• KESKIVIIKKONA 16. elokuuta 2017 | N:o 34 Duokymi-yhteislukijamäärä: 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Maan mainioin KIRPPIS KAUPPA LAPSIPERHEILLE! KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Taiteiden Yö Kymin Huvilalla 18.8.201 7 Taiteiden Yö Ravintola Oléssa 18.8.2017 Klo 17 21 Huvilan herkkupöytä (10 €) Suolaisia ja makeita herkkuja Huvilan ”kahvipöydästä” Klo 19.15 Norma John esiintyy Huvilan puistossa (Ilmainen sisäänpääsy) Baari on avoinna koko hämärtyvän illan Huvilalla. Tervetuloa Taiteiden Yön tunnelmaan! Kello 16 alkaen valmistamme herkullista paellaa (6€/annos) isolla paellapannulla talon päädyssä. Saatavilla myös tulista lihapataa. Huurteista olutta hanasta, laadukkaita viinejä, cavaa ja shamppanjaa. Paikalla myös Löfbergs kahviauto Löff e, josta saa jälkiruokakahvit. Klo 21-24 Jouni Sjöblom yhtyeineen ilahduttaa meitä viihteellisellä, jazzahtavalla sekä blueshenkisellä musisoinnilla. www.restauranteole.fi Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola puh. 05 311 6961 – ole@restauranteole.fi Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 KAIKKI RUNGOT Katso lisää: ideal-keittiöt.?/ks * Tarjous voimassa 30.9.17 saakka. Koskee yli 1000 euron uusia tilauksia ja kaikkia varastotuotteita. -50% Ideal Keittiöiden sadonkorjuuaika! Keittiöt Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? IHONHOIDON ASIANTUNTIJAT [[[I\YZMERGI½ Uudet Sothys -syysmeikit ovat saapuneet! Piristä kasvojasi sekä mieltä laadukkaalla ammattikosmetiikalla ja meikin teko helpottuu. Järjestämme myös meikin opastusta! Iholle kirkkautta, tasoitusta ja nuorekasta hehkua Exuviance -pigmenttihoidolla sekä tuotteilla! Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 € /kk KT, Kvl: h+k 33 m² 390 € /kk KT, Ksnk: h+kk+lp 30,0 m² 400 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 44,0 m² 490 € /kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 60 m² 680 € /kk Esittelemme ma 21.8.2017 KT, Ksnk, Lauttakatu 4: Arvostetulla alueella: 4h+k, p. 115 m². Edustava takallinen 4.krs:n huoneisto. Hissi. Putki-, julkisivu-, katto, viemärirem. tehty. Vh. 145000 €, Mh. 128000 € Es. 17.-17.30 9596691 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Kauppakatu 1-3: Ydinkeskustassa kaunis vaaleasävyinen huoneisto v. 2007 rakennetussa talossa: 4h,k,s,p. 108 m² + tilava lasitettu parveke. ELD. Hp. 210.000 € 13785866 KT, Kvl, Tolkkilankatu 6: h+k, 38,0 m². 6. krs. tilava pintaremontoitu 5/2017 yksiö: asennettu laminaatti, seinät on maalattu. Hissitalo. El – D. Vuokrattu 1.7.17 alkaen. Vh. 28.000 € Mh. 27.200 € 9043460 OKT, Kouvola, Mielakka: V.1994 valmistunut muuttovalmis koti: 5h,k,s,th, lisäksi: terassi, autotalli ja katos. Pinta-ala 119/176 m². Talossa on kaukolämpö. Hp. 245.000 € 13785273 OKT, Mlk, Karpalotie: 5h, k, s/ph, 2 wc. P-ala 148/244 m². 2:n auton lämmin talli. V. -87 rak. talo on runsaasti pintarem. v. 2008. Vesikate uusittu v. 2016. Kauniisti hoidettu 1229 m²:n tontti. Hp. 200.000 € 13732494 OKT, Pilkanmaa: Talossa on n. 76/120 m²: 3h, keittiö ja alakerrassa: saunatila, autotalli, varastotilaa. Lisäksi parveke ja kuisti. V. 1958 rak. 1,5 krs. perustalo sijaitsee 1285 m²:n tontilla. Vapaa heti. Hp. 60.000 € 13775088 OKT, Inkeroinen: 4h+k+s 94 m² 750 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Myös nettiajanvaraus Myös nettiajanvaraus Puh: 05 321 3214 Fax: 05 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 30.9. asti. D < tai tule myymäläämme tutustumaan vaihtoehtoihin. <<<<<<< Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Pihaan piristystä! D D D D D D D D D D D D P Grillikota 7m 2 (sis. grillin ym. puuvalmis) 2200 € sis.alv 24% Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................5,00 € /sk (0,33 € / kg) n. 500kg:n säkeissä............220€ /tonni (0,22 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) 2790 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 1 Tuotekoodi: SAUNA1 Koko Ø2,00 x3,00 (sis. kiuas, vesisäiliö ja piippu) Kasattuna, ei osissa
• Keskiviikkona 16.8.2017 2 Mega-avajaiset jatkuvat 10.-20.8. Hinnat voimassa 10.8.-20.8.2017 ellei toisin mainita. Avajaistuotteita on merkittävät, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Koe superhalvat hinnat, tule tutustumaan uuteen Sam & Co -myymäläämme ja nouda oma jäsenkorttisi! Price Clubin jäsenenä saat huimia etuja, joita pääset hyödyntämään heti liikkeeseen saavuttuasi. Avajaisten kunniaksi ensimmäinen jäsenkausi (12 kk) ilmaiseksi ja täysin ilman sitoutumista. Lisätiedot myymälästä. Sam & Co Price Club Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski, vanhat KT-Sportin tilat, puh. 050 357 9498 Normaalit aukioloaikamme 14.8. alkaen: ma-pe 10-19, la 10-17 ja su 12-16 249,Normaalihinta 129,Jäsenhinta Suomi-pyörä Vilma 28”, 1-vaiht. Huippuedullinen city-pyörä. Myydään kuljetuspakkauksessa n. 85 %:sti kasattuna. Rebel 47/57 Black hiiligrilli Tukevalla ja näppäränkokoisella Rebel Black -hiiligrillillä grillailet perinteisesti hiiliä käyttäen. 47 cm ja 57 cm halkasija. OTZ Espardillokset Suursuosion saaneet vapaaajankengät. Paljon värejä ja kokoja. Paloturvallisuutta Samcosta Paljon kesäpelejä Anno Ilma-peitteet ja -tyynyt Yhteistyössä allergiaja astmaliiton kanssa. Valmistettu Suomessa. Anno Ilma-peite kevyt 150x200 cm 19,95 29,95 Anno Ilma-peite normaali 150x200 cm 24,95 39,95 Anno Ilma-tyyny normaali 50x60 cm 9,95 14,95 Anno Ilma-tyyny korkea 50x60 cm 12,95 19,95 Jäsenhinta Normaalihinta Firetech sammutin 1 kg 9,95 14,95 Firetech sammutin 2 kg 14,95 19,95 Firetech sammutuspeitto 5,95 9,95 Firetech palohälytin 4,95 9,95 Jäsenhinta Normaalihinta alk. 14,95 Normaalihinta 9,95 Jäsenhinta JÄSENETUSI -48 % JÄSENETUSI JOPA -38 % 79,95 Normaalihinta 89,95 Normaalihinta 54,95 Jäsenhinta 68,95 Jäsenhinta Puma Ess Solid Windbreaker Lasten ja aikuisten tyylikkäät tuulenpitävät takit syksyyn. Aikuisten musta koot M-XXL. Lasten sininen ja musta koot 128-172. 55-65,Normaalihinta 12,95-19,95 Normaalihinta 19,95 Jäsenhinta 5 € Jäsenhinta ETUSI 8,90 49,95 Jäsenhinta 64,95 Normaalihinta Grillin ostajalle HOTT 14 l grillihiilipussi ja 1 l sytytysneste kaupan päälle
• Keskiviikkona 16.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk MARTTI LINNA Nimi Kymenlaakson virkistysalueyhdistys ei monellekaan maakunnan asukkaalle kerro mitään. Kun puhutaan Lehmäsaaren retkeilijäpalveluista tai Nuokon retkisatamasta, syttyy lamppu huomattavasti useammalla. Virkistysalueyhdistys on maakunnan kuntien yhteinen työrukkanen joka kehittää, rakentaa ja ylläpitää matkailijoiden käyttämiä palveluita monessa luontokohteessa. –MEILLÄ on toiminnan piirissä yhteensä 31 kohdetta ympäri maakuntaa, kertoo toiminnanjohtaja Jukka Kinnunen virkistysalueyhdistyksestä. –Toiminnan perusbudjetti on noin 140 000 euroa vuodessa. Osa siitä tulee asukasmäärän mukaan jyvitettyinä kuntien maksuosuuksina, osa kunnille myydyistä erilaisista palveluista. Lisäksi haemme eri hankkeisiin ulkopuolista rahoitusta ELY-keskukselta. YHDISTYKSEN toiminnan johtoajatuksena on rakentaa luontovirkistyspalvelujen infraa – kuten tulipaikkoja, luontopolkuja, laitureita ja vessoja – eri kohteisiin niin, että ihmisten liikkuminen luonnossa ohjautuu käyttämään näitä rakennettuja palveluja. Tällöin muu ympäristö säilyy mahdollisimman luonnontilaisena, eikä ihminen ole siellä häiriöksi esimerkiksi lintujen pesimisaikana. KINNUNEN on iloinen siitä, että viime vuosikymmeninä kymenlaaksolaisen luonnon hyväksi tehty työ on tuottanut näkyvää tulosta myös Haminan ja Kotkan saaristossa. –Esimerkiksi kalasääkset, merikotkat ja joutsenet ovat palanneet alueelle ja saavat pesiä rauhassa. Nykyisin retkisatamat palvelevat kävijöitä roskattomina. Ennen veimme vuosittain mantereelle yli 300 säkillistä roskia, nykyisin vain muutamia säkillisiä. Yhdistys toteuttaa tarkoitustaan osana laajaa verkostoa. Siihen kuuluu kuntien lisäksi monia muitakin toimijoita. Esimerkiksi vuonna 2014 Ulko-Nuokkoon nousi veneilijöiden käyttöön komea taukokatos virkistysalueyhdistyksen, Haminan kaupungin sekä seudun veneilyseurojen yhteisenä ponnistuksena. Upeita retkikohteita pienellä rahalla KYMENLAAKSO Luonnon hyväksi tehty työ on tuottanut näkyvää tulosta. Tietoa Tänäkin vuonna laaksokunnan luontoja virkistyspalvelujen taso nousee merkittävästi. Kesäkuussa Nuokkojen retkisatamaan valmistui laituri 10:lle veneelle. Lehmäsaareen tulee syksyn aikana sata metriä uutta, kesän Tall Ship’s Racea aikaisemmin palvellutta laituria. Syksyllä Repoveden suunnalla alkaa uuden, myös maastopyörille sopivan retkeilyreitin tekeminen. MARTTI LINNA Sisä-Nuokon uuteen laituriin mahtuu kymmenen isoa venettä. Valmiin ostolaiturin hinta olisi ollut noin 80 000 euroa. Kun Haminan kaupunki osti tarvikkeet ja virkistysalueyhdistys teki itse laiturin, hinnaksi jäi noin 30 000 euroa. Rakenteissa on hyödynnetty kierrätysmateriaalia: laiturin törmäyslistat ovat peräisin liukuportaiden kaiteista. ” Kalasääkset, merikotkat ja joutsenet ovat palanneet. KAI?PEKKA VESALAINEN Lauantai-iltana 12. elokuuta Kiira-rajuilman voimakkaat puuskittaiset tuulet kaatoivat puita sähkölinjojen päälle ja katkaisivat sähköjä pääasiassa pohjoisen Kymenlaakson haja-asutusalueilla enimmillään noin 13 200 asiakkaalta. Vika-alueita riitti aina Etelä-Iitistä Pohjois-Valkealaan. Harmia sähköttömyydestä ja jakeluhäiriöistä riitti nykyihmisen kantilta suhteellisen pitkään. Sunnuntaina 13. elokuuta kello 20 sähköttömiä asiakkaita KSS Energian toimialueella oli noin 1 200. Etelä-Iitissä tuhot olivat erittäin pahoja ja vikapaikkojen korjaaminen kesti arvioitua pidempään. –Vikoja korjaamassa on ollut parinkymmenen oman asentajamme ohella kymmenkunta ulkopuolista metsuria sekä kahdeksan ulkopuolista asentajaa. Lisäksi EteläIiitin vikapaikkoja kartoitettiin helikopterin avulla sunnuntain aikana, kertoo KSS Energian käyttöpäällikkö Kai Kuvaja. –Pahimmat alueet Iitissä Kausalan taajaman läheisyydessä, Anhavaisissa, Pilkanmaalla, Voikkaalla ja Valkealassa saadaan kuntoon keskiviikkona. –Muutamia pieniä keskeytyksiä sähkönjakeluun voi myöhemmin tulla esimerkiksi puunpoistojen takia. SÄHKÖNJAKELU asiakkaalla on oikeus saada vakiokorvausta, mikäli yhtäjaksoinen keskeytys sähkönjakelussa on kestänyt vähintään 12 tuntia. Korvauksen suuruus riippuu asiakkaan vuotuisesta verkkopalvelumaksusta ja keskeytyksen pituudesta. –Vakiokorvauksen saaminen ei edellytä asiakkaalta toimenpiteitä. Korvaus hyvitetään automaattisesti sähkölaskussa, kun asiakaskohtaiset keskeytysajat saadaan laskettua. Jos hyvitettävä summa on suurempi kuin laskun loppusumma, siirtyy loppuhyvitys seuraaville laskuille, tarkentaa Kuvaja. –KORVAUS on 10 prosenttia vuotuisesta verkkopalvelumaksusta, kun keskeytys on pituudeltaan vähintään 12 tuntia ja enintään 24 tuntia. Korvaus on 25 prosenttia, kun keskeytys on vähintään 24 tuntia ja enintään 72 tuntia. Kun keskeytys on vähintään 72 tuntia ja enintään 120 tuntia korvaus on puolet vuotuisesta verkkopalvelumaksusta, selvittää Kuvaja. Verkkoyhtiö ei ole velvollinen korvaamaan sulaneita pakasteita tai muita vahinkoja, jotka aiheutuvat niin sanotusta ylivoimaisesta esteestä. Nämä vahingot kuuluvat mahdollisesti kotivakuutuksen piiriin, ja niistä on hyvä olla yhteydessä vakuutusyhtiöön. Kiira-myrsky teki kiusaa ” Keskuspuiston taksiasemalla vierailee Miss Kouvola. Lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä: puolakka.com VIIPURI la 19.8. ke 30.8. la 9.9. ke 13.9. 25 €/ 95 € RIVERDANCE Hartwall Areena la 23.9. kuljetus 25 € CATS MUSIKAALI Hartwall Areena pe 20.10., la 21.10. 25 € kuljetus PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa tiistailähdöt 40 40 € € lauantailähdöt 45 45 € € SILAKKAMARKKINAT Helsinki 1.10.2017 kuljetus 25 € TAMPERE KÄSITYÖMESSUT su 19.11.2017 45 € sis. kuljetus / lippu TI 19.9. KÄSITYÖTUKKU KÄSITYÖTUKKU KARNALUKS KARNALUKS
