• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 18.marraskuuta 2015 | N:o 46 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI Avoinna: Ma-Ti 11.00-22.00 Pe-La 11.00-22.00 Su 12.00-22.00 www.torosravintolakuusankoski.? p. 05 374 3303 LOUNASTARJOUS arkisin klo 11-15 sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Leikkeet 8,50 Pihvit nro 1-5 10,50 Kana? le 8,50 Pizzat sis 0,3 limu 7,50 Kebabit sis. 0,3 limu 7,50 Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 www.ravintolagyros.? Seisova pöytä 7,90 ti-pe 11-14 LOUNASTARJOUKSET ti-pe 11-14 Päivän salaatti 7,50 Norm. gratiinit 7,50 Kana Shawarma 7,50 Pastat 8,00 Kananrinta? le 7,50 Lihamoussaka 7,00 Porsaan ulko? le 7,50 Naudan ulko? le 9,50 Pieni TajMahal 8,50 Gyroslautanen 9,00 3 täytteen pizza 7,00 Päivän kebab 7,00 Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 300 € /kk KT, Ksnk: 1h+kk 31 m² 360 € KT, Voikkaa: 2h+k+lp 57,5 m² 450 € /kk PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 € /m² Liiketila, Ksnk: katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Väkkärä: v.-69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, 2 wc, varastoja, parveke ja autotalli, p.-ala n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp.189.000 € . 9544803 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja 5: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. Oma t. 1400 m² Hp. 59.000 € . 8731340 Myllykoski: 10 pilttuun varusteltu hevostalli ja -1977 rak. tiiliv. omakotitalo: oh, 3mh, k+ rt. ja terassi; alak.: s+ tekninen tila, kellari. n.126/ 298 m². ym. tiloja ja autotalli. Kunnallistekniikka -2011.Tila 1,83 ha. Hp.164.000 € Sovi esittely. 9530406 KT, Voikkaa, kesk: 4h+k+vh 89,0 m² ja parveke. Kauttaaltaan rem. kaunis 2.krs:n huoneisto. Putkirem., ikkunat ym. uusittu. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. Vh. 69.000, Mh. 57.900 € 6984317 KT,Ksnk, keskusta: 1. krs:n hyvä huoneisto parvekkeella: 2h+kk 44,5 m². Hyvä keittiön kaapisto, laatoitettu ph. Ei ole vastapäätä naapuri-ikkunoita. Vh. 44.5000 € Mh. 41.500 € . 6231575 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h+k 57,5 m² + las. parveke. Rv.-75, 2. krs:n siisti vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Kv-putkisto rem. -13. ! E-luokka D. Vh. 49.000. Mh. VAIN! 46.300 € 5810943 KT,Ksnk, Puistomaa: 1. krs:n hyvä vuonna 2014 rem. kaksio: 2h+kk 48,5 m² ja las. perveke-. Tässä hyvä tilaisuus ja sijoittajallekin,myydään vuokrattuna. Vh. 46.000 € Mh. 44.700 € . 6231575 Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA Valmistamme myös ikkunat, ulko-ovet ja puuportaat mittojesi mukaan. Nyt talven alta Nyt talven alta komea 2-osainen komea 2-osainen varasto/wc tarjoushintaan! varasto/wc tarjoushintaan! Muutama jäljellä, Muutama jäljellä, soita ja kysy! soita ja kysy! Siekkelin Puutyö KOOKENKÄ KOOKENKÄ VETURI VETURI KAUPPIAS VAIHTUU JATKUU RAJUNA www.kookenka.? KAIKKI KENGÄT ALENNETTU, MYÖS SYKSYN -15 MALLIT!!!! MYÖS SYKSYN -15 MALLIT!!!! KOOKENKÄ VETURI Tervasharjunkatu 1 044 511 2464 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 J J J J -50 % -40 % 10 € % % -30 % % 15 15 €€ 30 30 € -20 -20 % % KAUPPIAS VAIHTUU KAUPPIAS VAIHTUU VARAA AIKA: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.fi 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymistä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista + 17,04snt/min oratoriotutkimuks TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA, KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN! A, D ja B12-VITAMIINITUTKIMUS Nyt on aika tutkia A, D ja B12-vitamiinitaso laboratoriotutkimuksella! Näin tiedät saatko ravinnosta näitä vitamiineja juuri sinulle sopivan määrän. Vitamiinien imeytyminen on yksilöllistä. Varmista myös, että LÄHEISESI saavat sitä juuri oikean määrän. HANKI LAHJAKORTTI TUTKIMUKSEEN! ”YLI 700 TUTKIMUSTULOSTA: 50 %:LLA D-VITAMIINITASO ALLE SUOSITUSTEN, 10 %:LLA HÄLYTTÄVÄN ALHAINEN” A, D ja B12 -vitamiinitutkimus maksaa normaalisti 158 € NYT KAMPANJAHINTAAN vain 88 €. Kymen Parketti Kymen Parketti parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 Avoinna ark. 8-18, la 8-14 www.kymenparketti.? Poistoerä kattopaneelia 10 mm Tuomme Saksasta Meister Longlife parketit koko 200 x 2400 mm Tarjoushintaan Valkomattalakattu saarni ja mattalakattu tammi Parador -tehtaalta 38 38 80 80 €/m 2 V i ny y l i ko r k i t KL 33 42 20 väriä Wicanders, Corkart, MaxWear, Consept? oor Suomen paras hinta-/laatusuhde 28 28 80 80 €/m 2 Laminaattien poistoeriä alk. 5 5 00 00 €/m 2 9 9 80 80 €/m 2 JOULUTEEMA
• Keskiviikkona 18.11.2015 2 Hamina-Lappeenranta Puh: 050 465 8700, anssi@klr-palvelut.? Hamina-Kotka-Kouvola Puh: 050 462 8090, myynti@klr-palvelut.? Kouvola-Imatra-Lappeenranta Puh: 046 921 6067, kari@klr-palvelut.? Sinua palvelee valtuutettu Viessmann-jälleenmyyjä: Perinteikkäältä lämmityslaitevalmistajalta huipputehokas ilmavesitai maalämpöpumppu ja erillinen 200 l:n käyttövesivaraaja nyt edulliseen pakettihintaan! Ilmavesilämpöpumppu + varaaja 8 995,sis alv. Maalämpöpumppu + varaaja + lämpökaivoporaus 11 995,sis alv. Hinnat sisältävät perusasennuksen, ei purkutöitä Viessmann Vitocal 200-G 6kW maalämpöpumppu + Vitocell 100-V CVA käyttövesivaraaja -yhdistelmän energiamerkintä on A++ Lämpöä ilmasta tai maaperästä! + + Viessmann Vitocal 200-S AWB-AC 8.3kW ilma-vesilämpöpumppu + Vitocell 100-V CVA käyttövesivaraaja -yhdistelmän energialuokka on A+ Viessmann sponsoroi Suomen Ampumahiihtomaajoukkuetta, m.l. Kaisa Mäkäräinen
• Keskiviikkona 18.11.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Auto-Suni Oy rakentaa Kouvolassa uudet toimitilat. Uusi autotalo rakennetaan Koriansuoralle niin sanottuun Korjalan kolmioon. Rakennustyöt aloitetaan vielä tämän kuun aikana ja tilat ovat valmiit ensi toukokuussa. –Rakennamme Suomen kustannustehokkaimman autotalon. Kehityksemme on jatkunut positiivisena, joten haluamme investoida Kouvolaan, kertoo toimitusjohtaja Ville Suni. Auto-Sunille uudet tilat Korjalaan KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Keskustassa sijaitsevana päiväkotina meillä on käytössä kaikki se, mitä Kouvolan kaupunki pystyy tarjoamaan 1,5–6-vuotiaille lapsille, kuten kirjasto, teatteri ja useita leikkipuistoja. Näistä kohteista haemme elämyksiä ja kokemuksia, jotka lapsen kehityksen ja kasvun tueksi ovat tärkeitä, toteaa Keskustan päiväkodin johtaja Olli Vilkko. YKSITYISET päiväkodit vastaavat viidenneksestä Kouvolan päiväkotipaikkatarjonnasta, kun rakenteilla olevat yksiköt Vahteroon ja Tornionmäkeen valmistuvat. Vilkko ei pelkää ylitarjontaa, vaan päinvastoin muistuttaa varhaiskasvatuksen piirissä olevan vain vähän yli puolet ikäluokista, jolloin kovin isoa muutosta päiväja kotihoidon jakautumaan ei tarvitse tulla, kun hoitopaikat loppuvat. –ESIOPETUSRYHMÄ saa lakisääteistä opetusta neljä tuntia päivässä, mainitsee Vilkko ja tietää esikouluikäistenkin nukkuvan päiväunia hanakasti. –Jokaiselle ikäryhmälle on oma lepotilansa. Päivä on monelle pitkä ja raskas, kun hoitopaikkaan tullaan aamuseitsemältä ja kotiin lähdetään iltapäivällä neljän aikoihin. –Pyrimme järjestämään palvelut niin, että ne vastaisivat perheiden tarpeita: meillä on esimerkiksi sopimuslapsia, jotka ovat hoidossa muutaman päivän viikossa. TÄLLÄ hetkellä Keskustan päiväkodissa on 41 lasta, sillä talossa toimii kaksi integroitua pienryhmää. Remontti lisäsi hoitopaikkoja yhden ryhmän verran. –Sokkeloisuus luo lapsille tärkeää kodinomaisuutta ja mahdollisuuden jakautua pienryhmiin. Kyllähän henkilökunta sekä lapset tuntuvat täällä viihtyvän ja mielellään aamuisin tänne tulevat. Avoimet ovet Keskustan päiväkodissa perjantaina 11.12 klo 9–11 ja 13–15. Keskustan päiväkodissa suoritettiin toimintakaudella 2014–2015 kustannusarvioltaan noin miljoonan euron peruskorjaus, jossa kiviosasta remontoitiin kaikki kolme kerrosta. Suurempaa remonttia ei Olli Vilkko tiedä rakennukseen aikaisemmin tehdyn lukuunottamatta vanhan puuosan alakerran korjausta 2004, joka johtui vesivahingosta. Keskustan päiväkoti siirtyi Puistokadulta Salpausselänkadulle kiviosan valmistuttua 1950-luvun lopulla. Puuosassa on vuosien saatossa sijainnut muun muassa nimismiehen kanslia. Päiväkotikäytössa koko kiinteistö on ollut 1970-luvun loppupuolelta lähtien. Kodinomaisuus lapsille tärkeää KAUPUNKI Keskustan päiväkodissa pinnat sekä sähköja lvitekniikka kuntoon. Takana mittava remontti Esikoulua käyville Auroora Järviselle ja Aapo Hataralle lounas maittaa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Jokaiselle ikäryhmälle on oma lepotilansa. Olli Vilkko Keskustan Kuusankosken paikallisosasto käsitteli kokouksessaan viime viikolla Kymijoen rannan ja Kuusaan siltojen viihtyisyyden parantamista nykyaikaisella valaistuksella. –Keskustan vireä kehitys saisi rantavalaistuksesta uutta virtaa ja katuvalaistuksen muuttaminen energiatehokkaaksi antaisi tässä yhteydessä myös lisäarvoa kaupungin kehitykselle, toteaa yhdistyksen puheenjohtaja Kalle Ylimäki. Kuusankosken keskustan kehittämistyö on saatettu tiestön osalta päätökseen tänä kesänä. –Väestö on ottanut Kuusankosken keskusta-alueen hyvin vastaan. Yhtenä ilmentymänä tästä on uusien rakennettujen asuntojen hyvä menekki, Ylimäki sanoo. Lisää valoa Kymijoen rantaan ” Ratamon tyyppisiä palveluuudistuksia tullaan tekemään muuallakin maassamme. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com Haemme LänsiAuto Kouvolaan ja LänsiAuto Lappeenrantaan Korimekaanikkoja Haussa on tulevaisuuden ammattilaisia, joilla on halua oppia ja kehittyä autoalan parissa. Työtehtäviin sisältyy mm. oikaisuja kolarikorjaustyöt merkkihuollossamme. Katsomme eduksesi kaiken autoalaan liittyvän aiemman kokemuksen ja koulutuksen. Työntekijänä toivomme sinun olevan oma-aloitteinen, huolellinen ja aikaansaava. Olet teknisesti suuntautunut ja itsenäinen työskentelyotteeltasi. Meiltä saat vahvan tuen ja perehdytyksen työllesi sekä erikoiskoulutusta huippumerkkien parissa. Tässä työtehtävässä tarjoutuu ainutlaatuinen mahdollisuus kehittyä alan ammattilaiseksi ja hankkia erikoisosaamista autoalaan liittyen. Pääset työskentelemään kasvavaan autotaloomme mukavien työtovereiden kanssa. Lisätietoja antaa huoltopäällikkö Jari Saikko p. 010 525 2684 hakuaikana arkisin klo 10 – 11. Ansioluettelon ja hakemuksen palkkatoivomuksineen pyydämme jättämään 30.11.2015 mennessä osoitteessa XXXMBOTJBVUPçUZPQBJLBU. Tehtävät täytetään heti sopivien henkilöiden löydyttyä. XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kouvola | Taitajantie 4 LänsiAuto Lappeenranta | Myllymäenkatu 6 Suun terveydenhuollon virka-ajan ulkopuolinen päivystys Päivystyspaikka muuttuu, puhelinnumero säilyy ennallaan. Kymenlaakson kuntien yhteinen alueellinen suun terveydenhuollon ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys on 16.11.2015 alkaen Kymenlaakson keskussairaalassa, Kotkantie 41, 48210 Kotka. Päivystys toimii päivystyspoliklinikan yhteydessä, sisäänkäynti sairaalan eteläpäädystä. Haminan, Kotkan ja Kouvolan kaupungit sekä Pyhtään, Miehikkälän ja Virolahden kunnat järjestävät suun terveydenhuollon iltaja viikonloppupäivystyksen yhdessä. Päivystysaika on arkisin maanantaista perjantaihin klo 16–21 ja viikonloppuina sekä arkipyhinä klo 10–21. Päivystys on tarkoitettu vain välitöntä hammaslääkärin apua vaativiin vaivoihin. Päivystykseen on hakeuduttava välittömästi, jos potilaalla on hengitystai nielemisvaikeuksia. Päivystykseen otetaan ainoastaan ajanvarauksella, jonka puhelinnumero on 020 633 1000. Puheluihin vastataan arkisin klo 15 21 ja viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8 21. Lisätietoja palvelusta saa Kouvolan kaupungin verkkosivuilta www.kouvola.? Yöpäivystys joka päivä klo 21.00 jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, 00260 Helsinki puh. 09 471 87708 Netissä näköislehtenä! www.pklehti.?
• Keskiviikkona 18.11.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Raivo on mennyt ohi, mutta se äiti, joka minulla on ollut, hän on kuollut. Kouvolalainen Sirpa huokaa syvään. Takana on vuosien taistelu löytää aivovamman saaneelle ja etenevään muistisairauteen sairastuneelle äidille apua. Apua siksi, ettei äidin kunto romahtaisi kokonaan, eikä hän menettäisi kaikkia varojaan ja kattoa päänsä päältä. Ja myös siksi, että äidin saisi edes jollain lailla takaisin yhteiseen arkeen. ANNETAAN Sirpan jatkaa: ”Äiti oli saanut aivoinfarktin ja sen jälkeen kunnossa, ettei osannut yksin edes vessaan. Mutta naimisiin hän osasi mennä. Salaa meiltä sukulaisilta. Päihdeongelmainen puoliso alkoi eristää äitiä meistä läheisistä. Emme saaneet häntä puhelimeen, ovea ei avattu. Äiti ikään kuin katosi. Otin yhteyttä kaupungin sosiaalipalveluun. Kysyin neuvoa vanhuspalvelusta ja omaishoidosta miten toimia, että saisin äitiin yhteyden ja tietäisin, mitä hänelle kuuluu. SILLOIN sain tietää, että äidillä on omaishoitaja, hänen puolisonsa. Kerroin, ettei puoliso missään tapauksessa kykene tehtävää hoitamaan. Vanhuksillakin on itsemääräämisoikeus, ja tässä tapauksessa rinnalla on vielä puoliso asioita hoitamassa, minulle sanottiin. Kuitenkin samaan aikaan äiti esimerkiksi haisi niin pahalle, etteivät taksitkaan ottaneet häntä kyytiin! Äiti oli sen verran sairas, ettei itse ymmärtänyt tilannetta. MYÖS äidin naapurit ja pitkäaikaiset ystävät olivat ihmeissään. Jotkut heistä näkivät aina silloin äidin kaupungilla. Hän oli ollut tuntikausia yksin, syömättä, juomatta, vailla lääkkeitä. Puoliso huiteli omilla menoillaan. Huolestuin todella, Kun kukaan ei HUOLENPITO Sirpa on taistellut vuosia saadakseen äitinsä elämän taas raiteilleen. ” Tajusin, että paitsi äidin terveys niin myös omaisuus on kohta mennyttä. Sirpa Maanantaina: kinkkukiusaus, aurinkokasvikset, vihreä persikkasalaatti. Tiistaina: kalkkunahöystö, riisiä, amerikansalaatti. Keskiviikkona: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-porkkanasalaatti. Torstaina: hernekeitto, juusto, mandariini, lesesämpylä. Perjantaina: mannapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkku, ruisleipä Koulujen ruokalista 23.–27.11. Pesäpallon arvo-ottelu Itä– Länsi pelataan Kouvolassa 1.–3.7.2016. Edellisen kerran Kouvolan Pallonlyöjät ja Kouvolan kaupunki isännöivät tapahtumaa kaudella 2011. –Valmistelut ovat kovassa vauhdissa. Meillä on hyvät kokemukset edellisistä Itä– Länsistä. Ykköskehityskohteenamme on oheistapahtumien kehittäminen. Jäähallin edustalle on tulossa tapahtumatori, johon kaikilla on vapaa pääsy. Itse otteluissa kohtaavat Suomen parhaat pesäpalloilijat, Itä–Lännen hankejohtaja Harri Liekola kertoo. Pesäpallon Itä–Länsi Kouvolaan www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Mannerheimin Lastensuojelulii o tarjoaa lastenhoitoapua Kouvolassa, Kotkassa ja Pyhtäällä kaikille vuorokaudenajoille. Tarvitsetko lapäistä lastenhoitoapua? Hoitajan voit lata puh. 044 0303 301 ma-pe klo 8-12 tai ne ssä h p://kymenpiiri.mll.? . Lastenhoito maksaa arkisin 8,20€/ tun (minimi 2 h). RÄÄTÄLÖI VIESTISI PAIKALLISEEN MAKUUN: Toteutamme visiosi avaimet käteenperiaatteella tehokkaasti ja edullisesti. Kysy nyt tarjousta vuodelle 2016! P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina 95 200 kappaleeseen asti! ??? ?????? ? ??? ????????? ? ?? ?? ?  ?????????? LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Tätä säilytysarkkua valmistetaan nuorten kuntoutt avan mielenterveystyön hyväksi. Sitä voi tilata hintaan 59 € , numerosta 044 5636524. n n 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? motonet
