Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 16.joulukuuta 2015 | N:o 50 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Järkevää autokauppaa OPEL Vivaro Van 10 900 € Pak ettia uto ja L2H2 2,0 CDTI 84kW/114hv M6 (2900kg), ALV-vähennyskelpoinen, SUOMI-auto, huoltokirja, 2008, 172tkm. SKODA Superb 1,8 8 700 € Tosi siist i! SUOMI-auto, juuri katsastettu, huoltokirja, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, ASR-vetoluistonesto, 2006, 142tkm. SKODA Fabia 1,2 11 900 € Suo men halv in! MB C 220 24 400 € CDI BE A Premium Business *Facelift*, automaattivaihteisto, sähköinen huoltokirja, navigaattori, 2011, 147tkm. Kamux Kouvola Tommolankatu 16 p. 010 420 8833 www.kamux.?/kouvola Myy autosi meille! Auton myynti Kamuxautoliikkeeseen on todella vaivatonta. Tarjoa meille rohkeasti omaasi! >> Hyv ät varu stee t! TSI 85 Style, 1 omistaja, penkinlämmittimet, Aux-in, Huoltokirja, ESP-ajonvakautusjärjestelmä, 2012, 12tkm. Arv oste ttu lah ja Leh don lah jak ortt i Palvelemme su myös Manskilla klo 12–16! Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. Manski (Kauppalankatu 6), KOUVOLA, p. 05 315 2048, ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–16, su 12–16. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048, ma–pe 9–18, la 9–14. KAIKKI MIESTEN KAULUSPAIDAT -20% NAISTEN PLYYSIOLOASUT -30% Nahkavyö 39 95 • kaksi väriä Pipo Rodson 39 95 Sukkaboxi 24 95 • neljä paria -NEULEET -30% Ei kevätuutuudet. Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Esittelemme sopimuksen mukaan: RT, Ksnk, Peiponpolku: 3h+k+s n. 83 m² ja oma autotalli. RV. 1972. Lämmitys: maalämpö. Hyvin hoidettu yhtiö: ikkunat uusittu, katto, putkirem. ym. Vh. 95.000 € , Mh, 92.600 € 11729832 RT, Ksnk, Palolankuja: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis huoneisto, kaikki pinnat hyvällä maulla uusittu, terassi valokatteella. Hp. 105.000 € . 9759969 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja 5: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp. 59.000 € . 8731340 OKT, Kvl, Valkeala: 4h+k+ 2wc+khh+s + vh,porrastettu tyylikäs 2004 rak. talo; vesik. lattialämmitys/klinkkerilattiat/ takka, 138,0 /185m2+iso katettu terassi; takka,palju, grillikota ym. Tutustu. Hp 310.000 € 11722341 KT, Ksnk, keskusta: 1. krs:n hyvä huoneisto parvekkeella: 2h+kk 44,5 m². Hyvä keittiön kaapisto, laatoitettu ph. Ei ole vastapäätä naapuri-ikkunoita. Vh 44.5000 € Mh. 41.500 € . 6231575 KT, Ksnk, Puistomaa: erittäin hyvä huoneisto 2h+k 55,0 m². 3. krs. hissi. Yhtiössä: Ikkunat uusittu, putkirem. tehty, kph:t ja keittiöt saneerattu. Hp. 56.000 € 7831415 KT, Ksnk, Puistomaa: 1. krs:n hyvä, 2014 rem kaksio: 2h+kk 48,5 m² ja las. perveke-. Tässä hyvä tilaisuus ja sijoittajallekin,myydään vuokrattuna. Vh. 46.000 € Mh. 44.700 € . 6231575 Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+kk 21 m² 260 € /kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 280 € /kk PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 € /m² Liiketila, Ksnk: katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Saunapäivät ja Hilpun joulukaupan löydät osoitteesta Kouvolankatu 1, Kouvola. Olemme avoinna 4.12.2015 – 31.12.2015 välisen ajan. Joulukauppa Hilpu ja Lustek järjestävät yhdessä jouluisen saunaviikonlopun! Tule tutustumaan Hilpun joulukaupan tuotteisiin ja keskustelemaan Lustekin edustajan kanssa esim. saunaremontista. Samalla voit kysyä Sauna-Timolta neuvoja parempaan saunaelämykseen. SAUNAPÄIVÄT La 19.12. Su 20.12. Sauna-Timo puhumassa mm. saunaterapiasta ja kuppauksesta. Kerkes & IKI Kaupassa tavattavissa Kerkes -saunakivien ja IKI-kiukaiden edustaja. jä j tä ät 2. La 19.12. klo 10-16 Su 20.12. klo 12-16 www.hilpu.? www.lustek.? Avoinna ma-pe klo 10 18 la klo 10 16 su klo 12 16 Kauppamiehenkatu 3, 45100 Kouvola Ari-Pekka Heiskanen P. 0440-629 223 www.kouvolankalakauppa.? Kauppahallin Kalakaupasta herkut Joulupöytään! Laaja valikoima tuoretta kalaa ja Laaja valikoima tuoretta kalaa ja kalajalosteita sekä tietysti kalakaupan itse kalajalosteita sekä tietysti kalakaupan itse tekemiä herkkuja moneen makuun. tekemiä herkkuja moneen makuun. Voit myös tilata mieleisesi kalatuotteet etukäteen ja noutaa sovittuna päivänä. (Ennakkotilauksia otetaan vastaan la 19.12. asti). Avoinna Joulukuussa ma-pe 9-17, la 8-14 sekä su 20.12. 10-16 Jouluaattona suljettu. Tervetuloa iloisille kalakaupoille toivottaa kauppias AP Heiskanen tiimeineen! KESTOTARJOUS KESTOTARJOUS Normaalipizzan ostajalle talo tarjoaa veloituksetta 0,33 l limsan! Tarjous on voimassa noudettuna, kuljetettuna, tai paikan päällä nautittuna 1.4.2016 asti. Tarjouksesta ei leimaa. Tervetuloa kaikki tutustumaan Ravintola Espitaliin ja herkuttelemaan mehevillä pihveillä, lihaisilla leikkeillä, muhkeilla pizzoilla, pastoilla, kebabeilla ja raikkailla salaateilla! E S P IT A L• PIZZA• K E B A B E S P IT A L• PIZZA• K E B A B KU US AN KO SK I Kunnan pelto PIL KA NM AA Mäkikylä Kyminte hdas VOIK KAA Ka sa rm inm äk i LE H TO M Ä K I N isk ala H IR VE LÄ Kytö aho KAT AJA HAR JU Kor jal a KAU NIS NU RM I M ör kö lin ja Ta nt ta ri K ot ih ar ju ILMAINEN KULJETUS joka päivä 11-22 väh. 2 annosta B-OIKEUDET Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Yli 7 km kuljetusmaksu 5e Yli 7 km kuljetusmaksu 5e ravintolaespital.pizza-online.fi ravintolaespital.pizza-online.fi Kyminkatu 2, Kuusankoski Kyminkatu 2, Kuusankoski Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 AUKI JOKA PÄIVÄ AUKI JOKA PÄIVÄ Maksuvälineet: NOPEA PALVELU!
Keskiviikkona 16.12.2015 2 sunnuntain a 20.12. klo 18 Kouvolan keskustass a Tule kokemaan joulun ihme! Kulkue lähtee Manskilta, rautatieaseman puoleisesta päädystä ja päättyy Kankaan koululle. KE 16.12. klo 18 Tuohikotin kirkko: Myyjäiset ja kahvit klo 17 klo 18 Aitomäki Ns-talo: Kahvit klo 17.30 klo 18.30 Hietoinranta TO 17.12. klo 18 Raussilan kylätalo: Helmi-yhtye ja Maatalousnaisten joulupuuro klo 18 Tirvan kirkko: Kahvitarjoilu klo 18 Oravalan koulu: Kakkuarpajaiset ja puuro klo 17 klo 18 Kuusankosken srk-keskus: Lasten ja perheiden Kauneimmat Joululaulut. Valonsäteet ja Kirkkomuskarilaiset. klo 19 Mari’s coffee, Anjala SU 20.12. klo 14 Toimitila Raitti, Jaala: Lasten Kauneimmat Joululaulut klo 17 Valkealan kirkko: Lasten joululaulut klo 18 Anjalan kirkko klo 18 Kuusankosken kirkko klo 19 Elimäen kirkko: Anne Korpelainen, laulu klo 19 Sippolan kirkko klo 19.30 Kouvolan Keskuskirkko: Sonus-kuoro ja Heikki Aalto MA 21.12. klo 18 kauppakeskus Veturi, 1. kerroksen lava: Yläkerran bändi LA 26.12. klo 13 Jaalan Palvelukeskus klo 18 Myllykosken kirkko Lue lisää: kouvolanseurakunta.fi/jouluvaellus KE 16.12. KLO 19 Vanitatum Vanitas -lauluyhtyeen joulukonsertti, Elimäen siunauskappeli TO 17.12. KLO 19 Kymi Sinfoniettan joulukonsertti Kouvolan Keskuskirkko PE 18.12. KLO 19 Jennin, Nooran ja Aleksin joulukonsertti Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-sali Vapaa pääsy, ohjelma 10 €, Yhteisvastuukeräykselle SU 20.12. KLO 18 Joulun kosketus -konsertti Jaalan kirkko Johanna Debreczeni ja Jouni Keronen Ohjelma 10 €, vapaa pääsy TI 22.12. KLO 18 JA 20 Kouvolan Mieskuoron joulukonsertit Käpylän kirkko PE 25.12. KLO 18 Perinteinen joulukonsertti Kuusankosken kirkko Kamarikuoro Credo, Nuorten kuoro ja Kamariorkesteri. Liput 10 € LA 2.1. KLO 18 Tukikonsertti Vappugospelin hyväksi Kouvolan Keskuskirkko Jippu, Jukka Leppilampi, Jenni Taari ja Olli Helenius. Liput 10 / 8 € KE 6.1. KLO 18 Loppiaiskonsertti, Elimäen kirkko Anne Korpelainen, Pekka Ainali ja Terhi Paukku Joulukonsertit Kouvolan seurakunnissa Muut joulun tapahtumat: kouvolanseurakunnat.fi/joulu
Keskiviikkona 16.12.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Kouvolaan on kehittynyt mittava matkailullinen keskittymä. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Näkökulmastamme viime talvet eivät ole olleet huonoja. Joskus laskettelukauden alkua joutuu odottamaan, mutta sitten kausi jatkuu keväällä pidempään. Vähäluminen talvi on maastohiihdon kannalta huono, mutta sitä se ei välttämättä ole meille, koska pystymme tekemään lumen itse, toteaa Mielakan rinnekeskusesimies Inka Kaltola. –TYKKILUNTA laskettelurinteisiin päästään vesijohtovedestä tekemään, kun ulkolämpötila on ympärivuorokautisesti –5:stä asteesta alaspäin, mutta jos ilma on kovasti kostea, pakkasta pitää olla –7:kin astetta. Kaikki rinteet ovat laskettelukunnossa kolmen viikon päästä tykityksen alkamisesta, kertoo rinnepäällikkö Jukka Setälä ja tarkentaa, että Lastenmaa saadaan kuntoon vajaassa viikossa. Rinnekeskuksen tarjontaa on vuokraamopäällikkö Taru Micosin sanoin kehitetty talven elämyspuiston suuntaan. Kesän aikana rinnekeskuksen rakennukset on ulkomaalattu ja eturinteiden hissit huollettu. Viime kaudelle valmistunut Lastenmaa tarjoaa laskettelurinteen, pulkkamäen, tuubimäen ja mattohissin. Alueelle on rakennettu laavu ja lisätty kamiinalla kodan viihtyisyyttä. MIELAKAN rinnekeskuksessa käy kaudessa noin 50 000 henkilöä. Viimeisen kolmen kauden aikana niin lippukävijöiden kuin kausikortin hankkineiden lukumäärä on kasvanut. Hissinousuja tulee keskimäärin kolme kuukautta kestävän laskettelukauden aikana 500 000. –Sesonkia ovat kaikki Mielakan rinnekeskuksen historia alkaa vuodesta 1966, jolloin Kouvolan Hiihtoseuran (KHS) johtokunnan kokouksessa päätetään etsiä uusi paikka hyppyrija laskettelumäelle. KHS aloittaa Mielakassa pujottelukoulut 1970-luvulla, jolloin myös välinevuokraus käynnistyy. 1980-luvulla rinnettä korotetaan 15 metriä ja rinnekahvio avautuu. Mielakan hoito siirtyy KHS:lta kaupungille, joka rakennuttaa uudet hissit eturinteille. Rinnetoiminta siirtyy 1990-luvulla yrittäjävetoiseksi. Pohjoispuolen rinnealue ja hissi rakennetaan. Mielakka valitaan vuonna 2013 Suomen Vuoden lähirinteeksi. Puoli miljoonaa laskua kaudessa KAUPUNKI Mielakan rinnekeskuksessa vietetty vauhdikasta vapaa-aikaa pian puoli vuosisataa. 50 vuotta, muttei suotta Inka Kaltola ja Jukka Setälä rinnekodassa, joka toimii tulevana lauantaina joulupukin pajana. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Rinnekeskukseen kehitellään ympärivuotista liikuntatoimintaa. Inka Kaltola Kaupunki haluaa mielipiteitä Pioneeripuiston ideakilpailun ehdotuksista. Haussa on Korian vanhan kasarmialueen erityispiirteisiin soveltuva ratkaisu uudisrakentamiselle sekä ideoita koko alueen parantamiseen. Ehdotuksia on viisi. Niitä voi kommentoida vuoden loppuun asti osoitteessa www.kouvola.fi/ asuntomessut. Kommentoinnissa kilpailuehdotukset laitetaan paremmuusjärjestykseen uudisrakentamisalueen ratkaisun, Ruokalan alueen käytön, Pioneerikoulun ideoiden, Talliojan ehdotuksen sekä Kymijoen rannan ja muiden viheralueiden kehittämisen osalta. Palkintolautakunta ratkaisee kilpailun tammikuun loppuun mennessä. Kaupunki kysyy mielipiteitä Kouvolan kaupunki lahjoittaa yhteistyökumppaneille lähetettäviin joulukortteihin varaamansa tuhat euroa hyväntekeväisyyteen. Tänä vuonna varat lahjoitetaan Vappugospel -tapahtumalle. Kirkkopäivien yhteydessä järjestetty Vappugospel ei kerännyt odotetusti yleisöä Kouvolan jäähalliin. Tapahtuman järjestäjänä toiminut Gospel Sound Kouvola ry on kerännyt varoja tappioiden kattamiseen. Vappugospel saa joulukorttivarat oppilaitosten lomapäivät, mutta hiihtolomaviikon ohella koko helmikuu, toteaa Kaltola. Mielakan joulumaa -tapahtuma lauantaina 19.12. kello 10–18. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pajuniemen palviauto turuilla ja toreilla. Pe 18.12. klo 12-17 Kuusaan keskusaukio La 19.12. klo 8-13 Jaalan S-Marketin edusta, klo 13.30-16 Vuohijärven Siwa La 19.12. Kausalan Ravilinna Joulumarkkinat Su 20.12. Kouvolan Markkinat (Manskilla Kultajousen edustalla) Ti 22.12. klo 8-9.30 Myllykosken tori, klo 9.45-11 Inkeroisten tori, klo 12-17 Kuusaan keskusaukio Ti 22.12. klo 9-17 Valkealan S-Marketin edusta Ke 23.12. klo 8-13 Jaalan S-Marketin edusta, klo 13.30-16 Vuohijärven Siwa Tiedustelu ja tilaukset 0456512293. Tervetuloa! Rauhallista Joulua! Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? "" "" ??? ?????? ? P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI EUROKYMPPI OY LAATTOJEN ERIKOISLIIKE Eurokymppi Kouvola 25 kg saneerauslaasti laattojen ostajalle Laatat noutona heti mukaan! Laatat noutona heti mukaan! Avoinna: ti-pe 10-18 la 10-15 su-ma suljettu 14 € 25,50 € m 2 16,60 € m 2 15,80 € m 2 18,80 € m 2 145 € kpl Lattialaatta 30 x 60 Pizarra Negro ja Blanco Matta valkea 30 x 60 Rustiko White (brokardikuvio) 25 x 50 Elegant Blanco 20 x 60 Intian taululaatta
Keskiviikkona 16.12.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan tiet pidetään talvikunnossa kolmen tiemestarin ja 33 koneyksikön voimin. Lisäksi tarvitaan 37 aurausurakoitsijaa. Jos lunta tulee runsaasti, liikkeelle lähdetään kaikilla yksiköllä. Kaupungissa työsarkaa riittää. Jo normaali lumisade, jossa lunta sataa 5–10 cm verran, työllistää koneet vähintään 8 tunniksi, joskus jopa 15 tunniksi. Lisäksi tulee vielä lumen kuormausta ja pois ajamista, sekä hiekoitusta. Kaupungilla on hoitovastuullaan esimerkiksi katuja noin 700 ja jalkakäytäviä 31 kilometriä. Talveen on budjetoitu noin 3 miljoonaa euroa. Kaupunki on varautunut talven tuloon Mikkelin ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulun fuusiossa syntyvän koulun nimeksi on vahvistettu Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu. Lyhenne on Xamk. Aikaisemmin nimeä on käytetty emoyhtiön nimenä. Englanninkielinen nimi on South Eastern Finland University of Applied Sciences. Xamkin tunnuslauseeksi, eli sloganiksi on valittu Tunne huominen. All for the future. Xamkin graa? nen ilme pohjautuu vuonna 2013 emoyhtiölle tehtyihin visuaalisiin ratkaisuihin, mutta logoa ja muuta ilmettä päivitetään talven aikana. Xamk on nyt koulun virallinen nimi KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Jani Loijas pitää viime keväästä valmistelemaansa Kouvolan kaupunginmuseon urheiluhistoriahanketta ammatillisena haasteena, joka kiinnostaa häntä niin tutkijana kuin urheiluentusiastina. –Tutkimusalue oli rajattava kilpaurheiluun, sillä urheilua on nykyisen Kouvolan alueella harrastettu paljon ja monipuolisesti. Perustietoahan minulla suurimmista kouvolalaisista urheilullisista vaikuttajista oli, mutta syvällisempi tieto puuttui. –Tietojen kokoamisen aloitin tutustumalla kylä-, kaupunkija seurahistorioihin, jonka jälkeen loin kontakteja seuroissa vaikuttaneisiin toimijoihin. Heidän kauttaan olen saanut hyvää materiaalia ja hiljaista tietoa, jota välttämättä seurahistorioissa ei ole mainittu. –URHEILUKULTTUURI löi itsensä läpi 1890-luvulla, jolloin Anjalassa järjestettiin hiihtokilpailuja rahapalkinnoin. Urheiluhan oli 1800-luvulla osa kansanjuhlia, josta kehittyi kilpailullisempi puoli, tietää Loijas ja mainitsee, että seutukuntamme ensimmäinen huippu-urheilija oli hiihtäjä Lauri Pyykönen. –Pyykönen hiihti 1895 Porvooseen ja osallistui voitokkaasti 30 kilometrin kilpailuun. Palkinnoksi hän sai rahasumman, joka vastasi työmiehen kuukauden palkkaa. OLYMPIALAISIIN on osallistunut yhteensä kuutisenkymmentä urheilijaa, joilta löytyy kiinnekohta Kouvolaan. Yksi heistä on Garmisch-Partenkirchenissä 1936 mäkihyppyyn osallistunut Sauli Pälli, ensimmäisiä suomalaisia kansainvälisen tason mäkihyppääjiä. –Ensimmäinen olympiaedustaja oli Selänpäässä syntynyt kestävyysjuoksija Eino Rastas, joka vuoden 1920 Antwerpenin kisojen ohella oli mukana Pariisissa 1924 ja Amsterdamissa 1928. Rastaksen kasvattajaseura oli Selänpään Jäykät, mutta olympiadiaikoinaan mies edusti Kouvolan Urheilijoita (KU). Mielenkiintoinen nimi on Elimäellä syntynyt, Kouvolan Nyrkkeilijöitä kevyessä sarjassa Helsingin olympialaisissa edustanut Erkki Pakkanen, kertoo Loijas. Pariisin olympialaisten estejuoksuun osallistunut Talkoohenki nosti HISTORIA Kouvolan kaupunginmuseon urheiluhistoriahanke esille näyttelynä loppuvuodesta 2016. ” Urheilua on Kouvolan alueella harrastettu paljon ja monipuolisesti. Jani Loijas ??? ?????? ? ?????????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????????? ??????? ?? ?? ????¡ ?????? ?? ?¡?????Ú? ? ?? ????¡ ? ??????? ? ?? ????¡ ? ?????? ? ?? ????¡ ??? ?????????????? ??????? ?? ???????? ???? ?????? ? Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 su 12-16 www.vaitinen.? Suomalaiseen Suomalaiseen käteen tehty käteen tehty 39 39 ,90 ,90 29 29 ,90 ,90 Naisille Miehille Naisille Miehille Ylellinen pilevuori Ylellinen pilevuori Villaneulevuori Villaneulevuori P P A A R R A A S S T T A A L L A A M M M M A A S S N N A A P P P P A A A A motonet Ajanvaraukset 8.30 alk. puhelimella 0440 988 766 Aukioloajat ma-to 10-16.30. Pe, la sekä ilta-ajat sopimuksesta Hansa PARTURI-KAMPAAMO Eila kiittää asiakkaita ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta! Keskikatu 6, Kouvola (Hansakeskus) Muista lahjakortit Aj www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 16.12.2015 5 urheilun Jani Loijas Syntynyt Joutsenossa 1984. Ylioppilaaksi Joutsenon lukiosta 2003. Filosofi an maisteriksi ItäSuomen yliopistosta pääaineena historia 2013. Museotyössä 2011 alkaen ensin Lappeenrannan kaupungin museotoimessa ja keväästä 2015 Kouvolan kaupungin museotoimessa. Harrastukset: jalkapallo, koripallo, salibandy, lenkkeily, lukeminen sekä musiikkija lauluhommat. MM-hopeamitalisti Aulis Kallakorven tyylinäyte Kepsunvirralla kesällä 1955. PERSSON PER Jani Loijas ja Lasse Johanssonin hanskat. Kymenlaakson kunnilla on vahva yhteinen tahtotila maakunnan sote-palvelujen järjestämiseksi. Yhteinen mielipide on, että Kymenlaakson keskussairaalasta halutaan laajan päivystyksen sairaala, ensisijainen yhteistyösuunta sote-palvelujen tuottamisessa on Helsinki ja Hus, sekä itsehallintoalueen hallinnon keskuspaikkana on Kouvola. Kymenlaakson itsehallintoalueen valmistelua varten perustetaan projekti Kouvolan kaupungin alaisuuteen. Projektin päälliköksi on valittu Kouvolan kaupungin lasten ja nuorten palvelujen johtaja Ismo Korhonen. Sote-asiassa yhteinen tahtotila Ja La so k KAI-PEKKA VESALAINEN Nestori Järvelä edusti Sippolan Kuntoa. Varsinainen Kouvola maailmankartalle -juoksu tapahtui Berliinissä 1936, kun elimäkeläissyntyinen, KU:n Ilmari Salminen ja valkealalaislähtöinen, Kymentehtaan Urheiluseuraa edustanut Arvo Askola ottivat 10 000 metrillä kaksoisvoiton. Hiihtopuolella loistivat Lake Placidissä 1932 KHS:aa edustanut Veli Saarinen ja Kymintehtaan Urheiluseuran Väinö Liikkanen, 50 km:n kaksoisvoittajat. –AMPUMAURHEILUN ja painin historiassa on useita kouvolalaisnimiä, kuten 1992 Barcelonassa 7:nneksi paininut Ismo Kamesaki. Sen sijaan höyhensarjan Suomen mestaruuden 1915 Voikkaan Viestin riveissä ottanut Oskari Friman voitti olympiakultansa 1920 ja 1924 edustaessaan Viipurin Voimailijoita. Xamk on opiskelijamäärältään Suomen viidenneksi suurin ammattikorkeakoulu. Opiskelijoita on reilut 9 000 ja työntekijöitä noin 750. Xamk tarjoaa opetusta kahdeksalla eri koulutusalalla, tekee tutkimus-ja kehittämistyötä ja tuottaa palveluja alueen yrityksille ja ihmisille. Kampukset on Kotkassa, Kouvolassa, Mikkelissä ja Savonlinnassa. fff \WW]MbWZZM]_MM @6GHA==2;56@ @2;EF6@ =6EF?H?F =A@EF;F =MW_MMcY^ bRdaMM XM cRYR\Wbc ?WRcWchcc Y XMYbM\W]R] c^W\RR]cdZ^ cMW hYbW] Wbhhb KVQRbb YRYbW\\R YRW]^XM MaXR] cdRYbW YdYYMa^M b bc R] FdZR \dYMM] @Rde^YYMWQR] ]MWbcR] =^de^ZM] ahV\ ] =^Y^^]]d\\R c^abcMWbW] YZ^ =^accRZWY^cW AaMeM]_Rb bb 6bY^ZM]\ RZZ MZYMR] ;Z\^WccMdcd\W]R] XM ZWb cWRc^XM EMW]W HMZc^]R] _ bMW]W eMZc^]R] \WW]MbWZZM]_MM DhV\ ^] cMaY^WcRccd RZ YYRRZZ ^ZReWZZR ]MWbWZZR AbMZZWbcd\W]R] ^] \MYbdc^]cM Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski Puh. 044 300 1695 Avoinna sopimuksen mukaan Tervetuloa joululahjaostoksille! 1. Ihonpuhdistuspaketti + kulmien värjäys 2. Peruskasvohoitopaketti + ripset & kulmat 3. Silicium erikoiskasvohoitopaketti + käsihoito 4. Integrative slimming vartalohoito • rentouttava & kiinteyttävä 5. Luxus jalkahoitopaketti + käsihoito Palvelemme koko joulukuun ma-la. 23.12. klo 18.00 asti. 80,(norm. 102,-) 120,(norm. 140,-) 75,(norm. 85,-) 75,(norm. 87,-) 60,(norm. 72,-) Voit myös valita minkä tahansa hoidon hinnastostamme, suunnitellaan juuri hänelle sopiva hoitokokonaisuus. Lahjakortin voi kirjoittaa myös summalle. JOULUISIA TUOTEPAKETTEJA SAAPUNUT... Huom! meiltä upeat, uudet Laadukas 35 v. saksalainen meikkisarja vihdoin Suomessa. Kauniit värisävyt, suomalaiselle sopivia värejä runsaasti. -meikit. Joulun toivotuimmat Joulun toivotuimmat lahjakorttipaketit Hänelle: lahjakorttipaketit Hänelle:
Keskiviikkona 16.12.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Miia Pesu kuvasi sorsapariskunnan Haanojalla. E pämiellyttävä tunne valtaa koko kehon lukiessasi sähköpostia, jossa mainitaan kiinteistökaupan purku, kauppahinnan palauttaminen ja selvittelyynnä muiden kulujen maksaminen ostajalle. Kun sähköpostin allekirjoittajana on lakimies, päädyt itsekin soittamaan lakimiehelle. Samalla kun mietit lakimiehesi tulevan laskun suuruutta muistat, että ehkä sille löytyykin ulkopuolinen maksaja. MAKSAJA voi olla vakuutusyhtiö tai valtio. Ensiksi mainitun rooli johtuu oikeusturvavakuutuksesta, joka on aina ensisijainen valtion oikeusapuun nähden. Toisaalta oikeusturvaan liittyy aina omavastuuosuus, joka on 15–20 % laskun loppusummasta. Se on mahdollista kattaa oikeusavulla, jolloin valtio maksaa omavastuun henkilön puolesta. Esimerkiksi 8 500 euron laskusta henkilö joutuu maksamaan itse 1 275–1 700 euroa. LÄHES jokaisella kotitaloudella on kotivakuutuksia, joista käytännössä kaikkiin oikeusturva sisältyy. Myös joidenkin ammattiliittojen jäsenetuna on oikeusturva. VALTIO tarjoaa oikeudellisia palveluita oikeusavun muodossa. Valtion oikeusaputoimistot antavat vähävaraisille henkilöille tällaista apua. Lisäksi tuomioistuinasioissa yksityiset avustajat eli asianajajat ja lakimiehet voivat oikeusavun nojalla avustaa oikeusavun hakijaa. OIKEUSAVUN saaminen riippuu henkilön tai puolisoiden kuukausittaisista tuloista, menoista ja muusta varallisuudesta. Nettotuloista vähennetään lähinnä asumismenot ja lapsiin liittyviä menoja. Tästä saadaan henkilön käyttövara, jonka jäädessä alle 600 euroon, henkilön ei tarvitse itse maksaa lakimiehen avusta. Tämän palkkio ja kulut maksetaan valtion varoista. Mikäli henkilöllä on puoliso, on niin sanotun maksuttoman oikeudenkäynnin käyttövaran rajana 1 300 euroa. MIKÄLI henkilön käyttövara on enemmän, henkilölle muodostuu 20 75 %:n omavastuuosuus, jonka määrä riippuu käyttövaran suuruudesta. Silloin henkilö joutuu maksamaan omavastuun verran lakimiehen palkkiosta. Esimerkiksi 5 500 euron laskusta 30 %:n omavastuu on 1 650 euroa. Jouni Gauriloff Asianajaja, varatuomari Jouni Gaurilof kirjoittaa lakipalstaa Ankkuriin ja PK-lehteen perheen ja kodin arkipäiväisiin juridisiin kysymyksiin liittyen. Juristin palveluita ilmaiseksi tai pienellä omavastuulla LAKI & OIKEUS Eläkkeensaajien Kymen piiri ry on tyrmistynyt maan hallituksen päätöksestä nostaa sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksuja vuodenvaihteessa lähes 30 prosenttia ilman normaalisti asiaan kuuluvaa lausuntokierrosta. Päätöstä tehdessä olisi ehdottomasti pitänyt käyttää sosiaalija terveyspoliittista harkintaa eikä vain täräyttää korotusta kaikkiin maksuihin samansuuruisena. Hallituksellamme on todella ikävä tapa tehdä päätöksiään miettimättä yhtään, mitä seurauksia niistä on kaikkein heikoimmassa asemassa oleville. Tasasuuruisten asiakasmaksujen 27,5 prosentin erilliskorotuksella tavoitellaan hallitusohjelman mukaisesti 150 miljoonan euron lisäystä maksukertymään. Hallitusneuvotteluistaan lähtien ei hallituksemme ole käyttänyt apunaan sosiaalipolitiikan asiantuntijoita säästöpäätöksiä tehdessään. Käytetään vain kylmän kalskeita talousosaajia, jotka kyllä osaavat kertoa, mistä saa leikattua ilman tietoa siitä, miten tehdyt leikkauslistat iskevät eri ihmisryhmiin. Erityisesti taloudellisesti vaikeina aikoina on pidettävä huolta kaikkein heikoimmassa asemassa olevista. Ikäihmisten elämän laatua ja arjen sujuvuutta voidaan edistää varmistamalla heille kohtuullinen toimeentulo ja riittävät, helposti saavutettavissa olevat palvelut. Tällä päätöksellään hallitus vaarantaa oleellisesti mahdollisuuden käyttää palveluita yhdenvertaisesti ja siten hoidon tosiasiallisen saatavuuden. On selvää, että nyt tehdyllä mallilla asiakasmaksujen korotuksista kärsivät erityisesti paljon palveluja käyttävät ja tulonsiirtoja saavat ihmiset. Tälle joukolle esitetty korotus on kohtuuton. Mielestämme hallituksen pitäisi ottaa asia uudelleen käsittelyyn. On suorastaan häpeällistä, ettei hallitus edes vaivautunut pyytämään lausuntoja asian johdosta. Kimmo Reponen puheenjohtaja EKL:n Kymen piiri ry Asiakasmaksujen korotukset otettava uuteen tarkasteluun Kouvolan kaupunginjohtaja korosti valtuustossa, että viime vuoden ylijäämillä katetaan tämän vuoden alijäämää. Vuoden 2014 ”ylijäämä” tuli vedestä ja tulesta. Vesilaitos myytiin itselle 20:lla ja palovakuutuskorvaukset lämmittivät taloutta 5,7 miljoonalla. Ilman näitä miinusta tuli 17,5 miljoonaa. Tänä vuonna tullee alijäämää 8 miljoonaa, vaikka omaisuutta realisoidaan. Harha vahvistuu, kun johto painotti asukaskohtaisen lainan olevan keskimääräistä pienemmän. Oikean kuvan antaa lainanhoitokate, joka mittaa tulorahoituksen riittävyyttä. Kouvolan se oli jo viime vuonna heikko. 2018 asukaskohtaista velkaa on 5000e. Asukaskohtaiset nettomenomme olivat kymmenen kaupungin suurimmat ja yli maan keskiarvon. Leuhkitaan sopeuttamisella, vaikka 2014 nettokasvumme oli 3,1 prosenttia. Maan keskiarvo jäi alle prosentin. Outoa sopeuttamista. Kouvolassa on suurten kuntien suurimmat veropohjaiset tulot, mutta surkein talous. Miksi kukaan ei kysy, miksi? Ensi vuoden mahdollinen plustulos nojaa veronkorotuksiin. Tuloveroprosenttimme, 20,75, ylittää keskiarvon ja suurten kaupunkien tason. Kaupunginjohtaja totesi talousesittelyssään, että päähuomio on keskitettävä oman talouden hyvään hoitamiseen. Hyvä idea! Olisipa tullut aiemmin mieleen. Jos tulevaisuutta ennustaa nykyisyydestä, ei tuloksista kannata vielä iloita. Harjoittelu on jo nyt tullut kalliiksi. Asko Vatanen Kouvola Kouvolan talous on uskoteltua syvemmällä Sylvian joululaulun lintu on häkkiin vangittu mustapääkerttu. Mustapääkerttu on hyvä laulaja, joka laulaa matalalla piilossa puussa. Suurin osa mustapääkertuista muuttaa syyskuussa pois Suomesta. Se talvehtii itäisessä Afrikassa ja Välimeren alueella. Mustapääkerttu palaa Suomeen huhti-toukokuussa. Kesällä se syö hyönteisiä, mutta syksyllä marjoja. Mustapääkertun pesä sijaitsee matalalla pensaassa. Jukka Pehkonen Valkeala Mustapääkerttu on lintu Sylvian joululaulussa Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 19.12. klo 18 vigilia, Hamina Su 20.12. klo 10 liturgia, Hamina Kristuksen syntymäjuhla To 24.12. klo 13 ehtoopalvelus, Hamina To 24.12. klo 15 ehtoopalvelus, Myllykoski To 24.12. klo 16 ehtoopalvelus, Kouvola Pe 25.12. klo 10 liturgia, Kouvola Myllykosken tsasounan vuosijuhla La 26.12. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Myllykoski Anja Loikalan taidenäyttely enkaustiikka-ikoneita, avoinna 8.1.2016 asti vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Joulutauko 17.12.-7.1.2016 J O U L U R A U H A A ! (P s. 5 5 :2 3 ) “Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen.” “Immanuel, Jumala meidän kanssamme.” M a tt .1 :2 3 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 17.12. klo 18 Sana, rukous ja ylistys, Liisa ja Pentti Harju Su 20.12. klo 15 Joulujuhla. Jouluista ohjelmaa, puuroa ja kahvitarjoilu Viikolla 52 ei tilaisuuksia Rauhallista Joulua! 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET ILMOITAN TEILLE SUUREN ILON PAULUS-SEURAKUNTA , Väinöläntie 21 www.lhpk.? /kouvola 20.12. Neljännen adventin messu klo 11 24.12. Jouluaaton hartaus klo 14 25.12. Joulukirkko, ehtoollinen klo 9 03.01. Jumalanpalvelus klo 11 Saarnan aikana pyhäkoulu! Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymistä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista + 17,04snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA, KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN! LABORATORIOTUTKIMUSPAKETIT EPÄILETKÖ ETTÄ SINULLA ON TYYPIN 2 DIABETES? TILAA DIABETESTUTKIMUSPAKETTI! PAASTOSOKERI (HBA1C (PITKÄAIKAISSOKERI) DIABETESPAKETTI NORMAALISTI 72 € NYT KAMPANJAHINTAAN 49 € KILPIRAUHASEN VAJAAJA LIIKATOIMINNAN LABORATORIOTUTKIMUS NYKYTILANTEEN SELVITYKSEEN, SEKÄ LÄÄKINTÄHOIDON SEURANTAA VARTEN 2832 P/ S-TSH Kilpirauhastutkimukset maksavat normaalisti 39 € DIABETESPAKETTI NORMAALISTI 72 € NYT KAMPANJAHINTAAN vain 29 € NYT ON AIKA TUTKIA A, D JA B12-VITAMIINITASO LABORATORIOTUTKIMUKSELLA! A, D JA B12-vitamiinitutkimus maksaa normaalisti 158 € NYT KAMPANJAHINTAAN vain 88 € HANKI LAHJAKORTTI TUTKIMUKSIIN! Olethan ravinnotta 10 tuntia ennen koetta
Keskiviikkona 16.12.2015 7 PÄÄKIRJOITUS Maarit Siitonen kohtasi valkohäntäpeuroja metsän reunassa Heinolantien varressa Voikkaalta Jaalan suuntaan. • Kreikan talous on täyskuralla, mutta jos kansa kestää niin nousu alkaa. Jos ei, niin ei. Suomen talous on puolikuralla, mutta jos yhteiskuntasopimus onnistuu niin nousu alka. Jos ei, niin ei. • Mikä niissä valoissa häiritsee. Eikö nyt ole mukavampi kun on edes valoja tämän pimeyden keskellä, eihän missään sanota että ne saa laittaa vasta jouluksi. Antaa palaa vaan. • Jos ministeri valehtelee eduskunnalle pitäisi älytä erota mutta ei Suomessa kun on sarvikuonojen maa johtoa myöten. Englannissa osataan erotakin. –Masa. • Suomalainen kutojamummo se vasta vieraskorea onkin. Ensimmäistäkään lapasta ei kyllä suomalaiselle työttömälle jouluksi kutaise. –Wigtor Galbore. • Ei jaksaisi aina länkyttää mutta kuten tiedetään kaikki Eurooppaa koskevat suuret päätökset sanellaan Brysselissä. –Arkadianmäki. • Pekingissä vain harva pääsee nauttimaan kapitalismin hedelmistä. Sitä useampi haistelee sen unelman toteentuloa joillekkin. –Tahtomatta nenässään. • Maahanmuuttajat noudattavat liikenteessäkin maantapaa. Lapset ja etenkin naiset ajavat pyörätiellä vasemmalla ja ilman valoja. • Koska on jo myöhäistä on paikallaan rukous tällekin päivälle: Arvoisa työministeri Lindström, anna meille meidän jokapäiväinen pakolaisemme ja anna veronmaksajille voimaa elättää kaikki 35 000 turvapaikan hakijaa. –Matti. • Harri Mannonen: todella hieno kommentti pakolaisiin suhtautumisesta. • Tilin lopettaminen, S-Pankissa n. 30 min ja rahat käteen, Nordeassa +viikko, ja rahat pitää vielä siirtää toiselle tilille! Äänestäkää jaloilla. • Kyllä äänestyksen kautta kootuilla hallituksilla kautta aikain on ollut aina hankalaa. Kas kun työllistymisongelma on edelleenkin päin persusta. • Viikkorahan pienentäminen on hyvä keino epäsuotuisan käyttäytymisen vähentämiseen. –Vilkkusilmä. PULINAT KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Nuoriso-ohjaaja Terttu ”Tepa” Ruohomäki (66). Olen syntynyt Mikkelin maalaiskunnassa, muuttanut Kouvolaan 1964, opiskellut Kymen konttoriopistossa, Sairalan evankelisessa kansanopistossa, Lahden kansankorkeakoulussa sekä Suomen nuoriso-opistossa, josta valmistuin nuoriso-ohjaajaksi 1970. Työskentelin vuodesta 1971 Haukivuorella nuorisosihteerin virassa 18 vuotta ja Mikkelissä 5 vuotta sekä tein erilaista nuoriin ja nuorisotyöhön liittyvää, kunnes 2001 tulin nuorisoohjaajaksi Kuusankoskelle ja siirryin myöhemmin uuden Kouvolan palvelukseen. Perheeseeni kuuluu Markomies ja liittyy tammikuussa Lotta-Maria -kissa. Lapsemme ja lastenlapsemme ovat aikuisia. Mikä on parasta Kouvolassa? –Työni kannalta hyvät luottamushenkilöt, jotka toimivat ennakkoluulottomasti ja avarakatseisesti perustaessaan Kouvolaan nuorisovaltuuston ja turvatessaan sen toimintaedellytykset. Miten kiinnostuit taiteen tekemisestä? –Piirtäminen on ollut minulle aina yksi tapa ilmaista itseäni. Tekemiseni on puuskittaista maalaamista akryylija öljyväreillä. Mitä luit viimeksi? –Matti Rönkän romaanin Levantin kyy. En lähde mihinkään ilman kirjaa ja vesipulloa. Kirjat antavat lomamatkan elämästä. Mikä saa proppusi palamaan? –Jankuttaminen. Keneen haluaisit tutustua? –Nobelin rauhanpalkinnon 2008 saaneeseen Martti Ahtisaareen. Mitä muuttaisit luonteessasi? –Äkkipikaisuuden. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Solidaarisuutta. Sinun elementtisi? –Käyn joka syksy Lapissa: vaelluksella olo ja nuotiolla istuminen. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Lääkäriksi. Musiikki, joka koskettaa? –Vähän kaikki humppaa lukuunottamatta. Hectoria ja Kuningasideaa kuuntelen mielelläni. Jouluterveisesi? –Toivoisin, että ihmiskunta oppisi elämään rauhassa, pitämään maaäidistä huolta ja että Suomessa demokratia kasvaa, voimistuu ja säilyy seuraaville sukupolville. Mitä haluaisit joululahjaksi? –Taskukellon, jotta pysyisin eläkkeelle jäätyäni ajassa. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ystävät ovat minulle kaikki kaikessa. Bravuurisi keittiössä? –Borssikeitto. VIIKON KASVO Nuoriso-ohjaaja Terttu Ruohomäki ei lähde mihinkään ilman kirjaa ja vesipulloa. Jankuttaminen polttaa proppuni KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ystävät ovat kaikki kaikessa. Terttu Ruohomäki M ielenkiintoisimpiin kokemuksiini takavuosilta kuuluu rouvashenkilön tapaaminen, joka osoittautui Juho Prinsin eli Jaalan Rinssin kasvatin, suomalaisen sotilasja puhallinmusiikin kantaisän Alexei Apostolin tyttäreksi. Ateenassa syntynyt Alexei oli se orpo pikkupoika, jonka Suomen kaartin 2. komppania ja erityisesti vääpeli Prins otti vuonna 1878 Konstanttinopolin liepeiltä huollettavakseen. MUSIKAALINEN Apostol yleni Suomen sotaväessä musiikkimajuriksi ja Kaartin soittokunnan sekä myöhemmin Helsingin kaupunginorkesterin kapellimestariksi. Siikavassa syntynyt Prins asui vanhuutensa päivät Verlassa arvostettuna veteraanina. VERLAN tehdasmuseo on teollistumisen muistumana jopa globaalisti mielenkiintoinen kohde, jossa koko kylä – ihmiset, puodit, palvelupisteet ja paikallishistoria – ovat olennainen osa ainutlaatuista käyntikokemusta. Museonjohtaja Ville Majuri kertoo, että parhaillaan alueelle etsitään uusia toimijoita. Erityisesti museoalueelle kaivataan paikallisia, kyläsepän kaltaisia kädentaitajia. Tallin kenttä tarjoaa mainiot mahdollisuudet työnäytöksiin, jollaista ohjelmaa viime kesänä edustivat Toni Saikkosen polkusorvausesitykset. YRITYSja yhdistystoimijoiden käytössä olevat rakennukset ovat suojelukohteita, mutta niiden käyttö antaa museonjohtajan sanoin mielekkyyttä kohteen ylläpidolle, josta vastaa metsäjätti UPM. Sitä paitsi kahdenkymmenen vuoden iän ensi kesänä maailmanperintökohteena saavuttava tehdasmuseo on ilmeisen hyvä bisnespaikka, mitä todistavat pitkäaikaiset vuokrasuhteet. MAAILMANPERINTÖKOHTEEN kävijämäärä oli kesäkauden 2015 aikana 30 000. Kun tähän lisätään Repoveden kansallispuiston 100 000 kävijää sekä Vuohijärven luontoja kulttuuritalon 15 000 kävijää, pohjoiseen Kouvolaan on kehittynyt mittava matkailullinen keskittymä, jonka hyödyntäminen on enemmän kuin ajankohtaista. Matkailuyhteistyön tarve on ilmeinen, mutta ovatko käytännön toimet jääneet kaupungin elinkeinopuolen projektiluontoisiin yhteydenottoihin. Kai-Pekka Vesalainen Aika entinen Lukijan kuva 9:19 14:59 9:20 14:59 9:21 14:59 9:22 14:59 Raakel Aapo, Rami, Aappo Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Benjamin, Kerkko Torstai -2 -2 -0 +1 +2 Perjantai +3 +2 +4 +4 +5 Lauantai +2 +2 +2 +3 +4 Sunnuntai +7 +7 +8 +7 +7 6 8 10 9 8 9 11 13 ??? ?????? ? "" ""
Keskiviikkona 16.12.2015 8 Tuotteita on rajoitetusti. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE Kouvola (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 Muumi takkuharja Antistaattinen hiusharja, joka selvittää takut 11,90/kpl 19 90 M A j UUTUUS! 2 KPL Laadukas Redken shampoo, hoitoaine, tehohoito tai suihke (sh. 81,00) 47 90 pkt Ylellinen Kérastase shampoo ja hoitoaine tai tehohoito (sh. 58,50-74,50) 42 90 pkt Yl lli Laadukas Redken miehelle shampoo ja muotoiluvaha (sh. 52,80) 37 90 pkt Mini, Max 149,kpl GHD Gold muotoilurauta Classic 139,kpl (sh. 189,00-249,00) LAHJAKORTTI Joulun paras lahja! Hiustalon lahjakortti JOKAISELLE OSTAJALLE LAHJAKSI 10€ ETUSETELI! SAKSITUT HINNAT! TIGI muotoilu hittituotteet TÄLLÄ KUPONGILLA 24.12.15 ASTI 12 90 37,94-151,75/l kpl Wella paketit shampoo ja tehohoito 15 90 pkt (sh. 35,90) Goldwell paketit shampoo ja hoitoaine 16 90 pkt (sh. 29,80) G p s j (sh. 29,00) 14 90 kpl Miniraudat -volyymi/kreppi -kartio -suoristus Bonacure paketti värihiuksille shampoo, hoitoaine, hoitosuihke ja lapaset 24 90 pkt (sh. 49,90) Bio+ paketit hiusharja, shampoo ja hoitoaine tai hiusvesi 19 90 pkt (sh. 44,00) Cutrin paketti shampoo, hoitoaine, matkamuotovaahto 12 90 pkt (sh. 39,00) Edullisesti Hair&Body shampoo, muotovaahto, hiuslakka 9 90 pkt (sh. 31,80) Tuoksutonta muotoilua muotovaahto, monitoimisuihke, hiusvaha, hiuslakka 24 90 pkt T m h (sh. 68,00) SÄÄSTÄ JOPA YLI 50% Masterpiece Hairspray 340 ml (21,80) Superstar Queen For a Day 311 ml (23,30) Hard Head Hairspray 385 ml (18,50) Oh Bee Hive Volumizing Dry shampoo 238 m (25,00) Dirty Secret Dry hoitoaine 300 ml (23,00) Dirty Secret Dry shampoo 300 ml (23,00) For Men Matte Separation Wax 85 g (24,00)
Keskiviikkona 16.12.2015 9 Peugeot on esitellyt Frankfurtin automessuilla Fractalkonseptiauton, joka tuo esille äänettömän sähköauton tarjoaman uuden musikaalisen mahdollisuuden. Fractal varoittaa elektronisen musiikin kansainvälisen gurun, brasilialaisen musiikkituottajaDJ:n Amon Tobinin (43) loihtimien äänien avulla kevyttä liikennettä risteyksissä ja pysäköintipaikoilla. Amon Tobin on ollut myös mukana auton ainutlaatuisen akustiikan suunnittelussa. Peugeot Fractal on samalla kerralla visuaalinen ja audiovisuaalinen kokeilu. Muotokieli antaa vahvoja vihjeitä tulevaisuuden Fractal varoittaa kulkijaa Saksan Bremenissä sijaitseva Mercedes-Benz -tehdas säilyy edelleen MercedesBenzin uuden GLC-sarjan päätuotantolaitoksena, mutta vuonna 2017 suomalainen sopimusvalmistaja Valmet Automotive alkaa valmistaa lisää keskikokoisia GLC-katumaastureita Uudessakaupungissa sijaitsevalla tehtaallaan. GLC:n tuotanto jatkaa Asarjan Uudessakaupungissa aloittamaa menestystarinaa. Sopimukseen A-sarjan lisätuotannosta Uudessakaupungissa sisältyi yli 100 000 autoa vuoteen 2016 mennessä. GLC:n tilaus on määrällisesti samaa luokkaa. Mersun tuotantoa Suomeen Peugeot-autojen muodoista. Sisustaan on siirretty elementtejä huippuluokan äänitysstudioiden rakenteista. Musta tammi viimeistelee kojetaulun, ja kiillotetusta kuparista muovattu kojelaudan lista luo visuaalisen yhteyden äänityslaitteissa käytettyjen liittimien viimeistelyyn. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka. vesalainen@pklehti.fi Amerikkalaiset autot olivat iso osa laulajalegenda Olavi Virran (1915–1972) ulkoista habitusta. Hymy-lehden haastattelussa vuonna 1969 Virta kertoi ajaneensa urallaan loppuun 28 autoa. Jos mukaan ei lasketa satunnaisia keikka-autoja, Virran lukuisten yritysten nimissä olleita työjuhtia eikä mestarin vaimolleen Irinalle kolmevuotishäälahjaksi ostamaa Chrysler Windsor Convertiblea, niin todellisuudessa Virralla oli viisi autoa: Ford Customline (AY-956), Ford Fairlane, Ford Fairlane VicOlavi Virta osti Letukan Kouvolasta Olavi Virta ja Kouvolasta ostettu upouusi Chevrolet Bel Air Sedan. ” Viranomaiset ulosmittasivat Bel-Airin keikkapaikalta. toria (BK-768), Chevrolet Bel-Air Sedan (BT-601) sekä Bel-Air Hardtop Sedan (AO843). LAULAJAMESTARIN tunnetuin auto on filmeissä Kaksi vanhaa tukkijätkää (1952), Pekka ja Pätkä kesälaitumilla (1953) sekä Pekka ja Pätkä puistotäteinä (1955) esiintyvä vuosimallin 1952 Ford Customline Overdrive. Niilo Saarikko sai 1955 houkuteltua Virran Musiikki-Fazerin tallista Levytukun tuotantopäälliköksi tekemällä tälle tarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä: Virta pääsisi suvereenisti päättämään kappaleista, jotka halusi levyttää. Työsuhde-etuihin kuului turkoosi-valkoinen vuosimallin 1955 Ford Fairlane Sedan. KUULUISAN Ford Fairlane Fordor Victorian Saarikko ja Virta hankkivat vähän käytettynä loppuvuodesta 1956 New Yorkista. Victorian paikan otti elokuussa 1958 Kouvolan Auto Oy:stä uutena hankittu Chevrolet Bel-Air Sedan. Sinivalkoinen Chevrolet ja Virta kulkivat yhtä matkaa vuoteen 1960 asti, jolloin letukka sai väistyä toisen vuosimallin 1958 Bel-Airin, mutta hardtopmallisen tieltä. Amerikansuomalaisen pariskunnan harmaatuoma Hardtop Sedan jäi Virran viimeiseksi autoksi nopeasti jyrkkenevän henkilökohtaisen alamäen vuoksi. Surulliseksi lopuksi viranomaiset kävivät ulosmittaamassa BelAirin keikkapaikalta Vilppulasta vuonna 1962. VIRRAN kaasujalan painoa kuvannee Karhula–Helsinki -välin taittaminen Bel-Airilla tunnissa ja seitsemässä minuutissa Loviisan ja Porvoon läpiajoineen. Keskinopeus nousi siis lähes 130 km/ h:ssa. Ei ihme, että kaikille ei Virran kyyti maistunut. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Audi A4 -mallisto on uudistunut vanhaa kunnioittaen. Vaikka uusi A4 on edestä katsoen edeltävää, vuonna 2008 esiteltyä mallia massiivisempi, niin keulan matalampi ja terävälinjaisempi muotoilu sekä lisää auton sporttista olemusta että pienentää ilmanvastusta. Koeajamamme farmarin muotoilu on coupémaisuudessaan todella onnistunut. ISTUINTEN grafiitinharmaa nahkaverhoilu tekee Audi A4 Avant Business Sportista erityisen konservatiivisen. Etuistuinten reisi-, pääja ristiselkätukia myöten kattavien säätöjen ansiosta miellyttävä ajoasento löytyy nopeasti. Hallintalaitteet ovat kaikkinensa kohdallaan. Mukavuutta edustaa 3-alueilmastointi. Koeajoyksilö on varustettu perinteisellä mittaristolla, mutta lisävarusteena on saatavana HUD-näyttö sekä virtuaalinen mittaristo. NahalAjamisesta on lupa nauttia KOEAJO Urheilullinen ilme erottaa uuden Audi A4:n massasta. Audi A4 Business Sport Moottori (2.0 TFSi): 1984 cm3 (iskutilavuus), 140(190)/4200–6000 kW(hv)/rpm (suurin teho) ja 320/1450–4200 Nm/ rpm (suurin vääntö). Kiihtyvyys (0–100 km/h): 7,5 s. Huippunopeus: 238 km/h. Kulutus (l/100 km): 6,6 (kaupunkiajo), 4,5 (maantieajo) ja 5,3 (yhdistetty). CO2-päästöt: 124 g/km. Hinta (koeajoyksilö): 57 937 (tehdaslisävarusteineen). Audi A4 Avantin tyylikäs muotoilu kääntää päitä. ” Turvallisuustekijä pimeällä ovat tehokkaat led-ajovalot. la päällystetty monitoimiohjauspyörä käy käteen kuin pekarinnahkainen hansikas. Auton sähköisiä toimintoja voi hallita navigaattori mukaan lukien keskikonsoliin sijoitetulla pyörösäätimellä. Turvallisuustekijä syyspimeällä ovat tehokkaat led-ajovalot. AUDI A4:N kasvanut akseliväli lisää jalkatilaa, jota silti takana on D-segmentin menopeliksi naftisti, kun edessä istuu keskipituuden ylittävä mieshenkilö. Ongelmallista on pidempitai kömpelöjalkaiselle autosta nouseminen, sillä takana istutaan matalalla ja oven sekä korkean kynnyksen profiilit palvelevat kehnosti isomman ihmiskehon mittasuhteita. SEITSEMÄN pykälän S-tronic kaksoiskytkinvaihteisto toimii huomaamattomasti ja siinä on käsikäyttömahdollisuus. Ajo-ominaisuuksia voi muokata omien mieltymysten mukaisesti Audi drive select -järjestelmän avulla. Tarkkuudessaan parasta A-luokkaa edustava ohjaus palauttaa jouhevasti ja keskittää piirulleen. Etuvetoisen A4:n konepellin alla käy 190-hevosvoimainen bensiiniturbo, jossa puhtia riittää joka naisen ja miehen tarpeisiin. Vääntöä löytyy tuhdisti ja auto etenee todella pienin kierroksin: suurimmalla vaihteella, 90 km/h:ssa -nopeudella liikuttaessa, kierroksia koneessa on 1 400. AUDI A4 on hiljainen auto. Moottoriääniä matkustamoon ei kuulu. Tuulilasi ja etusivulasit ovat äänieristelasia, mikä vaientaa sivutuulisuhinat. Kitkarenkailla rengasmelukaan ei edusta häiritsevää tasoa. Soratiellä kivet kopisevat pohjarakenteissa. Säilytystilaa on perhekäyttöön riittävästi. Takakontin ovi on sähkötoiminen. Avant-mallissa tavaratilaa on 505 litraa, joka kasvaa 1 510 litraan, kun takapenkit taitetaan. Kaupunkija maantieajoa päällysteellä ja soralla sisältäneen koejon keskikulutus oli 6,8 l/100 km, mitä muutaman desilitran kasvattaa matalaprofiilinen 245R40/18 -rengastus. LEEVI KORKKULA KAI-PEKKA VESALAINEN
Keskiviikkona 16.12.2015 10 VIROLAHTI J KUNTSI OY Itätie 5 • Puh. 05 357 1197 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14, su 12-16 HAMINA TORIPÖRSSI OY Isoympyräkatu 13 • Puh. 05 3440 200 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14, su 12-16 KOTKA KARHUNPESÄ KY PAASI & TAISTO Jumalniementie 6 • Puh. 05 261 351 Avoinna ma-pe 10-19 la 9-15, su 12-16 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA OY Keskusaukio 1 • Puh. 05 3793 100 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15, su 12-16 Vohvelirauta 6959 19 90 Hiustenleikkuukone + hygieniatrimmeri HC5440 Partatrimmeri BT5205 49,– 39,– TMtestivoittajamallisto 169,– Parranajokone SERIES 5 5020S Sähköhammasharja PRO 2000 CROSSACTION 79,– Hampurilaisgrilli 7118 79,– 189,– Verenpainemittari BP6000 69,– 49,– Sähkövatkain HM3000 mmeri 119,– 249,– 79,– Parranajokone + trimmeri S7370 Parranajokone huoltokeskuksella SERIES 3 3050CC Parranajokone + lahjapaketti S9031 Wake-up light FM-radiolla HF3506 JO U LU N HITTI! VEIKKO SU O S IT T E L E E TM-testi voittaja
Keskiviikkona 16.12.2015 11 Kymen Seudun Osuuskauppa (KSO) lahjoitti tänä vuonna joulutervehdyksiin varaamansa summan 10 000 euroa Työttömien Valtakunnallinen Yhteistoimintajärjestö TVY ry:n paikallisille jäsenyrityksille. Lahjoituksen saivat pohjoisesta Kymenlaaksosta Kouvolan Seudun Työttömät ry, Kouvolan Työnhakijat ry ja Kymijoen Tukipuu ry. Maakunnan eteläistä päätä edustivat Kohti Työtä ry ja Etelä-Kymen Työttömät ry. Kukin yhdistys sai 2 500 euroa, paitsi Kouvolan Työnhakijat ja Kymijoen Tukipuu, jotka jakoivat kyseisen summan. –Edustatte siitä erikoisia yhdistyksiä, että teillä soisi olevan mahdollisimman vähän jäseniä, kun yleensä toivotaan juuri päinvastoin. Tiedän, että työsarkaa teillä riittää, joten toivotan myötätuulta tuleviin aikoihin ja ensi vuoteen. Jonkinlaista käännettä parempaan tässä jo odotellaan, KSO:n toimitusjohtaja Jouko Vehmas totesi lahjoitustilaisuudessa. Kolmatta toimintavuottaan viettävä KSO teki ensimmäisenä vuotenaan päätöksen luopua yrityksen ulkopuolelle menevistä joulutervehdyksistä. Samalla alkoi käytäntö ohjata varat hyvään tarkoitukseen. Aiemmin hyväntekeväisyyden kohteena ovat olleet Lasten ja nuorten psykiatrinen osasto sekä maakunnan omaishoito. Työttömien yhdistyksille kymppitonni jakoon KSO:n toimitusjohtaja Jouko Vehmas (oik.) ojensi lahjoitusvarat Kouvolan Työnhakijoita edustaneille Matti Nygrenille (takana vas.) ja Juha Ansakselle sekä Kouvolan Seudun Työttömien Hilkka Tiihoselle ja Kymijoen Tukipuun Jukka Kankaalle. TEIJA PIIPARI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Liikenteessä näkee usein autoja, joiden rekisterikilpeä ei voi lukea lian tai lumen vuoksi. Syyllistyykö tällaisella ”pimeällä” autolla ajava johonkin rikkeeseen, Kaakkois-Suomen poliisin ylikomisario Jari Strengell? –Valtioneuvoston asetuksessa ajoneuvojen rekisteröinnistä, 23 §, todetaan, että ”rekisterikilven on oltava liikenteessä vaikeudetta luettavissa”. Onko tästä määrätty rangaistusta? –Rangaistusseuraamus on ajoneuvolain 96 § mukainen ajoneuvorikkomus. Jos tahallaan tai huolimattomuuttaan rikkoo säädettyä vaatimusta rekisterikilpien kunnossapidosta, on tuomittava sakkoon, ellei teosta säädetä muualla ankarampaa rangaistusta. Poliisilla on tässä mahdollisuus käyttää tieliikennelain 104 §:n mukaista harkintaa siitä, määrääkö se rangaistuksen (rikesakon) vai antaako vain huomautuksen. Riittääkö se selitykseksi, että kilpi on peittynyt ajon aikana tapahtuneen likaantumisen vuoksi? –Auton takakilpi kyllä likaantuu varsin helposti. Joskus keliolosuhteet ovat niin huonot, että myös etukilpi peittyy esimerkiksi lumeen. Liikenteen valvontaa suorittavalle poliisille tuon auton etukilven lukumahdollisuus on tärkeämpi. –Sanotaanko, että jos auto on muuten puhdas, mutta rekisterikilpi on jätetty pudistamatta, niin se on jo sellaista tahallisuutta tai huolimattomuutta, josta ”lapun” saa. –Samoin saa ”lapun”, jos moottoripyörän tai mopon rekisteritunnus on käännetty sellaiseen asentoon, että sitä ei pysty vaikeudetta lukemaan. VT15 varrella on nopeudenvalvontakameroita. Jos tällaiseen ajaa ylinopeutta autolla, jonka rekisterikilpi ei ole luettavissa, alkaako poliisi selvittää auton omistajaa? –Toki poliisi pyrkii selvittämään auton rekisteritiedot, jos nopeusvalvontakamera kuvaa ylinopeutta ajaneen ajoneuvon. Joskus selvitys tuo tulosta ja toisinaan ei. Onko pimeillä kilvillä ajaminen luvallista? PK KYSYY Välillä näkee muuten puhtaita autoja, mutta joissa rekisterikilpi on ”unohdettu” pyyhkiä lumesta. TEIJA VARIS Internetistä on tullut erottamaton osa arkeamme. Käytämme nettiä monella tavalla ja lukuisiin tarkoituksiin. Suurimman osan valveillaoloajastamme vietämme onlinessa. Ongelmatonta se ei kuitenkaan ole, sillä netinkäytön aiheuttama ahdistus ja stressi ovat lisääntyneet. NETTIAHDISTUKSESTA väitelleen tekniikan tohtori Santosh Kalwarin mukaan netin aiheuttama ahdistus on maailmanlaajuinen ilmiö. –Kuudella prosentilla maailman väestöstä on nettiaddiktio. Se on erittäin suuri luku, sillä vain 39 prosenttia maailman väestöstä käyttää internettiä, hän sanoo. Esimerkiksi yhdysvaltalainen psykiatriyhdistys on Kalwarin mukaan määritellyt nettiriippuvuuden ja netin aiheuttaman ahdistuksen mielenterveyden häiriöiksi. Hän näkee, että netissä stressaavat tekijät ovat moninaiset, ja ahdistusta voi tuntea kokenutkin netinkäyttäjä. –Netin käyttö ei ole vain fyysistä, vaan sillä on yhteys käyttäjän emootioihin. Sillä on myös sosiaalisia vaikutuksia, jotka ovat riippuvaisia käyttäjän sukupuolesta, iästä, etnisestä taustasta ja kulttuurisista piirteistä, Kalwar täsmentää. KALWAR vertaa netin koukuttavuutta huumeisiin. –Verkossa oleminen on kuin huumeannos, se laukaisee aivoissamme mielihyvää tuottavan dopamiinimyrskyn. Esimerkiksi Facebookin tykkäämiset vapauttavat dopamiinia, joka synnyttää iloa. Se, kuinka paljon ja usein voimme olla ”huumeissa”, on Kalwarin mielestä hyvä kysymys. –Vastaus riippuu niin yksilöllisistä ja sosiaalisista kuin ympäristötekijöistäkin. SILTI liika on aina liikaa. Kalwarin mukaan tuoreimmat tutkimukset osoittavat, että esimerkiksi 89 prosenttia kännyköiden käyttäjistä on käyttänyt älypuhelintaan viimeisten reaalitapaamisen aikana. Vaikka luku on suuri, eivät aikuiset pidä ilmiöstä. –Noin 82 prosenttia aikuisista ajattelee, että yhtäaikainen kännykänkäyttö vahingoittaa kasvotusten käytävää sosiaalista kanssakäymistä ja keskustelua, tutkija muistuttaa. TOISAALTA ne, joille netti aiheuttaa psyykkistä stressiä, voivat kokea reaalikanssakäymisessä turvattomuutta. He voivat kokea myös pelkoa siitä, että ollessaan reaalikanssakäymisessä he missaavat jotain tärkeää, mikä tapahtuu verkossa. –Useat sosiaalisen median yritykset ovat taitavia luomaan käyttäjille pakkomielteitä omia tuotteitaan kohtaan. Facebooktykkäyksiin voi koukuttua NÄKÖKULMA Tutkijan mukaan nettiriippuvuuden vaikutuksia ei välttämättä tunnisteta. Kolme nostoa Santosh Kalwarin väitöskirjasta: 1) Ihmisillä, joilla on verkossa paljon ystäviä, on huonompi itsetunto kuin heillä, joilla on vähemmän ystäviä. 2) Ihmiset, joilla on narsistisia piirteitä, etsivät enemmän huomiota netistä kuin ihmiset, joilla ei ole narsistisia piirteitä tai niitä on vähemmän. 3) Tunnolliset ihmiset viettävät muita vähemmän aikaa sosiaalisessa mediassa. Netin käyttö ei ole vain fyysistä, vaan sillä on yhteys käyttäjän emootioihin. Sillä on myös sosiaalisia vaikutuksia, jotka ovat riippuvaisia käyttäjän sukupuolesta, iästä, etnisestä taustasta ja kulttuurisista piirteistä, nettiahdistuksesta väitellyt tekniikan tohtori Santosh Kalwar sanoo. ELSE KYHÄLÄ KOTI & TEKNIIKKA ” Kuudella prosentilla maailman väestöstä on nettiaddiktio. Santosh Kalwar