• Keskiviikkona 16.8.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari (palaa lomalta 4.9.) Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari (palaa lomalta 4.9.) toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Maanantaina: kasvislasagnette, porkkanat, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkku. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti, ruisleipä. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, hedelmä, kaurapala. Perjantaina: jauhelihapihvit, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 21.–25.8. Kouvolan keskustan Alko avautui eilen tiistaina 15. elokuuta kauppakeskus Valtarissa. –Nyt lunastamme asiakaslupauksen ja vastaamme kovaan kysyntään, sanoo Etelä-Suomen aluepäällikkö Jari Hiekkataipale. Lähimyymälästä on 250 neliömetrin kokoinen, ja se kuuluu palvelupäällikkö Katja Inkilän myymäläryhmään. Valikoimaan tulee pyöreästi 1 100 tuotetta, joista 650 on viinejä ja 125 panimotuotteita. Yli 6 500 tuotteen verkkokauppavalikoima täydentää tarjontaa, ja myymälä toimii myös verkkokaupan noutopisteenä. Keskustan Alko avautui KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Taiteiden yö järjestetään Kouvolassa jo 26. kerran. Ensi perjantaina Kouvolassa voi herkutella kulttuurilla, taiteella ja muulla kiehtovalla ohjelmalla. Promenadikonsertit, draamatuokiot, taidenäyttelyt ja työpajat sekä herkkupöydät saanevat liikkeelle tänäkin vuonna toistakymmentätuhatta ihmistä nauttimaan kaikenikäisille suunnatusta tapahtumatarjonnasta. TAITEIDEN yöhön sisältyy yhteensä yli sata ohjelmanumeroa lähes tuhannen esiintyjän voimin yli 30 ohjelmapaikalla eri puolilla Kouvolaa kello 14–23 välisenä aikana. Päälava rakentuu Kouvolan yhteiskoulun, entisen Kankaan koulun pihalle, jossa tarjottavan ohjelmiston juontaa Junski Hannikainen. Kaupungin tervehdyksen päälavalta esittää valtuuston puheenjohtaja Jouko Leppänen kello 19.45. Ohjelmassa on kello 14–21 popja iskelmämusiikkia a cappellana, kuoromusiikkia, musiikkiopiston konsertti sekä tanssiesityksiä, kuten itämaista tanssia, kantri-rivitanssia ja kabaree-tyyppistä showtanssia. Arja Koriseva nousee estradille kello 21. MARKKINAMYYJÄT sijoittuvat kaupungintalon edustalle. Yhdistykset pystyttävät toimintaansa esitteleviä pisteitä Kouvola-talolle. Kaupungintalon parkkipaikalle rakentuu ruokakatu, josta löytynee herkkuja jokaiseen makuun. –Taiteiden yönä Kouvolatalon ohjelmassa on esimerkiksi flamenco-tanssia, uudempaa kansanmusiikkia, mieskuorolaulua, taekwondoa, koko perheen sirkusesitys ja satubalettia. Museokorttelissa on tarjolla kotimaisia käsitöitä, ruokaherkkuja, musiikkia, teatteria ja kuvataidetta, tarkentaa Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. KOUVOLAN kaupungin nuorisopalvelut järjestää ilmaisen, päihteettömän bänditapahtuman kello 17.30– 23.00 Brankkarilla. Lauteille nousevat: OldHouseBand Jr., OutOfTheBox, Riptide, Another Hot Spring ja Rylosplanet. Taiteiden yö 26. kerran HUVIT Ohjelmaa koko suurKouvolan alueella. ”” BrankkariRock tarjoaa monipuolisen kattauksen. pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! -50 % PE–LA 18.–19.8. KANTA-ASIAKASKORTILLA Torikatu 4 . Ark. 9-17, la 10-14 Avaimet käteen -palveluna 050 407 9951 Ota yhteyttä Ilmainen kartoituskäynti LAADUKAS TUOTE, TYYTYVÄINEN ASIAKAS. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11:30 Anjala Keskusta klo 12-12:30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14:15-16:30 Perjantaisin Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Market Vuohijärvi klo 15:30-18 Lauantaisin Vuolenkosken kesätori klo 10-12 Jaalan S-Market klo 12:30-16 Lauantaina 19.8. Valkealan Markkinoilla Sunnuntaina 20.8. Kuusankosken markkinoilla
• Keskiviikkona 16.8.2017 5 KAI?PEKKA VESALAINEN Tämän vuoden Kouvolan Taiteiden yön pääesiintyjä on iskelmälaulaja Arja Koriseva, joka on pysynyt Suomen viihdemaailman huipulla huikeat 28 vuotta. Vuoden 1989 Tangomarkkinoilla Koriseva hurmasi koko kansan ja hänet kruunattiin tangokuningattareksi. Toivakkalaissyntyinen laulaja on palkittu myös Kaikkien aikojen tangokuningattarena vuonna 1997. Monet Korisevan albumeista on edelleen Suomen myydyimpien albumien listoilla. Tuplaplatinaa, yli 100 000 kappaletta, myi esikoisalbumi Arja Koriseva, joka on nykyisellään maamme 53. myydyin kotimainen albumi. Häneltä on julkaistu kaikkiaan 15 pitkäsoittoa, joista seitsemän on myynyt vähintään kultaa. Koriseva on palkittu vuoden naissolistina Emma-gaalassa vuonna 1991. Tangomarkkinoilla vuonna 2006 hän vastaanotti Tango Finlandia -palkinnon, joka jaettiin silloin kolmannen kerran. Kouvolassa Arja tulee Taiteiden yössä tarjontaa riittää kaikenikäisille vakuuttavat (vasemmalta) nuorisopalvelujen koordinaattori Esko Lavonen, Kouvolan Museokortteli ry:n aktiivi Juha Inkinen sekä Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. Uimarantojen vedenlaatu on paikoittain heikentynyt. Kouvolan uimarannoilta maanantaina 7. elokuuta otetuissa vesinäytteissä havaittiin enterokokkien osalta ylityksiä Jokelan, Valkealan kirkonkylän Lappalanjärven ja Lautaron uimarannoilla. Terveysvalvonta otti kyseisiltä rannoilta keskiviikkona 9. elokuuta lisänäytteet, joiden tutkimustulokset valmistuivat viime torstaina. –Tulosten mukaan uimaveden laatu on palannut lähes normaalille tasolle. Vain Lappalanjärven uimarannan vesinäytteessä oli vielä E-coli -pitoisuus hieman korkeampi, mutta kuitenkin reilusti alle toimenpideraja-arvon, terveystarkastaja Mari Järvinen kertoo. Syitä ylityksille selvitetään. Tiedossa ei ole jätevesien ylivuotoja Käyräjoen ja Lappalanjärven alueilla. Terveysvalvonta ei koe uimisen rajoittamista tämän hetken tietojen mukaan tarpeellisena. Uimista ei enää rajoiteta –Illan bändikattaus koostuu paikallisten nuorten kokoonpanoista. Tarjolle tulee monipuolinen rock-kattaus. Lavalle nousee sekä tuoretta osaamista että vahvaa keikkataustaa omaavaa kokemusta, kertoo nuorisopalvelujen koordinaattori Esko Lavonen. MONNI muistuttaa, että turvallisuus on huomioitu tapahtumajärjestelyissä isosti, vaikka mitään järjestyshäiriöitä ei viime vuonna ollut. Lavonen ei usko ainakaan nuorison aiheuttavan häiriötä bänditapahtumassa saati muualla Taiteiden yössä. –Nuorison käyttäytyminen on mennyt parempaan suuntaan. Viime vuonna Gabrielin konsertissa Kuntotalolla nuoren yleisön käyttäytyminen oli loistavaa. KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 RTV:llä on valikoimaa ulkomaaleissa Meiltä myös laadukkaat maalausvälineet! s Sovi esittely Kymenlaakson OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Torikatu 7, 45100 KOUVOLA 010 257 7450 Jaala okt 121/270 m2 Vuorelantie 89. 4h, k, kph/wc, khh, ph, s, at. Mökki: tupa, ph, s. Autotal. D*. Koti Pyhäjärven rannalta joko vakituiseen tai vapaa-ajan viettoon. Tilaa löytyy isommallekin perheelle. Tilavan asuintalon lisäksi tontilla on Honkarakenteen mökki sekä erillinen autotallirakennus. Dahl 0400 653 137/Kouvola. Mh. 320.000 €. 591288
• Keskiviikkona 16.8.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Suohopeatähti. Kuva: Miia Pesu. Sain tänään jo toisen puhelun uttilaiselta, jotka ovat huolissaan lentokentän kohtalosta. Kuulema selkeästi suurin osa uttilaisista puoltaa kentän olemassa oloa ja vastustajia ei ole kuin kourallinen ja niissäkin muualta muuttaneita. Se mitä olen asiasta tuttujen kanssa jutellut, tuntuu asia olevan juuri soittajien kaltainen. Koko maassa tuntuu vaivaan valittajien suosiminen. Joku ostaa talon lentokentän tai moottoriradan vierestä, tietäen ko. paikan siellä olevan. Sitten ruvetaan valittamaan melusta tai muusta. Tyhmyyttähän se on jos talon sieltä ostaa. En tiedä johtuuko virkamiesten sietokyvystä, vai mistä, ettei valittajia saada tässä maassa kuriin. Onko helpompaa antaa valittajille periksi, kun puolustajat on hiljaisempaa väkeä? Monesti hankeet viivästyy valittajien takia, kohtuuttoman paljon. minusta pitäisi olla valitusmaksu, joka maksetaan valituksen tekohetkellä ja palautettaan jos valitus menee läpi. Tai ainakin maksu siinä vaiheessa, kun se menee toiselle tai kolmannelle asteelle. Valitukset muutenkin pitäisi käsitell suhteellisen nopeasti, kun ne usein on jo tuhoon tuomittu etukäteen. Kristian Sheikki Laakso Utin kenttä säästettävä Ministeri Lintilä on muka valtion omistajaohjauksesta vastaava ministeri. Hän on ilmoittanut, ettei tiedä Finnairin toimitusjohtajan 130 000 euron ylimääräisestä eläkkeenmaksupäätöksestä. Mistä oikein on kysymys? Onko Lintilä tietämätön tehtävistään. Hän, jolla on valta, tietää yhtiön asioista viimeisenä. Onko hän yleensäkään tehtäviensä tasalla? Omistajaohjausta pidetään sivuvirkana, jolloin sen hoidon voi jättää kevyeksi räpelöinniksi. Näinhän sen ei pitäisi olla. Omistajaohjaussysteemillä ei voi ohjata, vaan yhtiö ohjailee ohjaajan jakkaralla istuvaa sätkynukkea. Jos omistaja ei ryhdy korjaustoimiin heti, on sen mahdotonta myöhemmin korjata mitään. Jo nyt muut tahot ovat uhonneet, että heidän on saatava palkkakakusta ja sen kuorrutuksesta kunnon siivut. Suomelle ennustetaan myrskyistä syyssäätä palkkaneuvotteluihin. En voi antaa reseptiä menettelytavoista, mutta enemmistöosakkaana valtiolla on ylin päätösvalta ja sitä tulee myös käyttää. Samassa yhteydessä täytyy selvittää myös mitkä ovat toteutuneet ja suunnitellut osakkeiden myynnnit, joissa valtion omistus muuttuu valtion vähemmistöosuudeksi. Niistä saattaisi löytyä vielä piilossaolevia kupruja. Sivutuotteena olisi helppo julkaista Finnairin hallituksen jäsenten nimet, jotka ovat eläkepommipäätöksen tehneet. Tsemppiä ja pontevuutta ohjaukseen. Aimo Parmonen Leipomatonta kakkua jaetaan Yksinäisyys ympärilläin katkeriksi pisaroiksi tiivistyy, lauloi Juice Leskinen. Muutin vuoden 2015 syksyllä EteläSavosta miesystäväni asuinkaupunkiin Kuusankoskelle. Emme asuneet yhdessä, sillä halusin pitää oman asuntoni mahdollisen välirikon takia. Tämän vuoden keväällä miesystäväni joutui liikenneonnettomuuteen ja menehtyi. Niinpä nyt olen täällä Kuusankoskella täysin yksin. En tunne täältä ketään. Ainoat ihmiskontaktini ovat kirjaston henkilökunta ja kauppojen kassat, joille sanon päivää ja näkemiin. Ilmoittauduin Kuusankosken eläkeläiskerhoon, mutta se kokoontuu aamukahdeksalta. Olen sitä mieltä, että kun olen työelämäni tehnyt, minulla on oikeus nukkua aamulla niin pitkään kuin nukuttaa, joten en ole käynyt kyseisessä kerhossa. En tanssi enkä laula, joten tansseihin ja kuoroon ei ole syytä mennä. Olen uskonnoton enkä kuulu kirkkoon, joten en sinne tunne kutsumusta. Kouvola on jäänyt minulle täysin vieraaksi ja autottomuus ja ajokortittomuus rajoittavat liikkumista, joten Kouvolan tapahtumiinkaan en ole päässyt tutustumaan. Tietäisikö joku, mihin 76 vuotta ylittänyt yksinäinen leskinainen voisi Kuusankoskella mennä näkemään ja tapaamaan ikäisiään ihmisiä, naisia ja miehiä ihan vain juttuseuran vuoksi. Yksin Vain juttuseuran vuoksi Kokoomuksen puheenjohtajan Petteri Orpon johtama valtiovarainministeriö tiedottaa, että ensi vuonna aiotaan ottaa käyttöön uusi valtion korvaus kunnille maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden sosiaalihuollon kustannuksiin. Tarkoitukseen ehdotetaan varattavaksi 5,3 miljoonan euron määräraha valtion ensi vuoden budjettiin. Olen sanaton. Olen järkyttynyt. Valtiovallan tehtävänä on valvoa ja toteuttaa laillisuutta. Nyt valtiovalta ja kunnat näyttävät alamaisilleen käytännön esimerkin kera, että laittomuus on ”laillista” ja että sitä pitää jopa verovaroista tukea. Tämä on myös esimerkki kokoomuksen Petteri Orpon, keskustan Juha Sipilän ja loikkareiden Timo Soinin peräänkuuluttamasta ”oikeasta arvopohjasta”. Perussuomalaisten arvopohja on päinvastainen. Laittomasti maassa olevia ei pidä hyysätä, vaan heidät tulee poistaa maasta. Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) Valtio ja kunnat tukevat laittomuutta Savonlinja lakkautti toukokuussa vuorojaan. Kuusankoskelta ja Kuusankoskelle ei kulje enää bussivuoroja Helsingistä ja Helsinkiin. Vuoroilla oli vakituiset kuusankoskelaiset käyttäjänsä, oma merkityksensä ja varmasti oma tarpeens: Lentokentälle ja satamiin menijöitä. Elimäelle ja Porvooseen Kuusaalta kulkevia. Pääkaupunkiseudulla, erityisesti ItäHelsingissä asioivia ja opiskelevia. Ja tietysti muualta Kuusankoskelle tulevia. Kesällä 2016 lakkautti jo Porvoon liikenne reitiltään hivenen hankalan Voikkaan vuoronsa. Voisiko Savonlinja harkita uudestaan kaukoliikenteen reitistöään ja järjestää yhden Helsingin vuoron palvelemaan kuusankoskelaisia? Se palvelisi luonnollisesti myös muita kouvolalaisia ja itäuusmaalaisia. Joukkoliikenteen suosija Kuusaalaiset unohdettiin bussivuoroissa • Soini ja nyk. persut ainoita jotka haluavat pitää Suomen suomalaisilla, ettemme ole kohta muukalaisia omassa maassamme, ettei maksamamme verot mene vieraille niin ettei heidän itsensä tarvitse tikkua ristiin laittaa. • Älä huoli ”kristitty” kyllä meillä ateisteilla on sama ongelma: totuuden ja valheen, oikean ja väärän erottaminen! • Kuuluukohan kaupungille vai tontin haltijalle Urheilijankadun mäen rikkaruohojen ja pensaiden poisto? Ei meinaa sopia kohta kulkemaan varsinkaan rattailla, jos on vastaantulevia. Sitä paitsi kasvit ovat ikäväntuntuisia sateen jälkeen samoin kuin epäsiistin näköisiä! –Kastunut. • Sinulle: Sipilä yrittää pelastaa Suomen Kreikan kohtalolta tavallisen palkansaajan kustannuksella rikkaita suosien! Etkö kuuntele uutisia! • Elokuu olisi säiden puolesta mitä parhain lomakuukausi. Harmi, että työt alkoivat. –Raksalla raatava. PULINAT Lukijan kuva Pallokentäntie 1 To 17.8. klo 18 Sana ja rukous, Alho Haikonen Pe 18.8. klo 11.30 Torihartaus, Jukka Zitron Su 20.8. klo 11.00 Päiväkokous, Aarno Vallineva, Sami Vottonen www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Syksyn päiväkerhot, perhekerhot ja kirkkomuskarit ovat alkamassa. Tule mukaan! Jª KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Saskatoon marja parhaimmillaan itse poimien/poimittuna sopimuksen mukaan. Marjatila Koivula Koivulantie 47, Kouvola 040-5270151 www.marjatilakoivula.? Marjatila Koivula Koivulantie 47, Kouvola 040-5270151 www.marjatilakoivula.? Saskatoon marja parhaimmillaan itse poimien/poimittuna. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA www.orthamina.? Pyhän Ristin kirkko La 19.8. klo 18 ehtoopalvelus Su 20.8. klo 10 liturgia Pe 18.8. klo 18-21 Taiteiden yö Ortodoksiakeskus Sypressissä rukoushetki, valamolainen teepöytä, lastenkerhon arpajaiset, Tervetuloa! Sanan lamppu sananlamppu.? P s . 6 8 :2 1 Hengellisiä kirjoja välittävä verkkokauppa “Meillä on Jumala, joka auttaa, ja Herra, joka kuolemasta vapahtaa.” Kiitos, kunnia ja ylistys, Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, nyt, aina ja iankaikkisesti! POHJOIS-KYMEN SAIRAALAN osastojen 4 (kirurginen osasto) ja 6 (naistentautien, kirurgian sekä korva-, nenä ja kurkkutautien osasto) toiminnot on yhdistetty 9.8.2017 alkaen. Potilaat hoidetaan jatkossa osastolla 6 (1. krs). Osasto on toiminnassa joka päivä. Vierailuaika on ma-su klo 9-19, puh. 020 615 1650. MARJONIEMEN TERVEYSKESKUSSAIRAALAN osasto 2:n (lyhytaikaissairaanhoidon osasto) toiminta siirtyy 17.8.2017 alkaen Pohjois-Kymen sairaalaan entisen osasto 4:n tiloihin (2. krs). Vierailuaika ma-su klo 13-19, puh. 020 615 1640. POHJOIS-KYMEN SAIRAALAN OSASTOMUUTOKSET
• Keskiviikkona 16.8.2017 7 KOUVOJEN junioritoiminta on kaikille avoin koko perheen yhteisö, jossa lasten ja nuorten parissa toimivat aikuiset luovat yhdessä turvallisen ympäristön harrastaa, urheilla ja kokea onnistumisia kentällä ja sen ulkopuolella. Pirkan ja koripalloliiton Pikkusudet-yhteistyöhanke käynnistyi vuoden 2015 alusta. Yhteistyöprojektin tarkoituksena on edistää lasten liikkumista ja ohjata nuoria kohti terveellisiä elämäntapoja lähellä kotia järjestetyssä turvallisessa ympäristössä. Pikkusudet ulvoo LIIKKUMISEN UNELMÄVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI Kouvot Perustettu: 1964. Jäseniä: 713. Toiminta: Koripalloa kaikenikäisille hyvässä seurassa. www.kouvot.fi Viikon ohjelma Tällä viikolla 14.8.-17.9. alkoi Kouvojen järjestämä maksuton Pikkusudet koriskoulu, jonka tarkoituksena on tutustuttaa 6-9-vuotiaita lapsia koripalloon Kouvojen ja Susijengin jalanjäljissä. Tästä osoitteesta löytyy pikkusudet koriskoulun ilmoittautumislomake, harjoitusajat ja paikat: http://www.kouvot. fi /juniorit/pikkususi-koriskoulu/ Kouvot tarjoaa koripalloa kaiken ikäisille. ” Kouvojen junioritoiminta on kaikille avoin koko perheen yhteisö. KIMMO MUTTILAINEN Kuka olet, mitä teet? –Olen Kari Häkämies. Työkseni johdan VarsinaisSuomen maakuntaa ja kirjoitan rikoskirjoja. Perhesuhteet? –Vaimo ja kaksi lasta, joista toinen on jo aikuinen ja toinen vasta tokaluokkalainen. Joko sinua voidaan pitää vakavasti otettavana kirjailijana? –Se on jokaisen päätettävissä, mutta kuulun kirjailijaliittoon. Sehän on liitto, johon ei vain liitytä, vaan sinne valitaan liiton johtokunnan toimesta. Kotkalainen kirjailija Irja Sinivaara suositteli minua hakemaan. Mitä teet, kun et ole töissä tai et kirjoita? –Vietän aikaa mielelläni perheeni kanssa ja harrastan paljon liikuntaa. Lisäksi luen todella paljon. Mikä on bravuuriruokasi? –(Hetken hiljaisuus.) Niitä ruokia on aika vähän, mutta jos jotain pitää valita, sanotaan riistakeitto ja uunilohi. Milloin et ole parhaimmillasi? –Väsyneenä. Silloin en todellakaan ole parhaimmillani. Kaipaatko vielä mukaan politiikkaan? –Entisenä poliitikkona sitä kaipaa joka päivä, mutta ymmärrän samalla, ettei sinne paluussa olisi mitään järkeä. Sote-uudistukseen liittyvät asiat hämmentävät ihmisiä, miksi? –Kyse ei ole aivan yksinkertaisesta asiasta, ja siihen liittyy myös paljon heikkouksia. Yleensä vain kriittisimmät asiat ylittävät uutiskynnyksen. Kuinka usein vierailet Kymenlaaksossa? –Matkustin sinne viime kevääseen ja äitini poismenoon saakka paljonkin. Nyt ei ole samanlaista tarvetta ja kesämökkikin on Luumäellä, Etelä-Karjalan puolella. Mikä on mielimottosi? –Nokka pyryy. Eli asioita ei saa tehdä aina helpoimmalla tavalla ja on mentävä eteenpäin, vaikka välillä tekisikin virheitä. VIIKON KASVO Kari Häkämies johtaa Varsinais-Suomea ja kirjoittaa kirjoja. Ex-poliitikko kaipaa politiikkaan mukaan joka päivä LIISA TAKALA ” Yleensä vain kriittisimmät asiat ylittävät uutiskynnyksen. T aiteiden yön yli 100 ohjelmanumeroa on hyvä poikkileikkaus kaikesta siitä kulttuurista, mitä Kouvolassa harjoitetaan. Poikkeuksellisesti Manskin remontin vuoksi festivaalin ydin on sijoitettu tulevana perjantaina Kouvolan yhteislyseon piha-alueelle ja kaupungintalon edustalle, mutta mielenkiintoisia tapahtumia on tarjolla lukuisasti myös ydinkeskustan ulkopuolella. Tarjontaan kannattaa tutustua etukäteen, sillä kaikkien noin kolmenkymmenen ohjelmapaikan kiertämiseen ei yksi iltapuhde riitä. BETONISENA pidettyä Kouvolaa saa Taiteiden yönä värittää luvan kanssa. Tunnelikadun kevyen liikenteen tunneliin maalataan kello 18–20 katumaalausteos. Toivottavasti suosiotaan kasvattava muraalitaide herättää kiinnostusta ja saa laajemminkin jalantilaa Kouvolassa. Sopivia pintojahan kaupungistamme löytyy jopa asiasta inspiroituneiden ammattitaiteilijoiden käyttöön. KYMENLAAKSON Taksi Oy on mukana Taiteiden yössä tarjoamalla kantakaupungin alueella yhdensuuntaiset kyydit 17–23 välisenä aikana 10 euron hintaan. Keskuspuiston taksiasemalla vierailee Miss Kouvola Malina Kinttula. Lisäksi ammattisäföörit pitävät grillin ja pannun kuumana makkaraja kahvitarjoilun merkeissä. Kouvolan Teatteri antaa puolestaan mahdollisuuden Satumaa-tangomusikaalin harjoitusten seuraamiseen. Klubi-näyttämöllä vietetään rentoa lauluiltaa. Jaossa on Peppi-ilmapalloja ja Pepin nimikirjoituksia. TURVALLISUUDELLA on tänä päivänä iso osa festivaalien järjestelyissä ja taloudessa. Ensisijaisesti varaudutaan ulkopuolisiin, meillä vielä onneksi teoreettisiin uhkiin, jollaisia eriarvoistava yhteiskuntamme saattaisi synnyttää. Toki nuoruusikäisten päihdeja mielenterveysongelmat ovat opiskelutai työelämästä väliinputoajien kasvavan määrän myötä lisääntyneet. Ongelmanuoret näkyvät katukuvassa kuitenkin mahdollisesti aamupäivällä, jolloin he viettävät omaa taiteiden yötään. Varsinaisena ohjelma-aikana ongelma-ainesta tapahtumissa ei näy, sillä heidän on tullut väsy. Kantakaamme heistä huolta! Kai-Pekka Vesalainen Isot puitteet PÄÄKIRJOITUS 5:28 21:05 5:30 21:02 5:33 20:59 5:35 20:56 Verneri Leevi Mauno, Maunu Sami, Samuli, Samu, Samuel Torstai 21 22 21 18 18 Perjantai 20 21 19 19 18 Lauantai 17 19 18 19 18 Sunnuntai 20 18 20 18 17 5 2 5 6 6 8 7 6 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 16.8.2017 8 Etsimme O.K. Auto Oy:n Kouvolan toimipisteeseen HUOLTONEUVOJAA / VARAOSAMYYJÄÄ Mikäli omaat aktiivisen otteen myyntityöhön, palveluhenkisen asenteen, asiakaslähtöisen ajattelutavan ja tehtävään soveltuvan kaupallisen koulutuksen / taustan, olet todennäköisesti hakemamme henkilö. Autotekniikan tuntemus katsotaan eduksi. Tarjoamme Sinulle tilaisuuden työskennellä vakavaraisessa yrityksessä johtavan automerkin, Toyotan, parissa. Mahdollisuuden kehittää ammattitaitoasi, sekä kokeneen tiimin tuen. Lisätietoja tehtävästä antaa varatoimitusjohtaja Harri Lätti KDUULODWWL#RNDXWR MD SXK +DNHPXNVHW OLLWWHLQHHQ MD SDONNDWRLYHLQHHQ VX PHQQHVV¦ V¦KN¸SRVWLOOD RVRLWWHHVHHQ UHNU\#RNDXWR ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD O.K. Auto Oy on Suomen suurin yksityinen täyden palvelun Toyota-jälleenmyyjä jolla on 6 toimipistettä ympäri Suomea. e O.K. Auto O Oy:n K Kouvollan toimipist HUOLTONEUVOJAA ÄÄ y on Suomen suurin yksityinen velun Toyota-jälleenmyyjä oimipistettä omea. Ota käyttöön sähköiset palvelumme osoitteessa kssonline.? Hoida sähköasiat tässä. Tee muuttoilmoitus tässä. Pyydä tarjous tässä. Seuraa kulutusta tässä. K AT S O K A I K K I 6 V. K A M PA N J A N E D U T: W W W. A U T O S A L PA 6 . F I Samaa matkaa kanssanne OLE MME KULK ENEE T AS IAKKAIDEN KANSSA SAMAA MAT KAA JO 60 VUO DE N AJAN. MAT KA JAT KUU EDELLEEN, MUT TA TÄRK E IN AJATUS SÄILYY: S INÄ JA AUTOSI. TUTUSTU ETUIHIN: WWW.AUTOSALPA60.FI TÄYSIN UUSI volvo xc60. tule koeajolle Autosalpaan! Täysin uusi Volvo XC60 muuttaa tapaasi tavoittaa määränpääsi. Mallin uraauurtava korisuunnittelu tarjoaa sinulle verratonta hallintaa ja nautinnollisen ajokokemuksen kaikilla tiepinnoilla. Huippuluokan teknologiset innovaatiomme yhdistettynä tyylikkään avariin sisätiloihin tekevät ajamisesta aina rentouttavaa sekä virkistävää. VOLVO XC60 MADE BY SWEDEN VOLVO XC60 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 000 €, autovero 11 995,02 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 595,02 €. EU-yhd. 2,1-7,7 l/ 100 km, CO 2 49176 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, la 10–14 Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus ark. 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 16.8.2017 9 Pesäpallon miesten SM-sarjassa on ollut yhtä aikaa neljä kymenlaaksolaista joukkuetta viidellä eri kaudella. Ensimmäinen tällainen kausi oli 1939 ja toinen 1945. Kausina 1953–55 neljä täkäläistä SM-sarjajoukkuetta olivat HP, KPL, Kuusankosken Puhti ja Myllykosken Kilpa-Veikot. SM-sarjassa oli tuolloin 13 joukkuetta. 1955 HP voitti mestaruuden, KPL sijoittui toiseksi ja MyKV putosi sarjasta. Vuotta myöhemmin putosi Puhti. Sittemmin korkeimmalla sarjatasolla ovat Kymenlaaksosta pelanneet vain HP ja KPL. Kahden kauppa viimeiset 61 vuotta Haminan Palloilijat voitti miesten Ykköspesiksen runkosarjan ja nousi Superpesikseen. Niinpä kauden 2018 Superissa nähdään HP:n ja Kouvolan Pallonlyöjien välisiä paikallisotteluita ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1999. Tänä syksynä KPL voi voittaa vaikka Suomen mestaruuden. Se aloittaa puolivälieräsarjan Kouvolan pesäpallostadionilla tulevana sunnuntaina kello 16. Vastustaja on Koskenkorvan Urheilijat Ilmajoelta. Välieriin pääsee kolmella voitolla. Kuvassa KPL:ssä pelaava HP:n kasvatti Sasu Toikka. KPL aloittaa puolivälierät sunnuntaina A) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: HP:n Ville Aalto (kuvassa) pelasi siinä miesten Ykköspesistä 2005-07. 