KESKIVIIKKONA 2. joulukuuta 2020 | N:o 49 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 44 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Kanervistontie 1, 45200 Kouvola Av. ark. 7-16.30, la 9-13 Muistathan Itsenäisyyspäivän 6.12. Ostaessasi lahjakortin saajalle lisälahjahoito valinnan mukaan! www.trendispa.fi Joulun ajan aukioloajat 7.12. 23.12. Myllykoski Kouvola Ma-pe 10-17.30, la 10-14 Ma-pe 10-17.30 Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 Meiltä myös pieniä, valmiiksi koottuja & koristeltuja lahjapaketteja alk. 10 € Joululahjamme sinulle! VOITEEN OSTAJALLE SILMÄNYMPÄRYSVOIDE LAHJAKSI Päntsdrunk Lifestyle HAMAM PYYHE ? Aito, käsinkudottu ? 100% puuvillaa Todella laadukas ja kestävä käsinkudottu monikäyttöpyyhe. Kuivuu nopeasti, miellyttävä iholla ja helppohoitoinen Koko 70x90 cm Catteco SUOLASAIPPUAT ? Vain luonnollisia aineita ? 100% kotimainen, käsintehty Suolasaippuat soveltuvat niin käsien, vartalon kuin kasvojenkin pesuun. Ruususuolaa sisältävät saippuat puhdistavat ihosi hellästi kuivattamatta ihoa. Saatavana 10 erilaista saippuaa. Aito, palveleva joulukauppa Joulun toivelahjat Aito VAHVA KURKUMIINI + MUSTAPIPPURI ? Tulehduksia vastaan Luonnollinen, vahva kurkumiiniuute, joka tukee mm. nivelten terveyttä. Lisäksi mustapippuriuute tehostaa imeytymistä! 30 / 90 kaps. Alwero VARRELLISET TOSSUT ? Superlämpimät ja -pehmeät ? Liukuestepohjalla ? Saatavana 3 erivärissä Laadukkaat, varrelliset lampaanvilla tossut on jokaisen vilukissan toivelahja. Värivaihtoehdot ovat vaaleanpunainen, vaaleanharmaa ja musta. Koot 35-46 Aito D3-VITAMIINI 50 tai 100 ?g ? Puhtaassa & laadukkaassa oliiviöljyssä ? Huippuhyvä imeytyvyys Todella tärkeä vitamiini vastustuskyvylle, luustolle sekä lihasten hyvinvoinnille. 150 kaps. (174 €/kg / 211 €/kg) (norm. 16,90) TARJOUS! 90€ 13 95€ 19 (norm. 18,90) TARJOUS! 90€ 16 Luontaiskauppa Kävelykatu Manskilla Since 1987 Tarjoukset voimassa 23.12.2020 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. ma-pe 9-18, la 9-15 | Kauppalankatu 2, Kouvola | puh (05) 375 3773 Nyt myös verkkokauppa osoitteessa: aitoluontaiskauppa.fi (norm. 24,90) Yhteishintaan: PYYHE +SAIPPUA 21,90 € 13 90€ 8 90€ 30 kaps. 95€ 19 90 kaps. 95€ 49 #aitoluontaiskauppa Frantsila PARAS YSTÄVÄ KAURATYYNY & KIPU HOITOÖLJY ? Luonnonmukaista rentoutusta Kauratyyny sopii rentouttamaan ja helpottamaan niska-, hartia-, lihasja selkäsärkyjä. Voidaan käyttää lämpimänä sekä kylmänä. Kipu-hoitoöljy on kipua lievittävä, jännitystä laukaiseva, verenkiertoa elvyttävä hoitoja hierontaöljy. Sopii käytettäväksi kauratyynyn kanssa. Yhteishintaan: TYYNY+ÖLJY 25,90 € 16 90€ (19,95) 9 95€ BAMBU KUORINTALIINA Pesuliina bambuhiilikuidusta. BAMBU SAIPPUA-ALUSTA Ekologista bambua, Antibakteerinen. 6 95€ 7 50€ Alwero Lampaanvilla LAPASIA & RUKKASIA Useita erilaisia malleja niin lapsille kuin aikuisille. Eikä varmasti palele käsiä talven pakkasilla! Koot XS-XL Hinnat alk. 13,90 € / pari 100% Lampaanvilla tuotteet TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 2.12.2020 2 Mahtavat valikoimat ihania asetelmia, kukkia, ruukkuja, sisustusta ja leikkokukkia 500 m 2 tilaa ja reilut turvavälit Torin Kukka Petri Husu Kauppakeskus Hansa, Torikatu 3-5, Kouvola Avoinna ark 9-17, la 9-15 , su 11-15 (ei 6.12.) Keskustan suurin joulukukkamyymälä avataan torstaina 3.12. klo 9.00 Kauppakeskus Hansaan Kaupinkatu 4 • 45130 Kouvola Puh. 020 743 2044 • 020 743 2046 av. ark. 8-17 myynti@kouvolantyokalu.fi Työkalut Varaosat Tervetuloa hyville ostoksille! NESTEKAASUPOLTIN (KEM2019) -piezo sähkösytytys -kulutus 118g/h CLAAS KOOTTAVA PUIMURI (T10059) -ikäsuositus 12+ -1:16 -sis. kasausohjeet & työkalut TALOUSTIKAS (AT002T) -materiaali teräs -työtason korkeus 46cm -kantavuus 150kg HIKOKI C8FSHG KATKAISU/ JIIRISAHA & JIIRISAHAPÖYTÄ (HI68100915+XK8005) -Teho 1100w -Terä 216mm PILOTTITAKKI kevytvanu kelt/oran/musta (PAT505O/K) -tuulenpitävä & pitää kevyttä sadetta – EN ISO 20471:2013 lk3 -saatavana keltaisen tai oranssin värisenä NEW HOLLAND POLKUTRAKTORI (FA3090) -ketjuveto -kantavuus max. 50Kg -ikäsuositus 3-7 vuotta PYLVÄSPORAKONE (XWS075) -Teho 500w/230v -Poraistukka 1,5-16mm -Poraussyvyys 50mm -Korkeus 1580mm Tarjous! 16 90 KOUVOLAN TYÖKALUSTA LAHJAT PUKIN KONTTIIN! ikh.fi TYÖKALUSARJA ½” ja ¼” (IKH1004) -128 osaa -10 v takuu Tarjous! 79 ,Tarjous! 169 ,Tarjous! 149 ,Tarjous! 69 ,Tarjous! 159 ,Tarjoukset voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjous! 25 ,ERÄ Tarjous! 299 ,Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski p. 044-3001695 Avoinna sopimuksen mukaan Joulun suositut Lahjakorttipaketit! 1 Thalgo Spirulina -kasvohoito poistaa kuona-aineita, likaa kirkastaa, silottaa ihoa rentouttava, virkistävä hoito sopii kaikille ihotyypeille + ripset & kulmat kestovärjäys 5 Luksusjalkahoito perinteinen jalkahoito ekstrahemmottelulla sis. jalkakylpy, kovettumien poisto, kynsien ja kynsinauhojen siistiminen, jalkojen kuorinta, naamio, lakkaus ja hieronta + lisänä minimanikyyri 3 Radiofrekvenssihoito kasvoille tehokas ihon kiinteyttäjä napakoittaa erityisen hyvin poskia ja leukalinjaa sekä kaulaa silottaa juonteita ja kosteuttaa sarjahoito 4 kertaa sis. 2x ultraääni tai hionta + 1x ripset & kulmat kestovärjäys (113,-) (100,-) (107,-) (388,-) 99,85,99,300,100,4 Dermapen -mikroneulaus kiinteyttävä, silottava, arpia ja juonteita tasoittava erittäin suosittu aikuisen ihon tehohoito voidaan hoitaa monia iho-ongelmia, mm. pigmenttiläiskät, arvet, juonteet, huokoset, samea ihonväri hoitoon voidaan yhdistää neulaukseen suunniteltu happokäsittely (+30€), tehostaa voimakkaasti neulauksen vaikutusta (120,-) Ihania tuotteita pukinkonttiin, lahjaksi... Myös paketointipalvelu! 2 Peruskasvohoito suunnitellaan ihotyypin mukaan sis. ihonpuhdistuksen & pitkän hieronnan + ripset & kulmat kestovärjäys Lahjakortin voi myös ostaa haluamalleen summalle tai räätälöidä yksilöllisesti juuri Hänelle. Postitamme myös lahjakortit tarvittaessa.
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 2.12.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Alkuvuodesta 1908 Sortavalan Evankelinen Seura sai kirjeitse kymmenen markan rahalahjoituksen. Lähettäjäksi oli merkitty ”muudan sairas, perheellinen ja köyhä kansakoulunopettaja vähää ennen kuolemataan”. Lahjoituksesta sai alkunsa rahasto, jonka turvin seura perusti Sortavalaan, Jamilahden tilalle kansakoulunopettajien lepokodin. Sen tiloissa aloitti loppuvuodesta 1920 toimintansa Raja-Karjalan kansanopisto. Se muutti vuonna 1925 nimensä Jamilahden kansanopistoksi. 1920-LUVUN alkuvuosina monet kansanopiston oppilaat olivat Vienan Karjalasta ja Inkerinmaalta tulleita pakolaisia. Opetussuunnitelmissa kirjoa riitti kansakoulunopettajien koulutuksesta aina kaksipäiväisiin kananhoitokursseihin saakka. Talvija jatkosodan aikana Jamilahden opistosta lähdettiin evakkoon kaksi eri kertaa, ensin maaliskuussa 1940 ja lopullisesti syyskuussa 1944. Evakkopaikkoja ehti olla useampia, kunnes Karjalan Evankeliseksi Seuraksi nimensä muuttanut opiston taustayhteisö osti keväällä 1949 sen käyttöön Haminasta Poitsilan kartanon päärakennuksen. Sen tiloissa opisto toimii edelleen, mutta tämän vuoden alusta lähtien osana Kymenlaakson Opistoa. AINA 1980-luvun alkuun saakka opiskelijat olivat pelkästään naisia. Sodan jälkeen Jamilahdessa on järjestetty hyvin monenlaista koulutusta. Monelle kymenlaaksolaiselle on jäänyt lämpimiä muistoja esimerkiksi kirjoittajatai musiikkiteatterilinjalta tai opiston järjestämästä avoimen yliopiston opetuksesta. Jamilahdessa ovat siipiään kasvattaneet monet tunnetut näyttelijät, sekä Tuure Kilpeläisen ja HannaRiikka Siitosen kaltaiset musiikkimaailman tähdet. NYKYISIN Jamilahden voi sanoa palanneen osin juurilleen: Osana Kymenlaakson Opistoa se on keskittynyt varsinkin maahanmuuttajien koulutukseen, sanoo Kymenlaakson Opiston vararehtori Sanna Gango: – Olemme maan suurin maahanmuuttajakoulutusta järjestävä kansanopisto. Jamilahti on hyvien liikenneyhteyksien varrella sekä opettajien että opiskelijoiden kannalta. Täyspäiviäisiä opiskelijoita on nykyisin noin 60, lisäksi järjestämme lyhytkursseja. X Jamilahden kansanopiston 1. joulukuuta pidetyn satavuotisjuhlan nauhoitus on nähtävissä YouTubessa vuoden loppuun saakka. Hyvää tuottoa kymmenelle markalle OPINAHJO Satavuotias Jamilahti on nykyään osa Kymenlaakson opistoa. Mikael Nybergin, Jamilahden kansanopiston ensimmäisen rehtorin, ja hänen Ester-vaimonsa kuvat ovat kunniapaikalla opinahjon tiloissa. Vararehtori Sanna Gangon mukaan vapaan sivistystyön arvostus on taas nousussa, kun elinikäisestä oppimisesta puhutaan yhä enemmän. Myös vireillä oleva oppivelvollisuusiän pidentäminen on kansanopistoille merkittävä asia. MARTTI LINNA ” Jamilahden opistosta lähdettiin evakkoon kaksi eri kertaa. ” Kyseessä on kädenojennus seurakunnalta sille, ettei ketään suljeta ulkopuolelle. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. XX Kun ruoan tilaaminen kotiin netin kautta tuntuu hankalalta. Kun ei ole saanut koronatestin tulosta ja miettii, mistä sitä voisi kysyä. Kun kaipaa juttuseuraa. Keskusteluja neuvontapuhelin on Kouvolan kaupungin yhteisöpalveluiden tuottama palvelu, johon voi soittaa, jos kaipaa neuvoa arkiasioihin tai juttukaveria yksinäisyyttä torjumaan. Avoinna se on arkisin kello 9–14. Puheluihin vastaavat yhteisöpalvelun työntekijät. – Ei tarvitse olla mitään ongelmaa tai varsinaista asiaa. Tänne voi soittaa silloinkin, kun on yksinäinen ja haluaa jutella jonkun kanssa, yhteisöpalvelun Satu Parkkinen sanoo tiedotteessa. PARKKISEN mukaan moni soittaja kysy terveyteen tai arjen pärjäämiseen liittyvää asiaa. –Aika paljon on kysytty, mihin pitää soittaa tai mistä saa vaikka rokotuksia. Etsin tarvittavat tiedot. Jos asia ei heti selviä, ryhdyn selvittämään ja soitan takaisin, hän sanoo. Keskusteluja neuvontapuhelin on toiminut lokakuusta asti. Soittoja on tullut muutama päivässä ja asiat ovat olleet moninaisia. On selvitelty muun muassa, mistä saa todistajia siviilivihkimiseen, taksisetelin tai apua kyynärsauvojen hakuuun. X Kouvolan kaupungin keskusteluja neuvontapuhelin numerossa 020 615 1266. Yhteyttä voi ottaa myös lähettämällä sähköpostia osoitteeseen yhteisotyo@kouvola.fi. Neuvontapuhelimessa voi myös vain jutella XX Kouvola on varautunut talvikunnossapitoon 70 koneen ja aura-auton voimin. Kaupungilla on hoitovastuullaan katuja noin 700 kilometriä, jalankulkuja pyöräilyväyliä 300 kilometriä ja P-alueita 17 hehtaaria. Kouvola luopui jalkakäytävien talvikunnossapidosta lokakuun alusta alkaen ja siirsi sen tontinomistajien vastuulle. Yksityisten hoitoon siirtyneitä jalkakäytäviä on noin 22 kilometriä. Kaupungin hoidossa on edelleen noin 9 kilometriä jalkakäytäviä. Liikennealueiden talvikunnossapitoa pyritään suorittamaan mahdollisimman paljon kello 7–16 välillä. Taajamien keskustoissa töitä tehdään tarvittaessa myös aamuyön tunteina. Jalankulkuja pyöräilyväylät, jalkakäytävät ja pääkadut aurataan ensin, jonka jälkeen aurataan muut alueet tavoitetason mukaisessa järjestyksessä. Tonttikaduille aurauskalusto siirtyy, kun jalankulkuja pyöräilyväylät sekä pääja kokoojakadut on hoidettu. Kaupunki on varautunut talveen Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi SsangYong KORANDO D22 AWD 6AT QUARTZ -18 aj. 52tkm 26900 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique -16 aj. 52tkm 8900 Ford Kuga 1,5 EcoBoost 182 hv AWD A6 Titanium Business 5-ovinen -15 aj. 104tkm 22400 Mazda 6 Sedan 1,8 Elegance 5MT 4ov UB2 -08 aj. 146tkm 7900 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 -20 aj. 5tkm 20900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT -15 aj. 65tkm 11900 Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET 4WD GLX+SR 6AT LIMITED -20 aj. 3tkm 31900 Hyundai i20 5d 1,4 4AT Comfort -17 aj. 68tkm 13900 Kia Ceed 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics -13 aj. 83tkm 12900 Hyundai i30 5d 1,4 T-GDI 7DCT-aut. fresh plus -17 aj. 79tkm 16900 BMW 320 TwinPower Turbo A xDrive F30 Sedan Business Automatic Luxury -13 aj. 139tkm 19900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GL 5MT -17 aj. 59tkm 13490 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15
