KESKIVIIKKONA 16. elokuuta 2023 – N:o 33 – pkank.fi – Painos 92 100 kpl P KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Kouvolan paras palvelu ja edulliset hinnat! Kouvolassa, Korjalankatu 4 helppokatsastus.fi/kouvola 1. 3.9.2023 MARKKINAT LA 2.9. klo 8.00 – 14.00 NOIN 100 KAUPPIASTA, 5000 KÄVIJÄÄ, MUSIIKKIA VAPAA PÄÄSY TARKEMPI OHJELMA 30.8. LEHDISSÄ Rillumarei-musiikkinäytelmä ROVANIEMEN MARKKINOILLA Sunnuntai 20.8. klo 15 Valkealan kesäteatterilla, Vanhatie 22, Valkeala Käsikirjoitus: Juse Venäläinen Ohjaus: Antti Heikkinen Koreografia: Merja Kuisma Rooleissa: Juha Laitila, Jaska Mäkynen, Merja Kuisma, Teuvo Oinas, Marja Peura, Leo Louhivaara, Jussi Valkonen, Timo Saarimäki, Juse Venäläinen kouvola.fi/elovalkeat KULTTUURIPALVELUT Rovaniemen markkinoilla Rillumarei Liput 20 € Lippujen ennakkomyynti: Kouvolan pääkirjasto, Salpausselänkatu 33, Kouvola Parturi-kampaamo Hiuske, Kustaa III tie 9, Valkeala Lippuja myös tuntia ennen esitystä paikan päältä.
Keskiviikkona 16.8.2023 2 Meiltä myös, mönkijät, muuttolaatikot, nokkakärrit, ym... Kysy lisää! Peräkärri 35€ /vrk Venetraileri 49€ /vrk Autokärri 79€ /vrk Pakettiautot alkaen 99€ /vrk • Kuomullisia peräkärrejä • Autokärri • Venetraileri • Pikkubussi • Vesijetit Kaupinkuja 2, Kouvola • pakupaku.fi • 044 9764 964 LUOT ETTA VAA JA EDUL LIST A PAKE TTIA UTOJ EN VUOK RAU STA KOUV OLAS SA VUOKR ATAAN PALJU A Soita ja kysy lisää!
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 16.8.2023 3 VELI-PEKKA KELLONIEMI Fysios Mehiläinen on yhdistänyt kolmen toimipisteen palvelut ja asiantuntijat saman katon alle. Kotkankallionkadulla asiakkaita palvelee noin 30 terapian ammattilaista 2 000 neliön täyden palvelun talossa. Samoissa tiloissa on myös kuntosalija ryhmäliikuntatilat. –Toimintaterapiapalveluita tarjoava Fysios Mehiläinen Kouvola Aivoitus muutti helmikuussa Kotkankallionkadun tiloihin ja Kymenlukon vanha toimipisteemme Kauppalankadulla suljettiin huhtikuun alkupuolella. Meille oli tärkeää päästä tarjoamaan seudun asukkaille laajan osaamisen toimipiste, jossa kaikki alueen asiantuntijamme pääsevät työskentelemään tiiviisti yhdessä, sanoo liiketoimintajohtaja Heikki Tiitinen tiedotteessa. Nyt Kotkankallionkadulla työskentelee fysioterapeutteja, toimintaterapeutteja, hierojia sekä liikunnanja ryhmäliikunnanohjaajia. – Yhdistymisen myötä myös kaikki terapeuttimme pystyvät hyödyntämään työssään tilavaa kuntosaliamme, iloitsee vastaava fysioterapeutti Antti Järvinen. FYSIOS Mehiläinen Kouvolan palveluihin kuuluvat muun muassa fysioterapia, hieronta, OMT-fysioterapia, psykofyysinen fysioterapia, eläinavusteinen terapia, faskiakäsittelyt, akupunktio ja fysikaaliset hoidot. Talon toisessa päässä toimiva toimintaterapiapalveluita tarjoava Fysios Mehiläinen Kouvola Aivoitus on erikoistunut puolestaan psykiatriseen, neurologiseen ja neuropsykiatriseen kuntoutukseen. – Tiloissamme harjoittelee sulassa sovussa niin kuntokuin aktiiviliikkujat, sekä kilpaurheilijat. Tilamme mahdollistavat myös puitteet esimerkiksi ortopedisistä leikkauksista kuntoutumiseen fysioterapeuttiemme johdolla. Yhteistyötä teemme kaikkien vakuutusyhtiöiden kanssa, Järvinen kertoo. TOIMIPISTEEN yhteydessä toimii noin 1 300 neliön kuntosali, joka sopii niin terapiaan, lihaskuntokuin kestävyysharjoitteluun. Omatoiminen harjoittelu onnistuu kulkupoletilla kello 05–24 välisenä aikana. Talo tarjoaa myös ryhmäliikuntatilat muun muassa joogaan, pilatekseen, sisäpyöräilyyn ja voimaharjoitteluun. – Meiltä löytyy myös viihtyisät saunaja kokoustilat. Tilamme ovat mainio vaihtoehto yhdessäoloon esimerkiksi seuroille, yhdistyksille ja kaveriporukoille treenin, kokouksen, saunomisen, syömisen ja rentoutumisen merkeissä, Järvinen vinkkaa. Kolme toimipistettä saman katon alle ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ ” Avoimen opetuksen mahdollisuudet tarjoavat jokaiselle tilaisuuden oppia uutta, haastaa itseään ja kasvaa ihmisenä. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. VELI-PEKKA KELLONIEMI Elisa sekä DNA:n ja Telian muodostama Suomen Yhteisverkko tuovat Kymenlaaksoa nopeampien mobiiliyhteyksien 5G-aikakauteen. –Meidän 5G-verkko palvelee reilusti yli puolta Kymenlaakson väestöstä ja esimerkiksi Kotkassa ja Kouvolassa väestöpeitto on reilusti yli 80 prosenttia. 5G-verkkoa rakennetaan lisää koko ajan, kertoo Elisan Itä-Suomen aluejohtaja Hanna Niiranen. – Meidän osalta käytännössä 5G-verkon modernisointi on tehty, mutta yksittäisiä kohteita ja yritysratkaisuja tehdään vielä loppuvuoden aikana, sanoo Suomen Yhteisverkon toimitusjohtajan Sami Siiki. 5G-REITITTIMEN omaava on huomannut, että asetuksista voi valita 5G NSA:n ja 5G SA:n. Mitä nuo termit tarkoittavat? – NSA eli ’non standalone’ on 5G-verkon elinkaaren ensimmäinen vaihe. Seuraava vaihe on SA eli ’standalone’, ja jo tällä hetkellä tämä kyvykkyys on Elisan verkossa kaikkialla. SA-verkko ei ole kuitenkaan vielä kaupallisessa käytössä. SA-verkko mahdollistaa oman kaistan viipaloimisen asiakkaalle, vastaa Niiranen. – SA tukeutuu kokonaan 5G -tekniikkaan ja NSA käyttää 4Gja 5G-tekniikan yhdistelmää. Kymenlaaksoon asennettu radioverkko tukee molempia arkkitehtuureja, mutta Kymenlaakson 5G-verkko toimii aluksi NSA arkkitehtuurilla. SA arkkitehtuuri otetaan käyttöön, kun SA:ta tukevat päätelaitteet yleistyvät. Vaikka NSA ei mahdollista oman kaistan viipalointia asiakkaalle verkossa, lisäpalveluna NSA:ssakin voidaan tarjota kuitenkin ”taattu kapasiteetti” DNA Koti 5G-palvelussa, vastaa Siiki. VANHEMPAAN 4G-teknologiaan verrattuna 5G lupaa teoriassa paremman nopeuden. Kannattaako 4G-mobiiliyhteys siis päivittää 5G:hen? –5G-verkon maksiminopeus on 1000 Mbp/s, kun taas 4G-verkossa se on noin 100 Mbp/s. Asiakkaalle paras ratkaisu riippuu kuitenkin käyttötarpeesta ja käyttöpaikasta. Joillekin 4G riittää hyvin, vastaa Niiranen. – 4G-tekniikalla päästään hyvissä olosuhteissa noin 500 Mbit/s latausnopeuksiin ja 5Gtekniikalla hyvissä olosuhteissa noin 1000 Mbit/s latausnopeuteen. Datanopeudet riippuvat mm. verkon kapasiteetista. SYV:llä on käytettävissä kahden operaattorin taajuudet, jolloin saavutettavissa olevat datanopeudetkin ovat suurempia, vastaa Siiki. ONKO 5G:n kantama tukiasemasta parempi kuin 4G:n? Ja onko reitittimen sijainnilla paljon merkitystä netin toimivuudelle? – Radiosignaalin kyky läpäistä seiniä riippuu mm. käytettävästä taajuudesta. Sekä 4Gettä 5G-verkossa käytetään tänä päivänä useita taajuuksia ja mahdolliset erot sisäkuuluvuudesta riippuvat siitä, mikä taajuus kullakin alueella tuottaa palvelua siihen pisteeseen, jossa käyttäjä on. Jos yhteys takkuaa, kannattaa varmistaa reitittimen sijainti kotona. Reititin kannattaa sijoittaa ikkunan läheisyyteen. Sijainnin pienikin muutos voi vaikuttaa signaalin voimakkuuteen huomattavasti, selvittää Niiranen. –4G:n ja 5G:n matalat taajuudet läpäisevät seinän paremmin kuin korkeat taajuudet – pisin kantama on 700 Mhz:n 5G:llä. Ikkunan läheltä tai muun signaalia läpäisevän materiaalin kohdalta talon sisältä löytyy usein paras paikka reitittimelle, mielellään tukiaseman puoleiselta sivulta. Kokeilemalla löytyy paras paikka, vinkkaa Siiki. 5G-signaalin vastaanottoa voidaan parantaa ulkoseinään asennettavalla reitittimellä. VALOKUITUA vedetään samaan aikaan Kymenlaaksoon 5G-verkon rakentamisen kanssa. Onko valokuitu 5G-mobiiliverkkoa parempi ratkaisu? –Yksikään teknologia ei ole ylitse muiden, sillä kullekin asiakkaalle paras vaihtoehto riippuu aina asiakkaan tarpeesta. Teknisesti valokuituyhteys on nopein ja vakain vaihtoehto, sillä sen tiedonsiirtokapasiteetti on käytännössä rajaton, eikä siinä ole nopeusvaihteluita. Toisaalta 5G yhteys on nopea asentaa ja sen voi ottaa esimerkiksi mökille mukaan, vastaa Niiranen. – 5G-verkossa ja valokuidulla saavutettavat latausnopeudet asiakkaalle päin ovat pääsääntöisesti lähellä toisiaan, vastaa Siiki. Kymenlaaksossa 5G-verkon ”ensimmäinen vaihe” käytössä LANGATON VERKKO Tulevaisuudessa 5G (SA) mahdollistaa oman verkkokaistan viipaloinnin käyttäjälle. Suomen Yhteisverkon päivitetty tukiasema kohoaa Keltakankaalla. VELI-PEKKA KELLONIEMI Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00 12 90 kg Tuore KIRJOLOHIFILEE Norja Huhtahyvät lihamestarin SAVUKASSLER 150g (6,67/kg) 2 49 pkt Tarjoukset voimassa 16.-20.8.2023 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Herkullinen loppuviikko! Navis AURINGONKUKKAtai RAPSIÖLJY 1l (2,49/l) 3 99 kg kg Atria kunnon HERKKULENKKI 450g (5,53/kg) Atria POSSUN KASSLERLANKKU bbq rub n.800g Atria OHUKAISET 380-400g (yksittäin 1,99) (3,75-3,95kg) 5 99 kg Atria viljaporsaan ULKOFILEE naturell n. 1,5kg 3 00 2 rs l 6 49 Tuore MUIKKU kokonainen Saimaa (pyyntivaraus) Paulig Presidentti PAPUKAHVIT 1kg 12 90 kg 1 00 pkt 2 49 empk.fi Tarjoamme vuokrauspalvelua .. ESKOLANMAEN .. KIINTEISTOPALVELUT OY Ilari Rintala IAT, Vut 044 744 6211 ilari.rintala@emkp.fi Ota yhteyttä
