Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 19.elokuuta 2015 | N:o 33 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a KOHTI SYKSYÄ UUDELLA ILMEELLÄ Keskikatu 6 (Hansa), Kouvola, p. (05) 375 3866, 050 5850 688 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 p Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu KOKO KOKO PAKETTI PAKETTI (ostaessasi kehys + linssit) Tarjous voimassa elokuun loppuun asti. -55 -55% % Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Esittelemme maanantaina: 24.08.2015 KT, Ksnk, Puistopolku 3A: 2h+k 57,5 m² + las. parveke. Rv. -75, 2. krs:n siisti vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Käyttövesiputkisto rem. -13. ! E-luokka D. Vh. 51.000. Mh. 46.300 € Es: 17-17:30 5810943 KT, Ksnk, Kopantie 1B: 3h+k 74,0 m² ja parveke. v. 2010 remontoitu 3. krs:n kaupunkikoti. Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. E –luokka D. Vh. 67900 Mh. 64.900 € Es: 17:45-18:15 5254245 KT, Ksnk, Kinoraitti: 2h+kk+s, 48,0 m² ja las. parveke. 3. krs. hissi! Rv. -89. C-luokka. Kävelymatkan päässä kaikki Ksnk:n palvelut. Hp. 65.000 € Ensies: 17-17:30 9647349 Esittelemme sopimuksen mukaan: KT, Ksnk, keskusta: 1. krs:n hyvä huoneisto parvekkeella: 2h+kk 44,5 m². Hyvä keittiön kaapisto, laatoitettu ph. Ei ole vastapäätä naapuri-ikkunoita. Vh 49.000 € Mh. 46.000 €. 6231575 KT, Kvl, Inkeroinen: 4h+k+p, n. 99,7 m². 2. krs. Hulppea takallinen huoneisto. Hyvä taloyhtiö, johon on lähes kaikki tekniset ym remontit tehty. Rak -52. Vapaa! E-luokka D. Vh. 72.600 ja Mh. vain 33.000 €. 7643385 RT, Kaipiainen: 2h+k+s, 58,5 m². Luonnon helmassa hyvä kaksio, piha-alue raj. puistoon. Putkirem. tehty. Rv. 1980. E-luokka G. Mh. 34.000 €. Sovi esittely. 7946481 RT, Ksnk, Niskala: 3h+takkahuone+k+s 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, asuntokohtainen autotalli ja puistoon rajoittuva takapiha. E-luokka G. Hp. 108.000 € 9601953 RT, Kaipiainen, 2h+k+s 58,5 m² 450 €/kk KT, Inkeroinen: h+kk 27 m² 220 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Vuokralle tarjotaan: Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä NAME IT KOUVOLA / KAUPPAKESKUS VETURI Avoinna: ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 SALE LIIKE LOPETETAAN! KAIKKI -70% VIIMEISEN VIIKON AJAN 21.-31.8. KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 21€ 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 22,50 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 650 650 8€ 11€ 21€ norm. 22,50 KANAFILE 8€ puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 FORD SERVICE ford.? Kaitilankatu 3 | Kouvola | Huolto | 010 76 25214 UTOTA AUTOT AUTO AUTOTALO AUTOTALO AUTOTALO AUTOTALO TOTALO LO O O KKKouvola ouvola uvola Nopea Nopea kuljetuspalvelu, kuljetuspalvelu, soita ja tilaa! soita ja tilaa! p. 05-3811183 p. 05-3811183 p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET ma-pe 10.30-15.00 www.ravintolaorient.fi www.ravintolaorient.fi PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB + 0,33 juoma + 0,33 juoma BURRITOT BURRITOT PASTAT PASTAT 7,00 7,00 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 PIHVIT PIHVIT (200g) (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi LEIKKEET LEIKKEET (170g) (170g) KANANKANANRINTAFILE RINTAFILE 10,50 10,50 8,00 8,00 8,00 8,00 ONLINE-PALVELU ONLINE-PALVELU KUNTOILU
Keskiviikkona 19.8.2015 2 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PELLETIT PELLETIT TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Kodin Putki ja Saneeraus Kodin Putki ja Saneeraus • LVI-työt • Kodin remonttityöt • LVI-työt • Kodin remonttityöt erno.lonka@gmail.com erno.lonka@gmail.com Erno Lonka puh. 040 761 4868 Erno Lonka puh. 040 761 4868 Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Valmistamme, myymme ja toimitamme pellettejä. Toimitukset irtotavarana tai säkkeinä 500 kg/ 800 kg. Meiltä myös klapeja ja haketta. Soita ja tilaa! 040 700 460, 05 366 5716 http://puujapelletti.toimija.fi Tokkolantie 8, 47610 Kymentaka TOKKOLAN PUU JA PELLETTI TOKKOLAN PUU JA PELLETTI • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La suljettu kesäajan ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA • puhdistukset • tarkastukset • lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja Luotettavasti yli 25 vuoden kokemuksella! Töillämme on kotitalousvähennysoikeus. JOKIMÄKI-SERVICE OY P. 020 743 7550, 044 510 8414 • www.jokimaki-service.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka • P. 050 582 1910 ari.liljasto@nannari.fi • www.nannari.fi •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa www.nannari.fi ja ota yhteyttä!
Keskiviikkona 19.8.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Mikkelintiellä Kouvolassa moottoripyöräilijään sinkoutuneen metallipalkin alkuperä ja käyttötarkoitus on selvinnyt poliisille tulleiden vihjeiden perusteella. Tielle oli pudonnut kuorma-auton taka-alleajosuojan vasemmanpuoleinen osa. Poliisi on ollut yhteydessä onnettomuuden aiheuttaneen kuorma-auton kuljettajaan. Parin viikon takaisessa onnettomuudessa vakavasti loukkaantunut moottoripyöräilijä on toipumassa. Poliisi selvitti metallipalkin alkuperän Kouvolan Teholan ja Kullasvaaran logistiikkaalueita kehitetään Euroopan laajuiseksi logistiikan solmukohdaksi. Keskukselle etsitään kilpailulla nimeä. Ehdotuksista valitaan kolme parasta, joiden kesken järjestetään nettiäänestys. Eniten ääniä saanut valitaan markkinointinimeksi, joka julkistetaan RailForum 2015 -tapahtumassa Kouvola-talolla syyskuussa. Äänestyspaikat sijaitsevat kirjastoissa, Matkakeskuksessa ja Kauppakeskus Veturissa. Internetissä nimeä voi ehdottaa osoitteessa kilpailu.kinno.? . Osallistuneiden kesken arvotaan iPad ja lippuja kulttuurija urheilutapahtumiin. Osallistumisaikaa on 27.8. asti. Nettiäänestys on 7.–13.9. Nimi haussa logistiikkaalueelle ”Pyöräily on ekologista, ei aiheuta melua ja se on nopein kulkuneuvo lyhyillä matkoilla taajamissa. Asiasta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Rajaliikenne, Venäjän asiat, metsäteollisuus. Elokuun ensimmäisellä viikolla Liikenneturvan Kouvolan toimipisteessä työnsä aloittanut yhteyspäällikkö Tarja Korhonen (48) on jo ehtinyt havainnoida uutta aluettaan Kymenlaaksoa ja Etelä-Karjalaa. –Työ on hyvin tuttua, ympäristö taas ei, kertoo lähes 13 vuotta Kuopiossa Liikenneturvalla työskennellyt Korhonen. –Osassa kaakkoista Suomea on tullut käytyä, mutta Kouvola ja Kotka ovat vieraita. TARJA Korhonen antaa pisteitä Kouvolan kevyelle liikenteelle. Pyörätiet ovat hienot, viheralueita on paljon ja kulkijat ovat ”aikalailla kohteliaita”. –Mutta työtäkin on. Kypärän käyttö esimerkiksi on vähäistä. Johtuukohan se siitä, että maasto on niin tasaista, hän miettii. Kotkaan tutustumisen Korhonen aloittaa tällä viikolla. Koko Kaakkois-Suomen – ja Itä-Suomen – ongelmana hän näkee suuret rattijuopumusmäärät. Kuinka uusi yhteyspäällikkö aikoo ongelmaa lähestyä? –Asiaa pitää nostaa esille mediassa, sekä lisätä sosiaalista painetta ajatuksella ”käräytä kaveri”. Ja tällä jälkimmäisellä tarkoitan positiivisessa mielessä lähimmäisestä huolehtimista. TEIJA PIIPARI Tarja Korhonen muutti Kouvolaan yksin. Lapset, kolme tytärtä, ovat jo lähes aikuisia. Kaksoset käyvät lukiota, esikoinen on yliopistossa. –Tuki Kouvolaan tuloon tuli tytöiltä. Totta kai muutat!, he kannustivat. Ystävät ja tuttavat olivat vähemmän vakuuttuneita. Haluatko oikeasti Kouvolaan? Sehän on ruma kaupunki! –Kuinka väärässä he olivatkaan. Täällähän on ihan hyvä olla, nauraa Korhonen parin viikon kokemuksella. Kouvola ja Kotka ovat olleet Tarja Korhoselle ihan vierasta seutua. –Tein hypyn tuntemattomaan, mutta tarkoitus on tutustua paikkoihin perusteellisesti. Pisteet Kouvolan kevyelle liikenteelle LIIKENNEASIAT Tarja Korhonen on Liikenneturvan uusi päällikkö. Hyppy tuntemattomaan –En ole mikään Täti Liikenneturva, joka yksin tietää ja toimii, vaan hoidan asioita yhteispelillä. Ja minun tapauksessani myös savolaisella lupsakkuudella, hymyilee Tarja Korhonen. TEIJA PIIPARI YHTEYSPÄÄLLIKKÖ istuu suuressa Kouvolankadun toimistossaan yksin, mutta ei suinkaan tee työtään yksin. Apuna on kouluttajia, jotka oman toimensa ohella tekevät työkeikkaa Liikenneturvalle. –Kouluttajilla on hyvä tuntemus ja kokemus alueesta ja hyvää erityisosaamista. Tätä kannattaa hyödyntää. Korhonen kertoo saaneensa myös erinomaisen perehdytyksen edeltäjältään, nyt kesälomailevalta ja lokakuussa eläkkeelle jäävältä Anna-Maija Hinkkaselta, joka teki pitkän uran Liikenneturvassa. –Anna-Maijan jalanjälkiin on ollut helppo tulla ja hänen hyvin tehtyä työtään jatkaa. Mutta tuon minä tänne hiukan uuttakin. Tämä syksy menee pitkälti edeltäjäni viitoittamia polkuja, kevään ohjelma on sitten jo omaani. Kouvolan kaupungin ja yritysten yhteinen HANKINTAPÄIVÄ lisätiedot: HANKINTAPAIVA.FI SDLNDOOLV\KGLVW\NVHW \KWHLVW\|VVl Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? Hermoratahieronnan 6kk:n peruskurssi alkaa Kouvolassa la 5.9. klo 11. Lähiopetuspäivät kerran kuussa (290,-/kk). Ilmoittautuminen p. 0400-206346 Piki Tomming
Keskiviikkona 19.8.2015 4 LYHYESTI Maanantaina: jauhelihapihvit, tomaattikastike, perunat, raastesalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkku, ruisleipä. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, porkkanat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, banaani, kaurapala. Perjantaina: kasvislasagnette, vihersalaatti. Koulujen ruokalista 24.