Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 17.elokuuta 2016 | N:o 34 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Kaitilankatu 3, KOUVOLA Puh. 010 762 5200 YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Omistajan käyntikortti Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Esittelemme maanantaina 22.8.2016 OKT, Ksnk, Tapiolantie 26: 5h+k+s n.100,0 m² Tilava ja hyvin suunniteltu 1,5 krs. koti. V. 2004-2016 runsaasti remontoitu. Tontti 1558,0 m². Hp 126 000 € Ensies: 17-17:30 6238433 RT, Ksnk, Palolankuja 13 M: 2h+k+s n. 60 m². RV. 1978. Hyvä muuttovalmis rt-koti. Lämmitys: maakaasu. Mukavuutta lisää taloyhtiön kauniisti hoidettu pihapiiri. Hp. 66.000 € Es: 17-17:30 13229823 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk: 3h+k ja kuisti, alakerta: sauna, autotalli ja runsaasti varastotilaa P.-ala n. 75/150. RV.1966. Oma tontti 1008 m². Erinomainen sijainti! Hp. 75.000 € 13361730 OKT, Voikkaa, Mätöntie: 4h+k+th+s-os. 125/189 m² Viehättävä -91 rak. tiiliverh., hyvä ja kodikas vaaleansävyinen talo. Hp 139.000 €. 11852304 Vapaa-ajan talo, Iitti: 2h+k ja lasitettu kuisti valokatteella. P.-ala 50 /55. Ulkorakennus: sauna/ varasto/ kesähuone. Rv. 1975. Tontti 1000 m². Hp. 22.000 € 13348602 KT, KVL: 2.krs. muuttovalmis huoneisto: 3h+k+ph+erill. wc ja lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö uusittu 2015. RV. 1973. Hp. 62.000 € 13229502 KT, Ksnk, Hevoslammentie 4 E: rauhallisella paikalla siisti v. 2016 rem. huoneisto 1.krs.: 2h+k+lp, 57 m². Putkirem. tehty -06. El-D. HP. 42.500 €/ Tarjous! 7330191 Vuokraliikehuoneistot: Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m² +var. 164 m² edullinen! Ksnk, liikeh. katutaso 68,5 m²+var. 25 m² Ksnk: liikeh./ varasto: 40 m² 270 €/kk Tontit: Savitaipale, Salajärvi, Rantatontti/ ala n. 5000 m², Hp. 28 000 € OK-tontti 939 m², Rusintie, Ksnk 15000 € KT-tontti, Kuntalantie 2358 m² e=0,6 AK Pirkkolankatu 2, 45130 Kouvola p. 040 1450710 www.f-yks.fi posti@f-yks.fi Autohuolto Kaikki huollot ja korjaukset ammattitaidolla SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA PIRTEÄMPI ILME PIRTEÄMPI ILME Yläluomen laskeutunut ihopoimu haittaa Yläluomen laskeutunut ihopoimu haittaa sekä näköä että ulkonäköä. sekä näköä että ulkonäköä. Yläluomileikkaus Yläluomileikkaus plastiikkakirurgin suorittamana plastiikkakirurgin suorittamana kesäkuun loppuun asti kesäkuun loppuun asti 997 €. 997 €. Esteettisin perustein tehtyihin toimenpiteisiin Esteettisin perustein tehtyihin toimenpiteisiin lisätään alv 24%. lisätään alv 24%. Myös muu esteettinen kirurgia ja Myös muu esteettinen kirurgia ja täyteaineiden pistokset. täyteaineiden pistokset. Ajanvaraus ja lisätiedot p. 0447800434 tai Ajanvaraus ja lisätiedot p. 0447800434 tai leikkaus.kouvola@ mehilainen.? leikkaus.kouvola@ mehilainen.? 0,08 €/puh + kiinteästä verkosta 0,06 €/min tai matkapuhelimesta 0,17 €/min. 0,08 €/puh + kiinteästä verkosta 0,06 €/min tai matkapuhelimesta 0,17 €/min. Mehiläinen Kouvola, Mehiläinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4 • www.mehilainen.? • www.mehilainen.? syyskuun HERMOSTON ja AIVOJEN HYVINVOINTIIN ELOKUUN HUIPUT! HERMOSTON ja AIVOJEN KARKAAVATKO AJATUKSET? PÄTKIIKÖ MUISTI? MISSÄ KESKITTYMISKYKY? Väsymys, energian puute, keskittymisvaikeudet, ärtyneisyys ja muistin pätkiminen ovat kiireisestä elämänrytmistä, työkiireistä tai ikääntymisestä johtuvia yleisiä oireita. MemoEnergy sisältää tärkeitä ja hyvinimeytyviä ravintoaineita, aivojen energisyyden tueksi esim. · OPISKELIJOILLE · URHEILIJOILLE · KIIREISILLE · IÄKKÄILLE 90 tabl MemoEnergy 19 90 norm. 21,30 Tarjoukset voimassa 31.8.2016 asti. Loistava proteiinija kuitulisä, joka sisältää myös runsaasti myös hyviä rasvoja, kalsiumia ja magnesiumia. Ainutlaatuisen hyvänmakuinen ja tuore luonnonkalaöljy koko perheelle. 120 kaps tai 200 ml 22 90 KALAÖLJY ECOLOMEGA A h h h j l k k OMEGA 2 kpl 42 € 114,50 €/l Vaativiin elämäntilanteisiin! 6 miljardia bakteeria sisältävä huippuvalmiste. VAHVA PROBIOOTTI COMP 100 ml 15 90 norm. 17,90 159 €/l 80 kaps 20,norm. 24,90 392 €/kg FLUNSSAN ESTOON ECHINAFORCE 350 g 8 90 norm. 9,90 25,40 €/kg ä ä a 25,40 €/k €/ g g g 1 kg pussi 17,90 € norm. 19,90 Auttaa tutkitusti ja tehokkaasti flunssan ennaltaehkäisyyn ja erilaisiin flunssaoireisiin: · kurkun kipuun ja käheyteen · yskään · nuhaan · kuumeeseen. Apua ikäviin vaihdevuosi oireisiin: hikoiluun, kuumiin aaltoihin, kuumotukseen. Oireet johtuvat estrogeenin hiipumisesta. Hyvä käyttäjäpalaute: ”On lievittänyt oloa selkeästi!” 30 tabl 31 90 norm. 34,90 LUONNOLLISTA APUA VAIHDEVUOSI OIREISIIN Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Luontaistuote MA-PE 9-18, LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | posti@kouvolanluontaistuote.? Perjantaina 19.8. klo 11-16 Tule mittauttamaan kehosi vitamiinija hivenainetasot. Mittauksen kesto 15 min ja hinta 20 €. norm. 34,90 90 tabl 63,80 € 3 kk määrä 2 kk hinnalla!
Keskiviikkona 17.8.2016 2 Koulukatu 4 B, KOUVOLA ma 10-16, ti 10-16, ke-to 10-22, pe 10-02, la 14-02, su 11-16 A-oikeudet. Bienvenido! Katso lisää elmundo.? 20.8. Lauantaina klo 17-02 AFRICA NIGHT SENEGALILAISTA RUOKAA sekä tanssinopetusta ja musiikkia! Ilmainen KIZOMBA tanssitunti klo 22-23 Tervetuloa! PERULAISTA INTIAANIMUSIIKKIA ANDEILTA klo 18 alkaen. CESAR AGUILAR ALCEDO on todella taitava muusikko ja hän esiintyy alkuillasta. Myöhemmin iltaa jatkaa perulainen bändi joka soittaa mm cumbiaa ja salsaa. Tervetuloa nauttimaan ruuasta, musiikista ja taiteesta! 27.8. Lauantaina klo 18-02 COLOMBIAN CARNIVAL Dj Lucho (COL) & Dj Love (COL) + Kolumbialaisten tanssien opetus by Habacuc (COL) NOCHE PERUANA ***FREE AFROPERU WORKSHOPS BY COCO HIDALGO *** ILMAINEN AFROPERU TANSSINOPETUS Tehdään myös taidetta yhdessä tämän hetkisen taidenäyttelyn esillelaittajan kanssa, NINA PARKKINEN ja hänen upeat, värikkäät työnsä ovat nähtävissä tämän kuukauden ja hänen ideastaan teemme koko kaupungin kanssa yhteisen taidetyön johon kaikki pääsevät mukaan! Tule siis jättämään oma kädenjälkesi tähän teokseen! :) Perjantaina 19.8. klo 17-02 PERULAINEN KOKKI vierailee El Mundossa ja tekee erilaisia alku-, pää-, ja jälkiruoka-annoksia. Kaikki annokset tilattavissa erikseen. Vielä elokuun ajan SUNNUNTAIBRUNSSI klo 11-15, vain 12 €/aik. IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori 699 €€ 1190 1190 €€ 995 995 €€ SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA
Keskiviikkona 17.8.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Kävelykatu tarvitsee uuden pinnan ja muut tykötarpeet. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Renkaiden ja vanteiden maahantuoja Vannetukku.fi Oy rakentaa ja laajentaa Kouvolan toimitilojaan. Lisätilaa tarvitaan nopeasti myynnin kasvaessa rajusti kotimaassa ja ulkomailla. Tänä vuonna Vannetukku tulee myymään arviolta noin 300 000 rengasta. –Rakentaminen mahdollistaa entistä nopeammat toimitukset suoraan varastosta kuluttajalle. Käytämme uutta huippumodernia teknologiaa keräilyssä. Logistiikkaan panostaminen on tärkeää, sillä se mahdollistaa kuluttajille entistäkin edullisemmat hinnat. Samalla se tietenkin kasvattaa markkinaosuuttamme, toimitusjohtaja Jukka Heiskanen kertoo. UUSIIN rengashalleihin tulee tilaa 96 000 ja 104 000 renkaalle. Tämä on huomattava kapasiteetin lisäys, sillä Suomen rengasmarkkinoilla myydään vuosittain yhteensä noin kolme miljoonaa rengasta. –Samalla saneeraamme entiset autoliikkeen noin 4 000 neliömetrin tilat käyttöömme. Rakennamme myös muutamia pieniä uusia lisätiloja poistaaksemme niin sanottuja pullonkauloja. Kokonaisuudessaan tilat kasvat noin 7 000 neliömetristä noin 16 000 neliömetriin, luettelee Heiskanen. RAKENNUSHANKKEILLA on myös positiivinen työllistävä vaikutus Kouvolan talousalueella. –Rakennusvaihe työllistää Kouvolassa nelisenkymmentä henkilöä. Tästä eteenpäin työllistävä vaikutus riippuu siitä, minkä verran saamme myynnin kasvamaan, toteaa Heiskanen. Hän kertoo, että jos kauppaa saadaan lisättyä 50 prosenttia, tietää se 30 prosentin lisäystä henkilökuntaan. VANNETUKUN keskusvarasto Kouvolassa on Suomen suurin riippumaton renkaiden ja vanteiden varasto. –Uusien maahantuomiemme rengasmerkkien räjähdysmäinen myynti ja suosio oli myös ratkaiseva osasyy siihen, että tarvitsemme lisätilaa. Kasvamme nykyään voimakkaasti myös Ruotsissa, Norjassa ja muualla Euroopassa. Nyt on oikea hetki rakentaa, sillä kauppa käy kuumana ja yritys kasvaa. Vannetukku laajentaa ja työllistää BISNES Rengasyritys tavoittelee nykyistä isompaa kakkua koko Suomen myynnistä. Vannetukulla on tällä hetkellä 10 prosentin markkinaosuus Suomen rengasmyynnistä. –Tavoite on saada lukua ylemmäs, toimitusjohtaja Jukka Heiskanen sanoo. ” Rakennusvaihe työllistää Kouvolassa nelisenkymmentä henkilöä. Jukka Heiskanen Kaakkois-Suomen, Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulujen toimitusjohtaja ja rehtori Heikki Saastamoinen on jäänyt sairauslomalle. Hän on sairauslomalla 16.8. alkaen arviolta yhden viikon ja 7.9. alkaen arviolta kaksi kuukautta. Saastamoisen poissa ollessa rehtorin ja toimitusjohtajan tehtäviä hoitaa vararehtori Mirja Toikka. Ammattikorkean rehtori sairauslomalle Kymenlaakson ammattikorkeakoulun lisähaku on päättynyt. Kyamkin lisähaussa oli viisi amk-tutkintoon ja kaksi ylempään amk-tutkintoon johtavaa koulutusta. Aloituspaikkoja oli jaossa 105. Kaikki koulutukset keräsivät hyvin hakijoita, eniten kiinnosti Kouvolassa järjestettävä palvelumuotoilun koulutus, johon haki 137. Yhteensä Kyamkiin haki lisähaussa 556 hakijaa. Eniten haettiin Uudeltamaalta, 27 prosenttia hakijoista. Kymenlaaksosta hakijoita oli 17 prosenttia. Kyamkin lisähaku kiinnosti Kymen Seudun Osuuskauppa käynnisti maanantaina Kouvolan Prismakeskuksessa uudistuksen. Tilaa tehdään Tykkimäen sisäaktiviteettipuistolle. Samassa yhteydessä Prisman päivittäistavarapuoli laajenee, kun taas käyttötavarapuolen tilat tiivistyvät. Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:n sisäaktiviteettipuistolle vapautuu tiloja kauppakäytävältä ja Prisma-myymälältä. Liikuntaja seikkailuaktiviteettejä koko perheelle tarjoavan kokonaisuuden pinta-ala on noin 2 000 neliömetriä ja se valmistuu loka-marraskuun vaihteessa. Investoinnin suuruus on mittava, noin 800 000 euroa. Prisman päivittäistavarapuoli laajenee 500 neliön verran. Lisäksi hedelmäja vihannesosasto sijoittuu uuteen paikkaan. Käyttötavarapuolen myyntiala pienenee 2 000 neliötä. Käytäväleveydet hieman kapenevat. Kauppakäytävällä sijaitsevan Emotionin tiloja tiivistetään ja lemmikkieläinkauppa Faunatar siirtyy uuteen paikkaan. Syksyn aikana keskukseen tulee myös uusia vuokralaisia. Prisma-keskus uudistuu syksyn aikana TOIMINTATERAPIA & PSYKOTERAPIA Hannaliisa Mäkelä Siltapuistonkatu 1, 45700 Ksnk p. 044 262 8410 hannaliisa.makela@gmail.com TERAPIAPALVELUITA NUORILLE JA AIKUISILLE • Toimintaterapia • Kognitiivinen psykoterapia • Ohjaus ja neuvonta AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! • Lompakkoystävälliset B-kurssit (kurssialoitukset joustavasti) • Nopeat & tehokkaat B-intensiivikurssit • Aamuvirkuille B-aamukurssi minihinnalla • am120-kurssit äidillisellä huolenpidolla Kurkkaa lisää www.katiedudrivers.fi ja www.facebook.com/katiedudrivers Txt/whatsapp 045 196 4364 autokoulu driving school Kouvolan parhaalla paikalla, torin laidalla. Torikatu 4, 8. krs