2p: Seurassa olivat mukana Haminan Palloilijat, Summan Ponnistus ja Miehikkälän Vilkas. 1p: Sen lyhenne oli HaPe. B) Kuka? 3p: Hän on juossut maratonin suomalaisista nopeimmin tänä vuonna. 2p: Hän asuu Dubaissa. 1p: Hän sijoittui Lontoon MM-kisojen maratonilla 25:nneksi. C) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Kolmosen sarjasijoituksen perusteella sen naisten jalkapallojoukkue on tällä hetkellä Kymenlaakson paras. 2p: Kun se luopui paikastaan jalkapallon miesten Kolmosessa kauden 2007 jälkeen, paikan peri Sudet. 1p: Seuran perusti vuonna 1922 joukko kyläseuroja, muun muassa Kuivalan Yritys ja Voikosken Veljeys. D) Mikä luku on X? 3p: Darts-taulussa se sijaitsee 6:n alapuolella ja 15:n yläpuolella. 2p: Vuosina 1945-58 hiihdon SM-kisoissa naisten ainoa henkilökohtainen matka oli X kilometriä. 1p: X minuuttia kestää yksi erä koripallo-ottelussa. Jokeri: Mikä on paras tulos, jolla on jääty neljänneksi Kalevan kisojen miesten keihäänheitossa, kun on heitetty yhdellä kädellä? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Ville Aalto pelasi tällä kaudella HP:ssä, mutta mikä oli hänen seuransa 2005-07? HARRI MANNONEN Pitääkö olla huolissaan? Kymenlaakson ja Suomen urheilusta nimittäin. Kalevan kisoissa heinäkuussa Seinäjoella palkintokorokkeelle ylsi vain yksi kymenlaaksolaisen seuran edustaja. Yleisurheilun MM-kisoissa Lontoossa Suomi jäi ilman mitaleita. JOS ajattelee urheilumenestystä kansanterveyden kannalta, niin ei tarvitse olla huolissaan. Usein toistetun myytin mukaan huippu-urheilumenestys kannustaa kansalaisia liikkumaan. Väitteen tueksi ei ole tutkimusnäyttöä, vaan se vaikuttaa sepitteeltä, jolla perustellaan huippu-urheilun julkista rahoitusta. Suomalaiset liikkuvat terveytensä kannalta liian vähän. Se tosiasia ei olisi muuksi muuttunut, vaikka Tero Pitkämäki olisi heittänyt Lontoossa keihästä yli sata metriä. Eikä Kymenlaaksossa olisi ryhdytty kuntoilemaan, vaikka muutkin paikalliset kuin seiväshyppääjä Tomas Wecksten olisivat voittaneet Seinäjoella SM-mitaleita. Menestys ei näytä vaikuttavan edes siihen, mitä urheilulajia lapset harrastavat. Moukarinheitosta ei tullut suosikkilajia, vaikka OlliPekka Karjalainen voitti vuoden 2006 Euroopan mestaruuden vuonna 2014. Karjalainen nousi kakkossijalta Euroopan mestariksi, kun Valko-Venäjän Ivan Tsih’an hylättiin dopingin takia kahdeksan vuotta jälkikäteen. URHEILUMENESTYKSESTÄ puhuttaessa pitäisi aina puhua myös dopingista. Suomalaisessa urheilussa sitä tuskin käytetään tällä hetkellä järjestelmällisesti. Ennen käytettiin. Siksi on viisainta olla ylistämättä suomalaisten urheilusaavutuksia vuosina 1975– 88. Anaboliset steroidit olivat kiellettyjä, mutta harjoituskauden testejä ei tehty. Silloin meillä suomalaisilla olisi ollut syytä olla huolissamme ja häpeissämme, mutta emme olleet, vaan itkimme ilosta. 1960-luku ja 70-luvun alku vaikuttavat olleen Suomen urheilussa vielä huuruisempaa aikaa, joten nekin on häveliästä unohtaa. SUOMALAISTEN menestys on heikentynyt muissakin yksilölajeissa kuin yleisurheilussa: painissa, suunnistuksessa, mäkihypyssä. Huolissaan ei tarvitse olla tästäkään, sillä vastapainoksi pärjäämme monissa joukkuelajeissa paremmin kuin koskaan. Jääkiekkoilijoiden jatkuva menestys on yhä uudehko ilmiö. Salibandyn MMkisoja ei ollut olemassakaan ennen vuotta 1996. Miesten koripallossa ja lentopallossa pyyhkii entistä paremmin. Ja painissa pärjää Petra Olli. ON kuitenkin yksi hyvä syy olla huolissaan kymenlaaksolaisesta ja suomalaisesta urheilusta: se on hukkaamassa otollisen tilaisuuden edistää yhteistä hyvää. Liikunnalle on nyt enemmän yhteiskunnallista tilausta kuin koskaan. Liikunta edistää terveyttä, mielenterveyttä, sosiaalisia suhteita, koulumenestystä – voi jopa sanoa että onnellisuutta. Se ei ole myytti, vaan tutkittu fakta. Urheilu taas edistää liikuntaa. Siksi meillä voisi olla meneillään ennennäkemätön urheilubuumi. Seurojen ja julkisen sektorin yhteistyöllä lapsille voitaisiin tarjota yllin kyllin edullisia harrastusmahdollisuuksia. Urheilulajeja on nykyään niin valtava kirjo, että useimmille löytyisi pari, kolme kiinnostuksen kohdetta. PITKÄN päälle tämä parantaisi Suomen kansanterveyttä, työllisyyttä – ja huippu-urheilumenestystä. Urheilusta tulisi entistä useammalle antoisa keino toteuttaa itseään. Jos emme jossakin lajissa pärjäisi eettisin keinoin, niin sitten emme pärjäisi. Ainakin pitäisimme puhtaat jauhot pussissa. En kuitenkaan näe tällaisesta urheilubuumista mitään enteitä. Julkinen keskustelu Lontoon MM-kisojen heikosta menestyksestä pyörii tuttua kehää. Puhtaat jauhot pussissa URHEILU On yksi hyvä syy olla huolissaan Kymenlaakson urheilusta. Karhulan Urheilijoiden Tomas Wecksten voitti heinäkuussa seiväshypyn Suomen mestaruuden tuloksella 535. Kuva on kuitenkin viime sunnuntain Karhula Gamesista. Wecksten hyppäsi Karhulan keskuskentällä 530. ” Se ei ole myytti, vaan tutkittu fakta. Va sta uk se t: A) Ha min a Pe sis . B) An ne -M ari Hyr ylä in en . Hä n ju ok si ta mm ik uu ssa ma ra to nin aik aa n 2.3 2.1 9. Mie ste n vu od en ko tim ain en til ast ok ärk i on An tti Hyt tin en aja lla 2.3 5.0 3. C) Va lk ea la n Ka jo . D) 10 . Jo ke ri: 84 ,2 4. Art o Hä rk ön en sij oit tu i sil lä tu lo kse lla ne ljä nn ek si 19 80 . Aie mm in kil pa ilt iin ka hd en kä de n yh te ist ulo kse lla . Se n aja n pa ra s ne ljä nn ek si jä än ee n tu lo s on Toi vo Elo n 90 ,2 vu od elt a 19 11 . P E K K A V A IN IO PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 16.8.2017 10 Taiteiden yönä perjantaina 18. elokuuta Kouvolan keskuskentällä nähdään kello 18–19 hyväntekeväisyysfutispeli Kirjailijat kentällä, jossa vastassa ovat suomalaisten kirjailijoiden joukkue FC Kynä ja Kasper Laineen muistorahaston kokoama joukkue Team Kassu. FC Kynän riveissä nähdään muun muassa urheilutoimittaja Juha Kanerva, uutisankkuri ja dekkaristi Matti Rönkä, Helsingin Sanomien ulkomaankirjeenvaihtaja Sami Sillanpää, Finlandia-voittaja Kjell Westö ja futiskirjailija Mika Wikström. Team Kassussa pelaa muun muassa paikalliset divarilegendat Janne Patjas ja Esa Åkerblom, Mypa-ikonit Toni Huttunen ja Mane Keskitalo sekä KJP:n valmennuspäällikkö Henri Halonen ja maalivahtivalmentaja Ville Lehtinen. FC Kynän erikoisuutena on se, että jokainen pelaaja pelaa numerolla 7 ja nimellä Kivi, jolla lienee jotain tekemistä erään Aleksin ja Seitsemän veljeksen kanssa. Lippu peliin maksaa 2 euroa. Tapahtuman tuotto menee lyhentämättömänä Kasper Laineen muistorahastolle, joka tukee rahallisesti vähävaraisia kouvolalaisia jalkapallojunnuja. Hyväntekeväisyysfutista Kokoonpanot FC Kynä: Olli Heikkoen, Juha Kanerva, Jaakko Kankaanpää, Ari Koivu, Tomi Kontio, Taro Korhonen, Esa Mäkijärvi, Aki Ollikainen, Janne Ora, JP Pulkkinen, Miika Peltola, Matti Rönkä, Sami Sillanpää Simo Sipola, Risto Tiittula, Heikki Valkama, Kjell Westö ja Mika Wickström. Team Kassu: Samuel Arponen, Joni Erkinharju, Henri Halonen, Toni Huttunen, Mauri Keskitalo, Timo Lehmusmetsä, Anu Kautto, Ari Kautto, Ida Kautto, Ville Lehtinen, Elias Martikainen, Janne Patjas, Esa Åkerblom. Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti TAVARAMAAILMA TARJOAA TÄLLÄ VIIKOLLA Korjalankatu 20, Kouvola Avoinna ma-pe klo 12-18 TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ Reppu (ala-astelaisille ja eskarilaisille) 5,50e Lyijykynät 12 kpl, 20e Penaalit 1,00e Magnum Mach 18 vaelluskengät 95,00e Naisten kumisaappaat (ei pure punkit) 6,90e UimaräpyIät 5,50e Snorkkelit 6,50e Uimalasit 4,00e Vahva vaijerilukko esim MP:t, Mopot 9,90e Digitaalinen kuumemittari 5,50e Kannellinen monitoimiämpäri 3,90e Tukeva retkituoli mukitelineellä 9,90e Maailman vahvin teippi 2,90e Lupavapaa turvasuihke alk. 19,00e Ja paljon muuta.... Tavaramaailma lomailee ajalla 18.-27.8. Syksyn kuumin BisnesPalju lämpiää 14.9.2017 klo 10-17 entisissä KSAOn liiketalouden tiloissa, Salpausselänkatu 57 BisnesPalju on paikallisille yrityksille ja eri tahoille suunnattu esittäytymisja verkostoitumisfoorumi. Tilaisuudessa tavattavissa myös Kouvolan kaupungin toimialojen hankinnoista vastaavia ja yrityksiä palvelevia tahoja. Yleisöllä on tapahtumaan ilmainen sisäänpääsy! Tiedustelut: Jaana Ahola, p. 020 615 5563, jaana.ahola@ksao.fi Tiedustelut ja paikkavaraukset: Mia Lindgren, p. 040 835 5031, kouvolan@yrittajat.fi Tervetuloa näkymään ja verkostoitumaan! B is n es Pa lju n jä rj es tä vä t yh te is ty ö ss ä Ko u vo la n ka u p u n ki , Ko u vo la n yr it tä jä yh d is ty k se t, Ko u vo la n Li ik em ie sy h d is ty s ry , Ko u vo la n N u o rk au p p ak am ar i, Ko u vo la n se u d u n am m at ti o p is to ja Ko u vo la In n o va ti o n O y
• Keskiviikkona 16.8.2017 11 •Paristokäyttöinen oven yläpuollelle asennettava led valaisin KOTIMAINEN PYÖRÄTELINE PAKETTIAUTON HYLLYT MAXIM VARASTOHYLLY KRAMFORS LOKERIKKOHYLLY PUMPPUKÄRRYT 2000KG MOOTTORISAHA 52CC FARMITUNKKI 48" KRAMFORS LASIKUITUTIKAS SINKKIÄMPÄRI KANNELLA LED-KATTOVALAISIN 18W LED-SAUNAVALOSARJA OPTINEN PALOVAROITIN OSRAM DOOR LED TERMOSPULLO 0,7L LED-RETROTASKULAMPPU LED-VALJAAT LED-VALOPANTA LED-VALOPANTA/RENGAS Vko 33/2017 Hinnat voimassa 16.-20.8.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää LED-PUUTARHAPÖLLÖ 36CM MAGNEETTIPORAKONE ROSKA-ASTIA KANNELLA 60L NOKIPOIKA HALKOKORI FIBOX PIHARASIA VAHVA SINKKIÄMPÄRI KEMPTEN LED-VALONAUHA BEST4PETS LED-VILKKUVALO JAHTI&VAHTI KOIRANRUUAT PREGO MEHUPURISTIN Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 8,90€ ALIPAINEIMURI 300W KESTOPEITTEET 180g/m² KEVYTPEITTEET 80g/m² BRUNBERG SUUKOT 625G •Mansikka tai vanilja •Pöllön silmissä aurinkokennolla lataantuvat led-valot 189€ 14,90€ 139€ 299€ •Kevyt työntää ja liikutella •Kääntökulma 190° •Kantavuus 2000kg PYRY OVIKATOS 59,90€ 39,90€ 99,00€ 8,90€ •Laadukas ja tukeva •Tilavuus: 15L 34,90€ 31,90€ 5,90€ 17,90€ 29,90€ Ö 36CM rrin inko kkoke ke kenn nn nnol ol o la la uuva vatt le leedd-va va vvalo lott •Omaa mehua helposti ja tehokkaasti! •Teho 150W 179€ 349€ 39,90€ 19,90€ 11,90€ 9,90€ •Led-valoriipus lemmikille •Materiaali: Silikonia •nopea vilkku, hidas vilkku ja yhtenäisesti palava valo. 1KG LIHA-ATERIA KAUPAN PÄÄLLE! Kun ostat energia tai extra-energia ruokasäkin 4,99€ (7,98€/kg) •Teho 150W kg) 79,00€ 29,90€ •Ovien, ikkunoiden, ilmalämpöpumppujen ym. katokseksi •Koko 60 x 100 cm Päätylevy Kork. 910mm 16,90€ Päätylevy Kork. 1200mm 21,90€ Hyllylevy Lev. 960mm 25,90€ Hyllylevy Lev. 1260mm 31,90€ Mitat: K183 x L194,5 x S61cm Rakenna pakettiautoosi seinähyllyt 94 x 28 x 115cm 47kpl Lokerikkoja 79,90€ •Polttomoottorikäyttöinen moottorisaha 69,90€ 99,00€ •Maksimi nostokorkeus 122cm •Miniminostokorkeus 15,5cm •Nosto teho max. 3000kg •Sopii myös Offroad maastureihin! •Erittäin tukeva rakenne •Viisi tukevaa askelmaa •Korkein taso 125cm •Max. käyttäjän paino 150kg •Anti-Slip porrastasot •Anti-Slip jalat •Kantokahva ja lukitus •Kramfors Pystyporakone Magneettijalalla •Huipputehokas magneetti ja pitkä poraussyvyys •Teho 1500W •Neljälle pyörälle •Pituus 125cm •Halkaisija 250mm •Virtausnopeus 45m³/min 2 x 3m 5,00€ 3 x 5m 12,95€ 4 x 6m 19,90€ 6 x 8m 39,90€ 6 x 10m 49,90€ 8 x 12m 69,90€ 2 x 3m 1,99€ 3 x 5m 6,90€ 4 x 6m 8,90€ 6 x 10m 22,90€ 8 x 12m 37,90€ •Sangalla 2 litraa 2,90€ 12 litraa 3,90€ 15 litraa 4,90€ •Sisältää putken ja kiinnityslaipan •2 ajastinpistorasiaa •2 johdonsuojaautomaattia 16A •1 vikavirtasuojakytkin 30mA 1 metri 15,90€ 2 metriä 17,90€ 3 metriä 22,90€ •Sisältää muuntajan •Sisään tai ulos •Liiketunnistin •1400Lm •Pyöreä 29,90€ 9-Osainen 12-Osainen •ElectroGEAR optinen palovaroitin •Sisältää pariston •Teräskuori, musta termos •Lasinen sisuspullo korkki on aitoa korkkia ja kuppina toimiva päällyskorkki muovia •Suomi 100 juhlakuosi T • •Suomi 100 retrohenkinen metallikuorinen taskulamppu •Teho 3W, 120lm •Sininen, punainen tai vihreä •Muovinen roskis kannella ja pyörillä •Väri: vihreä, sininen tai harmaa /KPL •Nahkaa •Pituus 48 tai 52cm 9,90€ Koko S / 52-67cm Koko L / 67-82cm •Koot S-L •USB-ladattava 35cm 4,90€ 50cm 5,90€ 70cm 6,90€ •USB-ladattava 1,99€ 27,90€ ENERGIA 15KG EXTRA-ENERGIA 15KG (1,89€/kg) (2,13€/kg) 4 99€ 25KPL /RSS Kuvassa oleva hyllystö 375,40€ Kokonaiskantavuus 2400kg /KPL 59,90€ Alipaineimurin letku 5m Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 16.8.2017 12 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Se toimii. Back 2 cool! Parhaat laitteet koulun alkuun Veikolta vaikka osissa, 10 kk, korko 0%! Trendikäs huippuuutuus! 