Keskiviikkona 2.12.2020 4 TEIJA PIIPARI Siitä on parisenkymmentä vuotta, kun Satu Vuorijärvi huomasi naistenlehdessä jutun Helsingissä toimivasta saattohoitokodista, Terhokodista. Se osui suoraan sydämeen. Jos joskus tännepäin, Kymenlaaksoon, päätyy tuollainen homma, niin lähden mukaan, virolahtelainen Satu ajatteli juttua lukiessaan. Olisin onnellinen, jos voisin jotenkin helpottaa ihmisen viimeisiä hetkiä, kulkea siinä rinnalla, hän pohti. Se olisi minulle ihan kunniatehtävä. SATU Vuorijärvi on ollut rinnalla kulkija nyt viitisen vuotta. Jos unohdetaan paraikaa jylläävä koronavirus ja ajatellaan normaaliaikaa, saattohoidon tukihenkilöksi kouluttautunut Satu hurauttaa autollaan kotipihasta Villa Mereen Karhulaan kahdesta kolmeen kertaan sekä syksyllä että keväällä, ja joskus myös kesällä. – Minulla kestää ajaa puoli tuntia suuntaansa. Se on hyvää valmistumista ennen osastolle menoa. Voin rauhoittaa mieleni ja miettiä puheenaiheita. Kotimatkalla taas ehdin nollata ajatukseni. ”OLEN Satu ja olen tullut sinua tapaamaan. Miten sinulla on mennyt ja mistä haluaisit tänään jutella?” Satu Vuorijärvi istahtaa tuolille asiakkaan, potilaan, viereen ja alkaa puhua. Hirveästi ei tarvitse höpötellä, vaan ennemminkin on aistittava, millä tavoin asiakas haluaa tukihenkilön siinä hetkessä toimivan, Satu sanoo. – Pyrin kepeään keskusteluun enkä utele sairaudesta. Joskus asiakas haluaa kertoa diagnoosistaan, ja se on ihan hyvä niin, mutta kuolemaa ei vatkata. Tukihenkilönä minun on pidettävä välimatkaa, en saa päästää asioita liiaksi ihon alle. Olen kuitenkin asiakkaalle vieras, ja siinä hänen vierellään vain pienen hetken. USEIN asiakas haluaa näyttää Sadulle kännykästään kuvia perheestä, lapsista ja lemmikeistä. – Saattaa olla niinkin, että asiakas puhuu ja minä kuuntelen ja myötäilen. Jos hän tahtoo, pidän myös kädestä ja silittelen. Jotkut sa”Olen Satu ja olen täs sä vierelläsi” LOHTU Saattohoidon tukihenkilönä Satu Vuorijärvi juttelee, kuuntelee ja pitää kädestä. ” Kuolemaa ei vatkata. Satu Vuorijärvi u? Kouvolan Evidensia-eläinsairaala muuttuu ympärivuorokautiseksi ja aloittaa ensivastetoiminnan helmikuussa. Kehitysprojektia johtava Esa Kesti näkee talousalueen sijainniltaan merkittävänä, joten suuren investointipäätöksen tekeminen oli helppoa. – Meillä on vahva usko siihen, että Kouvolaan investoidaan merkittävästi myös jatkossa. Investointien ja sairaalan avautumisen myötä pääsemme toteuttamaan juuri sitä potilastyötä, mistä olemme aina haaveilleet, hän sanoo tiedotteessa. Eläinsairaala jatkaa toimintaansa tutuissa tiloissa Eläinsairaala ympärivuorokautiseksi Maanantaina: broilerpata kiinalaisittain, riisi-viljalisäke, kiinankaali-mandariinitomaattisalaatti. Tiistaina: perunasoselaatikko, porkkanat, vihersalaatti. Keskiviikkona: kala-kasviskeitto, omena, ruispala. Torstaina: lihapyörykät, perunasose, raastesalaatti. Perjantaina: mannapuuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, kauraleipä. Koulujen ruokalista 7.–11.12. Army-, eräja retkeilytavaraa www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski (Kauppakeskus Veturin takana, 900 m, Kytöaho) Avoinna ke-pe 10-17, la 11-15 0400 550 806 Army-Shop Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU KIIHTYY – NYT HALVALLA LOPPUUN MYYNTI KAIKKI POIS 50 % ovh. hinnasta JOPA LISÄALE 20 % JOPA MUU VARASTO KAIKKI HETI MUKAAN VALAISIMET RUOKARYHMÄT SIJAUSPATJAT MATOT SOHVAT ym. LOPUT TUOTTEET ILMAISET KASAUKSET VITRIINIT TV-TASOT SOHVAPÖYDÄT RUOKARYHMÄT SENKIT ym. puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Oletko jonossa kunnalliseen hammaslääkäriin? Tai onko sinulla muuten tarvetta hammaslääkärissä käyntiin? OLEMME TAAS AVOINNA: tuttu ja turvallinen Puumedi hammaslääkäriasema Myllykoskella. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Keskustoimitus: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 51 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 2.12.2020 5 Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen työhön kuuluu vapaaehtoistoiminnan järjestäminen syöpäpotilaalle ja hänen läheisilleen taudin kaikissa vaiheissa. Koulutetut saattohoidon tukihenkilöt vierailevat aina keskiviikkoisin Kouvolassa saattohoito-osasto Villa Apilassa ja Karhulassa Villa Meressä keskustelemassa potilaiden tai heidän läheistensä kanssa. Kouvolassa on tällä hetkellä noin kymmenen saattohoidon tukihenkilöä, Kotkassa seitsemän. Vuoden aikana – poislukien koronaaika – potilasja läheiskontakteja kertyy noin sata molemmissa paikoissa. Nyt saattohoidon tukihenkilöitä kaivataan lisää varsinkin Etelä-Kymenlaaksoon. Seuraava koulutus on suunniteltu alkavaksi ensi vuoden alkupuolella. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä Kymenlaakson Syöpäyhdistykseen numeroon 05229 6240. ”Olen Satu ja olen täs sä vierelläsi” Tukihenkilöitä tarvitaan lisää Saattohoidon tukihenkilö Satu Vuorijärvi (vas.) kokee olevansa etuoikeutettu, kun saa olla kuolemansairaan tukena. Oviaukossa Satua tervehtii Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen neuvontahoitaja Jaana Kolin. TEIJA PIIPARI u? Kymenlaakson Innovaatioverkoston syksyllä järjestämä Ideakymi-kilpailu poiki 94 ehdotusta. Osallistujia oli 76, joista viisi yritystä ja 71 yksityistä henkilöä. Kilpailuun osallistui myös viisi opiskelijaa. Kilpailun tarkoituksena on ollut rohkaista innovatiivisuuteen ja luovuuteen etsimällä, löytämällä ja palkitsemalla innovaatioita, keksintöjä tai ideoita, joilla voidaan nähdä olevan kaupallista potentiaalia. Voittajat palkitaan Keksintösäätiön Inno-Suomi -palkinnoilla Liikeidea-, Keksintöja Ideasarjassa. Palkinnot jaetaan 10. joulukuuta Aikuiskoulutus Taitajassa. IdeaKymiin kaikkiaan 94 ehdotusta Palomäenkadulla, mutta hallinnolliset ja sosiaalitoiminnot siirtyvät rakennuksen toiseen kerrokseen. Alakerrassa aloittaa 24/7 ensivastetoiminta muiden normaalien pieneläinklinikkatoimintojen ohella. Vuosittain sairaalassa on kertynyt asiakaskäyntejä noin 15 000. Uuteen ensivastetiimiin on palkattu lähes 20 uutta työntekijää. novat käsipäivää ja että voi voi kun jo lähdet. Kohtaaminen menee täysin asiakkaan ehdoilla. Kuoleman lähestyessä on luonnollista, että kokee pelkoa ja alkaa miettiä, mitä tapahtuu kuoleman jälkeen. – Siinä tilanteessa ohjaan keskustelun muualle. Pyrin siihen, että tapaaminen päättyy levollisesti. SATU Vuorijärvi kokee olevansa etuoikeutettu, kun saa antaa omaa aikaansa toiselle, kuolemansairaalle ihmiselle. – Maailma tässä ympärillä on mennyt ihan hulluksi, on kiirettä ja koronaa ja kaikkea, ja itsekin lähden joskus tähän myllyyn mukaan. Onneksi on tämä vapaaehtoistyö. Se pitää jalkani maassa, on jonkinlainen järjen ääni. Moni kuolee ihan yksin, kun ei ole omaisia eikä läheisiä, mutta saa avullani kokea että on sentään joku, joka välittää. Ja minusta on ihanaa, että olen saanut antaa hänelle edes tällaisen onnen hetken. Se antaa minullekin paljon. u Kansainvälistä vapaaehtoisten päivää vietetään 4. joulukuuta. Teetä maksuton arvio ikkunaremontista 31.12. mennessä ja saat yllätyslahjan. Pyydä talvitarjous! IKKUNAREMONTTI TALVELLA? www.pihla.fi/talvikampanja 0800 550 880
Keskiviikkona 2.12.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolan kaupunki on aikeissa tuhota Sammalsuon lähteen ja uhanalaisen harsosammalen esiintymän Kullasvaaran RRT-logistiikkaalueen rakentamisen yhteydessä. Tämän voi päätellä siitä, että kaupunki on ilmoittanut ”kompensoivansa” esiintymän mahdollisen tuhoutumisen suojelemalla harsosammalen toisen kasvupaikan, Valkealan Lautakorvessa sijaitsevan 2,4 hehtaarin lähteikköalueen. Lautakorven esiintymän suojeleminen kuulostaa äkkiseltään hyvältä ja tervetulleelta asialta. Suojelupäätöksen perustelut kuitenkin ontuvat. Sekä vesilaki että metsälaki yksiselitteisesti kieltävät lähteiden hävittämisen, joten periaatteessa minkään ei pitäisi uhata Lautakorven lähteikköaluetta ja rauhoitettua harsosammalta, poislukien alueen vanha ojitus. Lainsäädäntö mahdollistaa silti poikkeuksen lajien rauhoitussäännöksistä, joten yhtä lailla lain suojaama Sammalsuon lähde ja harsosammalesiintymä voidaan poikkeusluvalla hävittää tai vähintäänkin alueen luonnontilaa voidaan muuttaa. Mikäli RRT-hankkeen toteuttaminen niin vaatii, Kouvolan kaupunki hakee poikkeuslupaa harsosammalesiintymän hävittämiseen. Luvan se todennäköisesti myös saa hankkeen merkittävyyden vuoksi. Lautakorven lähteikön suojelu ei paranna Kouvolan luonnon monimuotoisuutta kokonaisuutena mitenkään, kun monimuotoisuutta toisaalla heikennetään eikä tilalle tuoda mitään uutta. Suomen ympäristökeskuksen mukaan ekologisen kompensaation tavoitteena on hyvittää ihmisen aiheuttamat luonnon monimuotoisuuden heikennykset. Hyvitys voidaan tehdä esimerkiksi kunnostamalla heikkolaatuisia elinympäristöjä. Myös kaavoituksen valossa Sammalsuon uhatun lähteikön kohtalo on outo. Kouvolan kaupunki on laatinut Kullasvaaraan jo kaksi lainvoimaista asemakaavaa, mutta Sammalsuon lähde ei niihin sisälly. Oikeusvaikutuksettomassa yleiskaavassa/ kaavarungossa lähde kuuluu suojaviheralueeseen, jonka kaavamääräykset selväsanaisesti estävät alueen muuttamisen sellaisella tavalla, että sen ominaispiirteiden säilyminen vaarantuu. Kouvolan kaupungin tulisi jättää Sammalsuon lähde uhanalaisine harsosammalineen rauhaan, sekä hankkia Lautakorven lähteikköalue kokonaisuudessaan omistukseensa ja ennallistaa se. Tällä tavalla Kouvola oikeasti kantaisi vastuutaan luonnon monimuotoisuudesta. Ennallistamistyöhön on tarjolla valtion rahoitusta. Lautakorven lähteikköalueen suojelu ei hyvitä Sammalsuon lähteen hävittämistä. Pekka Raukko, puheenjohtaja Riku Rinnekangas, toiminnanjohtaja Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri ry Kompensaatio Kouvolan tapaan ei korvaa monimuotoisuuden vähenemistä Varmaan ajankohtaisin asia, jota julkisuudessa toistetaan kuin hauki on kalaa. Sittenkin näyttää sille, että suuri epätietoisuus tai väärät