Keskiviikkona 16.8.2023 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Jos omalla tontilla kasvaa puu, jonka oksat koskettavat sähkölinjaan, mitä pitää tehdä, KSS Verkon toimitusjohtaja Petri Tuomainen ja Kymenlaakson Sähköverkko Oy:n verkko-omaisuusvastaava Marcus Gammals? Petri Tuomainen: – Parasta olisi ottaa yhteyttä paikalliseen jakeluverkkoyhtiöön, joka suorittaa karsinnan, jos kyseessä on jakeluverkkoyhtiön johto. KSS Verkolla on tarjolla nettisivuilla vianilmoituslomake tällaisia ilmoituksia varten. Jakeluverkkoyhtiöt suorittavat johtojen tarkastuksia määräajoin ja liian lähellä johtoa oleva puusto karsitaan tarkastuksesta saatujen huomioiden perusteella. Tarkastusvälin aikana puusto voi kuitenkin kasvaa tarkastajan arviota enemmän. Marcus Gammals: – Jos puu kasvaa ihan sähköjohtoon kiinni ja hankaa johtoa, asiasta on hyvä ilmoittaa paikalliselle verkkoyhtiölle. Haittaavatko sähkölinjaan koskettavat oksat johtoja? PT: – Oksat voivat pitkään johtoa hangatessaan vaurioittaa johtoa. Tämä voi johtaa turhaan sähkökatkoon tai jopa vaaratilanteeseen. MG: –Tilapäisestä kosketuksesta ei ole isompaa vaaraa, koska valtaosa ilmajohdoista on päällystettyä. Jos sähkölinjaan koskettavia oksia joudutaan raivaamaan, kuka sen tekee ja kuka on velvollinen hoitamaan kulut? PT: – Jakeluverkkoyhtiö suorittaa raivauksen omalla kustannuksellaan, jos kyseessä on jakeluverkkoyhtiön johto. Jos kyseessä on kiinteistönomistajan oma johto, kiinteistönomistaja suorittaa raivauksen omalla kustannuksellaan. MG: – Johdonomistaja raivaa kustannuksellaan linjakadut oman kunnossapitoohjelmansa ja raivauskiertonsa mukaan. Olisiko tällainen puu järkevämpi kaataa, kun oksat kasvavat kuitenkin joskus takaisin linjoille? PT: –Tätä pohdintaa joudutaan aika ajoin tekemään, ja päätös on parasta tehdä tapauskohtaisesti. MG: –Tilanteet ovat aina tapauskohtaisia, mutta suoraan linjan alla kasvavat ja selkeät riskipuut yleensä kaadetaan. Muuten riittää oksiminen, jos puiden etäisyydet täyttyy johtimiin. Jos omalla tontilla kasvaa puu, joka on lähellä ja Mitä tehdä jos pihapuu kos kettaa sähkölinjaa? ` PK KYSYY Sähkölinjan lähellä olevan puun kanssa kamppailee mm. Osmo Savola, joka asuu Kotkan Tavastilassa. – Iso kuusi on mennyt pahasti kallelleen, kun sen oksia on karsittu sähkölinjan vuoksi vain toiselta puolelta. Puun kaataminen on kallista, koska sitä ei voi kaataa kerralla vaan se pitää pätkiä, harmittelee eläkkeellä oleva mies ja toivoisi sähköyhtiön tulevan operaation kustannuksissa vastaan. u? Kymenlaakson Jäte Oy järjestää yhteistyössä Kuusankosken Apuva ry:n kanssa keräyspisteen asukkaiden poistotekstiileille Kuusankosken keskustassa sijaitsevaan Toimitila Etappiin (Urheilukentäntie 3). Paikalle on toimitettu keräysrullakko, johon poistotekstiilit voi viedä maksutta aina toimipisteen aukioloaikoina (ma-to kello 9–14 ja pe kello 9–13). Keräykseen tuotavat poistotekstiilit tulee pakata suljettuun muovipussiin tai jätesäkkiin, jotta materiaali säilyy puhtaana ja kuivana. Poistotekstiilistä jalostetaan kierrätyskuitua esimerkiksi langaksi ja eristemateriaaliksi. Poistotekstiilien keräyspiste Kuusankoskelle Maanantaina: lasagnette, tomaattiketsuppi, jäävuori-punakaali-kurkkusalaatti. Tiistaina: broilervihanneskeitto, banaani, kaurapala. Keskiviikkona: uunimakkara, sinappi, tomaattiketsuppi, perunasose, porkkana-kaalisalaatti. Torstaina: ohrapuuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, pitkä limppu. Perjantaina: saariston kalavuoka, perunat, jäävuori-maissi-tomaattisalaatti. Koulujen ruokalista 21.–25.8. SOIHTUJEN YÖ 19.8 SOIHTUJEN YÖ RISTEILYT KLO 21 JA 22.30 MAHTAVA VESI-ILOTULITUS KLO 22.20 KARI VEPSÄ Muutama huone vielä vapaana VOIKOSKENTIE 138 47910 HILLOSENSALMI P. 05 389 881 INFO@ORILAMPI.FI La 19.8 pitopöydän lisäksi karjalaisia perinneherkkuja klo 11.30-16.00 29€/15€ Tuuletar II purjehduskausi 17.9 asti, vielä ehtii varata yksityisristeilyn tai ryhmälle tilausristeilyn VOIKOSKENTIE 138 47910 HILLOSENSALMI P. 05 389 881 INFO@ORILAMPI.FI AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 / Henry Hietanen 0400 644 443 LÄMMITYSÖLJY Tilaa meiltä Neste Rakkautta ensitilauksella 0600 300 58 tai Valopilkku-äpillä Paikalliset ammattiautoilijat palveluksessasi Lataa äppi. Tilaa taksi. Me hoidamme loput. KYMENLAAKSO letsgo.fi Puh.hinta 1,84 €/puh.+pvm/mpm KAAKON SUURNUMERO Varaa oma paikkasi 05 210 4400 • myynti@pkank.fi KESKIVIIKKONA 13.9. ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ` Y-tunnus: 0576765-7 ` ISSN 2737-1522 (painettu) ISSN 2737-1530 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivä keskiviikko ` Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka ` Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400 ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen (loma -23.8.) Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 ` Mainosvalmistus Kari Maja 041 545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 16.8.2023 5 Mitä tehdä jos pihapuu kos kettaa sähkölinjaa? VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Verkkoyhtiö kustantaa selkeiden riskipuiden kaatamiset. Marcus Gammals joka uhkaa kaatua sähkölinjalle tai pitää muuten vaan kaataa linjan läheltä, mitä pitää tehdä? PT: – Kannattaa ottaa yhteyttä puunkaadon ammattilaiseen, joka osaa toteuttaa puunkaadon hallitusti. KSS Verkko tarjoaa puunkaatajalle puunkaatoapua sähkönlinjan läheisyydessä olevan puun kaatamiseen ensisijaisesti puhelimen välityksellä ja erityistapauksissa paikan päälle tulemalla. MG: –Asiasta kannattaa olla yhteydessä verkkoyhtiön maksuttomaan puunkaatoneuvontaan joko puhelimitse tai verkkoyhtiön nettisivujen kautta. Jos valokuvia on mahdollista välittää, niin arvioimme sitten tarpeelliset toimenpiteet niiden perusteella. Kenelle puun kaadosta koituvat kulut tulevat? PT: – Kiinteistönomistaja maksaa puunkaadon. KSS Verkon puunkaatajalle tarjoama puunkaatoapu on maksutonta. MG: –Verkkoyhtiö kustantaa selkeiden riskipuiden kaatamiset, mutta jos puu ei aiheuta akuuttia vaaraa linjalle, niin puun kaataminen ja kaatotyöstä syntyvät kustannukset kuuluvat tontin omistajan vastuulle. Osaavatko ihmiset toimia oikein sähkölinjoja lähellä olevien puiden suhteen vai tehdäänkö välillä tietämättään tuhoa linjoille? PT: – Lähtökohtaisesti ihmiset osaavat varoa sähkölinjoja oikein hyvin. Ihmisten on toisinaan vaikea luopua sähkölinjan lähelle kasvaneista pihapuista, kun puuston raivaustyötä tekevä ammattilainen tätä suosittelee. MG: – Onneksi näitä linjan päälle kaadettuja puita sattuu vuositasolla harvoin. Jos on vähänkin kysymysmerkkejä, mitä kannattaisi tehdä, niin on aina hyvä ratkaisu olla yhteydessä puunkaatoneuvontaan ennen kaatotöiden aloittamista. u? Kouvolan kaupunki aloitti yhteistyössä Kymen Vesi Oy:n ja Kymenlaakson Sähköverkko Oy:n kanssa Tammenmäen alueen saneerauksen alkuviikosta. Saneerauksessa uusitaan kadunrakennekerrokset, alueen vesijohto ja jätevesiviemäri, sekä rakennetaan alueelle hulevesiviemäri. Alueen sähköverkkoa uudistetaan urakan yhteydessä. KSS Verkko uusii alueen katuvalaistuksen kaapeleineen ja Kymenlaakson Sähköverkko Oy uusii alueen pienjänniteverkon. Urakassa saneerataan Koskenalustie, Tammenmäentie, Peltolanraitti, Peltolankuja, Tullimäentie, Niinivaarantie, Niinivaarantien kevyenliikenteen väylä, Koivutie, Matinkaari, Laurinkuja, Pukintie, sekä osuuksia Anjalahdentieltä ja Anjalahdentien kevyenliikenteen väylältä ja Kymijoentieltä. Niinivaarantien leikkipaikan ja puiston ympäristössä uusitaan vesihuollon verkostoa välillä Kymijoentie Tammenmäentie. Urakka kestää heinäkuuhun 2026 saakka. Saneeraus alkoi Anjalassa Voimaannuttava ja energisoiva TANSSIN JA LIIKKEEN RYHMÄ alkaa 20.9.23 klo 17.15 19.00, hengitys ja rentoutuminen osana tuntia. Stressiäehkäisevää ja tietoisuutta omasta kehollisuudesta elämänlaadun kohentamiseksi. Paikka: Hakuntie 6, 45610 Koria Tuntikertamaksu 29€ Oppaana Anne-Mai Silvonen Tanssi / liiketerapeutti 4.10., 18.10., 1.11., 15.11 ja 29.11. klo 17.15 19.00 SEURAAVAT TUNNIT Tiesitkö, että Kymiterveydessä tehdään säännöllisesti erilaisia pientoimenpiteitä? Toimenpiteitä suorittavat kokeneet erikoislääkärimme ja ne hoituvat vastaanottokäynnin yhteydessä. KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 030 047 2383 (0,49 €/min +pvm/mpm) info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi Mikäli ajanvarauksemme on varattu, takaisinsoittopalvelumme varmistaa, että asiasi laitetaan vireille jo saman päivän aikana. Ajanvaraus toimenpiteeseen tehdään numerosta 030 047 2383, jotta osaamme varata käynnille riittävän ajan. Kirurgian ja gastroenterologisen kirurgian erikoislääkäri Jouko Isolauri tekee toimenpiteitä seuraavan kerran 24.8. Mikäli sinulla on arviota vaativa ihomuutos kuten kookas luomi, se voidaan tarvittaessa poistaa vastaanoton yhteydessä. Joukon vastaanotolle voi hakeutua myös, mikäli sinulla on pitkittynyttä vatsavaivaa, suolistooireita, närästystä tai nielemisvaikeuksia Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Ashraf Benyamin vastaanottaa KymiTerveydessä viikoittain. Ashraf tekee vastaanottojen yhteydessä seuraavia toimenpiteitä: Ulkosynnyttimien muutosten sekä kondylomien kirurgiset poistot, kohdunkaulan polyypin poistot sekä esteettiset toimenpiteet kuten häpyhuulten pienennykset. Asharfin vastaanotolle voi hakeutua myös gynekologisiin rutiiniseurantoihin, raskaudenajan uä-tutkimuksiin, lapsettomuushoitoihin, vaihdevuosien hoitoon sekä naisten virtsankarkailuun liittyvissä tilanteissa. UUDISTUNUT LVI ASENNUKSET • PUTKIREMONTIT • LÄMMITYSREMONTIT • MAALÄMPÖPUMPUT • HUOLTO Myynti / Asennus / Huolto SÄHKÖ ASENNUKSET • SÄHKÖREMONTIT • AURINKOSÄHKÖ • LATAUSASEMAT Myynti / Asennus Myynti / Asennus KYLMÄ ASENNUKSET • ILMALÄMPÖPUMPUT • ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT • KYLMIÖT Myynti / Asennus Myynti / Asennus Myynti / Asennus Kysy lisää: Vesa Naukkarinen 045 6754 064 nascotec@nascotec.com Jani Naukkarinen 045 6789 170 jani.naukkarinen@nascotec.com www.nascotec.com Korventie 158 b, 46810 UMMELJOKI Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ Kesäterassi: Pe 18.8. klo 18-23 TULOSSA: Kesäterassin päättäjäiset pe 25.8. MAUSTETYTÖT, ennakkoliput 20€ Yökerho 22-05 Lippu vain 10€! POJU Hitti: Nyt poika saunoo Kesäterassi: La 19.8. klo 18-23 GUITAR SLINGERS FEAT JORE MARJARANTA Yökerho 22-05 Lippu vain 10€!
