntoinen, tehty mm täydell. keittiöremontti. Suojaisa puistoon rajoittuva terassipiha. Laskettelu-, vapaa-ajankeskus ja ulkoilualueet parisataa metriä. Keskusta n. 2,5km. (E) Mh 88.000 € Vh 109.563 € ENSIES ENSIES 13.20-13.45 Angervokuja 7 B 8 13.20-13.45 Angervokuja 7 B 8 Leinivuo 9848059 9848059 RT Kvl Lehtomäki RT Kvl Lehtomäki 2h, k, khh, s, 60m2, terassi, ulkovarasto, pistokep. Hyväkuntoinen, pesutila laatoitettu, sauna ja kiuas uusittu. Katto uusittu 2015, kaukolämpö. Kaupat ja ulkoilualueet lähellä. (E) Mh. 67.000 € Vh 76.842 € ES 13-13.25 ES 13-13.25 Särkitie 8 as 4 Särkitie 8 as 4 Paavolainen 9653042 9653042 RT Koria keskusta RT Koria keskusta 3h, k, s, pkh, vh, 78m2, autokatos, ulkovarasto ja tilava aidattu piha. Viihtyisä päätyhuoneisto n. 0,5 km palveluista. Lattiat parkettia, laminaattia, psh laatoitettu, uusittu erill. wc. Mh 88.000 € ENSIES ENSIES 12-12.25 Linnun12-12.25 Linnuntie 12 E tie 12 E Leinivuo 9963414 9963414 RT Ksnk Mäkikylä RT Ksnk Mäkikylä 2h, k, s, at 64m2. Vapaa, remontoitu saunallinen kaksio kivalla alueella. Avarat ja valoisat huoneet, laatoitettu psh jossa pieni khh-tila. Takapiha rajoittuu metsään. Autotalli ja ulkovarasto. Mh 89.000 € ES 13.20ES 13.2013.45 Kalervontie 24 B 13.45 Kalervontie 24 B Ikonen 9975047 9975047 RT Ksnk Rekola RT Ksnk Rekola 2h, k, s, 55,5 m2 kestopuupohjainen terassi, autokatos, varasto, Hyväkuntoinen, hyvällä maulla remontoitu kaksio. Keittiö uusin kaapein ja kodinkonein, lattiat laminoitu. Psh / khh laatoitettu. Mh 83.000 € ES ES 14-14.20 Nauhantie 15 14-14.20 Nauhantie 15 H Ikonen 9944512 9944512 RT Kausala RT Kausala 2h, k, khh, vh, s, at 72m2. Vapaa todella tilava kaksio. Sauna ja psh remontoitu täysin ja kylmiöstä tehty pieni khh tila. Tilavaan keittiöön mahtuu isompikin pöytäryhmä. Vehreä takapiha rajoittuu metsään. Mh 79.000 €. ES 12.30-12.55 Anttilantie 8 as 4 ES 12.30-12.55 Anttilantie 8 as 4 Ikonen 9469751 9469751 KT Kausala KT Kausala keskusta 3h, k, sauna 75,72 m2 Hyväkuntoinen, tyylikkäästi remontoitu. Lasitettu parveke länteen. Yhtiössä uusittu parvekeovet, ikkunat, käyttövesiputkisto ja porraskäytävät maalattu. Mh 68.000 € ES 13-13.30 HeiES 13-13.30 Heikintie 6 B 15 kintie 6 B 15 Lehtinen 9615342 9615342 KT Kausala KT Kausala 1h, kk, psh, parv 28m2. Keskustan tuntumassa vaikka sijoittajalle heti vapaa parvekkeellinen yksiö. Keittokomero remontoitu. Mh 27.000 € ES 12-12.20 Rautatienkatu 9 ES 12-12.20 Rautatienkatu 9 050 462 0614 9653661 9653661 LT Kvl Lehtomäki LT Kvl Lehtomäki 3h, k, sauna, parveke 76m2 Hyväkuntoinen 1. krs:n läpitalon kulmahuon. Laatoitettu psh/khh, vaalea tilava keittiö. Uusittu