–28.8. Kymenlaakson Syöpäyhdistys järjestää Kotkassa ilmaisen avokuntoutuskurssin rintasyöpään sairastuneille naisille. Kurssi on ensisijaisesti tarkoitettu henkilöille, joiden saiVertaistukea rintasyöpään sairastuneille ULLA?MAIJA VON HERTZEN Serenadisoittajaksi itseään kutsunut Tuomas Hoikkala hurmasi saksofonillaan Manskin lavan eteen kerääntyneen väen. –Kun unelmille laittaa haalarit päälle, ne alkavat toteutua, mies tuumasi ja soitti tutut sävelet ”elämä on ihanaa, kun sen oikein oivaltaa”... Hoikkala on itse toteuttanut unelmiaan. Sekä Mäntyharjun Taidekeskus Salmelan että Vuohijärven luontoja kulttuuritalon kesä on ollut menestys. Salmelan kansainvälisen tason näyttelyä ylistettiin lehdissä ja yleisö otti sen omakseen. –Ensi kesästä tulee yhtä hieno, mutta erilainen. TAVOITTEENA on rakentaa yhteistyötä liikekiinteistöjen omistajien ja kaupungin kesken, sanoi Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta -projektin projektipäällikkö Reijo Väki viihtyi tait TAITEIDEN YÖ Tapahtumia oli peräti 142 ja esiintyjiä yli tuhat eri paikoissa. Taiteiden yönä Manskilla riitti ohjelmaa moneen makuun. KUVAT: ULLA-MAIJA VON HERTZEN Tuomas Hoikkala alkoi kerätä nykytaidetta jo 17-vuotiaana. –Esko Tirronen oli pitkäaikainen ystäväni, joka antoi avaimet taiteeseen. –Täällä on valtavasti tuttuja, Mika Saukkonen sanoi. ”Kun unelmille laittaa haalarit päälle, ne alkavat toteutua. Tuomas Hoikkala Kouvolan Tornionmäessä sijaitseva Vesitornin Grilli vaihtoi omistajaa kesäkuun lopussa. Uutena yrittäjänä aloitti Elina Reiju. Hän jaksaa yhä hämmästellä saamastaan lämpimästä vastaanotosta. –Asiakkaat ovat olleet aivan ihania! Minua on tultu ihan katsomaan ja toivottamaan tervetulleeksi. Reiju on nelilapsisen perheen äiti. Koti on Oravalassa Kymijoen varressa. Reiju oli työssä ruokakaupassa Tornionmäessä, kun puoliso näki grillikioskin myynti-ilmoituksen ja vinkkasi siitä vaimolleen. –Olen aiemmin ollut grillikioskissa töissä ja tykkäsin kovasti. Ja kun mies on yrittäjä, ei yrittäjyys ollut minulle mikään vieras tai pelottava asia. Elina Reiju aikoo satsata lounasruokailuun, johon on joka viikko luvassa erilaisia tarjouksia. Tarkoitus on myös kohentaa grillin ilmettä niin, että sitä pidettäisiin koko perheen ruokailupaikkana. Grillituotteiden lisäksi kioskissa myydään peruselintarvikkeita, karamellia ja jäätelöä. –Jäätelövalikoimaa on lisätty ja suuren kysynnän takia ensi kesäksi on tulossa pehmiskone. Tosin tänä kesänä jäätelömyyntiä hillitsi huono sää. Ruokailijoita on kyllä käynyt paljon. Päivittäin auki oleva Vesitornin Grilli työllistää omistajansa lisäksi kolme henkilöä. Vesitornin Grilli satsaa jäätelöön ja lounaisiin Vesitornin Grilli on nykyään Elina Reijun omistuksessa. TEIJA PIIPARI Saksa. –Jos kaupungin ilmapiiri on hyvä, siellä viihdytään ja kauppa käy. Tämä vaatii jokaiselta peiliin katsomista. Asenne ratkaisee, jos päätämme tykätä tästä kaupungista, otetaan oppia menneestä ja katsotaan tulevaisuuteen, ja hyvä tulee. Vapaa-ajan homminaan Saksa on äänittänyt Voitto Saksan Danny-dokumenttia. Hän on myös säveltänyt mm. Jari Sillanpään levylle. Sanoitus on Jussi Saksan. TÄMÄ on koko Kouvolan juhla, ja erityisesti lapsille Taiteirastumisesta on kulunut aikaa alle kaksi vuotta. Ryhmä kokoontuu syyskuussa kolmena torstai-iltana alkaen 10. syyskuuta Merikeskus Vellamossa. Vastuuhoitajana on erikoissairaanhoitaja Jaana Kolin. Kurssilla on mukana myös fysioterapeutti, seksuaalineuvoja ja taideterapeutti. Vertaistukihenkilö tukee vastasairastuneita omakohtaiseen KUSTAAN SOTA 1788-1790 KANSANOOPPERA Anjalan kartanon Jokinäyttämöllä ESITYSAJAT Pe 14.8. klo 18 kantaesitys La 15.8. klo 16 Su 16.8. klo 14 Ke 19.8. klo 18 Pe 21.8. klo 18 La 22.8. klo 16 Su 23.8. klo 14 Ti 25.8. klo 18 To 27.8. klo 18 La 29.8. klo 16 Su 30.8. klo 14 LIPUT Aikuiset 25 €, lapset 7-15v 10 €, alle 7v ilmaiseksi Perhelippu 60 € (2 aik. + lapset) Ryhmät (min. 10 hlö) 20 €/hlö LIPUNMYYNTI NetTicket.? 0600 399 499 Makasiinikahvila 020 611 6215 Paketit ryhmille 020 611 6201 WWW.KUSTAANKANSANOOPPERA.COM Anjalan kartanon Jokinäyttämöllä ESITYSAJAT Pe 14.8. klo 18 La 15.8. klo 16 Su 16.8. klo 14 Ke 19.8. klo 18 Pe 21.8. klo 18 La 22.8. klo 16 Su 23.8. klo 14 Ti 25.8. klo 18 To 27.8. klo 18 La 29.8. klo 16 Su 30.8. klo 14 LIPUT Aikuiset 25 €, lapset 7-15v 10 €, alle 7v ilmaiseksi Perhelippu 60 € (2 aik. + lapset) Ryhmät (min. 10 hlö) 20 €/hlö LIPUNMYYNTI NetTicket.? 0600 399 499 Makasiinikahvila 020 611 6215 Paketit ryhmille 020 611 6201 WWW.KUSTAANKANSANOOPPERA.COM SEURAAVAT ESITYKSET: ke 19.8. klo 18 pe 21.8. klo 18 la 22.8. klo 16 su 23.8. klo 14 ti 25.8. klo 18 to 27.8. klo 18 la 29.8. klo 16 su 30.8. klo 14 www.lehtisare.fi 044 714 0084 www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 19.8.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Terho Harjumaaskola kuvasi lapinorvokin sateen jälkeen. Kansanedustaja Olli Immosen Facebook-kirjoitus ymmärrettiin väärin; johtuiko se englanninkielisestä kirjoituksesta ja sen suomennoksesta. Ymmärsin asian heti oikein. Hän kertoi sen mitä tavalliset kansalaiset ovat pitemmän aikaa halunneet kuulla ja nähdä: kansallistunteen palaamisen ja vahvistumisen. Vuosikymmenien ajan on tolkutettu, kuinka meidän pitää olla eurooppalaisia ja maailman kansalaisia, unohtaa impivaaralaisuus ja mennä mukaan kokemaan muiden kansojen tavat. Vuosisatojen ajan kansamme on jopa taistellut valloittajia ja niiden yrityksiä vastaan säilyttääkseen oman kielensä ja kehittänyt kulttuurin, jolle ei liene vertaa. Se jota Immonen kirjoittaa taisteluksi, tarkoittaa mielestäni säilyttämiseksi ja tehostamiseksi. Tarvetta on, ja kansalaisten tuki lienee mukana, sillä varoittavia esimerkkejä olemme nähneet. Useat pienet etniset ryhmät ja suurten valtioiden alaisiksi jääneet alueet pyrkivät itsenäistymään ja kehittämään omaa kulttuuriaan. Me suomalaiset ja Suomi olemme monikulttuurinen kansa ja valtio. Meillä on pitkä kokemus Ruotsin alamaisuudesta, sen hyvistä ja huonoista puolista. Ruotsalainen kulttuuri on niin voimakas edelleen, että emme tarvitsisi muita. Monivuosisataisen hallintansa aikana meitä johti kuninkaiden lisäksi jopa puolalainen kuningatar. Ruotsin sotaisten kuninkaiden mukana saimme katkeraa oppia Euroopan valtiosta ja venäläisistä. Venäjän vallan aikana vahvan ruotsalaisuuden lisäksi venäläisten sotilaiden mukana maahanmuuttajina saimme juutalaisia, tataareja, mustalaisia ja monia pieniä ryhmiä idästä. Emme saaneet nauttia neuvostoliittolaisesta monikulttuurista, jossa kansat ja niiden kulttuurit yritettiin muokata yhteiseen muottiin. Alkuperäisinä asukkaina hellimme saamelaisia. Meillä oli presidenttinä norjalaista sukua tunnustanut henkilö. Kaupan mukana suomalaiset tutustuivat vieraisiin ihmisiin ja pääsivät rajojen yli näkemään maita ja mantuja. Monet eri elämän alojen vieraat muuttajat ovat rajojemme sisälle jättäneet jälkensä kulttuuriin. Muiden kulttuurien ihmiset ovat saneet olla ja ovat rauhassa joukossamme. Kuvaavaa on, että pääkaupunkiseudulla puhutaan 170 kieltä. Immosen mainitsema pirstaloituma kulttuureissa ja jopa uskonnossa näkyy kaikkialla ympäristössäämme. Valitettavia esimerkkejä on pävittäin. Harri H Jäppinen Kouvola Immonen ymmärrettiin väärin ”Se jota Immonen kirjoittaa taisteluksi, tarkoittaa mielestäni säilyttämiseksi ja tehostamiseksi. Nimikkeellä Suomen kaunein mökki näytetään tv:ssä upeita kesähuviloita ja luksusluokan vapaa-ajan asuntoja vesistöjen rannoilla, tuhansien neliöiden tonteilla. Tilavuus satoja neliöitä, kaksikerroksiset, täysillä mukavuuksilla. On vesijohdot, viemärit, vessat, jatkuvat lämmitykset – tietysti. Keittiöt täysillä teknisillä varusteilla. Alakerrassa mittava olohuone viimeisen päälle, lisäksi muita huoneita, yläkerrassakin. Hyvät ohjelman kustantajat, tekijät, se on ihan katsottavaa ohjelmaa, mutta eivät ne silti mitään mökkejä ole. Viime vuosisadan alkupuolella alettiin rakentaa rannoille pieniä taloja, mökkejä, tilaa muutama kymmenen neliötä. Olotila, tupa, keittiönurkkaus, makuusoppi, palomuuri ja hella. Ullakolle vinttiin mentiin paloportaita pitkin ulkokautta. Sinne pehmustetta ja patjaa, ja nukkumaan kesäaikana kuten aitoissa. Ei mitään pohjavesikaivoja, käyttöja kahvivesi tuotiin mukana. Uimassa voi käydä ja virkistyä. Myöhemmin ehkä rakensivat palomuurin seinän taakse mökin päätyyn pienen saunan, jonka lauteille sopi kaksi ihmistä. Näitä tosimökkejä jos löytäisitte jostain, ne sopisi tähän kilpailuun, nekin kauniita. Siihen aikaan elettiin vaatimattomasti. Oltiin vähästäkin onnellisia. Nuorena kävin tuttavieni mökeillä. Oli viihtyisää. Myöhemmin omistin itsekin samantapaisen, josta jäi viimeisten kesien vietosta onnelliset muistot. Onerva Savolainen Kuusankoski Mökkiohjelmalla on väärä nimi ”Hyvät ohjelman kustantajat, tekijät, se on ihan katsottavaa ohjelmaa, mutta eivät ne silti mitään mökkejä ole. Samaan aikaan kun hallitus haluaa pitempää työpäivää eli palkka-alea duunarille, niin saamme lukea lehdistä johtajien kohonneista palkoista. Ilta-Sanomat (8.8.) uutisoi johtajien palkkojen nousseen 6 prosentista aina 53 prosenttiin, eli riihikuivassa rahassa 550 000:stä aina viiteen miljoonaan euroon vuodessa. Sinne meidän rahat näin kärjistetysti menevät. Mikä asiasta tekee mielenkiintoisen, niin nämä ihmiset ovat istuneet ja istuvat EK:n hallituksessa. Tämä selittääkin kaiken, nyt ajetaan hallituksen ja EK:n yhteisponnistuksella kansalaiset tosi ahtaalle. Mutta, mikä ironista, yritysjohtajat porskuttavat ja osaavat alaiset tekevät 20 000–60 000 tuhannen euron vuosituloilla kaiken työn, josta nämä kravattiherrat ottavat kaiken kunnian eli korjaavat 90 prosenttisesti sadon tuotoksen omaan taskuunsa. Onko tämä oikein? Ei ole. Olemme liian kilttejä. Mutta, yhdellä tavalla voimme vaikuttaa; emme käytä tai osta näiden yritysten palveluja. Tämä kohdistuu tietenkin ensin teihin työtekijät, mutta luottamusmiehet ovat sitä varten, että laittakaa ne töihin, vaatimaan kohtuutta asioihin. Täällä kumminkin asiat ovat vielä suht´ hyvin. Mutta ei uhrata suomalaisuutta amerikkalaiseen hömpötykseen. Kari Valen Kouvola Johtajien härskit toimet ”Nyt ajetaan hallituksen ja EKn yhteisponnistuksella kansalaiset tosi ahtaalle. Nimimerkillä tai nimettömänä kirjoittelu on sallittu oikeus meille jokaiselle. Tällöin ei minkäänlaisesta vastuusta kenellekään tarvitse olla huolissaan. Ehkä hyvä niin, jos pokka helposti pettää. Näyttää viime päivinä sille, että Kuusankosken betoniset sähköpylväät ovat joutuneet jälleen kerran tulilinjalle, josta seurauksena povataan jo rangaistuksia mahdollisesti joskus tapahtuvista onnettomuuksista. Alkaa jo melkein tosissaan huolestuttaa, että mahtaakohan koko Kuusankoski olla rakennettu savijaloille. Ja vieläpä varakas Kymiyhtiö on vaarassa joutua epäiltyjen listoille heikon suunnittelun ja rakentamisen osalta, kun sen on kohottanut rakentamattomille pelloille Kymijoen rantaan upean pylväsrivin. Ei olisi kuitenkaan henkilökohtaisesti pelottanut, vaikkapa vuodepaikastani 50 metrin päässä oleva pylväs olisi seissyt jatkossakin paikoillaan. Nyt arvostaisin rivistöä entistä enemmän. Olisi varsin mielenkiintoista tietää, miltä suunnalta vahvimmat kannanotot pylväsrivin tuhoamiseksi ovat lähtöisin. Nyt jää mahdollisuus vain arvailuun – kiitos sallivan puskasta huutelun, joka säilyköön vapaassa yhteiskunnassa. Eero Sandell Kuusankoski Puskasta huutelu vauhdissaan ”Alkaa jo melkein tosissaan huolestuttaa, että mahtaakohan koko Kuusankoski olla rakennettu savijaloille. Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 22.8. klo 18 vigilia, Kouvola Su 23.8. klo 10 liturgia, Kouvola La 5.9. klo 18 vigilia, Hamina Su 6.9. klo 10 liturgia (radiointi), Hamina vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Mat t.1 1:28,29 Sanan lamppu Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 Jeesus kutsuu meitä: “Tulkaa minun tyköni, kaikki työtätekeväiset ja raskautetut; niin te löydätte levon sielullenne.” Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 20.8. Sana Rukous Ylistys, Pentti ja Liisa Harju Su 23.8. klo 11 Päiväkokous, Pentti Harju ja Veikko Siekkinen Ma 24.8. klo 17 Vanhemmisto Tulee tilaamatta ilmaiseksi! Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 09 7738 6380, Ark. klo 9-15 Käyntiosoite: Hansa-Apteekki Keskikatu 4, Kouvola Mahalaukun terveystesti 130 € Kouvolassa ke 2.9.2015 klo 10-18 Ajanvaraus 09 7738 6380 (ark. klo 9-15) GastroPanel on nopea, turvallinen ja helppo verinäytteestä tehtävä mahalaukun terveystesti. Testi sopii sinulle, jolla on epämääräisiä ylävatsaoireita kuten närästystä, vatsan turpoamista, vatsakipua tai pahoinvointia. Lue lisää: www.gastropanel.? Muita vaivoja? Yhdessä GastroPanel-testin kanssa: Keliakiapikatesti yht. 145 € (norm. 190 €) ColonView®-suolistotesti yht. 180 € (norm. 205 €) Kaikki neljä testiä yht. 245 € (norm. 325 €) Testit maksetaan kortilla. B12-vitamiinin mittaus kampanjahintaan 40 €
