• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 19.lokakuuta 2016 | N:o 43 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) Tänään: Asuntoliite Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista 17,04 snt/min KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS! ARVOISA YRITTÄJÄ, OLEMME NYT OLLEET REILUN VUODEN KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS TARKISTA ONKO TYÖTERVEYSHUOLTOSI VIELÄ ULKOMAISESSA YRITYKSESSÄ PYYDÄ HETI TARJOUS, NIIN VAIHDETAAN SE KOTIMAISEEN Yrityksesi kokoinen työterveyshuolto Paikallinen työterveyshuollon ammattilainen OLEMME TOIMINEET 11 VUOTTA! TYÖTERVEYSHUOLLON TUKENA SAMASSA TALOSSA: • KATTAVAT LABORATORIOPALVELUT • RÖNTGEN • MAGNEETTI • ULTRAÄÄNI • MAMMOGRAFIA TUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET • NAPRAPATIA • FYSIOTERAPIA • ASTMAHOITAJA DIABETESHOITAJA • PERSONAL TRAINER PALVELUT PYYDÄ TARJOUS www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e ** nkk ilö ja pa k e etttt sohvia sohvia sänkyjä kulmavuode-50-80% -50-80% -50-80% -50-80% 3-ist. KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. 2-ist. 188,(622,-) 199 (695,-) 3-ist. Alk. Sinuhe-kankaalla. Muhk eaan oleilu un! 249 (1295,-) FINLANDIA GRANT -JÄTTIDIVAANISOHVA Kaks oisjousi tus! 25 HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. 15 Alk. HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. NYT KAIKKI POIS! -50-80% varastoerät -50-80% 167 (598,-) VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! 199 (998,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LOPPUTYH JENNYS Myydään Kouvolan POP UP-myym älästä KE 19.10. klo 10-19 TO 20.10. klo 10-19 PE 21.10. klo 10-19 LA 22.10. klo 10-16 SU 23.10. klo 12-16 MA 24.10. klo 10-19 167 Alk. Sara-kankaalla. (498,-) MANHATTAN 2-ist. VUODESOHVA 199 Tukeva parivuode + vuodevaatelaatikko! (995,-) MANHATTAN -VUODEKULMADIVAANI Alk. Sara-kankaalla. 88 Koko: 120x200cm 99 (498,-) Koko: 160x200cm VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI KOUVOLASS A Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaari 3 Tehtaiden varastoer ien sohvia divaani-50-80% -80% alennu s -80% alennu s -64% alennu s -70% alennu s -80% alennu s -80% alennu s -65% alennu s Sohva sta helpo sti tukeva parivu ode! jenkki-50-80% patjoja sänkyjä petausmoottori12 To m m ol an ka tu Leh tik aar i Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr is m a ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 281 Vieressä Prisma Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Lehtikaari 3, 45130 Kouvola 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ sänkyjä jenkki-50-80% sohvia p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB + 0,3l limulla + 0,3l limulla 7,50 7,50 7,90 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 PIHVIT PIHVIT (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi 8,50 8,50 8,50 8,50 Lounastarjoukseen ei voi yhdistää kotiinkuljetusta. LEIKKEET LEIKKEET (170g) BURRITOT BURRITOT KANALEIKKEET KANALEIKKEET PASTAT PASTAT LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET arkisin 10.30-14.00 arkisin 10.30-14.00 10,90 10,90 Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Tapiolantie: 5h+k+s n.100,0 m² Tilava ja hyvin suunniteltu 1,5 krs. koti. V. 2004-2016 runsaasti remontoitu. T. 1558,0 m². Hp 126 000 € 6238433 OKT, Ksnk, Kannistontie: 3h, k ja kuisti. Varastotiloja alakerrassa, p.-ala 108 / 160 m². Rv. 1936. Pihassa talousrakennus: sauna ja puuvaja. Oma tontti 937 m². Hp. 65.000 € 13474809 OKT, Ksnk, Väkkärä: v.-69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, parveke ja autotalli, n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp.179.000 €. 9544803 OKT, Myllykoski: 1977 rak. tiiliv. ok-talo: oh, 3mh, k+ rt. ja terassi; alak.: s+ tekninen tila, kellari. n.126/ 298 m². ym. tiloja ja autotalli. Lisäksi: 10 pilttuun varusteltu hevostalli. vesiosuuskuntaliitos -2011.Tila 1,83 ha Hp.120.000 € Sovi esittely. 9530406 OKT, Pilkanmaantie: 4h+k+rt+s+ph n.93 m². Valmis, vankka ja vapaa koti. Pihapiirissä talousrakennus. Tule, tutustu, tarjoa! Hp.78.000 €. 8620845 KT, Ksnk, Hevoslammentie: rauhallisella paikalla siisti v. 2016 rem. huoneisto 1.krs.: 2h+k+lp, 57 m². Putkirem. tehty v.2006. El-D. HP. 42.500 €/ Tarjous! 7330191 KT, Ksnk, Puistokatu: erittäin hyvä huoneisto 2h+k 55,0 m². 3. krs. hissi. Yhtiössä: Ikkunat uusittu, putkirem. tehty, kph:t ja keittiöt saneerattu. Hp. 51.000 € 7831415 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: 3h+k 74 m² 640 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var.164 m² edullinen! vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? ON THE ROAD
• Keskiviikkona 19.10.2016 2 29 90 Tamforce hallitunkki 2T •Nostokorkeus 135-335 mm Voima-avaaja / momentinkerroin •1:68 Vahva Rakenne! 16 90 115 00 29 90 19 90 11 90 79 90 3 90 49 90 69 00 89 90 7 90 499 00 399 00 11 90 69 00 79 00 279 00 5 95 4 99 199 00 5 90 Edulliset miesten nahkasormikkaat •Hackfors polttomoottori lehtipuhallin 5,5hp •Reppumalli, 2-tahti •Nettopaino: 9kg •Moottorin tilavuus:52 cm³ •Moottorin max teho: 2,2 kW / 7500 rpm /pkt •Heijastava nauha •UV-suojattu •Pituus 150cm •Halkaisija Ø20mm •6kpl/pkt Lisää näkyvyyttä 14 90 9 90 4 90 4 90 590 00 •Infrapunakaasulämmitin antaa nopeasti alkulämmön ja ylläpitää peruslämpöä •Lämmitysteho 1.3 4.1 kW •Lämmityskapasiteetti: 30-40 m² •Tila 11kg kaasupullolle 79 00 69 00 •19L (5gal) 99 00 •Paineilmatoiminen renkaan asennustyökalu LEHTIPUHALLIN 52CC FAIRY JÄTTIPULLO 2,5L MOOTTORISAHA AURAUSVIITTA 6KPL NAHKASORMIKKAAT JUMBO VARASTOHYLLY LED-VALONAUHAT AUTOTALLIN KUMIMATTO SIEVI TURVAJALKINE RAPALA LÄMPÖSAAPAS METALLIKOMPOSTORI AUTON AKUT IMUKUPPINOSTIN MONITOIMITYÖKALU TOMBER KÄRKISARJAT AKKUPORAKONE TAHKOSMIRGELI 240W PÖYTÄNAUHAHIOMAKONE LED-PANEELIMAJAKKA LED-ÄÄRIVALO LED-TAKAVALO TIMCO DIGIAGGREGAATIT TIMCO DIGIGENERAATTORI VALOPETROOLILÄMMITIN INFRAPUNALÄMMITIN VIRTAUSLÄMMITIN AUTON IONISAATTORI HALLTIUNKKI 2TON MUTTERINVÄÄNNIN VOIMA-AVAAJA 1:68 PALTEENNOSTIN 19L SISSI VALURAUTAKAMIINA VUOKRAA PERÄKÄRRY! SIEVI Solid XL turvajalkine •Talvikenkä lämpimällä vuorella •mm. naulaanastumissuoja ja varvassuoja •Koko: 90x90x70cm •Autotallin kumimattokaista •Suojaa autotallin lattiaa nastoilta ja iskuilta. •Pituus: 5 m •Leveys: 40 cm •Paksuus: 3 mm •BOSCH monitoimityökalu Pmf 220 Ce •Sahaukseen, katkaisuun, leikkaukseen, •hiontaan ja kaavintaan •Moottori: 20W •Sopii esim. painavien esineiden tai lasin kantokahvaksi •Ø11,5cm •Nostokapasiteetti: 35kg •Tamforce Ledäärivalo 12V • Magneettikiinnitteinen työkoneen vilkkumajakka •8 erillaista vilkkumismallia •Tupakansytytinliitäntä •Teho: 24W •Teho 350W •Yhdistelmäkone •Laikan koko: 150mm •Nauhan koko: 100x914mm 1000W •Puhdistaa auton sisäilman mm. tupakansavusta, bakteereista, päästöistä ja epämiellyttävistä hajuista •Tupakansytytin-liitäntä •Tukeva 4-tasoinen varastohylly! •Mitat: 196 x 183 x 61cm •Fairy käsitiskiaine Original •Runsaasti vaahtoava astianpesuaine (1,99€/L) •Fa • iry kää •Ru •Sisältää muuntajan 1 metri 2 metriä •Lyhytvartinen lämpöeristetty saapas •Irroitettava huopavuori •32-osainen •31-osainen 99 00 69 90 12V 18V •Led-takavalo 12V •E-hyväksytty •Koko 105 x 90 x 35mm •4 toimintoa: parkki, jarru, vilkku ja rekisterikilvenvalo •Helppokäyttöinen Timco G3000CX digitaali-generaattori •Max teho: 3 kW •Jännite: 240 V • Käyntikierrokset: 3600 rpm 2000W 139 00 •Kulutus: n. 250 g/h, vastaa n. 0,3 l/h •Säiliön koko: 4,6 l •Teho 3000W •Termostaatti, merkkivalo •Ylikuumenemissuoja ja pakkasvahtitoiminto •Lattiatai seinäkiinnitys 59 90 49 90 1200W 650W •Sähkökäyttöinen 1010W mutteriväännin 1/2" karalla •Erinomainen pulttipyssy avuksi renkaanvaihtoon •Smirgeli nauhahiomakone 240W •2950rpm •Säädettävät hiomatuet Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 169 00 79 00 49 90 60Ah 80Ah 180Ah Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 42/2016 Tarjoukset voimassa 19.10.-23.10.2016 Varaa kärry netistä: ZZZSXXLORÀ 349 00 •Mitat: 886×376×365 mm, paino: 70 kg •Lämmitysteho: 50 175m³ •Hormiliitos: 120 mm takana, etäisyys lattiasta hormiliitoksen keskelle 745 mm (huom! ei sisällä keittolevyä) Myös netistä y Varaa k ZZZS MUISTA MYÖS LISÄTURVA 5 00 /vrk 20 00 /vrk NESTEKA ASUJEN VAIHTO 19 90 Nesteka asujen vaihdot aina edullise tsi! 11kg vaihto NESTEKA ASUJEN VAIHTO N N Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 19.10.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Auringonlaskun ala, sammuvien savupiippujen teollisuutta. Metsäteollisuudesta ensi kerran jo 1980-luvulla hoetut mantrat tuntuivat tulevan todeksi 2000-luvulla, etenkin Kymenlaaksossa. Voikkaa, Summa, Myllykoski, Enson viimeinen kone Korkeakoskella. Sunilankin Enson johto tuikkasi koomaan, kunnes älysi korjata erheensä. Ollaanko yhä auringonlaskussa? Tommi Bragge on hetken hiljaa – kuin aprikoiden sitä, mitä kysyjä lopulta tarkoittaa. –Ei noin voi sanoa... ainakaan kymiläisestä näkökulmasta. Bragge on Paperiliiton osasto 19:n puheenjohtaja ja ansaitsee leipää ja särvintä mekatroniikka-asentajana UPM:n Kymin tehtaalla Kuusankoskella. TEHTAITA lakkautettiin, mutta nyttemmin Kymenlaakson metsäteollisuuteen on alkanut kajastaa jo valoa, uskoa. UPM tulee investoineeksi muutaman vuoden aikana Kymiin 260 miljoonaa euroa. Kotkamillsin tuoreet omistajat sijoittivat uudenlaisen kartongin tekemiseen ja muihin uudistuksiin yli 150 miljoonaa euroa. Sunilassa ryhdyttiin tekemään ligniiniä yli 30 miljoonan euron investoinnin myötä. Uusia työpaikkojakin on avautunut, ei läjäpäin, mutta hyvin kuitenkin. Kuusankoskella niitä on kymmeniä, Kotkamillsillä puolenkymmentä. Bragge muistuttaa käänteisestä seurauksesta. Investoinnit varmistavat työpaikkoja ja tulevaisuutta. –Eikä Kymenlaakso ole Suomessa ainut maakunta, jonne alalla investoidaan. INVESTOINTIEN myötä metsäteollisuuden yleiset näkymät ovat kohentuneet ja julkikuva kirkastunut. Ala on alkanut taas kiinnostaa nuoria. Kotkamills ilmoitti viime viikonloppuna avoimista työpaikoista. Tehtaan työsuojeluvaltuutettu Jukka Rimo kertoo, että jo muutamassa päivässä hakemuksia oli jätetty lähes 300, ja hakuaika jatkuu vielä. Rimo on Paperiliiton kotkalaisen osasto 17:n puheenjohtaja. –Meille Kymiin ja Kaukaalle (Lappeenrannassa) oppisopimuskoulutukseen haki heti kättelyssä yhteensä lähes 500 ihmistä. Kyllä luku kertoo luottamuksesta alaan, uskotaan, että koulutuksen jälkeen työpaikka löytyy, Tommi Bragge pohtii. Hakuaika pättyi eilen tiistaina, joten Braggella ei ole haastattelua tehtäessä lopullisia määriä tiedossa. Työntekijöiden keski-ikä on kääntynyt laskuun. Kymin tehtaalla paperiliittolaisten keski-ikä on nyt alle 50 vuotta, Bragge, 41, laskee. Rimon mukaan Kotkamillsillä se on 47 ja 48 ikävuoden välillä. TYÖANTAJIEN vuonna 2005 määräämän pitkän työsulun ja paperikoneitten romutusten myötä työantajien ja työntekijöiden suhteet kiristyivät myös tehtailla. Nyt nekin ovat kohentuneet. –Niin, onhan yhteispeli helpompaa, kun ei olla vähentämässä väkeä, Tommi Bragge sanoo. Koitti uusi aamunkoi Tommi Bragge, 41, työskentelee mekatroniikka-asentajana UPM:n Kymin selluja paperitehtaalla. HYVIÄ UUTISIA Kymenlaakson metsäteollisuudessa on taas uskoa. ” Ala on alkanut taas kiinnostaa nuoria. ” On myös syytä muistaa, että pimeästäkin voi nauttia. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Hallintojohtajan avoinna olevaan virkasuhteeseen on määräajaksi valittu Kristiina Sihvonen. Hän hoitaa tointa 18.10.2016– 28.2.2017, kuitenkin enintään siihen asti, kunnes virka saadaan täytettyä ja virkaan valittu viranhaltija aloittaa virantoimituksen. Kristiina Sihvosen kokonaispalkka on 6300 euroa kuukaudessa. Kaupunginhallitus valitsee työryhmän valmistelemaan hallintojohtajan valintaa. Talousja rahoitusjohtaja Tuukka Forsell on hoitanut hallintojohtajan viran tehtäviä oman virkansa ohella heinäkuun lopusta alkaen. Sihvonen hallintojohtajaksi Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuutettujen määrä Kouvolassa pysyy ennallaan vielä seuraavan valtuustokauden, eli 2017 alkavalla nelivuotiskaudella valtuutettuja olisi 59. Sen jälkeen valittaisiin 51 jäsentä. Nykyinen valtuuston koko määräytyy aiemman kuntalain mukaan, missä valtuutettuja valittiin kunnan asukasluvun perusteella niin, että esimerkiksi 60 001–120 000 asukkaan kunnissa valtuutettuja on 59. Uudessa kuntalaissa valtuutettujen lukumäärästä päättää valtuusto. Valtuutettuja valitaan pariton lukumäärä asukasluvun mukaan niin, että 50 001–100 000 asukkaan kunnassa valtuutettuja on vähintään 51. Valtuutettuja yhä 59 Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy:n (Xamk Oy), Kymenlaakson Ammattikorkeakoulu Oy:n (Kyamk Oy) ja Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy:n (Mamk Oy) hallitukset käynnistivät koko konsernin henkilöstöä koskevat yt-neuvottelut koulutusten rakenteellisen kehittämisen toteuttamiseksi ja talouden sopeuttamiseksi. Toimet vaikuttavat vähintään 10 työntekijään ja voivat johtaa irtisanomisiin ja osa-aikaistamisiin. Nämä toiset yt:t käydään erillisinä neuvotteluina suhteessa 4.10. alkaneisiin, joiden perusteena on 3 miljoonan euron säästötarve vuonna 2017. Ministeriön vaatimuksesta Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulut ovat viime vuosina tehneet uudelleen järjestelyjä lakkauttamalla koulutuksia sekä yhdistelemällä niitä uudenlaisiksi kokonaisuuksiksi. Xamkissa tarkastelu kohdennetaan koulutuksiin, joiden vetovoima, tutkintotuottavuus, työllistävyys sekä taloudellinen kantokyky ovat heikkoja. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu (Xamk) aloittaa toimintansa vuoden 2017 alusta. Jo toiset yt-neuvottelut Pk k k k k -lehden 7 yön lukijamatka 10.6. . 17.6.2017 7 7 Ainutlaatuinen reitti tti Ainutlaatuinen reittti Ainutlaat Tanska, uinen reittti laat a Kööpenhamina ti na na Tansk Tanska Norja, ööpe ööpenha Kö Kö ka ka a, a, K K a Hellesylt am am enha enha ylt Norja Norja Norja, ellesy ellesy ell e e ylt ylt a a a, a, He He a a Geiranger tt er Norja Norja Norja, eira eirang e a, a a, Ge Ge a Bergen er er nge ng ge e e en Norja Norja a a, Norja, erge erge en en a, a, e e Be Be a Kris ansand nd Norja Norja a a, a, Tanska, s an s a ansa ris ris Kr Kr Kr a Aarhus n nd nsan nsan nsa us Tansk Tansk ka Saksa, arhu arhu Aa Aa us us ka ka a, a, A A A a Warnemünde de Saksa Saksa a, a, Tanska, arnemünd arnemünd münde Wa Wa W W a, a, Kööpenhamina na na na Hinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkuna na – a ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat Hinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkun na a–– parvekehy lisämaksusta. Hinn a ja j ja edut voimassa 31.10.16 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. na Hinn s. Varaa he ! | ma a a pe 9 9 9 17 | puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? vain All inclusive sisältää ää x Lennot Kööpenhaminaan x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut maalla ja merellä p alvelut maalla ja p Lukijaetuina x Kuljetukset Kouvola Helsinki Kouvola ilmaiseksi x Kuohuviinipullo hy in toimite una Upeiden Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkokaupunkia a Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkoka Norjassa, Tanskassa ja Saksassa au koka sa sa Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 19.10.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO VELI?PEKKA KELLONIEMI Kouvolan keskustassa autoilijat ovat voineet jättää kolikkonsa tuhkakuppiin ja pelata parkkeerauksessa pelkällä kiekolla tämän kuun alkupuolelta lähtien. –Uskon, että keskustan liikkeet ovat aikaisemmin kärsineet maksullisista parkkipaikoista. Minulle tulleet kommentit uudesta järjestelystä ovat olleet pääsääntöisesti positiivisia, sanoo Kouvola Innovationin projektipäällikkö Reijo Saksa. Joihinkin kohtiin asiakkaat olisivat toivoneet pidempää kiekkoaikaa. –Esimerkiksi kampaamon edustalle, koska siellä asiakasaika on melko pitkä. Pidempiä kiekkoaikojakin keskustasta kuitenkin löytyy, mutta ihmiset eivät ehkä vielä tässä vaiheessa ole löytäneet niitä. Pieni hämmennys alkuvaiheessa oli odotettua. KOTKASSA keskustojen kehittämisyhdistys Kauppatie ry on ajanut vastaavaa ilmaisen keskustaparkkeeramisen ilosanomaa. Toimittajan soittelukierros alueen yrityksiin osoittaa kuitenkin, etteivät kaikki yrittäjät suhtaudu kiekollisiin parkkiruutuihin pelkästään suopeasti. Maksullisuuden uskotaan pitävän parkit vapaina ”oikeille asiakkaille”. Saksan mukaan parkkipaikat saadaan kyllä kiertoon maksuttominakin eri kiekkoaikoja käyttämällä. –Esimerkiksi neljän tunnin paikalla ehtii käydä kampaajalla ja kahvilla. Apteekissa tai mattoliikkeessä tarvitaan puolestaan nopeampaa kiertoa, puolen tunnin kiekkoaikaa, jotta paikat pysyvät asiakaskäytössä. Lauantaina puolestaan Kouvolassa aikarajoitusta ei ole tällä hetkellä parkkeeraamisessa lainkaan. –Ei tarvitse pelätä parkkisakkoa. Tämä auttaa koko keskustan liike-elämän elpymistä ja on kädenojennus kaupungilta kaupungilla liikkujille. ”Ilmainen keskusta PARKKI Kaikkia yrittäjiä maksuton pysäköinti ei innosta. Pysäköintijärjestelyt Kouvolan ydinkeskustassa Kaikki maksulliset kadunvarsipaikat ovat ilmaisia, mutta aikarajoitettuja kiekkopaikkoja. Matkakeskuksen liityntäpysäköintialueilla Halkotorinkadun ja Hallituskadun kulmassa saa pysäköidä arkisin 72 tuntia. Tunnelikadun ja Välikadun pysäköintialueella saa pysäköidä kiekolla 4 tuntia. 31.1. 2017 saakka on käynnissä kokeilu, jolloin lauantaisin suurimmalla osalla ydinkeskustan pysäköintipaikkoja ja kadunvarsipysäköintiä ei ole aikarajoitteita pysäköinnissä ollenkaan. Kela perii velkoja veronpalautuksista ulosoton kautta. Tämä koskee etuuksien takaisinperinnästä syntyneitä velkoja, Kelan perinnässä olevia opintolainoja ja elatusapuvelan perintää. Kela voi pyytää ulosottoviranomaista ulosmittaamaan veronpalautukset silloin, kun asiakas ei ole sopinut Kelan kanssa velan maksamisesta tai ei ole noudattanut Kelan kanssa tekemäänsä osamaksusuunnitelmaa. Veronpalautuksia ei kuitenkaan ulosmitata niiltä asiakkailta, jotka ovat maksaneet etuuden perintää tai opintolainaa osamaksuVeronpalautus velkojen maksuun K-supermarket Ruokamylly Myllykoskella on ehdolla Vuoden 2017 leipäkaupaksi. Suomen Leipuriliitto järjestää Vuoden leipäkauppa -kilpailun nyt 21. kerran. Valinta tehdään tällä kerralla pienempien päivittäistavarakauppojen sarjassa. Kilpailussa on mukana 12 kauppaa, jotka Leipuriliiton alueyhdistykset ovat asettaneet ehdolle. Esiraati kiertää leipäosastot vielä syksyn aikana ja valitsee niistä kolme ? nalistia. Lopullinen valitsijaraati valitsee helmikuussa voittajan näiden kolmen kaupan joukosta. Käynnit kaupoissa tehdään ennalta ilmoittamatta. Ruokamylly leipäkauppakilpailussa Oletko valitsemassa taloosi lämmitysjärjestelmää? • Aurinkopaneelit tai -keräimet • Ilmavesitai maalämpöpumput • Hybridivaraajat • Vesikiertotakat ja -kiukaat Kysy neuvoa ja pyydä tarjous HYBRIDILÄMMITYKSEN ASIANTUNTIJA www.ekolammox.fi P. 045 320 0818 Uusi osoitteeni: Kotkankal lionkatu 30, toinen kerros (talon perällä kierreporta at) Tervetuloa! LYMFA/FYSIOTERAPEUTTI KAROLIINA LAAKSONEN P. 040 5108684 Fysikaaliset hoidot Hieronnat Turvotuksen hoito LHT Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–19, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, masulj., ke-su 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET LAPINJÄRVI TO PE www.? shermans.? Tuore KUHA (erä) 9,99 /kg 8,90 /kg 9,99 9,99 /kg 6,80 /annos Uunituore lämminsavu KIRJOLOHI FILE SILAKKA & MUUSSI Lapinjärvellä Kuorittu Grönlannin pakaste KATKARAPU ????????? ? ? ? ? ?     ?? ?? ?? ???????