ikkunat ja parvekeovet, pistokepaikkoja on. (D) Mh 75.063 € Vh 78.000 € ES 13.3014 SalmenES 13.3014 Salmentöyryntie 10 A töyryntie 10 A Paavolainen 9772517 9772517 KT Kuusankoski KT Kuusankoski Puistomaa 3h, k, psh, las. p. 71,5 m2. Vaaleasävyinen, hissitalon 1. kerroksen asunto suositulla alueella. Avara huoneisto ja hyvä huonejärjestys. Heti vapaa! Mh. 64.135 Vh. 69.000 € ES 13.25-13.50 Puistokatu 15 B ES 13.25-13.50 Puistokatu 15 B Tapiola 9708075 9708075 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h,k. psh/wc, p 74,5m2. Hissitalon 5. kerros. Toimiva pohjaratkaisu, psh kaakeloitu. Olohuoneesta käynti lasitetulle tilavalle parvekkeelle. Mh 38.982 € Vh 40.000 € ES ES 14.45-15.15 Ahventie 1 14.45-15.15 Ahventie 1 Tapiola 9691005 9691005 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, lasitettu parveke 58m2. Suositulla alueella hissitalon 6. kerroksen hyväpohjainen kaksio. Pesutila uusittu 2013. (D) Mh 55.000 € ES 15.00-15.20 Utinkatu 12 ES 15.00-15.20 Utinkatu 12 Wahlman 9718606 9718606 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 2h, k, psh/wc, vh, parv. 55m2. Putkiremontoitu toisen krs:n kulmahuoneisto heti vapaana. Psh uusittu/laatoitettu, omat vesimittarit. Yhtiön vesikatot ja ikkunat uusittu 2010. (F) Mh 49.500 € Vh 69.736 € ES 12-12.25 HallitusES 12-12.25 Hallituskatu 40 B katu 40 B Paavolainen 9960065 9960065 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, psh/wc, parv. 56m2 toinen krs, toimiva pohjaratkaisu, psh/ wc laatoitettu ja uusittu. Yhtiöön juuri valm parvekkeiden lasitusremontti osuus tämän asunnon osalta 7594 €. (G) Mh 53.500 €. ES 12.30-12.50 KäpylänES 12.30-12.50 Käpylänkatu 43-45 A katu 43-45 A Paavolainen 9997525 9997525 KT Vla keskusta KT Vla keskusta 1h, kk, alkovi, psh/wc, vh, 29m2. Tästä 1. krs:n näppärä toimivapohjainen vapaa yksiö. Yhtiöllä vehreä puistomainen pihapiiri. Osta omaksi tai sijoita asuntoon. (G) Mh 30.000 € ENSIES ENSIES 15.30-16 Kustaa III tie 7 A 15.30-16 Kustaa III tie 7 A 22 Leinivuo 9400664 9400664 SOVITAAN ESITTELY Kvl ydinkeskusta autohalli, Kvl ydinkeskusta autohalli, jossa 28 autopaikkaa ja auton pesupaikka. Hinnat/kpl: Mh 7.249 € Vh 9.500 €. 0400 723 185 9750071 9750071 OKT Vuohijärvi keskusta OKT Vuohijärvi keskusta 3h, k, wc, 67m2 Remontoitu 2000-luv. mm sauna, lasiveranta, sähköt. Piharak. sauna / varastotilat. Oma 750m2 tontti. Mh 55.000 € 040 530 7444 9984891 9984891 KT Myllykoski keskusta KT Myllykoski keskusta 2h, k, vh, parveke 55,5 m2, Palvelujen ääreltä vapaa 2. krs:n siisti läpitalon kaksio. (G) Mh 43.500 040 577 9383 9820304 9820304 SOVITAAN ESITTELY Asunto Asunto