• KESKIVIIKKONA 19. syyskuuta 2018 | N:o 38 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet TEEMANA ankkurilehti.fi Tänään: Asuntoliite Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 420 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 56 m² 520 €/kk Liiketila, Ksnk., katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 € sis. vesi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Valtakatu 30: parhaalla kauppapaikalla on hyvä 3. kerroksen saunallinen huoneisto: 4h+k, 85,00 m² + parveke. Hyvin hoidetussa yhtiössä on suoritettu runsaasti remontteja. Palvelut ovat kivenheiton etäisyydellä asunnosta. Vh. 83.500 € Mh. 69.000 € 14757125 KT, Voikkaa, Koululaisentie 2 C: 4h+k+vh 89,0m² ja parveke. 2.krs. v. 2003 remontoitu huoneisto. Hyvä, hoidettu taloyhtiö. Putkiviemärirem, ikkunat, uusittu ym. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. Vh.48.500 € Mh. 40.000 € Es: 17-17:30 6984317 KT, Ksnk, Mäenpäänkuja 3 B: 3h+k+s+lp, p.-ala 77,5 m². 2. krs. vaaleasävyinen muuttovalmis v. 09-10 remontoitu huoneisto. Vapaa. Hp. 69.000 € 6710775 KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. Vh. 79.000 € Mh. 53.400 € Sovi esittely. 14605342 RT, Kuusankoski, Hirvivuorentie: 2h+k+s / 66 m² + autotalli/ varasto. Rv. 84. Remontoitu: kosteat tilat -11, keittiön kaapisto -13, laminaatti. Kaikki Kuusankosken keskustan palvelut n. 1,5 km. Hp. 83.000 € 14657539 OKT, Myllykoski, Heikintie: 5h+k, noin 205/ 244 m². Erittäin hyvä 1,5 krs:n v. 1949 rak. ja 2001 perusk. talo. Uusittu: sähkö, putkisto, ikkunat, sisäpinnat ym. T. 1088 m². Takka, ilmalämpöpumppu. Hp. 125.000 € 14288935 ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Neiti Q: n vedenpitävät hinnat: NYT KATSASTUSPAKETTI Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ammme h ,59 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 PUNAISESSA HALLISSA Q-aika: ma-pe 8.30-17 Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? H UOLETONTA KAUNEUTTA ! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi. Dermapen mikroneulauksen edut: • aiheuttaa vähemmän kipua, turvotusta ja verenvuotoa kuin mikroneulaus rolleri. • voidaan hoitaa tehokkaasti kaikki kasvojen osat, kuten silmänympärysiho, huulten ympärysiho. • Kohtisuoran asennon ansiosta neulat lävistävät tehokkaasti jopa arvet ilman verenvuotoa. • Säädettävä neulan pituus mahdollistaa eri ihoalueiden täsmällisen hoidon. • Kertakäyttöiset neulat -mikroneulaus Huipputehokasta ihonhoitoa pitkäkestoisin lopputuloksin, turvallisesti. Dermapen-hoitokohteet: • Ikääntyvä, veltostunut iho, rypyt ja juonteet • Laajentuneet ihohuokoset • Arvet (akne, venymä, kirurgiset tai paloarvet) • pigmenttiläiskät TAITAJAN TIE lauantaina 22.9. klo 10-14 kvlakk.fi/taitajantie TAITOPASSI – kerää leimoja ja osallistu arvontaan! Palkintona VETOJUHTA-peräkärry! LILJA -hyvinvointipalvelut MOTORSPORT-HALLISSA Motorsportkoulutus ja kalustoesittely mm. Tommi Mäkinen -racing Subaru-ralliauto! AVOIMET OVET REKKAPERUUTUS testaa peruutustaitosi ihan oikealla rekalla! SADONKORJUUPATA 4€ KAKKUBUFFET 7€ Leipomomyymälä Herkuttele! JUHTA -peräkärryesittelyt ETUPIHALLA Taitajantie 2, Kouvola Osallistu ja voita! Tervetuloa tutustumaan Aikuiskoulutuskeskuksen toimintaan! Paljon tekemistä koko perheelle! Vapaa pääsy! Suojelijana REMU AALTONEN LIPUNMYYNTI Kuusankoski-talo | 020 615 4749 P\\QWL#PXVLLNNLWHDWWHUL² _ S ZZZWLFNHWPDVWHU² _ S KOUVOLA KUUSANKOSKI-TALO _ NOR ZZZPXVLLNNLWHDWWHUL² PK ON THE ROAD
• Keskiviikkona 19.9.2018 2 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kaupunki pyytää ehdotuksia Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaksi. Palkinto voidaan myöntää yhdelle tai useammalle henkilölle tai ryhmälle, yhteisölle tai yhdistykselle tai muulle taholle, joka on tehnyt Kouvolassa merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa vapaaehtoistoiminnallaan. Ehdotukset palkinnon saajaksi tulee jättää 5.10. mennessä osoitteeseen Kaupungin hyvinvointipalvelut, Porukkatalo, Savonkatu 23, 45100 Kouvola tai sähköisesti. /LVlWLHWRMD VHNl VlKN|LQHQ ORPDNH RVRLWWHHVVD ZZZNRXYROD¿YDSDDHKWRLVWRLPLQWD .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW<KWHLV|OOLV\\GHQ HGLVWlPLQHQ Ehdota Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaa 5.10.2018 Yksityisteiden kunnossapito 1.1.2019 alkaen Ehdotuksen julkinen nähtävillä olo Tekninen lautakunta on hyväksynyt 11.9.2018 ehdotuksen, että 1) Kaupunki kunnossapitää 1.1.2019 alkaen vain ne yksityistiet, joilla on maan käytöllistä merkitystä ja niille alueille tullaan laatimaan lähivuosina asemakaava. Kyseiset yksityistiet on esitetty liitteessä (11.9.2018). 2) Tekninen lautakunta pitää 1.1.2019 jälkeen omistuksessaan, hallinnassaan ja kunnossapidossaan katuvaloverkon vain niiden yksityisteiden osalta, joiden kunnossapidosta se huolehtii kustannuksellaan. 3) Kaupungin suorittaman kunnossapidon lakkaaminen ei edellytä tien kunnostusta tai muitakaan parantamistoimenpiteitä siirtymävaiheessa. .XQWD YRL U\KW\l XONRSXROLVHQD WRLPLMDQD \KWHLV|Ql KXROHKWLPDDQ PDDQ käytöllisesti merkittävien ja lähivuosina asemakaavoitettavien yksityisteiden KDOOLQQRLQQLVWD MD WLHQSLGRVWD \NVLW\LVWLHODLQ ?Q PXNDLVHVWL alkaen. Ehdotus, mukaan lukien maankäytöllisesti merkittävät ja lähivuosina asemakaavoitettavat yksityistiet on nähtävillä 19.9.-3.10.2018 tutustumista ja mielipiteiden esittämistä varten Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalossa (Valtakatu 33, 2. kerros, Kuusankoski) VHNl RVRLWWHLVVD ZZZNRXYROD¿NDGXWMDOLLNHQQH\NVLW\LVWLHW Mahdolliset muistutukset ehdotuksista on toimitettava kirjallisesti viimeistään 3.10.2018 klo 15.00 osoitteella Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33 (PL 32), 45701 .XXVDQNRVNL WDL VlKN|SRVWLWVH WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ /LVlWLHWRMD NDXSXQJLQLQVLQ||UL $QQH $KWLDLQHQ DQQHDKWLDLQHQ#NRXYROD¿ Kouvolassa 19.9.2018 Tekninen lautakunta Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola p. 010 666 1021 Sunnuntaina 23.9. Viehkeä Wien ja tulinen pusta konsertti Simelius-salissa kello 15.00! Sitä ennen tarjolla Teille lounasta kello 11.00 alkaen! Selleri-palsternakkasosekeitto & paahdetut siemenet & krutongit Tinjamimaustettua possunsisäfi lettä & juureskastike Kasvismoussaka Metsäsieni-kasvisrisotto Paistetut kalapalat & yrtti-ranskankermakastike Keitetyt perunat Vihreä salaatti & sinappikastike Paahdetut marinoidut kasvikset Linssipapusalaatti Metsäsienisalaatti Marinoidut mozzarella-tomaattisalaatti Macaronsleivos ja kahvi/tee 17.90€ / henkilö Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski p. 044-3001695 Avoinna sopimuksen mukaan Planoplas -plasmakynähoito UUTTA SUOMESSA! Ajan kuluessa ihomme elastisuus ja kimmoisuus vähenee, tehden ihosta ryppyisen ja raskaan. Kollageenin tuotannon väheneminen näkyy usein ensimmäisenä ohuella silmänympärysiholla. Raskaat ja veltot silmänympärykset ja luomet tekevät ilmeestä helposti surullisen ja väsyneen. Planoplas -plasmakynähoidon ansiosta meillä on tarjota hellävarainen vaihtoehto silmäluomileikkauksille! Plasmakynähoidon edut: Iho ei vahingoitu Non-invasiivinen hoito, ei leikkausta Hellävarainen ihokudokselle Lähes kivuton Ei mahdollisuutta ylikäsittelyyn Ei mustelmia eikä arpeutumista Tulos nähtävillä VÄLITTÖMÄSTI! Toimenpiteen kesto 10-20 min, varaa kuitenkin aikaa koko hoitoon 1,5 h Tulokset kestävät 2-3 vuotta! Yleensä yksi hoitokerta riittää HUOM! Hoito on erinomainen myös rypyille ja juonteille (harakanvarpaat, otsapoimut, kaulajuonteet ja -heltta, huultenympärys, naso labiale -poimu, sibeliukset) Hoidot aloitetaan lokakuussa, aikoja voi varata jo nyt 044-3001695 Voit myös soittaa jos haluat kysyä lisää, autan mielelläni. YLÄLUOMET LOKAKUUSSA TARJOUSHINTAAN 250,(norm. 350,-) sis. jälkihoitovoide Muut kasvojen alueet sovittavissa erikseen. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 29.-30.9. Eloveto La 6.10. Oktober festivaali mm. bratwursteja, bretzeleitä, rosvopaistia Beer Barrel Band viihdyttää yleisöä klo 20.30 alkaen. katso ohjelma www.orilampi.? OKTOBER TARJOUKSENA Puolihoidolla 62€/hlö sisältää aamiaisen, majoituksen sekä oktober-ruokailun illalla La 13.10. ja la 20.10. lounas Keittoja ja Kakkuja 20€/10€ Halloween bileet la 3.1. Isänpäivän lounas su 11.11. kattaukset 11.30 ja 13.30 25€/12€ Syyslomalla perhe retkeilemään Repovedelle perhehuone aamiaisella 90€/vrk ja 2 hh 60€/vrk Joulupaketit nyt myynnissä th. alk 219€/hlö Pikkujoulut alk. 29€/hlö
• Keskiviikkona 19.9.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Seurakuntavaalien ehdokasasettelu päättyi maanantaina iltapäivällä. Alustavien tietojen mukaan kiinnostus lähteä ehdokkaaksi on vähentynyt huomattavasti edellisvaaleista 2014 ja 2010. Alle 30-vuotiaita on asettunut ehdolle ihan vain muutamia paitsi Anjalankosken seurakunnassa, jossa vaalit eivät kiinnostaneet yhtäkään. Kouvolassa järjestetään kahdet vaalit Anjalankosken, Elimäen, Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan seurakunnissa. Vaaleilla valitaan luottamushenkilöt nelivuotiskaudelle paikallisseurakuntien seurakuntaneuvostoihin sekä Kouvolan seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. Jokaisessa seurakunnassa vaalien järjestämisestä vastaa vaalilautakunta. Äänioikeutettuja seurakuntavaaleissa ovat 16 vuotta täyttäneet seurakunnan jäsenet. Seurakuntalainen voi äänestää ehdokasta kummassakin vaalissa vain oman seurakuntansa ehdokaslistoilta. Seurakuntavaalit 2018: ennakkoäänestys 6.–10.11., vaalipäivä sunnuntaina 18.11. Seurakuntavaalien ehdokkaaksi ei tunkua Ehokkaiden määrä seurakuntien luottamustehtäviin on vähentymään päin. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Pienet asiat voivat saada aikaan arjessa ison tunneilmaston muutoksen. Tämän tietävät espoolaiset Sirpa ja Reijo Tuori, joiden vetämä parisuhdekurssi Rikasta minua on Suomessa hyvin suosittu. Kurssin tekee erityiseksi se, että siellä pariskunnat muistelevat suhteensa hyviä asioita. Niitä, joihin he muinoin toisessa rakastuivat. –Sävy on positiivinen, ongelmia ei kaivella. Pariskunnat etsivät arkeaan rikastuttavia asioita, joita on sitten tarkoitus jatkossa arjessa toteuttaa, Tuorit kertovat. RIKASTA minua on kurssi, johon Tuorit vertaisparina ja ohjaajina tuovat sisällön ja Kouvolan perheasiain neuvottelukeskus tarjoaa puitteet. Edellisen kerran kurssi toteutettiin Kouvolassa pari vuotta sitten. –Parisuhdekursseja järjestetään tilanteen ja tarpeen mukaan, sanoo vs. perheneuvoja Heidi Kääriäinen. –On hyvä, jos parisuhdeasioita miettiessä pääsee tiettyyn tilaan, paikkaan, jossa voi pysähtyä pohtimaan meitä. Arjessa, työn ja perheen pyörittämisen keskellä, parisuhde jää helposti jalkoihin. Se voi muuttua itsestään selväksi, kun keskinäiseen puhumiseen ja toisen huomioimiseen ei tahdo löytyä aikaa. Kääriäinen iloitsee, että nyt tarjolla olevalla kurssilla pariskunnat voivat jutella siitä, miten meillä ja minulla menee ja kysyä mitä sinulle kuuluu. –Kurssi on voimavarakeskeinen. Esiin nostetaan kaikkea sitä hyvää, mitä pariskunnan välillä on ollut ja on yhä. Tehdään ne näkyväksi ja vahvistetaan niitä. PARISUHDEASIAT ovat herkkiä, Kääriäinen sanoo. –Jokainen pari työstää omia asioitaan juuri heille sopivalla tavalla, ja jakaa niistä ryhmässä sen verran, kuin hyväksi kokevat. Kurssilla on mahdollisuus päästä puhumaan kaksin, mutta saada myös vertaisista tukea ja uusia ajatuksiakin. Kurssille Kääriäinen toivoo hakeutuvan niiden parien jotka tuntevat, että kaikki on ihan hyvin mutta jotakin voisi olla vähän lisää. –Toisen vieressä on yhä hyvä olla ja istua, mutta kaipaakin vielä jotain siihen lisäksi, vaikka parempaa yhteyttä toiseen, hän jatkaa. RIKASTA minua -kurssia kokeillaan tällä kertaa kaksipäiväisenä, ei perinteisenä leirimäisenä viikonloppukurssina. Päivät ovat lauantait 13. ja 26.10. kello 9–16. Paikka on Koiviston talon yläkerta Marjoniementiellä. Ilmoittautuminen 3.10. mennessä Kouvolan perheasiain neuvottelukeskukseen p. 040 714 056 arkisin kello 10–12 sekä osoitteessa parisuhdekeskus.fi/rikastaminua. Kurssi on maksullinen. Positiivisesti parisuhteesta AJANKOHTAISTA Rikasta minua -kurssilla ei kaivella ongelmia. Rikasta minua on kurssi niille pareille, joiden suhde kaipaa uuttaa nostetta. ” Pariskunnat etsivät arkeaan rikastuttavia asioita. Sirpa ja Reijo Tuori Ahlmannintien alikulkusilta valmistuu suunnitellun aikataulun mukaisesti syyskuun loppuun mennessä. Urakoitsijana toimiva insinööritoimisto V. Matti Suomalainen Oy Kuopiosta sai 1. syyskuuta valettua sillan kansirakenteet. Jäljellä on kannen tukitelineen ja muotin purkutyöt sekä kannen eristystyöt. Valtionrautatiet tekee alikulkusillan kiskotukset, sähköistykset sekä junaliikenteen siirtotyöt väistöraiteelta uudelle sillalle lokakuun alkupuolella. Pääosiltaan Kyllikintien ja Rohtokalliontien välisen tienrakennushankkeen maanleikkaustyöt, noin 40 000 kuutiota, sekä suodatin-, jakavaja kantavat kerrokset on tehty kesän aikana. (--) Maantieliikenne siirretään lopulliseen paikkaan alikulkusillan alle lokakuun lopussa. Loput maaja kallionleikkaustyöt nykyisen kiertotien kohdalla tehdään loka-marraskuussa. Työkohde valmistuu kevään 1995 aikana. (PK 15.9.1994) Muistatkos...? ” Kellonaikojen siirtelyn terveysvaikutuksista on keskusteltu vuosien varrella paljon. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. PK:N ARKISTO LIIVIPUOTI Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 050 300 34 66 www.liivipuotikorsetti.? TUKEA ILMAN KAARITUKEA 45 € SYYSTARJOUKSIA Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 19.9.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Kuusankosken terveysaseman vastaanottopalvelut muuttavat Katajaharjuun. Toiminta alkaa uusissa tiloissa Puhjontie 17:ssä tiistaina 2.10. Vastaanottopalvelut pitävät sisällään lääkäri-, sairaanhoitajaja fysioterapiavastaanotot, sosiaalityön palveluohjauksen sekä laboratorion näytteenoton. Aloittavan Katajaharjun terveysaseman toiminta pyritään muokkaamaan mahdollisimman asiakaslähtöiseksi. Tämän vuoksi tehdään sähköinen kuntalaiskysely, jolla kartoitetaan vastaajien terveysasemapalveluja koskevia toiveita. – Toiveita terveysasemasta Maanantaina: broilerrisotto, kaali-kurkku-tomaattisalaatti, mustaherukkahillo. Tiistaina: uunilohi, tartarkastike, perunasose, kiinankaali-paprikasalaatti. Keskiviikkona: nakkikeitto, juusto, kurkkuviipale, ruispala. Torstaina: jauhelihakastike, pasta, porkkana-vihersalaatti. Perjantaina: pinaattiohukaiset, pasta-juustosalaatti, puolukkasurvos, rustiikkivuoka. Viikko on Kaunisnurmen koulun toiveruokaviikko. Koulujen ruokalista 24.–28.9. VELI?PEKKA KELLONIEMI –Epävirallinen, holtiton ilmoittelu, esimerkiksi nippusiteillä kiinnitetyt julisteet sirkuksista ynnä muista lyhytaikaisista kinkereistä ja karnevaaleista, ovat meidän kaikkien lyhtypylväisiin mainospaikkoja vuokraavien tahojen ongelma, toteaa muun muassa Kotkassa ja Kouvolassa lyhtypylväisiin ilmoituspaikkoja vuokraava Atlas-Median johtaja Timo Tiainen. Lyhtypylväisiin laittomasti liimatut ilmoitukset saavat myös joidenkin kaupunkilaisten verenpaineen nousemaan. Tarroja, julisteita ja graffitteja pidetään epäasiallisina ja kaupunkikuvaa rumentavina. Kotkassa keskustan sähkökaapit ja muuntajakopit on koristeltu ennakoivasti ”oikealla” taiteella. Lyhtypylväät ja niissä olevat roska-astiat ovat saaneet kuitenkin kerroksen epävirallista ilmoittelua osakseen, vaikka virallisiakin ilmoitustauluja löytyy. Toimitukseen on tullut ehdotus laittomien ilmoitusten saattaminen kaupungin järjestyssääntöjen vastaiseksi. Kaupunkien järjestyssäännöt on kuitenkin korvattu valtakunnan tason järjestyslailla jo vuosia sitten. Laittomasta ilmoituksesta voisi kuitenkin sakottaa roskaamisen tai vahingonteon nojalla. –Kyllä niistä voidaan laittaa lasku perään tai siivouspyyntö, vahvistaa Kotkan maankäyttöinsinööri Tom Masalin. Kotkassa joudutaan välillä puuttumaan johonkin epäviralliseen plakaattiin, mutta ihan jokaisen lipun ja lapun perään ei kaupungissa ole Masalinin mukaan lähdetty. KOUVOLASSAKIN esiintyy epäasiallista ilmoittelua. –Tolppiin ei tule kiinnittää mitään, ettei liima vaurioita niitä. Kouvolassa lyhtypylväissä on kaupungilla virallisiakin mainospaikkoja. Kaupungin nettisivuilta löytyy ohjeet niiden vuokraamiseen, kertoo katupäällikkö ”Siisteys luo siisteyt SIISTI SITI Epäasiallinen ilmoittelu ja tarrojen liimailu häiritsee monia. pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 10.10. AUTOT JA VENEILY Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Eduskuntavaaliehdokas Paula Werning tavattavissa 22.9. klo 10 Kuusankosken torilla. Grilli kuumana ja makkaraa tarjolla! KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesija patteriputkistoremontit + kaikki muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA Oletko miettinyt, missä tuotteissa on haitallisia kemikaaleja? Tule kuulemaan, miten vähennät altistusta kemikaaleille arjessasi ja suojelet terveyttäsi. Luennoitsijana toimii kemikaaliasiantuntija Sanna Virtanen. Maanantaina 24.9. klo 17-19 Kouvolan kansalaisopiston auditoriossa, Salpausselänkatu 38, Kouvola Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Järjestäjänä Pohjois-Kymen Kuluttajat ry yhteistyössä PohjoisKymen Allergiaja Astmayhdistyksen kanssa. Tervetuloa! Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 19.9.2018 5 Sunnuntainen kova rankkasade Kouvolassa johti viemäristön kautta tulvineeseen vesivahinkoon Mansikka-ahon urheiluhallissa. Tarkempaa vahingon syytä ja sen vaikutuksia alettiin selvittää heti maanantaiaamusta. Kastuneiden rakenteiden tutkimuksia on tehnyt Polygon Oy. Maanantaina viemärit kuvattiin ja samalla avattiin mahdolliset tukokset. –Mansikka-ahon palloiluhallin käyttäjille etsitään vaihtoehtoisia tiloja, kunnes tiedetään tarkalleen tutkimusten tuloksia ja mahdollisia jatkotoimenpiteitä sekä aikatauluja, sanoo liikuntapäällikkö Teemu Mäkipaakkanen. Urheiluhallissa vesivahinko Kysymme esimerkiksi sähköisistä palveluista. Lisäksi lomakkeessa on muutamia kysymyksiä, jotka liittyvät erityisesti toimintansa aloittavaan Katajaharjun terveysasemaan, kertoo Kouvolan kaupungin terveysjohtaja Kari Kristeri. Kyselyyn ehtii vastata vielä parin päivän ajan eli 21.9. asti osoitteessa www. kouvola.? /sosiaalijaterveyspalvelut. tä” ”” ’Katu on kaikkien’ ’Katu on kaikkien’ -perusteluita kuulee. -perusteluita kuulee. Erkki Immonen Erkki Immonen Erkki Immonen. Kouvolan tekninen lautakunta viilasi juuri kaupungin mainospaikkojen sääntöjä ja korotti hieman hintoja ensi vuoden alusta alkaen. Mainonta asemakaava-alueella on aina luvanvaraista ja maksullista. –Kaupunki ei tee enää vaihtokauppaa ilmoituspaikoilla. Vuoden 2018 alussa pylväspaikkoja oli vuokrattavana Kouvolassa noin 360 kappaletta. Ydinkeskustan alueella mainospaikat vuokraa pääasiassa Kouvolan Ydinkeskusta ry. IMMOSEN mukaan, jos epäasiallisesta mainoksesta aiheutuu kaupungille esimerkiksi puhtaanapidollista haittaa, niiden alkuperä selvitetään. –”Katu on kaikkien” -perusteluita kuulee, mutta tosiasia on se, ettei kadulla oleviin laitteisiin saa laittaa mitään ilman lupaa. Immosen mukaan kaupunki käyttää järkeä ja kohtuutta pienten ilmoitusten osalta. –Pieniä ja lyhytaikaisia ilmoituksia voi laittaa katualueelle ilman lupabyrokratiaa katupäällikön suostumuksella. Mitään roskaamista ei kuitenkaan sallita, Immonen toteaa. Virallisiin ilmoitustauluihin, siellä missä niitä on, saa tietysti laittaa ilmoituksia ilman kaupungin lupaa. Näin myös Kotkassa. Immosen mukaan merkittävää ”ilkivaltaa” Kouvolalle ei epäasiallisista ilmoituksista koidu. –Siisteys luo siisteyttä. Spray-maalaukset ja muu tahallinen sotkeminen ovat sitten asia erikseen. Jopa vaalien alla tienvarsiilmoittelun kasvaessa räjähdysmäisesti ilmoittelu pysyy Immosen mukaan hyvin aisoissa. –Kukaan vaaleissa ehdolla oleva ei halua ilmoitustaan luvattomaan paikkaan. Kommentoi Pulinat-palstalla, onko kaupungissa tarpeeksi ilmoitustauluja ilmoituksia ja julisteita varten? Luvaton ilmoittelu rumentaa joidenkin mukaan kaupunkikuvaa ikävällä tavalla. ...mikä on proteiinin toinen nimitys? V a st a u s: v a lk u a is a in e Muistatko? *B12-vitamiini edistää hermoston normaalia toimintaa ja normaaleja psykologisia toimintoja. s APTEEKISTA Muistin tueksi! * Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Sightseeing stabilittapetti 29 50 rll Lamella Tammi Natur Loc 5G parketti 29 90 m 2 m 2 29 50 Lamella Vinyylilankku 5 kuosia Lamella Prime laminaattimallisto 8+1 mm integroidulla alusmateriaalilla. 16 90 m 2 Wicanders Design Comfort-vinyylikorkit Winter Pine, Oak Arctic, Oak Greyhound 39 90 m 2 42 00 Nordic-lattialaatta Koko: 30 x 60 cm m 2 kpl 2 00 Kevytpeite vihreä Koko: n. 2 x 3 m Sateelta suojaan!
