• KESKIVIIKKONA 18. marraskuuta 2020 | N:o 47 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 44 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Veturi KOUVOLA, ma –pe 10–19, la 10–18, su 12–17. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma –pe 10–18, la 10–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma –pe 9.30–18, la 9.30–14. Laatulahjat Lehdolta FLANELLIPYJAMA 99 95 KYLPYTAKKI Myös t.sin. 89 90 Lah jaid ea Leh don lah jak ort ti www.trendispa.fi Muina aikoina ajanvarauksella! Kouvola Myllykoski Ma & to 12-17.30, ti & pe 10-17.30, ke suljettu La 21.11. klo 10-14 Ma & ke 10-17.30, ti & pe13-17, to suljettu. Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 Kun haluat tuloksia! BLACK FRIDAY viikko alkaa Trendissä jo maanantaina! Tarjouksia -25 % alkaen Seuraa meitä VUODEN KUUMIN UUTUUSHOITO Energiapommi, joka saa ihon hehkumaan ja näyttämään täyteläiseltä. EASY GLOW KYNSIJA KAUNEUSPISTE Puh. 044 750 5048 Kouvolankatu 1, 45100 KOUVOLA bfancy.fi, timma.fi/bfancy Meillä on aloittanut uusi kosmetologi TARJOUKSET SOFIALLE Kestolakkaus ja manikyyri 35€ Täydellinen kasvohoito 40€ Lash Lift ja ripsien värjäys 50€ Uudet rakennekynnet (Junior-taso) 45€ Uudet klassiset ripset (Junior-taso) 50€ Tarjoukset voimassa 18.11.-4.12. Joulu saapuu, muista läheistä B.Fancy lahjakortilla! e-lahjakortit timma.fi/giftcard/bfancy Varaus max. 2vk/asiakas. Varaukset voi tehdä paikan päällä, puhelimitse tai Facebookin kautta. KYMPPITORIN KIRPPIS Katajaharjuntie 1 • P. 040-7770653 Ma-pe 10-18, la-su 11-16 HULLU TARJOUS JATKUU VUODEN LOPPUUN! 17 € Tervetuloa! Hylly + rekki /vk N A I G R U R I K A K K II T S A L P T A V E N E J A A L T U L E V L A P Ä S S E S I Ä L I H E M i r e b r e k k i T e n a i r A i r ä k ä ä l s i o k i r e n a i g r u r i k a k k ii t s a l P t a v o a n i u l e v l a P . a s s a l o v u o K t o t o n a a t s a v a a t t i o l a i a t s u n n e r u u s n e j o t n i r ( a i g r u r i k s a h u a r a t n i r . m m a j n a s t a v ,) s u a j r o k a i r t e m m y s ä p e , s y n n e n e i p a j t e s k u a j r o k i m o u l ä l y ,t e s k u a v o u m n o l a t r a v .t e e t i p n e m i o t n e i p , n e n i ä li h e M a m O i a t ? . n e n i ä li h e m : a k i a a a r a V 4 1 4 1 n il e h u p ! a o l u t e v r e t i t s ä m i p m ä L a l o v u o K u t a k n e h e i m a p p u a K 4 ? . n e n i a li h e m n ii s i u k l a 1 n i h i u m o t t i o S . n i m / € 4 8 , a a s k a m 4 1 4 1 n o o r e m u n o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + u l e h u p / € 5 3 8 , a a s k a m n i h i o r e m u n ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22m² 275 €/kk KT, Voikkaa: h+kk+p 34,0 m² 330 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 49,0 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 55,5 m² 580 €/kk KT, Ksnk: 3h+k+lp 70,0 m² 640 €/kk Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Puistokuja 2: 3h, k ja lasitettu parveke länteen, n. 76 m². 2.krs. hyvä läpitalon huoneisto: parkettilattia, ph. rem. 2011, keittiö uusittu 2013. Ei ole naapuri-ikkunoita. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp. 65.000 €. 15924293 KT, Ksnk, Läntinen linjapuisto 8: v 1970 rak. hissitalossa on 2. krs:n läpitalon huoneisto: 4h+k+ph/wc ja erill. wc, noin. 87,0 m² ja lp. Taloyhtiössä suoritettu remontteja mm: vesikate, julkisivut, hissit, käyttövesiputkisto ym. Heti vapaa. EL: F2013 Hp. 69.000 € 15927543 KT, Ksnk, Maunukselantie 5: hissitalossa 1.krs. huoneisto: h+kk, p.ala n. 29 m² ja las. parveke. Ei naapuri-ikkunoita. Heti vapaa. EL: D2013. Hyvin hoidettu taloyhtiö: käyttövesiputkisto -06, hissit – 16, viemäreiden sukitus -20 ym. Vh. 33.000 € Mh. 29.500 € 15872727 KT, Voikkaa, Voikkaantie 18: 4h+k+s/ph ja las. parv, p.-ala 92 m². Muuttovalmis 3.krs. vaaleasävyinen vuonna 2010 rem. huoneisto (rakennettu sauna, laatoitettu ph, uusittu sisäpinnat). Hp. 44.000 € 15799344 KT, Ksnk, Läntinen linjapuisto 2: 2h+k+ länsiparveke, n. 55,5 m². 1. krs:n valoisa läpitalon 8.2020 pintaremontoitu huoneisto Heti vapaa. EL – F2013. Taloyhtiössä isot remontit on tehty! Mh. 55.000 € 15779224 KT, Ksnk, Kumpukuja 4 A: h+kk, n. 22 m². 3.krs. vuonna 2012 pintaremontoitu huoneisto ja laatoitettu ph. Vapaa. Vh. 14.900 Mh. 14.070 €. 15823920 Liiketila, Ksnk, Kauppatori 6: myymälätila: 43,0 m² (huone + takahuone + wc) ja varastotila 39,0 m², pinta-ala yhteensä 82,0 m². Heti vapaa. Soita, kysy ja tule katsomaan. EL: F2013 Vh. 28.000 € Mh. 16.000 € 15920037 TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 18.11.2020 2 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Petri Kosonen Puh. 0400 652 897 petri.kosonen@autovode.? PALVELEMME?MA?PE?KLO?10?17?JA?LA?KLO?10?15 Japanilaista laatua Sähköllä jopa 75 km E-Four -neliveto 306 hevosvoimaa Kulutus 1,0 l/100 km CO2-päästöt 22 g/km ACROSS 2.5 PLUG-IN HYBRID 4WD GLX CVT-aut 57 990 € (sis. tk. 600 €). Käyttöetu 855 €/kk, vapaa autoetu 1020 €/kk. Malliston CO2-päästöt 22 g/km, EU-yhd. kulutus 1,0 l/100km. ENNAKKOTILATTAVISSA UUSI LADATTAVA HYBRIDI SUZUKI ACROSS 4x4 PLUG -IN HYBRID 57 990 € ITSELATAAVA HYBRIDI Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,4 l/100 km Huippuvarustelu Automaattivaihteisto vakiona SWACE-mallisto alkaen: 1,8 HYBRID GL+ CVT-aut 29 990 € (sis. tk. 600 €). Käyttöetu 465 €/kk, vapaa autoetu 630 €/kk. Malliston CO2-päästöt 99 g/km, EU-yhd. kulutus 4,4 l/100km (WLTP). ENNAKKOTILATTAVISSA ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID alk. 29 990 € PLUG-IN HYBRID * Suzuki SmartDrive Autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden.** Rahoitusesimerkki: auton hinta esim. 24 590 €, vaihtoauto/käsiraha 4 590 €, rahoitettava osuus 20 180 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 180 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 289,28 €, viimeinen suurempi erä €. Todellinen vuosikorko 1,35 %. Luottokustannukset 828 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 25 418 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.10.2020 asti. Suzuki-takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvien autot erikoisvarustein. Tarjoukset maassa oleviin autoihin: Suzuki Vitara-mallisto alk. 24 590 € Nyt automaatti erikoishinnalla – etusi jopa 1 800 € Todella edullinen rahoitus! Smartdrive autovakuutus 39 €/kk* Tule ja koeaja Suzuki! suzuki.? 31.12.2020 NYT KOEAJETTAVISSA NYT KOEAJETTAVISSA (Vitara mallisto)
• KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 18.11.2020 3 ` LYHYESTI u? Mika Palosara palaa Harjun Oppimiskeskuksen toimitusjohtajaksi ja rehtoriksi ensi helmikuusta alkaen. Paikkaa vuosina 2016–2020 johtanut kouvolalainen Palosara siirtyi Kouvolan Rautatieja Aikuiskoulutus Oy:n toimitusjohtajaksi tämän vuoden alussa. Hänen tilalleen Harjuun valitun Pauli Karihtalan johtajasopimus purettiin kuitenkin myöhemmin, ja Karihtalan työvelvoite päättyi elokuun loppuun. Palosaran päätöstä hakeutua takaisin puolsi usea seikka. Harjussa häntä kiehtovat edelleen sen monet mahdollisuudet ja ammatilliset haasteet sekä paikan henkilökohtainen merkityksellisyys. –Tällä hetkellä näen tärkeimpinä olemassa olevien koulutusalojen ajanmukaisuuden ja oppilaitoksen vetovoimaisuuden varmistamisen, sekä Harjun omien ja verkostojen potentiaalien hyödyntämisen. Konkreettisesti tämä merkitsee esimerkiksi hevosalalla hevosten hyvinvointiin ja tutkimukseen sekä hevosmatkailuun suuntautuvan toiminnan kehittämistä ja puutarhaalan ja viherrakentamisen ainutlaatuisen oppimisympäristön kehittämistä, hän sanoo tiedotteessa. Mika Palosaran tie vie takaisin Harjuun u Valkealan Vuoden 2020 yrittäjäpalkinnon on saanut Kymen Lehmuskoti Oy, jota pyörittävät Jarkko ja Eveliina Hälikkä. Kymen Lehmuskoti on 16-paikkainen kehitysvammaisten ja vanhusten palvelukoti. Yritys on toiminut vuodesta 1993 kodinomaisena palvelukotina, josta turha laitosmaisuus on riisuttu pois. Perheyritys työllistää 13 työntekijää. Valkealan Yrittäjien valintaperusteina oli palvelukodin paikallinen työllistäminen ja pitkä vakiintunut toimintahistoria. Yrittäjäkollegat halusivat nostaa esille sote-alalla toimivan asiakaslähtöisen, muuntautumiskykyisen ja joustavan paikallisen yrityksen. VUODEN yksinyrittäjänä palkittiin parturi-kampaamo Solinan yrittäjä Sari Lahti-Hautamäki, jonka toimitila Salpausselänkadulla Kouvolassa erottuu yrittäjäyhdistyksen mukaan edukseen näyteikkunan muuttuvilla somistuksilla. Vuonna 1996 alkanut yrittäjäura on lisäksi tuonut mukanaan laajat yhteistyöja asiakasverkostot. – Palkittu on aktiivinen ja iloinen osallistuja yhdistyksen toiminnassa ja tapahtumissa. Hän kannustaa muita, ja on perinteisessä käsityöja palveluammatissa yhteistyöhakuisesti toimiva yrittäjä, Valkealan Yrittäjien tiedotteessa sanotaan. Valkealan Yrittäjät valitsi vuoden parhaat ” Tässä kohtaa vuotta ei näkyvyyteen voi panostaa liikaa. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti pitää kaupungin tuloveroprosentin entisessä 21,25:ssä. Samoin kiinteistöveroprosentit säilytettiin aikaisemmilla tasoilla. Kouvolan kiinteistöveroprosentit vuonna 2021 ovat: 1,45 prosenttia (yleinen), 0,65 prosenttia (vakituinen asuinrakennus), 1,35 prosenttia (muu kuin vakituinen asuinrakennus), 3,10 prosenttia (voimalaitos) ja 0,00 prosenttia (yleishyödyllinen yhteisö). Rakentamattoman rakennuspaikan osalta kiinteistöveroa ei määritellä erikseen. – Onko tämä hyvä vai huono uutinen, kysyi retorisesti valtuutettu Vesa Vainio (kd.) verotusratkaisusta käyttämässään valtuustoryhmänsä puheenvuorossa. – Ehkä tässä tilanteessa ratkaisu on hyvä, mutta tulevaisuuden kannalta se on huono. Kaupungin veroprosentit ovat valtakunnallisen keskiarvon yläpuolella, mikä on merkki ontuvasta taloudenpidosta. Ankara verotus johtaa kaupunkimme vetovoiman heikkenemiseen, liike-elämän näivettymiseen ja kaupungissamme jo konkretisoituneeseen väestökatoon, varoitteli Vainio. VAINIO arvioi verotusratkaisun kertovan luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden kyvyttömyydestä sekä tahdosta hoitaa kaupunkitalous tasapainoon, mihin nyt olisi ollut tarjolla kaikki mahdollisuudet. – Olemme tekevinämme kaupungin kannalta hyviä päätöksiä, mutta jätämme ratkaisumme usein puolitiehen. Palkkaamme konsultteja ja perustamme työryhmiä, mutta toimimme toisin kuin työryhmät ja konsultit linjaavat. – Vaikka kuluvan vuoden tilinpäätös on positiivinen, niin tulossa on ”lunta tupaan” viimeistään vuonna 2022, jolloin meillä on talousennusteen mukaan katettavana noin 8 miljoonan euron budjettialijäämä. VAINION mukaan säästöihin ajoissa sitoutuminen estäisi sen, ettei Kouvolassa tarvitsisi tehdä veronkorotuksia vuonna 2022. – Pyrkimyksemme tulisi olla, että veroprosenttimme laskisivat valtakunnan keskiarvon alapuolelle. – Ja jos teemme leikkauksia palvelutasoon, niin leikkausten tulisi koskettaa kaupunkilaisia tasapuolisesti. Se että kd-ryhmä hyväksyy esitetyt veroprosentit vuodelle 2021 edellyttää kaupunkitalouden tervehdyttämistalkoita sekä uutta säästöohjelmaa, jolla pyritään veroprosentin alentamiseen jo vuonna 2022. VEROTUSKESKUSTELU jäi lopulta Vainion käyttämään puheenvuoroon, mutta aihetta sivusi Jari Larikka (kok.) asiakohdassa, jossa käsiteltiin kuluvan vuoden talousarviomuutoksia. – Olemme puhuneet, että veronkorotus tulee vuonna 2022, mikä on seuraavan valtuuston toimien hirveää hiekottamista. Päätökset pitäisi tehdä tässä ajassa, jolloin valtiolta tulevat mahdolliset tukitoimet ovat meille vain onneksi. Kouvolan veroprosentit pidettiin entisellään KUNTATALOUS Valtuustossa toivottiin säästöihin sitoutumista. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouko Leppänen (vasemmalla) veti maanantain yli neljätuntisen etäkokouksen läpi jämäkästi. Jukka Nyberg (alhaalla oikealla) puheenvuorossa. Harri Helminen on kuulolla. KUVAKAAPPAUS: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Päätökset pitäisi tehdä tässä ajassa. Jari Larikka Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi HK Viljaporsaan Sisäfilee marinoitu n. 650g Kariniemen Kananpojan jauheliha 400g (4,23 kg) Abba Smetanasilli 220g (4,55 kg) Lipton Irtotee 150g Classic Earl Grey tai Russian Earl Grey (13,33 kg) yksittäin 2,79 pkt Kukkaishunaja 1kg Fazer Suklaalevy vadelma-lakritsi 200g (8,95 kg) Loppuviikon parhaat! 5 90 /kg 5 99 /kg 1 00 1 69 /pkt 1 79 6 90 /pkt Tuore Kirjolohi /kpl 4 00 Tarjoukset voimassa 18.11.-22.11.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! /prk 2 pkt Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 18.11.2020 4 u? Ylioppilasjuhla järjestetään Kouvolassa lukioittain perjantaina 4. joulukuuta syksyn ylioppilaille ilman yleisöä. Juhla on seurattavissa kodeissa suoran verkkostreamin tai videotallennelinkin kautta. Linkki tallenteisiin lähetetään opiskelijoille Wilmassa. Lakitus järjestetään koronaturvallisuus huomioiden. Osallistujille on vahva suositus maskin käyttöön koko tilaisuuden ajan. Kaupunki suosittelee kodeissa järjestettävien ylioppilasjuhlien viettämistä ensisijaisesti lähipiirissä. Tämän hetken suositus on, ettei yli 20 hengen yksityistilaisuuksia tulisi Kouvolassa pitää. Syksyn ylioppilasjuhla ilman yleisöä Maanantaina: kasvispyttipannu, jäävuori-tomaattikurkkusalaatti. Tiistaina: punainen broilerpata, perunat, kiinankaalipersikkasalaatti, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: liha-makaronivuoka, jäävuori-punakaali-puolukkasalaatti. Torstaina: kahden kalan keitto, päärynä, grahamsämpylä. Perjantaina: uunimakkara, perunasose, porkkana-kaalisalaatti. Koulujen ruokalista 23.–27.11. KAI-PEKKA VESALAINEN Seksuaalineuvojan palveluja tarvitsevien kansalaisten kirjo käsittää henkilöitä teineistä ikäihmisiin. Esille tulevat asiat käsittelevät monenmoista ehkäisyvalistuksen ja lapsettomuuden väliltä. – Yhteyttä ottavat melko tasaisessa määrin sekä miehet että naiset. Silti olen iloisesti yllättynyt, että miehetkin uskaltavat lähestyä. Alkuunhan voi ottaa yhteyttä matalalla kynnyksellä sähköpostitse ja jatkaa siitä puhelinkeskusteluajalla, jollei koe olevansa valmis Internet-etäyhteyteen, opastaa kotkalainen seksuaalineuvoja Mirka Liljeqvist. – Kaikki yhteydenotot ovat olleet asiallisia. Tietysti asiattoman viestin saatuanikin ammattilaisena miettisin, onko kontaktoinnin taustalla jokin oikea syy, jota henkilö ei vain ole osannut avata rakentavasti. LÄHIHOITAJAN ammatista on ollut Liljeqvistille isosti hyötyä tietyissä asiakasryhmissä. – Lähihoitajana työskennellessäni havaitsin esimerkiksi, miten paljon tarvetta seksologiaan liittyvistä tiedoista on kehitysvammaisten keskuudessa. Oman käsitykseni mukaan aiheesta ei hoitopaikoissa juurikaan keskustella, mutta tarvittaessa ohjausta toki asiakkaille järjestetään. – Toisaalta ei lähihoitajakoulutuksessa käydä läpi läheskään kattavasti tilanteita, joita hoitotyössä voi kohdata, huomauttaa Liljeqvist. Hän on käynyt pitämässä Ekamissa entisen opettajansa Janne Hyppösen oppilasryhmälle luennon aiheesta seksuaalisuus hoitotyössä, josta sai tosi paljon kiitosta opiskelijoilta. LILJEQVIST on käynyt keskustelemassa seksuaalisuuteen ja murrosikään liittyvistä asioista myös nuorisotalo Welholla nuorten kanssa. – Koulussa käydään läpi murrosiän perustapahtumat muttei muuta. On oppilaiden kannalta vähän hassua, jos oma opettaja alkaa puhua seksuaalisuuteen liittyvistä aiheista. Ehkä olisi toimivampaa ja nuorille kivempaa, kun kouluun tulisi joku ulkopuolinen kertomaan vapaamuoSeksuaaliterapeuteille on tarvetta AMMATTIAPUA Seksologian ala tarjoaa apua, tukea ja ohjausta laajalla skaalalla. ” Poikkeusaika on herättänyt kysymyksiä. T EKIJÄ Kouvolankatu 3, 45100 Kouvola tel: 05-3756666 www.pktommiska.com •PARTURI•KAMPAAMO•SINCE 1934• Hallittu Muutos Hiukset ja meikki: Marikka Ruotsalainen Kuvat: Valokuvaus Teija K Lisää muutoksesta Fb sivuillamme Army-, eräja retkeilytavaraa www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski (Kauppakeskus Veturin takana, 900 m, Kytöaho) Avoinna ke-pe 10-17, la 11-15 0400 550 806 Army-Shop KE 25.11. 106 000 kpl KOKO KYMENLAAKSOON JOULU + BLACK FRIDAY pkank.fi 05 210 4400 SUURNUMERO Varaa oma mainospaikkasi nyt! Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Keskustoimitus: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 51 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 18.11.2020 5 u? Mitä myönteistä tai kielteistä korona on tuonut elämääsi? Kouvolan kaupunki seuraa asukkaiden hyvinvoinnin kokemista vuosittain kyselyllä, jolla on vaihtuva teema. Tänä vuonna peruskysymysten lisäksi kysytään korona-ajan vaikutuksesta hyvinvointiin. Kysely on avoinna osoitteessa www.kouvola.fi/kyselyt 29. marraskuuta asti. Osallistua voi myös täyttämällä paperilomakkeen kirjastoissa, uimahalleissa, Porukkatalolla ja monikulttuurikeskus Saagassa. Vastauksia käytetään suunniteltaessa uusia ja kehitettäessä nykyisiä asukkaiden hyvinvointiin liittyviä palveluita. Kerro miten jakselet, kouvolalainen u? Viikon kasvo -haastatteluun (PK 11.11.) oli lipsahtanut nimivirhe. Loistava laulaja -tittelin voittanut Timo Lahtimo lauloi finaalissa tähtitenori Mauno Kuusiston tunnetuksi tekemän kappaleen, ei Mauno Koiviston. Kuusisto, ei Koivisto ` OIKAISU Seksuaaliterapeuteille on tarvetta KAI-PEKKA VESALAINEN Mirka Liljeqvist ` Valmistunut lähihoitajaksi Ekamista 2017. ` Seksuaalineuvojan koulutus. Opiskelee tällä hetkellä seksuaaliterapeutiksi Kymenlaakson kesäyliopiston järjestämässä koulutuksessa. ` Perheeseen kuuluvat avomies, pian kolmevuotias tytär sekä kiinanharjakoirat Minni ja Myy. toisemmin aiheesta. Ovathan nuoret tänä päivänä valveutuneempia, mutta ei voi vain olettaa, että oikea tieto löytyy Internetistä tai muualta etsien. – Tarkoitukseni on järjestää muun muassa eroryhmiä erikseen niin naisille kuin miehille, tilaisuuksia lapsettomuudesta kärsiville sekä sateenkaarinuorille, kertoo Liljeqvist. ELÄMÄMME pandemia-aika on aiheuttanut ihmissuhteiden tasolla erilaisia kriisejä ja lisännyt seksuaaliterapian tarvetta. – Parisuhteet ovat alkaneet rakoilla, kun ollaan monta kuukautta yhdessä kotona etätöissä eikä pystytä elämään rutiinitekemisen puitteissa. – Poikkeusaika on herättänyt kysymyksiä kaikkeen seksuaalisuuteen liittyvään. Asioita on käsitelty mediassakin tavanomaista rohkeammin ja monipuolisemmin. PARISUHTEESEEN saattaa liittyä myös seksuaalista väkivaltaa. – Kannustan hakemaan ongelmiin apua, sillä erimuotoinen väkivalta tulee vaikuttamaan suhteen ja sen molempien osapuolten tulevaisuuteen. – Meillä on täysi vaitiolovelvollisuus siihen asti, kunnes laki velvoittaa tekemään jonkinlaisen ilmoituksen. En esimerkiksi ota yhteyttä kumppaniin, jos vain toinen osapuoli tulee tapaamaan minua. Tiedot käynnistä kirjaan paperille, jonka asiakas saa nähdä. Muistiinpanot, joista ei välttämättä selviä edes tapaamani henkilön nimeä, säilytän lukollisessa arkistokaapissa. – Paras tulos syntyy silloin, kun kumpikin osapuoli osallistuu keskusteluun, toteaa Liljeqvist ja korostaa, ettei parisuhde ainakaan huonommaksi mene, jos asioista puhutaan avoimemmin. u Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. -Haluan tuoda seksologian työkentän paljon näkyvämmäksi kuin mitä se on tällä hetkellä, jotta ihmisiltä saisi poistettua seksuaalineuvojan palveluihin liittyviä vääriä ennakkoluuloja, toteaa Mirka Liljeqvist. Pyydä asennettuna tarjous! Monimerkkikorjaamo Korjalankatu 7, Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 • autojen määräaikaishuollot ja korjaukset • jakohihnojen vaihdot • vetokoukut asennettuna • jarruhuollot • autojen hitsaustyöt KYLMÄN TORJUNTAAN polttoainekäyttöiset lämmittimet RENKAIDEN ALLEVAIHTO ALLEVAIHTO 30€ – VARAA OMA AIKASI! Kaihtimet Markiisit Lasitukset Korjalankatu 20, 45130 Kouvola p. 050 387 0760 kauppa@kymenkaihdin.fi kymenkaihdin.fi Ma 9–16 Ti 9–16 Ke 10–17 To 10–17 Pe 9–16 Renkaiden vaihto alk. ilman ajanvarausta Odotellessa kahvia ja pullaa 25 € Menestyneiden kouvolalaisten urheilijoiden, joukkueiden sekä valmentajien ja toimihenkilöiden palkitseminen Kouvolan kaupunki pyytää palkitsemisesityksiä vuoden 2020 menestyneistä kouvolalaisista urheilijoista, joukkueista sekä valmentajista ja toimihenkilöistä. Palkitsemisen perusteena on Suomen mestaruus, maaotteluedustus tai näitä korkeammat saavutukset. Esitykset tulee tehdä perjantaihin 18.12.2020 mennessä, ensisijaisesti sähköisesti osoitteeseen kirjaamo(at)kouvola.fi. Hakulomakkeet ja palkitsemissäännöt kaupungin Internet-sivulta osoitteesta www.kouvola.fi/avustukset Kouvolassa 18.11.2020 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Näköislehti kätevästi myös mobiilissa pkank.fi