käsitykset koronaviruksesta vallitsee. Tästä hyvänä esimerkkinä tanskalaisten tekemä tutkimus siitä, kuinka hyvin maskit suojaa virukselta. Tulos jäi marginaaliin eli ehkä n.10 prosentin luokkaa sen ehkäisevyyden suhteen. Edelleen koko virusepidemiologiassa on jätetty toisinajattelijat sivuun tai suorastaan teilattu julkisuudesta, joista muistuu mieleen sikainfluenssan aikaan tuotu kritiikki rokottamisesta. Edelleen kuolintilastoja katsomalla voi todeta että pelkkään kausi-influenssaan on Euroopassa kuollut satoja tuhansia ihmisiä ilman että mikään tai kukaan olisi asiasta tehnyt mitään numeroa. Näin ollen meille on syntynyt eriskummallinen suhde siihen, mihin ei saisi kuolla ja mihin sitten saa kuolla sen ketään kiinnostamatta. THL on sitten muiden terveysviranomaisten mukaan tuonut uutta poliittista vallankäyttöä terveydellisin perustein, jossa on poljettu perusoikeuksia yms. Tälläinen toiminta yleensä muuten on enemmän tuttua totalitäärisissä maissa, jossa halutaan rajoittaa mm. kokoontumisvapautta sen takia ettei oppositio voisi toimia. Edelleen ihmisten luontaisen vastustuskyvyn eli immuniteetin kehittyminen on jätetty yleisessä keskustelussa sivuun. Aivan kuin haluttaisiin luoda riippuvuusuhde lääkkeisiin ! USA:n vaaleissa tämä näkyi lähinnä presidentin esiintymisen myötä jossa hänen on väitetty esiintyneen huumaantuneena yli-ihmisenä (siis lääkitys aiheuttanut ”kuningasalkoholi” ilmiön). Tapio Nippala Uusi normaali Miksi Ellun Kanat Oy Helsinki, vaikka Kouvolassa on useita viestinnän suunnittelutoimistoja, joissa osaaminen ja laitteisto on vähintäänkin samalla tasolla kuin Helsingissä tai Rovaniemellä! Miksi Kunnat kuntoon konsultti Perlagon Oy Helsinki, joka etsii keinot toiveiden toteuttamiseen, kun Kouvolan kaupungilta löytyy viranhaltijoita ja työntekijöitä, joiden tieto/taito ja työkokemus on valtakunnallisesti mitattuna riittävän korkealla tasolla tekemään henkisesti, fyysisesti ja taloudellisesti hyvin voivan Kouvolan – Meidän Kouvolan. Miksi Lehto Tilat Oy Kempele, vaikka Kouvolassa on runsaasti rakentamiseen erikoistuneista yrityksiä (mm. yksi valtakunnallisesti arvostettu koulurakentaja) ja satoja rakentamisen ammattilaisia. Siksi, että emme arvosta omaa työtämme, emmekä oman paikkakunnan yrittäjien/ henkilöstön ammattitaitoa ja osaamista. Siksi, että meiltä puuttuu taito ja tahto tehdä asioita yhdessä toisiamme arvostaen ja kunnioittaen. Siksi, että meiltä puuttuu yhteiset arvot ja yhteinen päämäärä, avoimuus ja luottamus. Siksi, että asenteemme on negatiivinen – meillä ei ole tämän tason yrityksiä Kouvolassa, meillä ei ole yhtä hyvää asiantuntemusta kuin 100 kunnan konsultilla, meidän yrityksiltämme puuttuu koulurakentamisen osaaminen. Olen järkyttynyt näistä lausunnoista, joilla päätöksiä on perusteltu. Mutta kyllä meillä on Kouvolassa aivan yhtä osaavia ammattilaisia kuin muiden paikkakuntien yrityksillä ja konsulteilla ja meillä on yksi merkittävä etu, joka muilta puuttuu – paikallistuntemus. Kouvola on kotikaupunkimme ja siksi teemme töitä sen eteen joka päivä, jotta huominen olisi tätä päivääkin parempi. Kouvola on meille koti, työpaikka ja monien harrastusten mahdollistaja, mutta ulkopaikkakuntalaisille yrityksille ja konsulteille vain helppo paikka rahastaa. Miten olisi, jos tekisimmekin asennemuutoksen ja päättäisimme tehdä yhdessä Kouvolan, josta olisimme ylpeitä ja jonne kaikki haluaisivat muuttaa, koska siellä asuu ja työskentelee Suomen onnellisimmat ihmiset, koska siellä yritykset menestyvät ja koska siellä on Suomen edullisin verotus! Jos ei meiltä löydy uutta asennetta tekemiseen, yhteisiä tavoitteita ja tahtoa sekä toistemme arvostamista ja kunnioittamista, avoimuutta, rehellisyyttä ja luottamusta sekä kovaa työtä, niin Kouvolalla on edessään valtion arviointimenettely nopeammin kuin me uskommekaan, sillä Kouvolan johtaminen on ollut vuosia ja on edelleen piittaamatonta, ylimielistä ja yhteistyökyvytöntä. Ja lopuksi vanha totuus – sitä saa mitä tilaa. Joten kyllä meidän kouvolalaisten on korkea aika tarkkaan miettiä ketä äänestämme seuraavissa kunnallisvaaleissa. Kari Kylliäinen Valkeala, Kouvola Miksi Kouvolassa ei kelpaa paikallinen osaaminen? ” Meiltä puuttuu taito ja tahto tehdä asioita yhdessä. ”Otin kaksi pähkinää.” Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva X Tori-palsta jatkuu sivulla 13 Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff KAUNEUSHOITOLA Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 Rakas Joulupukki! Haluaisin lahjaksi PINK DREAM HOUSEN hemmottelulahjakortin. Iloista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta entisille, nykyisille ja tuleville asiakkaille sekä ihan kaikille! Tervetuloa kaikki joulupukin apulaiset lahjaostoksille! Kiitos kaikille tästä vuodesta, ilman Teitä ei olisi meitä!! Toivottavat Kirsija Merja-tontut Merja Närkki Kirsi Ukkola otihoitoa koto a asumis tu ksi satumaist hoita i ammattitai o a. atumaassa musiikkitoimi taa k skust ua kuu t ua hm iiku taa uo uutta tuk a a tu aa. Satumaa Kotihoito&Musiikki a satumaakotihoito.fi
Keskiviikkona 2.12.2020 7 Valon kajoa marraskuun harmaudessa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. • Yhdysvaltojen sotilaita kaatui toisessa maailmansodassa noin 400 000. Se tarkoittaa suunnilleen 300 päivässä. Nyt maassa on kahden viikon aikana ollut koronakuolemia suunnilleen 1300 päivässä. Jossakin on joku vika. • Kiitos Dressmanin myyjälle! Sait hymyn huulillemme keskiviikkona täydellisellä asiakaspalvelulla. –Hautajaistakki lapsenlapsen siunaustilaisuuteen. • Nyt ihan oikeasti maskit naamalla ja turvavälit huomioiden sinne kauppaan ja muualle! • On se kumma kun on soittoaika varattuna eikä lääkäri muka saa kiinni, järkevä soittaisi kohta uusiksi, mutta kymsote syyttää ettei mukamas salaisiin numeroihin saa yhteyttä. • Miksi terveyskeskuksessa ei toimi näytöt? Potilas saa ilmoittautuessaan lapun jossa huoneen numero ja aula minne mentävä odottamaan mutta lääkäri onkin eri aulassa ja huoneessa. Eikö kuulu henkilökunnan varmistaa että potilas saa oikean tiedon automaattiselta ilmoittautumisesta? Miksi myös hoitaja ei korjaa tietoja oikein vaan kirjoittelee oma kantaan ihan mitä huvittaa? • Sanna Marinin Vihervasemmisto hallöitus jakaa rahaa Euroopaan ja Afrikkaan nyt sählätään Afkanistanissa samoissa merkeissä, mutta Suomen eläkeläisiltä ei haluta poistaa taitettua eläkeindeksiä. Ei ole rahaa? • Helsinkiläiset pysykööt helsingissä. Joulu ei ole syy lähteä levittämään tauteja! –Anoppi. • Jos ei ole täysi ääliö tajuaa, etteivät kaduilla rettelöi nykyisen hallituksen ottamat pakolaiset. Siellä riehuvista valtaosa on tullut tänne sillon kun rajoista ja turvallisuudesta vastasivat persut ja Petteri Orpo (kok). • Korona on kavala kauhea, kiivas kiukkuinen ja julma hirmuinen. Siis 2+m, maski, desi ja vilkku!!! • Ymmärsinkö oikein. 26.11. Paatero/SDP sanoi ettei hallitus aio hillitä kuntien verotusta. Se sopisi SDP vetoiseen Kotkaan. • Nyt Afrikasta vallataan jo Kanariansaaretkin! Nuoria miehiä veneet täys! Marokosta suurin osa! Mistä lähtien se ollut turvaton maa? Kyllä haluavat vain paremmalle oksalle, serkut hehkuttaa kuin raha tulee täällä taskuun noin vain! Kaikki muukin! Eurooppa pahassa pulassa! Pelon väreet on selässä! • Joo, kivijalkakaupasta ostaminen Kotkassa! Ei naisille kenkiä koossa 42, ei isoja kokoja vaatteita ja jos on niin mustaa! Netistä saa!!! • Ellei Afrikassa saada väestonkasvua kuriin niin kaikki ilmastotoimet ovat täysin turhia. Väestön siirto sieltä Eurooppaan on älyttömintä mitä ihmiskunta voi tehdä. ` PULINAT Lukijan kuva ` PÄÄKIRJOITUS K otka-Kymin seurakunnan kirkkoneuvosto hyväksyi edellisessä kokouksessaan, että seurakunnan kaikki tilat ovat jatkossa käytössä rukoushetkiin siviiliavioliiton solmineiden – siis myös samaa sukupuolta olevien parien – kanssa ja heidän puolestaan. Samaa sukupuolta olevaa paria ei edelleenkään vihitä kirkossa, vaan he saavat maistraatissa vihkimisen jälkeen halutessaan kirkollisen tilaisuuden, jossa heidän suhteensa puolesta voidaan rukoilla. Vs. kirkkoherra Hannu Marttilan mukaan tilaisuudelle ei ole olemassa mitään valmista kaavaa, mutta mitään ”vihkimisenomaista” ei ole tarkoitus järjestää. Kyseessä on kuitenkin kädenojennus seurakunnalta sille, ettei ketään suljeta ulkopuolelle. MUUTAMA vuosi sitten nyt virkavapaalla oleva kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen ja kirkkoneuvosto joutuivat vastatusten kirkkojen avaamisesta samaa sukupuolta olevien parien kanssa ja puolesta rukoiluun ja asiaa käsiteltiin Mikkelin tuomiokapitulissa saakka. Tuolloin asiaa ei hyväksytty. Tällä kertaa äänestystulos Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoneuvostossa oli 7 puolesta, 3 vastaan ja 1 tyhjä ääni. Hieman liberaalimpien tuulten puhaltaessa Hannu Marttilan mukaan edelleen yksittäinen pappi voi itse omatuntoonsa vedoten kieltäytyä tällaisista tilaisuuksista, jos näin kokee tarpeelliseksi tehdä. VAIKKA konservatiivisemmassa osassa kirkkoa päätös saattaa hieman kaivertaa, ei kyse ole mistään kovin radikaalista asiasta – verrattuna vaikkapa naispappeuteen. Kouvolan seurakunnassa tällainen päätös tilojen käytön sallimisesta on ollut voimassa jo useita vuosia, mutta kirkkoherra Keijo Gärdströmin mukaan yhtään pyyntöä tällaisen tilaisuuden järjestämiseksi ei ole vielä tullut. Kirkko ja valtio ovat ajautuneet isossa kuvassa sukupuolisensitiivisissä asioissa erilleen. Kirkko voi seurata sukupuolineutraaliksi pyrkivän kruunun perässä sen verran kuin katsoo lähimmäisenrakkauden käskyn venyvän. Yleistä tulkintaa ei ole, vaan jokainen seurakunta tekee päätöksen tilojensa avaamisesta samaa sukupuolta olevien parien puolesta ja heidän kanssaan rukoiluun itse. Veli-Pekka Kelloniemi Kädenojennus VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Kati Manskinen, 48. Aloitan helmikuun alussa Kymenlaakson jätteen uutena toimitusjohtajana. Olen työskennellyt viimeiset viisi vuotta kiertotalouden TKIjohtajana Lahdessa LABammattikorkeakoulussa. Olen alun perin kotoisin Haminasta mutta asunut myös Kotkassa ja Kuusankoskella. Olen väitellyt Aalto-yliopistosta tekniikan tohtoriksi teollisuusjätteiden hyötykäytöstä. Perheeseeni kuuluu puoliso ja kolme lasta, joista kaksi ovat jo täysi-ikäisiä. Millainen toimija jäteyhtiö on kiertotalouden näkökulmasta? – Jäteyhtiöiden rooli on keskeinen erityisesti materiaalien erilliskeräyksessä, lajittelussa ja kierrättämisessä. Kiertotalous on kuitenkin muutakin kuin jätteiden kierrättämistä. Kiertotalous lähtee siitä, että suositaan tuotteiden lainaamista ja vuokraamista. Lisäksi tuotteita pyritään uudelleen käyttämään, korjaamaan ja kierrättämään. Materiaalien käyttöä pyritään vähentämään esimerkiksi hyvällä tuotesuunnittelulla ja suosimalla uusiutuvien luonnonvarojen käyttöä. Missä näet yhteiskunnassa eniten potentiaalia kiertotalouden näkökulmasta? – Potentiaalia on useiden eri jätejakeiden erilliskeräyksen tehostamisessa ja erityisesti eri jätejakeiden hyödyntämisessä materiaalikäyttönä polton sijaan. Esimerkiksi purkupuu menee tällä hetkellä pääasiassa polttoon materiaalikäytön sijaan. Entä uhkia? – Sanon aina, että tavoitteena ei ole ”kiertotalous” vaan ”kestävä kiertotalous”. Kiertoon ei tule ottaa materiaalia enempään kuin mihin maapallon resurssit riittävät. Lisäksi esimerkiksi vaikkapa tekstiilien ja muovien materiaalikäytön edistämiselle on haasteena löytää valmisteluille kierrätystuotteille riittävä kysyntä ja markkinat. Toiminnan tulee myös aina olla taloudellisesti kannattavaa, jotta se on kestävällä pohjalla. Miten kiertotalous näkyy omassa elämässäsi? – Kiertotalous näkyy omassa elämässäni ennen kaikkea työssä. Omassa arjessa pyrin lajittelemaan eri jätejakeet mahdollisimman hyvin ja kierrättämään ne. Tavaroista erityisesti lasten vaatteet ja lelut on tullut kierrätettyä hyvin. Kulutan mielellään aineettomiin palveluihin, ja toivoisin enemmän esimerkiksi erilaisia tavaralainaamoita, joista voisi tarvittaessa lainata vaikka kodinkoneita kuten ompelukonetta. Onko sinulla harrastuksia? –Vapaa-ajalla mökkeilemme. Perheellämme on ympärivuotisessa käytössä mökki Mäntyharjulla, jossa olemme aina kun mahdollista. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Olen kirjojen suurkuluttaja. Suosin erityisesti suomalaisia kirjailijoita. VIIKON KASVO Kati Manskinen on kiertotalouden ammattilainen. ”Pyrin lajittelemaan jätejakeet hyvin” ” Kiertoon ei tule ottaa materiaalia enempään kuin mihin maapallon resurssit riittävät. KATI MANSKISEN ALBUMI 9:00 15:07 9:02 15:06 9:04 15:05 9:06 15:04 Meri, Vellamo Airi, Aira Selma Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Torstai -1 -1 -1 +0 +1 Perjantai -1 -1 +0 +1 +2 Lauantai +2 +2 +3 +4 +4 Sunnuntai +3 +3 +3 +4 +4 8 8 10 11 11 11 10 11 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 2.12.2020 8 Tarjoukset voimassa to-su 3.-6.12. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 -24-34% -22% Lihamestarin Naudan MARMORIULKOFILEEPIHVI Suomi 24 95 10 00 10 95 KG Trube VOILEIPÄKAKUT 400-500g (21,80-27,25/kg) 4 PKT VOIMASSA TO-LA 3 RS VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA Lihamestarin Parempi KARJALANPAISTI Suomi Tuore KUHAFILEE Suomi kg 24 90 KG kg 9 95 10 90 KPL 8 € KG 2 PKT HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Kulta Katriina KAHVIT myös tummat, luomu ja reilu. Ei erikoissekoitukset tai Plus kahvit, rajoitus 1 erä/talous 450-500 g (5,00-5,56/kg) -35-40% Ilman korttia 3,89-4,19 9 95 KG Naudan takuumurea SISÄtai PAAHTOPAISTI palana, Suomi Atria Naudan takuumurea SISÄFILEE kokonaisena, Suomi 29 95 KG ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Norja, vac.pak., rajoitus 2 kpl/talous KG 1 99 KG KURKKU Suomi 7 79 24-PACK -11-43% 1 € PKT Ilman korttia 5,19 Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT rajoitus 3 pkt/talous 1 l (1,00/l) Ilman korttia 2,49 -59% ERÄ! Elonen Helmi JUUSTOKAKKU 500g (19,80/kg) ERÄ! 9 90 KPL Presidentti SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT ei papukahvit, rajoitus 2 erää/talous 450-500 g (8,00-8,89/kg) ERÄ! Hartwall VICHY tai Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33L 24-PACK rajoitus 2 erää/talous (0,68/L) Ilman korttia (8,49-11,99/l) ERÄ!
Keskiviikkona 2.12.2020 9 TOIMITUS Kymenlaakson koronakoordinaatioryhmä on yhdessä kuntien johtajien kanssa päättänyt useista rajoituksista ja suosituksista niin kuntien omaan toimintaan liittyen kuin yhteisöille, yrityksille ja kansalaisille. ETELÄ-SUOMEN aluehallintoviraston määräyksellä kaikki yli 10 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset kielletään 20. joulukuuta saakka. Enintään 10 hengen tilaisuuksista tulisi järjestää ainoastaan aivan välttämättömimmät kokoontumiset kuten lakisääteiset ja sääntömääräiset yhtiöiden ja yhdistysten kokoukset. Kokouksia suositellaan järjestettäväksi etäyhteydellä aina kun se on mahdollista. Kaupunkien ja kuntien urheiluja sisäliikuntapaikat suljetaan. Yksityisten liikuntaja urheilupaikkojen sulkemista suositellaan. Nuorisotalot suljetaan ja nuorisopalvelut siirretään verkkoon. Yksittäiset välttämättömät asiakaskohtaamiset ovat mahdollisia sisätiloissa noudattamalla turvavälejä ja käyttämällä maskeja. Kaupunkien kulttuuritilojen ja kirjastojen tapahtumat perutaan. Kirjastojen oleskelutilat, kuten lehtisalit, suljetaan. Kirjastoissa lainausja palautustoiminta jatkuvat siten, että oleskelu kirjastoissa on enintään 15 minuuttia per käyntikerta. Kirjastoauton liikennöinti keskeytetään. MUSEOIDEN asiakasmäärä rajataan kerrallaan 10 henkilöön. Kauppakeskusten yleiset oleskelutilat suositellaan suljettavaksi. Sisäleikkipuistot ja sisäleikkipaikat suositellaan suljettavaksi. Lukiot, ammattiopistot ja korkeakoulut siirtyvät etäopetukseen, mahdollistaen välttämättömän lähiopetuksen, kuten näyttökokeet ja välttämätön käytännönharjoittelu, noudattaen suojautumisohjeita. Aikuisten ja yli 15-vuotiaiden nuorten ryhmäharrastustoiminta suositellaan kaikissa tapauksissa keskeytettäväksi. Mahdollisuuksien mukaan harrastustoimintaa toteutetaan etämuotoisena. Lasten ja nuorten harrastustoimintaa voi jatkaa ulkotiloissa. Ammattilaisja kilpaurheilun harjoitustoiminta turvataan siten, että kokoontumisrajoituksia tulee noudattaa. Kaikki joukkuelajien ottelut ja pelit suositellaan keskeytettäväksi. AIEMMIN annetut vahvat suositukset kasvomaskien käytöstä ovat edelleen voimassa Kymenlaaksossa. Kymsote suosittaa vahvasti myös Kymenlaakson työnantajia valtakunnallisesta etätyösuosituksesta, jossa suositellaan työnantajia järjestämään etätyötä kaikissa sellaisissa työtehtävissä, joissa se on tilapäisestikin mahdollista. Edelleen voimassa on myös suositus, että ei järjestetä yli 10 hengen yksityistilaisuuksia tai perhejuhlia, eikä tällaisiin myöskään osallistuta. Kymsote suosittelee myös välttämään kaikkea eivälttämätöntä matkustamista Uudellemaalle, Päijät-Hämeeseen, pohjoisen hiihtokohteisiin ja itärajan yli. Suositukset ja rajoitukset ovat tulossa voimaan kolmen viikon ajaksi 2. joulukuuta alkaen, Etelä-Suomen aluehallintoviraston määräykset ajalle 1.–20. joulukuuta. Kymenlaaksoon uudet koronarajoitukset KORONA Kaupunkien ja kuntien urheiluja sisäliikuntapaikat suljetaan. KYMSOTE ” Ei yli 10 hengen yksityistilaisuuksia tai perhejuhlia. Itsenäisyyspäivän juhla videoidaan ilman yleisöä 6.12.2020.
Keskiviikkona 2.12.2020 10 Makitapikkujoulut Etra Megacenterissä 10480025549 Sisältää 3/8” räikän, jatkovarret, nivelkappaleet ja hylsyt 4-21mm. Lenkkiavaimet 8-15mm. Ruuvauskärjet sekä kuusiokoloavaimet. 79 ,/kpl (63,71 alv 0%) DTW700Z 18V mutterinväännin runko ½” 700Nm 10480026845 Tehokas mutterinväännin 1/2” karalla. Hylsyn kiinnitys kitkarenkaalla. Jopa 700 Nm vääntävä kone soveltuu erilaisiin teollisuuden tarpeisiin tai vaikka maatilakäyttöön. Neljä eri tehoasetusta. 299 ,/kpl (241,13 alv 0%) DGA505Z 18V kulmahiomakone runko 10480022364 Vaativaan ammattikäyttöön soveltuva pienikokoinen hiiliharjaton kulmahiomakone 125 mm laikan halkaisijalla. 149 ,/kpl (120,16 alv 0%) DDF484Z 18V akkuporakone runko 10480024706 Tehokas hiiliharjaton kone ruuvaukseen ja poraamiseen kahdella nopeusalueella ammattilaisen tarpeisiin. Maksimi vääntövoima on 54 / 30 Nm. 129 ,/kpl (104,03 alv 0%) DTD153Z 18V iskevä ruuvinväännin runko 10480023897 Kompakti ja kevyt hiiliharjaton iskevä väännin 1/4” kuusiokolokiinnityksellä. Konetta on kätevä ja helppo käyttää keveytensä ja pienen kokonsa ansiosta ja se tarjoaa 170Nm väännön ja se sopii nopeaan ruuvaukseen. 129 ,/kpl (104,03 alv 0%) DHS680Z 18V akkupyörösaha runko 10480022181 Tehokas hiiliharjaton akkupyörösaha puulle. Koneessa käytetään 165mm teriä, jolla sahaussyvyys 57mm. 239 ,/kpl (192,74 alv 0%) DJR187Z 18V akkupuukkosaha runko 10480023173 Tehokas hiiliharjaton saha säädettävällä vasteella. Ammattilaiselle esimerkiksi metallin kipinättömään katkaisuun ja purkutöihin. Koneessa on kaksi nopeusasetusta sekä 0-3000min-1 iskuluku. 239 ,/kpl (192,74 alv 0%) DHR242Z 18V akkuporavasara runko 10480021614 Tehokas poravasara SDS-Plus terille. Koneella voidaan porata ilman iskua tai iskun kanssa ja siinä on piikkaustoiminto. Kierroslukualue on 0-950 min-1. 239 ,(192,74 alv 0%) /kpl BL1850 18V 5,0Ah akku 10480024702 Varaustilannäytöllä varustettu 5,0 Ah Li-ion akku. Tehokas yleisakku kaikkiin Makita 18V LXT® koneisiin. Erityisen hyvä käytettäessä paljon virtaa vaativia koneita. 69 ,(55,65 alv 0%) TMrakennusmaailma testivoittaja! /kpl ETRA Megacenter Kouvola, Kaitilankatu 4, 45130 Kouvola Myymälä avoinna: ma-pe 7.00-16.30 P-90635 3/8” työkaluja tarvikesarja 118-osaa
Keskiviikkona 2.12.2020 11 DC18RC pikalaturi Pikalatauslaite DC18RC lataa akun täyteen 45 minuutissa 49 ,/kpl (39,52 alv 0%) 831279 työkalulaukku Koko 700x350x300mm. Yleislaukku pyörillä ja vetoaisalla. Omat taskut koneille ja tarvikkeille. Koko 700x350x300mm. 25 ,/kpl (20,16 alv 0%) D-29876 metalliporanteräsarja 19-osaa 1-10mm 10480021371 Jyrsitty terä MForce kärjellä. Koot 1-10mm, 0,5 mm välein. Jopa kaksi kertaa nopeampi poraus verrattuna normaaliin HSS-G poranterään. 29 ,/kpl (120,16 alv 0%) Esittelyssä Makitan uudet 40 volttiset XGT-akkukoneet! Kahden 40V konerungon ostajalle 4,0Ah akku ja pikalaturi kaupan päälle (arvo 299€)! GA005GZ 40V kulmahiomakone runko 10480026900 Vaativaan käyttöön kehitetty tehokas ja pienikokoinen kulmahiomakone 125 mm laikalla. Runkoversio ilman akkua ja latauslaitetta. 249 ,/kpl (200,81 alv 0%) TW001GZ 40V mutterinväännin runko 10480026898 Erittäin järeä iskevä mutterinväännin 3/4” karalla. Suurin kiristysvoima jopa 1800 Nm ja avausvoima yli 2000 Nm. Runkoversio ilman akkua ja latauslaitetta. 389 ,/kpl (313,71 alv 0%) DF001GZ 40V porakone runko 140/68Nm 10480026888 Vaativan ammattilaisen tarpeisiin erittäin voimakas porakone, jolla maksimivääntö jopa 140/68 Nm. 279 ,/kpl (225,00 alv 0%) HS004GZ 40V pyörösaha runko 10480026908 Vahva pyörösaha 62 mm sahausvahvuudella. Soveltuu käytettäväksi suoraan Makita ohjauskiskon kanssa. 239 ,(192,74 alv 0%) /kpl HR003GZ 40V poravasara runko 10480026891 Tehokas poravasara vaativiin töihin. Kone on varustettu aktiivisella tärinänvaimennuksella eli AVT-teknologialla. 399 ,(321,77 alv 0%) /kpl JR001GZ 40V puukkosaha runko 10480026910 Sahassa on kaksi nopeusaluetta ja portaaton nopeudensäätö. Terän liike eli iskun pituus on jopa 32 mm. Kierrosluku 0–3 000 min-1. 289 ,/kpl (233,06 alv 0%) 2. – 4.12.2020! Tervetuloa! Makitan tuotekehitys pyrkii joka päivä parempaan, tehokkaampaan ja nopeampaan.LXT-sarjan 18V-koneet ovat juuri oikea valinta erilaisissa töissä ja harrastuksissa, joten on täysin selvää että Makitan insinöörit jatkavat tämän menestyvän alustan kehittäistä edelleen. Jokainen tekniikka saavuttaa kuitenkin joskus rajansa ja innovaatio tuo uusia läpimurtoja. Tästä syystä Makita julkaisee uuden 40V Max XGT-sarjan täysin uudelleen suunnitellun akun ympärille. Muutaman vuoden sisään XGT-koneiden määrän odotetaan nousevan noin sataan. Sarja on suunniteltu tehokkaisiin ratkaisuihin rakentamisessa, teollisuudessa, puutarhan hoidossa ja siivousalalla. XGT on valmis. Lisää voimaa, lisää mahdollisuuksia. Saatavilla nyt.