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 19.10.2016 5 houkuttaa” Latviassa sekä Nastolassa asuva Eugen Trofi mov käy usein Kouvolassa työasioissa. –Iloitsen, ettei parkista tarvitse enää maksaa, hän sanoo. Kotkan kaupat ei tapahdu hetkessä Kotkansaaren keskustan tienvarsipaikoituksen muuttaminen ilmaiseksi odottaa edelleen Toriparkki Oy:n kauppojen toteutumista. Kotkan valtuusto on hyväksynyt 12. syyskuuta pidetyssä kokouksessaan, että kaupunki myy Toriparkin osakkeensa sijoitusyhtiölle. Päätös on lainvoimainen nyt, kun valitusaika on päättymässä. Kaupunginlakimies Marianna Ruonalan mukaan kaupanteko ei tapahdu kuitenkaan hetkessä, vaan voi venyä ensi vuoden puolellekin. Valtuusto on päättänyt omistajaohjauksen linjauksessaan vuonna 2007, että Toriparkin pysäköinnin on oltava edullisempi kuin muun Kotkansaaren keskustan, eli maksuttomuus ei ole mahdollista ennen kuin kaupat on lyöty lukkoon. Kotkansaaren keskustan parkkipaikkojen maksuttomuutta ajaa Kotkan Kauppatie. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Samuli Kansa kertoi aiemmin Ankkurille, että asia on jo noussut esiin yhdistyksen kokouksessa. –Se lisäisi toteutuessaan positiivista imagea kaupunkikuvaan, Kansa totesi. REIJO Saksan mukaan Kotkansaaren keskusta ei ole täysin verrannollinen Kouvolan keskustan kanssa johtuen suuresta määrästä jo nykyisillään ilmaista paikoitustilaa. –Jos verrataan Kotkaa muihin isoihin kaupunkeihin, en tiedä, onko ilmaisen pysäköintitilan määrä siellä ongelma. Saksan mukaan suojassa olevan parkkitilan maksullisuus ilmaisiin kadunvarsipaikkoihin verrattuna ei ole sekään ongelma. –Jos on kymmenien tuhansien eurojen auto, varmaan halutaan, että se on talvella lumelta suojassa, ja toisaalta, että se pysyy kesällä viileänä. ” Parkkipaikat saadaan kyllä kiertoon maksuttominakin. Kymenlaakson Sähkö on liittynyt energia-alan yritysten kansalliseen energiatehokkuussopimukseen kaudelle 2017–2025. Energiatehokkuussopimuksen tavoitteena on ohjata yrityksiä ja yhteisöjä parempaan energiatehokkuuteen ja vapaaehtoisin toimin saavuttaa EU:n energiatehokkuusdirektiivin mukainen kansallinen sitova energiansäästötavoite. –Käytännössä tämä tarkoittaa toimenpiteitä, joilla voimme lisätä asiakkaidemme tietoisuutta omasta energiankäytöstään, sanoo Kymenlaakson Sähkön kehityspäällikkö Heikki Rantula. Kymenlaakson Sähkö mukaan säästötalkoisiin suunnitelmansa mukaan. Elatusapuvelkaa osamaksulla maksavilta asiakkailta veronpalautus ulosmitataan. Kela ei lähetä asiakkaalle erillistä ilmoitusta tai maksukehotusta ennen veronpalautuksen ulosmittausta. Sen sijaan ulosottoviranomainen lähettää vireilletuloilmoituksen ja maksukehotuksen ennen veronpalautuksen ulosmittausta. KOUVOLAN keskustan liikennevirtoja seurataan nyt tarkasti, mutta näin lyhyellä ajalla parkkiuudistuksen vaikutusta ei ole vielä tiedossa. –Tärkeintä on järjestelmän toimivuus asiakkaiden kannalta, että se houkuttaa ajamaan keskustaan. Kaupunki on valmis tekemään siihen korjauksia ja muutoksia, jos näyttää siltä, että se toisi autoilijoille parempaa palvelua. TEIJA PIIPARI Tanssiteatteri Raatikko "Hys-hys-Hymylään – Mansikki, Mansikki, "Hys-hys-Hymylään – Mansikki, Mansikki, tule kotiin Mielikki!" tule kotiin Mielikki!" ke 19.10. klo 18 Kuusankoskitalo, teatterisali, Kymenlaaksonkatu 1 Kesto 50 min. Suositusikä 3-10 -vuotta. www.raatikko.? Vapaa pääsy! Ennakkoilmoittautuminen kaupungin kulttuurikasvatuskoordinaattori, puh. 020 615 8591. Miina ja Manu Vauhdissa Miina ja Manu Vauhdissa Kouvolassa to 20.10. klo 18 Kouvolan pääkirjasto, Salpausselänkatu 33. Kesto 45 min. Suositusikä 3-8 -vuotta. Vapaaliput pääkirjasto, Kuusankosken ja Valkealan kirjasto www.lastenteatteri.com Kouvolan kaupunki www.kouvola.? , www.kyyti.? Kuva: Satukustannus Oy RAKENNUS LINTEK OY Piennartie 16 45100 Kouvola 040 1570 071 info.lintek@gmail.com lintek.fi + 2 ( 6 2 ( 2 7 7 AMMATTITAIDOLLA JA LUOTETTAVASTI
• Keskiviikkona 19.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Paljon on puhuttu laskevan auringon alasta. Totta on, että jalostusarvo on laskenut. Paperitehtaita on pysäytetty Kymenlaaksossa kolme. Kainuun ainoa tehdas on seisahtunut. Yksittäisiä koneita on ajettu alas Kuusanniemessä, Kaukaalla, Kaipolassa, Kajaanissa ja Raumalla. Selluun on panostettu usean tehtaan osalta. Täysin uusi yksikkö rakentuu Äänekoskelle. Oheen tulee myöhemmin biologista toimintaa. Osa niistä on perinteellistä oheistoimintaa, osa lienee aivan uusia teknisiä sovellutuksia. Paljon puhutaan vallankumouksellisesta tuotteesta nanosellusta. Asiaa on väläytelty jopa ministeritasolla. Teoreettisesti valmistus on hallinnassa. Muutama kilo on valmistettu eri laboratorioissa ja tutkimuskeskuksissa. Sopivat kuitulajit tiedetään. Käyttömahdollisuudet ovat laajat. Teolliseen valmistukseen tarvitaan hyvä markkinatutkimus. Asiakkaita ja käyttökohteita pitää olla. Seuraavaksi tuleekin eteen toiminnan kannattavuus. Perinteinen sellutehdas on energiataseeltaan reilusti plusmerkkinen. Tarkoittaa, että mustalipeän poltosta tulee enemmän energiaa kuin tehdas itse tarvitsee. Nanosellun valmistus on kovan kuidun jauhamisen tähden vahvasti energiataseeltaan negatiivinen. Haaste on kova ja vaatii innokasta tutkimusja kehitystoimintaa. Ideoita on, mutta niille pitää saada yleinen lakisääteinen hyväksyntä. Geenimanipulointi Euroopassa on kielteistä toimintaa. Maanviljelijöillä on GMO vapaita viljelyalueita. Miten suhtaudutaan geenimanipuloituun kuituun, jotta jauhatus voisi tarvita energiaa jopa puolet vähemmän. Yksi mahdollisuus voisi olla sädetys, jota on myös tutkittu. Tässä muutamia ajatuksia, jotka jollain tavalla on ratkaistava. Toiminta on oltava järkevästi kannattavaa. Tukien varaan ei voida valmistusta rakentaa. Lainsäätäjä voi tulla avuksi tekemällä joistakin pakkaustavoista ympäristölle vaarallisia. Alumiiniset lääkkeiden painettavat pakkaukset jäävät luontoon pitkiksi ajoiksi. Muoviset pakkaukset ovat vielä luku sinänsä. Timo Nyberg Kouvola Metsäteollisuudessa on mahdollisuuksia Maan hallitus aikoo siirtää kaikki syöpäleikkaukset ja tekonivelleikkaukset Kotkasta ja Kouvolasta Helsinkiin, Lahteen tai Lappeenrantaan. Perusteluna ovat leikkaustulosten laadun ja potilasturvallisuuden parantaminen. Arkikokemus osoittaa Sipilä-Soini-Orpon hallituksen tavoitteiden kestämättömyyden. Kymenlaakson keskussairaalan tulokset keinoniveloperaatioiden ja syöpäkirurgian osalta ovat hyvää tasoa ja vähintään vertailukelpoisia Lahden ja Lappeenrannan tulosten kanssa. Oman erikoissairaanhoidon puolustaminen vaatii maakunnan yhteisymmärrystä ja yhteistyötä. Kymenlaakso tarvitsee erikoissairaanhoitoa Kouvolassa ja Kotkassa. Kouvolassa tulee olla perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystys, joka mahdollistaa päiväkirurgian. Kotkassa tulee säilyä korkeatasoista erikoissairaanhoitoa tulevaisuudessa tarjoava keskussairaala. Keskussairaala on peruskorjattava, mutta siihen ei tule investoida turhaan 30 miljoonaa euroa. Summa koostuu sairaalan kolmen potilaskerroksen muuttamisesta terveyskeskuskäyttöön ja terveyskeskusten keskittämisen vaatimista liikenneja pysäköintiratkaisuista. Jälkimmäiseen noin 10 miljoonan kustannuksiin osallistuisi myös Kouvola. Säilyttämällä Kotkan kolme toimivaa terveysasemaa kalliita ja keskussairaalan toiminnalle tarpeettomia lisäinvestointeja ei tarvitse tehdä. Meillä on keskussairaala, jonka säilyminen on Kouvolan, Haminan, Pyhtään, Virolahden, Miehikkälän ja Kotkan asukkaiden etu. Emme salli nykyhallituksen tuhota Kymenlaakson keskussairaalaa, mutta onko sen estäminen mahdollista? Se on mahdollista ja se vaatii koko maakunnan yhteistyötä. Kouvolalaisille kuuluu oikeus hyvään terveydenhoitoon. Mitään ei ole lopullisesti päätetty. Pentti Tiusanen, Aleksanteri Repo, Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Yhteisymmärryksen löytyminen on koko Kymenlaakson etu sote-muutoksessa Nyt on nähtävissä priorisointia ihmisten hoidoissa. Esimerkkejä on paljon. 90 vuoden ikään ehtinyt mies meni lääkäriin valittamaan, että hänen säärensä ja jalkapohjat ovat ihan tulessa. Lääkäri totesi, ettei voi vaihtaa uusia jalkoja, laita hakemus Puustelliin. Maalaisjärjellä; jaloissa oli verenkiertohäiriö, vakava sellainen johon hän ei ole vieläkään saanut hoitoa. Ambulanssi ei ottanut 85-vuotiasta naista kyytiin, vaikka hänellä oli voimakas rintakipu. Verenpaine mitattiin ja hyväksi todettiin. Illan mittaan oireet paheni, joten miehensä soitti taksin, joka vei naisen Poksiin ja sieltä suoraan teho-osastolle. Mikä olisi ollut taksikuljettajan vastuu, jos kouristukset olisivat johtaneet kuolemaan? Sote-kortti, on se jotenkin ihmeellistä, että 80-vuotiaat kotona asuvat ja rollaattorilla liikkuvat joutuvat todistamaan kuntonsa moneen kertaan. Lääkärintodistus, Kouvolan kaupungin fysioterapeutin lausunto ja vielä näiden jälkeen tarkastaja tulee kotiin arvioimaan. Tämä on ihmisarvoa alentavaa toimintaa, koska nämä henkilöt eivät rasita kaupungin kassaa millään tavalla. Päinvastoin, he säästävät veronmaksajien rahoja. Kela-kyytien omavastuun nostaminen 25 euroon, tämä kurittaa pientuloista todella pahasti. Kouvola-Kotka, Kotka-Kouvola omavastuu 50 euroa päivässä, viikossa 250 euroa. Toimeentulotuki 550 euroa kuukaudessa. Ei siinä paljon naurata, oma vakava sairaus rahahuolien päälle on irvokasta hallituksen kurittamista. Oikeistohallitus, mitä heiltä voi muuta odottaa. Hallituksen kaatumista odottaen. Kari Valen Kouvola Ihmisten hoidoissa priorisointi on alkanut Joka viides nuori on vailla koulun päättötodistusta. Vielä useampi on vailla työkokemusta ja työpaikkaa. Tätä ihmetellään niin kuin se olisi jokin uusi asia. Kyllä tämä on ollut tiedossa jo useamman eduskunnan ja hallituksen aikana, mitään ei ole vaan tehty asian korjaamiseksi. Mikä tähän on syynä? Hyvinvointiyhteiskunta on turmellut nuorison, kaikki on tullut liian helposti ja liian nopeasti. Meidän nuoruudessa mentiin viisitoistavuotiaina tehtaalle putsaripojiksi, kauppaan juoksupojiksi, metsäkämpille risusavottaan ja muihin metsänhoitotöihin sekä kunnan järjestämiin nuorille suunnattuihin hätäaputöihin. Palkka oli mikä oli sillä tultiin toimeen. Nyt kuulee kansanedustajien ja jopa ministerienkin suusta, että Suomi on täynnä tekemätöntä työtä. Hallitus ajaa koulutusta alas, niin olisikohan valtiovallan aika ottaa ohjat käsiinsä ja ruveta järjestämään nuorille työtä josta kertyisi sitä kaivattua työkokemusta. Eläkeläisiä moititaan siitä, että he eivät luovu työpaikoistaan, jotta nuoret saisivat työtä. Miten nuoret kuvittelevat täyttävänsä paikat, jossa on tietoa ja taitoa ja vuosikymmenien kokemus. Kyllä se on noustava tyvestä puuhun. Aina on sanottu että nuorissa on tulevaisuus, mutta jos tämä meno jatkuu, eikä asiaan toden teolla puututa, niin siitä seuraa tämän maan rappio. Jukka Yrjönen Kouvola Hyvinvointiyhteiskunta on turmellut nuorison Vaahtera syyskuisessa väreissään Elimäellä. Kuva: Marjatta Lassi. Lukijan kuva Toripalsta jatkuu sivulla 12 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Pe 21.10. klo 12.00 Kristus yhdistää rukous Helluntaiseurakunnassa Su 23.10. klo 11.00 päiväkokous Tuula Korhonen, Veikko Siekkinen Ke 26.10. klo 12.00 lähetyspiiri To 27.10 klo 18.00 sana ja rukous Aarno Vallineva Keskikatu 6, Hansakeskus, Kouvola 15,H iusten leikkuu alk. i l ikk SYYSLOMAVIIKON ETUSETELI SYYSLOMAVIIKON ETUSETELI vo vola laa Hansa PARTURI-KAMPAAMO OTA SETELI TALTEEN 0440-988 766 Sanan lamppu sananlamppu.? M a tt . 6 :9 ,1 1 KRISTILLINEN KIRJAKAUPPA avoinna ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala "Isä meidän, joka olet taivaissa...! Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme." Ja anna anteeksi meidän syntimme, niinkuin mekin anteeksi annamme... www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 23.10. klo 10 Sanajumalanpalvelus Valkealan kirkossa. Liturgia Saija Sarkasuo, saarna Ari Luomajoki, kanttori Kaisa Alasaarela. Su 23.10. klo 13 Messu Tuohikotin kirkossa. Tuohikotin kirkon 90-vuotisjuhlat. Saija Sarkasuo, Ari Luomajoki, Kaisa Alasaarela, Tuohiset, Erkki Kavén, Vesa Pyötsiä. Kirkkokahvit, musiikkia ja muisteloita. Ke 26.10. klo 18 Messu Tirvan kirkossa. Ari Luomajoki ja Teemu Kääriäinen. TAPAHTUMAT Pe 21.10. klo 18-22 Nuortenilta Niinirannassa. Ohjelma klo 1920.30: ”Mitä Luther löysi?” Su 23.10. klo 18 Pavarottin sointeja –konsertti Valkealan kirkossa. New Yorkin Caruso –kilpailun voittajatenori Mika Nisula ja urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi. Liput 15 €, alkaen tuntia ennen ovelta. Ma 24.10. klo 9-18 Kankaanpainantaa alasalissa. Painetuista kankaista valmistetaan liinoja ym. lähetyspuotiin myytäväksi. Kahvit ja pientä purtavaa klo 12. Päivällä tauko ja sovitusti jatketaan klo 18 asti. Tervetuloa kaikki käsitöistä kiinnostuneet! ELÄMÄNKAARI Kastettu Matilda Elsa Helena Daelemans, Kiira Hertta Maria Litmanen, Eemil Antero Nuotio. Hautaan siunattu Sirkka Liisa Kauppi 88 v (Anjalankosken srk), Seija Annikki Nuppola 79 v. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Vainajien muistelupäivä, Dimitrin lauantai La 22.10. klo 10 parastaasi, Hamina La 22.10. klo 18 vigilia, Kouvola Su 23.10. klo 10 liturgia, Kouvola Haminan hautausmaakirkon vuosijuhla Su 23.10. klo 18 vigilia, Haminan hautausmaakirkko Ma 24.10. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Haminan hautausmaakirkko La 29.10. klo 18 vigilia, Hamina Su 30.10. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra 17.10. alkaen pastori Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484
• Keskiviikkona 19.10.2016 7 PULINAT Nuori tundrahanhi ei ehkä ollut vielä nähnyt autoa, eikä siksi tajunnut sitä varoa tai pelätä. Kuva: Tarmo Niittyranta. Lukijan kuva Kuka ja mikä olet? –Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen toiminnanjohtaja Tiina Palviainen (48). Aloitin tehtävässäni syyskuussa. Aiemmin työskentelin Kotkan kaupungilla lasten, nuorten ja perheiden tukipalveluiden parissa. Koulutukseltani olen lastentarhanopettaja ja kasvatustieteen maisteri. Perheeseeni kuuluvat aviomies Jussi, lapset Markus, Jonatan, Josefiina ja Benjamin, Kerttu-koira sekä lasteni puolisot, omat ja miehen vanhemmat ja sisarukset perheineen. Mitä kuuluu Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistykselle? –Tänä vuonna on vietetty 70-vuotisjuhlavuotta yhdessä kymenlaaksolaisten kanssa toukokuisessa leikkipäivässä, osallistumalla Meripäiväparaatiin sekä juhlaseminaarissa Kouvola-talolla. Oppia ikä kaikki -yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki nimesivät yhdistyksen vuoden 2016 kotkalaisiksi isovanhemmiksi. Yhdistyksen tehtävä? –Auttaa ja tukea vaikeissa elämäntilanteissa olevia lapsia ja perheitä. Tarjolla on muun muassa doulaja baby blues -toimintaa, uniohjausta, sekä perheryhmäja varamummila-toimintaa. Työtä tehdään 25 palkatun työntekijän ja noin 140 vapaaehtoisen voimin. Jäseniä on yli 400. Mitä uutta tuot yhdistyksen toimintaan? –Se, mitä pidän tärkeänä ja minkä eteen olen paljon töitä tehnyt, on yhdessä tekemisen ja monitoimijuuden vahvistaminen ja lisääminen. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Uusi, kiinnostava työ ja erityisesti kansalaisja yhdistystoiminnan ytimen ymmärtäminen. Missä kaikkialla yhdistys toimii? –Kotipaikka on Kotka, mutta se toimii koko Kymenlaakson alueella. Bravuurisi keittiössä? –Voisilmäpullat ehdottomasti. Mikä ilahduttaa? –Tällä hetkellä eniten se, kun aikuiset lapset tulevat käväisemään kotona. Se on harvinaista herkkua. Parasta lokakuussa? –Raikas merituuli ja upeat ruskanvärit. Joko odotat talvea? –Enpä juuri. Millaista musiikkia kuuntelet? –Mieluiten kuuntelen omien lasteni soittoa, kitaraa ja pianoa. Taito, jonka haluaisit oppia? –Olisi mukava oppia soittamaan kitaraa tai pianoa niin hyvin, että sen kuuleminen olisi mulle ja muille ilo. Miten rentoudut? –Käyn päivittäin metsälenkeillä Kerttu-koiran kanssa. Mihin viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Ehdottomasti Kotkan edustan saaristoon ja veneajelulle. VIIKON KASVO Tiina Palviainen johtaa Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistystä. Uusi kiinnostava työ pitää kiireisenä TIINA PALVIAISEN KOTIALBUMI ” Tänä vuonna on vietetty 70-vuotisjuhlavuotta . • Kyllä se taisi olla ihan muut bändit, jotka sitä porukkaa KTP-pubiin veti. Ja hauskaa oli. Ilkka Vainio, ei kaikesta voi ottaa kunniaa itselleen. • Onko J. Nenoselta koottuja tekosia? Tykkään Hänen huumoristaan. –Cadillacman. • Minä ajan jo nastarenkailla. Oman ja muiden turvallisuuden vuoksi. Tiestön kunnossapito ei kuulu minulle. Se on valtion (Elykeskus) vastuulla. • Taas on alkanut uusia tvsarjoja, joissa joku näyttelijä on juontaja, ja se haastattelee samoja naamoja, mitä muutenkin näkee. Pienet on piirit. –Juha. • S-kaupassa todellista halpuutusta! Kahvipaketti ennen 1,99 tänään 2,79, onko muissa hinnoissa samanlaista halpuutusta? • Kepu taas pyrkimässä pankkiin johtoon. Missä demarit kun ”yljmiärenen” eli Liikanen jää eläkkeelle. Ollaan kepun armoilla rahvaat. Huh, kun muistamme että kepu pettää aina. –Quukkeli. • Juuri niin Teija Piipari, sitä kaikkea hyvää maakuntamme kuitenkin on, poliitikkojen kinastelut hittoon. –H. L. Kouvola. • Bussissa joukko vieraskielisiä hyväkuntoisia miehiä. Pakolaisuutta voi ymmärtää, mutta ei sitä, että he eivät voi osallistua töihin yhteiskunnassa. • Kokkari Mykkänen ja toverinsa ottakoon pakolaisia koteihinsa ja takapihoilleen omaan laskuunsa. Nyt Suomen kansalaisten asiat ensin kuntoon. –Vaalivekkuli. • Ravikylässä ja Lehtomäessä toivotaan vihreää talvea, pyöräteiden kunnossapitoa ei ole. • Koulujen syyslomat on turhia. Vasta oli 2,5 kk kesäloma ja kohta 2 vk joululoma. Kesälomaa voisi hyvin lyhentää 2 vk. Etelänmatkoillako sitä koulua käydään. Ei ihme että Suomella menee huonosti. Kansanedustajatkin koko kesän lomalla ja täydellä palkalla. –Paperi ukko. • Aletaan kaikki käyttämään huulirasvaa saadaan enempi tehoja irti tässä takapajulassa, eikö eliitti ole huomannut miten työmyyristä saa enempi tulosta ulos. Tästä heti eu-direktiivi. – Quukkeli. • No, niin. Ksylitoli, jota tuputetaan lapsille, ei pelastakaan hampaita. Uutisten mukaan sillä ei ole vaikutusta reikiintymiseen. TEIJA PIIPARI V uoden pimein aika on ovella. Lehti putoaa puusta ja taivas on useimmiten tasaisen tummanharmaa – oli aamu, päivä, ilta tai yö. TUNNELMAA pahentaa kellojen kääntäminen talviaikaan lokamarraskuun vaihteessa. Sen jälkeen päivätyötä tekevä lähtee pimeässä ja saapuu pimeään. TALVIAIKAAN siirtyminen lyhentää iltaa entisestään. Kellojen siirtoa on joskus perusteltu maatalouden tarpeilla. Ei taida enää tämä selitys päteä 2010-luvulla, sähkövalon aikaan? TALVIja kesäajan välillä tapahtuva veksalaaminen on jäänne menneisyydestä. Siitä toivoisi jo päästävän eroon. Tunnin aikaero sekottaa monen sisäisen kellon. KAAMOSAJAN ankeutta pahentaa se, että lumentulo on venynyt yhä myöhäisemmäksi. Pimeää marraskuuta saattaa seurata musta joulu ja synkkä tammikuu. TÄSSÄ yleisessä pimeydessä julkiseen tunnelmavalaistukseen satsatut eurot eivät ole hukkaan heitetty menoerä. Rakennusten valaiseminen ja valotaideteokset tuovat puhtia päivään. KOUVOLAN Kuusankoskella valaistiin viime vuonna kokeellisesti Kymijoenrantaa pop up-valotaideteoksella. Se sai hyvän vastaanoton. TÄLLAISTEN järjestelyjen soisi juurtuvan pysyvämmin kymenlaaksolaiseen maaperään. Mielenkiintoisia valaistuskohteita meillä riittää. Arvorakennuksia, patsaita, puistoja. Kymijoki, satama, meren rannat… TUNNELMAVALAISTUKSIEN rakentaminen on leditekniikan myötä muuttunut monipuolisemmaksi, helpommaksi ja edullisemmaksi. Myös käyttökulut eli sähkönkulutus on pienentynyt. TARVITAAN vain innostusta, nokkeluutta ja kokeilunhalua. Julkinen valaistus koituu meidän kaikkien yhteiseksi eduksi. Siksi sen soisi nopeasti runsastuvan pimeässä syksyssä ja talvessamme. ON myös syytä muistaa, että pimeästäkin voi nauttia. Mikä on nautinnollisempaa kuin kynttilän valo tai takkatulen loimu marraskuisessa illassa? Petri Piipari Valoa pimeyteen PÄÄKIRJOITUS 8:08 17:46 8:11 17:43 8:13 17:40 8:16 17:37 Kauno, Kasperi Ursula Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Torstai +4 +4 +5 +5 +5 Perjantai +2 +2 +3 +4 +4 Lauantai +4 +3 +4 +5 +5 Sunnuntai +3 +3 +3 +4 +5 5 4 7 8 10 9 12 11 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
• Keskiviikkona 19.10.2016 8 ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD /DQNDSXKHOLQPDNVX FHQWSXKHOOX FHQWPLQ 0DWNDSXKHOLQ FHQWSXKHOX FHQWPLQ KOUVOLA .DLWLODQNDWX $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN ODXDQWDLVLQ +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN Proace L1H1 2.0 D 120: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31156,41 €. Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39796,51 €. Proace Compact 1.6 D 95: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27499,43 €. Proace L2H1 2.0 D 120: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 32572,16€. Proace EU-yhdistetty kulutus 5,3-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 139-146 g/km. Hilux EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. VALTAVAN VOIMAKAS HILUX. Legendaarinen suorituskyky maastossa ja valtavan voimakas työkalu. Kuormaa Hilux kantaa tavattomasti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vääntö 400 Nm. SUOMEN LAAJIN VERKOSTO. Toyotan myynti ja huolto ovat aina lähellä valmiina palvelemaan ammattilaisia. Räätälöimme niin varustelun, rahoituksen, huoltosopimuksen kuin vakuutuksenkin vaatimustesi mukaan. TTA AV VA AN VOIMAKAS HILUX. daarinen n su s orituskyky maastossa ja valttav avan kas työ yök kalu. Kuormaa Hilux kantaa tavat attomasti, ky kyä ä on 3.200 kg ja suurin vääntö 4 400 00 N Nm. SSU UO OM MEN LLAA AJIN V Toyotan myyn y ti ja hu h olto ova v t ai aina lähellä valmiina palv VALLTT Legend voimak vetoky y VEERKOSSTTO O. N O 1 72<27$ 352$&( KOLME KORIMALLIA N O 2 72<27$ 352 -VARUSTELU N O 3 6820(1 /$$-,1 VERKOSTO N O 4 72<27$ -28672 352 -RAHOITUS PROACE KOLMELLA KORIMALLILLA. Uuden Proacen Compact-, L1ja L2 korimalleissa on tilaa 4,6–6,6 m 3 . Niiden 2,1–2,8 m pitkä kuormatila kasvaa reilun metrin läpilastausluukun avaamalla. 3525$7.$,687 $00$77,/$,6,//( UUSI PROACE JA UUSI HILUX NYT MEILLÄ. Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Audi A3 1.6 Ambition Sportback 7500 € 2005 150tkm Volvo V50 2.0D Momentum 6500 € 2005 232tkm Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW 5900 € 2005 139tkm Volvo V50 2.4 Kinetic A 5990 € 2004 250tkm Volkswagen Golf Plus 1.9 TDI 6900 € 2005 223tkm Mitsubishi Pajero 3.2DI-D 5d 6900 € 2001 368tkm Skoda Fabia 1.4 TSI RS DSG aut. 8900 € 2010 181tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i 5900 € 2004 227tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4d A 5900 € 2003 264tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol 5500 € 2005 270tkm Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS 5500 € 2008 216tkm Nissan Micra 1,2 59 Visia 5-ov 5900 € 2008 95 tkm KIA Sportage 2.0 4wd LX Cross 5d 2007 254 tkm 4 900 € Volkswagen Caddy Kombi 1,9 TDI 77kw 2006 274 tkm 4 900 € Ford Tourneo Connect LWB 1.8 Duratec 2004 180 tkm 4 900 € Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI PwD 2006 326 tkm 4 500 € Mitsubishi Pajero 3.5 V6 Wagon 5d A 1998 356 tkm 4 400 € KIA Cee’d 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 2008 240 tkm 4 400 € Alfa Romeo GTV 2.0-16 Lusso 1999 180 tkm 3 900 € KIA Cerato 1.6 EX 5d 2006 144 tkm 3 900 € Mazda 6 2.0 Sport Elegance AT 5-ov A55 2003 173 tkm 3 900 € KIA Carnival 2.5 V6 LX 5d 2005 202 tkm 3 900 € Mercedes-Benz E 280 4Matic 4d A 1997 348 tkm 3 900 € Chevrolet Nubira 1.8 SX STW 2006 99 tkm 3 900 € Toyota Corolla 1.6 Terra 4d 2004 188 tkm 3 900 € Peugeot 407 Olympia 1.8 4d 2006 181 tkm 3 400 € Fiat Croma 1.8 Comfort Wagon 2008 171 tkm 3 400 € Seat Toledo 2.3 V5 4d 1999 189 tkm 2 900 € KIA Cerato 1.6 EX 4d 2006 199 tkm 2 900 € Volkswagen Transporter 1.9 Umpi TD 1995 223 tkm 2 900 € Audi A4 1.9 TDI Avant 5d 74kw 2003 441 tkm 2 900 € Mercedes-Benz C (2.1) 200T CDI STW 5d 2001 365 tkm 2 700 € Nissan Primera 1.8 Visia ESP 4d A 2004 214 tkm 2 400 € Chevrolet Lacetti 1.8 CDX 5d 2005 165 tkm 2 200 € Citroen Xsara 1.6i-16 SX Berline 5d 2003 188 tkm 1 900 € Citroen Berlingo 1.6i 16V Multispace 5d 2003 243 tkm 1 900 € Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Peugeot Partner 1.6HDI -07 227tkm 6490 € -siisti huollettu auto Nissan Note 1.6 -06 244tkm 3990 € -nätti pirteä, Nissan Audi A6 1.8T -99 277tkm 2790 € -siistikuntoinen tilava farkku Mitsubishi Outlander 2.0 -03 252tkm 5490 € -siisti maasturi, jakopää juuri tehty MB 320 STW 4-Matic -02 292tkm 5990 € -siisti suomimersu nelivedolla BMW 540 -97 277tkm 5490 € -hyvin rakennettu 500-sarjalainen, näyttävä auto Toyota Camry 2.4VVT-i -02 321tkm 3490 € -laadukas siisti Toyota Volvo v70 2.4 4wdA -02 272tkm 6190 € -ehjä nelikko Volvo Renault Megane 1.6 -04 166tkm 2990 € -huippusiisti Megane, jakopää, juuri tehty Suzuki Grand Vitara 2.5 V6 -05 188tkm 7750 € Volvo XC70 2.5T AWD man. -01 239tkm 6990 € Peugeot 206+ 1.4 5-ov. -09 69tkm 5990 € Ford Focus 1.6 STW -08 196tkm 5290 € Saab 9-5 STW 2.3T -05 212tkm 4950 € MB A 160CDI -05 286tkm 4490 € Renault Megane 1.6 Sedan -04 166tkn 2790 € Volvo S80 2.4A Sedan -99 360tkm 2390 € Nissan Almera Tino -02 217tkm 2290 € Toyota Corolla 1.6 leimaa 1/18 -00 243tkm 2250 € Nissan Maxima 3.0 man -00 244tkm 1990 € Volvo S70 2.0 Sedan, manuaali -98 320tkm 1990 € VW Bora 1.6 Sedan -99 302tkm 1690 € MB 190 2.0 leimaa 12/2017 -89 560tkm 990 € -ym. Audi A4 1.8T -04 265tkm 4490 € -tehokas (120kw) Audin farkku Audi A4 2.0TDI -05 338tkm 5490 € -siisti diesel manuaalivaihteilla VW Golf 2.0 4wd -02 202tkm 3990 € -hienokuntoinen nelikko Golf Toyota Yaris 1.3vvt-i 2011 50tkm 10900 € -vähän ajettu, uudenveroinen Toyota Ford Focus 1.6 -08 262tkm 4290 € -hienokuntoinen farkku VW Bora 1.4 Sedan -01 172tkm 2990 € -siisti Volkkari, jakopää juuri tehty
• Keskiviikkona 19.10.2016 9 KOEAJOSSA Opel Astra ST RUUDIKAS JA MUKAVA Opel Astra on todella mukava ja miellyttävä auto tällä tehokkaalla dieselillä varustettuna. O pel Astra saapui Suomeen viime vuonna ja malli on niittänyt menestystä niin autolehtien vertailuissa kuin myyntitilastoissa. Tuo jälkimmäinen taitaa kuitenkin olla se tärkein juttu. Uusi Astra onkin Opelille erittäin tärkeä malli, sillä myynti on möyrinyt pohjamudissa verrattuna 90-luvun huippuvuosiin. Tämä on vain noin 1400 euroa kalliimpi kuin 136-hevosvoimainen versio ja on sanomattakin selvää, että tuo sijoitus kannattaa ehdottomasti tehdä. Tämä tarjoaa 30 Nm:iä enemmän vääntöä kuin tuo laiskempi versio, mutta mikä tärkeintä tehokkaamman moottorin huippuvääntö alkaa jo 500 kierrosta alempaa. Se jos mikä on tärkeää arkiajossa. Vielä kun saisi automaattivaihteisena niin maistuisi vielä makeammalta matkamiehen alla. Ripaus ylellisyyttä Astra on konstailemattoman mukava ja leppoisa auto arkeen. Autossa on kaikki elementit kohdallaan ja onnistuneilla materiaalivalinnoilla merkki on saanut luotua tähän paljon ylellisemmän fiiliksen kuin moni muu kilpailija omiin tuotteisiinsa. Siinä missä Ford Focus on täsmällisen tarkka ja tunnokas mutkateiden taitaja Astra viihtyy parhaiten leppoisassa matka-ajossa. Astrassa ei huonoja puolia juurikaan ole. Ainut asia, josta vähän purnaamme on peruutuskameran kuvan laatu. Se olisi voinut olla parempi. Kyllä kuvasta selvää saa, mutta ei ole lähelläkään HD-tasoa tai markkinoiden parhaimpia. Koeajon keskikulutus oli vähän yli 6 litraa satasella ja se on ihan kohtuullinen lukema. Varmasti pienemmälläkin pääsee, jos pitää kaasujalan kurissa ja ajaa enemmän maantiellä. Nyt meidän ajosta paljon oli tässä pääkaupunkiseudun ruuhkissa. ! TEKNIIKKAA OPEL ASTRA SPORTS TOURER 1.6 CDTI BITURBO HINTA: ISKUTILAVUUS: TEHO: VÄÄNTÖ: PAINO: PIT,LEV,KORK: TAVARATILA: KIIHTYVYYS 0-100KM/H: HUIPPUNOPEUS: KULUTUS (VALM.ILM): KOEAJON KULUTUS: JÄLKIMAKU – ? + TEKSTI & KUVAT_ AUTOT VAIHTOAUTOT KUUSAALTA nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! Audi A3 1.6 2005 204 tkm MB C 220T CDI Avantgarde -11 172 tkm 18900 Chrysler 300 3.0 V6 dsl STW -05 389 tkm 6900 Peugeot 307 1.6 Wagon -04 147 tkm 3400 Chevrolet Grand Voyager 3.3 -02 270 tkm 3400 Opel Astra 1.6 Caravan -03 202 tkm 2900 Toyota Hiace 2.4dsl lyhyt -97 385 tkm 2900 Mazda 6 1.8i Elegance -03 182 tkm 2700 Renault Master 3.0 tdk-auto -05 270 tkm 2500 Citroen C5 2.0i SX -03 239 tkm 2200 Ford Focus 1.6 5d A/C -02 256 tkm 1950 Mazda 6 2.0 SportWagon -03 333 tkm 1900 Hyundai Coupe 2.0 FX -03 189 tkm 1900 Volvo 850 2.4 -10V Wagon -95 244 tkm 1800 VW Passat 2.8-30V6 4wd aut. -98 270 tkm 1600 Renault Clio 1.4RN 3d -00 149 tkm 1600 VW Golf 1.9 td Wagon p-auto -04 409 tkm 1500 Mazda 323F 1.5GLX 5ov -98 247 tkm 1400 Daewoo Lacetti 1.8 aut. 5ov. -04 125 tkm 1400 Nissan Vanette 2.3d Gargo -98 245 tkm 990 Peugeot 306 1.8 XT -00 290 tkm 950 Fiat Bravo 80 st -99 125 tkm 950 Lada 110 1.5i 4d -05 84 tkm 850 VW Polo 1.4 Classic 4d -97 250 tkm 750 VW Passat 1.9tdi Tren Wagon 2008 375 tkm 4.900 € 6.900 € Opel Vectra 1.8 sedan 2004 203 tkm 4.200 € 15.900 € 5.500 € Toyota Avensis 1.8VVT-I Sol 4d 2009 88 tkm Citroen C4 1.6VTi 2009 74 tkm 6.900 € VW Jetta 1.9tdi 4ov. 2008 241 tkm Kuusaantie Kuusaantie Pikahuolto Pikahuolto TN Car Service Autohuollot ja korjaukset kaikille merkeille, kysy aika Puh. 050-4333 777 av. ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan Kuusaantie 27, Kuusankoski renkaat edullisesti! Myös muita rengasmerkkejä. Pyydä tarjous! VARAA AIKA VARAA AIKA RENKAIDEN RENKAIDEN VAIHTOON VAIHTOON AJOISSA! AJOISSA!
• Keskiviikkona 19.10.2016 10 Toyotan Hilux on yksi maailman eniten myytyjä lavaautoja, joita myös pickupnimellä kutsutaan. Sotatantereilla kuvatuissa uutisfilmeissä kiitää usein Hilux ja lavalle on asennettu raskas konekivääri. Suomessa ei onneksi moisia ”lisävarusteita” tarvita. Mutta täälläkin tehdään menestyksellistä liiketoimintaa Hiluxeja varustamalla. Yksi näistä yrityksistä on Sipoossa toimiva Arctic Trucks, joka on erikoistunut Hiluxin rakenteluun. Arctic Trucksin uusin valmiste on erilaisia asennustöitä tekeville suunnattu kolmiovinen AT-Abicon kuljetuskori. Normaalin lavan tilalle asennettava kori sisältää muiden muassa ilmankierron, alumiiniset kuljetuslaatikot, tikkaat, ledvalot ja latauspisteen. –Ovet saa lukittua, mikä on aikamoinen etu. Korin sisälle voi jättää tarvikkeita ja työkaluja, mikä ei peitteen kanssa oikein onnistu, automyyjä Petteri Heinvuo EteläKymen Autosta toteaa. Heinvuon mukaan etenkin sähköasennuksia tekevät yritykset ovat olleet kiinnostuneita tästä Arctic Trucksin räätälöimästä Hiluxista. Hintaa kuljetuskorilla on noin 11 000 euroa, summa sisältää asennuksen ja katsastuksen. Suosikkia räätälöidään myös Suomessa Automyyjä Petteri Heinvuo esittelemässä Toyota Hiluxin päälle kotimaassa rakennettua kuljetuskoria. AUTOT Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli Lisätiedot ja varaukset: Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 • Asemakatu 1 Kouvola • puh. (05) 744 3100 • matkat@kouvolanmatkatoimisto.? • Palvelumaksu 10 €/varaus • www.kouvolanmatkatoimisto.? Lähde lukijam atkalle ! PÄÄSIÄISENÄ KRAKOVAAN to-su 13.-16.4.2017 Hinta sisältää: Krakova on kaunis ja historiallinen kaupunkikohde. Historiaa, kulttuuria ja lukemattomia nähtävyyksiä. Krakovan sympaattinen kaupunki hurmaa kävijänsä kauneudellaan ja monipuolisuudellaan – sekä synkällä menneisyydellään. VARA A HETI ! VARA A HETI ! -paik koja -paik koja rajoi tetus ti. rajoi tetus ti. 895,/ hlö 2hh Bussikuljetus Valkeala-Kuusankoski-KouvolaAnjalankoski-Helsinki menopaluu Finnairin lennot turistiluokassa meno-paluu 3 yön majoituksen hotelli Legendissä jaetussa 2 hengen huoneessa Hotelliaamiaisen päivittäin iltapala, 2 lounasta ja 1 päivällinen Lentokenttäkuljetukset Krakovassa Retki Wieliczkan suolakaivokseen PK-lehden edustaja mukana matkalla Soita ja kysy tarkempi matkaohjelma tai katso www.kouvolanmatkatoimisto.?
• Keskiviikkona 19.10.2016 11 IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma, ke ja pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket). Ti ja to 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 öljypoltinhuollot Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin 1190 1190 €€ 995 995 €€ Älä polta rahaa! Hanki Älä polta rahaa! Hanki LÄMPÖPUMPPU LÄMPÖPUMPPU Osallistu arvontaan Facebook Osallistu arvontaan Facebook -sivuillamme ja voita Kouvojen kausikortti! Arvonta perjantaina 21.10. klo 11 Arvonta perjantaina 21.10. klo 11 Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ EUROKYMPPI OY KOUVOLA Av. ma-pe 10-18, la suljettu. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Kotisi uudet kylpyhuonelaatat SUURI POISTOALE 30-70% Tiukkaa porcelain laatua HAE ENNENKUIN LOPPUVAT! Katso myös Katso myös eurokymppi.com ja ja eurokymppi.fi MYR DESIGN COLLECTION SEINÄLAATTOJA 25x40cm 26 € 8 € /m 2 30x45cm 36 € 9 € /m 2 20x60cm 42 € 12 € /m 2 30x60cm 38 € 14 € /m 2 LATTIALAATTOJA 10x10cm 28 € 12 € /m 2 33x33cm 26 € 14 € /m 2 30x60cm 38 € 18 € /m 2 45x45cm 36 € 16 € /m 2 60x60cm 49 € 24 € /m 2
• Keskiviikkona 19.10.2016 12 Reilut 20 vuotta Kouvolassa asuneena olen ihmetellyt miksi Kymenlaakson keskussairaala sijaitsee koko maakuntaa ajatellen aivan ääripisteessä. Onko Kotkan eliitti sanellut Kymenlaakson asiat jo 1960-luvulla, jolloin sairaala rakennettiin? Sairaalan sijainti on maantieteellisesti, liikenteen ja väestön sijainnin kannalta todella huonossa paikassa. Parempi nimi sairaalalle olisikin Kotkan keskussairaala. Carealla on kiire saada sosiaalija terveysministeriöltä lupa aloittaa keskussairaalan laajentaminen ja vanhojen sairaalarakennusten remontointi (KS 4.10.2016). Keskussairaala on rakennettu 1960-luvulla ja se joudutaan täysin peruskorjaamaan. Hankesuunnitelman mukaan keskussairaalan rakennuskustannukset ovat yhteensä noin 140 miljoonaa euroa, josta uudisosan noin 40 miljoonaa ja vanhan osan peruskorjauksen peräti 90 miljoonaa. Kannattaako vanhan rakennuksen korjaamiseen käyttää näin valtavaa rahasummaa? On paljon esimerkkejä, että peruskorjaamalla ei ole saatu aikaan kuin lisää ongelmia ja rahan menoa. Valtiovallalta on tullut selvä viesti, että laajempi sairaanhoito Kymenlaaksossa keskitetään yhteen paikkaan. Tämä viesti on jo mennyt perille. Carean toimitusjohtaja Annikki Niiranen toi esille, että yhteispäivystys erikoissairaanhoidon osalta säilyisi Kotkan ja Kouvolan kesken (KS 8.10.2016). Arvoisat Kouvolan päättäjät, näitä vastaavia lupauksia ja kannanottoja on tullut vuosien varrella paljon Kotkan suunnalta. Ei mennä tässä asiassa ”kotkalaisten halpaan.” Meidän kouvolalaisten oma ministeri Jari Lindström, voisitko herätä tämän asian suhteen. Sinut on valittu kouvolalaisten äänillä eduskuntaan. Hoida osaltasi tämä sote-asia Kouvolan kannalta kuntoon. Kymenlaaksoa yhdistävänä tekijänä olisi keskussairaalan rakentaminen täysin uuteen paikkaan. Liikenteellisesti ja väestöllisesti hyvä paikka olisi Inkeroinen. Sairaalaan pääsisi kätevästi sekä Kouvolasta että Kotkasta myös junalla, noin 25 minuutissa. Samalla saataisiin kehitettyä raideliikennettä Kouvolan ja Kotkan välillä. Myös muu julkinen liikenne kehittyisi. Pekka Vallius dosentti, yrittäjä Kouvola Keskussairaala Inkeroisiin Sote-uudistuksen myötä Kaakkois-Suomen sairaalakiista tuntuu laajenevan päivä päivältä. Kolme sairaanhoitopiiriä taistelee olemassa olonsa puolesta tavalla tai toisella. Järki on jo hävinnyt. Kouvola sijaitsee keskellä Salpausselkää valtateiden, rautateiden ja kaiken muun tarvittavan infran keskellä. Hyvien kulkuyhteyksien ja keskeisen sijaintinsa ansiosta Kouvolaan olisi hyvät yhteydet myös tänne saapuville potilaille, mikä taas helpottaisi kaikkien ympäristökuntien kanssa käytävää yhteistyötä. Näin ollen asiaa kannattaa tarkastella maantieteellisesti laajemmaltikin. Ei olisi mitään järkeä siirtää Kouvolan kirurgisia toimenpiteitä tarvitsevia potilaita ensin Eksoten sairaalaan Lappeenrantaan ja sieltä Helsinkiin. Potilaiden kannalta parhaan, suorimman ja nopeimman reitin suunta olisi juuri päinvastainen. Carean suhteen Kotka sijaitsee meren rannalla, joten alueen eteläpuolella ei ole muuta, kuin suuri ulappa-alue, joten paikkaa ei voi suositella ainakaan alueen hyvän sijainnin perusteella. Halvalla emme selviäisi edes Koksin remontoinnista suuren lisärakentamisen vuoksi. Summat ovat joka tapauksessa hyvin suuria. Muuttaisiko uuden sairaalan rakentaminen Kouvolaan budjettia kovinkaan paljon? Kouvolassakin on uudehko erikoissairaanhoidon yksikkö jo valmiina. Lähitulevaisuudessa veronmaksajien rahaa tulee palamaan joka tapauksessa erittäin paljon. Uuden sairaalan myötä Kouvolaan saataisiin myös lisää työpaikkoja hyvinkin helposti, eikä asiassa saa unohtaa monien alojen alihankkijoiden suurta määrää. Kouvolan uusi julkinen sairaala olisi jotakuinkin tasapeli koko KaakkoisSuomen alueelle. Esa Puuskari Kouvola Kaakkois-Suomen sairaala Kouvolaan Saako opettaja menettää hermonsa oppilaiden edessä? Käsittääkseni opettaja on vain ihminen, joka reagoi ulkopuolelta tuleviin paineisiin. Ennenhän opettaja opetti, eli jakoi oppia jonka jokainen pureksi ja otti vastaan omalla tavallaan ja sitten kerrattiin. Opettaminen ei ymmärrykseni mukaan vieläkään tarkoita sitä, että opettajan täytyy pureksia ja todella olla vastuussa oppilaan oppimisesta. Oppilas on vastuussa itse omasta oppimisestaan, tunnilla kuuntelusta, kotitehtävien teosta ja tukiopetuksen pyytämisestä. Jos tunnilla häiriköidään, miksi muut oppilaat eivät sano, että hei kaverit, me tarvitaan näitä taitoja tulevassa työelämässä. Me tarvitaan tätä oppimaan oppimisen taitoa, koska nyky-työmaailmassa kenelläkään ei ole aikaa perehdyttää meitä. Me saadaan pikaiset ohjeet ja sitten meidän pitäisi olla jo omillamme, tuottavina yksilöinä. Emme voi olla passiivisia tunnilla, koska jos opimme passiivisiksi, emmekä osaa, niin työpaikka ei halua palkata meitä ja päädymme niiden muiden nuorten tavoin työttömiksi. Toisaalta taas, jos meidät satutaan palkkaamaan, joudumme tosiaan tekemään töitä sen eteen, ettei meitä pidetä äidin ja isin ”pikku mussukoina”, jollaisessa maineessa me nyt työntekijöiden silmissä olemme. Huonosti käyttäytyvää älypuhelinsakkia, joka ei pääse kävellen tai pyörällä minnekään. Meidän täytyy kyetä näyttämään, mitä osaamme. Työpaikalla itse opiskeltavat ohjeet voivat tulla alalla kuin alalla englanniksi, asiakas tai yhteistyökumppani voi puhua ruotsia, venäjää ja matkaillessa sitä voi olla onnellinen kun osaa espanjankielisessä maassa maan kieltä. Miksei opettaja osaa kertoa tätä oppilaalleen? Elämme niin tietotulvamaailmassa, että päätä särkee. En ihmettele, että oppilas kyseenalaistaa kaiken saapuvan tiedon. Sen sijaan ihmettelen, miksi opettamistyyli on niin vanhanaikainen, ettei opettaja osaa kertoa mihin sitä tietoa oikeasti tarvitaan. Tuskin 14-vuotias Panamaan matkustaa, mutta 30-vuotiaana saattaa olla reissu jo heitetty. Onhan meillä Google ja kääntäjät sekä muut härpäkkeet aina mukana. Eihän me osata enää edes päässälaskua kun on nuo taskulaskimet. Joten, mikään täällä ei ole korvaamatonta ja jos ei tällä kertaa opi, niin netistä voi sitten omin päin opiskella lisää. Sen sijaan, jos ei osaa keskittyä hetkeen, ei antaa toisille työrauhaa, ei kunnioittaa auktoriteettia, ei kantaa omaa korttaan kekoon eikä olla tuottava työntekijä, ei kuunteleva ja oppimistilanteen hyödyksi käyttävä oppilas, niin voin kertoa, että ei ole myöskään kovin vahvoilla työhön rekrytointitilanteessa. Saako opettaja menettää hermonsa oppilaiden edessä? No, käytöstavat ne on oltava ihmiselläkin. Opettaja on kuitenkin työelämässä, siellä missä suorituspaineet ovat kovat. Oppilaan näkökulmasta haitallisempaa on kuitenkin älypuhelin, kun työstään ja toisen ihmisen oppimisesta ja tulevaisuudesta välittävä opettaja. Vai mitä olette nuoret mieltä? ”Nuorissa on tulevaisuus” Raivoava ope, teot ja seuraukset ” Oppilas on vastuussa itse omasta oppimisestaan. TORI SIVU JATKUU ” Carealla on kiire saada sosiaalija terveysministeriöltä lupa aloittaa keskussairaalan laajentaminen ja vanhojen sairaalarakennusten remontointi . Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050-4333 777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat y Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TV-HUOLLOT TV-HUOLLOT AUTOHUOLLOT JA RENKAAT AUTOHUOLLOT JA RENKAAT MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI!
• Keskiviikkona 19.10.2016 13 Hovioikeudenkatu 2, Kouvola ra?aamo.? K uv a a ja : M ik a Pu lk ki ne n/ K uv a ka rt a no Liput: 12 € (sis. eteispalvelumaksun) www.studiomoveup.? V a ak u na Spe ci al Nig h t s ! V aa kuna Sp e cia l Night s ! Cabaret Show night Erilainen Show tasatunnein alkaen klo 22 Lauantaina 29.10. Lisäksi illan huumassa: Lili Sariola-Eklund, Käärmetanssija sekä Talent Suomi 2016 kilpailijat: Laulaja Kalle Keto Beatboxer Jere Laukkanen Show Time klo 22 K uv a a ja : M a rg it Li nd ho lm / S tu d io ku va El id o Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen ST EM MA EX TR AT (986,-) 499 499 ,,499 499 ,,(98 499 499 ,,299 299 ,,599 599 ,,998 998 ,,995 995 ,,1198 1198 ,,169 169 ,,LUNA 3 HENGEN SOHVA LUNA 3 HENGEN SOHVA lev. 216 cm lev. 216 cm Värit: purppura, antrasiitti, harmaa Värit: purppura, antrasiitti, harmaa LUND DIVAANIVUODESOHVA LUND DIVAANIVUODESOHVA 226 x 150 cm 226 x 150 cm Vuodekoko 140 x 198 cm Vuodekoko 140 x 198 cm KLIPPAN VUODESOHVA KLIPPAN VUODESOHVA 3 väriä, lev. 174 cm, 3 väriä, lev. 174 cm, vuodekoko 2 kpl 74 x 190 cm vuodekoko 2 kpl 74 x 190 cm DENVER 3 HENGEN DENVER 3 HENGEN RECLINER-SOHVA RECLINER-SOHVA kahdella mekanismilla kahdella mekanismilla lev 198 cm lev 198 cm BONO L-DIVAANISOHVA 238 x 150 cm BOKNÄS HEMINGWAY 3 HENGEN SOHVA BOKNÄS HEMINGWAY 3 HENGEN SOHVA lev. 202 cm, vintage ruskea lev. 202 cm, vintage ruskea AINO VUODESOHVA AINO VUODESOHVA TUOLI 3 väriä 3 väriä DANA DANA RECLINER RECLINER Musta, Musta, valkoinen valkoinen Kuvan Kuvan OONA DIVAANIOONA DIVAANISOHVA SOHVA 265 x 204 cm 265 x 204 cm (833,-) (856,-) (998,-) (398,-) (875,-) (2124,-) alkaen alkaen HETI MUKAA N Tilaukse t 24.10. mennes sä HETI MUKAA N HETI MUKAA N -50 % B 2 ALE ALE -40-58% -40-58% -40% ETUS I -40% ETUS I -58% ETUS I -53% ETUS I -46% ETUS I -42% ETUS I SOH VIA HET I VAR AST OST A! TEE JOULUN SOHVATILAUKSET MAHDOLLISIMMAN PIAN! SUUNNITTELE OMA KOKOONPANOSI OONA-MALLISTOSTA TUTUSTU www.stemma.fi KATSO KAIKKI SOHVATARJOUKSET www.stemma.fi MARTTI MARTTI TV-TUOLI + TV-TUOLI + RAHI RAHI nahka/kn nahka/kn 599 599 ,,-49% ETUS I HETI MUKAA N HETI MUKAA N HETI MUKAA N (1829,-) (1613,-) (428,-) (142,-) (142 99 99 ,,Bussireitti: Valkeala Kuusankoski Kouvola Myllykoski Inkeroinen Anjala Elimäki Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 9-16, kouvola@matkapojat.fi LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: MATKAPOJAT KOUVOLA • puh. 010 2323 108 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 12 €/varaus. JOULUKAUPUNKI TARTTO to-su 1.-4.12. Yliopistoja kulttuurikaupunkina tunnettu Tartto muuttuu marraskuun lopussa taianomaiseksi ja tapahtumatäyteiseksi joulusatumaaksi – vanhan keskustan Raatihuoneen torin tunnelmallinen joulutori houkuttaa matkailijoita joululauluillaan ja markkinahumullaan. Lähde mukaan nauttimaan joulutunnelmasta! Tällä matkalla pääset nauttimaan myös kulttuurielämyksestä – supersuosittu Mamma Mia -musikaali esitetään Tarton Vanamuine-teatterissa pe 2.12. (liput lisämaksusta). Hinta 255 € alk./hlö Lehd en edus taja muka na matk alla! LÄHDE LUKIJA MATK ALLE! Hintaan sisältyy: • bussikuljetus Helsinkiin menopaluu tilausajobussilla • laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki kansipaikoin • bussikuljetus Tallinna-Tartto-Tallinna tilausajobussilla • 3 yön majoitus Tartossa Dorpat***-hotellissa 2 hh aamiaisin Lisämaksusta: • Tarton kaupunkikierros ja sisäänpääsymaksu Kasvitieteelliseen puutarhaan 15€/hlö • Mamma Mia -musikaaliliput Vanamuine-teatteriin 37€/hlö Tarkempi matkaohjelma toimistostamme! PAIKKOJA VAPAANA ENÄÄ RAJOITETUSTI – TOIMI NOPEASTI!
• Keskiviikkona 19.10.2016 14 Kausala Parturi Kampaamo Priima S-Market Kausala ~ Hiustenleikkaukset lyhyellä odotusajalla ~ 24h nettiajanvaraus p. 050 3220 188 Lounas Café Kauppakatu 15, 47400 Kausala Puh. 05 363 1036 Kari 0400 985 387 Tiina 040 743 7967 Kanttiina Kanttiina Fantasiapizz a 8,50 € Salaatti 6 € Panini 5 € Kahvi 1 € Merrankuja 1, KAUSALA Puh. 05-3638 180 Aukioloajat: ma-to 11-23, pe-la 11-03, su 12-23 www.villenm esta.com A-oikeudet · TERVETULOA! Kauppakatu 10 47400 KAUSALA P. 05 3638120 Avoinna ma-pe 9.30-17, la suljettu Iitintie 2, Kausala www.riemuralli.? Aukioloajat: Ma-to 09:00-24:00 Pe 09:00-02:00 (03:00) La 09:00-02:00 (03:00) Su 09:00-24:00 Arkipyhinä avaamme ovemme klo: 9.00. RIEMURALLISSA TAPAHTUU la 22.10. LivemusaBingo la 29.10. Terassikauden päätös pe 4.11. Leevi & the Leavings -tribuutti la 5.11. Heavy Halloween Party Perjantaisin DJ-illat Teen myös koti-, yritysja laitoskäyntejä tarjoukset voim. 11.11.2016 asti. Viistokatu 3, 47400 Kausala p. 045 6385547 avoinna sop. mukaan. www.hyvinvointiaelsas.? sky kosmetologi Elisa Venäläinen Hemmotellaan isää isänpäivälahjakortilla : Jalkahoitolahjakortti 45€ Puolivartalohierontalahjakortti 30€ Valmistaudu pikkujoulukauteen! Upeat pikkujoulutarjoukset: Geelilakkaus 32€ Hemmotteleva kasvohoito timanttihionnalla 80€ Hyvää oloa itsellesi ja läheisellesi! Hyvinvointia Elsa’s Torikatu 1, 47400 Kausala puh. 050 3208530 parturikampaamo.amalex@hotmail.com Avoinna sopimuksen mukaan.
• Keskiviikkona 19.10.2016 15 Maanantaina Kouvolassa tuli voimaan noin 50 uutta osoitenimeä. Samalla käytöstä poistui yhtä paljon vanhoja katujen ja teiden nimiä. Muutos johtuu Pelastuslaitoksen suosituksesta, jossa samankaltaisia osoitenimiä muutettiin paremmin toisistaan erottuviksi. Tehty muutos voi aiheuttaa sekaannusta jonkin aikaa mm. valtakunnallisissa karttapalveluissa ja navigaattoreissa. Osoitenumerot ovat säilyneet pääosin ennallaan, mutta joissakin tapauksissa on jouduttu muuttamaan myös osoitenumeroita. Maastossa tapahtuva nimikylttien vaihtaminen on myös aloitettu. Kouvolaan tuli uusia osoitteita DT Finland Oy sulkee mahdollisesti kuusi Stark-myymälää eri puolilla Suomea, minkä vuoksi yhtiön henkilöstö saattaa alustavan arvion mukaan vähentyä enintään 170:llä. DT Finlandilla on yhteensä 1200 työntekijää. Yhtiö kertoi yt-neuvottelujen aloittamisesta tiedotteessaan maanantaina. Neuvottelut Stark-myymälöiden sulkemisesta aloitetaan Kouvolassa, Kokkolassa, Torniossa, Savonlinnassa, Järvenpäässä ja Hyvinkäällä. Lisäksi Kuopiossa ja Oulussa neuvotellaan paikkakuntien Starkmyymälöiden yhdistämisestä. Starkin Kouvolan myymälä sijaitsee Valkealassa. Kouvolan Stark ehkä suljetaan Rosso luovutti Kouvolan Urheilijoille 500 euron suuruisen stipendin eilen tiistaina pidetyssä tilaisuudessa. Rosso haluaa olla tukemassa lasten ja nuorten hyvinvointia ja yleisurheiluharrastusta suomalaisten yleisurheiluseurojen välityksellä. Tänä vuonna Rosso tuplaa stipendien määrän, ja näin yhä useampi seura pääsee kehittämään toimintaansa ympäri Suomea. Kahdellekymmenelle laadukasta nuorisotyötä tekevälle seuralle myönnettävä, yhteensä 12 000 euron tukiraha on tarkoitettu seuran yleisurheiluohjaajakoulutukseen ja yleisurheiluvälinehankintoihin. Rosso muisti Kouvolan Urheilijoita ULLA NIKULA Kuusankoski-Seuran syyskuun kotiseutukävelyllä kierreltiin vanhalla Puistomaalla Eijaleena Martikaisen ja allekirjoittaneen johdolla. Arto Sulanen kertoili lapsuusmuistojaan, joista mieleen jäi Lontoon olympiakisoissa vuonna 1948 hopeaa voittaneen seiväshyppääjä Erkki Katajan Puistomaan pojille pitämät hyppyharjoitukset mestarikerhon kentällä. LAURELLIN perheyritys osti 1950-luvulla rakennetut Kansantien kerrostalot pari vuotta sitten ja remontoi niitä. Ylätalo on valmis ja sen kaikissa asunnoissa on vuokralaiset. Nyt työn alla on keskellä sijaitseva niin sanottu poikamiesboxi, johon aikoinaan asutettiin Kymiyhtiöllä työssä olleita poikamiehiä. PUISTOKADUN varrella on viisi Kymiyhtiön rakennuttamaa, Wolmar Forsbergin suunnittelemaa (1919) telttaeli pyramidikattoista neliömäistä ”sokeritoppataloa”, joista kuudes on purettu. Näistä kolmessa oli alkuaan neljä asuntoa ja kolmessa kaksi. Myöhemmin asuntoja on yhdistelty, ja nyt niissä asuu yksi tai kaksi perhettä. Puistomaankujan ja Puistokadun väliin jäävät Kymiyhtiön rakennuttamat mestaritalot, Valtakadulla Siwaa vastapäätä oleva ja Puistomaankujan suuntainen kerrostalo, ”Eläketalot”, sekä Puistokadun puoleinen kerrostalo Valtapuistikko. EMME kiertäneet uudemmalla Puistomaalla eli Perätalon hakaan jo 1800-luvun lopulla syntyneellä, paikkakunnan ensimmäisellä yhtenäisellä mäkitupa-alueella Mustanojanmäellä, josta Perätalon isäntä vuokrasi tontteja lähinnä iittiläisille. Nämä rakensivat alueelle yli 20 pientä asumusta oman mielensä ja varojensa mukaan. Myöhemmin aluetta kutsuttiin myös Anttipohvinmäeksi. Heinosen kaupan myötä aluetta alettiin kutsua Heinosenmäeksi. Kymiyhtiö lunasti maat ja mökit, ja 1970-luvulla kerrostalot syrjäyttivät vanhan mökkiasutuksen. Vähitellen Puistomaa-nimitys levisi myös Puistokadun itäpuolelle. ULLA NIKULA Alueen liikehistoriasta tulivat esille Walkaman talossa sijainneet Kansallisosakepankki, P. Kososen lihakauppa, kukkakauppa sekä Jussi Pitkäsen valokuvaamo ja Aron talossa toiminut hammaslääkäri Ståhlhammar. Eläketalon liikehuoneissa on ollut Mannerin baari, rouva Talven vaatekauppa, Tamlanderin sähköliike, apteekki, Koirasen kirjakauppa, Lyhtybaari, Toritupa, Kymiyhtiön työhönotto ja Kumun toimisto. Valtakadun toiselle puolelle avattiin 1951 Hotelli-Ravintola Kymen Pirtti sekä moderni Osula. Yhdyspankin funkistyylisen toimitalon (1936) suunnitteli Bertel Liljequist ja pankki toimi tässä vuoteen 1965 asti, jolloin se muutti Kauppakadulle. Sen jälkeen pääsisäänkäynti Valtakadun puolelta muurattiin umpeen ja ikkunoita pienennettiin. Vanhan Osulan (1921– 1951) paikalle rakennettiin Kerrostalo Asunto Oy Torinrinne 1960. Sen liiketiloissa ovat toimineet kauppalan hammaslääkäri, Nurmisen kangaskauppa sekä Tauno Salmisen ruokaja sekatavarakauppa 1960–1971. Sen paikalle tuli kauppalan ensimmäinen terveyskeskus, myöhemmin siinä on toiminut useita fysikaalisia hoitolaitoksia. Kerrostalot syrjäyttivät mökit 70-luvulla KOTISEUTUKÄVELY Vuoden viimeinen kohde oli Puistomaa. Kauppalan ensimmäinen terveyskeskus Kansantiellä sijaitsevan poikamiesboxin ja niin sanotun alatalon välinen kulkuaukko. KUVAT: ULLA NIKULA Poikamiesboxin molemmissa kerroksissa olleet puhelinkopit säilytetään muistoina menneestä ajasta. Kymenlaakson sotaveteraanipiirin neuvottelupäivät pidettiin seurakunnan leirikeskus Puhjonrannassa 7. lokakuuta. Tilaisuuden aluksi jaettiin huomionosoitukset ansioituneille. Sotaveteraaniliiton kultaisen ansioristin saivat Jaakko Leppänen ja Kai Holmberg Kotkasta, sekä Marja-Leena Pässilä Inkeroisista. Sotaveteraaniliiton ansiomitali myönnettiin Kymenlaakson Reserviupseeripiirin puheenjohtaja, kapteeni Pasi Laarille ja everstiluutnantti, aluetoimiston päällikkö Esa Hyytiäiselle. Ansiomerkit jakoi liiton uusi puheenjohtaja Erkki Heikkinen. Heikkinen totesi puheessaan, että pääministeri Juha Sipilän keväällä antaman lupauksen mukaisesti veteraanimäärärahoja korotettiin valtion ensi vuoden budjettiesityksessä 41,3 miljoonaan euroon. Kotiin vietäviin palveluihin on suunnattu 30 miljoonaa euroa ja kuntoutukseen 11,3 miljoonaa euroa. Kuntoutusrahaa on tänä vuonna 8 miljoonaa euroa vähemmän. –Olemme tavanneet ministerit Juha Rehulan ja Pirkko Mattilan, sekä monia päättäjiä ja virkamiehiä varojen tehokkaasta käytöstä. Nykyisin veteraani joutuu anomaan kunnalta tukea. Se on ylivoimainen tehtävä yli 90-vuotiaalle. Nyt asia käännetään toisin päin, Heikkinen jatkoi. –Jokaiselle veteraanille on kunnan toimesta tehtävä henkilökohtainen kuntoja tarvekartoitus. Sen pohjalta laaditaan suunnitelma. Tätä edellyttää jo vanhuspalvelulaki. Sotaveteraanipiireillä ja yhdistyksillä on tässä tärkeä rooli. Jokaiseen kuntaan on pidettävä yhteys ja kysyttävä, miten tämä asia meinataan hoitaa meidän kunnassa. Tarjotaan yhdessä omaisten kanssa apua mm. yhteyksien rakentamisessa ja veteraanin todellisten tarpeiden tunnistamisessa. Määrärahojen käyttö veteraanien parhaaksi viimeistä senttiä myöten on meille kunnia-asia. Eero Mattila Viimeisetkin sentit veteraanien hyväksi Kuvassa ansioituneet Jaakko Leppänen (vas.), Kai Holmberg, MarjaLeena Pässilä, Pasi Laari ja Esa Hyytiäinen, sekä huomionosoitukset jakanut liiton puheenjohtaja Erkki Heikkinen. Oikeassa laidassa piirin puheenjohtaja, eversti Arto Mikkonen ja toiminnanjohtaja Toivo Hartikainen. EERO MATTILA Lukijan juttu ” Vähitellen Vähitellen Puistomaa-nimitys Puistomaa-nimitys levisi myös Puistokadun levisi myös Puistokadun itäpuolelle. itäpuolelle.
• Keskiviikkona 19.10.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja VW Transporter 2001 2,5 dsl, aj. 350tkm, 2renkaat, vetokoukku, vak.nop., lohko/sisälämmitin + lisälämmitin, vaneroitu takatila, katsastettu. H. 2200e/tarjous. P. 0500-551335. Siisti Nissan Micra 1.4 hb-02 aj. 190t, seur. k. 1/-18!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh., ei ruostetta, 2400e. P. 050-3388005. Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00 55kw, aj. 320t, alv. väh. oik., jakopää 8/-16, 2renk, k8/-16, 5900e. P. 0400-604628. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Sauna/Aitta 15+7m 2 4.290e. Mökki/Sauna 26+11m 2 5.790e. Ok-talo 1 krs. 122m 2 18900e. Tilaukset: P. 050-3202222. Myydään tai vuokrataan auton talvisäilytykseen 14m 2 talli Karhulassa. P. 050-5642007. Yksiö 37m 2 Korian keskustasta. 1h + alkovi + kk. P. 0408210515. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia. P. 0505903095. Kuivaa koivuklapia; itse noudettuna i-m 3 /55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /140e, 4 i-m 3 /270e. P. 050-5831721/Jari. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www. klapijukka.? Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Käsin pilkottua kuivaa ja puhdasta koivuklapia toimitettuna Kouvolaan 3im 3 -180e, 5im 3 -280e. Kotkaan 200e ja 300e. Laatu A1. P. 0400-881562. Pieni pyöreä klahvipöytä keittiöön 35e, 2kpl 60-luv. nojatuolia yht. 40e, työtuoli 5e, pieni kuntopyörä 20e, ”Leop” ¾ keinoturkki 50e. Kouvola. P. 040-5161861. Kuivaa sekapuuta ajettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käytetty siirtolava tai vastaava soralle. P. 050-5423558. Äänilevyjä, LP, single ja cd sekä dvd ja Blueray elokuvat ja sarjakuvalehtiä. P. 040-7760213. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Siirtolapuutarhamökki (Korela tai Langinlaakso). P. 050-4944910. Ostetaan autoja vm. 00-09, 5007000e, noutopalvelu. Myös pikkuvikaiset ja loppuvelan lunastukset. P. 044-7044550. Okt-tontti / määräala / maatai metsätila Pyhtään tai Kotkan alueelta. P. 040-8111277/Ari. Käteisellä ehjä pulpettitai htvene...mahd vaihdossa auto. P. 0400-604628. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Keräilijä ostaa sarjikset sekä CD:t. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle Karhulan uimahallin läheisyydestä 68m 2 :n asunto. Vuokra 680e/ kk, vuokravakuus 1kk:n vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0400551030. Karhuvuori 1h+k+alkovi 33m 2 , lasitettu parveke, 1.krs., v. 390e/kk sis. 1 vesi. P. 041-5439501. Omakotitalon yläkerta, 2 huonetta+keittiö 60m 2 Ruonala/ Kotka. Oma sisäänkäynti. Vuokra 480e, vapaa 1.11. P. 052285787. Kouvolan Elimäki, kerrostalo 31m 2 , 1h+k, remontoitu, palvelut lähellä, 1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P. 040-7316197. Omakotitalon yläkerta 2h+k Kierikkalassa, vuokra 470e, 1kk vakuus. P. 044-0954302. Kouvola keskusta 2h+k+parveke 54m 2 . Hyväkuntoinen, v.590e/ kk+vesi 15e/kk. P. 044-5008844. Heti vapaa yksiö 36m 2 Karhuvuori Velhontie 4. Ei parveketta. Rauhallinen taloyhtiö. Juuri remontoitu koko asunto. Vuokra 420e ja takuusumma saman verran. Näyttö lauantaina. P. 050-5232174. Inkeroisten keskustassa pian vapautuva 3h + k + s. P. 0400655811. Kouvolassa hieno hyvin varusteltu RT-asunto 49m 2 . Vap. 1.11. P. 0400-556620. Sekalaista Kadonnut ruskea avainkotelo avaimineen Kotkassa. Löytöpalkkio. P. 046-9462363. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kotkan Juna-asemalla sisätiloissa su 23.10. klo 13-16. Tavaraa runsaasti; vaatteita, cd-levyjä, astioita, jalkineita, 2 Eliza tuolia, kirjoja, yms. Tervetuloa! Kirpputori Vienon Kammarin kirpputorilla kaikki arabian astiat 25 % alennuksella, voimassa 19.10.4.11.2016. Valtakatu 70, Ksnk. p. 05-3758095. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki la-su 1016. Kaikki -10%. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset P. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Yhdistyksemme jäsenet tervetuloa sääntömääräiseen syyskokoukseen, joka pidetään tiistaina 1.11.2016 toimitila Etapissa klo 17.00 alkaen urheilukentäntie 3 Kuusankoski. Käsitellään sääntöjen 13 §:ssa mainitut asiat. Kokouksen jälkeen viihdyttää meitä vetreät veikot. Kahvitarjoilu tervetuloa. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille: Avoimissa ja maksuttomissa liikuntaryhmissä vielä jäljellä muutamia paikkoja (lihaskunto/pilates, kuntosali, nuoret aikuiset). Tarvittaessa Kouvolaan perustetaan ns. pariskuntaryhmä, jos kysyntää ilmenee? Eli ryhmä pariskunnille, jossa omaishoitajille oma jumpparyhmä ja hoidettaville samaan aikaan ja samoissa tiloissa oma kuntosaliryhmä. Molemmissa ammattitaitoiset omat ohjaajat. Lisätiedot Sirpalta.Omaishoitajien OVET-valmennuksen ohjelma Yhdistyksen toimitilassa Muuramistontiellä: 26.10.2016 Lääkehoito ja syöminen, 2.11.2016 Lepo ja käytöshäiriöt, 9.11.2016 Iloa osallistumisesta, pidä itsestäsi huolta, 16.11.2016 Huomista kohti, tulevaisuuteen varautuminen, 23.11.2016 Jatkosuunnitelmat ja kuntoutus. Voit tulla mukaan aina kun pääset. Ilmoittaudu Sirpalle p. 050491 6646. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!!! Pohjois-Kymen epilepsiayhdistys Syyskokous 1.11.2016 klo 17.30, Hotelli Sommelon kabinetissa, Pallokentäntie 2, Kuusankoski. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Aluesihteeri Hellä Viljanen Epilepsialiitosta tulee kertomaan tulevista tapahtumista. Kokouksen lomassa kahvitarjoilu. Tervetuloa. VR eläkeläisten Kouvolan osaston Pikkujoulu 12.11 alk. klo 15.00 Tuulensuojassa. Ohjelmassa: Jouluruoka, näytelmä, sketsejä, laulua, tanssia. Ilmoittaudu viim. 6.11. pääemännälle 050-5468525 tai sihteerille 040-5630325. Tallinnan risteily14.-15.12. Bussilla Kouvolasta klo 14.15. Varaukset Arjalle 040-5720631 11.11. mennessä. Huom! Marraskuun kerhopäivä 23.11. klo 12.00. Kahvit klo 11.30. Tervetuloa Pikkujouluihin, risteilylle ja kerhoon. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 24.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Piirikuvernööri Aimo Turusen vierailu Kouvola-Sarkola ti 25.10 klo 11.45 Aikuiskoulutuskeskus Lounaskokous Piirikuvernööri Aimo Turusen vierailu Elimäki ti 25 .10 Ei kokousta Kuusankoski to 27.10 klo 12 Koskela lounaskokous Esitelmä Harri Jussila Suurteollisuuden ympäristöasiat Kouvola-Kangas pe 27.10 klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Luokite-esitelmä Tuulilasikorjaus 39 € (Halkeama Stop 10 €) Tuulilasiin turvaurat 10 € PE-LA klo 10-18 K-Supermarket Sipatti, P-halli Kouvolankatu 30 (ent. Anttila) p. 0400-434949 Kymenlaakson sairaanhoitopiirin henkilökunta JHL ry 084 Sääntömääräinen syyskokous pidetään perjantaina 18.11.2016 alkaen klo 19.00 Ravintola Höyrypanimolla osoitteessa Metsontie 41, 48220 Kotka. Kokouksen asialistalla yhdistyksen sääntöjen 11§:n syyskokoukselle määräämät asiat mm: esitellään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2017. Pohjoisesta järjestetään yhteiskuljetus, jos tulijoita on vähintään 4 henkilöä. Muuten toivotaan järjestettävän kimppakyytejä, kuljettajalle KVTES:n mukaiset matkakorvaukset. Kokouksen jälkeen illallisbuffet, ilmoita mahdolliset ruokavaliot. Sitovat ilmoittautumiset ja yhteystiedot ruokailun ja kuljetuksen vuoksi 9.11.16 mennessä Tuija Elorannalle puh. 0451186266. Tervetuloa. Hallitus. Karjalainen perinneruokapäivä sunnuntaina 23.10. klo 11.30 Seurakuntakeskuksen Luukas-salissa (osoite Savonkatu 40, Kouvola). Tarjolla on vuoden karjalaista perinneruokaa, joka tänä vuonna on täytettyä porsaan? lettä sienikastikkeella uunijuureksien kera sekä jälkiruokakahvi ja omenapiirakkaa. Hinta 10 €. Järjestäjä Kouvolan Karjala-Seura. Tervetuloa! Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.? Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 sääntömääräinen syyskokous pidetään 8.11.2016 klo 17:00 alkaen ammattiosastojen toimitalolla Koskelankuja 3:ssa. Käsitellään ammattiosaston sääntöjen 14§ mukaiset asiat. Hyväksytään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2017. Valitaan työosastojen luottamusmiehet ja työpaikkojen pääluottamusmiehet Paperiliiton ohjesäännön mukaisesti. Käsitellään muut osaston jäsenten esittämät asiat. Paperiliiton edustajan puheenvuoro (työehtosihteeri Sami Laakso), työsuojeluvaltuutetun puheenvuoro ja pääluottamusmiesten puheenvuorot. Ennen kokousta kahvitarjoilu. Kouvolan Reumayhdistys ry Kouvolan Reu mayhdistys kutsuu jäseniään Kouvolan Teatteriin la 29.10 klo 13.00. kyseessä on elokuvaversiostaan viisi Oscaria saanut hilpeä musikaali POIKAMIESBOXI. Liput 30 €, ilmoittautumiset 20.10 mennessä Päivi Mäkelä puh. 040-7464 515 Kouvolan JHL 29 Vesa-Matti Loiri: Sydämeeni joulun teen Kuusankoskitalolla perjantaina 9.12.2016 klo 19. Liput jäsenille hintaan 20€.Toimi nopeasti ja varaa omasi puh. 045 2741 660. Lippuja rajoitettu määrä. ? JÄRJESTÖT Eurokymppi Oy Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Av. ma-pe 10-18, la sulj. p. 050-5647965 Nyt on aika uusia keittiökaappien välilaatat. Vain Eurokympistä saat näitä uusia designlaattoja, ja paljon muita, sopuhinnalla! Moon D-829 Orguidea Kuusankosken Sydänyhdistys ry Ma 7.11. vietämme Kouvola-Valkealan Sydänyhdistyksen kanssa yhteistä kerhopäivää Tuulensuojassa, Hallituskatu 9, Kouvola. Aloitamme kahvituksella klo 14.30. Ohjelmassa mm. mukavaa yhteisoloa ja -laulua. Sitovat ilmoittautumiset sihteerille p. 0400 910655 30.10. mennessä.la 12.11. Mikkelin teatterissa musiikkinäytelmä Saiturin Joulu. Lähtö Kuusankosken kiitotien pysäkiltä klo 10.30. Näytelmä alkaa klo 13. Matkan hinta jäsenet 25 e ja muut 40 e sisältäen kuljetuksen, lipun ja väliaikatarjoilun. Ilmoittautumiset Anna-Liisa Takalalle p. 0400 756 534 1.11. mennessä. TERVETULOA MUKAAN ! Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 uintiviikko on viikko 43. Uintiviikko on tarkoitettu kaikille osaston jäsenille. Uintiviikko pidetään Kuusankosken uimahallissa viikolla 43 (24.10. – 30.10.2016). Uimaan pääset esittämällä Paperiliiton jäsenkortin ja kirjaamalla käyntisi kassalla. Kouvolan KarjalaSeura ry/seniorit K e r h o p ä i v ä 25.10.2016 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kahvit klo 11.30 alk. Hallitus kokoontuu klo 11.00. Nitro siskot Seppo Pekkasen johdolla tulevat vieraaksemme ym. ohjelmaa. Tuutha siekii. Kouvolan tekstiili ja muovityöntekijät ry.os.544 s y y sko kous su 4.12.2016 klo.13:00 Kouvolan Sokos hotelli Vaakunassa. Ilmoittautuminen viimeistään 15.11.2016 Tuomakselle. tuomas.weckstrom@ gmail.com Autoliiton Kouvolan osasto ry Syysretki tehdään 2.11. Heinolaan ja Riihimäelle. Kohteemme Heinolassa on tutustuminen uuteen Peltosen suksitehtaaseen ja muihin siellä valmistettaviin talvivarustuksiin, varsinkin pitokarvasukset ovat kovasti tapetilla. Kiinnostus tehtaaseen on melkoinen. Mm. Ranskalaisia on vierailulla ja tutustumiskäynnillä tähän uuteen laitokseen. Toinen kohteemme on Riihimäellä oleva metsästysmuseo. Se on alallaan erittäin hyvä. Museon opas hoitaa asiat lähemmin. Lopuksi käymme vielä Riihimäen lasin museolla jossa on mahdollisuus ostoksiin. Ilmoittautuminen retkelle Topi Olkanuoran kautta P. 040-5093849 tai Leo Rossille P. 0400-922861. Entiseen tapaan Autokillan ja Ilmakillan jäseniä otetaan mukaan. Ajoreitti ja aikataulu on seuraava: Lähtö Laurilan bussilla Valkealan ABCasemalta klo 6.45 josta Tornionmäen ja Pikku-Palomäen kautta Matkakeskukseen ja sieltä klo 7.00 Kuusankoskelle keskustan pysäkille josta lähtö klo 7.15. Heinolassa ollaan noin klo 8.30. Kyytiin otetaan myös reitin varrelta ennalta sovituista paikoista. Ruokailu on järjestetty noin puolenpäivän tienoille. Retken hinta 40€/hlö. Ilmoittautumiset sunnuntaihin 30.10. klo 12.00 mennessä. Retkeilytoimikunta KOUVOLAN KAUPUNGIN AO 404 A m m a t t i o s a s t o n syyskokous pidetään ravintola Vaakuna Kouvola. Keskiviikko 16.11 2016. klo 18.00 Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, jossa valitaan ammattiosastolle uusi puheenjohtaja sekä uudet hallituksen jäsenet ja heille varajäsenet. Lisätietoa ehdokas asettelusta ao.404 sivuilta. Ruokailun takia ilmoittautumiset kokoukseen viimeistään tiistaina 1.11,sähköpostilla tarja. karkas@gmail.com Kun ilmoittautumisesi on vastaanotettu, saat kuittausviestin. Ilmoitathan samalla mahdolliset ruoka-allergiat. Jos ilmoittautunut jäsen jää tulematta ilman perusteltua syytä, häneltä peritään ruokailukustannuksia 20 €. TERVETULOA KOKOUKSEEN !!! Hallitus
• Keskiviikkona 19.10.2016 17 Kaakon taide on kehittänyt kompaktin näyttelyformaatin Taiderullakon. Rullakko liikkuu pakettiauton kyydissä liki mihin vain: päiväkoteihin, kouluihin, palvelutaloihin, työpaikoille. –Taiderullakko syntyi tarpeesta – miten taide pääsisi helposti ihmisten luokse. Pari vuosikymmentä sitten oli tarjolla pieniä kiertonäyttelyitä, mutta toiminta uupui toiminnan työläyteen, kertoo idean äiti, Kaakon taiteen taidejohtaja Anna Vilkuna. –Ei tämänkaltaista näyttelynkierrätystapaa ole missään muualla, hän jatkaa. Tällä viikolla Taiderullakko suuntaa Kouvolan seudulle Hyvinvointiasema Sarastukseen Inkeroisiin ja sieltä Kettumäen palvelukeskukseen Kuusankoskelle. Taiderullakon neitsytmatkalla on esillä Lappeenrannan gra? ikanpajalaiset -näyttely, taidegraa? kko Tarja Heilimon, Ella Kettusen ja Emmi Sinkkosen teoksia. Taiderullakon teosmäärä riippuu kulloisestakin tilasta. Rahoituksen Taiderullakon kehitysja pilotointityöhön Kaakon taide on saanut Opetusja kulttuuriministeriöltä. Taiteelle pyörät alle Taiderullakon neitsytmatkalla on esillä muun muassa Emmi Sinkkosen (kuvassa) teoksia. ANNA VILKUNA Mari´s Coffeessa Anjalassa on syksyn aikana aloitettu tanssitoiminta. Joka toinen perjantai pidettävä ilta alkaa aina tunnin kurssilla. Seuraavalla kerralla 28.10. aiheena on humppa, jota ohjaa Studio Move Upista tuttu Riikka Keurulainen. Seuraavat tanssi-illat ovat 11.11. fusku, jota ohjaa kotkalainen Mikko Vikman ja 2.12. bugg Riikka Keurulaisen opissa. Kellonaika on aina 19–20. Myös lapsille on ohjelmaa. Syysloman alkajaisiksi 21.10. on luvassa limudisko kello 17-20. Pikkujouluja vietetään 9.12. kello 17–20. Liikunnallinen ja tanssillinen Tanssitaan Tapanina -päivä 26.12. alkaen kello 11 pitää sisällään lasten zumbaa, zumba maratonin, kehonhuoltoa, tanssikurssin ja lopuksi kinkun sulattelutanssia levyjen tahtiin. Tanssin tahtiin Mari´s Coff eessa Joukko kuusankoskelaisia yrittäjiä järjestää perinteisen Muotija kauneusillan Kuusankoskitalolla 25.10. kello 18.30. Jo 17. kerran pidettävään tapahtumaan tulevat juontamaan ja yleisöä stailaamaan alan asiantuntijat, stylisti Outi Broux, muotitoimittaja Kaisa Virtanen ja hiusmuotoilija Pirjo Honkanen. Kolmikko havainnollistaa, miten eri vartalotyyppien parhaat puolet tuodaan esille meikin, silmälasien, kampausten ja vaatteiden avulla. Paikalliset yrittäjät esittelevät ja myyvät tuotteitaan. Ilta huipentuu muotinäytökseen. Pääsylippu sisältää narikan ja iltapalan. Perinteinen muoti-ilta Kuusaalla Iitin Lauluveikot toteuttaa yhteistyössä Elimäen Mieslaulajien kanssa Tangokonsertin, jonka kantavana teemana on Unto Mononen. Konsertti on Iitin Lauluveikkojen 70-vuotisjuhlakonsertti. Konsertti pidetään Ravilinnassa Kausalassa 23.10. kello 17 ja uusitaan Elimäen seurakuntakeskuksessa 30.10. kello 17.30. Konserttiin on valittu Monosen upeimpia tangoja ja ne on sovitettu tuoreesti mieskuorolle. Unto Monosen sävelin Kouvolan seurakunnat osallistuvat kirkonkellojen soittoon Syyrian Aleppon uhrien muistoksi. Kouvolan Keskuskirkon kellot soivat päivittäin kello 12 YK:n päivään 24.10. saakka. 24.10. soivat kello 17 myös Elimäen, Myllykosken, Inkeroisten, Sippolan, Anjalan, Kuusankosken ja Valkealan kirkon kellot. Elimäen kirkossa järjestetään rukoushetki kello 18. YK:n päivä on rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivä. Kellot kutsuvat rukoilemaan ja toimimaan rauhan puolesta. Ne kertovat, etteivät piiritetyn ja pommitetun Aleppon asukkaat ole yksin. Kirkonkellot soivat Aleppon uhreille Kouvolalainen tanssikoulu Studio Move Up järjestää toistamiseen tänä syksynä koko illan ohjelmanumeron Vaakunassa 29.10. Tapahtuma kulkee nimellä Cabaret Show Night. Move Upin showryhmäja paritanssiesitysten lisäksi lavalla nähdään kolme vierailevaa esiintyjää: käärmetanssijä Lili Sariola-Eklund, laulaja Kalle Keto Pietarsaaresta sekä beatboxaaja Jere Laukkanen Lahdesta. Riikka, Kalle ja Jere on nähty tänä vuonna kilpailemassa Talent Suomi -ohjelmassa. Lili Sariola-Eklund on Sariolan tivolisuvun kasvatti. Cabareeta ja käärmetanssia Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:n sisäaktiviteettipuisto Tykkimäki Actionparkin toiminta alkaa ensi lauantaina Kouvolan Prisman tiloissa. Avajaisia vietetään kello 12. Kyseessä on koko perheen liikuntaja seikkailuaktiviteetteja tarjoava kokonaisuus, jossa voi leikkiä ja kokea liikunnan riemua täysillä sisätiloissa. Actionparkiin on sukkapakko. Puhtaat, laukussa tuodut sisäpelikengät ovat myös sallitut. Ulkojalkineilla ei sisäänpääsyä. Sisäliikuntapaikka on avoinna päivittäin kello 12– 20. Actionpark avaa lauantaina KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! KEITTIÖKAAPISTOT $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • LVI-PALVELUJA NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 M. Sirén T:mi KYSY TARJOUSTA! markussiren690@gmail.com msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT Markus Sirén 040-845 6192 Sari Sirén 040-777 6957 KODIN REMONTIT myynti@pklehti.?
• Keskiviikkona 19.10.2016 18 TONI TERVO Viimeiset vuodet Samuli Putron mielessä on pyörinyt kuolema. Kuolema käsitteenä, mutta myös hänen oma kuolemansa. –Olen 46-vuotias ihminen. En varmasti ole ainoa, joka alkaa tässä vaiheessa pohtia elämän rajallisuutta. Näkökulma moniin asioihin muuttuu. Tajuat, että et olekaan kuolematon. Samu Putro artikuloi lauseensa selvästi ja käyttää runsaasti sivistyssanoja. Kuten muusikon kappaleet, myös hänen puheensa lähtee välillä liikkumaan omia reittejään. Hyvä esimerkki tästä on keskustelu oman kuolevaisuuden tajuamisesta. Muusikko intoutuu kuvailemaan olotilaa lennokkain sanankääntein. –Se on sellainen tunne, joka puskee päälle kuin flunssa tai kuume. Sen tuntee ihossa. Se on kuin rakastuminen ensimmäisen kerran. Täysin uusi tunne. Vaikka kuolema pyörii mielessä, Putro ei kuitenkaan ole itsetuhoinen. Hän on synkkienkin ajatusten kautta lähtenyt pohtimaan omaa sekä ylipäätänsä ihmisen asemaa maailmassa. MIES julkaisi hiljattain uuden kappaleen Valkoinen Hetero. Nimi on juontunut osaksi tämänhetkisestä yhteiskunnallisesta keskustelusta, ja sen kertosäkeessä lauletaan: Olen valkoinen hetero / mulle naiseksi alatko / sillä niin olis hyvä / ja niin olis oikein. Putron mukaan se ei ole kuitenkaan kannanotto minkään puolesta tai vastaan, vaan lähinnä ”kokoelma rönsyileviä ajatuksia”. –Kappale on pohdintaa siitä, että onko ihminen todella luomakunnan kruunu. Onko hän maailman johtaja? Onko Jumalaa olemassa? –Halusin tuoda esiin ihmisiä yhdistäviä asioita. Niitä ovat pelot ja tunteet kuten häpeä tai pienuus. Ne kertovat paljon enemmän ihmisyydestä, kuin ketä me panemme. PUTRO aikoo julkaista uuden levyn ensi vuoden alussa. Sitä odotellessa hän keikkailee, joskin miehen keikat ovat melko erikoisia. Muusikko nimittäin esiintyy ympäri Suomea salanimellä. –Kerran minut oli laitettu lämmittelemään yhtä artistia nimellä Pamela Sutra, mies nauraa. PUTRON mukaan ne ensimmäiset kappaleet salakeikalla, jolloin häntä ei vielä ole tunnistettu, ovat arvokkaita. –Niissä näkee, mitä ihmiset oikeasti ajattelevat musiikistani. On todella harvinaista soittaa ilman nimeeni ja maineeseeni liittyviä ennakkoluuloja. Vaalin niitä keikkoja. Eli kun seuraavan kerran näet pienen kuppilan esiintyjälistassa tuntemattoman nimen, varaudu yllättymään. Koskaan ei tiedä milloin Putro ilmaantuu lavalle. Elämän rajallisuus he HENKILÖ Muusikko Samuli Putro on miettinyt viime ajat kuolemaa. ” Halusin tuoda esiin ihmisiä yhdistäviä asioita. Samuli Putro Kouvolan kaupunginmuseon nuoruudesta Kouvolassa kertova näyttely Mannerin lipan alla (15.11.2015– 9.10.2016) saavutti hyvän kävijämäärän – 8647 kävijää. Viimeisenä viikonloppuna näyttelyssä kävi lähes 400 katsojaa. Samassa yhteydessä järjestetyt yleisöopastukset ja draamaopastus Marjutin matkassa keräsivät myös hyvin yleisöä. Näyttely sai kävijöiltä paljon positiivista palautetta. Museo onnistui näyttelyllään tavoittamaan myös uusia yleisöjä. Kouvolalaisesta urheiluhistoriasta kertova Kilpakenttien sankarit -näyttely avautuu kaupunginmuseossa 24.11. Mannerin lipan alla 8647 kävijää Tämän vuoden tangokuningas, Kuusankoskella asuva Marco Lundberg esiintyy Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa sunnuntaina 27.11. kello 15. Hallitsevaa tangokuningasta säestää vuoden 2007 tangokuningas Jukka Hallikainen Jackpot-yhtyeineen. Jukka Hallikainen myös juontaa konsertin. –Tätä konserttia on toivottu Marcolta todella paljon. Kyllähän niin kutsutut mestaruusjuhlat pitää järjestää tangokilpailun voittajalle! toteaa Jukka Silén Mertaranta & Silén Productionista, joka toimii konsertin tapahtumajärjestäjänä. Konserttilippuja myy muun muassa Ennakkolippu.com. Tangokuningas konsertoi Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 To 20.10. KOLLIN TUPLAISET VIIKKOKISAT Dartsin ja Biljardin seurassa! Pe 21.10. KOLLIN KARAOKESHOW TANSSIT! La 22.10. L a v a l l a SININEN SOINTU viihdetanssiyhtye! Su 23.10. KOLLIN BINGOBALLOT klo 18.00-20.00 Tulossa 12.11. The Voodoo Blues 26.11. Suuret Setelit § Ilmoita talven tapahtumia! PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.? TAPAHTUMAKALENTERI Talvi 2016 2017 Kouvolan talvija joulutapahtumalehti ilmestyy 28.11.2016 alkaen ja se jaetaan kaikkiin talouksiin Kouvolassa. Pyydämme ilmoittamaan tiedot Kouvolan alueella 1.12.2016 31.3.2017 järjestettävistä tapahtumista ma 30.10.2016 mennessä. Pyydämme ilmoittamaan tiedot netissä Ilmoita tapahtuma -lomakkeella osoitteessa www.kouvola.?/tapahtumat. Ilmoitathan seuraavat tiedot: tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) paikka (osoite, taajaman nimi) ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) tiedustelut/järjestäjät/nettisivut Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen viestinta@kouvola.?. Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. Lisätietoja: Viestintä, tiedottaja Niina Heikkilä, puh. 020 615 7062, niina.heikkila@kouvola.? www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Koska viimeksi veit kummilapsen, kaverin lapsen, lapsenlapsen tai oman lapsesi hyvinsyömään? Alle 10 -vuotiaat lapset Alle 10 -vuotiaat lapset hyvinsyövät 1 eurolla hyvinsyövät 1 eurolla pääruoan syövän aikuisen pääruoan syövän aikuisen seurassa syyslomaviikoilla. seurassa syyslomaviikoilla. (Max. 2 alle 10-vuotiasta lasta/ yksi ruokaileva aikuinen) Tervetuloa herkuttelemaan ja Tervetuloa herkuttelemaan ja nauttimaan hyvästä ruoasta nauttimaan hyvästä ruoasta lasten kanssa! lasten kanssa! Syyslomatarjous on voimassa 17.10. 29.10. Lounas 10 € ma pe klo 11 14 Syyslomaviikkojen kunniaksi 5 12 -vuotiaat lapset syövät Huvilan herkullisen lounaan yhdellä eurolla 17. 28.10. (Max. 2 alle 12-vuotiasta lasta/ yksi ruokaileva aikuinen) Tulossa Pyhäinpäivälounas, Isänpäiväbuffet, Itsenäisyyspäivän päivällinen. Huvilan pikkujoulut ja joululounaatkin jo varattavissa. TYÖSKI esittää: Käsikirjoitus: Tiina Siikasaari, Jalle Niemelä Rooleissa: Marianna Simola, Janne Ravi Ohjaus: Jalle Niemelä Pe 25.11. / La 26.11. (lm) Pe 2.12. / La 3.12. Pe 9.12. / La 10.12. klo 19 (ovet klo 18) Show and dinner (kolmen lajin) : sekä bile-DJ iltaa jatkamaan! ennakko 60 € / ovelta 65 € Ennakkoliput ja varaukset: ^^^SPWW\Ä Lounashuone Kustaa, Hna puh. 050 571 3125 Pikkujoulut EATTERI 25.11. / La 2 12 P P Nooran & Valtterin ZZZW\RVNLÀ
• Keskiviikkona 19.10.2016 19 erätti Samuli Putro Menestyneen Zen Café -yhtyeen solisti. Zen Café on määrittelemättömän pitkällä tauolla ja Putron mukaan on mahdollista, että yhtye ei jatka enää lainkaan. Julkaissut neljä albumia, joista viimeisin vuonna 2014. Palkittiin vuonna 2012 Juha Vainio -palkinnolla taiteellisesta työstä. Samuli Putro aikoo julkaista uuden levyn ensi vuoden alussa. Sitä odotellessa hän keikkailee, joskin erikoisella tavalla. Muusikko nimittäin esiintyy ympäri Suomea salanimellä. Kymi Sinfonietta konsertoi torstaina 20.10. kello 19 Kuusankoskitalolla. Kapellimestarina toimii amerikkalainen Fawzi Haimor ja solistina kroatialaissyntyinen tähtipianisti Dejan Lazic (kuvassa), jotka kumpainenkin ovat nyt ensi kertaa Kymi Sinfoniettan vieraina. Lazic on omiaan Mozartin kauniin Pianokonserton nro 12 ja Brittenin riemastuttavan Nuoren Apollon tulkiksi. Kapellimestari Haimorin käsissä saa tulkintansa Haydnin sinfonia, Rummunpäristys. Tähtivieraita Sinfoniettan konsertissa JOHANNA ERJONSALO BIRGITTA SMOLANDER Menestystä janoavan, sinisilmäisen Chuckin urakehitys vauhdittuu kun hän lainaa asuntonsa avaimia pomoportaan työpaikkaromanssien tyyssijaksi. Värikkäitä ja vauhdikkaita bileitä sekä salaisia tapaamisia riittää. Boksissa käy melkoinen trafiikki, ja Chuck pääsee seuraamaan 60-luvun vapauden huumaa aitiopaikalta. Mutta omatunto kaihertaa kiltin miehen mieltä, sillä hänen arvomaailmansa sotii tätä kaikkea vastaan. Eräs henkilö merkitsee Chuckille kuitenkin eniten. Fran, sievä hissityttö. Mutta Fran ei olekaan niin viaton kun Chuck aluksi uskoi. SAMI Kosola on kerrassaan loistava Chuckin roolissa. Viileän vaatimattoman herrasmiehen charmi puree aina, eikä Kosolan lahjakkuutta ja musikaalisuuttaan voi kun ihailla. Emma-Sofia Hautala säteilee Kouvolan teatterin debyyttiroolissaan, Franina, Kosolan vastanäyttelijänä. Seppo Välisen ohjaus ja koreografia on kiehtovan kekseliästä. Hyvä esimerkki on pubikohtaus, jossa tapahtuu samanaikaisesti paljon asioita eri rytmissä. Puvustus, kampaukset ja maskeeraus ovat herkullista katseltavaa, sähäkkää väriiloittelua. Näytelmän edetessä oikein odotti, mitä seuraavaksi. ORKESTERI puhaltimineen teki Poikamiesboksista ison musikaalin. Joissakin kohdin piti tosin hiukan jännittää, miten laulajat selviävät vaativista laulukohtauksista, mutta osa tästä menee varmasti ensi-iltapaineiden piikkiin. Jäin kaipaamaan isoa, tajunnan räjäyttävää joukkokohtausta, jossa koko jengi olisi lavalla yhtä aikaa ja laulaisi niin että sieluun sattuu. Poikamiesboksi iski nauruhermoon Poikamiesboksi-musikaali sai ensi-iltansa lauantaina Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä. KOUVOLAN TEATTERI TEATTERI Poikamiesboksi Ohjaus ja koreografi a Seppo Välinen. Ensi-ilta Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä 15.10.2016. Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Kauko Simonen Kauko Simonen (Suomen ensimmäinen tangokuningas v.-85) & & Amor Amor solistinaan Aino Niemi Aino Niemi (Junior Tangokuningatar v.-13) Liput 10 € Su 23.10. klo 15-19 LUOKAT JA SEURAT! Lue lisää www.metrilaku.fi VARAINHANKINTAAN METRILAKUMIX-pussit Pussitetaan tuoreina ja pehmeinä Lappeenrannassa! Kahvikortti 10 € p. 050-5964 568 Tanssiyhtye Timanki Järj. Korian Seudun EKL PÄIVÄTANSSIT KE 26.10. klo 12-16 SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? Niin kuin “Såsom i himmelen” Alkuperäisteos KAY POLLACK Dramatisointi SOFIA AMINOFF Suomennos HARRI VIRTANEN Ohjaus KIMMO LAVASTE Liput: 14/12/10 € Lippuvaraukset: p. 040 830 4644 ma-pe klo 15-19 la-su klo 11-15 ESITYKSET: pe 21.10. 19.00 ke 26.10. 19.00 pe 28.10. 19.00 su 30.10. 15.00 ke 2.11. 19.00 su 6.11. 15.00 ke 9.11. 19.00 su 13.11. 15.00 ke 16.11. 19.00 pe 18.11. 19.00 su 20.11. 15.00 ke 23.11. 19.00 pe 25.11. 19.00 su 27.11. 15.00 ke 30.11. 19.00 pe 2.12. 19.00 ti 6.12. 15.00 Rautakorventie 17 46800 Myllykoski www.anjalankoskenteatteri.fi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? La 5.11. KEITTOJA JA KAKKUJA BUFFET KEITTOJA JA KAKKUJA BUFFET klo 12-15 aik. 19€, 4-12-vuotiaat 8€ Su 13.11. ISÄNPÄIVÄN LOUNAS ISÄNPÄIVÄN LOUNAS klo 12 ja 14 kattaukset Menuu nähtävillä www.orilampi.? aik. 29€, lapset 4-12 -vuotiaat 12€ La 19.11. PIKKUJOULU MENUU PIKKUJOULU MENUU tarjolla klo 18-20 Pöytävaraukset ruokailuihin 05 389 881 22. ja 29.10. la RETKILOUNAS RETKILOUNAS tarjolla klo 12-14 14€/7€ 22. ja 29.10., 5.11. ja 19.11. Tanssit Joulupaketit alk. 199€/hlö/2vrk YLLÄTYS Su 23.10. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 21.10. ja La 22.10. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken KESKIVIIKKOISIN 30 € LOHILEIPÄ KUULUISA 2,50 2,50 €€ Elokuvaviikko pe 21.10. – to 27.10.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 7 7 12 S 12 7 16 16 12 S 7 Joka ilta 14.20, 16.00 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU Pe-ti 17.30 12€ INFERNO Ke-to 17.30 12€ DOCTOR STRANGE Joka ilta 20.00 12€ JACK REACHER – PALUU PÄÄMAJAAN Joka ilta 14.00 (Dub) 10€ HAIKARAT La, ma-ti 16.00 11€ SYYSPRINSSI Pe, su, ke-to 16.00 (Dub) 10€ PETE JA LOHIKÄÄRME ELLIOT Pe, ma-ti 18.00 11€ PAHAN KUKAT La-su, ke-to 18.00 (3D) 12€ NEITI PEREGRINEN KOTI ERISKUMMALLISILLE LAPSILLE La-su, ke-to 20.10 11€ OUIJA: ORIGIN OF EVIL Pe, ma-ti 20.10 11€ SAUSAGE PARTY La, ke-to 13.15 ( Dub) 10€ DORIA ETSIMÄSSÄ Su, ma-ti 13.30 10€ RÖLLI JA KAIKKIEN AIKOJEN SALAISUUS Joka ilta 15.15 (Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ Joka ilta 17.15 11€ BRIDGET JONES BABY Pe, su-ti 19.30 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN La, ke-to 19.30 11€ NAINEN JUNASSA 16 12 16 Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 21.10. Pe 21.10. LIMUDISCO LIMUDISCO , klo 17-20 (vain alle 18-vuotiaille) klo 17-20 (vain alle 18-vuotiaille) Pääsymaksu 2,/hlö Pääsymaksu 2,/hlö Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Pe 28.10. Pe 28.10. TANSSIKURSSI / HUMPPA, TANSSIKURSSI / HUMPPA, klo 19-20. Ohjaajana Riikka Keurulainen/ klo 19-20. Ohjaajana Riikka Keurulainen/ Studio Moveup Studio Moveup La 29.10. La 29.10. OLAVI UUSIVIRTA OLAVI UUSIVIRTA Pe 11.11. Pe 11.11. LEGENDAARINEN EINO LEGENDAARINEN EINO La 12.11. La 12.11. KOTITEOLLISUUS KOTITEOLLISUUS Pe 25.11. Pe 25.11. VIIKATE VIIKATE KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Mervi Kari Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 29.10. Kari Piironen Elokuvaviikko pe 21.10. – to 27.10.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S S 7 12 12 S 12 12 16 12 7 ti 25.10 18.00 la 29.10. 12.00 23€ Oopperaa: FIDELIO la, ke – to 15.30 10€ RÖLLI ja kaikkien aikojen salaisuus joka ilta 17.15 su – ma 15.30, 17.15 ti 16.00, 17.15 10€ su-ma 15.30 näytökset vauvaystävällisiä. KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU! pe – ma 18.45 ke – to 15.15 11€ INFERNO 2D ke – to 18.45 12€ 3D ke – to 19.20 DOCTOR STRANGE la – su 15.15 ma – ti 15.00 11€ FLORENCE pe – su, ke – to 17.30 11€ SAUSAGE PARTY ma 24.10. 17.00 8€ Edvin esittää: CHAPLININ POJAT pe – ti 19.20 11€ SAMURAI RAUNI REPOSAARELAINEN la – su 15.00 11€ SODAN MURTAMAT ma – to 15.00 11€ SYYSPRINSSI pe – la, ma, to 17.00 11€ BRIDGET JONES`S BABY 2D suomenkielinen su, ti – ke 17.00 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ pe – la, ma, to 19.20 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN su, ti – ke 19.00 11€ NAINEN JUNASSA 12 12 12
• Keskiviikkona 19.10.2016 20 YHTEISTYÖSSÄ MUKANA : Adrianne, Liivipuoti Korsetti, Jalkineliike Lapikas, Kuusankosken yrittäjät, Muotihuone, Silmäoptiikka, Silmäasema Kuusankoski, Urheilu-Jokinen, Salon Capello, Kuvastin’S, HiusSalonki Aada, Kampaamo Meri, Forever Aloe Vera -tuotteet, Oriflame, Kauneushoitola Maiko, Veikon Kone Kuusankoski, Itsenäiset ihonhoitokonsultit Mary Kay, Arctic Nutrition -tuotteet, Piia Mäkelä / Avon Kosmetiikka, Itsenäiset PartyLite Konsultit, Ruusupuu, Kaarnasydän, Kouvola Innovation Oy, Kouvolan Sanomat, LähiTapiola Kuusankoski, Mainos Karre Liput: 20€ (sis. narikan ja iltapalaa) LIPPUJA ENNAKKOON Kuusankoski: Adrianne, Muotihuone, Lapikas ja Liivipuoti Korsetti Kouvola: Kouvolan Kukkakauppa havainnollistavat miten eri vartalotyyppien parhaat puolet tuodaan esille meikin, silmälasien, kampausten ja tyylikkäiden vaatteiden avulla. Ilta huipentuu muotinäytökseen. !"" # #$$#%% # & &! # & &!" $ Esimerkiksi 3000 euron remontti 84 € /kk Luottohinta 3708,25 Takaisinmaksuaika 45 kk Todellinen vuosikorko 12,36% Rahoituksen myöntää Op Yrityspankki Oyj Ouman EH-800B lämmönsäätöautomatiikka 390,Öljysuodatin + suutin 0,5/60S 29,Grundfos Alpha1 25-40 Energiapihi lämpöjohtopumppu 179,Ido FreshWC -raikastinpuikot perinteinen Ocean UUTUUSTUOKSU Lime 5 kpl/pkt 20,-/ 5 pkt Joko vaihdoit suodattimet? Esim. Vallox suodatinpaketti nro 6 Digit SE, 130E 40,-/ 2 pkt Uu si tuo ksu Kääntyvä suihkuseinä T-Lux esim. 600x1900mm mattapro? ili/kirkas lasi 150,T-Lux suihkuseinän ostajalle käsipyyhkeet 2 kpl kaupan päälle Oras Optima 7193 Termostaattihana juoksuputkella kattosuihku sekä käsisuihku 555,Ajoissa tehty putkiremontti pienentää vesivahingon riskiä ja nostaa kiinteistön arvoa. Lämpöjohtoverkoston saneeraus voidaan toteuttaa koko laajuudessaan lämmönlähteestä pattereiden tai uusia vain putkisto ja termostaatit. Samassa yhteydessä onnistuu myös käyttövesiputkiston saneeraus. Kun uudistetaan vanhaa järjestelmää, projekti on viisainta aloittaa perusteellisella kar toituksella. OTA YHTEYTTÄ! Käymme veloituksetta tekemässä putkiston kuntoar vion ja teemme tarjouksen sen uusimisesta. Hanakat-rahoituksella joustavasti Laskelma ja hakemus nyt myös verkossa www.hanakat.? /palvelut/rahoitus Saat rahoituspäätöksen samantien.
• Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Keskiviikkona 19.10.2016 PK kodin asialla! TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Nuorille elämykset, kuten ruoka, matkat ja palvelut, ovat tärkeämpiä kuin omistaminen. Tähän tulokseen tuli Danske Bankin Kouvolan konttorin johtaja Terhi Nylund selatessaan työnantajansa Taloustutkimus Oy:llä teettämää Ensiasunnonostajat 2016 -kyselytutkimuksen tuloksia. –Ensiasunnon ostajat ovat passivoituneet. Nuorten asunnonostajien määrä on ollut laskussa viime vuosina, hän sanoo. USEIMMAT 18–35-vuotiaat suomalaiset kuitenkin haaveilevat yhä omistusasunnosta. Kyselytutkimuksen mukaan niistäkin nuorista, jotka eivät vielä omista asuntoa ja joille asunnon ostaminen ei vielä juuri nyt ole ajankohtaista, 88 prosenttia haluaisi omistaa oman kodin jossain vaiheessa elämäänsä. Onko niin, ettei nuorilla ole kunnollista tietoa siitä, että milloin ja miten asuntolainaa voi saada. Tätä meidän täytyy pankissa pohtia, Terhi Nylund miettii ensiasunnon ostajien määrän vähentymistä. –Epävarmuus tulevaisuudesta karkottaa ostohaluja. Nuorisotyöttömyys on noussut ja nuorempien ikäluokkien käytettävissä olevat tulot ovat laskeneet. Mutta jos vain on töitä, niin juuri nyt kannattaa asunto hankkia, hän sanoo. KAIKKIA suomalaisia tarkastellessa vuosina 2007–2015 asuntovelallisten osuus on Tilastokeskuksen mukaan ollut hienoisessa nousussa (3,4 %), kun taas alle 35-vuotiaiden asuntovelallisten osuus on laskenut 15 prosenttia. Viime viikolla julkaistun tuoreen Kiinteistönvälittäjäbarometrin yhteydessä myös välittäjiltä kysyttiin mielipiteitä ensiasuntokaupan näkymistä. Neljä kymmenestä uskoo jatkossa näkevänsä asuntokaupoilla enemmän ensiasunnon ostajia kuin viime vuosina, mutta lähes yhtä moni arvioi tilanteen jatkuvan nykyisenlaisena. Ennakoiminen ei selvästikään ole helppoa edes asuntokaupan arkea eläville. –Lähes 100-prosenttinen yksimielisyys meidän välittäjien keskuudessa vallitsee kuitenkin sen suhteen, että verohelpotusten tai ASPsäästämisen ehtojen parantamisen kaltaisilla toimilla on kohtalainen, tai monen mielestä jopa suuri vaikutus, Kiinteistömaailman Kouvolan pisteen yrittäjä Harri Vauhkonen kertoo. Ensiasunnoista yhä vähemmän kauppaa ASUMINEN Epävarmuus tulevasta karkottaa ostohaluja. Syitä ensiasunnon ostamisen vähenemiseen Epävarmuus tulevasta: isoja päätöksiä ei rohjeta tehdä. Lainansaannin vaikeus. Nuorten taloudellinen tilanne on heikentynyt. Asunnon osto on liian sitova päätös. –Omistusasunto kiinnostaa nuoria yhä, jos vaan tulevasta on riittävä varmuus, uskovat Danske Bankin Kouvolan konttorin johtaja Terhi Nylund sekä Kiinteistömaailman Kouvolan yrittäjä Harri Vauhkonen (oik.) ja myyntipäällikkö Juhani Lupunen. ” Jos vain on töitä, niin juuri nyt kannattaa asunto hankkia. Terhi Nylund TEIJA PIIPARI Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kouvolan Kotikeskus Oy Kun harkitset myyntiä, meiltä ilmainen arvio. Hoidamme myös vuokraukset, arviokirjat, kauppakirjan laadinnat. ESITTELEMME SUNNUNTAINA OKT Kvl Käpylä OKT Kvl Käpylä 6h, k, s, pkh, 2psh, 2wc, khh, parveke, autotalli, varastotilaa 155/308 m2 Ryhdikäs -55 rak tiili / betoni talo, joka 2010 kauttaaltaan remontoitu. Laadukkaat materiaalit, hyvä työnjälki. Tyylikäs HTH keittiö, upean iso olohuone ruokatiloineen. Kaukolämpö, 2 takkaa. Oma tontti 1.317m2 Tämä koti on nähtävä. Mh 277.000 € ENSIES ENSIES 14.30-15 Hongistontie 5 14.30-15 Hongistontie 5 Lempinen 9826851 9826851 OKT Koria OKT Koria 6h, k, psh, s, 2 wc, 169/220 m2. Kävelyetäisyys Korian palveluista ja kouluista. Oma, tilava 4.170 m2:n tontti. Öljy-/puulämmitys v. 1947 valm talo, jota remontoitu. Hyvä isommalle perheelle tai tilaa etsivälle! Mh 147.000 € ES 12-12.30 Anjalantie 2326 a ES 12-12.30 Anjalantie 2326 a Tapiola 9757153 9757153 OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 4h, k, psh, s, 2wc, varastotilaa 142/163 m2. Erinomainen sijainti, kävelyetäisyys kouluista ja keskustasta. v. 1957 valm ryhdikäs, remontoitu tilava talo. Öljylämmitys. Oma 1.200 m2:n tontti. Hyvä lapsiperheelle! Mh 129.000 € ES 13.30-14 Niittypolku 8 ES 13.30-14 Niittypolku 8 Tapiola 951690 951690 OKT Ksnk Kymintehdas OKT Ksnk Kymintehdas 3h, k, tkh, psh, s, wc, parvi 112m2. Rv. 1962, oma tontti 1258m2. Sähkölämmitys, ilmal.pumppu, varaava takka. Keittiö uusittu sekä käyttövesiputket ja sähköt keittiön osalta. (Ei e-tod.) Mh 89.000 €. ES 16.10ES 16.1016.40 Kotipolku 38 16.40 Kotipolku 38 Tapiola 9757153 9757153 ESITTELEMME SUNNUNTAINA OKT Kuusankoski Niskala OKT Kuusankoski Niskala 4h, k, wc / suihku, 119m2, ulkosauna. 1954 rak talo isolla omalla 2506m2 tontilla. Isot, korkeat huoneet, varaava takka, keittiössä puuliesi, reilusti säilytystilaa. Pihapiirissä saunarakennus. Mh 79.000 € ES 13.20S 13.2013.45 Niskalantie 239 13.45 Niskalantie 239 Ikonen 9645720 9645720 OKT Ksnk Pokinpelto OKT Ksnk Pokinpelto 2h, k, wc, aula, ulkorak. 73 m2. v. 1939 valm talo idyllisellä alueella. Kunnallistekniikka ja sähköliittymä. Oma 1138 m2 tontti. Rakennusoikeutta jäljellä. Mh 33.000 €. ENSIES ENSIES 12.45-13.15 Kulmatie 4 12.45-13.15 Kulmatie 4 Tapiola 9689136 9689136 OKT Kvl Harju OKT Kvl Harju 3h, aula, k, ullakot, psh, wc, kellari 60m2 + Sauna / varastorak. Varaava takka, kunnallistekn., 2 ilmal. pumppua. Oma tontti 1000m2. Hyvät ulkoilualueet ja Kuusaanlampi lähellä. Myös vapaa-aikaan. Kouvola 4km. Mh 49.500 € ES 15.20-15.45. LammassaarenES 15.20-15.45. Lammassaarenkuja 6 kuja 6 Lempinen 9909710 9909710 MAATILA Tirva MAATILA Tirva noin 3ha. Metsäja peltomaata, rakennukset huonokuntoiset, navetta kunnostettavissa. Hyvät tieyhteydet! Mh 28.000 € / Tarjoukset ES 15.10-15.40 Pasinpolku 57 ES 15.10-15.40 Pasinpolku 57 Tapiola 9444247 9444247 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 3h, k, s 76m2 terassipiha, varasto, pistokep (rv-86). v. 201315 uusittu mm keittiö, kaikki pintamateriaalit. Psh laattaa, erill wc. Maalämpö. Käyräjoki 150m, jossa uima-, venepaikka. (F) Mh 115.500 € Vh 125.688 € ES ES 13.50-14.15 Hepolantie 6 D 13.50-14.15 Hepolantie 6 D 040 5779383 9974764 9974764 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela Hyväkuntoinen 2h, k, s, 57m2 varasto ja pistokep. Toimiva tilankäyttö. Lattiat laattaa ja laminaattia, tilava keittiö, maalämpö. Puistomainen sisäpiha, luontoa ympärillä ja Käyräjoki n 150m (E) Mh 89.000 € ES 13.25-13.50 ES 13.25-13.50 Hepolantie 6 A Hepolantie 6 A 040 577 9383 9907914 9907914 RT Kuusankoski Rekola RT Kuusankoski Rekola 2h, k, s, 55,5 m2 kestopuupohjainen terassi, autokatos, varasto, Erittäin hyväkuntoinen pienen perheen koti. Keittiö uusin kaapein ja kodinkonein, lattiat laminoitu. Psh / khh laatoitettu. Mh 83.000 € ES 14-14.20 NauS 14-14.20 Nauhantie 15 H hantie 15 H Ikonen 9944512 9944512 RT Ksnk Mäkikylä RT Ksnk Mäkikylä 2h, k, s, at 64m2. Vapaa, remontoitu saunallinen kaksio kivalla alueella. Avarat ja valoisat huoneet, laatoitettu psh jossa pieni khh-tila. Takapiha rajoittuu metsään. Autotalli ja ulkovarasto. Mh 89.000 € ES 14.30ES 14.3014.50 Kalervontie 24 B 14.50 Kalervontie 24 B Ikonen 9975047 9975047 RT Kausala RT Kausala 2h, k, khh, vh, s, at 72m2. Vapaa todella tilava kaksio. Sauna ja psh remontoitu täysin ja kylmiöstä tehty pieni khh tila. Tilavaan keittiöön mahtuu isompikin pöytäryhmä. Vehreä takapiha rajoittuu metsään. Mh 85.000 €. ES 12.30-12.55 Anttilantie 8 as 4 ES 12.30-12.55 Anttilantie 8 as 4 Ikonen 9469751 9469751 KT Kvl KT Kvl muuta keskustan hissitaloon, Jaakonpuiston viereen 3h, k, rt, 2vh, huoneiston levyinen parveke, 70 m2, hissi / 3 krs. Psh / wc uusittu 9/016. Yhtiössä tehty linjasaneeraus, julkisivu-, ikkuna-, parveke-, hissiremontit. Vapaa. Mh 109.400 € Vh 141.928 € ENSIES ENSIES 13.50-14.15 Kouvolankatu 36 A 13.50-14.15 Kouvolankatu 36 A Lempinen 9995256 9995256 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, parveke, 76m2 Saunallinen , siisti ja hyväkuntoinen 1. krs:n läpitalon kulmahuon. Laatoitettu psh/khh, vaalea tilava keittiö. Uusittu ikkunat ja parvekeovet, pistokepaikkoja on. Puistomainen pihapiiri. (D) Mh 75.063 € Vh 78.000 € ENSIES ENSIES 12.1512.1512.40 Salmentöyryntie 10 A 12.40 Salmentöyryntie 10 A Lempinen 9772517 9772517 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, las. parv 77m2. Siisti ja viihtyisä saunallinen 2. krs:n läpitalon kolmio. Psh laattaa, laminaattilattiat, keittiö ruokatiloineen. Pistokepaikka on. Kaupat ja palvelut 300m. Mh 69.000 € ES 12.45-13.10 SalES 12.45-13.10 Salmentöyryntie 2 B mentöyryntie 2 B 040 577 9383 9406762 9406762 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, 67m2 lasit. parveke. Hissi / 4. krs. Kokonaan uusittu psh/khh, lattiat laminoitu 2012. vaalea keittiö. Luontoa ympärillä, pihapiiri grillikatoksineen. Hoidettu taloyhtiö. (F) Mh 69.500 € Autotalli 5.000 € ES 12.15ES 12.1512.40 Salmentöyryntie 1 12.40 Salmentöyryntie 1 040 577 9383 9911912 9911912 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 2h, k, vh,, 54 m2 lasit. parveke Vaalea, valoisa ja siistikuntoinen. Kahdet portaat. Pintaremonttia tehty 2016. Lattiat parkettia, laminaattia, psh suihkukaapein. Rauhallinen puistomainen sisäpiha. Mh 65.000 € Vh 68.916 € ENSIES ENSIES 13.15-13.40 Kauppalan13.15-13.40 Kauppalankatu 28-30 C katu 28-30 C Lempinen 9739375 9739375 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, psh, vh,71m2 Lasitettu parveke. Vapaa tilava, ylimm. kerroksen läpitalon kulmahuoneisto hyvästä taloyhtiöstä. Parketti lattiat, hyväkuntoinen laatoitettu psh. (D) Mh 77.000 € ES 12.55-13.15 Kauppalankatu ES 12.55-13.15 Kauppalankatu 28-30 C 28-30 C 040 577 9383 9428401 9428401 KT Kvl Neulastie KT Kvl Neulastie 2h, k, psh, p. 56 m2. Juuri remontoitu tilava kaksio. Hissi / 4. krs. Uudet käyttövesiputket. Tornionmäen palvelut kävelyetäisyydellä. Vapaa (F) Vh 64.000 € ES 14.15-14.45 ES 14.15-14.45 Neulastie 6 As 23 Neulastie 6 As 23 Tapiola 9750731 9750731 KT Kausala KT Kausala 1h, kk, psh, parv 28m2. Keskustan tuntumassa vaikka sijoittajalle heti vapaa parvekkeellinen yksiö. Keittokomero remontoitu. Mh 27.000 € ES 12-12.20 Rautatienkatu 9 ES 12-12.20 Rautatienkatu 9 050 462 0614 9653661 9653661 SOVITAAN ESITTELY OKT Iitti Sääskjärvi OKT Iitti Sääskjärvi 3h, k, psh/s, varastotilaa n. 98 m2. Talo maalaismaisemissa. Oma 1.734m2:n tontti. Öljylämmitys. Mh 47.000 € 0400 723 185 9709488 9709488 KT Kvl Keskusta KT Kvl Keskusta 3h, k, psh, las. p. 72 m2. Ydinkeskustan 4. krs:n toimiva kolmio edullisesti (ei hissiä). Vh 55.000 € 0400723185 9710317 9710317 Teollisuushalli Ummeljoki Teollisuushalli Ummeljoki V 1964 valm hallirakennus, 1977m2 katettua kokous,toimisto-, sosiaalitilaa. Kunnallistekniikka, hakelämmitys. Oma tontti 2542m2. Mh 150.000 € 0400 723 185 9567918 9567918 Kvl ydinkeskusta Kvl ydinkeskusta autohalli, jossa 28 autopaikkaa ja auton pesupaikka. Myydään myös yksittäin. Mh 7.249 € Vh 9.500 €. 0400 723 185 9750071 9750071 VUOKRATAAN Liiketilat Kvl ydinkeskusta Liiketilat Kvl ydinkeskusta, tilojen koko muokattavissa vuokralaisen tarpeiden mukaisesti. Hyväkuntoiset liike-/myymälätilat Hansan 2. kerroksessa. Avarat tilat ja isot näyteikkunat. Keittiö-ja sosiaalitilat. Hissi ja liukuporataat. Heti vapaat. 040 151 3060 Soita ja kysy tarSoita ja kysy tarkemmin ! kemmin ! SOVITAAN ESITTELY VUOKRATAAN Eija Lempinen Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109
• Keskiviikkona 19.10.2016 2 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Sarkola kt 2h+k+p 50 m2 Nuorekkaasti remontoitu 2 kerroksen kaksio hyvällä paikalla. Musta keittiö on yllättävän tyylikäs, laminaatti lattiat ja kaakeloitu kylpyhuone sekä iso lasitettu parveke. Yhtiö on valmistunut 1973. Mh 78.000 €. Suomenkatu 2 B. Ensiesittely su 23.10. klo 14-14.30 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Viitakumpu kt 2h+k+kph+p 59,5 m2 Tyylikäs vaalein pinnoin remontoitu kolmannen kerroksen tilava huoneisto. Iso vaatehuone jossa tilavat liuku-ovikaapistot. Olo/ ruokailutila isoa yhtenäistä. Yhtiö valmistunut 1971.Kannattaa tulla katsomaan! Mh 61.500 €. Tammistontie 15 B. Ensiesittely su 23.10. klo 14.45-15.15 / Salovirta 050 3238222 Valkeala, Kirkonkylä kt 3h+k+s+p 80,5 m2 Hissitalon ylimmän kerroksen huoneisto. Lasitettu parveke länteen. Taloyhtiö on valmistunut 2013. Laadukas ja erinomaisessa kunnossa oleva huoneisto. Huoneistokohtainen jäähdytys. Taloyhtiössä on maakaasulämmitys. Mh 83.300 € Vh 209.300 €. Kustaa III tie 8 A. Ensiesittely su 23.10. klo 11-30-12/ Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola Koria okt Korian Napalla 4mh+oh+k+kph+s n.120 m2. Kauniin kuusiaidan takana siisti lapsiperheelle sopiva koti. Pesutila, putket, sähköt yms. uusittu. Vuokratontti n. 958 m2 rv. 1974 hp 135.000 €. Töyrästie 2. Ensiesittely su 23.10 klo 12-12.30/Salovirta 0503238222 Kouvola, Kuusankoski rt 3h+k+s 76 m2 Yhdessä tasossa oleva hyväkuntoinen rivitalohuoneisto erinomaisella paikalla. Piha-alue aukeaa ilmasuunnaltaan etelään. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Tilavat pesutilat, lattialämmitys, erillinen wc. Autolle pistokkeellinen pihapaikka. Mh 65.128 € Vh 99.000 €. Nuujankuja 1. Ensiesittely su 23.10. klo 1414.30/ Skog-Tamminen 0400 955152 Koria, keskusta kt 3h+k+s+p 85 m2 Hyvällä paikalla Korian palveluiden äärellä ylimmän kerroksen huoneisto hissitalosta. Lasitettu parveke iltaauringon suuntaan. Talo on valmistunut 1990. Toimiva pohjaratkaisu. Huoneistossa on oma sauna. Kaukolämpö. Mh 85.000 €. Porvarinpolku 1 C. Ensiesittely su 23.10. klo 12.35-13.00 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Marjoniemi kt 2h+kk+s 42,5 m2 Huippupaikalla, vuonna 2003 valmistuneessa kerrostalossa, alakerran huoneisto, jossa tilava lasitettu terassi, avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Huoneisto on hyvässä kunnossa ja varustelutaso on hyvää luokkaa. Mh 119.000 € Valimontie 6 A. Esittely ma 24.10. klo 16.30-16.55/Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 3h+k+kph+p 65 m2 Kodikas hyväkuntoinen asunto kunnon kivitalosta. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2008. Valoisa kulmahuoneisto, tilavat huoneet, erinomainen pohjaratkaisu. Ihastuttava etelä/länsiparveke. Yhtiö hyvässä kunnossa, putkiremontti tehty. Mh 98.400 €. Kauppalankatu 26 B. Esittely su 23.10. klo 12.15-12.40 /SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, Tornionmäki kt 3h+k+s+p 73 m2 Erinomaisen pohjan omaava koti viihtyisältä ja suositulta alueelta. Ylimmän kerroksen valoisa huoneisto. Oma sauna, laatoitettu kylpyhuone, erillinen wc. Säilytystilaa runsaasti. Parveke, josta vehreät, puistoiset näkymät. Hoidettu ja siisti taloyhtiö. Mh 89.000 €. Torniomäentie 11. Esittely ma 24.10.klo 17-17.30/ Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 3h+k+s 74 m2 Hyvällä paikalla vuonna 2012 valmistuneessa pienkerrostalossa toisen kerroksen valoisa uudenveroinen huoneisto. Lasitetulta parvekkeelta, joka aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Lattiamateriaalina parketti, kosteat tilat kaakeloitu, jossa on lattialämmitys. Mh 221.000 €. Rinnekatu 1. Esittely su 23.10. klo 13.1513.45/Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta kt 3-4 h+k+khh+kph+s+p 83,5 m2 Upeasti toteutettu remontti. Hienokuntoinen avara ja valoisa koti huippupaikalla. Harmonisen kaunis ja vaaleasävyinen sisustus tuo kivan tunnelman. Huoneistossa on oma sauna sekä lasitettu parveke. Mh 119.000 €. Kauppalankatu 24. Esittely su 23.10. klo 12.45-13.10 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Sarkola pt Huippupaikalla, 1991 valmistuneessa taloyhtiössä hyväkuntoinen asunto Hyvin hoidettu piha-alue aukeaa länteen. Tilat kahdessa tasossa ja todellinen neliömäärä vähän isompi, koska ullakkotilaa otettu käyttöön. Yläkerrassa ilmalämpöpumppu. Autokatos. Mh 174.000 €. Puosilantie 10. Esittely su 23.10. klo 1616.30 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Käpylä, rt 3mh+oh+k+khh+ph+s 127 m2 Tilava koti Käpylästä. Alakerrassa vaaleasävyinen keittiö, runsaasti kaappitilaa sekä iso olohuone. Yläkerrassa makuuhuoneet, saunatilat sekä valoisa aulatila. Takka ja ilmalämpöpumppu tuovat säästöä lämmityskustannuksiin. Autotalli, lämmin varasto. F. Mh 166 000 €. Väinöläntie 36. Esittely su 23.10. klo 14.45-15.15 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Vahteronmäki pt 4h+k+s 132 m2 Tilava remontoitu paritalohuoneisto. Autotalli ja varasto. Saneerattu laajasti mm. kodinhoitohuone, pesuhuone ja saunatilat, wc, keittiön kaapistot ja koneet. Alakerrassa on pystyuuni, keittiössä puuhella ja yläkerrassa uuni. Kohteessa on omakotitalomainen piha-alue. Mh 158.000 €. Volttikatu 13. Esittely su 23.10. klo 15.15-15.45 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Sarkola okt Kodikas vaaleasävyinen kaunis koti, tilat kolmessa kerroksessa . Ikkunat, julkisivu, salaojat, pesutilat remontoitu. Keskikerroksen ja kellarikerroksen väliseiniä poistettu ja saatu avara nykyaikainen tunnelma. Ovi myös takapihan terassille. Rv 1956. 5h, k, s, psh, khh, iso harrasteh, 108 /186 m2. Vuokratontti 936 m2. Mh 159.000 €. Latvapolku 6. Esittely su 23.10. klo 13.15-13.45 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Ravikylä okt Kaunis koti rauhallisella paikalla mansikkamaa omalla pihalla ! 4mh, oh, k, kph, s, 2 wc, khh, vh, kokonais pinta-ala 158 m2. Kaksi pystyuunia ja ilmalämpöpumppu muuten sähkölämmitys. Ikkunat, vesikate pesutilat ja keittiö kaikki mukavassa kunnossa remontoituna. Omalla tontilla 1064 m2. Edullinen asua. Mh 145.000 €. Ristonkuja 11. Esittely su 23.10. klo 16.45-17.15 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Rekola, okt Hyvällä paikalla sijaitseva upea omakotitalo, joka on rakennettu 2004. Suojaisa hoidettu ja hyvin viimeistelty piha-alue, tontin pinta-ala 1.306 m2. Tässä talossa on kaikki mitä tarvitset, laadukkaat kaapistot, laitteet ja pintamateriaalit. Huoneistoala 202 m2 ja kokonaisala 304 m2. Tule ja ihastu. Mh 395.000 €. Heposenkuja 6. Sovi esittely/Parikka 0400 550797 Kouvola, Kuusankoski okt Näitä on harvoin tarjolla. Kymijoen rannalla sijaitseva tilava, hyväkuntoinen ja laadukas okt, jossa kerrosala 253 m2. Taloa on remontoitu laajasti 2000 luvulla mm. 40 m2:n suuruinen lasiterassi ja yläpuolella saman kokoinen aurinkoterassi, josta kummastakin aukeaa suoranäkymä Kymijoelle. Tunnelmaa luovat kaksi varaavaa takkaa alaja yläkerrassa ja tyylikäs pystyuuni lasitetulla terassilla. Mh 398.000 €. Sovi esittely/ Parikka 0400 550797 Rahoituspankki: www.s-syrjanen.com puh. 040 556 8115 email: sami.syrjanen@pp1.inet.fi KATSO LISÄÄ OIKOTIE .FI Rakentaja, esittely ja myynti: ASUNTO OY KOUVOLAN ESITTELY TYÖMAALLA os. Kasarminkatu 26, Kouvola SU 23.10. klo 14.30-15.30 Tule tutustumaan kohteeseen esittelyymme, tai sovi oma esittelyaikasi. Vielä mahdollisuus vaikuttaa pintamateriaaleihin! Kysy myös alkavaa rivitaloamme Pappilankuja 6, Kuusankoski. Kohteessa vapaana enää 2kpl 2h+k+s+at ! KASARMINKATU 26 KASARMINKATU 26 VAPAAT HUONEISTOT 3h+k+s 96,5 m 2 + parvi 14,5m 2 mh. 129.500 vh. 259.000 3 kpl 4h+k+s 126,5 m 2 + parvi 14,5m 2 mh. 161.000 vh. 322.000 1 kpl Huoneistojen hinta sisältää ovellisen autokatospaika n ja lämpimän varaston + tilavan parvi-/huoneti lan. Uniikki rivitalo Kouvolan Kasarmin mäelle! MUUTTAMAAN PÄÄSET tammikuu 2017. Esittelyssä mukana Asunto Asunto
• Keskiviikkona 19.10.2016 3 ASUNTOJA TARJOLLA! OKT, KORIA Kylväjäntiellä Paritalokiinteistö, kahden asunnon (3h,k,s) 70m 2 kohde. Heti vapaa, vuokratontilla. Voi yhdistää yhdeksi asunnoksi tai vaikka sijoittajalle. Hp 125000€. LT, VALKEALA Marjapolku 6 E Luhtitalon alakerrassa metsän reunassa oleva huoneisto (3h,k,s,). Tässä yhtiössä jo putkiremontti tehty, asunto vapautuu tarvittaessa nopeastikin. Mhp 80000€ + yhtiölainaosuus n 9800 € Tule esittelyyn SUNNUNTAINA 23.10. klo 14.00-14.30 OKT, KUUSANKOSKI Kaaritiellä Hyvällä paikalla hyväkuntoinen talo missä kaukolämpö ja kaikki isot remontit tehty. 5h, k, autotalli, varastot. Lyhyt matka kouluun, kauppaan ja keskustaan. Vaihdossa huomioimme myös osakkeesi (1-4h, k,) jos sellaisen myynti sinua askarruttaa. Tartu nyt tilaisuuteen ja tee kerrankin hyvät kaupat! Hp 158000€ LOMA-ASUNTO Suomenniemellä, 3h, k, s, 78,5m 2 Erittäin hyvätasoinen ja kuntoinen lomanviettopaikka (talviasuttavakin) isolla 1,63 hehtaarin tontilla n. 5 km Suomenniemen keskustasta. Omaa rantaa ei ole mutta ranta löytyy 2 km:n päästä missä voi uida ja pitää venettä. Hp 79000€ LOMAASUNTO SULKAVAN Ihalassa, 80m 2 +rantasauna 20m 2 Hyvätasoinen lomanviettopaikka järven rannalla. Myydään n.1,5 hehtaarin määräalatontilla. Kaikki mukavuudet ja luonnonrauhaisa paikka n. 15 km Lohilahdesta Imatran suuntaan. Imatralle n. 35 km, Ruokolahti 20 km. Hp 197000€ RANTAKIINTEISTÖ LUUMÄEN Jurvalassa 8h, k, at ym. arkkitehdin suunnittelemassa talossa löytyy tilaa isommallekin porukalle. Valtatien melut kaikkoavat 2017 vuoden loppuun mennessä mutta lähikauppa ja muut palvelut jäävät paikalleen. Kivijärven rantaa 60 metriä, voit rakentaa vielä rantasaunankin. Hintapyyntö 375000€ Harkitsetko myyntiä? Ota yhteyttä. Olen toiminut Kouvolan alueella välittäjänä jo 1993 vuodesta lähtien joten kokemusta alueen asunto markkinoista on. Nopeita kauppoja en voi luvata, parhaani kuitenkin sen eteen olen valmis tekemään! Palkkiot sovitaan paikanpäällä, minimipalkkio 2000 euroa (sis alv). Asiakirjakulut vähintään 250 euroa. Muita palvelujani ovat mm. arviolausunnot, kauppakirjat, perunkirjat,testamentit, edunvalvontavaltakirjat ym. asiakirjat ja sopimukset. Nopealla toimitusajalla sopimuksen mukaan. Ota yhteyttä kun tarvitset apua. Olli-Pekka Sistonen, LKV, Alue-edustaja Uudenmaan Kiinteistönvälitys LKV 040 565 0557 olli-pekka.sistonen@ukv.fi oopee.sistonen@gmail.com Kouvola keskusta kt 36 m2 1h, kk, s. Erinomaisessa kunnossa oleva saunallinen ja parvekkeellinen city-koti ydinkeskustan hissitalosta. Heti vapaa omaan tai sijoituskäyttöön. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 75.000 €. Salpausselänkatu 30 A 8. ENSIES. SU. 14.45-15.15 Lupunen 1187571 Kouvola Koria rt 103 m2 4h, k, s, khh, at. Korian Napalla, luonnon helmassa, hyväkuntoinen rivitalon päätyhuoneisto. Napan alakoulu ja päiväkoti ihan kiven heiton päässä. Lapsiystävällinen alue. Tule tutustumaan. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 95.000 €. Mansikkapolku 5 A. Es. su. 14.15-14.45 Korhonen 1170379 JOKU valitaan AINA MUITA USEAMMIN Meitä suositellaan. Asiakastyytyväisyytemme on 4.6 /5. TESTAA TALENTTIMME! Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 3016701 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV Sairaslomalla ESITTELEMME SUNNUNTAINA 23.10.2016 Kouvola Pikku-Palomäki kt 55 m2 2h, k, kh, p. Pikkupalomäeltä muuttovalmis, hyväkuntoinen kaksio. Lasitettu parveke. Tähän asuntoon pääset muuttamaan heti. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 43.000 €. Petäjätie 6 B 18. ENSIES. SU 12.00-12.30 Lupunen 1187570 Kouvola Sarkola kt 67 m2 3h,k,lasitettu parveke. Ydinkeskustan tuntumasta hissitalon kolmannesta kerroksesta 67 m2 kolmio. Kylpyhuone laatoitettu, parkettilattiat, lasitettu parveke. Heti vapaa. Eluokka C. Mh. 76.986,87 Ð. Vh. 77.500 €. Puutarhurinkatu 24 A 18. Es. su. 12.45-13.10 Lupunen 1184445 Kouvola Sarkola kt 57 m2 2h, k, p. Hissitalon ensimmäisen kerroksen kaksio Puutarhurinkadulta ydinkeskustan tuntumasta. Heti vapaa. Eluokka C. Mh. 64.346,50 Ð. Vh. 65.000 €. Puutarhurinkatu 24 A 6. ENSIES. SU. 13.1513.45 Lupunen 1186845 Kouvola keskusta kt 37 m2 2h, kk. Keskustasta puiston viereltä hyväkuntoinen asunto. Lattiat parkettia pesutilat laatoitettu. Heti vapaa. Eluokka F. Velaton lähtöhinta 55.500 €. Salpausselänkatu 41 A 8. ENSIES. SU. 14.00-14.30 Lupunen 1185329 Kouvola Valkeala okt 112 m2 3mh, oh/rt,k,khh,kph,s,2 wc, viherhuone/vilpola. Niinistössä, Valkealassa, 1989 rak. hyväkuntoinen täystiilitalo loistavalla sijainnilla palveluiden läheisyydessä. Tässä arkkitehdin suunnittelemassa kodissa on viehättäviä yksityiskohtia; vino kattorakenne ja varaava takka/leivinuuni tuovat asuinviihtyisyyttä, kuten myös viherhuone/vilpola tuo tunnelmaa. Lämmin autotalli. Oma tontti, 1311 m2. Ei Etod. Mh. 182.000 €. Kauppamiehentie 7. Es. su. 15.45-16.15 Korhonen 1183066 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN OMAKOTITALOT Kouvola Heparo okt 58 m2 3h, k, s. Kivenheiton päässä Kouvolasta, ikäisekseen erinomaisessa kunnossa oleva pieni talo, jossa toimiva pohjaratkaisu, kunnan vesi ja viemäri, vapautuu nopeasti omistajalta. Rakennusoikeutta käyttämättä. Mh. 65.000 €. Ylä-Heparontie 11. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701. 1183967 KERROSTALOT Kouvola Kotkankallio kt 74,5 m2 3h, k, s. Unelmakoti 2007 valm. hissillisessä talossa, 1. kerroksessa. Lämminhenkinen, valoisa, saunallinen kulmahuoneisto sijaitsee kävelymatkan päästä keskustasta. Toimiva pohjaratkaisu. Tilava lasitettu eteläparveke puistomaiseen pihapiiriin. Vastaavanlaisia harvoin tarjolla. Eluokka A. Mh. 165.000 €. Tikankatu 1 A 3. SOVI ESITTELY! Maarit Korhonen p. 050 301 6702. 1185277 RIVIJA PARITALOT Kouvola Sipilänmäki rt 98 m2 4h, k, s, ph, p. Rivitalon päätyhuoneisto rauhallisella paikalla metsän reunassa. Huoneet kahdessa tasossa. Putkiremontti tehty. Oma autotalli. Heti vapaa! Eluokka E. Velaton lähtöhinta 99.000 €. Latvatie 2 A 14. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701. 1183273 Kouvola Lehtomäki pt 110 m2 3h (4h), k, s, khh x 2 wc, autotalli. Erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Ravikylän reunamalla. Mahdollisuus rakentaa yksi lisähuone tarvittaessa. Moderni keittiö ja laadukkaat pintamateriaalit luovat tyylikkään kokonaisuuden. Tule tutustumaan ja ihastumaan. Ei etod. Mh. 229.000 €. Kuusanlammentie 8 A. SOVI ESITTELY! Juhani Lupunen p. 050 301 6704. 1187096 Kouvola keskusta pt 148 m2 3mh, oh, tv/kirjastohuone, k, ruokailutila, khh, saunaosasto, 2 x wc. Edustava paritalohuoneisto rauhallisella paikalla, suojaisalla pihalla aivan ydinkeskustassa. Asuinkustannukset vain noin 340 eur/kk . Tähän on helppo ihastua ja pääset muuttamaan ilman remonttia. Velaton lähtöhinta 245.000 €. Ahdinkatu 9 B. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701.1174771 LIIKEJA TEOLLISUUSTILAT Kouvola Korjala lt 186 m2 Liikehuoneisto, jossa 2 x toimistohuone, taukohuone, wc ja hallitila. Myytävänä katutason siistikuntoinen liiketila keskeisellä ja vilkkaasti liikennöidyllä paikalla Korjalan teollisuusalueella. Vapautuu nopeasti omistajalta. Tämä liiketila on myös mahdollista vuokrata. Ei Etod. Mh. 132.000 €. Korjalankatu 6 A 2. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701. 1183507 Kouvola Korjala TUT 460 m2 Keskeisellä paikalla Korjalan kaupunginossa, hyväkuntoinen ja tilava halli rakennus, jossa 65 m2 asunto, saunaosasto, toimistotilatt ja hallitilaa. Hallissa 5 tonnin nosturi. Mh. 349.000 €. Myös vuokrausmahdollisuus. Reijulankatu 4. Sovi esittely! Harri Vauhkonen p. 050 301 6701. 1173181 Kouvola Tornionmäki VART 4613 m2 Teholan teollisuusalueella. Erittäin hyväkuntoinen ja korkea varastotila, seitsemällä lastauslaituri paikalla, toimistoja sosiaalitiloja. Mahdollisuus hyödyntää teollisuusrataa. Aidattu piha-alue, joka asfaltoitu. Lämmitysjärjestelmä maakaasulla. Mh. 1.540,000 €. Myös vuokrausmahdollisuus. Somerotie 4. Sovi esittely! Maarit Korhonen p. 050 301 6702. 1186119 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN KASARMINKATU 26, KOUVOLA Ainutlaatuinen tilaisuus hankkia koti Kouvolan keskustan tuntumasta Kasarminmäen alueelle rakennettavasta rivitaloyhtiöstä. Kaikilla huoneistoilla OVELLINEN AUTOKATOS JA LÄMMIN VARASTO. Lisäksi huoneistoissa on kokokorkea parvitila 14,5 m2. Toimi pian, jäljellä enää muutama asunto. 3h, k, s, 96,5 m², mh. 129500 € vh. 259000 € 4h, k, s, 126,5 m², mh. 161000 € vh. 322000 € Tule kysymään lisää ja tutustumaan esittelyasuntoon! Es. su 23.10.2016 14.30-15.30. Vauhkonen Asunto Asunto Liitteen ilmestymispäivämäärät ja ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! 51 790 kpl Kouvola Iitti Lapinjärvi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 2. marraskuuta Asunto Asunto
• Keskiviikkona 19.10.2016 4 Tutustu kohteisiimme ja katso kaikki esittelyt www.huoneistokeskus.? Esittelemme sunnuntaina 23.10. PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittely rakennuspaikalla 23.10. klo 11.30-12.00/Lautamatti mh.alk. vh. alk. 1h, kk, alk. 29 m² 40.892 92.800 1h, kk, alk., s 35,5 m² 63.384 126.912 2h, k 39 m² 46.624 116.610 2h, k 39,5 m² 58.603 129.362 2h, kk, s 43,5 m² 77.522 155.512 2h, k, s 55 m² 81.475 180.125 3h, k, s 71,5 m² 95.089 223.437 ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI Kouvolan ydinkeskustan tuntumaan rakennettava nelikerroksinen kerrostalo. Valoisat ja hyvin suunnitellut pohjaratkaisut sekä laadukas varustetaso, mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä ja tilava hissi takaavat asumismukavuuden. Arvioitu valm.aika loppuvuosi 2017. Tarvittaessa asuntoja voi yhdistää. Tee varaus ajoissa niin pääset vaikuttamaan oman asuntosi varusteluun, kalusteisiin ja väreihin! EL: C. HalkotorinHalkotorinkatu 13, Kouvola katu 13, Kouvola ASUNTO OY KOUVOLAN PUISTOKETTU Upea kerrostalo aivan Kuusankosken ydinkeskustaan. Arvioitu valmistumisaika marraskuun lopussa 2016. Nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein rakennettava talo on edullinen ja turvallinen asua. Mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvall. ovipuhelinjärj., kaapeli-tv, tilava hissi ym. EL: C. Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. mh. alk. vh. alk. 2 h, kk, s, 41,0 m² 63.520,23 127.510 2 h, kt, s, 42,0 m² 69.207,30 134.820 2 h, kt, s, 45,5 m² 62.592,97 133.770 2 h, k, s, 52,5-53 m² 79.576,16 161.650 3 h, k, s, 69,5 m² 88.875,60 197.380 Esittely 23.10. klo 14.3015.00/Lautamatti KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Unelma talosta rannalla, palvelujen äärellä on tässä! Alkuperäisomistajilta vapautuva tilava ja huolella hoidettu, 1978 valm. koti. Valoisa ja avara oh ja ruokailutila, josta näkymät rannalle. 5 h, k, khh, s, ph, wc, terassi, yht. n 149/167 m². Autotalli ja varasto. Erill. rantasaunarakennus. Kaksi tilaa, yht. 1638 m². Ei e-tod. Mh. 195.000 e. Rantatie 13. Ensiesittely Ensiesittely 23.10. klo 13.30-14.00 23.10. klo 13.30-14.00/Sopanen. 7101888 KOUVOLA, KÄPYLÄ, OKT V. 1996 valm. ok-talo. 4 h, k, halli, 4 wc, khh, saunaos., terassi ja p sekä varastotilaa ja 2 auton talli. Yht. n. 194/287 m². Erinomainen kunto, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, varaava takka ym. Hyvin suunniteltu ja kodikas talo omalla n. 1021 m²:n tontilla. Ei e-tod. Mh. 398.000 e. Soininpolku 34. 7178269 KOUVOLA, PYYDYSMÄKI, OKT Omalla n. 1060 m²:n tontilla ok-talo, valm. 1993, laajennus 2007. Kaukolämpö lattialämmityksin takaa edulliset asumiskulut. 6 h, k, tkh, 3 wc, kh, khh, saunaos, p, at ja varasto, yht. n. 217/284 m². Suojaisa piha. Ei e-tod. Mh. 245.000 e. Jousikatu 25. 7192935 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1948 valm., 1980-luvulla laajennettu kodikas ok-talo, jossa 6 h, k, khh, wc, kh, saunaos., terassi ja p, n. 151/178 m². Uusittu keittiö, pesutilat ja sauna, vesikattopinnoitteet ja ulkomaalaus tehty. Autotalli/var n. 45 m² ja puutarhavaja. Oma tontti n. 1298 m². Loistava sijainti läh. palveluita ja kouluja. Mh. 215.000 e. Ketotie 3. 7155293 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Lähellä palveluja isommallekin perheelle sopiva n. 188/298 m²:n koti. Keskikrs: 2 mh, iso sali/oh, k, ph, yläk: 2 mh, olesk.tila, pkh, ph, sauna, alak: khh-tila, varastoja. Omalla 1152 m²:n tontilla myös n. 70 m²:n ulkorakennus, jossa esim. yrittäjälle hyvät toimitilat, 2 auton talli ja katos. Talon muutos ja peruskorjaukset tehty 1974. Ei e-tod. Mh. 193.000 e. Torniomäentie 30. 7110324 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, OKT Alunperin 1951 valm. n. 112 m²:n oktalo omalla 1335 m²:n tontilla, rauhallisella alueella. 4 h, k, wc, saunaos, terassi ja var. Käyttövesiputket, julkisivuverhous ja ikkunat uusittu. Ulkorakennuksessa lämmin autotalli ja varastotilaa. Kuntotarkastettu. Palkintopiha. Mh. 105.000 e. Niittytie 111. 7171938 KOUVOLA, TÖRÖSTINMÄKI, OKT V. 1950 valm. ok-talo loistavalla paikalla lähellä keskustaa, omalla 1000 m²:n tontilla. 4 h, k, wc ja saunaos., yht. n. 73/167 m². Talo vaatii täydellisen peruskorjauksen. Mh. 58.000 e. Ahotie 17. 7173105 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, RT 4 h, k, tkh, saunaos. 114+46 m² Tyylikäs 1979 valm. rivitalon päätyhuoneisto hyvällä alueella lähellä Myllykosken keskustaa. Tilat yhdessä tasossa. Kaukolämpö. Takka. Korkeaa huonetilaa. Iso piha. Lisäksi kolme varastoa ja autotalli. Tällaisia harvoin tarjolla! Ei e-tod. Mh. 135.740 e. Vh. 145.000 e. Kymentie 42 A. 7174577 KOUVOLA, JOKELA, KT 1 h, kk, p 31 m² Siistikuntoinen asunto omaan tai sijoituskäyttöön. 3. krs:n siisti yksiö. Iso asunnon levyinen lasitettu parveke tuo lisätilantuntua tähän asuntoon. Vuokrattu. EL: F. Mh. 36.577,91 e. Vh. 38.000 e. Jokelantörmäntie 4 A. 7181660 KOUVOLA, HUHDASJÄRVI, vapaaajan as. Ison ja puhtaan Vuohijärven rannalla 1984 valm. lautarakenteinen mökki, jossa tupakeittiö, s, ph, ja kuisti, n. 42 m². Varaava takka. Ulkorakennuksessa 2 mh ja varastotilaa. Tontti 2050 m². Ei e-tod. Mh. 119.000 e. Vesalantie 622a. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7128022 Esittelemme maanantaina 24.10. KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 1 h, kk 31,5 m² Heti vapaa 2. krs:n siistikuntoinen yksiö. Kh uusittu. Alkovi. Metsäiset maisemat. Ulkoilualueet vieressä. EL: G. Mh. 31.094 e. Vh. 33.000 e. Petäjätie 4 E. Esittely ma 24.10.2016 16.30-17.00 Esittely ma 24.10.2016 16.30-17.00/ Rämä. 7139150 KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 1 h, k, alkovi 38 m² Ensiasunnoksi tai sijoitukseen näppärä 1. krs:n siistikuntoinen huoneisto. Tilava Puustellin keittiö remontoitu 2000-luvulla, oh:n yhteydessä makuualkovi. Mukavat puistonäkymät, rauhallinen paikka. EL: D 2007. Mh. 28.000 e. Tolkkilankatu 5 A. Ensiesittely 23.10. Ensiesittely 23.10. klo 14.45-15.15 klo 14.45-15.15/Ahlstedt. 7140762 KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 2 h, k, p 53 m² Todella hyväkuntoinen läpitalon kaksio punatiilitalosta, mm. keittiö ja kh remontoitu. 1./3 krs. Lasitettu parveke sisäpihalle päin. EL: G. Mh. 65.000 e. Viitakummuntie 15 B. Esittely 23.10. Esittely 23.10. klo 15.00-15.25 klo 15.00-15.25/Kyöstilä. 7155469 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 55 m² Hissitalon parvekkeellinen valoisa kaksio. Keittiö ja kh uusittu 2003, pintaremonttia tehty 2008-2015. Yhtiössä mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu, viihtyisä puistomainen pihaalue. EL: G. Mh. 46.204,34 e. Vh. 50.000 e. Puistokatu 15 D. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 13.15-13.45 13.15-13.45/Ahlstedt. 7108330 KOUVOLA, PUISTOMAA, KT 2 h, k, p 58,5 m² Kuusankosken keskustan tuntumasta hyväkuntoinen läpitalon reilunkokoinen kaksio hissitalossa. Kylpyhuone remontoitu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 47.644,95 e. Vh. 49.000 e. Hakakuja 4 C. Esittely 23.10. klo 12.45Esittely 23.10. klo 12.4513.15 13.15/Ahlstedt. 7105365 KOUVOLA, KELLOMÄKI, KT 3 h, k, p 65 m² Ensimmäisen krs:n siistikuntoinen kulmahuoneisto keskellä Kellomäkeä. Valoisuutta luo kolmeen suuntaan avautuvat ikkunat. Kaupat, keskustapalvelut ja market-alue lähellä. EL: E 2007. Mh. 53.167,19 e. Vh. 64.000 e. Kallantie 5 B. Ensiesittely 23.10. klo Ensiesittely 23.10. klo 13.00-13.30 13.00-13.30/Lautamatti. 7118744 KOUVOLA, YDINKESKUSTA, KT 3 h, k, p 74,5 m² Kaksikerroksisen pienkerrostalon 1. kerroksen valoisa ja muuttovalmis kolmio. Lasitettu huoneistonlevyinen parveke Jaakonpuistoon. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 135.774,15 e. Vh. 139.000 e. Kalevankatu 14 A. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 15.20-15.50 15.20-15.50/Ruokonen. 7185049 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, s, p 75 m² Hyväkuntoinen hissitalon kolmio 2. krs:ssa 2002 valm. yhtiössä. Avara oh/ ruokailutila, sauna, lasitettu parveke. Kauniit näkymät urheilupuistoon. Rauhallinen ja hyvä taloyhtiö. Mahd. ostaa autokatospaikka hintaan 5.000 e. EL: F. Mh. 206.000 e. Kalevankatu 24. Esittely 23.10. klo 14.45-15.15 Esittely 23.10. klo 14.45-15.15/Ruokonen. 7191358 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 3 h, k, s, p 83 m² Uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Mahd. ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Vaihtoehto uudelle. Ei e-tod. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 15.00-15.30 15.00-15.30/Rämä. 7165561 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, KT 4 h, k, s, p 89,5 m² V. 1983 valm. hissitalon 4. krs:n tilava koti. Lasitettu parveke länteen, oma sauna, erill. wc. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. EL: D. Mh. 105.000 e. Opastinkuja 6. Esittely 23.10. klo 15.45Esittely 23.10. klo 15.4516.15 16.15/Rämä. 7102552 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Mäkikylässä 1987 valm. taloyhtiön siistikuntoinen kaksio. Pesuhuoneessa khh-tila, tilava vaatehuone, erill. varasto ja autotalli asunnon edessä. Takapiha rajoittuu metsäalueeseen. EL: F. Mh. 69.500 e. Kalervontie 24 E. Esittely 23.10. klo 12.00-12.30 Esittely 23.10. klo 12.00-12.30/Ahlstedt. 7137856 KOUVOLA, RAVILEHTO, RT 3 h, k, khh/s 75 m² Uudenveroinen rt-kolmio yhdessä tasossa 2008 valm. taloyhtiössä. Laadukas varustelutaso. Kaukolämpö, koneellinen ilmanvaihto LTO. Erill. wc ja iso ph/khh. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. EL: E. Mh. 175.000 e. Torkkelintie 4 L. Ensiesittely 23.10. klo Ensiesittely 23.10. klo 13.45-14.15 13.45-14.15/Lautamatti. 7131590 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 60 m² V. 1987 valm. taloyhtiön viehättävä, tilava, heti vapaa koti, jossa kiva erkkeri. Plussana pieni erill. kodinhoitotila. Kaukolämpö. Suojaisa piha. Mahd. ostaa autotalliosake. EL: E. Mh. 85.000 e. Särkitie 6 i. Ensiesittely 23.10. klo Ensiesittely 23.10. klo 12.45-13.15 12.45-13.15/Sopanen. 7151783 IITTI, KAUSALA, RT 3 h, k, s 78,5 m² Heti vapaa rt-koti yhdessä tasossa. Todella hyvä kunto. Keittiö, pesutilat ja sauna uusittu. Varaava takka olohuoneessa. Autokatos. Suojaisa ja hyvinhoidettu piha. EL: A 2007. Mh. 99.500 e. Kylväjäntie 5 D. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 12.45-13.15 12.45-13.15/Rämä. 7172636 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 3 h, k, s 79 m² Kaunis rt-kolmio, jossa keittiö uusittu 2011 ja asunto pintaremontoitu kauttaaltaan harmonisin sävyin. Hyvä pohjaratkaisu. Taloyhtiössä mm. ikkunat ja ovet uusittu. EL: E. Mh. 99.000 e. Lahnatie 1 K. Esittely 23.10. klo 14.00Esittely 23.10. klo 14.0014.30 14.30/Ahlstedt. 7168822 KOUVOLA, KORIA, RT 3 h, k, s 80,5 m² Kiva saunallinen rt-koti. Suojaisa piha lounaan suuntaan rajautuen puistoalueeseen. Erillinen wc, vaatehuone. Tee asunto pintaremontilla mieleiseksesi. EL: F. Mh. 78.088,15 e. Vh. 79.000 e. Elotie 8-10 K. Ensiesittely 23.10. klo Ensiesittely 23.10. klo 12.15-12.45 12.15-12.45/Lautamatti. 7143502 KOUVOLA, KARISUONKULMA, RT 3 h, k, s 81 m² Korian keskustan tuntumassa hyväkuntoinen, muuttovalmis rt-kolmio. Oma sauna, huoneiston lev. katettu terassi. Päätyasunto, ei remonttihuolia, autokatospaikka. Runsaasti varastotilaa. Heti vapaa. EL: A 2007. Mh. 84.481,22 e. Vh. 99.500 e. Toivontie 5 B (N). Esittely 23.10. klo 12.30-13.00 Esittely 23.10. klo 12.30-13.00/ Ruokonen. 7171594 KOUVOLA, REKOLA, RT 3 h, k, s 88,5 m² Heti vapaa, tilava koti yhdessä tasossa. Uusi upea keittiö. Kiva suojaisa katettu kuisti ja iso piha. EL: E. Mh. 102.347,70 e. Vh. 109.000 e. Sammuttajantie 4 F. Esittely 23.10. klo 12.00Esittely 23.10. klo 12.0012.30 12.30/Sopanen. 7141182 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 4 h, k, s 91 m² Kaukolämmitteisessä rivitalossa päätyhuoneisto yhdessä tasossa. Tilavat huoneet. Autokatospaikka. Suojaisa piha lounaaseen. Erillinen wc, iso vaatehuone. Todella kodikas. EL: E 2007. Mh. 93.350 e. Vh. 106.000 e. Haukitie 2 A. Esittely 23.10. klo 16.30-17.00 Esittely 23.10. klo 16.30-17.00/Rämä. 7170537 KOUVOLA, UMMELJOKI, OKT Kymijoen välittömästä läheisyydestä 1952 rak. rintamamiestalo. Iso 2301 m²:n puutarhatontti päättyvän tien varrelta. 3 h, k, kh, veranta, yht. n. 60/98 m². Keittiö, ulkovuoraus, ikkunat ja Iitin Jokuessa 1953 valm. omakotitalo, jossa 4 h, k, kh ja terassi, yht. n. 70/80 m². Sähkö/puulämmitys. Erillinen saunarakennus ja vanha navetta. Tilan koko n. 1,5678 ha. Mh. 90.000 e. Marjokankaantie 23. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Rämä. 7129797 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Tässä kaukolämpötalossa viihdyt ja asut edullisesti! Ihana iso uusi katettu terassi. Oh, k, 2-3 mh, wc, s, iso pesuhuone, yht. n. 97/114 m². Autotalli. 718 m²:n oma tontti. Kuntotarkastettu. Vapautuu nopeasti. Mh. 110.900 e. Kiekkopolku 2. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 15.00-15.30 15.00-15.30/Sopanen. 7103086 Rapattu, ryhdikäs, 1955 valm. omakotitalo. Tilat 3 kerroksessa: 4 h, k, 2 wc, ph, s, khh, kellari/varastotilaa, yht. n. 99/114 m². Iso 1166 m²:n oma puutarhamainen tontti. Koulut, tarhat, kaupat ym. kaikki on lähellä. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Mh. 119.000 e. Kuusikkotie 10. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 14.00-14.30 14.00-14.30/Ruokonen. 7125377 Sopenpellolla hyvänä pidetty, 1977 valm. tiiliverholtu, lapsiperheelle erinomaisesti sopiva koti. 3 mh, iso oh, ruokailutila ja keittiö, yht. n. 118/135 m². Kodin keskellä lämmittävä takkaleivinuuni. Erill. takkahuone, josta käynti ulos. Oma tontti 874 m². Ei etod. Mh. 129.500 e. Toivontie 22. EsitEsittely 23.10. klo 12.00-12.30 tely 23.10. klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7189415 Ennakkomarkkinointi Muuta jo kuukauden päästä! Sovitaan esittely KOUVOLA, SIPILÄNMÄKI, OKT V. 1980 valm ok-talo, jossa 4 h, k, 2 wc, saunaos, p, var ja at, yht. n. 102/126 m². Kaukolämpö. Tilavat huoneet. Pesutilat uusittu. Ilmalämpöpumppu. Oma leikkialueeseen rajoittuva tontti n. 630 m². Kuntotarkastettu. Edulliset asumiskulut. Ei e-tod. Mh. 142.000 e. Tukkitie 11. Esittely 23.10. klo 17.15Esittely 23.10. klo 17.1517.45 17.45 7178865 putket uusittu. Kellarikrs kaivettu kokonaan auki ja lattia valettu uusiksi. Ei e-tod. Mh. 74.000 e. Kuoppalantie 14. Esittely 23.10. klo 13.15-13.45 Esittely 23.10. klo 13.15-13.45/ Kyöstilä. 7181252 KOUVOLA, KORIA, OKT Luonnonmukaiseen puistoon rajoittuvalla 644 m²:n omalla tontilla hyvin hoidettu, 70 valm. ok-talo. 4 h, k, pkh/ takkah., ph, s, wc ja autotalli, yht. n. 112/153 m². Mm. käyttövesija lämmitysputket, ikkunat, lämmönvaihdin ja vesikate uusittu. Kaukolämpö. Mansikkamäen koulu kävelymatkan päässä. Mh. 139.000 e. Impivaarantie 20. Esittely 23.10. klo 15.30-16.00 Esittely 23.10. klo 15.30-16.00/Kyöstilä. 7163945 KOUVOLA, VIITAKUMPU, OKT Kauppakeskus Veturin välittömässä läheisyydessä, omalla isolla 2206 m²:n puutarhatontilla muuttovalmis n. 72 m²:n omakotitalo. Alak. iso oh, k, et, yläk. 2 h, aula ja wc. Kellarik. saunatilat, tkh, paljon varastotilaa. Talo on remontoitu ulkoa ja sisältäkin lähes kokonaan. Ei remonttihuolia. Rakennusoikeutta runs. jäljellä. Grillikatos. Vapautuu nopeasti. Tutustumisen arvoinen hyvä kohde. Ei e-tod. Mh. 149.000 e. Topintie 2. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 13.15-13.45 13.15-13.45/Ruokonen. 7151428 KOUVOLA, PUHJONMÄKI, OKT V. 1944/1988 valm. tyylikäs omakotitalo Paavolanhaassa, 2 tasossa. Oma puistoon raj. tontti n. 1117 m². 4 h, k, tkh, khh, 2 wc ja s, yht. n. 122/149 m². Yhdessä mh:ssa jännittävä yläparvi. Varaava takka, ilmalämpöpumppu. Katettu suojaisa oleskelupiha. Hyvä piharakennus. Ei e-tod. Mh. 168.500 e. Vaskirinteentie 26. Esittely 23.10. klo Esittely 23.10. klo 14.00-14.30 14.00-14.30/Rämä. 7100595 KOUVOLA, ELIMÄKI, OKT Suojaisalla ja viihtyisällä omalla 1059 m²:n puutarhatontilla hyväkuntoinen, 1958 valm. ok-talo, yht. n. 50/89 m². 2 h, k, wc, tkh, reilun kokoinen kellaritila, jossa mm. pesutilat ja takkahuone. Autotalli. Palvelut kävelymatkan päässä. Ei e-tod. Mh. 80.000 e. Myllytie 3. Esittely 23.10. klo 14.15-14.45 Esittely 23.10. klo 14.15-14.45/ Kyöstilä. 7197537 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Mukava 1978 valm. pikkutalo rauhallisella paikalla, omalla 1187 m²:n tontilla. 2 mh, oh/k, khh, ph, s, wc, yht. n. 74/95 m². Keittiö uusittu 2014. Ei e-tod. Mh. 89.500 e. Paloharjuntie 8. Esittely Esittely 23.10. klo 14.15-14.45 23.10. klo 14.15-14.45/Sopanen. 7119459 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT IITTI, KAUSALA, OKT Vuorisenjärven rannalla rauhallisella paikalla kaunis ok-talo. Iso tontti 1,73 ha, rantaviivaa n. 50 m etelään. Päärakennus (2 h, k, pkh, s, wc, yht. n. 77/116 m²) rak. 1972, laajennukset 1984/2007. Vesiosuuskunnan liittymä tuotu tontille. Hyvä tie perille. Mh. 169.000 e. Vuorisentie 245. Esittely Esittely 23.10. klo 12.00-12.30 23.10. klo 12.00-12.30/Kyöstilä. 7143164 KOUVOLA, TIRVA, OKT Lapsiperheen unelmakoti läh. palveluja. Valoisa ja tunnelmallinen, 1992 valm. ok-talo, jossa 4 mh, oh ja iso keittiö (varaava takka). Saunatilat, ph ja khh remontoitu 2005. Ilmalämpöpumput yläja alakerrassa, paljon säilytystilaa. Oma 1050 m²:n tontti sijaitsee Kymijoen läheisyydessä. Ei etod. Mh. 185.000 e. Tullinmäentie 8 B. Ensiesittely 23.10. klo 15.45-16.15 Ensiesittely 23.10. klo 15.45-16.15/Ahlstedt. 7172300 KOUVOLA, ANJALA, OKT KOUVOLA, KÄPYLÄ, OKT Asunto Asunto