13,3” Paino vain 1,3 kg! Jopa 10 h akunkesto! Kannettava tietokone 13,3” Kaikki tekstinkäsittelystä aina videoiden katseluun käy sulavasti Intel Pentium N4200 -neliydinprosessorin ja 4 Gt RAM-muistin ansiosta. Terävä 13,3 tuuman Full HD -näyttö. 128 Gt SSD-levy nopeuttaa käynnistystä ja tallentamista. SWIFT 1 Kannettava tietokone 15,6” N3160-prosessori, Intel HD Graphics 400, 8 Gt RAM, 256 Gt SSD. X541SA-DM033T kk, korko 0%! ikolta 49 29 90 (49,00) Bluetooth-kaiutin Pidä musiikin syke mukanasi kaikkialla. Helposti mukana kulkeva SRS-XB10-kaiutin nostaa esille musiikin bassoäänet. Musta, punainen tai valkoinen. SRS-XB10 Läppärilaukku 16” G1280 399 599 15,6” Saammeko esitellä: tyrmäävä Honor 9! Tyrmäävän kurvikas muotoilu, 20 MP + 12 MP kaksoiskamera, huipputehokas (4 Gt RAM / 64 Gt ROM), suuri 3200 mAh akku pikalatauksella 499 iPhone 6, 16 Gt 4,7 tuuman Retina HD -näyttö. A8-siru 64-bittisellä pöytäkonetason arkkitehtuurilla. Uusi 8 Mpix iSight-kamera Focus Pixels -ominaisuudella. Touch ID -sormenjälkitunnistin. Nopeampi 4G LTE ja Wi-Fi.1 Pidempi akunkesto. Sekä iOS 8 ja iCloud. Kaikki tämä 6,9 mm ohuessa ja yhteensulavassa muodossa. Tehdaskunnostettu. 299 199 Galaxy J5 Laadukas metallirunko ja kaareva tausta hyvää otetta varten. Valoherkät 13 Mp:n kamerat ja intuitiivinen kamerakäyttöliittymä. Paikka kahdelle SIM-kortille ja turvallisuutta lisäävä sormenjälkitunnistin HD Super AMOLED -näyttö. MicroSD-korttipaikka. Kätevä vaikka kouluun! Pidä musiikki mukanasi! 10 kk maksuaikaa, korko % Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 25,98 % (4/2017), kun nimelliskorko on 12,81 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. Maksa joustavasti! Y7 5,5” näyttö sulautuu täydellisesti kevyeen ja kestävään metallirunkoon. 8-ydin-prosessori ja 2 Gt RAM takaavat nopean toiminnan ja 4000 mAh akun ansiosta voit nauttia puhelimestasi pidempään. 12 / 8 MP kameroilla tallennat elämäsi tärkeimmät hetket. Huawei EMUI 5.1 -käyttöliittymä. 16 Gt sisäinen muisti ja MicroSD-korttipaikka max. 128 Gt. 249 UUTUUS! Supertarjous Tarjoukset voimassa 21.8. asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää!
• Keskiviikkona 16.8.2017 13 HETA MATTILA Kaksoisleuka näkyy, vartalossa ei ole kurveja tai muotoja on väärissä kohdissa. Miten valokuvassa pitäisi olla? –Pienillä asioilla voi vaikuttaa miltä kuva lopulta näyttää. Vartaloa kannattaa kääntää sivuttain, toisen olan voi laskea hieman alaspäin, paino kannattaa asettaa toiselle jalalle ja kuvanottohetkellä kannattaa nousta varpailleen, neuvoo valokuvaaja Pasi Hakala, joka on työskennellyt vuosia valokuvaajana ja kuvannut niin malleja kuin aivan tavallisia ihmisiäkin. HAKALAN kuvissa ihminen on lähes aina keskiössä. –Kuvassa oleminen ei ole loppujen lopuksi rakettitiedettä. Luontevuus ja oman kehon asettelu suotuisasti saavat kuvat näyttämään hyviltä. Kuvaushetkeä ennen voi myös selailla omia sosiaalisen median tai kännykän kuvia läpi päästäkseen oikeaan mielentilaan. Omia kuvia selaamalla on helppo huomata, että minähän olen ollut kuvassa ennenkin, hymyilee Hakala. MONILLE valokuvattavana oleminen on kokemuksena jännittävä. Hakala korostaa, että kuvassa kannattaa etsiä asento, jossa itsellä on hyvä olla. –Erityisesti miehiä kuvatessa ohjeistan usein laittamaan kädet taskuihin. Yleisohjehan on, ettei puku päällä saisi koskaan pitää käsiä taskussa, mutta monille kuvattaville juuri kädet aiheuttavat päänvaivaa ja se näkyy kuvan tunnelmassa. Kannattaakin hakea asento, jossa itsellä on hyvä olla, valokuvaaja ohjeistaa. –USEIN ihminen saattaa seistä suoraan rintamasuunta kameraan päin. Tästä tulee helposti laatikkomainen vaikutelma. Erityisesti naisten on suositeltavaa kääntää asentoa hieman, jotta kehon kulmista saa esiin kauniita linjoja. Esimerkiksi jalkojen ristiminen edessä korostaa linjakkuutta ja varpaille nousemalla estää nilkkoihin muodostuvan kulman. Pitkähiuksinen nainen voi asettaa hiuksensa toiselle puolelle kaulaansa ja paljastaa kaulan kaunista sulavuutta. MONILLE ihmisille on muodostunut mielikuva siitä, että toinen kasvojen puoli on heidän parempi puolensa. Kuvassa tuo puoli ei aina kuitenkaan näytä samalta kuin omassa muistissa. –Me ihmiset olemme tottuneet katsomaan itseämme peilistä. Peilistä näkyvä ihminen on oikeiden kasvojesi peilikuva. Vuosien peilikuvan katselun jälkeen muodostuu kasvojen parempi puoli juuri tuosta peilikuvasta. Valokuva ei kuitenkaan ole peilikuva, jonka vuoksi kuvassa kasvot voivat näyttää erilaisilta kuin odotettiin. OLIPA kyseessä sitten perhejuhlissa sukulaisen ottama kuva tai ammattikuvaus ei kuvaushetkellä tarvitse pönöttää paikallaan patsasmaisesti. –Kyllähän sen näkee kuvissa, jos joku on seissyt samassa asennossa paikallaan pitkään. Silloin kuvaan tulee tietynlaista jäykkyyttä. Kuvien ottojen välissä onkin hyvä tehdä kasvojumppaa sekä heilutella käsiä ja jalkoja. Sitten kuvanottohetkellä vain paino toiselle jalalle, olkapää linjaan pieni madallus, nousu varpaille ja kuva on valmis. Hyvä olo näkyy kuvassa TEKNIIKKA Valokuvassa oleminen ei ole rakettitiedettä. Valokuvaaja Pasi Hakala ohjeistaa Anni Harjulaa poseerauksessa. Nousemalla varpaille saa kuvanottohetkellä korostettua vartalon luonnollisia linjoja, joka on edukseen kuvassa. HETA MATTILA ” Valokuva on aina erinäköinen kuin peilikuva. Pasi Hakala KOTI & TEKNIIKKA
• Keskiviikkona 16.8.2017 14 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun päättynyt lisähaku kiinnosti: hakijoita oli yhteensä 863. –Lisähaku sujui hyvin ja näyttää siltä, että kaikki haussa olleet koulutukset käynnistyvät. Tänä syksynä Xamkin neljällä kampuksella tulee aloittamaan yhteensä noin 1800 uutta opiskelijaa, rehtori Heikki Saastamoinen kertoo. Eniten hakijoita oli Savonlinnan kampuksella monimuotototeutuksena järjestettävään sairaanhoitajakoulutukseen, yhteensä 154 hakijaa. Ylempään AMKtutkintoon johtavista koulutuksista hakijoita kiinnosti eniten International Business Management Kouvolan kampuksella, 60 hakijaa. Haun seuraava vaihe on viikoilla 32 ja 33 järjestettävät valintakokeet. Valintojen tulokset ilmoitetaan hakijoille viimeistään perjantaina 25. elokuuta. Seuraavan kerran Xamkiin voi hakea yhteishaussa 6.–20. syyskuuta 2017. Xamkin lisähaku kiinnosti Kymenlaakson Hippo-kisakausi käynnistyi viime keskiviikkona Kouvolan Urheilupuistossa ja jatkui torstaina Kuusankosken urheilupuistossa. Hippo-kisoissa kilpaillaan juoksussa, pallonheitossa ja pituushypyssä. Hippo-kisat ovat iso ponnistus monelle taholle: osallistujia kisoihin odotetaan kaikkiaan yli 2 000, joten huoltajat ja muut perheenjäsenet huomioiden kisat liikuttavat valtavan suurta porukkaa, kertoo OP Kymenlaakson markkinointija viestintäpäällikkö Satu Temonen. Hän muistuttaa, että yhteensä kahdeksaa kisatapahtumaa on järjestämässä pankkilaisten kanssa yhteensä 13 eri urheiluseuraa, joista mukana on yhtensä yli 300 talkoolaista toimitsijan tehtävissä. Hippo-kisat jatkuvat Jaalan urheilukentällä (16.8.), Inkeroisten urheilukentällä (21.8.) ja Valkealan urheilukentällä (24.8.). Kisa alkaa kussakin paikassa kello 18. Hippokisat käyntiin KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupunki haluaa juhlistaa omia tangokuninkaallisiaan ja viimeaikaista menestystä tangomarkkinoilla järjestämällä heille torstaina 17. elokuuta ensin onnittelukahvitilaisuuden ja sen jälkeen koko kansan torijuhlan kello 15 Kouvolan kauppatorilla. Torijuhlassa on luvassa kakkukahvit tuhannelle ensimmäiselle. Huomisen torstain juhlakalut ovat tuore tangokuningatar Aino Niemi, viime vuoden tangokuningas Marco Lundberg ja tämän vuoden tangonuorikilpailun voittaja Tenho Zitron. UPEASTI laulanut Kouvolalainen Aino Niemi valittiin vuoden 2017 tangokuningattareksi heinäkuun alussa Seinäjoen tangomarkkinoilla. Inkeroisista kotoisin oleva 18-vuotias Niemi on Kouvolan yhteislyseon viime kevään ylioppilas ja kaikkien aikojen toiseksi nuorin tangokuningatar. Kouvolan tangomenestys sai jatkoa, kun myös kouvolalainen Tenho Zitron valittiin Seinäjoella vuoden tangonuoreksi poikien sarjassa. Lisäksi tangomarkkinoilla vuosi sitten mahtavasti esiintynyt ja tangokuninkaaksi kruunattu kuusankoskelainen Marco Lundberg luovutti Seinäjoella kruununsa seuraajalleen. Laulukilpailu oli 12-vuotiaalle Zitronille toinen, sillä hän voitti viime vuonna Lasten ja nuorten kevätkaraoken, joka kisa järjestettiin Kouvolassa. Zitron on laulanut 9-vuotiaasta ja omien sanojensa mukaan paljon. TORIJUHLASSA on ohjelmassa kuninkaallisten julkinen onnittelu ja yhteislaulu sekä tangotähtien sooloesityksiä ja haastatteluja. Kaupungin tervehdyksen ja onnittelut juhlaan tuo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Harri Helminen ja kaupunginjohtaja Marita Toikka. Ajan salliessa lauletaan vielä koko torin yhteislaulu kuninkaallisten esilaulamana. Torijuhlan juonnon ja haastattelut hoitaa Heidi Nevalainen. Juhlat päättyvät torilla arviolta noin kello 16. Tapahtuman järjestää Kouvolan kaupunki yhteistyössä tangokuninkaallisten ja yrityskumppanien kanssa. KANSALAISILLE, joilla ei ole mahdollisuutta tulla iltapäivän tangokonserttiin Marco Lundberg ja hänen Jaanavaimonsa järjestävät toisen konsertin kello 18.45 alkaen Jaakonpuistossa. Tähänkin konserttiin yleisöllä on vapaa pääsy. Tangokuninkaallisten torijuhla alkaa kauppatorilla torstaina 17.8. kello 15. Ennen juhlan alkua kello 14.30 alkaen tarjotaan torikahvilassa kakkukahvit tuhannelle ensimmäiselle. Kansanjuhla kauppatorilla TAPAHTUMA Kouvola juhlii tangokuninkaallisiaan torijuhlassa. Aino Niemi on saanut kehuja kauniista äänenväristään. PK:N ARKISTO ” Yhteislaulu kuninkaallisten esilaulamana. SYLVA LARSSON Hierontaa suositellaan ihmiselle tasaisin väliajoin. Moni ei kuitenkaan tule ajatelleeksi, että myös pieni karvainen koirakaveri kotona tarvitsisi hierontaa. –Kaikki koirat tarvitsevat ajoittain hierontaa, kertoo koirahieroja Josefiina Hukari. KOIRAHIERONTA auttaa poistamaan lihasten jumeja ja ehkäisee vammautumista. Vanhemman koiran lihakset kipeytyvät helpommin kuin vetreän koiran, joten koirahieronta voi merkittävästi parantaa koiran elämänlaatua ja ulkoilu on mukavampaa. –Olen nähnyt niin monesti koiran olevan iloisempi hieronnan jälkeen. Kunpa useammat tajuaisivat hieronnan merkityksen koiran elämänlaadulle. KOIRAN vuosien karttuessa tavallisetkin lenkit ja erilaiset lenkkipolut voivat aiheuttaa lihasten jumiutumisen. Myöskin liukastumiset voivat aiheuttaa pitkäaikaisia jumeja. –Koira peittelee kipujaan ja aristaa kipeää kohtaa. Tämän takia olisi hyvä tuoda koira hierojalle säännöllisesti, tällöin kipeä kohta huomattaisiin ja saataisiin kuntoon, kertoo Hukari. Koirahieroja osaa myös tarvittaessa ohjata koiran eläinlääkäriin, jos lihaksista tai nivelistä löytyy normaalista poikkeavaa. Joskus myös eläinlääkäri kehottaa kokeilemaan hierontaa, jos ongelmana onkin lihaskivut. Koiran lihasten jumiutumisen voi nähdä esimerkiksi siinä, että koira hyppii vähemmän sohvalle, kävelytyyli muuttuu tai koira askeltaa vinoon. PÄÄSÄÄNTÖNÄ hieronnalle on, että koira on täysikasvuinen ja terve. Aikuinen koira olisi hyvä viedä hierottavaksi noin kerta vuoteen. –Vanhempia koiria kannattaa viedä hierottavaksi varmuuden varalta pari kolme kertaa vuodessa. Toki se riippuu koirasta, toteaa Hukari. Enemmän urheilevat tai vaikka agilitya harrastavat koirat taas tulisi tuoda usein hierottavaksi, sillä tällöin koirien lihakset jumiutuvat herkemmin. Myöskin hoitamattomat lihasten jumit tai liukastumiset voivat aiheuttaa pitkäaikaisia vammoja tai jumeja. HUKARIN mielestä koirahieronta antaa myös hierojalle paljon, sillä koirista näkee heti hieronnan jälkeen, kuinka ne ovat rennompia ja vetreämpiä. Eräs Hukarin hierottava koira oli liukastunut ja sen selkä venähti. Tämän takia sen selkä ja niska jumiutuvat vieläkin, jonka takia se askeltaa vinoon. –Heti hieronnan jälkeen kyseinen koira kävelee suoraan. Se on uskomatonta, miten hieronnalla on niin suuri vaikutus koiran elämänlaatuun. Tämä tekee koirastasi onnellisen HEMMOTTELUA Koirahieronta parantaa koiran elämänlaatua merkittävästi. Myös koirat tarvitsevat ajoittain hierontaa. –Vanhemmiten koira tarvitsee hierontaa pari kolme kertaa vuodessa, kertoo koirahieroja Josefi ina Hukari. SYLVA LARSSON ” Koira peittelee kipujaan ja aristaa kipeää kohtaa. Josefiina Hukari