• Keskiviikkona 18.11.2015 5 TEIJA PIIPARI Omaishoitajaksi voi ryhtyä puoliso, lapsi, muu omainen, sukulainen, naapuri tai ystävä, joka on terveytensä ja toimintakykynsä puolesta sopiva, kertoo palvelupäällikkö Anu Parikka Kouvolan kaupungin Hyvinvointipalveluista. –Hoitajan toimintakykyä arvioitaessa kiinnitetään huomiota hänen omiin sairauksiinsa, muistiin, liikuntakykyyn ja elämäntapoihin. Hoitajan sopivuuteen vaikuttaa myös esimerkiksi hoitajan liiallinen päihteiden käyttö. Kouvolan kaupungin tavoite on, että omaishoidon palveluohjaajat olisivat yhteydessä ja kävisivät omaishoitajan sekä hoidettavan luona vähintään kerran vuodessa. –Vielä emme ole tuohon tavoitteeseen resurssisyistä päässeet, mutta suunta on koko ajan hyvä, Parikka sanoo. MITEN toimitte jos tietoonne tulee, ettei omaishoitaja huolehdikaan hoidettavastaan? –Omaishoidon palveluohjaaja on yhteydessä omaishoitajaan ja he sopivat kotikäynnistä. Tilanne arvioidaan ja pahimmassa tapauksessa omaishoitosopimus irtisanotaan. Otamme huolen aina vakavasti ja tarkastamme asian. Kouvolassa on tällä hetkellä noin yhdeksän sataa omaishoitajaa ja omaishoidon yksikössä on viisi palveluohjaajaa. Ensi vuodeksi on toiveissa saada yksi palveluohjaaja lisää. auta ”Huoli otetaan vakavasti” Utin jääkärirykmentti järjestää koulutussuunnitelmansa mukaisen harjoituksen Kymenlaaksossa ja Etelä-Karjalassa tällä viikolla. Maanantaina alkaneeseen ja perjantaina päättyvään harjoitukseen osallistuu varusmiehiä ja palkattua henkilöstöä, yhteensä noin 50 henkilöä. Harjoitusjoukot liikkuvat sekä maastossa että rakennetulla alueella. Rakennetun alueen harjoittelu tapahtuu kohteissa, joiden käytöstä on sovittu ennakkoon. Osassa kohteista käytetään harjoitusampumatarvikkeita ja räjähdepanoksia. Puolustusvoimilla on harjoitukset koska äidillä on myös diabetes ja korkea verenpaine. Näkö on huono. Kun ensimmäisen kerran pyysin apua, ei äiti ollut vielä menettämässä taloaan eikä ollut veloissaan. Apua en saanut. En, vaikka kuinka tein selvityksiä koko ajan kurjistuvasta tilanteesta. Aloin vaatia äidille edunvalvojaa, koska omaishoitajana puoliso hoiti myös äidin raha-asioita. Tajusin, että paitsi äidin terveys niin myös omaisuus on kohta mennyttä. HALUAN kertoa tarinani koska koen, että viranomaiset vähättelivät minua. Ihan kuin olisin puhunut koko ajan paskaa. Se tuntuu pahalta. Olen järkyttynyt, että muistisairaan äitini omaishoitajuus myönnettiin alkoholisoituneelle puolisolle, joka ei huolehtinut äidin lääkityksestä, ravinnosta eikä puhtaudesta ja joka teki äidille kymmenien tuhansien velat. Sekin suututtaa, ettei asiaa valvottu. Äiti oli ihan heitteillä, eikä hän enää toivu tästä kaikesta. NYT onneksi, vihdoin ja viimein, äidille on myönnetty edunvalvoja, joten velkaa ei ainakaan tule lisää ja kotikin kai säilyy. Mutta huoli äidin terveydestä jatkuu.” Sirpan nimi on muutettu. Itä–Lännen tapahtumat alkavat perjantaina junioreiden ottelulla. Arvo-ottelussa on miesten ja naisten lisäksi esillä pesäpallon parhaat junioripelaajat. Lauantaina jäähallissa on luvassa kesän kuumimmat bileet. –Tavoittelemme 12 000 katsojaa. Hyvän sään ja onnistuneen tapahtuman myötä voimme päästä jopa 15 000 katsojaan, Liekola uskoo. Kouvolan kaupunki tiedottaa www.kouvola.fi Katu ja yleisen alueen suunnitelmat nähtävillä Seuraavat katu ja yleisen alueen suunnitelmaehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 18.11. 2.12.2015 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kangas: Kasarminkatu välillä Kaikukatu Upseerintie Kymenlaaksontie välillä Kuusaantie Kasarminkatu Tykkimäki: Kevyen liikenteen väylä välillä Käyrälammentie Lautarontie Käyrälammentien ja Valtatie 15 risteyksen kohta Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 18.11.2015 Tekninen lautakunta RUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! RUOSTESUOJATA AUTOSI! Suomen teille kylvetään vuosittain 118 000 000 kg ruostumista kiihdyttävää suolaa! Ruostesuojaus on ainoa keino estää suolan haitalliset vaikutukset. Vielä ehdit suojata autosi ennen suolauksen alkamista. CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com pu p p p h 3 " ???? ?????? ? ??? ?????? ? Liput 15€ Kuusankoskitalon lipunmyynnistä sekä tuntia ennen ovelta. a cappella Ukrainalaisia kansanlauluja K O L J A DA Lauluja tanssiyhtye Slovjansk Ukraina 29.11.2015 klo 15.00 Kuusankoskitalo p y p y tuntia e tu
• Keskiviikkona 18.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Ruusu Kuusankosken Uudella hautausmaalla. Kuva: Pirjo Hokkanen. Olen monesti ajatellut, miksi kieltäydytään näkemästä ja varsinkin puhumasta kaikista niistä syistä, mikä aiheutta terrorismia. Tai sitä miksi Suomi ja Ruotsi eivät mielellään liity Natoon. Ensinnäki Ruotsin tai Suomen ei kannata liittyä Natoon pelkästään siksi, että Venäjä olisi jommalle kummalle maalle uhka tai varsinainen syy liittyä. Syitä on muitakin. Sinä päivänä, kun me liittyisimme Natoon, me olisimme maita, joilla on useita valtioita joita vastaan me olisimme sodassa, niitä maita vastaan, joissa on Naton joukkoja. Miten kävi esimerkiksi Espanjalle? Se lähetti lennostoaan ja joukkojaan Irakiin siinä vaiheessa, kun liittyi Natoon. Irakin ns. terroristit räjäyttivät junan Espanjassa. Miten kävi Yhdysvalloille, kun se yhtyi Kuwaitin ja Irakin väliseen sotaan? Tähän sotaan liitymisen Yhdysvallat teki omissa nimissään. Ilmeisesti irakilaiset räjäyttivät ne tornitalot USA:ssa. Mielestäni se oli Irakin puolelta tyypillinen sotatoimi, kun Irak ja Yhdysvallat kerran olivat sodassa. Tälläistäkö haluaisimme, me naapurit Ruotsi ja Suomi? Okei, me olisimme vahvemman puolella, jos liittyisimme Natoon, mutta aseellisten konfliktien mahdollisuus kymmenkertaistuisi. Suomi sekä Ruotsi tulisivat ihan uudella tavalla terrorismin kohdemaiksi. Venäjäkin joutui kokemaan Isisterroristien hyökkäyksen, kun Isis räjäytti venäläisen lentokoneen Egyptin ilmatilassa. Tämä vain siksi, kun Venäjä pommittaa Syyriassa Isis-joukkoja. Yhdysvalloilla on kymmeniä maita maailmalla, joita vastaan se on sodassa. Kuinka monessa maassa on Naton joukkoja, ei ole tiedossani, mutta missä niitä on, sen maan varsinainen kansa olisi sodassa myös Suomea ja Ruotsia vastaan, jos olisimme Natossa. Venäjälle Nato on riskitekijä ja se varautuu siihen. Suomi olisi tavallaan Venäjän ja Naton välinen puskurivaltio. Varsin epäedullinen asema siis suomalaille. Reijo Korhonen Kouvola Natoon liittyminen on riski ” Okei, me olisimme vahvemman puolella, jos liittyisimme Natoon. Valtio-omistaja vakuuttaa, että toimitusjohtaja palkitaan yhtiön hyvästä tuloksesta. Niitä ei siis makseta verovaroista. Niitä voidaan maksaa samanaikaisesti monella eri perusteella. Ainoastaan mielikuvitus tai mielikuvitusmaailman kehittymättömyys tuo maksuille rajoituksia. Kiinteän vuosipalkan lisäksi maksetaan tulospalkkiota, pitkän tähtäimen kannustimia, monenlaisia bonuksia tai optioita. Erään valtion osaomistaman yhtiön toimitusjohtaja sai vuonna 2013 kiinteän palkan lisäksi 230 000 euron tulospalkkion ja kannuksia yli 800 000 euroa. Omistajaohjauksesta vastaavat ministerit ovat halunneet olla tumpelotyyppisiä ja ovat hyväksyneet kaikenkirjavien työsopimuksien perusteella maksetut liksat. Uskovatko he todella, että pelkkä kiinteä vuosipalkka ei edellytä yhtiöltä positiivista tulosta. Ajatellaanpa siten, että valtion yhtiö tuottaa toimitusjohtajasta huolimatta (ei siis toimitusjohtajan ansiosta) tulosta ja siitä maksetaan johtajalle osuus, onko se pois yhtiöltä vai valtiolta. Ylimääräinen liksa pienentää valtionosuutta eli osinkoja, joten se on poissa valtiolta. Entä tämä tapaus, jossa tappiota tuottaneen yhtiön toimitusjohtaja sai kenkää ja kengän mukana 1,5 miljoonan euron rahasäkin. Täytyy olla tosi tumpelo (tai johtajan kaveri), jos hyväksyy työsopimksen, jossa määritellään valtava korvaus siitä, että johtaja joudutaan irtisanomaan taitamattomuuden takia. Sama eläkkeiden osalta. Siis yhteiskuntaa kupataan sieltäkin suunnalta. Valtio on kieltänyt lisäeläkkeet yhtiöissään, mutta niitä maksetaan yhä ja täysin mielettömiä määriä. Varsinaisille eläkkeille pitää säätää sekä alaettä yläraja. Ylärajaksi sopisi 5 000 e/kk. Sillä elää todella hyvin ja elämistä vartenhan eläke on olemassa. Eläkkeen ei tarvitse riittää ökyveneen käyttöön ja huoltoon. Eikä muuhunkaan hömppään. Aimo Parmonen Näin rahvasta kyykytetään ” Varsinaisille eläkkeille pitää säätää sekä alaettä yläraja. Postilaiset uhkailevat lakolla ja jotkut ovat ilmoittautuneet lakon tukijoiksi. Näitä valtionyhtiöiden tilanteita olisi tarkasteltava kokonaisuuden kannalta. Hiljattain oli annettu kenkää kuntien vakuutuslaitoksen johtajalle, joka oli ahnehtinut itselleen arvoauton käyttöönsä. Tilalle valittiin toinen myös puoluepoliittisin ansioin. Hänelle mätkäistiin vielä suurempi liksa kuin edeltäjällä oli ollut. Vajaa vuosi menikin hyvin, mutta ero tuli. Erotettavalle tuupattiin muhkea eroraha. Surkuhupaisaa tässä on se, että vuoden aikana tuupataan kaksi toimitusjohtajaa pellolle ja molemmille maksetaan valtava eroraha. Eipä kuitenkaan mitään hätää. Laskun maksavat kunnat vakuutusmaksuissaan. Valtion yhtiöillä on muhkeat palkat ja monenlaisella nimikkeellä maksettavat etuudet tosin vain johtajilleen, vaikka tieto ja taito johtamiseen on usein mitattu puoluekirjan perusteella. Valtion omistajaohjauksesta vastaavat ministerit ovat olleet hyväksymässä kaikki korotukset johtajien palkkoihin ja etuisuuksiin. Tavoitteena pitäisi olla, että toimivalle johdolle maksettaisiin kohtuullinen liksa ilman mitään keinotekoisia lisäosia. Lopulta päädyttäisiin siihen, että postinjakajien, siivoojien yms. palkka säilyisi nykyisellään. Vielä ajankohtaiseen Postiin. Yläpään palkkoja alas rohkeasti! Myös keskija alemman tason palkkojen alemmas. Postin pitää tulla toimeen muuttuneessa kilpailutilanteessa. Annetaan kustin polkea! Aimo Parmonen Polkeeko kusti vain satunnaisesti Eräänä päivänä ajelin Kuusaan keskustassa apupyörälläni kotiin Maunukselaan päin. Huomasin pienen koulupojan harhailevan, oli kai menossa kotiinsa. Hänen oli vaikea tietää, onko suojatietä mistä ylittää puisto-työmaan kohdalla. Ei ihme, en itsekään sitä aina tiedä. Kehoitin poikaa yhtaikaa kanssani ylittämään ajotie, päästäksemme turvallisesti yhdessä yli. Kovaa vauhtia ajanut auto jarrutti rajusti, kun huomasi minut pyörineni suojatiellä. Viime aikoina on valitettavasti suojateillä ihmisten ja myös koululaisten yliajoja tapahtunut paljon. No, onhan niin, että pientä koululaista on vaikeampi huomata eikä hän osaa arvioida autojen nopeutta. Ja siinä vauhdissaan autoilija ei tarpeeksi ajoissa huomaa heiveröistä kulkijaa ehtiäkseen jarruttaa ajoissa. Yksi mahdollisuus olisi. Jospas nämä vapaaehtoisauttajat ajoittaisivat kävelylenkkinsä nuorempien koululaisten koulusta paluun ajaksi. Luotsaisivat heitä pahempien risteyksien ja katutyömaiden kohdalla. Toiveajatteluahan tämä on, ja tietysti sekin, että autoilijat hiljentäisi vauhtia kaupunkiajossa, varsinkin risteysympyröissä, jonka jälkeen on suojatie. Silloin huomaisi paremmin suojatien yli kulkijan. Onerva Savolainen Kuusankoski Turvallisuutta suojatiellä kulkijalle Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Jumalansynnyttäjän neitseen Marian temppeliintuominen Pe 20.11. klo 18 vigilia, Hamina La 21.11. klo 10 liturgia, Hamina La 21.11. klo 18 vigilia, Kouvola Su 22.11. klo 10 liturgia, Kouvola La 28.11. klo 18 vigilia, Hamina Su 29.11. klo 10 liturgia, Hamina Su 29.11. Joulubasaari Ortodoksiakeskus Sypressissä klo 1216. Toimintapiirien myyntipöydissä leivonnaisia ja jouluisia tavaroita, Kahvibuffetti Su 29.11. Taidenäyttelyn avajaiset Ortodoksiakeskus Sypressissä klo 12.30 Enkaustiikka-ikoneita. Taiteilija Anja Loikala paikalla. vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala M a tt .2 4 :4 4 Jeesus kehottaa olemaan valmiina ja valvomaan: “Sentähden olkaat tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luulekaan, tulee Ihmisen Poika.” Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 19.11. klo 18 Sana ja rukous, ylistys, Liisa ja Pentti Harju Su 22.11. klo 11 Päiväkokous, Tuula Korhonen, Veikko Siekkinen. Ti 24.11. klo 18 Raamattupiiri Ke 25.11. klo 12 Lähetyspiiri TTS Työtehoseura www.tts.? | (09) 2904 1200 Lisätietoja Jari Savolainen, 050 3879 527, jari.savolainen@tts.? ADR-täydennyskurssi, Yhdistetty täydennyskurssi (YT) Ajankohta 30.11. 1.12.2015 Hinta 250 € + alv, sekä viranomaismaksut. Koulutuspaikka Kangaskatu 1, 45200 Kouvola Hakeutuminen Suoraan oppilaitokseen, osoitteessa www.tts.? AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUKSIA KOUVOLASSA!
• Keskiviikkona 18.11.2015 7 PÄÄKIRJOITUS • Maan ilmapiiri on ottanut harppauksen köyhän suuntaan. Helsingin J Pajusen ei ole aikoihin kuultu juputtavan Romanian kerjäläisistä. –Jussit ruotuun! • Ulkoministeriön joulukalenterissaan julkaisemien virallisten hymiö-emojien ylipainoinen pyllistäjä näyttää käsillään paholaistunnusta. Harkintaako? Vai tietämättömyyttä? • Ruotsikin lipeämässä omasta suvaitsevasta maahanmuutto politiikastaan suvaitsemattomampaan ahdasmieliseen isänmaallisuuden suuntaan. –Omituista joukkoa. • Päivystyssairaalapäätöksen jälkeen Kotkan on panostettava yhteistyöhön Helsingin kanssa. Ambulanssiliikenne Lappeenrantaan vaatisi mittavat tieinvestoinnit ja helikopteriarmaadan. • On meillä pääministeri ei usko asiantuntijoita, eikä ota huomioon kansalaisia. Huono soteratkaisu, edelliset sote-alueet huomattavasti paremmat. • Neanderlaisia on pidetty alkeellisina otuksina. He olivat kuitenkin nykyihmisiä korkeammalla eettisellä tasolla, sillä he huolehtivat lapsistaan, vanhuksistaan ja sairaistaan jopa henkensä kaupalla. • Koko terveyteni on romahtanut pääministerin sote-sotkujen takia. Ei hän mitään sotea tehnyt vaan maakuntien aluehallintoa jossa sote tulee perässä. • Haluan hoidattaa terveyteni siellä missä hoito on ollut hyvää ja palvelu lähellä. Onhan se raskasta jättää kotinsa ja muuttaa toiseen maakuntaan jos muuta ratkasua ei tule. • Pun. päin ajolle tehtävä jotain! Jonon 1-2 viim. aina päin punaista! Viim. eilen väistin ettei ois kolissu. Mulla oli vihreä. Jalankulj. älkää luottako vihreisiinne! Tulevat kovaa kun yrittävät keretä. Mikä p.... kiire kaikil on! • Ei köyhyys pihaa jätä siivoamatta vaan laiskuus. Näin se vaan on. • Ei nuo eduskunnan ”puhekoneet” voi olla tajuamatta millaisen mittasuhteen ongelman kanssa ovat tekemisissä Euroopan tunkevan pakolaisvirran vuoksi? PULINAT Oravalla oli kiire viedä löytämänsä tammenterho talvivarastoon. Kurren kuvasi Tarmo Niittyranta puistossa Kuusankosken kirjaston takana. S osiaalitoimen, perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon palvelujen yhdistämisen toteuttavaan Ratamo-keskuksen rakentamiseen on Kouvolan ensi vuoden budjettiesityksessä varattu 30 miljoonaa euroa. Kouvolan päättäjät uskovat vahvasti, että sote-ratkaisusta huolimatta, Ratamon tyyppisiä palvelu-uudistuksia tullaan tekemään jatkossa muuallakin maassamme. KAUPUNGINJOHTAJA Lauri Lamminmäen mukaan tavoitteena on, että Kouvolassa pystytään omilla päätöksillä saattamaan sote-palvelut sellaiseen iskuun ja kuntoon, mikä vastaa parhaalla mahdollisella tavalla alueen ihmisten palvelutarpeita. Jos sote tuo visioon jotain viilaamisen tarvetta esimerkiksi päivystyspalvelujen osalta, vaadittavat tarkennukset tehdään. Ratamo-investointia sote-ratkaisu ei kaupunginjohtajan mukaan tule vaarantamaan. KUNTAPUOLELLA kaikkein nopeimmin kasvava menoerä on nykyisellään työmarkkinatuen kuntaosuus eli valtion kunnille siirtämä pitkäaikaistyöttömien työllistämisvelvoite sakkoautomaatteineen: Kouvolan osalta kuluvalle vuodelle 6,9 ja ensi vuodelle ainakin 6,7 miljoonan euron menoerä. Tilanne johtuu siitä, että valtiovallan sysättyä työllisyysvelvoitteita kunnille, valtio samanaikaisesti leikkasi työllistäviin toimenpiteisiin osoitettuja määrärahoja sillä seurauksella, että palkkatukimäärärahat loppuivat monella paikkakunnalla kesken vuotta. KOUVOLAN kaupungilla on selätettävänään 10 miljoonan euron kestävyysvaje taloussuunnitelmakaudella 2016–2018. Talousjohtaja Tuukka Forsell tietää, että tuloperusteiden heiketessä talouden tasapainottamiseksi ei ole muita mahdollisuuksia kuin veronkorotukset tai palvelujen sopeuttaminen. Toisaalta sopeuttavalla linjalla pysyen, nyt päätetyin veroprosentein saavutetaan tasapainoisen talouden tilanne suunnitelmakauden lopulla. Tulevaisuuden ongelma on, että valittujen kärkihankkeiden toteuttaminen nostaa kaupungin lainakannan 374 miljoonaan euroon eli 4 400 euroon asukasta kohti. Tämä merkitsee, että kehittämisvarat ovat pitkälti vuoden 2018 päättyessä käytetty, vaikka korjausinvestointien tarve vuosi vuodelta kasvaa. Kai-Pekka Vesalainen Kiristyvää PETRI PIIPARI petri.piipari(at)pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kari Häkämies, Kotkan Sunilan poikia, varatuomari ja nykyisin VarsinaisSuomen maakuntajohtaja Turussa. Tuotat dekkareita melkein kuin Jari Nenonen pakinakokoelmia. Mistä löydät aikaa kirjoittamiselle? –Kun kirjoittaa työn ohessa se on mahdollista vain niin, että viikonloppujen ja lomien lisäksi kirjoittaa aamuvarhaisella tai yömyöhällä. Olen aamuvirkku, herään 5.30 kirjoittamaan. Uuden jännityskirjasi ”Anteeksi ei voi antaa” tapahtumat sijoittuvat Turkuun. Miksi? –Olen töissä Turussa, tunnen kaupungin. Turku on vanha, kaunis historiallinen kaupunki. Sen tunnelma ja poliittinen kulttuuri sopivat oivasti dekkarin tapahtumaympäristöksi. Näyttääkö maailma Turusta käsin erilaiselta kuin Kymenlaaksosta katsottuna? –Jokainen paikkakunta on oma juttunsa. Turku on Suomen mittapuussa suuri kaupunki, siitä muodostuu selvä ero Kymenlaaksoon. Ihmiset ovat pidättyväisempiä. Mikä on vaikeinta dekkarin tekemisessä? –Kirjoitan arvoitusdekkareita, eli syyllinen paljastuu vasta aivan lopussa. Haastavinta on kehittää juoni niin, että lukija ei arvaa liian aikaisin ja toisaalta niin, että tekijä ei tule puskista. Entä helpointa? –Mikään ei ole helppoa. Itseltä sujuu (toki subjektiivinen arvio) parhaiten vuorosanojen kirjoittaminen. Joskus kynässä (lue pc) on ns. flow ja teksti kulkee vaivattomasti. Tarjoaako nykyinen työsi maakuntajohtajana rakennuspuita kirjallisiin pyrintöihin? –Maakuntajohtajan työ on kirjoittamisen kannalta toisaalta ihannetyö ja toisaalta taas ei. Tapaan paljon ihmisiä ja törmään mitä moninaisimpiin asioihin Suomessa ja suunnilleen kerran kuussa muualla Euroopassa. Sellaisista tilanteista tarttuu mukaan paljon aihioita. Mutta työpäivät ovat pitkiä. Kuinka pitkään dekkarisarjasi Kotkan Tiutisessa mökkeilevä sankari jaksaa jatkaa? –Komisario Heikki Söder on vasta n. 45-vuotias. Toivon, että hän jaksaa kanssani ainakin vielä kymmenen vuotta. Aurajoki, Kymijoki vai Kokemäenjoki? –Aurajoki/Kymijoki nykyisin fifty-fifty. VIIKON KASVO Maakuntajohtaja Kari Häkämies kirjoittaa kiireidensä vuoksi aamuisin. Aamuvirkku dekkaristi Sunilasta JUHA KÄRKKÄINEN ” Kultaisen keskitien kirjoittaminen ei ole mikään sunnuntaikävely. Lukijan kuva 8:25 15:32 8:28 15:29 8:30 15:27 8:33 15:26 Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Hilma Silja, Selja Torstai +2 +2 +3 +4 +5 Perjantai +1 +1 +2 +2 +3 Lauantai +0 +0 +0 +1 +2 Sunnuntai -3 -3 -1 +0 +2 4 3 7 8 6 7 3 5 KIITOS asiakkaille & kumppaneille ensimmäisestä vuodesta! Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.nirvana.fi TEETÄ, LUONNONKOSMETIIKKAA & WELLNESS-HOITOJA WELLNESS & TEA SHOP