• Keskiviikkona 18.11.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Käpytikka on yleisin tikkamme. Se esiintyy melkein koko Suomessa. Pesimäajan ulkopuolella käpytikka viihtyy mäntyja kuusimetsissä. Se pesiin mieluusti sekametsissä. Talvella käpytikka vierailee lintujen ruokintapaikoilla. Joinakin syksyinä käpytikat vaeltelevat. Käpytikka syö hyönteisiä, marjoja ja siemeniä, mutta myös lintujen poikasia ja munia. Sen sukulaisia ovat esimerkiksi palokärki, pikkutikka ja harmaapäätikka. Valkoselkätikka on uhanalainen laji. Jukka Pehkonen Valkeala Käpytikka on yleisin tikkamme Vauhti on näköjään nykyään niin kova että oleellisimmatkin asiat unohtuvat. Yksi niistä on lapsuuden merkitys ihmisyksilön kehittymiselle. On tärkeää, että lapsi saa leikkiessään harrastaa luovaa toimintaa. Silloin tyydytetään luomisen tarpeita leikeissä. Entisajan ”pahanteko” on juuri sitä. Kaiken mahdollisen tekeminen on silloin mentaalihygienistä, joka on myös pedagogisesti tärkeää. Tekemisen avulla lapsi siis oppii hahmottamaan omaa erityispiirrettään, jolla on merkitystä elämän myöhemmissä vaiheissa. Ennen kouluikää on leikki yksin ja kaverien kanssa ainoa kehittävä toimitamuoto ja niin ollen myös kehitysmahdollisuus. Se on myös kouluikäisenä kodin ja koulun ulkopuolella kehityksen edellytyksistä tärkein oppimismuoto ja tyydytyksen lähde. Koulun pitää antaa opetusta elämää varten, ei pelkästään työvoimatarpeita ajatellen. Myös opettaminen elämään vapaa-ajan tarpeita huomioiden on koulun tehtävä. Koulussa tulisi kokea luovan työn iloa, siis tekemisen riemua passiivisen alistumisen sijaan. Se on heille tärkeää siksi, että löytyisi työ ja vapaa-aika itselle parhaiten soveliaana. Jos edellä mainitut asiat ymmärrettäisiin kokonaisvaltaisemmin, olisi aktiivisempi ja sen myötä tuotteliaampi työntekijä myös työpaikoilla. Kokonaisuuteen kuuluisi opetuksessa merkittävinä tukitekijöinä myös musiikki ja muut luovat aineet (joissa oma persoona pääsee esiin). Persoona pääsee esiin esimerkiksi omin käsin, omin harakanvarpaiden muodossa. Typeryys on valitettavasti edelleen typeryyttä ja syvenemään päin. Miksi näin mennään, söhläten, ilman ymmärrystä? Ossi Aisamaa Suur-Kouvolan sitoutumattomat Inkeroinen Olemmeko unohtaneet lapsuuden merkityksen? Kevään 2020 kuluessa maailma muuttui. Olemme joutuneet miettimään arjen valintoja uudella tavalla. Sillä miten ja mihin kulutamme, on iso merkitys alueemme elinvoimalle. Asioimalla oman paikkakuntamme yrityksissä vaikutamme välittömästi yrityksen kannattavuuteen ja työllistämismahdollisuuksiin sekä mahdollisuuteen tarjota tuotteita ja palveluja myös jatkossa lähellämme. Alueella kulutetut eurot kasvattavat alueen verokertymää. Tällä puolestaan rahoitetaan alueemme julkisia palveluita, kuten kouluja, terveydenhuoltoa sekä virkistysja harrastusmahdollisuuksia. Paikallinen asioiminen on vastuullista kuluttamista. Vuosi on kokonaisuudessaan ollut erittäin haastava monille paikallisille kaupanja palvelualan toimijoille, varsinkin erikoiskaupoille ja tapahtumatuottajille. Koronakevään jälkeen kesä oli vielä kohtuullinen, mutta syksyn edetessä odotukset ovat asiakaskadon myötä synkistyneet. Joulukauppa voi vielä pelastaa monen yrityksen tilanteen. Erityisesti nyt jouluhankinnat kannattaa suunnata paikallisiin yrityksiin. Näin edistämme monipuolisen tarjonnan ja palveluiden säilymistä alueellamme. Kymenlaaksossa on paljon persoonallisia kauppoja, kahviloita, ravintoloita sekä muita paikallisia yrityksiä, joissa palvelu on erinomaista ja valikoima yllättää usein laajuudellaan. Paikallinen valinta on usein myös ekologinen valinta. Valitsemalla paikallisen yrityksen tai palveluntarjoajan teemme valinnan, jonka vaikutukset hyödyttävät meitä kaikkia kymenlaaksolaisia. Merja Karhu toimitusjohtaja, kauppias Kouvolan K-Rauta, Kaupan alan valiokunnan puheenjohtaja, Kymenlaakson kauppakamari Marika Kirjavainen toimitusjohtaja, Kymenlaakson kauppakamari Joulukaupalla merkittävä rooli alueen kaupanja palvelualan yrityksille Maailmanlaajuinen koronapandemia on muokannut arkea, haastanut yhteiskunnan toimintoja ja tehnyt huomisesta entistä vaikeammin ennakoitavaa. Kriisin keskellä tarvitaan yhteistyökykyä, pitkäjänteisyyttä ja halua pitää kaikki mukana. On kyettävä tekemään toimia, joilla ihmiset, perheet, yritykset ja alueet selviävät kriisistä mahdollisimman vähin vahingoin. Marinin hallituksen viimeisimmän lisätalousarvion tavoitteena on turvata ihmisten terveyttä ja hyvinvointia pandemian keskellä sekä estää koronaviruksen leviämistä. Tästä syystä hallitus varaa lisää varoja koronavirustestaamisesta ja -jäljityksestä aiheutuviin välittömiin kustannuksiin. Hallitus myös varasi liki sata miljoonaa euroa lisää koronarokotteen hankkimiseen, tämä määräraha tulee luonnollisesti jo rokotetta varten varattujen rahojen lisäksi. Tilanne on haastava myös kunnissa ja kuntataloudessa. Talous on tiukka ja toimintaympäristöön liittyvät paineet ja rajoitukset koettelevat myös kuntasektorilla työskenteleviä. Vaikeina aikoina on erityisen tärkeää, että arkea tukevat peruspalvelut, kuten esimerkiksi varhaiskasvatus, perusopetus, puhtauspalvelu, terveydenhoito ja ruokahuolto toimivat. Hallitus tukee kuntia kohdentamalla varoja kuntien peruspalveluihin ja sairaanhoitopiirien toimintaan. Tässä tilanteessa tulee kaikin keinoin pyrkiä välttämään kuntien henkilöstön lomauttamiset, joiden seurauksena myös kuntien tarjoamat palvelut heikkenisivät. Marinin hallitus tunnistaa myös yritysten ahdingon koronakriisin keskellä. Hallitus onkin esittänyt keväällä esiteltyyn yritysten kustannustukeen toista hakukierrosta ja reilun 400 miljoonan euron lisämäärärahaa. Vallitsevassa tilanteessa on äärimmäisen tärkeää tukea työpaikkojen säilymistä, niin julkisella kuin yksityisellä sektorilla. Koronakriisistä palautuminen tulee vaatimaan aikaa. Tässä tilanteessa on vastuullista talouspolitiikkaa keskittyä sosiaalisen kriisin torjuntaan ja elvytykseen huolehtien siten ihmisten terveydestä ja toimeentulosta. Näin pienennetään kriisistä niin ihmisten hyvinvointiin kuin talouskasvun edellytyksiinkin koituvia vaurioita. Hannu Repo puheenjohtaja Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry Vastuullista talouspolitiikkaa on huolehtia terveydestä ja toimeentulosta Sinitiainen marraskuisessa maisemassa. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva vankasti paikallinen pkank.fi Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: TUOREITA KALAKUKKOJA Loimulohta Savulohta ja -siikaa SUOLASIENTÄ Kalaja hirvisäilykkeitä To 19.11. klo 8-11 Kouvolan tori 12-13 Kuusankosken tori 14-16 Inkeroisten tori Kuopion perinnetuote.fi
• Keskiviikkona 18.11.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Verkkoyhtiö Caruna nosti 20% toimitusjohtajan palkkaa. (kokonas tulot n. 750 000e/v) eli siirtomaksujen rajut korotukset eivät näköjään menneet maa kaapelointiin, vaan johajien palkkoihin sekä osingon jakoon. • Hävetkää Kymenlaakson Taksi! Kuljettajat eivät käytä maskia edes riskiryhmäläisten kanssa. Onneksi sotetaksin voi tilata toisestakin numerosta. • Kansankirkko ”toteuttaa kokeiluja”. Eihän Jeesus sanonut: ”Tehkää kokeita rotilleni” vaan ”Kaitkaa minun lampaitani”. • Kalliiksi tulee tämä ns. pakolaisien kotoutamis yritys. Poliisi, pysiaktrit, psykologit, opettajat, nuoriso-ohjaajaat jne. On sidottu tähän toivottamaan tehtävään. Esim. tietytyt maahanmuuttaja ryhmät eivät usko naisopettajiin. Jne. • Suomi ei ole niin mahtava kuin USA, joten täällä on toimittava ”kieli keskellä suuta”, eikä pitkin poskia. Kansaa ei saa jakaa populisteihin ja demokratian kannattajiin. • Hallituksen Turvallisuuspoliittinen selonteko keskittyy ”ihmisoikeus”! nimikkeen alla sukupuolivähemmistöihin. Suomen sisäinen turvallisuus ja terrorismi ei kiinnostanut vihervasemmistoa. • SDP lupasi eläkeläisille Vappusatasen, mutta antaa tuon rahan Afrikan kehitysapuun? Maan osaan jossa väestön kasvu on huimaa. • Ohisalo haluaa lisää nuoria pakolaispoikia! Ei enää riitä että maksamme heidän elämisensä kaikkineen. Nyt pitää maksaa satoja miljoonia näiden vaarallisesti riehuvien nuorten rauhoittamiseksi. Mellakointi kuuluu heidän elämään/kulttuuriin! Ei sille mitään voi! Ruotsi varoittava esimerkki! Menemme perässä hölmöt! Tässä kiitos kaikesta mitä olemme heille antaneet! • Kyllä minä niin mieleni pahoitin kun viestiäni ei julkaistu. Naapurin koira räksyttää ja kissa tappaa kaikki hiireni. Onko tämä oikein. • Kiitos Samuli Erola hyvästä kirjoituksesta [Ankkuri 11.11.]. Kyminlinnaan ei pidä laittaa euroakaan Kotkalaisten veronmaksajien vähiä rahoja. • On kauheaa todeta Afrikan lasten hätä ja lohduton on tieto, että siellä lasten määrä kasvaa kiihtyvällä tahdilla. Vanhemmat eivät ole vastuuntuntoisia. • Suomi on Ruotsintiellä takuuvarmasti jos ja kun pakolaisten määrä yltää Ruotsin tasolle. • Ymmärtääkö vasemmisto, varsinkaan Vihreät jotka yrittävät pakottaa vanhassa myynti arvottomassa talossa asuvan varattoman ihmisen investoimaan kymmenientuhansien eurojen maalämpöön, joka on tarkoitettu latia lämmitykseen. ` PULINAT KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kouvolan Valkealassa syntynyt ja edelleen asuva elämäntapamuusikko, 53-vuotias Janne Tokko. Työskentelen Vekaranjärven varuskunnassa Millog Oy:n materiaalitoiminnoissa. Uusioperheeseeni kuuluu avovaimoni Päivi sekä kaksi vehnäterrieriä Roki ja Helmi. Edellisestä liitosta minulla on kaksi täysi-ikäistä lasta. Mitä harrastat? – Nouseva trendi on ollut koirien kanssa tehdyt kävelylenkit. Viime aikoina olen alkanut ostelemaan sekä kunnostelemaan vintagelaitteita, kuten vanhoja LPja C-kasettisoittimia sekä kelanauhureita. Ennen musiikkiharrastusta pelasin jääkiekkoa ValKissa edustusjoukkuetta myöten. Kulkeeko musiikki suvussa? – Äitini Raijan isä Jalmari oli kova viulisti, mutta innostuksen musiikkiin sain nuoruuteni hoitopaikassa Järvelöillä, jotka kuuluivat kaustislaiseen tunnettuun pelimannisukuun. Mikä musiikki sinussa soi? – Tällä hetkellä korvissani on tuntunut erittäin tuoreelta niin sanottu uusi aalto, joka iskeytyi Suomeen 1979. Saako viini sinut laulamaan? – Ehdottomasti saa. Tietysti muutenkin tulee lallateltua. Lauluääneni ei ole kummoinen, mutta en ole sitä koskaan hävennyt. Yhtyeessämme Saattohoito79:ssä toimin myös laulusolistina. Mitä piirrettä arvostat itsessäsi? – Perusteellisuutta. Olen aina tonkinut minua kiinnostavia asioita vähän syvemmältä. Ketä fanitit teininä? – Koska jääkiekon puolella olin maalivahtina, niin Vladislav Tretjak oli minulle se ykkönen. Mikä naurattaa? – Tilannekomiikka. Mistä haaveilet? – Lähitulevaisuudessa siitä, kun saan ensimmäisen vinyyli-LP:n omiin käsiin. Tämä on juhlan paikka, sillä äänitteitä on tullut tehtyä paljon, muttei yhtään ainutta vinyylilevynä. Bravuurisi keittiössä? – Viime aikoina lohimedaljongit. Missä asiassa olet mielestäsi melko tumpelo? – Tämä digiaika on ajanut minusta vähän ohi. Olen enempi näitä analogikuin digimiehiä. Kyllä nuoriso osaa käyttää innovatiivisemmin nykylaitteita. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Ystävien kanssa vietetään mukavaa yhteistä aikaa. Ystävät ovat tärkeitä ja antavat henkisesti itse asiassa aika paljon. Mikä on oven tarkoitus? – Ovi suodattaa erilaisia häiritseviä asioita pois olennaisesta. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Piirtämistä ja maalausta olisi kiva joskus oppia. Paras biisi tässä ja nyt? – Eddie & The Hot Rodsin Do Anything You Wanna Do -kappaleesta Pelle Miljoonan tekemä suomenkielinen versio Lähdetään kiitämään. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Jos nyt joku pitää valita, niin olkoon se vaikka Paavo Väyrynen. VIIKON KASVO Janne Tokkofanitti Vladislav Tretjakia. ”Digiaika on ajanut minusta vähän ohi” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Arvostan itsessäni perusteellisuutta. Marraskuussa hän saapuu. Kuva: Rauno Lindqvist. Lukijan kuva A amuhämärässä katua ylitti jalankulkija mustissaan. Autoilija oli ajaa päälle. Tummassa illassa suhahti ohi pyöräilijä vain kymmenen sentin päästä. Lenkkeilijä oli vähällä kaatua. Kapealla tiellä tuli vastaan auto toinen ajovalo pimeänä. Näkeekö kuljettaja varmasti minut? Esimerkit ovat todellisuutta marraskuisessa Kymenlaaksossa. NYT hyvät ihmiset, heijastimet heilumaan, polkupyöriin soittokello ja valoa, autojen valotoiminnot haltuun ja kuntoon. Elämme kalenterivuoden pimeimpiä aikoja ennen kuin edes vähäinen lumi tuo valkeutta. Tässä kohtaa vuotta ei näkyvyyteen voi panostaa liikaa. HEIJASTIN löytyy lähes jokaisesta kodista ja sen hyöty tunnistetaan, mutta jostain syystä sitä käytetään laiskasti.Tämä ihmetyttää. Heijastin on mainio – ja vieläpä suomalainen – keksintö, ja vain muutamia euroja maksavana halpa henkivakuutus. Eikä tänä päivänä tarvitse turvautua pelkkään ”noloon firman logoheijastimeen”. Markkinoilla on laaja valikoima heijastavia tuotteita tekstiileistä käsilaukkuihin ja spraymaaleihin. PIDÄ kuitenkin mielessä, että paras näkyvyys on CE-hyväksytyillä ja EN-merkinnällä varustetuilla kovilla riippuheijastimilla, jotka heiluessaan näkyvät joka suuntaan. Uusille tulokkaille on silti paikkansa, koska kaikki täydentävät toisiaan kunhan niitä on riittävästi. Raksamiehiltä tuttu keltainen heijastinliivi on sekin erinomainen huomionkiinnittäjä, eikä mitenkään nolo ”tavallisen tallaajan” yllä. KESÄKUUN alussa voimaan astunut uusi tieliikennelaki toi mukanaan monenlaisia muutoksia, joista jokunen osuu myös pyöräilijän arkeen ja näkyvyyteen: valoja on käytettävä edessä ja takana pimeällä, hämärällä tai näkyvyyden ollessa sään tai muun syyn vuoksi heikentynyt. Valojen lisäksi polkupyörässä pitää olla valkoinen etuheijastin, punainen takaheijastin sekä valkoiset tai keltaiset sivuheijastimet. TURVALLINEN liikkuminen ei ole aina itsestä kiinni, mutta suurin merkitys on sillä, mitä tapahtuu omien korvien välissä. Valoa ja tarkkaavaisuutta liikenteeseen! Teija Piipari Näe ja näy liikenteessä 8:28 15:29 8:30 15:27 8:33 15:26 8:35 15:24 Liisa, Liisi, Elisa, Elisabet Jari, Jalmari Hilma Silja, Selja Torstai +9 +8 +9 +9 10 Perjantai +2 +1 +2 +3 +4 Lauantai -1 -1 -1 +0 +2 Sunnuntai +3 +4 +4 +6 +7 17 17 10 14 3 3 9 10 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 18.11.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Palvelemme sunnuntaisin 10-20 Kaupungin parasta sushia! SUSHIBUFFET AIKASI ARVOINEN KAUPPA! Tarjoukset voimassa to-su 19.-22.11. ellei toisin mainita. VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA KG KG 99 8 95 KG 1 99 KG 9 95 KG Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi Tuore kokonainen MERILOHI Norja -10% Tuore kokonainen SIIKA Suomi 14 95 KG VOIMASSA TO-LA Tuore SILAKKAFILEE Suomi Syöntikypsä AVOCADO 4kpl/500g, Chile 400g (3,98/kg) Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja, vac.pak, rajoitus 2kpl/talous -14-18% Pirkka MINILUUMUTOMAATTI Espanja 250g/rs (3,96/kg) Fazer Remix ja TuttiFrutti MAKEISPUSSIT 300-350g (5,71-6,67/kg) Ilman korttia 2,35-2,45 Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g kpl (14,71/kg) Ilman korttia 2,79 Kivikylän tuoresuolattu JUHLAKINKKU makurasvalla n. 2kg Wigren MEETVURSTIT 80-100g (29,90-37,38/kg) ERÄ! ERÄ! ERÄ! 19 80 Lihamestarin WIENERLEIKE Suomi, porsaan ulkofileestä 4 00 5 00 8 95 2 99 2 PS KG KG RS PKT PKT 6 99 KG 2 KPL 5 99 KG Sushikeittiö on avoinna ma-la 10.30-19.30, su 12-18
• Keskiviikkona 18.11.2020 9 u? KTP saavutti jalkapallon SM-pronssia kaudella 1946– 47, vaikka ei pelannut mestaruussarjassa. Palloliiton ja TUL:n ylimpiä sarjoja ei ollut vielä yhdistetty. Palloliiton ylin sarja oli Suomen mestaruussarja. KTP pelasi TUL:n mestaruussarjassa. Kauden lopuksi kummankin liiton mestaruussarjan kaksi parasta pelasivat kuitenkin yksinkertaisen sarjan SM-mitaleista. Voitto viimeisestä ottelusta HIFK:ta vastaan 25. heinäkuuta 1947 olisi vienyt KTP:n uusintaotteluun mestaruudesta. Vaan tuli tappio ja SM-pronssia. Mestaruusarjan ulkopuolelta SM-pronssille u Syksyllä 2000 KTP ry:n edustusjoukkue Kotkan TP putosi liigasta. Reservijoukkue KooTeePee voitti lohkonsa kolmosessa, mutta säännöt estivät reservijoukkueen nousun kakkoseen. Sääntöjen kiertämiseksi perustettiin FC KooTeePee ry. Sille siirrettiin ensin kakkosen sarjapaikka ja sitten Kotkan edustusfutis. Niin päästiin eroon liigajoukkueen taustayhtiön veloista. Kauden 2013 jälkeen FC KooTeePee ry liittyi KTP ry:hyn. FC KooTeePee ry:n nimi muutettiin FC KTP Kotka ry:ksi. Kuvassa FC KooTeePeen logo. FC KooTeePeen historia lyhyesti A) Mikä hiljattain Suomen mestaruuden voittanut seura? 3p: Sen kotikunta on Lemland. 2p: Seurassa harrastetaan vain naisten jalkapalloa. 1p: Se pelaa kotiottelunsa Maarianhaminassa. B) Mikä salibandyn miesten sarjataso? 3p: SBS Hamina on Kaakkois-Suomen lohkon kakkosena. 2p: Korialainen Klubi on saman lohkon viimeisenä. 1p: Se on neljänneksi korkein sarjataso. C) Kuka jääkiekkovalmentaja? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän on Viron miesten maajoukkueen päävalmentaja ja JYPin liigajoukkueen apuvalmentaja. 1p: Hän on toiminut Titaanien valmennuspäällikkönä. D) Mikä maa? 3p: Se on voittanut eniten naisten lentopallon Afrikan mestaruuksia. 2p: Siellä ajettavan Safarirallin oli määrä kuulua tänä vuonna rallin MM-sarjaan, mutta koronaviruksen takia näin ei tapahdu. 1p: Se on voittanut 31 olympiakultaa – niistä 30 yleisurheilusta. Jokeri: Lumilautailija Roope Tonteri ilmoitti hiljattain, että lopettaa uransa huipputasolla. Kuinka monta vuotta hän on täyttänyt? Kuka jääkiekkovalmentaja on tässä kuvassa vuodelta 2006? HARRI MANNONEN ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ ` A) Åla nd Uni ted . B) 2-d ivi sio ona . C) Jus siT upa mäk i. JYP in liig ajo ukk uee n apu val men taj a hän est ä tul i lok aku uss a, kun pää val men taj aP ekk a Tirk konen ja apu val men taj a Ari San tan en lom aut ett iin . D) Ken ia. Saf ariral li kuu lui MM -sa rja an 197 3–9 4 ja 199 6–2 002 . Ain oa Ken ian oly mpi aku lta yle isu rhe ilun ulk opu ole lta on tul lut nyr kke ily stä :R obe rt Wan glia voi tti 67kilo ist en sar jan Sou lin kis ois sa 198 8.J oke ri: 28 vuo tta .To nte ri on syn tyn yt 18. maa lis kuu ta 199 2. Nousijajoukkue on osa globaalia bisnestä ` KOMMENTTI Vilkaisepa oheista listaa kymenlaaksolaisista joukkueista, jotka ovat nousseet jalkapallon miesten pääsarjaan. Mikä pistää silmään? Oman huomioni kiinnittää se sinnikkyys, jolla kirjaimet K, T ja P putkahtavat pinnalle kerta toisensa jälkeen, eri muodoissa. Välillä kotkalainen futis on sukeltanut kakkoseen, mutta aina sieltä on noustu. Jostakin se kertoo. Ehkä kollektiivisesta rakkaudesta lajiin? Vimmasta pitää Kotka jalkapallokartalla? Maakunnan pohjois-osaa ei vastaava vimma vaivaa. Kun MyPan taival liigassa päättyi kauteen 2014, oli arvattavissa, että Kouvolassa ei liigaa pelata pitkään aikaan. LISTA kertoo senkin, että on vaikeaa vakiinnuttaa paikka pääsarjassa. 14:stä aiemmasta kymenlaaksolaisesta nousijasta puolet on pelannut pääsarjassa vain seuraavan kauden. Yksi syy on ylimpien tasojen sarjajärjestelmä. Joukkueita putoaa ja nousee paljon. Esimerkiksi miesten ykkösen tämän kauden 12 joukkueesta kaksi nousi liigaan ja kolme putosi kakkoseen. Vaihtuvuus oli 42 prosenttia. Sarjajärjestelmä on Palloliiton laukaus omaan jalkaan. Seurojen on vaikea kehittää toimintaa pitkäjänteisesti. K, T JA P ovat perinteinen yhdistelmä, mutta FC KTP:n liiketoimintamalli on nykyaikainen. Joukkue on osa globaalia jalkapallobisnestä. Nousijajoukkue oli kansainvälinen, valmennustiimiä myöten. Tarvittaessa pelaajia hankittiin nopeasti kesken kauden. Niin toimitaan ammattiurheilussa. Omistakin kasvateista koetetaan koulia pelureita, mutta heidän varaansa ei menestystä voi laskea. Syy on yksinkertainen: myös omat kasvatit ovat osa globaalia bisnestä. Kun he kehittyvät riittävästi, heidän työpanoksestaan kiinnostuvat rikkaammatkin seurat. Kotkalaiset kannattajat näyttävät oppineen hyväksymään uuden ajan lainalaisuudet. Mutta tuottaako toimintamalli liigassakin sellaista tulosta, että KTP pysyy pitkään pinnalla? Harri Mannonen HARRI MANNONEN FC KTP nousi ensi kaudeksi jalkapalloliigaan. Se oli viidestoista kerta, kun kymenlaaksolainen joukkue nousi miesten pääsarjaan. JALKAPALLON miesten mestaruussarja alkoi vuonna 1930. Sitä ennen Suomen mestaruus ratkaistiin cupjärjestelmällä. Kymenlaaksosta ensimmäisenä mestaruusarjaan nousi kotkalainen Jäntevä. Se voitti Palloliiton suomensarjan etelälohkon ja mestaruussarjan karsintasarjan kaudella 1946–47. Tuolloin Palloliiton ja Työväen Urheiluliiton seurat pelasivat omien liittojensa sarjoissa. Futiskausi aloitettiin syksyllä ja pelattiin loppuun seuraavan vuoden puolella. JÄRJESTELMÄ oli viimeisen kerran käytössä kaudella 1947–48. Mestaruussarja päättyi kesäkuussa 1948. Jäntevä jäi viimeiseksi ja putosi. Heinäkuussa alkoi jo uusi kausi. Se oli nimeltään kausi 1948, koska järjestelmää muutettiin. Sittemmin kaudet on pelattu alusta loppuun saman kalenterivuoden aikana. Samalla Palloliitto ja TUL yhdistivät korkeimmat sarjatasonsa. Kummankin liiton kahdeksan parasta joukkuetta otettiin mukaan kauden 1948 mestaruussarjaan. TUL:n kiintiössä siihen nousivat Kotkan Työväen Palloilijat ja Kotkan Kiri. KTP voitti Suomen mestaruuden 1951 ja 1952. Kirille kausi 1948 jäi ainoaksi pääsarjatasolla. YHDEN kauden visiittejä Kymenlaaksosta pääsarjaan on tehty seitsemän. Kotkan Reipas käväisi kahdestikin 1950-luvulla. Kummallakaan kerralla se ei ollut lähelläkään säilyä. Vuonna 1974 Myllykoski kuului Sippolaan, joka oli maalaiskunta. Kun Myllykosken Pallo voitti I divisioonan, siitä tuli ensimmäinen maalaiskunnan joukkue, joka oli noussut SM-sarjaan. Ja viimeinen. Vuonna 1975 Sippola ja Anjala yhdistyivät Anjalankosken kauppalaksi ja MyPa palasi divariin. Vuonna 1977 kunnallislaista poistettiin kuntien jako maalaiskuntiin, kauppaloihin ja kaupunkeihin. MYPA palasi korkeimmalle sarjatasolle syksyllä 1991. Sen yhtäjaksoisesta pääsarjarupeamasta tuli maakunnallisesti ennätyksellisen pitkä, 23 kauden mittainen. MyPa voitti Suomen mestaruuden 2005, ja neljä vuotta myöhemmin Anjalankoski liittyi Kouvolaan. KTP on pelannut pääsarjassa kymenlaaksolaisista seuroista kauimmin, 26 kautta. Tai 32, jos mukaan lasketaan FC KooTeePeen kuusi liigakautta. Viidennettoista nousujuhlat LIIGAAN Kesällä 1948 jalkapallon miesten mestaruussarjassa pelasi kolme kotkalaista joukkuetta. Nousijat järjestyksessä: ` Nämä kymenlaaksolaiset joukkueet ovat nousseet jalkapallon miesten pääsarjaan. Luettelossa nousuvuosi, joukkue ja nousua seuranneet yhtäjaksoiset kaudet pääsarjassa. ` 1947 Jäntevä (1947–48) ` 1948 KTP (1948–58) ` 1948 Kotkan Kiri (1948) ` 1951 Jäntevä (1952–54) ` 1954 Kotkan Reipas (1955) ` 1956 Kotkan Reipas (1957) ` 1962 KTP (1963–69) ` 1974 MyPa (1975) ` 1978 KTP (1979–83) ` 1989 Kumu Kuusankoski (1990) ` 1991 MyPa (1992–2014) ` 1998 KTP (1999–2000 nimellä Kotkan TP) ` 2002 FC KooTeePee (2003–08) ` 2014 FC KTP (2015) ` 2020 FC KTP (2021–) FC KTP juhli liiganousua viime lauantaina Turussa. Ottelu ja samalla kaksiosainen liigakarsinta päättyi Turun Palloseuraa vastaan päättyi 1–1. Niin KTP nousi liigaan vierasmaalisäännön perusteella. MIKKO MÄKELÄ ” KTP voitti Suomen mestaruuden 1951 ja 1952.