Keskiviikkona 2.12.2020 12 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 2.-6.12.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. AURINGONKUKANSIEMEN KUORETON 10138190 BRITA VEDENSUODATUSKANNU JA VARASUODATIN 10138002 FINNBEAR POSTILAATIKKO RST TERÄS MUSTA 89 € Vahvat lukot, sekä säät ja aikaa kestävät nimikyltit. Korkeus: 51 cm, leveys: 35 cm, syvyys: 27 cm 10139244 CLATRONIC ALKOMETRI Kompakti digitaalinen alkometri kertoo tarkasti promillelukeman ja ilmoittaa akustisella signaalilla promillemäärän ylittäessä 0,2 ja 0,5 promillen. 10135028 KRAMFORS TYÖKONEPEILI LÄMPÖELEMENTILLÄ Kupera lämmitettävä työkonepeili tukevalla rungolla. 10136025, 10136024 39 90 380x 210 mm 29 90 280x170 mm OSKU PUOLIKAS MAAPÄHKINÄ 10112380 9 50 (2,38/KG) 13 90 (2,78/L) BELLUS KAASULÄMMITTIMET Tehokas kaasulämmitin rakennustyömaille, halleihin ja teollisuuteen. 10132775, 10132774 139 € 99 € 10 Kw 30 Kw 10130529 RASVASIEMENSEOS 1 KG 4 € 2 KPL (2,00/KG) 24 90 10137383 Tiheä suodatussihti ja mikrohiilihelmet sulkevat epätoivotut hajut ja maut, esimerkiksi kloorin ja raskasmetallit, suodattimeen tehokkaasti. 14 90 2 kpl BRITA MAXTRA+ suodatinpatruunoita. Active 30 /20 33,90 € Energy pressed food 24 /10 35,90 € Maintenance 21 /8 24,90 € Puriste Extra Energy 28 /16 37,90 € Super 25 /15 29,90 € VALIO TÄYSRAVINNOT KOIRILLE 15 KG PYYKINPESUNESTE 3 L OMO Color on ehitetty huolehtimaan vaatteen väreistä ja saa ne näyttämään hyvältä pidempään! Norm. 11,90€ 10126322 6 99 (3,97/L) 10137834 LUMOUS LED-LYHTY VALKOINEN ECO LED-LISÄVALOPANEELI 144W E-hyväksytty Eco kaareva 144 W lisävalopaneeli kestävällä alumiinirungolla 10141361 69 90 BERGEN SÄILYTYSLAATIKKO 10138830 BERGEN SÄNGYNALUSLAATIKKO 10138598 8 90 8 90 Mitat 76x39x16 cm, tilavuus 35 L Mitat 58x39x25 cm, tilavuus 40 L 10137828 4 90 7 90 IRMA PUUNKANTOTELINE MUSTA 10139413 24 90 Kotimainen kokoontaittuva puunkantoteline. Valmistettu männystä. 9 90 norm. 14,90 4 kg 5 kg EI PUUTA, VAAN PALJON MUUTA! Norm. 2,49€/kpl LUMOUS LED-LASIPURKKI
Keskiviikkona 2.12.2020 13 Korona kurittaa meitä kaikkia kovalla tavalla, etenkin se on iskenyt moniin pieniin yrittäjiin. Ohjaamalla ostoksiasi nyt pienyrittäjille autat pieniä selviytymään koronan yli. Autat myös pienyrittäjien perheitä selviytymään tästä ajasta. Samalla pidät talouden rattaita pyörimässä koko Suomessa. Koronan toinen aalto iskee voimalla pienyrittäjiin. Kun ihmiset eivät liiku, ei tavara liiku, eikä tilauksiakaan tule. Jälleen ollaan tilanteessa, että sovitutkin työt alkavat peruuntua. Tapahtumien peruuntuminen ja siirtyminen on vienyt elannon tapahtumajärjestäjien lisäksi myös esiintyjiltä. Myös moni ravintola on vaikeuksissa. Jos suinkin mahdollista, niin käykää ravintolassa syömässä terveysturvallisuus muistaen. Pientenkin ostosten kohdistamisen kerrannaisvaikutukset voivat olla suuret. Ole mukana varmistamassa, että juuri sinun eurosi on luomassa turvaa ja hyvinvointia paikallisille pienyrittäjille. Joulu on siihen juuri oikea ajankohta. Kohdistamalla arjen ostokset sekä palvelut paikallisille pienille yrityksille ylläpidämme tuotantoa, palveluita ja taloutta. Suosi siis oman kunnan yrittäjää ja kotimaisuutta. Osta pienistä verkkokaupoista. Hanki lahjakortteja palveluihin, jotka voit hyödyntää pandemian kukistuttua. Tapoja on monia. Tee siis viisaita ja harkittuja valintoja. Samalla annat tukesi sille, että Suomi selviytyy maailman muutoksissa mahdollisimman hyvin. Joulu on hyvän tahdon ja ihmeiden aikaa. Tämän vuoden joulun ihme voisi olla se, että tämä poikkeuksellinen aika saisi meidät puhaltamaan yhteen hiileen. Ostetaan tänä jouluna yrittäjältä! Tehdään pieniä asioita, luodaan yhdessä toivoa – se on suurta. Kari Jääskeläinen aluejohtaja Kymen Yrittäjät Auta pientä jouluna! Korona tuo monenlaista ongelmaa, kuitenkin kaupungin ja kaupungin määräämisvalassa olevien yhtiöiden toiminta kuntalaisia kohtaan tulee olla tasapuolista, oikeudenmukaista ja mahdollisimman avointa. Urheilun ja muun kultuuripalvelujen ei tule kuormittaa muutenkin huonosti toimivaa terveysja vanhustenpalveluita. Terveysja vanhustenpalveluja tuottava henkilökunta on ammattitaitoista ja osaavaa, mutta onko organisaatio ajan tasalla? Tuntuu vaan, että organisaatiosta maksetaan liian paljon. Ei se kylläkään ole ihme, kun samat ihmiset pyörittävät kunnan ja urheiluseurojen organisaatioita, jotka maksavat enemmin kuin itse toiminta. Päätöksenteon avoimuudesta ei voida puhua, jollei kaikille päättäjille anneta tietoa samanvertaisesti ja samanaikaisesti, niin kuin laki edellyttää päätöksenteon pohjaksi. Oli pakko turvautua äärimmäisiin keinoihin tiedonsaannin turvaamiseksi, tosin se ei vieläkään ole toteutunut lupauksista huolimatta Kouvolan veden hallituksessa. Vaikea tietää tuetaanko kaupungin yleishyödyllisten yhtiöiden kautta koronan takia huonoon taloustilanteeseen ajautuneita urheiluseuroja, etenkin jos tilannetta seuroissa huonontaa ylisuuri organisaatio. Ja onko ylipäänsä kaupungin tai kaupungin omistamien yhtiöiden tehtävänä tukea osakeyhtiömuotoista toimintaa? Anssi Tähtinen Kuusankoski Koronan monet ongelmat Korialla on Puustellin hoitokoti ja sen yhteydessä on uimahalli, josta Kouvolan kaupunki on maksanut 258 000 euroa vuodessa vuokraa, joka tekee kuukaudessa 21 500 euroa, jolla ikäihmiset rollaattorilla tai pyörätuolilla pääsevät helposti vesijumppaan tai terapia-altaaseen. Näille ihmisille se on elinehto kotona olemiseen. Sote-asiakkaat niin Kuusaalta, Kouvolasta, Iitistä, Anjalankoskelta ja Elimäeltä ovat minulle kyyneliä vuodattaneet, heidän kunto romahtaa, koska tälläistä heille suunnitellutta uimahallia ei kohta enään ole. Nyt ei toivoa voi menettää, joten olen soittanut kaikki päättävät politiikot läpi, joten toivoa ei nyt menetetä. Uimahallikeskusteluun ehdotus: Tykkimäen huvipuiston yhteyteen kylpylän ja uimahalli yhdistelmä, venäläiset tulisivat etujoukossa, lähellä olisi myös saunamahdollisuus, josta suomalaiset tykkää, ja mikä parasta paikka olisi Utti. Kari Valen Kouvola Korian uimahalli on pelastettava Maskin taakse piiloutuvat huutelijat, ei teillä ole oikeutta syytellä ilman maskia kulkevia sen paremmin kuin meillä maskittomillakaan ei ole oikeutta huudella teille että olette massahypnotisoituja uskomaan maskien tehoon ja lampaita tottelemaan auktoriteetteja! Koronahysteria on median ylläpitämää kansan pelottelua, sillä pelokkaita on helppo hallita. Korona on joo, mutta hysteria on turhaa! Pitäkää huolta omasta immuniteetistanne ja jatkuva desinfiointi voi sen tuhota! Saippua, turvavälit ja vain terveenä kauppaan ja tapahtumiin! ”Rauhaa kaikille ei pelonlietsontaa!” Koronahysteria on turhaa Kouvolan Vesi Oy korottaa vesimaksuja kerralla reippaasti. Yhdeksän prosentin korotus ei ole mitenkään linjassa ihmisten tulojen nousun kanssa. Yhtiö on tuottanut vuosikausia tuhtia voittoa, mutta pari viime vuotta on ollut niukempaa, 2019 on tullut yhtiön kerryttämiin voittovaroihin nähden pieni tappio. Yhtiön harjoittama muu liiketoiminta on 5 prosenttia liikevaihdosta ja juuri tuo muu on ollut tappiollista. Kun muuhun liiketoimintaan on lähdetty, on varmaakin odotettu, että se on jonkin ajan kuluttua voitollista. Tätä taustaa vasten vesimaksun korotus yhdeksällä prosentilla on kohtuutonta. Lisätuottoa tulee 1,42 miljoonaa euroa joka vuosi, ja se jää suoraan viivan alle. Parhaimmillaan yhtiö on tuottanut pari vuotta sitten 2,2 miljoonaa, joka on siistitty noin 600 000 euron voitoksi per vuosi. Vesi ja jätevesilaitos pärjäisi siis ilman korotuksiakin, jos joko saisi uuden liiketoiminnan kannattavaksi tai luopuisi siitä. Jos laitos ei olisi osakeyhtiö, hinnoista päätettäessä otettaisiin huomioon myös kohtuullisuus asukkaiden kannalta. Teknisen lautakunnan jäseniä ei voisi pelotella yhtiön vastuilla. Osakeyhtiön hallituksen jäsenet huolehtivat osakeyhtiölain mukaan yhtiön voiton tavoittelusta. He ovat ensisijaisesti yhtiön eivät asukkaiden asialla. Pertti Eskelinen maksuvelvollinen vesihuoltolain perusteella Vesimaksuihin hurja korotus ` TORI-PALSTA JATKUU ” vesimaksun korotus yhdeksällä prosentilla on kohtuutonta. HINTAAN 2095 € perusasennettuna max lämpö 6.6kw toiminta aina -35 pakkasiin saakka automaattinen takkatoiminto R32 kylmäaine U U T U U S Mitsubishi FT 35 Hyper heating Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.fi RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. 1975 € Panasonic HZ 25 perusasennettuna lämmitysteho 7,3kw SCOP 5.61 jäähdytysteho 3,0 SEER 7.8, R32 1950 € KAMPANJA HINTAAN Mitsubishi LN 25 perusasennettuna värit valkoinen, punainen, musta scop 5.2 Puhdasta sisäilmaa Oletko allerginen tai herkkä erilaisille hajuille? Plasma Quad Plus on ilmanpuhdistustoiminto, jonka kytket käyttöön kaukosäätimestä. Laitteeseen sisäänrakennettu filtteri ehkäisee 94-99% epämiellyttävistä ilmassa leijuvista pienhiukkasista. Plasma Quad Plus: Testiraportit viruksille, bakteereille, homeitiöille ja allergeeneille Bakteerit, 99% poistettu 162 minuutissa, 25 m3 testitilasta (KRCES-Bio Testaus No. 2016-0018) Virukset, 99 % neutralisoitu 72 minuutissa, 25 m3 testitilasta (vrc.center, SMC No. 28-002) Homeitiöt, 99% neutralisoitu 135 minuutissa (Japan Food Research Laboratories, Testaus No. 16069353001-0201) Allergeenit, kissankarvat ja siitepöly, 98% neutralisoitu (ITEA Report No. T1606028) ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: toimistot, työpaikat, yksityiset kodit jne. lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desinfiointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 255 € VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaan-kuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! 1975 € PANASONIC NZ25 1598 € perusasennettuna Lämmitysteho 6,3kw SCOP 4.6 Jäähdytysteho 3,0 SEER 7.5 R32 Midea Pro 09 sis. perusasennuksen max lämpö 3.3kw scop 4.6 R32 lämpöä aina -25 asteesta 1290 € PIENET ASUNNOT (lumenvalkoinen) 139 € Ulkoyksikön suoja lämpöpumpun ostajalle. 1485 € Panasonic CZ 25 perusasennettuna Lämmitysteho 5,2kw, SCOP 4.66 Jäähdytysteho 3,0, SEER 6.6 R32 LÄMMITTÄVÄT LAHJAT JALOLTA RTC-ilmastoinnin joululahja lämpöpumpun ostajalle 2.12.-15.12. JOULUKINKKU LAHJAKORTTI (arvo 45€)