• Keskiviikkona 18.11.2015 8 Miesten salibandy on jäänyt Kymenlaaksossa naisten varjoon, sillä kotkalainen Crackers pelaa naisten liigassa. Parhaat miesten joukkueet pelaavat kakkosdivarissa. Tämän viikon perjantaina ne eli Sudet ja Kotkan Reipas kohtaavat Kouvolassa. Reipas on Kaakkois-Suomen lohkossa kahdeksantena ja Sudet kymmenentenä eli viimeisenä eli putoajan paikalla. Kahdeksas ja yhdeksäs joutuvat putoamiskarsintaan. Sudet–Reipas alkaa Mansikka-ahon liikuntahallissa perjantaina kello 19. Sudet ja Reipas kohtaavat Kouvolassa Jääkiekon miesten sarjoissa KooKoo pelaa liigassa ja Titaanit 2. divisioonassa eli neljännellä sarjatasolla. Kuvassa Santeri Kunttu, joka siirtyi täksi kaudeksi Titaaneihin KooKoo-65:stä. Kymenlaakson paikallisotteluita nähdään kolmosdivarissa. Tämän viikon lauantaina pelataan Kiekkoympyrät–AaKoo (Kouvola) Haminan jäähallissa kello 16.30 ja Valkealan Kiekko–Piranhas (Kotka) Valkealan jäähallissa kello 18. Kolmosdivarin Kymi-Saimaan lohkossa pelaa Kymenlaaksosta myös Iitti Hockey. Kolmosessa paikallista lauantaina K U V A . P E K K A V A IN IO JALKAPALLOKAUSI 2015 päättyi kymenlaaksolaisittain murheellisesti. KTP hävisi liigakarsinnan vantaalaiselle PK-35:lle ja putosi ykköseen. Tilanne on outo. Maakunta on ollut ilman liigajoukkuetta viimeksi kaudella 1991. Miksi näin kävi? Toimittaja Kimmo Muttilainen pohti kysymystä Ankkurin palloblogissa (ankkuOikeusmurhattuna ykköseen KOMMENTTI A) Mikä sama etunimi on näillä henkilöillä? 3p: Kuvassa oleva KooKoon kapteeni. 2p: Kymenlaakson Liikunnan puheenjohtaja Pietarinen. 1p: Münchenin olympialaisissa 1972 pituutta hypännyt Karhulan Työväen Urheilijoiden Väänänen. B) Mikä kymenlaaksolainen urheiluseura? 3p: Se on Peli-Karhujen korisliigajoukkueessa pelaavan Matilda Mässelin kasvattajaseura. 2p: Suurhiihtäjäveljekset Eetu ja Jussi Niska edustivat seuraa, mutta lähtivät siitä Suomen sisällissodan jälkeen. 1p: Kalevalassa seuran nimen synonyymina käytetään sanaa kirjokansi. C) Kuinka monta metriä on tämä matka? 3p: Kouvolan Urheilijoiden Marjo-Riitta Lakka voitti Kalevan kisoissa tämän juoksumatkan viidesti 1981–86. 2p: Karhulan Katajaisten Ilari Piipponen voitti tämän matkan viime kesän Kalevan kisoissa. 1p: Pikaluistelussa Elina Riskulla on tämän matkan SE 2.03,57. TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Hän on KooKoo liigajoukkueen kapteeni, mutta mikä on hänen etunimensä? Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Ari . Kuv ass a Ari Val lin . B) Vir ola hd en Sam po. C) 15 00 met riä . HARRI MANNONEN Mika Lönnström tuli kymenlaaksolaisille tutuksi MYPAn valmennuspäällikkönä. Viime kuukausina häneen ovat tutustuneet myös etelätansanialaisen Songean asukkaat: Lönnström, 41, valmentaa sikäläistä Maji Maji FC:n liigajoukkuetta. Tämän viikon lauantaina hän tulee Suomeen lomalle. Seuraavassa hän kuitenkin vastaa seitsemään kysymykseen Skypen välityksellä Tansaniasta. Millaista on valmentaa Tansanian liigassa? –Valmennukselle on kova kysyntä, mutta puute on resursseista eli rahasta. Täällä jalkapallo on ollut ammattilaisurheilua vasta viisi, kuusi vuotta. –Yhdessä matsissa meidän pukukoppimme oli myrkytetty eli sinne ei voitu mennä. Pari viimeistä matsiamme ovat olleet jollain tavalla järjestettyjä. Miten pukuhuoneenne myrkytettiin? –Pelattiin armeijan joukkuetta vastaan. Pukukoppiin oli ruiskutettu sellaista kemikaalia, Nälkäinen valmentaja KOKEMUKSIA –Yhdessä matsissa meidän pukukoppimme oli myrkytetty, sanoo Tansaniassa työskentelevä Mika Lönnström. Miehemme maailmalle Mika Lönnströmin valmennuspestit Suomen ulkopuolella: 2012-14 Roi et United (Thaimaa) 2014 Thaimaan U16-maajoukkue 2014 Police United (Thaimaa) 2014-15 New Radiant SC (Malediivit) 2015 Saraburi (Thaimaa) 2015Maji Maji FC (Tansania) MYPAssa vuosina 2005–11 työskennellyt Mika Lönnström (yllä kuvassa) on omin silmin nähnyt, millaista on jalkapallovalmentajan työ Tansaniassa. Kuvat: Mika Lönnströmin albumi. JALKAPA päättyi sittain KTP sin P mo kysy ll b rinpalloblogi.blogspot.? ). Lisätkäämme asiaan yksi näkökulma: KTP kärsi liigakarsinnoissa oikeusmurhan. Sen puolesta todistavat Magni Mohr Kööpenhaminan yliopistosta ja 16 muuta tutkijaa eri puolilta Eurooppaa. SYYSKUUSSA julkaistiin Mohrin ja kumppaneiden tutkimus siitä, miten kolme ottelua kahdeksassa päivässä vaikuttaa ammattijalkapalloilijoihin. Matsit pelattiin sunnuntaina, keskiviikkona ja sunnuntaina. Tulos oli, että futarit eivät palaudu ottelusta kolmessa vuorokaudessa. Keskiviikon koitoksessa heidän lihaksensa olivat edelleen kipeät ja he muun muassa juoksivat normaalia vähemmän kovavauhtisia spurtteja. PK-35 PÄÄTTI ykkösen runkosarjan lauantaina 17.10. KTP puolestaan pelasi viimeisen liigaottelunsa yli viikkoa myöhemmin, sunnuntaina 25.10. Liigakarsinnan ensimmäinen osa Vantaalla keskiviikkona 28.10. päättyi tasapeliin. KTP:n viimeisestä liigaottelusta oli siis kulunut kolmisen vuorokautta, joten joukkue ei ollut vielä palautunut. PK-35 sen sijaan oli. Kysymys ei ollut KTP:n taistelutahdon puutteesta tai selittelystä, vaan fysiologiasta. Otteluohjelma suosi PK-35:ttä. Liigakarsinnassa näin ei olisi pitänyt olla. Toinen osaottelu Kotkassa pelattiin lauantaina 31.10., alle kolme vuorokautta ensimmäisen jälkeen. Kumpikaan joukkue ei siis ollut palautunut kunnolla, mutta rasituksen kertymisen vuoksi KTP lienee ollut edelleen fysiologisesti alakynnessä. PK-35 voitti 2–3 ja nousi liigaan. Harri Mannonen Lähde: Mohr et al (2015): Muscle damage, inflammatory, immune and performance responses to three football games in 1 week in competitive male players. josta tulee huonovointiseksi. Voit kuvitella tuoksun, joka tulee, kun huone on vastamaalattu. Miten Tansanian liiga pelataan? –Se alkoi elokuussa. Tauko alkoi marraskuun alussa. 11. päivänä joulukuuta saattaa olla siirretty ottelu, mutta ainakin jouluaaton jälkeen pitäisi sarjan jatkua. Sitten sitä pelataan toukokuun loppuun asti. Millaisia ottelumatkoja teillä on? –Yhdeksään päivään meillä oli kolme vierasmatsia. Meillä oli 60 tuntia matkustamista linja-autossa. Itse menin kyllä eri autolla. –Matkustamiseen tärvääntyy paljon aikaa. Songeasta menee Dar es Salaamiin se 20 tuntia. Miten olet löytänyt kansainväliset työpaikkasi? –Agenttien kautta. Suomalaisen agentin kautta pääsin ensimmäiseen pestiin, thaimaalaiseen agentin kautta toiseen, irlantilaisen agentin kautta tänne. Mitä tuot mukana maailmalta Suomeen, kun palaat tänne? –Kokemuksia. Ja hirveä ruokahalu on: ruoka on ollut sellaista, että valmentajan paino on laskenut. Uusia ideoita on aika paljon. –Olen oppinut, että täytyy olla tosi kova palo futikseen. Se vie pelaajia eteenpäin, vaikka palkat ovat myöhässä ja on vähän nälkä eikä ole saanut uusia futiskenkiä, vaikka edelliset ovat menneet rikki. Vai palaatko Suomeen? –Nythän minä tulen, mutta en tiedä, mitä sen jälkeen tapahtuu. Täytyy katsoa rauhassa. PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 18.11.2015 9 Kymenlaakson Joulunavaus Poimi joulun parhaat Poimi joulun parhaat lahjavink lahjavink seuraavilta sivuilta seuraavilta sivuilta
• Keskiviikkona 18.11.2015 10 Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) DuoKymi -liite DuoKymi-liitteen yhteisjakelulevikki 95 200 talouteen Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti: (05) 210 4400* Etelä-Kymenlaakso (05) 7530 520* Pohjois-Kymenlaakso Teeman kansikuva: Juha Kärkkäinen keskiviikkona 18.11.2015 O nneksi on joulu. Muuten hukkuisimme sotesotkuihin, hallituskriisiin, työttömyyslukuihin ja pakolaiskeskusteluun. Joulu tuo mieleen toivoa. ONNEKSI on joulu. Muuten emme ehkä ymmärtäisi näin vuoden pimeimpään aikaan ripustaa ikkunaan tähtiä, palloja ja lumikiteitä valaisemaan kotia ja maisemaa. Joulu tuo meille valoa. ONNEKSI on joulu. Perheissä askarrellaan tonttuja, rakennellaan piparkakkutaloja ja leivotaan pakkaseen torttuja. Joulu tuo mukanaan yhdessäoloa. ONNEKSI on joulu. Pienet posket punoittavat jännityksestä; jokohan tontut kurkkivat ikkunoista ja mitenkähän se pukki minua muistaakaan. Joulu antaa iloa. JOULUUN on aikaa reilu kuukausi. Aattoon on tarkalleen 36 yötä. Tähän aikaan vuodesta joulun läheisyys alkaa hiljalleen näkyä lähes jokaisen arjessa. On muistettava lasten joulukalenterit, askarreltava joulukortit, tehtävä listaa jouluruoista, -kukista ja -lahjoista. Mietittävää on paljon. Mistä joulukuusi? Kutsutaanko anoppi syömään aattona vai joulupäivänä? Jouluun liittyvät koristeet nostetaan kussakin perheessä esiin omien perinteiden mukaisesti. Yksi koristelee kuusen jo viikkoa, kahtakin, ennen joulua, toinen vasta aattoaamuna. Ja se kinkku. Yksi paistaa kinkun aattoa edeltävänä iltana – ja jo maistelee. Toinen ottaa kinkun uunista aattoaamuna – eikä anna koskea ennen illallispöytään istahtamista. YKSI vahvimpia nykyjoulun perinteitä on lahjojen antaminen ja niiden saaminen. Eikä siinä mitään. Mukavahan se on antaa – ja saada. Tämän päivän Suomessa tuskin monikaan joulua suurena kulutusjuhlana viettää, mutta paketit ainakin lasten iloksi yleensä hankitaan. Joululahjat voi, ja on viisastakin, ostaa mahdollisimman läheltä. Meillä täällä Kymenlaaksossa on iso määrä paikallista osaamista ja tarjontaa, jota kannattaa hyödyntää. ANKKURIN ja PK-lehden yhteinen jouluteema on numero, joka tuo esiin niitä mahdollisuuksia, joita joulunajan valmisteluihin ja joulun viettoon maakunnassa liittyy. Me, lehtien tekijät, toivotamme kaikille lukijoillemme mukavia hetkiä teemamme parissa, ja ennen kaikkea kutkuttavaa joulun odotusta. Onneksi on joulu. Teija Piipari Joulu jo mielessä TEEMANA TÄNÄÄN ” Jokohan tontut kurkkivat ikkunoista ja mitenkähän se pukki minua muistaakaan. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Yritykset tarjoavat Kymenlaaksossa väelleen pikkujouluja vähintään entiseen malliin. Soittokierros kertoo, että jopa hienoista kasvua on havaittavissa. Kymen Seudun Osuuskaupun ravintolatoimesta vastaava johtaja Arttu Salmi kertoo, että kysyntää on etenkin ohjelmallisilla paketeilla, joihin sisältyy musiikkitai teatteriesitys. Osuuskauppa tarjoaa niitä hotelleissaan Kotkan Seurahuoneella ja Kouvolan Vaakunassa. Etenkin Kouvolan päässä show & dinner -paketit ovat vetäneet Salmen mukaan erittäin hyvin. Salmi toteaa, että takavuosien pikkujoulut, jolloin työnantaja tarjosi kaiken ja niin paljon drinkkilippuja, että niitä oli vielä aamullakin taskut täynnä, alkavat olla mennyttä aikaa. Jos yrityksellä alkaa mennä kehnosti, yt-neuvottelut heijastuvat helposti myös pikkujoulujen tarjoamiseen. –Mutta on tullut sellaisiakin puheluita, joissa yrittäjä kertoo, että on ollut hieno vuosi ja nyt palkitaan henkilökunta kunnolla, Salmi sanoo. Osuuskauppa järjestää jo kolmannen kerran Ruonalan palloiluhallissa musiikkipitoisen tapahtuman otsikolla Kymenlaakson suurimmat pikkujoulut. Kahden päivän pikkujouluihin ovat liput käyneet Salmen mukaan hyvin kaupaksi. Lippuja hankkineiden joukossa on yritysten lisäksi myös kaveriporukoita ja pariskuntia aiempaa enemmän. Hallissa hieman kiusannut vessaongelmakin on historiaa, sillä wc:t sijaitsevat nyt sisätiloissa. –Kyllä tässä suunnitellaan jo vuotta 2016, Salmi sanoo. Pikkujoulut pitävät JUHLAA Taskut eivät kuitenkaan tursua drinkkilippuja takavuosien malliin. RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA puh. 040 709 5591 Avoinna ark. 10–17, la 10–14 www.sisustuslaventeli.com www.sisustuslaventeli.com Runsaasti pikkujoulumekkoja ja -puseroita Houkuttelevia pikkujoulupaketteja pikkurahalla! Esim. Kynttiläpaketteja alk. 3€ jja Juhlan Juhlan aikaan aikaan -30 -30 % % Rautatienkatu 4, 48100 Kotka P. 044-971 8835 www.petstorekotka.? i k k k k k Kaikki joululahjat lemmikillesi meiltä! ? Tällä kupongilla -25 -25 % % yhdestä valitsemastasi tuotteesta! Tarjous voimassa 23.12.2015 asti. (Tarjous ei koske ruokia ja kissanhiekkoja)
• Keskiviikkona 18.11.2015 11 pintansa –Kun juhlapaikka on hieman syrjemmässä, pikkujouluporukka pysyy kasassa, yrittäjä Maila Karlsson sanoo. Taustalla oleva ravintola Santalahti on kerännyt mukavasti pikkujouluvarauksia. –Varauksia pikkujouluihin on tullut viime vuotta aikaisemmin, kolmea ravintolaa Kouvolassa pyörittävä Susanna Kurvinen iloitsee. KOTKASSA ravintola Santalahtea ja Kouvolan Elimäellä Alppiruusua pyörittävä yrittäjä Maila Karlsson toteaa pikkujouluvarauksia olevan vähintään sama määrä kuin viime vuonna. –Meillä on aika paljon vakioasiakkaita ja muutamia uusiakin on ilmaantunut. Jokainenhan tietää suhdanteet, joten siihen nähden kysyntää on aika mukavasti. Mussalossa leirintäalueen läheisyydessä toimiva Santalahti ja kuutostien varressa sijaitseva Alppiruusu ovat useamman kilometrin päässä kaupunkikeskustoista. Se on eräänlainen etukin. –Monet tilaajat ovat sanoneet, että tulevat mielellään hieman syrjemmälle, koska porukka pysyy paremmin kasassa. Joillakin on oma musiikki mukanaan, Karlsson toteaa. Molemmissa ravintoloissa luotetaan perinteiseen joulupöytään. –Kinkkua, laatikot ja lipeäkalaa, Karlsson luettelee. YRITTÄJÄ Susanna Kurvinen Kouvolasta on samoilla linjoilla Maija Karlssonin kanssa. –Ei tämä ainakaan hiljaisemmalta vaikuta kuin viime vuosi. Varauksia on ihan mukavasti. Tuntuu, että ihmiset ovat nyt aiempaa aikaisemmin liikkeellä. Kurvisen yrityksiä ovat Kouvolan keskustassa sijaitseva Olé sekä Voikkaalla toimivat Voikkaan Klubi ja lounasravintola W. Kahdessa viimemainitussa asiakkaiden enemmistö on yhdistysten ja yritysten väkeä. Tarjolla on perinteinen joululounas. Oléssa tilataan enemmän ala carte-annoksia. –Teemme kaiken itse kinkkujen paistosta sinappiin, Kurvinen kertoo. ” Joillakin on oma musiikki mukanaan. Malla Karlsson TEIJA PIIPARI JUHA KOSKI h p s s t l p Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Parhaat lahjat! Joulu jo tulla jollottaa! Joulun alla Kamu!sta saa perinteisiä herkkuja, uusia makututtavuuksia ja suukkoja, jos osut mistelin alle! Pusi vaan! Ystävien Joululounas perinteisin jouluherkuin • lauantaisin 5.12., 12.12. ja 19.12. klo 12–16 sekä ke–pe 16.–18.12. klo 11–16 • Hinta 25,50 e / hlö, lapset 3–11 v. 9,50 e, alle 3-v. veloituksetta Misteli ja manteli – Kamu!n kujeileva herkkupöytä ihan parhaisiin pikkujouluihin • pe 4.12. ja pe–la 11.–12.12. klo 17 alkaen • Hinta 39,50 e / hlö, lapset 3–11 v. 14,50 e, alle 3-v. veloituksetta Katso joulupöytien herkkumenut: www.ravintolakamu.fi Menut tilattavissa suuremmille seurueille myös muina päivinä. Varaa paikkasi tai pyydä tarjous: Kamu! Sibeliuskatu 32 (SpaHotel Hamina) asiakaspalvelu@ravintolakamu.fi puh. 044 728 0175 www.facebook.com/ ravintolakamu mu.fi Tarjoamm e kokousja juhlapalv eluja! Kello Viiden Tee 3.12. : Jazz-Kamu 25.11. ja 17.12. Kouvolassa & Kotkassa maan mainioin KIRPPISKAUPPA lasten vaatteille, leluille ja muille tarvikkeille! Meiltä myös LAHJA KORTIT! Mansikka-ahontie 2, Pikku-Palomäki | p. 045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? Edelfeltinkatu 13, Hovinsaari | p. 0440 671 128 | kotka@vadelmatarha.? LÄHI & LUOMU -puodista joulun ihanimmat paketit. 5.12. JOULUN AVAUS & tonttumaist a meininkiä! Täydellinen LAHJA IHANAISELLE löytyy Luna Lingeriestä ALUSASUT Dimanche IHONHEMMOTTELU Klockargårdens Body Drench LUNA LINGERIE KESKUSKATU 13, KOTKA MA-PE 10-18, LA 11-15 P. 044 988 1696 luna.lingerie@elisanet.fi Lahjakortti mille summalle tahansa. SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMALLA TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7454 Valaistu KALENTERIKELLO yhdellä silmäyksellä • kellonaika • viikon päivä • päivämäärä • kuukausi 149 € JOULULAHJAKSI