• Keskiviikkona 19.9.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kerään tekstejä naisten väkivaltakokemuksista pro gradu -tutkielmaani varten. Olen kiinnostunut tutkimuksessani seuraavista asioista: Millaista väkivaltaa olet kokenut huoltajuuskiistan aikana entisen puolisosi taholta? Miten väkivalta alkoi? Onko väkivalta ajan saatossa jotenkin muuttunut? Miten näet väkivallan vaikuttaneen huoltajuuskiistaan? Koetko väkivallan vaikuttavan omaan vanhemmuuteesi? Jos kyllä, niin miten? Jos ei, niin miksi ei? Millaisena oma vanhemmuutesi näyttäytyy sinulle tulevaisuudessa? Voit kirjoittaa kokemuksistasi vapaamuotoisen tekstin, tekstin pituudelle ei ole ylätai alarajaa. Myös muu tekstin kirjoitusasu on vapaa. Tutkimuksessa väkivalta ymmärretään laajasti, keskeisessä osassa on oma kokemuksesi siitä, että koet kohdanneesi väkivaltaa. Tutkimukseni tarkoituksena on nostaa esille nimenomaisesti naisten kokemaa väkivaltaa ja sitä, miten entisen puolison harjoittama väkivalta voi vaikuttaa erosta huolimatta. Tutkimuksen avulla haluan myös tutkia väkivallan merkityksiä huoltajuuskiistoissa. Kirjoitukset käsitellään luottamuksellisesti ja ne hävitetään tutkimuksen toteuttamisen jälkeen. Tutkielmani tutkimustuloksissa julkaisen kirjoituksista esimerkkiotteita, joista poistan kaikki mahdolliseen tunnistamiseen johtavat tekijät (kuten paikkakunnat, paikkojen ja henkilöiden nimet, iät jne.). Missään tutkimuksen vaiheessa mitkään henkilökohtaiset tietosi eivät paljastu. Voit lähettää minulle kirjoituksesi 30.11.2018 mennessä osoitteeseen anttila. kirjoitukset@gmail.com. Voit lähettää kirjoituksesi joko nimettömänä tai nimimerkillä. Kirjoituksista ei makseta palkkiota. Jos haluat kuulla lisää tutkimuksestani tai sinua jäi askarruttamaan jokin asia, voit olla yhteydessä minuun sähköpostitse. Vastaan mielelläni kysymyksiisi. Laura Anttila anttila.kirjoitukset@gmail.com sosiaalityön opiskelija Jyväskylän yliopisto Kirjoituspyyntö naisten väkivaltakokemuksista Kymenlaaksossa on lähes 10 000 muistisairasta ja heidän läheisiään moninkertainen määrä. Lisäksi moni kokee vaikeuksia tiedonkäsittelyssä, eli esimerkiksi muistiongelmia. Muistiongelmat ja -sairaudet siis koskettavat 40 000 kymenlaaksolaista omien tai läheisen muistivaikeuksien kautta. Muistiluotsityöntekijä kohtaa usein väsyneen läheisen, jonka voimavarat eivät riitä huolehtimaan enää omista tarpeista. Muistisairaan puolison tai vanhemman hoitaminen sairauden edetessä voi olla kuormittavaa. Liikkuminen ja asiointi silloin, kun sairastunut ei enää halua tai pysty osallistumaan kuten aikaisemmin. Omat harrastukset voivat jäädä taka-alalle, kun sairastuneen hoito ja hoiva vie kaiken huomion ja käytettävissä olevan ajan. Haastavaksi koettuja tilanteita ovat etenkin sairastavan puolison henkilökohtaisesta hygieniasta huolehtiminen. Myös yöunet saattavat jäädä kovin vähäisiksi, jos sairastunut puoliso valvoskelee yöaikaan. Tämän vuoksi molemmat voivat olla kovin väsyneitä päivällä. Arki on selviytymistä seuraavaan aamuun tai iltaan. Riittämättömyyden tunne vaivaa sairastunutta hoitavaa. Jokainen meistä tarvitsee silloin tällöin tukea ja jokainen meistä voi tukea apua tarvitsevaa läheistä. Avun vastaan ottamisen kynnys voi olla korkea. Apu on hyvä tarjota niin, ettei sitä tulkita kyttäämiseksi. Muistiviikon teemana on Muistiystävällisiä tekoja. Muistiystävällinen Kymenlaakso rakentuu yksi teko kerrallaan. Muistiystävällisyys tulisi ottaa huomioon jokaisessa kohtaamisessa sekä kaikissa palveluissa ja aluesuunnittelussa, yhteisöllisessä ympäristössä sekä ihan tavallisessa arjessa. Tee muistiystävällinen teko ja muista omaishoitajaa. Tarjoa vapaahetki tai käy puolesta kaupassa. Kysy, mikä auttaisi arjessa parhaiten. Muistiystävälliset teot voivat olla esimerkiksi arvostavia kohtaamisia, ikärajat ylittäviä yhteisiä hetkiä tai avustavia tekoja arjessa. Ne voivat olla pieniä tai isoja, kertaluontoisia tai jatkuvaa toimintaa. Niiden pohjalta rakentuu muistiystävällinen yhteiskunta, jossa jokaisen on hyvä elää. Kymenlaakson Muistiaktiivit asiantuntijaryhmän jäsenet, Kymenlaakson Muistiluotsi työntekijät Tee muistiystävällinen teko muistamalla omaishoitajaa Raekuuro yllätti kouvolalaiset sunnuntaina. Kuva: Ninnu. Kun joku ajautuu riitaan toisen kanssa, vastassa yksityishenkilö tai yritys, on tilanne stressaava. Oli kysymys sitten asuntokaupasta, auton korjauksesta tai naapurin lapsen aiheuttamasta vahingosta, on vastakkain aina kaksi asiaa: pitäisi sopia, mutta omista, oikeina pitämistään oikeuksista ei haluaisi luopua. Tässä joitakin ajatuksia asiasta: KUKAAN ei riitele yksin. On tietysti selvää, että jotkut ihmiset ovat aggressiivisia ja joustamattomia, mutta silti kukaan ei riitele yksin. Muista tämä, vaikka olisit oikeassakin. Järkeväkin ihminen voi kriisissä jäädä subjektiivisen näkemyksensä vangiksi, eikä osaa nähdä kokonaisuutta. Toisen asemaan asettuminen on vaikeaa, riidassa vastapuolen asemaan asettuminen on oikeastaan mahdotonta. PERIAATTEESTA ei riitaa kannata pitkittää. Olen monta kertaa ollut tilanteessa, jossa päämieheni on sanonut, ettei voi antaa periksi, kun kysymys ei ole rahasta vaan periaatteesta. Lopulta on kuitenkin aina rahasta, kun muutaman satasen riita on kääntynyt kuluiltaan tuhansien eurojen maksuksi. Välit asiamieheenkin menevät joskus pilalle, vaikka tämä olisi kertonut, mihin voidaan lopulta ajautua. Rahassa ei voida mitata tappiota, joka syntyy henkisellä puolella. Pieneltä tuntuva riita voi viedä asianosaisen mukanaan niin, ettei elämässä enää muuta olekaan. Jos hovioikeuteen saakka riidellään, voi olotilassa mennä vuosia. MITÄ sitten ohjeeksi, kun en missään tapauksessa tarkoita sitä, että pitäisi sovinnon vuoksi luopua oikeuksistaan? Tilanne on vaikea, eikä mitään yleispätevää voi sanoa. Sen voi sanoa, että omia näkemyksiään riidasta ja kaikesta siihen liittyvästä kannattaa testata ulkopuolisella asiantuntijalla mieluummin liian aikaisin kuin liian myöhään. Mitä pitempään asia ”muhii” vain oman pään sisällä, sitä vaikeampaa on luopua omasta kannastaan silloinkin, kun onkin väärässä. RIITAA kannattaa aina sovitella ulkopuolisen sovittelijan kanssa ennen käräjiä. Siihen on monia mahdollisuuksia, myös käräjäoikeuksissa sovitellaan. Ennen tätäkin voi kääntyä sovittelukoulutuksen saaneen asianajajan puoleen, jos osapuolet näin sopivat. Heikkona puolena on se, että sovittelijan kantaan tyytyminen on vapaaehtoista. Silti kannattaa yrittää. Niin kauan, kun asiaa ei ole jätetty tuomarin ratkaistavaksi, voivat osapuolet vaikuttaa lopputulokseen. Tämä on merkittävä asia, joka usein ymmärretään liian myöhään, silloin kun isot kulut on jo määrätty toisen osapuolen maksettaviksi. Joskus edes voittanut osapuoli ei ole tyytyväinen tuomioon. Tuomiot ovat harvoin 6–0 voittoja. Matti Halme AA VT Asianajotoimisto Ferenda Riitely vai sovinto LAKIPALSTA . Lukijan kuva Tori-sivu jatkuu s. 25. Toripäivät Lisäksi paljon muita tuotteita vähintään -30 % 14.–23.9.2018 OUTLET-MYYMÄLÖISSÄ Tuotteita rajoitettu erä. Ei puhelinvarauksia. Myös verkkokaupass a! KUUSANKOSKI Helsingintie 408 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–19 | pentik.com VAAHTERA kaitaliina 15,00 (24,00) ANIS muki, lautanen 21 cm ja kulho 9,00 kaadin 14,00 (21,20) METSIKKÖ kahvikuppi, muki, lautanen 21 cm ja kulho 12,00 LEONE lampunjalka 58,00 DECO varjostin 19,00 (29,00) PRINSESSA ja FARMI torkkupeitto 29,00 (44,00) MIUKU KISSA ja ELMO KETTU neulelelu 16,00 (25,00) PRINSESSA ja FARMI ruokalappu 10,00 (16,00) aterimet 20,00 (32,00) lautanen 14,00 (20,80) EKI-kierrejakkara 89,00 (125,00) COSTA halkoteline 39,00 (58,00) OLKI torkkupeitto 59,00 SIENNA tarjotin 25,00 (39,00) LEHVÄ pöytälyhty 19,00 (29,00) PÖYTÄKYNTTILÄ 3,50 (5,50) KAISLA kynttilä 10,00 (16,50)
• Keskiviikkona 19.9.2018 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan matkailuoppaat ry:n puheenjohtaja Tiina Laine, 52. Olen valmistunut matkailuoppaaksi vuonna 1989. Asun Voikkaalla ja perheeseeni kuuluvat mies ja kaksi aikuista, jo omillaan olevaa lasta. Kotoisin olen Lappeenrannasta. Mitäpä kuuluu Kouvolan matkailuoppaille? –Hyvää. Järjestämme pitkästä aikaa matkailuoppaiden peruskurssin, joka alkaa 3. lokakuuta. Edellinen kurssi oli kahdeksan vuotta sitten. Miksi uusi kurssi? –Oppaita tarvitaan lisää koska muun muassa opastettujen kaupunkikierrosten suosio on kasvussa. Kouvolassa on nyt 22 Suomen Opasliiton auktorisoimaa opasta, miehiä ja naisia, joista noin 16 on aktiivisia. Kuka voi ryhtyä oppaaksi? –Ihan kuka vaan mies tai nainen, joka on kiinnostunut tarinoista ja oman kaupunkinsa asioista ja on halukas kertomaan niistä matkailijoille. Kuinka työllistettyjä oppaat ovat? –Toiset enemmän, toiset vähemmän. Ansiotyötä tämä ei ole vaan monipuolinen harrastus. Minne mieluiten viet vieraasi Kouvolassa? –Riippuu vieraasta, mikä on hänen tai ryhmän kiinnostuksen kohde. Ylpeänä kouvolalaisena kuitenkin kerron joka kerta mitä täällä tehdään, eli että meillä on Kouvolan Lakritsi, Kaslink Foods ja Lumonin parvekelasit, näin esimerkkinä. Työllistävätkö ensi kesän asuntomessut oppaita? –Toivomme että työllistää, koska siihen myös opaskoulutus tähtää. Missä ja milloin hyödynsit opaspalvelua viimeksi itse? –Hyödynnän sitä koko ajan. Asioihin ja alueisiin tutustuu paremmin oppaan johdolla. Mikä paikka on vielä näkemättä? –Aika moni Suomessa ja maailmalla. Mutta se onkin elämässä ihanaa, että aina näkee uutta. Mitä et harrastaisi? –Kaikkea voi kokeilla. Kielitaitosi? –Suomi ja englanti. Parasta Kouvolassa? –Kokonaisuus. Täältä löytyy kaikennäköistä jokaiselle, kunhan vain osaa katsoa. Entä Kymenlaaksossa? –Kymenlaakso on koko Suomi pienoiskoossa, kuten sanotaan. Mitä maakunnasta puuttuu? –Isot tilat missä voi järjestää isoja tilaisuuksia. Mitä hyvää on syyskuussa? –Upea ruska ja talveen valmistautuminen. Vuodenajat ovat ihanat! Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Tehkää viisaita päätöksiä koskien koko Kouvolaa. Kouvolan matkailuoppaat ry järjestää matkailuoppaan peruskurssin. Aloitusilta 3.10. kello 17.30 Kouvola-talon Honkasalissa on maksuton. VIIKON KASVO Opastettujen kaupunkikierrosten suosio on kasvussa, kertoo Tiina Laine. Matkailuoppaita tarvitaan lisää ” Asioihin ja alueisiin tutustuu paremmin oppaan johdolla. Syksy tekee tuloaan. Siitä kertovat kuihtuneet pensaan kukinnot. Kuva: Miia Pesu. • Posti vähentää jakelupäiviä, ok. Mutta ilmoittaisi sitten mikä yö jakaa kirjepostin ettei tarvisi hypätä laatikolla kyttäämässä alvariinsa. • Talous 10 milj. miinuksella, ja nyt laitetaan yli 2 milj. kävelykadun pidennykseen? Täyttä hulluutta, pilataan hyvin toimiva liikenne, eikä tuo yhtään uutta asiakasta liikkeisiin eikä elämää keskustaan. Mistä näitä idiootteja sikiää? • Kyllä me 60-luvulla syntyneet Kotkan hallin muistamme! Olin vakio asiakas, nallekarkin ostaja, Pethmanin kivassa kaupassa. –Jaana. • Olisiko mummosi voinut olla nenärenkaallinen butch tai vihreätukkainen femme? Vaarisi imettävää äitiä salakuvaava stylisti? Pidätkö sopivana tällaisten roolimallien tyrkytystä herkässä vaiheessa kasvaville koululapsille? • Vaatehuijari nähty Jumalniemesssä. Liikkui valkoisella autolla. Älä osta vaan uhkaa poliisilla. Puhuu vähän englantia. • Isot kiitokset Kouvolan viheralueiden hoitajille, suunnittelijoille ja päättäjille kauniista ja viihtyisistä puistoista istutuksineen ym. • Ei kai likkakaverin vika. Jos Kyllikillä. Ei ole nostetta. Aika panna. Pää ja korkki kii. Ei pakista katkerosti. • Hovinsaaren Lahnakallion rannassa juoksentelee iso musta koira irrallaan ja omistajia ei näy lähellä. Voisitteko ystävällisesti pitää koiranne kiinni, jotta pienenkin koiran kanssa uskaltaa lenkille. • Persut tulee säilyttää kansanliikkeenä. Siniset ovat maalanneet itsensä nurkkaan. Ääri konservatiivisena ja ääri oikeistolaisena Kokoomuksen varjona. Sinisten Lindström entinen luottamusmies, selittelee naama punaisena miksi hen kyykyttävät kansaa ja palkansaajia. Ei jatkoon. • Prisman uudistettu kahvio on viihtyisä. Mutta omien eväiden nauttijoita on paljon. Ja se kielenkäyttö v-alkuisine sanoineen! –Aikuinen. • Kiitos Karhulan terveysaseman vastaanoton hoitajille. Nopea, hyvä ja ystävällinen palvelu! PULINAT Lukijan kuva E uroopan Unionin säädöspolitiikka on herättänyt vuosien varrella joskus kauhua ja toisinaan hilpeyttä. Nyt EU:n komissio on ilmeisesti liikkeellä kansalaisten mielestä tärkeällä asialla. Tavoitteena on, että kellojen viisareiden siirtely kesäja normaaliaikaan lopetettaisiin ensi vuoden kuluessa. SUOMI syöksyy normaaliaikaan tänäkin vuonna lokakuun lopussa. Kelloja käännetään silloin tunti kesää kohti. Jos hyvin käy, niin kelloja siirretään nyt toistaiseksi viimeisen kerran. Siinä tapauksessa Suomi jäisi pysyvästi normaaliaikaan, jota moni myös virheellisesti kutsuu talviajaksi. KIISTELY kesäja normaaliajan paremmuudesta velloo sosiaalisen median kanavissa vilkkaana. Perusteluja on esitetty puoleen ja toiseen. Onpa heitäkin, joiden mielestä puolen tunnin pysyvä kellojen siirto riittäisi. Karkean näppituntuman perusteella normaaliaikaan siirtyminen vaikuttaisi ainakin tällä hetkellä suositummalta vaihtoehdolta. VUODENAIKOJEN ja valoisuuden vaihtelu kurittaa ja hellii meitä toistuvasti. Kesällä valoa riittää aamusta iltaan, talvisydän hiihdellään lähes tauottomassa pimeydessä. Aurinko ei silloin näyttäydy etelässäkään pilviverhon takaa päiviin. Siksi ei ole ihme, että kysymys kellojen siirtelystä on kuuma kuin ”käristyskupoli heinäkuussa”. TOIVON mukaan Suomi, Ruotsi ja Viro tekevät päätöksensä uudesta normaaliajasta koordinoidusti. Olisi hassua, jos naapurimaiden kellot tikittäisivät jatkuvasti kovin eri tahtiin. KELLONAIKOJEN siirtelyn terveysvaikutuksista on keskusteltu vuosien varrella paljon. Monille etenkin kesäaikaan siirtyminen aiheuttaa univaikeuksia. Ei ole järkevää, jos kellojen siirtelyn vaikutuksia joudutaan tasoittamaan esimerkiksi unilääkkeillä. IHMISEN sisäinen kello on herkkä vehje. Kaikki mannertenvälisiä lentoja lentäneet tietävät, kuinka yksi lento riittää sekoittamaan sen useammaksi päiväksi. Petri Piipari Viisari väpättää PÄÄKIRJOITUS 6:51 19:21 6:53 19:17 6:55 19:14 6:58 19:11 Varpu, Vaula Mervi Mauri Mielikki Torstai 19 19 19 18 18 Perjantai 19 18 20 18 18 Lauantai 15 14 15 15 15 Sunnuntai 14 14 14 14 13 13 10 8 8 14 13 11 10 TEIJA PIIPARI ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 19.9.2018 8 HINNAT VOIMASSA MA–SU 17.–23.9.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38AV/2018 Erbjudandena gäller MON.–SÖN. 17–23.9.2018, ifall inget annat nämns. A 10 /P K S 2 K Mahtavat MARKKINAT MARKKINAT HINNAT VOIMASSA MA–SU 17.–23.9.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38AV/2018 Erbjudandena gäller MON.–SÖN. 17–23.9.2018, ifall inget annat nämns. A 10 /P K S 2 K w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 KOUVOLAN K-CITYMARKETISS A rajoitus 2 erää/talous 3 PKT . 9TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 20-23.9. ELLEI TOISIN MAINITA Juhla Mokka KAHVIT, myös tumma, tosi tumma ja luomu, 400-500 g rajoitus 1 erä/talous K-Plussakortilla, ilman korttia 3,95 6,00-7,50/kg -24 % Torstaina 20.9 klo 10-17 Hätälän kalapäivät! Hätälän kalamestari fileoi ostamasi kalat veloituksetta Kalaa on varattu suuret mutta rajalliset erät. rajoitus 2 erää/talous Karkkikatu IRTOMAKEISET, rajoitus 2kg/talous 4 99 kg rajoitus 2 erää/talous Lihamestarin parempi naudan JAUHELIHA, Suomi, rasvaa alle 10% 8 95 kg Voimassa to-la rajoitus 2 erää/talous Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28-72kpl, ei Baby Dry tai Mega pakkaukset, rajoitus -40 % Alennus normaalihinnoista 4 pkt/talous rajoitus 2 erää/talous Iso ANANAS, Costa Rica kg . 1Atria PORSAAN KASSLER, Suomi, palana 4 99 kg rajoitus 2 erää/talous Hartwall VICHY tai Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33l 24-pack, rajoitus 2 erää/talous 8 50 24-pack 0, 77 l K-Plussakortilla, ilman korttia 9,95-11,95 -19-36 % rajoitus 2 erää/talous Arla Loputon KERMAJUUSTO 1,1 kg 4 49 kpl 4,08 /kg -21 % K-Plussakortilla, ilman korttia 5,69 Tuore kokonainen LOHI, Norja 6 95 kg Tuore kokonainen KIRJOLOHI, Suomi 8 95 kg Tuore kokonainen Inarin SIIKA, Suomi 16 95 kg
• Keskiviikkona 19.9.2018 99 Keskiviikkona 19.9.2018 Savustimet testissä ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Millaisella savustimella saa parhaan maun ja värin lohen pintaan? Sitä selvittivät muun muassa Ilkka Vainio ja Ben Henriksson. Sivut 10–11 JU HA M ET SO H YÖ DY N Ä S U P E RTA R J O U S! Tilaa jo tänään! Soita 0500 195 190 tai laita sähköpos a: myyn @lampohovi.? HITACHI PERFORMANCE 35 (R32) 1 690 € sis. Alv. Hinta sisältää perusasennksen Tekniset edot: Sisäyksikkö RAK-35PPC Ulkoyksikkö RAK-35WPC Jäähdytysteho* kW 3,5 (0,9-4,0) Lämmitysteho** kW 4,2 (0,9-5,0) Lämmitysteho -7°C:ssa kW 4,35 Energialuokka A++/A++ SEER / SCOP*** W/W 7,2/4,6 JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN KOTKA/PORVOO/LOVIISA/HELSINKI/LAHTI/KOUVOLA • www.lampohovi.? ILMALÄMPÖPUMPUT LÄMPÖHOVILTA Huippumerkit takuulla ja mopealle toimituksella, huolto ja asennus laadukkaas ja luote avas saman katon alta. Asemmanne kaikkia merkkekä – pyydä tarjous haluamastasi mallista! Tilaa meiltä ilmalämpöpumpun huolto: Syys kampanja: 150 € sis. Alv 24%. Muistathan hyödyntää myös KOTITALOUSVÄHENNYKSEN ASENNUKSESTA! (Asennuksen osuus 600€) Tarjoukset voimassa lokakuun loppuun.
• Keskiviikkona 19.9.2018 10 MIKA ROKKA Testasimme neljä erilaista tapaa savustaa kalaa kotikonstein. Testiryhmäämme kuuluivat kalastaja Ben Henriksson, kalastajan vaimo Disa Henriksson ja kansantaiteilija, suolamestari Ilkka Vainio. Ryhmä oli yksimielinen arviossaan: Maukasta savukalaa osaa valmistaa kuka tahansa. AHVENKOSKEN kalasavustamo tarjosi testin merilohifileet, jotka maustettiin Ilkka Vainion Ystävänsuolalla. Se on Vainion ideoima uusi merisuolatuote, joka saa makunsa kalasavustamon suurissa uuneissa. –Ystävänsuola antaa makua niin kalaan, lihaan kuin kasviksiin. Se sopii kaikkeen paitsi maantien suolaukseen, Ilkka julistaa. BEN kertoo Ilkalle, että kalan savustaminen aloitetaan puuhakkeen kostuttamisella. Perinteisesti Suomessa käytetään leppää, mutta kalasavustamolta löytyy pyökkiä. –Mitä pidempään purua pitää vedessä, sitä enemmän se kerää kosteutta ja saadaan voimakkaampi savu. TESTISSÄ on neljä eri savustusmenetelmää: sähkösavustin, sähkögrillin ja -savustimen yhdistelmä, savustuslaatikko sekä savustuspussi. SÄHKÖSAVUSTIMESSA ja sähkögrillin ja -savustimen yhdistelmässä toimintaperiaate on sama. Sähkövastus lämmittää peltiä, jolle kostutettu savustushake levitetään. Syntyy kuumaa savua, joka kypsentää ritilällä olevan kalan. –Se oli helppoa ja nopeaa. Kansi kiinni ja kuulemiin! Ilkka intoilee. TESTIN kolmas menetelmä Maukasta savukalaa TESTI Neljä savustinta, yksi voittaja. Testissä on neljä eri savustusmenetelmää: 1. sähkösavustin, 2. sähkögrillin ja -savustimen yhdistelmä, 3. savustuslaatikko sekä 4. savustuspussi. 1. 2. Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydan.? ma-su 10-18 Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Ihania syysuutuuksia Ihania syysuutuuksia saapunut! saapunut! BlingBling lasikristallinauha 50cm 6,90 € Betoniosaamista yli 30 vuoden kokemuksella Panostamme toiminnassamme ja tuotteissamme tinkimättömään laatuun ja joustavaan asiakaspalveluun. Käytämme aina uusinta, ensiluokkaista betoniteknologiaa. www.ruskonbetoni.? Lappeenranta p. 020 7933 355 Kotka p. 020 7933 360 • Kouvola p. 020 7933 353 Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o SYKSY ON HYVÄ AIKA tehdä istutuksia ja uudistaa nurmikkoa. Erilaisia hoitotoimenpiteitäkin täytyisi tehdä ennen talven tuloa. Kysy lisää info@hovipihat.? tai puh. 0401978873/ Leena. TilaSuutari Oy TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.? Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi.
• Keskiviikkona 19.9.2018 11 kotikonstein JUHA METSO Video Katso testistä Juha Metson kuvaama video Ankkurin ja PK:n DuoKymi TV:stä YouTubesta. Testiryhmään kuuluivat kalastaja Ben Henriksson, kalastajan vaimo Disa Henriksson ja kansantaiteilija, suolamestari Ilkka Vainio. ” Ilmassa on epäilystä ja kypsyvän savulohen tuoksua. on perinteinen savustuslaatikko, joka asetetaan avotulen päälle. Laatikon pohjalle levitetään savustushaketta. Hakkeen sekaan voi laittaa sokeripaloja antamaan väriä kalan pinnalle. Toiset laittavat pohjalle katajan oksia lisämausteeksi. –Tuli on niin kuuma, että file savustuu 20 minuutissa. Sähkösavustimissa saman kokoisen palan kypsyminen vie puolisen tuntia, Ben kertoo. LOPUKSI miehet tutustuvat savustuspussiin. Ilkka availee foliopussia, joka herättää kysymyksiä. –Hetkinen. Eikö täällä ole purua? Mistä kala saa savunmakua? Savustuspussin leppäsavuaromin pitäisi tarttua kalaan 225-asteisessa kotiuunissa. Ilmassa on epäilystä ja kypsyvän savulohen tuoksua. REILUN puolen tunnin päästä Ahvenkosken rannalla kokoontuu kolmen tuomarin raati, kun Disa Henriksson saapuu Benin ja Ilkan seuraan. Maistelu toteutetaan niin, etteivät tuomarit tiedä syömänsä kalan savustusmenetelmää. Nälkäinen kolmikko kehuu kaloja kuorossa. –Oijoi, että on hyvää! Oikein hyvät savut on! Tähän jää koukkuun! ARVOSTELUN jälkeen tuomareille paljastetaan kunkin kalan savustusmenetelmä. Testin peränpitäjästä on selvä yksimielisyys. –Savustuspussin kala on keitetyn värinen eikä savunmakua ole nimeksikään. Kala on toki kypsynyt ja hyvän makuinen, mutta ei savukala. SAVUSTUSTESTIN voittajaksi julistetaan sähkösavustin, jonka kalassa savu maistui vahvasti. –Savustettujen kalojen välillä ei ollut suuria eroja riippuen siitä, kuumennetaanko pyökkihake sähköllä vai avotulella. Lopputulos oli erinomainen, Ilkka tiivistää tuomariston tunnot. –Yllätys oli, että pienillä sähkösavustimilla saadaan niin laadukasta savukalaa, Ben ja Disa toteavat. –Kalan savustaminen on helppoa ja edullista kotikonstein. Jos minä osaan savustaa niin osaat sinäkin, Ilkka rohkaisee lopuksi. 3. 4. perinneikkunat.fi PERINNEIKKUNAT SEKÄ PERINTEISET PUUOVET Mitt atilaustyönä, ammatt itaidolla. PUUSEPÄNLIIKE PUUKAS puh. 0500 955 103 | info@puukas.? KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET Ankkuri ja PK nyt Facebookissa TARJOUKSET TO 20.9. PE 21.9.2018 Lapinjärven myymälä: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-15 Ahvenkosken myymälä: to-la 10-17 044 297 4540 www.? shermans.? NORJAN KOKONAINEN MERILOHI TUORE MERISIIKA 7,99 /kg 9,99 /kg (säävaraus) ERÄ Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. KUORITTU KATKARAPU 9,99 /kg KLO SYYSKUUTA 26. 10 14 Yhteistyössä: TERVETULOA 26.9. KLO 10 14 METSÄNOMISTAJATAPAHTUMAAN KOUVOLAN SAHALLE (OS. KANERVISTONTIE 3) Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso ry • Vanhamaantie 22 • 47200 Elimäki www.mhy.fi/kymenlaakso METSÄNOMISTAJATAPAHTUMA: KOUVOLASSA SAHA SOI! Päivän aikana: Sahakierroksia (klo: 10.15 / 11.15 / 12.15 / 13.15) Rokkaa ja kahvia 200:lle ensimmäiselle Vakuutuspalveluja Sahaesittelyjä Sahan teroitusnäytöksiä Opastus vt15:ltä KOUVOLAN SAHA LÄMPÖKAIVOT Putket, huoltokaivot ja tarvittaessa kaivuutyöt PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto
• Keskiviikkona 19.9.2018 12 JUHA KOSKI –Asuntokaupoissa hinta-laatusuhde korostuu näinä aikoina. Kun ne ovat kohdallaan, kauppoja kyllä syntyy, toteaa Petteri Ampuja kotkalaisesta Kotikolme Oy:stä. Mikään salaisuus ei ole, että Kotkassa, kuten monessa muussakin pääkaupunkiseudun ulkopuolella sijaitsevassa maakuntakaupungissa myyntiajat ovat pitkähköjä ja myytävää on paljon. Ostajalla on valinnanvaraa. –Joillakin alueilla saattaa olla parikymmentä kerrostataloasuntoa myynnissä samaan aikaan. Silloin ne kilpailevat ostajan silmissä keskenään. Hyvät erottuvat, Ampuja sanoo. Ampujan mielestä synkkyyteen ei ole syytä vaipua, vaikka asuntoja ei myydä kuin pastillia. –Kauppaa kuitenkin tehdään koko ajan. Kotkassa ilmapiiri on muuttunut parempaan suuntaan, vaikka toki työttömyys on vielä aika korkealla. Putken päästä näkyy valoa. Vielä kun saataisiin muutama kunnon teollinen investointi. Työpaikkojen puute näkyy erityisesti ensimmäistä asuntoaan tavoittelevien joukossa. –Pankit ovat tänä päivänä tarkkoja lainanannossaan. Asiakkaan maksukyky halutaan varmistaa, mikä on tietysti hyvä asia. Hulluista vuosista on opittu, eikä tilannetta päästetä ylikuumenemaan, Ampuja tuumii. Ilman omia säästöjä ei lainaa tänä päivänä ensiasunnon ostajallekaan irtoa. –Se vaikuttaa myös asuntokauppaketjun käynnistymiseen, Ampuja huomauttaa. NIIN Kotka kuin Kouvola sijoittuvat neliöhinnoiltaan maan halvimpien joukkoon. Asunnon saattaa saada tietyiltä alueilta putkiremontin hinnalla eli 500 eurolla neliö. Remontoitu menee ASUNTOKAUPPA Kymenlaaksossa ostajalla on valinnanvaraa. Kymenlaakson asuntokaupassa korostuu hinta-laatusuhde, koska ostajalla on valinnanvaraa. Jos putkiremontti on tehty ja hinta kohdallaan, voi asunto mennä kaupaksi nopeastikin. Kysy lisää: Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 www.agstreng.com www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö PUUOSA-TOIMITUKSET PUUOSA-TOIMITUKSET NYT EDULLISESTI! Teemme mielellämme mökin myös omien suunnitelmiesi mukaan suunnitelmiesi mukaan Ahomaa 3 (16m 2 ) , 68x160mm hirrestä: 6 325 €€ 4 000 4 000 € ä ö ö A A A A A A A A A A A A A A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Ahomaa 1 (10m 2 ), 68x160mm hirrestä: Husqvarna 125B Pieni ja tehokas 2T-polttomoottoripuhallin. Stihl BR500 Todella tehokas reppupuhallin. Stihl BR600 Järeän luokan ammattipuhallin kaikkein vaativimpiin kohteisiin. Husqvarna 435 tehokas ja kevyt polttopuusaha. Loput Viking by Stihl ruohonleikkurit NYT Stihl BR200 Kevyt reppupuhallin omakotipihoihin. SYKSYN SYKSYN PARAS UUTINEN PARAS UUTINEN 449 € puppuu pupu599 € 5 5 299 € MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA • P. 044-7255 950 Avoinna ma-pe 9-17 u u u u u u usq ssq sq sq sssqva va va va va va va vvv rn rn rn rn rn na a a a a a 125B eeen en eeen eeen en en e i iiii i ja ja ja ja ja ja j ttt tttttehokas 2 2TT-po poltltmo mo mo moot ot ot ot otto to ttt ri ripu puha hallin. nn nn. n. 749 € ehokas ja kevyt polttopuusaha. Stihl -30% Huippuluokan Itävaltalaiset ruohonleikkurit poistetaan nyt varastosta 4 vuoden takuu ja kaupan päälle 5L kannu 4T pienkonebensaa!!! 259 € www.mckone.?
• Keskiviikkona 19.9.2018 13 kaupaksi Uusien asuntojen myynnissä ovat yleistyneet niin sanotut taloyhtiölainat. Jopa puolet asunnon myyntihinnasta saattaa olla taloyhtiön kontolla olevaa lainarahaa, jolloin asuntoon saattaa päästä kiinni puolikkaalla ”oikeasta” hinnasta. Kouvolan Huoneistokeskuksen myyntijohtaja Airi Laakso toteaa taloyhtiölaina vaativan ostajalta tarkkaa perehtymistä. –Lyhennykset voivatkin osoittautua yllättävän suuriksi. Kotikolmen Petteri Ampuja arvelee, että suurin hyötyjä taloyhtiölainoista on rakentaja. –Vastuu näiden lainojen takaisin maksusta on taloyhtiöllä, Ampuja muistuttaa. Jos käy niin, että osakas ei suoriudukaan lyhennyksistä, saattaa hänen osuutensa taloyhtiölainasta kaatua muiden osakkaiden maksettavaksi. Taloyhtiölaina vaikuttaa myös asunnon vakuusarvoon, mikä taas puolestaan säätelee myönnettävän lainan määrää. Pankinjohtaja Marko Sinkkonen Kotkan Oma Säästöpankista toteaa vakuusarvon olevan tavallisesti 70 prosenttia asunnon velattomasta myyntihinnasta. Jos kohteessa on taloyhtiölaina, se vähentää vakuusarvoa. –Taloyhtiölaina saattaa hämärtää todellisia kustannuksia, jos taloyhtiölainan lyhennykset ja korko ovat alussa pienemmät. Toki käymme asiakkaan kanssa nämä läpi. –Taloyhtiölainan plussa on tietysti helppous, kun laina on jo valmiina, Sinkkonen sanoo. Taloyhtiölaina vaatii tarkkuutta Helpoimpia myytäviä ovat edelleen keskustassa sijaitsevat yksiöt ja kaksiot taloissa, joihin on putkiremontti tehty. Ne kiinnostavat myös sijoitusasuntoa etsiviä. Kymenlaakson neliöhinnoilla sijoitetun pääoman tuotto on vuokranantajalle rutkasti parempi kuin pääkaupunkiseudulla. Isohkot rivitaloasunnot ovat ehkäpä haasteellisimpia välitettäviä. –Usein on niin, että sellaisen pyyntihinnalla saattaa saada jo hyvän omakotitalon, Ampuja sanoo. ASUNTOKAUPAN kuviot ovat pohjoisessa Kymenlaaksossa pitkälti etelän kaltaisia. –Hyviä vaihtoehtoja on tarjolla paljon. Kerrostalokaksioiden neliöhinta on Kouvolassa keskimäärin hieman päälle 1 000 euroa. Mutta hintahaitari on todella iso, 500:sta aina 2 000 euroon, myyntijohtaja Airi Laakso Kouvolan Huoneistokeskuksesta toteaa. Laakson mukaan ostajat kiinnittävät aiempaa enemmän huomiota asunnon lisäksi myös taloyhtiön kuntoon: mitä remontteja on tehty ja mitä tulossa. –Putkiremonteistahan on uutisoitu paljon. Jos se maksaa 500 euroa neliö ja haittaa pitkään asumista, niin onhan sillä merkitystä ostajalle. KOTKAN tapaan Kouvolassakin kysytyimpiä ovat keskustan yksiöt ja kaksiot. –Myös 2000-luvun omakotitalot käyvät kaupaksi. Ne ovat tekniikaltaan jo erilaisia kuin vanhemmat talot. Etenkin maalämpö on iso plussa. Suuret kerrosja rivitaloasunnot ovat haasteellisia kohteita. –Talouksien henkilöluku on pudonnut. Nykyään on paljon yhden, kahden hengen talouksia, jolloin isolle asunnolle ei ole tarvetta, Laakso sanoo. Hintojen muuttumista pohtiville asunnonostajille Laaksolla on yksi neuvo: –Oikea hetki asunnon ostolle on silloin, kun asunnolle on tarve. 65 € 59 € 45 Valtra huppari Flanellipaita Lasten huppari Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 19.9.2018 14 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HUAWEIUUTUUS Bluetooth-kaiutin Huippuluokan stereoääni ja akkupankki samassa paketissa. Kestää sääolosuhteet. 6000 mAh:n akulla jopa 20 tuntia toistoaikaa. Liitä useampia JBL Connect -tuella varustettuja kaiuttimia yhteen langattomasti. CHARGE3 iPad Wi-Fi 128 GB Katselitpa kuvia, teit ostoksia tai laadit esitystä, kirkkaan 9,7 tuuman Retina-näytön koko ja tarkkuus tekevät siitä ilon silmälle. Tehokas A10-siru. 8 Mpix ja FaceTime HD -kamerat. Touch ID. Kannettava tietokone 15,6” 15,6-tuumainen näyttö. AMD A4-9125 -prosessori. 4 Gt RAM ja 256 Gt SSD-levy. AMD Radeon R3 -näytönohjain. Windows 10 Home 64. DB0029NO 399 48” Full HD LED TV 48”-televisio, jossa on monipuoliset liitännät. 300Hz FMX kuvanparannus takaa hyvän liiketarkkuuden. USB Rec PVR tallennus ulkoiselle kiintolevylle. 48FFB4121 299 139 349 449 55” 4K Android TV 4K HDRja skaalaustekniikka. Upea, yksityiskohtainen viihdekokemuks, mitä tahansa katsotkin. Kapea, alumiinin kaltainen koristekehys, joka sulautuu helposti sisustukseen. Kätevä kaapelinhallinta. KD55XF7596BAEP 799 All-In-One-tulostin Säästä aikaa ja rahaa HP:n edullisimman langattoman All-inone-tulostimen avulla. Vaivaton asennus ja helppo tulostus mobiililaitteistasi. DESKJET 2630 39 199 Honor 9 Lite 5.65” Full HD -näyttö. Sormenjälkilukija. 13 + 2 Mp tuplakamerat edessä ja takana. Dual SIM. 3000 mAh akku. Kirin 659 -prosessori ja 3 Gt RAM muisti. 32 Gt sisäistä tallennustilaa. Android 8. Aktiivirahalla kätevästi jopa 10 kk maksuaikaa! Veikon Kone DNA 4 G Nopeat DNA 4 G -liittymät saatavilla nyt Veikon Koneelta. Sadalle ensimmäiselle asiakkaalle kaupanpäälle turvaliivi! Huawei Nova 3 Tehokas Kirin 970 -järjestelmäpiiri tekoälymoottorilla. 6 Gt RAM. 128 Gt tallennustilaa, joka on laajennettavissa 256 Gt asti microSD-kortilla. 6,3” IPS -näyttö. 24 Mp + 2 Mp kamera edessä ja 24 Mp + 16 Mp takana. Kasvojentunnistus. Tehokas 3750mAh akku. Android 8.1. Parhaat selfiet keinoälyn avustuksella! Läppäreiden syyspoisto! OLE NOPEA! Parhaat viedään käsistä! JOPA A JOPA JO JOP OPA PA -30 % -20 % -10 % Mallisto vaihtuu! Huippukoneita uloskantohinn oin! KATSO HINTAA! ENEMMÄN ETUJA! Musiikki aina mukana! iP Ka tu Te Te Tehoa tämän päivän töihin! 5 5 5 5 5 Koe yksityiskohdat täysin uudella tavalla! Suosittu ja edullinen! 48” 15,6” 55”
• Keskiviikkona 19.9.2018 15 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Sisustusarkkitehti Marko Paananen ei oikein pidä sanaparista sisustamisen trendi. –Sisustamisessa paras työkalu on omat aivot. Silmätkin ovat tärkeät, mutta eivät yhtä tärkeät, Paananen sanoo. Tällä hän tarkoittaa, että sisustamisen pitää lähteä omista arvoista ja ajatuksista. Arviot on tehtävä itse eikä lehtien tai televisio-ohjelmien perusteella. Liian ahkera sisustustrendien seuraaminen voi viedä metsään. Lopputulos ei tyydytäkään. Paanasen mukaan lehtiä voi kyllä katsella ja niistä voi saada apua. –Mutta on tärkeää pitää mielessä, että sinä määräät. PAANANEN toteaa, että ei sinänsä väheksy trendejä. Trendillä tarkoitetaan tavallisimmin muodinmukaista tai muoti-ilmiötä. –Mutta on turha odottaa, että hankkimalla sen lehdessä olevan ihanan turkoosin tyynyn, elämä muuttuu täysin. Trendit ovat vähän niin kuin tuli. Hyviä renkejä, mutta huonoja isäntiä. Trendejä pitää lähteä tarkastelemaan siinä valossa, mistä itse pitää. Paananen sanoo, että ihmisillä voi olla ikään kuin pakonomainen tarve sisustamiseen tyyliin ”pitäisi vissiin vähän laittaa...” HÄN huomauttaa, että Suomessa sisustamisella on aika lyhyt historia. Pitkään kodin ilme muotoutui arkisten tarve-esineiden ympärille. Sisustamista ei mietitty kovin syvällisesti. –Suomalaisilla on hieman vaikeuksia sijoittaa sisustamista kartalle omassa elämässään, Paananen kuvaa. Lyhyestä historiasta johtuen sisustamisessa siedetään täällä takaiskuja huonosti. Kun lopputulos ei miellytä, ajatellaan, että turhaan hankittiin se ja se tavara. Paananen kehottaa suhtautumaan takaiskuihin maltilla. –Jos lomamatkalla sattuu takaisku, eihän silloin ajatella, että lopetan matkustamisen kokonaan. Tyyliin, miksi lähdin ollenkaan. Sisustamisessa, niin kuin matkustelussakin, voi joskus tulla turpaan. Sitä pitäisi oppia sietämään. OMAA yritystä pyörittävä Paananen on kiireinen mies. Parhaillaan yksi iso työkohde on Kotkan Seurahuoneen hotellihuoneiden sisustuksen uudistaminen. Rakennuksen ”vanhan puolen” noin sata huonetta laitetaan uusiksi. Paananen on innoissaan päästyään työskentelemään vanhassa kotikaupungissaan. Kun Kymen Seudun Osuuskauppa julkisti suunnitelmansa kesäkuussa, Paananen totesi Ankkurissa: –Tunnen Kotkan sisältä ja ulkoa. Kotka, kuten muutkin pikkukaupungit pitää osata ajatella myös ulkoa. Miten ulkopaikkakuntalainen mieltää Kotkan? –Uskon tunteisiin ja mielikuviin. Mulle on annettu lupa, että kotkalaisuus näkyy tavalla, joka innostaa itseäni. Trendit voivat viedä harhaan SISUSTAMINEN Marko Paananen kehottaa ihmisiä luottamaan omiin arvoihinsa. Marko Paananen Syntynyt Kotkassa 1970. Valmistunut sisustusarkkitehdiksi Los Angelesissa USA:ssa. Asui kymmenen vuotta USA:ssa. Veti tv-ohjelmaa Inno ja Sisustusarkkitehti Marko Paananen. Viiden vuoden ajan pyörineessä Innossa hän suunnitteli 150 kohdetta. Sisustamisen pitää lähteä omista arvoista ja ajatuksista, Marko Paananen sanoo. Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com
• Keskiviikkona 19.9.2018 16 RULLA-/LASKOSVERHOT LAULUMAAN POISTOTUOTTEET LUNDIA-MALLIRYHMÄT JA -OSAT LAVALLINEN MATTOJA VALAISIMET, PEILIT PÄIVÄPEITTEET KORISTETYYNYT -50 % -50 -50 % % -40 % -30 % Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! SUURI SUURI VARASTON TYHJENNYS! LAVERISOHVAPAKETIT sis. runko, vuodevaatelaatikko + patjasarja LOPUT LAVERIN VAIHTOPATJASARJAT 169,LOPPUUNMY YNTI LOPPUUNMY YNTI NÄILLE TUOTTEILLE NÄILLE TUOTTEILLE LISÄALENNUS LAULUMAAN TARJOUSHINNOISTA -10 % TASOJA GRETASARJAT JOPA -50 % 399,399,279,279,299,299,369,369,699,699,950,950,Turin Turin TUOLI + RAHI TUOLI + RAHI Pyörivä PARIS Pyörivä PARIS TV-TUOLI + RAHI TV-TUOLI + RAHI Kotimainen ARIEL RECLINER-TUOLI musta kokonahka 1384,1384,1325,KAARNA 3-ist. SOHVA alk. HILTON 3-ist. VUODESOHVA iso vuodevaatelaatikko TIHEÄ PUSSIJOUSITUS 80 x 200 cm 90 x 200 cm 120 x 200 cm (1846,-) (1767,-) TÄTÄ VALIKO IMAA ET LÖYDÄ MUUAL TA! www.l auluma a.fi MEILLÄ ON TAATUSTI ERILAINEN LAADUKAS MALLISTO 1700m 2 MYYMÄLÄSTÄ NYT MALLEJA/ YKSITTÄISKAPPALEITA TOSI EDULLISESTI PALVELEMME AMMATTITAIDOLLA HOIDAMME KASAUKSET JA KULJETUKSET KAUEMMAKSIKIN ERÄ LAADUKKAITA RUNKOPATJOJA KATAISELLA TEET ONNISTUNEET KAUPAT! -20 % -25-35 % KAIKKI TILAUSSOHVAT ESITTELYSOHVAT 67,-) (176 KOLI KOLI 3-IST. 3-IST. SOHVA alk. 2,5-IST. SOHVA .. 1267,1267,1060,(1690,-) (1690,-) (1414,-) (1414,-) Kaikissa sohvissa 15 vuoden runkotakuu Satoja kangasja nahkavaihtoehtoja NEMO NEMO 3-ist. SOHVA nahka/kn nahka/kn valk., musta valk., musta 1675,1675,(2094,-) (2094,-) TARJOU S MALLI MALLI MALLI MALLI MALLI MALLI TUOHI TUOHI AVOKULMASOHVA 213x205cm alk. 213x205cm alk. 2517,2517,(3356,-) (3356,-) FOX FOX VUODEVUODESOHVA SOHVA 2-os. 998 998 ,1190 1190 ,,3-os. 3-os. (1599,-) (1599,-) (1822,-) (1822,-) 399,499,VAIHTOPATJAS 499,(1913,-) (799,-) (1399,-) (697,-) (855,-) (697, 419,419,(8 85 8 8 8 8 8 8 8 5, 429,429,359,359,Greta TV-TASO Taso VITRIINI Olivia LAATIKOSTO 80 Sara 90x50 KIRJOITUSPÖYTÄ Emilia SENKKI Emilia SENKKI 125/1+2+2 125/1+2+2 169,169,359,359,(479,-) TARJOUKSET VOIMASSA 29.9. ASTI SIS. PROFILOIDUN PETAUSPATJAN + JALAT (1159,-) Keinuva DENVER RECLINER-TUOLI musta nahka/kn (1159 -) 599,599,Ä YKSITTÄISIÄ LEPOTUOLEJA jopa -50 -50 % % KAIKKEA HETI KOTIIN
• Keskiviikkona 19.9.2018 17 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Päivi Kasurinen, 44, laskee päässään. Joo-o, kyllä siitä on jo 20 vuotta, kun hän valmistui rakennusarkkitehdiksi (amk) Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 1998. Kylläpä aika juoksee! Mutta onko ajan kuluminen mikään ihme, kun saa tehdä työtä josta todella pitää. –Rakennusarkkitehti oli yksi haaveammateistani, lentäjä toinen, Siilinjärveltä kotoisin oleva Kasurinen kertoo. –Se että päädyin opiskelemaan arkkitehtuuria, tuntui kuitenkin luontevammalta. Koulussa tykkäsin kuvaamataidosta ja matematiikasta ja viihdyin jo silloin ihmisten parissa. Kiinnostus ammattiin syntyi vahvuuksieni kautta. KAHTEENKYMMENEEN vuoteen on mahtunut paljon: valmistuminen ja armeija Vekaranjärvellä, muutto Kouvolaan ja palkkatyö arkkitehtisuunnittelijana paikallisessa toimistossa, oman yrityksen ja perheen perustaminen. Kasurinen, sotilasarvoltaan vääpeli, on seitsemän vuoden ajan pyörittänyt pääja arkkitehtisuunnittelua tarjoavaa Arkkitehtitoimisto Planssi Oy:tä. Poika on reipas ekaluokkalainen, puoliso paraikaa kriisinhallintatehtävissä maailmalla. Työntekijöitä Kasurisella on firmassaan kaksi, suunnitteluassistentti ja arkkitehtisuunnittelija. –Meillä on toimistossa naisvalta, hän nauraa. Hän jää hetkeksi miettimään alansa sukupuolijakoa. Arkkitehteinä ja rakennussuunnittelijoina on paljon naisia, mutta kentällä, rakennushommissa, suurin osa on yhä miehiä. –Työssäni ei sukupuolella ole merkitystä. Enemmän ehkä esiintyy ikärasismia. On vakuuttavampaa olla vähän iäkkäämpi tekijä, kuin että olet nuori ja nainen tai nuori ja mies. Ikää ja kokemusta on oltava, sitä kautta tulee ulkopuolen arvostus. KASURISEN ja tiiminsä suunnittelun kädenjälki näkyy monessa kymenlaaksolaisessa kohteessa: kahdessa Carean hankkeessa eli Kotkan keskussairaalan pysäköintikannessa ja kehitysvammaisten Reduttikodissa Haminassa ja Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksen laajennuksessa, muiden muassa. Lisäksi Kouvolassa työn alla ovat pian valmistuvat Lehtomäen päiväkoti ja Tornionmäen S-marketin Hesburger, sekä Lumon Oy:n laajennus ja Elementit E:n toimitilojen muutostyöt. –Työni on hyvin monipuolista, hän kiittelee. Suunnittelussaan hän lähtee liikkeelle siitä, minkä takia ja kenelle rakennus tehdään. –Mietin aina asioita ihmisen ja toiminnallisuuden kautta, asiakas edellä. ALA on hetkinen ja jatkuvassa muutoksessa, toteaa Kasurinen. Tuntuma on, että Kymenlaaksossa on tällä hetkellä positiivinen vire rakentamisessa ja tekemisessä. –Ainakin tämän kokoiselle yritykselle löytyy työtä. Pienenä yksikkönä olemme taipuva ja pystymme vastaamaan nopeasti muutoksiin, hän kertoo. –Jos lähden kasvattamaan, ei työtä enää riitä, koska toimijoita on paljon. Rentoutuakin tarvitsee. Päivi Kasurinen nauttii luonnossa liikkumisesta. Hän suunnistaa, kävelee ja juoksee, talvella hiihtää. Kuorolaulu, lukeminen ja tv:n hömppäsarjat kuuluvat nekin mielipuuhiin. Myös yhdistystoiminta on arjessa läsnä; Kasurinen on muun muassa Kouvola-Kangas Rotaryklubin presidentti kuluvalla kaudella. ”Kymenlaaksossa on hyvä vire” RAKENTAMINEN Päivi Kasurisen ja tiiminsä kädenjälki näkyy monessa kohteessa. –Työhöni kuuluvat pääosin kuori ja kokonaisuus. Toki tarvittaessa, jos kysytään, teen myös sisustussuunnittelua, rakennusarkkitehti (amk) ja yrittäjä Päivi Kasurinen kertoo. TEIJA PIIPARI ” Meillä on toimistossa naisvalta. Päivi Kasurinen Hyödynnä taivaalta tuleva ilmainen energia muuttamalla auringon valo sähköenergiaksi Tyytyväiset asiakasyrittäjä ja laitoksen toimittaja viime viikolla käyttöön otetun AURINKOSÄHKÖjärjestelmän äärellä. Kymen Ekosähkö Oy on kesällä 2018 toimintansa aloittanut AURINKOSÄHKÖjärjestelmien toimituksiin erikoistunut sähköliike. Tarjoamme järjestelmiä yrityksille ja yksityistalouksiin. Yrityksillä mahdollisuus 25% ja maatalouksilla 40% energiatukeen. Yksityistalouksilla on mahdollisuus kotitalousvähennykseen. Olemme serti? oitu AURINKOSÄHKÖtoimittaja ja S1 luokan sähköurakoitsija. Henkilökunnallamme on pitkäaikainen ja laaja kokemus sähköasennusalalla. Tarjoamme AURINKOSÄHKÖjärjestelmien lisäksi myös sähkösuunnittelu ja sähköasennuspalveluita uudisja saneerauskohteisiin. Valosta virtaa, virrasta valoa Tilaa nyt tutustumistarjouksena edullinen AURINKOSÄHKÖjärjestelmä valmiiksi asennettuna alkaen hintaan 5.750,euroa sis. alv 24%, Teho 2,7 kWp sisältäen 10 paneelia, invertterin sekä tarpeelliset asennustarvikkeet. Tiilikattoasennuksen lisähinta 250,euroa. OTA YHTEYS Pekka Järvinen puh. 0400 804 111 tai pekka.jarvinen@kesoy.? Kalarannantie 41, 49210 HUUTJÄRVI www.kesoy.? Puh: 044 0589 102 Puh: 044 0589 103 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.10. asti. < < < < < < < < Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Syksyn tarjoukset! Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piippuverkon PE-muoviallas Saunat myydään kokonaisin a Tynnyrisauna 2 Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun 2850 € sis.alv 24% Minitynnyrisauna Tuotekoodi: MINISAUNA Koko: Ø2,45 x 2,45 (hinnassa mukana kiuas, vesisäiliö ja piippu) 3850 € sis.alv 24% 3950 € sis.alv 24% Tynnyrisauna 5 Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun Floory-pölynimuri 10l Teho: 700 W Energialuokka A Imuletku 2 m Paino 4,2 kg 99 € sis.alv 24% Saksalaista laatua! Kotisiivoukset , Soita 0400 252 681 ja kysy tarjousta! Kodin siivoukseen myös kaikki siivousaineet, -välineet ja -koneet meiltä. Tule ja katsotaan yhdessä sopivat D ja tuulilasinpesunesteen autoosi! < < Syystarjous! 1650 € sis.alv 24% D < y D D tai tule myymäläämme tutustumaan vaihtoehtoihin. mäläämme tutustumaan vaihtoehtoihin.
• Keskiviikkona 19.9.2018 18 Ledilamppuja suositellaan jatkossa kaikkiin kodin valaisimiin. Muita lampputyyppejä ei kaupoissa juuri ole enää tarjollakaan. Lamppujen energiatehokkuusvaatimukset kiristyivät syyskuun alussa ja sen myötä halogeenilamput†poistuvat markkinoilta. LAMPPUJEN valinta on jatkossa kuluttajille entistä helpompaa, kun markkinoilla on pääosin vain energiatehokkaita ledejä. Useiden kauppojen valikoimista halogeenit ja osin myös energiansäästölamput ovat jo ehtineet poistua. Halogeenilamppujen poistuminen markkinoilta alkoi jo vuonna 2016, mutta viimeistenkin halogeenilamppujen valmistus ja maahantuonti on ollut siis kiellettyä 1. syyskuuta 2018 alkaen. Kaupat saavat myydä vanhat varastonsa loppuun. HALOGEENILAMPPUJA on kodeissa ollut käytössä viime vuosina lähinnä kohdevalaisimissa, kristallikruunuissa sekä himmennettävissä valaisimissa ja saunassa. Kaikkiin näihin käyttökohteisiin löytyy korvaava ledivaihtoehto, ja jopa saunaan on saatavilla kuumuutta kestäviä ledilamppuja. –Valaistuksen osuus kotitalouksien sähkönkulutuksesta on laskenut tasaisesti viimeisen kymmenen vuoden aikana. Energiatehokkaammat lamput – ensin energiansäästö ja sen jälkeen ledilamput – ovat mahdollistaneet valaistuksen energiankulutuksessa tapahtuneen selkeän laskun, sanoo asiantuntija Päivi Suur-Uski Motiva Oy:stä. ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPUJA saa jatkossakin valmistaa ja tuoda markkinoille, mutta ledit ovat pääosin syrjäyttäneet ne laadultaan ja teknisilta ominaisuuksiltaan parempina vaihtoehtoina. Koteja valaisevat VALOA Halogeenit poistuvat kauppojen valikoimista ” Lamppujen valinta on jatkossa kuluttajille entistä helpompaa. Y Vielä saat piippusi kuntoon ennen lämmityskauden alkua! Muuraukset, hormien massaukset, putkitukset, sadehatut, pellitykset ilmainen kartoitus saat tarjouksen heti paikan päällä JOUKO KOSKELAINEN 044 980 7535 LOCK-pellit Myös seinätikkaat Sinkitty pro? ilipelti JTE-20 K 5 € /hm 2 alk. Kymen LLämpöpalvelu
• Keskiviikkona 19.9.2018 19 Ledilamput ovat erittäin pitkäikäisiä ja energiatehokkaita. Ne syttyvät välittömästi, eivätkä sisällä elohopeaa. Useimpiin valaisinten kantatyyppeihin on saatavana ledilamppuja, ja valikoimista löytyy sopiva ledi lähes jokaiseen käyttökohteeseen: yleis-, kohdeja korostusvalaistukseen sekä ulkovalaistukseen. Pienen energiankulutuksen ja erittäin pitkän käyttöikänsä ansiosta ledilampuilla saavutetaan paras energiansäästö ja matalat käyttökulut. Vaikka ledi on muita lampputyyppejä kalliimpi hankinta, se on usein kokonaiskustannuksiltaan edullisin vuosien mittaan säästyvän sähkön ansioista. (Lähde: Motiva Oy) jatkossa ledit Ei sisällä elohopeaa 5 tapaa tunnistaa laadukas ledilamppu Energiatehokkuusluokka on vähintään A+ (merkitsee pientä energiankulutusta eli alhaisia käyttökuluja = pienempää sähkölaskua). Käyttöikä 25 000 tuntia (noin 25 vuotta). Sytytysja sammutuskerrat ovat suhteessa käyttöikään. 25 000 tuntia palavan lampun tulee kestää vähintään 25 000 sytytystä ja sammutusta. Jos lamppua sytytetään ja sammutetaan usein, lampun pitää kestää 50 000 sytytyskertaa. Värisävy on omien toiveiden ja käyttötarpeen mukainen. Lamppu tuottaa lämpimän valkoista valoa, kun sen värilämpötila on 2 700–3 200 kelviniä (K). Värintoistokyky eli Raindeksi on vähintään 80. (Lähde: Motiva Oy) Ledilamput ovat huomattavasti energiatehokkaampia kuin halogeenilamput. Mikäli kotona on vielä halogeenilamppuja, ne kannattaa vaihtaa ledeiksi. MATTI RAJALA Renta Oy on uusi suomalainen konevuokraamo, joka tarjoaa laajan valikoiman rakennuskoneiden ja -lai eiden vuokrauspalveluita. Tarjoamme sinulle modernit ja tarkoituksenmukaiset koneet, lai eet, työmaa lat, telineet ja sääsuojat sekä näihin lii yvät asennusja purkutyöt sekä kuljetuspalvelut. Yh ö palvelee niin yrityskuin yksityisasiakkaita paikallisten vuokraamojen kau a. Renta Oy:n vuokraamoissa yhdistyvät moderni kalustovalikoima sekä alan parhaiden amma laisten osaaminen. Haemme VUOKRAAMOTYÖNTEKIJÄÄ Kotkaan Tarjoamme sinulle työpaikan toimialan nopeimmin kasvavassa ja kehi yvässä yrityksessä sekä mahdollisuuden olla mukana kehi ämässä asiakaslähtöistä, parempaa konevuokrauspalvelua nuorekkaassa amma lais imissä. Työtehtäviisi kuuluu asiakaspalvelu, vuokramyyn , asiakkaiden opastaminen koneiden ja lai eiden käytössä, palautuvan kaluston tarkastus ja puhdistus, erilaiset varastoin in ja huoltotöihin lii yvät tehtävät. Huolehdit myös tuo eiden esillepanosta ja tavarantoimituksista asiakkaiden työkohteisiin. Odotamme sinulta hyvää asenne a, erinomaista asiakaspalvelutaitoa sekä rautaista työmo vaa ota. Olet oma-aloi einen ja ahkera ja nau t asiakaspalvelutyöstä. Et kuitenkaan vierasta kaluston hallintaan ja kunnossapitoon lii yviä ru ineita. IT-taitosi ovat ajan tasalla ja sinulla on ajokor (mielellään Be-ajokor ). Kokemus asiakaspalvelutai myyn työstä sekä rakennusalalta katsotaan eduksi. Myös kokemus huoltoja korjaustehtävistä lasketaan eduksi. Lisä etoja tehtävästä antaa toimipisteen esimies Juha Töytäri p. 040 849 9974 tai aluemyyn päällikkö Esa Töytäri p. 040 589 8901. Lähetä lyhyt, vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansiolue elo palkkatoiveineen sähköpos lla 26.9.2018 mennessä osoi eeseen tyopaikat@renta.? Renta on uusi valtakunnallinen ko mainen konevuokraamo. Tarjoamme sinulle modernit ja tarkoituksenmukaiset koneet, laiteet, työmaa lat, telineet ja sääsuojat. www.renta.? AVOINNA ma-su 9–21 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Paremman pysähdyksen taktiikka. Avoinna Ma Pe 6:30-21 La 8 21 Su 9 -21 Pientuottajatorin ja Pientuottajatorin ja käsityöpuodin valikoimat käsityöpuodin valikoimat täydentyvät koko ajan. täydentyvät koko ajan. Tervetuloa Tervetuloa tutustumaan. tutustumaan. Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.? AKKULAITTEET AKKULAITTEET Moottorisahat Moottorisahat PURHOLTA! Pensasleikkurit sis. akun ja laturin Trimmeri FSA 56 sis AK10 akun ja laturin Raivaussahat sis. raivausterän, kolmiterän ja siimapään Puhaltimet Saha MSA 140 C-BQ sis. AK30 akun ja laturin FS 410 C-M BR 500 FS 460 C-M Puhallin BGA 56 sis AK20 akun+laturin Function ERGO vaatepaketti viiltosuoja haalari + takki BR 700 lisäkahvalla Function Universal kypärä suoja ja kuulosuojaimet STIHL-Motomix polttoaine HSA 45 HSA 56 129 € 239 €€ 239 239 €€ 850 850 €€ 599 599 €€ lis lisäka äkahva hvalla ll 799 799 €€ 950 950 €€ 239 € 259 € 22 22 € 349 € 23 2 23 2 23 2 23 2 23 S h 239 239 349 9 349 9 €€€ F U s v v 49 € MS 170 199 199 €€ MS 211 349 349 €€ MS 193 C-BE 399 399 €€ MS 231 399 399 €€ MS 251 459 459 €€ MS 241 C-M 599 599 €€ MS 201 C-M 699 699 €€ MS 261 C-M 699 699 €€
• Keskiviikkona 19.9.2018 20 ksi saunaa, 12,5 m uima-allas ja oma kkaranta. Avoinna su-to 8–11 ja 18–21. rvetuloa! helin 010 311 3840 ppeenrannantie 265 (Itsenäidentie 609 c), Luumäki w.hotellisalpa.? P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Itsenäisyydentie 609 c), Luumäki info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? Rentoudu syksyn keskellä! Tule valmiiseen pöytään Herkullisia elämyksiä aamuvarhaisesta iltamyöhään Uimaan ja saunaan Kaksi saunaa, 12,5 m uima-allas ja oma hiekkaranta. Avoinna su-to 8-11 ja 18-21. Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.fi tai 010 311 3840 Live-ohjelmaa: Elävää musiikkia Tanssia Karaokea Standupia Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.fi Tervetuloa viettämään pikkujouluja Hotelli Salpaan! Pikkujoulupakettien myynti on alkanut! Teethän varauksen ajoissa, näin varmistat mieleisen ajankohdan. Lisätietoja: hotellisalpa.fi Musikaalin on säveltänyt ja sanoittanut maineikas muusikko Sting. Se perustuu Stingin omiin lapsuudenkokemuksiin Koillis-Englannin North Tynesiden Wallsendin telakkakaupungissa lähellä Newcastlea. Sovitus Kotkan Kaupunginteatterille: $UL ,VPlOl RKMDXV +DQQD .LUMDYDLQHQ NRUHRJUD¿D 0HWVlOLQWX Pahkinen, lavastus: Iita Torvinen. Rooleissa: mm. Roni Mäkinen, Jarkko Sarjanen, Antti Leskinen, Miia Maaranen, Kari Kukkonen, Eeva Hautala, Miikka Tuominen ja Anne-Mari Alaspää. pe 21.9. klo 19, la 22.9. klo 18, la 29.9. klo 18, pe 5.10. klo 19, la 6.10 klo 18, to 11.10. klo 19, pe 12.10. klo 19, la 13.10. klo 13 Liput 40 €, to 35 € Yhden miehen show, jossa Mikkomarkus Ahtiainen kohtaa ikäkriisinsä silmästä silmään. Tämä xenniaali mies käy läpi elämäänsä ja asioita, jotka ovat herättäneet hänen huomionsa viimeisten 40 vuoden aikana: kuinka vaikeaa oli olla teini, kun Tinderin tai Facebooktökkäämisen sijaan tyttöä piti pyytää treffeille soittamalla lankapuhelimella. Tai millaisia oppeja 80luvun kaksimieliset mainokset antoivat. Tai miten nykypäivänä PLHKLV\\WHHQ VDD KXLNHLWD RKMHLWD PP (QVLWUHI¿W $OWWDULOOD Tanskaohjelmasta. Kaiken kruununa paljastetaan mitä pohjimmiltaan on se aito ja oikea suomalainen nerous. Esityksessä kuullaan myös Ahtiaisen itse säveltämää musiikkia, jota säestää Ravintola Kairossa jo vuosia ihastuttanut livebändi. Ennakkoesitys ti 25.9. klo 19, Ensi-ilta ke 26.9.2018 klo 19, la 29.9. klo 13, ke 3.10. klo 19, to 4.10. klo 19, ke 10.10. klo 19, ke 17.10. klo 19, la 20.10. klo 13, ke 24.10. klo 19, pe 26.10. klo 13. Liput pe–la 24 €, arkisin 19 € (paitsi ensi-ilta) Maria Jotunin klassikkoteksti kuuluu Suomen rakastetuimpiin ja esitetyimpiin näytelmiin. Miehen kylkiluu on komedia pikkupaikkakunnan ihmisistä, jotka etsivät sitä jonka rinnalla levähtää. Vaikka rakkaus ottaa toisinaan yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille – niin Ellille ja hänen apteekkarilleen, kuin palvelusväkeen kuuluville Amalialle, Miinalle, Lukassonille ja Topiaksellekin. Kahdeksan teatterin yhteistyöesityksen Kotkan ensi-ilta Naapuri-näyttämöllä to 20.9. klo 19. Kotkan Kaupunginteatterista esityksessä on mukana Anne Niilola. Ensi-ilta 20.9. klo 19, pe 21.9. klo 13, la 29.9. klo 13 ja 18, to 11.10. klo 19, pe 12.10. klo 13, la 20.10. klo 13 ja 18, to 8.11. klo 19, pe 9.11. klo 13, to 15.11. klo 19, pe 16.11. klo 19, to 21.11. klo 19, pe 23.11. klo 19. Liput 24 € / to (paitsi ensi-ilta) ja pe iltapäiväesitykset 19 € Syyskuussa S-Etukortilla 5 € alennus Max 2 lippua kortilla. Alennusliput vain lippumyymälästä. /LSXQP\\QWL .HVNXVNDWX WL±SH NOR ± MD K HQQHQ HVLW\NVLl _ SXK _ WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ _ ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ _ ZZZOLSSX¿ 1110 V V VU U UO O OT T TT T T TA A A Hyviä paikkoja jäljellä! ENSI-ILTA 26.9. ENSI-ILTA 20.9. MAINOSPAIKKA. P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Sisäilmatutkimukset •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Asbestikartoitukset www.nannari.fi ja ota yhteyttä! Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa:
• Keskiviikkona 19.9.2018 21 Kaakkois-Suomen Vasemmistoliiton piirihallitus asetti ensimmäiset kansanedustajaehdokkaansa KaakkoisSuomen vaalipiiriin. Puolue asettaa vaalipiirin täyden 17 ehdokkaan listan. Kymenlaaksosta ehdolle asetettiin Kouvolasta lähihoitaja, pääluottamusmies ja kaupunginvaltuutettu Mika Byman sekä ohjaaja Piia Kleimola. Kotkalaiset ehdokkaat asetetaan Kotkan Vasemmistoliiton syyskokouksessa 29.9. olevan äänestyksen jälkeen. Kotkassa on halukkaita enemmän kuin alueelta voidaan asettaa. Vasemmistoliiton tavoitteena Kaakkois-Suomesta on vaalivoitto ja yksi kansanedustajapaikka. Vasemmistoliitolta ekat ehdokkaat Kouvolan teatterin uudistetulla klubilla järjestetään syksyllä tunnelmallisia iltoja artistivieraiden ja teatterin oman henkilöstön tähdittäminä. Iltoja on tarkoitus jatkaa myös kevätkaudella uusin esiintyjin, jotka julkaistaan myöhemmin. Ravintola palvelee yleisöä esitysten aikana. Illat aloittaa musaklubi keskiviikkona 26.9. kello 19. Ensin estradille nousee teatterin näyttelijä Sami Kosola, ja hänen jälkeensä laulaja Sonja Lumme. Orkesterina kuullaan teatterin omaa House Bandia kapellimestari Iikka Kahrin johdolla. –Luvassa on jazzahtavaa, tunnelmallista ja viihdyttävää kotija ulkomaista musiikkia eri vuosikymmeniltä, kuvailee Kahri. Tutut improklubit viihdyttävät yleisöä jälleen torstaina 4.10. ja 15.11. kello 19. Talon omista näyttelijöistä koostuva improryhmä tarjoaa sitä, mitä yleisö vain keksii tilata. Henkilö, tapahtuma, tilanne tai tyylilaji? Ideat lentävät vapaasti. Ensimmäisessä improillassa esiintyvät näyttelijät Sami Kosola, Veli-Matti Karén, Nina Petelius-Lehto, EmmaSo? a Hautala, Panu Poutanen ja Satu Taalikainen sekä pianisti Iikka Kahri. Musiikkia ja improa teatterin klubilla Sonja Lummetta voi kuunnella ensi viikolla Kouvolan teatterin musaklubilla. Matti Latvala, 35, on allekirjoittanut Kouvolan Pallonlyöjien kanssa monivuotisen sopimuksen, joka ulottuu miehen peliuran päättymiseen saakka. Tällä kaudella Latvala on ollut Superpesiksen paras kotiuttaja ulkopeliä pelaavista pelaajista. –Pari vuotta olen saanut harjoitella kotiuttamista. Pesäpallossa se on vaikein homma. Ihan tuosta vaan se ei onnistunut siirtyä vaihtajasta kotiuttajaksi. Tänä vuonna olen saanut tehtyä enemmän tulosta. Ylipäätään harva vaihtaa roolia uran aikana, onnistuminen ei ole itsestäänselvyys. Poikkeuksellinen vuosi, kun yli kahden keskiarvolla olen onnistunut kotiutuksessa, seitsemättä kauttaan KPL:ssä pelaava Latvala kertoo. Latvala on voittanut urallaan kaksi SM-hopeaa ja kaksi SM-pronssia. Itä– Länsi-otteluissa hän on pelannut kuusi kertaa. Jatko KPL:n paidassa oli luonteva. –Elämä on rakentunut tänne, työ ja perhe on täällä. Helpoin ratkaisu on jatkaa, eikä tarvitse enää reissumieheksi lähteä. Pelihaluja riittää ja liian vanha olen enää reissaamaan. MATTI Latvala näkee KPL:n tulevaisuuden valoisana. Kesän aikana seura on pärjännyt jälleen loistavasti junioreissa. –Jos ajatellaan 5–10 vuoden päähän, niin sieltä on tulossa poikkeuksellisen lahjakkaita junioripelaajia. Haluan miettiä seuran asioita pidemmälle kuin ensi vuoteen. Haluan olla apuna myös niille jätkille, jotka pelaavat sitten kymmenen vuoden päästä Superia. En ajattele enää lajia pelkästään omasta näkövinkkelistä, vaan toivottavasti saan autettua osaltani nuoria eteenpäin. KPL voitti hopeaa Superpesiksen finaalissa sunnuntaina Kouvolassa. Superpesiksen mestaruuden vei Kankaanpään Mailat. Latvala jatkaa Koplassa uransa loppuun asti Tällä kaudella Matti Latvala on ollut Superpesiksen paras kotiuttaja ulkopeliä pelaavista pelaajista. TEEMU PARTA HIIHTOLOMALLA KRAKOVAAN 545 €/HLÖ, PE–MA 22.–25.2.2019 ALOITA KEVÄT ENNAKKOON: NIZZA 625 €/HLÖ, 21.–24.3.2019 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola TYL ` QEXOEX%OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS [[[OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin PALVELEVAN PAIKALLISEN MATKAIDEOITA JA ELÄMYKSIÄ Flickr:Keith Ellwood Flickr: Gabriela Fab Lähde tutustumaan Gironan ja Barcelonan kaupunkien nähtävyyksiin, viininvalmistuksen saloihin ja kokemaan itsetehdyn paellan moninaiset maut. Matkamme tarjoaa vaivattoman tavan tutustua alueen nähtävyyksiin ja mahdollisuuden nauttia kohteesta omin päin. Hintaan sisältyy: • Norwegianin lennot turistil. meno-paluu • lentoihin liittyvät verot, matkust. maksut ja matkatavarat lennolla • 4 yön majoitukset, 2 hengen huoneessa • suomenkielisen oppaan palvelut alk. ja päättyen Barcelonan lentokentälle • ohjelman muk.kuljetukset, vierailut ja kuljetukset • puolihoit. (4 x aamiainen, illallinen, ja 3 x lounas) Ohjelma: www.kouvolanmatkatoimisto.fi PÄÄSIÄISMATKA 18.–22.4.2019 KATALONIAAN 1375 €/HLÖ, TO-MA, 4 YÖTÄ RYHMÄMATKA KRAKOVAAN Lähde tutustumaan Krakovaan opastetulla ryhmämatkallamme! Kaupunki on yksi Euroopan kauneimmista. Matka vie myös Zakopaneen Tatran vuoristoon sekä lähihistoriasta kertovalle Auschwitz–Birkenaun keskitysleirille ja sen museoon. Kaupunkikierros ja retki Auschwitziin ovat suomeksi opastettuja. Sinulle jää sopivasti aikaa myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Majoitus: Hotelli Campanile ***, aivan Krakovan keskustassa. Retkillä mukana suomenkielinen opas. Lounas retkien aikana sisältyy matkan hintaan. Hinta sisältää: • Norwegianin lennot veroineen, matkatavarat lennoilla, lentokenttäkuljetukset • majoituksen 2 hengen huoneessa + hotelliaamiaisen • kaupunkikierroksen ja Auschwitzin retken sekä lounaan retkien aikana Matkaohjelma toimistoltamme! Hotelli La Malmaison tarjoaa yksilöllistä palvelua ja sijaitsee Nizzan keskustassa rauhallisella “kultaisen neliön” alueella 5 minuutin kävely matkan päässä rannasta ja juna-asemasta. Päivämatkat Monacoon, Cannesiin ja vaikka Italiaan markkinoille onnistuvat helposti. Hotelli on remontoitu vuonna 2016 Art deco tyyliin. Executive huoneissa myös pieni parveke. Hotellissa saa palvelua myös suomeksi. Buffet aamiainen, jossa myös Nizzalaisia erikoisuuksia, kuten “Pizzaladiere”. Hinta sisältää: • 3 yön majoituksen 2 hengen Executive-huoneessa • Nizzan kiertoajelun suomenkielisen oppaan johdolla • Norwegianin lennot ja kuljetukset lentokentältä mennen tullen Flickr: Claudia Schillinger GIRONA, 2 YÖTÄ + BARCELONA, 2 YÖTÄ VIEHÄTTÄVÄ LA MALMAISON NICE -HOTELLI
• Keskiviikkona 19.9.2018 22 JUHA KÄRKKÄINEN Markus Vanhala pitää Kotkaa mukavana paikkana ja sanoo, että kertoo aina maailmalla asuvansa saarella. Kotkassa kukaan ei kysele nimmareita, mutta maailmalla on toisin. –Ehkä erikoisin lahja, jonka olen fanilta saanut, on itseni näköinen kipsiveistos, hevikitaristi naureskelee. Japanissa ja juuri tällaisissa fani-jutuissa peruskuvio on se, että fani antaa lahjan ja haluaa sitten valokuvaan, jossa näkyy stara, lahja ja fani. Keikan jälkeistä nimmarija kättelytilaisuutta Vanhala bändikavereineen nimittää ”linnan juhliksi”. Ensimmäisinä vuosina ne olivat hienoja hetkiä, mutta nyt sopisi jo hyvin sekin, että soitetaan ja sitten jatketaan matkaa. VANHALA soittaa aktiivisesti kahdessa bändissä. Joensuulaislähtöinen Insomnium, johon kotkalaiskitaristi meni ensin mukaan tuuraajaksi vuosia sitten, on maailmalla tunnettu nimi. Vanhalan 14-vuotiaana perustama Omnium Gatherum ei ole vielä ihan niin suosittu, mutta kysyntää riittää. Yhtye julkaisi syyskuussa kahdeksannen studioalbuminsa ja aloitti massiivisen Pohjois-Amerikan kiertueen. MONTAA vapaapäivää Vanhala ei ehdi tänä syksynä Kotkassa viettää. Heti Amerikan jälkeen on pikainen Suomen kiertue ja sen jälkeen mennään ympäri Eurooppaa. –Maksan veroja soittamalla death-metallia, Vanhala naureskelee ja myöntää edelleen ihmettelevänsä sitä, että hän elää utopiaa, jossa harrastuksesta on tullut työ. Vanhala muistaa kyllä sanoa, että valtiolta on tullut aikanaan rahallista tukea ja on tavallaan ihan luonnollista, että nyt sitä maksetaan takaisin. Levymyynnillä ja latauksilla on vaikea tehdä rahaa, mutta keikat ja bändituotteiden myynti tuovat sen verran hyvin tuloja, että Vanhala ei koskaan aiemmin vastaavia ole tienannut ”oikeista töistä”. Toisaalta Vanhalan ”vapaa-aika” kuluu helposti töissä. On haastatteluja ja myös esimerkiksi oheistuotteiden myynnin järjestely on työtä, joka pitää tehdä. UUSI OG-levy The Burning Cold on saanut läpi raskaan rokin maailman huippuarvosteluja. Vanhala kertoo, että jaksaa lukea parikymmentä arviota ja sitten pitää antaa olla. –Jostain syystä meidän viidettä levyä on nyt alettu pitää klassikkona, Vanhala ihmettelee. Aika näyttää, miten nyt timanttiseksi tituleeratun ”palavan kylmyyden” käy. VANHALA tykkää turisteilla. Osa Omnium Gatherumin porukasta käy ainoastaan keikkapaikoilla ja majoituksissa, mikä sekin yleensä on bussi, mutta Markus tykkää katsella paikkoja. Keikka on tietenkin ykkönen, mutta Vanhala harrastaa bändikavereineen pienpanimoita, paikallisia oluita ja legendaarisia pubeja. Myös levyjen kerääminen on mieluista puuhaa. –Kun tullaan johonkin kaupunkiin, googletetaan että missä myydään käytettyjä levyjä ja sitten sinne. Vanhala on myös luontofani. –Näen musiikin usein visuaalisesti ja saan paljon inspiraatiota luonnosta. Kotkassa merkittävä luontopaikka on mm. Langinkoski, joka näkyykin OG:n uusimmalla videolla Refining Fire. Markus Vanhala elää utopiaa MUUSIKKO Kotkassa kotkalainen saa olla rauhassa. Maailmalla fanit ovat innokkaampia. Markus Vanhala ei paljon Kotkassa ehdi lorvia. JUHA KÄRKKÄINEN ” Maksan veroja soittamalla death-metallia. Markus Vanhala Rikun Putkiliike Oy Riku Sirén 050 347 37 87 LVI www.rikunputkiliike.fi asennus ja huolto Maalämpö ja Ilma-Vesilämpöpumput Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Nyt Respon venetrailerit TARJOUSHINNOIN! N! OUSHIN INNOIN!! Venetraileri 750V511L191 V511L191 750V5 990 990 € 1350 1350 €€ Venetraileri 750V571L209 ? Nyt myö s raho ituk sella ! Puutarhajätteiden noutopalvelu Iittiin, Kouvolaan, Kotkaan ja Pyhtäälle Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan, Pyhtään, Kouvolan ja Iitin pientaloille ja taloyhtiöille 19.9.-1.11. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Omenat kelpaavat, jos ne on pakattu astioihin tai säkkeihin niin, että tyhjennys onnistuu käsivoimin. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 10 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %) . Käteismaksu. Noudot tilataan Kymen KTK:lta, p. 05 230 7300 . Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin, joista ne saa helposti kaadettua jäteauton kyytiin. Risut saavat olla korkeintaan 1,5 metrin mittaisia. Noudot tehdään Kotkassa ja Pyhtäällä torstaisin, Iitissä ja Kouvolassa keskiviikkoisin. Kun tilaajia on kertynyt riittävästi, Kymen KTK ilmoittaa noutopäivän. Asiakkaan on oltava paikalla jätteitä noudettaessa. Puutarhajätteet myös jäteasemalle Jäteasemille haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH
• Keskiviikkona 19.9.2018 23 Ylihuomenna perjantaina kirkonkellot soivat muistutuksena rauhan ja kulttuuriperinnön merkityksestä Euroopassa ja maailmassa. Kouvolassa kellot soivat perjantaina kello 19 Elimäen, Kuusankosken ja Valkealan kirkoissa sekä Kouvolan Keskuskirkossa. Kouvolassa kellojen soitto keskittyy kirkkoihin, joiden automatisoitu tekniikka mahdollistaa kellonsoiton ajastamisen. YHTEINEN kirkonkellojen soitto -tapahtuma on Eurooppalaisen kulttuuriperintövuoden tapahtuma. Idean takana ovat saksalaisten kaupunkien liitto, Saksan evankelisen kirkon kulttuuritoimisto, Saksan katolisten Boniface-seura ja Saksan kulttuuriperintökomitea, jotka kutsuvat kaikkia kellojen omistajia soittamaan kellojaan Kansainvälisenä rauhan päivänä. Suomalaisten kirkkojen lisäksi satoja eurooppalaisia kirkkoja muun muassa Saksasta, Belgiasta, Tsekistä, Puolasta ja Virosta on ilmoittautunut mukaan. KIRKONKELLOJEN soittamisella on pitkät perinteet koko Euroopassa. Kellojen äänet ovat rytmittäneet sekä maallista että uskonnollista elämää: kellojen soittaminen kuuluu moniin seremonioihin, mutta soittamisella viestitään myös arkisesta ajan kulumisesta. Kellojen äänet herättävät meissä monenlaisia muistoja ja niiden ääni on monille tärkeä. Kellojen soittoon liittyvät tavat ja perinteet ovat osa sekä paikallista että eurooppalaista kulttuuriperintöä. Kirkonkellot soivat Kansainvälisenä rauhan päivänä 21.9. Perjantaina soivat kirkonkellot Kouvolassa kellojen soitto keskittyy kirkkoihin, joiden automatisoitu tekniikka mahdollistaa kellonsoiton ajastamisen. Kuvassa Kouvolan Keskuskirkon kellotapuli. PETRI LAUKKANEN ” Kirkonkellojen soittamisella on pitkät perinteet. SYKSYN PARHAAT ASENNUSAJAT JAOSSA NYT. Puh: 8,4 snt/min. TERVETULOA! LATURINKATU 7, KOUVOLA, p. 010 277 7317 SUUNNITTELETKO KEITTIÖREMONTTIA? YLI 30 VUOTTA SINC E 198 3 SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖ KÄY TUTUSTUMASSA PALVELUUMME JA KEITTIÖGALLERIAAN OS. kouvola.puustelli.? OSALLISTU SAMALLA 10.000€ KEITTIÖARVONTAAN. MEILTÄ SAAT AINA YKSILÖLLISEN SUUNNITELMAN JA KUSTANNUSARVION KOKO REMONTISTASI. PS. TEEMME KEITTIÖREMONTIN LISÄKSI MYÖS KAIKKI KODIN SISÄREMONTIT! Juhlalehti ilmestyy keskiviikkona 31.10. KAIKKIEN JUHLAJULKAISUSSA ILMOITTANEIDEN KESKEN ARVOMME 1/2-SIVUA (255 MM X 180 MM) ILMOITUSTILAA OMAVALINTAISENA PÄIVÄMÄÄRÄNÄ AIKAVÄLILLÄ 1.11.2018 31.1.2019. pklehti.fi VARAA OMA PAIKKASI JUHLAJULKAISUUN N.Y.T.!
• Keskiviikkona 19.9.2018 24 JUHA KOSKI Englantilaisen rock-tähti Stingin säveltämä ja sanoittama musikaali Viimeinen laiva on saanut ensi-iltansa Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. MUSIKAALI pohjautuu Police-yhtyeessä maailmanmaineeseen nousseen, 16 Grammya voittaneen Stingin (Gordon Sumner) lapsuudenkokemuksiin telakkakaupunki Wallsendissä Koillis-Englannissa. Näytelmän ohjaaja Hanna Kirjavainen toteaa, että tarinalla on aivan konkreettisiakin yhteyksiä Kotkaan. Vellamon takana kelluva museojäänmurtaja Tarmo on tehty Wallsedissä vuonna 1907. YHTEISTÄ on myös raju rakennemuutos. Kotkassa on ollut parikin isoa telakkaa, jotka ovat enää muisto vain. Ne työllistivät parhaimmillaan viitisen sataa metallikouraa. Näytelmän käsiohjelmasta löytyy lainaus Reijo Hämäläisen teoksesta Sahalla sorvattu, telakalla taottu. Tekstissä kuvataan, miten kilpailijamaiden maksama telakkatuki, Aasian ja Puolan telakoiden halvat hinnat ja Neuvostoliiton tilausten vähentyminen ajoivat kotkalaiset telakat ahdinkoon. Sama toistui myös Englannissa. WALLSENDISSÄ kaupungin koko elämä pyöri aikoinaan telakan ympärillä. Tarinan päähenkilö lähtee seilaamaan maailman meriä ja palaa takaisin 14 vuotta myöhemmin. Hän löytää viimeisiään vetävän telakan ja toisen miehen kanssa kihlautuneen nuoruudenrakastettunsa. Viimeinen laiva -näytelmän ensi-ilta oli USA:ssa 2014. Suomessa kantaesitys oli viime syksynä Turun kaupunginteatterissa. HANNA Kirjavainen kertoo olleensa aina Sting-fani ja käyneensä tämän konserteissa pitkin Eurooppaa. Kun hän lähti työstämään näytelmää, oli lähetettävä ensin ansioluettelo Stingille itselleen. Muutoin näytelmän sovituksessa oli melko vapaat kädet. TELAKOIDEN maailma on Kirjavaiselle tuttu. –Olen viettänyt nuoruuteni Rööperissä, Helsingin Hernesaaren telakan välittömässä läheisyydessä. Ikkunastani kantautuivat Wärtsilän telakan äänet sumutorvineen ja työvuoron päättymisistä kertovine pilleineen. Hitsipillien loimotus, kiskojen kolinat ja teräksen kirskunta ruostuneiden nostureiden vaihtaessa asentoaan kuuluivat nuoruuteni audiovisuaaliseen maailmaan. KIRJAVAISEN sanoo halunneensa tuoda Kotkassa näytelmän ikään kuin lähemmäs katsojaa, koska täällä näyttämö on pienempi. –Tämä on ehkä lähempänä folk-musiikkia kuin broadway-tyyliä. –Näytelmän teemoja ovat työ ja globalisaatio. Eivätkä naiset jää sivustakatsojiksi, vaan heillä on merkittävä rooli ratkaisuissa, Kirjavainen toteaa. Musiikista huolehtii 7-henkinen orkesteri Ari Ismälän johdolla. Soittimia on käytössä melkoinen määrä aina mandoliineja, bassohuiluja ja tinapillejä myöten. MUSIKAALI Kaupunginteatterin uutuus kuvaa rajua muutosta ja suuria tunteita. Viimeisessä laivassa telakan väki ei luovuta ilman taistelua. Kymenlaakson Rauhanturvaajat järjestää yhdessä kymenlaaksolaisten sotiemme veteraanijärjestöjen kanssa koko perheen liikuntatapahtuman sunnuntaina 23. syyskuuta Kouvolan Kasarminmäen paraatikentällä. Ideana on innostaa mahdollisimman moni eri-ikäinen ulkoilemaan hyvän asian puolesta. Kävelylle lähtö on kello 12. Ikäihmisten saattajina on varusmiehiä ja rauhanturvaajaveteraaneja. Lisäksi osallistujilla on mahdollisuus tutustua nykyajan varusmiesten koulutusvarustukseen sekä eri maanpuolustusjärjestöjen toimintaan. Sotilaskotiautokin on paikalla. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kävelylle hyvän asian puolesta Wanhan ajan käsityöläismarkkina-jutussa (PK 12.9.) oli virheitä Tuija Stamin työhistoriaan liittyen. Stam on ollut Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen palveluksessa vuoden 2015 loppun asti ja on nyt eläkkeellä arkkitehdin toimesta. Kouvolan kaupungilla Stam toimi toimistoarkkitehtina, ei asemakaava-arkkitehtina vaikkakin laati Museokorttelin asemakaavan. Oikaisu Kaupunki pyytää ehdotuksia viidettä kertaa jaettavan Kouvolan valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon saajaksi. Aikuisväestön lautakunta perusti vuonna 2013 palkinnon vapaaehtoistoiminnan tunnustukseksi vuodesta 2014 alkaen. Palkintoa ehdotti Kouvolan sosiaalija terveysalan vapaaehtoistoimijoiden yhteistyöverkosto Voimarinki. Palkinto voidaan myöntää yhdelle tai useammalle henkilölle tai ryhmälle, yhteisölle tai yhdistykselle tai muulle taholle, joka on tehnyt merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa vapaaehtoistoiminnallaan. Palkintona on kouvolalaistaiteilijan teos, joka luovutetaan juhlassa 20. marraskuuta. Vuonna 2017 palkinnon sai Pelastusarmeijan Kouvolan joulupatakeräyksen patavahdit. Ehdotukset 5. lokakuuta mennessä osoitteeseen Kaupungin hyvinvointipalvelut, Porukkatalo, Savonkatu 23, 45100 Kouvola tai sähköisesti. Ehdota valovoimaista vapaaehtoista Viihdetaiteilija Joel Hallikainen jatkaa Elämäni laulut -kiertuettaan Attendon hoivaja palvelukodeissa. Attendo Kankaronpuiston hoivakodin esiintyminen syyskuisena torstaina sattui kiertueen puolivälin tienoille, sillä Kouvola oli Hallikaiselle 36. esiintymispaikka. Sitä ei esiintyjästä havainnut, sillä pitkän linjan artisti antaa jokaisessa esiintymisessä kaikkensa. Yksityiseen konserttiin oli kutsuttu hoivakodissa asuvien ikäihmisten lisäksi naapuritalon ikätovereita, omaisia ja Kankaronpuiston työntekijät. Hallikaisen ohjelmisto vaihtuu kuulijoiden ja tilanteiden mukaan. Kouvolassa puolet lauluista koostui iskelmistä ja puolet hengellisestä musiikista. Finlandia-hymni ja Kuurankukka soivat itseoikeutetusti illan aikana. –Kun aivan silmieni edessä istuu melkein satavuotias mies, joka kertoo olleensa koko nuoruutensa sodassa, pahoissa paikoissa poikien kanssa, tai kun elämäntyönsä suuren perheen äitinä ja talon emäntänä tehnyt nainen pyyhkivät kumpikin kyyneliä silmistään, kun jokin laulu tai sana on koskettanut heitä, se koskettaa sydäntäni todella syvältä. Tällaisia tilanteita on kiertueella ollut monia, kuvaa Hallikainen mieleenpainuvia hetkiä kiertueeltaan. Joel Hallikainen kiertää esiintymässä ikäihmisille ja kuntoutujille koko tämän vuoden. Unohtumattomia hetkiä Joel Hallikaisen seurassa Attendon hoivaja palvelukotien tämän vuoden tähtiartisti on 35-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Joel Hallikainen. Kouvolassa kuultiin mm. takavuosien suurhitti Kuurankukka. ATTENDO KANKARONPUISTO Kouvolan nuorkauppakamari järjestää Päivä Johtajana -tempauksen jälleen lokakuussa. Ideana on viedä 17–24-vuotiaat nuoret työpaikoille seuraamaan johtavassa asemassa olevien ja yrittäjien arkea. Samalla he näkevät millaisia yrityksiä ja toimijoita seudulta löytyy ja millaisia työtehtäviä ja ammatteja niissä on. Ehkä juuri päivä johtajan matkassa herättää nuoren ajatuksia siitä, mitä hän tulevaisuudessa haluaa tehdä ja millainen oma urapolku voisi olla. Yrityksille tempaus tarjoaa tilaisuuden avata oman organisaation toimintaa nuorille, näyttää johtajan tai yrittäjän arkea ja ehkä löytää tulevaisuuden työntekijä. Tänä vuonna toteutetaan ensimmäistä kertaa oppilaitoskierros. Nuorkauppakamarin jäsenet jalkautuvat oppilaitoksiin kertomaan omia uratarinoitaan ja innostamaan nuoria mukaan. Uutta on myös se, että nuoret voivat halutessaan osallistua Päivä Johtajana -tempaukseen pareittain. Osallistuville nuorille järjestetään sparrausilta ennen päivää johtajan seurassa. Illan aikana valmistaudutaan päivään ja tutustutaan muihin nuoriin. Päivä Johtajana -tempauksen järjestävät yhteistyössä Kouvolan nuorkauppakamari, Rekrystä toimeen -hanke ja Pohjois-Kymen 4H. Tempausta on järjestetty Kouvolassa vuodesta 2015 lähtien, ja Iitti on nyt kolmatta kertaa mukana. Päivä Johtajana avaa ovet nuorille yrityksiin Viimeisessä laivassa Kotkassa soi Sting Viimeinen laiva Musiikin sävellys ja laulujen sanat: Sting. Suomennos: Mikko Koivusalo. Musiikin sovitus ja orkesterointi: Ari Ismälä. Ohjaus: Hanna Kirjavainen (vier.) Rooleissa mm.: Miikka Tuominen, Anne-Mari Alaspää (vier.), Roni Mäkinen (vier.), Jarkko Sarjanen, Antti Leskinen, Miia Maaranen, Kari Kukkonen, Eeva Hautala, Lise Holmberg. ” Oli lähetettävä ensin ansioluettelo Stingille itselleen. Hanna Kirjavainen JUHA LAHTINEN/KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI Tempaus järjestetään Kouvolassa ja Iitissä keskiviikkona 31.10. Nuorten ja johtajien ilmoittautumisia otetaan vastaan 30.9. saakka.
• Keskiviikkona 19.9.2018 25 Eipä miehen sanaan voinut luottaa. Kilpailukykysopimus syntyi helmikuussa 2016 pitkän poliittisen väännön, pakkolakiuhkailujen, mielenosoituslakkopäivän ja neuvottelujen tuloksena. Hallitus vahvisti sopimustuloksen kesäkuussa 2016 ja sitoutui perumaan lisäleikkaukset mm. työttömyysturvaan. Kiky-sopimus toi palkansaajille 24 tuntia palkatonta lisätyötä vuodessa ja leikkasi lisäksi julkisten alojen työntekijöiden lomarahoja 30 prosentilla. Samalla kasvatettiin työntekijän osuutta palkan sosiaaliturvamaksuista ja vastaavasti pienennettiin työnantajan osuutta maksuista. Kikysopimus kattaa yhä 90 prosenttia palkansaajista. Pääministeri Juha Sipilä vieraili SAK:n hallituksen kokouksessa keväällä 2016, missä läsnä olivat SAK:n ammattiliittojen edustajat, jotka edustivat liittojensa johtoa. Sipilä löi kättä liittojohtajien kanssa ja sanoi: ”Tämä oli sitten tässä”. Hallitus sitoutui pääministerinsä suulla noudattamaan tehtyä sopimusta. Lupaus sisälsi sen, ettei hallitus tuo uusia työelämän lakiesityksiä eduskunnalle ilman yhteistä valmistelua työmarkkinajärjestöjen kanssa. Mutta miten kävikään? Hallitus on kikyn jälkeen vienyt oikeistoenemmistönsä turvin eduskunnan päätettäväksi lukuisia heikennyksiä työelämän pelisääntöihin: työttömyysturvaa leikattiin, koeaikaa pidennettiin, aktiivimalli tuli käyttöön, ja sen jatko-osaa valmistellaan, vuorotteluvapaan ehtoja tiukennettiin, työnantajan takaisinottovelvollisuutta lyhennettiin, vanhempainvapaan ehdoista ja aikuiskoulutuksesta leikattiin. Listasta voi jotain puuttua, mutta yksikään listan kohta ei ole yhteisen, kolmikantaisen valmistelun tulosta. Palkansaajien mitta täyttyi, kun hallitus kesän jälkeen ilmoitti yhä jatkavansa yksipuolista valmisteluaan henkilöperusteisen irtisanomisen helpottamiseksi alle 20 hengen yrityksissä. Hallitus on koko ajan ollut hyvin tietoinen siitä, että ammattiliitot eivät hyväksy menettelyä ja että kiky-sopimuksen henkeä rikkovat heikennykset aiheuttavat palkansaajissa vastareaktion. Ratkaisu on olemassa. Lakiesityksen valmistelu keskeytetään, ja Sipilä kutsuu työmarkkinajärjestöt koolle. Avaimet lukkoon ovat nyt pääministeri Sipilän hallitustakin taskussa. Tapio Anttila Teollisuusliiton aluetoimitsija Kotka Syy ylityökieltoon ja ratkaisu tilanteeseen ” Kiky-sopimus kattaa yhä 90 prosenttia palkansaajista. Oletko kaunis? Vai kenties ruma, laiha, lihava, ärsyttävä, kiva, narsisti tai jopa empaattinen? Onko nämä kriteerit joilla poliittiset luottamuspaikat jaetaan? Kyllä minun mielestä tärkeintä olisi osaaminen ja alan ymmärtäminen. Olen erittäin huolestunut millä tavalla kyseisiä pestejä Kouvolassa jaellaan. Hyvänä esimerkkinä tämä, kun haettiin jätepoliittisen ohjelman ohjausryhmään jäseniä. Itse olin ehdolla, koska kierrätysalan ammattilaisena koin, että minulla olisi siinä ryhmässä annettavaa. En ole, enkä koskaan aio pyrkiä esimerkiksi soteen liittyvään ohjausryhmään, koska minulla ei siihen alaan ole riittävää tartuntapintaa. Mutta oman alan, jota 17 vuotta olen “opetellut” koin, että minulla olisi asialle annettavaa. Jäseniksi haettiin neljää, ehdokkaita oli viisi. Henkilökohtaisesti olin ainoa, jolla minun tietojeni mukaan on alasta edes jotain kokemusta. Yllätys yllätys, en tullut valituksi. Valituksi tuli muun muassa kolme kokouksessa mukana ja äänestämässä ollutta henkilöä. Tietojeni mukaan yksi olisi jopa ehdokkuudesta luopunut, kun ajatteli että olisin ollut pestiin sopivampi. Mutta “isot” pojat ja tytöt kielsivät. Tässä puolentoista vuoden valtuustokauden aikana näitä valintoja pelkkien poliittisten voimasuhteiden perusteella on jo aivan liikaa, että voisin pitää enää suutani kiinni. Se ryhmä joka saa ääniä eniten vaaleissa, tietysti saa eniten paikkojakin. Mutta suhteellisen äänitavan mukaan laskettuna ne paikat pitäisi vaalituloksen mukaan jakaa. Moni vanhakaan valtuutettu, ei oikein ole kärryllä koko suhteellisesta laskenta tavasta. Toivottavasti kyseiset valituksi tulleet ei ota ihan koko herneenpalkoa sieraimiin, koska vikahan ei ole heidän, vaan järjestelmän. Järjestelmän, jonka ovat kehittäneet ja ylläpitävät isot ryhmät. Koska heidän intresseissäänhän on saada moninkertainen luottamuspaikkamäärä suhteessa vaalitulokseen. Tällä varmistetaan, että paikkoja voidaan jakaa kaikille vaaleissa mukana olleille ja tällä tavoin heidät sidotaan tuleviin koitoksiin. Mutta vanha sanontahan on: Ahneella on p...mainen loppu. Toivottavasti demokratia ja taitavuus olisi jatkossa se joka paikat ratkaisee. Kristian Sheikki Laakso (ps.) Kouvolan luottamuspaikkojen jako on käsittämätöntä Katselin A-studion tv-keskusteluohjelmaa. Aiheena oli homerakennukset ja keskustelijoiksi oli kutsuttu henkilöitä, jotka katselivat hometta eri näkökulmista. Mukana oli rakentajaa, rakennuttajaa, hometilan käyttäjiä, homeesta sairastuneita yms. Näin keskustelun alkuasetelma oli saatu paljon puhututtavammaksi. Keskustelua ja mielipiteiden ilmaisuja ei synny aidosti, jos yhteen kerätään yhden ja saman suunnan hymistelijöitä. Toki vaaransa on myös sillä, että keskustelijat ovat erimielisiä. Tällöin suurin vaara on toimittajan kokemattomuus. Hän sallii lepsusti päällepuhumisen. Jan Andersson, sinä et sitä sallinut. Usean keskustelun aikana on käynyt siten, että toimittaja vetoaa etukäteissopimukseen puherauhasta ja puheenvuorojen pituudesta. Hanakimmat päällepäsmärit ovat sellaisia, joilla itsellä ei ole mitään täsmällistä sanottavaa ja näin heidän ainoa tarkoituksensa on sotkea asiaa puhuvan sanoma siten, että ohjelman seuranta on mahdotonta. Toimittajilla on täysi työ juonnossa, joten minä laittaisin ohjaajan hallintaan jokaisen puhujan mikrofonit. Silloin päällepuhujien höpinät eivät pilaisi myönnettyjen puheenvuorojen sanomaa. Edellyttää tietysti, että ohjaaja osaa käyttää mikin on-off nappulaa ja oikeissa paikoissa. Tavallisen tallaajan on vaikea ymmärtää, miksi puheripulivammaiset haluavat lämmittää yli 10 vuotta keitettyä sotesoppaa! Siinä olisi off-nappula pitänyt kääntää päälle jo vuosia sitten. Aimo Parmonen Kiitoksia Jan Andersson Ohdakeperhosen elämää omiin väreihinsä sointuvassa kukkaparatiisissa. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva GROW WITH BIOFORE Suomen sellutehtaiden alueelliseen kunnossapitoon. Toimipaikkana on UPM:n Kaukaan, Kymin tai Pietarsaaren sellutehdas. Tehtäviin kuuluu investointiprojektien ja kunnossapitohankkeiden mekaaninen suunnittelu. Lisätietoja tehtävästä saa osoitteesta www.upm.com/ura sekä Markku Villalta, puh. 040 761 7657 tai Hans Nyströmiltä, puh. 040 705 6477. Lähetä hakemuksesi viimeistään 30.9.2018 osoitteessa www.upm.com/ura UPM on yksi maailman johtavista pohjoisen havuja koivusellun sekä eukalyptussellun tuottajista. Asiakkaamme toimivat eri puolilla maailmaa useilla tuotealueilla, kuten pehmoja erikoispaperit sekä graafiset paperit ja kartonki. Kattava myynnin ja teknisen asiakaspalvelun verkostomme toimii lähellä asiakasta. Tuotantomme koostuu neljästä modernista tehtaasta, joista kolme on Suomessa ja yksi Uruguayssa, sekä eukalyptusviljelmistä Uruguayssa. Selluliiketoiminnassa työskentelee noin 1500 henkilöä. Sellun vuosituotantokapasiteetti on 3,5 miljoonaa tonnia. Selluliiketoiminta on osa UPM Biorefining -liiketoiminta-aluetta. www.upmpulp.fi Haemme nyt Mekaanista suunnitteluinsinööriä Biometsäteollisuuden edelläkävijänä rakennamme kestävää, innovaatiovetoista ja kiinnostavaa tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore? ning, UPM Energy, UPM Ra? atac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. UPM tarjoaa kestäviä ja turvallisia ratkaisuja kasvavaan maailmanlaajuiseen kulutukseen. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ne ovat kierrätettäviä. Yhtiössämme työskentelee noin 19 100 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM – The Biofore Company – www.upm.? Meillä jokainen päivä on vapaapäivä! Mailia Oy huolehtii sanomalehtien varhaisjakelusta omilla toiminta-alueillaan sekä tarjoaa vuokratyövoimaa asiakasyritystemme tarpeisiin. Haemme KOTKA-HAMINA-KOUVOLA alueelle vakituisia lehdenjakajia, jotka työskentelevät 6 yötä, jonka jälkeen on 2 yötä vapaata. Lisäksi palkkaamme jakajia, jotka työskentelevät vain muutamana yönä viikossa. Tämä sopii hyvin myös lisätyöksi ja opiskelun oheen. Sanomalehdenjakajana teet työtä aamuyöllä 4-5 tuntia ja alueesta riippuen työt loppuvat n. klo 6.00 aamulla. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Työhön perehdytetään ja aluksi harjoitellaan toisen jakajan mukana. Harjoittelusta maksetaan normaali palkka. Lisätietoja: Emma Kokkonen, 044-984 1230 Janne Sundqvist, 040-55 5705 PDLOLD#PDLOLDÀ +DNXORPDNH ZZZPDLOLDÀ
• Keskiviikkona 19.9.2018 26 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 -16 aj. 17tkm 19900 BMW 116 F20 TwinPower Turbo Business -13 aj. 93tkm 18900 Hyundai i30 1,6 CRDi 6MT ISG Comfort Wagon Business -17 aj. 68tkm 17900 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style automaatti -11 aj. 98tkm 17900 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI 110 GreenLine -14 aj. 47tkm 17900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT -18 aj. 1tkm 17500 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 -15 aj. 36tkm 14490 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Avantgarde automaatti -07 aj. 266tkm 16900 Ssangyong Tivoli G16 2WD 6MT Crystal -16 aj. 32tkm 13400 Citroen C5 THP 156 Confort Business Tourer Automaat. -10 aj. 142tkm 11900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 12400 Nissan NP300 2.5TD 4WD Pickup (sis. alv) -08 aj. 168tkm 9900 Hyundai i30 2.0 CRDi Style 5d -10 aj. 96tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 aj. 47tkm 9900 Peugeot 308 SW HDi 92 FAP Millesim 200 II -11 aj. 110tkm 9900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 9900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX Start/Stop 63kW MT5 -13 aj. 60tkm 8900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D -11 aj. 163tkm 8900 Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d -12 aj. 98tkm 8490 Kia Ceed 1.6 CRDi EX Sporty Wagon A -08 aj. 189tkm 7900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3-ov -03 aj. 192tkm 6900 Toyota Yaris 2D HATCHBACK 1.3 -01 aj. 187tkm 1900 Mercedes-Benz E 220 d 4Matic Mazda CX-3 2 (120) SKYACTIV-G M BMW 116 F20 T i P H H d i i30 1 6 CRDi 6MT ISG H Suzuki Swift 1 2 DUALJET 4WD Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 O Mercedes-Benz ML 320 CDI O Ssangyong Tivoli G16 2WD C S Citroen C5 THP 156 Confort C Chevrolet Cruze 1 6 LT 5d Nissan NP300 2 5TD 4WD Hyundai i30 2.0 CRDi Style 5d K H Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D K Peugeot 308 SW HDi 92 FAP S Sk d O t i 1 8 TSI El S Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,2 S S ki SX4 1 6 VVT 4WD S Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d K S Ki C d 1 6 CRDi EX S K Toyota Auris 1 6 Dual VVT i Linea To Toyota Yaris 2D HATCHBACK 1.3 j T Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Paras takuu – 5 v ilman km-rajaa. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta NYT MYÖS AUTOM AATTIN A! D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 € Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD S
• Keskiviikkona 19.9.2018 27 Kaasujalka kokeili Fiat Tipo -malliston lippulaivaa. Farkkumallinen STW 1.6 Multijet Lounge on automaattivaihteistolla varustettu moderni dieselfarmari. T ipo -mallisto enteilee Fiatin uutta tulemista Suomessa. Armada koostuu viisiovista hatchbackista sekä farmarista. Tosin tässä kaikkein myydyimmässä kokoluokassa taistelu on äärimmäisen kovaa. Italialaisella tyylillä ja tempperamentilla ei ole helppoa kilpailla VW Golfia, Ford Focusta tai vastaavia automerkkejä vastaan. Fiat Tipolla on kiva ajaa. Auto on miellyttävä tuttavuus. Tilat ovat hyvät, jalkatilat ovat luokassaan huipputasoa ja tavaratilaa riittää. Takakontti on selkeän mallinen ja muhkea. Auto on hiljainen, käyttömukava ja vaivaton veturi. Alusta toimii hyvin raskaallakin kuormalla. Jousitus ja iskunvaimennus ovat kunnossa. Tipon ohjaustuntuma on kevyt. Kaupunkiajossa se helpottaa ajamista, eikä kevyestä ohjauksesta ole haittaa myöskään pidemmällä lomamatkalla. Kevyttä ohjausta on toisaalta kritisoitu, mutta mielestäni Fiat on nasakka ajettava niin keskustassa kuin taajamissa. Jouheva ja vääntävä pata 120-hevosvoimainen ja 1.6-litrainen dieselpannu vääntää miehekkäästi. Automaattivaihteisto tekee matkanteosta jouhevaa. Fiatin 1,6 Multijet-kone on koko Tipo -malliston ainoa dieselvaihtoehto. Pata vääntää reippaasti, joten TEKSTI & KUVAT_Mauri Nurmi KOEAJOSSA FIAT Tipo VAIVATON VETURI FIAT TIPO STW 1.6 TCT LOUNGE HINTA: 25 313 euroa ISKUTILAVUUS: 1599cm3 TEHO: 120 hv TAVARATILA: 550 litraa KOEAJON KULUTUS: 5.9l ! TEKNIIKKAA ajaminen on vaivatonta. Kaksoiskytkinautomaattilaatikko toimii moitteetta. Tankatessa diesel -valinta tuntuu järkevältä, sillä kulutus jää sekalaisessa ajossa alle kuuden litran satasella. Koeajetun Fiat Tipon ulkonäkö on onnistunut ja varustelu on hyvällä tasolla. Tämän Lounge -mallin varusteisiin kuuluu muun muassa tummennetut ikkunat ja hyvännäköiset 16-tuumaiset alumiinivanteet. Auto on myös varustettu peruutuskameralla ja navigaattorilla. Koetaulu ja sen keskellä oleva tabletti on selkeä. Sitä on helppo käyttää. Tipo tuntuu nopeasti tutulta autolta ja kaikki toiminnat ovat suomalaiseen makuun loogisia. Ratissa on paljon tavaraa, mutta toiminnot selviävät vaivatta. Fiat Tipon hinnat alkavat tasolta 16800.00 euroa. Koeajetun huippumallin hinta on reilut 25000.00 euroa. Kannattaa tutustua. Tipo oli positiivinen yllätys. AUTOT KOEAJO Uusi Sprinter. Sinulle tehty. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti räätälöitävä kuin uusi Sprinter. Nyt se on saatavana myös etuvetoisena ja 9G-tronic-automaattivaihteistolla. Tule tutustumaan autoon, joka lisäksi yhdistää sinut tarvitsemiisi digitaalisiin palveluihin helpommin kuin ikinä. Uusi Sprinter ensiesittelyssä liikkeessämme torstaina 7.6. alkaen. Tervetuloa koeajolle! > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 198-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 | Ma–Pe 9–17 HUOLTO Ma Pe 7.30–21.00 La 7.30–15.30 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI
• Keskiviikkona 19.9.2018 28 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Jani Hokkanen, puh. 010 762 5271 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Maarit Paakkinen, puh 010 762 5273 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 kia.fi @kiamotorsfinland Kun etsit hauskaa ajamista, tyylikästä muotoilua sekä tilaa ympärillesi, olet löytänyt etsimäsi. Sekä Hatchbackettä Sportswagon-mallina saatavan uuden Kia Ceedin voimakas, hienostunut muotoilu kiinnittää huomiosi välittömästi ja sen älykkäät uudet teknologiat sekä uudet moottorit ilahduttavat sinua. Markkinoiden pisimmällä 7 vuoden takuulla. Uuden Kia-myymälän AVAJAISEDUT! Täysin uusi Kia Ceed ensiesittelyssä Mallisto alkaen 21.080 € sis. toimituskulut 600 € Vapaa autoetu 485 €/kk, käyttöetu 335 €/kk VUODEN TAKUU Uusi Kia Ceed alkaen autoveroton hinta 17.939,92 € + arvioitu autovero 2.540,08 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 21.080 €. Vapaa autoetu alk. 485 €/kk, käyttöetu alk. 335 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,8 l/100 km, CO2-päästöt alk. 121 g/km.Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. *Kertaluoton rahoitusesimerkki Kia Ceed: Hinta 21.080 € (sis. toim. kulut), käsiraha 3.000 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,16 €, luoton määrä yht. 18.229 € (sis. perustamismaksun 149 €), viimeinen suurempi erä 7.400 €. Kuukausierä sisältää koron 0,70 %, perustamismaksun 149 € ja käsittelykulun 8 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1.078,50 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19.158,50 €, todellinen luottohinta 22.158,50 € ja todellinen vuosikorko 1,70 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. RAHOITUSKORKO Kaikkiin Kia-malleihin 0,7 % Täysin uusi Kia Ceed esim.199 €/kk TERVETULOA YMPÄRISTÖN AUTOON! METALLIVÄRI VELOITUKSETTA koko Kia-mallistoon.
• Keskiviikkona 19.9.2018 29 JUHA KOSKI Vakuutusyhtiöiden tietoon tulee vuosittain yli 40 000 parkkipaikoilla sattunutta vahinkoa, ja niiden osuus on lähes puolet kaikista liikennevahingoista. –Eniten vahinkoja sattuu peruuttaessa, vaikka autojen kehittyvä turvatekniikka vähentääkin parkkipaikoilla sattuneita kolareita. LähiTapiolan vahinkotilastojen mukaan yli puolessa parkkipaikalla sattuneissa vahingoissa korjauskustannukset olivat yli 1 000 euroa, liikenneturvallisuuden johtava asiantuntija Markus Nieminen LähiTapiolasta kertoo. Autoklinikan teettämän kyselyn mukaan yksi merkittävä syy pysäköintivahinkoihin saattaa olla tietämättömyys pysäköintialueen säännöistä. Lähes joka kolmas vastaaja ei tiennyt, ovatko väylien väliset risteykset parkkialueilla tasaarvoisia. –Parkkipaikoilla väylien väliset risteykset ovat aina tasa-arvoisia, ellei liikennemerkein ole toisin määrätty. Kannattaa myös muistaa, että pysäköintialueella tulisi aina liikkua ajoväyliä pitkin, eikä oikoa parkkiruutujen kautta, Pentti Oksanen Autoklinikalta sanoo. PERUUTUSTILANTEET ovat yksi yleisimmistä syistä pysäköintialueella sattuviin vahinkoihin. Lähes kolmannes vastaajista ei osannut kertoa, kenen kuuluu väistää, kun autonsa peruuttaa ajoväylältä parkkiruutuun. –Ajoväylältä parkkiruutuun peruutettaessa väistämisvelvollisuus on aina peruuttajalla. Toivoisin kuitenkin autoilijoilta kohteliaisuutta ja tilannetajua, jotta jo peruuttamisen aloittanut autoilija pääsisi ruutuunsa, Oksanen muistuttaa ja jatkaa: –Turvallisuussuositusten mukaan auto kannattaa pysäköidä siten, että liikkeellelähtö voi tapahtua keula edellä, sillä peruuttamalla liikkeelle lähteminen sisältää aina enemmän riskejä. Kyselymme mukaan vain joka neljäs autoilija kertoo kuitenkin pysäköivänsä näin. Pysäköintialueilla rytisee SÄÄNNÖT Lähes joka kolmas ei tunne väistämissääntöjä. Suomalaisilla pysäköintipaikoilla tapahtuu vuosittain 40 000 vahinkoa. AUTOT Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Volvo V60 cross country D4 AWD Business aut vm. 2016, aj. 84 tkm 33.700 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Toyota Yaris 1,5 Hybrid AQUA 5ov vm. 2015, aj. 67 tkm 14.400 € Honda Civic 4D 1,8i Comfort Business vm. 2011, aj. 78 tkm 11.900 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Nyt kan natt aa olla nop ea! Kys y tarj ous . BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556
• Keskiviikkona 19.9.2018 30 YIE-743 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p -12 154tkm, 15.900 BRR-609 Volkswagen GOLF Variant 1,6 TDI BlueM 4wd -14 75tkm, 19.900 XKZ-259 Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 4wd BlueMoT DSG -11 84tkm, 24.700 HUY-208 Ford FIESTA 1,25 82 Titanium 5-ov -11 51tkm, 9.900 AXI-548 Ford MONDEO 2.0 145 Ghia 5-ov -07 158tkm, 8.990 LTY-963 Ford S-MAX 2.0 Trend 5-ov -07 164tkm, 9.200 XNH-388 Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics (MY14.2) -14 50tkm, 11.900 HRG-253 Mini COOPER 1.6 3d -06 168tkm, 7.900 JKB-525 Mitsubishi ASX 1,6 MIVEC Invite -16 11tkm, 19.500 CTK-967 TOYOTA Auris 1,4 D-4D DPF Active Edition 5ov -15 69tkm, 17.800 JJN-954 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Active Edition 5ov A -14 26tkm, 20.900 LZH-914 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Terra 5ov -11 72tkm, 12.500 ETG-886 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd -08 324tkm, 6.900 UYV-426 Toyota VERSO 1,6 D-4D Active 7p (MY14.A) -14 87tkm, 16.900 KSG-444 BMW X5 3.0d 5d A -07 247tkm, 17.900 YGR-228 Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd -08 192tkm, 12.500 LMA-146 Hyundai I30 WAGON Wagon 1,6 CRDi 94 ISG Business -13 156tkm, 9.900 KSR-495 Kia NIRO 1,6 GDI Hybrid Bsn Premium DCT -17 45tkm, 27.900 JJF-790 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Intense A 4WD 5P -14 119tkm, 25.900 SKX-944 Opel MERIVA 5-ov Enjoy 1,4T ecoFLEX S/S -13 67tkm, 11.900 ZKA-935 Seat ALHAMBRA 2,0 TDI 140 4WD Style 5H -13 195tkm, 14.900 CJG-255 TOYOTA Auris Touring Sports 1,2 T Active MD S -16 88tkm, 19.800 CTO-709 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active Wagon MD S -15 96tkm, 20.900 UZE-985 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Sedan -15 65tkm, 19.900 YYYYYI YIE YYYYYIE IE IE IE IEEEEE YYYYY E YYYIE YYIEE IIE YYI YYIE YIE YIE YIE IIEEE YIE Y E YYI YIE YIEE YIIE YIIE YYY E YY E YYYY E Y E YYYYYIE YYYYYYYYI 774 774 744 74444444444 74 744444 744444 74 744444 74 74444444444444 44444 -74444 7444 -74444 -774 74 74 -744 44 7444 74 77744 774 74 74 774 74 74 743333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 BBBR BRR BRR B R RR RRR RR RR RRR RRRRR BRR BRR BRR BRR R BR BR BR BRRR RR RR RRRRR BRR BRR BRR RRRR BR BRR RR RR RR BB R BBRR BRR RR RR BR BBBB RR BBRR BBBBBBR BRR 660 -60 60 6660 -60 -600000 6 -6 -600 -60 600 -6 -60 60 60 600 -6 -6 -60 -6000 -660 -60 660 660 60 6660 60 60 60 60 60 60 609999999999999999999999999999999999999999999999 X X X X X XK XKZ XKZ KKZ KKK XK XKKZZ XKZ KZZ X X X X XK XK XKK XKKK XKZ KZ KZZ KZ XKZZ KZZ KZZ X X XKZ KZ KZ KZZZZ X X XKKKZ KKZZZZZ X X XKZZ XKZ XKZ X XKKKKZZZ XKZ X X X XKKZZZ XKZZZ XKZ X X X XKKKZ KZZZZZ KZ X X XKKKKZ KK XKZ K XKZ KKK X X X XK XKZZZ X X X XKZ K X X XKZZ X X Z X X X X ZZZZ KZ X Z X XKZ KZ KZZ X X XK X X X X X X X XKKZ-25 25 -25 25 -25 25 25 25 --225 25 22 -2 --2 55 -225 -25 -25 -25 -25 25 25 225999999999999999 HU HUY HUY HUY H HU HUY UY UY UY UY UY UY UYYYY HU HUY HUY HU H HU HU HU HUY HUY U HUY UYYY H H HU U HU HUY H H H HUY UY HUY U H H HUY UY U U H Y H HUY H H H HUY H H H HU H Y UYY HU UY U UY 20 220 20 -20 20 200 20 -20 2000 -20 -200 -2200 2222 -2 -20 -2 --20 -20 20 2 -20 2 -22 -20 2 -20 20 -20 2 -20 20 20 2220 20 20 220 20 208888888888888888888888888888888888 AX AX AXI AX AXI XI XI X XI XI XI XI X XI XII AX A AXI A A AXI AX AXI AXI XI X XI A A AX AX AXI AX AXI A A A A A AX A AXI X AXI XI XI XI A A A AX A AX A AXI AXI X X X X XI AX X XI A A AX AX A AX X X X A A AX AX AXI A AX X X XI X XI XI X X A A AX A AX AX X X X A AX XI A A AX X XI X X A A A A A AX X A AX A A A A A A A AXI XI A AXI A A A A A A A A -5 -55554 55 -54 54 54 54 -54444444 54 5 -54 54 54 -54 544 54 55444 5 -54 54 5444 -555 -5444444 -54 5 -54 5444 -5444444 -5544 --5 -54 544 -5 ---544 -5 -544 -54 -544 554 54 5555554 544 544 5555 888888888888888888888888888888888888888888888888888 LT LT LTY LT LTY LTY LTY TTY TYYYYY LTTY LT LTY TYYY LTY LTTYY LT LTTYYYYY LTTY TY LTY TY LLTY LTY LTYY LT LTY TYYY L YY L Y L YYYYY LTYY LTYY LLLLTYYY LLLLLTTTYY LLTY 96 9996 966666 96 96 96 96 96 966 96 -966 -96 96 -96 -9 -996 -99 --9666 -96 -9 ---996 96 9 -96 96 96 96 966 966 96 96 996 96 96 96 966 96 96 9963333333333333333333333333333333333333333333333333 X X X X X X X XNH NH XN NH NH NH NH H N NH H H XN X X XN XNH NH NH NH NH H H NH NH H H X X X X X X X XN XN NH N N NH H H X X X X XN X XN N N NH H H NH H H H H X XN XNH X XNH NH H H X X X X X X XN NH H X X X XN XNH X XNH XNH NH X X XN XN X XNH NH X XN N NH NH NH X X XN XNH NH NH H H X X X X XNH XNH XNH NH H X H H X X XN N NH H H X X X XN N NH H X X X X XNH X H X X X X XN X X X 33338 33888 38 388 38 -38 38 338 33 -38 38 3 -38 -38 38 38 338 3 -3333333338 3333888888 3388888888 -38 -38 38888888888888888 -38 38 -388 -38 38 388 -388 -38 -388 -338888 38 38 338 3388 388 38 38 338 38 388888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 HR HR HR HRG G HRG HRG G RG RG RG RG RG G RG G G RG G HR HRG HRG HRG RG RG H G HRG G G G RG H H HR HRG HRG RRRG G HRG RG G H HRG RG RG H H HRG H G HR H H H H HRG G H H HRG G-25 25 2 -2 -255 25 -2 -25 -25 255 25 25 25 25 25 255 -255 -25 2 -25 25 -25 -25 -255 -25 25 -255 25 25 255 225 25 2553333333333333333333333333333333333333 JKB JKB JKB JKB KB JKKKB KB KB JKB JKBB KB JKB KB JKB KB JKB JKB JKB KBB JKBB JJKB JJKBBB JJJKB KB KB JK JKB JKB JKBBB JKBB JKB JK JKB JK JJKB KB JJKK JKBB JKB JKB JJKKB JK JKKB JJJJ BB JKKKB JJK JJKB KB J -52 -52 -52 -552 52 52 --5 -52 -52 52 52 5 -52 55 -52 -52 552 52 52 52 --5 -52 --52 -52 -5 --5 -5 -5 -52 -52 52 5552 5552 552 52 522 52222 55 55555555555555555 CT CCT CT CCTTTK T CTKK TK CTK TK TK TK TTKKK TK TK TKKK T CCCTK CTK CTK CT CTK TK TK TK TK TKKKKKKK CCCT CT CCT CCTTK TK TK TTK TKKKKK CCT CTK CT CCCTK CT CTTK TKKK CT CTK CCTK TK TTK TTKKKKKK CCCCCCTK TTTTTTK TKKKKKK CCCT CT CCTK TKKK CCCT CTK CCTK CT CCTK TTTK TK TKKKKK CCTK CCTTTTKKKK CCTTK CCTTTTTKKKK CCCTK TK TTTTTKK CCTK TK TK TTTTKKKKKK CCCCCCTTK TTKKKK CCCCCTTK TK CCCCCTTTTTTKKKKK CCTKK CCCCTTTKKK CCCCCTK CCCCCCCTTTTTKK CCCCCCTK-96 9996 96 96 -9 -9 -96 96 96 -966 96 966 -9996 96 96 96 96 -96 -96 9666 99996 966 966 -9996 999966666 --96 96 966666 -96 9966666 -966 9666 96 96 966 966 -96 99996 99666 96 966 -99996666 -96 -99999996666 -9 -9 -996 -96 966 ----99966 ---96 996 ---96 -99999996 99996 9966 99999996 9666 9996 99666666 9999999999666 96 9966666 999999666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 JJ JJ JJN JJN JJN JJN JJJN JN N N N N N N JJ JJJ JJN JJ JJ JJN JN JN JJN JJJJN JN JJJN JN JN N N N N JJN N N N N N N JJN JJ JJ JJJ JJN JJN JN JN N N N N N N N N JJN JJN JJN JJN N N N JJJN JJN JJN JJN N N N JJJN N JJJN JN N JJ N JJ J N JJN N JJJJN N JJJ JJ JJ N N N JJJJJN N JJJJJN N JJJJ 995 95 955 955 95 95 --9999555 --999999999555555 95 99995 995 9955555 -95 999999995 995 955555 -9 -99999995 95 955555 -9 --99999995555 ----9 -99999995 9555555 ---99999999955 -9 -99999995 --9999995 99955 99999995 99955555 -9999999555555 -95 --999999555555 -9999955555 -999995 95555 9999999555555555 99955555555 995555555555 95555555555 99555555555 9995 955555555 9955555555555 9555555555444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 LZH LZH LZH LZ LZH LZH LZH LZH LZH ZH ZH ZH ZH ZH H H LZ LZH LZ LLZH LZ LZH ZZZH ZZH H LLZ LZZH ZH ZH ZH H H H LZ LZ LZZZZH H H LZH LZ LZZH Z LZH ZH ZH H LLLZH LZH LLZZZZH H H LZH ZZH H H LZZH H LZZ LZ LZH LZH H H LZ LLLZ LZZH ZH H H LLLZH ZH ZH LZH ZH H LLZ LZH ZH ZH LZ LZH ZH H LLZH ZZH H H LLZH H H H H H LLZH L H LLLZZH LLLZZZH H H LZH ZZZH-9 -991 91 91 91 911111 91111 -99999991 91 911 9111 9 -9 -99991 91111 911 9 -999991 91111 -99 -9991 991111111 --9 -99 -9999991 91111 -91 -91 91 999999991111 -9 -9 -91 -9991 991 9111 -91 -91 9 -999911 --91 -999 -91 -991 -9 -991 999111111 ---91 99 -9 -9991111 -9 --99 -91 91111 --9 -9111111 -9 -9 -9 --91 91 9111111 91 91 91111 91 991 91111 99111 99111 9991 99999 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 KAIKKI VAIHTOAUTOMME LÖYDÄT AINA AJANTASAISESTI OSOITTEESTA: »»»r³¯¥¹¸³r dddd YLI 500 AUTON VAIHTUVA VALIKOIMA!! ET ET ETG EETG ETG ETG TG G TTG TG G G G G ET ETG ETTTG TG TTG G G ET EETTG G EET ET ETG TG G G EETG T ET EETG TG G E G G G TG G G G EEETTG G G G G EETG G ETG TG G G G ETG G G TTG G EETG TG TG G G EEEE G TT EE G EEEETG 888 88 88 8888 88 88888 88 88 88 88 888 88 888888 888 888 -8 -8 -88 -888 -88 888 888 -8 8 --888 888 888888888 8888 88 88 886666666666666666666666666666666666666666666666666666666 UY UY UYV UYV UYV UYV YV UYYV YYV YV YV V YV YV V YV V V UYYV YV YV V UY UY UY UYYV YV YV V U UYV UYV UYV V V U U UY UYV YYYV U U UY U U UYV U U UYYYV UY U U V UY UYV V U UYV V U U U U U V UYV V V U UYV YV YYY U U UYV YV UY U U U U V UYV U V 442 42 -42 -42 42 42 -44442 4222 42 442 42 42 42 42 4442222 -42 4222 -422 -42222 -4 -4 -422 -4222 -4 -42 --4 -422 -44 -42 -42 -42 4422 442 4222 42 422 44222266666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 KS KKKSG KSG KSG KS KSG KSG SG SG SG SG SG SG SG G G G KKSG KS KSG KSG G KSG KSG SG SG KS KSG SG G KSSG SG G KSG G KSSG SSG KKKKKSSG SSG G KSG SG G SG SG G KKK G KKKSG KKSG SG G KS KKKSG S KK G KKSSG KKKKK 44 44 44444 4444 4444 44 44 44 44 --44 -44 -444 444 -44 -44 -4 --44 44 444 44 44 444 444 44 44 44 44 44 44444444444444444444444444444444444 YG YG YG YG YGR YGR YG YGR YGR YGR GR GR GR GR GR GRRRRRRRR YGR YG YGR G GR G GR GRR YG YG YGR YGR YGR G GR GRRR YYG YG YGR YG YG G GR G GR GRRR YYYYYGR YGR YYG YGR G G GR GR YYYYG YYYG G GR GR G YYG YYYYG G YYYYG YYYG G GR GR YYG YGR G GR YG G G GRR YG G G YYYG G G YYYGR YG G GR YYG G YYYYYG G G YYYGR YYG YYYYYGR YYYG G G G 22 222 22 222 22 222 2222 22 22222 2222222 -22 222222 222 2222 222 22 -22 222 -22 -22 -22 -22 -222222 22 22 -2 -222 -22 -22 -222 -22 --22 222 -22 2222 2222 22 2222 22 22 2222 22 2222 22 22 22 2222228888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 LLLM LMA LMA M LMA LMA MA MA MA MA MA MA MA MA MA A A A A A A LM LMA MA MA LM LMA LMA MA MA MA LM LM LMA MA A LM LM MA MA MA A A LMA LM MA A LMA MA MA MA A LLLMA LLMA M MA LLMA MA A A M LMA LM M M L A LLLLMA A L 114 14 14 1114 14 14 144 14444 -14 11 -144 1 -144 -1 -1444 -144 --14 -144 14 -1 -14 -14 -14 14 -14 -1444 14 144 14 14 14 114 14 14 11146666666666666666666666666666666666666666666 KS KSR KSR KSR KSR KSR KSR KSR SR KS KSR KSR SSSR SSRRRRRR SR KSR KSR KSR SSR SS KSR KKSR SR SSR SR SR SR KSR SR KS KS KKSR KSSR SR SR SR SSRRR KKSR SRRRR KSR KSR SR SR SR SRRRRRR KSR SRR KKSSRRR KKSRR KSRR KKS KS KS KSRRRR KSRR KKSS KSR KS KKKKSR SRR KS KSSR KKKKKKK 49 -49 -49 4 -49 -4999 4 -49 -49 -4 --49 49 4 ----49 --49 49 --4 -49 49 -----4 -49 --4 -444499 44449 449 449 49 449 449 4499 4499 44499999 49 49 49 49 49999 49 49 44995555555555555555555 JJJ JJF JJJJJJFFFFF JJJ JJ JJF JJF JF JFF JFFFF JJJJJJF JFF JFFFFFFFFF JJ JJF JJFFFFF JJJJJJJJF JFF JJJ JJF JJF JJJF JJJFFFF JJJ JJJF JJFF JFFF JF JJ JJ JJ JJJF JJF JJFFFFFF JJJF JFFFFF JJJJJJF JFFFFFF JJJ JJ JJJJJJJFFFFFFFFF JJJJJJJJJJF JJJFFFFFFFF JF JJJJJFFFFFF JJJJJFFF JJJFFFFF JJJJF JJFFFFF JJJJJFF JJJFF JJJJJF JJJJJJJJJ 77 -7779 -79 -79 -799 79 -79 -79 77779 -7999 777777799 7777 -77 -79 -79 -79 -799 -77777777 -79 -799 -7779 -7 -7 -777 -7 -79 -7 -7 -777 -7 -77777779 -79 -79 -79 7 -79 799 -7 -79 799 -7 --77 -7779 --799 77779 79 779 777 0000000000000000000 SSSSKX SKX SK SKX SKX KX KX KX KX KX KX KX KX X X X X SSK SKX SSK SKX KKX KX KX X SK SSKX SKX KX SSSKX SKX KX X SSKX KX KKX X X KX KKX X X SSKKKX X X SSK SKX SKKX X X SKX X SSKX KX SSSKX X SSSKKKX SSSK SSSSSS 9994 994 94 94 -94 944 94 9444 -94 94 94 -944 9 -94 -94 -9444 -94 -94 -94 -94 -94 -944 -94 -94 -94 -94 -94 --99 -94 944 944 9944 94 94 94 999944 94 94 9 44444444444444444444444444444444444 ZK ZZK ZKA ZK ZZK ZKA KA KA KA A KA KA KA KA KA ZKA A A A ZKA ZKA ZKA KA KKA A KA A KA ZKA KA A A ZKA ZK ZKA KKKA A A KA ZK ZZZKA KA KA KA ZZZZZKA ZK ZKA KKA A KA A A KA KA ZKA ZZZKA ZKA ZZKA KA A A KA ZZZZKA KA ZKA KA KA A A ZK ZZZKA ZKKA ZKK ZK ZKA KA ZZKA KKA ZZKA ZZKA ZKKA KKKA A ZZZK ZKKA A A ZKA ZKKA KA A ZK ZZ A ZZKA KKA A A KA A ZZZKA ZZKA ZKA KA K ZZZZZKA ZZZKA A A-9 -9 -9 -99 -93333 9 -9 -99 -93 -9 -9 -993333 -93 9 -9 -9 -99 -933333333333 -993 9 -9 -9993333333333 -999 -933 -93333333333 -99333333 93 -9333333 -93333 -93333 -9933333333 -993 933333333 -9 -9 -93 93 -93333 9333 --99333 -9333 --9 -933 --93 99933 993 9333 9993 99935555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 CCCCJG CJG JG JJG JG G JG JG JG G G G G G CCJG CJ CCJG CJG CJG CJG CJG JG JG JG JG G G G G CCCJ CCJG CCCJG JJJG JJG G CCJ CCCCJG CCJG JJG G G G G G CCCCCJJG JJJJJJJG G G G CCCJ C G CCCCCJG G JG CCCCJJJG G CCCCJJ CCJG CJG CCJG CCJ CCCCJ CJG J CCCCJ CCJG CC G CCCCCCCJ CJ CC 22225 22 -225555555 25 25 2 -25 25 2555 -2225 222555555 -2225 255555 -2 -2 -22225 255 -22 -2555 255 -25555 -2225 255 --2555 5 -255 2225 25 222225 2222255 255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 CTO TO CTO CTO CT CT CTO CTO CTO CTO TO TO TO O TO TO TO O O O O T CT CTO CTO CTO CTO TO TO TO TO O O O TO O O CT CTO CTO CTO CTO TO O O TO O O O CCT CTO CTO TO TTTO TO O O TO O O O O CCT CT CTO CCCT CTO CTO O O CTO TO TTO O O CT CTO CTTO O O CTO O O CT CTO TTO O TO O CTO CTO O CCCTO O O CTO TO CCC O CCTO O CCCTO O TTO O CCT CTO CCCCCTO C O O CCCCCCTO TTO CCCCCTTO O CCCCT C 7 -7 -7 -7 -70 -7 -70 -70 -70 700 770 70 -70 -70 70 -70 -7 --70 70 70 70 70 70 70 70 -7 -70 -70 70 70000 -7 -7 -770 70000 77 -7000 70 -70000 -770000 --7 -7 --7 -770 7700 -7 -70 -77000 700 --7 -770 7 -700000 770000000000 77000 7770099999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 UZ U UZ UZ UZ UZE Z UZE ZE ZZE ZZE ZE ZEEEE UZE UZE UZE UZZE ZE ZE Z UZE UZE UZE ZE ZZZE UZ UZ UZE UZZZEEEE U U UZZZE ZEEE U UZE UZE ZZE U UZ U U U UZ UZEE Z U U UZ UZE UZEE U UZ U U UZE UZZE U UZZE U U UZZE ZE U UZ U UZE U U UZZEE U U U U U U U U UZ 9999998 98888 98888 988888 98 98888 9998888 99998 988 -98 9888 98 -98 -9 -9888 -98888 --9 -9888 -9 ---988 9888 99988 98 988 9999885555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS Uusi merkkihuolto yli 6-vuotiaille Toyota-autoille. Kysy meiltä edullinen aktiivi-tarjous omalle autollesi »»»r³¯¥¹¸³r s´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· KOUVOLA , Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola Citroen DS3 THP 156 Sport Chic 2010 183 tkm 5 900 € Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4d pitkä pakettiauto 2003 294 tkm 5 900 € Honda Civic 2.0i Type R 3d 2002 240 tkm 5 900 € Mazda RX-8 1.3 Coupe 4-ov (R01) 2004 111 tkm 5 900 € Pontiac Firebird V6 A 1994 290 tkm 4 900 € Ford Mondeo 2.0 145 Ghia Wagon 2007 266 tkm 4 500 € Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.6 75kw 2007 253 tkm 4 400 € Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.6 75kw 2007 253 tkm 4 400 € Ford Mondeo 1,8 TDCi 125 ECOnetic 5-ov 2009 278 tkm 3 990 € Ford Focus 2.0 Trend Wagon 2006 226 tkm 3 900 € Jaguar S-Type 3.0 V6 Execut 4d A 1999 241 tkm 3 900 € Mini Cooper S 1.6 S 3d 2003 298 tkm 3 900 € Audi A6 Allroad 2,5 tdi 2000 329 tkm 3 900 € Volkswagen Jetta 1.6 Trendline 4d 2007 220 tkm 3 500 € Chrysler New Yorker 440 2d ht 1969, 7.2 l, Bensiini, automaatti 23 500 € Volkswagen Passat CC 1.8 TSI 118kw 2008, 184 tkm 11 400 € Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster avoauto 2004, 237 tkm 9 900 € Volkswagen Transporter 2.5 tdi carsport gle-city 2007, 545 tkm 8 500 € Ford Mondeo 1,6 TDCi 115 ECOnetic Titanium 5-ov 2011, 190 tkm 7 900 € Skoda Octavia HB 2.0 TDI CR DPF RS DSG 2008, 194 tkm 7 500 € Volvo V50 1,6D DRIVe start/stop 2010, 217 tkm 6 900 € Jeep Compass 2.4 Sport Base 5d 4wd 2007, 147 tkm 6 900 € Mazda 6 1.8 Elegance 5-ov (VB3) 2008, 174 tkm 6 900 € Mercedes-Benz B 170 5d 2005, 181 tkm 6 500 € BMW 320 Diesel Touring (E91) 2007, 250 tkm 6 500 € BMW 318 i 4d (E90) 2005, 206 tkm 6 500 € P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! VW Transporter T5 1.9TDi 350tkm -05 4900,Ford Transit 300S 2.0 TDCI 9h bussi 384tkm -05 3400,Ford Mondeo 1.8 TDCI farmari 285tkm -09 2900,Mitsubishi Colt 95 Inform Cool 5d 207tkm -04 2800,Toyota Avensis 1.8 LB 5d kats. 9/18 260tkm -03 2800,Ford Focus 1.4 5ov 200tkm -03 1900,Nissan Almera 1.5 Comfort 3d 230tkm -02 1790,Nissan Qashqai 1,6L Stop/Start Tekna 2WD 2011 204 tkm Citroen C3 Picasso e-HDi 92 Confront 2013 90 tkm 7.500 € 10.500 € KIA Sorento 2.5 CRDi VGT EX A 2007 koneella aj. n. 170 tkm 5.900 € Suzuki SX4 1.5 Urban Line 2006 169 tkm 5.500 € Subaru Legacy 2.0 TD Stationwagon 2008 243 tkm 6.400 € Chevrolet Cruze 4-ov LS 1,6 91kw 2012 171 tkm 5.400 € Nissan X-Trail 2.0 Comfort 5d 4x4 2004 247tkm 4.800 € Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 2004 292tkm 2.900 € 2.900 € 4.200 € 2.900 € 4.900 € 2.900 € KIA Cerato 1.6 EX 4d 2006 135tkm Ford Mondeo 1.8i Ghia Sedan 2006 207tkm Peugeot 406 ST 2.0 4d 2003 207tkm Volkswagen Transporter 2.5 2003 600 tkm Mazda 6 1.8 Classic 4-ov 2005 191tkm Volkswagen Passat Variant Trendline 1.9 2008 214 tkm 6.400 € Opel Vectra 1.9 CDTI 150 Ultimate Edition 2009 186 tkm 4.900 € Nissan Primera 1.8 Business ESP Traveller 2005 234 tkm 2.900 €
• Keskiviikkona 19.9.2018 31 Teleskooppinen Tarjoukset voimassa 23.9.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. LAMBI PAPERIKAMPANJA! KAHVINKEITTIMEN PUHDISTAJA JYSMÄ KÄYTÄVÄMATOT JAPE TALKKARI LEHTIHARAVA METALLIKOMPOSTORI 4 90 20 00 Korkeus 150cm, halkaisija 20mm. Heijastin yläreunassa. Oranssi UV-suojattu muovi. Rekisterikilven aluslevy ruostumattomasta teräksestä. Koko 54,5x13,5cm. 10 00 19 90 KRAMFORS REIKÄLEVYTAULU 12 90 JYSMÄ RUOHOMATOT LED-LOISTEPUTKET LED-LAMPUT 10KPL/PKT CAMERON RENGASAVAIN LISÄKAUKOVALO / LISÄVALORAUTA REKISTERIKILVEN ALUSLEVY 6 90 Quick käytävä-/kuramatto. Leveys 100cm. Värit voivat vaihdella myymälöittäin. AURAUSVIITTA 6KPL/PKT Löysentää tiukimmatkin rengasmutterit. Sopii myös voimahylsyavaimeksi. Pehmeiden metallien, muovien, kipsin, puun, kumin yms. työstöön. 6-osainen. PALTEENNOSTIN 30L KIRAMI ALLASKEMIKAALIT 7 90 29 90 139 00 9 90 29 90 Reikälevypiikit 10kpl Reikälevytaulu 60x90cm 12 90 Laadukas alumiinivarrellinen muoviharava. 23-piikkinen lapa. Pituus 1730mm. KRAMFORS KONEVIILASARJA Led Max LED-loisteputki. 9W / 60cm 4,90€ 18W / 120cm 6,90€ 22W / 150cm 7,90€ sis. 2 pkt WC-paperia (2 x 24rll) + 1 pkt talouspaperia (12rll) 3 säkkiä yhteishintaan Airam Solar Led-pöllö Aurinkokennovalaisin 36cm. Laadukas alumiinivarrellinen VUOKRAA PERÄKÄRRY! 20 00 / vrk Muista myös lisäturva! 5€ / vrk JYSMÄ RUOHOMATOT 12 90 Leveys 90cm. Värit voivat vaihdella myymälöittäin. / metri 5 95 2 pkt 129 00 / metri Aurinkokennovalaisin 38cm. Parantaa kahvin makua ja pitää keittimen puhtaana. 19 90 Loppuerä! Loppuerä! 11 90 Metallinen kompostikehikko. Sopii myös lemmikkieläinaitaukseksi. Koko 90x90x70cm. HINNAT! Ei pöllömmät Vakiolamppu 10W E27 17,90€ Kynttilälamppu 4W E14 19,90€ Kohdelamppu GU10 3W 19,90€ 10cm. 14 90 14 90 Kirkaste allasvedelle 1L Shokkikloori ulkoaltaille 1kg Tarvitsetko apua kuljetuksessa? Meiltä peräkärryn vuokraus edulliseen vuorokausihintaan! AIRAM SOLAR KARHU Nopeuttaa rengastöitä. Paineilmatoiminen renkaan asennustyökalu.
• Keskiviikkona 19.9.2018 32 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Ducato 2,3 JTD Maxi vm. -05 pitkä, korkea, kats., 2xrenk., vetok., lohkol., webasto, ym. ABC kortti, 5 paikkaa, vero 79e vuodessa. Hp. 2850e. P. 0440467982/Hamina. Mönkijä Yamaha Bruin 350+vinssi ja etulana vm. 2006. P. 0405165988. Ford KA 1,3 -02, vähän ajettu 95tkm, juuri katsastettu, 2renkaat, ilmastointi. H. 1450e tai Focus farm. 1,6 -03. Aj. 280tkm, kats, ok. Ilmastointi toimii. Hp. 1450e. P. 0500-336644. Peugeot 307 2,0 HDi -05. Vähän ajettu diesel 225tkm. Kytkin juuri uusittu, 5-ovinen, hyvät renkaat. H. vain 1990e. Pösö 306 1,6 B -98, kats. ok. Kytkin ja paljon muuta uusittu. H. 890e. P. 0400907990. VW Polo Variant 1,4 bens., vähän ajettu 120tkm vm. -98. P. 0400557884. Juuri kats. 17.9. Nissan Primera automatic vm. 2000, aj. 195tkm. P. 0400-557884. Vähän ajettu 153tkm Citroen Xantia kats., todella siisti. P. 0400557884. Iso 4-veto farkku Volvo xc70 bensa tbo, aj. 255tkm, AC, nahkat, jakohihna 5/-18, kats 6/-18, 2renk, alut, cd, upea! 6900e. P. 0400604628. Varmatoiminen Suzuki Swift 1.3 5-ov, aj. 160tkm/hk, kats. 2/-18, 2renk., jakohihna vaihd. 2/-18, ohj.tehost. H.2200e. P. 0400604628. Edullinen katsastettu Opel Corsa 1,4hb 8v -97, aj. 185tkm, jakopää 177tkm, kats. 02/-18, 2renk, cd, 1250e. P. 0400-991961. Skoda Felicia -00, aj. 150tkm. Kats. 6/19, 2xrenkaat. Soita ja kysy lisää. H. 550e. P. 0400555786. Nissan Maxima QX -97. H. 950e. P.040-7472659. Ruohonleikkuri Stiga Park 4WD -2010 neliveto, etuleikkuri, ohjaustehostin. Suomen halvin! H. 2450e tai Klippo X15 punainen Husqvarna. H. 2150e. Koeajomahdollisuus, Pyhtää. P. 0500336644. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Siisti ja remontoitu kaksio Anjalasta. Soita ja kysy lisää p. 0447760199. Paritalo Ksnk Naukio. Koko talo tai erikseen 2h+k+s+ph 63m 2 tai 3h+k+khh+s+ph 100m 2 isolla tontilla. Uusittu katto ja salaojat, sisätilat. Ei osakeyhtiö. P. 0400970083. Myydään sekalaista Kuivaa koivuja sekaklapia, pit. n. 33cm. Toimitus 2-7cm 3 kuormissa. Täysi kuorma rahtivapaasti Kotka – Pyhtää – Hamina. P. 0442012980. Koristekaivo, maitolaituri, roskiskatos. Edullisesti. P. 0400472303/ Kuusankoski. Kuivaa koivuja sekaklapia, myös erikoismitat. Kotiinkuljetus! P. 040-5293605. Ylivuotista kuivaa koivuhalkoa 35e/m 3 . Nouto. P.040-7752908. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Kangaspuut 150cm. H. 200e. P.040-5931491. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P.0400-806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Vanhaa hi? ä ja LPlevyjä. P. 0400-714004. Soutuvene + moottori, ajoleikkuri sekä moottorisaha, myös vanha mopo. Soittele p. 0500-193225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. CD-levyt ja sarjikset. P.0451965251. Tarjotaan vuokralle Ok-talo Sunilassa 160m 2 . Sopii myös kahdelle perheelle. P. 0440557491. 2k+k+kph Sammon talolla Karhulan keskustassa. P. 0440557491. Siisti 30m 2 Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375e 1 vedellä, vapaa. Karhula 30m 2 410e. Vapaa 1.10. Vakuus, luottotied. tark. P. 044-3518485. Yksiö 41m 2 Karhulan keskusta, Sammonkatu, 1. krs, ei parveketta 450e + vesi. Vap. lokakuussa, 1kk takuu. Sovi näyttö! P. 0443500954. Kerrostalon alakerta, oma piha as. 52 m² Torrevieja La-Matan alueella c/Ciudad Real 44 myös pitkäaikaiseen vuokraukseen. Raili P. 045-2749343. Sieneen, kalaan ja rentoutumaan. Hyvin varustettu mökki Suomenniemellä, Kuolimon rannalla. P.040-5455373. Tilava ja siisti kaksio Kouvolassa Kappelinkadulla. Remontoitu 51m 2 . Kt+ mh+ oh+iso lasitettu parveke. Vuokra 575e + vesi 25e. P.040-5027321. KT-yksiö 31,5m 2 + p Myllykoski. Vapaa. Luottot. tark. P.0400806071. Halutaan vuokrata Edullinen rivitalohuoneisto tai 1. kerroksen kerrostaloasunto Valkealasta tai muualta Kouvolan alueelta. P. 044-9587022. Sekalaista Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Henkilökohtaista Hei mies! Löydänkö ystävän? Autoileva 75-79 vuotias mies, vapaa nainen odottaa sinua. Vastaukset tämän lehden konttoriin. Nimim. Ystävyys Löytäisinkö sinut näin? Oletko yksinäinen kuten minä? Kaipaan miesystävää rinnalleni syksyn synkkiin päiviin. Jos olet n. 70 v. autoileva, itsestään huoltapitävä raitis rehti mies tositarkoituksella, ota yhteyttä. Asun lähellä Kouvolaa. Olen nuorekas tunteellinen nainen hyvää ystävää vailla. P. 050-5733812. 69-vuotias mies etsii naista tositarkoituksella. Syysillat ovat pitkiä yksin. Naisen iällä ei ole väliä. Harrastan lenkkeilyä. Vastaukset PK:n kont. nimim. ”Kohti syksyä” Kirpputorit Kirppis la-su 22.-23.9. klo 10-16 Salo-Turkiantie 166, Pyhältö. Tervetuloa penkomaan! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Uusi taidetyöpaja! Tule tutustumaan uuteen & luonnolliseen tapaan maalata. Avoimet ovet la 29.9. klo 15.00 ja su 30.9. klo 16.00, Kivimiehenkatu 5, 45100 Kouvola Kaunislintu1@gmail.com Työtä tarjolla! Osa/kokoaikatyötä Kuukausipalkka + bonukset ja koulutusajalta 10 €/h Sopii opiskelijoille/eläkeläisille! 444 Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 03 4109 2169 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P P PA P IKALLISET T T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on ku kunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.fi Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Tietokoneapua kotitalouksille Kymenlaaksossa! www.atkrenki.fi 0400 997 910 Kouvolan metallityöväen ammattiosasto 116 Ehdokasasettelukokous ke 3.10.2018 klo 18. Kokouksessa käsitellään osaston sääntömuutoksia. Paikka: Osaston toimisto: Hallituskatu 12 A 4, Kouvola. ? JÄRJESTÖT Voikkaan työväenyhdistys ry:n S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous 1.11.2018 klo 18. Ty.talon kerhohuone Voikkaantie 2 45910 Voikkaa. Käsiteltävät asiat mm. sääntöjen määräämät asiat sekä puheenjohtajan valinta. Tule vaikuttamaan. Kahvitus klo 17.30. Jäsenet tervetuloa Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola-Sarkola pe 21.09. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Esitelmä Konsuli Pekka Sailio Aina kiehtova Venäjä Kouvola-Kangas pe 21.09. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Klubin verenluovutusprojektin perustaminen Kouvola ma 24.09. Ei kokousta Elimäki ti 25.09. klo 17 Viikkokokous Klubin ajankohtaiset Kuusankoski la 29.09 klo 18 Teatteri-ilta Kouvollan teatteri My Fair Lady Kouvolan JHL os. 096 ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 4.10.2018 klo 16:00 Marjoniemen Varikon kahvitilassa Savonkatu 16. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. -HallitusHIRSIMÖKKI – Uutuus nyt! 0400 585 608 www.rantasalmi.com Kuusankosken Sähkömiehet ry os. 074 Osaston 60-vuot i s j u h l a / p i k k u joulut lauantaina 13.10.2018 klo 18:15 alkaen (ovet klo 18:00) Ravintola Koskela (Koskelankuja 1 Kuusankoski). Ilmoittautumiset 1.10 mennessä sähköposti: osasto74ht@gmail.com puh: 040 823 8704 (arkisin klo 12-14) tai osaston luottamusmiehille / toimihenkilöille. Tervetuloa! Os. 074 Hallitus. Kasarminmäki, Paraatikenttä Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kouvolassa, Liikuntatuokio omaishoitajille. Tiedustelut Satu p. 045 2593301. Kouvolassa alkaa suljettu keskusteluryhmä Viisas-elämä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa perjantai aamupäivällä. OmaisOiva vertaisryhmä 21.9. klo 10-11.15 Elimäen kirjasto. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut p. 0400 934128.
• Keskiviikkona 19.9.2018 33 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Vasket svengaavat jälleen vastustamattomasti, kun vaskimusiikkitapahtuma Kymi Brass kajahtaa jo 18. kerran. Eteläisen Suomen tärkein vaskitapahtuma soi perjantaista sunnuntaihin 2.–4. marraskuuta tuoden Kouvolaan runsaan joukon muusikoita, opiskelijoita ja pedagogeja. Usean tyylilajin konsertit ulottuvat klassisesta Oktoberfest-tunnelmiin ja soivat tuttuun tapaan niin kirkossa, konserttisaleissa kuin kapakoissa. PERJANTAIN avajaiskonsertissa Kouvolan keskuskirkossa kuullaan kolmea erilaista kokoonpanoa. Norjalainen All About That Bass -kvartetti on kahden tuubataiteilijan ja kahden eufoniumtaiteilijan yhtye, joka saa seurakseen suomalaisen tuubakvartetin Buzzted Tubas. Lisäksi avajaiskonsertissa kuullaan Euphoria Brass Sextetiä, jonka soittimisto ulottuu koko vaskiperheen alalle. Perjantai jatkuu rempseästi ravintola Nevillessä, jossa fiilistellään Halloween-Oktoberfest hengessä. Vedossa ovat notkeasti kirkosta kuppilaan vaihtava norjalaiskvartetti All About That Bass sekä Visa Haaralan ja Aleksi Saraskarin hauska live jukebox Vaski Rescue. LAUANTAINA Simelius-salissa kuullaan pienemmille kuulijoille sopiva konsertti, jonka loihtivat yhteistyössä Buzzted Tubas ja All About That Bass -yhtyeiden muusikot. Iltakeikalla hotelli Vaakunan ravintola Aulassa tunnelmoivat Euphoria Brass Sextet solistinaan laulaja-näyttelijä Emilia Nyman sekä jo pari vuotta sitten Kymi Brassissa kohauttanut nuorten suomalaisten Syskofreniayhtye. Kymi Brass päättyy perinteiseen tapaan sunnuntaina kello 15 Kouvolan kaupungintalon päätöskonserttiin, jossa musisoivat kaikki kymibrassilaiset pienistä alkajista kokeneisiin konkareihin, taiteilijavieraisiin ja opettajiin. KONSERTTIEN ja keikkojen ohella Kymi Brass on jälleen vankasti myös koulutusta. Kymi Brass Bandien ohjaukseen saapuu ympäri Suomen kymmeniä opiskelijoita, joiden ikähaarukka on perinteisesti ulottunut alle kouluikäisistä yli 70-vuotiaisiin. Kymi Brassin vaskiseminaarissa on luvassa asiantuntijaluentoja vaskimusiikin ammattilaisille. Kursseille voi ilmoittautua 19.10. asti ja konsertit ovat avoimia kaikelle yleisölle. Lisätiedot ja ilmoittautuminen löytyvät verkkosivuilta www.kymibrass. com. Vasket svengaavat Kymi Brassia Pohjois-Kymen musiikkiopiston matalien vaskien lehtori Aleksi Saraskari on Kymi Brassin taiteellinen johtaja. TEIJA PIIPARI Automobiiliharrastajien tämän kesän ajot alkavat olla lopuillaan ja ajoneuvoja sovitellaan jo talvisäilytykseen. Hallien täyttö on sananmukaisesti sovittelua, sillä tilat pyritään täyttämään mahdollisimman tehokkaasti. Sitä ennen ehditään vielä juhlistaa kauden päätöstä Kymen Automobiilikerhon Inkeroisten Mobiilihallin perinteisellä avointen ovien tapahtumalla lauantaina 22. syyskuuta kello 10–15 osoitteessa Jokipellontie 1. Tapahtumassa voi nähdä kerhon, jäsenistön ja yleisön museoja harrasteajoneuvoja sekä tavata kerhon jäsenistöä. Tarjolla on myös kahvia ja grillimakkaraa. Mobiilikerholla avoimet ovet Inkeroisissa voi lauantaina bongata autoharvinaisuuksia. • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? pelirajaton.? Vertaisryhmät | chat | vertaispuhelin voimavarakurssit ja lomat ”Ryhmässä huomasin, että en ole ainut ihminen, jolla on peliongelma ja että minullakin on mahdollisuudet saada elämäni hallintaan.” Pelaatko liikaa rahapelejä? Pelaajien vertaisryhmä alkaa Kouvolassa. Ti 25.9. klo 18-20 Kriisikeskus Vuorovedossa (Keskikatu 13, 3. kerros). Ilmoittaudu vertaisohjaajalle ma klo 12-14 tai ke klo 10-12 puh. 044 720 2513 tai osoitteessa pelirajaton.?. Veroilta Kouvolassa Maanantai 1.10. klo 18.00 Hotelli Vaakuna, Hovioikeudenkatu 2 Veronmaksajain Keskusliiton Kouvolan seudun paikallisyhdistys järjestää neuvontatilaisuuden Edunvalvontavaltakirja ja testamentti perintöverosuunnittelussa Aiheesta alustaa verojuristi Jonna Ijäs Veronmaksajista. Kahvitarjoilu ennen tilaisuutta, alkaen klo 17.30. Ilmoittaudu veroiltaan etukäteen tilojen rajallisuuden vuoksi soittamalla Veronmaksajien jäsenpalveluun p. 03010 5511 (pvm/mpm) tai netissä www.veronmaksajat.fi /veroillat. Tilaisuus on maksuton. Osallistuminen ei edellytä jäsenyyttä. T E R V E T U L O A ! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Ke 19.9. klo 18.00 Kouvolan Helluntaiseurakuntien vanhimpien tapaaminen To 20.9. klo 18.00 Sana ja rukous Alho Haikonen Pe 21.9. klo 12 Kristus yhdistää rukous seurakuntatalolla. Su 23.9. klo 11.00 Päiväkokous Veikko Siekkinen ja Jorma S. Ma 24.9. klo 17.00 Hallitus/ vanhimmisto Ke 26.9. klo 12.00 Lähetyspiiri Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Kristuksen vihollisten, “vatsa on heidän jumalansa ja maallisiin on mielensä. Loppu on kadotus. Mutta meidän menomme on taivaissa, josta Herraa Jeesusta odotamme, muuttamaan meidät kirkkautensa kaltaiseksi.” F il .3 :1 8 -2 1 Mukana Marjut Jaakkosela, Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry, sekä Elimäen seurakunnan kirkkoherra Kirsi Hämäläinen. Päivään kuuluu kahvit ja lounas. Ilmoittaudu 25.9. 9 { {ß J: LTLL Z^V \RV La 13.10. klo 9.30-15 Diakonian vapaaehtoisten koulutusja virkistyspäivä Puhjonrannassa Valkealassa KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Kiinnostaako mielekäs vapaaehtoistyö? Onko seksuaalisuus vaikea aihe? Onko siitä vaikea puhua nuoren kanssa? Tule kuulemaan, mitä sinun vanhempana olisi hyvä osata lasten ja nuorten seksuaalisuuden asioissa. Mitä olisi hyvä ymmärtää lapsen ja nuoren seksuaalisuuden kehityksestä? Lapsen ja nuoren seksuaalikasvatus -luento pe 21.9.2018 klo 16.30-18.00 Kouvola-talo, Honka-sali Varuskuntakatu 11 Koulu ajana päivässä toimii asiantun ja, KM, kä lö, seksuaalipedagogi (NACS) Katriina Bildjuschkin Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta. Vapaa pääsy Tilaisuuden järjestäjä LAPE -Kymenlaakso www.pklehti.fi
• Keskiviikkona 19.9.2018 34 Kuusankosken Kotiseututalo Kettumäen kupeessa vietti perjantaina 60-vuotisjuhlaansa. Kun rakennus valmistui vuonna 1897, arkkitehtiopiskelijat ympäri maailmaa kävivät ihmettelemässä ja ihailemassa sen jylhiä muotoja ja kareliaanisia koristeita. Talon on suunnittellut kansainvälisestikin tunnettu arkkitehti Lars Sonck. Saman arkkitehdin käden jälki näkyy edelleen muun muassa Sibeliuksen Ainolassa Järvenpäässä, Kallion kirkossa ja Eiran sairaalassa Helsingissä sekä Tasavallan Presidentin kesäasunnossa Kultarannassa Naantalissa. Kotiseututalo on 60-vuotias Uljaita unkarilaisia tunnelmia soi Viehkeä Wien ja tulinen pusta -konsertti sunnuntaina 23.9. kello 15 Kouvolatalon Simelius-salissa. Operettitähdet, sopraano Emilia Vesalainen-Pellas ja tenori Heikki Halinen tunnelmoivat mm. Kreivitär Marizan ja Mustalaisruhtinattaren parissa. Kaksikkoa säestää unkarilaissyntyiset Pustan pojat, klarinetisti Csaba Rajnai ja viulisti Istvan Szalay pianistinaan Kirsi Saari. Luvassa on myös soitinmusiikkia esimerkiksi säveltäjiltä Brahms, Bartok ja Strauss. Konsertin järjestää Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry ja siinä on väliaika. Unkarilaisia tunnelmia TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Se kieli, mitä Mikko käytti. Oo tyhjä, oo tyhjä. Minä että mitä? Oo tyhjä? Kouvolan teatterin näyttelijä Hannele Laaksonen nauraa kesämuistoilleen Berliinistä. –Mutta Mikkoa kuuntelin ja Mikkoa arvostan. Jos joku pässimpi olisi ehdottanut, että oo tyhjä, oo tyhjä, en olisi sitä tehnyt, ollut tyhjä. MIKKO on ohjaaja Mikko Roiha, jonka hoteissa Berliinissä Laaksonen ja neljä kollegaansa, Anne Niilola Kotkan kaupunginteatterista, Paavo Honkimäki Teatteri Eurooppa Neljästä/Jyväskylän kaupunginteatterista, Ulla Reinikainen Turun kaupunginteatterista sekä Maija Siljander Riihimäen Teatterista/Tanssiteatteri Minimistä, viettivät kuutisen viikkoa. Harjoittelun tuloksena syntyi kahdeksan suomalaisteatterin yhteistyöhanke, Maria Jotunin (1880–1943) vuonna 1914 ilmestynyt Miehen kylkiluu, joka Berliinin Heimathafen Neuköllnteatterin ensi-iltansa jälkeen suuntasi Kymenlaaksoon. Kouvolan ensi-ilta oli viime perjantaina, Kotkan vuoro on huomenna torstaina. Muut teatterit seuraavat vielä syksyn ja alkuvuoden 2019 aikana. MIEHEN kylkiluu on komedia ihmisistä, jotka kaipaavat olla sydän sulana, luonto hellänä ja rinta lämpimänä. Kukin etsii rakkautta ja paikkaansa oman armaan käsivarsilla. Vaikka rakkaus ottaa yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille. Tapahtumat sijoittuvat apteekin välitilaan, eteishuoneeseen, jota ohjaaja Roiha kutsuu ”rakkauden tuulikaapiksi”. Näytelmä on yhteistyöhankkeen toinen tuotanto. Ideana on, että teatterit antavat produktioon yhden näyttelijänsä vuoden ajaksi. Esityksiä on jokaisessa teatterissa 6–20. Ensimmäisenä yhteistuotantona nähtiin Pesärikko-draama kaudella 2017–18. –Pesärikko käsitteli perhettä ja avioliittoa nurjan Sydän sulana, rinta KOMEDIAA Miehen kylkiluu on komedia rakkaudesta. ” Kenties tämän jälkeen pidän taukoa. Mikko Roiha PE 21.9. KLO 20-05 PE 28.9. KLO 20-05 LA 29.9. KLO 20-05 ANNE MATTILA yhtyeineen BENJAMIN ENROTH & Veijarit Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 5.10. Agents & Vesa Haaja + Channel Four • LA 6.10. Matti Nykänen ja ja KARAOKE KARAOKE pe-la klo 22-04 pe-la klo 22-04 DJ la-iltoina klo 05:een DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 www.kahvilaravintolaleikari.? www.kahvilaravintolaleikari.? YÖLINTU YÖLINTU ELASTINEN ELASTINEN FLANGERS FLANGERS -Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w eat ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 21.9. ja La 22.9. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 23.9. arvomme 20 € YLLÄTYS ,,,,,,,,,,,,,,, KUULUISA KUULUISA LOHILEIPÄ 2,90 LOHILEIPÄ 2,90 €€ HUUTOKAUPPA sunnuntaina 23.9. klo 12, näyttö klo 11 alkaen, Seuratalo Soihtulassa (Hurukselantie 1953, 46930 Huruksela) Tarjolla todella paljon hyvää vanhaa tavaraa. Tervetuloa! Tied. puh. 040 5910 350 / Kimolan Tupajumi facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Joka ilta 15.30 (3D, Dub) 12€ Joka ilta 15.10 (Dub) 12€ IHMEPERHE 2 Joka ilta 17.40, 12€ la-su myös 12.45 Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Joka ilta 20.00 12€ Nunna La-su 13.30 8€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Joka ilta 18.05 12€ PEPPERMINT La, ma-ti 20.15 8€ Mission: Impossible Fallout Pe, su, ke-to 20.15 8€ The BlacKkKlansman Joka ilta 15.00 8€ MAMMA MIA! Here we go Again Joka ilta 17.20 12€ Missä on Emily? Pe, su, ke-to 19.40 13€ THE PREDATOR La, ma-ti 19.40 13€ MEGALODON Elokuvaviikko pe 21.9. – to 27.9.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 16 16 16 7 12 S 7 12 MATKAILUOPPAAN PERUSKURSSI KOUVOLASSA Kouvolassa järjestetään matkailuoppaan peruskurssi 3.10.2018–8.5.2019. Koulutukset pääsääntöisesti keskiviikkoisin klo 17.30-20.15. Maksuton aloitusja infotilaisuus ke 3.10.2018 klo 17.30 Kouvola-talon Honka-salissa. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset: kouvolanmatkailuoppaat@gmail.com tai puh. 040 187 0383. Kouvolan matkailuoppaat ry Suomeksi joka ilta 17.00 11€ la – su 14.30, 17.00 IHMEPERHE 2 Joka ilta 19.20 11€ NUNNA pe – su, ke – to 16.45 12€ CRAZY RICH ASIANS la – su 14.15, ma – ti 16.45 11€ NUORI ASTRID Joka ilta 19.00 12€ la – su 15.00, 19.00 ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA Joka ilta 17.20 11€ MISSÄ ON EMILY? pe, ma, ke 19.40 12€ DEEP RED – VERENPUNAINEN KAUHU la – su, ti, to 19.40 12€ THE PREDATOR Elokuvaviikko pe 21.9.–to 27.9.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 12 7 7 16 16 16 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Tiistaisin Anjala keskusta klo 9-10.30 Inkeroinen tori klo 11-13.30 Sippola Salen piha klo 14-16 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-16 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI TORNIONMÄKI KOUVOLA Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 A-OIKEUDET TRUBADUURI TRUBADUURI TERO TAPOLA TERO TAPOLA alk. klo 22.00 alk. klo 22.00 La 22.9. La 22.9.
• Keskiviikkona 19.9.2018 35 Gustav Mahlerin Das Lied von der Erde kuullaan 20.9. kello 19 Kuusankoskitalossa. Kymi Sinfonietta esittää sen Glen Cortesen kamariorkesteriversiona. Laulusolisteina ovat ruotsalaisaltto Anna Larsson ja virolaistenori Mati Turi. Teoksen päätösosa on Der Abschied (Jäähyväiset), ja jäähyväisten tunnelmissa eletään myös Haydnin sinfoniassa. Tõnu Kõrvits Virosta ammentaa innoitusta luonnosta ja maalailee sävellyksessään pohjoisella taivaalla leimuavien revontulten herättämiä tunnelmia. Konsertin johtaa kapellimestari, Kymi Sinfoniettan taiteellinen neuvonantaja Olari Elts. Konsertissa Mahlertulkitsijoita Kotiseututalo toimi pitkään Kuusankosken Taideseuran näyttelytilana. Siellä järjestettiin myös erilaisia maalauskursseja seuran jäsenille. Kotiseututalo on edelleen ahkerassa näyttelykäytössä kesäisin. Tuolloin siellä järjestetään pienimuotoisia seminaareja ja tilaisuuksia sekä KuusankoskiSeuran perinnejuhlia, kuten vappusoitto ja juhannusaaton juhla. lämpimänä Miehen kylkiluu on klassikkokomedia rakkaudennälästä. Kuvassa näyttämöllä Anne Niilola Kotkan kaupunginteatterista (vas.), Ulla Reinikainen Turun kaupunginteatterista ja Hannele Laaksonen Kouvolan teatterista. KUVAT: TEIJA PIIPARI Ohjaaja Mikko Roiha (oik.) sekä näyttelijät Ulla Reinikainen (vas.), Hannele Laaksonen, Anne Niilola, Paavo Honkimäki ja Maija Siljander. kautta, Miehen kylkiluu on rakkautta ja lämpöä. Yhdessäolosta ja avioliitosta on kuitenkin kyse, joten temaattisesti näytelmät yhdistyvät löyhästi toisiinsa. Onko tulossa avioliittotrilogia, ehkä, tai sitten ei. Teatteriyhteistyö on kolmivuotinen, mutta kenties tämän jälkeen pidän taukoa, eikä kolmas ilmesty vielä ensi syksynä, Roiha sanoo. ANNE Niilola kiittelee yhteistyön Roihan ja näyttelykollegojensa kanssa olevan kokemus, joka ei hevin unohdu. –Halusin mukaan koska halusin viettää vähän erilaisen vuoden, päästä irti tavallisesta arjesta. Olin nähnyt Mikon ohjauksia ja halusin nähdä sisältäpäin, miksi ne aina onnistuvat siten kun onnistuvat, Niilola pohtii. Hannele Laaksoselle Miehen kylkiluu on siksikin merkittävä, että näytelmän myötä hän juhlistaa eläkkeelle jäämistään. Miehen kylkiluun Kotkan kaupunginteatterin ensi-ilta 20.9. Naapuri-näyttämöllä. Esityksiä 16.3.2019 asti. Kouvolan teatterissa esityksiä 26.1.2019 asti. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 17.10., 21.11. La 29.9. Talikkalan Markkinat La 3.11. 25/95 € /hlö FAZER + JUMBO TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € STADIN SILAKKA MARKKINAT / IKEA SU 7.10. VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit KÄSITYÖMESSUT TAMPERE SU 18.11. sis. lippu ja kuljetus 40 € 89 € 25 € kuljetus HARTWALL AREENA LA 17.11. Jarkko Ahola & Waltteri Torikka SHOW MUST GO ON KONSERTTI kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. 125 € + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 22.9. 55 € /hlö TI 25.9., 2.10., 9.10. 39 € /hlö LA 6.10., 13.10. 49 € /hlö KAIJA KOO HARTWALL ARENA pe 30.11. ja la 1.12. Kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA TALLINNAAN 24.-25.11. JOULUMARKKINAT TALLINNASSA laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Finlandialla, 1 yö hotelli Viru 2 hengen huoneissa, kuljetus ja bussi mukana Hinta 179 € PÄRNU KE 14.-15.11. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € PE 28.9. 29 € /hlö SUPERTARJO US! Lisää lähtöjä puolakka.com KOUVOTTARET KOUVOTTARET
• Keskiviikkona 19.9.2018 36 OSTAMME AUTONNE! 044-278 5900 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Lisäksi muita uusia vaihtoautoja! Maksamme autostanne kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus! Soittakaa heti ja kysykää lisää! VIIKON TARJOUKSET Mazda 2 1.5 automaatti, 1-om., huoltokirja, hieno auto, 5-ov 2011 35 000 km 8800 Hyundai i30 1.4 farmari, huoltokirja, ilmastointi 2012 121 000 km 7990 Toyota Hiace 2.5 Huoltokirja, pitkä ilmastoitu, huoltokirja, hyväkuntoinen 2005 203 000 km 7990 Kia Sorento 2.5 CRDi EX 5d Hyväkuntoinen, neliveto, juuri kats. 2006 346 000 km 4700 Peugeot 309 1.4 GLi 1.4 5d Kat Juuri katsastettu 1993 207 000 km 1990 Ford Puma 1.7 Juuri katsastettu 1998 275 000 km 1490 Ford Escort 1.8 XR 3 Avoauto 1992 25 000 km 1490 Ford Transit 2.2 300M TDCi van 85 1-om., huoltokirja, vaihtomoottori 2007 346 000 km 3990 Lada 1200 L katsastettu, hyväkuntoinen, vaikka museoautoksi 1986 50 000 km 2700 Inkeroi sissa tapaht uu OUTLET NEULETAKKEJA 19,– Miehille KAULUSPAITOJA 39,– Miesten SYYSJA TALVITAKIT 69,– 99,– nh. 199–389‚– Naisten TALVITAKIT 69,– 99,– nh. 129–429‚– Naisille HATTUJA JA HUIVEJA 10,–15,– 29,– Naisten OLOJA YÖASUJA 19,–29,– 39,– Naisten Trikoopuseroita, jakkuja, mekkoja 29,–39,– 49,– -TUOTTEITA 5,– 10,– 15,– Ajo kauem paakin kannat taa! Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14 nh. 29,90– 69,90 nh. 49– 75‚– Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14, p. 044 721 5047, Syyskuun ajan ILMAINEN VERHO-OMPELU Normaalihintaisen verhokankaan ostajalle yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle. Kauniit syksyn sisustusja verhokankaat saapuneet MYLLYKOSKELLA PALVELEVA KANGASJA SISUSTUSOSASTO Leikkeet Pihvit Valtakatu 32-34, 45700 Kuusankoski Puh. 0400 324 075, 05 4202 3844 ma-la 10-22, su 11-22 Kotiinkuljetuspalvelu Online-tilaukset: www.ravintolarosella.com Kuljetustarjoukset: www.ravintolarosella.com Voimassa 19.10.2018 saakka SYYSTARJOUKSET SYYSTARJOUKSET 2 leikettä + 1,5L juoma (sis. KULJETUS) 17,90€ 2 pizzaa/kebabia + 1,5L juoma (sis. KULJETUS) 16,90€ * Osta 3 maksa 2 (pizzaa, kebabia tai leikkelettä) NOUDETTUNA Osta perhepizza , saat 1,5L limu kaupan päälle NOUDETTUNA LOUNASTARJOUS MA-PE klo 10-14, noudettuna tai paikanpäällä pizzat ja kebabit + 0,33L juoma 7,90€ Leikkeet 8,90€, pihvit 10,50€ sis. salaattipöytä ja kahvi.
• www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 MIKKO LAAKKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 AVAA OVI AVAA OVI UNELMIESI UNELMIESI KOTIIN KOTIIN MYLLYKOSKI, OKT 3 mh, oh, k, tkh, khh, ph, s, 2 wc, var. N. 118/175 m². Tiiliverhottu, mittavasti remontoitu, kodikas 1983 valm. talo omalla 892 m²:n tontilla. Varaava takka. Kauniissa keittiössä leivinuuni. Käytännöllinen kodinhoitohuone. Katettu kuisti. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 158.000 e. Kurkisuontie 4. Es. to 20.9. klo 16.3017.00 /Sopanen. 7206803 SIPPOLA, OKT 2-3 mh, tupa, k, s, wc, kuisti. N. 80/112 m². Upean 100-vuotiaan hirsitalon tunnelmaa! Kolme tulisijaa. Katettu kuisti ja lasiveranta. Uusittu keittiö. Isot remontit tehty. Pihapiirissä vanha navetta, viinitupa ja hieno hirsiaitta. Yläkerta auki (mahd. 2 mh). Tontti 1,6180 ha (ositt. peltoa). Ei lain ed. e-tod. Mh. 105.000 e. Sippolantie 302. Es. to 20.9. klo 17.30-18.00 /Sopanen. 7148139 KASARMINMÄKI, KT 74 m² 3 h, k, s, 2 wc, p. Kaunis 4. krs:n kattohuoneisto 2012 valm. hissitalossa. Koko asunnon levyinen lasitettu parveke. Uudenveroinen asunto laadukkain materiaalein. Esteettömyys huomioitu. E=D 2007. Mh. 127.262 e. Vh. 235.000 e. Muuramistonraitti 2 B. Es. to 20.9. klo 16.00-16.30 /Lautamatti. 7117330 Esittelemme su 23.9. VIITAKUMPU, OKT 4 mh, oh, k, ph, pkh, s, 2 wc. N. 134/195 m². Hyvällä ja rauhallisella paikalla 1971 valm. hyvä talo. Kaunis ja hoidettu piha/puutarha. Kaksi autotallia. Yläkerrassa runsaasti varastotilaa ja käyttöullakko. Suojaisa aidattu piha. 720 m²:n vuokratontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Killintie 8. Es. su 23.9. klo 16.00-16.30 /Ruokonen. 7201774 KUUSANKOSKI, OKT 4 h, k, th, ph, khh, ph, s. N. 111/164 m². Mäkikylässä rauhallisella alueella muuttovalmis, valoisa, 1990 valm. kuntotarkastettu talo. Omalla 1412 m²:n puutarhatontilla marjapensaita ym istutuksia sekä leikkimökki. Lämmin autotalli, 2 varastoa. Vap. tarvittaessa nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 e. Olkitie 8. Es. su 23.9. klo 13.15-13.45 / Ruokonen. 7155546 MYLLYKOSKI, OKT 3 mh, k, oh, ph, s, khh, vh. N. 113/168 m². Kurkimäessä muuttovalmis, 1991 valm. talo omalla 1212 m²:n tontilla. Ihana ja suojaisa takapiha raj. puistoalueeseen. Iso autotalli ja –katos. VaEsittelemme to 20.9. raava takka luo tunnelmaa. Tämä on hyvä! Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 e. Rahkapolku 4. Ensies. su 23.9. klo 15.0015.30 /Ruokonen. 7202495 MARKANKYLÄ, OKT 5 h, k, wc, kh, vh, ph, s. N. 114/134 m². V. 1984 valm. talo. Oma tontti 1408 m². Lisäksi ulkorakennus, jossa autotalli ja varastotilaa. Piha-aitta. Istuksia, kasvimaa ym. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Mikkolantie 17. Es. su 23.9. klo 14.05-14.35 /Laakkonen. 7185025 REKOLA, OKT K, mh, oh/rh, wc, veranta, saunaos., yläk: 2 mh, aula, var. N. 82/98 m². Punainen tupa lähellä keskustaa. Alunperin 1927 valm. talo läpikotaisin remontoitu vuosien varrella. Sähkölämmitys ja 4 tulisijaa. Oma tontti 883 m². Autokatos ja leikkimökki. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Haminantie 6. Es. su 23.9. klo 15.00-15.30 /Lautamatti. 7176196 HIRVELÄ, OKT/VAPAA-AJAN AS. K, oh, kh, wc, yläk: aula, mh. N. 41/48 m². Viehättävä paikka maalaismaisemissa. Oma, kaunis puutarhatontti 2340 m². Hyväkuntoinen, remontoitu 1920-luvulla valm. talo vakituiseen asumiseen tai vapaa-ajan viettoon. Ulkorakennuksessa sauna, puuvaja ja varasto. Maakellari. 2 ilmalämpöpumppua, sähköpatterit ja var. vuolukiviuuni. Vap. nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 107.000 e. Vesasentie 11. Ensies. su 23.9. klo 12.30-13.00 / Ruokonen. 7201658, 7200260 KUUSANKOSKI, OKT 4 h, kk, rt, pkh, 2 vh, saunaos. ja var. N. 105,5/136 m². Kolarinmäellä kaukolämpötalo. Koulut ja päiväkoti lähellä. Mm. käyttövesijohdot ja tonttiviemäri uusittu, ikkunat ja pääovet vaihdettu 2014, ilmalämpöpumppu asennettu. Keittiötä ja saunatiloja remontoitu. Oma tontti 792 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 99.000 e. Seimentie 7. Es. su 23.9. klo 12.4513.15 /Ahlstedt. 7145996 UMMELJOKI, OKT Mh, oh, k, ph, s, khh, kuisti, yläk. 3 mh, wc. N. 124/157 m². V. 1958 valm. talo, peruskorjattu/laajennettu 2002. Samalla kaikki pinnat läpikäyty. Sähkölämmitys, var. takka. Kunnallistekniikka. Iso oma tontti 9126 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 80.000 e. Kylätie 10. Es. su 23.9. klo 13.35-14.00 /Lautamatti. 7130730 MYLLYKOSKI, OKT 4 h, k, s. N. 84 m². Viehättävä, alunperin 1938 valm. talo. Vuosien mittaan laajennettu ja remontoitu. Mm. saunatilat kokonaan peruskorjattu 2008 ja keittiö 2009, var. takka 2002. Lämmitysmuotona sähkö ja puu. Suojaisa oma 1250 m²:n puutarhatontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 79.500 e. Osmontie 4. Es. su 23.9. klo 14.10-14.40 /Lautamatti. 7205840 VIITAKUMPU, RT 119,5 m² 3 mh, oh, k, tkh, s, 2 wc, 2 var., ask.h. Koti kuin sisustuslehdestä! Päätyasunto, joka remontoitu täysin. Hieno suojaisa piha katettuine kuisteineen. Hulppeat säilytystilat. Puustellin keittiö. Takkahuone. Iso putkistoremontti tehty. Autotalli ja -katos. Kaukolämpö. Palvelut ja koulut lähellä! Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Viertolantie 11 A. Es. su 23.9. klo 12.45-13.15 /Sopanen. 7206923 TORNIONMÄKI, RT 111,5 m² 5 h, k, s, wc. Viehättävä päätyasunto metsäisin näkymin. Suojaisa vehreä piha. Katettu kuisti. Tilava perheasunto, jossa takkahuone. Lapsiperheille tärkeät palvelut lähellä. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 125.000 e. Naavatie 8 F. Es. su 23.9. klo 12.00-12.30 /Sopanen. 7187287 TORNIONMÄKI, RT 105 m² 2-3 mh, k, oh, oleskeluh. (takkavalmius), ph, s. Omakotitalomainen 1980 valm. 3 tasossa oleva avara päätyhuoneisto. Sauna, pesutilat ja alak. wc remontoitu 2009. Ruokailutilasta saa tarvittaessa makuuhuoneen. Isolle pihalle mahtuu rakentamaan mieluisan terassin istutuksineen. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 94.930 e. Vh. 99.600 e. Naavatie 1 C. Ensies. su 23.9. klo 15.0015.30 /Ahlstedt. 7207311 LEHTOMÄKI, RT 91 m² 4 h, k, erill. wc, vh, s, ph. Yksitasoisessa kaukolämpötalossa siistikuntoinen koti. Pesutilat uusittu. Suojaisa piha. Autokatos. E=E. Mh. 93.120 e. Vh. 104.000 e. Haukitie 2 A. Es. su 23.9. klo 12.30-12.55 /Laakkonen. 7118340 TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3 h, k, 2 vh, wc, s. Yhdessä tasossa oleva tilava rt-kolmio. Maakaasulämmitys. Autotalli. Pesutilat, wc ja kodinkoneet uusittu. Suojaisa piha etelään. Rauhallinen sijainti. Halpa asua. E=G. Mh. 89.000 e. Kotatie 5 C. Es. su 23.9. klo 15.45-16.10 /Laakkonen. 7141086 KORIA, RT 76,5 m² 3 h, k, erill. wc, vh, s. Yhdessä tasossa remontoitu rt-asunto. Kosteat tilat laatoitettu, keittiössä laattalattia, hyvä varustelutaso. Asunnon edessä varastotila. Käyttövesiputket ja vesikate uusittu. Maakaasulämmitys. E=E 2007. Mh. 112.000 e. Elotie 12-14 N. Ensies. su 23.9. klo 12.50-13.20 /Lautamatti. 7201278 ELIMÄKI, RT 60 m² 2 h, k, sauna. Elimäen keskustan tuntumassa rauhallisella paikalla rt-kaksio 1989 valm. yhtiössä. Autokatospaikka. Suojaisa takapiha avautuu ilta-auringon suuntaan. E=B 2007. Mh. 51.000 e. Alatie 15-17 B. Es. su 23.9. klo 12.0012.30 /Lautamatti. 7208367 LEHTOMÄKI, RT 60 m² 2 h, k, wc, vh, s. Rauhallisella paikalla siistikuntoinen päätyhuoneisto hyvässä taloyhtiössä. Mukava takapiha avautuu lounaaseen. Edull. vastike. Mahd. ostaa autotalli samasta yhtiöstä. E=E. Mh. 72.651,74 e. Vh. 74.500 e. Särkitie 2 B. E s . s u 2 3 . 9 . k l o 1 3 . 1 5 1 3 . 4 / Laakkonen. 7111729 LEHTOMÄKI, RT 59 m² 2 h, k, wc, vh, s. Kaunis vaaleasävyinen kaksio. Korkea olohuone tuo valoa ja avaruutta. Keittiö uusittu 2014, väliovet vaihdettu. Suojaisa vehreä takaterassi. Asunnossa muutama rappu. Autotalli kuuluu hintaan. E=E 2013. Mh. 80.500 e. Vh. 89.000 e. Lohitie 2 E. Es. su 23.9. klo 14.15-14.45 /Ahlstedt. 7200789 KUUSANKOSKI, PKT 154 m² 6 h, k, wc, ph, sauna, p. Harvinainen perheasunto pienkerrostalossa Puistomaalla. Tilavat huoneet. Lasitettu parveke. 1. krs. Tästä talosta on koteja harvoin tarjolla! Ei lain ed. e-tod. Mh. 121.500 e. Vh. 139.500 e. Valtakatu 19 A. Es. su 23.9. klo 14.15-14.45 /Sopanen. 7114836 KESKUSTA, KT 85 m² 3-4 h, k, kh. Huippupaikalla persoonallinen ja toimiva citykoti, jossa kaikki pinnat remontoitu. Kaikki palvelut aivan äärellä. E=G 2013. Mh. 99.000 e. Kivimiehenkatu 7. Es. su 23.9. klo 15.0015.25 /Laakkonen. 7207233 YDINKESKUSTA, KT 73 m² 3 h, k, s, erill. wc. Upealla paikalla todella toimiva ja valoisa asunto. 4 krs. Kivat näkymät kävelykadulle ja asemalle. Sauna lähes uusi. E=F. Mh. 209.500 e. Asemakatu 2 a A. Es. su 23.9. klo 13.30-14.00 /Sopanen. 7109325 KUUSANKOSKI, KT 63,5 m² 2 h, k, kh, vh, p. Muuttovalmis reilunkokoinen päätyasunto. Iso parveke, jolta kauniit maisemat. Edullinen vastike. E=F. Mh. 49.900 e. Mäenpäänkuja 3 B. Es. su 23.9. klo 12.00-12.20 /Ruokonen. 7111718 VALKEALA, LT 48,5 m² 2 h, kk, sauna. V. 1989 valm. luhtitalon 1. krs:n siisti kaksio. Kylpyhuonetta remontoitu ja laitettu lattialämmitys, terassi lasitettu. Taloyhtiössä käyttövesiputkiremontti jo tehty. E=E 2007. Mh. 59.000 e. Marjapolku 6 F. Es. su 23.9. klo 13.30-14.00 /Ahlstedt. 7206749 Esittelemme ma 24.9. MUHNIEMI, OKT 4 h, k, s, ph. N. 94/110 m². Viehättävässä maaseutumaisemassa 1951 valm. talo, jota laajennettu 1967. 1970-luvulla valm. talousrakennus, jossa iso talli ja varastotilaa. Mahd. ostaa rakennukset ja peltoalue yhdessä tai erikseen (peltoalue 15.000 e). Tontti 5000 m². Ei lain ed. e-tod. Rakennukset pihapiireineen mh. 55.000 e. Wredebyntie 10. Es. ma 24.9. klo 18.00-18.30 /Laakkonen. 7205681 VOIKKAA, KT 92 m² 4 h, k, p, sauna, erill. wc. Ihastuttava vaalea, valoisa koti, joka remontoitu täysin. Kulmahuoneisto, näkymät kolmeen ilmansuuntaan. Tilava keittiö, jossa paljon säilytystilaa ja kiva pikkuikkuna. Lasitettu parveke. E=G. Mh. 69.500 e. Voikkaantie 18 D. Es. ma 24.9. klo 16.3017.00 /Sopanen. 7208261 Esittelemme ti 25.9. KUUSANKOSKI, KT 57,5 m² 2 h, k, p. Kaksio hyvällä paikalla palvelujen tuntumassa hissitalossa. Yhtiössä tehty paljon remonttia, mm. käyttövesiputkiston saneeraus valmistunut hiljattain ja sen yhteydessä remontoitu kylpyhuone. Lasitettu parveke. Omaksi kodiksi tai sijoitukseen. E=F 2013. Mh. 59.000 e. Läntinen Linjapuisto 12 B. Es. ti 25.9. klo 17.30-17.55 /Laakkonen. 7206947 VALKEALA, Lautaro, OKT 4 mh, k, rt, oh, 3 wc, saunaos., khh, 2 vh. N. 206/241 m². Laadukkaasti ja harkiten toteutettu, avarapohjainen talo. Tässä upeassa kodissa ratkaisut on mietitty asumisen toimivuuden ja ylläpidon helppouden näkökulmasta. Materiaaleiltaan ja tekniseltä toteutukseltaan mietittyä, laadukasta taloa täydentää upea piha. Näyttävyydestä huolimatta edulliset asumiskulut. Ihastut varmasti. Tontti 1436 m². E=C 2007. Mh. 389.000 e. Laanikuja 2. 7203754 MIELAKKA, OKT 2 mh, k, oh, iso erill. khh-tila, ph, s, 2 wc, yläk: 2 mh, aula, wc/su. N. 174/197 m². Lapsiperheen unelma! Päättyvän tien päässä 2008 valm. Jukka-talo isolla 2346 m²:n omalla tontilla. Upeaa korkeaa huonetilaa yhdistetyssä keittiöolohuoneessa, jossa varaava takka. N. 50 m²:n autotallirakennus. E=C 2018. Mh. 298.000 e. Perhospiha 3. 7209642 VALKEALA, Saarenmaa, OKT 3 mh, oh, k, khh, ph, s. N. 116/142 m². Alueelta, josta harvoin tarjolla, lapsiperheen unelma, muuttovalmis 2003 valm. talo. Sähkölämmitys ja var. takka sekä ilmalämpöpumppu. Tilava ja suojaisa autokatos/varastotilaa. Takapihalla suojaisa nurmikkoalue, joka raj. puistoalueeseen. Oma tontti 1395 m². Näytöt sovitaan erikseen. Ei lain ed. e-tod. Mh. 195.000 e. Yhdyskuja 3. 7201714 VALKEALA, Anttila, OKT 3-4 mh, k (+ minikeittiö), oh, 3 wc, saunaos., lasikuisti, lämmin autotalli. N. 151/212 m². V. 1973 rak. ja 1994 laaj,. remontoitu ja kuntotarkastettu talo. Omalla sis.käynnillä 1 h, k, ph. Pulpettikatto, öljylämmitys, vesiosuuskunnan vesi, kyläkuitu. Vanha navetta, varasto ja maakellari. Yht. 6,3 ha, josta koivikkoa 2,3 ha ja peltopalsta 2,5 ha voi ostaa myös ilman näitä. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Jaakkolanmäentie 7. 7115896 MYLLYKOSKI, OKT 2 mh, oh, k, th, ph, s. N. 109/148 m². Rauhallisella paikalla, Kurkisuolla 1986 valm. talo 1073 m²:n tasaisella nurmikkotontilla. Talon pintoja remontoitu paljon. Var. takka ja i l m a l ä m p ö p u m p p u s ä ä s t ä v ä t lämmityskuluissa. Kodikas! Ei lain ed. e-tod. Mh. 116.000 e. Tuomaantie 2. 7205549 VÄKKÄRÄ, OKT 3 mh, oh, k, 2 wc, s, ph. N. 117/163 m². Kymijoen upeissa maisemissa pian vapautuva talo omalla 1031 m²:n tontilla. Autotalli ja -katos, paljon var.tilaa, suojaisa sisäpiha, jossa mm. pieni uimaallas. Käyttövesiputket uus. 2014 ja lämmitysjärjestelmä (kattila ja poltin) uus. 2005. Kaunis piha jokinäkymillä. E=E. Mh. 99.000 e. Väkkäräntie 52. 7208337 MYLLYKOSKI, OKT 3 mh, oh, k, wc. N. 85/100 m². Tilavalla, tasaisella 2690 m²:n tontilla 1957 valm. talo, jota on remontoitu 1980-luvulla mittavasti, mm. lisälämmöneriste, ulkoverhous. Lisäksi talousrakennus, jossa saunatilat ja varastotilaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 49.000 e. Vehkasuontie 31. 7201301 TORNIONMÄKI, RT 97 m² 3 h, k, s. Valoisa huoneisto, pinnat siistikuntoiset. Läpi huoneiston parveke ja oma piha-alue. Autotalli. Mahd. ottaa v a i h d o s s a y ks i ö To r n i o n m ä k i , Viitakumpu, Pikku-Palomäki alueelta. E=F 2013. Mh. 105.881,52 e. Vh. 108.000 e. Suopellontie 16 G. 7202560 KESKUSTA, LT 147 m² 3 h, k, kh+saunaos., th, var.h, p. V. 1981 valm. luhtitalon 1. krs:ssa hyväkuntoinen huoneisto. Tilat kahdessa tasossa: saunatilat, työhuone ja varastohuone alakerrassa omalla sisäänkäynnillä. Iso lasitettu terassiparveke. Mahd. ostaa naapuritalosta 2 autohallipaikkaa. Tee tarjous! E=F. Mh. 178.000 e. Savonkatu 33-35 C. 7105902 ESKOLANMÄKI, KT 76 m² 3 h, k, p. Päättyvän kadun päässä hissitalossa koti. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Iso makuuhuone mahd. jakaa kahdeksi. Lasitettu parveke rauhallisin näkymin. E=D 2007. Mh. 53.119,62 e. Vh. 57.000 e. Sippolankatu 11 A. 7204911 LEHTOMÄKI, KT 74,5 m² 3 h, k, 2 vh, p. Hissitalon 3. krs:n siistikuntoinen kolmio. Kylpyhuone ja keittiö uusittu. Parveke lasitettu. Y h t i ö s s ä m m . j u l k i s i v u j a lämmitysjärjestelmäremontti sekä käyttövesiputkiremontti jo tehty. Hintaan kuuluu 13 m²:n autotalli. E=E 2018. Mh. 67.000 e. Vh. 75.700 e. Ahventie 1 A. 7209166 INKEROINEN, KT 70 m² 3 h, k, kh, wc, p. Inkeroisten keskustan palvelujen tuntumassa siisti ja valoisa 2. krs:n kolmio. Pesuhuone ja keittiö remontoitu 2010, kaikki pinnat läpikäyty. Lasitettu parveke. Taloyhtiössä viemärisaneeraus tehty. Mh. 53.600 e. Vh. 60.000 e. Jokipellontie 2 A. Esittelyt sop. mukaan. 7206624 KESKUSTA, KT 40 m² 2 h, kk, kh, s, p. Tasokkaasti ja tyylillä remontoitu koti hissitalon 9. krs:ssa. Kylpyhuoneessa infrapunasauna. Lasitetulta parvekkeelta upeat näkymät länteen. E=D 2007. Mh. 60.500 e. Vh. 85.000 e. Torikatu 2. 7205255 JYRÄÄNKOSKI, VAPAA-AJAN AS. Tu n n e l m a l l i n e n k ä s i n v e i s t e t t y hirsimökki, jossa tupa (takka) ja mh, n. 40 m². Lisäksi saunarakennus, jossa tupa-keittiö ja tilava katettu kuisti. Huussi ja varastot. Tontti 1,0150 ha Jyräänjoen rannalla. Lapsiystäväll. ranta ilta-aurinkoon. Varusteina 2 takkaa, sähköt, vesiosuuskunnan liitt. vedetty tontille. Mh. 149.000 e. Paaskoskentie 43. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7207613 Esittelemme su 23.9. Esittelemme ma 24.9. Esittelemme ti 25.9. Sovitaan esittely ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 19.9.2018 PK kodin asialla!
• Keskiviikkona 19.9.2018 2 Kun kodissa käy kutsumattomia vieraita, päällimmäisenä mielessä on harvoin vain menetetty omaisuus. Asuntomurto rikkoo turvallisuuden tunteen ja muuttaa turvallisena pidetyn kodin turvattomaksi – jopa niin pahasti, että kotoa pitää muuttaa pois. ASUNTOMURTOJEN määrä on alkuvuodesta kasvanut viime vuoteen verrattuna. Turvayhtiö Verisure kysyi murron kokeneilta suomalaisilta asuntomurron vaikutuksista heidän elämäänsä. Kyselyn mukaan enemmistö, 74 prosenttia murron kokeneista koki asuntomurron jälkeen turvattomuutta. Jopa joka kuudennella, 17 prosentilla, turvattomuuden tunne on jäänyt pysyväksi olotilaksi. –Asuntomurto voi olla hyvin traumaattinen kokemus. Omaa yksityisyyttä on loukattu järkyttävällä tavalla ja vaikka perheenjäsenet eivät olisi joutuneet vaaraan, mielessä saattaa kummitella ajatus siitä, että läheisten turvallisuus on ollut vaarassa, kertoo Verisuren turvallisuusasiantuntija Tommi Heinimo. TURVATTOMUUDEN tunne voi näkyä arjessa usealla tavalla: unettomuutta, säpsähtelyherkkyyttä ja jatkuvaa varuillaanoloa. –Tapahtumasta kannattaa puhua avoimesti perheenjäsenten kanssa ja käydä läpi tuntemuksia. Jos ikävät tuntemukset jatkuvat useita kuukausia murron jälkeen, on hyvä hakea ulkopuolista keskusteluapua, Heinimo ohjeistaa. MIKSI minun kotini? Asuntomurtoon saattaa liittyä myös häpeän tunteita ja murron kohdannut voi pohtia, olisiko omalla toiminnallaan voinut estää tapahtuneen. Jos piha olisi kolattu aamulla, olisiko murtautuja valinnut toisin? Kuka jätti ikkunan auki? Tällaisiin tuntemuksiin ei kuitenkaan ole syytä jäädä vellomaan, vaan keskittää ajatukset siihen, mikä auttaisi tuntemaan taas olon turvalliseksi. Heinimo kertoo, että Verisure saa paljon yhteydenottoja murron kokeneilta ihmisiltä, jotka tarvitsevat apua turvallisuuden tunteen palauttamiseen. Usein jo kodin turvallisuustoimien lisääminen, kuten turvalukon hankkiminen tai hälytysjärjestelmän asentaminen kotiin voi parantaa mielenrauhaa. –Olemme törmänneet myös tapauksiin, jossa asukkaat ovat turvattomuuden tunteen takia joutuneet vaihtamaan kotia. Tämä on tietenkin äärimmäinen toimenpide, jota ennen kannattaa kokeilla kaikki muut keinot. Kyselyyn vastasi 1 006 yli 18-vuotiasta suomalaista. Ilmoita poliisille ja tee rikosilmoitus. Paikkoja ei kannata mennä tutkimaan ennen poliisia, jottei vahingossa hävitä todistusaineistoa. Tee vakuutusyhtiölle ilmoitus tapahtuneesta ja varastetusta omaisuudesta. Keskustele perheenjäsenten kanssa tapahtuneesta. Jos perheessä on lapsia, on tärkeää kuunnella heidän ajatuksiaan ja keskustella tunteista lapsen ikätasolle sopivalla tavalla. Turvattomuuden tunnetta voi helpottaa esimerkiksi kodin lukituksen uusimisella ja turvalukon tai hälytysjärjestelmän hankkimisella. Jos avainten sijainnista on epävarmuutta, kodin lukot kannattaa sarjoittaa uudelleen. Jos turvattomuuden tunne jatkuu pitkään, kannattaa hakea ulkopuolista apua esimerkiksi omasta terveyskeskuksesta, työterveyslääkäriltä tai Rikosuhripäivystyksestä. Asuntomurto voi jättää pysyvän arven TUTKIMUS Enemmistö murron kokeneista kokee kotinsa turvattomaksi – osa jopa pysyvästi. Mitä kannattaa tehdä asuntomurron jälkeen? Asuntomurtojen määrä on alkuvuodesta kasvanut viime vuoteen verrattuna. ” Asuntomurto voi olla hyvin traumaattinen kokemus. Tommi Heinimo VERISURE PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 3. lokakuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi Asunto Asunto Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy huoneistokeskus.fi kotikentta.fi aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 62; 00;;0 7,9/,50,40 165/242 m 2 Opistontie 2 Sääksjärvi 5h+k+s+at+varastoja Maalämpötalo maaseudun rauhassa! Ot 3700m². Rv 1972 E=D2017 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z ESITTELY SU 23.09 klo 12-12:30 62; 26<=63( =6022(( 218/333 m 2 Auertie 5 Voikkaa 5h+k+iso talli Rv,2000 E=D2017, Ot 886 m². Kuntotarkastettu loistotalo! 4@@5;0/05;( Á 62; 26<=63( =(32,(3( 126/131 m 2 Vanha Harjuntie, Harju 4h+k+khh+vh+s+kph 2wc Rv 1994 Ot 3779 m² E= D2018. Kuntotarkastettu 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 9; 26<=63( =(32,(3( 78 m 2 Riihitallinpolku 2 3h+k+s, autokatos Valoisa asunto lähellä koulua ja päiväkotia. Rv.2004, kaukolämpö, E=E2014 =,3(;65 /05;( Á 62; 26<=63( 052,9605,5 80/100 m 2 Pihtojantie 42 Inkeroinen 4h+k+s+at Rv.1920, ot 1070 m² Ei e-tod. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 364(4k220 00;;0 05.054(( m 2 Inginmaantie 70 B, Kausala 2h+tupa,pihasauna, liiteri Mökki maalla. Tontti 1ha. Kiva Ei lain ed.e-tod. =,3(;65 /05;( Á << :0 26/ +, << :0 26/ +, Asunto Asunto
• Keskiviikkona 19.9.2018 3 Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME LAUANTAINA 22.9.2018 Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Sovi oma esittelyaikasi! ESITTELEMME SUNNUNTAINA 23.9.2018 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Ulla Aittoniemi, myyntineuvottelija 044 730 1670 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Luumäki Taavetti loma-asunto 49 m2 Tupa-keittiö, mh, pkh, s. Viuhkolassa, Keskinen-järven länsirannalla hyväkuntoinen, hirsirakenteinen vapaaajanasunto 5,413 ha tilalla n. 50 km Kouvolasta. Vapaa-ajanasunto on käyttöönotettu v. 2007. Luonnonmukainen maasto, jossa rakennusoikeutta on jäljellä. Mh. 129.000 €. Viuhkolantie 563. ENSIES. LA 13.30-14.00 Hurmalainen 1225223 Kouvola Myllykoski kt 46 m2 2h, kk. Myllykosken keskustassa ensimmäisen kerroksen, toimivan pohjan omaava, siistikuntoinen kaksio taloyhtiöstä, jossa uima-allas. Lasitetulta parvekkeelta puistomaiset näkymät kaakko-etelä suuntaan. Eluokka F2014. Mh. 36.324,30 €. Vh. 38.000 €. Tervetuloa tutustumaan. Keskikoskentie 4 C 23. Es. su. 15.4516.15 Aittoniemi 1228512 Kouvola Käpylä kt 67,5 m2 3h, k, s. Suositulla asuinalueella Käpylässä saunallinen, hyväkuntoinen koti ensimmäisessä kerroksessa, ei katutasossa, kävelymatkan päässä keskustan ja Tornionmäen palveluista. Kylpyhuone remontoitu kokonaisuudessaan v. 2008. Toimiva pohja. Parveke lounaaseen. Eluokka F2014. Mh. 87.366,05 €. Vh. 89 000 €. Torniomäentie 7 B 15. Es. su. 13.3014.00 Hurmalainen 1235057 Kouvola Kuusankoski kt 72 m2 3h,k. Hyväkuntoinen, valoisa, rauhaisa koti sinulle Kuusankosken keskustasta kaikkien palveluiden läheisyydestä. Toimivan pohjan omaava, kolmeen ilmansuuntaan oleva kulmahuoneisto on 3. kerroksessa. Parveke suuntautuu etelään. Tämä koti vapautuu heti. Eluokka G2014. Mh. 59.000 €. Valtakatu 5355 A 5. Es. su. 15.15-15.45 Hurmalainen 1165820 Kouvola Valkeala kt 73,5 m2 3h, k, kph, s, p. Pidätkö uimisesta ja talvisinkin kalastamisesta? Nyt Sinulla on oiva tilaisuus omistaa koti aivan Lappalanjärven läheisyydestä Valkealan Jokelassa. Viihtyisä, hyväkuntoinen koti kerrostalon 2. kerroksessa, josta tilava lasitettu parveke aukeaa etelä-kaakon puustomaiseen suuntaan. Koti remontoitu kokonaisuudessaan v. 2003, jolloin kylpyhuoneen yhteyteen on myös tehty pieni sauna. Eluokka D2013. Mh. 73.900 €. Tervetuloa tutustumaan. Jokelantörmäntie 5 B 14. Es. su. 12.45-13.15 Hurmalainen 1235493 Kouvola Myllykoski rt 89 m2 4h, k, s. Myllykosken Koivusaaressa muuttovalmis, avaran valoisa huoneisto isommallekin perheelle. Aurinkoiselta takapihalta upea näkymä Kymijoelle ja puistoon. Katettu terassi valm.2018. Autotalli kuuluu huoneistolle. Kävelymatka alakouluun ja päiväkotiin ja Myllykosken keskustan palvelutkin vajaan 2 km päässä. Eluokka D2015. Mh. 94.083,93. Vh. 98.000 €. Koskentöryryntie 10 E. Es. su. 15.00-15.30 Aittoniemi 1234937 Kouvola Kuusankoski rt 92 m2 4h, k, kph, s, wc, at. Kuusankosken Rekolassa valoisa, hyväkuntoinen ja tilava 1972 rakennetun rivitalon päätyhuoneisto yhdessä tasossa rauhallisella asuinalueella. Kodissa uusittu keittiö 2000 ja saunaa ja kylpyhuonetta 2010 Taloyhtiössä uusittu mm. lämmitysja käyttövesiputket. Katettu terassi länteen. Lämmin autotalli ja varastotilaa. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 75.000 €. Leivonpolku 6 F. Es. su. 16.00-16.30 Hurmalainen 1222490 Kouvola Myllykoski okt 85 m2 5h, kk, psh, s, wc. Kurkisuolla Myllykoskella v. 1966 valmistunut valoisa, viihtyisä koti, suojaisella omalla 1016 m2 tontilla. Kotiin tehty mittavia remontteja 2010-luvulla mm. vesikate, käyttövesiputket, viemärien sukitus. Toimiva pohja. Tule tutustumaan ja tee itsellesi oma uusi koti. Ei lain ed. etod. Vh. 79.000 €. Pekantie 24. Es. su. 16.30-17.00 Aittoniemi 1232541 Kouvola Ravilehto okt 131,5 m2 3mh, oh, k, rt, khh, psh, s, 2xwc, 2xautokatos, varasto. Kodikas hyväkuntoinen pohjaratkaisultaan onnistunut tiiliverhoiltu talo. Kaukolämpö. Tilat yhdessä tasossa. Suosittu asuinalue. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. A2013. Mh. 268.500 €. Raudikonkaari 15. Es. su. 14.00-14.30 Lupunen 1222635 Kouvola Sarkola okt 152 m2 6-7 h, k, khh, kph, s, 2xwc. Heti vapautuva kaunis, valoisa, tilava, hyvin pidetty v. 1984 valmistunut koti Sarkolassa. Erinomainen sijainti koulun, päiväkodin, kauppojen, Mielakan rinteen ja keskustan läheisyydessä, kävelymatkan etäisyydellä. Toimiva huoneratkaisu viiden makuuhuoneen kodissa. Kodin kokoa ajatellen edullinen asua. Puutarhamainen, oma ja rauhaisa 936 m2 tontti. Lämmin autotalli ja runsaasti varastotilaa. Ei lain ed. etod. Mh. 195.000 €. Peltomiehentie 31. Es.su. 14.15-14.45 Hurmalainen 1210543 Kouvola Valkeala okt 154 m2 5h, k, tkh, kph, s, 2x wc. Niinistössä tilava, vankkarakenteinen koti Sinulle kahdessa kerroksessa. Kodissa myös parveke ja luonnonmukainen pihamaa, jossa myös omenapuita. Oma, rauhallinen 1106 m2 tila rajoittuu puistoalueeseen ja on melkein päättyvän tien päässä. Koulut ja päiväkodit lähellä. Kodissa varaava takka leivinuunilla ja maakaasu. Ei lain ed. etod. Mh. 159.000 €. Kuusirinteenraitti 10. Es. su. 12.0012.30 Hurmalainen 1235494 HALKOTORINKATU 7 Kouvola keskusta muuttovalmiit kerrostaloasunnot keskeisellä paikalla Halkotorin alueella. Halkotorin alue on sijainniltaan ihanteellinen. Alue sijaitsee aivan matkakeskuksen ja junaaseman läheisyydessä palvelujen vieressä, mutta ympäriltä löytyy myös vehreyttä. Huoneistojen materiaalit on valittu niin, että jokainen kodin ostaja saa muokattua luksusta arkeen ja koti vastaa haaveita. Korkeaan varustelu tasoon kuuluvat muun muassa ovipuhelinjärjestelmä, parkettilattia, pesutilojen mukavuuslattialämmitys sekä koneellinen tulosekä poistoilmanvaihto lämmön talteenotolla. Eluokka C 2017. Halkotorinkatu 7. 1235925 Hinnat: 2h, k 54,5 m2 Mh. 38.006 – 73.813 €. Vh. 168.806 – 201.613 € 2h, k 56,5 m2 Mh. 53.624 – 65.991 €. Vh. 189.224 – 201.591 € Kun teet kaupat Halkotorin kodista 30.9.2018 mennessä, rakennusliike maksaa puolestasi asuntoon kohdistuvat hoitoja rahoitusvastikkeet 12 kk:n ajan hallintaoikeuden siirtymisestä lähtien. Koskee vain uusia kauppoja. TERVETULOA ESITTELYIHIN: Torstaina 20.9.2018 klo 11.00-12.00 Lupunen Perjantaina 21.9.2018 klo 11.00-12.00 Aittoniemi Lauantaina 22.9.2018 klo 11.00-12-00 Hurmalainen Sunnuntaina 23.9.2018 klo 11.00-12.00 Vauhkonen Kouvola Kuusankoski kt 45 m2 2h, kk, p. Hyväkuntoinen, valoisa koti Kolarinmäellä hissillisen talon kolmannessa kerroksessa. Toimiva pohjaratkaisu. Keittiö, kylpyhuone ja lattiaja seinäpinnat uusittu v. 2009-2010. Tilava lasitettu parveke lounaaseen. Soveltuu hyvin sijoittajalle kuin omaksi kodiksikin. Eluokka F2014. Mh. 46.500 €. Vapautuu 1.10. Varismäentie 4 A 16. SOVI ENSIESITTELY Hurmalainen 1235328 Kouvola Käpylä okt 80 m2 Oh, k, 2mh, kph/wc. Vanhassa Käpylässä idyllinen, lämminhenkinen, erittäin valoisa koti palveluiden läheisyydessä. Omalla 611 m2, puutarhamaisella tontilla asuinrakennus vuodelta 1930 ja talousrakennus, jossa mm. ulkosauna. Koti remontoitu 2000-luvulla sisäpinnoiltaan, kuten myös ikkunat, julkisivu, veranta, käyttövesiputket ja viemärit. Korkeat huoneet ja varaava takka tuovat asumisviihtyisyyttä. Ota yhteyttä ja sovi esittelystä ja ihastu. Ei lain ed. etod. Mh. 93.000 €. Soraskinpiha 14. Sovi esittely Hurmalainen 1235757 Iitti Lyöttilä okt 113 m2 4h, k, s, khh. Oletko haaveillut omasta kodista luonnon rauhassa, pois kaupungin hälystä, punaisesta tuvasta ja perunamaasta? Tässäpä sinulle sellainen. Iitin Lyöttilässä vuonna 2012 valmistunut lamellihirsi talo. Reilulla hehtaarin tontilla vielä hyvin mahdollisuuksia tehdä omia ratkaisuja. Tule tutustumaan ja ihastumaan. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 160.000 €. Turkinniementie 19. Sovi esittely Aittoniemi 1228689 Kouvola Haimila vapaa-ajan asunto 40 m2 1h, k, s. Sähköistetty, upea, kesänvietto paikka Rapojärven rannalla. Matala, hiekkapohjainen ranta länteen. Kaivosta käyttöja juomavedet. Pesutiloissa suihku. Sähkölämmityksen lisäksi ilmalämpöpumppu. Lasitetulta verannalta rauhoittava näkymä järvelle. Tilava autotalli. Tie perille, palvelut n. 6 km päässä Utin ABC:lla. Mh. 175.000 €. Leppärannantie 32. Sovi esittely Ulla Aittoniemi 1234569 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Kasarminmäki, kt 3h+kk+kph+s+terassi, 71 m2 Uudenveroinen hyvin varusteltu ihastuttava koti. Keittiö ja olohuone yhdistetty avaraksi yhtenäiseksi tilaksi, toimiva pohjaratkaisu. Olohuoneesta ja makuuhuoneesta on käynti omalle terassille, jossa voit grillailla tai pitää kotipuutarhaa. Asut tässä kuin rivitalossa, ilman pihatöitä. Kylpyhuone on laatoitettu ja se on tilava, hyvät valmiudet pesutornille. Oma sauna ja kaksi wc tä. Mh 198.000 €. Muuramistonraitti 2 B. Esittely su 12-12.30/ SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, Tornionmäki, okt 4mh+oh+rh+k+th+kph+s+khh+2wc, 151 m2 Tilava persoonallinen 1,5 kerroksinen puutalo erinomaisten palveluiden läheisyydessä. Mansikkamäen uusi koulu noin kilometrin päässä. Kivalla suunnittelulla on aikaansaatu hyvä kokonaisuus ja makuuhuoneita on neljä. Taloa on laajennettu ja peruskorjattu runsaasti. Suojainen ihastuttava aidattu puutarha. Runsaasti varastotiloja. Kuntotarkastus tehty! Mh 159.500 €. Ketotie 3. Esittely su 13.2013.50/Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Lehtomäki, okt 4mh+k+oh+khh+kph+s+aula, 136 m2 Tahtoisitko asua talossa, joka on muoviton? Arvostatko keskeistä sijaintia tärkeiden palveluiden läheisyydessä, mutta haluat päivittäin kokea lähiluonnon rauhan? Tässä kaupunkikartanossa on tarjolla monta harkittua yksityiskohtaa ja se on sijoilleen ylväästi asettunut kokonaisuus, jossa luonto ja palvelut ovat lähellä. Rakennus on käsityönä paikallaan omalle tontille rakennettu ja se sijaitsee kauniilla Kalalammen alueella. Mh 269.000 €. Nuottakatu 22. Esittely su 14-14.30/Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Kouvola Okt 6h, k, khh, psh, s, 2 vh, parveke, 212 m2 Arvostetulla Kojumäen alueella tilava tasokas 2010 valmistunut tiiliverhottu talo, alakerta harkkoa. 6h, k, khh, psh, s, 2 vh, 2 wc, parveke n. 204 m2 kokonaisala 256 m2. Lattiat pääosin kaakelia ja parkettia, kaksi varaavaa takkaa, puu sekä sähkökiuas. Tilat kahdessa kerroksessa alakerrassa asumiskäyttöön tarkoitettua tilaa. Hyvät säilytystilat, autokatos ja lämmin autotalli. Ei e-tod. Vuokratontti n.1013 m2 rajoittuu puistoon. Mh 339.000 €. Kojumäenkierto. Sovi esittely Salovirta 050 3238222 Kouvola Kaunisnurmi kt 4h+k+kph+s+wc 86,5 m2 Kaunisnurmen kauniilla alueella toimiva tilava koti. Huoneistossa kivoja yksityiskohtia ja asunto on valoisa. Keittiö remontoitu 2017. Tilava kylpyhuone isolla ikkunalla, erillinen wc ja oma sauna tuovat arjen luksusta. Lasitettu parveke. Ylin kerroas, ei hissiä. Yhtiöön on tulossa putkiremontti, tästä tulee hyvä. Mh 76.000 €. Ruotsulantie 35 B. Ensiesittely su 12.4013.10/Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Kuusankoski Kt 3h, k, kph, p 75 m2 Erittäin kaunis koti kuin sisustuslehdestä. Keittiön ja olohuoneen oviaukot suurennettu ja kylpyhuoneeseen saatu sijoiteltua hyvin tilaa pesukoneelle. Kaikki pinnat n. 2 vuotta sitten uusittu. Vastike sisältää vesimaksut. Kuusankosken puistomaalla hissillisen talon kulmahuoneisto itselle tehty. Mh 75.000 m2.Hakakuja 4 A. Ensiesittely su 13.15-13.45/Salovirta 050 3238222 Kouvola, keskusta kt 4h+k+kph+p 100 m2 Loistavalla paikalla, keskustassa sijaitsevan kerrostalon kahdeksannen kerroksen valoisa huoneisto. Koko huoneiston levyinen parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen, josta mahtavat näkymät. Huoneistossa on toimiva pohjaratkaisu, erillinen keittiö ja hyvät säilytystilat. Kosteat tilat ovat kaakeloitu. Vh 128.000 €. Torikatu 6. Sovi ensiesittely/ Parikka 0400 550797 Kouvola, Jaala vapaa-ajankohde Kesämökki Raajärven rannalla Hyvien ajoyhteyksien päässä sijaitseva kesämökki, Raajarven rannalla. Kohteessa on kesämökki, jossa on tupa ja keittiö, lisäksi on erillisellä sisäänkäynnillä pukuhuone ja sauna. Kesämökissä on kaksinkertaiset ikkunat, jotka on uusittu 2014 ja tuvassa avotakka. Lisäksi on aittagrillija varastorakennukset. Ranta aukeaa ilmansuunnaltaan etelään. Mh 68.000 €. Sovi ensiesittely/Parikka 0400 550797 Kouvola, Kuusankoski Rt 3h, k, kph, s, 87,5 m2 Harvoin tarjolla Kymijoen ranta näkymin remontoitu tilava kolmio. Molemmissa kerroksissa wc ja suihku. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta pesutilat ja parveke. Alakerta nykyaikaisesti avointa tilaa. käynti takaterassille josta kaunis näkymä joelle. Mh 139.000 e. Saukonkatu 8-10 Ensiesittely su 15.15-15.45/Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kuusankoski Okt 3mh, oh/k, kph, s, 2wc:tä, at, varasto, 108 m2 Kuusankosken Niskalassa kauttaaltaan kauniisti remontoitu 2013-2018 , kolmen makuuhuoneen koti. 3h, k/oh, kph, s, 2 wc:tä at ja varasto, Kaikki mm. putket, sähköt sekä sähkökeskus, ikkunat ja kaikki pinnat uusittu. Keittiö/olohuone yhtenäistä tilaa jossa pystyuuni. Kokonaispinta-ala n. 155 m2. Talo valmistunut 1975. Omalla 788 m2 tontilla on aidattu alue jossa valokateterassi kestopuusta. Pulpetti kate. Tämä pitää nähdä! mh 138.000 € Otsontie 4/ Ensiesittely 14.3015.00 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Ravikylä kt 3h+k+p 77,0 m2 Hissillisen talon neljännen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Huoneistossa on tilava parveke. Lattiamateriaalina laminaatti ja kosteat tilat ovat kaakeloitu. Tilavat huoneet. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa. Mh 61.576 € Vh 69.000 €. Kyllikintie 4. Esittely su klo 14.10-14.35/Parikka 0400 550797 Kouvola, Penttilänpelto rt 3h+k+s 76,0 m2 Suositulla Penttilänpellon alueella sijaitseva rivitalohuoneisto. Huoneiston pohjaratkaisu on toimiva ja tilat ovat yhdessä tasossa. Piha-alue aukeaa etelään. Lattiamateriaalina on laminaatti ja kosteta tilat ovat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys. Erillinen wc. Autokatospaikka. Mh 82.177 € Vh 114.000 €. Penttilänkatu 22. Esittely su 13.10-13.35 Parikka 0400 550797 ESITTELY TONTILLA SUNNUNTAINA 23.9. KLO 12-13 OSOITE: KALEVANKATU 15 As Oy Kouvolan Onnen Jatke, Kalevankatu 15, tuo ulottuvillesi onnellisen elämän edellytykset: huoleton asuminen, korkea laatutaso, palveluiden läheisyys. Arvioitu valmistumisaika 12/2019 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 19.9.2018 4 www.rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY MYYDÄÄN MYYDÄÄN RAKENNAMME OMAKOTITALON RAKENNAMME OMAKOTITALON OSOITTEESEEN VEHNÄKUJA 4, OSOITTEESEEN VEHNÄKUJA 4, Loikalanpelto, Kouvola Loikalanpelto, Kouvola Teemalla: ”100m 2 talo 100 päivässä” -talon koko voi olla pienempi tai suurempi. Kysy lisää Kysy lisää Antero Muuronen puh. 050-5733823 antero.muuronen@rp-muuronen.? Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Eija Leinivuo, yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen, LKV 040 530 7444 Juha Tapiola, LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen, LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo, myyntineuvottelija 0400 532 288 Kouvolan Kotikeskus Oy 30 v. ESITTELEMME TORSTAINA 20.9. OKT Kvl Pilkanmaa OKT Kvl Pilkanmaa 3mh, oh, k, ph, s, eril.wc, 76m2.Autotalli, ulkorakenn. toinen sauna ja varastot. Kunnallistekniikka, ilmal. pumppu. Oma 1314 m2 tontti. Kymijoen rantaan 400m. Mh 49.000 € ES to 16.40-17.05 Vuohikatu 21 ES to 16.40-17.05 Vuohikatu 21 0400 532 288 9977714 9977714 RT Kausala keskusta RT Kausala keskusta 2h, k,s vh, 62 m2. Varasto , autokatos verkko-ovella. Tämä on hyvä. 2012 luv uusittu keittiö, psh, erill.wc. Lasitettu terassi ja piha etelään. Käyttövesiputket 2017. D2013 Mh 78.000 € ENSIES ENSIES to 18.10-18.35 Luokto 18.10-18.35 Luokkitie 2 A kitie 2 A 66 0400 532 288 9645603 9645603 KT Kausala keskusta KT Kausala keskusta 2h, k, ph/wc, vh, p, 45 m2. Valoisa kaksio isoilla ikkunoilla ja huoneiston mittaisella parvekkeella. Ph/wc pinnat ja kalusteita uusittu 8-9/2018. D2013 Vh 49.800 € ENSIES ENSIES to to 17.30-18 Kausansaarentie 11 B 17.30-18 Kausansaarentie 11 B 0400 532288 9752368 9752368 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 23.9 UUDISKOHDE OKT Iitti Myllytöyry UUDISKOHDE OKT Iitti Myllytöyry 3mh, tupak, s, psh, 2wc, et, tekn.tila 130/147 m2. Pian valmistuva koti lähellä palveluja. Keittiön osto ja asennus jää ostajalle. Takka, lattialämm. ip. Oma t. 1387 m2. (C) Mh 237.000 €. ES su 14.30-15 ES su 14.30-15 Sauvatie 1 Sauvatie 1 040 530 7444 9415490 9415490 OKT Kvl Pyydysmäki OKT Kvl Pyydysmäki 4h, k, s,khh, 2wc, vh, 100 /121 m2. Rv-83. Autotalli/varastoa 46m2. Kaukolämpö, oma tontti 1033 m2. Paljon uudistettu sisä/ulkopuolelta Oletko myymässä asuntoa? Sp-koti tekee asunnon myynnistä sinulle helppoa ja stressitöntä. Ota yhteyttä lähimpään välittäjäämme ja anna ammattilaisen hoitaa myynti puolestasi vaivattomasti ja luotettavasti. mm keittiö ja khh, lattiaja seinäpinnat, ovet. Ei e-tod. Mh 159.800 € ES su ES su 12-12.30 Siilipolku 6 12-12.30 Siilipolku 6 0400 723 185 9700119 9700119 OKT Ksnk Mäkikylä OKT Ksnk Mäkikylä 4h, k, th, aula, 2wc, s, psh, khh 198/266m2, kuisti, ulkorakennus. Paljon harraste/khh-tilaa, uusitut keittiön kaapit, terassi 2012. Erittäin isot, hyvät tilat antavat mahdollisuuksia suunnitella ja toteuttaa omanlainen koti. Vuokrat. 1319 m2 Rv-55, laajennus -97. Ei e-tod. Mh 90.000 € ES su 13.45-14.10 NirvES su 13.45-14.10 Nirvistentie 71 istentie 71 040 530 7444 9810505 9810505 RT Kvl Rekola RT Kvl Rekola 4h, k, s, psh, khh, 2wc, 2vh, 105 m2, parveke. Tilava viihtyisä piha terassein. Mm sauna, psh, wc:t uusittu 2008. Huoneistolla autotalli, pistokep, varasto. Maakaasu ja ilmal. pumppu. Hyvä koti lapsiperheelle lähellä kouluja ja keskustaa. E2018 Mh 139 500 € ES su 12.45-13.15 Haminantie 29 ES su 12.45-13.15 Haminantie 29 LL 0400 723 185 9773046 9773046 PT kiinteistö KSNK Rekola PT kiinteistö KSNK Rekola 2-3mh, oh, k, s, psh, eril. wc, khh, vh, lämmin talli/ varasto 95/125m2. Kaukol, takka takkasydämmellä. Käyttövesiputket uusittu 2000 luv., katto harjakatoksi 1984. Oma t. 682m2 Ei e-tod. Mh 90.000 € ES su 13.15-13.40 Peiponpolku 5 A ES su 13.15-13.40 Peiponpolku 5 A Paavolainen 9993605 9993605 RT Kausala RT Kausala 3h, k, s, eril.wc, khh, 78,5m2, lasitettu terassi, varasto/autokatos. Rv87, 2010 -luv pintaremontoitu. Toimiva pohja, ei hukkatilaa. Tosi edull vastike 90 €/kk. Keskustaan 500m. A2013 Mh 98.000 €. Es su 15.10-15.35 Kylväjäntie 5 Es su 15.10-15.35 Kylväjäntie 5 A 4 A 4 040 530 7444 9653997 9653997 ESITTELEMME TIISTAINA 25.9 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3h, k, psh/wc, vh, 74,5 m2, las. parv. Hissitalon 7.krs, läpitalon kunnostettu kolmio, uudet laminaatit, tilava eteinen, oma pistokep. (D) Mh 60.000 €. ES ti 16.40-17 Viialankatu ES ti 16.40-17 Viialankatu 2 A 2 A 28 040 530 7444 9684688 9684688 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3h, k psh/wc, vh, las.p 74,5 m2. Toisen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto, laatoitettu tilava pesuhuone, uusitut pinnat, hissitalo. (D) Mh.41.344 € Vh. 49.800 €. ENSIES ENSIES ti 17-17.20 Viialankatu 2 A 4 ti 17-17.20 Viialankatu 2 A 4 Paavolainen 9847207 9847207 ESITTELEMME KESKIVIIKKONA 26.09. OKT Sippola Kirkkolammi OKT Sippola Kirkkolammi järvinäkymin 3h, k, tkh, s, eril.wc, parv. varastot 66 /168m2. Rv-48. 2000 -luv uusittu sisätiloja, putket, ulkovuoraus, eristeet. Sähkölämm. takka, leivinuuni/hella. Oma t. 1892 m2. E2013 Mh 44.000 € ES ES ke 17.15-17.45 Sippolantie 24 ke 17.15-17.45 Sippolantie 24 0400 532 288 9481025 9481025 SOVITAAN ESITTELY OKT Jaala Verla OKT Jaala Verla 2h, k, psh, s, eril.wc, kuisti 60 /72 m2. At/varasto. Juuri valm ja 2017 lopputarkastettu koti Puolakankosken rantamaisemassa, rinnetontti 7960m2. Ilmal. pumppu, tulikivitakka, porakaivo, umpisäiliö. Ei e-tod Mh 155.000 € 040 530 7444 9522182 9522182 PT Ksnk Pilkanmaa PT Ksnk Pilkanmaa 2-3mh, oh k, s, psh, khh, 2wc, kuisti 115 m2. Rv-48, laajasti uusittu 2005. Saunaos, khh, keittiö, putket, ikkunat, sähköt, patterit. Katto 2017. Sähkölämm, varaava takka. Suojaisa piha 708m2, jossa 2 varastoa. Kymijoki 400m, Ksnk 3,5km, Sale 200m. Ei e-tod. Mh 82.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 577 9383 9575262 9575262 OKT Kvl Ummeljoki OKT Kvl Ummeljoki 3 asuntoa, alak.: 2h, k, wc, et, tk ja 2h, kk, wc, et. Yläk.: 3mh, oh, rh, k, ph/wc, s, pukuh., aula. Kaikki asunnot yhteydessä toisiinsa. Oma tontti 1325 m2. Kunnan vesija viemäri. Ei e-tod. Mh 40.000 € 0400 532 288 9467851 9467851 OKT Voikkaa OKT Voikkaa Mh, tupak. psh, s, 67m2, terassi, ulkovarasto n 20m2. Ihastuttava koti rauhallisella alueella. Paljon remontoitu mm ikkunat, s/psh. Oma t. 786 m2. (Ei e-tod.) Mh 64.000 € 040 530 7444 9843228 9843228 RT Myllykoski RT Myllykoski Helmintie 5h, k, rt, s, khh, psh, 2wc, autotalli, 2 var, terassi 170m2, rv 87. Näyttävä ja hyvin varusteltu. Korkea sisäkatto, varaava takka, ilmal.pumppu, koneellinen ilmastointi. Päätyasunto ja iso pihaosuus.Ei e-tod. 132 000 € 040 577 9383 9553841 9553841 OKT / vapaa-aikaan Kvl Saaramaa OKT / vapaa-aikaan Kvl Saaramaa 3-4h, k, et, veranta, kellari, terassi, 50 m2. Ulkorak: s, pkh, 1h, liiteri, puucee, varasto. Oma tontti 1660m2. Luonto vieressä ja hyvät kulkuyhteydet. Mh 39.000 € 0400 532 288 9611069 9611069 KT Kvl T Kvl keskustan ytimessä näppärä kaksio 2h, k, las. p, 43m2. Hulppeat näkymät yli kaupungin. Yhtiössä tehty mittava julkisivusaneeraus. Vapaa! (D) Mh 56.750 € Vh. 82.000 €. 0400 723 185 9987120 9987120 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, psh, wc, p, 76,5 m2, Saunallinen 1krs kolmio, hissitalo. Myydään vuokrattuna, hyvä vuokratuotto. (F2013) Mh 60.773 € Vh 62.000 € 040 530 7444 9724830 9724830 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki oh, alkovi, kk, wc/ kph, 33m2, las. parveke etelään. 1 krs. Keittiöremontti 2018. Myydään vuokrattuna. D2007 Mh 30.908 € Vh 32.000 € 0400 723 185 9741711 9741711 RT Elimäki RT Elimäki kk 1h, kk, psh 29 m2 Hyväkuntoinen, pinnat uusittu. Vapaa koti metsäisin näkymin. (D).Velaton lähtöhinta 19.000 € Tapiola 9991894 9991894 KT Kvl Kotkankallio KT Kvl Kotkankallio 3h, k, vh, 75m2 las. parv, josta upeat näkymät. Hissitalon 4 krs. 2013 tehty remonttia. Vapaa, (C) Mh 84.730 € Vh 86.000 € 040 577 9383 9545721 9545721 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, psh, las.p. 51,5 m2. Siisti hissitalon 3. krs kaksio lähellä Tornionmäen palveluja. Yhtiössä viihtyisä saunaja uima-allasosasto. G2013 Mh 62.605 € Vh 65.000 € 0400 723 185 9481025 9481025 KT Kvl Kaunisnurmi KT Kvl Kaunisnurmi 2h, k, p. 34,5 m2. Putkisaneeraus tehty, samalla uusittu kph. 3 krs, ei hissiä. Myydään vuokrattuna. (F) Mh/vh 58.000 € 0400 723 185 9573567 9573567 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 1h, kk, vh, p. 30,5 m2. Vuokrattu yksiö. Yhtiössä uusittu hissit ja lainaosuus maksettu. Pesutilat uusittu viime vuosina. D2013 Mh 29.000 € 040 530 7444 9932234 9932234 SOVITAAN ESITTELY KAUSALA OKT Kausala OKT Kausala Kansantie 4mh, oh, k, s, psh, 2wc, khh, var, autotalli, -katos 133 m2 Rv 2000. Omatontti 1406m2. Rauhallinen sijainti päättyvällä tiellä. Ei e-tod. Mh. 203.000 € 040 708 0109 9450848 9450848 OKT Iitti Sääskjärvi OKT Iitti Sääskjärvi 2h, k, ph/wc, alkovi, veranta, 59m2. ulkorak: 1h, s, pkh, varastot. Kodikas mummonmökki, myös loma-asunnoksi. Oma tontti 1690 m2. Mh 69.000 € 040 708 0109 9846424 9846424 Honkarakenteen hirsihuvila Iitti MankaHonkarakenteen hirsihuvila Iitti Mankala la Tupa, mh, k, parvi, psh, s, pkh, parveke, terassi, 58 m2. Rv 2012-13. Lisäksi piharakennuksia. Puhdasvetisen järven rannalla, rantatontti 6430m2. Sähköt on. Mh 189.000 € 040 708 0109 9878949 9878949 Mummonmökki Iitti, Sääskjärvenkylä Mummonmökki Iitti, Sääskjärvenkylä, Pesäläntie 6 2h, et, tupak. 30m2, pihasauna ja varasto. Oma tontti 2510 m2. Porakaivo, sähköliittymä, tie perille. Mh 29.000 € 040 708 0109 9819995 9819995 RANTATONTIT Iitti Lyöttilä RANTATONTIT Iitti Lyöttilä 4000m2 ja 3200m2. Rak. oik. 160m2, rantaviivaa 5060m. Mh 49.000 € 040 708 0109 9802584 9802584 VUOKRATAAN KT Inkeroinen KT Inkeroinen 5h, k, s, p 107m2 795 € KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k,s, las.p 85m2 850 € RT Valkeala RT Valkeala 3h, k, s 77m2 730 € PT Pilkanmaa T Pilkanmaa 3-4h, k, s, psh 115m2 695 € KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k,p 58m2 640 € KT Inkeroinen KT Inkeroinen 3h, k, p 65m2 495 € KT Inkeroinen KT Inkeroinen 2-3h,k 65m2 495 € Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. Kvl Kvl Kauppalankatu 2 Kauppalankatu 2 5h, kk, psh, 2wc, p, 183 m2, hissi/2krs, e=F Vh 204.500 €vuokra 1885 € Kvl Kvl Kouvolankatu 26 Kouvolankatu 26 katutaso 115m2 + varasto ja wc 29m2.e=F Vh 94.500 €, vuokra 1200 € Valkeala Valkeala Kustaa III tie 7 Kustaa III tie 7 katutaso 5h, k, wc, 107m2, lasitettu p. 2 varastoa. e=G Mh 49.500 €, myydään vuokrattuna. Valkeala Valkeala Kustaa III tie 7 Kustaa III tie 7 katutaso 4h, k, psh, wc, las. p 106m2. e=G Mh 39.500 € vuokra tilan koon mukaan 9494830 9494830 Ksnk Ksnk Kuusankoskenkatu 10 Kuusankoskenkatu 10 Katutaso,1h, kk / neuvottelutila, wc 63m2. Vapaa. e=E Vh 34.500 €, vuokra 618 € Kvl Hansa Kvl Hansa Torikatu 3-5 Torikatu 3-5 Myydään / vuokrataan 2. krs 1h, kk, wc. 91 m2 tilan vuokra 1000 € ja 106m2 tilan 1160 € (sis alv:t) Kvl keskusta Kvl keskusta Torikatu 2 Torikatu 2 katutaso,1h, kk, wc. 44 m2 vapaa, e=D vuokra 500 € / kk Lisätiedot 040 577 9383 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 23.9. ESITTELEMME TIISTAINA 25.9. ESITTELEMME KESKIVIIKKONA 26.9. SOVITAAN ESITTELY SOVITAAN ESITTELY KAUSALA VUOKRATAAN LIIKEJA TOIMISTOTILAT Asunto Asunto