KESKIVIIKKONA 19. heinäkuuta 2017 | N:o 30 Duokymi-yhteislukijamäärä: 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi www.jarmotoikka.fi Tilaukset ja tiedustelut: 053 634 415, 0400 251 007 • MURSKEET • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET UUTTA! HEVOSENLANNAN LUVANVARAINEN VASTAANOTTO/KÄSITTELY Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Nyt hyttysverkko vaunuun/rattaaseen 4€ (8€) Lastentarvike Lastentarvike Kouvola: Tommolankatu 9,p. 09-852 05620, ark. 10-18, la 10-15 ZZZODVWHQWDUYLNH¿ KAIKKIIN EMMALJUNGA YHDISTELMIIN! LAHJA KORTT I jopa 100 e KLIPPAN RECLINE 9-36 kg, Isofix/vyöjalustalla, suomalainen turvaistuin 398 e (468,-) alk. k EMMA MATKÄSÄNKY Basic,sis.kuljetuslaukun 39 90 TINY LOVE LEIKKIMATTO Sunny Day 49 e Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai tai www.laakarikeskus.net www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA 400 m VETURISTA PALVELEMME MYÖS KESÄLLÄ • YLEISLÄÄKÄRIT... ERIKOISLÄÄKÄRIT • RÖNTGEN...MAGNEETTIKUVAUS ...ULTRAÄÄNI • NAPRAPATIA...OMT-FYSIOTERAPIA • ROKOTUKSET...HOITAJAN VASTAANOTTO • LABORATORIOTUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET WWW.LAAKARIKESKUS.NET Myös nettiajanvaraus Myös nettiajanvaraus KAIKKI IDEAL-malliston OVET -25% * NYT JO 25 VUOTTA laatua suomalaisiin koteihin Keittiön ostajalle -20% TYYLIKOTKAN ruokailuryhmistä Keittiöt Joustoa maksamiseen 25 kuukautta, korko % ** LISÄÄ JUHLATARJOUKSIA idealkeittiöt.? KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 *Tarjoukset voimassa 31.7.17 saakka tai niin kauan tavaraa riittää. Vähintään 1500 € kalustekokonaisuuden ostajalle. Uusille tilauksille. Ei muita alennuksia. **IDEAL FLEX -rahoituksen (kertaluotto) korko on 25 kk:den jälkeen 7,10 % (OP Prime+6,75 %-yks.). Laskutuspalkkio on 7 €/kk. KSL:n mukaisesti laskettava Todellinen vuosikorko esim. 8 000€ luotolle on 2,40%, kun maksuaika on 25 kk, maksuerä 328 €/kk ja luottohinta 8 316,67€ (1/2017) IDEAL FLEX -rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme maanantaina 24.7.2017 OKT, Ksnk, Louhentie 1: v. -56 rak. ja 2000-luvulla runsaasti rem. talossa on 119 /121 m²: 5h+k+2ph/wc. Lisäksi 1041 m²:n tontilla on talousrakennus (saunaja varastotila). Hp.85.000 € Es: 17-17:30 13611333 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Pilkanmaa: v. 1958 rak. perustalo kumpuilevassa maisemassa : 3h, k, ph/s, n. 76 / 120 m². Tontti 1285 m². Vapaa heti. Hp. 60.000 € 13775088 OKT, Mlk, Karpalotie: 5h, k, s/ph, 2 wc. P-ala 148/244 m². 2:n auton lämmin talli. V. -87 rak. talo on runsaasti pintarem. v. 2008. Vesikate uusittu v. 2016. Kauniisti hoidettu 1229 m²:n tontti. Hp. 225.000 € 13732494 KT, Ksnk, Lauttakatu: Arvostetulla alueella: 4h+k, p. 115 m². Edustava takallinen 4.krs:n huoneisto. Hissitalo. Putki-, julkisivu-, katto, viemärirem. tehty. Vh. 145000 €, Mh. 128000 € 9596691 KT, Kouvola, Salpausselänkatu 43 D: Loistavalla sijainnilla, Kouvolan keskustassa, valoisa v. 2016 runsaasti remontoitu kaksio. EL-F. TARJOUS! Vh. 50.000 Mh. 47.000 € KT, Ksnk, Tähtee: 1h+kk 31 m². 1.krs:n huoneisto parvekkeella.. Hyvin hoidettu yhtiö. Putkirem. tehty. Vaikkapa sijoittajalle. Vh. 27.000 € Mh. 24770 € 6600003 Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl: h+k 33 m² 360 €/kk KT, Ksnk: h+kk 30 m² 360 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 48,5 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 57 m² 470 €/kk KT. Kvl: 2h+kk+rp 46,5 m² 520 €/kk OKT, Inkeroinen: 4h+k+s 94 m² 800 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Liiketila, Ksnk, Kauppakatu 2: katutaso, n.58 m² + varasto n. 20,00 m² 580 €/kk Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Pastat 7,90 www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Pastat
Keskiviikkona 19.7.2017 2 BEST4PETS KISSAN KIIPEILYPUUT LEMMIKIN PELASTUSLIIVIT KELTAINEN SADEASU VIKING KUNTO KUMISAAPAS ORTHEX SANKO 10L PAKASTUSRASIAT MARJANPUHDISTAJA MARJANPOIMURI MUSTANG KAASUSAVUSTIN ANKKURI / VERKKOANKKURI NARU KÖYDET NARU KÖYSIRULLAT PELTILEIKKURI KANTTIKONE 1000MM PORANTERÄSARJA 99-OS. PHILIPS AUTOPOLTIN H1 ALUMIINI AJORAMPPI MELAMIINI HYLLYLEVYT 349€ 169€ Vko 29/2017 Hinnat voimassa 19. 23.7.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää THERMACELL HALO 1,80€ PLASTEX MARJURI HIEKKAPUHALLUSKAAPPI RASTASVERKKO IKKUNAKALVORULLA SAVUSTUSPURU LEPPÄ 3L MUISTITAULU KEVYTJA KESTOPEITTEET BOER RUOHONLEIKKURI SOLAR LED PÖLLÖ 26,7CM Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 14,90€ 19,90€ 5,90€ •Savustushakkeella saat savukalastasi herkullisempaa! •Valmistettu leppähakkeesta UMPIOTÖLKIT 0,25L VIINIPULLOT 0,75L MAISEMOINTIKANGAS 4,90€ JALKAPALLOMAALI 1,50€ 9,90€ 11,90€ •52x43x5cm. Materiaali mdf. Musta tai valkoinen •Kanttikone / pellintaivutuskone •Leveys: 1000mm 249€ •Korkeatasoinen kumijalkine •Varressa kiristyshihna •Valmistettu luonnonkumista, joka on joustava, kestävä ja vedenpitävä 169€ •Moottori: OHV • Leikkuuleveys: 501mm •Sivulle heittävä •ThermaCELL HALO Hyttystorjuntalaite •Teräsrakenteinen jalkapallomaali. •Etukehikko Ø60mm X 1mm •Takakehikko Ø38mm X 0,7mm •Väri: vihreä, 12kpl/ltk •Titaanipinnoitettu HSS poranteräsarja •Metallille, puulle ja muoville •Koot Ø1.5 10mm 6,90€ •Aurinkokennopaneeli 2V 40MA •Silmien led-valot syttyvät valon mukaan 34,90€ 6,90€ •Koko: 45x200cm •Kaksi erilaista kuosia 109€ 159€ XS 25cm 14,90€ S 30cm 17,90€ M 35cm 19,90€ L 45cm 22,90€ •Pelastusliivi tuo turvaa veneillessä ja vesileikeissä •Nostokahva ja hihnalenkki selkäosassa •Väri: pinkki tai oranssi •Takin hihoissa ja housuissa heijastinnauhat •Huppu "piiloutuu" vetoketjulliseen kaulukseen •2 taskua takissa ja 1 housuissa •Housuissa leveä kuminauha •Koot: M-XXXL 4,95€ 1,80€ •Pakasterasiat 5kpl/0,5L tai 4kpl/ 0,9L ALO yy t st stor orjju ju t nt nt nt l al al al i ai aaitte te 159€ •Teräksinen pulverimaalattu savustin kaasupolttimella •3 x 36,5cm kromattua ritilää •Tukevalla jalustalla •Teräsrakenteinen •Ikkunan koko: 21x10" •Vaihdettava lasi •Työskentelyalue: 33 x 22 x 18" •Tiheäsilmäinen, vihreä rastasverkko •10x10 mm silmäkoko •Imuriin kiinnitettävällä puhdistajalla pudistat marjat helposti ja nopeasti. Pöytäkiinnitys. •T •Tak akak akeh ehik ikko ko Ø Ø38 38mm mm X X 7 ,7mm mm 159€ 59,90€ UUTUUS! PAKASTUSRASIAT 79,90€ 49,90€ 89,90€ 89,90€ 19,90€ 29,90€ SCF2027 SCF6086 SCF2016 SCF2006 SCF3006 SCF3001 •Koko: 30 x 27 x 25 cm •Elintarvikekelpoinen •Marjukka säilöntäpurkit 0,25L •Kierrekannella •4kpl/pkt 2,90€ MUOVIPIIKEILLÄ METALLIPIIKEILLÄ 15,90€ 13,90€ MARJANPOIMURI MARJANPOIMURIN VARSI 11,90€ •Rikkaruohon suojakangas •Koko: 1,5 x 5m. 50g/m2 •Väri: musta 2 aa (0,50€/l) Verkkoankkuri 0,7kg 7,90€ Ankkuri 1,5kg 12,90€ Ankkuri 3,2kg 19,90€ 3,2KG 1,5KG 0,7KG •Materiaali: polypropeeni •8-säikeinen 4mm 59m 5,90€ 4mm 30m 6,90€ 5mm 30m 6,90€ 6mm 25m 7,90€ 8mm 20m 7,90€ 10mm 15m 7,90€ 2mm 250m 12,90€ 3mm 160m 12,90€ 4mm 90m 12,90€ 4mm 240m 19,90€ 5mm 165m 19,90€ 6mm 125m 19,90€ 8mm 60m 19,90€ 10mm 120m 29,90€ 12mm 90m 29,90€ 14mm 60m 29,90€ 16mm 45m 29,90€ 4 x 5m 2,90€ 4 x 10m 3,90€ 8 x 8m 6,90€ 7 x 20m 14,90 •Pituus: 2,1m, Leveys: 0,45m •Kantavuus: 1200kg /KPL 16 x 285 x 2070mm 7,90€ 16 x 400 x 2070mm 11,90€ 16 x 570 x 2070mm 15,90€ KOKO KEVYT KESTO n. 2 x 3m 1,99€ 5,00€ n. 3 x 5m 6,90€ 12,95€ n. 4 x 6m 8,90€ 19,90€ n. 6 x 10m 22,90€ 49,00€ n. 8 x 12m 34,90€ 69,00€ 79,90€ 200MM 300MM •Philips X-treme Power auton polttimopakkaus 12V 55W mien led valot syt y tyyvät valon mukaan 12,90€ Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 19.7.2017 3 TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Uimataito ei ole yhtä kuin kastautuminen mökkijärvessä ja muutama nopea uintiveto. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kymenlaaksossa halutaan käynnistää keskustelua tekoälystä ja sen sovellusmahdollisuuksista maakunnassa. Lisäksi on tahtoa selvittää, kuinka teknologia tulee muuttamaan maakunnan elinkeinoelämää. Millainen on kymenlaaksolaisyritysten kyky ja halukkuus lähteä soveltamaan uusia tekoälyyn ja koneoppimiseen pohjautuvia tekniikoita oman liiketoimintansa tehostamiseen? Mitä pitäisi tehdä, että muutokseen voitaisiin valmistautua? Muun muassa näihin kysymyksiin haetaan vastausta selvitystyössä, jonka Kouvola Innovation Oy teettää Kymenlaakson Liiton rahoituksella. Käytännön työ alkaa elokuun alussa. Tulokset julkaistaan alkuvuodesta 2018. –Tekoälyyn ja koneoppimiseen pohjautuvien tekniikoiden käyttöön ottaminen tulee vaikuttamaan arjen työelämään merkittävästi. Ilmiö koskettaa kaikkia länsimaisia alueita yhtä lailla, eikä siinä voida enää vetää eroa kaupunkikeskusten ja taajamien välille, selvitystyötä koordinoiva Mika Lammi kertoo. Selvityksen tarkoituksena on auttaa maakunnan yrittäjiä ja työllistäjiä päättämään, miten he itse voivat reagoida tulevaan kehitykseen. Tulosten pohjalta kartoitetaan 1–3 toimialaa, työtehtävää tai vastaavaa rakennetta, joita varten käynnistetään konkreettiset jatkotoimet. Tekoälyä elinkeinoelämään Kymenlaakso ja EteläKarjala sai tammi-kesäkuussa yli 2,3 miljoonaa euroa Euroopan Sosiaalirahaston (ESR) hankerahoitusta. Rahoitettuja hankkeita on 12 ja ne painottuvat pääosin työkyvyn parantamiseen, työllisyyden kasvattamiseen ja koulutuksen kehittämiseen. Työkykyä liikunnalla -hanke Kouvolassa pyrkii parantamaan työelämän ulkopuolella olevien työja toimintakykyä. Tavoitteena on saada liikkumattomat liikkumaan ennen terveydellisten ongelmien syntyä ja sitä kautta parantaa heidän työllistymisedellytyksiään. Yhteensä 17 yritystä sai kehittämishankkeisiinsa yli 1,1 miljoonaa euroa. Hankkeissa korostuu kansainvälistyminen ja sitä edistävät investoinnit, tuotekehitys sekä liiketoimintaosaamisen kehittäminen. Lisäksi rahoitettiin yritysten toimintaympäristön kehittämishankkeita 460 745 eurolla. Rahoitusta sai viisi, joista neljä sijoittuu Kymenlaaksoon. Level Up Hub -hankkeessa kehitetään kiihdyttämöohjelma startup-yrityksille Kymenlaaksoon. Kouvola Innovation Oy:n hanke kehittää Kouvolaan kokousja tapahtumapalveluita, joka kasvattavat alueen vetovoimaisuutta sekä lisäävät matkailua. EU-rahaa Kymenlaaksoon KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Kevään kylmyys, yöpakkaset ja hallat, ovat jarruttaneet kotimaisten vihannesten ja juuresten kasvua, sanoo eläkkeellä oleva puutarhuri Jukka Lehtonen. LEHTONEN toteaa kasvukauden alkaneen kaakkoisen Suomen osalta epäedullisesti verrattuna läntiseen Suomeen, jossa on ollut enemmän aurinkoisia päiviä. –Lisäksi sadetta on tullut silloin, kun sitä ei kasvien kannalta olisi tarvittu. Poutaa taas on pidellyt silloin, kun kasvit olisivat tarvinneet vettä. –Epävakaat säät ovat viljelijöiltä kuulemani perusteella tuottaneet esimerkiksi laadultaan epätasaisen varhaisperunasadon. –Varsinainen perunan talvisato on vasta edessäpäin. Jos kelit jatkuvat perunan kasvulle otollisina, niin tulossa on hyvä sato. –ASIAKASKÄYTTÄYTYMISESSÄ suunta on vahvasti kotimaisten vihannesten ja juuresten suosimiseen, kunhan vain löytyy tuottajia, joiden määrä on viime vuosina vähentynyt, tietää kuusankoskelainen Lehtonen, jonka suvun puutarhan pääartikkeli on ollut vuosikymmeniä salaatti. –Erikoistuminen antaa mahdollisuuden hyvälaatuiseen ja volyymiltään riittävään kasvatukseen. Toisaalta tilamyynnissä pitäisi olla tarjolla useampaa tuotetta. ANITA Liljander Utista myy Kouvolan torilla metsäkoneyrittäjäpoikansa Petrin harrastuspohjalta kasvattamia sipuleita ja perunoita, jonka talvilajikkeiden sesongin Anita arvelee alkavan elokuun puolivälin jälkeen. Äitinsä Anja Uskin mukana elämää toreilla 1960-luvulta seurannut Liljander tietää kokemuksesta torikaupan vuosikymmenien saatossa hiljentyneen. –NÄILLÄ näkymin varsinaisesta perunasadosta näyttää tulevan ihan hyvä, ennakoi eläkkeellä oleva isäntä Vesa Mauno, joka myy poikansa Jarnon tilallaan Valkealassa kasvattamia varhaisperunoita, sipuleita ja porkkanoita. –Ensimmäiset kesäperunalajikkeet, kuten suosittu Annabelle, tulevat myyntiin näinä päivinä, vihjaa Mauno, joka alkukesästä kasvattaa ja kauppaa kukkasia. ESKO Ojalehdon kassista löytyy uusia perunoita, nippu sipuleita ja pikkutomaatteja. Kesällä toreilla useasti käyvän Ojalehdon mielestä hinta-laatusuhde on ostoksissa kohdallaan. JAANA Pajula-Ihaksi käy torilla kesäisin suunnilleen kerran viikossa. Torilta hän ostaa kulloistakin sesonkituotetta, kuten nyt uusia perunoita, makeita kirsikkatomaatteja ja mansikoita sekä myöhemmin mustikoita ja puolukoita. –Ensi viikolla hankin mansikat, jotka säilön pakastimeen sellaisenaan ilman sokeria. Talvella käytämme niitä esimerkiksi smoothiessa ja puurossa. Pajula-Ihaksi tuumii torihintojen olevan kohdallaan, sillä onhan viljelijöillä puutarhatuotteiden kasvattamisessa kova työ. Kotimaisella kysyntää SATOKAUSI Paras vihannessesonki alkamassa. Torikauppiaita kolmessa polvessa (vasemmalta): Anja Uski sekä Roosa ja Anita Liljander. Anja Uski on tehnyt torikauppaa vuodesta 1955 ja hänen tyttärensä Anitakin 1960-luvulta lähtien. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Näillä näkymin perunasadosta tulee hyvä. Vesa Mauno LYHYESTI Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois UUTUU S USEITA USEITA VÄREJÄ VÄREJÄ Senior-ALE BERGEN TUOLI + RAHI US GEN TUOLI + RAHI 549,549,Kallistusmekanismilla Nousemista avustavalla nostomekanismilla 799,799,KOROTETUT PIKKUTUOLIT valk., koivu, ruskea alk. UT LIT 179,BIRGITBIRGITTUOLI TUOLI kallistuskallistusmekanismilla mekanismilla 399,399,-50 % ETUS I (798,-) Jämäkkä Jämäkkä START 80x200 cm alk. (930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU valk., koivu, ruskea alk. TART TART m -) T T OTTAA STA LPOTTUU -10 % KEIN UT (930, 599 599 ,,729,729,alk. LOPP UERÄ AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
Keskiviikkona 19.7.2017 4 Kouvolan Nuorkauppakamari hakee viennissä menestyviä kouvolalaisia ja iittiläisiä yrityksiä Vientitykkikilpailuun. Voittaja julkistetaan syksyllä Kouvolassa järjestettävässä Railforum 2017 -tapahtumassa. Kilpailualueeseen kuuluvat Kouvolan lisäksi Hamina, Heinola, Hämeenlinna, Imatra, Kotka, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Mäntsälä, Pieksämäki, Riihimäki ja Savonlinna. Osallistua kilpailuun voi 10. syyskuuta saakka. Hakemukset täytetään osoitteessa b.nuorkauppakamarit.? / vientitykki. Kilpailussa on palkittu aiemmin mm. kouvolainen Lumon Oy. Haussa paras vientitykki Iitin Tillolaan rakenteilla olevan moottoriurheilukeskus KymiRingin ympäristölupa on todettu lainvoimaiseksi. Vaasan hallinto-oikeus on hylännyt Kouvolan kaupungin ympäristölautakunnan päätöksestä tehdyt valitukset. Meluhaittojen rajoittamista koskevien lupamääräysten on todettu olevan riittäviä ja melunseuranta asianmukaista. Lisäksi hallinto-oikeus katsoi, että lupa-asian käsittely kuuluu ympäristönsuojeluviranomaisille, ei aluehallintovirastolle. Valituksen taustalla oli joukko yksityishenkilöitä, joiden kiinteistöillä hallinKymiRingvalitukset menivät nurin IRINA & JUHA KÄRKKÄINEN PETRI PIIPARI The Tall Ships Races ja Kotkan Meripäivät 12.-16.7. oli suurin Kotkassa koskaan järjestetty yleisötapahtuma. Suurten purjelaivojen ”kokoontumisajo” houkutteli Kotkaan 73 alusta ja noin 2300 miehistön jäsentä. Sail Training Internationalin ja Kotkan kaupungin yhdessä järjestämä tapahtuma sai erinomaista palautetta laivojen miehistöltä sekä suurelta yleisöltä. ENEMMISTÖN mielipiteeseen yhtyy myös Siperiasta kotoisin oleva Aleksadr ”Sasha” Serjogin. Kun 109-metrinen venäläinen fregatti Mir rantautui 200-päisine miehistöineen torstaina 13.7. Kotkan Kantasataman välilaituriin, saapui myös Serjogin ensimmäistä kertaa sekä Kotkaan, Kymenlaaksoon että Suomeen. Toisen vuoden perämiesopiskelija Aleksadr Serjogin on kotoisin Tomskista Venäjältä. Tomskista on Pietariin, Suomenlahden rannoille reilut 4000 kilometriä. Koska nuorukainen halusi merimieheksi, oli lähdettävä Venäjän toiseksi suurimpaan kaupunkiin saakka merenkulkua opiskelemaan. Kahden vuoden jälkeen ohjelmaan tuli meneillään oleva harjoittelujakso Mirillä (suomeksi ”Rauha”). HETI torstaina 13.7. Serjogin pääsi merimieskavereittensa kanssa kaupungille. –Miten täällä on näin siistiä ja kaikki rakennukset ovat niin hyvässä kunnossa, Serjogin ihmetteli. IKÄVÄ yllätys oli se, että kaikki oli kallista. ”Sasha” osti suklaapatukan ja katui lähes heti ostostaan. Mieli muuttui kuitenkin, kun suklaa päätyi suuhun. –Suomalainen suklaa on todella hyvää. Perjantaina 14.7. laivojen miehistöillä oli paljon yhteistä ohjelmaa. Ensin oli miehistöparaati ja sen jälkeen yhteinen juhla. Paraati oli hieno kokemus. –Paljon ihmisiä oli katsomassa ja minusta tuntui, että olen todella tärkeä, koska he katsoivat minua ja vilkuttivat. Perjantaina pelattiin myös laivojen välinen jalkapalloturnaus. Pelipaikan, Kotkan Arto Tolsa-areenan mukavuudet yllättivät täysin Serjoginin: –Kaikki oli tosi hienoa ja siistiä. Pukuhuoneet, vessat ja suihkut olivat auki ja kaikkien käytettävissä. MIRISSÄKIN on toki vessoja ja suihkuja, mutta vettä pitää koko ajan säästää, koska laivan vesivarannot ovat rajalliset. Miehistön jäsenillä on ainoastaan kahdeksan wc:tä ja suihkut ovat normaalisti päiväsaikaan lukossa. ”Suomalainen suklaa TUNNELMIA Tall Ships Racesiin osallistuvalle Sasha Serjoginille Kotka oli elämys. Perämiesopiskelija Sasha Serjogin (oik.) esittelee Mirin majoitustiloja. Purjehdustoveri kuuntelee vieressä. pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT J PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Tiistaisin Anjala keskusta klo 11-12:30 Inkeroisten Tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Elimäki klo 14:15-16:30 S-Market Valkeala klo 9-17 Perjantaisin Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Kauppa Vuohijärvi klo 15:30-18 Lauantaisin Vuolenkosken kesätori klo 10-12 S-Market Jaala klo 12:30-16 Verla kesätori klo 13-14 Hillosensalmen asema klo 14:45-15:30 Orilammen maja klo 14:45-16:30 Rooleissa mm. Mikael Kokko Timo Närhinsalo Vilja Riutamaa Arto ”Via Crucis” Myllärisen näytelmä uskon, toivon ja isänmaan juurista Liput: lappeenkotiseutuyhdistys@gmail.com tai Lippupalvelu. Nähdään kesäteatterilla. NÄYTTELY AVOINNA ark. 11-19, la-su 12-18 Kuusankoskitalo Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Ksnk 8v@+6G8+ YdG@A _ +_YY 3.6.-30.7.2017 JOKO KÄVIT PIAN PÄÄTTYVÄSSÄ NÄYTTELYSSÄMME? Kuusankoskitalo – Kouvola óóó ·ÈçòȺ? ·ççÚ?Á·ÈÚ·¨â?ºÈ Gº?ÀÀ? ÀùÌÚ ?????ÈÈ·¨ÚÚ? _?Öò?âçºÈ? Viimeinen yleisöopastus: Torstaina 27.7. klo 18 Pääsyliput 5€, opastus sis. hintaan www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 19.7.2017 5 Kaakkois-Suomen Ely-keskus ja alueen Leader -ryhmät rahoittivat huhti-kesäkuussa 16 yrityksen investointeja ja kehittämistä. –Maaseutuohjelman yritystukia on osattu pitkään hyödyntää Kouvolan seudulla. Ilahduttavasti myös eteläkarjalaisten yrittäjien kiinnostus yritystukiin on kasvanut, toteaa yritysasiantuntija Anni Peltola Elykeskuksesta. Yritysten joukossa mm. kouvolalainen Puusepänliike Puukas saa rahoitusta puruimurijärjestelmän sekä perinneja museokohteiden mittatilausovien ja -ikkunoiden työstökalujen hankintaan, ja Pinenta hankkii laserleikkauslaitteita. Maaseuturahasto tukee to-oikeuden mukaan on riittävä etäisyys KymiRingalueelle. Vaasan hallinto-oikeus katsoo, että kun KymiRingillä toiminta on lupaehtojen mukaista, ei radan toiminnasta hallinto-oikeuden mukaan aiheudu terveyshaittaa, eikä myöskään haittaa maaperälle tai pohjavedelle, erityisten luonnonolojen huononemista tai kohtuutonta rasitusta naapureille. todella hyvää” Koulufregatti Mir Venäläinen fregatti – täystakiloitu kolmimastoinen purjelaiva Pituus 109 metriä. Rakennettu 1987 Miehistö (200 henkeä) merimiesopiskelijoita. Miehistö asuu12 hengen hyteissä. Pesuhuone on kyllä auki ja siellä on kaksi pesukonettakin. Jokainen pesee omat pyykkinsä. Mirillä seilaaminen on hyvin kurinalaista. Mirin miehistö on pääosin amiraali Makarovin valtiollisen merija jokilaivaston yliopiston opiskelijoita, joilla on sotilaallinen kuri. Työt, asusteet, aikataulut, peseytymiset ja muut ovat hyvin tarkasti säädeltyjä. SERJOGINKIN joutui palaamaan ajoissa laivalleen ja vietti perjantai-iltaa hyttinsä ikkunasta kurkkimalla ja ohikulkijoille vilkuttelemalla. Lauantai-iltana ”Sasha” Serjogin oli työvuorossa. Hän kuuluu fokkamaston miehistöön, työpiste oli keulakannella. Fokkamasto on kolmimastoisen fregatin keulassa oleva masto. Serjoginin ja työtovereidensa haalarissa oleva teksti ”Fok” kertoi hänen kuuluvan ”keulaporukkaan”. Myös ruokailu on järjestetty niin, että yhden maston väki on usein kerrallaan ruokalassa, johon ei enempää väkeä mahtuisikaan. Serjoginin työn tehtävänanto Kotkan Kantasatamassa oli selkeä. Piti katsoa, että keulakannella kaikki sujuu hyvin ja vastata laivalla käyvien vieraiden mahdollisiin kysymyksiin. Sasha puhuu myös englantia, mutta lähes kaikki keskustelut – tämän jutun haastattelut mukaan lukien – käytiin venäjäksi. SUNNUNTAINA 16.7. oli edessä lähtö. Miltä kaiken loppuminen ja Kotkan jättäminen näin voimakkaiden kokemusten jälkeen tuntui? – Ei tuntunut miltään, sillä homma on vasta alussa. TSR-tapahtuma ja Meripäivät olivat yleisömäärältään Kymenlaakson selkeästi suurin kesäriento tänä vuonna 300 000 kävijällään. K U V A T: IR IN A & JU H A K Ä R K K Ä IN E N Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 RTV:llä on valikoimaa ulkomaaleissa Meiltä myös laadukkaat maalausvälineet! s BLENDIAUTOPESU Kuusaantie 27, 45720 Kouvola p. 045-1068656 ma-pe 8-18, www.blendiautopesu.? AUTON KÄSINPESU 20 € LIUOTINPESU 25 € KOVA VAHA ALK. 80 € PÄÄLTÄPESU + SISÄPESU 50 € (norm. 70 €) Tarjous ei koske koira-autoja KUMIMATTOJEN PESU + KULJETTAJAN JALKATILAN IMUROINTI 30 € (norm. 35 €) Kupongilla kahvi ja pulla 1,50 € huollon yhteydessä viereisestä Seon kahvilasta!