• Keskiviikkona 18.11.2015 12 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Sain ensimmäiset tontut kaksivuotiaana joululahjaksi. Se oli sellainen paperinen haitari. Se on minulla tallessa vieläkin, kotkalainen Maritta Pellava sanoo. Paperitonttujen lisäksi tallessa on hieman muutakin: yli tuhat tonttua, enkeliä, pukkia ja muuta jouluun liittyvää esinettä. –Ja jokaisella on oma henki ja tarina. –Minulla ei ole kuin kantajan osa, aviomies Risto Pellava huikkaa vierestä. No, ei ihan pieni osa, sillä tontut ja muut tykötarpeet vaativat säilytysvaiheessa noin 50 isoa muovilaatikkoa. MUUTAMAN viime vuoden pariskunta on päässyt hieman helpommalla, sillä valtaosa kokoelmasta on ollut lainassa pohjoisessa Kymenlaaksossa Voikkaan tehtaalla Virtakiven saunalla. –On niitä kotona vielä parisataa, Maritta Pellava sanoo. Mistä moinen innostus joulutonttuihin? –Meillä oli köyhä koti, mutta vanhemmat olivat jouluihmisiä ja halusivat jouluun panostaa. Isä oli kätevä käsistään ja teki paljon itse lahjoja esimerkiksi puusta, Maritta Pellava kertoo. Pikkuhiljaa kokoelma karttui. –Ystävät ulkomaita myöten ovat tonttuja lahjoittaneet. PELLAVAT ovat ehdottaneet Kymenlaakson museolle pysyvän joulunäyttelyn perustamista. –Lahjoittaisimme tontut sinne ilmaiseksi. Joulu kiinnostaisi varmasti ympäri vuoden ja olisi vetonaula ulkomaita myöten. Toistaiseksi kokoelman luovutus ei ole edennyt, sillä jokaisesta lahjoitustontusta pitäisi tehdä oma kortti eikä museon henkilömäärä riitä moiseen. –Olisi kuitenkin kiva, jos tontut saisivat hyvän kodin, Pellavat vihjaavat. Tuhat tonttua etsii kotia Maritta ja Risto Pellava ovat jouluihmisiä. Suuren juhlan alla koko koti on koristeltu. JOULUIHMISIÄ Maritta ja Risto Pellavan kokoelma on ainutlaatuinen. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä 25€/11€ Sunnuntaina 29.11 klo 12-15 Majan joulupöytä katettuna 31€/11€ 5., 11. ja 12. joulukuuta klo 17-19 8.12. klo 12-14 Tanssit ruokailun jälkeen Pöytävaraukset 05 389 881 Ohjelmalliset Joulupaketit alk. 199€/hlö Jouluaaton juhlaillallinen 24.12. klo 19 45€ aik. 22,50€ lapset Pöytävarauksin Uusi Vuosi ja uudet kujeet Aamiaismajoituksella 39€/hlö Ohjelmassa mm. savusauna, vanhan vuoden bingo, tanssia, ilotulitus Helsingin e 996, Lapinjärvi ma-to 09–17, pe 09–18, la 09–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä ma sulje u, -su klo 10–17 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 www.? shermans.? MEILTÄ MEILTÄ LIIKELAHJAPAKKAUKSET LIIKELAHJAPAKKAUKSET JA LAHJAKORTIT JOULUKSI JA LAHJAKORTIT JOULUKSI KALAA KALASTAJALTA Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea... Savustamme itse päivi äin uunituoreet kalatuo eet myyn in! Ke pe Tuore kokonainen Merilohi Savuste u Ankerias Ke su Kuori u pakaste Katkarapu Kalakei o Lapinjärven myymälä 14,99 /kg 8,99 /kg 4,99 /kg 5,00 /annos /kg Paiste u Kala-annos Kahvi + Lohileipä (erä 600 kg) Lapinjärven myymälä 7,50 /annos 2,50
• Keskiviikkona 18.11.2015 13 Pukkikin sen tietää... Persoonallisimmat Persoonallisimmat lahjat löydät lahjat löydät Kotkan kivijalkaliikkeistä! Rauhankatu 4f, Kotka • info@r4tattoo.? • P. 044 9546 645 Joululahja ideat kadoksissa? Meiltä lahjakortit pukinkonttiin! P. 040 352 5501 Keskuskatu 17, Kotka Palvelemme ma-ke 10-17, to 10-18, la 10-14.30 PS. Kaikki Naisten klassinen nilkkuri mekot 100,(kolme mallia) Tervetuloa! kuri 259,Bernina OMPELUKONEET Avoinna: ark. 10-18, la 9-15 P. 05212595 Hakamäentie 1, Kotka Prisma kauppakeskus Voimassa marrasja joulukuun ajan -20 % 2016 KALENTERI OMISTA DIGIKUVISTA 1-5 kpl samaa kalenteria 10€ / kpl www.painotalowestman.fi Keskuskatu 13, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 www.california-kotka.? Ihania mekkoja, hameita, toppeja PIKKUJOULUUN Tällä kupongilla 20 € ALENNUS Yli 100 € norm. hintaisesta ostoksesta Voim. vuoden 2015 loppuun. Kotkankatu 14,48100 Kotka p. 045 196 9311 www.lempikukka.com facebook/LempikukkaKotka 28.11.-23.12.2015 myös Joulupuoti Pasaatissa 28.11.-23.12.2015 myös Joulupuoti Pasaatissa KIVA LAHJAIDEA! /kpl Laadukkaat FOX LED pistorasiavalaisimet Meiltä myös KAAMOSJA JOULUVALOT 20 € Raakunkuja 3, Kotka p. 050-566 2306 www.illumitechstore.? www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Keittiö Ma-To 10.30 18.00 Pe 10.30 21.00 La 11.00 21.00 Su 11.00 18.00 Baari ja ravintola Ma-To 06.00 21.00 Pe 06.00 00.00 La 08.00 03.00 Su 10.00 20.00 Arkipyhinä palvelemme Su aukioloajoilla! La 05.12. La 05.12. Asiakaspikkujoulut Asiakaspikkujoulut La 12.12. La 12.12. Memmu & Castra Orkesteri Memmu & Castra Orkesteri Lisää tapahtumia www.vanhakelo.? Lisää tapahtumia www.vanhakelo.? La 28.11. Rennon mukavat PIKKUJOULUT Vanhassa Kelossa tapahtuu! Vanhassa Kelossa tapahtuu! La 21.11. The Headles plays Beatles (Rock ym.) Showtime n. klo 22. Vapaa pääsy. Huom! Yläkerrassa hirvipeijaiset, väkeä liikenteessä. Illalliskortti vain ennakkomyynnissä! -varaa ryhmällesi ajoissa! (Min. 4 henk.) Hintaan sisältyy: klo 19.30 alkuglögi (alkoholilla tai ilman) pikkujouluruokailun perinteinen joulupöytä jälkiruokineen, ruokailu alkaa 20.00 illan ohjelma Iltaan myydään ovelta myös normaaleja ohjelmalippuja, hinta 12 euroa. Illalliskorttien myynti: Vanha Kelo/Merja Kousa p. 05 334 101 tai p. 040 828 8824 Perinteinen joulupöytä sisältää: kylmä pöytä: joulukinkku, savumuikkurullat, savulohi, konjakki-graavilohi, paahtopais , lasimestarinsilli, sipulisilli, sinappisilli, rosolli, vihreä salaa , talon metsäsienisalaa ja makaronisalaa perunalaa kko, porkkanalaa kko, lan ulaa kko, karjalanpais ja keitetyt perunat 48,/hlö Musiikista vastaa PÄTEVÄ MIES Ruokailun jälkeen taikuri/ koomikko Janne Mustonen esiintyy 69 69 90 90 -30 -30 % % sh:sta 39 39 90 90 79 79 90 90 VARAUDU AJOISSA TALVEEN VARAUDU AJOISSA TALVEEN 39 39 90 90 (70,-) 39 39 90 90 Avoinna ma-pe 9.30-18.00 la 9.00-14.00 Puistokatu 6 Hamina. Puh. 05-344 5000 Polkupyörän nastarenkaat CMP talviparkatakit naisille ja miehille CMP kevytuntuvatakit naisille ja miehille CMP colleget ja t-paidat eri värejä Sport Walker nastakengät Helly Hansen Daybreaker ? eece-takki naisille ja miehille tekninen urheilukerrasto 2-pack (75,-) alk. Helly Hansen Comfort Dry Rehall kevyttoppatakki koot 140-176 cm t.sin. MP t l i k t kit ll
• Keskiviikkona 18.11.2015 14 Tarjous voimassa vain Kotkan Gigantissa 18.11.–22.11.2015. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka KK 13,3” yleiskone • Tehokas 700 W moottori. Planetaarinen sekoitusliike. • 4,5 litran kulho ruostumatonta terästä • Mukana vispilä, taikinakoukku ja sekoitin OBH6681 Leipurin apulainen! Kulho ruostumatonta terästä lattialiesi • 60 cm leveällä lasikeraamisella keittotasolla on 4 keittoaluetta • Suuri 67 litran kiertoilmauuni • Liedessä on 7 erilaista ohjelmaa, mm. sulatustoiminto HCE622323U Uunin tilavuus 67 litraa Uunissa kiertoilmatoiminto 2.1 soundbar -kotiteatteri • 140 watin teho • Bluetooth ja DLNA • Käytä älypuhelinta kaukosäätimenä SBXN550 Pavilion 13-b1000no • Pavilion 13 -kannettavassa hyvä suorituskyky ja luotettavuus yhdistyvät kompaktiin designiin, mikä tekee koneesta nimensä mukaisesti kannettavan • Suorituskyvystä vastaavat Intel ® Core™ i5 prosessori ja 8 GB keskusmuisti. Tallennustilaa kiintolevyltä löytyy 1000 GB. HP13B1000NO Intel ® Core™ i5-4210U prosessori Beats Audio -äänentoisto langaton kaiutin • Akulla varustettu Sonyn langaton kaiutin Applen Lightning-telakalla ja todella hyvällä äänenlaadulla • 40 W teho, kaukosäädin ja 3,5 mm sisääntuloliitäntä tyylikkäässä soittimessa RDPX200IPN Bluetooth ja uusin Apple-liitäntä! langaton kaiutin • Helppo asentaa • Dual WiFi, Bluetooth, NFC WAM750, WAM751 Oxygen-ilmanpuhdistin • Tehokas suodatin vangitsee siitepölyä, savuhiukkasia, pölypartikkeleita ja muita ilmassa leijuvia hiukkasia EAP150 Tehokas Hiljainen lattianpesurobotti • Siivoaa kätevästi kovat lattiapinnat, mukaan lukien laminaattija vinyylilattiat BRAAVA380 Lattianpesurobotti 139 € SÄÄSTÄ 30 %! NORM. HINTA 199 € 299 € SÄÄSTÄ 160 € NORM. HINTA 399 € 499 € SÄÄSTÄ 180 € NORM. HINTA 679 € 149 € SÄÄSTÄ 50 € NORM. HINTA 199 € 129 € SÄÄSTÄ 30 € NORM. HINTA 159 € 249 € SÄÄSTÄ 49 € NORM. HINTA 298 € 219 € SÄÄSTÄ 160 € NORM. HINTA 379 € NORM. HINTA 599 € 499 € KAIKKIIN LATTIALIESIIN KOTIINKULJETUS JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE ARVO 79,80 €! Tällaista sinulla ei vielä ole!
• Keskiviikkona 18.11.2015 15 KOUVOLAN TEATTERI LIPPUKASSA 05 7400 330 , RYHMÄT 05 7400 300 Viimeiset näytökset! SIELUN SISKOT (28/24/18€) PIRISTYSTÄ PIMEÄÄN MENESTYSDRAAMA ke 18.11. klo 19 to 19.11. klo 14 pe 20.11. klo 19 la 21.11. klo 13 to 26.11. klo 14 pe 27.11. klo 14 pe 4.12. klo 19 la 5.12. klo 13 & 18 ... Vain 31.12. saakka! Abi Morgan: ”Äärimmäisen nautittava näytelmä.”KS 2 2 / 2 / 1 5 € ^ ' LOVE STORY 3 6 /3 4 /2 4 € YKSI UPEIMMISTA. HURMAAVA MUSIKAALI! DIIVAT ONNENNUMEROT ke 18.11. klo 19 to 19.11. klo 14 pe 20.11. klo 19 la 21.11. klo 13 to 26.11. klo 14 & 19 pe 27.11. klo 14 pe 4.12. klo 19 la 5.12. klo 13 & 18 pe 11.12. klo 19 to 31.12. klo 19... JOULUSHOW (24/22 €) Rennonhauska ja yllätyksellinen! Tulossa keväällä: MORSIUSNEITOJEN SALAISUUDET (Ensi-ilta 12.3.) K e v ä t jo m y y n n is sä Ken Ludwig: Vauhdikasta Ensi-ilta 23.1. 22/20/15 € Muista lahjakortilla mummia, äitiä, kummia... tai vietä lämmin hetki hyvässä seurassa! Rempseä komedia 22/20/15 € Nyt syttyy valot tuhannet Hinta Hulinat! 15.-22.11. KOTKA, Keskuskatu 10 • ma-to 9-17, pe 9-16 MYYNTIPALVELU 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min/matkapuh. 19,2 snt/min. Tarjoukset voimassa 22.11.2015 asti. Hinnat alk/hlö, alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. Paikkoja rajoitetusti, hinnat koskevat vain uusia varauksia. Toimitusmaksu 0€ netistä, muuten 10€/varaus. KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-pe 9-17 Kaikki Hulinatarjoukset matkapojat.? RISTEILYLLE sis. kuljetukset TALLINNAAN RISTEILY-HOTELLIMATKA 1. yö laivalla, toinen yö hotellissa, Three Crowns. KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 24.11., 25.11., 15.12. KOTKASTA MYÖS: 9.12. alk./hlö 34 € REYKJAVIK 4 pv Lähtö 3.3., 17.3. 499 € BUDAPEST 4 pv Lähtö 25.2. 399 € KAUPUNKILOMALLE! SPA-LOMALLE TALLINNA Radisson Meriton C & SPA Hotel 3 pv, ti-to, (ak, hoidot lisäm.) 24.11.-15.12. hlö/H2 94 € HOTELLIMATKALLE 1 YÖ Su-ke lähdöt. Metropol/Three Crowns alk./hlö 34 € Viru alk/hlö 49 € 2 YÖTÄ Su-ti lähdöt. Metropol/Three Crowns alk./hlö 54 € BERLIINI 4 pv Lähtö 18.2. 469 € GDANSK 4 pv Lähtö 11.3. 499 € LAULASMAA Laulasmaa Spa 3 pv, ti-to, (ph) 24.11., 8.12., 15.12. hlö/H2 129 € Hinnat/hlö sis. laivamatkat ja majoituksen 2hh aamiaisin. Kysy edullisia liityntäkuljetuksia Baltian matkoille, alk. 10 e / suunta! PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Silja Line KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 23.11., 28.11., 2.12., 5.12., 6.12.,10.12., 18.12. hlö/C4 19 € Viking Line KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 22.11., 6.12.,13.12., 20.12. KOTKASTA MYÖS: 30.11. KOUVOLASTA MYÖS: 29.11. hlö/C4 19 € Kotkasta ja Kouvolasta Bussi mukana su-lähdöillä! Kotkasta myös ma 30.11. VIIHDERISTEILY TALLINNAAN Baltic Queen KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 24.11., 25.11., 9.12., 15.12. KOTKASTA MYÖS: 3.12., 21.12. hlö/B4 25 € PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Tallink Shuttle, 7 h Tallinnassa KOTKASTA JA KOUVOLASTA: 24.11., 8.12. 19 € KOTKASTA MYÖS: 2.12 KOUVOLASTA MYÖS: 1.12.
• Keskiviikkona 18.11.2015 16 Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaupunkileh ti PK Kouvolankatu 15, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org | Av. ma-to 9-21, pe 9-20, la 10-16, su 12-20 | Kuntosali auki 24/7 vip-avaimella FunFit/TFWKouvola järjestää 90-luvun pikkujoulubileet la 5.12. klo 19-23. Mukana mm. ysäri DJ LC Nick, Pin Up Finland Miss Candycat ja 90-luvun letkeää tunnelmaa. Tervetuloa mukaan, ilmoittaudu 31.11. mennessä info@fun? t.org Oletko kunnossa loppuvuoden juhlakautena? Tule mukaan ja lannista kaamosväsymys! Kunnon lahja Pukinkonttiin! Tällä kupongilla 10-kortti kuntosali/? tness 47,-/43,startti 10-kortti 37,tarjous voimassa 24.12. asti , /43,,, Juhlaväriä ja aurinkoenergiaa ihollesi! Uudet d-vitamiiniputket solariumissa. Varaa aikasi rentoutushetkeen. 5-kortti 30,-/28,Meillä ilmainen lapsiparkki tiistaisin klo 17.15-19.45! Salpausselänk. 32, Kouvola, p. 05-3710 131, 0400 540 870 Av. ma-pe 10-17, la 10-13 www.ajanommel.? www.ajanommel.? Ajan Ommel Ajan Ommel Kuvan puku 365 € MEILTÄ PUVUT MEILTÄ PUVUT JOKAISEEN JOKAISEEN JUHLAAN JUHLAAN itsenäisyyspäivälle itsenäisyyspäivälle wanhojentansseihin wanhojentansseihin morsiamelle sekä häävieraille morsiamelle sekä häävieraille pikkujouluihin ym.. pikkujouluihin ym.. Laaja valikoima valmispukuja, koot XS-6XL Valmistamme uniikkipukuja mittatilaustyönä Myös korjausompelutyöt Kävelykatu Manski • p. 05 535 3730 • www.holviravintolat.com • Avoinna joka päivä su-to 11-23 pe-la 11-02 Käv k Jouluinen Holvi kutsuu Sinut Tunnelmaan! Lauantaina 21.11. Lauantaina 21.11. Holvin Joulunavaus Holvin Joulunavaus Lettuja, glögiä ja pipareita laajennetulla perheterassilla Tonttu jakaa pienet paketit lapsille (100 kpl) Illalla livemusaa tarjoaa MASH unplugged klo 22 alkaen VARASTOMYYNTI ASEMAKATU 1 Kouvola 200 m asemalta ARK. 10-18 LA 10-14 250m 2 täynnä hintalöytöjä Kannattaa tulla kauempaakin! Kannattaa tulla kauempaakin! 39 39 ,00 ,00 9 9 ,90 ,90 9 9 ,90 ,90 Matkalaukkuja käsilaukkuja käsineitä lompakoita AMERICAN TOURISTER by Laatukäsineet erikoisliikkeestä Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? 75 cm 179,75 cm 179,66 cm 169,66 cm 169,55 cm 125,55 cm 125,99,99,89,89,79,79,VAITINEN Ky VAITINEN Ky Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390 ark. 9.30-17.30, la 10-14 NYT NYT KAIKKI KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄLASIT Tervetuloa! ZEN optiikka -50 -50 % % (kehys + linssit) (kehys + linssit) Pikapalvelu: Meiltä 1-tehosilmälasit jopa tunnissa! HUIPPUTA R JOUS! HUIPPUTA R JOUS! Hei ! Tervetuloa tutustumaan Oriflamen jouluun ! Tule yksin tai ystäviesi kanssa ! Paljon hyviä lahjaideoita ! Olemme Sinua varten tiistaisin ja torstaisin klo 11-17 ja sopimuksen mukaan. Kouvolankatu 21 (Kelan talo) tuija.wilen@pp.inet.fi anne.rajala@phnet.fi Iloista Joulun odotusta & tapaamisiin ! K Kouvolan ooriflamelaiset !! ORIFLAMEN JOULU ALKAA TÄSTÄ !... ORIFLAMEN JOULU ALKAA TÄSTÄ !... Hei ! Tervetuloa tutustumaan Ori? amen jouluun ! Tule yksin tai ystäviesi kanssa ! Paljon hyviä lahjaideoita ! Olemme Sinua varten tiistaisin ja torstaisin klo 11-17 ja sopimuksen mukaan. Kouvolankatu 21 (Kelan talo) tuija.wilen@pp.inet.? anne.rajala@phnet.? Iloista Joulun odotusta & tapaamisiin ! Kouvolan ori? amelaiset ! 2016 KALENTERIT 2016 KALENTERIT NYT SAATAVILLA! NYT SAATAVILLA! TERVETULOA OSTOKSILLE TERVETULOA OSTOKSILLE VALTARIN KULMAAN! VALTARIN KULMAAN! Kouvolankatu 15 050 4683673 Kouvolankatu 15 050 4683673 Ydinkeskusta palvele Ydinkeskusta palvele yli 300 yritystä Kouvolan keskustassa yli 300 yritystä Kouvolan keskustassa
• Keskiviikkona 18.11.2015 17 Tohtorikala jalkahoitola Garra Spa Center Garra Spa Center www.garraspacenter.? ma-pe klo 11-17, la ja su sop. mukaan Puh. 050 325 5667 Keskikatu 6 (käynti Huoltokadulta), 45100 Kouvola JOULUN PARHAAT LAHJAKORTIT MEILTÄ! Esim. kalahoito + jalkanaamio-para? inihoito Kysy lisää! 50 € KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA ARK. 10-17 KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA ARK. 10-17 FOTO PR FOTO PR KAMERAN JALUSTAT PUKKI SUOSITTELEE... Tripod (15 €) (299 €) (14,90 €) A3 Monopod PENTAX XG-1 52X SUPERZOOM Ballhead alk.65 € MONITOIMITYÖKALUT A MINIJALUSTA TODELLA UPEA KAMERA! PASSIKUVAT, DIGIKUVAT, KALENTERIT, KORTIT, KUVAMUKIT, CANVASTAULUT! VALOKUVAAJAN VALINTA! VALOKUVAAJAN VALINTA! 12 € 249 € 4,90 € Onnenpensas Kotka, Kyminlinna ark 9-17 la 9-16 su 10-16 Kukk ii joulu un saakk a Lahjat peitt yi kääröihin, ukset kiinni pantihin, vaan on hauska sentään! Iloista Joulun odotusta! WELLNESS & TEA SHOP JOULUUN Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.nirvana.fi TEETÄ, LUONNONKOSMETIIKKAA & WELLNESS-HOITOJA makuja, lämpöä & tunnelmaa Jumalniementie 7 p. 044-516 3102 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Mukana lapsesi kasvussa www.lastentarvike.fi Joulu tulee! Tilauksesta myös aikuisille, tee tilauksesi 30.11. mennessä. lämpimät ja laadukkaat tuotteet Tällä kupongilla -5 % normaalihintaisista tuotteista Kuponki voimassa 30.11.2015 asti i k i k i k i k ennessä. Tolon kestävät lelut 1-5-vuotiaille ? VerhoSalonki VerhoSalonki Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, la 9-16 www.verhosalonki.? Joulutunnelmaa Joulutunnelmaa Verho Salongista Verho Salongista Tarjous Tarjous Kaikki kankaat -20% -20% 18.11.-30.11. saakka (ei tilauskankaat) Ompelemme sinulle yksilölliset verhot, päiväpeitteet, helmalakanat ja tyynyt toiveittesi mukaan! Kouvolankatu 9, 45100 Kouvola (sisäänkäynti Asemakadulta, katutaso) 044 7505048 / www.bfancy.? / niina@bfancy.? Kaunistaudu Kaunistaudu pikkujoulukaut een! pikkujoulukaut een! Uusi geelilakkaus 35€ Uusi ripsipidennys volyymi/klassin en 95€ Ripsien kestotaivutus ja kestovärjäys 50€ Kouvolankatu 9 taivutus ja Meiltä saat lahjakortit pukinkonttiin! (Lahjakortit myös tarjoushinnoin. Tarjous voimassa 16.11.-6.12.) ee ee a a