Keskiviikkona 19.8.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS • Poliittisesti yliaktiivisten palkkaaminen tuottavan yrityksen itsemurha. Yhteishenki ja asiakkaat katoavat. Entäs virkahenkilöpuolella? • Sain voimakkaan allergiareaktion taksikyydin jälkeen. Kuulin jälkeen päin, että vapaa-ajossa siinä taksissa kuljetetaan koiria. • Kouvolaan pakolaisten vastaanottokeskus? Kaupunginhallitus päättää asiasta loppukuusta. Järki vai tunteet ratkaisevat. Osa saapuvista jää ehkä pysyvästi tänne. Tämä lisämenoerä huomioitava. • Venäjän hybridi on vetämässä romahtamaisillaan olevaa Ukrainaa kohti Euraasiaa. Tunnustamalla Venäjän vallan Krimillä ja Kaakkois-Ukrainassa länsi voisi vielä istuttaa demokratian Ukrainan länsiosiin. Ellei sitten Venäjä romahda ennen Ukrainaa. Se taas olisi musta aukko. • Voi voi te nykyajan levottomat ihmiset, mihin te oikein päädyttekään. Mihin teilä on kiire? Urheiluruudussakaan ei näytetä otteluiden kaikkia maaleja. Mihin heilläkin on kiire? Hätähousuja kaikki tyynni. –Juha. • Minulla on unelma. Saisipa käydä rauhassa Ikeassa shoppailemassa. –Kiikkustuoli. • Miksei Kuusaalla hyödynnetä jokea ja jokimaisemaa? Sommelonrantaan kahvila ja jokeen suihkulähteitä piristämään näkymää. –Muuten ihan kiva kylä. • Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa yhdistysten pöytävuokra melkein 100 euroa! –Törkeää. • Aikaisemmin uimahallissa saivat lapset hyppiä altaan syvästäpäästä, onko nykypäivänä kiellettyä? Vai mahtaako olla vesijuoksijoiden keksimä kielto? • Käsijarrukahvaa ei löydy talouspaperin alta. Auton ei ehkä pitäisi olla roskakori. –Hyi. • Voi hyvänen aika! Suosittelisin etsimään rauhoittumispaikaksi jonkun kuin uimahallin. Kirkko vois olla sopivampi. PULINAT Pyöräily on hauskaa ja helppoa ja se kohottaa kuntoa. Pyöräily on ekologista, ei aiheuta melua ja se on nopein kulkuneuvo lyhyillä matkoilla taajamissa. Tässä on lueteltuna muutama hyvä syy innostua pyöräilystä. KOUVOLAN kaupungin Terveyden edistämisen palvelut kampanjoi paraikaa työmatkapyöräilyn puolesta. Kannustimena on lokakuun loppuun saakka kestävä kilpailu, jossa eniten kilometrejä polkenut voittaa. Palkinnot ovat hulppeat: polkupyörät eniten kilometrejä keränneelle miehelle ja naiselle ja viisi pyöräilykypärää parhaalle työyhteisölle. Maanantaina alkaneeseen tempaukseen on ilmoittanut yli 20 kouvolalaista ? rmaa. KOUVOLAN kaupunki on ottanut pyöräilykulttuurin levittämisen ihan tosissaan. Kaupungin strategiassa on muun muassa uusia kevyen liikenteen väyliä 5 prosenttia kilometreissä mitattuna ja kasvihuonepäästöjen vähentäminen 30 prosentilla vuoden 2004 tasosta vuoteen 2020 mennessä. Hienoa! VOI sanoa, että jokainen suomalainen oppii polkupyörällä ajamisen taidon jo lapsuudessa. Eikä se taito mihinkään vuosien saatossa häviä, vaikka pyöräilisi vähän tai juuri ollenkaan. Kouvolassa on helppo lajia harrastaa, sillä hyvin hoidettua ja maisemoitua kevyen liikenteen väylää riittää. Erinomaisia pyöräteitä kiittelevät myös Kouvolan kaupungin liikunnanohjaaja Marja Puolakka ja Liikenneturvan Kouvolan toimipisteen uusi yhteyspäällikkö Tarja Korhonen. Raittia polkemiseen riittää joka suuntaan ja niihin on olemassa omat, ilmaiseksi jaossa olevat reittikartat. IHAN kaikki pyöräilyyn liittyvä ei kiitosta kaupungissa saa. Tarja Korhonen on muutaman viikon Kouvola-kokemuksella huomioinut kypärän käytön olevan huolestuttavan vähäistä. Hän aikoo tarttua ongelmaan kiinni ja rummuttaa kypärän tärkeyttä etenkin koululaisille ja opiskelijoille. FIKSU liikkuja huomioi muutkin, kulkee hän sitten jalkaisin, pyörällä tai moottoriajoneuvolla. ”Isomman tai pienemmän oikeutta” ei pidä käyttää tyhmästi. Liikenne on yhteispeliä. Teija Piipari Pyörällä päästään TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan Kansalaisopiston uusi näyttämöja ilmaisuaineiden opettaja Susanna Tiitinen (38). Opetan täyspäiväisesti teatteria, sanataidetta ja kirjoittamista. Asun Lahdessa, jonne muutin edellisen työni takia. Kotoisin olen Kuopiosta. Perheeseeni kuuluu aviomies. Olen Teatterikorkeakoulusta valmistunut teatteriopettaja. Mitä aiemmin hommasit? –Olen tehnyt teatteria hyvin monipuolisesti. Opettanut sekä lapsia että aikuisia esimerkiksi lukioissa ja aikuiskoulutuskeskuksissa. Ennen Kouvolaan tuloa työskentelin vanhusprojektin parissa. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Tällä viikolla alkavat ryhmät ja uudet käytännönjärjestelyt, se miten täällä toimitaan. Olen hyvin innostunut. Kaunein sana? –Rakkaus tulee ensimmäisenä mieleen. Ketä näyttelijää ihailet? –On vaikea nimetä yhtä. Ylipäätään ihailen näyttelijöitä, jotka ovat rohkeita ja muuntautumiskykyisiä. Mikä teatteriesitys on vienyt sydämesi? –Niitä on monia, ja tietysti kaikki omat, joita on jo parikymmentä, ovat rakkaita minulle. Miksi taideaineita kannattaa opiskella? –Oman itsetuntemuksen lisäämiseksi. Taideaineiden opiskelu auttaa ajattelemaan ja ilmaisemaan ajatuksia. Lempijuomasi? –Vesi. Suomessa on aivan mahtavaa, kun kraanasta tulee erinomaista vettä. Pidän myös punaviinistä. Mikä suututtaa? –Ahdasmielisyys ja vihapuheet. Parasta Kouvolassa? –Miekuttavat immeiset. Täällä on kotoinen olo, koska ihmiset juttelevat ja kertovat tarinoitaan. Mitä täältä puuttuu? –Muutaman päivän Kouvola-kokemuksella en osaa nimetä mitään. Olen vielä lähinnä ihastellut sitä, mitä täällä on. Mitä hyvää on elokuussa? –Kypsyvät marjat, sadonkorjuu, lämpimät pimenevät illat. Kiva muisto tältä kesältä? –Meillä oli kolme kania kesähoidossa. Oli hauska seurata niiden elämää. Mitä harrastat? –Lukemista, liikuntaa, puutarhanhoitoa ja musiikkia. Taito, jonka haluaisit oppia? –Soittamaan pianoa edes vähän. Käteinen vai kortti? –Kortti. Viihdytkö marjametsällä? –Aion kokeilla sitä tänä syksynä. VIIKON KASVO Susanna Tiitinen on innostunut uudesta työstään kansalaisopistossa. Kouvolassa parasta ovat miekuttavat immeiset TEIJA PIIPARI ”Taideopiskelu auttaa ajattelemaan ja ilmaisemaan ajatuksia. Eläinlapset ovat usein söpöjä, mutta nuorta joutsenta ei voi luonnehtia sellaiseksi, kirjoittaa kuvan ottanut Tarmo Niittyranta. Andersenin sadun mukainen Ruma ankanpoikanen on siis oikeastaan ihan osuva nimi. PALKKIO 5:35 20:56 5:38 20:53 5:40 20:50 5:43 20:47 Sami, Samuli, Samu, Samuel Soini, Veini Iivari, Iivo Varma, Signe Torstai 25 24 24 22 18 Perjantai 24 24 25 22 18 Lauantai 26 26 27 24 20 Sunnuntai 25 25 25 22 19 4 4 4 4 4 5 3 2 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe Kuusaan keskusaukio 12.00-17.00 Jaalan S-Market, pys.alue 8.00-12.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 12.30-16.30 Auto 2 Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Verlan kesätori 13.00-14.00 Hillosensalmi 14.30-15.30 Orilampi pys.alue 15.45-16.30 La Auto 1
Keskiviikkona 19.8.2015 8 Rahoitus kaikkiin autoihin R h h iit 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,56 % kk-erä 298,03 € Luottohinta yht. 21.881,75 € Hyundai I20 1.2 Classic 3d -11 aj.59tkm 8 900 € 8 8 900 € Volvo V50 1.8 (125 hv) Momentum man -07 aj.81tkm 14 800 € 14 800 € Volvo S80 D5 Momentum aut -09 aj.136tkm 22 800 € 22 800 € Hyundai Tucson 2.0 CVVT GLS A/C -05 aj.135tkm 9 400 € 9 4 400 € Volvo V60 2.0T Kinetic aut -11 aj.81tkm 26 500 € 26 500 € BMW 318 i E90 Sedan -06 aj.135tkm 13 800 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI AUTOSALPA KLUBI Etuja, elämyksiä ja autoilun iloa Autosalpa Klubi palkitsee autoilun hankintojen keskittämisestä Autosalpaan. Tiesitkö, että 96% Autosalpa Klubilaisista on valmiina suosittelemaan Autosalpaa? Lähde: Autosalpa Klubi -kysely, 2013. AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) KESÄN TYYLIKKÄIN PAKETTI. Volvo V40 on tyylikäs ja urheilullinen valinta. Käytä hyväksi kesän huippuedut ja koeaja V40 uudistuneilla ruotsalaisilla D2ja T2-moottoreilla. VOLVO V40 ALK . 27 810 € Aut.vaihteisto V40 D2ja T2 vain 750 € Rahoitustarjous vain 1,5 % Volvia Kaskovakuutus 75 € Rahoitusesimerkki V40 D2: 292 €/kk Kokonaishinta 28 045,64 € (sis toimituskulut 600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, luoton perustamismaksu 175 €, sopimusaika 60 kk, osamaksuerä 291,71 €/kk, korko 1,5 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 5000 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2,62 %, KSL:n mukainen luottohinta 29 751,03 €, käsittelykulut yhteensä 540 €, korot yhteensä 990,39 €, luottokustannukset yhteensä 1 705,39 €. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki Volvo V40 D2 alkaen: autoveroton hinta 23 900 €, autovero 3545,64 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 28 045,64 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO 2 82 g/km. Huoltosopimus 39 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kk (36 kk / 60 000 km). Volvia-vakuutustarjous Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Rahoitusja vakuutustarjoukset voimassa 31.8.2015 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. ELÄMÄNILO. ESITTELYSSÄ UUSI YKKÖNEN. BMW 118i Business Alk. 29.584 € tai 299 €/kk* Kuukausierä sisältää huolenpitosopimuksen. BMW 118i Business hinta alkaen 29.584,22 €. Autoveroton hinta 23.690 €, arvioitu autovero 5.294,22 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km, CO 2-päästöt 116 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *All In One Rahoitusesimerkki: BMW 118i Business, All In One taso 2: Hinta toimituskuluineen 29 584,22 €, käsiraha 5 990 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 299 €, luoton määrä 23 594,22 €, viimeinen suurempi erä 15794,15 €. Korko 1,5 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 887,04 €, todellinen luottohinta 30 471,26 € ja todellinen vuosikorko 1,54 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää taatun hyvityshinnan 15 545,95 € sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. 3+3. Taattu hyvityshinta autollesi 3 vuoden kohdalla. Voit vaihtaa / palauttaa autosi helposti ja turvallisesti tai jatkaa uudella 3 vuoden rahoituksella pienillä kuukausierillä. Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17.