Keskiviikkona 19.7.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lumme, suomalainen lootuksenkukka. Kuva: Tarmo Niittyranta. • Tanssipaikoilla on kiertosuunta, ei ole jumppasali! • Kouvolan asunnot ja Elisa tekivät typerän diilin, jolla voi rahastaa vuokralaisia. –Juha. • Suviseuroista tulee radiosta päivittäin vanhoja äänitteitä eripuolelta Suomea. Myös Radio Dein hartausohjelmia tulee jakuvasti ja kanavat löytyy etsimällä. • Reijo Tossavainen (PK 12.7.): Soini voi oppositiosta ”jytkytellä” mutta ministerinä joutuu mukautumaan komromisseihin. Sivistynyt ministeri. Reijo: ihminen tullakseen onnelliseksi on voitettava viha ja kateus sydämmestänsä. PULINAT Sinileväkukintaa on jo useissa järvissä ja Itämeressä. Sinilevän oikeampi nimi on sinibakteeri. Sinileväsolun tumassa ei ole tumakelmua, vaan perimäaines ja yhteyttämisväriaineet ovat hajallaan solussa. Sinilevät esiinyvät yleensä kolonioina tai rihmoina. Sinilevät kukkivat runsasravinteisissa vesistöissä. Osa sinileväkannoista on myrkyllisiä. Jäkälissä on usein sinileväosakas. Sinilevä yhteyttää jäkälässä – sieniosakas antaa levälle vettä ja ravinteita. Sinilevät sitovat typpeä suoraan ilmasta. Jukka Pehkonen Valkeala Sinilevä on sinibakteeri Aika ajoin tulee ikäihminen, tarkoitan yli 80-vuotiaista aina 93-vuotiaisiin, joka maksaa taksimatkan taksan mukaan. Kun kerron, että Kouvolalla ja kaikilla Suomen kaupungeilla on olemassa sotekortti -systeemi, jossa asiakas maksaa taksista ainoastaan linja-autotaksan mukaan, ovat he ovat ihmeissään. Miksi kukaan ei ole kertonut? Sote-kortin saamiseen täytyy käydä lääkärillä ja fysioterapeutilla. Sen jälkeen kaupungin edustaja tulee kotiin toteamaan, että annetaanko kortti vai ei. Olen sitä mieltä, että jos ihminen on maksanut veroja koko ikänsä eikä ole koskaan yhteiskunnalta pyytänyt mitään, niin 80-vuotiaille se olisi lähtökohtaisesti kansalaisetu jo senkin takia, että monesti puoliso on jo kuollut ja elinpiiri on kaventunut, mutta silti ihminen haluaisi ihmisten ilmoille vaikka torikahvilaan. Tämä tulee esiin monelta ikäihmiseltä. Sote-kortti myönnetään yleensä liikuntatai kehitysvammaiselle tai jonkin lääkärin toteaman syyn takia. Nyt näitä yksinäisiä hyvävoimaisia asuu kotona tai palveluyksiköissä. Mutta moni heistä haluaisi mennä teatteriin, elokuviin ynnä muille riennoille. Mutta jos ei ole autoa, niin millä menet. Tämä on heiltä tullut kysymys Kouvolan sote-päättäjille: ”Miten te haluaisitte viettää vanhuuden hyvävoimaisena?”. Palvelutalot ryöstävät hinnoillaan näiltä vanhuksilta kaiken, joten he pyytävät, että sote-kortti tulisi kuin ns. manulle illallinen, kun ihminen täyttää 80 vuotta. Kari Valen (sd.) Kouvola Sote-kortti kuuluu kaikille yli 80-vuotiaille Populistipolitiikka on lisääntynyt puolueissa huimaa vauhtia. Samalla sen taso on laskenut erittäin surkealle tasolle niin kunnallisella kuin valtakunnallisellakin tasolla. Äänestäjät unohdetaan välittömästi vaalien jälkeen. Mielestäni siitä on muodostunut pelkkä aikuisten pitkien loikkien kinkkauspeli. Tärkeintä on saada vain oma naama loistamaan tilanteessa kuin tilanteessa, keinolla millä hyvänsä. Yhden ruudun hyppyrivissä omaa suosiota pyritään kasvattamaan muita haukkumalla ja kannatus kuvitellaan todellisuutta suuremmaksi. Jos ei vauhdin kasvaessa pääse johtajaksi, ruvetaan hyppimään myös sivuttaishyppyjä perustamalla omia ryhmiä, jolla saavutetaan jonkinlainen kuviteltu kannattajakunta, johtajuuden tunnepohja sekä itsevarmuus, jolloin kuviteltu menestys rupeaa nousemaan jo päähän. Leveämpiä hyppyjä voi tehdä aina yhden miehen ryhmiksi asti. Suunsoiton lisääntyessä jatko voi olla hyvinkin sekavaa. Ministeripuolueet eivät kestä enää edes puheenjohtajan vaihtoa, ja hyppyrivin päässä odottaakin pyöreä pesä, mikä on helppo mahdollisuus täyskäännökselle. Se on täydellinen hetki uuden puolueen perustamisyritykselle ja takinkäännölle äänestäjiään kohtaan. Takaisin tullaan samaa reittiä uusien riitojen kanssa. Tympiintymisen myötä koko homma lopetetaan tai adrenaliinin kiehahdettua innokkaimmat aloittavat koko homman uudestaan. Ihme ja kumma tuurin voimalla omat valintani ovat osuneet kohdalleen. Toistaiseksi kukaan heistä ei ole loikannut, eikä perustanut omaa ryhmää. Pisteet heille. Jos populistipolitiikan tilanne ei muutu äänestäjien huomioimisessa, heitä on enää turha syyttää äänestysaktiivisuuden jatkuvasta laskusta. Loikkareiden valtakunnassa puolueellensa uskollisia kansalaisien asioita ajavia poliitikoita on erittäin vaikea löytää. Tämän vuoksi harva vaivautuu enää edes vaaliuurnille. Esa Puuskari Kouvola Politiikka muuttunut loikkareiden kinkkauspeliksi Kansanedustajilla on tietyin ehdoin oikeus sopeutumiseläkkeeseen. Anssi Rauramokin (kok.) nosti vuoden johtajan vakanssistaan eläkkeelle jo jäätyään sopeutumiseläkettä, kun hänellä oli oikeus. Tarvitsiko? Monta muutakin esimerkkiä on. Täällä ”tavismaailmassa” eletään toisenlaisissa ongelmissa. Asenteet kuitenkin samat mitä ilmeisemmin. Nyt vain etuun oikeutetut ovat lapsipuolen asemassa. Kysymys on vammaisten taksikyydeistä ja vammaispalvelulain tulkinnasta. Vuosi sitten kesäkuuun lopulla tuli ilmoitus, että vammaispalvelulain mukaisten ja Kelan taksikyytien tilaus keskitetään Kymenlaakson taksille, oma numeronsa kummallekin. Se tarkoitti, ettei kyydin tilaaja voi valita taksiaan, vaan keskus jakaa tiedon autoihin näytolle, josta nopein nappaa. Kelakyyteihin liittyi myös yhteiskuljetus. Tiedon saajat jäivät Kouvolassa sosiaalitoimiston työntekijöitten kesälomakatveeseen. Kokeilusta ei myöskään mainittu sanaakaan. Harkittua? Nyt on tullut kirje ja onneton arviointilomake, jolla voi vapaasti arvioida miten taksien käyttö on sujunut. Lomakkeen kysymyksillä ei ollenkaan kartoiteta sitä, mitä koko ns. kokeilu on tarkoittanut asiakkaille. Kysymykset on laadittu varsin tarkoitushakuisesti kaupungin ja sopimuskuppaneiden toiveiden mukaan. Palvelujen tarvitsijat, he joille palveluja tarjotaan ovat ”kellujia”, joiden palvelut maksaa kaupunki tai valtio ns. omavastuun jälkeen, joten laadulla ei niin väliä, kunhan eivät maksa paljon. On tyystin unohtunut, että kaikki ovat omalta osaltaan veronmaksajia, eivät mitään vapaamatkustajia. Eläkkeistäkin maksetaan veroa! Monet ovat olleet vuosia ansiotyössä ja veroillaan maksaneet muittenkin hyvinvointia. Nytkö heistä tehdään halpiskansalaisia, arvottomia? Vammaispalvelulain tarkoitus on auttaa vammaisia saamaan yhdenvertaiset mahdollisuudet tavalliseen elämään tässä yhteiskunnassa. Kouvolan tarjoamat palvelut eivät ole tämän suuntaisia. On selvää, että näillä lain tulkinnoilla säästetään rahoja, eriarvoistetaan kaupunkilaisia, hankaloitetaan vammaisten elämää ja halvennetaan vammaisten ihmisarvoa! Merja Tenetz erikoissairaanhoitaja ” Äänestäjät unohdetaan välittömästi vaalien jälkeen. Yhdenvertaisuus ei toteudu Kouvolassa ” Ministeripuolueet eivät kestä enää edes puheenjohtajan vaihtoa. ” Sote-kortti tulisi, kun ihminen täyttää 80 vuotta. Lukijan kuva Pallokentäntie 1 To 20.7. klo 18 sana ja rukous, Aarno Vallineva Pe 21.7. klo 11.30 torihartaus, Veikko Siekkinen, Heikki Andelin Su 23.7. klo 11.00 päiväkokous, Tuula ja Pentti Viikilä www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA www.orthamina.? Pyhän Ristin kirkko La 22.7. klo 18 ehtoopalvelus Su 23.7. klo 10 liturgia Sanan lamppu sananlamppu.? v r. 1 7 6 Hengellisiä kirjoja välittävä verkkokauppa “Pois ihmispelko heitä Ja pelkää Jumalaa. Ken kulkee Herran teitä, häneltä avun saa. Maailman nytkin voittaa vain usko Kristukseen. Hänelle kiitostansa sanoilla, töillä tuo!” KORVENKYLÄN KESÄTEATTERI KOUVOLASSA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2017 TYKKÄÄ! LIPUT ENNAKKOON! ASTRID LINDGRENIN VAAHTERAMÄEN EEMELI OHJAUS: MARI KAHRI Kaikki esitykset klo 18. su 2.7. | ti 4.7. | ke 5.7. | to 6.7. | su 9.7. | ti 11.7. ke 12.7. | to 13.7. | su 16.7. | ti 18.7. | ke 19.7. to 20.7. | su 23.7. | ti 25.7. | ke 26.7. www.korvenkylankesateatteri.? LIPUT 15 € /10 € OVELTA 16 €/11 € M Maanant ai na kl o 18 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 16 www. l ovi i s anr avi t . f i
Keskiviikkona 19.7.2017 7 Tykkimäen Sirkuskoulua ylläpitää Tykkimäen sirkuskoulun kannatusyhdistys ry. Yhdistyksen tarkoitus on edistää, ylläpitää ja kehittää lasten ja nuorten sirkustaiteen harrastamista sekä tehdä tunnetuksi sirkustaidetta. Opetusta annetaan useissa eri tasoryhmissä vauvoista ja taaperoista jo varttuneempiin nuoriin. Kaikki harrastajat pääsevät halutessaan myös esiintymään. Liikunnan iloa sirkuksesta! LIIKKUMISEN JUHLAVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI Tykkimäen Sirkuskoulu Perustettu: 2006. Jäseniä: 120. Toiminta: Sirkusta lapsille ja nuorille. Motto: Pidetään hauskaa, opitaan uutta ja iloitaan onnistumisista. Viikon ohjelma: Sirkuskoulun esitykset Tykkimäen Huvipuiston Huvilavetilla 31.7.–6.8. joka päivä klo 15 ja 18. www.tykkimaensirkuskoulu.fi Kesäleiriterveiset! ” Yhdistys pyrkii hankkimaan sirkustaiteelle ja yhdistykselle mahdollisimman paljon näkyvyyttä Kouvolan seudulla. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Markku Puustelli, 70. Olen ollut mukana kirjoittamassa ja toimittamassa keväällä ilmestynyttä Järvenpää – Vahvialan Helmi -kyläkirjaa, joka sisältää kotiseutuperinnettä Viipurin Karjalasta. Juureni ovat Vahvialassa valtakunnan rajan takana, Kouvolassa olen asunut reilu 20 vuotta. Jäin kuusi vuotta sitten eläkkeelle silloisen Kymenlaakson ammattikorkeakoulun liiketalouden osaamisalan päällikön tehtävistä. Perheeseeni kuuluvat vaimo, viisi lasta ja viisi lastenlasta. Mikä innoitti kirjan tekoon? –Vanhempieni kotitalo oli Järvenpään kylässä, joten muu työryhmä pyysi mukaan. Projekti oli monivaiheinen ja kesti neljä vuotta. Mitä kaikkea kirja sisältää? –Kirjassa käsitellään luovutetulla alueella sijainneen Vahvialan kunnan Järvenpään kylää ja siihen liittyvää aihepiiriä. Karjalaista elämänmenoa 1500-luvun lopulta toisen maailmansodan aikoihin. Yksityiskohtaisia kuvauksia taloista, asukkaista ja harrasteista on runsaasti. Sivuja on noin 300, valokuvia 280. Mistä kirjaa saa? –Verkkokaupoista ja minulta. Se löytyy myös e-kirjana. Keille se on suunnattu? –Lähinnä tietysti heille, joilla on juuret alueella mutta myös muille perinnetietoudesta kiinnostuneille. Myös monen nykyisen kymenlaaksolaisen juuret löytyvät Karjalasta. Suuri suviherkkusi? –Savusiika. Itse pyydystetty ja savustettu. Mitä kuuluu kesääsi? –Mökkeilen, saunon, kalastelen ja liikun luonnossa. Olen innokas marjastaja. Viime vuonna keräsin 70 litraa mustikoita ja 60 litraa puolukoita. Parasta heinäkuussa? –Mansikat ja aurinkoiset ilmat. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Kotkassa upeisiin puistoihin, Kouvolassa Repovedelle, Verlaan ja Kasarminmäelle. Kesätapahtumat, joihin osallistut? –Aika vähän mihinkään, mutta Turun Samppalinnan kesäteatterissa on tullut käytyä. Lempijuomasi? –Kesällä maistuu olut. Mikä ilahduttaa? –Hienot aurinkoiset ilmat, lämmin uintivesi ja hyvä marjavuosi. Ja tietysti perhe ja lastenlapset. Entä suututtaa? –Epäoikeudenmukaisuus ja ihmisten turha niuhotus. Taito, jonka haluaisit vielä oppia? –Tykkään musiikista ja olen aina halunnut osata soittaa jotakin, mutta en minä enää opi. Kirjasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Markku Puustelliin, p. 045 8854545 / mpuustelli@gmail.com. VIIKON KASVO Markku Puustellin juuret ovat valtakunnan rajan takana. Karjala-kirjasta tuli monivaiheinen projekti ” Vanhempieni kotitalo oli Järvenpään kylässä. S ää viskoo meitä suomalaisia päin naamaa tämän tästä. Viikonloppuna nautimme auringosta, maanantaina jo satoi. Tiistaina alkoi naistenviikko, ja sehän tietää taivaalta vettä – ainakin jos vanhaan sanontaan on uskominen: ”ämmät ne on kovia itkemään”. TOUKOKUUSTA heinäkuun puoliväliin on hellepäiviä ollut vaivaiset 12, eli vain puolet tavanomaisesta. Kouvolassa helteistä on nautittu parina päivänä, Kotkan seudulla ei laisinkaan. Ja koska kesä on ollut kolea, ovat uimavedet pysytelleet viileinä. Eikä ole kuin viikko, kun Jaakko heittää kylmän kiven. VOIMME iloita kattavasta uimahalliverkosta, mutta osa halleista on kesällä kiinni. Avovedessä uiminen ei maistu kaikille, ei varsinkaan jos vesi jää alle 20 asteen, kuten tänä kesänä. Uiminen läpi vuoden olisi kuitenkin ? ksu veto, sillä tuhansien järvien ja pitkän rannikon maassa uimataito on paitsi kansalaisvelvollisuus niin myös hyvä henkivakuutus. SUOMESSA hukkuu vuosittain 150–200 ihmistä, Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton (SUH) tilasto kertoo. SUH:n missio on uimataidon ja muun vesiturvallisuuden edistäminen niin, että jokainen osaa uida ja pelastaa veden varaan joutuneen, eikä kukaan huku sen takia että uimataito on puutteellinen. VETEEN olisi hyvä totuttautua ja tottua, pienen ja ison. Vauvauinnit, koulujen uintiopetus ja kaikenikäisille räätälöidyt uimakoulut avittavat oppimaan ja ylläpitämään taitoja. Varhain opitut ja säännöllisesti ylläpidetyt vesitaidot ennaltaehkäisevät veteen liittyviä tapaturmia. Vaihteleva sää ja kylmät vedet korostavat vahvan uintitaidon merkitystä entisestään. UIMATAITO ei ole yhtä kuin kastautuminen mökkijärvessä ja muutama nopea uintiveto. Uimataitoinen on henkilö, joka pudottuaan syvään veteen niin, että pää käy veden alla ja päästyään uudelleen pinnalle, ui yhtäjaksoisesti 200 metriä, josta 50 metriä selällään. PYSTYTHÄN sinäkin siihen? Teija Piipari PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI MIKA VANHATALO Uimataito vaatii viitseliäisyyttä 4:19 22:18 4:22 22:16 4:24 22:13 4:26 22:11 Maarit, Reetta, Maaret, MargaHannele, Johanna, Jenni, Leena, Lenita, Leeni, MataOili, Olga Torstai 19 19 19 18 16 Perjantai 20 20 20 19 16 Lauantai 20 20 21 19 17 Sunnuntai 20 21 22 19 17 5 7 6 6 4 4 2 1 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 19.7.2017 8 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Millaisia autoiluun liittyviä matkailumuistoja sinulle on kertynyt vuosien varrella? Osallistu kuvakilpailuun: WWW.AUTOSALPA60.FI Palkitsemme kymmenen parasta 200 €:n matkalahjakorteilla. YHTEISTYÖSSÄ: 1 , 5 TARJOAMME HUOLLON ASIAKKAILLE JÄÄTELÖT! Samaa matkaa -kuvakisa Paina kaasua kohti KESÄN KUUMIMPIA TARJOUKSIA! TARJOA OAMME HUOLLON Jo 60 vuoden ajan olemme toimineet kumppaninasi autoilussa. Hoidamme autoasiasi kuntoon, kun sinulle sopii. Emme jarruttele tai kiihdytä edelle – me kuljemme kanssasi samaa matkaa. Esim. auton hinta ...... 20.000 € käsiraha ............. 2.000 € avausmaksu ..... 190 € luoton määrä ... 18.190 € kk-kulut .............. 9 € maksuaika .............60 kk KSL vuosikorko ...3,09 % kk-erä ..................323,87 € Luotto ja luottokust. yht. ................19.622,01 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. Rahoitus kaikkiin autoihin WWW.AUTOSALPA60.FI Volvo V40 Edition 90 on Volvon 90-vuotista historiaa juhlistava ylellinen erikoismalli. Se on yhdistelmä tunnistettavan skandinaavista muotoilua ja pirteää ajettavuutta. Volvo V40 Edition 90 -mallisto alkaen (D2 Man.): autoveroton hinta 26 150 €, autovero 3 655,09 €, toim.kulut 581,50 €, kokonaishinta 30 386,59 €. EU-yhd. 3,6-5,9 l/100 km, CO 2 94-137 g/km. *Volvo Paketin rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Business Edition 90 aut 299 € / kk. Kokonaishinta 31 861,03 (sis. toimituskulut 581,50 €), käsiraha 5000 €, sopimusaika 35 kk / 30 000 km, kk-erä 299,25 €, rahoitettava osuus 26 879,53 €, viimeinen suurempi erä 19 736,59 €. Kuukausierä sisältää koron 0,9 %, perustamismaksun 190 €, kk-kulut 9 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1 141,32 €, luoton ja luottokustannusten yhteissumma 28 020,85 €, todellinen vuosikorko 1,6 %. Taattu hyvityshinta autosta sopimuksen lopussa 19 499,99 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Kuvan auto erikoisvarustein. volvo v40 juhlavuoden erikoismalli EDITION 90 VARUSTEET VAKIOVARUSTEIDEN LISÄKSI MM: NAHKAVERHOILU, 17” ALUMIINIVANTEET, SENSUS HIGH PERFORMANCE 5” VÄRINÄYTÖLLÄ, AVAIMETON KÄYNNISTYS, DIGITAL-MITTARISTO 8”, LED-AJOVALOT, PYSÄKÖINTITUTKA TAAKSE VOLVO PAKETTI KIINTEÄLLÄ KUUKAUSIERÄLLÄ: PAKETTI SISÄLTÄÄ KAIKKI AUTOON LIITTYVÄT KUSTANNUKSET HUOLLOISTA RENKAANVAIHTOON. SISÄLTÄÄ VOLVO V40 T2 BUSINESS EDITION 90 AUTOMAATTI -MALLIN, 35 KK / 30 000 KM, KÄSIRAHA 5 000 €, MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT, SIJAISAUTON HUOLTOJEN AJAKSI, KESÄJA TALVIRENKAAT VANTEINEEN, RENKAIDEN KAUSIVAIHDOT SEKÄ PESUT HUOLTOJEN YHTEYDESSÄ nyt myös VOLVO PAKETTI 30 387 € 299 €/kk* Volvo V40 Edition 90 -malli Volvo V40 Edition 90 mallisto alkaen KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus ark. 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Keskiviikkona 19.7.2017 9 J otkut kutsuvat jääkiekkoa on Suomen kansallispeliksi. Se on historiaton väite. Lätkähän on englantilaiskanadalaista alkuperää ja näillä kulmilla nousukas. Kansallispelimme on pesäpallo. PESÄPALLO on aito suomalainen keksintö. Asialla oli Lauri Pihkala, urheilun monitoimimies ja äärioikeistolainen rotuhygieenikko. Lajia levitettiin Suojeluskuntajärjestön kautta. Pihkala oli sen urheilutarkastaja 1921-26. Haminan Palloilijat perustettiin 1928 jatkamaan paikallisen suojeluskunnan pelejä. Sitä perua on HP:n peliasun oranssi väri. Kouvolan seudullekin laji tuli suojeluskunnan kautta. KPL:n perustivat kuitenkin Kouvolan Urheilijoiden pesäpalloilijat 1931. HP on voittanut seitsemän miesten Suomen mestaruutta, KPL viisi. Kuusankosken Veto voitti 1930-luvulla ja 1940-luvulla kolme mestaruutta. SILTI Kymenlaakson tärkein pesäpallotaajama taitaa olla Inkeroinen, historiallisista syistä. Syksyllä 1920 Helsingissä kokeiltiin kahta Lauri Pihkalan kehittelemää pallopeliä; pitkäpalloa ja pesäpalloa. Raati arvioi pitkäpallon kiinnostavammaksi. Pelit muistuttivat toisiaan. Pitkäpallossa oli kuitenkin vain kolme pesää: kotimaali, pesä ja ulkomaali. Pesillä saattoi olla useita pelaajia yhtä aikaa, eikä oman lyöntivuoron jälkeen ollut pakko lähteä etenemään. KESÄLLÄ 1921 Inkeroisten vanhalla urheilukentällä testattiin Pihkalan pelejä uudelleen. Sillä kerralla raati äänesti pesäpallon puolesta. Loppu on historiaa. ON toinenkin varma merkki siitä, että pesäpallo on kansallispeli: sitä ei ymmärretä missään muualla kuin Suomessa. Pesäpallon vieminen ulkomaille on toivoton tehtävä – kuin yrittäisi tehdä kansainvälisen version Lapinlahden Lintujen nerokkaimmasta sketsistä. Siitä, missä seitsemän miestä tulee saunasta vilvoittelemaan munasillaan makkarat ja kaljat käsissä ja hetken kuluttua yksi tokaisee: –Kyllä miesvartalo on sentään kaunis. Harri Mannonen Kyllä pesäpallo on sentään… KOMMENTTI Miesten Superpesiksen 14 joukkuetta pelaavat kaksinkertaisen alkusarjan eli 26 ottelua kukin. Sitten jakaudutaan ylempään ja alempaan jatkosarjaan, jossa kaikilla on kuusi matsia. Elokuun 20. päivänä aloitetaan kahdeksan joukkueen pudotuspelit. Mukaan pääsevät ylemmän jatkosarjan kaikki seitsemän joukkuetta ja alemman voittaja. KPL on Superin kärkinelikossa, ja sillä on jäljellä neljä alkusarjan matsia. Seuraava on ylihuomenna perjantaina Kouvolan pesäpallostadionilla kello 18 Kankaanpään Mailaa vastaan. Superin alkusarja lopuillaan Ykköspesiksen 12 joukkuetta pelaavat runkosarjassa 24 ottelua: kaksinkertaisen sarjan ja kaksi ottelua niin sanotun lisälohkon joukkueita vastaan. Runkosarjan voittajan nousee Superiin. Joukkueet sijoilta 2-5 pelaavat välierät 13. elokuuta alkaen. Välierien voittajat menevät nousukarsintaan. Vastustajat ovat Superin alemman jatkosarjan toiseksi ja kolmanneksi viimeinen joukkue. HP on Ykkösen kärkikaksikossa. Tämän viikon sunnuntaina se kohtaa Muhoksen Pallo-Salamat kello 17 alkaen Haminan Vallikentällä. Erikoisia luonnonilmiöitä Pohjanmaalta Marcus Johnsson voitti avomeriveneiden pääluokan Ruotsinsalmen ajoissa lauantaina. Katso jokerikysymys. TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ HARRI MANNONEN Vuonna 1999 niitä nähtiin viimeksi. Nähdäänkö taas vuonna 2018? Kymenlaakson paikallispelejä miesten Superpesiksessä nimittäin. Kouvolan Pallonlyöjät on jo Superpesiksessä ja siellä myös pysyy. Ykköspesiksessä Haminan Palloilijat kamppailee noususta Superiin. Seuraavassa KPL:n pelinjohtaja Eero Pitkänen ja HP:n kollega Petri Pulliainen vastaavat kahdeksaan kysymykseen kuluvasta kaudesta. Miksi kautenne on mennyt hyvin? Vai onko se mennyt? Eero Pitkänen: –On mennyt hyvin. Ulkopelimme on parantunut aikaisemmista vuosista. Olemme tiivistäneet erityisesti nollaja ykköstilanteen pelaamista. Petri Pulliainen: –Ihan suunnitelmien mukaan. Hyvin ollaan treenattu. Jätkät ovat hyvässä kunnossa. Mitä uutta olet oppinut pesiksestä tällä kaudella? EP: –Vaihtotilanteessa etukentän sijoittumiseen on löydetty uusia vaihtoehtoja. PP: –Että voittaminen on kivaa ja menestyminen mukavaa. Pesäpallosarjoja pelataan tiiviiseen tahtiin. Kuinka monta ottelua huippujoukkue voi pelata kuukaudessa pelin tason kärsimättä? EP: –Joka toinen viikko kolme, joka toinen viikko kaksi… Eli kuukaudessa kymmenen. PP: –Kuukaudessa kymmenen peliä. Silloin pystytään treenaamaan ja loukkaantumisriski pysyy pienenä. Mikä pelillinen asia kärsii tiiviissä ottelutahdissa ensimmäisenä? EP: –Mieli ei pysy mukana. Tiukat tilanteet hoidetaan, mutta helpoissa tilanteissa tulee virheitä. PP: –Harjoittelu jää vähiin ja loukkaantumisriski kasvaa. Silloin pitää olla sellainen materiaali, että pelaajia pystyy kierrättämään. Miten paljon harjoittelette tällä hetkellä? EP: –1-2 kertaa päivässä. Harjoitukset vaihtelevat lyhyistä omatoimisista palauttavista harjoituksista yhteisiin tukija lajiharjoituksiin. Tavoitteena on, että teemme kymmeneen vuorokauteen kaksi voimaharjoitusta, vaikka pelitahti on tiivis. PP: –Pelit plus treenit plus yksi lepopäivä viikossa. Sillä syklillä on menty. Mitä asioita yritätte parantaa kauden viimeisiä otteluita varten? EP: –Lisätään ulkopeliin variaatioita, joita on harjoiteltu pitkin talvea ja kesää. Sisäpelissä vaihtamista ja kotiuttamista. PP: –Yritämme tehdä kaikki asiat vähän paremmin kuin olemme tehneet. Pelejä on niin paljon, että uusia asioita ei enää ehdi tehdä. Nähdäänkö Kymenlaaksossa ensi kaudella Superpesiksen paikallisotteluita? EP: –Uskon ja toivon niin. PP: –Kaikki on mahdollista. Omasta tekemisestä homma on kiinni. Entä sitä seuraavalla kaudella, kaudella 2019? Onko täällä pitkän päälle tilaa kahdelle Superin joukkueelle? EP: –On ehdottomasti, aivan ehdottomasti. PP: –En näe, miksi ei olisi. Eli kyllä. Kuukaudessa jaksaa kymmenen ottelua PESÄPALLO Pitkänen ja Pulliainen ovat samaa mieltä: Kymenlaaksoon kaksi Superpesisjoukkuetta. Vas tau kse t: A) Mic hae l Pou nd s. Hän on pel an nu t KT P:s sä aie mm in sei tse män liig aka utt a. B) Ma tti la. C) Pak ist an ila in en Jah an gir Kh an . Hän ja Jan sh er Kh an eiv ät ole su ku a. D) Cry sta l Pal ace FC Lon too sta . Nyk yin en kot ike ntt ä on Sel hu rst Par k. JO KE RI. XLV I eli 46 . 3p: Korisliigan viime kauden hopeajoukkueessa Salon Vilppaassa hänen keskiarvonsa olivat seitsemän pistettä, kaksi levypalloa ja kaksi syöttöä. 2p: Hänen siskonsa Anissa ja Dionne ovat myös koripalloilijoita. 1p: Hän palaa ensi kaudeksi KTP Basketiin. B) Mikä sukunimi? 3p: Kouvolan Suunnistajien Elisa voitti hiljattain kaksi mitalia suunnistuksen 16-vuotiaiden EM-kisoissa. 2p: Myllykosken Ampujien Mikko on ampunut pienoiskiväärillä makuuasennosta täydet 600 pistettä. 1p: Petri erotettiin KooKoon päävalmentajan paikalta kesken viime kauden. C) Kuka maailmanlistan entinen ykkönen? 3p: Häntä valmensivat hänen isänsä Roshan, veljensä Torsam ja serkkunsa Rehmat. 2p: Kun hän oli maailmanlistan ykkönen tammikuussa 1992, Sami Elopuro oli listalla seitsemäntenä. 1p: Vuosina 1988-92 hänen kanssaan squashin maailmanlistan ykkösenä vuorotteli Jansher, jolla on sama sukunimi kuin hänellä. D) Mikä Englannin Valioliigan joukkue? Nämä ovat sen entisiä kotikenttiä. 3p: Crystal Palace. 2p: Herne Hill Velodrome. 1p: The Nest. Lauantaina Meripäivien yhteydessä Kotkassa ajettiin moottoriveneiden Ruotsinsalmen ajot (katso kuva) Mikä oli niiden järjestysnumero? JOKERI: Kuka koripalloilija? PEKKA VAINIO KPL:llä on menossa 27 päivän jakso, jonka aikana se pelaa 12 Superpesis-ottelua. Pelinjohtaja Eero Pitkäsen mukaan otteluruuhkassa on riskinä, että ”mieli ei pysy mukana”. PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 19.7.2017 10 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Avoinna ma-pe 9-17, SULJETTU LA 24.6.-29.7.2017 Audi A4 Sedan 2,0 TDI 125 quattro 30v Start-Stop vm. 2010, 80 tkm 21 900,Hyundai IX20 1,4 ISG Premium vm. 2011, 112 tkm 9 900,Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI 105 Elegance vm. 2014, 131 tkm 18 590,Ford FIESTA 1,0 EBoost PShift Titanium A 5-ov vm. 2014, 66 tkm 14 000,Mercedes-Benz A 150 Classic 5d vm. 2009, 81 tkm 9300 9 300,Volkswagen GOLF Comfort 1,2 TSI 77 BlueMot Tech 5-ov vm. 2011, 85 tkm 12 700,BMW 318 D A TwinPwr Tbo F31 Tour Busin Auto vm. 2013, 103 tkm 24 900,Hyundai IX35 1,7 CRDi ISG Style vm. 2011, 58 tkm 18 700,Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 4x4 Comfort Busin A vm. 2012, 139 tkm 19 800,Ford FIESTA 1,0 EcoBoost 140hv S/S Red Edition vm. 2015, 62 tkm 15 800,Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia Xtronic vm. 2015, 57 tkm 20 400,Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT A vm. 2011, 183 tkm 9 990,Citroen C4 HDi 92 Edition vm. 2013, 81 tkm 11 990,Kia CEED 1,4 ISG LX SW EcoDynamics vm. 2013, 56 tkm 14 900,Subaru LEGACY 2.0TD AWD Outback vm. 2008, 111 tkm 15 700,Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 Trend X Wagon vm. 2013, 100 tkm 12 900,Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Acenta 2WD Connect vm. 2014, 124 tkm 18 900,Volkswagen PASSAT Sedan High 1,6 TDI 77 BlueM DSG vm. 2014, 133 tkm 18 880,Kia SOUL 1,6 ISG Funk vm. 2014, 70 tkm 15 900,Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC vm. 2006, 160 tkm 9 990,Ford GRAND C-MAX 1,6 TDCi 115 S/S Titanium Bsn vm. 2014, 145 tkm 16 700,Peugeot 508 Active HDi 112 FAP vm. 2011, 79 tkm 12 980,Volkswagen POLO Trendline 1,6 TDI 55kw 5-ov vm. 2010, 162 tkm 7 900,Lexus CT 200h Hybrid A Comfort vm. 2013, 98 tkm 17 900,Volkswagen CC 2,0 TDI 103 BlueMotion vm. 2015, 45 tkm 29 900,Honda CIVIC 5D 1,4i Sport vm. 2012, 38 tkm 15 380,Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Elegance DSG vm. 2014, 58 tkm 22 300,Volvo V70 2.0 Kinetic vm. 2008, 154 tkm 13 870,Valitse omasi tuhansien kuntotarkastettujen autojen valikoimasta laakkonen.? ? ? LAAJA KASKO 150 €/ 1. VUOSI ** Fennia-liikenn evakuutuksen yhteydessä. 95 KOHDAN KUNTOTARKAST US Ammattilaisen tarkastama luotettava valinta. LAAKKONEN TURVA 2 VUOTTA YHDEN HINNALLA Ensimmäinen vuosi 490 €, toinen vuosi €. KÄSIRAHA € 1. ERÄ VASTA SYYSKUUSSA * Auto heti ajoon ilman käsirahaa. *Esimerkkilaskelma: Vaihtoauton hinta (sis. toim.kulut) 20 030,50 €. Käsiraha €. Osamaksulla 20 030,50 €, kuukausierä 337,90 € + toimitusmaksu 10 €, tilinavausmaksu 190 €, korko 5,95%, erien lukumäärä 60, poikkeava viimeinen erä 4 000 €, Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 24 535,94 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 7,47 %. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki tai OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1. **1. vuosi yksityiskäyttöön rekisteröitäviin henkilöautoihin yhdistettynä Fennia liikennevakuutukseen. Palvelun tarjoaa Fennia. Laakkonen PORVOO Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Vaihtoautot 010 227 7347 Täältä meidät löytää!
Keskiviikkona 19.7.2017 12 50-vuotisjuhlavuottaan viettävän Kymen Automobiilikerhon perinteiset harrasteajoneuvomarkkinat järjestetään lauantaina 22.7. kello 9–15 Tykkimäen moottoriradalla Kouvolassa. Rompetorilla on myynnissä vanhoihin ajoneuvoihin liittyviä osia ja tarvikkeita sekä muuta vanhaa tavaraa. Harrasteajoneuvojen parkki täyttyy eri vuosikymmeniltä peräisin olevista museoja harrasteautoista ja moottoripyöristä. Jotkut niistä ovat myynnissä. Harrasteajoneuvot kuljettajineen pääsevät alueelle maksutta. Harrasteajoneuvot Tykkimäessä Tirvan nuorisoseuran kesäteatteri tarjoaa kantrimusiikilla ladattua ja huumorilla höystettyä komediaa. Lännen Pelurit kertoo ajasta, jolloin Tirvan kylässä eleltiin villin lännen tyyliin. Oli saluuna, suloiset saluunatytöt, oikea sherif? ja intiaaneja. Kylässä on leppoisaa, kunnes paikalle saapuu uusi opettajatar sekä kaksi cowboyta – ja sitten korttipakka meneekin aivan sekaisin. Lännen Pelurit on tirvalaisen harrastajamuusikon Virve Mattilan käsikirjoittama ja ohjaama esitys. Seuraava näytös on 20.7. kello 19, viimeinen 13.8. kello 14. Lännen pelurit Tirvalla Barokkiyhtye Galantina esiintyy Kuusankosken kirkossa tänään keskiviikkona 19.7. kello 19. Konsertin jälkeen voi tutustua soittimiin ja taiteilijoihin. Barokkimusiikkia kirkossa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Toista kesäänsä elelevä Kettumäen kansanpuisto on saanut hyvän vastaanoton, kiittelee paikkaa ylläpitävän yhdistyksen, Kettumäen kansanpuisto ry:n puheenjohtaja Tanja Kukkola. –Suurin ponnistus tällä hetkellä on noin 50 neliöisen grillikodan rakentaminen. Toivon, että sitä voidaan jo käyttää 26. elokuuta Iloitsemme itsenäisyydestä -tapahtumassamme. Olemme saaneet mielestäni paljon aikaiseksi. Kiitos siitä kuuluu kaikille vapaehtoisille ja yhteistyötahoille. KANSANPUISTON järviruokotyöpajoissa tehdään grillikodan ruokokattoa sekä pienempiä tuotteita, kuten ruokomattoa. Tarkoituksena on näyttää ja opastaa ihmisille, kuinka tätä haittakasviksi miellettyä järviruokoa voi käyttää. Osa työpajojen materiaalista ostetaan ruokokaton tekijältä, osa ruo’osta tulee Iitin Urajärveltä. Kaikki voivat osallistua maksuttomiin työpajoihin. Ohjaajina toimivat muun muassa ruokokaton tekijä Tarmo Ahonen ja Tanja Kukkola. –Heinäkuisena viikonloppuna työpajoihin osallistui parikymmentä henkilöä per päivä. Suurin osa vaikutti olevan rantoja paljon käyttäviä, kuten kesämökkiläisiä. Monet halusivat tulla katsomaan, kuinka oman mökkirannan ruovikkoa voisi hyödyntää. Mukana oli myös ekologisesta rakentamisesta ja luonnonmateriaaleista kiinnostuneita, Kukkola kertoo. Työpajoja on vielä heinäkuussa. Tämän viikon maanantaina alkoi lauantaihin asti kestävä työpaja, ensi viikolla ahkeroidaan maanantaista perjantaihin. –Mukaan voi tulla muutamaksi tunniksi tai useamman kerran, Kukkola vinkkaa. KETTUMÄELLÄ on monenlaista toimintaa. Joka päivä on avoinna 4H:n pyörittämä kesäkahvila, sekä pieni kotieläinpiha. Siellä voi käydä tervehtimässä pässejä, kanoja, kukkoja ja pupuja. Lisäksi on tapahtumia jo mainituista järviruokotyöpajoista villatyöpajoihin sekä nuorten vetämiin leikkija pelituokioihin, muiden muassa. Kansanpuiston kesäkausi päättyy elokuun lopussa. Kettumäen kansanpuisto on avoinna päivittäin kello 9–20. Tarkemmat tiedot facebookissa/ kettumaenkansanpuisto. Hyöty ja huvi kohtaavat Kettumäellä Kettumäen kansanpuistossa voi oppia, kuinka haittakasviksi miellettyä järviruokoa voi hyödyntää. TEIJA PIIPARI KESÄKIVAA Metsämaisemissa Kuusankoskella käy vilske ja vilinä. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Mitä ovat tyypillisen kesäteatterikomedian ainekset? Rakkaus ja juonittelu, tietysti! Valkealan kesäteatterissa sai viime viikolla ensi-iltansa Tanja Puustinen-Kiljusen kirjoittama Rakkausresepti. Musiikkikomedia on värikkäistä persoonista, kaipuusta, hauskoista tapahtumista ja tilannekomiikasta, sekä rakkaudesta ja juonittelusta kudottu nuotta, joka on heitetty kylän nimeltä Pakaranmutka ylle. –Kaksi ei niinkään välkkyä poliisia, pieni kylä jossa tiedetään kaikkien asiat, kylään saapuva lääkäri, siis valelääkäri, sekä ilmassa leijuvaa rakkautta, luettelee ohjaaja Markku Kekki Valkealan Rakkausreseptiä. –Luvassa on tyypillistä komediaa muttei maalaiskomediaa, sillä tässä päivässä eletään. RAKKAUSRESEPTI sai kantaesityksensä kesällä 2016 Ristiinan kesäteatterissa, joten näytelmä on suht tuore. Valkealan Kirkonkylän Nuorisoseuralle se valikoitui lukupiirin kautta, Kekki kertoo. –Meillä oli tammikuussa kolme vaihtoehtoa, joista äänestimme. Näytelmässä on harmonikkataiteilija Arto Kivekkään säveltämää ja käsikirjoittaja Tanja Puustinen-Kiljusen sanoittamaa musiikkia neljän laulun ja kahden rapbiisin verran. Rooleissa on 12 henkilöä. –Näytelmä olisi ollut mahdollista esittää ilman laulujakin, mutta me halusimme sisällyttää ne mukaan, Markku Kekki toteaa. Katsojia Rakkausreseptin toivotaan keräävän siinä 3 000. –Muuten ei pysy talous kunnossa, Kekki sanoo. AMMATTINÄYTTELIJÄ Markku Kekki on ollut työkyvyttömyyseläkkeellä viitisen vuotta. Sinä aikana hän on ohjannut kesäteatteria Artjärvelle, Myrskylään, Iittiin ja nyt toistamiseen Valkealaan. Lisäksi hän on tehnyt ”kertapläjäyksiä” muun muassa Kuutinlahdelle PohjoisValkealaan ja Ranta-Pukin Kievarimuseoon Anjalaan. –Viime talvena vierailin näyttelijänä Kouvolan teatterin Poikamiesboksissa. Jos työtilaisuuksia tulee lisää, niin mikä ettei etten olisi kiinnostunut, Utissa asuva Kekki toteaa. Rakkausreseptin seuraava esitys on huomenna torstaina 20.7. kello 19. Viimeiset esitykset ovat sunnuntaina 6. elokuuta kello 14 ja 18. Rakkautta ilmassa Valkealassa Jenni Rautiaisen esittämä Iiris Hentonen on Pakaranmutkan kylän jokaisen miehen rakkauden kohde. Vierellä Vesa Lipsanen lemmenkipeän konstaapeli Tervon roolissa. PANU POUTANEN ” Näytelmä olisi ollut mahdollista esittää ilman laulujakin. Markku Kekki ” Olemme saaneet mielestäni paljon aikaiseksi. Tanja Kokkola
Keskiviikkona 19.7.2017 13 TAVARAMAAILMA TARJOAA TÄLLÄ VIIKOLLA Korjalankatu 20, Kouvola Avoinna ma-pe klo 12-18 TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ Reppu (ala-astelaisille ja eskarilaisille) 5,50e Voimistelutossut alk 1,50e (hajakokoja) Lyijykynät 12 kpl 1,20e Penaalit 1,00e Pienet farkkukantiset vihkot 1,00e T-paidat alk 3,90e Naisten kumisaappaat (ei pure punkit) 6,90e Uimaräpylät 5,50e Snorkkelit 6,50e Uimalasit 4,00e Jalkapallokengät alk. 10,00e Urheilushortsit 10,00e Urheilupaidat 8,00e Vahva vaijerilukko esim. MP:t, Mopot 9,90e Lasimaljakot alk. 3,00e Kotimaista taidelasia alk. 3,30e Digitaalinen kuumemittari 5,50e Kannellinen monitoimiämpäri 3,90e Postikortit 0,20e Pelikortit (sadepäivän ajanviete) 1,90e Lupavapaa turvasuihke alk. 19,00e ... ja paljon muuta! PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä: puolakka.com MIKKELIN ASUNTOMESSUT to 27.7. 39 € sis. lippu ja kuljetus VIIPURI la 29.7. / ke 2.8. / la 19.8. / ke 30.8. 25/95 € hlö MÄNTYHARJUN KESÄTEATTERI la 29.07 . 55€ hlö Eloa ja kuvaa sis. lippu ja kuljetus. Rooleissa mm: tangokuninkaalliset Marja Tyyser ja Jukka Hallikainen. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 22.7. TI 25.7. LA 29.7. TI 1.8. LA 5.8. 59 €/hlö 55 €/hlö 55 €/hlö 55 €/hlö 55 €/hlö 8.8. alkaen tiistailähdöt 40 € 12.8. alkaen lauantailähdöt 45 €
Keskiviikkona 19.7.2017 14 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 ma-pe 10-19 la 9-15 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0200 ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J KUNTSI Itätie 5 Puh. 05 357 1197 ma-pe 9-18, la 9-14 Maksa joustavasti aktiivirahalla! Tarjoukset voimassa 24.7.2017 asti tai niin kauan kun tavaraa riittää! A ++ 137 l Pakastelokerolla tai ilman – hinta on sama! 199 Jääkaappi Energiatehokas, vapaasti seisova 84,5 cm korkea jääkaappi. Pöytälevy, lasihyllyt ja vihanneslaatikko. LEDvalaistus. Oven kätisyys vaihdettavissa. Saatavissa myös pakastelokerolla (199 €)! KS 1135-90 A + 173 / 54 l 299 TAI 34 90 € / kk 10 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* ale! kesäPakastinkaappi FrostFree-ominaisuus, jonka ansiosta pakastinta ei tarvitse koskaan sulattaa. Lisäksi laite kuuluu ympäristöystävälliseen A+ -energialuokkaan. Pikapakastustoiminto pakastaa tuoreet ruoat nopeasti säilyttäen paremmin niiden vitamiinit, maun ja terveelliset ominaisuudet. Kirkas LED-valaistus. Tilavuus 229 litraa. EUF2748AOW. Hinta 599,Jää/viileäkaappi Erinomainen suorituskyky ja erittäin alhainen energiankulutus, energialuokka A++. Elintarvikkeet säilyvät yhtä tuoreena kaikkialla kaapissa älykkään FreeStore® -tuulettimen ansiosta, joka jakaa kylmää ilmaa tasaisesti. Pikajäähdytystoiminto jäähdyttää jääkaapin nopeasti, kun ovea on pidetty pitkään auki. LED-valaistus ja pulloteline. Tilavuus 395 litraa. ERF4114AOW. Hinta 599,A ++ 395 l A + 229 l per kaappi A ++ 46 dB 14 Teräksisenä 449€ Astianpesukone SilencePlus-astianpesukone miellyttävällä äänitasolla. Erityisen huolellinen ExtraDry-kuivaus vaikeasti kuivattaville astioille. Hellävarainen lasinpesuohjelma. Säädettävä korijärjestelmä ja kolmas koritaso aterimille. LED-näyttö. Leveys 60 cm. Korkeus säädettävissä. SMU46KW03S (349€) Pölynimuri UltraOne All Floor on pölynimuri kaikille lattiapinnoille. AeroPro™ Silent -lattia-/ mattosuulakkeen lisäksi mukana pehmeä ja hiljainen AeroPro™ Parketto Pro -suulake sekä kätevä AeroPro™ 3in1-piensuulake. Tehonsäätö elektronisilla painikkeilla. ZUOALLFLR+ Ladattava! 39 Parranajokone Itseteroittuvat Close Cut -terät ja neljään suuntaan joustavat Flex-ajopäät. Ylösnouseva rajain. Helppo avata ja puhdistaa. Kahden vuoden takuu. S1510/04 Jää/pakastinkaappi 55 cm leveä energiatehokas jää/pakastinkaappi. Neljän tähden pakastin kolmella läpinäkyvällä laatikolla. Pakastaa 3 kg/vrk. Jääkaapissa automaattisulatus. Ovien kätisyys vaihdettavissa. CCBS5172W A +++ 1000 6 kg Pyykinpesukone 6 kilon täyttömäärällä varustettu päältä täytettävä pyykinpesukone edulliseen hintaan! 6TH SENSE sensoritekniikka säästää vettä, energiaa ja aikaa. Monipuoliset pesuohjelmat ja ajastin. Leveys 40 cm. Viiden vuoden moottoritakuu. TDLR60111 279 399 199 Käyttöä helpottava digitaalinäyttö ja ajastustoiminto 599 A + 97 l 179 Voidaan sijoittaa jopa -15?C lämpötilaan! Säiliöpakastin Säiliöpakastin 97 litran tilavuudella ja 9,5 kg/vrk pakastuskyvyllä. Liikuteltava kori. Voidaan sijoittaa jopa -15°C lämpötilaan. Sähkökatkon sattuessa pitää pakasteet turvallisesti jäässä jopa 30 tuntia. FB 3099-90 (699€)
Keskiviikkona 19.7.2017 15 KOTI & TEKNIIKKA KAI?PEKKA VESALAINEN –Sähkölaitteiden pistotulpat kannattaa irrottaa ukonilman lähestyessä, ellei kiinteistössä ole ylijännitesuojausta. Ukonilmalla on suositeltavaa hakeutua sisätiloihin, eikä ulkona ole turvallista oleskella selkeästi ympäröivää maastoa korkeampien kohteiden läheisyydessä, opastaa Löydä sähkömies -palvelun tekninen asiantuntija Matti Orrberg ja muistuttaa rakennusta korkeampien pihapuiden suojaavan usein rakennusta suorilta salamaniskuilta. ILMATIETEEN laitoksen tilastojen mukaan eniten maassamme salamoi Salpausselän alueella, Keski-Suomessa, Pohjanmaalla ja KaakkoisSuomessa, Lapissa taas keskimääräistä vähemmän. Salamoista purkautuu maahan satojen tai jopa tuhansien kilovolttien jännitteitä. Näitä purkautuvia ylijännitteitä kodinkoneet eivät kestä. Kotimaan Energian myyntijohtajan Petteri Kaijasillan mukaan sähkölaitteet on kuitenkin helppo suojata salamaniskuilta. –Irrota kaikki sähkölaitteet pistorasioista – mukaan lukien viihde-elektroniikka. Muista irrottaa myös jatkojohdot. –Tällä tavalla suojaat kotiasi ja laitteitasi ukkosvaurioilta samoin kuin pölypaloilta – ja säästät sähköä. Valmiustilassa olevat televisio, digiboksi, pelikone ja tietokone ovat nimittäin kodin suurimpia sähkösyöppöjä. KAIJASILTA korostaa, ettei sulakkeiden irrottaminen tai pääkytkimen kääntäminen Sähkölaitteet helppo suojata TURVAA Salama aiheuttaa vuosittain tuhansia sähkölaitevaurioita. Salama aiheuttaa vuosittain lukuisia sähkölaitevaurioita. Lisäksi suorat salamaniskut rakennuksiin aiheuttavat tulipaloja. ” Kannattaa tarkistuttaa johdot ja laitteet. Matti Orrberg pois päältä suojaa sähkölaitteita ukkoselta, vaan ainoa turvaava keino on irrottaa sähkölaitteet pistorasioista. –SEKÄ sähkölaitteet että rakennukset voidaan suojata vahingoilta laitteilla, jotka ohjaavat salamavirrat hallitusti maahan ilman, että ne aiheuttavat vahinkoa kulkureitillään, opastaa Orrberg. –Sähkölaitteiden suojaus onnistuu sähkökeskukseen asennettavilla ylijännitesuojilla. Rakennukset voidaan suojata rakennuksen yhteyteen rakennettavilla ukkossuojilla. KATOLLE asennettavat aurinkopaneelit lisäenergian tuottajina ovat yhä suositumpia. Kiinteistön sähköistysjärjestelmään kytketyt aurinkopaneelit eivät lisää salamavaurioiden riskiä, kunhan noudatetaan valmistajan ohjeita ja käytetään asennuksessa sähköalan ammattilaista. –Asianmukaisella ylivirtaja ylijännitesuojauksella saadaan turvattua myös aurinkosähköjärjestelmän osat sähköverkossa sattuvilta vikatilanteilta. Jos sähkökeskuksessa ei ole rakennuksen päämaadoituskiskoon liitettyjä ylijännitesuojia, ne kannattaa asennuttaa. Näin saadaan suojattua aurinkosähköjärjestelmän vaihtosuuntaaja sähköverkosta päin tulevilta ylijännitteiltä, tietää Orrberg. Hän painottaa, että aina kannattaa tarkistuttaa johdot ja laitteet, jos epäilee salaman vaurioittaneen laitteita. PAIKKAKUNNAN OMALTA PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA VIELÄ VALMISTAJALTA VIELÄ KESÄN TOIMITUKSIIN! MÖKIT AITAT VARASTOT Puuceet Ikkunat ja ovet Portaat www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo Siekkelin Puutyö T Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet Tule käymään! Katsotaa n yhdessä paras laituri sinun rantaasi. www.lip-lap.fi Aleksi Streng Lip-Lap Valkeala 040 866 8696 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com www.agstreng.com
Keskiviikkona 19.7.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Upea ja monikäyttöinen Toyota Yaris Verso 1.3 -03, aj. 200tkm, jakopää ketjulla, 2renk, kats. 3/17!! 3990e. P. 0400-604628. Nissan Almera 1.8 vm. -02 kats. moottori sauhuttaa, ehjä moottori mukaan. Siisti ruosteeton. H. 650e. P. 05-3888604. Volvo V 70 TDI 99 Farm. 2 h. Paku kats. Just yli v. Et.päin hieno punainen, 2 renk. Koukku ym. Aj. 417 tkm 2200 e. Hyvä yksilö p. 0500 717631. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vuokrataan 3h+k+las.parv. 66 m² Kouvola/ Inkeroinen Keskustie, 3. krs. P. 050-5114599, 040-7348348. Kesämökki Loviisa Lappom. Tontti 1,2 ha, mökki 87 m2. Hinta 125 tuh. eur/ tarjous. Kuvia www.etuovi.com kohde b49364. Puh. 0400515 023. Myydään veneitä Pulpettivene tuplapulpetilla Bella 512 Europe + Mercury 80hv 4-t, ko -09 aj. 300h plotteri, kaiku, ym. 11900e. P. 0400-604628. Myydään sekalaista Tuoretta sekä kuivaa koivuklapia edullisesti ja reilut motit. Myös pieni määrä kuivaa sekapuuta! P. 050-5381103. Tule auttamaan! Varaston tyhjennysmyyntiä Kouvolan keskusta. Nyt halvalla vanhoja huonekaluja, työkaluja ym. Paljon erilaista tavaraa. Tule penkomaan. P. 0400555009. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Kuumavesi+höyrypesuri kärcher HDS 795 Vikana: ei lähde tulille h. 400e. Vanerikoppainen peräkärry PTN-938 h.400 e. Puh. 045 2720 998. Huonekalujen Poistopisteen loppurysäys; kaikki -50 -80%, Fredrikink.5, ent. Kangasmarket, Hamina, 0469064088. Tunturi Prego 26” 7-vaiht. miestenpyörä vm. 2010. Ajettu n. 200 km. Uudenveroinen. H. 130 e. P. 040-7683338. Polttopuuta. Kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. Puh. 040-596 7443. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Sorsastukseen soutu/tasaperä vene sekä moottori. Puh. 0500193 225. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! 0400903007. Muutto / kuolinpesät ym. irtain, astiat, kalusteet jne. ym. sinulle tarpeeton tavara. Käteismaksu. Soita puh. 0500-751 973. Tarjotaan vuokralle Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Karhulasta Kalliokoskenkadulta siisti 34m2 kerrostaloyksiö lasitetulla parvekkeella. Vuokra 380e/kk sis. veden + pistokkeellisen autopaikan. Yhteydenotot 040-5623669/Sanna Klang. Pesukoneellinen yksiö Sunilasta. Vuokra 230e+vm. Heti vapaa. Yht. otot klo 16 jälkeen. P. 0451043525. Kuusankoski keskusta upea yksiö 29m+rp. Vuokra 370+vesi. Luott. tark. puh. 0400-551 934. Myllykoskella siisti 3h + k + kph 63m2 pienkerrostalo 1 krs. Vuokra 575e + vesi 25e/hlö, vakuus 1kk. Heti vapaa. P. 0400550832. Pikkumökki Luumäellä, isompi kaikin varustein Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 0405365600. Pyhtää kk:n keskusta siisti yksiö, erill. wc ja kph, parveke 400e / kk. Vap. 1.9. Puh. 0503595495. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Rivitaloasunto Saksalasta 3h, keittiö, sauna, 2vh, autokatos ja pihavarasto. Rauhallisesta taloyhtiöstä, valoisa ja pintaremontin läpi käynyt asunto. Iso vihreä piha. Vuokra 800e/kk, vesimaksu 20ehlö /kk. 2kk takuuvuokra. 0400991940 Kaisa Siren Omakotitalo Kuusankoski, vapaa. Vuokra 500e/kk + vesi ja sähkö. P. 0405514323. Karhuvuori 33 m2 + parveke, 3. krs. Vuokra 400 e sis. 1 vesi. Luottotiedot tarkistetaan. Vakuus. Puh. 044-351 8485. Halutaan vuokrata Hamina + 15km vanhempi maatalo tai ok-talo maaseudulta pitkäaikaiselle vuokralaiselle kahden kissan kera. P. 041-4705754. Henkilökohtaista Mies, kaipaatko ystävää, puhekaveria, yhdessäoloa? Täällä 76v. nainen joka odottaa yhteydenottoasi. Kirjoita PK:n konttoriin puhelinnumeron kera nimim. ”Kesän toive” Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Autotallikirppis Inkeroinen Päätie 7, käynti Marintie/takatie. Auki 17.7-23.7 klo 10-17.00. Myynnissä työkalut, koneet, rännit, pyörät, vaatteet ym.ym. Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Tervetuloa myymään ja ostamaan. Pennikirppis Karhulantie 34 alakerran tiloissa ma – pe 10 -17.30, la – su 10 – 15. Varaa myyntipaikkasi puh. 05-226 1104. Kouvolan seudulla tehdään tulevina viikkoina siltatöitä. Tie 15 eli Mikkelintie Kouvolassa katkaistaan liikenteeltä Joen sillan uusimisen ajaksi perjantaina 21.7. kello 20. Työn aikana ajoneuvoliikenne ohjataan kiertotielle Vekaranjärven kautta. Mikkelintie katkaistaan liikenteeltä Kasarmintien ja Alakylänraitin väliseltä tieosuudelta ja avataan viimeistään sunnuntaina 23.7. kello 14. SAARENNONVÄYLÄ (tie 14597) Kouvolassa katkaistaan liikenteeltä Haarunojan sillan uusimisen ajaksi. Ajoneuvoliikenne ohjataan kiertotielle Heinolantien (tie 46) kautta. Saarennonväylä katkaistaan Miehontien ja Ulasentien välissä olevan Haarunojan sillan kohdalta maanantaina 24.7. kello 7 ja avataan viimeistään keskiviikkona 26.7. kello 7. Kiertotien pituus on 9 kilometriä. TURPAANTIE (tie 14660) Kouvolassa katkaistaan liikenteeltä Niepsaaren sillan uusimisen ajaksi. Työn aikana ajoneuvoliikenne ohjataan kiertotielle Saittaran kautta. Turpaantie katkaistaan Sippolantien risteyksestä 950 metrin päässä olevan Niepsaaren sillan kohdalta keskiviikkona 26.7. kello 7 ja avataan viimeistään perjantaina 28.7. kello 7. Kiertotietä on 16 kilometriä. Kevytliikenne pääsee edellä kerrottujen työmaiden ohi väliaikaista reittiä pitkin. KANTATIE 46 Kouvola–Heinola katkaistaan liikenteeltä Sulkavankosken sillan kohtalta tiistaina 1.8. kello 18 ja avataan viimeistään keskiviikkona 2.8. kello 06. Liikenne ohjataan kiertotielle Jaala–Vuolenkoski–Vierumäki (tie 363), jonka pituus on 35 kilometriä. Kevytliikenne ei pääse kulkemaan työmaan läpi sulkuaikoina. Siltatyöt muuttavat kulkemista Kuusaan Latu ry Tervetuloa KymiVuoksi latualueen kesäpäiville Heinlahden leirikeskukseen Iittiin 29.30.7.2017. Kesäpäivät alkavat la klo 10 ja päättyvät su klo 15. Kesäpäiville voi tulla käymään myös päiväseltään. Katso tarkemmat tiedot www.kuusaanlatu.? . ? JÄRJESTÖT Korjausrakentaminen 30 v ammattitaidolla. Mökit, ok talot, ulkomaalaukset, pihatyöt, pihojen siivous ja jätteiden pois vienti. p. 0452242155 Tutustu kurssitarjontaan: ZZZNRXYRODQNDQVDODLVRSLVWRÀ ILMOITTAUDU SYKSYN KURSSEILLE ALKAEN MA 7.8. KLO 9.30 ? Netissä www.opistopalvelut.fi /kouvola ? Puhelimitse p. 020 615 4116 ? Opiston toimistossa Salpausselänkatu 38 C, 2. krs. Huom! Poikkeava käyntiosoite. Opinto-opas jaetaan postitse viikolla 30. Tutustu kursseihin myös verkkosivuilla! Työttömän opintoseteleitä jaetaan opistolla ke 2.8. klo 10.00–16.00. 70 kpl 36 € seteliä jaetaan hakijoille saapumisjärjestyksessä, ja noudettaessa on esitettävä TE-toimiston todistus voimassa olevasta asiakkuudesta. Opetushallitus rahoittaa opintosetelit. Virta-korttilaiset voivat ilmoittautua vapaille kurssipaikoille opistolla ke 16.8. klo 10.00-16.00. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. pklehti.? • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398