• Keskiviikkona 18.11.2015 18 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Joulupukki rasvaa jo reen jalaksia. Millaisin odotuksin Kouvolassa suunnataan jouluun, Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni? –Kouvolan keskustassa joulunajasta odotetaan hyvin vilkasta runsaan tapahtumatarjonnan ja lisääntyvän joulukaupan vuoksi. Toivomme, että pimeydestä huolimatta ihmiset löytävät sisäisen ilon joulunodotukseen. Kouvolassa käynnistettiin äskettäin Ostoslauantaimarkkinointikampanja. Miten se vaikuttaa joulukauppaan, Kouvola Innovation Oy:n projektipäällikkö Reijo Saksa? –Toivottavasti se piristää tässä kansainvälisestikin haasteellisessa taloudellisesOSTOKSILLA Kouvolassa ja Kotkassa uskotaan kaupallisen joulun taikaan. Luvassa jännittävä positiivinen joulu JUHA KARKKAINEN JOULUKSI VIELÄ UUDET KALUSTEET JOULUKSI VIELÄ UUDET KALUSTEET • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 4 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 17,27 %, (08/2015), kun nimelliskorko on 13,17 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. AMANDA AMANDA VITRIINI VITRIINI 690€ 690€ (890€) (890€) SANNA RUOKARYHMÄ ruokapöytä ja 4 tuolia 599€ 599€ (740€) GUSTAV HYLLYSTÖ GUSTAV HYLLYSTÖ 995€ 995€ (1480€) (1480€) -varastoerä -varastoerä -koko 120x219cm -koko 120x219cm -väri valkoinen -väri valkoinen -toimitus osina -toimitus osina BIANCA SOHVA BIANCA SOHVA 3ist.sohva alk. 3ist.sohva alk. 815€ 815€ 2ist.sohva alk. 2ist.sohva alk. 680€ 680€ tuoli alk. tuoli alk. 495€ 495€ korkeaselkäinen tuoli alk. korkeaselkäinen tuoli alk. 514€ 514€ Shokkitarjous!! GOA PENKKI GOA PENKKI 109€ 109€ (149€) AMANDA ETEISKAAPPI 330€ 330€ (440€) valk. 350€ 350€ (490€) POISTORUOKARYHMÄT -50% -50% -kiiltovalkoinen Ruokapöytä ja 6 tuolia 690€ 690€ (1380€) vain 2 kpl Liikkeemme palvelee myös su klo 12-15 Kotkassa ja Kouvolassa
• Keskiviikkona 18.11.2015 19 ja Kymenlaaksossa kaupallisen joulun tunnelmaa kehystetään muun muassa valaistuin himmelein. sa tilanteessa keskustan joulukauppaa. Entä millaiset odotukset ovat laaksokunnan toisella laidalla merikaupunki Kotkassa, Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtaja Tiina Paavola? –Joulu on vuoden suurin sesonki. Odotukset tulevalle joulukaupalle ovat varovaisen positiivisia. Kuluttajien uskotaan panostavan jouluun myös tänäkin vuonna. Matkailijoiden suhteen ei sen sijaan ole suuria odotuksia. Kotkassa vuoden suurinta sesonkia pohjustettiin lokakuussa pienten kivijalkayrittäjien Puotipäivät -kampanjalla. Miltä joulunseutu näyttää puodinpitäjän näkökulmasta, tavarakauppa Tamburiinin yrittäjä Tiina Koskenheimo? –Joulukaupalla on erittäin suuri taloudellinen merkitys. Sen onnistuminen vaikuttaa ratkaisevasti yrityksessämme mm. kevään työllistämismahdollisuuteen. Millaisissa tunnelmissa joulua odotetaan lämpimässä ”kattojen alla”, KaakkoisSuomen suurimman kauppakeskuksen Veturin markkinointipäällikkö Monica Kuusinen? –Taantumasta, ostovoiman alenemisesta ja kaupan alan ennusteista huolimatta odotuksemme ovat tähänastiseen kehitykseemme peilaten varovaisen positiiviset. Joulukaupalla on suuri kaupunkikuvallinen merkitys. Miten joulu näkyy tänä vuonna Kouvolan keskustassa, Marja-Leena Monni? –Perinteisesti jouluvaloin ja joulukuusin. Lisäksi yritykset ovat luomassa joulutunnelmaa keskustaan jouluisin näyteikkunoin. Joulun alla keskustassa on useita kymmeniä tapahtumia joulunavauksesta konsertteihin ja markkinoihin. Kotkassa ja Karhulassa tunnelmaa luodaan komeitten joulukuusien, näyteikkunoiden ja valaistuksen lisäksi myös muilla keinoin, Tiina Paavola? –Pimeään tunnelmaa luovat valaistut himmelit. Entä miten joulu näkyy tänä vuonna Veturin yleisilmeessä, Monica Kuusinen? –Veturi sonnustautuu juhlavetimiin joulunavaukseemme 28.11. ja se näkyy kauppakeskuksessa aina loppiaiseen asti. Kukin myymälöistämme somistautuu omien konseptiensa mukaisesti. ” Toivon, että liikkeet somistavat jouluisesti näyteikkunat ja käyttävät tyylikkäästi edullisia Led-valoja hyväkseen. Reijo Saksa Kaupinkatu 14 45130 KOUVOLA P. 05-341 4460 AVOINNA: MA-PE 9-17 Täältä löydät meidät LASTENTAVARATALO Tarjoukset voimassa 18.-27.11.2015 tai niin kauan kuin tavaraerät riittävät TTTarjoukset voimassa 18.-27.11.2015 5 5 t i ii k k i t ät iittä ät MARRASMARKKINAT Muhkea Muhkea TALVITALVILÄMPÖPUSSI LÄMPÖPUSSI musta tai ruskea musta tai ruskea 29,29,(sh. 34,90) (sh. 34,90) Pehmeä ja lämmin Pehmeä ja lämmin AITO LAMPAANTALJA AITO LAMPAANTALJA koko n. 90 cm koko n. 90 cm Väri: gold Väri: gold 29,29,(sh. 49,90) Happy Happy YHDISTELMÄYHDISTELMÄVAUNUT ALK. VAUNUT ALK. (sh. 749-820,-) (sh. 749-820,-) TUTUSTU MYÖS UUDISTUNEESEEN NETTIKAUPPAAMME: www.pikkupiia.? Evolva 1-2-3 Evolva 1-2-3 168,168,(sh. 249,-) (sh. 249,-) Multi Tech Multi Tech TURVAISTUIN TURVAISTUIN 9-25 kg 9-25 kg käännettävä käännettävä kombi-istuin kombi-istuin 259,259,(sh. 349,-) (sh. 349,-) B-Motion B-Motion Baby Safe Standard Baby Safe Standard TURVAKAUKALO + TURVAKAUKALO + Belted Base Belted Base JALUSTA JALUSTA yht. yht. (sh. 199,-) (sh. 199,-) 159,159,Caro Caro TURVAVYÖTURVAVYÖISTUIN ISTUIN 15-36 kg 15-36 kg kasvot menokasvot menosuuntaan suuntaan ERÄ ERÄ (sh. 129,-) (sh. 129,-) 79,79,149,149,(sh. 199,-) (sh. 199,-) B-Agile B-Agile 199,199,19,90 19,90 (sh. 29,90) (sh. 29,90) IMETYSLIIVIT IMETYSLIIVIT JA TUKIVYÖT JA TUKIVYÖT -50% Harsot ja Harsot ja harsotuotteet UUTTA! Pehmeä Pehmeä MINIMINILÄMPÖPUSSI LÄMPÖPUSSI turvakaukaloon turvakaukaloon musta tai ruskea musta tai ruskea I-Max SP Luxe I-Max SP Luxe Iso? x Iso? x TURVAISTUIN TURVAISTUIN 9-36 kg 9-36 kg kasvot menokasvot menosuuntaan suuntaan NISKATYYNY KAUPAN PÄÄLLE! NISKATYYNY KAUPAN PÄÄLLE! 13,90 13,90 (sh. 17,90(sh. 17,9020,90) 20,90) HUPPUPYYHE tai PONCHOPYYHE H TURVAISTUIN TURVAISTUIN 9-36 kg 9-36 kg kasvot menosuuntaan kasvot menosuuntaan + TALVIPYÖRÄT KAUPAN PÄÄLLE! + TALVIPYÖRÄT KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 39,-) (arvo 39,-) MATKARATAS MATKARATAS (sh. 249,-) (sh. 249,-) MATKARATAS MATKARATAS 259,259,(sh. 319,-) (sh. 319,-) 159,159,(sh. 219,-) (sh. 219,-) 449,449,Primo Primo TURVATURVAKAUKALO KAUKALO 0-13 kg 0-13 kg + BASE jalusta + BASE jalusta yht. yht. t PALJON PALJON ERILAISIA: ERILAISIA: kuvallisia ja kuvallisia ja värillisiä värillisiä Kulttuuritarjontaa Kulttuuritarjontaa Kouvolan keskustassa! Kouvolan keskustassa! Koko loppuvuoden ohjelmisto ja liput: www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? Paikat täyttyvät! Osta lippusi pian! VIIMEISET ESITYKSET! Lapsille yli 5-v! HERRA HUU su 22.11. klo 16 Liput 10 € LEILA LEMPINEN Tarina elämänhalusta ja unelmista ke 9.12. klo 19 Liput 12/11 € Loppuvuoden VIERAILUT! DISCOKUUME Liput 16/15 € Esitysajat pe 20.11. klo 18, la 28.11. klo 17, pe 11.12. klo 18. TÄHTITAIVAS Liput 16/15 € Esitysajat la 21.11. klo 14, la 28.11. klo 14, pe 4.12. klo 17.30, la 5.12. klo 14, la 12.12. klo 14 TÄNÄÄN! FLAMENCON ILTA ke 18.11. klo 19 Flamencoteos Ruusu, Kitara ja Huivi Liput 12/10 € SOUL SOLUTION la 21.11. klo 19 Tea Tähtinen ja Jasse Varpama Liput 10 € HÄPEÄSTÄ SYNTYNYT su 29.11. klo 14 Musiikkiteatteria adoptiosta. Liput 14 /12 € MINTTU SEKÄ LORENZ… JA SITTEN VIELÄ LAIHO to 3.12. klo 19 Improttuja sketsejä, tansseja, tarinoita – esitys on aina erilainen! Liput 28/26 €
• Keskiviikkona 18.11.2015 20 VELI?PEKKA KELLONIEMI Jouluteema maisteli kuuden eri valmistajan suklaakonvehteja. Kahden naisen ja kolmen miehen muodostama testiryhmä oli hämmästyttävän yksimielinen tuomioissaan parhaan ja huonoimman rasian välillä. Maraboun Symphoniettaa pidettiin ulkomuodoltaan perinteisen konvehtirasian näköisenä. ”Pieni ja vähän vaatimattoman oloinen”, kommentoitiin pakkausta. Punaisesta nauhakuviostaan huolimatta sitä ei pidetty erityisemmän jouluisena. Yhdeksän eri maitosuklaalla kuorrutetun maun valikoima on paketissa selkeästi esillä. Maut ovat perinteisiä ja ne maistuivat testiryhmälle. ”Ihan ok tuote.” PERLINESIN belgialainen suklaa tulee pienessä 90 g pakkauksessa, mikä nostaa kilohinnan testin korkeimmaksi. ”Paketti lupaa luksusta, asiantuntijan valinta”, kommentoi testiryhmäläinen. Kovin jouluisena pakkausta ei kuitenkaan pidetty. Valikoimassa on vain kahdeksan konvehtia yhdellä täytteellä, joskin kolmella eri suklaavaihtoehdolla. Makua kuvailtiin erittäin hyväksi ja makeaksi. ”Tämä on niin makea, että yksi riittää. Hyvää.” Yksi testiryhmän jäsen piti tätä testin parhaana. PANDAN jälkiruokakonvehdit tulevat makeannäköisessä, pinkissä pakkauksessa. ”Enemmän sellainen ystävänpäiväinen kuin jouluinen.” Valikoimassa on seitsemän erilaista, erikoisempaakin makua kuten tiramisu ja sitrunajuustokakku. Keltainen ja pinkki väri suklaissa piristää kummasti. Mausta pidettiin yleisesti. ”Karkkimainen maku, ei sellainen raskaan voinen.” PIASTEN Classic-konvehteja pidettiin yksimielisesti testin huonoimpana. Valikoimasta ei löydy makuselostetta. ”Tämä on selJoulun suklaissa suklaissa KONVEHTITESTI Halvalla ei saa hyvää. Näin on myös konvehtien kohdalla. Marabou: Symphonietta Kalorit: 510 kcal/100g Paino: 190 g Valmistusmaa: Hinta 2,95 e (15,5e/kg) Lähde, hinnat: Kotkan Prisma Perlines: Guylian Artisanal Belgian Chocolates 559kcal/100g 90 g Belgia 3,85 e (42,8e/kg) Kallein kilohinta Lindt: ChampsElysees 568kcal/100g 445g Ranska 16,50 e (37,1e/kg) Testin voittaja, eniten kaloreita Sitä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi*. Sisustaminen on nyt taloudellisesti helppoa. Käytä tilaisuus hyväksesi. Riippuvalaisin A331, norm. 795 € NYT 650 € Valkoiseksi maalattua alumiinia, renkaat kromia tai messinkiä. 12 erässä: 54,16/kk NOUSUKAUSIRAHOITUS* 12 kk SUOMEN TALVI ON KUIN SUUNNITELTU KAUNIILLE VALAISIMILLE. Lattiavalaisin A810, norm. 1.695 € NYT 1.395 € 24 erässä: 58,12/kk NOUSUKAUSIRAHOITUS* 24 kk Block-pöytävalaisin, norm. 197 € NYT 119 € Musta, punainen tai valkoinen tekstiilijohto. Bourgie-pöytävalaisin, kirkas tai musta, norm. 273 € NYT 219 € Ball-riippuvalaisin, kupari tai musta, norm. 174 € NYT 139 € Nyt jokaisella on mahdollisuus hankkia designia. TUOHI Master Card -luotolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 48 kuukauden aikana ilman korkoja tai kuluja. *Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.9.–31.12.2015 välisenä aikana saat ostolle jopa 48 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,7 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (11/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000–10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko +12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lisätiedot tuohi.?. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. Kouvola, Katajaharjuntie 4. Puh. 020 7801 290. Ma-pe 10-18, la 10-15. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min Puh: 321 3214 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Marraskuun tarjoukset! Nyt on hyvä aika ostaa lumilapiotyönnin meiltä. Z Tämä sini-musta lapiomalli nyt vain: Yksittäin 5 €/ kpl 3 kpl 10 € Hinnat voimassa 30.11.2015 asti Nyt on h lapio Z Tämä si 3 Good Sense Fresh tekstiilipintojen raikastaja 750ml Kotona, mökillä, työpaikalla, autossa, asuntovaunussa, veneessä. Kaikille vesipesun kestäville värinpitäville tekstiileille ja kalusteille Ei sovi nahalle tai silkille Sumuta ainetta pinnalle. Anna aineen imeytyä ja pinnan kuivua rauhassa 5,10 € LITRAHINTA 6,80 Comfort DeoSoft Professional huuhteluaine 5L DeoSoft poistaa pahaa hajua tekstiileistä kuten urheiluvaatteista (jalkapallo, jääkiekko), ratsastusvaatteista, lemmikkieläinten tekstiileistä Tiivistetty koostumus: annostelu 2-10ml / kuiva vaatekilo Pullon korkki toimii myös mittakuppina Mieto omenan tuoksu 16,50 € Tuulilasinpesuneste 4L pakkaskestävyys -40° hajuton. 10 € nyt 4 kpl! LITRAHINTA 0,625 Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................5,00 € /sk (0,3333 € / kg) n. 500kg:n säkeissä.............220€ /tonni (0,22 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) t: Tynnyrisauna Ø2m, pituus 3 m 2500 € : o g.............3, Ty Ø 2 Nyt vain: 2650 € RAHINTA 6,80 LITR mfort DeoSoft Com g) kg) Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja portaat PE-muoviallas 1800 € LITRAHINTA 3,30
• Keskiviikkona 18.11.2015 21 on eroja Panda: Jälkiruokakonvehteja 521kcal/100g 218 g Suomi 4,65 e (21,3e/kg) Piasten: Classic 463kcal/100g 400g Saksa 3,69 e (9,2e/kg) Testin heikoin, halvin kilohinta Fazer: Present 457kcal/100g 260 g Suomi 3,95 e (15,2e/kg) Vähiten kaloreita, ”varma valinta” PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Tästä asiasta ei keskustella: Fazerin Wiener Nougat on maukkainta suklaata. Niinpä sitä tulee hankituksi rasiallinen jouluksi. Tapana torpassa on, että aattoaterian jälkeen keittiön pöydälle astellaan rusinat, pähkinät ja muut tykötarpeet kaikkien naposteltavaksi. Wiener-herkuille varataan talon kaunein astia, mummolta aikojen alussa saatu Arabian liemikulho. Vaikka katse harhautui aattoiltana monesti kulhoon, osoitin poikkeuksellista luonteenlujuutta, palaakaan en ahminut. Mutta joulupäivän aamuna ennen kuin kahvinkeitinkään oli kissaa korissut, käsi vääntäytyi liemikulhoon. Se oli yhä täysi, mutta suklaat oli syöty. Ilmeni, että kullanuppujen pikkukätöset olivat taitelleet hopeankiiltävät paperit takaisin alkuperäiseen muotoon. Lohdutukseksi lapsoset tohtivat lahjoittaa minulle varastoistaan kaksi Noblessea. Joulu ei ollut pilalla – päinvastoin. Kadonneet suklaat laista, että lapsetkin sanoisivat että yök.” Osa testiryhmästä jätti puolet konvehdistaan syömättä. ”Itäblokin tuotteen oloinen ja makuinen.” Saksalainen tuote on kilohinnaltaan testin edullisin. FAZERIN Present on nimeä myöten jouluinen pakkaus. ”Tästä tulee ihan sellainen isänmaallinen tunne.” Seitsemän maun valikoimaa pidettiin riittävänä, joukossa esimerkiksi monelle ennalta tuntematon sitruunapiiras. ”Maku ja laatu on taattua Fazeria.” ”Tämä on sellainen varma valinta.” TESTIRYHMÄN viidestä jäsenestä neljä piti Lindtin Champs-Elysees -konvehteja parhaana. ”Tältä pakkauksen pitääkin näyttää, on kiiltoa ja bling-blingiä.” ”Pramea pakkaus, kiilto tuo jouluista tunnelmaa.” Valikoimasta löytyy 11 erilaista, isoa ja hienosti muotoiltua konvehtia. ”Näihin tulee himo.” Testiläiset yltyvät maistelemaan omatoimisesti monta eri makua. Pakkaus on testin kallein, 16,50 euroa. ”Tämä on sellainen toivelahja.” ”Kun haluaa antaa parhaalle parasta.” Korjalankatu 5, KOUVOLA puh. 020 793 9400 ma-pe 8-17, huolto ma-pe 7-16 Puheluhinnat atkaviestinverkosta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Kiinteästä puhelinverkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 615,Hygienic Flush huuhtelutekniikka puhdistaa wckulhon ylhäältä asti ja innovatiivinen muotoilu varmistaa ettei likaa pääse kertymään. • CeramicPlus likaa hylkivä lasite • Pehmeästi sulkeutuva istuinkansi • Pieni/iso Duo-huuhtelu • Piiloviemäri liimakiinnitykseen Ilman asennusta 445,Gustavsberg Nautic 1500 HF Hygienic Flush www.kouvolanputkityo.? Suurniitynkatu 14, KOTKA puh. 020 793 9460 ma-pe 7-16 majapaikka pöpöille PERUTTU! PERUTTU! Asennushinta 20 km:n säteellä toimipaikastamme. Sisältää liittimet ja asennustarvikkeet sekä vanhan istuimen kierrätyksen. Perinteinen huuhtelukaulus Hygienic avoin huuhtelukaulus 24 h AUTOPESU PUHDASTA NOPEASTI JA EDULLISESTI K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. Tarjous voimassa 13.12.2015 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. 20.KAKSI PEHMOHARJAPESUA 2 kpl OUTLANDER MAX 570 PRO T3 10 490 € OUTLAND 570 PRO 10 490 € • Voimakas V2-moottori • Tehokas voimansiirron jäähdytys • Erikoistiheä L-vaihde • Ohjaustehostin • Heavy Duty, 6-kankaiset renkaat • Kantavampi jousitus • WARN 3000 -vinssi • Tehokkaat 230 W valot Lisätietoja: Can-AmOffroad.com © BRP. Hintaan lisätään toimituskulut, sis. alv. Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Av. ma-pe 9-17 OUTLANDER PRO T3 OUTLANDER PRO T3 PRO-paketti on tehty vastaamaan Pohjolan olosuhteiden ja raskaan työkäytön haasteisiin. Paketti on suunniteltu Suomessa vaativien ammattikäyttäjien palautteen pohjalta ja testattu BRP:n omalla testialueella Rovaniemellä. UUTUU S! Tällä kelpaisi joulupuk inkin ajella! 2-paikkainen
• Keskiviikkona 18.11.2015 22 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kirjojen myynti on tänä syksynä selkeästi piristynyt jo ennen vuoden ylivoimaisesti suurinta sesonkia joulua, toteaa Suomalaisen Kirjakaupan Kouvolan myymälävastaava Sanna Rantakaulio. RANTAKAULIO ei pysty perustelemaan, miksi kirjojen myynti on vilkastunut, sillä hyviä uutuuksia on aikaisempinakin syksyinä tullut markkinoille ”pilvin pimein”. Myymälävastaavan mukaan ei myöskään näytä siltä, että sähkökirja korvaisi perinteisen kirjan. –Selkeä muutos on, että takavuosina jouluna myytiin runsaasti keittoja tietokirjoja, mutta nykyisin lahjoiksi ostetaan romaaneja. Poikkeus tänä jouluna on Ville Haapasalon Makujen matka -keittokirja. SUOMALAISESSA Kirjakaupassa uskotaan joulun myydyimpiin kirjoihin lukeutuvan: Sofi Oksasen Norma, Jari Litmasen Litmanen 10 ja Ilkka Remeksen Jäätyvä helvetti. Lastenkirjojen puolella yhdeksi myydyimmistä uskotaan nousevan Aino Kirjamyynti roiha LAHJASESONKI Kirjakaupassa päädytään konkreettiseen kovaan lahjaan, kun matkatoimistosta hankitaan lahjakortteja. ” Takavuosina jouluna ostettiin runsaasti keittoja tietokirjoja. Sanna Rantakaulio ta Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Ammattimies ja Nordic korjaa Alu-LaserPlus® Turvallinen ja kestävä ratkaisu pientaloihin Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys!