• Keskiviikkona 18.11.2020 10 KLAUS NURMI Vanhuuseläkkeen hakeminen on yllättäen vähentynyt korona-aikana. Päätöksiä vanhuuseläkkeistä on annettu reilusti vähemmän kuin vuosi sitten. Tavallisesti talous ja terveys vaikuttavat eläkepäätöksiin eniten. Koronaepidemian aikana myös esimerkiksi vapaa-ajan harrastusten ja matkustamisen vähentyminen on kannustanut lykkäämään eläkepäiviä. Työeläkeyhtiö Elon asiakaspalvelupäällikkö Sofia Antturi yllättyi, kun lokakuussa vanhuuseläkehakemuksia ei tullutkaan odotettua määrää. – Odotimme hakemuksia tulevan enemmän, kun tammikuussa 1957 syntyneille tuli mahdollisuus jäädä vanhuuseläkkeelle marraskuun alussa. Olimme valmistautuneet selvästi suurempaan hakemusmäärään, Antturi toteaa tiedotteessa. Eläketurvakeskuksen tilastojen mukaan vanhuuseläkepäätöksiä annettiin lokakuussa 2020 noin 35 prosenttia vähemmän kuin lokakuussa 2019. ELÄKEIÄN nostamisen vaikutus näkyi tänä vuonna kesällä. Vuonna 1956 syntyneiden alin eläkeikä on 63 vuotta ja 6 kuukautta, kun taas vuonna 1957 syntyneillä se on 63 vuotta ja 9 kuukautta. Kolmen kuukauden nousu tarkoitti hakemisen hiljentymistä viime heinä–syyskuussa. Elon selvityksen mukaan korona on vaikuttanut ihmisten eläkesuunnitelmiin. – Kyselimme asiakkailtamme, mitkä tekijät vaikuttivat, kun he punnitsivat eläkkeelle jäämistä. Saimme paljon vastauksia, jotka kertoivat siitä, että eläkkeelle jääminen on tarkkaan harkittu ja tärkeä päätös, kertoo Antturi. Moni kertoi painavimpana vaakakupissa olevan talouden turvaaminen sekä oman terveyden ja jaksamisen arviointi. – Kuulimme myös, että matkusteluja harrastussuunnitelmien siirtyminen tulevaisuuteen kannustaa eläkkeen lykkäämiseen. Moni miettii, että miksi ei jatkaisi töissä, kun matkustamista ja harrastamista on rajoitettu niin paljon. Työ tuo sekä sisältöä elämään että kasvattaa tulevaa eläkettä. Esimerkiksi terveydenhoidossa keikkatöiden määrä on lisääntynyt. Kun töitä riittää, eläkkeen hakeminen lykkääntyy. –Vanhuuseläkkeelle jääminen vaatii aina työsuhteen päättämistä. Töiden lisääntyessä ei välttämättä ole houkuttelevaa päättää työsuhdetta, Antturi selventää. MONELLA alalla työt ovat vähentyneet, jolloin on turvauduttava työttömyysetuuksiin. Toisinaan työttömyysetuus voi olla eläkettä suurempi, jolloin voi olla edullisempaa jatkaa töiden etsimistä ja nostaa etuutta. Eläke on myös yleensä suurempi, jos sen aloittamisen jättää myöhemmäksi. Moni pohtikin sitä, että eläkkeen lykkäyskorotus, palkkojen indeksikorotus ja syrjään laitetut lisäsäästöt turvaavat paremmin tulevaisuuden kuukausituloja. – Eläkkeelle jääminen voi muuttaa koko perheen taloudellista tilannetta, koska eläke ei yleensä ole yhtä suuri kuin palkka. Myös verotus ja muut kulut vaikuttavat paljon siihen, kuinka paljon eläkkeestä jää käteen. Eläkettä verotetaankin eri tavalla kuin palkkaa, muistuttaa Antturi. Yllättävä korona-ajan ilmiö: Eläkkeelle haetaankin aiempaa vähemmän Eläkkeelle vai ei? Kuvituskuva. ARKISTO/ KATJA JUURIKKO ELÄKE Oloneuvokseksi hakeutumisessayli 30 prosentin pudotus viime vuodesta Koirat haukkuu, Dacia kulkee. CO 2 -päästöt 147–164 g/km, WLTP-yhd. 5,6–7,3 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto ja avain erikoisvarustein. Lue lisää: dacia.fi Turvallisempaa ajoa metsäautoteillä, autoon mahtuu koirat, metsästyskamat, kiikarit, kamerat, kalastusvehkeet jne. On ollut yllättävän hyvä auto. Dacia Dusteria voi kyllä peukuttaa ja suositella! Heidi, Juuka Jo 10 vuotta Dacia-laatua ja tyytyväisiä asiakkaita. ERIKOISVARUSTELTU DUSTER 10-JUHLAMALLI NELIVETONA ALK. 20 999 € Etuvetona alk. 17 999 € sisältää 24h tiepalvelun Takuu vuotta tai Tykkään käydä mökillä myös talvella. Dusterilla se on onnistunut. Neliveto ja korkea maavara on käytössäni tärkeätä. Kaikki toiminut hienosti. Olen tyytyväinen. Matti, Varkaus KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 18.11.2020 11 pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti AUTOSIVUT JOKA TOINEN VIIKKO Pyydä tarjous ja kurvaa mukaan! Puheluhinnat 010 – yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ minuutti (sis. alv. 24 %) Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Avoinna huolto ja varaosat ma-pe 7.30-17.00 Ota yhteyttä puh. 010 217 0544 tai huolto.kouvola@laakkonen.fi PROAUTOLASIPALVELU Tuulilasityöt nopeasti ja edullisesti kaikkiin merkkeihin. KIVENISKEMÄN KORJAUS Tuulilasin kiveniskemän korjaus 58 €, seuraavat 29 €/kpl. HUOLTO JA KORJAUSPALVELUT KAIKKIIN MERKKEIHIN LAAKKOSELTA. Määräaikaishuollot alk. 149€ Laakkonen huoltaa kaikki automerkit luotettavasti alkuperäisja tarvikevaraosin. Meiltä myös kolarikorjaukset. Laakkosen MaksuDiilillä maksat huollot, varaosat ja renkaat kätevästi osissa. Toimimme yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa. M AK SA KÄTEVÄSTI OSI SS A VA IN LAAKKOSE LL A MaksuDiili ILMASTOINTIHUOLTO R134a 79 €, R1234yf 159 € sis. huoltotyön, kylmäaineen ja kompressoriöljyn. KOLARIKORJAAMO Peltija maalaustyöt ammattitaidolla kaikkiin merkkeihin. RENKAANVAIHTO, RENGASMYYNTI JA SÄILYTYS Esim. Radar Ice Lock 205/55R16 nastarengassarja 346 € sis. asennuksen ja alle laiton. Säilytyspalvelu sis. renkaiden säilytyksen ja kausivaihdon. Pytäränkatu 6 45130 Kouvola PALVELEMME MA-PE 8-17 kouvolanautokorjaamo.fi 05-375 1014 korjala@ad-autokorjaamo.fi RENKAIDEN KAUSISÄILÖ 60€ (sis. säilö, vaihto + pesu) RENKAIDEN ALLEVAIHTO 25€ KAIKKI PALVELUT RENKAILLESI
• Keskiviikkona 18.11.2020 12 Tyylikotka on toiminut 24 vuotta samoissa tiloissa Kotkansaarella, yhdessä Kotkan upeimmista arvokiinteistöistä ns. Heiliön talossa. Yritys sai alkunsa tyylihuonekaluista, mutta on uudistunut sen jälkeen moneen kertaan. –Ajan saatossa valikoima on muuttunut hyvinkin persoonalliseen ja asiakasystävälliseen suuntaan. Kaikki mitä tässä yrityksessä tapahtuu, lähtee siitä, mitä asiakas haluaa. Haluamme kuunnella asiakkaitamme ja meillä on aina aikaa hänelle, Tuija kertoo. Tuija kehittää jatkuvasti osaamistaan tekemällä messuja tehdasvierailuja. –Meille tulee paljon huonekaluja mm. Italiasta. Käyn siellä ottamassa oppia, missä menevät tämän hetken suunnat, trendit, värit ja muodot. Se antaa todella paljon itselleni mutta parantaa myös valmiutta palvella asiakkaita. Tuijan liikkeen valikoimissa on myös vankka edustus suomalaisten valmistajien kalusteita, kivalla pohjoismaisella twistillä. Entä miten me erottaudumme muista alan yrityksistä? –Me haluamme palvella asiakasta alusta loppuun asti. Meillä on oma kuljetus. Se tarkoittaa sitä, että kun me suunnittelemme asiakkaan kanssa kalusteet, niin me viemme ne kotiin saakka. –Kalusteet viedään oikeasti paikoilleen. Kuljetamme pois kaikki pakkausmateriaalit ja toimitamme tarvittaessa myös vanhat kalusteet kierrätykseen, Tuija sanoo. –Moni asiakkaistamme toivoo meiltä kokonaisvaltaista apua kodin ilmeen suunnitteluun. He haluavat meiltä jotain sellaista, joka toisi kotiin kivan tunnelman. Sellaista, että kotona olisi hyvä olla. –Juuri siinä me haluamme olla apuna: miettimässä sitä, kuinka voimme poistaa sisustuksesta häiritseviä tekijöitä, miettimässä kodin ja kalusteiden mittasuhteita ja pohtimassa sitä, mitä kannattaisi uudistaa ja toisaalta sitä, mistä voisi luopua, Tuija tiivistää. –Minä käyn aina tarvittaessa paikan päällä. Sitten mietimme yhdessä, mitä voisimme muuttaa niin, että kotiin olisi joka päivä kiva tulla. Haluan auttaa asiakkaita luomaan jotain sellaista, että kun avaat oven, niin ei tarvitse hirveästi miettiä vaan voit vaan relata pitkän työpäivän jälkeen – nauttia kodistasi. Kaikkein palkitsevinta tässä työssä ovat vilpittömät kiitokset sisustusprojektin päätteeksi. –Se on oikeasti sellainen juttu, että siitä tulee joskus ihan tippa linssiin. Tuntuu hyvältä, että olemme saaneet luotua asiakkaalle jotain ihanaa: sellaista, että hän pystyy nauttimaan olostaan omassa kodissaan. MAINOS MAINOS Tyylikotka Oy, Kirkkokatu 11, Kotka = perustettu 1996 = ma–pe klo 10-17, la klo 10-14 = Asiakaspalvelu, p. (05) 225 0505 = yrittäjät Tuija & Veikko Ahonen = verkkokauppa: www.tyylikotka.fi ” Me haluamme palvella asiakasta alusta loppuun asti. Kuvat: Juha Metso Teksti: PK&ANK natiiviryhmä YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION YHTEISTYÖSSÄ Kysy listää uudesta paikallisesta ilmoituspaketista: Piia Akkanen 044 776 0199 Tuijan tavoitteena on luoda asiakkaalle viihtyisä koti!