Keskiviikkona 17.8.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Nippu hammasrattaalla koristeltuja papereita pläjähtää pöytään. Heinäkuussa alkanut rotarykausi 2016–2017 tietää Osmo Siiralle (72) uusia haasteita. Siira on DGE, tuleva kuvernööri, jolla on nyt koulutusvuosi meneillään. Hän esimerkiksi kiertää kaikki alueensa, eli ItäSuomen rotarypiirin klubit tutustuakseen niihin. Alkuvuodesta on tiedossa viikon mittainen koulutus San Diegossa Yhdysvalloissa. LISÄKSI Siira järjestää seuraavan kauden presidenttien ja sihteerien koulutustilaisuudet sekä piirikonferenssin, jotka perinteiseen tapaan ovat tulevan kuvernöörin kotikulmilla. Tässä tapauksessa siis Kouvolassa. Vuoden päästä hän on piirinsä korkeimmalla jakkaralla. DG, kuvernööri. Nyt Siira istuu rotarypiirin koulutustoimikunnassa ja on Kuusankosken klubinsa 2. sihteeri. Klubipresidentti hän oli kaudella 2004–2005, sekä kaikkiaan neljä vuotta Kymenlaaksossa apulaiskuvernöörinä, AG:nä. –En ole oikein osannut sanoa ei, kun on ollut kyse rotariudesta, hän hymyilee papereita selaillessaan. PALVELU itsekkyyden edelle. Tämä rotaryaatteen tunnuslause oli yksi tekijä, miksi Osmo Siira vastasi myöntävästi rotaryjäsenkutsuun vuonna 1994. Hän tunnisti itsessään hyväntekijän, joka haluaa auttaa niin paikallisesti kuin maailmanlaajuisestikin. Avustustyön tiimoilta Siira on tänäkin kesänä kiertänyt tapahtumia Hamina Tattoota myöten kertomassa ShelterBox-toiminnasta. Kyse on boxista, joka sisältää suojan ja avustustarpeita jopa kuusihenkiselle perheelle kriisialueilla. –ShelterBox on erinomainen tapa tuoda myönteisesti rotary-toimintaa tunnetuksi erilaisissa tilaisuuksissa ja tapahtumissa. ROTARIUDESSA kiinnosti myös verkostoituminen. Siira oli pankissa töissä ja juuri Kuusankoskelle muuttanut. Hän ajatteli, että rotarius on helppo tapa tutustua ihmisiin. –Useimmat rotarit ovat liike-elämässä olevia ihmisiä tai muita paikkakunnan vaikutRotari hyvällä VAPAAEHTOINEN Rotarius on tuonut Osmo Siiran elämään uusia ystäviä ja tehtäviä. Utin jääkärirykmentin Helikopteripataljoonan syksyn pimeälentoharjoitukset alkoivat maanantaina. Viikoille 33, 34, 41, 45, 47 ja 48 ajoittuvat koulutuslennot keskittyvät pääosin Kymenlaaksoon. Harjoitukset liittyvät helikopterimiehistöjen koulutukseen sekä helikopterien virka-apuvalmiuteen kuuluvan pelastuspäivystyksen harjoitteluun. Koulutus toteutetaan NH90-kuljetushelikoptereilla ja MD500-kevythelikoptereilla. Lennoissa käytetään ajoittain matalaa lentokorkeutta ja niiden aikana tehdään myös maastoHelikopterien pimeälennot alkoivat Maanantaina: chili sin carne, riisit, vihreä appelsiinisalaatti. Tiistaina: kolmen kalan keitto, juusto, päärynä, grahamsämpylä. Keskiviikkona: pinaattiohukaiset, perunasose, porkkana-sellerisalaatti, raejuusto, puolukkasurvos. Torstaina: broilerkastike, perunat, värikkäät porkkanat, herne-maissisalaatti, ruisleipä. Perjantaina: lihamakaronilaatikko, jäävuori-paprikakaalisalaatti. Koulujen ruokalista 22.–26.8. Perjantaina 19.8. kello 16-20 Kettumäen Kansanpuisto Kotiseututie 10, Kuusankoski Kettumäen Kansanpuisto Ry Keskiaikaseura Miehonlinna Ry Kouvolan Boffaysseura Koura Ry Björnfell Ry Keskiaikaista leirielämää, jousiammuntaa, miekkailua, käsitöitä ja tunnelmaa Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola | puhelin (05) 371 3631 | www.optiikkaasema.? | Avoinna ma pe 9-17 Me tutkimme Me tutkimme ja autamme ja autamme silmälasien silmälasien valinnassa. valinnassa. ONKO KOULULAISESI ONKO KOULULAISESI NÄKÖ KUNNOSSA? NÄKÖ KUNNOSSA? ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL Valtakatu 32-34, 45700 Kuusankoski Puh. 0400 324 075, 05 4202 3844 ma-pe 10-22, la-su 11-22 Kotiinkuljetuspalvelu Online-tilaukset: www.ravintolarosella.com Kuljetustarjoukset: www.ravintolarosella.com Perhepizza Perhepizza + iso limu + iso limu 17 17 € € NOUTOja KULJETUSTARJOUKSET NOUTOja KULJETUSTARJOUKSET Voimassa 31.8. saakka. 2 normaali 2 normaali pizzaa pizzaa 17 17 € € 2 kebabia 2 kebabia + iso limu + iso limu 18 18 € € www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen (lomalla) Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 17.8.2016 5 TEIJA PIIPARI Muhoksella syntynyt Osmo Siira vietti lapsuutensa Pohjanmaalla. Armeijaan hän tuli Korialle, ja on sillä reissulla yhä. Täältä kun löytyi rinnalle puoliso ja työ. 40-vuotisen työuransa Siira teki Kouvolan Seudun Osuuspankissa, josta jäi eläkkeelle Kuusankosken konttorin johtajana. Tosin vapaaherrana hän ei ole ehtinyt juurikaan olla. –Teen edelleen täysipäiväisesti töitä. Innostuin kuusikymppisenä opiskelemaan. Sen tiimoilta syntyi perheyritys, jonka puitteissa teen erilaisia yritysjärjestelyjä ja -kauppoja liikkeenjohdon konsulttina. Ilmailua yli 20 vuotta harrastanut Siira on Utin Lentokerhon puheenjohtaja. asialla Yhä työelämässä Osmo Siira kannustaa etenkin vielä työelämässä olevia liittymään rotaryklubiin, jos vain kutsu käy. –Varsinkin nuoria ja naisia tarvitaan, hän sanoo. TEIJA PIIPARI ” En ole oikein osannut sanoa ei, kun on ollut kyse rotariudesta. Osmo Siira Kaupungin ruokapalvelut on ottanut Sydänmerkin käyttöön koulujen ruokalistoilla. Käyttöönotolla halutaan tehdä näkyväksi pitkäjänteinen työ terveellisten aterioiden, laadukkaiden raaka-aineiden käytön ja ravitsemussuositusten mukaisen reseptiikan kehittämisessä. Aloitteen Sydänmerkkiaterioista tekivät tammikuussa Kouvolan Sydänpiiri, Kouvolan Diabetesliitto ja Kouvolan AVH-yhdistys. Sydänmerkkioikeuden myöntää Suomen Sydänliitto. Saadakseen merkin ruokapalvelujen tulee tarjota laadukkaita ja ravitsemussuositusten mukaisia aterioita ja elintarvikkeita. Sydänmerkki käyttöön kouluruoissa laskuja. Joidenkin lentojen aikana saatetaan käyttää valonheittimiä. Valokeilat voivat olosuhteista riippuen näkyä hyvinkin kauas. Lennot keskittyvät noin 100 kilometrin säteelle Utin lentokentästä. Koulutusviikkoina pimeälentotoiminta alkaa maanantaiiltaisin ja se päättyy torstain ja perjantain välisenä yönä. Lennot ajoittuvat kello 16 ja 03 välille. tajia. Maailmalla on 34 000 rotaryklubia, joihin ovat ovet avoinna. Se on ihan mahtava juttu. Kymenlaaksossa on 11 rotaryklubia; kuusi etelässä ja viisi pohjoisessa. Siira kehuu molempaa päätä nostaen esille klubien hyvää tekeviä hankkeita. Itämerihaaste edistää vesiensuojelua. Matkalippu tulevaisuuteen taas on projekti, jossa rotarit käyvät kertomassa kuudesluokkalaisille työelämän kiemuroista. –Kouvolassa on lisäksi poikkeuksellisen hyvä yhteistyö klubien kesken, hän kiittelee. Rotarymerkki on hammasratas, jossa on kuusi ulospäin lievästi kapenevaa puolaa ja 24 hammasta. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Lisää tarjouksia myymälässämme! 39 90 m 2 Wicanders Design Comfort vinyylikorkki 10,5 x 185 x 1220 mm Erinomainen lapsija koiraperheille Lamella vinyylilankku 29 50 m 2 Eurodecor Plus Seinäliima 9 95 3 l (3,32/l) Mestari Pro Tapettimallisto Rullapituus 11 m! 26 00 rll Nordica Matt täyshimmeä talomaali Alk. 87 90 9 l (9,77/l) Terassilaatta Quartzite 30 x 30 Harmaa 16 90 m 2 Wepos viherkasvuston poistoaine 14 00 5 l (2,80/l) Huipputarjous! Tervetuloa ostoksille! Harmaa Musiikkia lapsille Iloinen musahetki laulaen, liikkuen ja leikkien! Kirkkomuskari alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa torstaisin klo 17-17.45 8.9. alkaen Koiviston talolla, Marjoniementie 7 Musapäiväkerho 3-6v. lapsille tiistaisin klo 13-15 alkaa 6.9. Sarkolan seurakuntakodissa, Suomenkatu 3. Ilmoittaudu! www.kouvolanseurakunta.? /lapset Puh. 0400-885524 Olen muskarinalle Osmo!
Keskiviikkona 17.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Korian suoralla oli hirviä juoksentelemassa perjantaiaamuna. Kuvan lähetti Juha Piiroinen. • Olen huomannut salakatselijat, sillä olen salakatselijoiden salakatselija. He eivät tiedä, missä heitä väijyn. –Juha. • On varmaan tosi hyviä mustaherukoita, jotka ovat naapurin pensaasta kerättyjä. • Käykää hyvät ihmiset Kuusaan taideruukissa. Ihan mahtavasti kaikkea tarjolla. –Yllättynyt. • Osuuspankeissa valtavat voitot, mutta jäseniltä peritylle osuusmaksulle ei makseta korkoa. Menevätkö herrojen taskuun? –Hilja. • Taiteiden yö ja Tarja Turunen. Kiitos järjestäjille jo etukäteen. Tätä en jätä väliin. –Fani. • Nyt persut saa ”mitä tilasivat” vaalien jälkeen oppositioon sitä jytkyä odottamaan. Niin käy kun rahvaalle kääntää selkänsä. Köyhän muisti on hyvä. –Masa. • Rion kisat jo loppusuoralla eikä vasta kuin yksi mitali tulossa Suomalaisille. Mikä mättää harjoittelussa? –Sisua huuleen! • Omasta mielestään uskovaiset on pahimpia selkään puukottajia. Sen pitkävihaisempia olioita saa hakea. –Sarvijaakko. • Mikä pentele siinä on, että valojen vaihtuessa keltaiseksi pitää painaa kaasua? Eikö silloin pitäisi etsiä jarru mieluummin! • Ihminen voi joutua kriiseihin ja kärsimyksiin elämässään, mutta kaikesta selviää, jos suhde elävään Jumalaan on moitteeton. –M-R S. PULINAT Onko utopiaa ajatella, että ihmisille maksettaisiin 1 000 euroa kuussa ja siitä ei tarvitsisi maksaa veroja? Kela maksoi 2015 sosiaalimenoja noin 14 miljardia euroa, josta työttömyysmaksuja oli noin 2 miljardia. Lisäksi kunnat maksavat sosiaalimenoja noin 50 miljardia vuodessa, eli kaiken kaikkaan valtio maksoi erilaisia sosiaalimaksuja 2015 noin 65 miljardia. Suomen valtion budjetti on 54 miljardia, joten katamme ylimäärän velalla. Ehdotan, että kaikki alle 20 000 euroa tienaavat sekä kaikki työttömät, eläkeläiset ja sairaat ihmiset saavat 1000 euroa kuukaudessa verottomana. Kaikki siitä yli menevästä osasta maksetaan veroja. Passivoituuko ihmiset? Ei passivoidu vaan toimeliaisuus lisääntyisi ja Suomeen syntyisi pienyrityksiä kymmeniätuhansia. Kivijalka ihmiselle olisi se 1 000 euroa, ja kaikki muu verotettavaa tuloa. Jo nyt käytännössä maksamme jokaiselle suomalaiselle 1 000 euroa, mutta rajataan tämä etuus alussa noin 20 000 euroa vuodessa ansaitseviin. Näin saisimme byrokratiaa purettua sekä lainsäädäntöä muokattua tähän aikaan. Kari Valen Kouvola Tuhat euroa ilman veroa ja vähemmän byrokrokratiaa ” Toimeliaisuus lisääntyisi ja Suomeen syntyisi pienyrityksiä kymmeniätuhansia. Näinä vaikeina aikoina on todella hieno käyttää paikallisen monialayrityksen palveluja. LVI-ala on niin vaikeasti tavallisen pulliaisen hahmotettavissa. Kultaakin kalliimpaa on saada ongelmiinsa vilpitöntä ja asiallista palvelua. Moni kysymys ja siihen liittyvät tekniset ongelmat ovat saaneet minunkin kohdallani hyviä, nopeita