Keskiviikkona 19.8.2015 9 TEKSTI JA KUVAT: LAURI AHTIAINEN, MOOTTORI.FI Uuden Volvo XC90:n kohdalla ei ole liioittelua puhua tulevaisuudesta. Volvo-malliston nelivetoinen lippulaiva on rakennettu uudelle perusrakenteelle, jonka tuotekehityskulut kohosivat kahdeksaan miljardiin euroon. Samasta työpanoksesta hyötyvät myös muut lähivuosina julkaistavat Volvo-mallit. XC90:n koeajo kertoo paljon koko Volvon tulevaisuudesta, eikä vain yhden arvomaasturin ominaisuuksista. Kuljettajan paikalla kaikki on hyvin. Puu, alumiini ja nahka sointuvat yhteen tyylikkäästi. Myös muovia on käytetty, mutta kojetaulu, käyttökytkimet ja monet muut yksityiskohdat ovat laadukkaasti viimeisteltyjä. Hienoista parannettavaakin löytyy. Etuovien kyynärnojan nahka aaltoilee oveen liittyvässä taitteessa. Myös itse oven nahkaverhoilu istuu apukuljettajan ovessa siistimmin kuin kuljettajan puolella. Pienet moitteet johtunevat XC90-mallin tuoreudesta. Keskellä kojelautaa on suuri kosketusnäyttö. Kosketusnäyttökammoisten kannattaa antaa järjestelmälle mahdollisuus: raameista saa hyvän tuen ranteelle, ja valtaosa käyttöliittymän symboleista ovat riittävän suuria. Järjestelmä tukee usean sormen kosketusta, joten esimerkiksi kartan zoomailu on vaivatonta. Osaa toiminnoista voi hallita digitaalimittaristosta ohjauspyörän painikkeiden avulla. Navigaatiojärjestelmä häviää näyttävyydessä saksalaisille kilpailijoilleen. Pientä lisäkiusaa tuo navigaattorin taipumus häivyttää turhan herkästi pienemmät tiet mittakaavan pienentyessä. Volvo XC90 on Suomessa aina seitsenpaikkainen. Kolmannen takarivin istuimet taittuvat tasaiseksi tavaratilan pohjaksi. Toinen istuinrivi tarjoaa avarammat tilat. Kaikki kolme istuinta liikkuvat itsenäisesti pituussuunnassa. Myös selkänojien kulmaa voi säätää mieleisekseen. ”Volvon suunnittelijat ovat onnistuneet erinomaisesti yhdistellessään värejä, materiaaleja ja tekstuureja.” Suomeen XC90 saapuu kolmella moottorivaihtoehdolla, kaikki nelivetoisina. Koeajettu D5-diesel tuottaa 225 hevosvoimaa ja päästää 149 grammaa hiilidioksidia kilometrillä. Bensiinivaihtoehto on 320 hevosvoimainen T6, joka kuitenkin jää hinnoittelussa lähes täysin ladattavan T8-hybridin jalkoihin. Hybridijärjestelmän yhteisteho on peräti 400 hevosvoimaa, mutta lupaus 59 gramman hiilidioksidipäästöistä pitää hinnan kurissa. Valitettavasti koeajoauton moottorin kykyjä on vaikea arvioida tarkemmin. Moottorin imupuolelta irronnut anturin letku vei parhaan terän auton suorituskyvystä. Vajaatehoisena auto eteni hieman raskaasti, eikä moottorin ja automaattivaihteiston yhteistyö ollut moitteetonta. KOEAJOSSA XC90:n koeajo kertoo paljon koko Volvon tulevaisuudesta, eikä vain yhden arvomaasturin ominaisuuksista. Tällainen on Volvon tulevaisuus Volvo XC90 D5 AWD Inscription X Hyvää: tyylikkyys, joustavat sisätilat. X Huonoa: tavaratilan suojaverho, kallistelu mutkissa. X Hinta: 108 867 € X Dieselmoottori: 1 969 cm3, 4 sylinteriä, turboahdin, 8-v. manuaalivaihteisto, neliveto. 165 kW (225 hv) / 4 420 r/min. 470 Nm / 1 750–2 500 r/min X Suorituskyky 0–100 km/h: 7,8 s X EU-kulutus (yhd.): 5,7 l/100 km X CO2-päästöt: 149 g/km X Euro NCAP: ei testattu X Takuu: 2 vuotta Etuistuimen reunan tikkaukseen ommeltu lippu muistuttaa Volvon juurista, vaikka emokonsernin taustat löytyvät nykyisin Kiinasta. XC90 on painava auto, keveimmilläänkin noin 2 100 kilogrammaa. Massa ja suuret ulkomitat pysyvät arkiajossa taustalla. Hallintalaitteet toimivat vaivattomasti ja autolla ajaminen on helppoa. Ilmajousitus kantaa auton tanakasti, mutta pilvilinnassa leijumiselta XC90:llä liikkuminen ei tunnu. Suuresta massasta ja ajamisen vaivattomuudesta huolimatta XC90:stä puuttuu tietynlainen kookkaan auton ajamisen tunne, joka esimerkiksi välittyy edellä BMW X5:stä ja Porsche Cayennestä. Volvon myös aistii luovuttavan nopeammin tiestön mutkistuessa – kallistelut kasvavat ja kuljettaja tuntee auton poistuvan mukavuusalueeltaan. Suurperheen mökkireissu on mutkateitä enemmän Volvo XC90:n ydinosaamista. Sellaisessa ympäristössä auton joustavia tilaratkaisuja ja miellyttävää matkustamoa osaa arvostaa. Uutuudessa on omat puutteensa, mutta se on ehdottomasti auto, jonka kanssa haluaisi viettää enemmän aikaa. Se onnistunee, sillä näillä eväin Volvon tulevaisuus näyttää valoisalle. Ehdottomasti auto, jonka kanssa haluaisi viettää enemmän aikaa ` LYHYESTI MOOTTORI.FI X Markkinoille on ilmestynyt jarruttomia perävaunuja, joiden kokonaismassaksi ilmoitetaan 825 kiloa. Tra?n tiedotteen mukaan EU-tason asetus sallii sen, että O1-luokan kevyiden perävaunujen kokonaismassa voi olla 825 kiloa, vaikka kansallisessa lainsäädännössä O1-luokan suurimmaksi sallituksi kokonaismassaksi on määritelty 750 kiloa. Uuteen 825 kilon kokonaismassaan päästään, kun kuormataan 750 kilon akseleille ja 75 kilon aisalle. Käytännössä uuden perävaunumallin kuljettaminen täydellä kuormauskapasiteetilla on toistaiseksi mahdotonta, koska kansallinen lainsäädäntö rajoittaa rekisteröintitodistukseen merkityltä suurimmalta sallitulta kokonaismassaltaan enintään 3 500 kilon ajoneuvolla vedettäessä aisapainon enintään 30 kiloon ko. perävaunun osalta. Näin ollen perävaunun maksimaalista kuormauskykyä voidaan hyödyntää vasta, mikäli asetusta ajoneuvojen käytöstä tiellä muutetaan. Se olisi mahdollista parhaillaan käynnissä olevassa tieliikennelain kokonaisuudistuksessa. Toisaalta harvan henkilöauton suurin sallittu perävaunun kytkentämassa jarruitta on edes 750 kiloa. Näin ollen perävaunun maksimaalisen kuormauskyvyn hyödyntäminen vesittyy myös näiltä osin. Pelkällä B-luokan ajo-oikeudella saa vetää aina perävaunua, jonka suurin sallittu kokonaismassa on 750 kiloa. Vaikka vetoauton ja perävaunun rekisteröintitodistuksiin merkittyjen suurimpien sallittujen kokonaismassojen summa ylittäisikin tällöin 3 500 kiloa, ajaminen on luvallista, kunhan vetoauton ajamiseen riittää B-luokan ajo-oikeus. Uutta, rekisteröintitodistukseen merkityltä kokonaismassaltaan yli 750 kilon perävaunua saa vetää B-luokan ajooikeudella vain, jos vetoauton ja perävaunun rekisteröintitodistuksiin merkittyjen suurimpien sallittujen kokonaismassojen summa ei ylitä 3 500 kiloa. Uutta perävaunumallia vedettäessä tarvitaan siis ainakin toistaiseksi B(96)tai BE-luokan ajo-oikeus, mikäli vetoauton ja perävaunun rekisteröintitodistuksiin merkittyjen suurimpien sallittujen kokonaismassojen summa on enemmän kuin 3 500 kiloa. Uusi perävaunutyyppi hämmentää kuluttajia LIIKENNE EU-asetuksen sallima on vielä Suomessa mahdoton. Kytkentämassa X Perävaunun todellinen massa kuormineen renkaiden alta mitattuna, kun perävaunu on kytkettynä vetoautoon. Aisapaino X Suurin sallittu aisapaino on neljä prosenttia perävaunun kytkentämassasta tai 25 kg (suurempi näistä on ratkaiseva). X Aisapainon voi punnita asettamalla aisan alle henkilövaa’an tai hankkimalla nokkapyörän, jossa on puntari. Ilman apuvälineitä aisapainon määrittäminen onnistuu suurpiirteisesti. X Mikäli aisa pyrkii nousemaan maasta itsestään, on kuorma liian takapainoinen. X Jos jaksat nostaa kärryn aisan vetokuulaan kohtuullisella ponnistuksella, on aisapainoa sopivasti. X Liikenneturva kannustaa kokeilemaan pienten koululaisten koulumatkoilla auton sijasta kimppakävelyä. Kimppakävelyn ideana on, että lapset kulkevat yhdessä kouluun aikuisen kanssa. Kävelevä koulubussi -idea on kehitetty Australiassa 20 vuotta sitten. Näin se onnistuu. – Kerää joukko kiinnostuneita vanhempia. – Sovi reitti. – Koekävele reitti. – Tee aikataulu, bussin ei tarvitse kulkea joka päivä. – Listaa yhteisen kävelyn pelisäännöt, jotka ovat liikennesääntöjen mukaiset ja mahdollisimman turvalliset. – Huomioi, että koulubussin koko ei saa kasvaa liian suureksi, ekaluokkalaisilla sopiva koko on neljä lasta yhtä aikuista kohti. – Muista, että kuljettaja on lasten esimerkkiä näyttävä roolimalli. Kuljettaja kertoo, mitä asioita eri liikennetilanteissa tulee tarkkailla ja ottaa huomioon. Tavoitteena on, että lapset oppivat itsenäisiksi liikkujiksi, ja aikuinen tekee itsensä lopulta tarpeettomaksi. – Käy jokaisen lapsen kanssa läpi bussin perussäännöt: Aikuinen on koulubussin kuljettaja. Jokainen seuraa liikennettä ja katsoo ympärilleen. Kuljetaan ryhmässä ja rauhallisesti. Pysähdytään ennen tien ylittämistä. Mitäs jos kävelisitte kimpassa kouluun?