• Keskiviikkona 18.11.2015 23 KAI?PEKKA VESALAINEN Myyntipäällikkö Soili Valtonen Matkapoikien Kouvolan toimistosta toteaa matkalahjakorttien olevan jouluna yleisempi lahja kuin vaikkapa äitienpäivän tai lakkiaisten aikaan. –Euromääräinen lahjakortti antaa lahjan saajalle vapaat kädet valita, minkälaiseen matkaan hän lahjansa käyttää. Toki meillä on olemassa myös erilaisia matkalahjapaketteja, muistuttaa Valtonen. Hän opastaa, että lahjakortin voi hankkia internetinkin kautta, mutta iso osa asiakkaista käy hoitamassa asian matkatoimiston asiakaspalvelussa. Valtosen mukaan esimerkiksi Matkapoikien euromääräinen lahjakortti on voimassa puoli vuotta ostopäivästä lukien, kun lahjakortti käytetään maksuvälineenä, mutta matkalle lähtö voi tapahtua myöhemminkin. Kansantaloudellisesti matalapaineiseen tilanteeseen kansalaiset reagoivat Valtosen mukaan niin, ettei enää lyödä lukkoon kovin pitkälle meneviä matkasuunnitelmia, vaan reissuun lähdetään lyhyemmällä varoitusajalla. htanut kasvuun Vaihtoehtona lahjakortti Sanna Rantakaulio esittelee joulusesongin 2015 kirjauutuuksia. Havukaisen ja Sami Toivosen esikoulu ja ala-asteikäisille suunnattu Tatun ja Patun ihmeellinen joulu. Jo 66. vuosikertaansa ennättänyt Mitä Missä Milloin on perinteisimpiä joululahjoja. Kiinnostava uutuus on Fingerporin luojan Pertti Jarlan Jäätäävä Spede – sarjakuvalliset muistelmat. Kouvolalaisittain ei voi unohtaa Esa Sirénin tuoreinta sotaromaania Törni kärkeen. KAI-PEKKA VESALAINEN Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, la suljettu 339 € Kombikannu 2,5/5L Sahatarjoukset 435 Kevyt ja tehokas yleissaha 40.9 cm³, 1.6 kW, 13”, 4.2 kg (sh. 400 €) 440e Helppokäyttöinen yleissaha kevytkäynnistyksellä ja ketjun pikakiristyksellä 40.9 cm³, 1.8 kW, 13”, 4.4 kg 445 Paras yleissaha 45.7 cm³, 2.1 kW, 13”, 4.9 kg (sh 495 €) 545 Järeä kaatosaha 50.1 cm³, 2.5 kW, 13”, 4.9 kg (sh. 650 €) 336FR Kevyt ruohoraivuri 34.6 cm³, 1.4 kW, 7 kg 3 terää metsä, vesakko, siima -terät 345FR Järeä monitoimiraivuri 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.5 kg3 terää metsä, vesakko, siima -terät (sh. 800 €) Classic metsurinvarusteet 379 € 399 € 549 € 529 € 729 € Metsurin kypärä (sh. 490 €) (sh. 560 €) 75 € Pusero 119 € Viiltosuojahousut 89 € Turvasaappaat 39,90 € Alkuperäiset varusteet 49 € Laippa + 2 teräketjua 13” 325 39 € Mustola Nuijamaa Imatra Hamina SYNTTÄRIHINTAAN SYNTTÄRIHINTAAN!! Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä keskiviikko 18.11. – lauantai 21.11. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8 – 20 www.disas.fi 6 90 /pll 99 /kg 1 00 /pkt 1 69 /pkt 99 /kpl e joka päivä 8 2 99 /pkt 79 /pkt ERÄ! ERÄ! ERÄ! 1 00 /prk 1 00 /prk Maitomaa Voi 500g normaalisuolainen ja suolaamaton (3,38 kg) Atria Broilerin koipireisi marinoitu n. 1,2kg Tuore kokonainen kirjolohi Auran sillit Lasimestarin silli 450/200g (5,00 kg) Omo color 3 l (2,30 l) + kaupan päälle Comfort Creations 750 ml Bergen Kaurakeksi 130-135g karpalo, seesami ja tumma suklaa (5,85-6,08 kg) Felix Kruunu majoneesi 240g Voileipä majoneesi 250g (3,96-4,13 kg) Gille Kauralastut 600g (4,98 kg) Ekström Kuningartarhillo 410g (2,44 kg) Maalaistuote Vataja Keittotai palvikinkku 100g (10,00 kg) ( g) si a Ä! Ä! 3 99 /kg
• Keskiviikkona 18.11.2015 24 Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO alk. alk. 599 599 ,,995 995 ,,795 795 ,,(930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO www.stemma.fi www.stemma.fi MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU JOPA JOPA -40 -40 % % alennuksella alennuksella PALJON TARJOUSPALJON TARJOUSMATTOJA MATTOJA syksyn väreissä syksyn väreissä Kevyt Kevyt VISKOOSIMATTO VISKOOSIMATTO esim. 67x105cm esim. 67x105cm 15,15,(19,-) TYHJE NNYS MYYN TI S U U R M YYM Ä L Ä 1 7 m 2 K A H D E S S A K E R R O K S E S S A ma-pe 9.30-18 la 9-14, su 12-16 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 PALVELEMME SUNNUNTAISIN JOULUUN ASTI (ei 6.12) KLO 12-16 UUTTA JA EDULLISTA JOULUKSI KOTIIN! -50 50 % % ETUS I JOPA KAIKKI KASATTUJA YKSITTÄISKAPPALEITA: VITRIINEJÄ, LIPASTOJA, TV-TASOJA, SOHVAPÖYTIÄ, SÄNKYJÄ, RUOKARYHMIÄ USKOMATON MÄÄRÄ TAVARAA HETI MUK AAN! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO HETI MUKAA N! 495,40 % ETUS I 40 % ETUS I 42 % ETUS I 99,99,SPIO-TARJOILUPÖYTÄ SPIO-TARJOILUPÖYTÄ alk. alk. BONO DIVAANISOHVAT BONO DIVAANISOHVAT 399,399,(729,-) 45 % ETUS I Katso kaikki BonoKatso kaikki Bonomodulisohvamodulisohvakokoonpanot kokoonpanot www.stemma.fi www.stemma.fi (varast on aukiolo aikana ) (varast on aukiol oaikan a) (833,-) (142,-) Pussijousilla 120 x 200 cm 120 x 200 cm Bonnell-jousilla Bonnell-jousilla Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois (83 (83 (83 (83 (83 8 ( 3, 3, 3, 3, 3, (83 (83 (83 (83 (83 499,alk. alk. TARJOAMME SINULLE KOROTONTA MAKSUAIKAA Voit maksaa kaiken veronpalautuksista tai jopa 10kk erissä korottomasti AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. 169,169,(245,-) (245,-) 120 x 200 cm 120 x 200 cm (760,-) AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm 499 499 ,,(760 ) 449 449 ,,HETI MUKAA N (927,-) LOPPUE RÄ (1048,-) 1048 (1048 ) 699 699 ,,HILDING DUO POCKET HILDING DUO POCKET JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm, tuplajousitus, käännettävä välipatja 160 x 200 cm, tuplajousitus, käännettävä välipatja (pehmeä/kova puoli) (pehmeä/kova puoli) DENVER-RECLINERSOHVAT DENVER-RECLINERSOHVAT Värit harmaa, ruskea Värit harmaa, ruskea ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 160 x 200 cm Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Kuvan ELLEN Kuvan ELLEN DIVAANIVUODESOHVA DIVAANIVUODESOHVA alk. DIVAANIVUODESOHVIA DIVAANIVUODESOHVIA 3-istuttava 3-istuttava 2-istuttava 2-istuttava LUNA LUNA 3 HENGEN SOHVA 3 HENGEN SOHVA 25 ,,19 ,,Stemma Plus Stemma Plus PEITE JA TYYNY PEITE JA TYYNY (50,-) (39,-) (1659,-) (1325,-) % TUOLI TUOLI pyörivä/keinuva pyörivä/keinuva (995,-) 50 % ETUS I AINO AINO LEPOTUOLI LEPOTUOLI 3 väriä 3 väriä AINO AINO VUODE SOHVA VUODE SOHVA 99,99,(142,-) (428,-) 30 % ETUS I HETI MUKAA N! HETI MUKAA N! NELLA 2 ja 3 HENGEN NELLA 2 ja 3 HENGEN SOHVAT SOHVAT 2 väriä 2 väriä 998,998,(428 299,299,yht. yht. (1432,-) HETI MUKAA N! Siro pienen tilan TUULIA Siro pienen tilan TUULIA 3 h SOHVA alk. 3 h SOHVA alk. TUOLI alk. 799,399,399,299,299,599,599,(1020,-) (760,-) alk. 499 499 ,,899 899 ,,(856,-) (1385,-) (798,-) (538,-) 33 % ETUS I LAHJOJA LAHJOJA PIKKURAHALLA PIKKURAHALLA VUOKKO VUOKKO VUODERAHI VUODERAHI 79 79 ,,(105,-) KO v Stemma Stemma TYYNYT 2 kpl TYYNYT 2 kpl
• Keskiviikkona 18.11.2015 25 LOVIISAN JOULU Loviisan Joulu LOVISA J UL www.visitloviisa.fi 5.–6.12. & 12.–13.12. Wanhan Ajan Joulukoteja 5.–6.12. Strömforsin ruukin joulu Kuningattarenkatu 9 07900 Loviisa, p. 019 531 038 www.kenkalindroos.com Laaja valikoima Laaj kenkiä! Av. Ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Pyöräilyn asiantuntija Asemakatu 1, Kouvola P. 040 4191 120 www.urheilumesta.com Avoinna arkisin 10-17.30, la 10-14 WAMPA FAT BIKE 20-V 899 € NYT (sh. 1199 €) -30 -50 % % LOPUT POLKUPYÖRÄT Esim. Naisten vakiopyörä 28/1v (sh. 359 €) 179 € NYT SUKSIPAKETTI Sis. sukset, monot ja sauvat Pituudet: 150-185 cm 84,90 € NYT (sh. 159,90 €) VARASTOSSA OLEVAT NASTARENKAAT -50 % Esim. NANOSONIC CLASSIC kilpasuksi -60 % LOPUT MADSHUS SUKSET (sh. 499 €) NYT 199 € Joulun avauksessa kerromme yhdistystoiminnasta. Pyöräilyn asiantuntija Asemakatu 1, Kouvola PPP 040 4191 120 www.urheilumesta.com Av A A oinna arkisin 10-17.30 77 , la 10-14 WAM W PA P Asemakatu 2, Kouvola ark. 10–18, la 10–14 MATKALAUKKUJA, KÄSILAUKKUJA, KÄSINEITÄ, LOMPAKOITA... VARASTOMYYNTI Asemakatu 1, Kouvola 250 m 2 täynnä hintalöytöjä, kannattaa tulla kauempaakin! ARASTO KÄSI OMPAKKOITA.. MYYNTTI 9,90 € 39 € www.kouvolanmatkatoimisto.fi Kouvolalainen perheyritys Kauppakeskus Aseman Joulun avaus la 21.11. klo 10.30–12.30 ? ? ? Herkullista ja maistuvaa, suolaista ja makeaa Vaherkylä tarjoaa. Aleksanterinkatu 2, Loviisa p. 0400 477 266, ark. 8-17, la 8-14 Pidennetyt joulun aukioloajat: www.vaherkyla.? tai jjjj Restaurointi Piianpeili (040 7459386) www.restaurointipiianpeili.fi Huonekalukankaita ja säkkikangasta. Aleksanterinkatu 13. Entistä Ehompi ( 0400 832158) Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. (019) 501 115 ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma suljettu Laadukkaat tuotteet, kilpailukykyiset hinnat! J J o o u u ll u u n n m m u u s s ii ii k k k k ii ll a a hj hj a a t t m m ei ei ll tt ä ä !! krinti LIFESTYLE SHOP SPECIALIZED FOR OLD, FUN & RECYCLED THINGS NEW CLEVER DESIGN, FURNITURE UPHOLSTERING & RENOVATION WORKS KUNINGATTARENKATU 2 FI-07900 LOVIISA tel +358 40 545 8062 maukemoller@luukku.com fb/krinti Aleksanterinkatu 5, Alexandersgatan, 07900 Loviisa
• Keskiviikkona 18.11.2015 26 Syksyn odotetut suuret Kotkan Rinta-Joupilla 11.11. – 23.11.2015 Jaamme ulosajojen aikana 100:lle ensimmäiselle lapselle lahjaksi SUKLAAJOULUKALENTERIN HYVITÄMME PIHAAN AJETUSTA KATSASTETUSTA AUTOSTASI VÄHINTÄÄN 1500€ ÄÄN N N Ä ÄÄ ÄN N N Aja katsastettu autosi pihaamme sellaisenaan • romutustodistusta ei tarvita • vaihtoautosi riittää käsirahaksi ja lopusta laskemme sinulle sopivan kuukausierän VAIHDOSSA KAIKKIIN YLI 6000€:n VAIHTOAUTOIHIN JOPA 6 KK KOROTONTA JA KULUTONT A LYHENNYSVAPAATA LISÄKSI KÄYTETYN AUTON OSTAJALLE OSTA AUTO NYT MAKSA 1. ERÄ VASTA VAPPUNA! Vaatii luottopäätöksen, rahoituksen tarjoaa SantanderConsumer Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Liftback -05 160 tkm, EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., CD-soitin Opel Vivaro Van 1,9 CDTI (100hv) -02 305 tkm, webasto, erik.vant., h-kirja, CD, 2xrenk., vetok. Audi A3 Sportback Attraction Plus 1,4 TFSI 92 kW -08 68 tkm, ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 23 11 2015 JOULUKALENTERIN Joulun kovimmat paketit meiltä! Esimerkiksi: Joulun kovimmat paketit meiltä! Esimerkiksi: Audi Q5 2,0 TDI (DPF) Quattro S Tronic Business -11 70 tkm, 4-veto, ilmast., xenon, erik.vant., vak.nop.s. F) 38.880,Kia Optima 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics -14 43 tkm, ESP, nahkaverh., 1-om., erik.vant., ilmast. i ISG 24.880,Volvo S40 1,8 (125 hv) Momentum Man -08 98 tkm, erik.vant., met.väri, aut.ilm., vak.nop.s., h-kirja ) 13.880,VW Passat Variant Luxline 1,9 TDI 77 kW (105) -09 235 tkm, navi, webasto, met.väri, ilmast., vak.nop.s. 10.880,VW Transporter umpipakettiauto pitkä 2,0 TDI 103 kW DSG-Aut. -12 80 tkm, 1-om., webasto, erik.vant., ALV-väh., h-kirja pipakettiauto 31.880,Ford Mondeo 2,0 TDCi PowerShift Titanium Design A6 Wagon -12 173 tkm, xenon, webasto, met.väri, ilmast., ALV-väh. DCi PowerShift 18.880,VW Up! Move Up! 1,0 44 kW (60 hv) BlueMotion Technology 4 -14 11 tkm, ESP, ASR, ilmast., h-kirja, MP3, 2xrenk. 44 kW 12.990,Fiat Punto Evo Torino 1,4 8v 77hv S&S 5D Bensiini -11 28 tkm, luist.esto, erik.vant., ilmast., h-kirja, ESP 1,4 9.880,Volvo V60 D3 Momentum Business S/S Aut. -12 111 tkm, Bluetooth, Xenon, webasto, vak.nop.s. entum 27.880,VW Tiguan Track & Field 2,0 TDI Tiptronic-Autom. 4Motion -08 201 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., vak.nop.s., h-kirja Field 2,0 TDI 18.880,Mini Cooper S R56 Hatchback -06 106 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, 2xrenk. 12.880,Seat Altea XL 1,9 TDI Reference -08 190 tkm, met.väri, puol.aut.ilmast., ilmast., h-kirja 7.880,VW Passat Variant Luxline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion -14 42 tkm, tehd.takuu, 1-om., ilmast., lohkol., erik.vant. Luxline 1,6 TDI 27.800,Ford Focus 1,0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -13 56 tkm, takuu, 1-om., met.väri, ilmast., ALV-väh. Boost 100 hv 14.990,Kia Ceed 1,4 ISG LX 5D EcoDynamics -11 57 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol. 5D 12.880,Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Sol Wagon Aut. -07 207 tkm, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. T-i 7.880,VW Touran Comfortline 1,2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech -14 45 tkm, takuu, erik.vant,. met.väri, ilmast., vak.nop.s. line 1,2 TSI 26.990,Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon -10 174 tkm, luist.esto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. D-4D 14.880,Nissan X-Trail 2,2 dCi 100 Columbia Comfort 6-vaiht. 5-ov. -06 186 tkm, 4-veto, nahkaverh., erik.vant., met.väri 100 12.880,VW Golf Variant -01 180 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 2.999,Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä -11 112 tkm, 4-veto, pariovet, webasto, ilmast., ALV-väh. 4D 24.880,Nissan Qashqai+2 2,0dCi DPF Acenta 6MT 2WD -09 161 tkm, täyd.h-kirja, aut.ilmast., ist. 7:lle, vak.nop.s. 2,0dCi 14.880,Skoda Octavia 1,6 TDI CR DPF Ambiente -10 49 tkm, luist.esto, kattol., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. 11.880,Fiat Scudo Van 2,0 JTD -01 265 tkm, erik.vant., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 2.880,A3 Sportback T yota Avensis 1,6 VVT T-i Opel Vivaro Van A di A A3 S tb k 14.999,T t A i 1 6 6.999,O l Vi V 4.999,Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 7120 490 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan.