ja tehokkaita neuvoja. Ammattiosaamista tarvittavat työt jätän huoletta tällaisen yrityksen hoidettavaksi. Halpojen kiinalaisten tarvikkeiden ostamisesta ei tule kuin harmia rahanmenoa. Huumorilla ja ystävällisellä ohjauksella tavallinen kansalainen ymmärtää, että meillä on kotikulmilla alan yritys, joka tähtää vastuullisen ja luotettavaan toimintaan. Päämäärä on kestävät ratkaisut ja tyytyväiset asiakkaat. Hyvin tehdyn työn jälkeen talossa asuu huoleton ja onnellinen asukas tai asukkaat. Hauskoja ja silmiinpistäviä ovat yritysten ilmoitukset olleet. Ovat varmasti saavuttaneet tavoitteensa. Kouvola nousee vain työtä tekemällä ja etusijalla pitää olla kokonaisuuden etu, ei mikään ulkomaille veroparatiiseihin voittonsa piilottavien keinottelijoiden. On taito saada missä yrityksessä tahansa ns. henki päälle oikealla tavalla. Timo Nyberg Kouvola Positiivista palveluhenkeä paikkakunnalla ” Kultaakin kalliimpaa on saada ongelmiinsa vilpitöntä ja asiallista palvelua. Herkkutatit ovat jo ilmaantuneet. Paikoin esiintyy myös runsaasti kanttarelleja. Kehnäsieni on laji, jota moni ei tunne. Se on kuitenkin herkullinen ruokasieni. Herkkutatteja viedään Suomesta esimerkiksi Italiaan. Haperoitakin jo metsissä. Koivuhapero ja keltahapero ovat herkullisia sieniä. Myöhemmin syksyllä voi kerätä vaaleaorakkaita ja lampaankääpiä. Rouskut pitää ryöpätä ennen kuin valmistaa nnistä ruokaa. Jukka Pehkonen Valkeala Metsästä löytyy jo sieniä Vesille venosen mieli. Kuva: Matti Silvo. Lukijan kuva Lukijan kuva Sanan lamppu Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. v ir s i 3 2 4 :5 sananlamppu.? "Kiittäkää Herraa, hän on yksin hyvä, elämän lähde ihmeellisen syvä. Hänestä vuotaa riemu enentyvä. Kiittäkää Herraa, kiittäkää Herraa!" 8 ' 2 $ , . 8 , 6 ( 7 1 8 2 5 ( 7 -XGRQ SHUXVNXUVVL +DDQRMDQ -XGRVDOLOOD .RXYROD DONDD WLLVWDLQD NOR +DUMRLWXVDMDW WLLVWDL ± MD WRUVWDL ± .XUVVLHQ DORLWXNVHHQ ULLWWll WSDLWD MD YHUNNDULW .XUVVL NHVWll V\\VNHYlWNDXGHQ ¼ VLVYDNXXWXV MD MXGRSDVVL YDOWWHULYDWDQHQ#JPDLOFRP IDFHERRN .RXYRODQ -XGRVHXUD ZZZNRXYRODQMXGRVHXUDFRP Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To. 18.8. klo 18.00 sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju Pe. 19.8. klo 11.00 torihartaus Veikko Siekkinen ja Heikki Andelin Su. 21.8. klo 11.00 päiväkokous Veikko Siekkinen ja Markku Hallikas (tilaisuuden jälkeen asiakokous) Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 20.8. klo 18 vigilia, Hamina Su 21.8. klo 10 liturgia, Hamina Ti 23.8. klo 18 ehtoopalvelus (varusmiehet), Hamina Ke 24.8. klo 8 liturgia (varusmiehet), Hamina La 27.8. klo 18 vigilia, Kouvola Su 28.8. klo 10 liturgia, Kouvola Pe 19.8. ”Taiteiden yö” Ortodoksiakeskus Sypressi avoinna klo 1821 rukoushetki, taidenäyttelyn avajaiset, Valamolainen teepöytä, Tervetuloa! vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka lomalla 15.8.-28.8. sijaisena Kotkan seurakunnan kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0500 480 269 www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 21.8. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Liturgia Arto Hyvättinen, saarna Merja Larvi, kanttori Kaisa Alasaarela. Jumalanpalvelusryhmänä diakoniatyön vastuuryhmä. TAPAHTUMAT Pe 19.8. klo 18-22 Nuorten ilta Niinirannassa. Su 21.8. klo 17 Lähellä Jeesusta –ilta srk-keskuksen yläsalissa. Puheenvuoron pitää Miika Auvinen. Ti 23.8. ja ke 24.8. klo 12-15 Lähetyspuoti ja –kirppis avautuu kesätauon jälkeen. ELÄMÄNKAARI Hautaan siunattu Mirjam Seppälä 88 v (Kouvolan srk), Reima Veli Mäntytörmä 80 v, Pirjo Anna-Liisa Utti 70 v (Kouvolan srk), Veikko Olavi Ikonen 61 v. 8 . 6 8 8 ' 2 / $ 3 6 , / / ( 0DDLOPDQ VXRVLWXLQ /DSVLOOH MXGR DQWDD NDPSSDLOXODML ODSVLOOH LWVHOXRWWDPXVWD VHNl -XGR RQ WDLWRD YHUUDWWRPDW OLLNXQQDOOLVHW -XGR RQ YRLPDD MD VRVLDDOLVHW WDLGRW 6\\VNDXGHQ NHVWlYl PXNVXMXGR DOOH NRXOXLNlLVLOOH DONDD +DDQRMDOOD PDDQDQWDLQD NOR .XUVVLHQ DORLWXNVHHQ ULLWWll WSDLWD MD YHUNNDULW ¼ YDOWWHULYDWDQHQ#JPDLOFRP NRXYRODQ MXGRVHXUD ZZZNRXYRODQMXGRVHXUDFRP
Keskiviikkona 17.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS V irtsankarkailu eli virtsainkontinenssi on ikäväestön yleinen ongelma. Yli 70 vuotiaista naisista noin 60 % kärsii virtsankarkailusta, 80 vuoden iästä alkaen se on yhtä yleistä miehillä ja naisilla. Kyseessä ei ole vähäinen ongelma, se on monesti häpeä ja siksi vaikea ottaa esille lääkärin vastaanotolla. VIRTSAINKONTINENSSI heikentää elämänlaatua, vähentää liikkumista altistaen lihaskunnon rapistumiselle ja kaatuilulle, siihen yhdistyy toimintakyvyn alenemisen ja toisen avun varaan sekä laitoshoitoon joutumisen riski. Virtsainkontinenssi yhdistyy myös lisääntyneeseen kuolleisuuteen. Sen onkin katsottu olevan yksi merkittävistä geriatrisista oireyhtymistä. VAIN diagnosoitua ongelmaa voidaan hoitaa. Rohkaisen vanhempaa väestöä ottamaan ongelma esille tutun terveyskeskuslääkärin kanssa. Tutkimuksissa selvitetään virtsainkontinenssin tyyppi ja mahdolliset hoidettavat syyt. Kliinisen tutkimuksen lisäksi käytetään kyselykaavakkeita, virtsaja mahdollisesti verikokeita ja joskus kuvantamistutkimuksia. Suljetaan pois infektiot, eturauhasen liikakasvu, kasvainten mahdollisuus ja naisilla laskeumat. YLEISIMMÄT altistavat tekijät ovat ylipaino, liikunnan vähäisyys sekä useat yleissairaudet. Oiretta voidaan helpottaa painoa pudottamalla, liikuntaa lisäämällä ja harjoittamalla lantionpohjan lihaksia. Nesteiden sopiva nauttiminen, alkoholin ja kofeiinin välttäminen, ummetuksen hoito, keuhkosairauksien hyvä hoito ja tupakoinnin välttäminen ovat niin ikään perusta oireen hallinnalle. IKÄIHMISILLÄ virtsainkontinenssi on yleensä niin sanottua sekatyyppiä, jossa on piirteitä pakkoja ponnistusinkontinenssista. Taustalla on ikääntymiseen liittyvä lantionpohjan ja rakon lihaksiston sekä rakon supistumista säätelevän autonomisen hermoston rappeutuminen ja toimintaa orkestroivan keskushermoston rappeutuminen. TÄRKEIN ja tehokkain hoito ovat edellä mainitut elämäntapoihin liittyvät hoitotoimet. Tapauksesta riippuen lääkehoito tulee myös monesti kokeiltavaksi. Naiset hyötyvät usein paikallisesta estrogeenihoidosta. Joissain tapauksissa ongelmaan voidaan vaikuttaa kevyehköllä leikkaustoimenpiteellä. Vesa Savander geriatrian erikoislääkäri ja lääketieteen tohtori Ikäihmisen virtsankarkailu TERVEYSKOLUMNI N äinä päivinä Kouvolan kävelykadulla kuhisee. Tänään keskiviikkona Manskilla kohtaavat ensin yleisö ja eri viranomaiset, myöhemmin yleisö ja Kouvolan Yrittäjät. Perjantaina on odotettavissa vielä suurempi väentungos, kun 25:s Taiteiden yö yhyttää päälavalle Tarja Turusen ja Kymi Sinfoniettan. Ensi viikolla Manskille ilmestyvät lapiot ja kaivinkoneet. MANSKIN remontti alkaa Taiteiden yön jälkeen maanantaina, ja valmista pitäisi olla vuoden 2017 marraskuussa. Kaupungin talousarviossa koko Manskin remonttiin on varattu 6,7 miljoonaa euroa vuosille 2015–2018. Työ tehdään kahdessa vaiheessa. Ensin vasaran alle menee Keskikadun ja Torikadun välinen osuus. Urakan toinen vaihe käynnistyy keväällä, jolloin on tarkoitus myös kattaa Sokoksen ja Lasipalatsin välinen osuus. KÄVELYKATU tuli Kouvolaan 90-luvulla. Vuosien varrella siitä kehkeytyi ihan mukiinmenevä kaupunkilaisten kohtaamispaikka. Nyt Manski menee remonttiin – ja hyvä niin, koska on jo aikakin tarttua työhön. Manski on rapistunut ja valju, eikä nykykunnossaan enää palvele tämän päivän tarpeita. Kaupunkia tulee jatkuvasti paitsi rakentaa niin myös ehostaa. ”EI tarvita lasikattoa, ei lämmitettyä kadunpätkää eikä ylipäätään koko korjausta.” ”Remonttirahoilla hoitaisi monet lapset ja vanhukset ja palkkaisi ison joukon työttömiä.” Manskin kunnostus hiertää osaa kuntalaisista. Tuorein äläkkä nousi kesän aikana Manskin kivetyksestä. Puuttumatta nyt siihen, tulevatko kivet Kiinasta vai kotimaasta, kävelykatu tarvitsee uuden pinnan ja muut tykötarpeet ollakseen viihtyisä ja kilpailukykyinen. NYKY-KOUVOLASSA on monta taajamaa ja jokaisessa taajamassa on oma keskustansa. Kaupunki tarvitsee kuitenkin sen yhden pääkeskustan, ja se on yhä edelleen Kouvolassa, Manskilla ja sen ympäristössä. Tulkoon siitä siis entistä ehompi paikka, joka houkuttelee niin yrittäjät, asiakkaat kuin asukkaatkin viihtymään ja olemaan siitä ylpeä. Teija Piipari Manskilla tavataan PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan taiteilijaseura Kouta ry:n hallituksen jäsen Elsa Hulkkonen (43). Ammatiltani olen keraamikko. Työskentelen tuntiopettajana Kouvolan kansalaisopistossa ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa. Asun Keltissä. Perheeseeni kuuluvat puoliso ja kaksi lasta, sekä kissa ja kaneja. Syntynyt olen Elimäellä. Mitä sinulle kuuluu juuri nyt? –Vietämme tänään Kaakon taidelainaamon Kouvolan pisteen avajaisia uusissa tiloissa Kuusankosken Taideruukissa. Kouta ry ylläpitää lainaamoa, minä toimin sen vastaavana henkilönä. Mikä on taidelainaamo? –Paikka, josta ihmiset voivat lainata kaakkoissuomalaisten taiteilijoiden tekemiä töitä. Kouvolan piste on osa ketjua, johon kuuluvat myös Kotkan ja Lappeenrannan taidelainaamot. Miksi juuri Taideruukkiin? –Taideruukki on kasvava kulttuurikohde Kouvolan seudulla. Ja mikä mukavaa, ruukkilaiset ovat ottaneet meidät innostuneesti vastaan. Millaista taidetta itse teet? –Keramiikkaveistoksia, jotka ovat elämänkokemuksien ja tunnetilojen pohdintoja. Oletko itse lainannut taidetta? –En. Olen ostanut sekä saanut ystäviltäni taidetta. Mitä et harrastaisi? –Pahoinpitelyä. Parasta Kouvolassa? –Ihmiset. Mitä täältä puuttuu? –Olen kai tyytyväinen, koska en keksi mitään. Mitä kertoisit Kouta ry:stä? –Yhdistys on aika nuori, vuonna 2009 perustettu. Jäseniä on noin 40. Kävitkö kesäteatterissa? –Kyllä! Kimonkylässä ja Mäntyharjussa olen jo käynyt, Jokiteatteri Myllykoskella on listalla. Suomenlinnaan oli jo liput, mutta esitys peruttiin. Nyt olen varannut uuden esityspäivän. Lempivärisi? –Violetti ja vihreä. Värit näkyvät pukeutumisessani. Keramiikassa tykkään maanläheisistä väreistä. Osallistutko Kouvolan Taiteiden yöhön? –Tottahan toki. Olen taidelainaamossa töissä. Miten rentoudut? –Lepäilemällä ja puuhastelemalla kotona. Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Muistakaa aina kulttuurin hyvää tekevä voima kaikenikäisille. VIIKON KASVO Avajaisia vietetään tänään Taideruukissa, vinkkaa Elsa Hulkkonen. Taidelainaamo on nyt uusissa tiloissa TEIJA PIIPARI ” Taideruukki on kasvava kulttuurikohde. 5:33 20:59 5:35 20:56 5:38 20:53 5:40 20:50 Leevi Mauno, Maunu Sami, Samuli, Samu, Samuel Soini, Veini Torstai 17 17 17 18 17 Perjantai 20 20 19 19 18 Lauantai 20 20 20 19 17 Sunnuntai 22 21 21 19 18 6 6 7 6 4 4 2 2 Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? MYYNTI-ASENNUS-HUOLTO-VARAOSAT JA LÄMMITTIMET AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, VIAN AUTOILMASTOINNIN HUOLLOT, VIAN SELVITYKSET, VARAOSAT JA KORJAUKSET. SELVITYKSET, VARAOSAT JA KORJAUKSET.