Keskiviikkona 19.8.2015 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuntosali, vesijuoksu, jooga, lenkkeily, sauvakävely. Kuusankoskelainen Päivi Pässilä (48) harrastaa monipuolisesti eri liikuntamuotoja. Elimäen yläasteen äidinkielen lehtori innostaa myös muita liikkumaan: hän ohjaa Kuusankosken Naisvoimistelijoissa jumppaja joogaryhmiä. –Liikun pienestä pakosta ja siksi, että se on välttämätöntä. Lihaskuntoni pysyy vahvana ja saan kroppaani ryhtiä. MAATALON tyttärenä fyysiseen työhön tottunut Päivi on ollut liikkeessä aina. Vielä kotona asuessa hän lenkkeili maalaismaisemassa, opiskelijana harrasti jumppia yliopiston ryhmissä. –Uusi elämänvaihe on aina tuonut mukanaan uudet harrastukset. Nyt liikkumaan kannustaa myös puolisoni, joka on itsekin liikuntaan suuntautunut. Päivillä on kaksi teini-ikäistä tytärtä. Äitinä hän haluaa olla tervehenkinen esimerkki lapsilleen. –Tytöt muun muassa lenkkeilevät. Autooni mahtuu aina, jos he haluavat lähteä mukaan liikkumaan. KUNTOILUA Päivi ei unohda lomareissuillakaan. Heinäkuisella sisaren 50-vuotismatkalla Barcelonaan tuli ajeltua polkupyörällä ja käytyä pihazumbassa. –Zumbassa oli mahtava meininki. Se oli letkeä kokemus, jollaisia toivoisin tänne Kouvolaankin, hän muistelee. Tällä hetkellä Päivi opiskelee hatha-joogaa Lahdessa. Hän valmistuu noin vuoden päästä, mutta alkeisjoogaa hän voi ohjata jo nyt. –Periaatteessa liikun nyt päivittäin, koska joogan liikesarjat pitää tehdä joka päivä että ne jäävät takaraivoon. Pidän joogasta, koska se rauhoittaa mieltä ja pitää kehon notkeana, mutta tuo myös lihasvoimaa. Ryhtiä ja notkeutta kroppaan LIIKUNTA Päivi Pässilä harrastaa liikuntaa lähes päivittäin. –Joogassa on positiivista sekin, että lajia voi harrastaa periaatteessa missä vain, Päivi Pässila sanoo. ”Liikun pienestä pakosta ja siksi, että se on välttämätöntä. Päivi Pässilä AMANDA MOILANEN Kuvaaja: Mika Pulkkinen Studio Move Up syksy 31.8.-20.12.2015 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 11.00-12.00* Bailatino taso 1 Janne 12.00-12.50* Zumba helppo taso Janne 16.30-17.15* 6-9-vuotiaiden tanssitunti Janne 17.30-18.20* Lasten/nuorten paritanssitunti, lattaritanssit Janne 17.30-18.25 Tankotanssi taso 1 Riikka / Sali 2 18.30-19.25 Reggaeton taso 1 Riikka 16.30-17.15 Syvien lihasten treeni /Riikka Cabello Rojoryhmän treenit Taso 4 17.15-18.10* 8-13-vuotiaiden sirkus/akrobatia Anna-Elina 17.05-18.00 Tankotanssi koreogra? a / Latin Pole Dance /Riikka 9.15-10.00* Tanssitunti taso 1 VALKEALATALOLLA 16.15-17.15 Kizomba & Zouk & Bachata taso 1-2 Riikka 17.25-18.25* 7-12-v. tanko / kehoakrobatia Riikka 18.30-19.30 Zumba Janne / Riikka 19.30-20.30 Bailatino taso 2-3 Riikka 17.20-18.15 Paritanssi Janne 12.00-13.00 Tanssitunti taso 1 Riikka 16.15-17.00 Tankotanssi taso 1-2 /Riikka 18.10-19.10 Reggaeton taso 2-3 Riikka 19.15-20.15 Burlesque / Stripaerobic /Riikka 20.20-21.20 Syvävenyttely/ rentoutus Riikka !! Vrajim Gandhi vierailee 10.9., 24.9., 5.11., 19.11!! 17.05-18.05 Carnaval Samba taso 1 /Riikka 15.45-16.35* 10-13 -v. Latin-Showryhmä 17.00-18.00 Bailatino taso 3 Riikka 18.05-19.00 Salsa Ladys Style Riikka / Janne Work-shop / tapahtumapäivä Katso nettisivuilta! mm. Vrajim Gandhi 17.10 ja 21.11. Iltatapahtumia, esityksiä ja paljon muuta! 13.00-14.00 Bailatino taso 1-2 Riikka 14.00-14.50 Zumba Toning Riikka / Janne 16.00-16.55 Tankotanssi taso 2-3 Riikka / Sali 2 18.00-19.00 Äijä-jumppa AITOMÄKI 15.00-15.50 Kehonhuolto/ Foam Roller Riikka *Merkityt tunnit ovat kurssimuotoisia, joilla mennään eteenpäin, mahdollisuus myös kertamaksuun! Tankotanssiin ja Foam Roller-tunneille ilmoittautuminen etukäteen, jotta takaamme kaikille välineet. Janne: 0400 873329, Riikka: 0400 412326 info.studiomoveup@gmail.com HINNASTO: Tanssi/jumppatunnit kertamaksu 8,5 € / 7 €* Tankotanssi kertamaksu 10 € / 8,5 €* 10 x kortti: Tanssi/jumppatunnit 70 € / 60 €* Tankotanssi 85 € / 70 €* Päivätunnit ark. 5 € kerta / 70 € kausi Lasten tanssitunnit : 6 € kerta / 75 € kausi Lasten tanko-ja akrobatia tunnit: 7 € kerta / 90 € kausi Anytime kortti: 1kk = 110 € / 2kk = 210 € Saatavina myös kausikortteja, jotka käyvät kaikille tunneille. * eläkeläiset, työttämät, opiskelijat, kotiäidit. Syksyllä alkaa tuntikalenteriin merkittyjen tuntien lisäksi mm. äiti-lapsi tanssijumppa, sekä naisten treeniryhmä. 19.05-20.00 Zumba AITOMÄKI Tanssikoulu ja LiikuntaStudio Move Up Huoltokatu 7, 45100 Kouvola 0400 873329 www.studiomoveup.com Vesijuoksukurssi (3 krt) ke 2.9., 9.9. ja 16.9. klo 15.30-16.15 Valkealatalon uimahalli Kurssin hinta 15 €, lisäksi uimahallimaksu. Ilmoittautumiset pe 28.8.2015 mennessä. Vesijuoksukurssi (3 krt) ti 8.9., 15.9. ja 22.9. klo 16.45-17.30 Inkeroisten uimahalli Kurssin hinta 15 €, lisäksi uimahallimaksu. Ilmoittautumiset pe 4.9.2015 mennessä. Kahvakuulakurssi (3 krt) ke 23.9., 30.9. ja 7.10. klo 16-17 Valkealatalo Kurssin hinta 15 €. Ilmoittautumiset pe 18.9.2015 mennessä. Kuntosalin starttikurssi ti 29.9., 6.10. ja 13.10. klo 16-17 Inkeroisten uimahallin kuntosali Kurssin hinta 15 €. Ilmoittautumiset pe 25.9.2015 mennessä. Ilmoittautumiset starttikursseille ja kurssimaksu 15 € suoritetaan osoitteessa www.kouvola.?/liikuntaryhmat Kurssimaksun voi maksaa verkkopankissa tai laskulla. Tiedustelut puh. 020 615 8436. Cooperin testi ma 24.8.2015 klo 17 Kuusankosken Urheilupuisto Maksuton. Ilmoittautumiset pe 21.8.2015 mennessä sami.lampila@kouvola.? tai puh. 020 615 7081. UKK-kävelytesti ma 21.9.2015 klo 17.30 Kouvolan keskusurheilukenttä Testi 20-65 -vuotiaille, perusterveille henkilöille. Hinta 7,50 €/hlö. Ilmoittautumiset pe 18.9.2015 mennessä www.kouvola.?/liikuntaryhmat tai puh. 020 615 7081. Syksyn 2015 STARTTIKURSSIT Terveyden edistäminen kouvola.?/liikuntaryhmat Tervetuloa mukaan! ??? ??????? Painikoulu 2009 ja aiemmin syntyneille Alkaen ti 25.8. klo 17.30-18.30 Kouvolan jäähallin painisalilla Ilmoittautumiset paikan päällä klo 17 alkaen Mukaan sisäliikuntavarusteet (verkkarit, t-paita, sisäkengät) ja juomapullo Hinta 80e Tiedustelut: Tomi Pahkala puh 040 553 7076 tai tomi.pahkala@pp1.inet.? Tervetuloa!