• Keskiviikkona 18.11.2020 13 TOIMITUS MXGP:n kilpailuja markkinointioikeudet omistava Infront Moto Racing on julkaissut ensi vuoden Motocross-kisojen MM-kisakalenterinsa. Sen mukaisesti kuninkuusluokka MXGP saapuu Suomeen 21.–22. elokuuta. MXGP Finland -tapahtumaa varten KymiRingille rakennettavalla motocrossradalla ajetaan lisäksi MX2-, EMX250ja EMX125 -luokkien kilpailut. KAIKKIEN luokkien parhaat kuljettajat nähdään tapahtumayhtiö Lahti Events Oy:n tiedotteen mukaan Iitissä molempina kilpailupäivinä. Motocrossin MM-sarjan eli MXGPja MX2-luokkien osalta lauantaina ajetaan harjoitusten lisäksi karsintaerät, joissa ratkaistaan lähtöpaikat sunnuntain kilpailueriin. Sunnuntaina ajetaan lämmittelyajon lisäksi kaksi 30 minuutin ja kahden lisäkierroksen kilpailua molemmissa pääluokissa. MXGP-SARJA käsittää vuonna 2021 yhteensä 20 osakilpailua. Kausi käynnistyy 3. huhtikuuta Omanin GP:llä ja päättyy 25. syyskuuta ajettavaan Italian Imolan osakilpailuun. Suomen osakilpailu on järjestyksessään 13:s osakilpailu. Pituudeltaan 1,7 kilometrin hiekkapohjainen rata sijaitsee KymiRingin moottoriradan keskelle rakennettavalla 15 hehtaarin tapahtuma-alueella. Kisajärjestelyistä vastaa Lahti Events yhdessä Suomen Moottoriliiton kanssa. Kovat nimet ajavat kesällä KymiRingillä Maailmanmestarit Marc Marquez (vasemmalla) ja Valentino Rossi nähdään nykytiedoin KymiRingillä ensi kesänä. MOTOGP Turvakaista leveämmäksi Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaan kuuluva Suomen MotoGP-osakilpailu ajetaan Iitissä 9.–11. heinäkuuta. Valmistautuminen tapahtumaan on sujunut aikataulussa. Takana on mm. radan turvajärjestelyiden tarkastus, jossa Dornan valtuuttamat asiantuntijat totesivat kaiken etenevän suunnitelmien mukaan. – FIA:n Ja FIM:n määrittelemän Green Zoneturvakaistan mitoitus muuttui leveämmäksi, jonka seurauksena myös turvakaiteiden sijoittelua joudutaan muuttamaan, toteaa tiedotteessa KymiRingin toimitusjohtaja Markku Pietilä. MM-OSAKILPAILUSSA tullaan näkemään kaikki nykyiset MotoGP:n huiput, kuten Valentino Rossi ja Marc Marquez. – Olemme iloisia siitä, että moni MotoGP-fani päätti säilyttää ostamansa lipun ensi vuoden tapahtumaan. Jatkamme ensi vuoden kisojen järjestelyjä normaalisti, ja ensi vuoden lipunmyynti aukeaa joulukuussa, toteaa Lahti Eventsin toimitusjohtaja Emilia Mäki. Jatkuva haku 24/7 HAE VAIKKA HETI! Voit olla mitä vain. Ole sinä – TEKIJÄ! Räätälöidään yhdessä sinulle sopiva kokonaisuus. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekamissa voit opiskella perustutkinnon, ammattitai erikoisammattitutkinnon sekä tutkintojen osia. Tutkinnon suorittamisaika vaihtelee koulutuksesi ja työkokemuksesi mukaan – voit opiskella myös oppisopimuksella! Yhte ishak u 23.2. –23. 3.202 1 #ekami #tekijöidentekijä Alkavaa koulutusta. Tutustu näihin ja hae heti! Hei ysiluo kkala inen tai ysiluo kkala isen huolt aja! Tutus tu amma tillise en koulu tukse en! Ekam i.fi/yh teisha ku Ekami.fi/jatkuva haku >> Liiketalous Liiketoiminnan perustutkinto sekä ammattitutkinto – jatkuva haku Lähiesimiestyön ammattitutkinto – tammikuu 2021 Johtamisen ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto – tammikuu 2021 Yrittäjän ammattitutkinto: sähköinen liiketoiminta – tammikuu 2021 Matkailu-, ravitsemisja elintarvikeala Ravintolan asiakaspalvelun ammattitutkinto: tarjoilija, baarimestari – jatkuva haku Ravintolaruoanvalmistuksen osaamisala: kokki – jatkuva haku Majoitusja ravitsemisalan esimiestyön erityisammattitutkinto – tammikuu 2021 Käsija taideteollisuusala Designtekstiilin valmistaja – aloitus 4.2.2021 Merenkulkuja satama-ala Merenkulkualan perustutkinto – jatkuva haku Musiikkiala, Kymen Konservatorio Muusikko – jatkuva haku työssä jo toimiville tai puoliammattilaisille! Sosiaalija terveysala Ikääntyneen osallisuuden edistäminen -tutkinnon osa (vanhustyö osaamisala) – verkkototeutus 1.2.2021 alkaen Toimintakyvyn ylläpitäminen ja edistäminen vammaistyössä -tutkinnon osa (vammaistyön osaamisala) – verkkototeutus 7.3.2021 alkaen Turvallisuusala Turvallisuusalan ammattitutkinto – aloitus 1.2.2021 Katso myös Kotkamaritimecentre.fi/koulutuskalenteri Kotimaanliikenteen laivuri, koneenhoitaja – aloitus 18.1.2021 Nyt aurinkopaneelipaketin ostajalle virtuaalinen KSS Aurinkoakku vuodeksi veloituksetta! OTA YHTEYTTÄ! 046 8787 801 myynti@kssenergia.fi Ympäristövastuullisia energiaratkaisuja sinulle kssenergia.fi tai 80 €/ kk (Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj) Avaimet käteen -asennettuna alk. 4650 € AURINKOPANEELIT EDULLISEEN KAMPANJAHINTAAN
• Keskiviikkona 18.11.2020 14 KATTOPANEELIT Torvitie 3 KOUVOLA, p. 0400 806 402 Ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.fi Kymen Parketti VINYYLIKORKIT MUOVIMATOT VINYYLILANKUT SEINÄPANEELIT TARJOUKSET LEIKKURI LAINAKSI ALKAEN ALKAEN Kaikille tuotteille ASENNUSPALVELUT! VARASTOSSA 22 VÄRIÄ YLI 50 VÄRIÄ n. 30 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA VARASTOSSA Leveys 4 m Hinnat alk. Muovirunko 4 mm Komposiittirunkoiset 18 80 18 90 28 00 -39 80 8 90 -28 90 29 90 8 90 -24 90 95 €/m 2 /m Ympäripontatut 12 mm paksut ja 3,63 m pitkät kattojen hinnat Suuri valikoima erilaisia SISUSTUSLISTOJA alkaen kuljetettuna kotipihallesi €/m 2 €/m 2 LANKKUPARKETTI Befag Tammi mattalakattu 49 90 €/m 2 LAMINAATIT ALKAEN YLI 110 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA TARJOUKSET 8 mm KL 32 5 väriä 8 80 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 alk. RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ Kaikki loput oksasilppurit ja ruohonleikkurit -40% 2350 € TARJOUS (Ovh. 2715€) Sahat 299 € ALK. Puhaltimet 99 € ALK. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Ida Nakari 040 6342262 etunimi.sukunimi@agcocorp.com HINNAT VOIMASSA 30.11.2020 ASTI TAI NIIN KAUAN KUINTUOTETTA RIITTÄÄ. Naisten softshellturvatyötakki EN ISO 20471 luokka 2. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshellmateriaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Irrotettava huppu. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-XXL. Miesten softshellturvatyötakki EN ISO 20471 luokka 3. Joustavaa, tuulenpitävää ja vettä hylkivää softshellmateriaalia. Vetoketjulliset rintaja alataskut. Hihansuissa tamppisäätö. D-lenkki ja irrotettava henkilökorttitasku. Kyynärpäissä erittäin kestävä Cordura-materiaali. Suora helma kuminauhakiristyksellä. Koot XS-4XL. 139 € AKU CP350-LH mustalla 100cm Jaxal-kuomulla. VAKIOVARUSTEET • Kippi ja kipin kaasujousi • Avattavat ja irrotettavat etuja takalaita • Takalaidan vanerointi • Kokonaan hitsattu, upposinkitty runko • Vahva akseli iskunvaimentajilla • Laminoitu, vesitiivis vanerilattia TEKNISET TIEDOT • Kokonaispaino 825kg • Omapaino 303kg • Kantavuus 522kg • Laitakorkeus 40cm • Lavan koko 350x150cm • Lehtijouset
• Keskiviikkona 18.11.2020 15 Antti Olavi Niemen, isän, sekä fyysiset että henkiset voimavarat olivat jo kovin ehtyneet hänen siirtyessään ajasta ikuisuuteen perjantaina 18.9.2020. Viime toukokuussa 80 vuotta täyttänyt kahden pojan isä ja kolmen lapsenlapsen isoisä sairasti muistisairautta, joka viimeisten vuosien ajan vaikutti merkittävällä tavalla perheen sisäiseen kanssakäymiseen ja luonnollisesti verotti omaishoitajana toimineen puolison voimavaroja. Mutta osoituksena jumalallisen huolenpidon tarkkuudesta Antti-isä ylennettiin taivaan kirkkauteen juutalaisen ajanlaskun mukaan uudenvuodenaattona. Isä ei kylläkään siirtynyt uuteen vuoteen, vaan täysin uuteen ulottuvuuteen. EI niin, etteikö jumalallinen ylösnousemusvoima olisi riittävän voimallinen säilyttämään jokaisen uudestisyntyneen uskovan taivastiellä perille saakka, mutta yhtä lailla tiedämme paholaisen pyrkivän kaikin voimin estämään taivastien kulkijaa saavuttamasta päämääräänsä. Isä ei jäänyt taipaleelle, vaan juoksi maaliin saakka. Hän saavutti päämääränsä. Lopputulos on nyt selvillä, eikä tuloslistaa tulla enää muokkaamaan. Isä on iankaikkisuudessa Jeesuksen luona. KONDIITTORINA elämäntyönsä tehnyt isä sanoi aikanaan pilke silmäkulmassa tehneensä koko ikänsä pelkkää hyvää. Hänen kohdallaan hyvän tekeminen ei jäänyt vain leipomon seinien sisäpuolelle, vaan voimakas halu jakaa taivaallista hyvää sai hänet välittämään evankeliumin hyvää sanomaa monin eri tavoin. Lukuisat seurakuntien ulkopuolisetkin henkilöt muistavat hänet Kouvolassa esimerkiksi työttömien ruokailun puuhamiehenä ja kauppakeskuksessa järjestetyistä joululaulutapahtumista. OHEISESSA kuvassa olen isäni sylissä vuonna 1971. Nyt on häneltä hyvän tekeminen ja vaivannäkö päättynyt. Taivaallinen lepo on alkanut. ISÄNI muistoa kunnioittaen, Kari O. Niemi Koko ikä hyvää tehden KUVAAMO JAANA ` MUISTOKIRJOITUS MENESTY TÄÄN YHDESSÄ ! www.taitajantie.fi • Taitajantie 2, 45100 Kouvola • 020 7879 200 • Ajoneuvoala • ICT ja tietojenkäsittelyala • Koneja metalliala • Liiketalousala • Logistiikka-ala • Ravintolaja Cateringala • Puhtausja kiinteistöala • Rakennusja pintakäsittely • Sosiaalija terveysala • Sähköja automaatioala • Talotekniikka-ala Meiltä löydät täydennyskoulutusta useille eri aloille, joko valmiina tai juuri sinulle räätälöitynä! Katso lisää: www.taitajantie.fi MIKSI ET PÄIVITTÄISI OSAAMISTASI TAI KOULUTTAUTUISI UUSIIN TEHTÄVIIN? Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU www.huonekaluliikekatainen.fi -50 % -25 % -48 % -60 % PALJON ERI TUOTTEITA LOPUT MATOT VITRIINIT LAATUA HUIPPUHALVALLA! PALJON MALLEJA MALLISOHVAT ja LEPOTUOLIT JOPA LOPPUUNMYYNTI AL EN S IM M E L IS Ä Ä PAKKO SAADA VARASTO TYHJÄKSI tv-tasot sohvapöydät kirjoituspöydät JOPA 199 € alk. vitriinit senkit laatikostot ruokaryhmät TEE TILA UKS ESI HET I .fi -20 % LISÄALE Klikkaa
• Keskiviikkona 18.11.2020 16 u? JEV-säätiön eli Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiön hallitus on myöntänyt tänä vuonna apurahoja 108 hakijalle kaikkiaan 124 620 euroa. Hakemuksia säätiölle saapui 144. Haettujen apurahojen määrä oli noin 326 000 euroa. Koronaviruksesta johtuvien syiden vuoksi useat apurahan saajat ovat hakeneet jatkoaikaa vuoden 2019 apurahan käyttöön ja se on heille myönnetty. Tiedotteen mukaan hallitus on tyytyväinen, että tilanteesta huolimatta hakemuksia tuli kohtuullisesti ja uusia apurahoja pystyttiin myöntämään melkein tavanomainen määrä. JEV-säätiö jakoi lähes 125 000 euroa u? Kymi Sinfonietta esittää Beethoven-juhlavuoden päätös! -konsertin 26. marraskuuta kello 17 ja 20 Kuusankoskitalossa. Kapellimestarina toimii Olari Elts ja solistina sopraano Helena Juntunen. Konsertissa kuullaan Beethovenin aariat Ah! Perfido ja No, non turbarti sekä Sinfonia nro 7. Sinfonietta soittaa Beethovenia u? Jaalan Kotiseutusäätiö tukee yhteisöjä ja yhdistyksiä sekä yksityishenkilöitä myöntämällä apurahoja erilaisiin tarkoituksiin. Tänä vuonna yhteisöille ja yhdistyksille myönnettiin 94 500 euroa 29:lle eri taholle. Yksityishenkilöille jaettiin apurahoja 9 900 euroa. Laajakaistaliittymiin on myönnetty apurahoja jo useampana vuonna, vuonna 2020 apurahat ovat olleet 2 000 euroa. Laajakaistaverkko Jaalan alueella on rakennettu valmiiksi. Myönnettyjen apurahojen lisäksi Jaalan Kotiseutusäätiö mahdollisti keväällä päivittäisen ruokailumahdollisuuden Jaalan koululaisille koulujen etäopetuksen aikana. Jaalassa jaettiin apurahoja Kristillisdemokraattien Kymen piiri Vuosikokouksessa valittiin ensi vuoden puheenjohtajaksi Vesa Vainio Kouvolasta ja varapuheenjohtajaksi Juha Rantalainen Lappeenrannasta. Piirisihteerinä jatkaa Tarja Turunen Lappeenrannasta. Piirihallitukseen valittiin Reijo Vaurula ja Esa Niemelä Kouvolasta, Mikko Almgren ja Jorma Kaario Kotkasta, Markku Laitinen Haminasta, Juha Rantalainen, Tarja Turunen, Antti Taipale ja Eija Haiko Lappeenrannasta, Maiju Hölsä Savitaipaleelta, Eija Hauska-Mertanen Imatralta, Leila Lehtinen Ruokolahdelta, Erkki Kurppa Luumäeltä ja Hannele Nyholm Kaakkois-Suomen Naispiiristä. ` KOKOUKSET Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net SUOSITTELEMME MASKIEN KÄYTTÖÄ TILAISUUKSISSA To 19.11. klo 18 sana ja rukous Aarno Vallineva Su 22.11. klo 11 päiväkokous Tuula ja Pentti Viikilä Ma 23.11. klo 17 hallitus/ vanhemmisto ? JÄRJESTÖT auto 0-500e noudetaan myös romu-autot ym metalli romut! myös talo /mökkipurkutyöt! p.046-5208771 Hieroja-yrittäjä, haluatko jakaa toimitilasi kanssani? Kaipaatko apuvoimaa yrityksellesi? Koulutettu hieroja / urheiluhieroja valmiina auttamaan. Toiminimi on. 050 4900850. Erä kuivaa käsinpilkottua sekaklapia. Hinta esim. toimitettuna Kouvolaan 3im 150 e, 5im 230 e. 0400881562. Opel Zafira tila-auto 2.2 -01. Hyvä, kats. 05/20, aj. 325 tkm, sininen, koukku, ym. 1150 e. 0500717631. Turvalassa on vielä paljon kirpputoritavaraa -50%. Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Nissan Micra 1.2 hb, 5-ov vm. 2015 aj. 80tkm 7450e ja Opel Corsa 5d vm. 2011 1.4 hb aj. 125tkm 1-om h. 5990e. P. 0400604628. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Siisti tilava kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa, toinen kerros. Vapaa, h. 590e/kk. P. 0400 604628. Rollaattori Esla City 3600. Siro, siisti. 130 e. P. 044 5337073. Pyhtää kk 3h+k+kph+parveke, nätti ja siisti 79m 2 heti vapaa. 0503595495. Siisti tilava yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita, vapaa. H. 580e/kk. P. 0400 604628. Myydään koirankuljetus peräkärri, 3 koiralle. Tarkemmin, tori.fi Kymenlaakso, lemmikkieläimet, koirat. P. 040 5627583 Siisti 8 kerr. yksiö 34m² Kouvolassa 1h+kk+kh+iso parveke 400 /kk + Vesi 18 /h/kk Takuuvuokra 1kk P 0407317479 SUSHIKURSSI tiistaina 24.11 klo 17:30. Susheja ja muita japanilaisruokia. Opettajana 20 vuoden Japani-kokemuksella Marjo Seki. Lisätietoja ja ilm. 0414422798. Myydään paritalo-osake 63m2+avattu yläkerta Jenseninkylä Korela/Kotka, H.77000 e.Alapohja korjattu 2006 ,vaihdettu vesi-ja viemäriputket muovisiin,ikkunat 2004 Annetaan vuokralle rivitalokaksio(1-taso,63m2) Kuusankoskella Puistomaalla.Vuokra 540 (sis.lämpö).Ei isoja koiria.Luottotied.tarkastetaan.P.0500-558758 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Sekalaista Kirpputorit Ostetaan Myydään Tarjotaan vuokralle DIVARIT TEKSTIVIESTINÄ VAIN 12 €/viesti. KESKIVIIKON ANKKURI & PK Lähetä viesti DIVARI12E(väli)KE(väli)ilmoitusteksti numeroon 169200. LAUANTAIN ANKKURI Lähetä viesti DIVARI12E(väli)LA(väli)ilmoitusteksti numeroon 169200. Jos haluat ilmoittaa jonkin toisen yhteystiedon lähettävän puhelinnumeron sijasta, niin kirjoita se viestisi loppuun. Lähetyksen jälkeen saat viestin perillemenosta kuittauksen puhelimeesi. Viestin enimmäispituus 160 merkkiä. Jättö keskiviikon lehtiin tiistaisin kello 10 mennessä ja lauantain Ankkuriin torstaisin kello 10 mennessä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Missä vietät, ihmislapsi, kerran ikuisuutesi, jos ei ole talletettu taivaan kirjaan nimesi?" vr.149:5 Herra, "opeta meitä ajattelemaan, että meidän pitää kuoleman, että me ymmärtäväisiksi tulisimme." Ps .9 0: 12 Kuolinilmoitukset pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 18.11.2020 17 Kouvolatalo, Simelius-sali Varuskuntakatu 11 www.kouvolankulttuuritalot.fi Noudatamme tapahtumassa turvallisuusohjeistuksia Kuusankoskitalon lipunmyynti Avoinna: ma 12-16, ke 12-18 ja pe 12-16 puh. 020 615 4058 KOUVOLATALO, SIMELIUS-SALI TULE TERVEENÄ ! Osta liput ennakkoon. Varaa väliaikatarjoilu Sävel-Bistrosta puh. 010 666 1023. Voit tutustua turvallisuusohjeisiin: kouvolankulttuuritalot.fi 22,50 pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Ensi vuoden parhaat mainospaikat ovat nyt myynnissä. Kysy tarjousta kuntavaalimarkkinointiisi. Voit yhdistää kauttamme printin, digin, radion ja videotuotannon. Soita ja kysy lisää! KYMENLAAKSON LUETUIN PRINTTI Yhteensä 79.000 lukijaa Pohjoinen painos 44.000 lukijaa Eteläinen painos 47.000 lukijaa (Netto, päällekkäislukeminen poistettuna) Lähde: KMT 2020 syksy K U N T A V A A L I T 2 2 1 pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti KE 25.11. SUURNUMERO 106 000 kpl Varaa oma mainospaikkasi nyt! KOKO KYMENLAAKSOON JOULU + BLACK FRIDAY
• Keskiviikkona 18.11.2020 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Lienee sanomattakin selvää, että Kouvolan Ydinkeskusta ry:n järjestämä perinteinen Kouvolan Joulunavaus on tänä vuonna pienimuotoisempi tapahtuma kuin aiempina vuosina. Korona-tilanteen vuoksi tapahtumassa ei ole joulukulkuetta, esityksiä eikä Joulupukkia ja Muoria. – Olemme tyytyväisiä, että saimme perinteisen joulunavauksen kuitenkin järjestettyä. Ihmiset ja yritykset odottavat sitä, sanoo Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Kati Klaavuniemi. OHJELMASSA on lauantaina luvassa monenlaista hauskaa. Kävelykatu Manskilla on kello 10 ja 14 välillä myyntikojuja ja esittelypisteitä. Myynnissä on mm. koruja, kynttilöitä, lakuja, karkkeja, mehuja, vohveleita, lahjatavaraa ja pullaa. Esittelypisteistä löytyy mm. Metsäkirkko. Kouvolan Hellluntaiseurakunnan ja Soppatykki ry:n joulupuuroa jaetaan 300 ensimmäiselle kello 11 alkaen Sokoksen edustalla. LAPSILLE järjestetään tontturasti kello 11 ja 13 välillä. Tontturasti-passin voi noutaa Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toimistolta (Kauppalankatu 6-8). Täytetty passi tulee palauttaa yhdistyksen toimistolle kello 14 mennessä. Jokaiselle osallistujalle on luvassa palkinto. Kouvolan Helluntaiseurakunta, Kouvolan Vapaaseurakunta, Ev.lut. seurakunta ja Pelastusarmeija järjestävät kello 11 ja 13 välillä lapsille toiminnallisia pisteitä kävelykatu Manskilla. – Mukana on tällä hetkellä kaiken kaikkiaan 17 organisaatiota, sanoo Klaavuniemi. YHDISTYSTEN mukana tapahtumaa ovat järjestämässä myös yritykset. Kahvila Kulmakivessä on klo 10.30–14 lapsiystävällistä maksullista ja ilmaista toimintaa, mm. kasvomaalausta ja ongintaa. Kahvilassa on tarjolla erilaisia pelejä eri ikäisille. Kahvilassa on myös joulumyyjäiset. KAUPPAKESKUS Manskissa on jouluinen Pop up -myymälä Laiffii kello 10–14. Mukana on paikallisia käsityöläisiä, myyntiedustajia sekä kauneusja hyvinvointiyrittäjiä. Mukana on myös valokuvauspaikka, jossa voi käydä ottamassa vaikkapa joulukorttikuvan lapsestaan. TAPAHTUMA pyritään järjestämään kaikille mahdollisimman turvalliseksi ja viihtyisäksi. Tapahtumaan saa osallistua vain terveenä, ja kaikille on maskisuositus. Tapahtumassa on käsidesipiste. –Toivomme todella, että Joulunavaus pienem pänä TAPAHTUMA Lapsille on luvassa tontturasti. u ? Kouvolassa vietetään Nuorten kulttuurikapinaviikkoa 23.–29. marraskuuta. Koronan takia ohjelma on pienimuotoisempaa niin NuortenTaloilla kuin NuortenPaikassa. Tapahtumat järjestetään osittain myös verkossa. NuortenPaikan ohjelmaa ovat keskiviikkona 25.11. kello 17 kulttuurikurkistus Sloveniaan ja Ranskaan, puhumassa ovat ESC-vapaaehotoiset Sangara Novak ja Adèle Salaûn, sekä torstaina 26. marraskuuta leffailta 5.–7. luokkalaisille. Perjantaina 27.11. kello 18 alkaen on luvassa NuPaTV Livestriimaus, nuortenkouvola FBja YouTube-kanavat. Kulttuurikapinaa nuorille u? Tänään keskiviikkona Kuusankosken lukiolla paljastetaan taiteilija Esa Hyytiäisen suunnittelema ja toteuttama seinäreliefi, jolla kunnioitetaan paikkakunnan vuosisadan mittaiseksi venynyttä yhteiskouluja lukiohistoriaa. Samoin julkistetaan koulun historiatoimikunnan työn tuloksena historiateos Läpi harmaan ja pinkin kiven – Kuusankosken lukio 100 vuotta (Kustannus Aarni Oy). Varsinaiset satavuotisjuhlallisuudet on koronapandemian takia siirretty ensi kevääseen. Historiateoksen painosmäärä on tuhat ja sitä saa Kustannus Aarnin ja Kuusankoski-Seuran kautta hintaan 30 euroa. Lukio juhlii satavuotisiaan TEIJA PIIPARI Kuusankosken Kirkkomusiikkiviikkoa vietetään paraikaa. Tapahtuman perusti 20 vuotta sitten seurakunnan kanttori Jarmo Kukkonen, jonka eläkepäivät alkoivat lokakuun alussa 44 vuoden työuran jälkeen. Korona sotki keväällä Kukkosen aikatauluja, eikä jo sinne sovittuja eläkejuhlaa sekä hänen säveltämäänsä Markus-passiota voitu järjestää, mutta nyt, marraskuussa, on niiden aika. –Tulevana lauantaina esitetään passioni, ja ensimmäisenä adventtisunnuntaina olen jumalanpalveluksessa viimeistä kertaa kanttorina ja johdan Kuusankosken kirkkokuoroa. KUKKONEN syntyi Kuusamossa vuonna 1952 ja valmistui kanttoriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 1976 suorittaen ylemmän asteen kanttorin, laulunopettajan sekä laulun diplomitutkinnon. Kanttorin työt hän aloitti Järvenpäässä, Kouvolan seurakunnassa hän toimi 1989–1994, ja siitä eteenpäin Kuusankoskella. Kukkosella on hengästyttävä lista siitä, missä kaikessa Kanttori Kukkosen jäähy väiset Kunhan vielä viimeiset velvollisuudet ovat ohitse, on Jarmo Kukkosella hyvin aikaa ulkoiluttaa perheen Lola-koiraa. TEIJA PIIPARI Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.fi info@autoyhtiotkvaisanen.fi (05) 386 0460 27.3 – 3.4.21 Saariselkä Majoitus saunallisissa erikokoisissa asunnoissa 6 hlö, 4 hlö, 2 hlö Hinnat 380€, 430€, 490€ sis. kuljetuksen ja majoituksen. Ilm. viimeistään 4.12. Pe 20.11. klo 19-01 La 21.11. klo 19-01 Liput 10€ Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Liput 20€ + narikka SAIJA TUUPANEN & EX-MIEHET Tulossa: 27.11. Markku Aro & Diesel 28.11. Esa Pulliainen (Agents) Band feat. Mr. Breathless AARNE TENKANEN Elokuvaviikko pe 20.11. – to 26.11.2020 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi La 21.11. klo 12.00 Ti 24.11. klo 18.00 25€ Opera de Paris: MANON Hopeatähti-matinea to 14.15 8€ KARPO La 14.00 + hopeatähti-matinea to 14.00 8€ AIKA JONKA SAIN Joka ilta 16.15 11€ RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT Pe – ma, ke – to 18.00 11€ NAURUN VARJOLLA Pe, su, ti 16.00 (dub) 11€ POHJOISEN SANKARIT La, ma, ke – to 16.00 12€ METSÄJÄTTI Joka ilta 17.45 12€ TOVE La 14.45 to 16.30 11€ ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN Pe – ke 16.30 12€ BILLIE La, ti – ke 18.30 12€ AALTO Pe, su – ma, to 18.30 12€ FREAKY 12 7 7 7 7 7 12 12 S S 7 16 Elokuvaviikko pe 20.11.