Keskiviikkona 2.12.2020 14 Pidetään huolta toisistamme. Rajoitukset Yleisötilaisuudet ja julkiset tilat Yli 10 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset kielletään 20.12.2020 asti. Enintään 10 hengen tilaisuuksista tulisi järjestää ainoastaan välttämättömimmät kokoontumiset, kuten lakisääteiset ja sääntömääräiset yhtiöiden ja yhdistysten kokoukset. Kokouksia suositellaan järjestettäväksi etäyhteydellä aina kun se on mahdollista. Kaupunkien ja kuntien urheiluja sisäliikuntapaikat suljetaan. Myös yksityisten urheiluja liikuntapaikkojen sulkemista suositellaan. Kaupunkien kulttuuritilojen ja kirjastojen tapahtumat perutaan. Kirjastojen oleskelutilat suljetaan ja oleskeluaikaa supistetaan. Kirjastoauton liikennöinti keskeytetään. Museoiden asiakasmäärä rajataan kerralla 10 henkilöön. Nuorisotilat suljetaan ja nuorisopalvelut siirretään verkkoon. Yksittäiset välttämättömät asiakaskohtaamiset ovat mahdollisia, kun noudatetaan toimintaohjeita. Kauppakeskusten yleiset oleskelutilat sekä sisäleikkipuistot ja -paikat suositellaan suljettaviksi. Opetus ja ryhmäharrastukset Lukiot, ammattiopistot ja korkeakoulut siirtyvät etäopetukseen, mahdollistaen välttämättömän lähiopetuksen, kuten näyttökokeet ja välttämätön käytännönharjoittelu, noudattaen suojautumisohjeita. Aikuisten ja yli 15-vuotiaiden nuorten ryhmäharrastustoiminta suositellaan kaikissa tapauksissa keskeytettäväksi. Lasten ja nuorten harrastustoimintaa voidaan jatkaa ulkotiloissa. Ammattilaisja kilpaurheilun harjoitustoimintaa jatketaan, jolloin noudatetaan kokoontumisrajoituksia. Kaikki joukkuelajien ottelut ja pelit suositellaan keskeytettäväksi. Ikääntyneet ja riskiryhmät Vierailut hoidossa olevien potilaiden luona Kymenlaakson keskussairaalassa, Pohjois-Kymen sairaalassa, Haminan ja Karhulan sairaaloissa sekä kuntoutusyksikkö Hoikussa kielletään 31.12.2020 asti. Kielto ei koske Kymenlaakson psykiatrista sairaalaa, palliatiivisen hoidon yksiköitä Villa Apilaa ja Villa Merta, lastenosastoa eikä synnyttäjien tukihenkilöitä. Näissä vierailut sallitaan erillisten ohjeiden mukaisesti. Myös kuolevien ja kriittisesti sairaiden potilaiden omaisten vierailut sallitaan hoitavan yksikön henkilökunnan kanssa sovittavalla tavalla. Asumisyksiköissä järjestetään asukkaiden ja heidän läheistensä ennalta sovittuja tapaamisia, edellyttäen että vierailija on ehdottomasti terve eikä hänellä ole hengitystieinfektion oireita. Asumisyksiköissä on noudatettava annettuja toimintaohjeita, kuten pidettävä kahden metrin turvaväliä sekä kasvomaskia koko vierailun ajan. Ravitsemusliikkeet Valtioneuvosto tekee päätökset ravitsemusliikkeiden aukiolon, anniskeluajan ja asiakaspaikkamäärän rajoituksista. Suositukset Maskin käyttö Kymenlaaksossa suositellaan vahvasti kasvomaskin käyttöä kaikille yli 15-vuotiaille. Maskia tulee käyttää julkisessa liikenteessä ja takseissa, julkisissa tiloissa ja tilaisuuksissa, harrastustoiminnassa, yksityisten palveluntarjoajien tiloissa sekä toisen asteen oppilaitoksissa, korkeakouluissa ja opistoissa. Suositus koskee niin asiakkaita kuin henkilökuntaakin. Etätyösuositus Suositellaan työnantajia järjestämään etätyötä kaikissa sellaisissa työtehtävissä, joissa se on tilapäisestikin mahdollista. Yksityisja perhetilaisuudet Yli 10 hengen yksityistilaisuuksia tai perhejuhlia ei tulisi järjestää, eikä niihin tulisi myöskään osallistua. Liikkuminen muualle Suomeen tai ulkomaille Kymsote suosittelee välttämään kaikkea ei-välttämätöntä matkustamista erityisesti Uudellemaalle, Päijät-Hämeeseen, pohjoisen hiihtokohteisiin ja itärajan yli. Tämä koskee myös kaksoiskansalaisten liikkumista Venäjän ja Suomen välillä. Kymenlaakson uudet rajoitukset ja suositukset Kymsoten uudet rajoitukset ja suositukset annettiin 1.12. ja ne ovat voimassa koko Kymenlaaksossa 2.–22.12. ellei toisin mainita. Tarkoituksenamme on hillitä seudullamme leviämisvaiheeseen siirtynyttä koronavirusepidemiaa. Jaksetaan siis vielä noudattaa ohjeistuksia – tuetaan ja pidetään huolta toisistamme. = Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätöksellä = kuntien päätöksellä LUE LISÄÄ: korona.kymsote.fi/kymenlaakson-tilanne-ja-suositukset/
Keskiviikkona 2.12.2020 15 Ihminen on taitava luomaan lämpöistä tunnelmaa, vaikka ympäröivä todellisuus olisi kuinka epävarmaa. Luulen, että tänäkin vuonna yritämme kaikin keinoin luoda samanlaisen vahvan latauksen adventin aikaan ja jouluun valmistautumiseen kuin aikaisemminkin, vaikka väistämättä tietyt asiat ovat toisin. ITSE huomaan kaipaavani sisäistä levollisuutta ja yksinkertaisuutta. Kaipaan pysähtymisen, hiljentymisen, kynttilän sytyttämisen ja rukouksen hetkiä, joissa hetkeksi irtoaa ulkoisen maailman epävarmuudesta ja jatkuvasti päivittyvistä tilannekatsauksista. Hetkeksi maailman häly vaimenee ja saa jättäytyä luottavaisesti Jumalan varaan. Kaipuu kertoo siitä, että aina tämä ei tunnu onnistuvan, kun valmistelut ja monet touhut ryöstävät ajan. VUONNA 1522 taiteilija Jacopo Pontormo vetäytyi Firenzen kaupungista syrjään maaseudulle ruton vaivatessa kaupunkia. Eristyksissä hän pohdiskeli taiteen tekemistään ja pyrki löytämään uusia näkökulmia. Seurauksena oli eräs mielenkiintoisimmista ja erikoisimmista alttaritauluista, jonka hän maalasi muutaman vuoden kuluttua (Santa Felicita -kirkkoon). Teos poikkesi värimaailmaltaan ja toteutukseltaan ajan taiteesta. Tätä Kristuksen ristiltäottoa esittävää maalausta pidetään yhtenä maailmantaiteen mestariteoksista. Kriisin ja pelon hetket muuntuivat kasvun mahdollisuuksiksi hiljentymisen kautta. 1. adventin evankeliumi kertoo Jeesuksesta, joka ratsastaa aasilla Jerusalemiin. Ihmiset ottavat hänet vastaan iloisin huudoin. Hänessä näyttäytyy nöyryyden esimerkki ja vaatimattomuus. Se puhuttelee itseäni joka kerta vahvasti. Ehkä siksi, että se on niin ristiriidassa sen ulkoisen todellisuuden kanssa, jota adventinaika muuten merkitsee. Toivoisin, että näitä Jumalan muistutuksia ja hetkellisiä puhutteluja outo adventinaika saisi synnyttää. Jumala antaa meille niitä hengellisen ja sisäisen todellisuuden vahvistamiseksi. RAUHAA toivottaen, Ari Luomajoki Valkealan seurakunnan pastori Outo adventti ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Huomaan kaipaavani sisäistä levollisuutta ja yksinkertaisuutta. Kanssasi tässä elämässä. Osallistu jumalanpalveluksiin verkossa Seuraavat suoratoistot: 6.12. Kouvolan Keskuskirkko 13.12. Elimäen kirkko 20.12. Valkealan kirkko 24.12. klo 23 Jouluyön messu Myllykosken kirkko Seuraa joulunajan jumalanpalvelusten suoratoistoja Kouvolan seurakuntien YouTube-kanavalla osoitteessa: youtube.com/kouvolanseurakunnat LAULA KAUNEIMPIA JOULULAULUJA KOTONA! Kauneimmat joululaulut -tallenne on katsottavissa ma 7.12. klo 10 lähtien Kouvolan seurakuntien YouTube -kanavalla. Laulattamassa on Kouvolan seurakuntien kanttoreita sekä kuorolaisia. SEURAAMME KORONATILANNETTA Koronatilanne kiristyy myös Kouvolassa. Seuraamme tilannetta ja viranomaisten ohjeita. Seurakuntien tapahtumatietoihin tulee muutoksia. Seuraathan ajankohtaista tapahtumaviestintäämme: kouvolanseurakunnat.fi facebook.com/kouvolanseurakunnat 94,4 Mhz JOULURADIO SOI JÄLLEEN KOUVOLASSA! Jouluradio tuo lohtua ja iloa poikkeukselliseen vuoteen. verkossa: jouluradio.fi Kouvolan seurakuntien yhteisen sähköisen joulukalenterin luukkuja avataan Kouvolan seurakuntien yhteisellä Facebook-sivulla joka aamu klo 7 aina joulupäivään asti. Luukkujen sisällöistä vastaavat seurakuntien ja seurakuntayhtymän työntekijät. Kuljetaan yhdessä kohti joulua www.kouvolanvapaaseurakunta.fi Nettisivuilta tiedot ryhmistä & toiminnasta ja ilmoittautumiset SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA Su klo 11.00 Jumalanpalvelus & Pyhäkoulu. Ehtoollinen kuukauden 1. sunnuntai ja 3. sunnuntai Ti klo 12.00 Rukoushetki Ke klo 18.00 Ke-ilta – vaihtuvat teemat ERITYISTAPAHTUMAT La 12.12 klo 11.00 Kauneimmat joululaulut, Nina Åström, kauppakeskus Hansa Su 13.12 klo 11.00 Seurakunnan joulujuhla Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net KESKEYTÄMME TILAISUUTEMME TOISTAISEKSI KORONATILANTEEN TAKIA. Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 ”Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssas; älä harhaile, minä olen sinun Jumalasi; minä vahvistan sinua, minä autan ja tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä.” ”Nyt Herrallesi kanna, ylistys, hoosianna!” vr.4 Je s. 41 :1 ? JÄRJESTÖT Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja! Kuolinilmoitukset Kuolinilmoitukset pkank.fi 05 210 4400 KouvolaIitti-Lapinjärvi Kotka -Hamina-Pyhtää-Loviisa -MiehikkäläVirolahti
Keskiviikkona 2.12.2020 16 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva on muuttanut palvelupisteensä Kuusankoskelta Kouvolaan. Joulukuun ensimmäisenä päivänä avatut uudet tilat löytyvät Kauppalankadulta Kouvolan keskustasta. Uuden toimipisteen ovet ovat avoinna neljänä päivänä viikossa, maanantaista torstaihin, ja asiakkaita palvelevat vuorovedoin vakuutusedustajat Mikko Laakkonen ja Mikko Muttilainen. – Kahdestaan tässä ollaan rintamavastuussa, vahvistaa Laakkonen hymyssä suin. AVAJAISIA viettämässä olivat myös Turvan toimitusjohtaja Ville Raunio, myyntijohtaja Tiina Kemppi sekä aluemyyntipäällikkö Pirjo Sinkko. – Toimistoja tai palvelupisteitä ei enää tänä päivänä avata tämän tästä, pikemminkin päinvastoin, tämä on siksi merkkitapaus ja kannattaa olla paikalla, Raunio myhäili tilaisuudessa. Vakuutusyhtiö Turvalla oli Kuusankoskella pitkä historia, Pirjo Sinkko muistelee. – Kuusankoskella oli paperitehtaita, joiden työntekijät olivat liiton kautta meidän asiakkaita. Mutta maailma muuttui ja tehtaita on lopettanut. Nyt toteutimme pitkäaikaisen toiveemme tulla Kouvolan keskustaan. Sinkko huomauttaa, että nyt suljettua Kuusankosken pistettä pidettiin auki kahtena päivänä viikossa Kotkasta käsin, kun taas Kouvolaan avatussa uudessa paikassa on kaksi omaa työntekijää ja kaksi aukiolopäivää enemmän. KORONA kurittaa yrityksiä, mutta Turvalla on menossa historiallisen hyvä kasvuvuosi, toimitusjohtaja Raunio iloitsee. – Olemme kehittäneet toimintaamme ja organisaatiotamme, ja saaneet uusia yhteistyökumppaneita. Ja vaikka henkilökohtaiset tapaamiset ovat vähentyneet, ovat asiakkaat olleet liikkeellä. Digitaalisten kanavien kautta tuleva myynti on kasvanut. Kouvolalaisia asiakkaita Turvalla on tällä hetkellä reilut 2000. Turva muutti Kuusaalta Kouvolan keskustaan Mikko Muttilainen (vas.) ja Mikko Laakkonen työskentelevät vuorovedoin Turvan uudessa Kouvolan palvelupisteessä. TEIJA PIIPARI u? Tänä vuonna 120-vuotisjuhliaan viettävä Kouvolan liikuntaja voimisteluseura Tempo ja lähes 100-vuotias Kuusankosken Naisvoimistelijat (KNV) yhdistyvät vuoden 2021 alusta. Voimistelu ja seurojen aikuisille tarjoama ryhmäliikunta kilpailevat jäsenistä muiden lajien ja aikuisten osalta myös yksityisten palveluntuottajien sekä kansalaisopiston tarjonnan kanssa. Tämä ja väestömäärän lasku Kouvolassa, sekä koronavirusepidemian tuomat seuraukset jäsenmäärissä, ovat vaikuttaneet päätökseen yhdistää seurat, kerrotaan tiedotteessa. KUUSANKOSKEN Naisvoimistelijoissa ei ole ollut muutamaan vuoteen toimintaa lapsille ja nuorille, ja aikuisjäseniä on viime keväänä ollut vain hieman yli 100. Tempossa on toimintaa kaikenikäisille ja jäsenmäärä oli keväällä hieman yli 800. Tämän vuoksi seurat ovat päättäneet, että yhdistyminen ei vaikuta suuremman seuran nimeen, vaan jatkossa Kuusankoskella ja Kouvolan keskustassa liikuntaryhmiä tarjoaa Kouvolan liikuntaja voimisteluseura Tempo ry. Aikuisten tunteja pyritään tarjoamaan Kuusankoskella jo ensi keväänä ja lasten tunteja syksystä 2021alkaen. TEMPOLLA on merkkivuoden lisäksi aihetta juhlaan muutenkin: Olympiakomitea on valinnut Tempon vuoden aikuisliikunnan tähtiseuraksi. 3 000 euron arvoinen Vuoden Tähtiseura-palkinto on tunnustus laadukkaasta aikuisliikunnan tuottamisesta. Aikuisliikunnan Tähtiseurapalkinto jaetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Palkinto luovutetaan seuralle perjantaina 4. joulukuuta. Kaksi voimisteluseuraa yhteen u? Lähes 800 000 suomalaista on huolissaan läheisensä rahapelaamisesta – hekin tarvitsevat tukea ja apua. Maksuton verkkoseminaari maanantaina 14. joulukuuta kello 16.30–18 on tarkoitettu kymenlaaksolaisille rahapelaajien läheisille, jotka ovat kohdanneet puolison, kumppanin, ystävän tai sukulaisen rahapelaamisen hallinnassa ongelmia, tai ammattilaisille, jotka kohtaavat työssään ongelmapelaajia ja heidän läheisiään. Kokemusasiantuntijat kertovat omista kokemuksistaan ja vastaavat kysymyksiin. Webinaarissa kerrotaan myös tarjolla olevista apuja tukipalveluista sekä annetaan tukea ja vinkkejä omaan toipumiseen. Webinaariin osallistutaan nimimerkillä ja ilman videokuvaa ja kommunikointi on vapaaehtoista. Yhteispelillä! -hanke järjestää webinaarin Pelirajat’ontoiminnan ja Kymsoten kanssa. Ilmoittautumiset 13. joulukuuta mennessä https://yhteispelilla.fi/webinaarit. Vinkkejä rahapelaajien läheisille romu-autot ym metalliromua! nouto veloituksetta.tarjoa 0465208771 Hovila kt 2h+k+et+kph/wc+s 48 m 2 vuokra 550.+Vesi vapaa 1.1 .21 P. 0405513196 Citröen Berlingo 1.9d -04, rek.p.autoksi, aj. 236tkm. H.2450 /osam./ vaihto. P. 0400-763000. Honda HRV 4-veto, 1.6 bensa, 3-ov. -99, aj. vain 226tkm, kats., siisti. H.2450 / osam./vaihto. P. 0400-763000. Vuokrataan siisti yksiö 31,5 m2 Kuusankosken keskustasta. Yhdet raput. Vuokra 350 + vesi ja sähkö. Puh. 050 5229953 Tasokas kaksio 43 m 2 Vlan keskustassa 2h+ k+ kh+ läm.varasto. Vap.1.1.2021 p. 0400 556620 Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. VW Golf plus 2.0 TDI autom. vm. 05 Aj. 276tkm kat. 8.10 20 Ilmastointi ym. Musta kahdet renkaat hp. 4250 P. 0400752745 Ostetaan Myydään MB 320 cdi avantgarde farmari.2001.Kats.Automaatti. Bose äänentoisto,ilmastointi ym.Kesä ja talvirenk.H.1800e/tarjous.0400 730 594 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä, myös muuta kodin irtainta esim. työkaluja, moottorisahoja. P. +358452016090 Rivitaloasunto Siltakylä 3h+k+s 77,5 m3 vap.1.1.2021 P.0408358471 Siisti tilava kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa..toinen kerros. vapaa. P. +358400604628 Siisti tilava yksiö n50m2 Kotkan ydinkeskusta.Kirkkokatu 19 Ei portaita...vapaa 0400604628 Täysin pintaremontoitu 3h+k+p 74m 2 kolmio Ristinkalliolta osoitteesta Pahkakatu 5. Vuokra 650 . Soita puh 0500751973. Tarjotaan vuokralle YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION Maailma on muuttunut monikanavaiseksi. Niin myös kuntavaalit. Varaa nyt kustannustehokas ilmoituspaketti, joka yhdistää paikallisesti VIDEON PRINTIN RADION Tarvittaessa hoidamme myös valokuvaukset vaalimainontaasi varten. Kysy myös livestriimausta! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 Kirpputorit Sekalaista Kirppisvaraus vain sinulle, soita ja varaa aika vain sinulle, Vuorikatu 10 Kouvola. Tervetuloa, oma aika ja rauha. 0400555009? Energiahoitaja Eija Helena. Lähi-ja kaukohoidot. Mm. Reiki, Intuitiivinen hoito, Yksisarvishoito.Ota yhteyttä. Puh. 0443373807. Turvalassa vielä kirpputoritavaraa -80 prossaa. Kadonnut metallinen ilmansuodatin moottoripyörästä. Suuliskakarhula alueella. Jos löysit, soita. 0505352115. Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Vuokrataan 39m 2 1hh+kk+vh+kph/wc, hissitalo. Kk rem.-12, kph -19. Vuokra 520 + vesi&sähkö. Vakuus 520 . Ravikylä, Kyllikintie 6 AS 28. P.0400-800967 Olen yksinäinen 48 v. mies ja etsin naista 30-57 v. tositarkoituksella. Onko yksinäisiä venäläisiä naisia? P. 041-4726394. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 2.12.2020 17 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME Aleksi Streng 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com L I N N AT U L I TAKAT JA TULISIJAT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.fi Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 HUOM! Palveluseteli! -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat MOOTTORISAHASTA MÖNKIJÄÄN PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi
Keskiviikkona 2.12.2020 18 u? Kuusankoski-Seuran kotiseutujulkaisu Vellikuppi 2020 on ilmestynyt. Järjestyksessään 19:s julkaisu on 116-sivuinen värikuvitettu lukupaketti, jonka toimituskuntaan kuuluivat päätoimittaja Juha Forsberg, sekä Ulla Nikula ja Jukka Suortanen. Tällä kertaa lukijaa viedään niin vesille, rautateille kuin hautausmaillekin, tutkimaan taivaan ilmiöitä, tutustumaan kouluja kauppahistoriaan, alpakoihin ja arkkitehtuuriin. Vellikuppia saa Taideruukista Taidetupa Pikku-Selmasta ja Kouvola-talon Museokauppa Poikilosta. Kuusankosken kirjastossa kirja on kaupan 2. ja 14.–15. joulukuuta. Vellikuppi vie lukijansa historiaan TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Koronapandemia seisautti keväällä osan töistä ja tekemisistä, mutta kouvolalainen soitonopettaja, säveltäjä ja multi-instrumentalisti Risto Aalto, 30, ei jäänyt pyörittelemään peukaloitaan. Koska ketään ei voinut tavata eikä oikein missään käydä, jäi aikaa yhtäkkiä enemmän, ja sekös teki hyvää luovuudelle. – Hankalasta tilanteesta huolimatta kevät oli itselleni musiikillisesti ja sävellyksellisesti tuottoisaa aikaa. Ideoita alkoi syntyä, Aalto kertoo. Nyt nämä ideat ja sävellykset on koottu soolopianoEP:lle nimeltä The Greatest Gift. VIISI kappaletta sisältävä EP on kuultavissa nimellä Risto Aalto kaikissa merkittävissä musiikin suoratoistopalveluissa, kuten Spotifyssa, Apple Musicissa ja YouTubessa. – Myös pieni erä cd-levyjä on painettu, mutta netti on paikka, josta valtaosa musiikkia tänä päivänä kuuntelee. Itsekin menen nettiin vaikka levyjä on kertynyt hyllyyn jonkin verran. Aalto halusi äänittää levynsä akustisella flyygelillä. Hän pohti erilaisia vaihtoehtoja ja päätyi Suomen vanhimpaan musiikkistudioon Finnvoxiin, joka on myös yksi legendaarisimmista. Äänitys on soitettu Finnvoxin Yamaha C7 -flyygelillä. Levyn äänitti ja miksasi palkittu alan ammattilainen Risto Hemmi ja masteroi Pauli Saastamoinen. –Sain loistavat tekijät levylleni, Aalto kiittelee. –Ja oli hieno kokemus päästä tekemään se paikassa, josta olin vain kuullut tai jossain dokumentissa nähnyt. Koronakevät poiki sävel lyksiä MUSIIKKI Risto Aalto julkaisi soolopiano-EP:n Koronakevät antoi Risto Aallolle aikaa olla luova. Lopputuloksena syntyi hänen ensimmäinen soolopiano-EP:nsä. RISTO AALLON ALBUMI u? Kymi Sinfoniettan konsertit on peruttu viranomaisohjeiden mukaisesti 2.–17. joulukuuta. Toiminnanjohtaja Reetaliina Marin taustoittaa, että Kymenlaakson koronakoordinaatioryhmä on Kymsoten esityksestä todennut, että Kymenlaakso on koronapandemian leviämisvaiheessa ja Kymi Sinfonietta on mukana tekemässä voitavansa pandemian edelleen leviämisen ehkäisemiseksi. Konserttiperuutukset koskevat Bizarre Bazaar -konsertteja sekä Joulukonsertteja Kotkassa ja Kouvolassa. Kymi Sinfonietta tulee näkymään loppukauden aikana verkossa Kymi Sinfonietta Lives -kanavilla. Sinfoniettan konsertit peruttu TEIJA PIIPARI Etelä-Suomen aluehallintoviraston asettamista kokoontumisrajoituksista johtuen Kouvolan teatteri peruu kaikki esitykset ja yleisötapahtumat 21. joulukuuta asti ja Kuusankosken teatteri sulkee ovensa loppuvuodeksi. Kouvolan teatterin joulun jälkeisten esitysten toteutumisesta päätetään heti uusien viranomaisohjeiden jälkeen. Adalmiinan helmen 19. joulukuuta suunniteltu ensi-ilta siirtyy joulun jälkeen, ja uusi ajankohta tiedotetaan myöhemmin. Kuusankosken teatterissa loput kuusi tälle vuodelle suunniteltua Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi -näytelmän esitystä perutaan ja siirretään mahdollisuuksien mukaan kevätkaudelle. Myös teatterin pukuvuokraus suljetaan loppuvuodeksi. Samoin fyysiset kokoontumisensa keskeyttää toistaiseksi myös teatterin nuorisoteatteriryhmä. KUUSANKOSKEN teatterista ollaan lippuja ostaneisiin ja varanneisiin asiakkaisiin yhteydessä henkilökohtaisesti tämän viikon aikana. Kouvolan teatterissa lippuvaraukset peruuntuvat automaattisesti. Ostettujen lipKorona sulkee teatterien ovet jälleen Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi WIRPAKKA Wirpakasta ompelu-, korjaus-, ja pienimuotoiset verhoilutyöt. Kotoile, kierrätä, korjauta, tue pienyrittäjää! Soita ja kysy lisää 040-755 0450/Virve Laitinen Raudikonkaari 21, Kouvola virve.laitinen@wirpakka.fi Hyvää itsenäisyyspäivää! Hyvää Itsenäisyyspäivää! (6.12. auki normaalisti) puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.fi Avoinna joka päivä klo 10-22 Joka ilta 16.00 12€ Risto Räppääjä ja väärä Vincent Joka ilta 18.00 13€ Metsäjätti Joka ilta 16.00 13€ TOVE Pe, su, ke-to 18.30 13€ Palm Springs La, ma-ti 18.30 13€ Freaky Joka ilta 15.30 (Dub) 11€ Karjamäen joulu Pe-la, ma-ti 17.00 (Dub) 12€ Pohjoisen sankarit Su, ke-to 17.00 (Dub) 12€ Bigfoot Isojalan perhe Pe, su-ti 19.00 13€ Naurun varjolla La, ke-to 19.00 13€ Lost Boys Elokuvaviikko pe 4.12.– to 10.12.2020 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 16 7 12 S 7 7 7 18 7 Elokuvaviikko pe 4.12. – to 10.12.2020 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 12 S 18 7 Hopeatähti-matinea to 14.15 8€ METSÄJÄTTI Hopeatähti-matinea to 14.00 8€ AIKA JONKA SAIN Joka ilta 17.30 12€ LOST BOYS Joka ilta 17.00 12€ TOVE Pe, su, ti, to 16.30 11€ RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT La, ma, ke 16.30 11€ ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN Huom! 10 henkeä per näytös, varaathan lippusi etukäteen! KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN Vastaanotto avoinna sopimuksen mukaan. P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski SOITA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka Puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi P i a n o t v i r e es e e n J o u l u k si !
Keskiviikkona 2.12.2020 19 VELI-PEKKA KELLONIEMI Sielulintu-yhtyeestä tutut Jouni Sjöblom ja Jenni Joki ovat kirjoittaneet yhdessä historiallisen Petter Lax -romaanin. Torstaina julkaistu Reuna kustantamon kirja kertoo vuosina 1770–1854 eläneestä todellisesta henkilöstä, joka syntyi Pilkanmaalla ja päätyi Rabbelugnin kartanon torppariksi Anjalaan. – Petter Lax on isoisäni seitsemän sukupolven takaa. Hänen poikansa Kustaa on sukumme kantaisä, Jouni Sjöblom kertoo. KIRJAILIJA on harrastanut sukututkimusta 90-luvulta saakka ja muutenkin kiinnostunut historiasta. – Petter eli historiallisesti mielenkiintoista aikaa, kun Suomi muuttui autonomiseksi osaksi Venäjää. Historiallisista faktoista huolimatta kirjassa otetaan myös kaunokirjallisia vapauksia. – Olen tehnyt omia päätelmiä, esimerkiksi ajattelin, ettei Petteriä pestattu armeijaan, koska hän oli niin taitava rakentaja, että häntä tarvittiin omassa kylässä. Tämä on iso, elämänmakuinen tarina. JENNI Joki on kirjoittanut Petterin vaimon Batseban osuudet kirjaan. – Batseba on tällainen vähän mystinen henkilö ja parantaja, Sjöblom kuvailee. Kirjassa on sellainen erikoisuus, että jokainen kappale alkaa laululla, joita onkin kirjassa yli 40 kappaletta. Kirjan pohjalta syntyy libretto ensi vuonna ensi-iltansa saavaan Petter Lax -rockoopperaan. – Keväällä tulee 14 kappaleen levy, jossa on oopperassa kuultavia lauluja. Petter Lax -single on jo kuultavissa Spotifyssä ja YouTubessa. Petter Laxista valmistui romaani ja single Koronakevät poiki sävel lyksiä Jouni Sjöblom esittää kirjan kannessa sekä Poikilo-museossa olevassa Kartanoiden Kouvola -näyttelyssä itse Petter Laxia. KUVA: VELI-PEKKA KELLONIEMI SUNNUNTAINA julkaistun levyn antia Aalto kuvailee tunnelmalliseksi soolopianomusiikiksi. Vaikutteita se on saanut klassisesta musiikista, mutta myös populaarija elokuvamusiikista. – Tunnelmat vaihtelevat herkästä mahtipontiseen ja romanttisesta melankoliseen. Risto Aallon esikuvia musiikilleen ovat etelä-korealaispianisti Yiruma ja yhdysvaltalainen David Nevue. Suomalaisista hän mainitsee Iiro Rantalan ja Lenni-Kalle Taipaleen tunnelmalliset kappaleet, sekä Dani Strömbäckin. – Vaikka vaikutteet ovat osin kansainvälisiä, on joissakin kappaleissa kuultavissa myös suomalaista äänimaisemaa, tietynlaista melankolisuutta. AALTO on valmistunut musiikkipedagogiksi (ylempi amk) Metropoliasta Helsingistä. Hän työskentelee päätoimisena musiikinopettajana Kouvolan kansalaisopistossa opettaen pianon-, kitaranja mandoliininsoittoa sekä musiikinteoriaa. Aalto pitää satunnaisesti yksityistunteja ja on aiemmin työskennellyt tuntiopettajana myös Pohjois-Kymen musiikkiopistossa. Freelancemuusikkona hän esiintyy erilaisissa tilaisuuksissa niin sooloartistina kuin eri kokoonpanojen jäsenenä. – Olisi kiva saada ja kuulla palautetta levystäni. Tavoitteenani on julkaista musiikkia lisää, sillä ideoita minulla riittää. X Cd-levyä voi kysellä esimerkiksi Instagram-tilin kautta @ ristoaaltomusic. Korona sulkee teatterien ovet jälleen Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi -komedia ehti saada ensiiltansa viime perjantaina. Kuvassa Sinikka Vainio, Sara Mäkinen ja Herkko Huttunen. HEIDI KOSKINEN-JÄRVISALO pujen osalta asiakkaita pyydetään täyttää nettilomake osoitteessa www.kouvolanteatteri.fi/peruutukset. Tänä vuonna tai myöhemmin umpeutuvien lahjakorttien voimassaoloa jatketaan automaattisesti vuoden 2021 loppuun. TILANNE on kaikinpuolin kamala, myöntää tiedotteessa teatterinjohtaja Karolina Eklund-Vuorela. – Esitysten peruminen harmittaa ennen kaikkea ison työn tehneiden harrastajien puolesta, mutta on myönnettävä, että tämä on myös taloudellisesti paha isku. Toivottavasti Avin uudet rajoitukset ja suositukset toimivat ja toivottavasti niitä myös noudatetaan ihan jokaisen toimesta. Nyt täytyy yhteisellä työpanoksella saada tartuntaluvut laskuun, että pääsisimme kaikki viettämään vuodenvaihteen jälkeen hieman helpompaa elämää, Eklund-Vuorela kommentoi. XX Kimallukset, lumihiutaleet ja puiden valonauhat ilahduttavat jälleen ympäri Kouvolaa. Kaupunki valaisee tänäkin vuonna 24 eri kohdetta, kuten perinteisen joulukuusen kaupungintalon edustalla, Kuusaan sillan, sekä Inkeroisten ja Valkealan kirkonkylän pääkatujen pylväät. Uutta ovat säihkepallot Elimäen kirkkopuiston puissa. Kaupungin 24 talvivalokohteesta 13 on kuusia tai muita valaistavia puita. Osa kuusista, kuten Voikkaan ja Myllykosken joulukuuset, kasvavat paikoillaan ja saavat vuosittain jouluvalonsa. Inkeroisten torille, tekniikkaja ympäristötalon pihaan Kuusankoskelle sekä kaupungintalon edustalle kuuset kaadetaan kaupungin mailta tai saadaan lahjoituksina. Manskin valaistusta hyödynnetään myös muiden juhlapäivien, kuten itsenäisyyspäivän ja uudenvuoden tunnelman luomisessa. Nuutinpäivä 13.1. sammuttaa joulukuusien valot. Muut valot palavat helmikuun loppuun saakka. Valoilla säihkettä pimeään pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Ke 2.12. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo 26,50,To 3.12. klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 21,50,To 3.12. klo 19 Pe 4.12. klo 19 La 5.12. klo 13 La 5.12. klo 18 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo 28,ENSI-ILTA! Pe 4.12. klo 19 KARPOLLA ON ASIAA tosikertomuksia havumetsien maasta Suuri näyttämö 26,50 La 5.12. klo 13 La 5.12. klo 18 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,PUH. 05 234 4199 Lippujamme saa myös täältä: www.lippu.fi 5.12. MENU Tehon Porsaanleike & BBQ-majoneesi Paholaisen broileri Mansikkarahka Tehontie 31, 45200 Kouvola 040 50 267 60 lounas@kahvilateho.fi Katsasta ruokalistat netistä! www.lounaskahvilateho.net / www.ruokapaikka.fi 5.12. Alkaen olemme avoinna myös Lauantaisin klo 9.00-15.00. LAUANTAILOUNAS 11 € KLO 11-14.30 Eläkeläiset ja rahtarit 9,90€ Lapset 0-4 v. ilmaiseksi ja 5-12 v. 6 € TEHON PERINTEINEN JOULULOUNAS 15.12. klo 10.00-15.00 10 € Uuteen ammattiin ? Opiskele prosessinhoitajaksi! careeria.fi Paikka: Ammattitie 1, Porvoo Aika: 18.1.2021? 15.9.2022 Hakeminen: 10.12.2020 mennessä Hinta: maksuton Tutustu & hae jo tänään! careeria.fi/ koulutushaku “Koulutuksen ansiosta sain mielekkään työn.” Prosessiteollisuuden perustutkinto Jos haluat haastavan ja kehittymismahdollisuuksia tarjoavan työn, tämä koulutus on sinulle. Työelämälähtöisestä koulutuksestamme saat parhaan osaamisen ja opiskelukokemuksen. Sen mahdollistamiseksi teemme tiivistä yhteistyötä alan yritysten kanssa ? jopa ulkomailla asti. Koulutukseen sisältyy lähiopetusta, etäopiskelua ja 3 kk:n pituinen työelämäjakso. Koulutuksen kesto määräytyy henkilökohtaisen osaamisen kehittämissuunnitelman mukaan. Lisätietoja: Jyrki Vauhkonen, 040 595 9425 jyrki.vauhkonen@careeria.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 2.12.2020 20 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi www.toppilalkv.fi Yli 20 v. kokemus tämän alueen asuntomarkkinoista antaa meille vahvan paikallistuntemuksen, jota hyödynnämme arvioissamme Sinun eduksesi! Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Puistokuja 2: 3h, k ja lasitettu parveke länteen, n. 76 m². 2.krs. hyvä läpitalon huoneisto: parkettilattia, ph. rem. 2011, keittiö uusittu 2013. Ei ole naapuri-ikkunoita. Vapautuu sopimuksen mukaan. Hp. 65.000 €. 15924293 KT, Ksnk, Läntinen linjapuisto 8: v 1970 rak. hissitalossa on 2. krs:n läpitalon huoneisto: 4h+k+ph/wc ja erill. wc, noin. 87,0 m² ja lp. Taloyhtiössä suoritettu remontteja mm: vesikate, julkisivut, hissit, käyttövesiputkisto ym. Heti vapaa. EL: F2013 Hp. 69.000 € 15927543 KT, Ksnk, Maunukselantie 5: hissitalossa 1.krs. huoneisto: h+kk, p.ala n. 29 m² ja las. parveke. Ei naapuri-ikkunoita. Heti vapaa. EL: D2013. Hyvin hoidettu taloyhtiö: käyttövesiputkisto -06, hissit – 16, viemäreiden sukitus -20 ym. Vh. 33.000 € Mh.29.500 € 15872727 KT, Voikkaa, Voikkaantie 18: 4h+k+s/ph ja las. parv, p.-ala 92 m². Muuttovalmis 3.krs. vaaleasävyinen vuonna 2010 rem. huoneisto (rakennettu sauna, laatoitettu ph, uusittu sisäpinnat). Hp. 44.000 € 15799344 KT, Ksnk, Läntinen linjapuisto 2: 2h+k+ länsiparveke, n. 55,5 m². 1. krs:n valoisa läpitalon 8.2020 pintaremontoitu huoneisto Heti vapaa. EL – F2013. Taloyhtiössä isot remontit on tehty!. Vh. 52.000 Mh. 49.000 € 15779224 KT, Ksnk, Kumpukuja 4 A: h+kk, n. 22 m². 3.krs. vuonna 2012 pintaremontoitu huoneisto ja laatoitettu ph. Vapaa. Vh. 13.500 Mh. 12.700 €. 15823920 Liiketila, Ksnk, Kauppatori 6: myymälätila: 43,0 m² (huone + takahuone + wc) ja varastotila 39,0 m², pinta-ala yhteensä 82,0 m². Heti vapaa. Soita, kysy ja tule katsomaan. EL: F2013 Vh. 28.000 € Mh. 16.000 € 15920037 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22m² 275 €/kk KT, Voikkaa: h+kk+p 34,0 m² 330 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 29,5m² 395 €/kk KT, Ksnk: h+kk+s+p 29,5m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 49,0 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 55,5 m² 490 €/kk KT, Ksnk: 3h+k+lp 70,0 m² 630 €/kk Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Av. ma-pe 9.30-17, la 9-13 Joulun tunnelmaa... ERÄ! Kerniliinakangas pun. 15 €/m TARJOUS! Pöytäliinan ympäriompelu ilmainen 16.12.20 asti. Joulukankaita alkaen 5 €/m • Kaitaliinakankaat ja valmiit kaitaliinat • Patalaput ja kintaat • Joulutyynyjä • Torkkupeitteitä Puna/valk. ruutukerni 10 €/m ist koruista maksoimme 21 € 51 alo o i Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. O K HO Ostoautomme paikalla: torstaina 3.12. perjantaina 4.12. klo 10-17 klo 10-17 Kouvolan Hansatorilla, Torikatu 1-3, 45100 Kouvola Kotikylä Iltatuuli on viihtyisä ja turvallinen palveluasumisen ryhmäkoti kauniissa maalaismaisemassa Iitin Kausalassa, lähellä keskustaa ja hyvien liikenneyhteyksien varrella. Palveluasuntomme palvelevat ikäihmisiä, joilla on tarve tuettuun palveluasumiseen. Iltatuulen esteettömistä tiloista löytyvät puitteet rikkaaseen ja elämänmakuiseen oloon ja eloon myös itsenäisemmille ikäihmisille, jotka tarvitsevat tukea päiväsaikaan. Tutustu kodikkaisiin palveluasumisen tiloihimme virtuaaliesittelyssä kotisivuillamme www.humana.fi/iltatuuli Tule meille asukkaaksi Kotikylä Iltatuuli Heikintie 10, 47400 Kausala Auri Räsänen, palveluesimies 040 570 3649, auri.rasanen@humana.fi www.humana.fi/iltatuuli Lämpimästi tervetuloa Iltatuuleen! Humana