Keskiviikkona 17.8.2016 8 PARTIOSSA SAAT haastetta, Partiossa tehdään, seikkaillaan yhdessä ja kasvetaan yhteen. Partiossa jokainen hetki on elämys, joista oppii ja ilahtuu. Tervetuloa joukkoon kaikki yli 7-vuotiaat myös aikuiset! Katso lähin lippukuntasi zzz1n|phqoddnvrqsduwlrsllul1 Kavereita, Onnistumisia, Ja Elämyksiä! www.aj-auto.net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la 10-14 Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jaakko Hatara puh. 0400 415 429 OP-Pohjola, Svea ja SAV-rahoitus AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY OSTETAAN OSTETAAN AUTOJA! AUTOJA! LOPPUVELAN LOPPUVELAN LUNASTUKSET LUNASTUKSET TARJOA TARJOA ROHKEASTI! ROHKEASTI! Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 17.8.2016 9 Rion olympialaisissa ei kilpaile yhtään urheilijaa kymenlaaksolaisista seuroista. Mutta läheltä liippasi. Jousiampuja Taru Kuoppa on syntynyt Kouvolassa Kaksipa golfaria Kotkasta Kopla tai Lippo putoaa, HP säilyi Superpesiksen puolivälierissä Kouvolan Pallonlyöjät kohtaa Oulun Lipon. Ensimmäinen ottelu pelattiin eilen tiistaina Kouvolassa, toinen on vuorossa huomenna torstaina Oulussa. Välieriin pääsee kolmella voitolla. Kolmas eli mahdollisesti jo ratkaiseva matsi pelataan Kouvolan stadionilla lauantaina 20.8. kello 16. Kuvassa KPL:n Sasu Toikka. Miesten ykköspesiksessä Haminan Palloilijoiden kausi päättyi runkosarjan myötä. Sijoitus oli kahdeksas, joten sarjataso säilyi ennallaan ensi kaudeksi. ja edustanut Kymen Jousta. Nyt seura on Lahden Vasama. Kuoppa putosi Riossa jatkosta ensimmäisellä pudotuskierroksella. Golfarit Ursula Wikström (s. Tuutti) ja Roope Kakko ovat asuneet Kotkassa ja aloittaneet lajin Kymen Gol? ssa. Wikström edusti KG:tä viime kevättalveen asti. Kakko oli Riossa 43:s, naisten kisa alkaa tänään keskiviikkona. HARRI MANNONEN Eilen tiistaina juostiin olympialakisoissa miesten 200 metrin alkuerät. Riossa matkalle ei osallistunut yhtään suomalaista, mutta Pekingissä 2008 osallistui: Valkealan Kajon Visa Hongisto selvisi VALMENNUSTA Kai Kepsu miettii, miten motivoida yleisurheilijoita, jotka eivät halua kilpailla. Menestyspaineiden jälkeen Kouvolalainen Kai Kepsu, 48, työskentelee Kotkassa Kymenlaakson ammattikorkeakoulun IT-tukihenkilönä. Vuonna 2007 hän valmensi Visa Hongiston alle 23-vuotiaiden Euroopan mestariksi 200 metrillä. ” Ennen oli niin päin, että ei paljon harjoiteltu, mutta kilpailtiin. ”TIEDE löysi voittajageenit.” Niin väittää Tieteen Kuvalehti uusimman numeronsa kannessa. Sisäsivuilla kerrotaan, että pikajuoksun huipuilla ”on yleensä ainakin yksi toimiva ACTN3-geeni”. Tämä nopeuteen ja voimantuottoon liittyvä etu puuttuu ”20–50 prosentilta ihmisistä”. Eli Tieteen Kuvalehden mukaan jopa 50–80 prosentilla ihmisistä on ainakin yksi toimiva ACTN3-geeni. Eli pikajuoksijan ”voittajageenit”. Joita ilmankin tosin voi pärjätä. Eli Tieteen Kuvalehden otsikko voittajageeneistä on puppua. VOISI olettaa, että pikaja kestävyysjuoksussa perinnölliset edellytykset vaikuttavat paljon menestymismahdollisuuksiin. Lajit perustuvat yhteen fyysiseen ominaisuuteen, ja suoritustekniikat ja välineet ovat yksinkertaisia. Jamaikan pikaja Kenian kestävyysjuoksijoiden perimää on tutkittu. Johtopäätös on selvä: ainutlaatuiset tulokset eivät johdu ainutlaatuisista perintötekijöistä. Geenikeskustelu näyttää keskittyvän mustaihoisiin urheilijoihin. En ole ainakaan huomannut, että norjalaisten hiihtomenetykselle etsittäisiin selitystä kansan poikkeuksellisesta perimästä. Ehkä sitkeä usko voittajageeneihin kielii rasismista, halusta uskoa ihmisrotujen olemassaoloon. EDELLÄ sanottu ei tarkoita, että perimä olisi merkityksetön yksilön urheilumenestyksen kannalta. Geenit vaikuttavat esimerkiksi ruumiinrakenteeseen ja hormonituotantoon, ja ne vaikuttavat menestykseen. Mutta edellä sanottu tarkoittaa, että jonkin alueen urheilijoiden menestystä ei voida selittää geeneillä. Esimerkiksi täällä Kymenlaaksossa on vaikka kuinka paljon ihmisiä, jotka olisivat voineet perimänsä puolesta juosta Rion olympialaisiin. Se, että kukaan ei juossut, ei johtunut geeneistä, vaan olosuhteista, harjoittelusta ja sattumasta. Ja siitä, että meitä on vähän. Suhteutettuna maailman väkilukuun Kymenlaakson laskennallinen osuus Rion olympialaisten noin 11 500 osallistujasta olisi 0,3 urheilijaa. Ei ne geenit vaan se treeni KOMMENTTI A) Mikä olympiavuosi? 3p: Kuvan nyrkkeilijä syntyi. 2p: Kouvolan Urheilijoiden Esa Jokinen sijoittui olympialaisten kymmenottelussa yhdeksänneksi. 1p: Talviolympialaisissa Suomen ainoan kultamitalin voitti Jouko Törmänen suurmäessä. B) Mikä kymenlaaksolainen paikannimi kuuluu X:n paikalle? 3p: X:n UrheiluVeikkojen Veikko Lavonen osallistui kreikkalaisroomalaisen painin 68 kilon sarjaan Münchenin olympialaisissa 1972. 2p: X:n Viestin seiväshyppääjä Paavo Martelius sijoittui toiseksi Antwerpenin työläisolympialaisissa 1937. 1p: X:n Pallo-Peikot on Sami Hyypiän kasvattajaseura. C) Mikä uintilaji ja -matka? 3p: Berliinin olympialaisissa 1936 Kotkan Uimaseuran Anja Lappalainen teki alkuerissä ajan 3.19,1. 2p: Rion olympialaisissa Jenna Laukkanen teki semi? naalissa SE:n 2.25,14. 1p: Kyseinen uintilaji on hitain niistä neljästä, joissa kilpaillaan olympialaisissa. Vas tau kse t: A) 19 80 . Kes äol ym pia lai set pid ett iin Mos kov ass a, tal vik isa t Lak e Pla cid iss a. Kuv ass a Lov iis an Rie nn on kas va tti Eva Wah lst röm . B) Voi kka a. C) 20 met rin rin tau in ti. TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ Harri Mannonen toisiin alkueriin. Hän on viimeisin olympialaissa kilpaillut kymenlaaksolainen yleisurheilija. Pekingin kisojen aikaan Hongistoa valmensi Kai Kepsu, joka on lähes 30 vuoden ajan valmentanut Kajon nuoria yleisurheilijoita – ja valmentaa edelleen. Seuraavassa Kepsu kertoo muun muassa, millaista oli olla mukana huippu-urheilussa. Kai Kepsu, miten lasten yleisurheilulla menee? –Ennen oli niin päin, että ei paljon harjoiteltu, mutta kilpailtiin. Nyt harjoitellaan ja harrastetaan, mutta ei välttämättä kilpailla ollenkaan. Millaista on valmentaa sellaisia lapsia ja nuoria? –Yritän keksiä keinoja, joilla hekin pysyisivät mukana. Vaikka he eivät kilpaile, heidän pitäisi nähdä, että he kehittyvät. Oletko keksinyt tällaisia keinoja? –Teemme testejä, kellotamme aikoja harjoituksissa. Jollakin kehitystä pitää mitata. Ei se pidemmän päälle riitä, että käydään vain harjoituksissa. Harrasteryhmässä kyllä urheilijoita vaihtuukin. Kun aloit valmentaa Visa Hongistoa, hän oli 12-vuotias. Miten nopeasti huomasit, että hänellä on edellytyksiä huippuurheilijaksi? –Ei sitä aluksi huomannut. Pari ensimmäistä vuotta hän oli tavallinen. 15-vuotiaana alkoi näkyä jotakin, ja 16-vuotiaana hän nousi huipulle. Olet valmentanut lähinnä nuoria ja harrastajia. Millaista oli olla mukana huippu-urheilussa? –Se meni omalla painollaan eteenpäin. Visalle tulivat maajoukkueleiritykset, ja valmentaja meni siinä mukana. Petteri Jouste oli maajoukkueessa pikajuoksuvalmentajana, ja hän auttoi meitä. –Mukaan tuli vähän paineita. Ja kun minä olin mukana jokaisessa harjoituksessa, niitä saattoi olla kymmenen viikossa. –Maajoukkuevalmentaja auttoi pitkän tähtäimen suunnittelussa. Minun vahvuuteni olivat läsnäolossa ja nopeassa reagoinnissa. Vuonna 2010 luovuit Visan valmentamisesta. Miksi? –Työpaikkani siirtyi Kouvolasta Kotkaan. Se oli se hetki, kun ajattelin, että Visa tarvitsee uudenlaista ärsykettä – jotakin lisää, että pääsisi eteenpäin. Muuttiko valmentaminen huipputasolla tapaa, jolla valmennat harrastajia? –Ei. Visa sai menestystä, ja valmentajakin sai kultamitaleita. Olen saavuttanut aika paljon, eikä minulla ole enää menestyspaineita valmentajana. Harrasteryhmät sopivat minulle. Mitä kiinnostavaa maailman huipputason pikajuoksussa tapahtuu nyt? –Huipulla on erilaisia tyyppejä: lyhyitä juoksijoita ja hongankolistajia. Kovaa päästään erilaisilla tekniikoilla ja ruumiinrakenteilla. HARRI MANNONEN P E K K A V A IN IO PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 17.8.2016 10 AINUTLAATUINEN KONSERTTIMATKA PIETARIIN 8.–9.11.2016 Estradille nousevat mm. Suomesta Jari Sillanpää, Diandra ja Pentti Hietanen sekä juontajana Ville Haapasalo. Venäläisiä huipputaiteilijoita on runsaasti mm. Tatjana Bulanova, Larissa Lusta ja Evgenij Akimov sekä Suomessakin tunnettu Terem-kvartet. Venäläinen juontaja on näyttelijä ja kansanedustaja Anastasia Melnikova. Upea Pietarin Sinfoniaorkesteri säestää johtajanaan Sibeliusja Tsaikovskij-viulukilpailut voittanut Sergei Stadler. Pe 21.10. Finnairin Lento Helsingistä Dubliniin. Kaupunkikierros ja vierailu Guinnessin panimolla. Sen jälkeen majoittuminen hotelliin. La 22.10. Retki Malahide Castle linnalle, joka on peräisin normannien ajoilta. Linnakierroksen jälkeen ajetaan kohti Howth niemimaata, jonka kärjestä on upeat näköalat Dublinin lahdelle. Howth on kalastajakylä, jonka viikingit aikoinaan perustivat. Howthissa voi vaikka pistäytyä Irish Coffeella! Vapaa iltapäivä Dublinissa ostoksille ja omatoimiseen kaupunkiin tutustumiselle. Su 23.10. Aamiaisen jälkeen ajetaan kohti Wicklow’n maakuntaa, jota kutsutaan myös Irlannin puutarhaksi. Vierailu Powerscourt House kartanon puutarhassa, josta löytyy mm. italialainen, amerikkalainen ja japanilainen puutarha sekä 200 eri puulajia! Lounastauko Laragh kylässä. Iltapäivällä saavutaan Glendaloughin luostarirauniolaaksoon, joka sijaitsee keskellä Wicklow’n vuoristoa. Matka jatkuu vuoristoreittiä Kilkennyyn ja sieltä takaisin Dubliniin. Ma 24.10. Varhaisaamiainen hotellissa. Kuljetus Dublinin lentokentälle. Paluulento Helsinkiin Finnairin vuorolla klo 9.15. DUBLIN 895 €/hlö K u va : Ta lli n k S ilj a SYYSLOMALLA LENTÄEN DUBLINIIN 21.–24.10.2016 Lähde tutustumaan vihreän saaren helmeen ja menetä sydämesi iloisille irlantilaisille. Dublin on oivallinen kaupunki shoppailuun ja hauskanpitoon! PIETARI 175 €/hlö + viisumi Kouvolasta alkaen Ti 8.11. Allegro-junalla reittiä Helsinki klo 6.20– Tikkurila–Lahti–Kouvola klo 7.30–Vainikkala–Viipuri–Pietari. Pietarissa Suomen rautatieasemalla on vastassa bussi, jolla teemme suomeksi opastetun kaupunkikiertoajelun, joka päättyy hotelli Oktjabrskajaan (Lokakuu), majoittuminen. Romanssimusiikin konsertti Oktjabrski-konserttitalossa. Ke 9.11. Aamiainen. Bussikuljetus Suomen rautatieasemalle, josta Allegro-junalla Suomeen klo 15.31. Hotelli Lokakuu (Oktjabrskaja) Keskeisellä paikalla Nevskyj prospektilla, Kapina-aukion varrella, sijaitseva suurehko hotelli on rakennettu jo vuonna 1851. Hotelli on remontoitu 2003. Tälle matkalle tekee hotellin erityisen sopivaksi sen sijainti aivan Oktjabrskaja-salin läheisyydessä. Vieressä ovat myös Stockmannin tavaratalo, uusi Galleria-ostoskeskus, Moskovan rautatieasema ja metroasema Ploshad Vosstanja. Matkan hintaan sisältyy: ? junamatkat Allegro-junalla 2. luokassa ja bussikuljetukset ja matkanjohtajan palvelut ? majoitus hotelli Lokakuussa 2 hengen huoneissa, joissa mukavuudet ? 1 aamiainen ? bussikuljetukset Pietarissa rautatieasemalta hotelliin ja takaisin ? kaupunkikiertoajelu Pietarin keskustassa suomenkielisen oppaan johdolla menomatkalla ? viisumin rekisteröintimaksu hotellissa Hintaan ei sisälly: ? viisumi 84 € ? matkavakuutus SYYSLOMAMATKA Su 23.10. A sälly: € uutus Kuva: Phil Richards / Flickr Kuva: Jorge Láscar / Flickr Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle {± å å å ? ± ±ô å ô Î e å ± ± U ± Î ± ± Ä ± ± ± ± ± ± Î Toimistokulut 10 €/varaus 22 h -risteily Helsingistä Tallinnaan Syyslomalla mukana mm. 19.–20.10. Anna Abreu ja 22.–23.10. Nikke Ankara (esiintyjät sitoumuksetta) Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä Syyslomalla mukana mm. 18.10. ja 20.10. Sanni ja 22.10. Antti Tuisku (esiintyjät sitoumuksetta) 25 Alk. €/hytti 1–4:lle 69 Alk. €/hytti 1–4:lle Johan on – syyskauden matkat myynnissä huippuedullisesti vain rajoitetun ajan. Hotellimatkat päivän hinnoin. Kysy toimistostamme. Varaa parhaat matkat markkinahumusta Kouvolan Matkatoimistosta 31.8. mennessä.
