• KESKIVIIKKONA 19. joulukuuta 2018 | N:o 51 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Untamontie 28: remonttia vaativa v. 1956 rak. perustalo: 4h, k, saunatila, n. 80 / 130 m². Vuokratontti 1220 m². Vapaa heti. Ei lain edellyttämää energiatodistusta. Hp. 50.000 € OKT, Voikkaa, Taavintie 12: 2h+k+takkah.+ph/ s+erill. wc 80/123 m². -82 rak. tiiliverhottu hyvä talo: varaava takka, autotalli. Tontti 644 m². Ei lain edellyttämää energiatodistusta. Hp. 60.000 € 14699095 KT, Ksnk, Kolarinmäki, 2h+k parvekkeella, 57,0 m², hissi, 6. krs:n hyväkuntoinen asunto: laminaattilattiat, laatoitettu kph ym. Sovi esittely. E-luokka D. Vh 39.900 Mh. 32.400 € 7369243 KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. Vh. 75.000 € Mh. 49.400 € Vuokrattu! Sovi esittely. 14605342 KT, Ksnk, Mäkikylä: 1h+kk 22 m². 5.krs:n (hissi) pikkuhuoneisto. Lahjaksi juuri valmistuneelle tai vaikkapa sijoitukseen. Vapaa. Myydään kalusteineen. Hp. 14.900 € 6265441 RT, Ksnk, Urheilukentäntie 8: 4h+k, n. 110 m². Suora Kymijokinäkymä, mainio sijainti, erittäin hyvä, kaunis huoneisto. Sovi esittely! Hp. 165.000 € 14769394 Vuokralle tarjotaan: Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 650 €/kk sis. vesi. p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 24.12. SULJETTU 25.12. 11-21 26.12. 11-22 Online palvelu ravintolaorient.fi Nopea kotiinkuljetus Toivotamme Toivotamme asiakkaillemme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Hyvää ja Rauhallista Joulua! Joulua! Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Meiltä saat ihanat ja toivotut hemmottelulahjakortit läheisille! KIITÄMME ASIAKKAITAMME KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTAMME RAUHALLISTA JOULUA SEKÄ ONNEA VUODELLE 2019! Sinua palvelevat fysioterapeutit: Ilpo Hellsten, Pirjo Huuhka, Tero Immonen, Arto Kaijansinkko, Ismo Uotila, Timo Virolainen ja Taru Härkönen Hotelli/Ravintola LEIKARI KE 26.12. KLO 20-05 PE 21.12. KLO 20-05 LA 22.12. KLO 20-05 MA 31.12. KLO 20-05 Pe 11.1. Anneli Mattila & Recados + Komiat • La 12.1. Ysäribileet: Movetron (Tiketti.? ) KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? UUDENVUODENTANSSIT UUDENVUODENTANSSIT TAPANIN TANSSIT TAPANIN TANSSIT JORMA KÄÄRIÄINEN JORMA KÄÄRIÄINEN JOHANNA JOHANNA PAKONEN PAKONEN & Onnenkerjäläiset & Onnenkerjäläiset & Yhden Tähden Orkesteri & Yhden Tähden Orkesteri TEEMU TEEMU HARJUKARI HARJUKARI & Taivaanrannanmaalarit & Taivaanrannanmaalarit TURMION TURMION KÄTILÖT KÄTILÖT JUHAMATTI JUHAMATTI & & Rosalie Rosalie Ennakkoliput: Ennakkoliput: lippu.? lippu.? MATTI ESKO MATTI ESKO JA JA Arv oste ttu lah ja Leh don lah jak ortt i Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 11.30–18. Naistenos. p. 044 721 5045 , miestenos. p 044 721 5044. Manski KOUVOLA naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15, p. 044 721 5041. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14, p. 044 721 5047. Laatulahjat Lehdolta Me myös paketo imme lahjasi. LOGOPIPOT 39,– Norm. 49,95 SUKKABOXI 19 95 3 paria SUKKABOXI 24 95 4 paria COLLEGE 79 95 HOUSUT 69 95 PENAALI 35 95 COLLEGETAKKI 89 95 COLLEGEHOUSUT 69 95 FleeceAAMUTAKKI 99 95 Hyvää joulua Hyvää joulua ja ja onnellista uutta vuotta onnellista uutta vuotta 24.12. suljettu 25. ja 26.12. avoinna normaalisti Uutena vuotena avoinna normaalisti JOULUTERVEHDYKSET
• Keskiviikkona 19.12.2018 2 Tarjoukset voimassa 19.-23.12.2018 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI HAGHUS LÄMPÖKERRASTO HEAT-MAX TEDDY SUKAT MIESTEN NAHKASORMIKKAAT POLAR ÖLJYKYNTTILÄT 12 KPL AKRYYLILINNUT VALOILLA TALIPALLOT 30 X 90 G KAURALYHDE LEIVINPAPERIARKKI 24 KPL/RLL GRAAVILOHEN SUOLAUSASTIA 19 90 Valosarja, jossa 5 kpl 16,5 x 6,5 x 10 cm lintua. Lämminvalk. LED valo. 29 95 Sähkösignaaleilla toimiva hierontavaikutus. Rentouttaa, lievittää kipua. Lämpimät keinonahkaiset sormikkaat. Koot 9,5 10 10,5 11. Todella lämpimät sukat liukuestepohjilla. Pitää ihon lämpimänä ja kuivana. Kolmikerroksinen materiaali. Koot S-XXXL. 70 KPL ERÄ/MYYMÄLÄ! 24 kpl / rll. 38 x 42 cm arkki. Valkaisematon. 220°C. Ulkolintujen ruokin taan. 15 kg säkki. TOHO VALOPETROOLILÄMMITIN 89 00 Antaa lämpöä nopeasti. Sopii lisälämmittimeksi esim. mökille. 2,5 kW. Tod suk poh ämpimät keinonahkaiset Pit ja ro Ko 70 700 70000 770 770000 770 770 77770 77700000 770 70 77000 70 7000 70 77 KKKKKKPL KPL KPL KPL KKKP KPPL PP KPL KKPP KPL PL P KPPL PL KKKKKKPPL PL PL PL KKKPPL PL PL PL KPL PL PL PPL KKPPL KKKPL PL PL KKPL KKKKKPLL KP KKK EEER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ERR ERR ER ERR EER ER ERR ER E Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M Ä/ Ä/ Ä/M Ä/M Ä/M Ä/M ÄÄ/M Ä/M ÄÄ//M /M Ä/M // Ä/M /MM Ä/M Ä//MM Ä YYYY YYYM YYYM YM YM YM YYYYY YY M YYYYYYM YYYYYYM YY YY Y MMM YYYM YM YMM Y YYMM Y YYYYMM YYMÄÄÄÄÄLÄ ÄÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ LÄ ÄLÄÄÄÄ!!!!! Ul U Ul U Ul Ul U U U U U Ul Ull Ulll U ko kkkkko kkkooo kooooo kooo kooooo koooooooooo koooo kkk llililiilillilillilililililiilllillilililiilililillilnt nt nt nt nt nnt nt nt nt nt nt ntt nt nt ntttt nt nt nnnnt nt nt ntt ntuj uj uj uj uuj uj uj uj uj uj ujj uj uujjj uuj uuj uj ujjj uuj ujj uj ujjen een en en enn en en enn en en en enn ennnnn en een en en en rrrrrrrrr rrrr r uuo uo uo uo uo uuuo uuuuo uuo uokkkkki kkkkkk nnnnn tta taaaaaaaa taaaaaaaaaaann aaaaaan aa . 15 15 15 155 15 15 15555 kkkkkkkk kk kgggggg g g sssääää sä säkk kk kk kk kk kk kk kk k iiii.i.i.i. KYLMÄSAVUGENERAATTORI Antaa savun aromia ilman, että aineksia kypsennetään. VALKOINEN TALJA 13 90 Sisustustalja. Koko 60 x 90 cm, 100 % polyesteria. Antaa savun aromia 29 90 Terä korkealaatuista taottua terästä. Varsi massiivipuuta. Pituus 91,5 cm. 7 90 34 90 LEKSANDS NÄKKILEIPÄ 1040 G 4 99 39 90 2 99 5 90 GRAAVILOHEN SU VIPUKIRVES FREETIME SPORT PILKKIKELKKA 59 00 RENTO LÖYLYTUOKSU 400 ML 1 99 PREGO KIVUNLIEVITTÄJÄ -50 % joulukoristeet Tarjoukseen eivät kuulu joulukuusen jalat tai -kynttilät, kynttilät, myrskylyhdyt tai joulukuusen valot, paketointitarvikkeet tai joulukuuset. 9 90 Suolausastia irroitettavalla ritilällä ja tiiviillä kannella. Ritilän avulla nesteet pääsevät valumaan alas. Sopii hyvin myös esim. voileipäkakulle. Mitat 24,5 x 14,5 x 6,5 cm. 3 90 99 Katso hintaa! jo joulukoris T j k i ät k l j l k j l t t i k ttilät k ttilät VAIN MYYMÄLÖISSÄ! / kpl Kokoontaittuva, tukeva potkukelkka. / pr 12 kpl. Väri valkoinen. Yhden kynttilän paloaika n. 55 h. (3,75€/kg) JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT Suosittu Leksands pyöreä näkkileipä jättipakkauksessa! norm. 79,00€ 5 99 Talipallosanko, jossa 30 x 90 g talipalloa. (2,22€/kg) Jouluaatto 24.12.2018 8.00-12.00 Joulupäivä 25.12.2018 Suljettu Tapaninpäivä 26.12.2018 10-16 Uudenvuodenaatto 31.12.2018 9.00-17.00 Uudenvuodenpäivä 1.1.2019 Suljettu KOHTI JOULUA! Ilon kautta
• KAIKKI PK:N MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 19.12.2018 3 LYHYESTI Kouvolan Ratamokeskuksen maanrakennustyöt ovat käynnistyneet työmaan perustamisella, puun poistolla ja koestabiloinnilla. Urakasta vastaa Graniittirakennus Kallio Oy. –Maanrakennustöiden on arvioitu valmistuvan loppukevään tai alkukesän 2019 aikana, Carea-Sairaalat Oy:n projektijohtaja Kai Heiskanen sanoo. Ratamokeskus otetaan aikataulun mukaan käyttöön vuonna 2021. Ratamokeskuksen maanrakennus alkoi Kouvolan matkakeskus on monella tapaa Suomen edistyksellisin. Liikenneja viestintäministeriön aloittaman hankkeen tavoitteena on, että vuonna 2005 maassamme on 22 matkakeskusta. Tämä päämäärä tuskin toteutuu. Pohjoisen Kymenlaakson keskuksessa juna-, linja-autoja taksiliikenne keskitettiin samaan paikkaan jo vuonna 1974. Monessa kaupungissa rautatieja bussiasemat ovat etäällä toisistaan. Parannettavaa kyllä löytyy myös täällä. –Ratahallintokeskuksen omistamille laiturialueille on tarkoitus rakentaa hissit liikuntaesteisille. Tähän menee muutama vuosi. Nyt he saavat apua etukäteen sopimalla, kertoo VR:n asemapäällikkö Jukka Leino. (--) Matkakeskuksessa käy noin 2 000 ihmistä vuorokaudessa. Määrä vaihtelee päivittäin ja osa kävijöistä on vain läpikulkumatkalla. Yhteinen lipunmyyntipiste on lisännyt ihmisvirtaa. (PK 17.12.2003) Muistatkos...? Nykyinen Keltintien betonirakenteinen vesistösilta Kuusankosken Heinharjussa Keltintien ja Akanojan risteämiskohdassa uusitaan teräsputkisillaksi. Uuden sillan pituus on 17,3 metriä ja sisäaukon leveys on 4,56 metriä. Rakennustyöt tehdään kahdessa vaiheessa, joista ensimmäinen alkaa ensi viikolla. Keltintien ajoneuvoja kevytliikenneyhteydet katkaistaan tapaninpäivänä 26.12. kello 9 ja liikenne ohjataan käyttämään kiertoteitä. Järjestely päättyy keskiviikkona 2.1. aamuviideltä. Korjaustöiden toinen vaihe alkaa keväällä ja työt valmistuvat 31.5. mennessä. Sillan uusimisen yhteydessä parannetaan liikenneturvallisuutta uusimalla siltaja tiekaiteet sekä sillan hyötyleveyttä lisätään. Hankkeen rakennuttaja on Kouvolan kaupunki ja pääurakoitsijana toimii VRJ Etelä-Suomi Oy. Keltintien silta menee remonttiin KAI?PEKKA VESALAINEN –Pioneeripuistossa on valmisteilla 22 rakennuskohdetta. Noin puolet hankkeista on harjakorkeudessa: osassa kohteista tehdään jo sisätöitä ja toisissa ollaan perustusvaiheessa, päivittää Osuuskunta Suomen Asuntomessujen viestintäpäällikkö Leena Honkajuuri tilannetta ensi vuoden asuntomessualueella Korialla ja muistuttaa messukohteiden rakentuvan omissa aikatauluissaan niin, että kokonaisuus valmistuu toukokuun 2019 loppuun mennessä. –RAKENTAMISEN uusia ideoita esittelevät messualueelle nousevat pien-, rivija paritalot sekä uudenlainen senioriasumisen kortteli Virkkulankylä. Uudiskohteet luovat mielenkiintoisen kontrastin venäläisten 1910-luvulla rakentamalle kasarmialueelle, pohtii Honkajuuri. –Mielenkiintoisia korjausrakentamiskohteita kohteita ovat julkisivupinnoiltaan kunnostettu Pioneerikoulu ja entinen miehistösauna, joka muuntuu asuinrakennukseksi, huomioi aluevalvoja Esa Inkilä muistuttaen, että yhteen Pioneerikouluun tuvista valmistuu asuntokohde. UUTENA palveluna messuilla ovat opastetut kierrokset, joilla vieraat saavat alueen tarjonnasta – esimerkiksi rakentamisesta, remontoinnista, sisustamisesta ja alueen historiasta – asiantuntijoiden myötä enemmän irti, Honkajuuri korostaa. –Asukasareena on foorumi yhteiskunnalliselle keskustelulle. Siellä esille tuodaan asumiseen liittyviä ajankohtaisaiheita, kuten asumisen ja liikkumisen tulevaisuus, energiaratkaisut sekä korjausrakentaminen. Asukasareenalla tullaan näkemään artistivieraita keskiviikkoiltaisin. –SUOMEN Asuntomessujen tehtävä on synnyttää ja vaalia tärkeitä asuinalueita Suomessa ensisijaisesti edustaen asukkaiden näkökulmaa. Tehtävässään osuuskunta on onnistunut aikalailla hyvin, sillä 89 prosenttia vanhojen messualueiden asukkaista ovat asumiseensa tyytyväisiä, kertoo Honkajuuri. –Asukasbarometrimme mukaan kouvolalaisten erityisiä ylpeyden aiheita ovat seutuympäristön kauneus, alhaiset asumiskustannukset, ystävälliset ihmiset sekä asukkaiden sopeutuminen elinkeinorakenteen muutoksiin. Viestintäpäällikön mukaan asuntomessuvieraat tuovat messukaupunkiin 14 miljoonaa euroa, josta puolet jää messualueen toimijoille. Viimeisen kymmenen vuoden aikana asuntomessut ovat saaneet liikkeelle keskimäärin 130 000 kävijää. PIONEERIPUISTON messualue on laajuudeltaan 11 hehtaaria, mikä on hieman enemmän kuin viime kesän kompakti alue Porissa, mutta hiukan vähemmän kuin vuonna 2017 Mikkelissä. Tarjolle uutta ja erikoista ASUNTO Korian Pioneeripuiston asuntomessualueelle muuttaa noin 250 asukasta. Aluevalvoja Esa Inkilän taustalla rakennetaan senioriasumiseen suunnattua Kouvolan Virkkulankylää. ” Asuntomessuilla keskimäärin 130 000 kävijää. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kiitos moitteista, kiitoksista ja kehitysehdotuksista. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 Uudet aukioloajat: ti-to 11-21, pe-la 11-22, su 11-21 Saa Sa Sa Saa Salp llp lp lp lp p Tilaa netistä www.ravintolagyros.? ravintolagyros@gmail.com 24.-25.12. suljettu. Uutena vuotena auki normaalisti. Hyvää ja rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! 179 179 ,,alk. Nostomekanismilla smilla 799 799 ,,OSKARI KEINUTUOLI 599 599 ,,549 ,,ISOJA SÄÄSTÖJÄ JOPA 50% (610,-) (61 6 6 (61 61 61 (61 6 6 6 ) 399,399,199 199 ,,(329,-) (329,-) BERGEN SENIORITUOLI + RAHI ISO JO a VUODESOHVAT ALK. 399 399 ,,KATAISELTA KAIKKEA HETI KOTIIN! SOHVAT ALK. ALK. 599 599 ,,VARASTOT PULLOLLAAN TAVARAA HETI MUKAAN INVENTAARIO ALE TAV -20 -20 % % P V TAV -30 -30 % % JOPA JOPA -50 -50 % % 399,399,(535,-) KOROTETUT PIKKUTUOLIT Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A AVOINNA MA-PE 9.30-18 LA 9.30-14.30 23.-26.12. SULJETTU Kuljetukset ja kasaukset jopa samana päivänä!
• Keskiviikkona 19.12.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus (STEA) on tehnyt avustusehdotuksen sosiaalija terveysministeriölle ja ehdottaa Pariksäätiölle yhteensä 344 000 euron avustusta Kulttuurilla osallisuutta -hankkeelle. Avustus jaetaan vuosille 2019–2021. Kulttuurilla osallisuutta -hankkeella edistetään mielenterveyskuntoutujien tasavertaisia mahdollisuuksia harrastaa taidetta ja kulttuuria sekä tuodaan kulttuurin hyvinvointivaikutukset osaksi mielenterveyskuntoutujien arkea. Hankkeeseen on tarkoitus palkata kaksi kokoaikaista työntekijää. 344 000 euroa Parikille Kaupunki kokeilee opetustoimessa Miniksi nimettyä NAO-robottia. Mansikkamäen koulussa oppilaat tutustuvat robotin kanssa toimimiseen ja mahdollisesti myös sen ohjelmointiin. Mansikkamäen koulusta Mini siirtyy alkuvuodesta Elimäen kouluun, jossa muun muassa lukioikäiset kokeilevat Minin ohjelmointia. Kokeilun avulla saadaan myös tietoa lasten ja nuorten suhtautumisesta robotteihin. Robotti saapui Kouvolaan kesän alussa ja se on kaupungin ensimmäinen opetuskäyttöön tarkoitettu humanoidirobotti. Sympaattinen Mini pystyy puhumaan ja matkimaan ihmisen toimintaa ja liikkeitä. Mini lähti koulutielle JUHA KOSKI Suomalaisen joulupöydän historia ulottuu kauas. Mutta jotkut jouluaattoaterian osaset ovatkin ilmestyneet pöytään yllättävän äskettäin. Joulupöydän koostumus seurailee aika tarkasti elintason muutoksia. Kotkalainen liha-alan yrittäjä Ari Neittamo on seuraillut aitiopaikalta joulupöydän muuttumista. Neittamo on myös Helsingin yliopistosta valmistunut elintarviketieteiden maisteri, joten miehellä on jouluruoasta myös syvällisempää tietoa. Toimittajan urakkaa helpottaakseen Neittamo on listannut perinteisiä jouluruokia, jotka ovat tuttuja kovin monelle jo lapsuudesta. –Osa joulupöydän aineksista on tosi vanhoja, varsinaista perinneruokaa. Niitä ovat esimerkiksi lanttu-, porkkana-, perunalaatikko. Jouluruokiin voidaan lukea myös karjalanpaisti. Pitkään haudutettuna sillä on hyvä ravintoarvo, mikä oli entisinä, niukempina aikoina tärkeää. KINKUN päätymisestä suomalaisen joulupöydän ”kunkuksi” löytyy myös luonteva, kaukaa maatalousyhteiskunnasta kumpuava selitys. –Sika teurastettiin syksyllä ennen kylmiä. Parhaat palat tönkkösuolattiin ja paistettiin juuri jouluksi. Hirvipaisti joulupöydässä ei ollut kovin harvinaista maaseudulla. Kun elintaso alkoi pikkuhiljaa näilläkin raukoilla rajoilla nousta, ilmestyi joulupöytään tuontitavaraa kuten riisiä, mausteita ja kuivattuja hedelmiä. Riisipuuro keitettynä tai uunissa haudutettuna lienee ensimmäisiä tuontitavarasta tehtyjä ruokia Suomessa. Nykyisin joulupöydässä yleinen sekahedelmäkiisseli oli aikoinaan kallis herkku. Samoin pähkinät, rusinat ja mantelit. Niitä tuli joulupöytään, kun haluttiin näyttää ja laittaa pöytään parasta. KALAN suosio joulupöydissä on vaihdellut maantieteen mukaan. Läntisemmässä Suomessa kala on ollut yleisempää, koska sitä pystyttiin usein kalastamaan talvellakin. Silakka eri muodoissaan taas on rannikkoseutujen ruokaa. Matikka löytää joulupöytiin tyypillisesti järvisillä alueilla. –Joulukala on sinänsä Joulupöydässä uut JUHLAA Perinneruoat kertovat niukkuuden ajoista, mutta maistuvat edelleen. ” Sekahedelmäkiisseli oli aikoinaan kallis herkku. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI 19.12. KE Anjala keskusta klo 9-10 Inkeroinen tori klo 10.30-12.30 Sippola Sale klo 13-15 20.12. TO S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 21.12. PE Kuusaa Keskusta klo 9-15.30 Vuohijärvi M-Kauppa klo 16-18 ABC Utti klo 15-18 23.12. SU Kuusaa keskusta klo 10-15 S-Market Valkeala klo 10-15 S-Market Jaala klo 10-15 S-Market Elimäki klo 10-15 PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa pklehti.fi ankkurilehti.fi Poikkeusaikataulut joulunajan lehtiin: ke 26.12. lehtiin varaukset ke 19.12. mennessä ja aineistot to 20.12. klo 10.00 mennessä. Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy ke 2.1. Varaukset pe 21.12. mennessä, aineistot to 27.12. klo 10.00 mennessä. (Huom! la 5.1. Ankkuri EI ilmesty) Toivotamme asiakkaillemme sekä lukijoillemme Rauhallista Joulua! Kuva Noora Koski AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! Kouvolan yhteinen joulujuhla helluntaiseurakunnan salissa (Kalevankatu 20) jouluaattona 24.12. klo 11.45-14. Ohjelmallisessa juhlassa nautitaan yhteinen jouluateria. Järj. Kouvolan Helluntaiseurakunta, Kouvolan kaupunki ja Soppakauha ry a. Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 19.12.2018 5 Kotimaan kaukoliikenteen matkamäärät ovat kasvaneet tähän mennessä viisi prosenttia viime vuoteen verrattuna. Kaukojunilla on tehty tammi-marraskuussa noin 12 miljoonaa matkaa. Jouluajan kaukoliikennejunissa matkustaa arviolta 550 000 matkustajaa. Junamatkustus on kasvanut tasaisesti koko vuoden. Eniten matkamäärien kasvua on syntynyt Helsingin ja Kuopion (14%), Helsingin ja Jyväskylän (10%), Helsingin ja Joensuun (10%) sekä Helsingin ja Turun (10%) välille. Joulun menoliikenne osuu tänä vuonna viikonlopulle ja vilkkaimmat matkustuspäivät ovat todennäköisimmin 21–23.12. Paluuliikenteen suosituimman matkapäivän ennustetaan olevan tapaninpäivä 26.12. Kasvua kaukoliikenteessä Seitsemän kotitaloutta kymmenestä ostaa tänäkin jouluna kinkun. Lähes 60 prosenttia valitsee kotimaisen kinkun. Pääkaupunkiseudulla syödään vähiten kinkkua, eniten sitä kannetaan joulupöytään maaseudun talouksissa. Parhaiten kinkku maistuu miehille ja 45–54 -vuotiaille kuluttajille. Tiedot perustuvat Lihatiedotuksen Kantar TNS:llä teettämään tuoreeseen tutkimukseen. –Kinkun keskimääräinen koko on pudonnut. Aikoinaan yli 10 kilon kinkku oli aivan tavallinen. Lihaa syötiin silloin vähemmän arkisin. Luuttomuus on myös yleistynyt, Ari Neittamo toteaa. Joulukinkkuja myydään Suomessa vuosittain 6–7 miljoonaa kiloa. Ulkomaisten kinkkujen osuus on noin 6 prosenttia. tta ja vanhaa Kotimainen kinkku pitänyt pintansa vanha perinne ja kala saattoi olla vaikkapa hauki. Graavattu tai savustettu lohi ovat tulleet joulupöytään aika myöhään. –Silliä lienee joulupöydissä ollut siitä saakka, kun islantilaiset alkoivat sitä tänne myydä. Silli säilyi hyvin suolattuna, Neittamo sanoo. PUNAJUURESTA, perunasta ja porkkanasta rakentuva rosolli kuuluu joulupöydän suosikkeihin. –Arvelen, että rosollin juuret ovat Venäjällä. Lihapulliakin jouluna syödään. Ne ovat hyvin Ruotsissa hyvin tavallisia myös joulupöydissä. Possun kylkipaisti puolestaan on kulkeutunut Suomeen Norjasta ja Saksasta. Mistä koostuu tulevaisuuden joulupöytä? Ari Neittamo arvelee, että vaikutteita rajojen takaa tulee yhä enemmän. –Uskon, että liharuoka tulee edelleen olemaan pääosassa, mutta sen määrä vähenee. Etniset herkut lisääntyvät. Esimerkiksi ankkaa nähdään enemmän joulupöydässä. Kalaa voi tulla kokonaan uusissa muodoissa. –Kinkun keskikoko on pudonnut ja luuttomuus yleistynyt, Ari Neittamo toteaa. Kinkun ohella joulupöydän kestosuosikkeihin kuuluu maksapasteija. Suomalaisesta joulupöydästä löytyy tulevaisuudessa yhä uusia makuja maailmalta. Kinkku maistuu nyt noin 70 prosentissa talouksista. AVOINNA ma-su 9–21 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Avoinna Ma Pe 6:30-21 La 8 21 , Su 9 -21 Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A 07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. ALPPIRUUSUN TUOTTAJATORILLA ALPPIRUUSUN TUOTTAJATORILLA JATKUU JOULUINEN MAKUMATKA JATKUU JOULUINEN MAKUMATKA LÄHITUOTTAJIEN TUOTTEISIIN LÄHITUOTTAJIEN TUOTTEISIIN 22.12. klo 11-14: 22.12. klo 11-14: – Virpin keittiö – Lakumesta – Paavolan Kotijuustola JOULUNAJAN POIKKEUSAUKIOLOT: JOULUNAJAN POIKKEUSAUKIOLOT: ALPPIRUUSU : ALPPIRUUSU : 24.12. KLO 6.30 -16.00 24.12. KLO 6.30 -16.00 25.12. KLO 10.00 21.00 25.12. KLO 10.00 21.00 PARONI: PARONI: 24.12. KLO 6.00 16.00 24.12. KLO 6.00 16.00 24.12. KLO 9.00 21.00 24.12. KLO 9.00 21.00
• Keskiviikkona 19.12.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolan kaupungin sairauspoissaolot hipovat 20 kalenteripäivää/henkilötyövuosi. Ongelmia on työhyvinvoinnissa kauttaaltaan kaupungin yksiköissä. Karkeasti n. 350 työntekijää on poissa päivittäin parantelemassa vaivojaan, kuka fyysisesti ja kuka henkisesti. Ongelma on tiedostettu ja siihen on pyritty löytämään lääkkeitä viime vuosina. ”Hyvä työ ja reilu meininki” -visiolla on menty eteenpäin. Toimintatapoja on pyritty uudistamaan. On koulutussuunnitelmia ja kehityshankkeita, jotta työ olisi mielekästä. Jos työ ei ole ollut mielekästä, niin sitten on kutsuttu ”Uusille urille” -valmennukseen, jossa etsitään ratkaisuja työntekijöiden työssä jatkamiseen. Esimiehille on tarjottu paljon koulutusvaihtoehtoja, mm. EKJ-koulutusta (esimiesten ja keskijohdon johtamisvalmennusta), Hyvä Työ GO-työturvallisuusvalmennusta ja Sympa HR-järjestelmän käyttöä laajennettiin koko organisaatioon. Yksi yhteinen nimittäjä koulutuksille on ollut. Juuri mitään ei ole tilattu oman seudun koulutustarjoajilta. Yritystä on ollut, mutta henkilöstön sisäiseen yrittämiseen ei ole saatu nostetta. Minulle on sanottu, että kaupunki ei ole yritys. Mitä muuta kaupunki on kuin iso yritys? Työntekijöille pitää antaa mahdollisuus käyttää luovuuttaan työtehtävien hoitamisessa. Yksityisellä puolella ei ole varaa tyytyä näin laihoihin tuloksiin, eikä pitäisi olla Kouvolan kaupungillakaan. Huonoja henkilövalintoja ei korjata pelkästään kouluttamalla, etenkin jos huonot rekrytoinnit ovat kohdistuneet esimiestason virkoihin. Henkilöstöjohtaminen vaatii moninaisia taitoja. Hyvää vuorovaikutusta alaisten kanssa. Varsinkin muutostilanteissa ja säästökohteita etsiessä on syytä kuunnella tarkalla korvalla laajasti omaa työyhteisöä. Kouvolan kaupungilla esimiesten keski-ikä on noin 53 vuotta, joten kokemuksen puutteeseen ei voi vedota. Hyvän työyhteisön saaminen on kiinni paljolti halusta ja tahdosta johtaa ammattimaisesti alaisiaan. Ennakoivaa keskustelua pitää käydä rakentavasti, ei alistamalla saatikka kiusaamalla. Narsismiin taipuvien esimiesten ja johtajien pitäisi tunnustaa myös omat puutteensa ja taitonsa. Yksi henkilö voi aiheuttaa teoillaan ja sanomisillaan suuria ongelmia isossakin työporukassa. Erityisen vaativaksi henkilöjohtamisen tekee kuntaorganisaatiossa työympäristömuutokset. Mennyt vuosi on osoittanut kuinka haasteellista on ollut mm. perusterveydenhuollon muutokset. Muutoksen tuulet puhaltavat voimakkaasti myös ensi vuonna, ja nyt jos koskaan tarvitaan hyvää sopeutumista uusiin organisaatioihin ja toimintamalleihin. Kouvolan kaupungin tapahtumatuotanto suhtautuu itseironisen humoristisesti asioihin tilattuaan Kuusankoskitalolle Talvivalkeille esityksen ”Lisää Saikkua, kiitos!”. Jukka Silén (kok.) kaupunginvaltuutettu aikuisväestölautakunnan jäsen Kouvola Lisää saikkua, kiitos! ” Yksi henkilö voi aiheuttaa teoillaan ja sanomisillaan suuria ongelmia isossakin työporukassa. Eläkeläisten, lapsiperheiden, opiskelijoiden ja muiden tuensaajien euroista ei ole tarkoitus ottaa pois senttiäkään, puheenjohtaja Juha Sipilä lupasi ennen 2015 eduskuntavaaleja. Eduskuntakeskustelussa oli 10.12.2018 hallituksen esitys, jossa käsitellään kansaneläkkeen ja muiden etuuksien indeksitarkistuksia vuonna 2019. Hallituksen esityksellä kansaneläkeindeksi jäädytettäisiin 2018 tasolle. Kyse on ihmisten perusturvaetuuksien leikkaamisesta. Tehtyjen tasoleikkausten lisäksi kansaneläkeindeksiin sidottujen etuuksien korotukset ovat olleet jäässä koko hallituskauden. Hallitus on päätöksillään johdonmukaisesti heikentänyt pienituloisten ihmisten asemaa, lisännyt eriarvoisuutta ja syventänyt köyhyyttä. Hallituksen jatkuvia perusturvaleikkauksia ei voi hyväksyä. Toistuvasti samoihin ihmisiin osuvat leikkaukset ajavat ihmisiä köyhyyteen ja viimesijaisen toimeentulotuen asiakkaiksi. Asiantuntijoiden mukaan nyt ehdotettavat indeksijäädytykset yhdessä aiempien indeksileikkausten kanssa lisäävät pitkäaikaista tarvetta toimeentulotuelle ja heikentävät heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien mahdollisuutta kohtuulliseksi katsottuun vähimmäiskulutukseen. Keskustan ja Kokoomuksen johdolla leikataan jälleen ensi vuonna perusturvaa noin 68 miljoonalla eurolla. Kyse ei ole pelkästään eläkkeistä, vaan jäädytykset kohdistuvat kaikkiin perusturvaetuuksiin Vuodesta toiseen jatkuvat indeksijäädytykset ja muut heikennykset mm. lääkekorvauksiin ja asumistukeen kohdistuvat kipeästi kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin ihmisiin. Valitettavasti tämä arvovalinta jää näkymään pienituloisten arkeen, sillä hallituksen esitys on tarkoitettu pysyväksi. Nyt on Sipilällä viimeinen mahdollisuus lunastaa vuoden 2015 lupaukset. Olisi enemmän kuin kohtuullista ja ennen kaikkea inhimillistä perua jo neljännen kerran tehtävät indeksileikkaukset. Se edellyttää tosin hallituksen herrojen lähes neljä vuotta kadoksissa olleen omatunnon löytymistä. Sami Virtanen (sd) Kotka Olisi inhimillistä perua indeksijäädytykset Puiden harvennushakkuut käynnissä pääväylillä Keltin sillalta kohti Tykkimäelle asti. Kaikki tämä Korialle ensi vuonna tulevien asuntomessujen takia. Valitettavasti kaupungilta ei jälleen kerran tiedotettu hakkuiden aloittamisesta lähitalojen asukkaille. Tultiin viikonloppuna tekemään ja koko homma valkenee viikon mittaan. Vuosi sitten kaupungin taajametsä hakattiin aukoksi kännisen moto-kuskin toimesta. Kaatoi vielä suojele&säästä -nauhoilla olevat puutkin nurin. Silloinkaan ei kukaan valvonut. Kaupunki toitottaa kovasti suojelevansa puustoaan ja alueitaan, mutta toimet ovat päinvastaisia. Muutamia näkösuoja puita jätettiin, mutta se ei estä liikenteen melua kuulumasta pitkälle, ei vain lähitaloihin vaan myös kilometrien päähän. Kaupungilla ei ole varmasti varaa edes istuttaa uusia puitakaan. Anne Salonen Kuusankoski Harvennushakkuut ovat harmilliset ” Kaupungilla ei ole varmasti varaa edes istuttaa uusia puitakaan. Hyasintti on perinteinen joulukukka, mutta tuoksunsa takia se ei sovi allergiselle. Sen sijaan voi hankkia tulilatvan. Tulilatva on kotoisn Madagaskarilta-vuoristosta. Alkuperäistä ei viljelllä, mutta siitä on jalostettu useita lajikkeita. Tulilatvan kukan väri vaihtelee keltaisesta oranssiin, violettiin ja tulipunaiseen. Tulilatva on lyhyenpäivän kasvi, joka sen vuoksi kukkii vuoden pimeimpään aikaan – jouluna. Viileässä kukinta voi kestää pitkään. Jukka Pehkonen Valkeala Tulilatva on allergisen joulukukka Kymijoki alkutalven paljaudessaan. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa 7XWXVWX NXUVVLWDUMRQWDDQ ZZZNRXYRODQNDQVDODLVRSLVWRÀ I L M O I T TAU D U K EVÄ Ä N 2 1 9 K U R S S E I L L E Esittely kevään toiminnasta ilmestyy PK-lehden välissä viikolla 52. Tutustu kursseihin myös opiston verkkosivuilla! A) JATKAVAT OPISKELIJAT Kevätkaudelle 2019 jatkavat opiskelijat varmistavat opiskelupaikkansa syyskauden ryhmässään ilmoittautumalla ti 1.1. klo 10 – to 3.1. klo 15 www.opistopalvelut. i/kouvola ke 2.1. klo 10-16 ja to 3.1. klo 10–15 puhelimitse p. 020 615 4116 ja toimistossa Salpausselänkatu 38 B) UUDET OPISKELIJAT JA KURSSIT Kevään uusille kursseille ja uutena opiskelijana syksyltä jatkuville kursseille voi ilmoittautua netissä, puhelimitse ja toimistossa pe 4.1. klo 10 alkaen Ilmoittautuminen jatkuu koko kevätlukukauden. Puhelimitse ja toimistossa voi ilmoittautua toimiston aukioloaikoina. Kouvolan kansalaisopiston väki toivottaa kaikille iloista joulua ja rauhallista uutta vuotta 2019! Hyvää Joulua ja Onnellista Vuotta 2019 jäsenille ja ystäville • Kuusankosken Sosialidemokraatit ry • Kymintehtaalaisten Työväenyhdistys ry • Voikkaan Työväenyhdistys ry Toivotan Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2019!
• Keskiviikkona 19.12.2018 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. • Hei, miksi Pasaatissa ei ole koiraparkkia? Kukaan ei uskalla jättää ulos koiria potkittavaksi/ varastettavaksi pylvääseen kiinni vaan vietävä Hyväntuulen tuulikaappiin. –Katsi. • Ajokortin saaneilla pojilla on harrastuksena välkytellä ajovaloja kohti talojen ikkunoita. Hupinsa kullakin! –Bemari. • Liian vähän puhutaan hajusteiile yliheherkistä ihmisistä.Torstaina minut yllätti sellainen ”hajupommi” Prisman aulassa ulos mennessä. Henki salpautui ja koko kotimatkan kesti kokemus. Piti ottaa Ventolinea. Nyt jouluruuhkaisissa jonoissa meitä on ainakin yksi tai kaksi kymmenestä. Älkää hyvät ihmiset julkisissa tiloissa käyttäkö näitä. Voisko sitä käydä pesulla, jos haisee pahalle. Oli ihan kotimainen ihminen. –Terveys ja tasa-arvo. • Lieneekö totta, että 1200-luvulla on elänyt rabbi nimeltä Judah Ben Samuel? Lieneekö totta, että hän ennusti Jerusalemin valloituksesta ja turkkilaisten hallinta-ajasta siellä? Oliko Luther juutalaisvastainen? Mikä mahtoi olla Hitlerin suhde Lutherin ajatuksiin? Näitä mietti Ollinpoika Seppo. • Nuoriso nilkat ja polvet paljaana, mutta että vielä talvella! Ymmärrän sen teini-ikäisille kuuluvaksi ja haluksi olla muodikas ja trendikäs, mutta esim. palveluja kodinhoitoammateissa odottaisi siistimpää pukeutumista! ”Työliivi” yhdistettynä tiukkaakin tiukempiin ja ”risaisiin” farkkuihin ei mielestäni vastaa sitä mitä ammattiasulta odotetaan! Siisti olemus tarkoittaa mielestäni sopivia vaatteita, ei liian tiukkoja,risoja eikä ylisuuria! –Vaari. • Rauhalassa liikkui varkaita viikonloppuna. Pitäkää silmät avoinna. –Vartija. • Toi Kouvolan Manskin kävelykatu on aika karsea harmaa läntti. Missä paljon puhuttu kiinanpunainen katukiveys? Valkoinen lumi pelastaisi harmauden, mut nythän ei lumi siinä pysy vaan sulaa... – Masentavaa. PULINAT Jääkiteet kuin kaunis joulukoriste. Kuva: Miia Pesu. J oulukauppa keskittyy Kaupan liiton mukaan lähes täysin joulukuulle. Tosin viime vuosina myös marraskuun merkitys joulun avauskuukautena on kasvanut Black Friday -ilmiön myötä. Musta perjantai vaikutti päättyneenä marraskuuna myönteisesti myös Kymenlaaksossa. JOULUKAUPAN ennakoidaan kasvavan tänäkin vuonna selvästi. Positiivisia odotuksia Kaupan liitto perustelee nopeasti parantuneella työllisyydellä ja kotitalouksien ostovoiman kasvulla. Veronpalautukset ovat perinteisesti toimineet joulukaupan merkittävänä vauhdittajana. Niiden vaikutus näkyi silmämääräisesti heti kymenlaaksolaisissa kaupan solmukohdissa. KAUPPA, kuten muukin suomalainen yhteiskunta elää murroskautta. Kaupan liitto ennustaa, että ensi vuonna kaupan alaan vaikuttaa isosti viisi trendiä: datalähtöisyys, ympäristötietoisuus, saumaton ostokokemus, terveys ja hyvinvointi sekä sosiaalisen median kautta ostaminen. TRENDEILLÄ on vaikutusta ostokäyttäytymiseen niin perinteisessä kivijalkakaupassa kuin verkko-ostamisessa. Positiivisinta lienee ympäristötietouden lisääntyminen ja sen arvostaminen. Kuluttajille halutaan viestiä, että hyvät ympäristöteot ovat yhtä tärkeitä kuin voitollinen tulos. Niiden avulla voidaan parantaa yritysten imagoa ja luoda asiakasuskollisuutta. Myös jouluna. EDESSÄ uusi alku. Olen kulkenut lehtimiehenä yhtä matkaa PK-lehden kanssa tavalla tai toisella vuodesta 2005 alkaen. Ensin taustalla, mutta myöhemmin laajemmassa roolissa mm. yhtenä lehden pääkirjoitusten laatijana. Olen työskennellyt kymenlaaksolaisen kaupunkimedian parissa yhtäjaksoisesti vuodesta 1993 lähtien. Nyt on uuden alun aika. JÄTÄN journalistiset tehtävät vuodenvaihteessa siirtyessäni kotkalaisen Eteenpäin Oy:n toimitusjohtajaksi. Olen vuosien varrella saanut pääkirjoituksistani ja muista jutuistani paljon palautetta. Kiitos moitteista, kiitoksista ja kehitysehdotuksista. Niiden myötä olen (toivottavasti) kasvanut sekä ihmisenä että journalistina. Hyvää joulua kaikille lehden ystäville! Petri Piipari kaupunkilehti Ankkurin päätoimittaja 2006–2018 Ympäristöteot arvossaan PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva 9:22 14:59 9:22 15:00 9:23 15:00 9:23 15:01 Benjamin, Kerkko Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo Raafael Senni Torstai -5 -5 -4 -3 -3 Perjantai -11 -11 -8 -6 -5 Lauantai -10 -10 -8 -6 -4 Sunnuntai -7 -7 -6 -4 -3 5 6 11 10 10 10 5 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Virolainen kapellimestari Olari Elts, 47, Kymi Sinfoniettan taiteellinen neuvonantaja tämän vuoden alusta pitäen. Olen musiikinrakastaja ja isä, minulla on kaksi poikaa, 19 ja 10. Mitä taiteellinen neuvonantaja tekee? –Johdan osan konserteista ja neuvon mm. ohjelmistosuunnittelussa. Kuulemme keväällä virolaisen Erkki-Sven Tüürin uuden sävellyksen kantaesityksen. Johdatko mieluiten virolaista musiikkia? –Kun kyseessä on suomalainen orkesteri, etusijalla on suomalainen musiikki. Virolaista ehkä kerran, kaksi vuodessa. Minua pyydetään usein johtamaan Sibeliuksen musiikkia cv-syistä. (Elts voitti Sibelius -kapellimestari kilpailun vuonna 2000, toim. lisäys.) Johdan mielelläni myös uutta suomalaista musiikkia kuten Magnus Lindbergiä. Tüür on Arvo Pärtin jälkeen tunnetuin virolainen säveltäjä. Hän on saanut tilaamamme sävellyksen juuri valmiiksi. Missä kaikkialla käyt johtamassa orkestereita? –Täällä eniten, sitten käyn Tallinnassa, Portugalissa, Englannissa, Saksassa. Pääasiassa Euroopassa, mutta myös ulkopuolella. Matkustelua tulee niin paljon, että joskus hotellissa herätessä en heti muista missä kaupungissa olen (naurua). Täällä asun mökissä Pernoossa. Olivatko vanhempasi muusikkoja? –Ei. Isä oli teatteriohjaaja, olen käytännössä kasvanut teatterissa. Kaipaan teatteria paljon, siksi haluaisin tehdä enemmän oopperaa. Äiti oli tanssinopettaja, eli kulttuurialan ihmisiä molemmat. Miten päädyit kapellimestariksi? –Aloitin pianonsoitolla, huilulla ja kuoronjohdossa. TV:stä tuli paljon klassista musiikkia. Halusin olla jotenkin tekemisissä orkesterimusiikin kanssa. Oletko kontrollifriikki? –En. Johtaminen on muuttunut myös musiikissa. Se on yhteistyötä. Suosikkisäveltäjäsi? –Bach, Mahler, Mozart, Rahmaninov jne. Mitä musiikki on? –Se on abstrakti kieli, jossa on paljon vapautta ja ilmaisuvoimaa. Se on myös elämäntapa. Mitä harrastat? –Hiukan veneilyä ja mökkeilyä, mutta musiikki vie suurimman osan ajasta. Miten puhut noin hyvää suomea? –Katsoin lapsena TV:stä Suomen kanavia. Oliko sinulla musiikin ohella toista ammattitoivetta? –Arkkitehti. Mikä ruoka maistuu parhaiten? –Merellinen ruoka kuten kala ja osterit. Mitä kuuluu jouluusi? –Ajanviettoa lasteni kanssa, hyvää ruokaa ja joulukuusi. Joulupukille on luvattava asioita seuraavaksi vuodeksi, ne kirjoitetaan paperille ja pukki kysyy niistä seuraavana jouluna. Viime jouluna edellisen vuoden paperi oli hävinnyt (naurua). Pieniä musiikkiesityksiä. VIIKON KASVO Olari Eltsin jouluun kuuluu pukki. ”Musiikki on abstrakti kieli” ” Johtaminen on muuttunut myös musiikissa. KYMI SINFONIETTA ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 19.12.2018 8 TARJOUKSET VOIMASSA TO-KE 20.-26.12. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA TO-KE 20.-26.12. ELLEI TOISIN MAINITA K-Plussakortilla etu -24% KK Pl Pl Pl Pl Pllu us us us us us usssa sa sa sa sa sak ko ko ko ko ko kortt rt rt rt rt rt rtil il il il il il il i la la la la la la etu -24% 14 14 95 95 6 95 95 9 50 50 15pack 5pack 3 pkt K-Plussakortilla etu -25% JOULUN PARAS KAUPPA! JOULUN PARAS KAUPPA! Juhla Mokka KAHVIT, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu, raj. 1 erä/talous 400-500g 6,33-7,92/kg ilman korttia 3,95 ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE , Norja, rajoitus 2kpl/talous, vacuumipakattu Paras valmiskinkku! Makulihan PERINNEJOULUKINKKU , palana Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg, 1,79/kg Valio Aura SINIHOMEJUUSTO 170g 14,65/kg K Plussakortilla et et etttu u u u u u u 2 2 -2 -2 -2 2 25% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 1 1 79 79 pkt K-Plussakortilla etu -19% K-Plussakortilla etu -38% Saarioinen LANTTU-, PORKKANA-, PERUNAtai MAKSALAATIKKO 700 g 4,27/kg Coca-Cola tai Coca-Cola Zero VIRVOITUSJUOMA 0,33L 15-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,95/L ilman korttia 9,95 Vihreä ja Tumma RYPÄLE , Brasilia/Etelä-Afrikka 500g 4,00/kg 2 2 99 99 rs 2 2 49 49 kpl Panda JUHLAPÖYDÄN KOHVEHDIT 300g 5-PACK 9,97/kg Mahtava valikoima joulumakeisia! Kalamestarin Perinteiset SAVUja LOIMULOHIFILEET, Norja voimassa to-su Chipsters SAVUKALAJA JÄÄMERENSALAATTI, 200g 17,50/kg yksittäin 2,95/rs 19 19 90 90 kg 13 13 95 95 kg 4 4 00 00 2 rs 1 1 99 99 ltk Red OMENA, Italia 2,3kg ltk 0,87/kg Fazer KÄÄREELLISET MAKEISBOXIT 270-350g 10,43-13,52/kg yksittäin 3,95 24 24 95 95 kg 10 10 95 95 3 rs yksittäin 2,95/rs 5 00 00 2 rs w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19
• Keskiviikkona 19.12.2018 9 10 10 95 95 kg 9 95 95 kg 13 13 95 95 kg MEIDÄN LIHAMESTARIMME LEIKKAAVAT LIHAT MEIDÄN LIHAMESTARIMME LEIKKAAVAT LIHAT KÄSITYÖNÄ PARHAISTA SUOMALAISISTA KÄSITYÖNÄ PARHAISTA SUOMALAISISTA RAAKA-AINEISTA. RAAKA-AINEISTA. Lihamestarin Parempi KARJALANPAISTI , Suomi voimassa to-su Lihamestarin parempi NAUDAN JAUHELIHA , Suomi, rasvaa alle 10% voimassa to-su Naudan takuumurea SISÄja PAAHTOPAISTI , Suomi, palana voimassa to-su MEILLÄ ON MAAKUNNAN PARAS VALIKOIMA TUORESUOLATTUJA JOULUKINKKUJA! PALVELEMME JOULUNAIKANA: PALVELEMME JOULUNAIKANA: MA-PE 8-21 MA-PE 8-21 LA 8-20 (PALVELUTISKI 9-18) LA 8-20 (PALVELUTISKI 9-18) SU 8-21 (PALVELUTISKI 9-18) SU 8-21 (PALVELUTISKI 9-18) JOULUAATTONA 8-14 JOULUAATTONA 8-14 JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU TAPANINPÄIVÄNÄ 11-19 TAPANINPÄIVÄNÄ 11-19 w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19
• Toivotamme Toivotamme Rauhall ista Joulua ja Rauhall ista Joulua ja Onnea Vuodell e 2019 Onnea Vuodell e 2019 Keskiviikkona 19.12.2018 10 Taksi Kylliäinen Tuohikotti 0400-556481 KAIKKI LVI-ALAN TYÖT Aki Relander 0400 945 538 Tuomas Ellonen 040 702 0922 www.kymenputkipojat.fi Raskinen Team Oy SÄHKÖURAKOINTI Karjalaistie 1, Kausala 0400 655 048 Salpausselänkatu 26, 45100 Kouvola • Ma-pe 8-17 • p. 050-5707584 Alan palvelua jo vuodesta 1970 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Elimäen Huoltopalvelu Ky 0400 254 061 ehp.? www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK 2019! 2019! Uudisrakentaminen ja saneeraus. Kysy lisää! RAKENNUS-TAPIO ky RAKENNUS-TAPIO ky Lyöttiläntie 405, Lyöttilä 0400 693 203 Palveluksessasi 0100 87227 (1,25 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm) AUTOMYYNTI JA HUOLTOPALVELUT Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA Paperitehtaantie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 pe eri riit h teh tehtaa taanti nti ntie 3 3 e 3 M M M ll yll yll k yko yko ki ski ski p p 05 05 05 3 32 325 5 www.ajankello.? Kouvolank. 13 p. 05-3122378 PRISMA p. 05-3711210 Lumilingot, moottorisahat, tarvikkeet MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT OSMON PIENKONE Oy www.osmon-pienkone.? Korjalankatu 6 F, Kouvola p. (05) 3261 097, 0400 674 810 Lakumesta Oy Hemmintie 3 45720 KUUSANKOSKI puh. 05-3791 643 fax. 05-3791 649 DN H L VL D K \YlOO l P D X OO D www.lakumesta.? www.puukas.? • puh. 0500-955103 • Ekokaari 149, 46860 Keltakangas SIISTI OVIREMONTTI Lämpöovet • Väliovet vanhaan karmiin LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU LVI-APU KILPINEN www.oilon.com 040-565 6777
• Keskiviikkona 19.12.2018 11 Toivotamme Toivotamme Rauhall ista Joulua ja Rauhall ista Joulua ja Onnea Vuodell e 2019 Onnea Vuodell e 2019 040 5395172 0440 880 164 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Pienkoneurakointia • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com Pelti ja Rakennus Huusko Oy Painotyöt ja www yhdessä Hirsitie 1, 45370 VALKEALA puh. 741 3300, fax 741 3333 www.painokarelia.com Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Hansakeskus Kouvola Eila Grönlund 0440-988 766 Asiakkailleni lämmin kiitos kuluneesta vuodesta! Hallituskatu 7 Kouvola p. 040-522 1427 www.smparikka.? Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? www.digitaalipaino.? 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 Torvitie 3 A1, 45130 Kouvola • www.apuvalinetalo.? Olemme 24.12.-2.1. välisen ajan suljettu. ELIMÄEN-VILPPULAN NUORISOSEURA ry KIITTÄÄ iloista tanssiyleisöä sekä yhteistyökumppaneitaan jatkaen kevein askelin tulevalle vuodelle Myllykoskentie 5, 45160 Koria, p. (05) 322 0044, 322 0858, 050-596 4568 KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H www.kouvolanhinauspalvelu.? Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski Puh. (05) 374 5500 Puhdasta Joulua! Joulutervehdyksiin varatun summan käytimme Kotkan ja Kouvolan Väkivaltatyön palvelukeskus Pysäkin tukemiseen. Tannilanrinne 5, 45910 Voikkaa p. 040-551 0920 heikki.heino@hormihuolto.? www.hormihuolto.?
• Keskiviikkona 19.12.2018 12 NEA KAUTTO Viime viikon torstaina kehitysvammaisten palvelukodissa Kouvolan Tasankotiellä oli joulun taikaa. Kouvolan seudun ammattiopiston eri alojen opiskelijat järjestivät Attendo Tasankotien ja Eskolan talojen asukkaille joulujuhlan, jossa kullakin alalla oli omat tehtävänsä järjestelyiden ja toteutuksen suhteen. ENNEN varsinaista juhlaa alat kokoontuivat joka maanantai valmistelemaan tapahtumaa ja sen kulkua, myös talojen asukkaat otettiin ilolla mukaan. Lähihoitajaja lastenohjaajaopiskelijat askartelivat joulukoristeita ja leipoivat pipareita yhdessä asukkaiden kanssa. Muotiassistentit valitsivat asukkaiden vaatekaapeista juhlaan sopivat asut sekä koristelivat juhlatilat yhdessä asukkaiden kanssa heidän näköisekseen. Jokaisen kädenjälki näkyi tavalla tai toisella. Asukkaiden askartelemat koristeet saivat aikaan jouluisan tunnelman koteihin jo muutamaa päivää ennen varsinaista joulujuhlaa. TORSTAINA iltapäivällä oli viimeisten valmisteluiden aika ennen h-hetkeä. Oli aika pukea juhlavaatteet ylle ja laittaa punaa poskiin. Muutamaa tuntia ennen juhlan alkua muotiassistentit tekivät pienen ehostuskierroksen taloissa, ja halukkaille laitettiin hieman meikkiä ja kynsilakkaa tai kiharrettiin hiuksia heidän sallimissaan rajoissa. Oli hienoa nähdä miten paljon pienetkin teot saivat niin paljon riemua aikaan. JUHLAN aluksi Attendon palvelukotien johtaja Taina toivotti kaikki tervetulleeksi, jonka jälkeen lastenohjaajaopiskelija Neea lausui muutaman sanan illan kulusta. Alkusanojen jälkeen seurasi lastenohjaajan itse tekemä runo, joka sai kaikki virittymään tunnelmaan. Joululauluja laulettiin yhdessä kuoron kanssa. Opiskelijoiden muodostamaan kuoroon sai halutessaan liittyä myös muita, ja iloksemme saimme muutaman asukkaan osalliseksi. Ja kävihän se pukkikin paikalla jakamassa lahjoja. Hymyssä suin asukkaat vastaanottivat lahjapussinsa, jotka muotiassistentit olivat tehneet, ja heidän riemunsa oli aivan sanoin kuvaamatonta. Kun lahjat oli jaettu oli piparin, joulutortun, kahvin ja glögin vuoro. Tarjolla oli asukkaiden itse leipomia herkkuja, ja niistä saivat nauttia koko juhlaväki. Illan päätteeksi pukki teki vielä kierroksen joka kodissa toivottaen hyvää joulua. Juhla oli onnistunut ja siitä jäi hyvä mieli kaikille osallisille. Oli hienoa nähdä ilo asukkaiden ja heidän läheistensä silmissä, sekä saada aivan korvaamatonta kokemusta järjestää tällainen tapahtuma juuri näille ihmisille. Nea Kautto opiskelee Kouvolan seudun ammattiopistossa muotiassistentiksi. Joulun taikaa Tasankotiellä Kouvolan seudun ammattiopiston eri alojen opiskelijat järjestivät Attendo Tasankotien ja Eskolan talojen asukkaille joulujuhlan. KUVAT: NEA KAUTTO ” Ja kävihän se pukkikin paikalla jakamassa lahjoja. valtramerchandiseshop Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat 160 € 115 € Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! €€ € LASTEN TALVIHAALARI TALVIHAALARI PULTTIPYSSY POLKUTRAKTORI AKKUTRAKTORI I • 1/2 vääntö • paino 1,3 kg • 10 000 rpm • 127 litraa/min • pituus vain 113 mm KEVYT JA PIPPURINEN 1100 NM! Laaduk as ammatt ilaisen valinta! 118 ,60 € 202 ,26 € 344 € Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! POLKU • /2 v n u • 1/2 • pain • 10 • 127 • pitu
• Keskiviikkona 19.12.2018 13 TEIJA PIIPARI Pian vaihtuu vuosi – ja sehän tietää monille uuden kalenterin hankkimista. Vuosikalenterien valokuviin ikuistetaan niin omia perhekuvia kuin vaikkapa valtiopäämiehiä, esimerkkinä itäisen naapurimaan nokkamies Vladimir Putin, joka kalenterissaan machoilee muun muassa avantouintisankarina. Myös Kymenlaakso tallentuu kalenterikuviin. Yksi tällaisista on Kymijoki-kalenteri (Cadnet Oy), jonka valokuvat on ottanut Voitto Kyynäräinen. Samasta materiaalista syntyi myös Elimäki-kalenteri. MATKAILU avartaa, mutta kameran kautta katsottuna avautuu aivan toisenlainen matka, Kyynäräinen toteaa. –Olen ollut lennoilla kuvaamassa Kymijoen vesistöä kalenteriin. Vihdoin, vuosien odotusten jälkeen, keli oli tämän vuoden helmikuun viimeinen päivä talvikuvaukselle otollinen. Sopivan kirkas ilma, lumipeitteinen luonto ja pakkasta -22, hän muistelee. Kuvauslento alkoi Malmin kentältä Helsingistä ja jatkui rannikkoa pitkin Langinkoskelle, mutkitellen ja kaarrellen ylös Kymijokea. Ennen Jaalaa reitti kääntyi ja jatkui Kymijoen sivuhaaraa pitkin Verlaan ja sieltä Jaalan kautta Iittiin ja Virransillan kautta takaisin Malmille. KUVIA valitessaan Kyynäräinen havahtui ajatukseen, että matka olikin mahtava matka historiaan. –Jokunen kuutio on vettä virrannut ja joitain lohia saatu joskus. Tehtaita on rakennettu. Ne ovat kukoistaneet ja hiipuneet osin tyhjillään oleviksi ”muistomerkeiksi”, joista välittyy mieleen isot taloudelliset panostukset, hän toteaa. –Kymijoki on upea kokonaisuus jonka läheisyydessä ovat laajat metsäalueet. Tämän kokonaisuuden pystyy hahmottamaan vasta ilmasta käsin. Puheet ilmaston lämpenemisestä toivat mieleeni että näinkö viimeisen kerran lumipeitteisen Kymijoen noin upeana kuin helmikuussa näin. Mahtava matka historiaan Korian silta tallentui Kymijoki-kalenteriin. VOITTO KYYNÄRÄINEN Anna lahjaksi valoa ja iloa! www.kssenergia.? YLLÄTÄ YSTÄVÄSI SÄHKÖLAHJAKORTILLA! KSS Energian sähkölahjakortilla voit ilahduttaa esimerkiksi uuteen kotiin muuttavaa tai muistaa lähimmäistäsi jouluna. Valitse haluamasi summa, jonka lahjansaaja voi hyödyntää tuleviin sähkölaskuihinsa. Katso lisää ja tilaa sähkölahjakortti osoitteessa: kssenergia.fi/sahkolahjakortti TARJOUKSIA JOULUN AJALLE! JOULUMAKEISET sekä uunituoreet SAVUKALAT JOULUKSI Ahvenkosken Rantamyymälästä ja Lapinjärven myymälästä Ahvenkosken rantamyymälän joulun aukioloajat 20.12.-23.12. klo 10-16 24.12. klo 9-12 Markkinamäentie 52, 07960 Ahvenkoski puh. 044-2974540 Lapinjärven myymälän joulun aukioloajat 17.-20.12. klo 9-17 21.12. klo 9-18 22.12. klo 9-16 23.12. klo 10-16 24.12. klo 9-13 Helsingintie 996, Lapinjärvi puh. 044-2974540 SINAPPISILLI 9,99 €/kg KOKONAINEN RASVASILLI 6,99 €/kg MARTINKALAN LIPEÄKALA 7,99 €/kg Eläimille joulupakettiin KUIVAKALAHERKKU 5 €/pussi (200g) 25€/kg SAVUSTETTU TUPLA KIRJOLOHIFILE 17.90 €/kg TO-PE Mädit, graavit, kylmäsavut, silakat, sillit
• Keskiviikkona 19.12.2018 14 DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa kuluttaja-asiakkaille ja mikroyrityksille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–1000 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 23.12.2018 asti. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. *Arvonta-aika 1.12.2018–13.1.2019. Arvonnan säännöt: dna.fi/auto-arvonnan-saannot dna.fi/joulu | DNA Kauppa Enemmän onnistuneita lahjoja. Enemmän on parempi. Kaikki joulun toivelahjat löydät meiltä – aina edulliseen DNA Hintaan Osta ja voit voittaa auton Kaikki 13.1.2019 mennessä tehdyt DNA-ostokset osallistuvat BMW 225xe Active Tourer Business -hybridin arvontaan (arvo 44 074 €). * Retina HD -näytössä 3D Touch -ominaisuus. 12 MP kameralla kuvaat videot 4K-tarkkuudella. Apple iPhone 6s 32 Gt 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 399 € Kaksoiskamerat edessä ja takana. 6,3” FullView-näyttö ja 3D-kasvojen-tunnistus. Huawei Nova 3 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 449 € Kolmoiskamera laajentaa näkymääsi. Taltioi upeat valokuvat älykkäällä kameralla. Samsung Galaxy A7 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € UUTUUS Xiaomi Redmi 5 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 € Upea 5,7” Full Screen -näyttö, tehokas prosessori ja yhdellä latauksella jopa kuukauden valmiusaika. Nokia 6.1 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Alumiinista muotoiltu mestariteos. 5,5” Full HD+ -näyttö, 16 MP kamera ZEISS-optiikalla. Puhdas Android One. Apple iPhone XS 64 Gt 1179 € tai 32,74 €/kk/36 kk yht. 1178,64 € Super Retina -näyttö, entistä nopeampi Face ID ja uraauurtava kaksoiskamerajärjestelmä syvyydensäädöllä. Honor 10 64 Gt 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 349 € Tekoälyohjattu tuplakamera, 5,84” FullViewnäyttö ja upea lasirunko. Anna sen näkyä. Samsung Galaxy Tab A 10.1 32 Gt -tabletti 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 279 € Ohut ja kevyt muotoilu, terävä 10” näyttö ja erinomainen kamera. JBL TUNE600NC langattomat vastamelukuulokkeet 69 € tai 1,90 €/kk/36 kk yht. 68,40 € norm. 99 € Langattomat on-ear -kuulokkeet aktiivisella melunvaimennuksella ja JBL Pure Bass -äänellä. lan me tai 1 yht. nor Lan -kuu l App iPho tai 32 yht. 1 Supe entis ID ja soisk UUTUUS Samsung Galaxy J6 179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € Upea 5,6” Infinity-näyttö. Selfiekamera säädettävällä salamalla. Koe elämä täysissä väreissä. Marvel’s Spider-Man PS4-peli 39 € tai 1,08 €/kk/36 kk yht. 38,88 € norm. 69 € Hyppää uuteen Spider-Man -seikkailuun. Huippuarviot saanut toimintapeli.
• Keskiviikkona 19.12.2018 15 Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen sähköinen asiointi Hyvis.? ja sähköinen asiakaspalaute sotepalaute.? ovat pois käytöstä 21.12.– 7.1. sivustojen päivitysten vuoksi. Käyttökatkon aikana ajanvaraus toimii normaalisti puhelimitse. Sähköisen asioinnin kautta voi varata aikoja mm. näytteenottoon, hammashuoltoon, neuvolaan ja synnytysvalmennukseen. Sähköisen asioinnin palvelut ovat olleet käytössä Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa, mutta ensi vuonna sähköinen asiointi laajenee kaikkien kymenlaaksolaisten käyttöön. Asiointija ajanvarauspalvelut lisääntyvät Hyvis.? -palveluun asteittain. Ajanvaraukset puhelimitse Manskin kattaus siirtyy tuonnemmaksi, päätti maanantaina kokoontunut kaupunginvaltuusto. Keskustan kehittämiseen ja Manskin kattamiseen oli varattu 1,2 miljoonaa ensi vuoden investointiohjelmaan, josta se valtuuston päätöksellä nyt siis poistettiin. Kattamiseen saatetaan palata myöhemmin, jos asia on vielä ajankohtainen. Ei katetta Manskille – ainakaan vielä Joululaulut raikuvat lähipäivinä, ja moni miettii jo joulunkin ohjelmaa. Osa joulun perinteistä tuntuu kielellisesti vanhahtavilta. Minkä kantojen päälle joululaulun lapset asettuivat? Ajatuksena Joulukirkkoon -laulussa on varmaan, että kaikki, pienistä suuriin, saisivat hyvän kyydin ja pääsyn joulun juhlatilaisuuksiin. AINA välillä joutuu toteamaan, että kirkkoon on korkea kynnys. Jouluiset tilaisuudet kokoavat meillä suurimpia osanottajamääriä, ja onkin hyvä tarkastella niin liukkautta, sujuvuutta kuin myös esteettömyyttä suurissa tilaisuuksissa. Este ei kuitenkaan aina ole fyysinen. Henkisesti voi tuntua, että onkohan kirkossa ketään sellaista, joka tuntuisi tutulta. Tavoitanko sieltä sanomaa, joka auttaisi minua eteenpäin. Moni kantaa myös aivan turhaa häpeää mielessään, kun pitkästä aikaa tulee omaan kotikirkkoon. KIRKON ovet ovat kutsuvina auki joulun aikaan. Pitkät pyhäpäiväthän johtuvat siitä, että joulun juhlaa viettiin entisaikoina päivätolkulla jouluaamunkin jälkeen. Nykyisin juhla-aikojen käytännöt ovat monesti etupainotteisia, ennen juhlaa jo kovasti valmistaudutaan, mutta sitten moni putoaa kuin tyhjään joulupäivän aamun ja päivän aikana. Tässäkö kaikki olikin? Meillä kirkoissa on monia eri tavoin toteutettuja, kiinnostavia ja lempeitä adventin hartaushetkiä, yömessuja ja joulukirkkoja. Neljännen adventin sunnuntaista alkavina juhlapäivinä juuri kirkonovet ovat auki, kun kaikki muut ovet ovat sulkeutuneet. JOULUKIRKKO ilman sinua ja minua ei ole sama. Ensimmäisenä jouluna pyhän perheen vieraana oli ihmisiä niin maaseudulta kuin kaukomailta. Ilosanoma kuuluu kaikille. Joulun moniin musiikkihetkiin, puurojuhliin, hartaisiin hetkiin kirkoissa kuuluu juuri värikkyys, spontaanius ja monimuotoisuus. Lapsille ja nuorille on tilaa. Aikuisten ei tarvitse tuntea itseään vieraiksi, vaan kutsutuiksi. Ikäihmisen voi auttaa kirkkoon joulun hyvänä tekona naapurille. Yhdessä viipymällä me luomme kokemuksia ja muistoja. KUTEN Eino Leino kirjoittaa Rauhattoman rukouksessa ’Oi, joutuos kirkkahin jouluyö, oi, syntyös sydämihin, oi, syntyös syömehen jokaiseen, joka tutkivi: Mistä? Mihin?’ Toivon sinulle levollisia joulun pyhäpäiviä! Kirsi Hämäläinen Elimäen kirkkoherra lääninrovasti Taavetti ja Tiina, nouskaa kannoille! ELÄMÄN KESKELLÄ Teknisen lautakunnan käsittelyssä oli eilen tiistaina katusuunnitelmia Vahterossa ja Inkeroisissa. Toukomiehentien, Ohrapolun, Heinäpolun, Sarapolun, Riihitien, Laihotien, Vainiotien, Seljapolun, Orsikujan ja Halmetien suunnitelmat Vahterossa sisältävät katujen (3 320 m) ja kevyen liikenteen väylän (40 m) uusimista kuivatusjärjestelmien, rakennekerrosten ja päällysrakenteiden osalta, sekä uuden kevyen liikenteen väylän rakentamisen (165 m) ja katuvalaistuksen uusimisen. Kouvolan Vesi Oy:llä on samassa yhteydessä vesihuollon runkolinjojen ja taloliittymäjohtojen rakentamista. Veikontien välillä Jyrkännekuja–Kanervatie, Kaivokujan, Mäkirinteen, Pilkkatien välillä Veikontie–Pilkkatie 33 kiinteistön kohta, Kanervatien sekä Tipokujan katusuunnitelmat Inkeroisissa sisältävät katujen (1 370 m) kuivatusjärjestelmien, rakennekerrosten ja päällysrakenteiden uusimista sekä katuvalaistuksen uusimista ja rakentamista. Kymen Vesi Oy rakentaa samalla vesihuollon runkolinjoja ja taloliittymäjohtoja. Vahteron kustannusarvio on 2,65 miljoonaa ja Inkeroisten 685 000 euroa (alv 0%) sisältäen suunnittelun ja rakennuttamisen. Katusuunnitelmien alueilla on voimassa oleva asemakaava. Rakentamistöiden aloittamiset sisältyvät vuoden 2019 investointisuunnitelmaan. Uusia katusuunnitelmia facebook.com /ankkuri.pk Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 v r. 1 9 "Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valkeuden; jotka asuvat kuoleman varjon maassa, niille loistaa valkeus." "Kiitos olkoon Jumalan, kun hän saapui Pojassaan armahtamaan luotujaan!" RAUHAISAA JOULUNAIKAA! J e s. 9 :1 KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Kanssasi tänä jouluna. Valokeilassa Su 23.12. klo 16 ja 18 Kouvolan Keskuskirkko Joulunäytelmä ja yhteislauluja. Pihalla Betlehemin talli eläimineen. Ohjaus: Piia Kleimola Glögitarjoilu Maria-salissa JOULURADION TARJOAA: KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Soiva joulukortti sinulle Kouvola 94,4 Ke 19.12. klo 18.30 Saaramaa, Hietoinranta To 20.12. klo 19 Old Tom Su 23.12. klo 18 Kuusankosken kirkko Su 23.12. klo 18 Sippolan kirkko Ke 26.12. klo 18 Myllykosken kirkko Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat jo 46. kerran. Tule mukaan laulamaan! JOULUAATON HARTAUDET 24.12. klo 13.00 Aurantola klo 14.00 Perhehartaus Valkealan kirkossa klo 14.00 Perhehartaus ja nukketeatteri Kouvolan Keskuskirkossa klo 14.00 Lepolan hautausmaa, Elimäen kirkko, Inkeroisten kirkko, Myllykosken kirkko, Sippolan kirkko, Reginakappeli klo 15.00 Tuohikotin kirkko, Kuusankosken kirkko, Voikkaan kirkko, Käpylän kirkko, Karhunkankaan kappeli, Hirvelän kappeli, Anjalan kirkko klo 15.30 Kouvolan vanhan hautausmaan kappeli klo 16.00 Valkealan kirkko, Napan kappeli klo 16.30 Kouvolan vanhan hautausmaan sankarihauta klo 16.30 Ruotsinkielinen hartaus Kuusankosken kirkossa klo 16.30 Kuusankosken uuden hautausmaan kappeli JOULUAATON KIRKOT 24.12. klo 15.00 Sanajumalanpalvelus Jaalan kirkossa klo 22.00 Iltakirkko Kuusankosken kirkossa klo 22.00 Jouluyön messu Kouvolan Keskuskirkossa ja Valkealan kirkossa klo 23.00 Jouluyön messu Myllykosken kirkossa ja Elimäen kirkossa JOULUPÄIVÄN KIRKOT 25.12. klo 7.00 Anjalan kirkko, Sippolan kirkko klo 8.00 Elimäen kirkko, Jaalan kirkko, Valkealan kirkko klo 9.00 Inkeroisten kirkko, Myllykosken kirkko klo 9.00 Hartaus Orilammen majalla klo 10.00 Korian kirkko, Käpylän kirkko, Kuusankosken kirkko, Voikosken kirkko, Tirvan kirkko klo 18.00 Kouvolan Keskuskirkko TAPANINPÄIVÄN KIRKOT 26.12. klo 10.00 Ummeljoen kyläkirkko, Elimäen srk-keskus klo 10.00 Kauneimmat joululaulut -messu Jaalan kirkossa klo 10.00 Kouvolan Keskuskirkko, Valkealan kirkko klo 12.00 Elomaan talo klo 15.00 Joululaulujumalanpalvelus Kuusankosken kirkossa kouvolanseurakunnat.?/joulu ATON HART Netissä näköislehtenä! pklehti.?
• Keskiviikkona 19.12.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Vähän ajettu, 23tkm, KIA PRO CEED 1,4 ISG LX Ecodynamics 3D. Manuaali IJM-768. Vm.2010 metalliväri, kats. 6/2018. H.9850e. P.0400-724667. Ruosteeton Citroen Xsara farm 2.0,aj 175tkm/hk,AC,kats 05/-18,2renk.jakoh vaihd 07/17,ohj tehost. H.1650e. P.0400604658. Asiallinen ja ehjä ford Focus 1.4 hb,5-ovinen,2renk,cd,kats 4/18, aj.160tkm 1650e. P.0400991961. Fiat Skudo 2.0 jtd m. 02 Paku 3h.aj.312tkm.erik.hyv.tekn. kats.4 mittarivika. Pirteeaj.750e. P.0500-717631. Mitsu 2,5 dsl pickup 4x4 -88, hp. 1950e. Kuvia tori.? . P. 0405081499. Myydään sekalaista Polttopuita, kuivia koivuja kuusiklapeja pilkottuna kuljetus. P.040-5967443. 49”LG televisio (ostettu 12/16). Hinta 300e. Käteismaksu ja nouto. Kvl. keskusta. P.050-5767830. H-auton peräkärry lava 300x140, koppa 130cm kork. Lehtijouset H.550e. Suksiboksi 85x220 H.65e. P.0500-717631. Hyviä käytettyjä talvirenkaita. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivanteita. P. 0400-158318. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P.041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus,myös vaihdot! Esim vene autoon. Huumantie 1 Kotka P.0400-604628. Koivukuitua pystykaupalla tai tien varressa. Ostetaan myös muita Harvennusleimikoita. P.0405293605. Moottorisaha myös LP-levyt kiinnostaa soittele! P.0400-415750. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Kotkan Alahovissa 2h+k+kph+vh. 60m 2 ja lasitettu parveke. Vuokra 550e + vesi 20e. P. 0504429367. Sunila 30m 2 . Pesukone, bussipysäkki lähellä. Vuokra 375e sis. veden. Takuu, luottot. tark. P.0443518485. Kotkansaarelta siistikuntoinen 1H+K+alkovi+parveke, 39m 2 , vuokra 520e/kk, sis. pistokkeellinen autopaikka. P.050-3769570. Siisti parvekkeellinen yksiö Ruonala n.35m 2 .Uudehko kylppäri ja keittiö. 450e/kk. Takuu. Heti vapaa.P.0400-604628. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 +parveke. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rans. parveke. P.0400-551934. TUOHIKOTTI 3h+k+iso parv. 73m 2 548e/kk+vesi+sähkö +sauna. 1h+k 30m 2 270e/ kk+vesi+sähkö +sauna. P.0465591031. Hamina Saviniemi Rt 75m2 3h+s. Oma autokatos. Hyvä sijainti. Vuokra 790e P.040-5539605. Inkeroisten keskusta 2h+k+s 39m 2 . Vuokra 390e + vesi+sähkö. Vapautuu pian. P.0400-655811. Tilava 4h+k 120m 2 viihtyisältä Sunilan alueelta. Vapautuu viimeistään 1.2. Vuokra 880e + vesi&ap. Takuu 2kk.P.0500-637877. Halutaan vuokrata Kaksio Karhulasta tai lähiympäristöstä, jossa lemmikit sallittuja. 1-2 krs tai hissitalo lasitetulla parvekkeella(ei välttämätön. Pikaiset yhteydenotot! P.0408233743. Sekalaista Romu-autoja-romumetallia. Maksetaan käteisellä, noudetaan myös viikonloppuisin. P.0407098397. Henkilökohtaista Leskimies haluaa naisseuraa yksinäisestä naisesta 60-68 v. P. 041-4724372. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Alk. 2,50e/pv. Kaupan päälle tuikkulasi. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Hyvää joulua! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kouvolan seurakunta järjestää seurakunnan vapaaehtoisten kanssa koko perheen joulutapahtuman aatonaattona 23. joulukuuta Kouvolan Keskuskirkossa ja sen pihalla. Kirkossa esitetään teatterin moniosaaja Piia Kleimolan ohjaama uutuusnäytelmä Valokeilassa Ilouutinen. Katsojat pääsevät osallistumaan näytelmän kulkuun yhteislauluin, joita johtaa kanttori Mari Lehtinen. Näytelmästä järjestetään kaksi esitystä, kello 16 ja 18. Esitysten jälkeen näytelmän pyhä perhe siirtyy pihalle koottuun Betlehemin talliin ihailtavaksi. Paikalla on myös aasi ja lampaita. Lämmittelemään pääsee seurakuntakeskuksen Maria-saliin, jossa on tarjolla glögiä. Kymmenen vuoden ajan Kouvolan seurakunta toteutti yhdessä vapaaehtoisten kanssa Lapsi tuo ilon -jouluvaelluksen Kouvolan keskustassa. Kävelykadun remontti aiheutti tapahtumalle katkon vuonna 2016, ja lopulta elämyksellisen vaelluksen aika päättyi. –Seurakuntaneuvostossa syntyi halu luoda jouluvaelluksen tilalle jotain uutta. Tavoitteeksi asetettiin sanomallisen ja osallistavan joulutapahtuman luominen. Sellaisen, johon kaupunkilaisten on helppo tulla, ja joka sopii kaikenikäisille, kertoo tapahtuman koordinaattori Maarit Kenttälä. Tapahtuman vuoksi Hovioikeudenkatu on suljettu kello 15–20 Keskuskirkon edestä Savonkadun risteykseen saakka. Valokeilassa Ilouutinen on pieni, kaunis ja tunnelmallinen esitys, josta saa hyvän joulumielen, ohjaaja Piia Kleimola (oik.) toteaa. JOHANNES WIEHN Keskuskirkossa joulutapahtuma Keskuskirkossa joulutapahtuma Raitis autoileva Korvatunturin JOULUPUKKI sekä TONTTU KouvolaKuusankoski -alueella 10 vuoden kokemuksella. P. 044-9495181 Heipparallaa! Pukki se ajelee taas Kuusan koskella kokemuksella. p. 044 2390187 RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella.. Puh. 0400-992204 Pulska ja puhelias joulupukki autoilee taas Ksnk alueella. 045-6913079 /iltaisin Joulupukki ja -tonttu autoilee Kouvola-SarkolaMielakka -alueella aattona aamusta iltaan. p./wa/txt 050 35 22 898 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kesäja talvikauden vakiovuorojen haku Kouvolan kaupungin liikuntatiloihin sekä koulujen liikuntasaleihin Kouvolan kaupungin liikuntatilojen harjoitusvuorot ovat haettavina seuraavasti: KESÄKAUDELLE 2019 Sisäliikuntatiloihin harjoitusvuorot myönnetään • kesäkuun alusta elokuun loppuun ja Ulkoliikuntatiloihin • huhtikuun alusta syyskuun loppuun, siten kuin sää mahdollistaa ulkokenttien käytön. Jäähallien kevätja kesäjäät (maksulliset juniorijäät ja korotetut aikuismaksut) • myönnetään huhtikuusta heinäkuun loppuun vuosittain määriteltyjen jäähallien sulkuaikojen mukaisesti. Saviniemen palloiluhallin kesäkausi (maksuttomat juniorivuorot) • 1.4. – 29.9.2019 Kesäkauden hakemukset tulee toimittaa tammikuun loppuun (31.1.2019) mennessä. Kesäkauden myönnetyt käyttövuorot tiedotetaan maaliskuussa. TALVIKAUDELLE 2019-2020 Sisäliikuntatiloihin harjoitusvuorot myönnetään • syyskuun alusta toukokuun loppuun (koulujen tilat toukokuun puoleen väliin) ja Ulkoliikuntatiloihin • lokakuun alusta maaliskuun loppuun. Jäähallit (HUOM! Inkeroisten jäähallin vuorot jaetaan vuodesta 2019 alkaen Kouvolan liikuntapalveluiden toimesta) • elokuun alusta kevätjäiden alkuun asti. Saviniemen palloiluhallin talvikausi (maksulliset juniorivuorot) • 30.9.2019 – 29.3.2020 Talvikauden hakemukset tulee toimittaa helmikuun loppuun (28.2.2019) mennessä. Talvikauden käyttövuorot tiedotetaan toukokuussa. Lisätietoja, hakuohjeet ja hakulomake ZZZNRXYROD¿YDNLRYXRURW Hakemusten palautus • 6lKN|LVHVWL OLLNXQWDDWNRXYROD¿ • Postitse: Kouvolan kaupunki, Liikuntapalvelut, Savonkatu 23, 45100 Kouvola • Käyntiosoitteeseen: Porukkatalo, 3.krs., Savonkatu 23, Kouvola Kouvolassa 19.12.2018 Liikuntapalvelut Olli-Pekka Sistonen Kiinteistönvälittäjä, kaupanvahvistaja Kiinteistönvälitys, arviot ja kaupanvahvistukset Perukirjat, testamentit, kauppakirjat edunvalvontavaltakirjat ja muut asiakirjat Yhteydenotot: Puh 050 3310950, 040 5650557 oopee.sistonen@gmail.com, olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi Autoileva, reipas joulupukki Kouvolassa ja lähialueet. puh. 040-8343449 Punapukuinen, valkopartainen ja ehdottoman raitis Joulupukki varattavissa Lautaron ja Jokelan alueelle. 044 969 2593 / Joulupukki Se tuttu, raitis, reipas, autoileva, 40 v. kokemus. Aikatakuu. Alue Kvl-kesk., radan eteläp. p. 0400 8830 89 Joulukuusia Kouvolan ammattiopiston piha Utinkatu 44-48 pe-su 21.-23.12. klo 11-17. Kuljetus järjestyy. p. 040-7256261 050 382 8402 senioriliikuntaturunen@gmail.com @senioriliikuntaturunen KUUSIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI
• Keskiviikkona 19.12.2018 17 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA L L LIIIIIIIIT T T TY Y Y Y Y Y L L L L L L L L L LIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT T T T T T T T T TY Y Y Y Y Y Y Y Y Y A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M MM M M M M M M M M MA A A A A A A A A A AT T T T T T T T TT T T T T T T T TIIIIII A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LA A A A A A A A A A A AIIIIII A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS S S S S S ST T T T T T TE E E E E E E EN N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S ST T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N J J J J J JO O O O O O OU U U U U U UK K K K K K KK K K K K K KO O O O O O OO O O O O O ON N N N N N N,,, J J J J J J J J J J J JO O O O O O O O O O O OU U U U U U U U U U U UK K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KO O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O ON N N N N N N N N N,,,,,,,,,, V V V V V V V V VA A A A A A AR R R R R R RA A A A A A AA A A A A A A A A O O O O O O O O OM M M M M M MA A A A A A A A A IIII V V V V V V V V V V VA A A A A A A A A AR R R R R R R R R R RA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A O O O O O O O O O O O OM M M M M M M M M MA A A A A A A A A A IIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L LM M M M M M MO O O O O O OIIIIT T T TU U U U U US S S S S S SP P P P P P PA A A A A A AIIIIK K K K K KK K K K K K KA A A A A A AS S S S S SIIIIII M M M M M M M M M MO O O O O O O O O O O OIIIIIIIIIIT T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U US S S S S S S S S S S SP P P P P P P P P P P PA A A A A A A A A AIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KA A A A A A A A A AS S S S S S S S S S S SIIIIIIIIII VERHOT JA SISUSTUS 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖS NOUTO PALVEL U KEITTIÖKAAPISTOT Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 KÄÄNNÖSPALVELUA Puh. 040 582 8017 marjo.ansas@ansasoy.com www.ansasoy.com Käännämme yli 20 kielellä mm. työohjeita, esitteitä, oppaita, lomakkeita, tiedotteita ja verkkosivuja. Meiltä tilattavissa myös auktorisoituja eli virallisia, leimallisia käännöksiä esim. todistukset ja viranomaisdokumentit. Pyydä tarjous. Etelä-Kouvolan Kokoomus Syyskokouksessa valittiin puheenjohtajaksi vuodelle 2019 edelleen Tapio Karvonen ja varapuheenjohtaja-sihteeriksi Sinikka Rouvari. Taloudenhoitajaksi valittiin Pekka Reponen ja hallituksen muina jäseninä jatkavat Jussi Raukko ja Stiina Ruokola. Uutena jäsenenä hallitukseen valittiin Santtu Vekkeli. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Sääntömääräisessä syyspiirikokouksessa valittiin piirille puheenjohtajisto ja piirihallitus vuodelle 2019. Piirin puheenjohtajana jatkaa työvalmentaja Arja Tauria-Huttunen Kotkasta. Uudeksi 1. varapuheenjohtajaksi valittiin Markus Åkerlund Pieksämäeltä ja 2.toisena varapuheenjohtana jatkaa Jesse Ojala Kotkasta. Piirihallitukseen valittiin kouvolalaiset Janika Kosunen ja Tuula Rantamo, kotkalaiset Suvi Silvala, Petri Pekkola ja Sonja Heiskanen, sekä Timo Mykrä Imatralta, Juha Rautio Rautjärveltä, Atte Kilpinen Mikkelistä, Jussi Koponen Savonlinnasta ja Heidi Vättö Lappeenrannasta. KOKOUKSET Kaakkois-Suomen kutsunnat päättyivät viime viikon perjantaina. Kutsunnat toimeenpantiin Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson 16 kunnassa. Kutsuntatilaisuuksia oli yhteensä 29. Kaakkois-Suomen aluetoimisto teki kutsunnoissa asevelvollisuuspäätöksen 1 649 nuoren kutsuntaikäluokkaan kuuluvan vuonna 2000 syntyneen kaakkoissuomalaisen miehen osalta. Valtaosa ikäluokasta, eli 81,1 prosenttia, määrättiin aloittamaan varusmiespalvelus. Kaakkoissuomalaiset tulevat suorittamaan palveluksensa pääosin lähialueen joukko-osastoissa Karjalan prikaatissa ja Utin jääkärirykmentissä Kouvolassa sekä Maasotakoulussa Haminassa. Terveydellisin perustein vapautettiin eli C-palveluskelpoisuusluokkaan määrättiin 6,9 prosenttia. Ulkomailla asuvia ja monikansalaisuuden perusteella vapautettuja oli ikäluokasta 3,3 prosenttia. Siviilipalvelusvelvolliseksi hakeutui 1,3 prosenttia kaakkoissuomalaisista. Kahdeksan kymmenestä palvelukseen Kymenlaakson Selkäyhdistys ry:n teatterimatka Lahden kaupunginteatteriin 26.1.2019 klo 19.00. Esityksenä on musikaali The Sound of music. Hinta 50 euroa / henkilö. Hintaan sisältyy lippu musikaaliin ja kuljetus Anjalankosken linja-autolla. Aikataulu; Inkeroinen 16.45, Myllykoski 17.00, Kouvola 17.20 ja Kuusankoski 17.35. Sitovat ilmoittautumiset; Sirpa 050 4903568. Yhdistys toivottaa jäsenilleen Hyvää Joulua ja Vuotta 2019! KOUVOLA • Asentajankatu 4 • 05 312 2181 VOIKKAA • Radantaus 2 • 05 388 2016 HAMINA • Teollisuuskatu 12 • 05 344 8103 MIKKELI • Juvantie 77 • 015 172 162, 015 172 562 Nyt uloskantohintaan kaikki tuotteet inventaarion alta pois. Kannattaa kurvata kauempaakin! Voimassa vuoden loppuun tai niin kauan kuin poistomyyntituotteita riittää. KANTOLAN RENGAS OY NDQWRODQUHQJDV¿ INVENTAARIO poistomyynti! ? JÄRJESTÖT www.pklehti.fi
• Keskiviikkona 19.12.2018 18 Käynti Veripalvelussa joulunpyhien alla on monelle pitkäaikainen perinne. Veripalvelu toivoo, että verenluovuttajia tulisi myös joulun jälkeen. –Luovutuksia tarvitaan joka viikko, oli arki tai juhla. Usein haastavimpia hetkiä ovat joulun, uudenvuoden ja loppiaisen väliset päivät. Näillä viikoilla aukiolopäiviä on tavallista vähemmän, erityisesti tänä vuonna, kun suurin osa pyhistä osuu keskelle viikkoa, kertoo verenluovutuksen operatiivinen johtaja Maarit Kuusisaari-Bergström. Kouvolan Upseerikerholla voi luovuttaa verta heti tapaninpäivän jälkeen torstaina 27.12. kello 13–18. Tee hyvää myös joulun jälkeen Joulupyhien jälkeen on hyvä lähteä taas liikkumaan ja sulattelemaan joulukinkut jumppamaratonille. Torstaina 27.12. kello 14–18 Lyseon liikuntahallissa on luvassa on tanssillisia tunteja sekä joogaa. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Voit osallistua haluamillesi tunneille, etukäteen ilmoittautumisia ei tarvita. Jumpille on otettava omat patjat mukaan. Tapahtuman järjestää Kouvolan kaupunki yhdessä Valkealan Kajon Voimistelijoiden, Korian Naisvoimistelijoiden, Myllykosken Naisvoimistelijoiden sekä Kouvolan liikuntaja voimisteluseuran Tempon kanssa. Kinkku sulaa jumppamaratonilla facebook.com /ankkuri.pk Elokuvaviikko pe 21.12. – to 27.12.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 7 7 S 7 12 12 S S 12 12 7 Pe-su 15.20, ti 14.45, 11€ ke-to 13.45 AILO Pienen poron suuri seikkailu Ti 15.00, ke-to 15.45 11€ Onneli, Anneli ja nukutuskello Ke-to 17.45 12€ JUICE Pe-su, ti 17.00 (3D) 13€ Pe-su, ti-to 20.00 AQUAMAN La-su 13.00 12€ OLAVI VIRTA Ke-to 13.00 12€ OMA MAA Pe-su, ti-to 15.20 (Dub) 11€ THE GRINCH Pe-su, ti-to 17.20 12€ SECOND ACT Su, ke-to 19.35 13€ IHMEOTUKSET: Grindelwaldin rikokset Pe-la, ti 19.35 13€ MORTAL ENGINES La-su 13.15, ke-to 12.30 (Dub) 11€ Viiru ja Pesonen Viiru muuttaa Pe-su 15.00, ke-to 14.20 13€ SPIDER-MAN: Kohti hämähäkkiversumia Pe-su 17.20 12€ SWINGERS Ti-to 16.40 12€ Maija Poppasen paluu Pe-su, ti-to 19.15 13€ BOHEMIAN RHAPSODY 24.12.Suljettu. Hyvää Joulua! 12 7 S Liput 10 € Ke 26.12. klo 15-19 Erja Kähkönen Erja Kähkönen & & Erno Kola & Erno Kola & Markku Ignatius Markku Ignatius p. 050-5964 568 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 TAPANINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Ma 31.12. Jaska Mäkynen JARMO RANTA & TERÄSSIIPI Elokuvaviikko pe 21.12.–to 27.12.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 7 7 12 12 12 12 12 S 7 S 7 7 la – su, ti – to 15.15 11€ THE GRINCH (dub) pe – su 17.00 10€ VIIRU JA PESONEN – VIIRU MUUTTAA ti – to 17.00 10€ ONNELI, ANNELI JA NUKUTUSKELLO pe – su, ti – to 18.45 12€ AQUAMAN (2D) la – su, ti – to 15.30 11€ AILO – PIENEN PORON SUURI SEIKKAILU pe – su, ti – to 17.15 11€ IHMISEN OSA pe – su, ti 19.20 12€ BOHEMIAN RHAPSODY ke – to 19.20 11€ JUICE la – su 15.30 ti, to 14.45 11€ OMA MAA ke 26.12. klo 15.00 12€ OPERA DE PARIS: PÄHKINÄNSÄRKIJÄ pe – su 17.30 11€ THE WIFE ti – to 16.45 12€ MAIJA POPPASEN PALUU (orig) pe 19.30 ti – ke 19.20 12€ IHMEOTUKSET: GRINDELWALDIN RIKOKSET la – su 19.30 to 19.20 11€ SPIDER-MAN: KOHTI HÄMÄHÄKKIVERSUMIA Studio123 on suljettuna Jouluaattona 24.12. Studion tontut toivottavat kaikille ihanaa ja rauhallista Joulua! S JAPANIN FILHARMONINEN ORKESTERI Takemitsu Elgar Sibelius EUROOPAN KIERTUEEN KONSERTTI 3.4.2019 klo 20 • Kuusankoskitalo, Kouvola Sheku Kanneh-Mason SELLO Pietari Inkinen Pietari Inkinen KAPELLIMESTARI KAPELLIMESTARI Liput 59 € (sis. palvelumaksun) Kuusankoskitalon lipunmyynti on avoinna ma 11.30-16.00 ke 12.00-17.00 to 11.30-16.00 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Tapaninpäivänä ensi-iltansa saavassa Juice-elokuvassa on mukana paikallista väriä. 70-luvun tanssikohtauksessa on orkesterina Poppihessut-bändi, iittiläis-kouvolalainen kokoonpano, jossa soittavat Teija Kapiainen (laulu), basisti Kari Kurki, haitaristi Ari Mattila ja rumpali Janne Aalto. MITEN Poppihessut pääsi elokuvaan? –Rumpalimme Janne Aalto bongasi Facebookista ilmoituksen. Elokuvan toinen apulaisohjaaja Pia Aho etsi bändiä, jossa on naislaulusolisti, harmonikka, basso ja rummut. Lisäksi yhtyeellä piti olla 70-luvun alussa käytössä olleet soittimet ja äänentoistolaitteet. Nämä löytyi suurimmaksi osaksi Jannelta, rummut lainasi Pohjois-Kymen musiikkiopiston lyömäsoitinopettaja Riku Heino, ja joitain äänentoistolaitteita lainattiin Ilari Setälältä, kertoo Teija Kapiainen. –Ja kun lisäksi yhtyeemme kokoonpano täsmäsi vaatimuksiin, otimme yhteyttä, hän jatkaa. LEFFAPROJEKTI oli kokemuksena erittäin mielenkiintoinen ja mieleenpainuva juttu, Kapiainen sanoo. –Oli kiva päästä näkemään mitä kaikkea pienikin kohtaus elokuvassa vaatii, se on monen tunnin työ. Ja vaatii hurjasti tekijöitä sekä kalustoa. Ihailimme kuinka jokainen monista tekijöistä hallitsi tarkasti ”oman tonttinsa” ja kuinka tarkkaa ja ammattitaitoista oli lavastus, puvustus ja maskeeraus. Poppihessujen kuvauspäivä oli viime maaliskuussa Tampereella. TEIJA Kapiainen kertoo Poppihessujen syntyneen ”vähän niin kuin vahingossa” vuonna 2016. –Olimme ennestään tuttuja muiden bänditouhujen kautta. Poppihessut soittaa musiikkia perinteisestä tanssimusiikista discoon ja kaikkea siltä väliltä. Kapellimestarina toimii rumpali Janne Aalto Iitistä, basisti Kari Kurki ja laulaja Teija Kapiainen ovat Kuusankoskelta. Pianistina on helsinkiläinen Iida Niemi. –Tällä hetkellä haemme kitaristia. Tähän leffaprojektiin saimme mukaan haitaristiksi Ari Mattilan Kouvolasta. POPPIHESSUT tekee satunnaisia keikkoja yksityistilaisuuksissa sekä ravintoloissa. Kaikilla on monia musiikkiprojekteja myös muualla. –Pianistimme on ammattimuusikko, kaikilta muilta löytyy musiikkiharrastuksen Poppihessut pääsi Juice-eloku AJANKOHTA Kymenlaaksolainen bändi on 70-luvun tanssikohtauksen orkesteri. ” Oli kiva päästä näkemään mitä kaikkea pienikin kohtaus elokuvassa vaatii. Teija Kapiainen
• Keskiviikkona 19.12.2018 19 Taianomaista tunnelmaa lupailee Kymi Sinfonietta perinteiseeen joulukonserttiinsa, joka pidetään torstaina 20.12. kello 19 Kouvolan Keskuskirkossa. Tutut ja rakkaat joululaulut soivat tänä vuonna kapellimestarisäveltäjä-sovittaja Markku Johanssonin versioina. Illan solistin, sopraano Johanna RusanenKartanon (kuvassa) ilmaisuvoimainen ääni johdattaa kuulijat joulun kertomusten äärelle. Sinfonietta joulun tunnelmissa Kouvolan sotamuistomerkit -kirja julkaistiin puolitoista vuotta sitten. Myllykoskelainen varatuomari Eero Mattila aloitti Kymenlaakson sotaveteraanipiirissä perinnevastaavan työn vuoden 2011 alussa. Osana sotaveteraanien perinnetyötä hän jatkoi sotiin liittyvän aineiston kokoamista Kouvolassa. Aineisto on laaja käsittäen kaikki sotiin liittyvät muistomerkit – ei ainoastaan viime sotiin liittyvät. Julkaisuun ei mahtunut kaikki se tieto, mikä aineistoa kerättäessä on syntynyt. Yhteistyö Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin ja Kymenlaakson Reserviupseeripiirin kanssa on ollut luontevaa. Muistomerkkejä kirjassa on 165. Kirjassa on sivuja 256 ja sen painosmäärä oli 500. Kirjan taitosta vastasi Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy. Kirjaa myytiin 20 euron hintaan ja sen julkaisua ovat tukeneet Anjalankosken Säästöpankkisäätiö, Jaalan kotiseutusäätiö, Kouvolan kaupunki, Kouvola-Seura, Kouvolan Sivistysja Urheilutalo Säätiö, Kymen läänin Maanpuolustusyhdistys, Kymenlaakson Terveyden Turva, Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö ja Suomen Reserviupseeriliitto. Kirjan myyntituotosta tuettiin Kymenlaakson sotaveteraanien työtä 2 000 eurolla. Taittajalle annettiin 500 euron stipendi. Kymenlaakson Reserviupseeripiirin tilillä olleet 2 170 euroa päätettiin Kymenlaakson Reserviupseeripiirin hallituksen kokouksessa tulouttaa reserviupseerien toiminnan tukemiseen. Suomen Sotavahinkosäätiö on myöntänyt reserviupseeripiirille 1 500 euron apurahan vapaaehtoisesta maanpuolustustyötä ja historiaa valaisevan Kouvolan Sotamuistomerkit -kirjan kirjoittamisesta. Paavo Mikkonen Majuri Eero Mattila (vas.) ja RU-piirin puheenjohtaja kapteeni Pasi Laari paiskasivat kättä 2 170 euron lahjoituksen merkiksi. Lukijan juttu ”Joululahjoja” ”Joululahjoja” reservin upseereille reservin upseereille vaan Poppihessut on 70-luvun tanssikohtauksen orkesteri tapaninpäivänä ensi-iltansa saavassa Juice-elokuvassa. PAAVO MIKKONEN lisäksi niin sanottu leipätyö ihan muilta aloilta, Kapiainen kertoo. Juice-elokuva ensi-illassa 26.12. Ohjaus Teppo Airaksinen. Juicena nähdään Riku Nieminen. Elokuva kertoo Juicen tien lapsuudesta läpi kuohuvan 70-luvun aina 80-luvun huippusuosioon. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä puolakka.com TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 15.1. 39€ LA 26.1. 49€ TARJOUS! PE 1.2. 29€ TARJOUS! LA 23.2. 49€ ZSAR OUTLET VILLAGE VAALIMAALLA 10€ la 12.1., la 19.1., la 26.1. VIIPURI 25/95€ /hlö ke 23.1., ke 13.2. la 2.2., la 23.2. MOOTTORIPYÖRÄMESSUT LA 2.2. 40€ sis. lippu ja kuljetus VENEMESSUT LA 16.2. 40€ sis. lippu ja kuljetus 2019 MATKAT PÄRNU KE 6.-7.2. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. 129 € METSÄSTYSJA KALASTUSMESSUT 22.-24.3.2019 240€ +ryhmäviisumi 75e sisältää kuljetuksen, 2 yötä hotelli Moskovassa 2 hh aamiaisella, hot. rek. maksu ja pääsylippu messuille. KYLPYLÄMATKA PÄRNU SPA TERVIS 10.-15.2.2019 396€ TOIVOTAMME ASIAKKAILLEMME JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLEMME HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! MATKAMESSUT LA 19.1.2019 LUKIJAMATKA Helsinki Messukeskus 39 € / hlö sis. lippu ja kuljetus PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydan.fi ma-su 10-18 Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Avoinna jouluun saakka 10-19 24.-25.12. suljettu | Tapaninpäivänä klo 10-18 19.-21.12. klo 11-15 JOULULOUNAS 13.50 € Lapset 1.20 €/ikäv. Joulu löytyy Joulu löytyy Kaarnasydämestä! Kaarnasydämestä! Paljon mukavia lahjaideoita. Lahjamyymälä täynnä ihanan herkullisia lahjoja ja valmiita lahjapaketteja. Lahjakortti on monelle mieleinen lahja. La-su klo 11-16 JOULUPUUROBUFFET 9.50 € 1-4v 3 € 5-8v. 6 € Iso tonttu 57 cm, 14,90 € Samettitonttu 33 cm, Samettitonttu 33 cm, 7,80 7,80 €€ AmandaB pehmeä viltti 16,60 € -Five Star KaraokeTM TM -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola Ravintola Rav R intola Kouvola 30 € 20 € Pe 21.12. ja La 22.12. ARVOMME Karaokessa ASIAKKAIDEN PIKKUJOULUT TÄNÄÄN KE 19.12. alk. klo 21 Ohjelmaa! Tarjoilua! Joulupukin vierailu! Joulukinkun arvonta! Pe 21.12. 18-03 La 22.12. 18-03 Su 23.12. 20-03 Ma 24.12. suljettu Ti 25.12. 18-03 Ke 26.12. 18-03 Hauskaa uutta vuotta 2019! Hauskaa uutta vuotta 2019! Joulukinkun arvonta! Pe 21 12 18 03 Hauskaa Joulua!
• Keskiviikkona 19.12.2018 20 LAHJAKORTTI Defa autolämpötuotteet ja niiden asennukset