• Keskiviikkona 16.8.2017 15 M. Siré Tmi msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! M. Sirén Tmi MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KODIN REMONTIT KODIN REMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO TEKSTIILI PAINATUKSET ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET puh. 045 641 0210 TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUK ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUKSET LIIKELAHJAT LIIKELAHJAT AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo Ilmastointihuolto 50 € • • • LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! SUURNUMERO 106 350 kpl KE 30.8. HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois LOPPUERÄ! KOKO VARASTO -50 % ETUS I ILTASATU JENKKISÄNKYILTASATU JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200 cm PAKETTI 160X200 cm sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat 399 399 ,HETI MUKAA N! 120x200 cm 99,99,369 369 ,,(798,-) SÄNGYNSÄNGYNPÄÄDYT alk. PÄÄDYT alk. sis. sis. sijauspatjan sijauspatjan + jalat + jalat 599 599 ,,JOP A JJJJJ -40 -40 % % Nuorekas Nuorekas START START JENKKISÄNKYJENKKISÄNKYPAKETTI PAKETTI 160x200 cm 160x200 cm Edut koskevat vain uusia kauppoja LISÄKSI ILMAINEN KULJETUS (max. 10km) 1700 m 2 TÄYNNÄ LAATUTAVARAA (717,-) ENSIESITTELYSSÄ JENKKISÄNKYUUTUUDET Vain 4 päivää ke-la -20 -20 % % -50 -50 % % ovh:sta ALE N ALE N LOP PUR YSÄ YS LOP PUR YSÄ YS
• Keskiviikkona 16.8.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Sähkömopo 3pyör. 2paik., katto ja ikkunat, lukit. ovet, kuin uusi. H. 2800e. P. 050-3249737. Toyota Corolla 1.6 -04 aj. 120tkm, ketjukone, 2renk, s-lasit,ilmast!! 6700e. P. 050-3388005. Ruosteeton Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/-18, 2renk., jakopää 7/-16,h. 1350e. P. 0400-604628. Nissan Primera 2.0 farmari -99, aj. 275tkm, 2renk,ohj. teh., cd, koukku, kats. 7/-17!! Ei ruostetta. H. 2200e. P. 0400-604628. W Transport 2.4 pitkä ikkunoilla, katto korotettu, m. 93-94, tuplaovet tak. Aj. 302tkm. Pirteä, hyvä tekn. Suorat pellit, ehjä, vain 1950e, 2re. P. 0500-717631. Saab 9-3 vm. 2000, hinta 3200e, ajettu 206000 km. Katsastettu 6/17, UIS-849. P. 040-5399265. V. 99 Toyota Avensis 2,0 litrainen farmari. Katsastettu, 2 x renkaat, erittäin siisti, maltilliset lukemat, huoltokirja. Ollut yhdellä omistajalla vuodesta 2000, kannattaa kysyä. P. 0400-931306. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman ja yks. renkaita ja peltivannesarjoja. Tunturi Supersport ja Tiger 1490e/kpl. Kuvia tori.? Tied. p. 0400-158318. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Siirtolapuutarhamökki ja irtainta Langinlaaksosta. P. 044-3003434. Hirsihuvila 1 kpl 32m 2 6.290e + terassi 11m2. P. 040-1884878. Perikunta myy 60m 2 kaksion Ruonalasta. H. 35te. P. 040-5528224. Kouvolassa hyvällä paikalla remontoitu rintamamiestalo Sarkolassa puutarhatontilla. Kts. etuovi/991595. Hp. 135t.e/sovi esittely/ tarjoa! P. 050-5951228. Luhtitalo kaksio 57 m² 2h+vh+lp. Kvl. Mh. 41800e. P. 044-3217165. Rivitalo kaksio 51,5 m² Valkeala, Jokela. P. 0500-807228. Myydään veneitä Venepaketti vene 4,10×1,60 + Honda 15 vm. 2006 + traileri vm. 2012. Hyvä kalavene joka keliin ja hiljainen bensapihi moottori. Vaihdossa voit tarjota soutuvenettä. Vain 2500 ekee! P. 044-9890136. Katettu lasikuitu vene. Pit. 4,25 lev. 1,8, Yamaha 40, kaiku, huomiovalot, Keltakankaalla. P. 040-5647395. Myydään sekalaista Maatiaiskissan pentuja, synt. 24.5.2017, harmaita, mustia ja keltaisia. Hyvään kotiin, ei kesäkissaksi. P. 040-7780576/Kotka, Tavastila. Perämoottori Yamaha 5hv nelitahtikone vm. 2012. Hp. 750e. P. 050-5366055. Puolikuivaa sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. P. 0505381103. Polttopuuta. Kuivia hyvälaatuisia koivuja sekaklapeja, myös kuljetus. P. 0400-886331. Persialainen kissanpentu punainen poika, ikä 3kk, eläinlääkärin tarkastama ja rokottama, luonteeltaan kiltti ja leikkisä. H. 420euroa. P. 0407611159. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 0405365600. Ford Fusion kattoteline puoleen hintaan uusi-on. Kirjahylly lev. 185 kork. 160, sivuilla lasiovet. Hyvä. P. 0400-713901. Myydään puhdistettua puolukkaa 10 l/30 euroa. Varauksia otan vastaan puhelimitse. Nouto Kouvolan keskustasta! P. 045-1221736. Koristekaivo halkaisija 108 cm pun. valk., roskiskatos pun. valk. 240 l astialle, naisten 3-vaiht. polkupyörä ja tyttöjen 3-vaiht. polkupyörä. Kuvia voi pyytää kännykkään. Kuusankoski P. 0400-472303. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja – metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Veneitä; ehjä pulpettija/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lplevyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Astiat, kirjat, maljakot, työkalut, aittaja vinttitavaa. Lelut, liinavaattet, äänilevyt. P. 0440-833007. Sorsastukseen soututai pulpettivene moottorilla tai ilman. Tarjoa myös pelkkää moottoria. Soittele. P. 040-5539571. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Playstation 3-4 pelit, cd:t sekä sarjikset. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Pyhtää kk keskusta yksiö 34m 2 380e+vesi 20e/kk, 1kk vakuus. Kolmio 79m2 640e/kk. P. 0503595495. 26m 2 viihtyisä yksiö Turvalassa. Siisti ja rauhallinen taloyhtiö. Vuokra 397e/kk. Juuri pintaremontoitu. P. 050-5754281. Rt 2h,k,s + ak. 50m 2 Virojoki Haukitie 11. Vuokra 380e/kk + vesi + sähkö. P. 0400-797451. Kerrostalokaksio 59m 2 Kvl Eskolanmäki. Hissitalon 7. kerros. Rauhallinen ja hyvä sijainti, parveke länteen. 1 kk:den takuu, luottotiedot tark. 520e/kk+vesi. Myös myynti mahd. P. 041-4353308. Siisti kaksio 41m 2 Sapokassa Kotkan keskustassa, ei parveketta. Vuokra 520 eur/kk. vakuus 850e, ei vesimaksua ja autopaikkaan mahdollisuus. P. 040-1902564 iltaisin. Yksiö n. 25 m² Kouvola, Viitakumpu. KK, alkovi, parveke, hissi, 1. krs. Vuokra 340e + vesi, takuuv. 1kk. P. 040-7083003. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 040-5173003, 0504416151. Kirpputorit Pihakirppis Rauhala, Alhonkatu 21a lauantaina 19.8. klo 9-14. Ammattityökaluja, mattoja, liik.välineitä, kodinirtainta runsaasti. Perinteinen siivouspäivän kirpputori Lehmuskujalla Kotkan keskustassa Sibeliuspuiston laidassa lauantaina 19.8.-17 klo 9-14. Siivouspäivän idean mukaisesti myymään voi tulla kuka tahansa. Paikkamaksua ei ole. Pöytä tai muu myyntialusta on tuotava itse mukana. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kuusaan Ladun Ruskaretki Saariselälle vk 37. Muutama paikka vielä vapaana. Matkan hinta 400 €, johon sisältyy matka ja majoitus Majatalo Saariselän Panimo. Lisätietoja www.kuusaanlatu.? tai Timo Putkonen puh. 044-5002667. Kuusankoski-Seura Kotiseuturetki la 2.9. Lappeenrantaan, missä opastetun kiertoajelun lisäksi tutustutaan Lappeenrannan linnoitusalueella Etelä-Karjalan museon Sodan värit värivalokuvia talvija jatkosodasta -näyttelyyn ja taidemuseon Karjalan kasvot -näyttelyyn sekä lounas Kehruuhuoneella. Bussikuljetus Kuusankoskitalolta klo 8.30. Retken hinta seuran jäseniltä 45 € ja ei-jäseniltä 50 € sis. matkat, opastukset, pääsymaksut ja lounaan. Ilm. 16.– 25.8. puh. 040 509 1638 / ulla.nikula(at)gmail.com (mainitse erityisruokavaliosta). Tervetuloa! Kouvolan latu Muumien retkeilykoulut kokoontuvat Palomäellä keskiviikkoisin 6.9., 13.9., 20.9. ja 27.9. (Latupirtti) klo 18–19.15. Ryhmät: Muumiperhe 0-4 v (oman aikuisen kanssa, max. 8 perhettä), Retkihemulit 5-10 v (max. 10 lasta), Maksut: Jäsenkortilla ilmainen (kortti esitettävä 1. kerralla), ei jäsenet 15 euroa. Ilm. ja tiedustelut 31.8. mennessä: simpanenm@gmail.com tai iltaisin p. 0449873473/ Merja Vienon Kammarin päivämatka la 2.9.2017 Sovetskiin (ent. Johannes). Aikataulu on sama Viipuriin asti. Lähtö klo 11.00 Kauppahallilta Sovetskiin. Halukkaat voivat jäädä päiväksi Viipuriin. Päiväohjelma Sovetskissa: klo 13.00 Kyläjuhlan avaus (konsertissa esiintyvät lapset ja aikuiset), kahvitauko, vapaata aikaa käydä kaupoissa ja torilla, klo 15.30 lähtö Viipuriin. Klo 16.00 kauppahallilta kyytiin, matka jatkuu suoraan Kouvolaan. Kouvolassa n. klo 20.00. Mainitse ilmoittautumisessa lähdetkö Sovetskiin. Matka on kaikille avoin. Päivämatka la 18.11.2017 yhteydessä on mahdollisuus osallistua Viipurin Musiikkiopiston konserttiin klo 12.00 (suomen aika). Vapaa pääsy konserttiin, mutta voi tukea opiskelijoita lahjoituksilla. Ennakkoilmoittautumiset konserttiin. Hotellimatka Viipuriin la-su 23-24.9.2017 – Talikkalan markkinat. Matkan hinta omalla viisumilla 120 €/ hlö, ryhmäviisumilla 195 €/ hlö. Lisätietoa matkoista: www.bussimatkatoimisto.? tai www.karjalantuki.com. Vast. matkajärjestö Kymen Charterline Oy, p. 020 710 9705. Tied. Vieno +35840 751 2812 ILOITSEMME ITSENÄISYYDESTÄ La 26.8. klo 11.00 22.00 Su 27.8. klo 12.00 16.00 Kettumäen kansanpuisto, Kotiseututie 10, Kuusankoski Iloitsemme itsenäisyydestä-juhlaviikonloppu tarjoaa elämyksiä, näkemistä ja kokemista kaikenikäisille. Lauantaina juhlimme 100-vuotiasta maatamme ja Suomen Luonnon päivää ja sunnuntaina 95-vuotta täyttävää MLL paikallisyhdistystä. Järj. Kuusankosken Retkeilijät ry ja Kettumäen kansanpuisto ry yhteistyökumppaneittensa kanssa. Ohjelmat ja lisätiedot: kuusankoskenretkeilijat.net, kettumaenkansanpuisto.fi, facebook.com/kettumaenkansanpuisto, kymenlaaksonyt.fi ja paikallislehdet. Tule mukaan iloitaan porukalla! Kouvolan JHL 29 Sinfonista Rockmusiikkia esittävä Raskasta Joulua – kiertue 2017 Kouvolan jäähallissa perjantaina 24.11.2017 klo 20. Liput jäsenille hintaan 20€ . 1 lippu jäsentä kohden. Toimi nopeasti ja varaa omasi puh. 020 615 6129. Lippuja rajoitettu määrä Kuusankosken Eläkkeensaajat ry J o h t o k u n n a n ko kous maanan taina 28.8. klo 12.00 Etapissa. Kerhot alkavat viikolla 36.Torstaikerhossa 7.9. omaa ohjelmaa , kerhot esittäytyvät sekä arvotaan lahjakortti jalkahoitoon liikuntakortin palauttaneiden kesken. Tervetuloa! Johtokunta Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry Osallistumme Litviikkimarkkinoille la 19.8., paikalla on verenpaineenja sokerinmittausta, sekä myynnissä on leivonnaisia, käsitöitä ja arpajaiset. Tervetuloa! Eläkeliiton Valkealan yhdistys Tanssiretki Iitiän lavalle Lappeenrantaan ti 29.8.2017 tanssiaika 12.0016.00 Soittaa Jarmo Pellinen. Matkan hinta 10€ sis tanssilipun. Ilm. Matille 040 566 7433. Lähtö KVL Matkakeskus klo 10.00ABC Valkeala klo 10.15ABC Tuohikotti 10.45 Matka toteutuu jos on lähtijöitä riittävästi. EI kun tanssimaan Iitiälle. Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14 FELT, CRESCENT, TUNTURI, NISHIKI, GHOST -20 % -30 % NYT NYT ALEKAUPOILLE ALEKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Esim. hybridejä ja maastopyöriä Tunnollinen ja ahkera eläkeläisnainen etsii työtä, 3-5h/päivä. Soita p. 045-218 0202 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 16.8.2017 17 KOSKENLASKIJAN MORSIAN “Mykkäelokuvan lumoa” Ke 4.10. klo 19 Kotkan konserttitalo (Kotkan esitys Kolahtaakoelokuvafestivaalin yhteydessä) To 5.10 klo 19 Kuusankoskitalo Mykkäelokuva ’Koskenlaskijan morsian’ vuodelta 1923 Ohjaus ja tuotanto: Erkki Karu Elokuvan yhteydessä alun perin esitetyn musiikin rekonstruointi ja sovitus sinfonietta-orkesterille, (ensimmäinen esitys): Eero Kesti Kapellimestari: Erkki Lasonpalo Elokuvan kesto on n. 1 h 40 min. (ei sis. kausikorttiin) SINFONIAKONSERTTI Ke 11.10 klo 19 Kotkan konserttitalo To 12.10. klo 19 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari: Rumon Gamba Solisti: Petri Kumela, kitara Gustav Holst: St. Paul’s Suite Lotta Wennäkoski: Susurrus, konsertto kitaralle ja orkesterille, ke* Michael Tippett: Divertimento on Sellinger’s Round Lèo Delibes: Tanssisarja antiikin tyylin baletista ’Kuningas huvittelee’ Béla Bartók: Romanialaisia kansantansseja *ke= kantaesitys, Kymi Sinfoniettan ja Tapiola Sinfoniettan tilausteos J. HAYDNIN VUODENAJAT Ke 18.10. klo 19 Kotkan kirkko To 19.10. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko Kapellimestari: Olari Elts Kuoro: Latvian valtionkuoro Laulusolistit: Karen Wierzba, sopraano Mati Turi, tenori Gabriel Suovanen, baritoni Liput 24/19/10 € III LASTEN JA NUORTEN UUNO KLAMI -sävellyskilpailun finaalikonsertit Ke 8.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 9.11. ko 19 Kuusankoskitalo (Tulosten julkistaminen ja palkintojen jako) Kapellimestari: Atso Almila (myös tuomariston jäsen) Tuomaristo: Markus Fagerudd, Kimmo Hakola, Kirmo Lintinen ja Lotta Wennäkoski (pj) Finaalisävellykset: 10-14-vuotiaiden sarja: Ville Karhunen: Andromeda* Maxim Larionov: The Sunny Day* Lauri Mäki-Kojola: Sinfonia no. 1 d-molli, 1.osa* ”LAUANTAIN TOIVOTUT” To 17.8. klo 19 Kotkan konserttitalo Pe 18.8. klo 19 Kouvolan kaup. talo (Taiteiden yö) Kapellimestari: Erkki Lasonpalo Laulusolisti: Jaakko Ryhänen, basso Liput 16/13/8 € (Kotka) (Juonnettu konsertti) SERENADIEN ILTA Ke 30.8. klo 19 Kotkan konserttitalo To 31.8. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Lara St. John, viulu Richard Strauss: Serenadi puhaltimille Es-duuri Leonard Bernstein: Serenadi viululle ja orkesterille Johannes Brahms: Serenadi nro 1 SINFONIAKONSERTTI Suomen Muusikkojen Liitto 100 vuotta! Ke 13.9. klo 19 Kotkan konserttitalo To 14.9 klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Jan Söderblom Solistit: Tiina-Maija Koskela, sopraano Roi Ruottinen, sello Igor Stravinsky: Kahdeksan miniatyyria Uljas Pulkkis: Luonnontiede, Konsertto sopraanolle, sellolle ja orkesterille* Aarre Merikanto: Konserttikappale sellolle ja orkesterille Francis Poulenc: Sinfonietta ”NOUSEVAN AURINGON MAA” Ke 20.9 klo 19 Kotkan konserttitalo To 21.9. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Yasuo Shinozaki Solisti: Hisako Kawamura, piano Toshi Ichiyanagi: Interspace (Välitila) Robert Schumann: Pianokonsertto L.van Beethoven: Sinfonia nro 4 Joonas Pesonen: Metsä, wsarja orkesterille* Paulus Rannankari: Havumetsä* 15-19vuotiaiden sarja: Teema Heinonen: Piano Trio* Ossi Hiltunen: Landet som icke är* Niilo Korsulainen: Adagio ja fuuga jousikvintetille fis-molli, op. 18* Touko Niemi: Sinne ja takaisinsinfoninen runo* Veikko Valanne: Creation of the Universum *kantaesitys= esitetään 1. kertaa (juonnettu konsertti) SINISIÄ SÄVELIÄ À LA GERSHWIN Ke 15.11. klo 19 Kuusankoskitalo To 16.11. klo 19 Kotkan konserttitalo Solistit: Antti Sarpila, klarinetti Annimaria Rinne, laulu Liput 24/19/10 € (ei sis. kausikorttiin) SUOMI 100! -JUHLAKONSERTTI Ke 29.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 30.11. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Pietari Inkinen Solisti: Jorma Hynninen, baritoni E. J. Rautavaara: In the Beginning, ekS* Kimmo Hakola: Kivi-laulut: Metsämiehen laulu Leevi Madetoja: Haukka-aaria oopperasta ’Pohjalaisia’ E. J. Rautavaara: ”Ikävyys” oopperasta ’Aleksis Kivi’ Aulis Sallinen: ”Piirretään” oopperasta ’Punainen viiva’ Jean Sibelius: Ristilukki Kullervo: Kullervon kirous Sinfonia nro 2 *ensimmäinen esitys Suomessa Liput 24/19/10 € JOULUINEN BAROKKIKONSERTTI Ke 13.12. klo 19 Kouvolan kaupungintalo To 14.12. klo 19 Kotkan konserttitalo Liidaus: Raymond Cox, viulu Solisti: Tuuli Lindeberg, sopraano JOULUKONSERTTI Ke 20.12. klo 19 Kotkan kirkko To 21.12. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko Kapellimestari: Esa Heikkilä Kuorot: Kouvolan yhteiskoulun edustuskuoro (valmennus: Johanna Kuisma-Taskinen) Kotkan Lyseon lukion kuoro (valmennus: Maaria Salmi) Ohjelma: Jouluista musiikkia Syyskausi 2017 Liput: 21/16/8 €, jollei toisin mainita Ennakkomyynti: Orkesteritoimisto puh. (05) 234 4891, toimisto@kymisinfonietta.fi; Kouvolan yhteispalvelupiste; Kuusankoskitalo; YrttiCity (Karhula) ja tuntia ennen konserttia HUOM! Päivät ja paikat! HUOM! Päivät ja paikat! HUOM! Päivät ja paikat! o Taiteilijatapaaminen klo 17.45 o Taiteilijatapaaminen klo 17.45 ) Elokuvan esittely klo 17.45 TI tonii Taiteilijatapaaminen klo 17.45 I n jako) T L S J K T Säveltäjät esiin! klo 17.30 oo Taiteilijatapaaminen klo 17.45 Lisätietoja: kymisinfonietta.fi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Elovalkeat huipennus La 19.8. Soihtujenyöristeilyt klo 21.00 20€/hlö ja klo 22.30 15€/hlö Tansseista vastaa Johanna Pakonen tanssitiketit 10€ Flaming Vuohijärvi klo 22.30 ja sitä ennen valoshow 20.8. su Karjalainen perinnepöytä 25€/12€ Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi Suomen Kultareitti risteilyt 20.8. asti ke, to, pe ja la klo 14.10 Syksyn risteilyt www.orilampi.? Lounasta saatavilla joka päivä 2.9. asti klo 11.30-15.00 A´la carte joka päivä 31.8 asti klo 15 alkaen syyskuussa pe ja la klo 15-21 SFC 20€ + sähkö Pikkujoulu ja joulupaketit myynnissä nyt
• Keskiviikkona 16.8.2017 18 Monen suomalaisen sielunmaisemaan ovat kuuluneet Lauantain toivotut, jotka soivat radiosta pyhänvieton aloittavan lauantaisaunan jälkeen. Näin myös Kymi Sinfoniettan syyskauden konserteissa torstaina 17. elokuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja perjantaina 18. elokuuta kello 19 Kouvolan kaupungintalolla. Konsertissa kuullaan suomalaisen tähtibasson, Jaakko Ryhäsen tulkitsemana mm. Mozartin bassoaarioita suomen kielellä, Oskar Merikannon lauluja, Äänisen aallot, On hetki ja Ystävän laulu. Sinfonietta avaa syyskauden KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan Teatterin syyskauden aloittaa lauantaina 2. syyskuuta ensi-iltansa saava säveltäjä-sanoittaja Unto Monosen elämästä kertova Satumaa-tangomusikaali, joka on teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemen esikoisohjaus Kouvolassa. Heikki Paavilaisen ja Heikki Salon kirjoittama teos on koskettava kuvaus suomalaisesta perhehistoriasta ja tangon merkityksestä sodanjälkeisessä Suomessa. Musikaalin päärooleissa ovat vahvat musiikkiteatteriosaajat Jussi Puhakka ja Satu Taalikainen. SYKSYN toinen ensi-ilta perjantaina 3. marraskuuta on hulvaton farssi Näytelmä, joka menee pieleen. Lontoon samoin kuin Tampereen ja Oulun teattereissa huippusuosion saaneen komedian ohjaa maamme ykkösriviin kuuluva farssiohjaaja Mika Nuojua. Luvassa on tikahduttavaa tilannehuumoria brittityyliin muun muassa Raimo Rädyn ja Rebecca Viitalan hauskojen roolien myötä. Ohjaaja Mikko Roiha on tarttunut Orvokki Aution klassikkoteokseen Pesärikko. Tämä kahdeksan teatterin yhteistyöproduktio saapuu Kouvolaan keskiviikkona 22. marraskuuta. Näytelmän päärooleissa ovat Sara Melleri (Tanssiteatteri Minimi, Riihimäen Teatteri) sekä Veli-Matti Karén (Kouvolan Teatteri). KOKO perheen näytelmä Peppi Pitkätossu jatkaa ohjelmistossa 23. syyskuuta alkaen. Lisäksi syksyä värittävät vierailuesitykset, kuten Pieni eläin – Seela Sella 80 vuotta ja Ulla Tapanisen koominen monologi Lava-ammuntaa V. Suurella näyttämöllä vierailee maanantaina 6. marraskuuta Break the Fight, joka puhuu vahvasti erilaisuuden puolesta ja koulukiusaamista vastaan. Arja Tiilin suunnittelema ja ohjaama tanssillinen esitys sisältää taidokasta breikkausta, räppäystä ja videota. KLUBIN ohjelmistossa musiikki ja huumori ovat keskiössä. Balladeja ja paljastuksia -esityksissä keskiviikkona 4. ja tiistaina 17. lokakuuta Veli-Matti Karén ja Elina Ylisuvanto tulkitsevat Karénin säHelminä kotimaiset TEATTERI Suomi 100 -juhlasyksyn avaa Kouvolassa suuren ennakkokysynnän saanut Satumaatangomusikaali. ” Peppi Pitkätossu jatkaa ohjelmistossa. Tanssiva nukke Maddaleena viihdyttää Taiteiden yönä perjantaina 8. elokuuta lapsia ja lapsenmielisiä Kouvolan pääkirjastossa. Maddaleena on tanssiva ja laulava nukke, jonka taskut ovat täynnä iloista hassuttelua. Esitys sisältää ripauksen teatteria sekä tuttuja lauluja, liikunnallisia laululeikkejä ja hauskoja taikatemppuja. Mukaansatempaavassa showssa saavat lapset pomppia, laulaa ja riemuita mukana. Nukkena kujeilee muusikko-tanssija Sari Vainio. Maddaleena esiintyy kello 14 ja 17.30. Vapaa pääsy. Tanssiva nukke kirjastossa Netissä näköislehtenä! pklehti.? www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 18.8. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Jukka Eskelinen & Onnenkulkurit Su 20.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Kauko Simonen & Amor Elokuvaviikko pe 18.8. – to 24.8.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 S 12 12 12 16 12 16 16 16 Joka ilta 15.45 (Dub) 11€ EMOJI-ELOKUVA Pe-ti 17.45 12€ MIAMI Pe-ti 20.15 12€ The Hitman’s Bodyguard Ke-to 17.45, 20.00 12€ NAPAPIIRIN SANKARIT 3 Joka ilta 15.45 (Dub) 11€ AUTOT 3 Joka ilta 18.00 13€ DUNKIRK Pe-la, ti-to 20.15 12€ Annabelle: Creation Su-ma 20.15 12€ BABY DRIVER Joka ilta 15.15 (Dub) 11€ ITSE ILKIMYS 3 Pe-la, ti-to 17.15 (3D) 13€ Valerian and the City of a Thousand Planets Su-ma 17.15 12€ Pirates of the Caribbean: Salazar´s Revenge Joka ilta 19.45 12€ MUSTA TORNI dub. pe – su 16.45 10€ ma – to 17.15 AUTOT 3 pe – ti 19.20 11€ THE HITMAN’S BODYGUARD ke – to 19.20 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 3 dub. joka ilta 17.00 10€ EMOJI – ELOKUVA pe, ma 18.45 11€ ATOMIC BLONDE la, ti 18.45 12€ SPIDER-MAN: Homecoming su, ke – to 18.45 12€ DUNKIRK pe – la, ke – to 17.30 11€ HAMPSTEAD su – ti 17.40 11€ MUSTA TORNI pe – la, ke – to 19.30 11€ RAKKAUDELLA, BEATRICE su – ti 19.30 11€ MIAMI Elokuvaviikko pe 18.8.–to 24.8.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 16 16 S 12 12 12 7 S 7 Karhulan Ilmailukerho r.y. Lisätietoja kerhomme sivuilla: http://users.kymp.net/mode0449 ja Facebookissa KIINNOSTAAKO ILMAILUHARRASTUS... Tutustu edulliseen ja ympäristöystävälliseen harrastukseen, viikonlopun aikana purjelentokoneen kyytiin pääsee erikoishintaan 20 € (säävaraus). Samalla voit tutustua toimintaamme ja ainutlaatuiseen ilmailumuseoomme, jonne on vapaa pääsy. PURJELENNON ESITTELYVIIKONLOPPU la 19. su 20.8.2017 klo 10-17, Kotkassa Kymin lentokentällä. : 449 ja Face cebook ook k k k kiiiss iss iss issa a a a a TERVETUL OA! Välimeren upea Jouluristeily Italia liaa| | | Ranska kaa | | | Espanja njaa | | | Loistoristeilijä Costa Diadema ma Italliaa| | kaa | | pan Esp E njaa | | istoriste Loo L ansk Ra R k 7 yön Joulumatka 21. toriste 111 oriste . ä Costa D ijä il e riste 28.12.2017 iad sta D 17 17 17 Italia, a Rooma ma Italia Italia, om ma a, Roo a Savona ma na lia, a, Ranska, na vo Sav n a Marseillee lle nsskaa Espanja, rsei e lle , a, r Ma Ma a Barcelona e na p j panjjaa Sardinia, rce , a, r ar Ba a Cagliari lona arii rdini Sisilia, gglia g Cag Ca iniia, a, C a Palermo ggliaarii moo ilia Italia, lerm al ia, a, Pa , aa, Rooma m erm moo maa Ital Ital Ran Ran Espp Esp Sar Sar Sisi Sisi Ital All inclusive ve ***** *** x Menopaluulennot Italiaan x Kuljetukset satamaan x Ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot rot, satamamaksut ja tarjoilupa Ver Asiantuntijaopas alkk rjoilupa as x Pirjo Peltonen apuna laivalla ja oppaana maksuttomilla kaupunkikävelyillä mak p Lukijaetuina Menolento Helsingistä on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen sekä illallisen ja aamiaisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Kuljetuksen hotellista lentokentälle 1695 € / hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 28.8.2017 asti. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. vain vaain 1695,vvaain alle 18 111 8888--vuotiaat 650, 50 00,Paikkoja rajoitetus varaa he ! ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.?
• Keskiviikkona 16.8.2017 19 klassikot Henkilöstöuutisia Kouvolan Teatterin henkilöstöön on kiinnitetty toistaiseksi voimassa olevilla sopimuksilla näyttelijä Emma-Sofi a Hautala, valoja tehostemestari Antti Helineva, tuottaja Anne Jokivirta sekä järjestäjä Heidi Viiru. Kaudelle 2017–18 on kiinnitetty näyttelijät Rebecca Viitala, Panu Poutanen ja Petteri Hautala. Näyttelijä Jussi Puhakka on mukana syksyn näytelmissä. Näyttelijä Sami Kosola on vuorotteluvapaalla 27. tammikuuta 2018 asti ja Tytti Vänskä opintovapaalla kevään 2018 loppuun. Kouvolan Teatterin syyskauden yleisöavajaisissa toissa tiistaina Kauppatorilla laulettiin Satumaatangoa Emma-Sofi a Hautalan ja Petteri Hautalan tanssiessa. ANNE JOKIVIRTA Unto Monosta esittää Jussi Puhakka. Ankkapurhan töräys 4 tuo tasokasta suomalaista puhallinmusiikkia sekä puhallinmusiikin taitajia Anjalaan. Neljättä kertaa järjestettävä valtakunnallinen Ankkapurhan töräys -puhallinmusiikkileiri kokoaa Nuorisokeskus Anjalaan viitisenkymmentä aikuista puhallinmusiikin harrastajaa 17.–20. elokuuta 2017. Ahvion soittokunnan ja Suomen Puhallinorkesteriliiton vuodesta 2012 järjestämä musiikkileiri uudistuu joka kerta. Viime vuonna leirin teemana oli rytmiikka. Tänä vuonna leirin teemana on suomalaisen puhallinmusiikin kehittyminen itsenäisyyden aikana. PÄÄKOULUTTAJANA sekä klarinettien ja huilujen ohjastajana on toista kertaa Okko Kivikataja. Päätyökseen hän vastaa Helsingin konservatorion puhallinorkesterin toiminnasta. Soitonopettaja, muusikko Annu Laine kouluttaa saksofonisektiota. Trumpetteja kouluttaa musiikkipedagogi AMK Rikupetteri Aaltonen. Suurten vaskisoittimien kouluttajana on soitonopettaja, muusikko Teemu Salmi. Lyömäsoittimien soittajia opastaa muusikko Antti Ohenoja. YLEISÖLLE avoimella luennolla perjantaina 18. elokuuta kello 17.30 Jukka Viitasaari kertoo suomalaisesta puhallinmusiikista ja sen kehittymisestä. Leiri huipentuu ulkoilmakonserttiin Nuorisokeskus Anjalan pihalla sunnuntaina 20. elokuuta kello 12. Ilmaiskonsertissa yleisö pääsee kuulemaan leirillä harjoiteltuja teoksia. Ankkapurhassa törähtää Nuorisokeskus Anjala juhlii 100-vuotiasta Suomea järjestämällä Maakuntajuhlan vuosikymmenten tauon jälkeen. Ankkapurhan kulttuuripuiston puutarhassa perjantaina 18. elokuuta järjestettävässä Maakuntajuhlassa paljastetaan, millainen on kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten Anjalan Vala 2017. Juhlassa esiintyy kouvolalainen rap-artisti Julius Keisari, joka esittää muun muassa uuden ”Kymenlaakson laulun”. Muuta musiikillista ohjelmaa edustavat Anjalankosken nuorisokuoro johtajanaan Päivi Pulkkinen sekä Ankkapurhan Töräys Combo. Juhlapuheen kulttuuripuistossa, jonne on juuri valmistunut suuri yhteisötaideteos, pitää maakuntaneuvos Harri Helminen. Nuorten puheenvuoron käyttää Onni Espo Kouvolan nuorisovaltuustosta. Juhlaan on kutsuttu Kymenlaakson kouluja. Juhla alkaa kello 12 toiminnallisella mobiilipelillä pihaalueella. Maakuntajuhla Anjalassa veltämiä ja Anna-Leena Härkösen sanoittamia balladeja pianisti Päivi Federleyn säestyksellä. Kahtena iltana klubilla kokeillaan uudenlaista esityskonseptia, jossa illan aloittaa teatterin oma impro-ryhmä, jonka jälkeen tilan valtaa tunnettu stand up -koomikko. Impro & Stand up -iltojen vieraina nähdään tiistaina 10. lokakuuta Arimo Mustonen ja tiistaina 21. marraskuuta Mikko Vaismaa. Musiikkiteatteri NYTin nuorten tekijöiden esitys Photo Sapiens on ollut Lahden kaupunginteatterissa toistuvasti loppuunvarattu ja torstaina 9. marraskuuta esitys nähdään klubilla. Erityisesti nuoria aikuisia puhutteleva esitys tutkii ja kommentoi aikamme ihmisen toimintaa ja mielentilaa musiikkiteatterin keinoin. Tiistaina 14. marraskuuta klubilla tarjoillaan Beatlesin musiikkia. Tunnetuista ammattimuusikoista ja -näyttelijöistä koottu The Beatles Story Band esittää liverpoolilaisbändin pop-kappaleita autenttisilla soittimilla ja asusteilla sekä hulvattomalla fiiliksellä. NADI HAMMOUDA El Mundossa tapahtuu Katso ruokalistat nettisivuiltamme! www.elmundo.? Koulukatu 4 B, KOUVOLA Varaukset 040 559 5838 Kirppispäivä la 26.8. klo 10-16 Toisen romu on toisen aarre! Tule mukaan El Mundon Kirppispäivään myymään tai tekemään löytöjä! Mahtava tilaisuus päästä päivässä eroon turhista tavaroista. Vuokraa pöytä ajoissa itsellesi, voi myös olla pihalla sään salliessa. El Mundossa voit shoppailun ohella myös kahvitella. Pöydän vuokraus koko päiväksi maksaa vain 10€. Tervetuloa! Kaupungin parhaat pizzat perjantaina klo 10.30-23.00 Taiteiden Yö pe 18.8. klo 18-02 Kuubalainen DJ Delvioni ja tanssinopetusta sekä afrikkalainen tanssishow illalla! Ruokalistalla on mm. tapaksia, kuubalaista ruokaa sekä kaupungin parhaat pizzat ja mojitot! Keittiö avoinna klo 17-23. Ilmainen sisäänpääsy! El Mundon hyvinvointiilta 6.9. klo 18-21 Tervetuloa voimaan hyvin! Järjestämme toisen kerran El Mundossa hyvinvointiillan johon tietysti liittyy kaikkea mikä saa meidät voimaan hyvin. Erilaisia puhujia, kasvisruokaa, esittelijöitä ym. mukavan rennolla meiningillä. Tarkempi esittely illasta piakkoin! Kasvisruokabuff et 15€ hlö. Love yourself! Tarkemmat tiedot Facebookista ja nettisivuilta. KOU VOLAN KUNINKAALLIST EN KANSANJUHLA Torstaina 17.8.2017 Kouvolan Kauppatorilla klo 15-16 Kakkukahvit tuhannelle alk. 14.30 TAPAHTUMAN TOTEUTTAA: Tangokuningatar 2017 Aino Niemi Tangokuningas 2016 Marco Lundberg Tangonuori 2017 Tenho Zitron TORIKAHVILA TORIN KUKKA PETRI HUSU
• Keskiviikkona 16.8.2017 20 Junioreiden tukeminen on paitsi kouvolalaisen keilailun tie menestykseen, myös hyvä perheen yhteinen harrastus. Tällä teemalla Kouvolan keilailuliitto aloittaa yhteistyön keilahallin ja kaupungin perhetyön kanssa. Juniorityön näkyvimmät saavutukset ovat mm. kouvolalaisen keilaajaperheen nuorimmaisen Niko Oksasen ensimmäinen SM-kulta aikuisten sarjassa ja huikeat saavutukset nuorten EM-kilpailuissa. Mutta on Kouvolassa paljon muitakin nuoria keilaajia, jotka kaatavat mieluummin keiloja radalla, kuin kaupungilla jotain muuta. Huippujen synty Keilailun harrastajien keski-ikä oli nousussa, todettiin vuonna 2013 Kouvolan keilailuliitossa. Siihen aikaan sihteerinä toiminut Maarit Kotola ideoi lasten ja nuorten keilailukoulun 7–14-vuotiaille. joka osoittautui menestykseksi. Ensimmäiselle tunnille saapui 40 innokasta vasta-alkajaa, ja pian vanhemmatkin olivat mukana kannustamassa. Koska nuoremmatkin halusivat keilaamaan, tarttuivat pienimmät Junnut kolmivuotiaina palloon. Ensimmäisestä keilailukoulun tunnista alkoi Kouvolan keilailuliiton Junnutoiminta. Se laajeni nopeasti: junnuille järjestettiin omia kilpailuja, omat nimikoidut pelipaidat, omat pallopyyhkeet ja tietysti pokaalit kilpailuihin. Näin kannustettiin nuoria keilaajia pysymään keilailuradalla ja kehittymään harrastuksessaan. Juniorit kilpasille Junnujen kilpailutoiminta on ollut avain huippujen kehittymiseen. Kovatasoisten kilpailujen ohella Kouvolassa on järjestetty jatkuvasti ”erittäin matalan kynnyksen” kilpailuja. Näissä kilpailuissa kaikilla on ollut mahdollisuus pärjätä ja radalle onkin saatu rohkaistua aivan aloittelijoita kilpailukokemusta keräämään. Samalla tasoitusjärjestelmä on tarkoittanut huippukeilaajille sitä, että heidän pitää olla enemmän kuin hyvässä iskussa. Nyt Kouvolan aikuisten paikallissarjoissa on 2. sarjassa kolme Junnuista koostettua joukkuetta. Nuoret saavat kilpailukokemusta, yhteishenki ja toisten huomioonottaminen kasvavat. ”Junioritoiminta ei olekaan meille pelkästään keilailijoiden kasvatustyötä, vaan näemme itsemme yhtenä yhteiskunnallisena kasvattajana. Nuorten saaminen keilailun pariin, pois kaduilta pyörimästä on meille sitä paljon puhuttua yhteiskuntavastuuta. Ja kasvaahan siinä samassa Nikon kaltaisia nuoria huippukeilaajia,” kertoo Kouvolan keilailuliiton puheenjohtaja Aarne Timonen. ”Mainita pitää, että tukijamme ovat ymmärtäneet juniorityömme merkityksen. Olemme hakeneet ja saaneet avustuksia, joilla olemme pystyneet rahoittamaan juniorityömme. Avustusten haku on ollut työlästä, mutta onneksi meillä on ollut sihteerinämme Taina Kunnasluoto, joka on ollut korvaamaton avustushakemusten suunnittelija ja kirjoittaja. Avustuksilla on pystytty esimerkiksi palkkaamaan osapäiväiseksi toiminnanjohtajaksi Joni Oksanen,” kertoo Aarne Timonen junnutoiminnan rahoituksesta. Vaikka menestystäkin on jo tullut, on varsinainen työ vasta alussa. Kouvolan keilailuliitto, SKL, Kouvolan kaupunki, keilahalli ja junnukeilaajien vanhemmat ovat tärkeitä osapuolia junnutoiminnassa. ”Tulevaisuuden suunnitelmissa haluamme syventää yhteistyötämme Kouvolan kaupungin varhaiskasvatuksen Kouvolassa etsitään uusia keilailuperheitä Kouvolan keilailuliitto, Kouvolan kaupungin perhetyö ja Kouvolan keilahalli aloittavat uraauurtavan yhteistyön. kanssa. Tämä on sitä yhteiskunnallista kasvatusta,” täsmentää Aarne Timonen katsauksen Kouvolan junnutoimintaan. Oksasten perheen keilailutoiminta on johtanut siihen, että olemme järjestämässä yhdessä heidän kanssaan elokuun lopussa alkavaa keilailukilpailua. Finaali pelataan sunnuntaina 1.10.2017. “Tämä on kunnioitus Oksasten perheen panostukseen keilailun hyväksi.”, jatkaa Timonen. MAINOS 9RLWWDMDOOH ½ SDONLQQRW ½ NLOSDLOXPDNVX ½ V YLLP NLOSDLOXHUl OD )LQDDOL VX NOR +DOOL .RXYRODQ .HLODKDOOL /LVlWLHGRW .RXYRODQ NHLODLOXOLLWWR Kouvolalaiset juniorikeilaajat nauttimassa palkintosateesta joulukuussa 2016.