Keskiviikkona 17.8.2016 11 Kouvolankatu 15, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org | Av. ma-to 9-21, pe 9-19, la 10-15, su 14-20 | Kuntosali auki 24/7 vip-avaimella Tervetuloa syksyn liikuntakauteen! Aloitamme sen avoimin ovin sunnuntaina 21.8. klo 14-20. 10x F+G 45,-/40,3kk F+G 120,6kk SALI 225,10x TFW 53,-/47,(sis. F+G) 3kk TFW 140,(sis. F+G) 6kk TFW 270,(sis. F+G) SYKSYN USKOMATTOMAT TARJOUKSET! Kaikki kortit sis. VIP-avaimen. Tarjoukset voimassa 13.-27.8.2016. SU 21.8. AVOIMET OVET KLO 14-20! Kuntosaliin vapaa pääsy, sekä TFW saliin vapaa pääsy klo 14-17.30 ja 18.30-20. Näytteet 30 min pituisia. Tervetuloa! 14.00 TFW Kids/Teens 10-15 v. Hurrikaani 14.30 TFW Kids Action 5-9 v. 15.00 TRX 15.30 Kahvakuula 15.30 Hot Body Jooga 45’ 16.00 Pumppitrimmi 16.30 Zumba 16.30 TFW Hurrikaani 17.00 LM Body Jam 17.00 TFW Hurrikaani 17.30 Sh’bam 17.30 LM Body Balance 18.00 Pilatesrullaus Uutuus! 18.00 LM Body Pump 18.30 LM Grit Cardio Uutuus! 18.30 Spinning 30’ 19.00 LM Body Combat TULE TFW-PERUSTEET KURSSILLE! Boom! TFW 10 tunnin intensiiviperuskurssi 27.-28.8. ja 3.-4.9.16! Tule mukaan saamaan tarvittava tekniikka ja tsemppi upeaan treenimuotoon! Ilm. ja info p.05-3110022 /info@fun? t.org/ www.tfwkouvola.com Kurssi sisältää kaikki TFW, Gym ja Fitness palvelut kurssin keston ajaksi. Kurssin hinta 149,-/129,-. SURROUND YOURSELF WITH THOSE ON THE SAME MISSION AS YOU Katso monipuo linen syysaikataulu mme 22.8. alk. www.fun ? t.org ja varaa jo nyt paikkasi suosikkit unneille nettiajanvara uksen kautta! 899 899 ,,(1427,-) MERI ALL INCLUSIVE MERI ALL INCLUSIVE JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200cm 160X200cm VUOKKO VUOKKO VUODERAHI VUODERAHI 79 79 ,,(114,-) TARJOUSMATTOJA TARJOUSMATTOJA LAVOILTA! LAVOILTA! VAL LILA N MAT OT VISKOOSIMATOT VISKOOSIMATOT alkaen alkaen 19 19 ,,-50 -50% % www.stemma.fi www.laulumaa.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen MYYMME LOPPUUN POISTUVIA SARJOJA YKSITTÄISKAPPALEITA 30 50 % ALENSIMME PALJON LISÄÄ! TULE PIAN VOIT TEHDÄ HUIPPULÖYTÖJÄ! LO PU T LEV ITE TTÄ VÄ T LAV ER IT OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN MALLISTO! -50 % E N ALEN N NS S S SIIIM M MME ALE -30 JOP A -50% alk. IT 219 219 ,-,VA IHT OP ATJ ASA RJA T alk . alk . sis. vuo dev aat esis. vuo dev aat elaa tik on laa tik on PAT J 179 ,179 ,Kuvan Kuvan Bono M. Bono M. lev. 205 cm lev. 205 cm kätisyys vaihkätisyys vaihdettavissa dettavissa alk. alk. 399 399 ,,(729,-) PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA 160x200cm 160x200cm pussijousilla 399,399,(798,-) Aalto Aalto RUNKOPATJARUNKOPATJAPAKETTI 120x200 cm 239,239,(372,-) ILTASATU ILTASATU JENKKISÄNKYPAKETIT JENKKISÄNKYPAKETIT PAL JON JEN KKE JÄ HET I VAR AST OST A MYÖ S 140x 200 cm 399 399 ,,Pienen tilan Pienen tilan EBBA-VUODESOHVA EBBA-VUODESOHVA leveys 144 cm leveys 144 cm (685,-) HET I MUK AAN PARHAAT SOHVATARJOUKSET Retrohenkinen Retrohenkinen JOY SOHVA JOY SOHVA lev. 184 cm 595 595 ,,(887,-) HETI MUKAA N! PÄÄTY PÄÄTY 169,169,(245,-) AALTO AALTO JENKKI 160x200cm JENKKI 160x200cm 499,499,(927,-) ETU -46% ETU -46% sis. jenkkisängyn, päädyn ja 2 tyyny/peitesettiä sis. jenkkisängyn, päädyn ja 2 tyyny/peitesettiä Ryhdikäs korkeaselkäinen seniorikalusto 759 759 ,,(949,-) ANNE ANNE LEPOTUOLI alk. alk. alk. 439 439 ,,(558,-) ANNE 3-h ANNE 3-h SOHVA SOHVA alk. alk. -30 % Etusi SARISARIVUODESOHVA VUODESOHVA Vuodekoko137x190 cm 679 679 ,,alk. alk. (973,-)
Keskiviikkona 17.8.2016 12 Bussireitti: Valkeala Kuusankoski Kouvola Myllykoski Inkeroinen Anjala Elimäki Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 10-16, kouvola@matkapojat.fi LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: MATKAPOJAT KOUVOLA • puh. 010 2323 108 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 12 €/varaus. JOULUKAUPUNKI TARTTO to-su 1.-4.12. Yliopistoja kulttuurikaupunkina tunnettu Tartto muuttuu marraskuun lopussa taianomaiseksi ja tapahtumatäyteiseksi joulusatumaaksi – vanhan keskustan Raatihuoneen torin tunnelmallinen joulutori houkuttaa matkailijoita joululauluillaan ja markkinahumullaan. Lähde mukaan nauttimaan joulutunnelmasta! Tällä matkalla pääset nauttimaan myös kulttuurielämyksestä – supersuosittu Mamma Mia -musikaali esitetään Tarton Vanamuine-teatterissa pe 2.12. (liput lisämaksusta). Hintaan sisältyy: • bussikuljetus Helsinkiin menopaluu tilausajobussilla • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin • bussikuljetus Tallinna-Tartto-Tallinna tilausajobussilla • 3 yön majoitus Tartossa Dorpat***-hotellissa 2 hh aamiaisin Lisämaksusta: • Tarton kaupunkikierros ja sisäänpääsymaksu Kasvitieteelliseen puutarhaan 15€/hlö • Mamma Mia -musikaaliliput Vanamuine-teatteriin 37€/hlö Tarkempi matkaohjelma toimistostamme! Varaa heti – paikkoja vapaana rajoitetusti! Hinta 255 € alk./hlö Lehd en edus taja muka na matk alla! LÄHDE LUKIJA MATK ALLE! HANKKIJA PUUTARHASTA syksyn istutuksiin. 40 % VARASTOSTAMME NORMAALIHINTA Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Puutarhamyymälän aukioloajat: 1.7.2016 alkaen ma-pe 8-17 la 8-13 Puutarha puh. 010 76 85292 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Rautatieomenapuu Tyrni Agrim arket ja Multa sorm i ovat muut tanee t nime nsä Hank kijaks i. Lue lisää: hankk ija.fi Alppiruusu Kaikki esittelymme ja kohteemme kätevästi www.kiinteistomaailma.? /kouvola. Olemme myös Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 3016701 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 ESITTELEMME MAANANTAINA22.8.2016 ESITTELEMME TORSTAINA 18.8.2016 Kouvola Kuusankoski okt 111 m2 4h, k, khh,kph,s. Paloharjussa, omalla 1285 m2 kulmatontilla, nuorekas, valoisa, avara koti. Varaava takka ja tilava pihapiiri tuovat asumisviihtyvyyttä. Autotalli ja varastotilaa. Tähän kotiin et voi olla ihastumatta. Mh. 165.000 €. Otavantie 15. Es. su. 12.0012.30 Hurmalainen 1180472 Kouvola Tornionmäki okt 125 m2 4h, k, s, tkh, autotalli. Kouvolan Tornionmäessa, hyvin hoidettu ja pidetty omakotitalo, omalla n. 800 m2:n tontilla. Toimiva pohjaratkaisu, paljon säilytystilaa. Lämmin autotalli. Vesikate uusittu 2010. Mh. 165.000 €. Liekotie 3 . Sovi esittely Maarit Korhonen 050 301 6702. 1182611 Kouvola Myllykoski rt 90,5 m2 4h, k, s, khh. Myllykoskella, rauhallisella ja luonnonläheisellä alueella, kuitenkin keskustan palvelujen välittömässä läheisyydessä, osaomistus rivitaloneliö. Vuonna 2003 rakennettu Niittypuiston neljän rivitalon asuntoyhtiö, jossa nyt tarjolla tilava päätyasunto. Soveltuu hyvin lapsiperheille. Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Kymijoen rantaan vain reilu kilometri. Eluokka E. Mh. 43.515,91 €. Vh. 125.000 Ð. Revonkuja 1 H . Sovi esittely Maarit Korhonen 050 301 6702. 1182887 Kouvola Oravala okt 164 m2 6h, k, s, khh. Tilava kuntotarkastettu talo noin 1,2 hehtaarin määräalalla. Asuintilat yhdessä tasossa ja kahdella sisäänkäynnillä. Mahdollisuus jakaa kahdeksi asunnoksi. Muut rakennukset aitta, varasto/autokatos, vanha navetta. Eluokka D. Mh. 129.000 €. Sirkkamäentie 7 . Kysy lisää ja sovi esittely Juhani Lupunen 050 301 6704. 1180863 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 21.8.2016 Kiinteistömaailma Kouvolassa jo 19 vuotta! ESITTELEMME TORSTAINA 25.8.2016 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Tarjouskauppa™ -kohteet tunnistat tästä merkistä. Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. KASARMINKATU 26, KOUVOLA Ainutlaatuinen tilaisuus hankkia koti Kouvolan keskustan tuntumasta Kasarminmäen alueelle rakennettavasta rivitaloyhtiöstä. Kaikilla huoneistoilla OVELLINEN AUTOKATOS JA LÄMMIN VARASTO. Lisäksi huoneistoissa on kokokorkea parvitila 14,5 m2. Jäljellä enää muutama asunto: esim. 3h, k, s, 96,5 m², mh. 129 500 € vh.259 000 € 4h, k, s, 126,5 m², mh. 161 000 € vh. 322 000 €. Kasarminkatu 26. Tule kysymään lisää! Es. to. 18.00-18.30 Lupunen Kouvola Koria okt 152 m2 5h, k, s, khh, autokatos. Korian Napalla, ihastuttava ja hyväkuntoinen Honkarakenteen hirsitalo etsii uusia omistajia. 2011 valmistunut yläkerta tuo mukavaa lisätilaa isommallekin perheelle. 2000-luvulla asuntoa on päivitetty monin eri osin. Ei Etod. Mh. 168.000 €. Tule tutustumaan. Marjatie 9. ENSIES. TO. 17.4518.15 Korhonen 1182694 Kouvola Kuusankoski okt 112,8 m2 3h, k, s, tkh. Paloharjussa, Kuusankoskella omalla 1089 m2 rinnetontilla ,viihtyisä koti pienelle perheelle. Toimiva ja avara pohja-ala. Kellaritilassa mm. pesutilat ja takkahuone ja harrastetilaa. Mh. 118.000 €. Palolantie 4. ENSIES. SU. 12.45-13.15 Hurmalainen 1182686 Kouvola Kuusankoski okt 72 m2 4h, k, kph, wc. Pajamäellä, Kuusankoskella 1932 rakennettu valoisa koti puutarhamaisella, suojaisalla 695 m2 omalla tontilla. Korkeat huoneet ja useat tulisijat tuovat asuinviihtyvyyttä. Tässä kodissa on säästetty paljon vanhaa tuomaan muistoja viime vuosisadalta. Velaton lähtöhinta 117.000 €. Tähtikatu 3. ENSIES. SU. 13.30-14.00 Hurmalainen 1182684 Kouvola Valkeala okt 112 m2 3mh, oh/rt,k,khh,kph,s,2 wc, viherhuone/vilpola. Niinistössä, Valkealassa, 1989 rak. hyväkuntoinen täystiilitalo loistavalla sijainnilla palveluiden läheisyydessä. Tässä arkkitehdin suunnittelemassa kodissa on viehättäviä yksityiskohtia; vino kattorakenne ja varaava takka/leivinuuni tuovat asuinviihtyisyyttä, kuten myös viherhuone/vilpola tuo tunnelmaa. Lämmin autotalli. Oma tontti, 1311 m2. Ei Etod. Mh. 186.000 €. Kauppamiehentie 7. ENSIES. SU. 14.30-15.00 Hurmalainen 1183066 Mikkeli Suomenniemi vapaa-ajan asunto 20 m2 Tupakeittiö, parvi, s/pukuhuone. Hyväkuntoinen sähköistetty vapaa-ajan viettopaikka. Hyvät kulkuyhteydet, asfalttitie lähes perille saakka. Kauniin lammen ainoa mökki. Vapautuu nopeastikin. Mh. 89.000 €. Linnanmäentie 41 . Soita ja varaa esittelyaika Juhani Lupunen 050 301 6704. 1181831 Kouvola Kymenranta vapaa-ajan asunto 30 m2 1h, kk, alkovi, terassi. Pyhäjärven Salonsaaresta hyväkuntoinen aurinkosähköistetty vapaa-ajan asunto. Päämökki, erillinen rantasauna ja kolmantena rakennuksena peruskorjattu nukkuma-aitta. Kylpytynnyri rantasaunan terassin yhteydessä. Puhdas ja kalaisa vesistö. Vapautuu nopeasti. Mh. 110.000 €. Salonsaari 307 . Soita ja varaa esittely 050 301 6704 Juhani Lupunen. 1183137 Kouvola Saaramaa vapaa-ajan asunto 70 m2 Viehättävä vapaa-ajanvietto paikka, Saaramaa Keskimmäinen-niminen järvi. Ranta avautuu länteen. Hirsirakenteiset rakennukset. Aurinkosähkö. Vene ja sähkömoottori kuuluu kauppaan. Noin 2,3 hehtaarin tontti. Tämän kesämökin saat nopeastikin käyttöön. Mh. 125.000 €. Korpelanpolku 70 . Sovi esittely Juhani Lupunen. 1182691 Kouvola Pilkanmaa okt 87 m2 3mh,oh,k,wc,suihku yläk. alak. s/pesutilat, pukuh. Hyvässä kunnossa oleva talo hyvällä paikalla. Talossa tilaa enemmän kuin neliömäärät kertovat. Tilava tasainen puutarha tontti. Erillinen tilava autotalli/ varastorakennus. Grillikota. Mh. 107.000 €. Palstatie 23 . Ota yhteys Juhani Lupunen 050 301 6704 ja sovi esittely. 1186139 Onnistunut kodinvaihto alkaa kotikäynnistä. Kutsu meidät kotikäynnille. Kouvola Valkeala okt 136 m2 5h, k, khh, s, 2 x wc. Vuonna 2004 rakennettu Jukka-talo Valkealan Kukkuranmäessä. Tilaa isommallekin perheelle. Lämmin autotali ja kaksi katospaikkaa. Vain kivenheiton päässä Lappalanjärven rannasta. Kannattaa tutustua. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 245.000 €. Länsikukkurantie 1. ENSIES. TO. 17.30-18.00 Korhonen 1182968 Kouvola Jokela kt 75 m2 3h, k, lasitettu parveke. Valkealan Jokelassa, Jokelan joen välittömässä läheisyydessä hyväkuntoinen, läpitalon huoneisto. Eluokka F. Velaton lähtöhinta 53.000 € . Jokelantörmäntie 4 B 12. Es. ma. 17.15-17.45 Korhonen 1176038 Kouvola Käpylä kt 51,5 m2 2h, kk. Käpylässä, hyvällä paikalla siistikuntoinen kaksio 3.kerroksessa. Toimiva pohjaratkaisu. Parvekeremontti valmistumaisillaan. Lasitettu parveke kaakkoon. Huoneiston yhteydessä myydään autotalliosake 6000 € . Eluokka G. Mh. 56.000 € . Käpylänkatu 43-45 B 17. Es. ma. 16.45-17.15 Hurmalainen 1182494
Keskiviikkona 17.8.2016 13 Elovalkeisiin liittyen vietetään Valkealassa Soihtujen yö – Vuohijärvi Flaming water -tapahtumaa lauantaina kello 20–23. Soihtujen toivotaan syttyvän vesien rannoille ja kotipihoille ympäri Kouvolaa, mutta erityisesti Valkealassa ja Vuohijärvellä. Tapahtuma huipentuu Orilammen rantavesillä toteuttavaan vesi-ilotulitukseen ja tulisirkusesitykseen. Veneilijöitä pyydetään noudattamaan 100 metrin turvaetäisyyttä saareen nähden. Ehdottomasti kielletty alue on saaren ja Orilammen Majan välinen vesialue. Paras katselualue veneilijöille on saaren takana oleva vesialue. Soihdut syttyvät lauantaina Kouvolaan esitetään uutta asukaslähtöistä aluekeskuksiin perustuvaa palvelumallia. Keskuksiin ehdotetaan monipalvelupisteiden perustamista ja asukkaista koostuvien alueparlamenttien nimeämistä. Keskeisiä tavoitteita ovat palveluiden kustannustehokkuus ja esteettömyys ja tilojen monikäyttöisyys. Kuntalaisten osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksia lisätään. Tavoitteena on uusien innovatiivisten palvelujen ja toimintatapojen käyttöönotto, kuten sähköiset ja liikkuvat palvelut. Palvelumallia voi kommentoida 12.9. asti www.kouvolafiilis.fi. Kouvolaan tulee uusi palvelumalli Kouvolan Prisman yhteydessä olevan ABC:n pesukatu on nykyaikaistettu vastaamaan paremmin asiakkaiden tarpeita. Investoinnin arvo on noin 800 000 euroa. Käytössä on nyt Robojet-pesukatu, jonka läpäisykyky on noin 50–60 autoa tunnissa, eli auto voidaan ajaa sisään pesuun jopa minuutin välein. Tämä mahdollistaa suuren pesumäärän ja lyhyen jonotusajan. Pesuohjelmasta riippumatta valmista tulee jo neljässä minuutissa. Autonpesun voi ostaa joko ABC-aseman kassalta tai pihalla olevasta automaatista korttimaksulla. Uusinta autonpesuteknologiaa TOIMITUS toimitus@pklehti.fi Pienten reppuselkien koulutaival on pyörähtänyt käyntiin. Mannerheimin Lastensuojeluliitto lähettää koululaisten vanhemmille neuvoja ja rohkaisua liittyen koulunsa aloittaneiden uuteen elämäntilanteeseen. MLL:n mukaan koulun alku on ekaluokkalaiselle iloinen ja jännittävä tapahtuma, joka muuttaa lapsen arkea. Lapset kaipaavat muutosten keskellä vanhemman aikaa, huomiota ja hyväksyntää. EKALUOKKALAISELLA lapsuus vielä jatkuu, vaikka koulu tuo uusia velvoitteita ja virikkeitä. Lapsella on paljon opittavaa, sääntöjä, uusia ihmisiä ja koulumatka, mutta vastuu arjen sujumisesta on vanhemmalla. Kannattaa myös muistaa, että reipas koululainen tarvitsee syliä päivän rasituksista ja jännityksestä rauhoittumiseen. Lapselle on tärkeää, että vanhemmat ovat kiinnostuneita hänen koulunkäynnistään, läksyistään ja kavereistaan. Olemalla läsnä vanhempi osoittaa tukensa, jolloin lapsen on helppo puhua myös koulunkäyntiin liittyvistä peloista, MLL muistuttaa. Avoin ja asiallinen vuorovaikutus lasta kasvattavien aikuisten kesken tasoittaa ekaluokkalaisen koulutietä. Yhteydenpito koulun ja kodin välillä helpottaa myös mahdollisiin ongelmatilanteisiin puuttumista. KOULUVUODEN alkaessa 1.-luokkalaisten ja 7.-luokkalaisten lasten vanhemmat ovat saaneet Mannerheimin Lastensuojeluliitolta yhteistyökumppaneiden kanssa toteutetun tietopaketin, josta löytyy vinkkejä koululaisen hyvinvoinnin tueksi. Vanhemmat ovat pitäneet tietopaketin sisältöä hyödyllisenä, ja sen sisältö luetaan tarkasti. Vanhemmuuden tukena on myös Vanhempainnetti, josta löytyy lisätietoa lapsen kasvusta ja kehityksestä (www.mll.fi/vanhempainnetti). Pulmatilanteissa asioita voi pohtia yhdessä Vanhempainpuhelimessa (puh. 0800 92277) päivystävän vapaaehtoisen kanssa maksutta ja nimettömänä. KOULUTIE MLL antaa ohjeita koululaisten vanhemmille. KOMMENTTI VELI?PEKKA KELLONIEMI Toinen lapseni lähti juuri koulutielle. Pakko sanoa, että vanhempaa jännittää jälleen enemmän kuin lasta. Kamalia kauhuskenaarioita, joita vain aikuisen mielikuvitus osaa loihtia esiin, hiipii uniin saakka. Onneksi vastapainoksi koulu opettajineen vaikuttaa kuitenkin todella kivalta. Koululaisten opetussuunnitelma muuttuu. Ennakkotietojen mukaan siirrytään enemmän aktiivisemman oppijan suuntaan. Ajatus on hyvä. Tarkoittaako se sitten käytännössä ”steinerlaisempaa” opetusta vaiko omatoimista googlettamista, jää nähtäväksi. Puhutaan ohjelmoinnin opettamisesta 2.-luokalla. Toivottavasti tietotekniikan junasta pudonnut piirtoheitinkalvomaa ei vaan ymppäisi väkisin mitään lisäarvotonta ”tablettamista” nuorille. Nuorten tietotekniikan käyttöä olisi pikemminkin parempi rajoittaa kuin lisätä. Suurin uudistus lienee kuitenkin se, että tänä vuonna koulunsa aloittavat piirtävät seiskaan ja zetaan taas väkäsen. Opetushallitus on ollut ahkerana. Vähemmän turhaa tietotekniikkaa, pliis KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan Kivimiehenkadulla avattu Delicious Point -ravintola-baari tarjoaa kansainvälisen ruokalistakokonaisuuden, jossa on huomioitu suomalaiset makutottumukset. Yrittäjänä toimii kuusi vuotta Suomessa asunut, nepalilaislähtöinen Suraj Bardewa, joka vetää myös Hansa-keskuksessa toimivaa nepalilaista ravintolaa. Ravintolasta löytyy annoksia kaikista maailmankolkista. Tarjolla on brittiläisiä, amerikkalaisia, kiinalaisia, ranskalaisia, intialaisia, japanilaisia, nepalilaisia, thaimaalaisia ja tiibetiläisiä ruokia. Keittiössä työskentelee alansa osaajat: brittiläisen, ranskalaisen ja italialaisen menun spesialisti Russell Hall, nepalilaisen ja kiinalaisen ruoan erikoisosaaja Niraj Mamarjan sekä intialaiseen ruokaan erikoistunut Tanzil. Ennen Delicious Pointin avaamista toimitiloissa tehtiin täysremontti keittiötä myöten. Bardewa suunnittelee myös kellarikerroksessa olevien tilojen käyttöönottoa yksityistilaisuuksia silmälläpitäen. Tilojen sisustuksesta löytyy erikoisuus. Bardewa sanoo, että on valmis ottamaan paikallisten taiteilijoiden puitteisiin sopivia tauluja näytille, jolloin esillepano toimii vaihtuvana myyntinäyttelynä. Bardewalla, jonka ohella Delicious Point työllistää neljä henkilöä, on monipuolinen kokemus hotellija ravintola-alalta. Kotimaassaan hän opiskeli hotellin johtamista. Porvoossa asuvalla Bardewalla on toinen Delicious Point -konseptiravintola Salossa. Mannermaisia makuelämyksiä Russell Hall, Suraj Bardewa ja Tanzil lupaavat kouvolalaisille uniikkeja mannermaisia makuelämyksiä. KAI-PEKKA VESALAINEN LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Oletko urheilija tai valmentaja? Syyslukukaudella voi suorittaa Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa monia opintojaksoja, joista on hyötyä urheilun kannalta. Jaksot ovat avoimen ammattikorkeakoulun opintoja. Niihin ei ole mitään pääsyvaatimuksia. Opiskelu on edullista: hinta per opintopiste on 10 euroa. Urheiluun liittyviä opintokokonaisuuksia voi opiskella sekä Kouvolan että Kotkan kampuksella. Käytössä ovat myös videoneuvotteluluennot. Ne toimivat interaktiivisesti eli opiskelijat pääsevät vaihtamaan mielipiteitä videoyhteydellä opettajan kanssa. Kurssit liittyvät XBA:han, mutta ne on tarkoitettu kaikkien lajien valmentajille ja urheilijoille. Vastaavaa valikoimaa kursseja ei ole aiemmin ollut tarjolla. Opiskelija voi vapaasti valita, kuinka monelle kurssille osallistuu: yhdelle, useammalle vai vaikka kaikille. Kursseja pidetään ensiavusta, anatomiasta, fysiologiasta ja patofysiologiasta sekä urheilulääketieteestä. Anatomian ja fysiologian kurssi alkaa 30.8. Liikuntafysiologian kurssi alkaa 31.8. Urheilulääketieteen kurssi alkaa 1.11. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Auli Kasuriselle: auli.kasurinen@ kyamk.fi Urheilusta avoimesti ammattikorkeakoulussa Aikaa ja Aikaa ja huomiota huomiota koululaiselle koululaiselle
Keskiviikkona 17.8.2016 14 33. LITVIIKKIMARKKINAT Valkealassa 33. 33. LITVIIKKILITVIIKKIMARKKINAT MARKKINAT Valkealassa Valkealassa Järjestää LC Valkeala / Vekara Varaukset Reijo Hynninen puh. 0400-754 519 lauantaina 20.8.2016 klo 9-14 Valkealatalon paikoitusalueella. Vuoden 2017 Vuoden 2017 Elo-Matin ja Elo-Matin ja -Maijan -Maijan julkistaminen! julkistaminen! Monenlaista Monenlaista suuhunpantavaa, suuhunpantavaa, tule ostamaan! tule ostamaan! Oman Oman paikkakunnan paikkakunnan tuotteita tuotteita myynnissä! myynnissä! KANSANOOPPERA Kouvolassa LIPUT Aikuiset 28 €, lapset 7-15v. 10 €, alle 7v. ilmaiseksi Ryhmät (min. 10 henkeä) 25 €/lippu Perhelippu 65 €, 2 aik.+ lapset Libretto 3 € Yksittäisliput: Netticket.? puh. 0600 399 499 Makasiinikahvila p.040 489 9239 Paketit ryhmille: nuorisokeskusanjala@ankkapurha.?, puh. 020 611 6201 www.kustaankansanooppera.com to 18.8. klo 18 la 20.8. klo 20, yönäytös su 21.8. klo 16 Oopperapiknikkori tilauksesta kaikkiin näytöksiin 17€/hlö. PUH. 040 4899239 Kakkubuffet sunnuntaisin 15€/hlö kesäkahvilassa. Tilauksesta pitopöydät ryhmille (alk. 10 hlö) ja väliaikakahvitus. VARAA ETUKÄTEEN Anjalan kartanon jokinäyttämöllä KÄSIKIRJOITUS JA SÄVELLYS: Jouni Sjöblom OHJAUS: Piia Kleimola LAVASTUS: Seppo Pukki Koe myös: historiaopastus ennen näytöstä! Lipunmyynti: Makasiinikahvila, Kouvolan musiikki ja Maris Coffee. Esitystä ennen portilta 1h! Ankkapurhan kulttuuripuisto Ankkapurhantie 15 Anjala puh. 020 611 6201 VIELÄ VAPAITA PAIKKOJA!
Keskiviikkona 17.8.2016 15 KIRSI JUURA Jääski-seuran järjestämä vuosittainen Jääski-päivä lauantaina keräsi Verlan Seuratalon Jaalassa ääriään myöten täyteen. Tunnetuin jääskeläinen, valtioneuvos Riitta Uosukainen muistutti puheessaan, kuinka Elimäen väkimäärä lisääntyi kolmanneksella siirtokarjalaisten tulon myötä. –Kun pikkuisen raaputtaa, niin huomaa, että aika moni kymenlaaksolainen on vähintään varttikarjalainen, Rouva Karjalaksi tituleerattu Uosukainen kuvaili. Kymenlaakso onkin yksi merkittävimmistä karjalaisalueista Suomessa heti Eteläja Pohjois-Karjalan jälkeen. Kymenlaakson metsäteollisuusyhtiöt; Kotkan Enso Gutzeit, Inkeroisten Tampella ja Myllykosken paperitehdas palkkasivat sotien aikana ja jälkeen runsaasti Jääsken Enso Gutzeitin tehtailla työskennelleitä. Rajan taakse jääneen Jääsken pitäjän keskustaajaman nimi elääkin edelleen Stora Enson nimessä. JÄÄSKI-PÄIVÄSSÄ karjalaiset palasivat juurilleen eri esitysten myötä. Teologian tohtori Jaakko Ripatti kertoi, miten seurakunnat joutuivat kiireessä evakuoimaan sodan alta Karjalan kannaksen kirkkojen arkistoja ja sakraalista esineistöä. Jääsken kirkosta onnistuttiin pelastamaan hopeaesineistöä Korian kirkkoon. Arvokas alttaritaulu saatiin pelastettua Imatrankosken kirkkoon, kun suntio Oskari Akkanen leikkasi sen irti kehyksistään viime hetkillä ennen kirkon pommitusta. Karjala-aiheisen ohjelman lisäksi tärkeää oli myös toisten jääskeläisjuuristen tapaaminen, muisteleminen ja haasteleminen. Heimotapaamisten kävijämäärät ovat kasvaneet viime vuosina, kun monet löytävät niiden kautta yhteisöllisyyttä ja yhteenkuuluvuutta. Sosiaalisen median kautta monet löytävät heimolaisia ja uutta tietoa karjalaisista juuristaan. Facebookin Juuret Jääskessä -ryhmän jäsenistä monet tapasivatkin ensimmäistä kertaa kasvotusten Jääskipäivässä. Jääski-seura on valtakunnallinen yhdistys, jonka tehtävä on säilyttää Jääsken kulttuuria ja perintöä. Juurihoitoa Verlassa Valtioneuvos Riitta Uosukainen puhui Jääski-päivillä nykykarjalaisuudesta. Imatran kaupunginmuseon amanuenssi Kalle Pakarinen hoitaa Jääsken kuva-arkistoa ja puhui tilaisuudessa Jääsken kylistä 1700-luvulla. PERINTEET Riitta Uosukainen nimitti kymenlaaksolaisia varttikarjalaisiksi. Kouvolan uudessa pyöräilykeskuksessa Mielakassa tapahtuu sunnuntaina. Bikehike Maastopyöräretket avaa kaupungin ensimmäisen merkityn maastopyöräreitin ja reitillä kisataan heti Mielakka Maasto Sprintissä. Sarjat ovat naiset kunto, miehet kunto ja nuoret alle 16 vuotta. Mielakka Bikepark avautuu ja hissi alkaa kuljettaa alamäkiajajia ylös Mielakan huipulle ja uusille radoille. Alamäkipyöräilijöiden Kymi Anti-Flow on loihtinut vauhdikkaita ratoja kokeneille vauhtirmuille. Myös aloittelijoille sopivaa miedompaa baanaa on tarjolla. Alamäkipyöräilyssä noustaan hissillä mäen huipulle ja tullaan rataa pitkin pyörällä alas. Laji vaatii erittäin hyvää kehonhallintaa, nopeita reaktoita ja uskallusta. Heikin pyöräverstaan liikkuva pyörähuolto tekee pieniä huoltotöitä, kuten puhjenneiden renkaiden korjausta ja vaihteiden tai jarrujen säätöjä. Samalla hyötypyöräilijä Heikki Nurminen opastaa turvalliseen syysja talvipyöräilyyn. Lisäksi esitellään maastopyöriä, maastopyöräkursseja ja tarjolla on maastopyöriä vuokrattavaksi. Polveilevilla poluilla juoksukin maistuu. Polkujuoksulenkin vetää Kouvolan Ladun Arto Mänttäri. Osallistuminen on ilmaista. Rinnekeskus tarjoaa 50 ensimmäiselle makkaran ja mehua. Koko Suomi leikkii -hankkeen leikkilähetti Piia Kleimola leikittää lapsia kello 10–14. Mielakan pyöräilytapahtuma 21.8 kello 10–17. Mielakassa pääsee pyörällä päästään –Syksyisillä poluilla voi maastopyöräillä hiljakseen, ajaa kovaa vaihtelevassa maastossa tai nauttia taitoa vaativasta juurakosta, Bikehiken pyöräilynohjaaja Ville Mattinen vinkkaa. KUVA: PK:N ARKISTO Lukijan juttu JAT KA LUK EM ISTA . JA TIED ÄT MIS SÄ TÄÄ LLÄ MEN NÄÄ N. SOIHTUJEN YÖ VUOHIJÄRVI FLAMING WATER Tied. Ari Hölsä puh. 050 348 2762 Tied. Ari Hölsä puh. 050 348 2762 Järj. Orilammen Lomakeskus ja Järj. Orilammen Lomakeskus ja Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat Klo 22:20 Tulisirkusshow Klo 22:20 Tulisirkusshow / Sirkuskoulu Bravuuri / Sirkuskoulu Bravuuri Klo 22:30 Pyroshow Klo 22:30 Pyroshow / Suomen Pyrotekniikka Ay / Suomen Pyrotekniikka Ay SOIHTUJEN YÖN RISTEILYT SOIHTUJEN YÖN RISTEILYT ORILAMMEN LOMAKESKUKSESTA ORILAMMEN LOMAKESKUKSESTA Risteily 1 klo 21:00 Risteily 1 klo 21:00 Risteily 2 klo 23:30 pyroshown jälkeen Risteily 2 klo 23:30 pyroshown jälkeen Soihtujen toivotaan syttyvän rannoille Soihtujen toivotaan syttyvän rannoille 20.8.2016 20.8.2016 Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys Kouvolan ja Iitin Ekomaksun määräytymisperusteista Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys Kouvolan ja Iitin Ekomaksun määräytymisperusteista 1.1.2017 alkaen. Jätelain 78 §:n mukaisesti kunnan on perittävä järjestämästään jätehuollosta jätemaksua, jolla katetaan sille jätehuoltotehtävän hoitamisesta aiheutuvat kustannukset mm. hyötykäyttö, neuvonta, tiedotus ja valistus, rekisterin ylläpito,vaarallisen jätteen jätehuolto ja vastaanottopaikkojen perustamisesta ja ylläpidosta kunnalle aiheutuvat kustannukset sekä jätehuollon kehittäminen. Jätemaksulla katetaan myös lakisääteisten jätehuollon viranomaistehtävien hoitamisesta isäntäkunnalle aiheutuvat kustannukset. Nykyinen Ekomaksu perustuu kotitalouksien henkilölukumäärään sekä loma-asuntojen osalta käyttötarkoitukseen. Maksun määräytymisperusteeksi esitetään 1.1.2017 alkaen vakituisten asuntojen osalta rakennuksen käyttöä asumiseen. Loma-asuntojen osalta esitetään rakennuksen käyttöä tai käyttötarkoitusta vapaa-ajanasumiseen. Ekomaksulaskutuksen tiedot pohjautuvat rakennusrekisteriin. Esitys on nähtävillä Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalon kirjaamossa osoitteessa Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski ja Iitin kunnan yhteispalvelupisteessä osoitteessa Rautatienkatu 20, 47520 Kausala 2.9.2016 saakka sekä www.kymenjatelautakunta.? Esityksestä on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävilläoloaikana. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 2.9.2016 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta / Tekniikkaja ympäristötalo PL 32, 45701 Kuusankoski sekä tekninenjaymparisto@kouvola.? Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 12.8.2016 Kymen jätelautakunta
Keskiviikkona 17.8.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus farmari 1,8 T dsl m. 2000, aj. 330tkm, koukku, ilmastointi, kats. 3/17, siisti, ehjä, nyt 2h. paku, muutan 5h tarvittaessa, 2renk. H. 950e. Soita p. 0500717631. Tosi siisti ruosteeton Renault Clio 1.2 16V 5D vm. -04. Katsastettu, ilmastointi, 2-renkaat, soitin, lohkolämmitin. Huoltokirja, metalliväri ym. Hinta vain 1950e. P. 0449588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalo 2h+k+s Karhulassa, keskustaan n. 1km. P. 045-8427708. Hirsi-OK-Talo uutuus 34m 2 6990e. Valoisa pulpettikattohuvila. Varaa heti! P. 050-3202222. Hirsihuvila uutuus 34m 2 6990e. Valoisa pulpettikattohuvila. Varaa heti! P. 050-320 2222. Myydään veneitä Vator 15 GL + Yamaha 70hv. Rantatraileri mukaan. P. 0505352115. Soutuvene Viima 48, käyttämätön. Pit. 4.8m, lev. 1.45m, paino 95kg. Sallittu moottori 5hv. H. 1000e. P. 040-8611036. Vene + moottori, kölillä varustettu s-vene ja 5hv Yamaha, tukevampi kuin normi soutuvene, sopii myös merikäyttöön. H. 600e. P. 0449890136. Myydään sekalaista Kevytperäkärry + ? lmivanerikoppa lava 260+125+110 (kork.). Aukeaa takaa, nokkapyörä, lehtijouset, siisti. H. vain 650e. P. 0500-717631. Puhdistettua mustikkaa 35e/10L ja puolukoita 25e/10L. Nouto Kvl keskusta. Yhteydenotot puhelimitse. P. 045-1221736. Koivuja sekapilkettä. Kotiin tuotuna. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Polttopuuta; kuivaa koivuja sekapuuklapeja. Kuljetus. P. 0405967443. Pakastinarkku, jääkaappi ja jääkaappipakastin. Erittäin hyväkuntoiset. Halvalla! P. 044-2049859. Koivuklapia,kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympärivuoden puh. 0400-910759 www. klapijukka.? Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Polttopuita, reilut motit, kotiin tuotuna. P. 050-5381103. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. Sarjikset, Playstation 1-3 pelit sekä hevi CD:t. P. 045-1965251. Edullisen asuntovaunun. Pikku viat ja puutteet ei haittaa. P. 0466254991. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Soutu/tasaperävene,moottori ei välttämätön. P. 045-6163888. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 365e 1:llä vedellä. Karhuvuori 33m 2 395e 1:llä vedellä. Takuu 2kk, kotivakuutus, luottot. tark. P. 044-3518485. Karhulassa siisti kt-kaksio 55m 2 . Lasitettu parveke, astianpesukone, autopistokepaikka. V. 630e+vesim. 20e. P. 0405225747. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kotkan Ruonalassa siisti kaksio 61m 2 + parveke. Kotkansaarella yksiö 35m 2 . P. 0440-120138. Kotkansaarella 3h+k+s+parv. 77,5m 2 , hissitalo, merimaisema, siisti, vap. 1.9. P. 044-3073442. Kotkansaarelta parvekkeellinen toisen kerroksen huoneisto 104m 2 , juuri LVIS-remontoitu, vuokrasopimus alk. 1.9. vähintään vuoden -16 loppuun, mahdollisuus myös pitempään sopimukseen tai edulliseen kauppaan. Tied. p. 040-5535141. Autotalli 18m 2 Kymenlaaksonkatu 14. H. 150e. P. 044-2622438. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. Kolmio 73m2 Inkeroisissa Jokipellontie 6 hissitalon 3. kerros. Ei tupakointia, ei eläimiä. Luottot. tark. Vapautuu 1.9. P. 0400719154. Sunila Kuusela 2h + kk + kph. 470+20/h/kk. P. 050-5940070. 56m 2 parvekkeellinen kaksio Kotkansaarella, hyvä rauhallinen sijainti. Vuokra 600e/kk +vesi. Luottot. tark. P. 040-5364840. Kotka, Metsola, mukava kaksio, hyvä sijainti. 53,5m 2 , 2h+k+kph+lasit.p. Vuokra 600+vesi. Vakuus 1kk. Vapaa heti. P. 040-5425224. Kouvolan Elimäellä, rivitalo, 29m 2 , 1h+k, remontoitu, palvelut lähellä,1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P.045-3410044. Kouvola Tornionmäki yksiö 22m 2 . Vuokra 350e ja vesi 19e/kk. Luott. tark. 041-5442806. Halutaan vuokrata Pieni askartelutila n. 15-30m 2 Kotka-Pyhtää-Hamina alueelta. Budjetti 100-250e/kk. P. 0504393958. Talosta ja tontista huolehtiva maksukykyinen ja erittäin siisti perhe etsii siistiä ja isoa ok-taloa (min 150m 2 ). P. 050-9116615. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Fysioterapeutti Eveliina Kauranen ottaa taas vastaan Karhulan Manuaalisessa Vesitorninkadulla. P. 044-7569040. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Henkilökohtaista Hei sinä 65-vuotias tyttönen. Seuraasi kaipaa yksinäinen mies. Vastaukset PK-konttori. Nimim. ”Syksyä kohti”. Kirpputorit Kotkan Juna-asemalla su 21.8. klo 13-16 sisätiloissa. Paljon tavaraa; vaatteita, astioita, cd-levyjä, jalkineita, 2 tuolia, verhoja, pöytäliinoja yms. Tervetuloa! Pihakirppis jatkuu! To-su 18.21.8. klo 12-18 Ohtarontie 19, Kaunisnurmi. Pinnasänky, turvaistuin, potkupyörä, mattoja, piharuukkuja, potkulautoja, kenkiä, neuleita, valaisimia. Vaatteita, myös isoja kokoja: nahkatakkeja, jakkupuku, kenkiä, laukkuja. Riihimäen lasin barokkisarja jälkiruoka-astiasto: 52 osaa, Venäläinen teeastiasto posliinia ym. Kesävaatteiden loppuunmyynti SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Pihakirppis Korialla, Kontiontie 5 ja 7, paljon tavaraa vaatetta ja löytöjä sunnuntaina 21.8 klo 10 eteenpäin. Tervetuloa! Eeron kirppikseltä löytöjä kotiin ja mökille! Kodinkoneet, ovet,ikkunat, puusukset, matot, astiat, huonekalut, pe-su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Pohjois-Kymen demarit ry jalkautuu lauantaina 20.8.2016 Elovalkeiden Litviikkimarkkinoilla ihmisten pariin. Jaamme ruusuja, arpoja ja puoluemateriaalia. Tule keskustelemaan kanssamme. Olemme paikalla klo 9-13. Tervetuloa! LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 www.tukipuu.? Kuusankoski-Seura ry Retki la 3.9. Hurmaavaan Haminaan, jossa tutustumiskohteina mm. Bastion, RUK:n museo, rooliopastettu kävelykierros ympyrässä, kiertoajelu kaupungilla ja lounas Lounashuone Kustaassa. Bussikuljetus Kuusankoskitalolta klo 9 ja paluu n. klo 17. Retken hinta jäseniltä 40 €, muilta 45 €. Ilm. 18.–25.8. puh. 040 861 2708 tai eija.linden(at)outlook.com (mainitse ruoka-aineallergiat). Tervetuloa! KUUSANKOSKEN RETKEILIJÄT ry MATKAINFO Kustaan sota kansanooppera 20.8.2016 klo 20.00 Paikka: Anjalan kartanon jokinäyttämö. Bussin ajoreitti: Voikkaan linjatalo klo 18.30 Kuusaan keskusta klo 18.40 Kouvolan matkakeskus klo 18.15 Anjalan kartano. Maksu 32€ (lippu ja kuljetus) peritään bussissa. ? JÄRJESTÖT Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kouvolan latu Myttyset 3-4 vuotiaille (max. 8 lasta), Mörrit 5-6 vuotiaille (max. 12 lasta, ei koululaisille) alkavat Palomäen maastossa. Koulupäivät 4 krt, maanantaisin 5.9, 12.9., 19.9. ja 26.9. (Latupirtillä) klo 18.00-19.15. Maksut: Jäsenkortilla ilmainen (kortti esitettävä 1. kerralla), ei jäsenet 15 euroa. Ilm. ja tiedustelut 24.8. mennessä: simpanenm@gmail.com tai ILTAISIN p. 044-987 34 73/ Merja Myytävänä asunto Fuengirola,Torreblanca Espanja. Espanjalaistyyppisessä, suljetussa yhteisössä 2 mh asunto aamuauringon puoleen. Erillinen k, olohuoneessa takka. Yhtiöllä upea uimaallasalue merinäköaloineen. Parkkipaikka, ilmastointi. Hintaan sisältyy kaupantekokuluja. H.115 000 €. Tiedustelut Aatos Pennanen +358 400628830 Takuupalkka 150-1000€ työajasta riippuen + alan parhaat provisiot (olethan täyttänyt 15v) Osa-/kokoaikatyötä Valkealan Latu ry Ruskamatka Saariselälle viikolla 37, lähtö pe-iltana 9.9.2016. Majoitus Raahenmajassa. Vielä muutama paikka vapaana. Tiedustelut ja varaukset Olli Siukkola, puh. 041 544 9860, olli.siukkola@kym.net. VR viranja toimenhaltijat ry Mato-onkikilpailut 23.8. klo 10-13 Pajulahdessa. Purtavat tarjotaan. Sarjat VTH:n jäsenet ja perheenjäsenet. Tervetuloa! Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry Osallistumme Litviikkimarkkinoille la 20.8., paikalla on myynnissä leivonnaisia, käsitöitä sekä arpajaiset. Tervetuloa! Kuusankosken eläkeläiset ry Torstaikerhon syyskausi alkaa jälleen 1.9. klo 12.00. Paikka nuorisoseuran tilat. Keskusaukio 1 Kuusankoski. Entiset sekä uudet jäsenet tervetuloa. Kouvolan seudun muisti ry Suljettu vertaistukiryhmä muistisairauteen sairastuneiden henkilöiden puolisolle. Ryhmä kokoontuu torstaisin 8.9.13.10.2016 klo 13-14.30 Iitin kirjastolla. Ryhmään mahtuu 5 osallistujaa. Ryhmän ohjaajana toimii psykoterapeutti, sairaanhoitaja Merja Sillanpää. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 1.9.2016 mennessä P. 050 518 7630 KOUVOLAN KARTANON KIRPPUTORI Yleisön pyynnöstä vielä 19.-21.8. kello 10 -15. Osoite Kymenlaaksontie 461. Paljon vanhaa ja uutta tavaraa, tekstiilejä, vaatteita, satuloita, rakennustarvikkeita ym. ym. Kahvia, pullaa, mehua tarjolla! Tervetuloa!