Keskiviikkona 19.8.2015 11 Kasper Wreden moottorikoneella 100 vuotta sitten suorittama pioneerilento vahvistettiin viime torstaina pysyvästi suomalaiseen ilmailuhistoriaan, kun Pöllömäeltä – lentäjän liitoharjoittelupaikalta – Kymijoen vastarannalle vesistökeskukseen kuljetettu kivi muistolaattoineen paljastettiin. Tilaisuuden järjesti Ummeljoen kyläyhdistys yhdessä Lentovarikon Killan kanssa. Kilta rakensi neljä vuotta sitten Tampereella Keltakankaan lasivitriiniin 2013 sijoitetun Wreden näköiskoneen ja kyläyhdistys sille vitriinin. Juhlapäivän aikana korostettiin, että Rabbelugnin kartanossa lapsuuttaan viettänyt Kasper Wrede oli siipikokeiluineen ilmailun teoreetikko, kokeilija, mutta myös etevä rakentaja. Tammi-helmikuun vaihteessa 1915 suoritettuja lentoja varjostaneiden moottorin käyntihäiriöiden kiltalaiset uskoivat johtuneen höyrystyneen veden joutumisesta polttoaineen sekaan. ”Vesibensa on huonoa palamaan,” Pertti Korhonen kiteytti. KUTSUVIERAAT saapuivat vesistökeskukseen veneillä Keltistä. Ummeljoen suunnasta juhlapaikan yli jyristeli 200– 300 metrin korkeudella Karjalan Lennoston Hornet palaten vielä minuutin päästä loivassa nousussa – kotieläinten vuoksi vain perusmoottoria käyttäen. Seitsemän minuutin lentomatkan päässä olleet kaksi Utin NH-90-helikopteria olivat vuorossa hetkeä myöhemmin, ja vaikka kevyimmät miehitetyt ilmailuvälineet 2-paikkaista trikeä lukuun ottamatta pysyivät puuskaisessa tuulessa maassa, neljä muuta siviiliparvea hoitivat täsmällisesti urakkansa. Sokerina pohjalla oli myöhemmin Malmilta tapahtunut DC3:n ylilento. Lavan edessä riitti myös nähtävää, kun Anjalankosken teatterin Otto Pilli ja Antero Raanoja eläytyivät aidosti linnunsiipineen sadan vuoden takaisiin tapahtumiin. Kaupungin tervehdyksen hetkeen toi valtuuston puheenjohtaja Harri Helminen. Kymijoen varrella pörisi ja jyrisi Muistolaatan paljastivat killan hallituksen puheenjohtaja Aarno Saramäki ja kyläyhdistyksen vetäjä Jukka Naukkarinen. Kunniavartiossa seisoivat Juha Tompuri ja Olavi Heikkilä. MARTTI KIVISTÖ Kouvolan Lääkäriasema Oy ja Kouvolan Röntgen Oy ovat siirtyneet Mehiläisen omistukseen. Kouvolan Lääkäriasema on perustettu vuonna 1975 ja yritys toimii kahdessa osoitteessa Kouvolankadulla ja Väinöläntiellä. Palveluvalikoimaan kuuluu työterveyspalvelut sekä yleisja erikoislääkäripalveluita yksityisasiakkaille. Kouvolan Röntgen Oy on perustettu vuonna 2007 ja tarjoaa röntgen-, ultraäänija magneettitutkimuksia Kouvolankadulla. Kouvolan Lääkäriasema ja Kouvolan Röntgen jatkavat toimintaansa toistaiseksi ennallaan omissa tiloissaan. Ajanvaraus tapahtuu omien palvelunumeroiden kautta. Ensi vuoden alussa Mehiläisen kaikki Kouvolan toiminnot tullaan yhdistämään uusiin yhteisiin tiloihin Kauppamiehenkadulle. Mehiläinen kasvaa Kouvolassa Kouvolalainen Harri Mannonen lähtee syyskuussa valmentamaan islantilaista koripallojoukkue Tindastóllia päävalmentaja Pieti Poikolan rinnalla. Kuluneen kesän Mannonen on toiminut Poikolan apuna Tanskan miesten koripallomaajoukkueen valmennuksessa. Pesti Islannissa kestää toukokuun puoleen väliin saakka. Hän toimii samalla edelleen myös Tanskan maajoukkueen valmennuksessa ainakin vielä ensi kesän EM-kisojen karsintoihin saakka. Mannonen on toiminut aiemmin kotimaassa liigatasolla Kouvojen ja Lappeenrannan NMKY:n päävalmentajana. Mies on suorittanut maisterin tutkinnon koripallovalmennuksessa Worcesterin yliopistossa Iso-Britanniassa. Mannonen on myös PKlehteenkin kirjoittava freelancer-toimittaja. Mannosen pesti laajeni Islantiin La 5.9.2015 KLO 11 ALKAEN HAANOJAN HAALI KURSSIN HINTA 100 € Wonhwado Kuusankosken urheilutalo tatami ti 1.9. alkaen • aikuiset ti 19.30-21 to 19.30-21 • juniorit la 15-17 Tied. Arto Lavonen 050-3832474 Shoto-budo Pilkan koulu ma 31.8. alkaen • juniorit ma 17.30-18.30 • aikuiset ma 18.30-20 Kuusankosken urheilutalon tatami • juniorit pe 17-18 • aikuiset pe 18-19.30 Tiedustelut: juniorit Marianna Pellinen 044-5302156 aikuiset Heikki Westerlund 040-5675338 Uudet harrastajat tervetuloa em. aikoina tutustumaan ja aloittamaan peruskurssi. Kurssin hinta (sis v -15 jäsenmaksun) jun. 70 €, aik. 90 € KUUSANKOSKEN BUDOSEURA MEIJIN DEN RYU SYYSKAUDEN HARJOITUKSEMME ALKAVAT SEURAAVASTI CrossFit OnRamp peruskurssi 29.-30.8. CrossFit OnRamp peruskurssi 7.9.-30.9. Boxing Basic kuntonyrkkeilyn peruskurssi 5.-6.9. Lisää tietoa: www.crossfitkuusankoski.com Kyminväylä 1 G, 45700 KUUSANKOSKI FINLAND cfkuusankoski@gmail.com TULEVAT KURSSIT Kotkankallionkatu 30, Kouvola 05-311 0338 SELKÄJA NISKAKLINIKKA FYSIOTERAPIA RESPECTA ACTIVE KUNTOSALI KINESIS KUNTOTESTAUS Katso lisää: www.aktiivikuntoutus.net Kuntosalin syystarjoukset 3kk + 1kk 6kk + 2kk 12kk + 3kk Kehonkoostumus mittaus 15€ Löydät meidät myös facebookista (Kymen Aktiivikuntoutus Oy) ja instagramista (@Kymen_Aktiivikuntoutus) Syystarjoukset voimassa 1.9.-15.10.2015. Tarjouksiin ei voi yhdistää muita alennuksia, 6kk ja 12kk sis. kuntosaliohjelman. 3kk kortti ei sis. kuntosaliohjelmaa. Maanantaisin 31.8.-14.12. (ei viikolla 43) • Soololattareita klo 17.15-18.15 (ohj. Heini Ahtiainen) • Kilpatanssin alkeistunti klo 18.30-20.00 (ohj. Ilkka ja Anne Sarpola) • SWING 1 Lindy hop ja Fusku klo 18.20-19.35 (avoin kaikille) • SWING 2 West coast swing alkeet/alkeisjatko klo 19.40-20.55 (ohj. Heini Ahtiainen) Tiistaisin 1.9.-15.12. (ei viikolla 43) • Lavatansseja (ohj. Heini Ahtiainen) Keskiviikkoisin • Lastentanssia: Nopsatossut 3-4v. klo 17.15-18.00 Villiviikarit 5-6v. Klo 18.00-18.45 (alkaen 2.9., ei viikolla 43) (ohj. Sirpa Salminen) • Kilpatanssia: Helenan ryhmä klo 18.30-20.30 (alkaen 19.8.) (ohj. Helena Tuominen) Torstaisin • Tanssia 9-12 -vuotiaille klo 17.30-18.30 (alkaen 27.8., ei viikolla 38) (ohj. Kirsi Iiskola) Ryhmiin ei tarvitse ennakkoilmoittautumista! Lisätietoja www.terpsikerho.? Syyskauden avajaiset maanantaina 17.8. klo 18.00! Avajaisissa ilmainen fuskun opetustuokio ja esityksiä. Tervetuloa tutustumaan tiloihimme ja toimintaamme.
Keskiviikkona 19.8.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja Skootterimopo Peugeot TRK 49. cm. vm-04. ajettu 8 tkm rekist 2:lle sini/musta, siisti, huollettu, hp. 630 eur, kännykuv tar j. Puh. 045-8887887, Hamina. Juuri kats. Fiat Stilo 1,2 16v-3D vm. -03, met.väri, 2 x renk., ilmast., radio/cd, k.luk., jakoh. vaihd. Aj. vain 105 tkm! Erinom. kunto! H. 2950 e. P. 0443129931. Nissan Almera vm. 99. Cd/radio. Vetokoukku, hyvät kesäja talvirenkaat. Siisti, katsastettu huhtikuussa. Öljyt vaihdettu ja suodatin. Hp. 750 e. Puh. 0445107787. Mercedez 180 farmari m. 96 t.sini. Vasta kats. Aj. 280.t tod.pirteä, ei tupak. 1900e. Puh. 0500717631. Peugeot 207 Trendy 1.6 HDi 90 Platinum 5-ov., vm. 2008. 2 x renk., cd-soitin/radio, ilmast., lohkol., sisäp., ajotietok., abs-jarrut, sähk.ikk. edessä, sähköp., kauko-ohj. keskusl., kats. 24.6.-15. Aj. 129 tkm, huoltok. Hp. 6550e. P. 045-2675232. Siisti Pajero 3.0 B aut. stw. Rek. 09.10.-91. Myydään pikaisesti. H. 1950e. Kuvia tori.? . Tied. p. 0405372262, 0400-158318 Kvl. Volvo 40V farm. -98, kats. 2/15, 2-renkaat, ilmastointi. H. 800e. P. 0400-990701. Opel B-malli henkilöfarmari vm. 1970-1974, ei tarvitse olla liikennekäytössä. H. 1000-2000e. P. 040-4859005. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kouvolan ydinkeskustassa lämmin siisti autohalli 440 m2. Puh. 040-5812945. Myydään sekalaista Suomen edullisin hirsi-OK-talo 122m2 tehokkaasti 1. tasossa. Myydään nettohintaan 19900e. Vain 1 kpl. Soita P. 050-2694. Hirsimökki 1 kpl väriv. 4990e 20m2+parvi 20m2+terassi. Myös sauna/aitta 10m2 3350e. Varaa heti! P. 050-3202222. Pyöräpotkuri, hinta 95. Puh. 0400-151883. Koivu/sekaklapia, kuivurikuivatut ja seulotut kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Polkuvene, leveys 170 cm, pituus 260 cm. Vene on Jaalassa. Hinta 360 euroa. Pirttikalusto, pöytä + penkit, pöytä 75x150 cm. Hinta 50 e. Puh. 041-4375533. Koivuja sekaklapia. Koneellisesti kuivattua. Puh. 0400-806071. Viisirivinen harmonikka La Melodia. Hyvä. Puh. 040-7304260 iltaisin. Koivuja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759, talleta numero puhelimeesi. Okt:n Keraplast 3-kert kattokupu 1000x1000 kirkas. Takuuta jäljellä. H. 225e/tarjous. Puh. 0452084669. Koristekaivo pohjamaal., halk. 1 m. Roskiskatos 240 l astialle, väri punainen. Koirankoppi, uusi lämpöerist., keskikoko. Tosi edullisesti. Ksnk. Puh. 0400-472303. Polttopuuta; kuivaa koivua ja sekapuuta. Kuljetus. P. 0405967443. Testivoit. levysoitin + 190 LP-levyä yhdessä Kotkassa. P. 0449998170. Myydään veneitä Silver Beaver + Honda 40 hv kaikuluotain. Puh. 040-5052174. Bella 512 Europa tuplapulpettivene + Yamaha 50hv. -98, s.startti/-trimmi, hyväkunt. P. 044-9379572. Yamarin 435 Big Fish -90 keskipulpettivene, moottori Yamaha 40hv. Hp. 3700e. P. 0504988903. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Myös huonokuntoiset kiinnostaa. P. 0505827460. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan 9,9-30hp perämoottori myös viallinen. Puh. 0456163888. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Tarjotaan vuokralle Kaksio 43 m2 + lasitettu parveke Kouvolan keskustassa. Vapaa 1.9. Puh. 040-5144742. Syksyllä vapautuva kodikas saunallinen rt-kaksio 58,5 m2 rauhallisella alueella Sippolassa. Suojaisa piha, jossa marjapensaita, uimaranta ja kauppa lähellä. Puh. 045-1320580. Kt-yksiö 39,5 m2 Kouvola. Kt-kaksio 49 m2 Myllykoski. 1.9. Vapaat. Puh. 0400-806071. Kvl Lehtomäki 1h+kk, iso lasit. parveke 34,5 m2. Perusk. 2011. Palvelut lähellä. V. 450 e sis. vesi + autop. Luott. tark. Vap. syyskuun alusta. Puh. 040-5564356, 040-5951498. Valoisa pikkukoti 2h+kk+lasit. parveke, 38 m2 huippupaikalla Kvl:n ydinkeskustassa Torikatu 4, (2. krs). Vuokra 423,40 e/kk (sis. sähkö ja vesi). Vuokrataan ikäihmiselle. Heti vapaa. Tiedustelut p. 040-7359001. Kaksio Karhuvuoressa 60m2 Ututie 5 A 8. Vap. 1.9. Näyttö 20.8. klo 10-11. Tied. puh. 0400549082. Kesämökit Suomenniemi ja Luumäki. Syksyhinnoin. Puh. 0405455373. Kvl keskustan läheltä pieni kaksio 2h+kk, parveke. 3. kerros 42 m2. Ei eläimiä. Puh. 040-5317599. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2 Kouvolan keskustassa. Puh. 053250098 tai 040-3720785. 3 huon ja keittiö, heti vapaa, Myllykoskella. Puh. 050-4394441. Saariselkä, keskusta rt-as. 2+2h. Ruskaviikot 37, 38, 39 vapaana. Kysy muitakin viikkoja! P. 0400904526. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Sekalaista Etsin tukiopettajaa, oppiaine englanti (taso ala-yläaste) minun pojalle (12 v.). Puh. 0440781007, 0442039830. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Löytyisikö miehelle yli tai alle 75-vuotiasta naisystävää. Vastaukset PK-lehden konttoriin nim. ”Syystuuli” Venäläinen nainen 57v haluaa tavata suomalaisen miehen. Asun Viipurissa. Soita p. 89117312458. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 0537500 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Eeron kirppikseltä polkupyöriä huonekaluja talonpoikaisja retrotavaroita. Ke-pe 11-17 la 1015 su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Pihakirppis la-su 22.-23.8. klo 10-16 Laurintie 5 Myllykoski. Myynnissä sisustustavaraa, lasten vaatteita, leffoja, Ps3-pelejä ja paljon muuta! Tervetuloa! Munsaaren kirppis 22.-23.8. klo 10-14. Pihoilla ja entisen koulun kentällä. Olemme unohdetun kansan asialla, kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Ihanat ihmiset ovat muistaneet teitä tuomalla kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti kauniit kesähatut, kassit, vaatteet, farkut, kapat, liinat, ryijyt, astiat, kirjat, kasetit, kattilat, 500kpl Aku Ankkoja ym. hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Tervetuloa! Pihakirppis la 22.8.15 klo 1014 Ruotsinsalmenkatu 3. Aarteita kellarin kätköistä. Pihakahvio. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 JHL ry 0s 364.n ostosmatka Helsinkiin. Kohteet: Ikea, Jumbo ja Lumenen tehtaan myymälä. Päivä: 19.9.2015. Lähtö: Klo 9.00 Kouvolan linjaautoasemalta. Ilmoittautumiset: 4.9.2015 mennessä. Anne Ampuja p. 050-4694149, annemaria.ampuja@pp.inet.? Sunnuntaina 23.8. klo 14 Kouvolan Seudun Invalidien ja Kouvolan Karjala-Seuran perinteinen yhteislaulutilaisuus Inva-majalla Käyrälammella, Kaskankaantie 98. Ensin juuaa kohvit ja sit lauletaa (kahvi ja pulla 2 €). Aimo Ripattila säestää ja invakuoro ”Komiat” laulattaa. Tuutha siekii! Myttyset 3-4 vuotiaille (max.12 lasta), Metsämörrikoulu 5-6 vuotiaille, ei koululaisille (max. 14 lasta) alkavat Palomäenmaastossa. Koulupäivät 4 krt, maanantaisin 31.8., 7.9., 14.9. ja 21.9. klo 18.00–19.15. Maksut: Jäsenkortilla ilmainen (kortti esitettävä 1. kerralla), ei jäsenet 15 euroa. Ilm. ja tiedustelut 26.8. mennessä: simpanenm@gmail. com tai ILTAISIN p. 044-987 34 73/ Merja Kouvolan Työväenyhdistyksen jä s e nk o k o us 27.8.2015 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa Puistoportin kokoustiloissa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kymenlaakson Seudun Kilpirauhasyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 1.9.2015 klo 18 Kouvolassa, Toimitila Veturi, Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola, 2 kerros (Pohjolatalo). Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. PAM Liikealan Kouvolan seudun Osasto järjestää jäsenilleen maksuttoman kurssin ASIAKASPALVELUA VENÄJÄKSI. Kurssilla opitaan kyrilliset kirjaimet sekä sanastoa ja fraaseja, joita tarvitaan asiakaspalvelutilanteissa palvelualalla. Aloitus tiistaina 15.9.2015 klo 17-19. Muut koulutusillat tiistaisin 22.9., 29.9., 6.10., 13.10., 20.10., 27.10. ja 3.11. Koulutuspaikka Aikuiskoulutuskeskus Kouvola, Taitajantie 2 45100 KVL. Sitovat ilmoittautumiset pe 11.9. mennessä osaston kotisivuilla olevan ilmoittautumislomakkeen kautta http://kouvola015.pamosasto.? tai tekstiviestillä p.0400873267 (ei puhelinpäivystystä). Kerro ilmoittautuessasi jäsennumerosi. Kurssille mahtuu 16 osallistujaa! Turhasta ilmoittautumisesta peritään kurssikustannukset, pois lukien sairastapaukset lääkärintodistuksella. ? JÄRJESTÖT VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155
Keskiviikkona 19.8.2015 13 Remu & Hurriganes esiintyy perjantaina 21. elokuuta Mari´s Coffeessa Anjalassa. Kiertueella juhlistetaan samalla legendaarista Roadrunnerlevyä, jonka ilmestymisestä tulee kuluneeksi 40 vuotta. –Nyt saavat lavat täristä ja töristä ja yleisö onnesta vapista, kun vanhat gonat hyppäävät areenoille, Remu Aaltonen sanoo. –Roadrunner syntyi vuonna 1974, mutta on yhä vaan kuin uudestisyntynyt beibi äitinsä sylissä, eikä vanhene eikä kuole koskaan, Remu jatkaa. Roadrunner oli Hurriganes-yhtyeen toinen albumi. Monet musiikkiarvostelijat pitävät sitä yhtenä maamme rockmusiikin merkittävimmistä albumeista. Roadrunneria on myyty Suomessa kaiken kaikkiaan 170 000 kappaletta. Levyltä löytyvät muiden muassa Get On, Tallahassee Lassie ja I Will Stay -laulut. Get On pauhaa Anjalassa –Nyt kaikki messiin, kun Get On pauhaa sellaisella vimmalla että oksat pois, Remu Aaltonen sanoo. KouvolaSarkolan rotaryklubi vastaanotti japanilaisen Mizuki Nakaon Rotary Youth Exchange -ohjelman vaihto-opiskelijana vuodeksi Kouvolaan. Osakasta kotoisin oleva Mizuki tervehti klubilaisia selvällä suomen kielellä. –Hei, minä olen Mizuki. Hauska tutustua! Viikko Karkun orientaatioleirillä on osoittautunut tehokkaaksi suomen kielen opin kannalta, joskin Mizuki on opiskellut kieltä jo ennen tuloaan. Torstaina Mizuki aloitti opiskelunsa Kouvolan Yhteislyseossa kolmen muun vaihto-opiskelijan kanssa. Suomen opinnot puolestaan saavat jatkoa iltalukion suomi toisena kielenä -kurssien muodossa syyskuun alusta lähtien. JAPANIIN puolestaan lähdössä on Riku Myller, entisen Kouvolan Yhteiskoulun lukion toisluokkalainen. Myös Riku tervehti kuulijoitaan japaniksi, ja kertoi matkaanlähtötunnelmistaan valloittavaan tyyliinsä. –Eilen iski tietoisuus, että mitä tässä oikein on tapahtumassa. Vuosi uudessa kulttuurissa ja kielialueella voi tuntua lähtiessä pitkältä, mutta toisin on käytännössä. Noin kuukausi sitten USA:sta Chicagon lähellä sijaitsevasta Woodstockin pikkukaupungista palannut Viivi Toivola kertoi, että vuosi kului nopeasti ja kannatti tarttua jokaiseen hetkeen. –Lähde mukaan kaikkeen, mitä kysytään. Ole ennakkoluuloton, niin saat upeita kokemuksia, Viivi ohjeisti vaihtoon lähtevää Rikua. KOUVOLA-SARKOLAN rotaryklubissa toimii nuorisovaihtotiimi, jota vetää Maria Lammi. –Toimintamme on todella antoisaa. Upeaa nähdä miten nuoret kansainvälistyvät ja osaavat toimia oman maansa kasvoina ulkomailla. Tämä on heille hieno tilaisuus rakentaa tulevaisuuttaan yhä globaalistuvassa maailmassa. Vaihto-oppilaan kannattaa tarttua jokaiseen hetkeen Pasi ja Henna Myller toimii Mizuki Nakaon (kesk.) isäntäperheenä. Riku Myller (toinen vas.) puolestaan on lähdössä Japaniin. Kuvassa myös USA:sta palannut Viivi Toivola (oik.). MARJA-LEENA JOUKAINEN ”Ole ennakkoluuloton, niin saat upeita kokemuksia. Viivi Toivola Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi PK-yrittäjän Paras Kaveri! Juuri sinä voisit olla vapaaehtoinen Vuoroveto-kriisitukihenkilö x ryhmänohjaajana vertaistukiryhmissä Lisätietoja koulutuksesta: Vuoroveto-kriisikeskus / Annikki Arvila, puh. 040 5158 607 Seuraava peruskoulutus on 9.9. 8.10.2015 (35h). Koulutus ei sovellu akuutissa kriisissä olevalle. Hae koulutukseen 31.8. mennessä: www.vuoroveto.fi Koulutuksen jälkeen voit toimia seuraavissa vapaaehtoistehtävissä Vuoroveto-kriisikeskuksessa: x tukihenkilönä tukikeskusteluissa x tukihenkilönä Tukinet.net –kriisikeskuksessa verkossa Oletko yli 24-vuotias nainen tai mies ja haluat antaa muutaman tunnin vapaa-ajastasi viikossa mielekkääseen vapaaehtoistyöhön?
Keskiviikkona 19.8.2015 14 Kaupunkilehti PK:ssa julkaistiin 12.8. Pyhtään VPK:n lavan tanssi-ilmoitus. Ilmoituksen mukaan lavalla olisi esiintynyt perjantaina 14.8. Hovinarrit & Teemu Roivainen. Tämä ei kuitenkaan pitänyt paikkaansa. Kaupunkilehti PohjoisKymenlaakso pahoittelee ilmoituksessa annettua virheellistä tietoa. Virhe aiheutui sisarlehtemme Ankkurin ilmoitusosaston tra? ikissa tapahtuneesta inhimillisestä erheestä. Oikaisu Elimäellä Piian ja Rengin Vinttigalleriassa on 13. syyskuuta asti esillä myllykoskelaisen Sissi Ramstedtin gra? ikkaa ja tussiakvarelleja sekä kouvolalaisen Pirjo Pietikäisen gra? ikkaa. Vaikka Ramstedt ja Pietikäinen työskentelevät Kouvolan Taideseuran puitteissa paljon yhdessä, niin heidän työnsä ovat hyvin erilaisia. Pietikäinen suosii metalligra? ikkaa, kun taas Ramstedt hyödyntää kartonkigrafiikkaa, carborundumia ja sekatekniikkaa. Ramstedtin mukaan he kummatkin tekevät myös keramiikkaa, jota ei Piian ja Rengin esillepanossa ole näytillä. Grafi ikkaa ja akvarelleja Elimäellä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuvitelmissa tuo rento baari tai ravintola sijaitsi meren rannalla jossakin lämpimässä. Drinkit olivat värikkäitä ja tapakset herkullisia. Letkeät latinalaisrytmit soivat. Nyt tuo haave on toteutunut, osittain. On ravintola, ei tosin meren äärellä eikä erityisen lämpimässä vaan kaupungissa ja Pohjolassa. Kouvolassa. Mutta latinorytmit soivat ja listalla on myös drinkkejä ja tapaksia. –Koska en nyt voi asua ulkomailla, päätin tuoda unelmieni paikan tänne, Danita Jokela kertoo. DANITASTA tuli kuukausi sitten Koulukadun varrella sijaitsevan Cafe Galerien pääomistaja. Muut kumppanit ovat Pekka Hokkanen ja Jani Sorsa. Kolmikon perustama yhtiö Sunny restaurants Oy osti toiminnan Virja Ampujalta. Hän jäi ravintolaan palkolliseksi. Danitan tie ravintolan omistajaksi kävi yrittäjäkurssin ja sinnikkään jalkatyön kautta. Kun päätös projektista oli tehty, lähti hän kiertämään paikallisia ravitsemusliikkeitä kysyäkseen, kuka ottaisi hänet partnerikseen tai myisi hänelle liiketoiminnan. –Kun astuin sisään tähän rakennukseen tiesin, että Letkeää latinokulttu IHMISET Danita Jokela toteutti unelmansa omasta ravintolasta. Danita Jokela toivoo osaavansa luoda ravintolastaan kotoisan ja rennon paikan kaikenikäisille asiakkaille. ”Koska en nyt voi asua ulkomailla, päätin tuoda unelmieni paikan tänne. Danita Jokela Kouvolalaisen harrastajavalokuvaajan Liisa Sulasen luontoaiheisia valokuvia on esillä lounaskahvila Helmi Freshin seinillä kauppakeskus Valtarissa Kouvolassa. Valokuvaamisen vasta aloittanut Kouvolan Kameraseuran jäsen kertoo ottaneensa kuvat käytetyllä digipokkarikameralla. –Kuvat otettu hetkellä, mikä minua on juuri silloin miellyttänyt, sanoo Sulanen. Sulasella on haaveena saada kierrättää näyttelyn kuvia Kouvolan hoivakodeissa. Kesän värejä auringon valossa ja varjoissa-näyttelyyn voi tutustua arkisin kello 7.30– 16 elokuun ajan. Valokuvia kauppakeskus Valtarissa tässä se on, jos vaan saan mahdollisuuden. Ja saihan hän. ULKOMAILLA asuneena ei Danitan visioissa koskaan ollut perinteinen suomalaisravintola. Sydän lämpeni mieluummin sekoitukselle espanjalaista ja latinoamerikkalaista kulttuuria. –Halusin ravintolaani jotakin kolumbialaisen mieheni Jonathanin kotimaasta, joka on hyvin perhekeskeinen ja ihmisläheinen. Joka ilta 17.20, 19.30 La-su myös 15.10 11€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN Pe-la, ke-to 16.00 su-ti 15.45 (2D, dub.) 10€ KÄTYRIT Pe-la, ke-to 18.00 11€ HITMAN: Agent 47 Su-ti 17.45 11€ TED 2 Su-ti 20.00 11€ SOUTHPAW Pe-la, ke-to 20.00 10€ SINISTER 2 Joka ilta 15.00 (3D, dub.) 11€ KÄTYRIT Pe-la, ke-to 17.00 10€ LOMA Su-ti 17.00 10€ OLLAAN VAPAITA Su-ti 19.00 11€ FANTASTIC FOUR Pe-la, ke-to 19.00 11€ MISSION: Impossible Rogue Nation Elokuvaviikko pe 21.8. to 27.8.