Keskiviikkona 19.7.2017 17 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO TEKSTIILI PAINATUKSET ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET puh. 045 641 0210 TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUK ASUSTEET LIIKELAHJAT TYÖVAATTEET TEKSTIILI PAINATUKSET LIIKELAHJAT LIIKELAHJAT AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo Ilmastointihuolto 50 € • • • PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 26. heinäkuuta Ilmoitusvaraukset: Kati Kilpeläinen • 050 409 9571 • kati.kilpelainen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunt oliite ilmes tyy joka toine n viikko kesäa ikana kin! Asunto Asunto
Keskiviikkona 19.7.2017 18 Kouvolan pääkirjaston piha-alueen viheristutuksia uusitaan tänä kesänä. Pääkirjastoa ympäröivät korkeat havupuut kaadettiin viime viikolla, koska ne olivat liian lähellä rakennusta. Puiden neulaset tukkivat katon sadevesien poistojärjestelmän ja roskasivat kattoa. Havupuiden tilalle istutetaan pienempiä puita, kuten sirotuomipihlajia. Lisäksi pihalle tulee mustilanhortensioita ja syyshortensioita sekä lisää alppiruusuja. Suunnitelma sisältää myös olemassa olevan kasvillisuuden siistimisen. Vuoden alkupuolella myös pääkirjaston pihavalaistusta on lisätty. Kirjaston piha kuntoon PAULI SAARINEN Joose ja Tuukka Ojala ovat paljasjalkaisia kouvolalaisia ja arvostettuja pelimannihenkisiä taitajia Kymenlaakson ympäristössä. Trio Patina on veljesten perustama kokoonpano, joka hiljattain julkaisi kehutun Koroilla -nimisen ep-levyn. –Levykokonaisuus on synteesiä 50-luvun jazziskelmistä, joita olemme sovittaneet ja tulkinneet yhtyeellemme sopiviksi. Keikkoja olemme tehneet myös tällä kokoonpanolla, veljekset sanovat. ENSIMMÄISET soitannolliset live-esiintymisensä Joose ja Tuukka tekivät Kouvolassa katusoittajina. –Keväällä 2003 heitimme ensimmäisen duokeikkamme. Saman vuoden syksyllä pääsimme kävelykatu Manskille soittamaan festivaalin kaltaiseen kavalkadiin. Ulkoilmastagella soitimme niin lujaa, että siitä tuntui raikuvan koko keskusta, Tuukka muistelee. Myös Kouvolan Komia -esiintymiset ovat olleet myös mieleenpainuvia. TUUKAN pääsoittimeksi valikoitui piano. –Kotona oli harmoni ja muutamia muita kosketinsoittimia, joita innostuin soittamaan. Kitarakin oli, mutta soitin sitä avovireessä kuin pianoa, hän kertoo. –Perheemme ei ole varsinaisesti musikaalinen, vaikka kotonamme kuunnellaan paljon musiikkia ja toisinaan myös lauletaan. Sen sijaan kummankin puolen suvusta löytyy ammattimuusikoita. Siskomme soittaa myös aktiivisesti. Joose sai harmonikan käsiinsä, kun Tuukan hylkäämä leluhaitari jäi vaille soittajaa. –Tuukka oli minua etevämpi pianisti. Meillä oli kova palo yhteismusisointiin, joten halusin uuden soittimen haitarin. Opettajani esimerkistä tiesin, että sillä voi soittaa monenlaista musiikkia, Joose kertoo. TUUKKA Ojala opiskeli PohSoitto raikaa peliman MUSIIKKI Soitannollinen perhe viitoitti Joose ja Tuukka Ojalan musatietä. Näin Suomi 100-juhlavuonna syntymäsokeiden veljesten Joose (vas.) ja Tuukka Ojalan perustama Trio Patina on julkaissut uunituoreen esikoisensa Koroilla. ” Meillä oli kova palo yhteismusisointiin. Joose Ojala Anjalankosken Yrittäjät heittää Jaakko-yrittäjävaikuttajan Kymijokeen Inkeroisissa sunnuntaina 23.7. kello 13. Jaakonpäivän tapahtuma järjestetään opistonrannassa yhteistyössä Suomen Dobermanniyhdistyksen ja Suomen Rottweileryhdistyksen Kymenlaakson osastojen kanssa, jotka järjestävät koirien match-show:n iltapäivällä alueella. Jaakko-vaikuttajaksi on aiemmin nimetty Markku Pakkanen, Eero Mattila, Jarmo Lehtomäki, Risto Heikkilä, Manti Byman, Jukka Naukkarinen, Sarianna Auvinen, Tero Suutari ja Rauno Virtanen. Yrittäjävaikuttaja Kymijokeen ,):@@"= Rautakorventie 17 46800 Myllykoski, p.040 830 4644 www.anjalankoskenteatteri.fi Tilaisuudet järjestetään Suomi 100-hengessä yhteistyössä Kymenlaakson opiston kanssa. Tilaisuudet alkavat klo 18.30 ma 24.7. Kotiseutumuseoalue, Elimäki ke 26.7. Rautakorven kylätalo, Myllykoski pe 28.7. Susikosken kahvila, Huruksela ke 9.8. Rantapukin kievarimuseo, Anjala ti 15.8. Kausalan tori la 19.8. Anjalankosken teatteri, Myllykoski (Tilaisuus alkaa jo klo 16.30) Anjalankosken teatterilaiset laulavat ja laulattavat, musiikista vastaa orkesteri ! www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 21.7. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Kyösti Mäkimattila & Varjokuva Su 23.7. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Köpi Koski & Projekti Elokuvaviikko pe 21.7. – to 27.7.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 12 7 16 16 12 Joka ilta 15.15 (Dub) 11€ Pe-la, ke-to 15.45, su-ti 15.30 (3D, Dub) 11€ ITSE ILKIMYS 3 Pe-ti 17.15 12€ Pe-ti 19.40 (3D) 13€ SPIDER – MAN: Homecoming Ke-to 17.15 12€ Ke-to 19.40 (3D) 13€ Valerian and the City of a Thousand Planets Pe-la, ke-to 17.00 12€ Su-ti 17.00 (3D) 13€ Sota Apinoiden Planeetasta Joka ilta 20.00 (4K) 13€ DUNKIRK Joka ilta 15.00 (Dub) 10€ The Boss Baby Pe-la, ke-to 17.45 12€ Pirates of the Caribbean: Salazar´s Revenge Su-ti 17.30 12€ TRANSFORMERS: Viimeinen Ritari Su-ti 20.15 11€ WISH UPON Pe-la, ke-to 20.15 12€ BABY DRIVER 12 12 16 Elokuvaviikko pe 21.7.–to 27.7.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 16 S 7 12 12 12 la 22.7. 21.30 23€ ANDRE RIEUN KESÄKONSERTTI (dub.) joka ilta 17.00 10€ (orig.) pe, su, ke – to 19.30 ITSE ILKIMYS 3 joka ilta 18.50 12€ DUNKIRK joka ilta 17.20 12€ BABY DRIVER pe – ti 19.30 12€ SPIDER-MAN: Homecoming ke – to 19.30 12€ VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS pe, su, ke – to 17.30 11€ OLIIVIPUU la, ma – ti 17.40 10€ ELÄMÄNI KESÄKURPITSANA la, ma – ti 19.10 12€ SOTA APINOIDEN PLANEETASTA 7 7 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 19.7. Toiset miehet plays Kolmas Nainen, vapaa pääsy 21.7. Mikki avoinna 22.7. Läpivalaisu 27.7. Väinö Siikavan konsertti 29.7. Konsertti risteily Kuutinlahteen Suomen Kultareitti risteily 20€/10€, ke, to, pe ja la klo 14.10, heinäkuussa sunnuntaisin klo 10 Sahanpatruunan pitopöytä ma-la klo 11.30-15.00 25€/11€ Sunnuntai brunssi klo 11.30-15.00 25€/12€ Aamiaismajoitus alk. 42€/hlö/vrk, mökkejä alk. 30€/vrk
Keskiviikkona 19.7.2017 19 PAULI SAARINEN Trio Patinan debyyttilevy Koroilla (Presence Records) on oiva lisäys muun muassa Aili Ikosen jazziskelmäjulkaisuihin, joissa vanhaa klassikkotuotantoa tuodaan edelleen tähän päivään ja julkaistaan rohkeasti tyylitajulla ja pieteetillä. Kokoonpano Joose Ojala, harmonikka, Tuukka Ojala, urut, Satu Liimatta, laulu ja Sami Laakso, rummut ja perkussiot, tuo ep-levykokonaisuuteen kansainvälisviihteellisiä elementtejä ja myös instrumentaaleja. Harmonikan ja urkujen välinen soundimaailma ja Liimattan sielukkaat laulutulkinnat ovat kiehtovaa kuultavaa. Trio keikkailee muiden musiikillisten produktioiden ohessa. Työn alla on myös kokonainen albumi –Tällä yhtyeellä pyrimme tuomaan persoonallisuuksiamme ja niiden vahvuuksia esille. On mielenkiintoista sekoitella korttipakkaa ja tulkita uusilla lähestymistavoilla hienoja klassikkomelodioita. Improvisaatiot kuuluvat myös kuvioihimme, Joose ja Tuukka kertovat. nihengessä Syksystä alkaen Myllykosken kirjasto toimii omatoimikirjastona. Kirjastossa on jokaisena arkipäivänä henkilökohtaista palvelua. Asioida voi myös omatoimiaikana kirjastokortilla. Kaupungin nuorisopalvelut aloittaa ja Hyvinvointiasema jatkaa toimintaansa kirjaston tiloissa. Nämä muutokset edellyttävät uudelleen järjestelyjä, jotka kohdistuvat nykyiseen lehtisaliin ja näyttelytilaan. Mielipiteensä ja toiveensa suunnitelluista muutoksista voi kertoa kaupungin verkkosivuilla kohdassa ”ajankohtaista” 6.8. saakka. Paperinen kyselylomake löytyy Myllykosken kirjastosta. Asiakaskyselyyn ehtii vielä –Nimetyt henkilöt ovat toimineet eri toimialoilla. Usein valittava on ollut myös yrittäjäyhdistyksen jäsen. Jaakko on tunnettu myös aktiivisena toimijana paikkakunnalla, kertoo tapahtuman vastuuhenkilö Tuula Peltola Anjalankosken Yrittäjien hallituksesta. Hän lupaa, että jokeen molskahtaa yrittäjä, joka tunnetaan hyvin eteläisessä Kouvolassa. Improvisoidut kuviot jois-Kymen musiikkiopistossa 13 vuotta. Ensin klassisella puolella ja myöhemmin pop & jazz -linjalla. Joose Ojala päätyi vuoden kotiharjoittelun päätteeksi Vesa Vileniuksen oppiin musiikkiopistoon. –Yhteistyö oli hedelmällistä ja voitin tuona aikana kaksi Harmonikansoiton Suomen Pelimannimestaruuttakin Ikaalisissa, Joose kertoo. Tuukka Ojala asuu nykyisin Tampereella ja Joose Ojala Helsingissä. Perheen kotitalo Kouvolassa on aina rakas paikka, jonne on mukava tulla lomailemaan. La 22.7. Klo 13 Viihde Sallap alkukarsinta 2017 Illalla Showtime 23! Lavalle Nousee Jaska Miikki & Matti Kähkönen Duo Alkukarsinnan parhaat pääsevät kolmeen karaoke loppukilpailuun aikana Kelo tarjoaa terassilla grillimakkaraa n. 100 kpl Karsinnan jälkeen jatkuu normaali karaoke, jonka Vapaa pääsy! Showtime 23! Tulossa: 5.8. Jaalan Markkinakemut, Castra Orkesteri 12.8. Perinteiset katulätkäturnaukset 26.8. Cruise ´n´ Roll Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 30 € 40 € 20 € Pe 21.7. ja La 22.7. ARVOMME Karaokessa Su 23.7. ARVOMME 40 € YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN KARAOKE UUTUUDET LÖYDÄT MEILTÄ! Yli 37.000 kpl Yli 37.000 kpl lauluvalikoima! lauluvalikoima! Kivilahdentie 57, 52700 Mäntyharju • 045 605 6545 www.tommolansuurlava.? • tommolanlava@gmail.com facebook.com/tommolansuurlava • Ennakkoliput: digilippu.? KESÄ 2017 K E I K AT K E I K AT 21.7. J. Karjalainen Lippu ennakkoon 18 €, ovelta 20 € 28.7. Neljä Ruusua Lippu ennakkoon 20 €, ovelta 22 € 29.7. Lasten lauantai Hevisaurus Lippu ennakkoon 15 €, perhelippu (4:lle) 50 € 12.8. Eläkeläiset Lippu ennakkoon 16 €, ovelta 18 € 19.8. Kauden päätös: Kake Randelin Lippu ennakkoon 16 €, 20.7. Marco Lundberg & Liekki Lippu ennakkoon 14 €, ovelta 16 € 27.7. Leif Lindeman & Avec Lippu ennakkoon 14 €, ovelta 16 € 3.8. Uudet kuninkaalliset 2017 Lippu ennakkoon 12 €, ovelta 14 € 10.8. Anita Hirvonen & La Strada Strada Lippu ennakkoon 12 €, ovelta 14 € T O R S TA I N TA N S S I T T O R S TA I N TA N S S I T www.restauranteole.? Grilliherkkuja Kaksi varrasta, coleslaw, uuniperuna & aioli 24 e Heinäkuussa Olén terassilla kuumenee lauantai-iltaisin grilli Tofu & kasvisvarras Härkä & kasvisvarras Broileri & kasvisvarras Entrecôte, maustevoi, uuniperuna & paahdettu paprika 32 e Normaali listamme on myös käytettävissänne. Nautinnollista kesää!