Keskiviikkona 16.12.2015 12 Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutt a Vuott a! Lakumesta Oy Hemmintie 3 45720 KUUSANKOSKI puh. 05-3791 643 fax. 05-3791 649 DN H L VL D K \YlOO l P D X OO D www.lakumesta.? Kiitämme lähimmäisen vuodesta yhteistyökumppaneitamme ja kaikkia työmme tukijoita. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016. Vienon Kammari 2016! 2016! Tannilanrinne 5, 45910 Voikkaa p. 040-551 0920 heikki.heino@hormihuolto.? www.hormihuolto.? www.digitaalipaino.? Kauppalankatu 6, 45100 KOUVOLA puh. 010 8202500 fax 010 8202501 Hellä Lämpö Hellä Lämpö Kuivaa polttopuuta, koivua sekä sekapuuta kotiin toimitettuna. 0400 240031 0400 240031 www.valkealanlasi.? Joulunajan aukioloajat: kouvola.?/aukioloajat Hyvää Joulua ja Uutta vuotta 2016! Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso kiittää jäseniään kuluneesta vuodesta ja kutsuu heidät jouluglögille metsänhoitoyhdistyksen toimistoille perjantaina 18.12. klo 9:00-13:00 Puhdasta Jou lua! Joulutervehdyksiin varatun summan lahjoitimme nuorten syrjäytymistä ehkäisevään työhön Nuorisokeskus Anjalaan. www.kuusaanlasijakehys.? ASIANTUNTEVAA KIINTEISTÖNHOITOA KUUSANKOSKELLA KUUSAAN KUUSAAN TEHOHUOLTO TEHOHUOLTO OY OY KUUSAAN TEHOHUOLTO OY 05 374 7954 Uudisrakentaminen ja saneeraus. Vuokraa kylpytynnyri! Kysy lisää! RAKENNUS-TAPIO ky RAKENNUS-TAPIO ky Lyöttiläntie 405, Lyöttilä 0400 693 203
Keskiviikkona 16.12.2015 13 Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutt a Vuott a! ELIMÄEN-VILPPULAN NUORISOSEURA ry KIITTÄÄ iloista tanssiyleisöä sekä yhteistyökumppaneitaan jatkaen kevein askelin tulevalle vuodelle Myllykoskentie 5, 45160 Koria, p. (05) 322 0044, 322 0858, 050-596 4568 Rentouttavaa joulua ja hyvää uutta vuotta 2016! KOUVOLANAUTOPESU.NET toivot taa puh. 045 677 2761 Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski Puh. (05) 374 5500 Lumilingot, moottorisahat, tarvikkeet MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT OSMON PIENKONE Oy www.osmon-pienkone.? Korjalankatu 6 F, Kouvola p. (05) 3261 097, 0400 674 810 Taksi Teemu Valve Jaala P. 040 556 7058 KORJALANKATU 5 KOUVOLA PUH. 05 742 4660 www.kvl-sahkoasennus.? www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy VAIN YHTÄ PUUTTUU Salpausselänkatu 34 Kouvola Puh. 010 421 3430 Rakennuspalvelu HANS JAAKKOLA Miksi tyytyisit vähempään Puh. 0400 558 460 Utinkatu 14, Kouvola puh. 05-311 6086 Utinkatu 14, Kouvola puh. 05-311 6086 Puh. 374 5595 040-505 7525 Tuula Halonen Itäinen Linjapuisto 11 Kuusankoski Teollisuustie 6-8 • 45360 Valkeala • Puh. 050 592 0203 www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI! Ostamme kaikenlaisia metalleja. Liikealan Kouvolan seudun os. 015 $KRODPPHQ WLOD puh. 05-3690173 www.aholammentila.? Oikea marjapaikka posti@lvimaho.? Alakouluntie 4, 45610 Koria LÄMPÖ-, VESI-, VIEMÄRIJA ILMASTOINTITYÖT JA TARVIKKEET www.thermoservice.? Olemme lomalla 23.12.2015 3.1.2016 Mäkikatu 4 Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 Raskinen Team Oy SÄHKÖURAKOINTI Karjalaistie 1, Kausala 0400 655 048 Kotihoito Lehmus Oy Kotihoito Lehmus Oy P. 040 589 725 P. 040 589 7251
Keskiviikkona 16.12.2015 14 Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutt a Vuott a! Puh. 0400-259 819 KAIKKI LVI-ALAN TYÖT Aki Relander 0400 945 538 Tuomas Ellonen 040 702 0922 www.kymenputkipojat.fi Vuoden 2015 Valkealan nuori yrittäjä. H H H H Hy y yv v vä ää ä ä JJJoou u ulllu u u ua a jja a a V V V V Vu u u uootta a a 220 0116 6 6 H H Kauppakatu 2, Kuusankoski 05-3747 113 Kauppakatu 2, Kuusankoski 05-3747 113 ttooiiv vootttta av v va att L L Ljju ub b ba a a & & & H H Ha a an n nn na a a Kauneushoitola Kauneushoitola Isabel Isabel P. 05-343 5055 SKY-kosmetologi Marjut Hämäläinen Valtakatu 30, 45700 KUUSANKOSKI 2016 2016 2016 2016 Hallituskatu 7 Kouvola p. 040-522 1427 www.smparikka.? PARTURIKAMPAAMO UDD Ky UDD Ky Pirkko-Liisa Udd p. 05-311 7463, 040 738 2377 Teija Siirola p. 05-370 3100, 040 718 2185 Keskikatu 4 Kouvola www.ajankello.? Kouvolank. 13 p. 05-3122378 PRISMA p. 05-3711210 Savonkatu 21 Kouvola p. 05 375 0666 www.ykkonen.info puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? www.puukas.? puh. (05) 363 5390 Ekokaari 149, 46860 Keltakangas SIISTI OVIREMONTTI Lämpöovet • Väliovet vanhaan karmiin AJ-AUTO www.aj-auto.net myynti@aj-auto.net Kouvolan Korjalassa Harjun Maansiirto Puh. 0400 854 489, 0400 854 491
Keskiviikkona 16.12.2015 15 Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutt a Vuott a! www.nettiauto.com/eb-auto Pelti ja Rakennus Huusko Oy ISÄNNÖINNIN UUSIA TUULIA KOUVOLAN SEUDULLA! Puh. 040 773 5558 mirva.salo@isannointikotokolo.? Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Paperitehtaantie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 pe eri riit h teh tehtaa taanti nti nt e 3 3 e 3 M M M ll yll yll k yko yk ki ski ski p p 05 05 05 3 32 325 5 Rakennusja saneeraustyöt Salpausselänkatu 32 B 17, 45100 Kouvola p. 040-761 9665 Palveleva tilitoimisto Kouvolassa Puh. 010 4204 100 UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 • asmak@kolumbus.? Kouvola 1. ADVENTISTA LOPPIAISEEN 94,4 JOULURADION TARJOAA: KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Sähköasennukset ja -urakointi • uudistus ja saneerauskohteet • korjaus ja huoltoyöt • sähkösuunnitelmat • murtohälyttimet Esko Paldán 0400 862 769, fax (05) 3433 007 Oskarinpolku 11, 45370 Valkeala www.espalsahko.? AKKUHUOLTO M. KUITTINEN Laturinkatu 6 Kouvola puh. 05-3754267 Palveleva asiantuntijaliike Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.? www.muonituspalvelu.? 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 Torvitie 3 A1, 45130 Kouvola www.apuvalinetalo.? Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Neste Oil Anjala Elimäentie 14, Anjala Puh. 020 71 81 691 Ma-pe 6-18, la 8-16, su suljettu Tilausajot Puh. 020 7181690 Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta PUOLAKAN VALMISMATKAT LINJA-AUTOLIIKENNE P. PUOLAKKA KY Rauhallista joulunaikaa ja onnea vuodelle 2016! Kaitilankatu 6, KOUVOLA »»»r³¯¥¹¸³r dd O.K. AUTO OY OLEMME SULJETTUNA 24.12. -27.12.2015 KIITOKSET KULUNEESTA VUODESTA JA RAUHALLISTA JOULUNAIKAA KAIKILLE! VUODENVAIHTEESSA palvelemme to 31.12.15 8-18, pe1.1.16 10-18, la 2.1. 8-18 ja su 3.1. 10-18 Hansakeskus, puh 05-3414300
Keskiviikkona 16.12.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Vectra 1,6 99/98. Juuri kats. 750e. Talvirenkaat 13” Pösön vanteilla 60e. Puh. 0400610109. Opel Astra 1.6 16V, M. 96, 4 ov. Pirteä ehjä 2.t hyvät renk. 630e. P. 045-1387036. Ilmastoitu monikäyttöauto Toyota Yaris verso 1.5 -02, aj. 150tkm/ hk, 2renk, k12/-15, 4990e. Puh. 050-3388005. Volvo xc70 2.4tbo 4x4 -01, autom., alut. 2-renk., cd.ac.nahat, seur k4/-17, koukku, upea, 7500e. Puh. 0400-604628. Toyota Hiace dsl, aj. 310tkm. k10/-15, 2renk 4200e ja mb vito-02, aj. 400tkm, seurk4/-17 3500e. Puh. 0440-604628. Toyota Hiace 2.5 TD -03. Aj. 134 tkm. 2 renk. Juuri kats. 11/15. Erittäin hieno. Hp. 7500 e. Puh. 0400-755086. Nuf? eld Universal Three -63 siivapyörä, hyvät takarenkaat. Hp. 1950 e. Puh. 040-5401505. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai mahd. vuokrataan Sippolassa siisti remontoitu saunallinen rt-kaksio 58,5m 2 . Rauhallinen alue, uimaranta ja kauppa lähellä. Puh. 045-1320580. Kotkan Karhuvuoressa palveluiden lähellä oleva siisti yksiö 30,5m 2 . Heti muuttovalmis. Lasitettu parveke. Kunnossa oleva taloyhtiö. Ututie 5A. P. 0505977431. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Koivuklapia:i-m 3 55e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Betonimylly 1kh 120l, 550W/230V. H. 120 e. Puh. 0445533045. Rengassarjoja vanteilla ja ilman, myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Puh. 0400-158318 Kouvola. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Persialaisia kissanpentuja punainen ja valkoinen uros, ovat 5kk ikäisiä, rokotettuja, kilttejä luonteeltaan. H. 280euroa/pentu. Puh. 040-7611159. Astianpesukone Ahma DW 1100. 1 hengen taloudessa ollut, 3 v. vanha. Hp. 250e. Mikroaaltouuni LG, hp. 10e. Yht. otot Anne p. 040-1858878 Myllykoski. Keinoturkki ¾, koko 40. Lämmin, siisti, ost. Stock. 50e. Keinoturkki pitkä, koko 40. Hinta 40e. Molemm. leop. kuos. Pieni lakattu klahvipöytä keittiöön 30e. Kvl. Puh. 040-5161861. Uudenveroinen, hieno, kevyt ja ketterä rollaattori sisäkäyttöön hinta 220e. Puh. 040-5714278. Talvirenkaat Kumho KW-11 155/80/13 ,erittäin vähän ajettu Peugeot 309 vanteilla, hinta 120e. Puh. 050-5213046. Kääntöpöytäsirkkeli Makita. Uuden hinta n. 700e, tämä 300e. Moottorisaha Husqvarna 40, h. 50e P. 040-7571423. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Tarjotaan vuokralle Kt-yksiö 31,5 m 2 + parv. 1 krs. Myllykoski. Puh. 0400-806071. Kouvola Sarkola Peltomiehentie, kaksio 39 m 2 . Vuokra 450 e + vesi. Puh. 0400-231813. Kouvolassa rt-kaksio 54 m 2 , tupak., 2 mh, erill. wc, kh, s ja autotalli. Heti vapaa. Puh. 0400556620. Kuusankosken keskustassa kaksio 60,5 m 2 , lasitettu parveke. Talossa hissi, sauna ja uima-allas. V. 570 + vesi. Vapautuu 1.1. Puh. 0400-516687. Kotkan saarella 3h ja k 60 neliötä, vuokra 600 kk sisältää veden. Vuokratakuu 1kk. Puh. 0409380348. Kouvola Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 + lp. Vuokra 500e. Luott. tark. Puh. 0400-551934. Hyvällä paikalla Kouvolan keskustassa, Asemakatu 2. Katutason varastotila 20 m 2 . nettiasunto. com/83109. Puh. 044-5008844. Siistit yksiöt Karhuvuoressa: 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi ja 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. Molemmat vapaat. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Heti vapaat kaksio ja yksiö Kotkansaarella, 3kk vuokravakuus, siistit, vanhan talon idylli. P. 0440550955. Hovila kaksio 50m 2 oh+mh+k+ et+kph+s, 1krs. Vuokra 590e + vesi. P.040-5513196. Kaksio Sunila 45m 2 oh+mh+ k+et+kph. Vuokra 450e+vesi. P. 040-5513196. Halutaan vuokrata Anjalan/Inkeroisten alueelta isohko lämmin autotalli tai liiketila. P. 0400-393670. Sekalaista Löydetty naisten pyörä Karhulantien varrelta. Puh. 044-2846166. Löydetty 8.12. Myllykoskelta sekarotuinen uroskoira. Lisätiedot www.ksey.net tai puh. 0408215554. Avoimet ovet KSEY:n eläintalossa la 19.12. klo 12-15 Puistolantie 9, Koria. Lisätiedot www.ksey.net. Tervetuloa! Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Kirppis Femmatori avoinna kauppalauantai-tempauksen aikana klo 9-16, 19.12. saakka. Myyntipaikka tarjous 10+4 bonuspäivää 35e. Puh. 05 3750200. Tule tekemään löytöjä jouluun. Tervetuloa! Kivaa tavaraa pukinkonttiin ja joulukotiin, edulliset huonekalut, militariaa, pesukoneita. Löytökirppis, Fredrikink.5 Hamina. Lehtokirppis Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna: ti-pe 11-17, la 10-15. P. 050-5771950 www.lamminsydan.? . Käyttötavaraa, vaatteita, huonekaluja ym. Ostamalla ja lahjoittamalla tuet paikallista hyväntekeväisyyttä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ”Niin köyhän niin kuin rikkahan” Kodin kirpputori Kotkassa Opistokatu 8 sisäpiha alakerta. Nyt puoleen hintaan Joululiinat, koristeet ja esineet sekä lelut, nuket ja Aku Ankat. Lasten puhtaat vaatteet, villalapaset ja sukat. Kengät, takit, farkut, astiat, haarukat, lusikat ja lamput. Ryijyt ym. hauskaa talo täynnä. Kannattaa tulla. Hinnoista sovitaan. Klo. 10-17 Irma ja Paavo-setä. www.hyvinvointiakotiin.? TYHJE NNYS MYYN TI ® 50 % % ETUS I JOPA MYYMME KAIKKI POIS INVENTAARION ALTA! KATAINEN ON USKOMATON AARREAITTA TULE OSTOKSILLE! USKOMATON MÄÄRÄ LAATUTAVARAA HETI MUK AAN! (VAR ASTO N AUK IOLO AIKA NA) SUUR MYYM ÄLÄ 1700 m 2 KAHD ESSA KERR OKSE SSA Joululahjavinkkejä! PALVELEMME SUNNUNTAINA klo 12 16 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 , SU 12-16 facebook.com/huonekaluliikekatainen Venla KUKKAPYLVÄÄT alk. YLI 80 ERILA ISTA SOHV AMAL LIA HETI MUK AAN Laadukas Björk Laadukas Björk VUODESOHVA VUODESOHVA jenkkimekanismilla jenkkimekanismilla Korotettu Korotettu SENIORISENIORITUOLI TUOLI 4 eri väriä 4 eri väriä alk. k. k. 179,179,HETI MUKAA N! SUURI MÄÄRÄ ERIHINTAISIA RECLINERJA NOJATUOLEJA! Joulumatot Stemmasta! RUNSAS MALLISTO TARJOUSHINNOIN 4 eri väriä HETI MUKAA N! ä ä 1390,1390,599 ,,MOOTTORI SÄNGYT alk. (930,-) ET JO J KA A A A A A AARREA Ki MOOTTOR MOOTTOR a . k k k k alk. M e il lä o n m is tä v a li ta m y ö s k a sa u sja k u lj e tu sp a lv e lu TÄYDENSIMME SÄNKYVARASTOT HETI MUKAAN! 40 % JOPA JENKKISÄNGYT alk. JENKKISÄNGYT alk. 399 399 ,,(798,-) RUNKOPATJAT alk. 80x200 cm m 179 179 ,,(279,-) KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO NETISTÄ: stemma.fi laulumaa.fi 75,75,Rulo CD/DVDTELINEET alk. 97,97,Esim. Esim. JOULU-RUUTU 80x150cm 80x150cm 35,DANA-RECLINER DANA-RECLINER valk., musta valk., musta Uutuus Uutuus JOY-NOJATUOLI (398,-) -40 40 % % ETUS I 239 239,-,VUOKKO VUODERAHI VUOKKO VUODERAHI 79 79 ,,(105,-) Monia värejä Monia värejä Ulkomitta 199 cm Ulkomitta 199 cm Vuodekoko Vuodekoko 140x195cm 140x195cm 160x200cm 160x200cm sis. sijauspatjan sis. sijauspatjan + jalat + jalat (509,-) 394 394,-,
Keskiviikkona 16.12.2015 17 KUUSIKUUSITORI TORI PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Ota yhteys asiakaspalveluumme Kouvolankatu 21, Kouvola p. (05) 7530500, asiakaspalvelu@pklehti.? Huom. ei divari-tekstiviestinä! ? JÄRJESTÖT Se tuttu, raitis, reipas, autoileva, 40 v. kokemus. Aikatakuu. Alue Kvl-kesk., radan eteläp. p. 0400 8830 89 Punapukuinen autoileva raitis Joulupukki, Kouvola ja Kuusankoski Puh. 040 7605796 Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella.. Puh. 0400-992204 JOULUKUUSIA Viitakummun Siwan pihalla 19.12.2015 klo 10 alkaen. Vanha tuttu lapsirakas joulupukki Korian alueelle. 050-3387203 Joulupukki yli 35v. kokemuksella, Kouvola radan alapuoli Puh. 050-5572013 25 vuotta opintoja kulttuuritoimintaa Kouvolassa MSL:n Kouvolan yhdistys juhlii ja järjestää KAHVIKONSERTIN pe 18.12. klo 18 Kouvolan srk-keskuksen Luukas-salissa. Vanhoja ja uudempia joululauluja esittävät Aino ja Sanna Kola sekä Heikki Korhonen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa! Joulukuusia Kouvolan ammattiopiston piha Utinkatu 44-48 19.-23.12. klo 11-17. H. 2-20e. p. 040-7256261 Heipparallaa! Pukki se ajelee taas Kuusan koskella kokemuksella. p. 046 687 3425 Raitis punapukuinen joulupukki autoilee yhdessä reippaan tontun kanssa, vanhan Kouvolan alueella. Puh. 050-3409221 Raitis, sanavalmis, autoileva joulupukki liikkuu Sarkola-Eskolanmäki-Vahtero alueella p. 050-5697398 Kouvolan Eläkkeensaajat ry 17.12. Nautitaan Joulupuuroa kera luumukeiton ja kerhossa jouluista ohjelmaa. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 jäsenistölle ja yhteistyökumppaneille. www.kouvola.elakkeensaajat.? Autoileva, reipas joulupukki Kouvolassa puh. 040 166 2530 Pulska ja puhelias joulupukki autoilee taas Ksnk alueella. 046-557 3531 /iltaisin Iloinen, raitis joulupukki Valkeala kk Niinistö Jokela Lautaro alueella, vuosien kokemus. p. 040 83 85 504 Suomalaisia joulukuusia 2-20 € . Edullisesti havukimppuja. Palvelemme aattopäivään asti klo 9-21 vesitornin lähellä, Utinkatu 66. Kuljetus mahdollinen. 0400-258850 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA HINAUSPALVELUA LAATTALIIKE AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 TILITOIMISTOJA Taloushallinnon asiantuntija Yrityspalvelu Pioneeri Oy Museotie 5, 45610 Koria 040 568 7555 yrityspalvelu.pioneeri@rakennusapu.inet.? www.yrityspalvelupioneeri.? Asianajotoimisto Hallituskatu 7 C | 45100 Kouvola www.gauriloff.? Arto Pappinen Lakimies, OTM 050 3737 701 Jouni Gauriloff Asianajaja, VT 0400 701 401 LAKIASIAINTOIMISTOJA AUTOVUOKRAAMOJA Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %. Me hoidamme talousja veroasiasi Yrittäjä nuku yösi rauhassa Janne Virtanen, yrittäjä, KHT-tilintarkastaja, P. 040 558 4109 www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI! Ostamme kaikenlaisia metalleja. Maksamme hyvän hinnan metalliromusta, kuparista, kaapeleista ym. metallitavarasta. Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Teollisuustie 6-8 • 45360 Valkeala • Puh. 050 592 0203 EUROKYMPPI OY P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI Joulunajan aukioloajat: 21.12. klo 11-16 22.-27.12. suljettu 28.12.-30.12. klo 11-16 31.12. – 4.1.2016 suljettu Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä.
Keskiviikkona 16.12.2015 18 Vuonna 1990 perustettu Maaseudun Sivistysliiton Kouvolan opintoja kulttuuriyhdistys ry juhlistaa 25 vuotta kestänyttä toimintaansa ja järjestää jouluisen kahvikonsertin Kouvolan seurakuntakeskuksen Luukas-salissa ylihuomenna perjantaina kello 18. Vanhoja ja uudempia joululauluja esittävät Aino ja Sanna Kola sekä Heikki Korhonen. Aino ja Sanna Kola ovat Kouvolan musiikkiluokkien ja Pohjois-Kymen musiikkiopiston kasvatteja. Kaikki kolme ovat laulaneet myös Savonlinnan oopperakuorossa useana vuonna. Kahvikonserttiin on vapaa pääsy. Jouluinen kahvikonsertti perjantaina Kouvolan seurakunnan järjestämä jouluvaellus tuo joulun Kouvolan keskustaan tänä vuonna jo 8. kerran. Elämyksellinen jouluvaellus kulkee jouluevankeliumin matkassa draaman, tanssin ja musiikin keinoin. Neljäntenä adventtina 20. joulukuuta järjestettävä vaellus alkaa kävelykatu Manskin rautatieaseman puoleisesta päädystä kello 18. Reitti kulkee Manskia pitkin kaupungintalolle ja siitä Lääninpuistoon. Vaellus päättyy Kankaan koulun pihalle, jossa sijaitsee Betlehemin talli. Reitti on valittu niin, että siihen on Jouluvaellus keskustassa sunnuntaina NOORA KOSKI Tammikuussa ensi-iltansa saava draamakomedia Nuotin vierestä on Riku Niemisen ja Leena Uotilan tähdittämä elokuva, jossa takakireä insinööri Arto ja tämän laulamista rakastava äiti Leena matkustavat karaoken SMkisoihin Kotkaan. Elokuvan kantavia teemoja ovat häpeän pelko ja sen voittaminen sekä kyky heittäytyä tilanteessa kuin tilanteessa. –Juuri tuo häpeän teema on asia, jota halusin elokuvassani käsitellä, kertoo ohjaaja-näyttelijä Lauri Nurkse. –Pelko tulla nolatuksi tuntuu vaivaavan niin monia suomalaisia. Karaoke on juttu, joka vaatii rohkeutta ja omien pelkojen voittamista ja sopi täten hyvin osaksi elokuvan tarinaa. OHJAAJAN toiveena oli sijoittaa elokuvan tapahtumat vahvan tunnelman ja värikkään historian omaavaan kaupunkiin. Myös paikallinen murre ja sen autenttisuus oli Nurkselle tärkeä asia. Kotkaa tapahtumapaikaksi ehdotti lopulta elokuvan alkuperäiskäsikirjoituksen laatinut Johanna Hartikainen, jolla on vankat kotkalaiset juuret. –Minulla oli alusta asti haave päästä pois Helsingistä, ja Kotka osoittautui erittäin halukkaaksi yhteistyökumppaniksi, Nurkse kiittelee. NURKSE toivoo pienten paikkakuntien pääsevän valkokankaille myös jatkossa. Kotimaisten elokuvien ja tvsarjojen kuvaaminen Kotkassa ja Kymenlaaksossa on lisääntynyt viime vuosina ja tuotantojen siirtyminen pois Helsingistä on kuvauspaikkakunnille positiivinen asia. Esimerkiksi vuonna 2012 Kotkassa osittain kuvattu Kymenlaaksoa val ELOKUVA Draamakomedia Nuotin vierestä on kuvattu Kotkassa. Ohjaaja Lauri Nurkse toivoo, että Nuotin vierestä näyttäytyy laajan tunneskaalan elokuvana. NO OR A KO SK I Ohja tin v kaal NO OR A KO SK I Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 20.12. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 18.12. ja La 19.12. ARVOMME ASIAKKAIDEN ASIAKKAIDEN PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT TÄNÄÄN TÄNÄÄN KE 16.12.2015 KE 16.12.2015 alk. klo 21 alk. klo 21 Ohjelmaa! Ohjelmaa! Tarjoilua! Tarjoilua! Joulupukin Joulupukin vierailu! vierailu! Oikokatu 2, Kouvola Puh. 371 0445 Ma-To 10-23, Pe 10-02 La 14-02, Su 14-23 TO 17.12. BINGO 19.00 LA 19.12. KINKKUBINGO 14.30 PE JA LA KARAOKE TULOSSA MA 21.12. JOULUKINKKUA LAATIKOINEEN KOUVOLAN SEURAKUNTA Pe 18.12. klo 19 Kerro mulle mitä joulu on -konsertti Kouvolan srk-keskuksen Maria-salissa Jenni Ylätalo, laulu; Noora Oinasmaa, piano ja Aleksi Vasko, sello. Tervetuloa rauhoittumaan jouluisten sävelmien äärelle. Vapaaehtoinen ohjelma 10 € Yhteisvastuukeräykselle. Glögitarjoilu. Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Kalle Jussila Kalle Jussila & Ari Nylund & Ari Nylund Yhtye Yhtye Liput 10 € ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 20.12. klo 15-19 Tanssikenkämyyntinäyttely Oman maakunnan asialla Kala-auto kiertää jouluna seuraavasti: Ti 22.12. Inkeroinen klo 12-14 Koria ns.talon piha klo 15-18. Ke 23.12. Myllykoski klo 8-10, Kuusankoski klo 11-13 Elimäki S-Market klo 14-18. Kattila Ravintola Torstai Torstai Runsas kalaja salaattipöytä Runsas kalaja salaattipöytä leivät, levitteet, juomat: leivät, levitteet, juomat: maito, vesi, mehu, kotikalja maito, vesi, mehu, kotikalja Joululohi L Joululohi L Paahtopaisti L, G Paahtopaisti L, G Porkkanalaatikko L, G Porkkanalaatikko L, G Hernekeitto L, G Hernekeitto L, G Riisipuuro L, G Riisipuuro L, G kahvi/tee kahvi/tee Perjantai Perjantai Runsas kalaja salaattipöytä Runsas kalaja salaattipöytä leivät, levitteet, juomat: leivät, levitteet, juomat: maito, vesi, mehu, kotikalja maito, vesi, mehu, kotikalja Possunkylkeä sinappiPossunkylkeä sinappiomenakastikkeella L, G omenakastikkeella L, G Kalkkunapataa L, G Kalkkunapataa L, G Uunirosolli L, G Uunirosolli L, G Sienikeitto L, G Sienikeitto L, G Glögi-juustokakkua L Glögi-juustokakkua L kahvi/tee kahvi/tee Kattilan Kattilan Joululounas Joululounas 17.-18.12. 17.-18.12. 19,90 19,90 €€/hlö /hlö Avoinna: Joka päivä klo 11.00-22.00 Valtakatu 37 Kuusankoski telefooni: 0504532491 www.ravintolakattila.com Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 18.12. Pe 18.12. Pauli Pauli Hanhiniemi Hanhiniemi M.A.D. M.A.D. + Lohkare + Lohkare Liput ennakko 20 Liput ennakko 20 €€ ovelta 25 ovelta 25 € € palvelumaksu 3 palvelumaksu 3 €€ Tulossa: Tulossa: To 31.12. To 31.12. Jean S Jean S Liput ennakko 20/25 Liput ennakko 20/25 € € +palvelumaksu +palvelumaksu Toivotamme hyvää joulua ja onnea vuodelle 2016! Toivotamme hyvää joulua ja onnea vuodelle 2016! LUONTOJA KULTTUURITALO VUOHIJÄRVEN
Keskiviikkona 16.12.2015 19 kokankaalla Nuotin vierestä Ensi-ilta: 1.1.2016. Ohjaus: Lauri Nurkse. Käsikirjoitus: Johanna Hartikainen. Rooleissa: Riku Nieminen, Leena Uotila, Essi Hellén, Pihla Viitala, Juha Muje. FREMANTLEMEDIA ” Minulla oli alusta asti haave päästä pois Helsingistä. Lauri Nurkse Kouvolan Mieskuoro esiintyy 22.12. kello 18 ja 20 Käpylän kirkossa. Konserteissa ...joulu, joulu on meillä... ohjelmisto on perinteinen alkaen Sylvian joululaulusta päätyen Oi, jouluyön tunnelmiin. Kuoroa johtaa taiteellinen johtaja Jarmo Kukkonen ja osin varajohtaja Tapio Lehtinen, joka esittää myös yksinlaulua. Säestyksestä ja urkusoolosta huolehtii Pekka Ainali, kuoron kunnialaulunjohtaja. Kuoron toimintaa on myös laulutervehdys jouluaattona Marjoniemen terveysaseman osastoilla sekä esiintyminen varattomien joulujuhlassa Betaniaseurakunnan tiloissa. Kouvolan Mieskuoro laulaa kahdesti helppo kaikkien ottaa osaa. Jouluvaellus kulkee hetken matkaa myös Salpausselänkatua pitkin. Liikenne Salpausselänkadulta Kymenlukolta Vaakunalle katkaistaan kello 18–18.40. Tapahtuman jälkeen on mahdollista osallistua glögeille Maria-salissa ja lähteä sen jälkeen laulamaan kauneimpia joululauluja Kouvolan Keskuskirkkoon kello 19.30. elokuva Leijonasydän toi kaupungille noin 150 000 euroa. Etelä-Kymenlaaksoon elokuvaja tv-tuotantoja yrittää jatkossakin houkutella hiljattain perustettu Kaakon elokuvakomissio. Vaikka suurin osa elokuvista ja tv-sarjoista kuvataan edelleen pääkaupunkiseudulla, on Kotkan, Kouvolan ja Haminan kaltaisilla pienemmillä paikkakunnilla kuvaamisessa Nurksen mielestä omat etunsa. –Kuvaukset sujuivat huomattavasti helpommin kuin esimerkiksi Helsingissä, jossa arvokasta kuvausaikaa kuluu usein paikasta toiseen siirtymiseen. NUOTIN vierestä tuo kesäisen Kotkan maisemat hyvin esille muun muassa Sapokkaan, kauppatorille ja Sibeliuksenpuistoon sijoittuvissa kohtauksissa, mutta paikallinen katsoja löytää kotkalaisuuden myös pienistä yksityiskohdista kuten torilla nautituista possokahveista ja näyttelijäkonkari Juha Mujen oikein ääntämästä paikallisesta murteesta. Luetaanpa elokuvassa pariin otteeseen myös PK:n sisarlehteä Ankkuria. LAURI Nurkse pitää myös itse karaokesta ja kertoo tarttuvansa mikkiin aina tilaisuuden tullen. –Suosikkikappaleeni on Anssi Kelan Milla. Tykkään vetää myös muutamia Frank Sinatran klassikoita. Pitkän uran tehneet Leena Uotila ja koko kansan suosioon Putoussketsisarjasta noussut Riku Nieminen esittävät elokuvassa kuultavat laulunumerot itse. Kouvolan Palveluskoirayhdistys Vuoden 2016 hallituksessa toimivat seuraavat henkilöt: Puheenjohtajana jatkaa Susanna Paloranta. Muut hallituksen jäsenet ovat Pertti Paloranta, Ari Virtanen, Virpi Matikainen, Marja Kokkola, Henna Heikkilä sekä Jari Laurila. KOKOUKSET Työväen Sivistysliiton Kouvolan seudun opintojärjestö Uudeksi järjestön puheenjohtajaksi valittiin Marika Ahtosaari. Toimikuntaan valittiin varsinaisiksi jäseniksi Harri Kauppinen, Tuomas Seppänen, Marja-Leena Heimonen, Hellevi Hamari, Kaija Järvinen, Raili Tikka, Anne Niveri, Soile Gardemeister, Heidi Koskinen-Järvisalo, Matti Heino, Marja-Leena Palmumaa ja Markku Ruotsalainen. Järjestäytymiskokouksessa valittiin varapuheenjohtajaksi Tuomas Seppänen, sihteeriksi Heidi Koskinen-Järvisalo, opintosihteeriksi Marja-Leena Heimonen, kulttuurivastaavaksi Kaija Järvinen ja taloudenhoitajaksi Asta Hasu. Joka päivä kotiinkuljetus. Soita ja tilaa 05 3220 028 Kyminasemantie 4A, 45610 Koria Puh. 05 3220 028 www.grilliherkkutupa.com Uudistetut nettisivut! Online-palvelu ja tarjouksia, käy tutustumassa! TARJOUKSET T T TA ARJO O OU UKS SE ET T Pizzat, 3 täytettä 7,50 € Kebabit 7,50 € Porsaanleike 8,00 € (ranskalaiset, maustevoi) Lounas ark. klo 10.00-15.00 PALVELEMME: Ma-To 10-21, Pe 10-22, La-Su 11-22 www.restauranteole.fi 23.12. klo 11-18 Joululomalla 24.12.-27.12. Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Olésta saatavilla Olésta saatavilla maistuvat lahjakortit maistuvat lahjakortit pukinkonttiin! pukinkonttiin! Taatusti Taatusti mieluinen lahja mieluinen lahja läheisille läheisille tai kiitoksena tai kiitoksena työntekijöille! työntekijöille! Klubin Klubin Joulukattauksia Joulukattauksia torstai 17.12. (19,90€) klo 11-14 ja klo 17-19 perjantai 18.12. (36€) klo 11-14 ja klo 17-19 lauantai 19.12. (19,90€) klo 12-15 maanantai 21.12. (36€) klo 11-14 tiistai 22.12. (19,90€) klo 11-14 JOULUHERKUT KOTIIN! 23.12. klo 10-12 Jouluherkkujen nouto ja glögitarjoilu Pe-ke 12.00, 14.45, 17.30, 20.15 (3D) 13€ STAR WARS: The Force Awakens La-su 12.45 10€ Onnelin ja Annelin Talvi La-su 14.30 11€ BLACK MASS Pe-ke 16.45, 19.30 (2D) 12€ STAR WARS: The Force Awakens La-su 13.45 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 Pe-ke 15.45 10€ HEVISAURUS ELOKUVA La-su, ti-ke 17.30 11€ TYTTÖKUNINGAS Pe, ma 17.30 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 La-su, ti-ke 19.30 12€ 007 SPECTRE pe, ma 19.30 12€ Nälkäpeli – Matkijänärhi, Osa 2 24.12. Jouluaattona suljettu. ……… Hyvää Joulua ! ........... Elokuvaviikko pe 18.12. ke 23.12.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S 7 12 S 16 12 12 12 12 12 Elokuvaviikko pe 18.12. –ke 23.12.2015 16 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 S S 12 12 12 7 ti 22.12. klo 18.00 la 26.12. klo 12.00 23€ Mariinsky: PÄHKINÄNSÄRKIJÄ pe – la, ti – ke 16.15 9€ HEVISAURUS ELOKUVA su – ti 16.00 10€ TYTTÖKUNINGAS 2D pe – ke 18.00 11€ 3D pe – ke 19.00 12€ STAR WARS: The Force Awakens pe – la, ke 17.00 10€ TARINA RAKKAUDESTA JA PIMEYDESTÄ su – ti 17.00 10€ MANDARIINIT 2D pe – la, ma, ke 17.00 11€ NÄLKÄPELIMatkijanärhi, osa 2 su 17.00, ti 16.00 10€ MIEKKAILIJA pe – la 19.30, su 19.00, ma, ke 19.30 11€ 007 SPECTRE Studion tontut lomalla jouluaattona 24.12. Joulupäivästä alkaa uudet kujeet! Lehd en edus taja muka na matk alla! Lähde mukaan nauttimaan vuodenvaihteen ostosja perhelomailumahdollisuuksista PK-lehden lukijamatkalle! Retki upouuteen Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon on varmasti niin lasten kuin aikuistenkin mieleen. Tai lähde vaihtoehtoisesti ostosretkelle Rocca Al Maren ostoskeskukseen, talvinen Tallinna tarjoaa tekemistä joka lähtöön! 179 € /aikuinen 2 hh 125 € /lapsi 6-15v. lisävuoteessa 75 € /lapsi alle 6 v. lisävuoteessa JOULULOMALLA OSTOSMATKALLE TALLINNAAN su-ti 27.-29.12.2015 Hintaan sisältyy: • bussikuljetukset Helsinkiin ja takaisin • laivamatkat kansipaikoin Helsinki-Tallinna-Helsinki (meno Viking XPRS/paluu Tallink Superstar) • suomalainen bussi matkalla mukana: kuljetukset Tallinnassa satama-hotelli-satama • tervetulotilaisuus hotellilla sisältäen glögit • 2 yön majoitus Original Sokos Hotel Virussa valitussa huoneissa • bu?et-aamiaiset hotellissa • ostoskeskuskäynti Rocca Al Maren ostoskeskukseen tai retki Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon (HUOM! Sisäänpääsy vesipuistoon lisämaksusta 13 €/hlö) LE Kysy myös isompia Onni Orava –perhehuoneita! Lisätiedot ja varaukset puh. 010 2323 108 (ma-pe 9-17), Keskikatu 8, Kouvola Palvelumaksu 10 €/varaus. Bussireitti: Imatra–Joutseno–Lappeenranta–Kouvola –Myllykoski–Inkeroinen–Anjala–Elimäki–Helsinki Hintaan sis B Im m Im m Im –– Kys LÄHDE LUKIJA MATK ALLE! VARA A HETI! – paikk oja vapaa na enää rajoite tusti! Aina ajan hengessä
Keskiviikkona 16.12.2015 20 Lastentarvike ? ? Lastentarvike on lahjatalo! KOUVOLA: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski, ark.10-20, la 10-18, su 12-18. P.: 09-852 05620 Alansa asiantuntija jo vuodesta 1967 www.lastentarvike.? -30 % -50 % Kaikki Tolon LELUT lelut 1-5 vuotiaille i t tij j d t 1967 Lahjakortti Muista myös Joulun paras lahja lapsiperheelle: valitsemallesi summalle Lastentarvike45,29,(49) alk. 23 90 alk. 14 95 59,Speedee POTKUMOPO ikäsuositus 1-4 v. tukeva leveillä renkailla Taf Walker TYÖNTÖKÄRRY/ POTKUAUTO Bubbler HUPPUPYYHKEET koot 90x90 tai 100x100 cm Baby Art säilytä muistot lapsen kasvun varrelta Nutee POTKUAUTO ikäsuositus 1-4 v. töötillä varustettu ratti leveät renkaat Jopa Esim. LEIKKITALO 29,(42,90) Safari MÖNKIJÄ 9,95 (19,90)