Keskiviikkona 16.8.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kuntalaiset on hämmentyneenä saaneet erisuuruisia laskuja sekä erilaisia sopimuksia alekirjoitettavaksi koskien hulevesiä. Maankäyttöja rakennuslakiin lisättiin vuonna 2014 uusi 13 a luku, jossa käsitellään hulevesiä koskevat säännökset. Hulevesien hallinta ei enää ole vesihuoltoa, vaan kunta vastaa hulevedenhallinasta kaavoitetulla alueella. Aikaisemmin kun tonttien kuivatukset johdettiin avo-ojia myöntyen vesistöön ja pohjavesiin, nyt on avo-ojat peitetty ja katujen kuivatuksia varten on rakennettu hulevesijärjestelmä. Tosin osa katujenkuivatuksista ohjautuu jätevesilaitokselle, näin ollen kaupunki on suuriin hulevesien tuottaja. Vesihuoltolain uuden 19 a §:n mukaan vesihuoltolaitos perii kunnalta korvauksen yleisten alueiden, kuten katujen ja puistojen, hulevesien viemäröinnistä. Nyt Kouvolassa katujen ja yleisten alueiden kuivatuksen kustannukset peritään kiinteistönomistajilta, jotka on pakotetut liittymään hulevesiverkostoon pelottelemalla korotetulla maksuilla. Lain mukaan kiinteistöjen ei tarvitse olla konkreettisesti liittynyt kunnan hulevesijärjestelmään. Esimerkiksi katujen kuivatusjärjestelmät palvelevat monia kiinteistöjä ilman konkreettista liityntää. Näin monessa kunnassa on toimittu, kuntaliiton ohjeiden mukaan. Kouvola elää yli varojen, jonka seuraksensa karsitaan eri järjestöiltä toiminta avustuksia niin rajulla kädellä, että moni toiminta niin kulttuurin kuin ikääntyvän väestön osalta joudutaan ajamaan alas. Maksuja ja taksoja joudutaan korottamaan konserniyhtiöissä, kuten vesi, lämpö ja sähkö, kaupungin yhä kasvavalla tuloutusvaatimuksilla, jotta lakisääteiset, palvelut sekä uusi uimahalli sekä uusi teatteri pystytään rahoittamaan ja rakentamaan. Kouvolasta puutuu niin poliittinen kuin virkamiesjohto, joka estäisi piiloveron keräämisen kuntalaisilta. Anssi Tähtinen Kuusankoski Kouvolassa katujen ja yleisten alueiden kuivatuksen kustannukset peritään kiinteistönomistajilta Oli hepokatti maantiellä poikittain... Kuva: Tarkkailija. Lukijan kuva Heinäkuu oli maailmalla kuumin mittaushistorian ajanjakso. Samaan aikaan Suomessa käy yhtä kuuma ja ennennäkemätön keskustelu rasismista ja uuden hallituksen työohjelmista. Nyt on koettu jotakin ainutlaatuista. Uutta hallitusta, jonka kokoonpano on äänestyksen tulos ja kansan tahto, haukutaan ja yritetään jopa kaataa epäasiallisilla verukkeilla. Päätehtailijoina ovat oppositioon joutuneet puolueet. Puolueet, jotka hallituksessa ollessaan jättivät Suomen talouden kriisin partaalle, monet asiat hoitamatta ja lähes mahdottoman tehtävän uudelle hallitukselle saada Suomi taas nousuun. Ja kaikki asioista vähänkin perillä olevat ymmärtävät, että esimerkiksi Suomen velkaantumisen pysäyttämiseksi tarvitaan koviakin päätöksiä. Tarvittavat leikkaukset ja säästöt tulevat helpottamaan työtätekevien ja yrittäjien elämää, juuri niiden, jotka yhteiskunnan toiminnan ja palvelut maksavat ja luovat työpaikat. Lisäksi myös eri mediat ovat tehneet itsestään yhden osapuolen. Uuden sukupolven toimittajat antavat poliittisen suuntautuneisuuden pyyhkiä perinteisen journalismin etiikalla lattiaa. Puolueellisuus on helposti todettavissa ja mediat eivät ole eivätkä halunneetkaan kunnioittaa viime eduskuntavaalien tulosta. Ikään kuin kansa olisi äänestänyt väärin. Tuntuu pahalta jos media pyrkii ohjaamaan, mitä Suomessa saa sanoa ja tehdä. Etenkin iltapäivälehdissä otsikot ovat olleet sillä tasolla, että herää kysymys, voiko suomalaiseen mediaan enää jatkossa luottaa? Kun eduskunta kohta lomien jälkeen alkaa työnsä, tulisi uudelle hallitukselle antaa työrauha ja tilaisuus näyttää, miten se toimii ja mihin se pystyy. Oppositiolle sekä medialle kuuluu toiminnan seuranta ja arvostelu, mutta sen täytyy olla asiallisempaa, kuin mitä nyt on nähty. Kari Väänänen Kotka Onko Suomen politiikka rikki? Melkein kaikilla on nykyään joku lemmikkieläin. Suosituimmat ovat kai kissat ja koirat. Pienemmät lapset haluavat ehkä pupun, hamsterin tai jonkun muun pikku häkkieläimen. Joihin taas iskee se hevoskärpänen jo nuorena, oma poni tai hevonen voi löytyä tallilta vaikka vuokralla. Ja tämä ”hevoshulluus” voi kestää läpi elämän. Mutta muistammeko aina tarpeeksi lemmikkejä? Sillä nehän ovat siinä samassa osa kuin perhettä. Etenkin netissä sekä Facebookissa saatamme lukea kadonneista tai muuten vaan karanneista kissoista. Osa päätyy takaisin kotiin, osa teille tietämättömille. Sitä tuskaa toisen on vaan turha arvata, onko oma rakas vielä jossain tallella? Kaikista pahinta täytyy olla tuo epätietoisuus. Kissat ovat ovelia eläimiä ja saattavat karata yhdellä ovenavauksella tai vaikka parvekkeelta. Et kai koskaan ottaisi kesäkissaa? Kellä siihen on sydäntä? Jo koronan huippuaikana lemmikkien ostaminen lisääntyi huomattavasti. Oliko se vain seuran kaipuuta? Vai mitä? Kannattaa miettiä tarkkaan ennen kuin ottaa lemmikin ja tutustua aiheeseen. Ja onko sitä aikaa ja mielenkiintoa, meneekö ensi villitys ohi? Se kun voi olla loppuelämän juttu. Entä sitten eläinrääkkäys? Sehän on rikos. Useammat meistä ovat varmasti nähneet televisiosta ja lukeneet lehdistä aivan kamalia ja pöyristyttäviä tapauksia. Siinä voi tulla itsellekin tippa linssiin. Ja onneksi on nämä eläinsuojeluyhdistykset, joilta apua saa. Mikä olisi sitten sopiva rangaistus? Loppuelämän kielto lemmikkien ottamiselle? Joskus ihmismielen koukeroihin on vaikea päästä sisälle, miksi toimitaan eläimiä kohtaan niin kuin jotkut tekevät. Älkää jättäkö niitä koiria kuumaan autoon. Kokeileppa itse istua kuumassa autossa vaikka tuntitolkulla tai edes hetkisen ja vielä ilman vettä. Mikä on olo? Ei varmaankaan kovin hyvä. Älä ota eläintä, lemmikkiä jos et siitä kykene pitämään huolta. Sellainen ihminen joka osaa pitää itsestään huolta, kykenee varmaan pitämään lemmikistä myös. Muistakaa siis noita pikku rakkaitanne ja iloitkaa jokaisesta yhteisestä vuodesta. Juhlikaa ja muistakaa vaikka syntymäpäivinä. Sillä sekin päivä koittaa kun yhteinen taipaleenne päättyy. Tuo taipale täynnä hyviä muistoja. Päivikki Puonti Hamina Muistakaa myös pieniä rakkaitanne Kaunista on! Lämmin elokuun kesäilta Jaalassa. Kuva: Marjatta. Värikäs neitoperhonen värikkäillä kukkatertuilla. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Lukijan kuva KUMILAAKSO OY • KIILAHIHNOJA • MUOVIJA KUMILETKUJA • KONTIO-KUMISAAPPAITA • NARUJA JA KÖYSIÄ • VAAHTOMUOVEJA • YM. KUMIJA MUOVITAVARAA Hyvä valikoima HETI VARASTOSTA! Valajantie 1, Kotka • 05 228 3700 Katso lisää www.valkealanopisto.fi ja soita p. 05 341 4600 Opiskelupaikkoja vapaana: Ammatillinen koulutus: Kasvatusja ohjausalan ammattitutkinto, koulunkäynninohjaaja Henkilökohtaisen avun koulutus monimuotokoulutuksena Maahanmuuttaneiden koulutukset: Aipe, aikuisten perusopetus S2-TUVA, tutkintokoulutukseen valmentava koulutus Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
Keskiviikkona 16.8.2023 7 Kuvassa ”lottovoittaja” Romaniasta, rescuekoira, joka sai maaliskuussa uuden kodin Kouvolasta. Kuva: Juhani Mäkipaakkanen. Lukijan kuva HARRI MANNONEN Kuka olet? – Olen joulupukki. Niko Palonen on oikea nimi. Kotkasta olen alun perin kotoisin, mutta nyt olen kymmenisen vuotta asunut Kouvolan maaseudulla. Olet Viikon kasvo, koska esiinnyt joulupukkina muulloinkin kuin jouluna. Miksi? – Olen tehnyt parina jouluna joulupukin hommia Levillä brittituristeille. Sieltä kylminä pakkaspäivinä lähti ajatus, että mitä joulupukki tekisi ympärivuotisena hahmona, esimerkiksi kesällä. Millaisiin tilaisuuksiin olet ajatellut, että sinut tilataan esiintymään? – Esimerkiksi lasten synttärijuhliin. Ne voivat olla prinsessajuhlat tai toiminnallinen tontturata tai pukin olympialaiset. Mahdollisuudet ovat laajat. Aikuisille pukki voi tulla polttareihin tai vetää joogaa puistossa. Yrityksille pukki voi tehdä markkinointia. Mitä muuta teet kuin esiinnyt pukkina? – Kaikenikäisten liikuttaminen on ollut päätyöni. Olen tehnyt personal trainerin hommia vuodesta 2016. Olen ollut nuorisojoukkueiden valmentaja useissa lajeissa, esimerkiksi Titaaneissa jääkiekossa ja KTP:ssä sekä KJP:ssä jalkapallossa. Olen myös movement-valmentaja, eli valmennan kehon painolla tapahtuvaa harjoittelua. Käytätkö vatsatoppauksia joulupukkina? – Kyllä. Itse olen hyvin hoikka poika. Toppauksia käytän tilaisuudesta riippuen. Entisessä elämässä olen toiminut myös mallipukineiden valmistajana, puvustanut muun muassa teatteria. Kenen julkkiksen kuolema on koskettanut sinua? – Robin Williamsin. Hän oli äärettömän lahjakas komedian esittäjä ja monipuolinen näyttelijä. Ja sitten hänellä oli mielen ongelmat ja muuta. Minkä kirjan luit viimeksi alusta loppuun? – Jukka Rajalan Käsilläseisontakirjan. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Luonto ja puistot. Etenkin Kotkassa puistot ovat maailman huippua. Mitä tärkeää olet viimeksi oppinut? – Maltillisuutta. On hyvä 44-vuotiaana oppia, että maltti on valttia. Että ei tarvitse välttämättä olla liikkeessä saavuttaakseen jotakin. Lanseerattuasi joulupukkipalvelun osallistuit meripäiväparaatiin rooliasussa. Sitä kommentoitiin Facebookin Puskaradio Kotka -ryhmässä. Miten? – Joku oli alkanut kritisoida sääriäni. Pukin jalat olivat ilmeisesi liian hoikat. Useampi oli kommentoinut, että ei saa arvostella toisen ulkonäköä ja niin edelleen. Onneksi suurin osa kommenteista oli kuitenkin positiivisia. Mikä joululaulu sinussa soi? – Se on jukeboksi, sillä pukilla soi moni joululaulu. Mutta jos pitää rajata yhteen, niin Hei, tonttu-ukot hyppikää! Onko jotakin, mitä ympärivuotinen joulupukki ei tee? – Aikuisviihteessä ei tätä hauskaa pukkia tulla näkemään. Vaikkakin pukki toteuttaa aikuisille suunnattuja esityksiä esimerkiksi pikkujouluissa ravintolassa tanssiryhmän kanssa. VIIKON KASVO Niko Palonen haluaa olla joulupukki kesät talvet. “Pukin jalat olivat ilmeisesti liian hoikat” SOFIA VIRTANEN ” Kaikenikäisten liikuttaminen on ollut päätyöni. K ansalaisopistot, avoimet yliopistot ja avoimet ammattikorkeakoulut tarjoavat mahdollisuuden oppia ja kehittyä ilman ikätai taustarajoituksia. Näiden oppilaitosten yhteinen piirre on pääsykokeettomuus eli ovet tietojen ja taitojen valtatielle ovat avoinna kaikille, jotka haluavat sivistää itseään. Nyt syyskauden käynnistyessä riittää, kun vain ilmoittautuu jollekin kivalle kurssille. KANSALAISOPISTOT ovat matalan kynnyksen mahdollisuuksien ja yhteisöllisyyden keitaita. Ne tarjoavat kirjon erilaisia kursseja aina kädentaidoista kieliopintoihin ja kulttuuriharrastuksiin. Kansalaisopistoissa ei tarvitse suorittaa tutkintoa – ne ovat paikkoja, joissa voi nauttia oppimisen ilosta ilman suorituspaineita. Taiteen perusopetuksessa on kuitenkin mahdollista edetä myös portaittain kohti virallista tutkintoa. AVOIMISSA yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa taas avautuu ovi akateemiseen maailmaan kaikille halukkaille. Tämä ei tarkoita, että opinnot olisivat yhtään helpompia kuin täysiaikaisille opiskelijoillekaan. Avoimissa yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa korostuvat joustavuus ja omatoimisuus. Opiskelijat voivat valita itselleen sopivan määrän kursseja ja suorittaa ne omaan tahtiinsa. Tämä on erityisen arvokasta niille, jotka työskentelevät tai ovat muuten sitoutuneita arjen velvoitteisiin. Avoimet opinnot voivat toimia myös väylänä täysiaikaisiin opintoihin ja tutkinnon suorittamiseen tai vain perussivistyksen täydentämiseen. AVOIMEN opetuksen mahdollisuudet tarjoavat jokaiselle tilaisuuden oppia uutta, haastaa itseään ja kasvaa ihmisenä. Olipa kyseessä uuden harrastuksen löytäminen, ammatillisen osaamisen päivittäminen tai vain tiedonjanon tyydyttäminen, kansalaisopistot, avoimet yliopistot ja ammattikorkeakoulut ovat tarpeellisia opinahjoja. Veli-Pekka Kelloniemi Avoin väylä oppimiseen ` PÄÄKIRJOITUS • Kännykkä/tabletti alle kouluikäisellä lapsella;mielestäni kyse on vain ja ainoastaan vanhempien laiskuudesta ja mukavuudenhalusta,ei missään nimessä lapsen edusta! • Jokin aika sitten luin tutkimuksesta, joka oli tehty koskien ilman lämpötilaa, eri maiden ihmisille.Siinä todettiin,että suomalaisten keholle,elimistölle ym.ym. on paras lämpötila plus 12 astetta ! Silloin ihminen voi hyvin! P.s Voin todeta-toimii omalla kohdallani! • Haavisto puuhaili aivan omiaan järjestäen Isis-naisia kotiin, irtisanoi laittomasti virkamiehen joka ei suostunut Pekan hämärähommiin. Luottamusäänestyksessä säilytti paikkansa vain koska Ohisalo kiristi tapansa mukaan ja uhkasi lähteä hallituksesta,hajottaa sen ellei muut äänestä puolesta! Saarikko kiristeli hampaitaan ja äänesti puolesta vain sen takia! Kovasti se soti hänen oikeuskäsitystään vastaan. Vielä enemmän ihmetyttää oikeusmin. Henriksonin hyväksyntä! Tämä tapahtui Pekan ministeriaikana silti sai pitää salkkunsa. Nyt pengotaan tosi vanhoja juttuja, ihmisjahtia suorastaan! • sinä joka 10.7 iltapäivällä kolmen maissa tummalla saabilla olit yliajaa Sapokassa keskellä suojatietä kulkevan pyörätuolissa istuvan ja häntä työntävän henkilön. Selvisitkö asiasta olan kohautuksella?-järkyttynyt ohikulkija. • Onko asia niin? Kouvola haluaa päästä nopeasti eroon kuusaan uimahallista. Vika on tiedetty jo kolme vuotta, mitään ei tehdä. Ei ole ihme, että Kouvolan talous on mitä on. Kun johtajat on mitä on? • Aika levotonta aikaa elämme. Sodan uhat ja jumalattomuus rehottaa. Sanoisin, lopun ajan merkit näkyvillä. Mutta, onhan toivoa paremmasta sille, joka elämänsä uskoo Herran haltuun? M-R S • Alussa Jumala loi ihmisen omaksi kuvaksensa, mieheksi ja naiseksi. Hän siunasi heidät ja sanoi heille: Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa. Tämä siunaus on edelleen voimassa oleva vain miehen ja naisen kanssa. • Kotkassa syntyy vuodessa enää n. 250 lasta ja trendi on jyrkästi laskeva. Kaupungin kuolema ei kuitenkaan saa poliitikkoja ja virkakuntaa suostumaan toimiin lapsiperheiden tukemiseksi. • Lämmin kiitos Hannu Hurrille järjen äänestä noituusasiassa. Kiitos Herralle, että edes joku uskaltaa kertoa, miten hengelliset asiat ovat yhteiskunnassamme. Ihmiset eksyvät, eivätkä etsi Jumalan tahtoa. -AE-S • Miksi Inksassa kitketään syysmaitiaisia tien varrelta, ja jättipalsamit saa rehottaa vieressä?? Ja istuttakaa vaikka lehtipuita joen varren puistoon niin ei ois niin hitsin tympeetä. ` PULINAT 5:25 21:08 5:28 21:05 5:30 21:02 5:33 20:59 Aulis Verneri Leevi Mauno, Maunu Keskiviikko 25 25 26 24 21 Torstai 24 25 25 23 20 Perjantai 20 20 23 24 21 Lauantai 21 21 23 21 20 4 3 7 7 2 3 5 4 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 16.8.2023 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Tarjoukset voimassa to-su 17.-20.8. ellei toisin mainita. PSS KG Magnum HERKUTTELUJÄÄTELÖT 440ml (9,07/l) Yksittäin 0,95 ERÄ! Grillattu BROILERI (voim. to-la) 6 99 KPL PSS 10 95 8 99 KG ERÄ! Tuore perattu MUIKKU Suomi (voim. to-la) KG Valio MUSTALEIMA EMMENTALJUUSTO 245g (16,29/kg) 12 PACK VOIMASSA TO-LA 4 99 3 99 KUPPI 99 K-Plussakortilla, ilman korttia 5,85 PKT 4 49 2 KPL Lihamestarin parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA rasvaa alle 7% Suomi -31% 3 99 KPL 8 95 K-Plussakortilla, ilman korttia 6,75 Hätälä tuore ruodoton LOHIFILEE vac.pak. Norja Rajoitus 2 kpl/talous Pirkka Annabelle PERUNA 1 KG 3.4 KPL 14 95 Olvi VICHY tai KevytOlo KIVENNÄISVEDET 0,33l, 12-PACK (0,96/L) Ei mehukivennäisvedet ERÄ! KPL -40% Niin paljon kuin kuppiin mahtuu! Candy King Premium IRTOMAKEISET BIG CUP! n. 800g 5 99 Wigren OHUTLENKKI 480g HERKKULENKKI 420g ja SUOMILENKKI 420g 420-480g (9,35-10,69/kg) Dr Oetker Rustica PIZZAT 540-565g (9,72-10,17/kg) 5 49 KPL Ingman pehmeä mieto MAITORAHKA laktoositon 200g (3,75/kg) Yksittäin 2,99 10.4 KPL UUTUUS! Kivikylän FESTARIPIZZAT Jauheliha ja kebab 200g (12,50/kg) HK Sininen LENKKI 500-580g (3,88-5,50/kg) 4 50 Kivikylä PORSAAN ULKOFILEE n. 1 kg KG K-Plussakortilla, ilman korttia 6,49 -28%
Keskiviikkona 16.8.2023 9 Syyslukukausi käynnistyy pian, tule mukaan! Kurssitarjonta 2023–2024 Tutustu kursseihin verkossa uusi.opistopalvelut.fi/kouvola Painettu opinto-opas on noudettavissa kirjastoista ja opiston toimistosta. Ilmoittaudu Verkossa: uusi.opistopalvelut.fi/kouvola sekä 21.8. alkaen ma–to kello 10–15 myös • puhelimitse 020 615 4116 • opiston toimistossa Huom! Virta-kortilla ilmoittautuminen 30.8. opiston toimistossa useiden aineiden kursseille. Taiteen perusopetuksen näytetunteja ja työpajoja taiteiden yössä pe 18.8. Kouvolatalolla Varhaisiän taiteen perusopetusta tanssisalissa • Klo 12.00–12.30 Muskari, 0–4-vuotiaat (aikuisen kanssa) • Klo 12.40–13.10 Sanataide, 3–6-vuotiaat • Klo 13.20–13.50 Muskari, 5–6-vuotiaat Minustako näyttelijä -näytetunnit tanssisalissa • Klo 14.30–15.15 10–13-vuotiaat • Klo 15.20–15.50 7–9-vuotiaat • Klo 14.00–16.00 Non-stop-taidetyöpajat kuvataidetilassa Kuvataidetyöpajassa taiteillaan taikametsän keppieläimiä. Ikäsuositus 4-vuotiaista ylöspäin, perheen pienimmät yhdessä aikuisen kanssa. Käsityötaiteen työpajassa harjoitellaan punomaan munkinnyöritekniikalla lemmikkien leluja ja avaimenperiä. Ikäsuositus 8-vuotiaista ylöspäin. Tutustu lisää kymenlaaksonkesayliopisto.fi Hanki uusi pätevyys! Mietitkö seuraavaa askelta urallasi? Kymenlaakson kesäyliopiston koulutukset tarjoavat sinulle monipuolisia mahdollisuuksia hankkia uutta osaamista ja kehittyä ammatillisesti. Tarjonnassamme on pidempiä ja lyhyempiä kursseja, monet verkossa suoritettavia! Johtaminen ja työelämä • Valmentava työnohjaaja 60 op, Kouvolassa 2.10.2023 alk. Tule mukaan maksuttomaan työnohjaajakoulutuksen infowebinaariin 21.8.2023! • Luottamuksen johtaminen 5 op, monimuotototeutus verkossa ja Kouvolassa 8.2.2024 alk. Ohjaus ja valmennus • Sanataideohjaaja 28 op, monimuotototeutus verkossa ja Kouvolassa 9.9.2023 alk. • Ratkaisukeskeinen neuropsykiatrinen valmentaja 30 op, verkossa 20.9.2023 alk. • Voimauttavan valokuvan ammatilliset perusteet 10 op, Kouvolassa 14.11.2023 alk. Terapia • Ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti 50 op, lähes kokonaan verkossa, vain muutama lähipäivä Kouvolassa 5.10.2023 alk. Kesän pihakeikat 2023 Yhteistyössä: ENNAKKOMYYNTI: Elokuun ihanat illat kutsuvat! Pyhtään Kulttuuritalo Oy Siltakyläntie 175, Siltakylä INFO: pyhtaankulttuuritalo.fi VIP-PAKETIT: pyhtaankulttuuritalo.fi/vip Menn ään bussi lla! KULJ ETUK SET KOUV OLAS TA, LOVI ISAST A HAM INAS TA, KOTK ASTA LISÄI FOA NETT ISIVUL TAMM E Kotimaisen Bluesin Legendat HEIKKI SILVENNOINEN, DAVE LINDHOLM, PEPE AHLQVIST ja Wigwam yhtyeen hammond-velho Jukka Gustavson tarjoilevat Blues-kattauksen vailla vertaa. Eppu Normaalin muusikoista ja Tartu mikkiin -solisti Sami Hintsasesta koostuva bändi coveroi Creedenceä ja illan avaa Peput Plays Eput – iltaa vietetään siis vahvasti Eppu Normaalin ympärillä! Saaristomarkkinoiden iltabileet ovat aina tapaus Pyhtäällä! Screaming Thunders Plays CCR and John Fogerty 29,50€ Pyhtää Blues: SF BLUES 32,50€ Pe 18.8. La 26.8. SAARISTOMARKKINAT
Keskiviikkona 16.8.2023 10 P E 1 8 . 8 . 2 2 3 W W W . K O U V O L A N S O M E . C O M @ K O U V O L A N S O M E @ K O U V O L A N Y D I N K E S K U S T A Kouvolan Teatteri Avoimet ovet Kouvolan Teatterissa klo 18–21. Tule seuraamaan Cabaret-musikaalin avoimia harjoituksia ja tapaamaan teatterilaisia! Luvassa on maistiaisia syksyn musikaalista, karaokea klubitunnelmassa, teatterilaisten haastatteluja sekä herkullista katuruokaa ja tapaksia! Vapaa pääsy. Tervetuloa! RAVINTOLAT JA KAHVILAT Amarillo & Las Palmas Tyyliltään raikas ja reilu, mutkaton ja energinen Amarillo yhdistää niin ystävät kuin tuntemattomat. Viikonloppu öinä kuumaa kuumempi Las Palmas villitsee tanssin pyörteisiin. Perjantaisin ja lauantaisin klo 22-05. Cafe Bar Columbia Klo 21 Tea’s Half Acoustic Duo – Persoonallinen juurimusaan keskittynyt kollektiivi Kouvolasta. THA Duossa soittavat Tea ja Petri Salo. Duon ohjelmistossa kuullaan omien kappaleiden lisäksi valikoituja rootsmusacovereita. Brooklyn Restaurant Taiteita kunnioitamme baarin puolella taidokkaiden cocktailiemme muodossa. Tämä on hyvä ilta maistaa nimikko-cocktailejamme “Kymijoen huuma” ja Stranger Things -sarjan innoittamaa “Brooklyn upside down:ia”, jotka ovat tarjouksessa klo 24 asti. Cafe Bar Naapantuura Laajennettu terassi ja DJ. Avoinna klo 02 asti. Holvi Secrets viihdyttää ja tanssittaa juhlakansaa Holvin Taiteiden yössä! klo 22-22.45 klo 23-23.45 klo 24-01 House of Rock House of Rockin Taiteiden Yössä terassilive Otto Pilli Yhtyeineen & Mr. Catfish klo 18.00 alkaen. Vapaa pääsy! Lue lisää Facebookista @houseofrockkouvola. Hyvinsyöntipaikka Olé Valmistamme Olén herkullista paellaa (annos 7 €) isolla paellapannulla talon päädyssä kello 16 alkaen. Saatavilla myös tulista lihapataa. Laadukkaita viinejä, cavaa ja samppanjaa ja huurteista olutta Taiteiden yön edullisin hinnoin. Illan hämärtyessä jatkamme tunnelmallista iltaa kynttilöiden valossa telttojen suojassa. Livemusiikkia Klo 21 Soulmates luvassa monipuolista rytmimusiikkia, jazz, soul ja funk-vivahtein. Ravintolan sisätiloissa sekä terassilla rauhallista tunnelmaa klo 11–23, perinteisen listan ollessa käytössänne. Pöytävarauksia sisälle otetaan vastaan. Tervetuloa nauttimaan Taiteiden Yön tunnelmasta! Hyvinsyöntipaikka Olén ja Kymin Huvilan POP UP Tapasja viinibaari Pop Up avaa ovensa Taiteiden Yönä klo 16 Kouvolankatu 13:sta. Alkuillasta kuullaan nuorta ihanaa Benjaa ja suosittuja Suomirock ja pop -kovereita vahvalla asenteella tulkittuna. Tervetuloa lasilliselle viiniä tai kuohuvaa tapasten kera sekä nauttimaan POP UP tunnelmasta. Avoinna klo 1.30 saakka. Ravintola Nimto Tarjoilemme ulkona street food tyyliin herkullista nepalilaista paistettua nuudelia; veg. 10 € (norm. 15,90 €), kana 12 € (norm. 17,90 €) ja lisäksi legendaarinen Butter Chicken 15,90 € (norm. 21,90 €). Lounasbuffetti myös klo 11-15. A la cartea pääset nauttimaan myös koko illan taiteellista silmää miellyttävissä sisätiloissamme. Lapsille omat annokset ja hintansa. TAITEIDEN YÖN 18.8.2023 OHJELMA Tapahtumat ovat ilmaistapahtumia, ellei toisin mainita. KOUVOLAN KESKUSTA Kävelykatu Manski Klo 12–21 MYYNTIJA RUOKAKOJUT Anton Design – korut, asusteet Ateriapalvelu Rakkaz kalaravintola Ilopilkku – vohvelit ja muut herkut Karkkiparkki – karkit, lakut Mithu Oy nepalilaisten käsityöläisten valmistamia vaatteita, asusteita, soittimia ja lahjatavaroita Monume Oy – sisustusarkkitehtuurin esittelyä ja vinkkejä Pohjois-Kymen Musiikkiopisto – toiminnan esittely Rotary Kouvola (klo 16-20) toiminnan esittely SAK Kouvolan seudun ammatillinen paikallisjärjestö (klo 15-21) – makkarat, arpajaiset ja toiminnan esittely Spectro Stone – korut ja kivet Klo 16–20 FRESH START 3 Kävelykatu Manski ja Keskuspuisto. Kouvolan Urheiluakatemia ja Kymenlaakson Liikunta tuovat yhdessä kouvolalaisten yhteisöjen, yhdistysten ja urheiluseurojen kanssa esille paikalliset liikuntaja urheiluseurat sekä heidän monipuolisen toimintansa. Erilaisilla esittelypisteillä pääsee osallistumaan, kokeilemaan ja ihastumaan, kuinka Kouvolassa liikutaan ympäri vuoden. Mukana mm. KooKoo Juniorit / Pokli ry, Kouvot Juniorit, KooKoo Jäätaiturit, Capital of Game Art, Valkealan Kajo, Koski-Golf, FC Peltirumpu, Kouvolan Jalkapallo, Kouvolan liikuntaja voimisteluseura Tempo, Black Diamond Cheerleaders ry ja Crossfit Kouvola. Lisäksi Keskuspuistossa paikalla NuPaku. PÄÄLAVALLA Klo 16.00 Tapahtuman avaus Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Paula Werning Klo 16.05 Seurojen puheenvuoro Kouvolan Urheiluakatemian akatemiajohtaja Timo Pahkala Klo 16.10 Positiivisen kouvolalaisen palkitseminen Kouvolan Nuorkauppakamari ry Klo 16.20 Black Diamond Cheerleaders ry Bedazzle stunt -ryhmä Klo 16.30 Ei pöllömpi bändi Klo 17.30 Pitääkö olla huolissaan? -keskustelua liikunnan ja urheilun ympärillä. Juontajana Tapsa Ahlroth ja vieraina Aada Barkman (balettitanssi), Antti Blom (Suomen liikkuvat -ohjelman ohjelmajohtaja), Henri Halonen (opettaja ja valmentaja) sekä Sanna Tähtinen (Kouvolan liikuntaja kulttuurilautakunnan puheenjohtaja). Klo 18.00 Mies & Kitara Pohjois-Kymen Musiikkiopisto Klo 18.30 Voimisteluesitys Akrobatiaja tanssillista voimistelua ”Survivor” ja ”Tutkimusmatkailijat”. Tempon junioriryhmät. Klo 19.00 White Horse -salonkiorkesteri Klo 19.45 Tanssiseura Terpsikerho Klo 20.00 Anne Koo & Manskin Valot Juontaa Lotta Veijola. Kuorojen kierros Legendaarinen Kuorojen kierros ensimmäistä kertaa Kouvolassa! Kuorotapahtuma kajautetaan käyntiin yhteiskonsertilla Kouvolan kaupungintalon rappusilla klo 17, jonka jälkeen kuorot kiertävät laulamassa ravintoloissa ja kahviloissa klo 20 saakka. Tarkempi aikataulu ja tiedot Facebookista @kouvolastkajahtaa. Kouvolan Seurakuntakeskuksen Maria-Sali Klo 18.30 “Musiikin ja runon juhlaa” Maria-salissa. Eini Perälä, laulu, Ritva-Liisa Marttila, piano ja Matti Perälä, runoja. Kirkkokuoro. Kouvolan seurakunnan kanttorit ja Kirkkokuoro kesäisen musiikin äärellä. Klo 19.30 “Säveliä suvi-illassa” Lied konsertti Maria-salissa. Emma Hartikainen, sopraano ja Tanja Niiranen. piano. Nuoret ammattilaiset parhaan suomalaisen laulumusiikin äärellä. KOUVOLAN SEURAKUNTA
Keskiviikkona 16.8.2023 11 OTA OHJELMA TALTEEN! Ravintola Mulligan’s Ravintola Mulligan’sin lavalla SINI YASEMIN. Liput 18 €. Liput ennakkoon www.mulligans.fi. The Bank Kouvola Valoisa Valoa, ääntä ja loppukesän fiilistelyä aivan kaupungin ytimessä! Terassi dj:t klo 20-01 Valotaidetta yön pimeydessä Riesling 10 € / plo klo 21-24 Valoa ja iloa elämään tuo myös Korelon alkuillan keikallaan. Ikärajaton keikka järjestetään Pankin sisäpihalla ja liput voit ostaa ennakkoon lippu.fi:stä. Tervetuloa nauttimaan elämästä! KOUVOLA-TALO www.kouvola.fi/taiteidenyo Kokoustila Tynnilä klo 16.00, klo 16.30 ja klo 18.00 Taikurikoulu Taikuri Jukka Varpenius Lähitaikuuden taikurikouluun alaikäraja on 7v. Taikurikouluun pääsee 11 ensimmäistä/kurssi. Taikurikoulu sisältää 3 ammattitason taikatemppua, tempuissa tarvittavat välineet sekä opetuksen. Honkasali Kouvolan Videokuvaajien esitykset Honkasalissa klo 17-19. Kuntaseitsikon soutuviesti Kuusankoskella 2007, kesto 15 min. (Into Nummila) Tervetuloa Kouvolaan 1983, kesto 14 min. (Raimo Sävilä) Made, mateenpyyntiä Kymijoella 1979, kesto 12 min. (Pekka Savolainen) Kouvolan pommitukset talvisodassa, kesto 19 min. (G E Petso ja Raimo Sävilä) Esitysten alussa lyhyt filmien esittely. Videot esitetään kahteen kertaan alkaen klo 17 ja 18. Cafe Juhla, Kouvolatalon kahvila Klo 19.00–21.00 Close-up taikuri Jukka Varpenius Taikuri viihdyttää asiakkaita kahvilassa lähitaikuuksilla. Simelius-sali Juontajana Elmo Huovila klo 16.30–16.45 Ukrainalainen tanssiryhmä Freedom, koreografi Anna Lesova klo 17.00–17.25 Taikuri-jonglööri Janne Mustonen Stand up -taikashow klo 17.30–17.55 Lasten taikuri J-P Pirinen klo 18.00–18.20 Sirkus Bravuuri klo 18.30–18.55 Taikuri Markku Purho klo 19.00–19.25 J-P Pirinen, koomikkotaikuri klo 19.30–20.00 Taikuri-jonglööri Janne Mustonen, Moottorisaha-jonglöörishow klo 20.30–21.15 Tanssiryhmä Cougars Ulkonäyttämö Juontajana taikuri Markku Purho klo 17.00–17.45 Kouvolan musiikkiluokat klo 18.00–18.45 Satubaletti Pikkuballerina klo 19.00–19.15 Elina Perttola – Koskettavaa klovnitaidetta kaikenikäisille klo 19.15–19.40 Sirkus Bravuuri klo 20.00–20.30 MIRINE x DEEP BREATH -tanssiesitys Läpi kesäillan valssin – Sirkusnäytelmä aikuisille (Säilättäret: Juuli Hyttinen, Sini Napari, Kanera Keskinen, Milla Kurronen) Musiikkiopiston P-alue klo 19.00–20.00 Sirkusmusiikkia, Ahvion soittokunta klo 17.45–18.45 Jonglööri workshop Janne Mustonen klo 17.00–20.00 Tykkimäen Sirkuskoulun sirkusvälineiden kokeilua Kouvolatalon puisto klo 15.30 Saippuakuplat sirkuksessa, pellet Ilo ja Pilleri klo 17.20–17.30 Sirkus Bravuuri klo 18.00 Saippuakuplat sirkuksessa, pellet Ilo ja Pilleri Mystinen Energiahoitaja – TarinaTeltta Tanja Järvinen Kouvolatalon piha-alue Kouvolatalon alueella saatat törmätä kiertelevään klovniin ja taikuriin. lina Perttola – Koskettavaa klovnitaidetta kaikenikäisille Viljo Haapamäki – Kiertelevää lähitaikuutta KOUVOLAN KANSALAISOPISTO Klo 12–16 Kouvolatalon Tanssisali ja kuvataidetilat. Maksuttomia taiteen eri taideaineiden työpajoja kaikenikäisille. Katso työpajojen tarkempi sisältö ja aikataulu kouvolankansalaisopisto.fi. POIKILO-MUSEOT Taiteiden Yönä museoihin on vapaa pääsy klo 16.00–21.00 ja lisäksi taidemuseossa ja kaupunginmuseossa on mukavaa ohjelmaa. Kaupunginmuseo Poikilossa on Koko Kouvolan Teatteri -näyttely. Taidemuseo Poikilossa on Axel Antaksen näyttely Nothing is Made, Nothing Disappears. Taidemuseo klo 18.00 Taiteilijatapaaminen Axel Antas, Nothing is Made, Nothing Disappears klo 19.00 tanssiesitys Aino Karstinen. Tanssitaiteilija Aino Karstinen tuo tänäkin vuonna tanssia ja liikettä Poikilon näyttelytiloihin. Karstinen on Turun taideakatemiasta valmistunut tanssin ammattilainen ja aktiivinen osa Kouvolan tanssin kenttää. Tänä vuonna Poikilossa pääset kokemaan liikettä kosketusetäisyydeltä tilaa hyödyntävässä tanssiteoksessa. Koreografisesti Karstinen on kiinnostunut narratiivisyydestä ja intiimin tunnelman luomisesta. Tanssiteoksessa nähdään liikkeen yksityiskohtaista kuljettamista kehoa pitkin sekä liikevirran ulottumista pitkään hameeseen. Kaupunginmuseo klo 16–21 Poikilon kokoelmat Finnassa – museon henkilökunta esittelee museon kokoelmia Finna-verkkopalvelussa ja opastaa etsimään Finnasta Kouvolan historiaan liittyviä valokuvia, esineitä ja taideteoksia. www.poikilo.finna.fi klo 16.30–17 Cirkus Strada. Maailman kenties pienin sirkus, nukketeatteri Circus Strada herättää hilpeyttä niin lapsissa kuin isovanhemmissakin — ja kaikissa siltä väliltä! Circus Stradan esityksessä seurataan mm. trapetsitaiteilijapariskunta Fågelin temppuesitystä ja voimamies Herra Starkin edesottamuksia Strada-hevosen ja sirkuksen krokotiilin kanssa! Esitys on universaali, pohjoismaisilla elementeillä maustettu tulkinta eurooppalaisesta käsinukketeatteriperinteestä. Sen toteutuksessa on käytetty vaikutteita italialaisesta Pulcinellasta, saksalaisesta Kasperista ja etenkin englantilaisesta Punch and Judy-perinteestä. Kesto n. 25 min, esiintyjä: Milla Risku. klo 17.15–17.50 ukuleleorkesteri Ukulit klo 18 Close uptaikuri, Viljo Haapamäki. Close-up show on paljon enemmän kuin pelkkä esitys: Se on mukaansatempaava interaktiivinen elämys, jossa kaikki halukkaat pääsevät osallistumaan taikuuteen eturivin paikoilta! klo 18.30–19 Cirkus Strada Museokaupalla hyviä tarjouksia Taiteiden Yön aikana. Tervetuloa museoon! KOUVOLAN KOTIJA RADIOMUSEO Kouvolan Kotija Radiomuseo on avoinna klo 12–21. Avoinna ovat museon kaikki 3 museota Koti-, Radiosekä Sotilasradiomuseo. TAIDERUUKKI Taiteiden Yö Taideruukissa! Talo täynnä elämyksiä ja avoimia ovia. Sisäpihan teltassa: klo 17 Kani Ketteräkoipi ja Kettu Viekastus klo 18.15 Flamencoa klo 19 Lyskan bändi klo 20 Antti Laitinen klo 21 Lili ja Luna Myyjiä sisällä ja ulkona. Ei pääsymaksua, ei ikärajaa. Tervetuloa! Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Keskiviikkona 16.8.2023 12 u Tykkimäen moottoriradan ohjelmiston ovat tänä vuonna täyttäneet rallicross-kilpailut, kun jo kolmet sellaiset ovat takana. Tämän vuoden ainoa jokamiesluokan kilpailu on kuitenkin vielä edessä ja se ajetaan tulevana lauantaina. Kilpailun järjestäjinä toimivat Kouvolan Seudun Autourheilijat, jotka juuri muutama viikko sitten järjestivät rallicrossin SMosakilpailun. – Kiirettä on pitänyt järjestelypuolella, mutta onneksi lähiseuroista on löytynyt runsaasti toimitsija-apua, kiittelee tiedotteessa kilpailunjohtaja Hannu Kettunen. – Toisaalta perättäisistä tapahtumista on hyötyäkin. Joitakin asioita on pystytty hyödyntämään, kun tapahtumat ovat peräkkäin, jatkaa Kettunen. TYKKIMÄKI JM-kilpailun pääluokkana ovat tällä kertaa Seniorit, tutummin pappa-luokka, sillä kilpailussa ratkotaan vuoden 2023 Seniorimestari. Seniorit, eli yli 50-vuotiaat kuljettajat, saavat pääluokkana kunnian aloittaa päivän. Tykkimäki on vuosien varrella tullut tutuksi monellekin seniorikuljettajalle ja se näkyy myös osallistujalistassa. Mukana on kuljettajia, jotka ovat pitäneet pidempää taukoa lajin parista, kuin myös lajia edelleen aktiivisesti harrastavia. Senioriluokkaan osallistuu yli 50 kuljettajaa. – Kuljettajia on paikallisten konkareiden lisäksi tulossa oikein hyvin myös kauempaa ja hyvällä kalustolla. Tullaan varmasti näkemään kovatasoinen kilpailu, uskoo Kettunen. Kun Seniorimestari on selvillä, jatkuu päivä yleisellä luokalla, johon on ilmoittautunut lähes 80 kuljettajaa. Päivän päättää limittäin ajettavat nuorten ja naisten luokat. Nuoria on mukana 12 ja naisia 18. Tapahtuma alkaa kello 10. Tykkimäellä ratkotaan jokkiksen Seniorimestari lauantaina MATTI-ILMARIN.KUVAT.FI SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 | Ma–pe 9–17 Huolto: Ma–pe 7–20, la 7–15 | 010 569 8327 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI Pakettiautomyynti: Pekka Vesanen 010 569 2725 Huippuvarusteltu Vito 4x4 Star Edition. Kaikki yhdessä paketissa. Hyödynnä tuhansien eurojen etu ja nosta ajamisen mukavuus ja turvallisuus uudelle tasolle. Vito 4x4 Star Edition tarjoaa edistyksellisen nelivedon lisäksi reilusti voimaa ja huippuluokan varustelun. Monipuolisesti säädettävä istuin varmistaa mukavuuden pitkilläkin matkoilla, ja liittämällä älypuhelimesi audiojärjestelmään voit nauttia esimerkiksi omista soittolistoista. Myös tyyli on hiottu huippuunsa, mistä esimerkkinä mm. nahkainen ohjauspyörä ja sisätilan kromipaketti. Valittavana kolme moottorivaihtoehtoa ja koripituutta, tavaratilan koko mallista riippuen 5,5-6,6 m³. Lue lisää vehotrucks.fi/star-edition STAR EDITION -MALLISSA VAKIOVARUSTEINA MM. • 9G-TRONIC-automaattivaihteisto • Jatkuva neliveto • Peruutuskamera • LED Intelligent Light System • Kuljettajan mukavuusistuin • Sivutuulija vireystila-avustimet • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin • 7” kosketusnäytöllinen Audio30 Apple CarPlay/Android Auto -integroinnilla • Korinväriset puskurit ja kylkilistat • 17” kevytmetallivanteet Mercedes-Benz Vito 114CDI 4x4-3,2/32K normaali A1 A Star Edition kokonaishinta 62 901,42 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €). CO2-päästöt 206 g/km (WLTP). Mercedes-Benz Vito 114CDI 4x4-3,2/32K normaali A1 A -mallin hinta vastaavin varustein 67 762,55 € = etu 4 861,13 €. Autoja rajattu erä. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 27,72 €/kk (alv. %). Koskee rajoitettua erää autoja. Ajotietokoneen kieli: englanti. Kuvan auto lisävarustein. Etusi yli 4 800 € Vito 4x4 Star Edition alk. 62 902 €
Keskiviikkona 16.8.2023 13 Käytä SUZUKI CONNECTIA tehdäksesi Suzuki-auton omistamisesta vieläkin mukavampaa ja varmempaa. Tämän uuden älypuhelinsovelluksen avulla voit seurata koko ajan autoasi. S-Crossin itsevarma SUV-muotoilu ja älykkäät turvavarusteet ovat vasta alkua. S-Crossissa on paljon tilaa ystäville, perheelle ja tavaroille. AllGrip Select -nelivetojärjestelmän avulla ajat turvallisesti niin mökkikuin moottoritietä. S-Cross on saatavilla erittäin taloudellisena automaattivaihteisena itselataavana hybridinä tai manuaalivaihteisena kevythybridinä. S-Cross täyttää mainiosti niin arjen työmatkakuin vapaa-ajan viikonloppumatkavaatimuksetkin. AUTOMAATTIVAIHTEINEN ITSELATAAVA TÄYSHYBRIDI / ALLGRIP-NELIVETO / HUIPPUVARUSTELU / ALK. 34 590 € S-CROSS 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-AUT. 34 590 € (36 590 € 2 000 €, sis. 600 € toimituskulut) CO 2 -päästöt 132 g/km, EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km *Etu koskee vain uusia asiakastilauksia automaattivaihteisiin Vitara-, S-Cross-, sekä Across-malleihin 31.8.2023 asti. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten asiakasetujen kanssa. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-14 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Active 5ov Multidrive S 2015 aj. 65tkm 13400 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv PowerShift A6 Edition 5-ovinen 2017 aj. 61tkm 13900 Mercedes-Benz SLK 230 Kompressor Automatic 1997 aj. 211tkm 5900 Skoda Octavia 1,2 TSI Ambition DSG Autom. 2014 aj. 130tkm 12900 Opel Astra Sport Tourer Sport 1,4 Turbo ecoFLEX 103kW MT6 2012 aj. 171tkm 8400 Hyundai i20 1.0 T-GDI 100hv 5MT Fresh W 2019 aj. 57tkm 12900 Suzuki Vitara 1,5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-aut 2022 aj. 9tkm 29900 Volvo XC40 T2 Momentum Edition aut 2021 aj. 44tkm 36900 Toyota Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition 2015 aj. 119tkm 15900 Suzuki Vitara 140 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT 2019 aj. 57tkm 22900 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 aj. 112tkm 19400 Citroen C5 AIRCROSS BlueHDi 13 Shine+More Edition EAT8 Automaatti 2021 aj. 60tkm 25900
Keskiviikkona 16.8.2023 14 u? Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa pidetään Taiteiden yönä perjantaina 18. elokuuta kello 18.30 Tribuutti Eino Leinolle -tilaisuus, jossa sukelletaan laulun, musiikin ja lausunnan voimin Eino Leinon runoihin ja niiden myötä elämän kesäisiin tunnelmiin. Laulut tulkitsee laulaja, sopraano Eini Annukka Perälä. Hän on myös koostanut esityksen ja ohjaa sen. Säestäjänä toimii kanttori RitvaLiisa Mattila. Eino Leinon runosäkeet tulkitsee Matti Perälä. Tilaisuuden alussa esiintyy ensin muutamalla laululla Kouvolan kirkkokuoro. Tribuutti Eino Leinolle u? Kymenlaakson hyvinvointialue toteuttaa ikääntyneille suunnatun maakunnallisen kyselyn, johon voi vastata 24. syyskuuta asti. Tarkoituksena on selvittää ikääntyneiden asukkaiden hyvinvointiin vaikuttavia asioita, kuten arjen merkityksellisyyttä, turvallisuutta ja kotona pärjäämistä sekä tietoisuutta hyvinvointialueen ja kuntien ennaltaehkäisevistä palveluista. Vastausten tietoja hyödynnetään alueellisen hyvinvointisuunnitelman tavoitteiden arvioinnissa ja jatkotyöstössä. Kyselyyn voi vastata osoitteessa https://bit.ly/kymenlaaksonhyvinvointikysely. Ikääntyneille hyvinvointikysely u? Kestävän kehityksen viikkoa vietetään 25.9–1.10. Viikon tapahtumajärjestäjiksi ovat tervetulleita kaikki toimijat, kuten kunnat, koulut, yritykset ja yhdistykset, yksityisetkin. Viikon aikana järjestettävä toiminta voi olla ekologista, sosiaalista tai taloudellista kestävyyttä. Toiminnan voi toteuttaa esimerkiksi työpajoina, luentoina, teemapäivinä, tempauksina, tapahtumina, kampanjoina tai esimerkiksi avoimien ovien -tapahtumina. Viikon tapahtumat rekisteröidään www.kestavankehityksenviikko.fi -sivustolle. Kestävän kehityksen viikko TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kouvolan kaupunginhallitus käsitteli 14. maanantaina vetoomusta kohtaamispaikka Pointin säilyttämisestä Hansakeskuksessa. Pointti ei kuitenkaan jatka aiemmissa tiloissaan, vaan sen toiminta muuttaa suunnitellusti Porukkatalolle syksyn aikana. Vetoomuksen oli allekirjoittanut 284 ihmistä. Vetoomuksen mukaan Pointissa käy päivittäin 150–180 ihmistä. Vetoomuksessa todetaan, että Pointin kävijöillä on paljon liikkumisen ongelmia, ja heistä iso osa jää toiminnasta pois, mikäli tapaamispaikka siirtyy nykyistä kauemmaksi. KAUPUNGINHALLITUS päätti antaa vetoomukseen viranhaltijoiden laatiman vastauksen, jonka mukaisesti Pointin toiminta muuttaa suunnitellusti Porukkatalolle syksyn aikana. – Ymmärrän hyvin Pointin kävijöiden huolen tutun ja mukavan kokoontumispaikan menettämisestä. Porukkatalolla on kuitenkin mahdollisuus järjestää aiempaa monipuolisempaa toimintaa. Lisäksi kaupunki tarjoaa nyt syksystä lähtien ikäihmisille esteettömiä tapaamispaikkoja Nuorten Paikassa ja Kohoa Synergiakeskuksessa, hyvinvointipäällikkö Sanna-Riitta Junnonen toteaa tiedotteessa. IKÄIHMISTEN kahvitteluun ja tapaamisiin on kaksi paikkaa keskustassa: nuorisopalvelujen Nuorten Paikka -talo tiistaisin ja perjantaisin kello 8.30–13.30 sekä Edukon tila Kohoa-keskuksessa torstaisin kello 9–11, missä opiskelijat voivat tarjota kevyitä terveyden ja kauneuden hyvinvointipalveluja oppilastyönä. NuPassa ja Kohoassa käydessään vanhukset pääsevät kosketuksiin nuorten kanssa. Molemmat tilat ovat katutasossa ja esteettömiä. Kouvolan seurakunta järjestää keskiviikkoisin toimintaa esteettömässä seurakuntatalossa. PORUKKATALON saavutettavuutta ja esteettömyyttä vahvistetaan liikenneja katujärjestelyin sekä talon helppokulkuisuutta lisäämällä. Palveluliikennettä lisätään Porukkataloon niin, että siellä käydään kahdeksan kertaa arkipäivisin. Marjoniementien bussipysäkkien sijoittelua on esitetty muutettavaksi niin, että Savonkadun risteyksen tuntumaan tulisi pysäkki. Savonkadun mäkeen on esitetty ulkopenkkejä Marjoniementien ja Valimontien risteyksiin. Esitykset ovat teknisten palvelujen tarkasteltavina. Porukkataloon asennetaan sähköiset ulkoja käytäväovien avaamisjärjestelmät. Toiseen kerrokseen tehdään inva-wc. Pihan inva-paikkojen määrää voidaan lisätä, ja pysäköintitilaa on runsaasti. Porukkatalossa on tilaa isohkoihin tilaisuuksiin sekä pienempiin ryhmäkokoontumisiin kokoushuoneissa. Pointti jatkaa uusissa tiloissa KAUPUNKI Vetoomuksesta huolimatta toiminta muuttaa Porukkatalolle syksyn aikana. Kaupunki tarjoaa ikäihmisille esteettömiä kahvittelupaikkoja Nuorten Paikassa (kuva) ja Kohoa Synergiakeskuksessa. TEIJA PIIPARI T A S I K J , ä ll e v r ä j n i p a L e m m ä t s e j r ä M t a s i k o p p i H ä ll e ä m il E a j ä s s ä l ä k k i h e i e t a v i o v n i h i o s i K . a s s u u k s y y s o l o . t a a it o u v 2 1 e ll a i k k i a k a u t s il l a s K a j 3 : 7 1 o l k t a v a k l a t a s i k i k k i a k . 7 1 o l k a a k l a o k a j n e d i o r e m u n u li a p li L a j t o d e it ä s i i : t e s i m u t u a t ti o m l o n e m y k i s n a l/ ? . p o i k k n a p s u u s L , 3 2 2 . 8 . 9 2 it ä t t n e k u li e h r u n e v r ä j n i p a i . ä s s e n n e m . 8 . 8 2 t e s i m u t u a t ti o m l M , 3 2 2 . 9 . 7 o t i p m a l y ll y M , ä l ä k k i h e i i . ä s s e n n e m . 9 . 6 t e s i m u t u a t ti o m l E , 3 2 2 . 9 . 1 1 a m ä t t n e k u li e h r u n e ä m il i . ä s s e n n e m . 9 . 1 t e s i m u t u a t ti o m l T . n a a s si o jr a s a s si m o t a v e li a si k t a j o p a j t ö t y J n iij a l n e e t h y a u t u a tt i o m li i o v a j u t si ll a s o n e n i a k o j . n a a ti k l a p t a j u t si ll a s o i k k i a k a L :t i k n il si m u t u a tt i o m li a j t o d e it ä si o i k k n a p s u u s o n e m y k is n a l/ ? . p Y :t a r u e s ö y t si e t h E )i L u L ( t a ji li e h r U n e v r ä j n i p a L ,i t h u a v n e ä m il j . s a k li v n ä l ä k k i h e i M a Hei, sinä ala-asteikäisen vanhempi, isovanhempi tai muu tärkeä aikuinen! Haluaisitko osallistua lapsen kanssa pienryhmässä toteutettavaan Lelulilu toimintaan, joka rakentuu osioista: LEIKKI, LUONTO, LIIKKUMINEN JA LUOVUUS Teatteritoimija, luovan alan yrittäjä Piia Kleimola ohjaa leikkityöpajan, monipuolinen taidetoimija Thomas Pryke ohjaa luovuusosion taiteen keinoin teatteria, sirkusta ja musiikkia. Luontoon lähdemme liikkumaan yhdessä ja otamme myös sinne mukaan leikin ja luovuuden. Kakspy ry Perheja läheistyöntekijät osallistuvat työpajoihin ja retkeen. Tapahtuman rahoittaa OP Kymenlaakso eli se on osallistujille maksuton. Länsi-Kotka 28.8. ja 4.9. / Länsi-Kotkan Perhekeskus Keltakangas 31.8. ja 6.9. / Keltakankaan Perhekeskus Hamina 11.9. ja 18.9. / Haminan Perhekeskus Kuusankoski 14.9. ja 21.9. / Kuusankosken Taideruukki Kotka 25.9. ja 2.10./ Kakspyn Iso kammari Kymenlaaksonkatu 20 D, 2 krs Kouvola 27.9. ja 4.10. / Kakspy ry Oikokatu 2, 3. krs. Tapaamiset klo 17-19. ryhmät aloitetaan pienellä iltapalalla Retki Repovedelle la 14.10. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Kotka-Hamina / sari.manninen@kakspy.com, O4O 710 3232 ja Kouvola / tiina.saavalainen@kakspy.com. O4O 710 3247
Keskiviikkona 16.8.2023 15 Kuusankoskitalo la 26.8. Kuusaa still@live Vapaa pääsy! Katso ohjelma ja aikataulu täältä: www.kouvola.fi/kuusaastillalive TAPAHTUMATALOT NUORISOPALVELUT • Kauko Röyhkä • Bändikilpailun finaali • Jambo • Rytmirekka • Risto Vuorimies • Jasse Varpama • Pohjois-Kymen musiikkiopisto TAITEIDEN YÖ 18.8. KOUVOLAN SEUDUN KUOROT KIERTUEELLA YHDESSÄ JA ERIKSEEN KIERROKSEN YHTEINEN AVAUSKEIKKA KOUVOLAN KAUPUNGINTALON RAPPUSILLA KLO 17. KUOROJEN POP-UPKONSERTTEJA KLO 20 ASTI YHTEISTYÖSSÄ AMARILLO GASTROPUB BETONY BAR CAFE COLUMBIA RAVINTOLA OLÉ KAHVIPUTIIKKI PAPULAARI HOUSE OF ROCK SISUSTUS-KAHVILA KAARNASYDÄN RAVINTOLA SEIVÄS HOSPODA PAPÍRNA KOUVOLAN LAULU KYMEN LAULU KOUVOLAN VIIHDELAULAJAT METALLIMIESTEN KUORO KOUVOLAN MIESKUORO MIESKUORO ELIITTI KUUSANKOSKEN NAISLAULAJAT SONUS-KUORO KOUVOLAN NAISKUORO KOUVOLAN KIRKKOKUORO NOX CANTORES VITRIINI NOTE TO SELF VAPAA PÄÄSY KIERROKSEN OHJELMA: KOUVOLASTKAJAHTAA.COM
Keskiviikkona 16.8.2023 16 u? Tekstiilija ympäristötaiteilija Sanna Majanderin näyttely Sininen huone on esillä Poikilon Kouta-galleriassa 26. elokuuta saakka. – Näyttelyäni ei määrittele mikään taiteentekemisen tekniikka, vaan sisältö kytkeytyy sinisen värin energiaan ja veden symboliikkaan. Itselleni dynaaminen, ultramariinin sininen edustaa eteenpäin suuntautuvaa energiaa, liikettä ja uudistumista, kertoo taiteilija tiedotteessa. Näyttelyyn liittyy äänimaisema, jossa yhdistyy keväisen metsäpuron solina ja linnunlaulu japanilaisten tuulikellojen sointiin. Äänimaiseman editoinnista vastaa muusikko Minna Raskinen. Sinisen värin energiaa u? Kuusaan likka on Nina Petelius-Lehdon muistonäyttely. Näyttely on esillä Kuusankosken Kotiseututalolla (Kotiseututie 12) 3. syyskuuta saakka. Näyttelyn suunnittelusta ja toteutuksesta on vastannut hänen puolisonsa Pekka Lehto. Kouvolan teatterin pitkäaikaisena näyttelijänä tutuksi tullut Nina Petelius-Lehto menehtyi viime vuonna 62-vuotiaana. Petelius-Lehdon teatteri-innostus alkoi jo 14-vuotiaana, jolloin hän harrasti teatteria Kuusankosken Teatterissa. Kotiseututalo on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 10–18. Muistonäyttely PeteliusLehdosta VELI-PEKKA KELLONIEMI Kouvolan kaupunki järjestää Taiteiden yö -tapahtumassa taideja kulttuuriohjelmaa Kouvolatalolle ja sen puistoon perjantaina 18. elokuuta. Tänä vuonna yleisö pääsee nauttimaan sirkusja taikuriesiyksistä, klovnitaiteesta, teatterista, musiikista ja tanssista. Illan ohjelmassa on taikurija sirkuskoulu sekä esityksiä, joihin voi halutessaan osallistua. TAIKURI Jukka Varpenius pitää Kokoustila Tynnilässä alkaen kello 16 lähitaikuuden taikurikoulun, jonka alaikäraja on 7 vuotta. Taikurikouluun pääsee 11 ensimmäistä per kurssi. Taikurikoulu sisältää kolme tasokasta taikatemppua, tempuissa tarvittavat välineet sekä opetuksen. Myöhemmin kello 19–21 Varpenius viihdyttää asiakkaita Kouvolatalon kahvilassa lähitaikuuksilla. Toisin kuin lavaesityksissä lähitaikuudessa taikuri kiertelee yleisön keskuudessa esiintyen pöydästä pöytään idealla. Tällöin katsojat pääsevät näkemään esityksen mahdollisimman läheltä ja jopa osallistumaan siihen. SIMELIUS-SALI täyttyy kello 16.30 alken taikuudesta, tanssista ja sirkustempuista. Ohjelmassa on ukrainalainen tanssiryhmä Freedom, taikuri-jonglööri Janne Mustonen, lasten taikuri J-P Pirinen, Sirkus Bravuuri, taikuri Markku Purho ja tanssiryhmä Cougars. Illan juontaa taikuri Elmo Huovila, joka on moninkertaisesti palkittu taikuri. Simelius-salin lavalla nähdään illan aikana myös Elmon omaperäistä ja hauskaa taikuutta. POIKILO-MUSEOIDEN näyttelyihin on vapaa pääsy kello 16 – 21. Kaupunginmuseo Poikilossa esiintyvät kello 16.30 alkaen nukketeatteri Circus Strada, ukuleleorkesteri Ukulit ja taikuri Viljo Haapamäki. Nukketeatteri Circus Stradan esityksessä seurataan muusikkoklovnien soittoharjoituksia, trapetsitaiteilijapariskunta Fågelin temppuesitystä ja voimamies Herra Starkin edesottamuksia Stradahevosen ja sirkuksen krokotiilin kanssa. Esityksen toteutuksessa on käytetty vaikutteita italialaisesta Pulcinellasta, saksalaisesta Kasperista ja etenkin englantilaisesta Punch and Judy-perinteestä. Esitys sopii lapsille ja kestää noin 25 minuuttia. Hahmoja liikuttelee Milla Risku. Close-up taikuri Viljo Haapamäen esitys on interaktiivinen elämys, jossa kaikki halukkaat pääsevät osallistumaan taikuuteen eturivin paikoilta. TAIDEMUSEO Poikilossa kello 18 taiteilija Axel Antas kertoo töistään ja näyttelystään Nothing is Made, Nothing Disappers. Kello 19 on puolestaan Aino Karstisen tanssiesityksen vuoro. Tanssitaiteilija Karstinen on valmistunut Turun taideakatemiasta. Kouvolatalon Honkasalissa on Kouvolan Videokuvaajien esityksiä alkaen kello 17. Ohjelmassa on lyhytelokuvat: Kuntaseitsikon soutuviesti Kuusankoskella (2007, Into Nummila), Tervetuloa Kouvolaan (1983, Raimo Sävilä), Made, mateenpyyntiä Kymijoella (1979, Pekka Savolainen) ja Kouvolan pommitukset talvisodassa (G E Petso, Raimo Sävilä). Esitysten alussa on luvassa lyhyt filmien esittely. KOUVOLATALON ulkonäyttämöllä on luvassa musiikkia, balettia, akrobatiaa ja teatteria kello 17 alkaen. Ohjelmassa: Kouvolan musiikkiluokat, Satubaletti Pikkuballerina, Elina Perttola, Sirkus Bravuuri, Läpi kesäillan valssin -sirkusnäytelmä ja Mirine x deep breath -tanssiesitys. Esitykset juontaa Markku Purho. MUSIIKKIOPISTON parkkialueella on kello 17 alkaen Tykkimäen sirkuskoulun sirkusvälineiden kokeilua, Janne Mustosen jonglööri workshop ja Ahvion soittokunnan sirkusmusiikkia. Kouvolatalon puistossa voi tavata kello 15.30 alkaen pellet Ilon ja Pillerin saippuakuplineen, Sirkus Bravuurin ja energiahoitaja Tanja Järvisen. Kouvolatalon taiteiden yö ohjelma on toteutettu pääosiltaan Kymin osakeyhtiön apurahalla. Taikuutta, teatteria, tanssia TAITEIDEN YÖ Tapahtumassa pääsee myös itse opettelemaan taikatemppuja. Kouvolatalon puistossa voi tavata pellet Ilon ja Pillerin. LUOTETTAVA UUTISMEDIA ON LAHJOMATON TIEDON VÄLITTÄJÄ. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä Tiedustelut ja esite: Eeva-Liisa Frilander-Paavilainen 045-2752520 (tilaa esite) tai www.jyrkila.com Saksan joulutorit historiallisten ristikkotalojen keskellä Hildesheimissa, Goslarissa ja Braunschweigissa 2.12-9.12 (8 pv) Hinta alkaen 850 € /2hh puolihoidolla. Meno-paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Oma bussi mukana. N A U T T I M A A N I L L A S T A ! N A U T T I M A A N I L L A S T A ! Tervetuloa Tervetuloa WWW.PYOREATORPPA.FI O V E T A V O I N N A K L O 1 6 . 3 A L K . O V E T A V O I N N A K L O 1 6 . 3 A L K . KWC SUOMI 2023 K O U V O L A N K O U V O L A N S E M I F I N A A L I S E M I F I N A A L I KE 16.8. KLO 20 Pohjautuu KariValtolan samannimiseenromaaniin. Ohjaus: PiiaKleimola , Musiikki: IljaKaskimaa Esityspaikka: Elimäenkesäteatteri, Alppiruusuntie98,Elimäki Liput: netticket.fi/pajarit elimaen.nuorisoseura@gmail.com www.elns.fi La12.8.klo15.ENSI-ILTA SU 13.8.klo 15 KE 16.8.klo 19 TO 17.8.klo 19 ESITYSAJAT: SU 20.8.klo 15 jaklo 19 KE 23.8.klo 19 TO 24.8.klo 19 SU 27.8. klo 15 jaklo 19 KE 30.8.klo19 KE 31.8.klo 19 LA 2.9.klo 13 Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 20.8. klo 15-19 Pasi Kivimäki & N.Y.T. Liput 15€ Tanssikas ry:n tanssikurssit klo 14 alkaen: 20.8. Kuviohumppa. Kurssi sisältyy lipun hintaan. Elokuvaviikko pe 18.8. – to 24.8.2023 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 S 12 7 Joka ilta 16.00 15€ BOOK CLUB – UUSI LUKU Joka ilta 18.15 15€ OPPENHEIMER Joka ilta 16.15 15€ ANDRA AKTEN Joka ilta 18.30 15€ BARBIE Joka ilta 15.30 15€ INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY Joka ilta 18.30 15€ MISSION: IMPOSSIBLE -Dead reckoning, part 1 12 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Elokuvaviikko pe 18.8. – to 24.8.2023 7 16 7 12 7 S 12 Joka ilta 14.00, 17.00, 19.20 15€ BARBIE Joka ilta 16.30 15€ BOOK CLUB – UUSI LUKU Joka ilta 18.45 16€ OPPENHEIMER Joka päivä 14.30 14€ ELEMENTAL Suomeksi joka päivä 15.00 14€ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: MUTANT MAYHEM Joka ilta 17.15 15€ BLUE BEETLE Pe-la, ti-ke 19.45 15€ TALK TO ME Su-ma, to 19.45 15€ MEG 2: THE TRENCH 12
Keskiviikkona 16.8.2023 17 Pihakirppis Su 20.8 klo 12-16. Vintagetavaraa ja paljon muuta. Tervetuloa. Siikakoskenpolku 12 Kotka SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Kouvola talo, 9.9 klo 14.00, Valo tulee Pohjolasta luento. Tervetuloa! www.valontervehdys.? Kirvesmiestyöt. Huoneisto ja kylpyhuone remontit. 044 964 5373 ALENNETUT HINNAT! Huonekaluja, sisustus ym. TUKIPUUN Kierrätysmyymälä Tiilitie 2, Kouvola (ChinaCenter) ma-pe 10-17, la suljettu TERVETULOA! Siisti tilava "kevyesti kalustettu" yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita...vapautuu 01.09 myös lyhyemmät sopimukset. 0400604628 Saunallinen kaksio 62.5 m2: hyvä sijainti, 2h + k + wc + kh + s, parveke, autok., ulkovar. Vapautuu 1.9. Puh. 0400 556 620. Siisti kaksio 56m2 Kouvolan Lehtomäessä. Luhtitalon alakerran asunto terassilla vapautumassa. P. 045-2339007. Tarjotaan vuokralle Siisti yksiö Karhulan keskusta n. 28m 2 , parveke on. 0400604628 OSTETAAN Kaikenkuntoisia henkilömatkailuautoja/vaunuja myös loppuvelan lunastus 0465472330 MankinAutoOy@outlook.com OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIAKATSASTATTOMIA.YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA .MOOTTORIPYÖRÄÄ PUH 040 7098397 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. OSTETAAN KAIKENKUNTOISIA HENKILÖAUTOJA MATKAILUAUTOJA/VAUNUJA MYÖS LOPPUVELAN LUNASTUS 0465472330 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaiken kuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0403632114 Vanha Omega/Tissot/Zenith veto/Autom miesten rannekello, kronokin käy. 0451887574 Ostetaan -70-80-luvun mopo ja vanhoja työkaluja ja peltileluja. 0452016090 Myydään KUIVAA KOIVKLAPIA puh. 0500 856345 PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄMATKALLE TALLINNAAN m/s Finlandialla Lisää lähtöjä puolakka.com • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ostokset autossa – ei kantamista • ei varausmaksua Laiva-aikataulu: 09.00 Helsinki – 11.15 Tallinna, 18.30 Tallinna – 21.00 Helsinki KE 6.9. / 20.9. / 4.10. / 18.10. 65 € LA 19.8./ 2.9. / 16.9. / 23.9. / 7.10. 75 € lapset 6-17 v. 40 €/50 € Äiti, isoäiti Eva Sisko AHOSTE o.s. Kurki s. 14.11.1934 Tampere k 15.7.2023 Kotka Hiljaa voimat väheni lähdön hetki läheni Kiittäen ja kaivaten Lapset Lapsenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. KOUVOLAN ONE WAY SEURAKUNTA PIHASEURAT MYLLYKOSKELLA Urhontie 36 19.8.2023 kello 13-17 Puhe Teppo Lehtomäki Lasten ohjelmaa, tutustumista eläimiin ja tarjoilua. 27.8. SUNNUNTAIJUHLA 13:00 Salpausselänkatu 29 Tino Varjola Katso muut tilaisuudet www.onewayseurakunta.fi Tervetuloa JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme • rivi-ilmoitus • järjestöpalsta • kuolinilmoitus pkank.fi/ilmoita Sekalaista Kirpputorit Pieni asunto 18 m², kalustettu, viihtyisä parvella ja ulkoterassilla sekä puutarhalla. Kouvolan keskustasta 3,3 km. Vene käytössä Kymijoella, tekevälle autoremontti mahdollisuus. Vuokra 395€ sis. sähkö, autopaikka ja vesi. Heti vapaa. P. 0400 763000. Myydään tuoretta (alkukesästä tehtyä) sekaklapia 50€ / m3 . Kuivaa sekaklapia (pääosin koivua), 60 L säkki 10 € . Puh: 050 4522377 KATTOHELP.FI Tiili-, peltija huopakatot. Pesu, sammalmyrkytys, suojaus tai maalaus. Edulliset hinnat. Ark. 9-17. P. 040 8718 023 Moi, psp kvl mpk porukka tapaam. ravintola Bonneville 6.10. klo 17. Ilm. ja lisätiedot Pepe 0400558754. Pertun Peltikauppa Oy, Takojantie 26-30, Kotka. Kattopellit, kourut, tikkaat, piipunpellitykset. Tervetuloa 8-16.30 p. 0447333999 TULEMME PAIKKAKUNNALLESI 18.8. PERJANTAI 8.30-9.45 Kotkan tori 10.00-11.30 Karhula S-Market 12.00-13.30 Haminan tori 14.15-15.30 Myllykosken tori ”kenraalintie 2” 16.15-18.00 Kuusankoski tori 19.8. LAUANTAI 10.00-16.00 Kouvolan tori. 16.30-18.00 Kouvola, Sale Eskolanmäki 20.8. SUNNUNTAI 10.00-12.00 Kouvola, S-Market Tornionmäki 12.30-14.30 Kouvola, S-Market Lehtomäki 15.00-17.00 S-Market Kuusankoski Liikkuvat kulta euroiksi ostopisteet ympäri Suomen. Löydät meidät ostoautosta. TERVETULOA PEREMMÄLLE ILMAN AJANVARAUSTA 10-17! KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 050 554 1129 kultaeuroiksi.fi todennäköisesti aina paras hinta OSTETAAN KULTAA, HOPEAA, KELLOJA, KOLIKOITA JA SETELEITÄ! Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Ps . 13 9: 23 ,2 4 Vk .4 09 ITSENSÄ TUTKIMINEN ”Tutki minua Jumala, ja tunne minun sydämeni, koettele minua ja tunne minun ajatukseni. Ja katso, jos minun tieni on vaivaan vievä, niin johdata minut iankaikkiselle tielle.” ”Suo, Jeesus, paras opettaja, itseni oikein tuntea, sinulle, rakas Vapahtaja, nyt sydämeni avata, tilani että tuntisin, sinulta avun löytäisin.” Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson hyvinvointialueen vuoden 2024 järjestöavustusten haku on auki 21.8.–9.9.2023. Järjestöavustukset myönnetään yhdistysten ja järjestöjen yleishyödylliseen toimintaan, jonka tarkoituksena on edistää kymenlaaksolaisten hyvinvointia, terveyttä ja turvallisuutta. Avustuksia jaetaan vuosittain harkinnanvaraisesti talousarvioon varatuista varoista, ja niiden myöntämisestä päättää Kymenlaakson hyvinvointialueen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen lautakunta. Järjestöavustusten hakuohjeeseen ja pisteytykseen voi tutustua Kymenlaakson hyvinvointialueen verkkosivuilla www.kymenhva.fi/jarjestoavustukset. Järjestöavustusten haku aukeaa www.kymenhva.fi La 19.8. klo 18.00 Terassilla tanssimusaa baritoni torvella Emmi-Orvokin tahtiin! Vapaa pääsy Ps.Karaoke joka pe ja la klo 21.00 alk! J.Corazon Selänpään sydän Ruokaa • juomaa • elämyksiä Selänpääntie 582 Selänpää P. 0407549423 Facebook ravintola J.Corazon ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 16.8.2023 18 u? Uskotko, että se kestää on pienin tarinoin ja lauluin esitys siitä, kun rakkaus raatele ja ero satuttaa, mutta huumori auttaa sydänsuruissa ja onni voi odottaa nurkan takana. Esitys nähdään torstaina 17. elokuuta kello 18 Anjalan kulttuuripuiston Makasiinikahvilassa osoitteessa Ankkapurhantie 11. Ohjaus on Markku Kekin, esiintyjinä ovat Mari Lavikainen ja Antero Raanoja, musisoinnista ja säestyksestä huolehtivat Arto Karnaattu, piano ja Harri Ruotjoki, basso. Uskotko, että se kestää -esityksen kesto on noin 45 minuuttia. Vapaa pääsy. Kun rakkaus raatelee ja ero satuttaa u? Kymen Automobiilikerho ry:n 11. Villen ajo kurvaillaan lauantaina 19. elokuuta. Järjestelyihin osallistuu edustajat Autoliiton ja SPR:n Kotkan osastoista. Osallistua voi ennen vuotta 1993 valmistetuilla ajoneuvoilla. Tapahtumaan ei liity kilpailutehtäviä, vaan päivä vietetään ajellen vanhoille ajoneuvoille sopivia hiljaisempia reittejä. Mukana on 92 autokuntaa. Yleisö voi tutustua ajoneuvoihin lähtöpaikalla Kymin lentokentällä kello 8.30–12, Anjalan Nuorisokeskuksessa kello 11.30–13.40 ja Utissa kello 13.10–15.30. Ajoa voi seurata myös reitin varrella. Vanhojen autojen Villen ajo u? Kuorojen kierros järjestetään ensimmäistä kertaa Taiteiden yössä perjantaina 18. elokuuta kello 17–20. Kierros kajautetaan käyntiin kaupungintalon rappusilta 13 kuoron voimin, minkä jälkeen kuorojen pop-up -keikkoja voi kuulla yhdeksässä tapahtumapaikassa; kahviloissa, baareissa ja ravintoloissa Kouvolassa, Kuusankoskella ja Valkealassa. Konsertin johtavat Kouvolan Laulun taiteellinen johtaja Tanja Varha sekä Kouvolan Mieskuoron taiteellinen johtaja Tapio Lehtinen. Järjestäjänä on Kouvolan Laulu ry:n Kouvolast kajahtaa -hanke. Kuorot kierroksella perjantaina VELI-PEKKA KELLONIEMI Kouvolan teatterilla on avoimet ovet Taiteiden yönä 18. elokuuta kello 18–21. Noin kello 17.30 ennen ovien avausta teatterin edustalla esiintyvät Tempon lasten ja nuorten akrobatiakilparyhmä, trubaduuri Anni Okka sekä teatteriravintolan ja ”rokkileipuri” Jussi Mattssonin katugrillit avautuvat. Yleisölle avoimet Cabaret-musikaalin harjoitukset järjestetään suurella näyttämöllä kello 18–19.15 sekä 19.30–21. Klubin tunnelmassa on avoinna karaoke kello 19– 21. Aulassa on teatterilaisten haastatteluja, arvontaa ja lippuetuja syksyn näytöksiin. KOUVOLAN teatterin syksyn avaus on 1930-luvun Berliiniin vievä musikaali Cabaret, joka saa 9. syyskuuta ensi-iltansa Maiju Sallaksen ohjaamana. Teatterin lauluvoimaa täydentävät vierailevat näyttelijät Terhi Suorlahti, Juha-Pekka Mikkola ja Karlo Haapiainen. Seuraavalla viikolla 15. syyskuuta ensi-iltavuorossa on Tommi Kinnusen teokseen perustuva ja Mikko Roihan dramatisoima ja ohjaama yhteisproduktio Ei kertonut katuvansa, jossa Kouvolasta on mukana näyttelijä Tiina Winter. Jukka Keinosen ohjaama farssi Älä pukeudu päivälliselle tulee ensi-iltaan 3. marraskuuta. Yleisön kestosuosikki Joulushow – Kymmenen vuotta tiptappia juhlii merkkivuottaan 14. marraskuuta alkaen Satu Taalikaisen ohjauksessa. – Saamme olla ylpeitä saadessamme Suomen Ei kertonut katuvansa -näytelmän ensi-illan Kouvolaan. Kajaanin Runoviikolla nähdyn ennakon perusteella on luvassa väkevä tulkinta naisten selviytymistarinasta läpi poltetun Lapin, sanoo teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi tiedotteessa. TEATTERIN ohjelmisto tarjoaa tällä kaudella erityisen paljon keskustelun aiheita. – Teatterin on tuotava päivänvaloon aiheita, joista halutaan vaieta. Klassikkomusikaali Cabaret on viiltävän ajankohtainen, ja samalla onnistuu näyttävillä musiikkinumeroillaan olemaan viihdyttävä. Pala Berliiniä on Kouvolassa, sanoo Luhtaniemi. Syksyllä teatterissa vierailevat ainakin vauvateatteriesitys Metsämosaiikki, Ulla Tapanisen tähdittämä Lavaammuntaa VII sekä mentalisti Pete Poskiparta. TEATTERIN henkilöstöstä näyttelijöiden Johanna Heimosen ja Markus Waaran sopimuksia on jatkettu näytäntökausille 2023–2025. Näyttelijä Tiina Winterin, myyntiassistentti Kati Vanhalakan, tuotantosuunnittelija Satu Linervan ja kampaaja-maskeeraaja Janika Rikkolan kanssa on tehty toistaiseksi voimassa oleva sopimus. Kouvolan teatterissa perjantaina avoimet ovet TEATTERI Syyskaudella on luvassa neljä ensi-iltaa. Cabaret-musikaali vie yleisön kuumankosteaan Berliiniin 1930-luvulle. TAVATON MEDIA ” Pala Berliiniä on Kouvolassa. Tiina Luhtaniemi VELI-PEKKA KELLONIEMI Kesäyliopistot toimivat – nimestään huolimatta – ympäri vuoden. Kymenlaakson kesäyliopistossa alkusyksy on itse asiassa vilkkainta aikaa. Avoimen yliopiston lukuvuosi ja ilmoittautumiset käynnistyvät. Tarjolla on opintoja lähes 30 eri oppiaineessa. Nyt uusina vaihtoehtoina ovat alkamassa esimerkiksi logopedian ja urheiluravitsemustieteen perusopinnot. Vuodesta toiseen suosittuja ovat kasvatustieteelliset ja kauppatieteelliset aineet sekä sosiaalityö. – Tarjoamme myös meidän omien tuutoreiden ohjausta ja tukea opiskelijoille, kertoo tiedotteessa kesäyliopiston rehtori Elina Ivakko. VÄYLÄOPINNOILLA tarkoitetaan kesäyliopiston tarjoamia avoimia yliopisto-opintoja, jotka suorittamalla voi hakea tutkinto-opiskelijaksi erillisessä hakuryhmässä. Väyläopinnot ovat hyvä tapa edetä opiskelusuunnitelmissa muun muassa niille, joille yliopiston ovet eivät ole avautuneet yleisessä haussa. Kymenlaakson kesäyliopistossa tarjolla olevista aineista esimerkiksi kasvatustieteelliset ja kauppatieteelliset aineet, sosiaalityö ja logopedia mahdollistavat väylähaun yliopistoon. – Monet täydennyskoulutuksista suoritetaan verkkoopintoina, joten koulutuksiimme osallistujat ovat sekä Kymenlaaksosta että eri puolilta Suomea. Olemme kouluttaneet jo satoja Nepsy-valmentajia vuosien varrella ja tänä syksynä nämäkin opinnot voi aloittaa etänä, mikä on monelle työssäkäyvälle suosituin vaihto, toteaa Elina Ivakko. MONIMUOTOKOULUTUKSENA järjestetään esimerkiksi lokakuussa alkava Valmentava työnohjaaja -koulutus. Lähipäivinä Kouvolassa on mahdollista verkostoitua ja vaihtaa kokemuksia muiden osallistujien kanssa, mutta joustavuutta opiskeluun tuovat verkko-opetuskerrat. Samanlainen toteutus on jo syyskuussa alkavassa Sanataideohjaajan koulutuksessa, joka on ollut kovin suosittu. TÄHTITAIVAAN ihmeitä tutkitaan verkkokurssilla, mutta halutessaan voi lähteä syksyn kurssin päätteeksi Artjärven Tähtikallion observatorioon ihan paikan päälle. – Muita mielenkiintoisia harrastuskursseja ovat esimerkiksi Kohti parempia valokuvia -peruskurssi ja jatkona sille Kehityn valokuvaajana -kurssi Kouvolassa. Kotkassa puolestaan voi rakentaa rummun, ei vain koristeeksi seinälle vaan tuomaan hyvää oloa ja rentoutta itselle. Ilmoittautuminen Kymenlaakson kesäyliopiston opintoihin alkaa Kesäyliopiston rehtori Elina Ivakko iloitsee tietokirjailijoiden saamisesta opettamaan kirjoittamista. VELI-PEKKA KELLONIEMI / ARKISTO ” Uusina ovat alkamassa logopedian ja urheiluravitsemustieteen perusopinnot. u? Kirkkotupa on uusi kaikenikäisten kohtaamispaikka Kuusankosken kirkon alakerran tiloissa. Kirkkotupa tarjoaa tekemistä lapsille ja kohtaamisia aikuisille aina tiistaisin kello 9–15.30. – Takoitus on koota laajasti yhteen seurakuntalaisia ja seurakunnan työntekijöitä. Ajatuksena on yhteinen olohuone, johon voi piipahtaa kahville ja vaikka lukemaan päivän lehden. Lapset voivat leikkiä ja touhuilla kavereiden kanssa, vanhemmat jutella keskenään, kertoo tiedotteessa varhaiskasvatuksen ohjaaja Satu Jääskeläinen Kuusankosken seurakunnasta. Lapsille on tarjolla leikkivälineitä. Isovanhempi-ikäiset voivat seurata leikkejä ja kertoa omasta lapsuudestaan. Koululaiset voivat tulla koulun jälkeen vaikka tekemään läksyjä ja pelaamaan lautapelejä. – Koska kyseessä on uusi toiminta, otamme mielellämme vastaan palautetta ja ideoita kirkkotuvasta. Jokaisella kokoontumiskerralla on viikoittain vaihtuva aihe, jonka puitteissa pidetään yhteinen ohjelmatuokio. – Aihe voi olla mitä vain Kirkkotupa on uusi kohtaamispaikka Tiistaina aloittaneessa kirkkotuvassa löytyy tekemistä lapsille. LAURA BLOM kädentaidoista yhteislauluihin ja muisteluun. Kaikki aiheet ovat ihmisläheisiä – pienellä ripauksella pyhää, Jääskeläinen sanoo. Kahvia ja mehua on tarjolla koko päivän. Kerran kuussa on lounastarjoiluna seurakunnan tarjoamaa nakkikeittoa. Kirkkotuvalla on myös mahdollisuus lämmittää ja syödä omia eväitä.
Keskiviikkona 16.8.2023 19 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi -URAKOINTI .FI Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori, perhejuristi, lapsijuristi, kaikki lakiasianne. Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 – www.advo.fi – AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Koneurakointi • Maanrakennus • Pihaja puutarhasuunnittelu • Pihakivetykset • Hulevesiviemäröinnit • Salaojitukset 040 5395172 0440 880 164 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN
Keskiviikkona 16.8.2023 20 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 SE TOIMII HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0020 Ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 379 3100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 Puh. (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 OSTA NYT, MAKSA OSTOKSESI TAKAISIN TUOHELLA 10 TASAERÄSSÄ! *Kun olet hakenut ja saanut 26.8.2023 mennessä uuden Tuohi Mastercard -luoton Veikon Koneen myymälässä, saat samassa yhteydessä luotolle tehtävälle ensiostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Tasaeräajalta maksat tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. Tuohen muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Tuohi Mastercard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Todellinen vuosikorko 2 000 euron käytössä olevalle luotolle on 25,5 % ja luottohinta 2 258 euroa, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (08/2023) + 14 % ja laskennassa on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Tuohi Mastercard on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 2 000–10 000 euroa. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Ilmalämpöpumppu 6,5 kW • Parhaan mahdollisen energialuokan omaava moderni ilmalämpöpumppu • Plasmacluster-ionipuhdistustoiminto • Energialuokka lämmitys A+++ • Energialuokka jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 6,5 kW • Antoteho jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) • Vuosihyötysuhde 8,5 (SEER) CLIMATE 8100 Ilmalämpöpumppu 8,5 kW • Älykästä teknologiaa sisältävä suurten tilojen ilmalämpöpumppu parhaalla energialuokalla • Plasmacluster-ionipuhdistustoiminto • Energialuokka lämmitys A+++ • Energialuokka jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 8,5 kW • Antoteho jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) • Vuosihyötysuhde 8,5 (SEER) CLIMATE 9100 Ilmalämpöpumppu, 5 kW • Helppokäyttöinen jokapaikan ilmalämpöpumppu • Ympäristöystävällinen uusi R32-kylmäaine • Plasmacluster-toiminto puhdistaa ilmasta tehokkaasti epäpuhtaudet • Energialuokka lämmitys A++ • Energialuokka jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 5 kW • Antoteho jäähdytys 3 kW • Vuosihyötysuhde 4,6 (SCOP) • Vuosihyötysuhde 7,2 (SEER) CLIMATE COMFORT 6101I 43” / 55” 4K Google TV • 4K Processor X1 -kuvaprosessori analysoi sisältöä reaaliaikaisesti parantaen sitä • Dolby Atmos ja Dolby Vision -teknologiat • Google TV:llä voit katsoa yli 700 000 elokuvaa ja sarjaa suoratoistopalveluista • Motionflow XR tekee peleistä ja nopeatempoisista elokuvista sekä sarjoista silkkisen sulavia • Sisäänrakennetun ChromeCastin avulla toistat viihdettä suoraan puhelimesta tai muusta laitteesta KD43X75WLAEP & KD55X75WLAEP 599 (899€) 43” 799 (1099€) 55” VEIKON KESÄHITIT -300€ -700€ -600€ -600€ 1399 (2099€) 1899 (2499€) 2399 (2999€) MEILTÄ MYÖS ASENNUSPALVELUT!