Keskiviikkona 17.8.2016 17 Meille töihin? Puuilo avaa 17. myymälänsä Kouvolan Kuusankoskelle piakkoin ja tarvimme joukkoomme uusia osaajia! ZZZSXXLORÀ Lähetä työhakemuksesi liitteineen sähköpostiosoitteeseen NRXYROD#SXXLORÀ TYÖKALU-/ RAUTAOSASTOT: 4 AVOINTA PAIKKAA AUTOTARVIKEOSASTOT: 1 AVOIN PAIKKA SÄHKÖTARVIKEOSASTOT: 1 AVOIN PAIKKA TALOUSTAVARAOSASTOT: 5 AVOINTA PAIKKAA LEMMIKKI-/ HEVOSTARVIKEOSASTOT: 1 AVOIN PAIKKA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUJA myynti@pklehti.? LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski LVI-PALVELUJA !" # $%&' ()"*" ( "" )!)+ %$( , ), , *" '),,, !##,"%) (+!, #"! "" # !"# $% &%
Keskiviikkona 17.8.2016 18 Kouvolan Tyttölyseon 80-vuotisohjelmaan liittyvä kuvataiteilijoiden näyttely on esillä pääkirjastossa 22.8.–2.9. Tyttölyseon taiteilijat ovat Sinikka Hautamäki, Sirkka-Liisa Lonka, Elisa Heinonen ja Irmeli Tarmo. Tyttölyseo oli paikkakunnalla merkittävä kulttuuria vaaliva ja ajatuksia herättävä oppilaitos. Ryhmä kävi koulunsa 1950–60-luvulla Tyttölyseossa. 60-luvulla he opiskelivat Suomen Taideakatemian koulussa, ja kaikista tuli tunnustettuja kuvataiteilijoita. Näyttelytilassa on Tyttölyskän tarinoita -kirjan julkistamistilaisuus 30.8. kello 17.30. Tyttölyseon taiteilijat kirjastossa Kulttuurin ”ilmaislippuja” on taas luvassa kaikille Kouvolan peruskoulujen 9. luokkalaisille, kun Tunneryhmä jakaa vajaa tuhat K9-korttia. Henkilökohtaisella kortilla oppilas pääsee lukuisiin kulttuuritapahtumiin ilmaiseksi. K9-kortti toimii lippuna konserteissa, teatterinäytöksissä, kulttuuripalveluiden järjestämissä tapahtumissa sekä museoissa. Korttiedun saa tilaisuuksissa, joita järjestävät Tunneryhmän jäsenet Kouvolan teatteri, Kymi Sinfonietta, Pohjois-Kymen musiikkiopisto, kaupungin kulttuuKulttuurikortit taas ysiluokille TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Nyt saattaa Manskilla tulla ahdasta. Kouvolan 25. Taiteiden yö perjantaina tuo kävelykadulle kansainvälisen tähtemme, sopraanosolisti Tarja Turusen, joka esiintyy yhdessä Kymi Sinfoniettan kanssa. Tunnin mittainen konsertti alkaa Manskin päälavalla kello 20. Kapellimestarina toimii Erkki Lasonpalo. –Kyseessä on niin ainutlaatuinen juttu, että yleisöä on paikalla viisinumeroinen luku. Tarjan faneja tulee ulkomaita myöten, uskoo tapahtuman järjestelytiimiä edustava Harri Koskinen. Mikäli sää on sateinen, siirretään konsertti kaupungintalon juhlasaliin. Siinä tapauksessa ulos pystytetään screen, jotta mahdollisimman moni pääsee konserttitunnelmaan mukaan. KYMI Sinfoniettan ohjelmistoon kuuluvat suuret sinfoniat, pienempien yhtyeiden kamarimusiikkiteokset sekä jazzahtava ja viihteellinenkin musiikki. Tarja Turunen on tunnettu todellisena musiikin moniottelijana: suurelle yleisölle näkyvimmän uran hän on tehnyt rockja heavymusiikin parissa Nightwishyhtyeen sekä oman rock-yhtyeensä solistina, mutta hänen laaja ohjelmistonsa kattaa niin klassisen ja viihteellisen musiikin kuin musikaalit ja oopperan. Kymi Sinfoniettan ja Tarja Turusen yhteisManski täyttynee TAPAHTUMA Taiteiden yön tähtinä loistavat Tarja Turunen ja Kymi Sinfonietta. Tapahtumapoimintoja: Kouvolan seurakunnan Perjantai Special – Elämäsi mahdollisuus Manskin lavalla klo 16.30–17.30. Tanssiva klovni pääkirjastossa klo 14 ja 18. Kymen fl amenco ry:n tanssia surusta iloon ja vihasta rakkauteen Kouvola-talon ulkolavalla klo 18–18.20. Taiteilijat maalaavat kahvila Onnenkukon pihalla klo 17–23. Kuvataiteilija Johanna Ryönänkosken nopeita hiilimuotokuvia (non stop) Galleria Padossa Kuusankosken Taideruukissa klo 17–22. ” Tarjan faneja tulee ulkomaita myöten. Harri Koskinen Kyseessä on niin ainut kissa klo 17–22. Taikuri Markku Taikuri Markku Purho toimii TaiPurho toimii Taiteiden yön juonteiden yön juontajana ja kansan tajana ja kansan viihdyttäjänä. viihdyttäjänä. Elokuvaviikko pe 19.8. – to 25.8.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 16 12 12 12 16 7 12 7 12 La-su 13.30, ke-to 15.45 (2D, Dub) 10€ Pe, ma-ti 15.45 (3D, Dub) 11€ ICE AGE: Törmäyskurssilla Pe, ma-to 16.00 la-su 14.00, 16.00 (3D, Dub) 11€ Pe, ma-to 15.30 la-su 13.30, 15.30 (2D, Dub) 10€ Lemmikkien Salainen Elämä Joka ilta 17.30 (2D) 12€ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ SUICIDE SQUAD Joka ilta 18.00 11€ TODELLA UPEETA Elokuva Pe, ma-ti 20.00 10€ LIGHTS OUT La-su 20.00 ke-to 20.00 10€ BAD MOMS La-su 15.30 (2D) 12€ TARZANIN Legenda Joka ilta 17.45 11€ BODOM Su-ti 19.30 12€ JASON BOURNE Pe-la, ke-to 19.30 11€ WAR DOGS 16 Elokuvaviikko pe 19.8. – to 25.8.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 16 S 12 12 12 12 7 la – su 15.00 11€ KERRO MINULLE JOTAIN HYVÄÄ 2D suomeksi joka ilta 17.00 10€ 2D englanniksi la – su, to 19.30 3D suomeksi la – su 15.30 LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ 2D joka ilta 19.00 12€ SUICIDE SQUAD joka ilta 17.30 11€ TODELLA UPEETA ELOKUVA joka ilta 19.20 11€ BODOM la – su 15.15 11€ TANNA pe – la, ti – to 17.15 11€ THE LOBSTER su – ma 17.15 11€ THE MAN WHO KNEW INFINITY pe, ma – ke 19.30 11€ WAR DOGS Hallituskatu 3, Rautatieaseman yläkerta p. 05-3710445 ma-la 10-20.30 Perinteinen bingo joka lauantai klo 15.00 Perinteinen bingo joka lauantai klo 15.00 Maukas lounas ma-la Maukas lounas ma-la Tervetuloa! Tervetuloa! Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT 27.8. lauantaina 59 € /hlö 3.9. lauantaina 59 € / hlö su 2.10. Silakkamarkkinat 25 € /hlö su 25.9. Kädentaitomessut – Helsingin Wanha satama 35 € /hlö lippu ja kuljetus Syyslomalla! 25. ja 26.10. Fazerin uusi vierailukeskus, jonka jälkeen ostosaikaa Jumbossa 35 € /hlö TALLINNAN PÄIVÄRISTEILYLLE 8 8 MESTARI MARSTIO KALASTAJAN LAITURILLA La 20.8. Harri Marstio ja mies on bändi! Vapaa pääsy Tulossa: 23.9. Sadonkorjuujuhlat ja mm. Kaneli-yhtye ! Kävelykatu Manski • p. 05 535 3730 • www.holviravintolat.com • Avoinna joka päivä su-to 11-23 pe-la 11-02 ä Holvissa tapahtuu Pe 19.8 Sonja Tammi & Secrets Showtime n. 21.00 Pe 26.8 Mr. Breathless Showtime n. 21.00 Tervetuloa tunnelmaan! Vapaa pääsy! www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 19.8. klo 20-01 Liput 14 € Maria Tyyster & Top Secret Su 21.8. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku 17.00 -18.00 Mikko Järvinen Ke 24.8. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Hollolan Harmonikat
Keskiviikkona 17.8.2016 19 perjantaina Taiteiden yössä on ainutlaatuinen tilaisuus nauttia Tarja Turusen monipuolisesta musiikillisesta osaamisesta yhdessä sinfoniaorkesterin kanssa. Nyt voi jättää auton kotiin! Perjantaina 19.8. vietetään Kouvolassa Taiteiden yötä, ja perinteiseen tapaan ylimääräisiä bussivuoroja ajetaan eri puolille Kouvolaa. Myöhäisillalla pääsee keskustasta Voikkaalle, Kuusankoskelle, Jaalaan, Elimäelle, Korialle, Valkealaan, Myllykoskelle, Inkeroisiin, Anjalaan ja Uttiin. Lisäksi ylimääräiset bussivuorot kiertävät Kuusankosken Taideruukin kautta. Bussimatkan hinta on normaali lipun hinta. Kaikki Waltti-tuotteet käyvät. Ajantasaiset tiedot joukkoliikenteestä löytyvät internetistä www.kouvolanbussit.? . Taiteiden yö lisää bussivuoroja ritalot, Poikilo-museot sekä kirjasto ja kulttuurikasvatus. Tarjolla on elämyksiä näytelmien, konserttien, tanssin, näyttelyiden ja tapahtumien muodossa. Ahkera kortin höylääminen kannattaa, sillä vähintään seitsemän merkintää keränneet ysit voivat lunastaa pääkirjastostaitselleen kultakortin, jolla tapahtumiin pääsee ilmaiseksi vielä syksyllä 2017. konsertissa kuullaankin kattaus klassista musiikkia, operettija musikaalinumeroita, sekä sovituksina crossoveria ja kevyempää musiikkia. –Luvassa on myös Nightwishiä, paljastaa Kymi Sinfoniettan toimitusjohtaja Riikka Luostarinen. PÄÄLAVALLE asettautuu koko orkesterin kokoonpano lisäsoittajineen. Luostarinen laskee, että soittajia on noin 35. –Lavan jokainen senttimetri on käytössä, hän hymyilee. Kymi Sinfonietta ja Tarja Turunen esiintyvät yhdessä jo huomenna torstaina orkesterin syyskauden avajaiskonsertissa Kotkassa. TAITEIDEN yö tarjoaa yli 100 ohjelmanumeroa ja yli 1000 esiintyjää jo puolestapäivästä alkaen. Tapahtumapaikkoja on kaikkiaan 36 Elimäkeä, Kuusankoskea ja Valkealaa myöten. Taiteiden yön avaa Viikate-yhtyeen Kaarle Viikate kello 19.45. Juontajana ja kansan viihdyttäjänä toimii Markku Purho. Taiteiden yö perjantaina 19.8. kello 12–23. Järjestäjänä Kouvolan Ydinkeskusta ry yhdessä kaupungin, Kymi Sinfoniettan ja yrittäjien kanssa. www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Taiteiden Yö 19.8.2016 Taiteiden Yö 19.8.2016 Hyvinsyöntipaikka Oléssa klo 11 – (02) Valmistamme perinteisesti Olén herkullista paellaa isolla paellapannulla talon päädyssä alkaen kello 16. Paella 6€ Sacramento 6€ (tulisesti maustettu lihapata) Huurteista olutta hanasta 0,4l 5€ laadukkaita viinejä ja kuohuvia 12 cl 5€ aitoa shamppanjaa 12 cl 8€ Illan hämärtyessä jatkamme tunnelmallista iltaa kynttilöiden valossa telttojen suojassa. Klo 18 ja 19 Another Hot Spring Mukavaa musisointia paikkakunnan nuorilta miehiltä Klo 21 ja 22 Esker Road Company Svengaavaa jazzahtavaa musiikkia “olohuonevolyymillä” *** Ravintolassa sekä terassilla rauhallista tunnelmaa klo 11 23 perinteisen listan ollessa käytössänne. Pöytävarauksia sisälle otetaan vastaan. Tervetuloa Huvilalle nauttimaan kiireetön lounas ma pe klo 11 14, 10€. Taiteiden Yönä 19.8.2016 kello 17 20 Jälkiruokabuffet 8€ Klo 18 19 Puistokonsertti Mukavaa ja letkeää musisointia esittää Kouvolan Soittokunta. Klo 19 Amerikanleski Manniska kertoo elämästään Kymillä 1900-luvun alussa. Klo 17 – 20 Elena Kunnaksen taide näyttely , taitelija kertoo töistään Illan aikana Kuusankosken Taideseuran opastuksella batiikkivärjäystä Huvilan puistossa. Baari on avoinna. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareitti risteily ke, to, pe ja la klo 14.10 (20.8 asti) aikuiset 20€, lapset 10€, muut risteilyajat voi tarkistaa www.orilampi.? 19.8. Tero Tapola 20.8. MEIJU SUVAS, tanssitiketti 10€ 20.8. Elovalkeat huipentuma Soihtujenyöristeilyt Soihtujenyöristeilyt I I klo 21 ja II klo 22.30 klo 21 ja II klo 22.30 Risteilyjen välissä ainutlaatuinen vesi-ilotulitus Risteilyjen välissä ainutlaatuinen vesi-ilotulitus Vuohijärven yllä Vuohijärven yllä 21.8. sunnuntaina Karjalainen perinneruokapöytä Sahanpatruunan pitopöydän lisäksi aikuiset 25€ lapset 12€ Sahanpatruunan lounas elokuun loppuun asti klo 11.30-15.00 25€/12€ Nyt myynnissä pikkujoulupaketit alk. 29€/hlö ja joulupaketti 2 vrk 199€ Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... klo 19-24 Torstaina 18.8. Tangokuningas 2016 Marco Lundberg & Taivaankaari Liput 15€ Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 20.8. La 20.8. Frederik & Frederik & Dynamite Dynamite Liput 17/20 Liput 17/20 €€ + palvelu+ palvelu-maksu 3 maksu 3 €€ 100:lle ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle reetun cd 100:lle ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle reetun cd ”missä on jatkot” ilmaiseksi. ”missä on jatkot” ilmaiseksi. Pe 9.9. Pe 9.9. Perinteiset Mariksen onkikisat Perinteiset Mariksen onkikisat Lähtö Mariksesta klo 17.00 Lähtö Mariksesta klo 17.00 La 10.9. La 10.9. Miljoonasade Miljoonasade