• Keskiviikkona 18.11.2015 27 T o te u tu s : S u o m e n L a a tu k o n ta k ti t O y • w w w .l a a tu k o n ta k ti t. fi Kilpailuun voit osallistua osoitteissa www.pklehti.fi , www.yrittajalinja.fi ja www.laatukontaktit.fi olevien bannereiden kautta. Voit osallistua myös postitse: ”PK-lehti – yritysten ja yhteisöjen tunnistuskilpailu” Suomen Laatukontaktit Oy, Nyyrikintie 12 LK 2, 33540 Tampere. Kerro vastausten lisäksi seuraavat tiedot: nimi, osoite, puhelinnumero ja ikäsi. Kerro myös mihin seuraavista ryhmistä kuulut: yrittäjä, palkansaaja, opiskelija, eläkeläinen, jokin muu. NOPEIMMIN VASTAAT NETISSÄ: WWW.PKLEHTI.FI NETISSÄ VASTAAMALLA SAAT 20 EURON ARVOISEN TUOTTEEN SAAT 20 EURON ARVOISEN TUOTTEEN VAIN POSTIMAKSUJEN HINNALLA! OSALLISTU KISAAN VOITA IPAD Vastaa 31.12.2015 mennessä! Vastaa 31.12.2015 mennessä! ! VOIT IPAD IPAD TAULUTIETOKONE PALKINTOINA: 01. www.pam.fi Missä ammateissa pamilaiset työskentelevät? 06. www.motonet.fi Minkä autoilijaa helpottavan palvelun Motonet on ottanut käyttöönsä? 11. http://automaalaamonystrom.fi Kattavaan korjauspalveluumme kuuluu mm. kolarija peltikorjaukset, kolarikorjausmaalaukset sekä korjausja ylimaalaukset. Missä osoitteessa tämä hyvään palveluun ja laadukkaaseen työnjälkeen panostava automaalaamo sijaitsee ja mistä numerosta voit tiedustella lisää palveluistamme? 16. www.bhanchhaghar.fi /kouvola Tervetuloa nepalilaiseen makumaailmaan nauttimaan herkullisesta ruuasta sekä juomista. Á la carte –listalla on monenlaisia nepalilaisia herkkuja, kaikki ammattitaitoisten kokkiemme valmistamia. Mihin kellonaikaan tarjoamme lounasta arkisin ja missä osoitteessa ravintolamme sijaitsee? 22. www.kyminpaineosat.fi Kymin Paineosat Oy on Kymenlaakson alueella toimiva hydrauliikkahuoltoon ja –korjaukseen erikoistunut yritys. Teemme kattavasti myös muita hydrauliikkatöitä. Mistä numerosta voit tiedustella lisää tai tilata laadukkaita palveluitamme? 28. www.kultajahopeapaja.fi Kultaja Hopeapaja Korundi on asiantunteva ja palveleva kultasepänliike. Teemme korujen tilaus-ja korjaustyöt, kaiverrukset ja pariston vaihdot ammattitaidolla. Myymälän puolelta löytyy laaja valikoima koruja, kelloja ja lahjatavaraa. Mitä suomalaisia korumerkkejä löydät Kouvolassa Keskikadulla sijaitsevasta Kultaja Hopeapaja Korundista? Mainitse kaksi. 07. www.karkitarvike.com Helmikuussa 10 vuotta täyttävä Kärkitarvike Oy on palveleva teknisen alan ammattiliike. Meiltä löydät ratkaisut esim. kiinnitysjärjestelmiin, kuormansidontaan ja nostovälineisiin, työturvallisuuteen ja kiinteistöjen kattoturvallisuusjärjestelmiin, työvaatteisiin, palokatkotuotteisiin sekä LED-valojärjestelmiin. Mistä osoitteessa Kärkitarvike Oy löytyy ja mihin numeroon soitat, kun tarvitset ammattitaitoista palvelua? 14. www.alueturva.fi Alueturva on turvallisuuden tuottamiseen uudella tavalla keskittyvä yritys. Toimintaperiaatteemme on asiakaslähtöisyys ja siihen kiinteästi liittyvänä ajatusmallina oleva yhteisöllisyys, jolla pystymme nostamaan turvallisuutta aivan uudelle tasolle. Mitkä ovat yrityksemme toimialat ja missä osoitteessa toimipisteemme sijaitsee? 20. www.rtv.fi /toimipaikat/kouvola Paras sisustuskauppa. Missä osoitteessa Kouvolan RTV sijaitsee ja mitkä ovat aukioloaikamme? 23. www.nuortenkouvola.fi Kuinka monella Kouvolan koululla on koulunuorisotyöntekijä? 26. www.hymiohammaslaakarit.fi Nykyaikainen ja miellyttävä hoitokokemus on meille tärkeää. Tarjoamme ammattitaitoisesti hammashuollon palvelut viihtyisissä ja moderneissä tiloissa. Missä osoitteessa toimipisteemme sijaitsee ja mistä numerosta voit tehdä meille ajanvarauksen? 02. www.kouvolanuusiapteekki.fi Palvelemme ammattitaitoisesti ja ystävällisesti terveytesi ja hyvinvointisi edistämiseksi. Meiltä saat reseptija itsehoitolääkkeet sekä laajan valikoiman itsehoitotuotteita ja laadukasta kosmetiikkaa. Missä tämä hyvään palveluun panostava apteekki sijaitsee ja mitkä ovat aukioloaikamme? 10. www.kuntopiste.fi Yli 30 vuotta paikkakunnalla toiminut fysikaalinen hoitolaitos, joka tarjoaa moniammatillista osaavaa palvelua Anjalassa. Kuinka monta henkilöä kuuluu henkilökuntaamme ja mistä numerosta voit tehdä meille ajanvarauksen? 15. www.raminkonditoria.fi Ramin konditoriasta makuelämyksiä arkeen ja juhlaan. Missä tv-ohjelmassa Ramin konditoria selvitti tiensä semifi naaleihin? 19. www.ttpalveluapu.fi Milloin asiakas on oikeutettu saamaan kotiapupalveluita kauttamme ilman arvonlisäveroa? 18. www.go-on.fi Go On tarjoaa työmahdollisuuksia tekijöille ja laajan kattauksen erilaisia henkilöstöpalveluita yrityksille. Meidän tehtävämme on helpottaa, järkeistää ja laadullisesti parantaa henkilöstöasioiden järjestämistä. Missä osoitteessa toimipisteemme sijaitsee Kouvolassa? 25. www.lommoff.fi Mitä palveluita yrityksemme tarjoaa vankalla ammattitaidolla? 09. www.vtm-putkistohuolto.fi Mistä numerosta ja milloin voit tilata laadukkaita palveluitamme? 13. www.avis.fi /kouvola Mihin hintaan Avis vuokraauton saa viikonlopuksi? 21. 123tuulilasi.fi Kohderyhmänämme on tavallinen ihminen, jolle haluamme tarjota tavanomaista edullisempaa hintaa, mutta merkittävästi korkeampaa laatua. Emme käytä hankinnassa välikäsiä, vaan tuomme ne maahan itse ja tämän ansiosta pystymme tarjoamaan edullisia hintoja. Missä osoitteessa Kouvolan toimipisteemme sijaitsee ja mistä numerosta voit tiedustella lisää? 05. www.jac-mopp.fi Missä liikkeemme sijaitsee? 29. www.resek.fi Huollamme ja korjaamme kaiken merkkiset kylmälaitteet vankalla ammattitaidolla. Muutama vuosi sitten laajensimme toimintaamme kylmäalan ulkopuolelle. Mikä on uusi palvelumme ja mikä on 24h/vrk päivystävä puhelinnumeromme? 32. www.easyfi t.fi /kouvola Kuinka paljon maksaa liikuntasopimus EasyFit Kouvolassa ja mitä palveluita EasyFit Kouvola tarjoaa? 37. www.fi xmakerheli.fi Missä osoitteessa tämä täyden palvelun parturi-kampaamo sekä kauneushoitola sijaitsee ja mistä numeroista voit tehdä meille ajanvarauksen? 31. www.hs-talli.net HS-talli on Suomen ratsastajainliiton hyväksymä harrastetalli. Tallin tapaan kuuluu, että ratsastajat opettelevat myös hoitamaan hevoset itse. Missä osoitteessa tallimme sijaitsee ja mitkä ovat tallimme tuntihevoset nimeltään? 36. www.hoiku.fi Hoiku, eli Kymen hoitoja kuntoutuskeskus, sijaitsee tunnelmallisessa Haminassa. Kuntoutus ja hoito perustuvat suunnitelmalliseen, joustavaan ja asiakaslähtöiseen toimintaan, joka on todistetusti tuloksellista. Missä tarkassa osoitteessa sijaitsemme ja mikä on vaihteemme puhelinnumero, josta voit tiedustella lisää palveluistamme? 30. www.kuljetustuuri.fi Kuljetus Tuuri viettää tänä vuonna juhlavuottaan! Kuinka monta vuotta olemme tarjonneet laadukkaita logistiikkaja kuljetuspalveluita? 17. www.aj-auto.net AJ-Auto Oy on vuonna 2010 perustettu autokauppa, joka keskittyy siisteihin ja hyväkuntoisiin autoihin. Missä osoitteessa toimipisteemme sijaitsee ja minkä uuden vuokrauspalvelun tarjoamme? 12. www.kouvolan-formula-center.fi Minä vuonna Kouvolan FormulaCenter aloitti toimintansa? 08. www.lounaskahvilateho.net Missä osoitteissa lounaskahvila Teho ja Kataja sijaitsevat ja mitkä ovat aukioloajat? 24. www.smparikka.fi Mitä palveluita yrityksemme tarjoaa vankalla ammattitaidolla ja minkä sertifi kaatin yrityksemme sai 17.10.2015? 27. www.specsavers.fi Silmiesi parhaaksi! Missä Kouvolan Specsavers sijaitsee ja mitkä ovat sen aukioloajat? 04. www.rp-muuronen.fi Muuronen rakentaa ja remontoi vankalla ammattitaidolla. Mistä numerosta voit tiedustella rakennuspalveluitamme? 38. http://fhrakentajat.com Mihin rakennetaan Pilke sekä Puistokettu? 33. www.hiussalonki-aada.fi Mistä osoitteesta löydät laadukkaat parturi-kampaamosekä meikkaus/ maskeeraus –palvelumme ja mistä numerosta voit tehdä ajanvarauksen? 40. www.lumar.fi Missä osoitteessa tämä laatuun ja hyvään palveluun panostava parturi-kampaamo sijaitsee ja mistä numeroista voit tehdä ajanvarauksen? 03. www.taidetupapikkuselma.com Missä osoitteessa TaideTupa PikkuSelma näyttelyineen sijaitsee ja mitkä ovat aukioloaikamme? 35. www.lounaskulma.fi Minkä leipomon tuotteita voi ostaa Lounaskahvila Kulmasta? 39. www.kouvolanasunnot.fi Tarjoamme edullisia ja viihtyisiä asuntoja erilaisiin elämäntilanteisiin. Kuinka paljon meillä on asuntoja tarjonnassamme? 34. www.lviapukilpinen.mobi/yhteydenotto Mitä palveluita yrityksemme tarjoaa vankalla ammattitaidolla? LISÄKSI KAHDELLE VASTAAJALLE VAPAAVALINTAINEN VAPAAVALINTAINEN RUOKA JA JUOMA RUOKA JA JUOMA (Arvo n. 70 €)
• Keskiviikkona 18.11.2015 28 Myydään moottoriajoneuvoja Dodge Aspen-81, Ford Taunus-65, Austin 16, 4d sedan48, tarjousten perusteella. Puh. 0505344781. VW Transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 15500e. P. 0400-168408. Opel Vectra 1,6 99/98. Juuri kats. 750e. Talvirenkaat 13” Pösön vanteilla 60e. Puh. 0400610109. Ford ? esta 1.3 -96, aj180tkm, alut., 2-renk., cd., seur k8/-16, 1350e. Mazda 323 -98, aj. 215t, seur.k 9/-16, 2200e. Puh. 0400604628. Toyota Hiace dsl, aj. 310tkm. k10/-15, 2renk 4200e ja mb vito-02, aj. 400tkm, k5/-15 3500e. Puh. 0440-604628. Toyota Corolla 1.6 LB -01, aj. 180tkm/hk, 2renk, k9/-15, 3900e. Puh. 050-3388005. Citroen C5 SX 2.0 Berline, 5 –ov, vm. 2004. Autom. ilmast., ajotietok., vak.nop. sääd. keskusl., lohkol.+sisäp. Vetok. irtokuula. 2 x hyvät renk., ml. 137 tkm. Huoltok. Erittäin siisti met.hopea. Hp. 5500 e. P. 045-2675232. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Valoisa, läpitalonkaksio, 54m 2 , hyvällä paikalla lähellä Karhulan palveluita. Hyvät liikenneyhteydet. Nopeasti vapautuva. Puh. 0440355454. Rivitalo 3h+k+s+kh+v+autotalli. 76 m 2 yhdessä tasossa. Kouvola Tornionmäki, Kulotie. Puh. 0458975255. Myydään sekalaista Ale! 1 kpl Hirsitalo II-laatu 87m 2 , 1 1/2 krs, hinta vain 6950e! Soita P. 050-3202222. Hiekoitin Japa trakt. nostol. itselastaava 1,5 m, hyvä. Tukkivinssi Rysky, sakset akseli mukaan. Kysy lisää. Puh. 044-5230651. Rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Tied. puh. 0400-158318 Kouvola. CR-V peltivant. + hyvät talvirenk., kaikki nastat tallella 150e. Touranin peltivant. 80e. Puh. 0504136380. Kuivaa sekapuuta ja koivua edullisesti. Reilut motit kotiin tuotuna. Puh. 050-5381103. Hyväkuntoiset kolmen ja kahden istuttavat nahkasohvat 160. Puh. 040-9380348. 2 kpl mäntyisiä parvisänkyjä (osina), koko 80x200 cm, väri kuult. valkoinen, kok.korkeus n. 190 cm. Vapaa korkeus alla n. 150 cm. Tikkaat siirrettävissä. Hinta 100e kpl, p. 0400-887132/Kotka. Agregaatti bensak. 8500w 220-360v+12v, käyttämätön. P. 0400-701931. Myydään veneitä Flipper 640ht+Honda 115hv 4-t ruisku-01.teakit. Uusi kuomu. Kaiku. ym. upea 14500e /ehkä vaihto. Puh. 0400-604628. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Onko jäänyt vanhoja Tunturi/Solifer mopon osia jouten?Ostan, myös Monkey käy. Puh. 0500193225. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Ostetaan soutu/tasaperävene, tarjoa myös moottoria. Puh. 0400-415750. Tarjotaan vuokralle Salpausselänkadun varrelta kaksio 2h+k+s+vh+lasit. parveke. Keittiötä uusittu. Kunto hyvä. 55 m 2 käytännöllistä tilaa. 2h tilava koti. 2 wc:tä. Luottot. tark. Vap. 1.12. Haetaan pitkäaik. vuokral. Läh. p. 050-3483417. Kouvolassa rt-kaksio 54 m 2 . Vapautuu 1.12. Puh. 0400-556620. Yksiö Haminan ydinkeskustassa 29m 2 . Isoympyräkatu 3. Vuokra 390e+vesi. Näyttö sop. mukaan. Puh. 0400-645777 tai 0400549082. Siisti yksiö 31 m 2 Kotkan keskusta. V. 460e sis 1 vesi. Vakuus. Vapaa 1.12. P. 050-5468539. Voikkaan keskustassa 3h+k n. 70 m 2 . Parkkip., sähköpist. kahdelle autolle. Vap. 30.11. Vuokra 570e/ kk + vesi. Takuuvuokra 2 kk. Puh. 046-9006765. Kouvolan keskustassa yksiö, nettiasunto.com/82695, luottotiedot tarkistetaan. Puh. 044-5566770. Kouvolan keskustassa hyvällä paikalla liiketila, 59 m 2 nettiasunto. com/82530. Puh. 044-5566770. Karhuvuori 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi, vapaa. Karhuvuori 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. vapaa 1.12. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Yksiö n. 36m 2 Karhula, torin laidasta hissitalon 4.krs. Lasitettu parveke torille. Huone on osittain kalustettu. P. 0400-557162.’ Kotkan keskustassa vapaa ja siisti kaksio 63m 2 , lasit. parveke, 6.krs, pihalla autopaikka. P. 0440161260. Kotkan Metsolassa siistikuntoinen 1h+k+alkovi+kph 45m 2 . V. 420e+vm. 20e/hlö/kk. 1kk vuokratakuu, luottotiedot tark. P. 0405816962. Kaksio 42m 2 500e/kk ja yksiö 36m 2 450e/kk, Kotkansaarella siistit huoneistot, 3 kk vuokravakuustalletus. P. 0440-550955. Sekalaista Joulumyyjäiset 13.12. klo 1215 Kouvolankylän VPK:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8. Puh. 040-7641975, 0405383263. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 456065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. SULJEMME TALVEKSI. Viimeinen aukiolo 21.-22.11. 10-16. Mööpelit -20% Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa ja valoa arkeen. Nyt jaamme lasten vaatteet 2kpl/1e, liinavaatteet, pöytäja kaulaliinat, koristeet, astiat ja lasitavarat, kengät, laukut, kassit, lapaset, hatut, matot, kattokruunut, Aku Ankat, levyt, lasten lelut, ym. kodin käyttötavaraa, hyllyt täynnä…ja hinnoista sovitaan. Kodin Kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Taas tavataan Irma ja Paavo-setä. Lehtokirppis, Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna: ti-pe 11-17, la 1015. P. 050-5771950. www.lamminsydan.? . Ostamalla ja lahjoittamalla tuet hyväntekeväisyyttä. ? RIVIDIVARIT Ennustan tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita 015 446 200 tai 050-5642 393/Leena Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Ford RANGER S-Cab 2,2TDCi 150 XLT 4x4 -14 37.900 7 tkm 7 tkm Ympäristön Auto tarjoaa, kuntotarkastetut pakut löydät meiltä. ma 9-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI...... VARAOSAT........... HUOLTO............... PIKAHUOLTO...... TERVETULOA! 20 14 15 24 25 07 08 51 57 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. P uh . hi nt a 0, 08 35 € /p uh + 0, 12 09 € /m in . RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9 % % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopäätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa marraskuun loppuun. Isuzu D-MAX Space Cab 2,5 TDi 4WD LS Takaovilla Vetopaino 3000 kg!!! NETTOHINTAAN! -13 25.900 91 tkm 91 tkm 28.900 107 tkm 107 tkm 32.900 50 tkm 50 tkm 27.900 106 tkm 106 tkm 22.400 19.900 5 tkm 5 tkm 105 tkm 105 tkm 18.900 100 tkm 100 tkm 15.900 198 tkm 198 tkm 12.900 10.900 104 tkm 104 tkm 187 tkm 187 tkm 9.400 235 tkm 235 tkm Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 103 R-Line -14 Ford TRANSIT 350L 2,4TDCi 140 Van AWD-Edit Trend Tk -10 Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi 140 Van AWD-Edit Trend Tk NELIVETO!!! -10 Nissan NV200 Van 1,5 dCi 90 DPF SSD Bld Work S (14.1) -14 Renault TRAFIC 2,5 dCi 146 L2H1 FAP 2,9t NAVI -11 Citroen JUMPER HDi 110 33 L2H1 Pitkällä tavaratilalla! -12 Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a 2.5 TDI 96kw 4wd Tavaratilassa laatikostot! -05 Fiat DUCATO 11 2.2 Multijet 10m3 Van (H1L2) -09 Ford TRANSIT 300S 2.2TDCi van 110 Sopu rahalla tavaroiden kuljetusta! -07 Ford TRANSIT 300M 2.2TDCi van 110 matala -06 NELIVETO NELIVETO ??? ?????? ? ????????? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? ??
• Keskiviikkona 18.11.2015 29 Kouvolan Karjala-Seuran ja senioreiden yhteinenpikkujoulu pidetään Ravintola Kastanjapuistossa lauantaina 28.11. klo 15.00 alkaen. Lippu 10 €, sisältää joulupuuron ja torttukahvit. Tervetuloa! Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n pikkujoulua vietetään Upseerikerholla ti 1.12.2015 klo 13.30. Ilmoittautumiset viim. ma 23.11. Raijalle tai Sinikalle. Lipun hinta 15 €/jäsen ja 30 €/ei jäsen. Osallistumme joulumyyjäisiin la 12.12. (Otamme vastaan arpajaisvoittoja joulumyyjäisiin). Tervetuloa! Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n Joulujuhla maanantaina 14.12.2015 klo 14 alkaen Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie 2, K:koski. Jouluista ohjelmaa ja joululounas. Joulun Extra-arpajaiset. Rovasti Kari Helen tuo seurakunnan tervehdyksen. Hinta 25 € kerätään paikan päällä. Tuo mukanasi 5 € arvoinen paketti pukinkonttiin. Ilmoittautumiset sihteerille 27.11. mennessä p. 0400 910655. Tervetuloa! Tip tap tip tap! Jaalan Kokoomus ry:n vuosikokous ma 23.11.2015 klo 18.00, ravintola Vanha Kelo. Vierailijana kansanedustaja Jukka Korpa kokouksen alussa. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Kahvitarjoilu. Hallitus. Valkealan yhdistys Järjestää tanssit, Joulua odotellessa. Valkeala NStalolla Kalevantie 8, ti 1.12. 2015 klo 12-16. Tanssimusiikista vastaa OivaKalle ja Armas Tiihonen haitarillaan. Liput 10 € sisältää kahvit ja hyvät leivonnaiset. Arpajaisetkin ovat tavan mukaan ohjelmassa. Tervetuloa mukaan, viettämään Oskarin päivää! Kuusankosken Eläkkeensaajat To r s t a i k e r h o s s a 19.11. Pauli Täyränen säestää lauleluja, laulukirjat mukaan. Torstaikerhossa 26.11. Kouvolan seudun muisti. Pikkujouluun Tirilän Työväentalolle 1.12.2015 klo 11-16. Pääsylippu 10€ sisältää puuron, kahvin ja joulutortun, kuljetus 10€. Arpajaisissa erinomaiset palkinnot ja pukinkonttiin voi tuoda vapaaehtoisen nimettömän lahjan. Ilmoittautuminen SirkkaLiisalle 26.11. mennessä puh. 0407564912. Bussi Lappeenrantaan: Kuusankoskitalolta klo 9.30. Bussi kotiin; klo 15.30. Kuljetus maksetaan bussissa. Kymenlaakson Selkäyhdistys ry:n pikkujoulut lä hestyy! Pikkujoulua vietämme siis 27.11.2015 alk. klo 18.00 Ravintola HuviRetkessä Kouvolankadulla Kouvolassa. Pikkkujoulu menun hinta on 35 e. Menussa on kolme alkuruokaja pääruokavaihtoehtoa sekä jälkiruokapöydästä kahta eri vaihtoehtoa. Otathan pikkupaketin mukaan pikkujouluun. Lisätiedot mm. ruoka vaihtoehdoista ja sitovat ilmoittautumiset 18.11.2015 mennessä; Sirpa 050 4903568 tai Pirjo 040 5286861. Vasemmistoliiton Kuusankosken yhdistys ry:n ja Järjestötaloyhdistys Soihtu ry:n kokoukset pidetään keskiviikkona 25.11.2015 klo 16:00 Hongistolla Kettumäentie 6 B 23 Kuusankoski. Tervetuloa. Kouvolan Kuulo ry pikkujoulu Tyrynviinitilalla 21.11.2015. Aloitetaan ruo kailulla klo 16.15. Lähtö Inkeroisista torinlaidalta klo 14.45, Myllykoskelta klo 15, Kouvolan Matkakeskukselta klo 15.15. Tervetuloa! Raija 0503482894. Kouvolan Karjala-Seura ry/seniorit Kerhopäivä 24.11.15 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit alk. 11.30. Wetreät Weikot Kauko Ylätalon johdolla viihdyttävät meitä. Tuutha siekii. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti. 24.11. klo 13 Käpylän kirkolla opettaja Sirkku-Maria Tommola kertoo lähetystyöstä Ugandassa ja Namibiassa. Joulujuhla Maria-salissa 15.12.klo 12.-14.30 Joulupuuro ja kahvi +torttu 10€. Ilm. 8.12. mennessä. Ravintolapäivänä la 21.11. TSL Kahvila osoitteessa Kouvolankatu 24 2 krs. kello 1114. Tarjolla kahvia, teetä, glögiä, suolaista ja makeaa. Tervetuloa! Keijo Salonen jatkaa Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdist yk sen puheenjohtajana. Yhdistys valitsi Keijo Salosen syyskokouksessaan 3.11.2015 yksimielisesti puheenjohtajaksi vuodelle 2016. Toiminnantarkastajiksi valittiin Riitta Lahdensalo ja Ulla Pylvänen. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin: Hannu Mettälä, Satu Laasonen, Anneli Henttu, Tuula Mäki, Seppo Hirvi, Tarja Hirvi. Varajäseniksi valittiin Juha Tenhunen, Pekka Arponen ja Hannu Mäki. Järjestäytymiskokouksessa 3.11. varapuheenjohtajaksi valittiin Anneli Henttu, sihteeriksi Hannu Mettälä, rahaston / jäsenasioidenhoitajaksi Satu Laasonen. Kahvituksesta kerhotapahtumissa huolehtivat Tuula Mäki ja Hannu Mäki. Talousarvio hyväksyttiin ja toimintasuunnitelma on vielä nähtävänä Toimitila Etapissa. Jäsenmaksuksi päätettiin 15€ /v. Avoin yleisötilaisuus epilepsiasta kaikille ja kutsu sääntömääräiseen syyskokoukseen jäsenistölle Aika: 26.11.2015. Paikka: Kouvolan pääkirjasto, auditorio Salpausselänkatu 33, Kouvola. Ohjelma: Klo 18.00 Epilepsia ja sen hoito tänään ja huomenna Neurologi Terttu Heikinheimo-Connell, Hus neurologian klinikka. Klo 19.00 sääntömääräinen syyskokous ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Tarjoilun vuoksi ilmoittautuminen 20.11. mennessä pj. Theo Leinson p. 040 5893118 tai s-posti theo70@ pp.inet.? Kymen Sotilasläänin Perinneyhdistys kutsuu yhdistyksen jäsenet opastetulle tutustumiskäynnille Kouvolan Putkija Sotilasradiomuseoon maanantaina 23.11.2015 klo 18.00, osoite Pajaraitti 1, 45100 Kouvola. Hallitus. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA HINAUSPALVELUA LAATTALIIKE AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 TILITOIMISTOJA Taloushallinnon asiantuntija Yrityspalvelu Pioneeri Oy Museotie 5, 45610 Koria 040 568 7555 yrityspalvelu.pioneeri@rakennusapu.inet.? www.yrityspalvelupioneeri.? Asianajotoimisto Hallituskatu 7 C | 45100 Kouvola www.gauriloff.? Arto Pappinen Lakimies, OTM 050 3737 701 Jouni Gauriloff Asianajaja, VT 0400 701 401 LAKIASIAINTOIMISTOJA AUTOVUOKRAAMOJA Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %. EUROKYMPPI OY Laattojen erikoisliike P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 18.11.2015 30 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Hai-saappaat, Suosikki, Teinikalenteri, kasettisoitin. Sipparin parkki, Kultainen Kannus, Peer Günt, SBC-radio. Ja tietenkin Mannerin lippa! KOUVOLAN kaupunginmuseon uusien tilojen esittäytyminen ei olisi voisi komeammin alkaa. Kouvola-talon toiseen kerrokseen rakennettu avajaisnäyttely Mannerin lipan alla kertoo valittuja paloja nuoruudesta Kouvolassa 1960–1980-luvuilla. Mannerin lippa oli Kauppalankadulla sijaitsevan Manner-baarin ”lippa”, katos, jonka alle kokoontui viikonloppuiltaisin nuoria Kouvolasta ja sen naapurikunnista. –On sanottu, että Kouvola oli koko Pohjois-Kymenlaakson nuorisotila, hymyilee näyttelyn kuraattori, Poikilo-museoiden intendentti Anu Kasnio. NÄYTTELY alkaa Mannerin lipan alta – ja paikalla näyttää olevan myös legendaarinen Mannerin baarin portsari Jorma Hirvonen. Hän pisti nuorison kuriin ja järjestykseen. Seuraavaksi siirrytään Sipparin ja Seppälän parkkeihin ja ihaillaan amerikanrautaa ja kuplavolkkaria. Kohta osallistutaankin vuonna 1979 Urheilupuistossa järjestettyyn rock-konserttiin. Lauteilla ovat muun muassa Haukka ja Loose Prick. Ravintolanurkkauksessa herää henkiin Kouvolan ensimmäinen disco, ravintola Red Car vanhalla linja-autoasemalla. Kirjaston musiikkiosastolla kuulokkeista tulee autenttista nauhoitetta 70-luvun Mannerin lipan alta. KOUVOLASSA tehtiin vuonna 2012 museoverkkopäätös, jonka tuloksena kymmenen paikallismuseon toiminta lopetettiin. Tilalle päätettiin kuitenkin saneerata kaupunginmuseolle nykyaikaiset vaihtuvien näyttelyiden tilat Kouvola-taloon, jossa jo entuudestaan sijaitsee Kouvolan taidemuseo. Näyttelytilojen saneeraus alkoi vuonna 2014. HankValittuja paloja nu NÄYTTELY Kaupunginmuseo vie vieraansa Mannerin lipan alle. Joulun odotus alkaa koko perheen kaupunkikeskustan joulunavauksella tulevana lauantaina. Jouluvalot ja joulukuuset ilmestyvät Manskille luomaan lämmintä tunnelmaa. Joulupukin ja tonttujen johtama jouluinen paraati kulkee läpi kaupungin keskustan päätyen kaupungintalon portaille. Paraati lähtee kello 10.45 Valtarin parkkipaikalta. Ohjelma jatkuu kävelykadulla sekä kauppakeskuksissa. Tapahtumassa on muun muassa kaverikoiria, talutusratsastusta sekä erilaisia esityksiä taikatempuista tanssiin. Tapahtuman pääjärjestäjä on Kouvolan Ydinkeskusta ry. Joulunavaus Kouvolan keskustassa Kuusankoskella vietetään huomenna torstaina kirjallisuusja teatteri-iltaa, jossa romaani ja näyttämötaide yhdistyvät. Ilta alkaa kirjastosta kello 17.30. Kaksi hautaa saarella -teoksen kirjoittaja Martti Linna ja samasta aiheesta teatteriesityksen luonut ohjaaja, käsikirjoittaja Juha Salminen keskustelevat paikkakunnalle sijoittuvasta juonesta kirjallisuuden ja teatterin silmin katsottuna. Miten kaksi eri taiteenlajin edustajaa ovat tarinan kokeneet? SEKÄ Linnan toukokuussa ilmestynyt Kaksi hautaa saarella että Salmisen teatPaikallishistoria kirjassa ja näyttämöllä Tänä vuonna tuli kuluneeksi 75 vuotta talvisodan päättymisestä, viime vuonna 70 vuotta jalkosodan päättymisestä. Kriisiaika synnytti lauluja, jotka toivat lohtua ankeuden keskelle ja veivät ajatukset pois sodasta. Sotien jälkeen nämä laulut olivat ”piilossa”, jotkut jopa kiellettyjä, vaikka näistä suosituimmat kertoivat kaipuusta kotiin, oman kullan taikka läheisten luo. Taakse jäänyttä elämää on konsertti, joka vie kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Konsertti tulee myös Kouvolaan, kaupungintalon juhlasaliin tänä sunnuntaina kello 15. –Laulamme Isosta-Iitasta sekä Liisa-pienestä. Tunnelmia löytyy reippaista marsseista aina haikeaan valssiin, polkkaa unohtamatta. Myös yleisö pääsee laulamaan, kertoo Raimo Laukka. Oopperalaulaja Raimo Laukka oli kesällä 2008 esiintymässä Uhtuan Praasniekassa. Siellä syntyi ajatus tehdä levyllinen sota-ajan lauluja sekä konserttikiertue. Levy ilmestyi nimellä Taakse jäänyttä elämää ja se julkaistiin kesällä 2010. –Seurasi kiertue Kainuussa ja muualla Pohjois-Suomessa. Suosio yllätti. Tästä rohkaistuneena kiertuetta päätettiin jatkaa. Nyt konsertti on siis mahdollista kokea Kouvolassa, sanoo Laukka. Sota-ajan laulut soivat Raimo Laukka on kansainvälisesti menestynyt oopperalaulaja. Kymenlaakson Opiston valokuvauslinjan näyttely Jukeboxi on esillä 24.11–13.12. Kouvola-talon Poikilo-galleriassa. Näyttelyssä on valokuvia kahdeksalta valokuvauksen syyslinjan opiskelijalta ja yhdeltä kutsutulta tekijältä. Jokainen on valinnut itse kahdesta neljään kuvaa, jotka muodostavat aihepiireiltään laajan näyttelykokonaisuuden. Esillä on muun muassa henkilö-, kuvitusja maisemakuvia värillisinä ja mustavalkoisina pritteinä. Syyslinjalla on opiskeltu kokopäiväisesti kameratyöskentelyä, digitaalista kuvankäsittelyä, valokuvailmaisua sekä henkilöja studiokuvausta. Lisäksi on tutustuttu valokuvahistoriaan, kuva-analyysiin, dokumenttija lehtikuvaukseen sekä maisemaja luontokuvaukseen. Osa on tullut syventämään harrastustaan ja toiset valmentautumaan ammatillisen koulutuksen valintakokeisiin. Näyttelyyn osallistuu kutsuttuna Maarit Irene Halo, joka opiskeli valokuvauslinjalla vuonna 2008. Hän on valmistunut valokuvaajaksi keväällä 2013 Novia-korkeakoulusta. Kymenlaakson Opiston valokuvauslinja on toiminut vuodesta 1999. Kevätlinjalle 2016 on haku meneillään. Valokuvia Poikilossa Milja Veinin valokuva on mukana näyttelyssä. MILJA VEINI KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Ippe Mansikka Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 28.11. Kari Hirvonen Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 22.11. klo 15-19 Liput 10 € Kari Hirvonen & Kari Hirvonen & Hannu Karjalainen Hannu Karjalainen Group Group SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? ??? ?????? ? ??? ????????? ???? ?????? ? Kouvolan Kirkkoku o – 90 vuo a laulun iloa! Konsertissa kuullaan mm. Timo Kiiskisen tilausteos Valmistu Herran kansa -adventtikantaatti kuorolle, sopraanolle ja soitinryhmälle. Johtaa Mari Lehtinen, solistina Terhi Solanterä. Konserttiin on vapaa pääsy! Tervetuloa juhlimaan kanssamme ja laulamaan Hoosiannaa 1. adventtina 29.11.2015 klo 16.00 Kouvolan Keskuskirkkoon.
• Keskiviikkona 18.11.2015 31 TEIJA PIIPARI Kaverin kanssa Kuusaan sillalle ja peukut pystyyn. Kohta olimmekin jo Kouvolassa. Ensin katsastimme Sipparin parkin. Tuttuja ihan hemmetisti. Pete Toyota Carinallaan. Jussilla Datsun 100A. Pekka on näköjään lainannut isänsä Saabin. Me olimme vielä alaikäisiä. Ravintolaan ei siis päästy. Kun Sipparin parkissa oltiin oltu aikamme ja vilukin jo iski, suuntasimme korkokenkinemme kohti Mannerin lippaa. Sieltä käsin oli taas kiva syynätä ohitse lipuvia autoja. Hei, tuossa menee Pete! Ottaisikohan se meidät kyytiin ja veisi kotiin Kuusaalle? oruudesta Pete, ota kyytiin! KUVAT: TEIJA PIIPARI Kemu, eli Kouvolan elävän musiikin yhdistys ry järjesti parhaimmillaan yli 40 keikkaa vuoden aikana. Yksi näistä oli Peer Günt Sip Pubissa. ” On sanottu, että Kouvola oli koko PohjoisKymenlaakson nuorisotila. Anu Kasnio Kaakkois-Suomen Syömishäiriöperheet ry järjestää huomenna torstaina Kouvolan kansalaisopistolla luentotilaisuuden Fitness, terveellinen ruokavalio ja syömishäiriö. Luennoitsijoina ovat liikuntalääketieteen erikoislääkäri, naisten jalkapalloja jääkiekkomaajoukkueiden lääkäri Pippa Laukka sekä liikunnanohjaaja, tradenomi ja personal trainer Nora Yrjölä. He haluavat kannustaa tasapainoon ja terveen järjen käyttöön treenaamisessa ja ruokavaliossa. Tilaisuuksia on kaksi, kello 14–16 ja 18–20, ja ne ovat saman sisältöisiä. Vapaa pääsy. Fitness, ruoka ja syömishäiriö puhuttavat teriversio Aleksei ja Maija kertovat Sippolassa syntyneen ja Kuusankoskella varttuneen punaisten rintamapäällikön Aleksei Osipovin ja tämän rakastetun Ida-Maija Rasilaisen tarinan vuodelta 1918. LIPUN keskusteluillassa lunastavat voivat jatkaa iltaa Kuusankosken teatterissa Aleksei ja Maija -kantaesityksessä kello 19. keen kustannusarvio oli 1,5 miljoonaa euroa, johon opetusja kulttuuriministeriö myönsi 450 000 euron avustuksen. Mannerin lipan alla -näyttely Kouvolan kaupunginmuseossa Kouvola-talossa 9.10.2016 saakka. Mannerin lipan alla -näyttelyn idea on ollut olemassa jo usean vuoden, kertoo Poikilo-museoiden intendentti Anu Kasnio (oik.). –Toteuttaminen odotti näitä uusia tiloja, hän sanoo. Vieressä museonjohtaja Elina Bonelius. PIRTISSÄ JO VUODESTA 1952 Pe 20.11. Pirtin Karaoketanssit La 21.11. Pirttiläisten Pikku joulut ja lavalla rytmeistä vastaa Kathy´s Helter Skelter Su 22.11. Pirtin Bingoiltamat klo 17.00-19.00 La 28.11. Junnu & Pikkutakit 6 70 6 50 5 70 5 70 17 90 18 50 Elokuvaviikko pe 20.11. to 26.11.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 16 S 7 12 16 16 Pe 15.45 la-su 13.30 ma-to 15.45 10€ Onnelin ja Annelin Talvi La-su 15.10 11€ KÄTILÖ Joka ilta 17.30 (4K) 12€ Nälkäpeli – Matkijänärhi, Osa 2 Joka ilta 20.15 (3D) 13€ Nälkäpeli – Matkijänärhi, Osa 2 La-su 12.45 ma-to 17.30 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 La-su 14.40 ma-to 15.30 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 Ma-ti 19.30 (3D) 12€ Paranormal Activity: The Ghost Dimension Ke-to 19.30 11€ LEGEND la 12.00 ma-ti 15.00 (2D, Dub.) 10€ Inside Out – mielen sopukoissa Su 12.00 ke-to 15.00 (3D, Dub.) 11€ Hotel Transylvania 2 Pe 17.00, 20.00, 20.45 12€ La-su 14.00, 16.30, 17.00, 19.30, 20.00 Ma-to 17.00, 20.00 007 SPECTRE 12 12 Joka ilta 19.00 11€ 007 SPECTRE pe-la, ti, to 17.15 10€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 Su-ma, ke 17.15 10€ TAXI TEHERAN 2D joka ilta 19.30 11€ 3D joka ilta 17.00 12€ NÄLKÄPELI – Matkijanärhi, osa 2 Pe 17.30 9€ ONNELLISET La-su, ke-to 17.30 9€ ONNELIN JA ANNELIN TALVI Ma-ti 17.30 9€ MAIJA MEHILÄINEN Pe, su, ti 19.15 10€ TRUTH Ma 23.11. klo 19.00 8€ Elokuvaryhmä Edvin esittää: WHITE GOD La, ke-to 19.15 11€ LOVE 2D 7 Elokuvaviikko pe 20.11. – to 26.11.2015 16 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 18 S S 12 S Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 22.11. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 20.11. ja La 21.11. ARVOMME TÄNÄÄN TÄNÄÄN KE 18.11. KE 18.11. Laulukilpailu Laulukilpailu KARAOKE KARAOKE MESTARI MESTARI 2015 2015 alk. klo 20.00 alk. klo 20.00 TORPPA ON PIKKUJOULUJEN PARAS JATKOPAIKKA! www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN jo vuodesta 1982 Tervetuloa Tervetuloa nauttimaan nauttimaan joulun joulun tunnelmasta ja tunnelmasta ja hyvinsyömään! hyvinsyömään! Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa tunnelmalliseen Klubiin Tervetuloa tunnelmalliseen Klubiin Joululounas 19,90 € klo 11 14 pe 20.11. / ma 30.11./ ti 1.12./ to 3.12. Runsas joulupöytä 36 € pe 20.11 ilta / la 21.11. ilta to 26.11. / pe 27.11. /su 29.11. ke 2.12. / pe 4.12. / su 6.12. Varaa pöytäsi ja kysy muitakin kattausaikoja. Torstaina 19.11. klo 19 21 Fado e Amor Anita De Coteau ja Jari Lehtonen Upeaa portugalilaista kaihoa ja tunnelmaa & tapaksia. Illan hinta 25 €. Varaa paikkasi. JOULU KYLPYLÄSSÄ 21.-26.12.Viiking, Estonia, Tervis, Wasa 398 € alk. NASTOLAN MATKATOIMISTO OY puh. 03-75 88 192, 03-75 88 100 www.nastolanmatkatoimisto.? nastola@nastolanmatkatoimisto.? Omalla bussilla aina Pärnuun asti! sis. laivam., majoitus 2hh, täysihoito, 2-3 hoitoa pv:ssä, lääkärint., jouluillallinen + ohjelma, bussim. Kausala, Kouvola, Kuusankoski, Kotka, Porvoo Ensi vuoden kylpylämatkat myynnissä! Oman maakunnan asialla
• Keskiviikkona 18.11.2015 32 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.– 22.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. Fiksun ostamisen puolesta Jos toivot valoisaa joulua, löydät sen Tokmannilta. Revontuli 40-osainen LED-KORISTEVALOSARJA Pitkäikäiset, valovoimaiset, energiaa säästävät ledit. Perinteinen, lämmin valo sävy. Muuntaja ulkotai sisäkäyttöön. Norm. 9,99 Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa osoitteessa tokmanni.? PÖYTÄKYNTTILÄ 6 kpl/pkt Koko 6 x 12 cm. Paloaika 30 tuntia. Norm. 6,99 LYHTY Koko 25 cm Norm. 11,95 5 00 -28% 15 00 10 00 -63% 1 70 -32% 7 99 -33% -40% , y 4 99 -50% VARTA ALKALIPARISTOT ENERGY 16 kpl/pkt Malli AA tai AAA Norm. 8,99/pkt MAKEISBOXIT 320–350 g (10,71–11,72/kg) Norm. 4,45/rs 4 rs 2 pkt 10 00 FAIRY KÄSITISKIAINE 1 l (1,70/l) Apple tai Lemon Norm. 2,51 SERLA VALKOINEN WC-PAPERI 40 rl/säkki (0,25/rl) Norm. 16,80 -30 % KAIKKI PIPOT, RUKKASET, LAPASET JA KAULAHUIVIT normaalihinnoistamme 1 Joululahjoj a helposti ja edullisesti myös verkkokaup astamme tokmanni.? Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tuotteita on myynnissä niin kauan kuin niitä riittää. Fiksun ostamisen puolesta Lelukuv asto Mitä joul ulta toivoo , sen Tokmannilta löytää 3 x 5 L AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,65/l) Etanolipohjainen neste. Ei jälleenmyyjille. Norm. 3,79/kannu 3 3 3 kannua Rajoitus 1 erä/talous 9 80 INKEROINEN ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KOUVOLA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KUUSANKOSKI ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17