– to 26.11.2020 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 7 7 16 7 16 16 16 7 18 12 Joka ilta 16.00 12€ Risto Räppääjä ja väärä Vincent Joka ilta 18.00 13€ Metsäjätti Joka ilta 20.00 13€ Freaky Joka ilta 15.30 13€ TOVE Joka ilta 18.00 13€ Horizon Line La, ma ti 20.00 13€ Honest Thief Pe, su, ke-to 20.00 13€ Come Play Pe-la, ma-ti 15.30 (Dub) 12€ Pohjoisen sankarit Su, ke-to 15.30 (Dub) 12€ Bigfoot Isojalan perhe Joka ilta 17.30 13€ Naurun varjolla La, ke-to 19.15 13€ TENET Pe, su-ti 19.30 13€ Lost Boys S Pe 20.11. klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 26,50,Pe 20.11. klo 19 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,La 21.11. klo 13 Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest Ravintola Kairo 28,La 21.11. klo 13 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,La 21.11. klo 18 Valkoinen valas Naapuri 26,50,Ke 25.11. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo 37,50,To 26.11. klo 19 Valkoinen valas Naapuri 21,50,Kysy peruutuspaikkoja Lippumyymälästä! PUH. 05 234 4199 LOPPUUNMYYTY LOPPUUNMYYTY Seuraa meitä PK/ANK
• Keskiviikkona 18.11.2020 19 Joulunavaus pienem pänä Tänä vuonna joulupukki päivystää Korvatunturilla eikä häntä näy Manskilla. KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY niitä maskeja käytetään, sanoo Klaavuniemi. X Kouvolan Joulunavaus lauantaina 21. marraskuuta kello 11–13 keskustassa. X Koko ohjelma löytyy osoitteesta www.kouvolansome.com. XX Kymi Sinfonietta on ideoinut lastenkonserttikokonaisuuden, joka koronapandemian takia toteutetaan etänä. Video on Kouvolan kaupungin varhaiskasvatusyksiköiden käytössä tällä viikolla, jolloin vietetään myös lapsen oikeuksien viikkoa. Etäkonsertin ohjelman on ideoinut ja sovittanut orksterin trumpetisti Laura Vaittinen. Kokoonpanona on vaskitrio, jossa Vaittisen lisäksi soittavat käyrätorvistit Henriikka Teerikangas ja Janne Laine. Konsertin ohjelma koostuu tutuista kappaleista, kuten Pikku Kakkosen tunnussävelmä, Kissankulman kauhu, Jos sun lysti on, Rosvolaulu ja Jumppalaulu. Lapsille etäkonsertti Lauteilla ovat Ensiferumin solisti Petri Lindroos sekä Rock Academy Kouvolan bändit Another Hot Spring sekä Rock-Criminals. Sunnuntaina 29.11. kello 12– 14 vietetään Cosplaykerhon avoimia ovia. Kulttuurikapinaviikon tavoitteena on mm. madaltaa kynnystä lähteä mukaan kulttuuritoimintoihin. Järjestelyistä vastaa kaupungin nuorisopalvelut. Kanttori Kukkosen jäähy väiset hän on ollut mukana: Mm. johtajana Kouvolan Laulussa 1992–2011 ja Kouvolan Mieskuorossa 2009–2018. Sävellystuotantoa ovat Markus-passio, Hyvä Hetki-messu, lukuisat kantaatit, yksinja kuorolaulut, soitinmusiikit ja jopa iskelmätkin. Palkituksi Kukkonen tullut SulaSolin ansiomerkein, Suomalaisuuden Liiton Kalevalavuoden juhlamitalilla ja Pro Kuusankoski-mitalilla. Hänellä on Director Cantus ja Director Musices arvonimet. JARMO Kukkoselta ilmestyy alkuvuodesta levy Elämän valon kappelin kaikuja. – Haluan omistaa äänitteen kaikille niille, joita minulla on vuodesta 1976 lähtien ollut kunnia saattaa haudan lepoon. Olen halunnut taltioida koosteen rakkaimmista siunaustilaisuudessa laulamistani ja soittamistani musiikista juuri niin kuin olen sen jo tuhansia kertoja tehnyt. Äänitteen tekemiseen Kukkonen sai Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä apurahaa. –Tästä kiitollisena annan osan levyn tuotosta edeltäjäni, kanttori Tapani Rautasuon perustamalle musiikkitilille. Tililtä jaetaan vuosittain nuorille musiikin harrastajille ja musiikin ammattiin valmistuville henkilöille apurahoja, sanoo Kukkonen. X Markus-passio lauantaina 21.11. klo 18. Säveltänyt ja johtaa Jarmo Kukkonen. Kuoro koostuu Kymenlaaksolaisista laulajista ja esitystä säestää kahdeksan soittajan soitinyhtye. Ensimmäisen adventin jumalanpalvelus sunnuntaina 29.11. klo 10. Molemmat tapahtumat Kuusankosken kirkossa. XX Myllykosken kirkon yhteyteen valmistuneen laajennusosan eli Triadin käyttöön siunaamista juhlitaan sunnuntaina 22. marraskuuta. Kirkossa järjestetään kello 10 juhlamessu, jossa saarnaa ja uudet tilat siunaa käyttöön Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen. Messun päätteeksi pidetään tilojen rakentajien kiitoshetki. Messu lähetetään suoratoistona Kouvolan seurakuntien YouTubekanavalla. Messuun mahtuu kutsuvieraiden lisäksi 80 henkilöä. Turvavälit on huomioitu istumisjärjestelyissä, ja seurakuntalaisia ohjataan istumapaikoille. Kirkossa on saatavilla käsidesiä ja kasvomaskeja. ANJALANKOSKEN seurakunnan kirkkoherra Eija Murto toivoo, että Triadista voisi kehittyä eri ikäisten seurakunnallinen koti ja yhteisöllisyyden paikka. –Tämä on ennen muuta koko seurakunnan toimitila, hän sanoo tiedotteessa. Triadin laajuus on noin 600 neliömetriä. Hankkeen kustannusarvio on 2,9 miljoonaa euroa. – Rakennusprojekti oli haastava ja mielenkiintoinen, mutta rakentaminen sujui hyvin ja ennalta laaditussa aikataulussa, kustannusarviossakin pysyttiin, kertoo puolestaan Kouvolan seurakuntayhtymän kiinteistöpäällikkö Jukka Reijo. TRIADIN avajaisviikkoa vietetään juhlapäivää seuraavalla viikolla, eli 23.–28. marraskuuta. Seurakuntalaiset ovat tervetulleita avajaisviikon tilaisuuksiin sekä samalla tutustumaan uuteen laajennusosaan. Myllykosken Triadissa käynnistyy juhlaviikko Triadissa vietetään avoimien ovien päivää maanantaina 23. marraskuuta kello 15 -18. SAMI VIITALO
• Keskiviikkona 18.11.2020 20 AUTORÄSÄNEN 044 27 85 900 www.autorasanen.fi AUTOKAUPPAA VUODESTA 1990 OSTAMME AUTONNE Lisäksi muita ajoneuvoja • Avoinna ark. 9-17, muina aikoina sopimuksen mukaan Sampolantie 84, 47400 Kausala Seat Altea Freetrack 2.0 TDI Hyväkuntoinen monikäyttöajoneuvo. Jakohihna vaihdettu. 4-veto. 2008 4490 € Fiat Doblo 1.6 dsl (AF) Hyväkuntoinen tilava monikäyttöauto. 2011 215 000 km 4490 € Peugeot 309 XL Profil 2D sedan JUURI KATSASTETTU! Kohta museokatsastettava. 1992 207 000 km 790 € Volvo kuorma-auto 12.1 JUURI KATSASTETTU! Hyvä moottori ja vaihteisto. 1999 16900 € sis. alv 24% Peugeot Boxer 2.8 matkailuauto JUURI KATSASTETTU! Hyvillä varusteilla. 2006 180 000 km 16900 € Opel Vectra 2.0 4D 16V Huoltokirja, vetokoukku 1996 370 000 km 490 € Honda Stream 1.7 5D MPV JUURI KATSASTETTU! Hyvin toimiva tila-auto seitsemälle. 2002 331 000 km 1190 € Peugeot Speedfight 2 Hyväkuntoinen ja toimiva 590 € Lisäksi muita mopoja/moottoripyöriä Vw Polo 1.6 4D POLO-CLASSIC JUURI KATSASTETTU Tuulilasi uusittu. 1998 280 076 km 990 € Chevrolet Astro van 4.3 Starcraft Asiallinen Chevy. kahdet renkaat. 1991 279 901 km 2490 € Volvo S 60 2.4 Busines Sedan (AA) 4ov 2435cm3 A Hieno ja hyväkuntoinen automaatti 2009 178 000 km 7990 € VIIKKOTARJOUKSET: Kaivuri Jcb 4 CX Uusittu moottori, runsas varustus. 2006 sis. alv. 36900 € Kotikylä Iltatuuli on viihtyisä ja turvallinen palveluasumisen ryhmäkoti kauniissa maalaismaisemassa Iitin Kausalassa, lähellä keskustaa ja hyvien liikenneyhteyksien varrella. Palveluasuntomme palvelevat ikäihmisiä, joilla on tarve tuettuun palveluasumiseen. Iltatuulen esteettömistä tiloista löytyvät puitteet rikkaaseen ja elämänmakuiseen oloon ja eloon myös itsenäisemmille ikäihmisille, jotka tarvitsevat tukea päiväsaikaan. Tutustu kodikkaisiin palveluasumisen tiloihimme virtuaaliesittelyssä kotisivuillamme www.humana.fi/iltatuuli Tule meille asukkaaksi Kotikylä Iltatuuli Heikintie 10, 47400 Kausala Auri Räsänen, palveluesimies 040 570 3649, auri.rasanen@humana.fi www.humana.fi/iltatuuli Lämpimästi tervetuloa Iltatuuleen! Humana K ouvolan Joulunavaus la 21.11.2020 klo 11-13 Kaupunkikeskustassa OHJELMA JÄRJESTÄJÄNÄ: LUE LISÄÄ TAPAHTUMASTA: www.kouvolansome.com www.kouvolanydinkeskusta.com @kouvolansome @kouvolanydinkeskusta MUKANA MM. TAPAHTUMASSA ON MASKISUOSITUS KAIKILLE! Klo 10–14 MYYNTIKOJUJA JA ESITTELYPISTEITÄ. Kävelykatu Manskilla. Klo 11.00 JOULUPUURON JAKO. 300 ensimmäiselle, Sokoksen edustalla. Kouvolan Helluntaiseurakunta ja Soppakauha ry. Klo 11–13 TONTTURASTI LAPSILLE KOUVOLAN KESKUSTASSA. Nouda Tontturasti-passi Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toimistolta (Kauppalankatu 6-8). Etsi tontturastit, tee annettu tehtävä ja palauta täytetty passi yhdistyksen toimistolle klo 14.00 mennessä. Jokainen osallistuja palkitaan! (Rasteilla pidettävä turvavälit.) Klo 11–13 TOIMINNALLISIA PISTEITÄ LAPSILLE. Kävelykatu Manskilla. Järj. Kouvolan Helluntaiseurakunta, Kouvolan Vapaaseurakunta, Ev.lut. seurakunta ja Pelastusarmeija. YRITYSTEN OHJELMAT: klo 10.30–14.00 Kahvila Kulmakivessä (One Big Family, Kivimiehenkatu 5) lapsiystävällistä maksullista/ilmaista toimintaa, mm. kasvomaalausta ja ongintaa. Kahvilassa on tarjolla erilaisia pelejä eri ikäisille. Kahvilassa myös joulumyyjäiset. Tarjous: Ilmainen glögi ja pipari. klo 10–14 Kauppakeskus Manskissa jouluinen Pop up laiffii (Kauppalankatu 13) Mukana paikallisia käsityöläisiä, myyntiedustajia sekä kauneusja hyvinvointiyrittäjiä. Tule tutustumaan erilaisiin palveluihin ja tekemään joululahjahankintoja. Pop Up:stamme löydät myös kauniin jättikukatsomisteiden valokuvauspaikan, jossa voit käydä ottamassa vaikkapa joulukorttikuvan lapsestasi. Löydät meidät kauppakeskuksen perältä entisen XAMK-kirjaston ja KappAhln tiloista. Oikeudet muutoksiin pidätetään.