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 16 16 16 7 12 12 16 7 12 pe 21.8. klo 21.15 oopperailta ulkonäyttämöllä, vapaa pääsy ! MADAMA BUTTERFLY joka ilta 17.00 10€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN pe – la, ke – to 19.00 10€ MISSION: IMPOSSIBLE -Rogue nation su – ti 19.00 10€ SELF/ LESS pe – la, ke – to 17.30 12€ PIXELS (3D) su – ti 17.30 10€ LOMA pe – la, ke – to 19.30 10€ HITMAN: AGENT 47 su – ti 19.30 10€ SOUTHPAW suomenkielinen 9€ pe – la, ke – to 17.30 englanninkielinen su – ti 19.20 KÄTYRIT (2D) su – ti 17.30 10€ HAVANNAN TAIVAAN ALLA pe – la, ke – to 19.20 10€ SINISTER 2 16 16 16 Elokuvaviikko pe 21.8. – to 27.8.2015 7 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 12 S 7 SOITA JA TILAA! 05 370 3907 Palvelemme: ma-to 11-22, pe-la 11-22, su 12-22 Ravintola Restaurant Ravintola Restaurant SIP SAK SIP SAK SIP SAK Kauppalankatu 15 KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ Pizzat Pizzat Leikkeet Oskarinleike Hawaijinleike Wienerleike Metsästäjänleike Mandariinileike Barbequeleike Kananrinta? le Riisillä Ranskalaisilla Lohkoperunoilla KASTIKEVAIHTOEHDOT: Pippurikastike, bearnaise kastike, currykastike, herkkusienikastike 700 700 800 800 1000 Pihvit Grillipihvi, Lehtipihvi, Sipulipihvi, Pippuripihvi LOUNASTARJOUS LOUNASTARJOUS ma-pe klo 11-15 ma-pe klo 11-15 Kebabit ei Special sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! Tilaa netistä: Tilaa netistä: www.pizzanetti.com www.pizzanetti.com Kari Piironen & Caminito www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 21.8. klo 20-01 liput 14e Su 23.8. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Satu Suhonen & Solar p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Huh hellettä! Huh hellettä! Nyt majalle rantapäivää viettämään! Nyt majalle rantapäivää viettämään! La 22.8. Rantajumppa klo 12 Rantaravintola Lempi avoinna Pikku-uimareille keittoa tarjolla klo 12-13. Omat lautaset mukaan. Illalla Duo Pro Line Pe Duo Elisa Aamiaismajoitus 41€/hlö Mökkejä alk. 30€/hlö Konttibaarissa A-oikeudet, tarjolla myös makkaraa, lettuja ja muikkuja *B.E.A. System *The Bald and Beautiful spelar Volbeat *Kaihola *Kasari *Dome Stoner *Tea’s Half Acoustic Roudaustaukomusiikista vastaa *Ryders ja *Gentlegators La 22.8.2015 klo 12-22 Virtakiven Saunalla Brejlinintie 8, Voikkaa Vapaa pääsy klo 12-13 Lapsille viihdykettä tarjoaa mm. Voimateatteri ja Teatteri Virtakivi. Soitot alkaa n. klo 13 Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala w w w .v a n h a k el o .f i www .vanhakelo.fi ROSVOPAISTIJUHLAT ROSVOPAISTIJUHLAT La 22.8. klo 21-03 La 22.8. klo 21-03 Liput 12,sis. rosvopaistia kermaperunoiden ja lisukkeiden kera sekä ohjelman. Rosvopaistia tarjolla klo 21-23. SYÖ NIIN PALJON KUIN JAKSAT! Lippuja myynnissä 100. Musiikista vastaa Duo Tornado, showtime n. 23.00 La 29.8. Cruise´n´Roll 7 La 29.8. Cruise´n´Roll 7
Keskiviikkona 19.8.2015 15 Tarinakoukut, joissa tehdään käsitöitä ja kuunnellaan ääneenlukua, ovat saaneet innostuneen vastaanoton. Siispä koukutus jatkuu Kouvolan kirjastoissa syyskaudellakin. Koukutusta Kouvolan kirjastoissa TEIJA PIIPARI Danita Jokela (25) tapasi puolisonsa Jonathanin Kreikassa vuonna 2011. Danita oli kesätöissä baarissa, Jonathan kuului Englannin laivastoon. Pariskunnan tie vei ensin Jonathanin luo Englantiin, jossa perhe kasvoi vauvalla ja koiralla. Pian yksinäisyydestä kärsinyt Danita alkoi kaivata kotimaahansa. Suomessa he ovat olleet nyt puolitoista vuotta. –Puhumme kotona keskenämme englantia. Minä puhun lapsille suomea ja Jonathan espanjaa. Perhe asuu rivitalossa Kuusankoskella. Jonathan on löytänyt työpaikan Lahdesta, lapset, 3-vuotias poika ja puolitoistavuotias tyttö ovat päiväkodissa. Hoitoapuna ovat myös Danitan äiti, lasten mummi, sekä ”ihana naapuri”. –Ei ehkä ollut paras hetki ryhtyä ravintolayrittäjäksi nyt, kun lapset ovat pieniä eikä toisesta kulttuurista tulevan miehen sopeutuminen Suomeen ole ollut kovin helppoa. Mutta halusin tätä vain niin kovasti. En ole kotiäitityyppiä, Danita sanoo. Tuore yrittäjä kertoo tekevänsä 16–18-tuntisia päiviä. –Toiveena tietysti on, että ravintola alkaa pyöriä ja voin olla enemmän perheeni kanssa. uria Kouvolaan ”En ole kotiäitityyppiä” KUVAT: TEIJA PIIPARI Kun puoliso opiskeli Kouvolan Aikuiskoulutuskeskuksessa tutustui hän täällä asuviin latinoihin, joista osa on saanut ravintolasta töitä. –Pääkokkimme esimerkiksi on Venezuelasta lähtöisin. CAFE Galeriessa on tehty pientä remonttia. Isomman urakan vuoro on alkuvuodesta, jolloin muuttuu myös ravintolan nimi. Entiseen tapaan paikassa saa päiväsaikaan lounasta. Iltaan kuuluvat listaruoat, tapakset ja cocktailit. Ihan uutta ovat vaihtuvat taidenäyttelyt ja live-esiintyjät. Tanssimaan pääsee kunhan remontti ensi vuonna valmistuu. Cafe Galerien virallisia avajaisia vietetään 21.–22.8. Mukaan toivotaan kaikki entiset koukuttajat ja vielä on tilaa uusillekin innostuneille tulijoille. Jaalassa kokoonnutaan jo tänään keskiviikkona kello 14, mutta muissa kirjastoissa koukutus alkaa vasta myöhemmin: Kouvolan pääkirjastossa maanantaina 21.syyskuuta kello 18, Elimäellä keskiviikkona 23.syyskuuta kello 18, Inkeroisissa tiistaina 22.syyskuuta kello 14 ja Korialla keskiviikkona 30.9. kello 18. Tarinakoukussa lyödään kaksi kärpästä yhdellä iskulla: omat käsityöt etenevät rivakasti, kun samalla voi kuunnella kirjastovirkailija Kini Laineen lukemia tarinoita, runoja ja mietteitä. Toiveita saa esittää luettavan suhteen, mutta käsityöneuvontaa ei kirjaston väki kuitenkaan anna. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 21.8. Pe 21.8. Remu & Hurriganes Remu & Hurriganes Liput Liput ennakkoon 15 ennakkoon 15 € € ovelta 20 ovelta 20 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Pe 4.9. Pe 4.9. Frederik & Frederik & Dynamite Band Dynamite Band Liput Liput ennakkoon 15 ennakkoon 15 € € ovelta 20 ovelta 20 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Pe 17.10. Pe 17.10. Apulanta Apulanta LIPUT MYYNNISSÄ RAVINTOLASSA LIPUT MYYNNISSÄ RAVINTOLASSA 30 30 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 48 000, DuoKymi-jakelu 95 200 päivälehden päivälehden peittoaja* peittoaja* Kysy lisää: Saara Masalin p. 0400 443635 Piia Akkanen p. 044 7760199 myynti@pklehti.? www.pklehti.? Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna ma-la 10-21, su 12-21 ma-la 10-21, su 12-21 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Lapset hyvinsyövät Oléssa koko kesän 1 eurolla. (2 alle 10 v lasta/yksi pääruoan ruokaileva aikuinen 31.8. saakka) Voit opiskella työn ohella tai vaikka jatkaa kesken jääneitä opintoja. Koulutus on kohderyhmään kuuluville maksutonta. Oletko 20-50 -vuotias ja vailla ammattia tai koulutusta? www.kvlakk.fi Tutustu vaihtoehtoihin! Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 PIRTTI ON PAIKALLAAN Pe 21.8. KARAOKETANSSIT La 22.8. La 22.8. PELLE MILJOONA PELLE MILJOONA & UNITED & UNITED liput 10 €, ei ennakkomyyntiä ! Su 23.8. BINGOILTAMAT klo 17.00-19.00 La 5.9. PIRTIN KINKERIT hyvän ohjelman ja herkkujen äärellä !!
Keskiviikkona 19.8.2015 16 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € Cadillac De Ville -89 333tkm 4900 € Ford Mondeo 1.8 Farmari -03 230tkm 3990 € Toyota Corolla 1.6 Ilmastoitu -99 158tkm 2990 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 2490 € Renault Megane farmari -03 170tkm 2390 € Suzuki Liana neliveto -03 178tkm 2100 € VW Polo 1.4 3D -01 174tkm 2290 € Volvo V70 2.4 aut. farmari -97 356tkm 1990 € Opel Astra 1.6 -02 275tkm 1590 € Ford Focus 1.6 Sedan -00 213tkm 1590 € Citroen Xsara 1.6 -03 273tkm 1490 € Renault Laguna 1.8 -02 293tkm 1390 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 1290 € Toyota Starlet 1.4 3-ov. -97 218tkm 1190 € Mazda Demio 1.3 -99 242tkm 990 € Useita alle tonnin autoja Opel Za? ra 1.9CDTI -07 238tkm 5990 € -siisti 7hlön auto, kaukosäätö webasto. Toyota Corolla 1.6 -05 225tkm 6290 € -ehjä luotettava Corolla Opel Astra 1.6 -05 199tkm 4490 € -hyvin huollettu, siisti auto Daewoo Matiz 1.0 -03 108tkm 2490 € -taloudellinen pikkuauto Renault Laguna 1.8 -03 275tkm 2390 € -huippusiisti auto, juuri huollettuna; jakopää ja öljyt MB SLK 2.3Tbo -97 190tkm 6990 € -siisti sportti tomivalla sähkökatolla Toyota Hiace bussi 2.4 -00 376tkm 6990 € -siisti ilmastoitu pikkubussi VW Polo 1.4 -03 184tkm 2990 € -siistikuntoinen auto, katsastus voimassa 17.10.16 Nissan Almera Tino 1.8 -02 289tkm 2290 € -siisti huollettu auto VW Golf 2.0TDI -08 245tkm 7490 € -siisti diesel, kauko-ohjatulla webastolla Renault Laguna 1.8 -02 227tkm 2490 € -siisti huollettu auto Opel Astra 1.6 -02 229tkm 2290 € -siisti ilmastoitu auto AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Peugeot Partner HDi pakettiauto ilmast., huoltokirja, vetokoukku -06 343000 km 4400 Euramobil Fiat Ducato 2.5 TDi juuri kats., peruutuskamera, pyöräteline -97 126000 km 12800 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Chevrolet Nubira 1.8 ilmast., juuri kats., jakohihna ok -05 117000 km 4800 Honda Civic Hybrid 1.4 ilmast., 2x hyvät renkaat, aut. vaihteisto -07 167000 km 6900 MB A 200 CDi ilmast., 2x aluvanteet, 6-vaihteinen -06 200000 km 7800 Peugeot 407 2.0 ilmast., juuri kats., jakohihna ok -06 134000 km 6700 Peugeot 307 1.6 HDi Wagon ilmast., lasikatto, rek. 7h -07 286000 km 3900 Chrysler Voyager 5D STW 2.4 AUT. -00 276 tkm 2200 Dodge Caliber 4D CALIBER 2,0 HB -07 250 tkm 5800 Ford Transit Van -03 300 tkm 4900 Honda CR-V 2,2 diesel -06 245 tkm 10500 MB 190 2.0 -90 331 tkm 1890 Nissan King Cab 4x4 -05 274 tkm 11800 Nissan Primera 1.8 -08 144 tkm 6900 Skoda Octavia 1.6 -06 198 tkm 6850 Toyota Yaris 1.4 diesel -07 163 tkm 6980 Ford C-max 1.8TDci ilmast., vakionop. säädin, huoltokirja -08 177000 km 7900 MB Sprinter CDi kuorma-auto webasto, vetokoukku -03 328000 km 5500 Opel Astra 1.8 ilmast., huoltokirja, vetokoukku, juuri kats. -05 197000 km 4800 Suzuki Vitara 2.0 ilmast., 2x aluvanteet, vetokoukku -06 214000 km 11500 Chevrolet Aveo 1.4 ilmast., huoltokirja, vetokoukku -07 136000 km 3880 Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg