Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 20.tammikuuta 2016 | N:o 3 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Tänään: Asuntoliite FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Puhelun hinta 8,28 snt/puh. + 12 snt/min. Luomipolien ajanvaraus p. 010 414 00 Mehiläinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4, 8. krs (Pohjola-talo) www.mehilainen.? , /p / AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII HUOLESTUTTAAKO LUOMI? Mikäli ihoon liittyvät muutokset askarruttavat, pääset Luomipolilla helposti koko ihon tarkastukseen. Suosittu ihotautien erikoislääkärin luomipoli palvelee Kouvolan Mehiläisessä 23.1., 13.2. ja 12.3. Palvelemme myös lauantaisin. Nyt vaivattomasti yleislääkärin vastaanotolle ma-la. Ajanvaraus 010 414 00 tai mehilainen.? SOITA JA TILAA! 05 370 3907 Palvelemme: ma-to 11-22, pe-la 11-22, su 12-22 Ravintola Restaurant Ravintola Restaurant SIP SAK SIP SAK SIP SAK Kauppalankatu 15 K O T I I N K U L J E T U S K O T I I N K U L J E T U S J O K A P Ä I V Ä J O K A P Ä I V Ä Pizzat Pizzat Leikkeet Oskarinleike Hawaijinleike Wienerleike Metsästäjänleike Mandariinileike Barbequeleike Kananrinta? le Riisillä Ranskalaisilla Lohkoperunoilla KASTIKEVAIHTOEHDOT: Pippurikastike, bearnaise kastike, currykastike, herkkusienikastike 7 00 8 00 10 00 Pihvit Grillipihvi, Lehtipihvi, Sipulipihvi, Pippuripihvi L O U N A S TA R J O U S L O U N A S TA R J O U S m a p e k l o 1 1 1 5 m a p e k l o 1 1 1 5 Kebabit ei Special sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! www.sipsak.? www.sipsak.? 8 00 7 00 Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? LÄMMINTÄ KÄSIIN LÄMMINTÄ KÄSIIN Lämmin pilevuori Lämmin pilevuori Kestävää pukin nahkaa Kestävää pukin nahkaa 39 39 ,90 ,90 34 34 ,90 ,90 Hofler tarjous Hofler tarjous nahka rukkanen nahka rukkanen 25,25,Kotimaisia Kotimaisia nahkarukkasia 24,24,naisille/miehille naisille/miehille naisille/miehille naisille/miehille lapsille lapsille Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä ym., ym… MERKKITUOTEALE jopa-50% -30%40% Alensim me lisää! Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. Manski (Kauppalankatu 6), KOUVOLA, p. 05 315 2048, ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 27. tammikuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Katso liitteestämme tämän viikon parhaat asuntotarjoukset! Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Esittelemme sunnuntaina 24.1.2016 KVL, Neulastie 2: 3h+k, 74,5m² ja leveä parveke. Hyvä pohjaratkaisu. Parvekenäkymät puistoon. Ei ikkunanaapureita. EL-D. Hp. 64.000 € Es:12:30-13. 8142293 RT, Ksnk, Peiponpolku 1L: 3h+k+s n. 83 m² ja oma autotalli. RV. 1972. Lämmitys: maalämpö. Hyvin hoidettu yhtiö: ikkunat uusittu, katto-, putkirem. ym. Vh. 95.000 € , Mh. 92.600 € Ensies: 12:30-13:00. 11729832 KT, Ksnk, Maunukselantie 14-16 C: 2h+k 54,4 m² + parveke. RV. -75. 2. krs. hyvä valoisa läpitalonhuoneisto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. E-luokka D. Vapaa. Hp. 51.500 € Ensies: 13:15-13:45 8558637 Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+kk 21 m² 260 € /kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 280 € /kk RT, Keltakangas: 2h+k+s 76,0 m² 450 € /kk KT, Voikkaa: 3h+k+p 75 m² 550 € /kk PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 € /m² Liiketila, Ksnk, katutasossa: n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Voikkaa, Mätöntie: 4h+k+th+s+os. 125/189 m²:n viehättävä -91 rak. tiiliverhottu hyvä ja kodikas vaaleasävyinen talo. Hp. 159.000 € . 11852304 OKT, Pilkanmaa: Suojaisalla metsään rajoittuvalla 990:n m² tontilla v. 1989 laajennettu ja remontoitu talo: 4h+k/ rt ja alakerta: s-osasto ja varastotiloja. n. 98/117 m². Hp. 98 000 € 9811653 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 3h+k n. 83 m² + alakerta + päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Mh. 110.000 € 8420767 KT, Voikkaa, kesk: 3h+k+vh 75,0 m² ja parveke. 2. krs:n valoisa huoneisto. Putkiviemärirem. tehty, ikkunat ym. uusittu. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. Vh 39.300 € , Mh 30.000 € 6589927 ASUNTOLIITE
Keskiviikkona 20.1.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Myönteinen asenne lisää onnellisuutta elämässä. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Iitin kunnanvaltuuston hyväksymä Tillolan moottoriurheilukeskuksen asemakaava tuli lainvoimaiseksi viime viikolla. Päätös mahdollistaa KymiRing-hankkeen rakentamisen käynnistämisen. Kymiring Oy jatkaa aktiivisesti rahoitusneuvotteluita sekä julkisen että yksityisen sektorin kanssa. Kaakkois-Suomen Elykeskus hyväksyi Ympäristövaikutusten arviointisuunnitelman syyskuussa. Sen pohjalta hankkeelle laadittu ympäristölupahakemus on käsittelyssä. KymiRing -hanke etenee Joukko kokousmatkailua järjestäviä yrityksiä on käynnistänyt KokousKouvola-palvelun. Tehtävänä on markkinoida ja myydä seudun kokouspalveluja. Palvelupaikka on tarkoitettu kaikille kokouspalveluja tarjoaville yrityksille. Asiakkaalle KokousKouvola on helppo tapa löytää Kouvolan seudun kokouspalvelutarjonta. Palvelussa on nyt parikymmentä kokouspaikkaa ja mukaan mahtuu, kertoo palvelun kehittäjä Eero Niskala. Kinnon VisitKouvola on samaan aikaan käynnistänyt kehittämistoimet kokousmatkailun edistämiseksi. Miten olisi kokous luonnossa? TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kahvittelua, jutustelua, ehkä piipahdus taidenäyttelyssä, soittelua, viestittelyä Facebookissa. Kaikkea tätä ja paljon muutakin on Kouvolan Mielenterveysseurassa vapaaehtoisena tukihenkilönä toimivan Ilmi Raanojan (66) kohtaamiset tuettaviensa kanssa. TYÖTÄ kehitysvammaisten parissa tehnyt kuusankoskelainen Raanoja jäi eläkkeelle Carean sosiaalipalveluista vuonna 2012. Ensimmäinen vuosi meni fiiliksellä ”ihanaa, että saa vaan levätä ja tehdä mitä haluaa”. –Sen jälkeen tuumin, että haluaisin vielä tehdä jotakin, kun minulla kerran on voimavaroja. Kaupan ilmoitustaululla näin mielenterveysseuran tukihenkilökurssi-ilmoituksen ja innostuin. Ilmoittautumisaika oli umpeutumassa, mutta onnekseni ehdin ja pääsin kurssille. ILMI Raanoja kertoo mottonsa olevan, että pitää ajatella positiivisesti, mutta myös kokemuksesta tietävän, että kun takapakki iskee, ei positiivisuuskaan auta. –Yksikään ihminen ei selviä elämästä, ettei tulisi joku kriisi jossain vaiheessa. Silloin tarvitsee rinnalla kulkijaa, ihmistä, joka on läsnä ja kuuntelee. Raanoja ei tuputa tuettavalleen erityisiä ohjeita miten toimia, mutta saattaa joskus jonkun ajatuksen heittää ilmoille. –Tähtäimessäni on, että minusta tulee jonakin päivänä tuettavalle tarpeeton. Kouvolan Mielenterveysseuran Vapaaehtoisen tukihenkilön peruskurssi alkaa 8.2. ja päättyy 14.3. Koulutukset ovat maanantaisin ja torstaisin kello 18–20.30. Maksuton koulutus antaa valmiuden toimia tukihenkilönä ja kriisipuhelinpäivystäjänä. Hakuaika päättyy 31.1. TEIJA PIIPARI Vapaaehtoisista on nykyisin kova kysyntä, joten tarvitaan hyvää markkinointia, että kurssi saadaan pidettyä, viittaa Kouvolan Mielenterveysseuran puheenjohtaja Timo Honkanen yhdistyksen ensi kuussa alkavaan uuteen Vapaaehtoisen tukihenkilön peruskurssiin. Kurssin käyneille on tarjolla kolmenlaista tukityötä: Asumisentuki eli tavataan viikoittain tuettavaa sopimuksessa yhdessä suunniteltujen tavoitteiden merkeissä, Kriisipuhelinpäivystystä sekä Vapaaehtoisen pelastuspalvelun toimintaa. –Meillä on enemmän tuettavia kuin pystymme hoitamaan, eli tukihenkilöistä on pulaa. Kriisipuhelimeenkin perustaisimme uusia vastausvuoroja, jos olisi lisää henkilöitä päivystämään, Honkanen sanoo. Millaisille ihmisille kurssi on suunnattu? –Ihan tavallisille, eri-ikäisille ihmisille eri aloilta. Ihmisille, joilla on tähtäimessä vapaaehtoistyö ja halu auttaa. Hyväntahtoinen rinnalla kulkija TUKIHENKILÖ Ilmi Raanoja auttaa jaksamaan arjessa. Tukihenkilöistä pulaa –Tukihenkilön tehtävistä tärkein on rinnalla kulkeminen. Läsnäolo, toisen kuunteleminen, Ilmi Raanoja kertoo. TEIJA PIIPARI ” Meillä on enemmän tuettavia kuin pystymme hoitamaan. Timo Honkanen HUIPPUSUKSI Hypersonic Classic -60% ovh. 499,Avoinna ark. 10-17.30, la 10-14 Asemakatu 1 P. 040 4191 120 www.urheilumesta.com 149,SUKSIPAKETTI sis. sukset, siteet, monot ja sauvat (ovh. 407,-) 79,90 Avo Avoinn inna 199,nyt SUKSIPAKETTI 2 sis. sukset, siteet, monot ja sauvat nyt ovh 179,Kymin Huvila – Ahlmannintie – 45700 Kuusankoski S ± LQIR#N\PLQKXYLOD¿ ZZZN\PLQKXYLOD¿ Huvila on herännyt eloon, olette tervetulleita tutustumaan upeaan taloon ja palveluihimme. Lounas ma pe klo 11 14 10e B-kurssi joka sisältää B-kurssi joka sisältää teoriatunnit, teoriatunnit, ajot 17h, pimeänajon ajot 17h, pimeänajon ja auton käytön kokeessa 1. kerran. ja auton käytön kokeessa 1. kerran. Lisäksi kaikkien tammija helmikuussa aloittavien Lisäksi kaikkien tammija helmikuussa aloittavien kesken arvotaan viisi harjoitteluvaiheen kurssia. kesken arvotaan viisi harjoitteluvaiheen kurssia. Arvo 195 Arvo 195 €€. Viranomaismaksut erikseen. . Viranomaismaksut erikseen. Makein paikka oppia ajamaan Kauppakeskus Valtari Kouvolankatu 15 P. 050 464 7799 www.makenautokoulu.? Kysy myös alkavat mopoja prätkäkurssimme! AVAJAISTARJOUS Tammi-helmikuussa! Tilaukset ja tiedustelut: 05-363 4415, 0400 251 007 www.jarmotoikka.? HIEKOITUSSEPELIT
Keskiviikkona 20.1.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos. Tiistaina: juustoinen uunikala, perunat, parsakaalia, värikäs appelsiinisalaatti. Keskiviikkona: espanjalainen pyttipannu, jäävuoritomaatti-kurkkusalaatti, vaalea jyvävuoka. Torstaina: lihakeitto, juusto, ruispala, hedelmä. Perjantaina: broilerpihvi, currykastike, perunasose, kaali-porkkana-kurkkusalaatti. Koulujen ruokalista 25.–29.1. Kouvolan seudun ammattiopiston (Ksao) Kulttuurin ja tekniikan toimipisteessä toteutuu neljän eri maan oppilaitoksen yhteinen VIWO-työpaja, jossa etsitään yhteisöllisyyttä ja toteutetaan yhdessä taideteoksia lumesta, jäästä ja valosta. Pieneltä La Palman saarelta Espanjasta saapuu ryhmä opiskelijoita ja opettajia työskentelemään viikoksi saksalaisten, hollantilaisten ja suomalaisten kuvallisen alan ammattiopiskelijoiden kanssa. Tänään keskiviikkona ohjelmassa on jääja lumiveistosaihioiden tekoa, sekä valomaalausta kello Neljän eri maan workshop KASI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Työmarkkinoilla on onnistuttava sopimaan asioita paikallisesti, jopa konekohtaisesti, sillä kilpailukyvyn taistelu käydään linja linjalta, tehdas tehtaalta ja yhtiö yhtiöltä. En näe esteitä sille, että olosuhteet tuntevat ammatti-ihmiset paikallisesti miettivät, miten toimitaan tehokkaimmin erilaisissa kysyntätilanteissa, totesi UPM:n toimitusjohtaja Jussi Pesonen Kymin sellutehtaan laajennuksen vihkiäisissä. –Suomessa on opittava ottamaan myös vastuu siitä, että asiakkaamme voivat luottaa toimituslupauksiimme. Suomella on maine lakkoherkkänä maana, jonka työmarkkinahäiriötä asiakkaat eivät katso hyvällä. –HALLITUKSEN on pidettävä lupauksensa siitä, että teollisuuden kustannuksia ei nosteta poliittisilla päätöksillä. Kohtaan jatkuvasti esityksiä, jotka uhkaavat nostaa kustannustasoa: milloin on kyse merenkulusta, milloin veroista tai päästöoikeuksista, harmitteli Pesonen. –UPM on yksi Suomen suurimmista yhteisöveronmaksajista 80 miljoonalla eurolla, mutta kaikkien Suomeen maksettujen verojen ja maksujen yhteissumma on 500 miljoonaa euroa. Tämän kaltaista kustannusrasitusta emme tunne muissa toimintamaissamme! KYMIN investointi tukee osaltaan hallituksen tavoitteita Suomesta bioja kiertotalouden edelläkävijänä. Hienopaperituotanto Kuusankoskella on nyt lähes hiilidioksidineutraali. –Kymi on esimerkki siitä, että puunjalostus ja muu biotalous kasvaa maassamme vahvasti, totesi pääministeri Juha Sipilä tiedostaen, että Kymin verovaikutukset Kouvolan seudulla ovat yli 20 miljoonaa euroa. –Suomi nousee kuopasta vain investoimalla. Investointien käynnistämisen kynnyksen madaltaminen onkin hallituksen elinkeinopolitiikan keskiössä. SELLUTEHTAAN pääluottamusmiehen Jorma Timosen mukaan paperiteollisuudessa on pitkät paikallisen sopimisen perinteet. –Vuoteen 2008 asti saatettiin pitää kymmeniä paikallisia palkkaneuvotteluja vuodessa. Sittemmin integraatissa on ollut tuotantoYksi moderneimmista TALOUS Pääministeri Sipilä: investointien lisääminen on hallituksen elinkeinopolitiikan keskiössä. ” Suomi nousee kuopasta vain investoimalla. Juha Sipilä Aikuiskoulutuskeskuksen JALKOJENHOITOKLINIKKA Terveyttä edistävää jalkojenhoitoa opiskelijatyönä • Jalkojen tutkimukset • Uudistetut tilat Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 www.kvlakk.fi aukeaa 25.1. Ajanvaraus 25.1. lähtien maanantaisin 9.30 15, keskiviikkoisin 14.30 19.30 • Puh. 040 748 6527 • Sijainti: Taitajantie 2, A-rakennus, 45100 Kouvola AVOINNA maanantaisin klo 9-15 ja keskiviikkoisin klo 14-20 at at 25 € Tarjoushinta ??? ?????? ? ??? ????????? ? ??? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle Loviisa + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden suurnumero ensimmäisen kerran helmikuussa. 100 000 KPL KE 17.2. TEEMANA KAUNEUS JA JUHLAT Lisätiedot ja varaukset: Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 • Asemakatu 1 Kouvola • puh. (05) 744 3100 Lähde lukijam atkalle ! • matkat@kouvolanmatkatoimisto.? • Palvelumaksu 10 €/varaus • www.kouvolanmatkatoimisto.? KATSO MATKAOHJELMA www.kouvolanmatkatoimisto.? Vielä ehdi t muk aan muk aan matk alle, vara a vara a heti! heti! A www kouvolanmatkatoimisto ? ke-su 23.3.-27.3.2016 ke-su 23.3.-27.3.2016 HJELMA tt A k l 1045,/ hlö 2hh PÄÄSIÄISENÄ PÄÄSIÄISENÄ REYKJAVIKIIN REYKJAVIKIIN Tervetuloa Karin Puotiin Tervetuloa Karin Puotiin Kauneimmat piensisustustuotteet, Kauneimmat piensisustustuotteet, sisustussuunnittelu, sisustussuunnittelu, remonttija sähkötyöt/tarvikkeet remonttija sähkötyöt/tarvikkeet Aukioloajat: Aukioloajat: ma-pe 10-17 ma-pe 10-17 la 10-13 p. 045 647 0500 la 10-13 p. 045 647 0500 www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Jussi Eloranta 0400 443 357 Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 20.1.2016 5 UPM Kymin sellutehtaan 160 miljoonan euron laajennusinvestoinnin myötä Kymin vuosituotantokyky kasvaa 170 000 tonnilla 700 000 tonniin valkaistua havuja koivusellua. Kymmenen viime vuoden aikana UPM on investoinut Kymin sellutehtaaseen noin 550 miljoonaa euroa. Investoinnit koko Kymin tehdasintegraattiin ovat olleet 2000-luvulla yli 900 miljoonaa euroa. Suomessa Tuotantokykyyn kasvua Sellutehtaan laajennuksen vihkimisen toimittivat pääministeri Juha Sipilä (oikealla) ja toimitusjohtaja Jussi Pesonen. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ? Kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki (oikealla) ja pääluottamusmies Jorma Timonen vihkiäistilaisuudessa. Kouvolan kaupunki hakee Euroopan unionin CEF 2015 -transport -rahoitusvälineestä helmikuussa päättyvässä rahoitushaussa yhteensä 1,7 miljoonan euron rahoitusta vuosille 2016–2018 Kouvolan rautatieja maantieterminaalin, Kouvola RRT-hankkeen, suunnitteluun ja kehittämiseen. Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki sitoutuu hankkeeseen ja sen suunnittelusekä kehittämiskustannusten kattamiseen hankehakemuksen mukaisesti. Talousarvioon sisältymättömät määrärahat esitetään valtuustolle vuoden 2017 talousarvion laadinnan yhteydessä. Kouvola hakee EU-rahaa 12–18. Huomenna jääja lumiteokset toteutetaan oppilaitoksen pihamaalle kello 9–15. Perjantaina on työpajanäyttelyn avajaiset. VIWO–Visual World on visuaalisen alan 2. asteen ammatillisen koulutuksen kaksivuotinen Erasmus+ -hanke, jossa kehitetään yhteisöllisiä, monikansallisia ja virtuaalisia työja opiskelutapoja. Ksao koordinoi hanketta. puolella kahdeksan palkkatasoa, jotka mahdollisten työnkuvien muutosten suhteen käydään keväisin läpi. –Totta on, että nuorta väkeä pitäisi saada tehtaille. Onneksi viime vuosina taloon on rekrytoitu oppisopimuskoulutuksen kautta nuoria, joista toivottavasti pidetään kiinni. –Täytyy nostaa hattua, että työturvallisuus koetaan yhteisenä asiana, sillä tuotannon nostaminen maksimitasolle edellyttää huipputason turvallisuutta. ? Seeli ja Heikki V i r r a s t a V i v a l d i i n ! Heikki Sassi • bassolaulu Seeli Toivio • sello, sähkösello, laulu & taustat Olavi Virta, Kari Tapio, Lea Laven, Karjalan kunnailla, Järnefeltin Kehtolaulu, Sibeliuksen Valse Triste, ym. ym. kaunista. Tervetuloa! K o u v o l a W D O R , s u n n u n t a i n a 24 . 1 . k l o 1 5 : Kuva: Seeli Toivio 2015 Keittiöt Mallistomme uudistuu joten nyt myydään edellisen vuoden mallit pois! PE 22.1. KLO 9-16 ja LA 23.1. KLO 10-14 Kaupinkatu 28, Kouvola OVIA RUNKO JA VETIMIÄ ALTAITA TASOJA Ja paljon muuta, tule penkomaan ja tee hyvät kaupat! on nyt LGHDONHLWWL|W´
Keskiviikkona 20.1.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sorsa lämmitteli rantapenkalla kylmänä talvipäivänä. Kuva: Terho Harjumaaskola. Maailmalla vaeltelee erilaisista syistä arvioiden mukaan 80 miljoonaa omasta kodistaan luopunutta. Merkittävä syy on sota, nälkä ja tulevaisuuden suurin hätä vesi. Nykyisen hallituksemme arveluttavimpia säästöjä on ollut kehitysavun valtavat leikkaukset. Niillä vietiin perustuki 2 miljoonalta superköyhältä. Avuntarve ei ole mihinkään muuttunut. Olemme lähteneet vaaralliselle tielle, jossa ihmiset ajetaan pois kodeistaan eurolla ja esimerkiksi Suomeen tultuaan avustuksen tarve nousee 100 kertaiseksi. Täysin hölmöläisen touhua. On myöskin pelkkää selittelyä, että kukaan ei olisi arvannut millainen tulva turvapaikanhakijoita on EU:n alueelle tullut menneenä vuonna. Eivät ihmiset voi asua koko ikäänsä ns. leireillä. Irakin sota vuosituhannen alussa laittoi liikkeelle yksistään Syyriaan puolitoista miljoonaa pakolaista. Maailman suurimpia liiketoimia on järjestää näille onnettomille matkoja. Hintalappu pyörii tuhansissa euroissa ja kiertotie reittien hinta lienee noin 10 000 euroa. Ei ole köyhien matkailua. Kulttuurierot ovat valtavat ja ne tulevat kärjistämään kantaväestön ja turvapaikanhakijoiden välejä. On uskomatonta, että nyt jo yli 30 maata on edustettuna hakijoiden joukossa. Nuoret miehet ovat edustettuna liian korostuneesti. Maailma on täynnä ghettoja, joissa maahanmuuttajat ovat ottaneet asiat omiin käsiinsä. Pahimmissa paikoissa poliisit eivät edes uskalla partioida niissä. Suurimmissa keskittymissä hekin ovat menettäneet toivonsa saada laki ja järjestys omiin käsiinsä. Miksi näin annetaan tapahtua? Yksi syy on, että aluksi katsotaan läpi sormien ja jonkun ajan päästä ei ole enää eväitä toimia asian korjaamiseksi. Avustavat järjestöt luulevat, että perustarpeiden antamisen jälkeen kaikki muut hoituvat itsestään. Näin ei ole, ja siksi yhteiskunnan kontrollin on yletyttävä kaikkiin osa-alueisiin. Emme saa hyväksyä oman käden oikeutta omiltamme, mutta emme myöskään maahanmuuttajilta. Heille on ominaista vallata eri paikkoja omaan käyttöönsä, kuten näissä maissa on valtaväestö tehnyt aina. Demokratian ja ihmisten tasa-arvon ymmärtäminen on vaikeaa eikä siihen helposti synny edes tahtotilaa. Tärkein oppi on aina minne vain olet menossa, että aina on toimittava maassa maan tavalla tai maasta pois. Timo Nyberg Kouvola Pakolaispolitiikka on taitoja tunnelaji ” Kulttuurierot ovat valtavat ja ne tulevat kärjistämään kantaväestön ja turvapaikanhakijoiden välejä. Valtionhallinnon suunnitellessa itsehallintoalueiden sisältöjä ja määrityksiä vuodesta 2019 alkaen, on meidän maakunnassa mietittävä yhtä aikaa toimintatapojamme ja yhteistyön muotoja nyt ja tulevaisuudessa. Kymenlaakso tulee toimimaan itsehallintoalueena muissakin kuin soteasioissa ja on tärkeää, että jo nyt mietitään kuinka tämä tulee tapahtumaan. Tämä tarkoittaa enenevässä määrin elämistä hajautetun hallinnon kanssa ympäri maakuntaa, jonka nykyteknologia mahdollistaa. Jokaisen tulevalla itsehallintoalueella toimivan päättäjän on oltava koko alueen edustaja ja kaikki nurkkakuntaisuus on unohdettava päätöksenteossa. Kuntiin ja kaupunkeihin jäävät asiat, jotka ovat ihmisen kokoisia sekä lähellä ihmisten arkea ja uskomme, että tämä lisää kuntapolitiikan kiinnostavuutta ja löydämme uusia päättäjiä näiden asioiden pariin. Uuden kunnan määrittely nouseekin keskiöön tätä tehtäessä. Yhdessä on nähtävä mikä päätös kuuluu millekin tasolle – kunta, itsehallintoalue, valtio. Jäämme vielä odottamaan valtion taholta tietoa siitä, mitä kaikkea itsehallintoalueella tullaan järjestämään. Myös tieto valtuustojen koosta odotuttaa itseään. Siihen asti meidän on oltava kärsivällisiä ja kehitettävä yhteistoimintaamme yli kuntaja puoluerajojen, jotta liikkeellelähtö tapahtuu mahdollisimman kitkattomasti. Kymenlaaksosta on sanottu, että se on Suomi pienoiskoossa. Meillähän on kaikkea pienyrityksistä suuryrityksiin, hieno vaihteleva luonto, läpi maakunnan kulkeva joki, köyhiä ja rikkaita sekä kantaväestöä ja muualta muuttaneita. Kymenlaakson Keskustan eri pääjärjestöt toivovatkin nyt pitkämielisyyttä, innostuneisuutta, mielenkiintoa ja uuden ajan ajattelua tulevaa itsehallintoaluettamme kohtaan. Yhdessä tekemällä siitä tulee hyvä ja toimiva kokonaisuus. Markku Pakkanen, Keskustan Kymenlaakson piirin pj Liisa Varjola, Kymenlaakson Keskustanaisten piriin pj Susanna Helminen, Kymenlaakson Keskustanuorten piirin pj Maakunnallinen yhteishenki nähtävä mahdollisuutena ” Kaikki nurkkakuntaisuus on unohdettava päätöksenteossa. Miten meidän kansa ja kunta, täynnä koulutettuja ihmisiä, voi olla niin sokea että vihamielisyys voittaa yli järjen? Seksuaalirikokset ovat nostaneet pelot ja hysterian esiin, mutta kylmä totuus on se että meidän oma kansalla on ollut pitkä historia täynnä perheväkivaltaa ja seksuaalirikoksia, mitä korkeampia lukuja koko Euroopassa. Poliisin mukaan, KaakkoisSuomessa näitä seksuaalirikoksia oli 155 viime vuonna, näistä 150 teki suomalaiset itse. On täysin ymmärrettävää että vanhemmat haluavat varmistaa turvallista ilmapiiriä lapsille, ja että kaikki me naiset haluamme kulkea kaduilla ilman ahdistusta tai pahempaa. Niin myös pakolaisnaiset, jotka asuvat Rekolassa. Näille naisille joka ikinen reissu Kuusankosken keskustaan tehdään sillä tiedolla, että joku voi ruveta huutamaan, tönimään, vetämään puukon esiin – tai jotain vielä pahempaa. Keskustelin viime viikolla kolmen irakilaisnaisen kanssa, jotka käyvät suomenkielen kurssia. Kaksi nuorta naista ja yksi 54-vuotias äiti myönsivät, että joka päivä on täynnä pelkoa. Suomalaiset miehet huutelee ja uhkailee kaduilla, jopa vetää puukkoja esiin. Monet turvapaikanhakijat eivät vielä ymmärrä että Suomen poliisiin voi turvata, ja siksi eivät soita ja pyydä apua. Koska poliisi on myös antanut luvan katupartioinnille, joista monet ajat ”valkoista valtaa” ja ovat täysin tekemisessä uusnatsi liikkeen kanssa. Ei ole ihmettä että turvapaikanhakijat eivät tiedä keneen voi luottaa. Rikolliset ovat rikollisia siitä huolimatta ovatko ne suomalaisia tai ulkomaalaisia. Uhrit ovat uhreja siitä huolimatta ovatko ne suomalaisia tai pakolaisia. Tulee mieleen Saksan ilmapiiri 30-luvun alkupuolella, ennen kuin Holokausti käynnistettiin. Tämä hullu, hysteerinen ilmapiiri ei saa jatkua. Ratkaisuja ei ikinä löydetä väkivallan ja uhkailun kautta. Silja J.A. Talvi Vapaa kirjailija, toimittaja Kuusankoski/Kouvola Mitä meidän kaupungista on tullut? ” Suomalaiset miehet huutelee ja uhkailee kaduilla, jopa vetää puukkoja esiin. Lukijan kuva Su 24.1. klo 18 Kymenlaakson kanttoriurkuriyhdistyksen konsertti Kuusankosken kirkossa Sooloesityksiä, kuorolaulua, yhteislauluja. Vapaa pääsy. Kolehti yhdistyksen toiminnalle. Uniikki ja tunnelmallinen talo! Kaunis kokonaisuus idyllisessä ympäristössä tarjoaa puitteet kodikkaaseen ja persoonalliseen asumiseen. Laadukkaasti remontoitu ja kuntotarkastettu muuttovalmis koti isolla pihapiirillä ja ulkorakennuksilla.Talo sinulle, joka arvostat laatua, tilaa ja omaa rauhaa hyvin liikenneyhteyksin. Lisätietoja Oikotie.? kohde nro 9901914. Tiedustelut : Puh. 0400-814577 / Vesa -30 % KERTAOSTOKSESTA TÄLLÄ KUPONGILLA 31.1.2016 ASTI Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita, paitsi Victoria’s Secret, Natural Code ja lettikirja. Ei koske lahjakortin ostoa. Sanan lamppu P s. 11 8 :2 9 sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk. 17, Kausala Tule, Pyhä Henki, tänne, laskeudu taivaasta alas meidän sydämissämme Kristusta kirkastamaan. “Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä!” Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 21.1. klo 18 Sana ja Rukous, Kalevi Siekkinen Su 24.1. klo 11 Päiväkokous, Pentti Harju ja Heikki Andelin Ma 25.1. klo 17 Vanhemmisto Ti 26.1. klo 18 Raamattupiiri Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? SENIORITARVIKELIIKE KARHULAN LINJA-AUTOASEMA TERVETULOA TUTUSTUMAAN Apua Arjen Askareisiin 050 466 7454 APUVÄLINEITÄ MYÖS VUOKRALLE Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 23.1. klo 18 vigilia, Kouvola Su 24.1. klo 10 liturgia, Kouvola La 30.1. klo 10 parastaasi, Hamina La 30.1. klo 18 vigilia, Hamina Su 31.1. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481
Keskiviikkona 20.1.2016 7 Veera Hildén kuvasi upean tammikuisen maiseman. • Mistä tietää, vaikka ne kotimaiset katupartiolaiset kiinnostuvatkin ensi kesän yön kuumuudessa vain suomalaisten naisihmisten ahtereista ja ryntäistä? • Siten kun maahansa pienenä syntynyt ei enää saa vartioida kotimaataan†sen rajojen sisällä. Aletaankin jo olemaan ns. kusessa. –J Turve. • No kestihän sitä ”meillä on unelma”, joillekkin melkein puoli vuotta. –Turvallisuustilanne. • Jaa että ei katupartioita? No mitä pitäisi tehdä jo on huolissaan turvallisuudestaan? Poliisihan on pelkkä hampaaton juoppokuski. Ai niin, vahtiihan se myös ettei kukaan sano n:llä alkavaa sanaa. • On väärin sanoa, että luomileikkauksen jälkeen Putin muistuttaisi gepardia. Gepardit muistuttavat Putinia. • Onko eroihin nykyään osasyynä pelkät omat harrastukset, ei yhteisiä ollenkaan. Jos ette myöskään sovi riitojanne ennen nukkumaanmenoa niin kalvaa suhdetta liian paljon. Kunnioittakaa ja rakastakaa toisianne, ei ole yhtä tapaa tehdä oikein, niitä on monta. • Öljyn hinnan liikkuessa välillä 60–100 dollaria barrelilta, on Venäjä normalna, hyvä naapuri. Hinnat alle ja yli merkitsevät uhoa, alle 40 ja yli 120 vaaraa. • Harvassa taitaa olla ne tapaukset, että suomalaiset aikuiset miehet olisivat suurella joukolla ahdistelleet alaikäisiä tyttöjä. – Kotoinen romantikko. • Mikä tarve mustamaalata yrityksiä kuten Terveystalo. Verojalanjälki 2014 Suomeen 72,8M? ja investoinnit 15,2M? • Mautonta haukkua entistä jolta saanut lemput. Peiliin vilkaisu paikallaan. Aina joku muu syypää. Juopon mielestä. • XXL-koon vaipat haaroissaan hoiva-osastolla Sitä onkin sitten aikaa miettiä. Miten korvaamaton tulikaan oltua ja mikä olikaan se elämän tarkoitus? • Aivan täytyy pienenä kansalaisena kiitellä sitä. Miten isänmaallista porukkaa nykypäättäjiemme joukosta löytyy. Kiitos ja kumarrus! PULINAT J os koskaan niin näinä aikoina on monella positiivisuus hukassa. Turvattomuus on lisääntynyt, työttömyysluvut ovat korkeat, verot ja kaikenlaiset maksut kiristyvät tämän tästä. Kymenlaaksossa väki vähenee ja liikehuoneistot autioituvat. Ole tässä sitten positiivinen, vai mitä. KAIKESTA huolimatta, suupielet kannattaa nostaa ylöspäin. Myönteinen asenne lisää onnellisuutta elämässä, senhän allekirjoittaa varmasti jokainen. Myönteisyys lähtee arjen pienistä havainnoista: kahvi on kupissa, lumi antaa valoa, auto lähti käyntiin. Mahdollisuuksia on aina, märehtimään ei kannata jäädä. Positiivinen elämänasenne on taito, ei ominaisuus, eli jokainen voi sitä opetella. PELKKÄÄ pumpulia ei positiivisuus tietenkään ole. Se on myös sitä, että ymmärtää mitkä asiat ovat huonosti ja mihin voi itse vaikuttaa. Eihän päätä kannata hakata seinään asioissa, joille ei itse mitään mahda. PK-LEHTI ja Kouvolan nuorkauppakamari yhteistyökumppaneineen ovat jo vuodesta 2006 halunneet nostaa esiin paikallisia positiivisia henkilöitä, tahoja ja tekoja. Viime vuonna pidimme hengähdystauon, mutta nyt on jälleen aika miettiä, kuka tai mikä ansaitsee Vuoden Positiivisimman pohjoiskymenlaaksolaisen tittelin. Ja tässä tarvitsemme teidän, lukijoidemme apua. OLEMME helpottaneet osallistumista antamalla viisi vaihtoehtoa, joille tittelin voisi ojentaa. Teillä, lukijamme, on myös mahdollisuus ehdottaa omaa suosikkianne. Kilpailuaika alkaa tänään ja kestää helmikuun ensimmäisen viikon loppuun. Osallistua voi joko palauttamalla kilpailukupongin tai vastaamalla netissä osoitteessa www.pklehti.? . Voittaja julkistetaan helmikuun aikana. VUODEN Positiivisimman valinnan tarkoituksena on yhteiskunnan haasteiden ja epävarmuuden keskellä herättää ihmiset näkemään, että ympärillämme on yhä positiivisuutta ja sen tuomia mahdollisuuksia. Periksi ei pidä antaa, kuten kilpailun projektipäällikkö, Kouvolan nuorkauppakamaria edustava Henna Hovi viime viikon lehdessämme totesi. Laitetaan hyvä kiertämään! Teija Piipari Suupielet ylöspäin PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Tammikuun alussa Kouvolan vastaanottokeskuksen johtajana aloittanut Anna Buzaeva (41). Työskentelin aiemmin SPR:n Kaakkois-Suomen monikulttuurisuustoiminnan kehittäjänä. Olen kotoisin Petroskoista, Suomessa olen asunut yli 16 vuotta, Kouvolassa reilu 10. Perheeseeni kuuluvat aviomies ja kaksi lasta. Mitä vastaanottokeskuksen johtaja tekee? –Vaikka mitä! Tällä hetkellä suurin tehtävä on järjestää suomenkielen opetusta aikuisille turvapaikanhakijoille. Lapsethan ovat jo koulussa. Opetus hankitaan ostopalveluna, ja tarjoukset on saatu. Teemme päätökset ja sopimukset tällä viikolla. Millä mielin olet tarttunut uuteen työhösi? –Innokkaana ja hyvillä mielin. Monikulttuurisuusasiat ovat tuttuja aiemman työni takia, ja nyt saan uutta kokemusta. Mikä työssäsi on haastavinta? –Hektisyys. Vaikka kuinka suunnittelet, niin yhtäkkiä voi tapahtua sellaista, ettei asia menekään kuten ajattelit. Kuinka kielitaitoinen olet? –Äidinkieleni on venäjä. Olen Suomen kirjallisuuden tutkija, sekä kääntäjä ja tulkki. Lisäksi puhun englantia. Mikä saa sinut iloiseksi? –Ihmiset. Kun läheiseni ovat onnellisia, minäkin olen. Mitä kouvolalaiset voivat tehdä turvapaikanhakijoiden hyväksi? –Kohdella turvapaikanhakijoita ystävällisesti. Mitä et hyväksy? –Rasismia, erilaista kohtelua, väkivaltaa enkä muutakaan voimankäyttöä. Asioista voi aina keskustella. Viimeksi lukemasi kirja? –Victor Hugon Kuolemaantuomitun viimeinen päivä venäjänkielisenä versiona. Harrastatko talvilajeja? –Sillä tavalla kyllä, että tyttäreni on taitoluistelija ja tulee oltua jäähallilla usein (nauraa). Mukava muisto lapsuudesta? –Olemme aina olleet kaksikulttuurinen perhe, koska äidilläni on suomalaiset sukujuuret, joten meillä on kaksi joulua. Toinen jouluja toinen tammikuussa. Se tietää paljon lahjoja! Parasta Kouvolassa? –Verrattuna Helsinkiin tai Pietariin Kouvola on pieni ja suloinen. Sijainti on hyvä. Entä huonoa? –Napakat ja Pulinat. Mutta suhtaudun huumorilla negatiivisiin asioihin. VIIKON KASVO Kouvolan vastaanottokeskuksen johtaja Anna Buzaeva ei hyväksy voimankäyttöä. Asioista voi aina keskustella TEIJA PIIPARI ” Suhtaudun huumorilla negatiivisiin asioihin. Lukijan kuva 8:57 15:51 8:55 15:54 8:53 15:57 8:51 15:59 Aune, Oona, Auni Visa Eine, Eini, Enni Senja Torstai -14 -15 -13 -11 -9 Perjantai -17 -18 -16 -14 -12 Lauantai -18 -22 -15 -14 -13 Sunnuntai -13 -13 -11 -10 -10 3 2 1 1 2 2 4 3 motonet
Keskiviikkona 20.1.2016 8 UUSI BMW 3-SARJA. Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. BMW 1-SARJA BMW 2-SARJA BMW 3-SARJA BMW 4-SARJA BMW 5-SARJA SUOMEN SUOSITUIN NELIVETO. BMW xDRIVE 490 EUROA. BMW xDRIVE EI OLE PELKÄSTÄÄN MAAILMAN ÄLYKKÄIN NELIVETO. SE ON NYT MYÖS SUOMEN SUOSITUIN NELIVETO. JATKAAKSEMME VOITTOKULKUA TARJOAMME NYT RAJOITETUN AJAN BMW xDRIVE -NELIVEDON HINTAAN 490 EUROA LÄHES KAIKKIIN BMW 1/2/3/4/5 SARJOJEN AUTOIHIN. TARJOUS KOSKEE UUSIA ASIAKASTILAUKSIA. VA RA A KO EA JO BM W .F I Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min VOLVO AWD. VETOVOIMAINEN KAIKISSA OLOSUHTEISSA. VOLVO S60/V60 TAI VOLVO S60/V60 CROSS COUNTRY VOLVO XC 70 CLASSIC VOLVO XC60 Rahoitustarjous (Koskee koko mallistoa) VOLVO V70 d3 classic Business aut. Rajoitettu erä erikoishintaan 1,5 % 45 568 € Volvon edistyksellinen AWD-neliveto auttaa parantamaan ajovakautta ja pitoa kaikilla tienpinnoilla. Se on omimmillaan juuri Suomen nopeasti vaihtuvassa ilmastossa. Tervetuloa tutustumaan lähimmälle jälleenmyyjällesi ja nettiin osoitteessa volvocars.fi Kuvien autot erikoisvarustein. Volvo S60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 30 235 €, autovero 9 140,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 975,96 €. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO2 143 g/km. Volvo S60 Cross Country D4 AWD Summum Aut. alkaen: autoveroton hinta 36 135 €, autovero 11 663,48 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 48 398,48 €. EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 149 g/km. Volvo V60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 31 365 €, autovero 9 796,33 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 761,33 €. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 146 g/km. Volvo V60 Cross Country D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 33 065 €, autovero 10 665,29 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 44 330,29 €. EU-yhd. 5,7 l/100 km, CO2 149 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km. Volvo V70 D3 Classic Aut. alkaen: autoveroton hinta 36 600 €, autovero 8 002,08 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 45 202,08 €. EU-yhd. 4,5 l/100 km, CO2 118 g/km. Volvo XC70 D4 AWD Classic alkaen: autoveroton hinta 40 380 €, autovero 13 597,79 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 577,79 €. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO2 153 g/km. Rahoitusesimerkki: Auton hinta 48 100 €, käsiraha 10 000 €, avausmaksu 125 €, rahoitettava osuus yht. 38 225 €, kk-kulut 9 €/kk, KSL vuosikorko 2,19 %, kuukausierä 295,35 €/kk, luottokustannukset yhteensä 2 140,23 €, luottohinta yhteensä 50 240,23 €. Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Tarjoukset koskevat vain uusia asiakastilauksia. AWD-NELIVETO JA AUTOMAATTIVAIHTEISTO 499 € Vakiona mm. polttoainetoiminen lämmitin. Edun arvo jopa 3 600 €. V60 Cross Country AWD nyt alkaen 43 731 €. YLELLINEN SUMMUM VARUSTETASO 499 € Sisältää mm. nahkaverhoilun. Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum. XC60 AWD Summum nyt alkaen 54 316 €. VOLVO V70-MALLISTA XC70-MALLIIN 499 € Vakiona mm. nahkaverhoilu. Edun arvo jopa 2700 €. XC70 AWD nyt alkaen 53 978 €. WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSIJA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI.
Keskiviikkona 20.1.2016 9 KTP Basket on vaarassa jäädä korisliigassa viimeiseksi ja pudota divariin. Sillä on menossa pääsarjassa kaikkiaan 59:s kausi ja 37:s peräkkäinen. Kun KTP voitti ensimmäisen SM-kultansa vuonna 1958, valmentajana toimi Erkki Hiltunen. Kouvoille kuluva kausi on liigassa 23:s. Risto Piipari valmensi joukkueen Suomen mestariksi 1995 ja 1999. Hän on valmentanut SM-sarjassa pitkään myös KTP:tä. Maratontaulukossa KTP on kärjessä ja Kouvot yhdeksäntenä. Mestaruuksia KTP:llä on kuusi ja Kouvoilla kolme. Hiltunen oli mestarivalmentaja jo vuonna 1958 Tähänastiset Kymenlaakson Liikunnan valitsemat maakunnan vuoden urheilijat ovat olleet: pikajuoksija Visa Hongisto 2005–07; kivääriampuja Juha Hirvi 2008; hiihtäjä Ville Nousiainen 2009–10; jalkapalloilija Teemu Pukki 2011; jousiampuja Jere Forsberg 2012; lumilautailija Roope Tonteri 2013; skeet-ampuja Tommi Takanen (kuvassa) 2014. Vuoden 2015 parhaana palkittaneen Tonteri, sillä hän voitti viime vuonna kaksi MM-mitalia Itävallan Kreischbergissä. Big airissa tuli kultaa ja slopestylessa hopeaa. Vain Hongisto on ollut kolmesti maakunnan paras A) Mikä sama etunimi yhdistää heitä? 3p: Kuvan kymenlaaksolainen ammattinyrkkeilijä Forsman. 2p: Ukonmaanaho, 3000 metrin estejuoksun nelinkertainen Suomen mestari. 1p: Lahtela, kumparelaskun olympiavoittaja 2002. B) Mikä maa? 3p: Se on voittanut jalkapallon TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Jan ne. B) Ja pan i. Ju hla päi vä Tok ion oly mp ial ais ten 19 64 ku nn iak si. MM -vo itt aja t Yuz uru Han yu ja Mao Asa da. C) Kak si. Kou voj a ed ust an eet EM -p ela aja t Vill e Kau nis to ja Ma tti Nu uti nen . Lai tis en oly mp iak isa t 19 48 ja 19 52 . 2. div isi oon an jou kku eet Kot kan Rei pas ja Su det . T iistaina 5. tammikuuta Suomi kohtasi Venäjän alle 20-vuotiaiden MM-finaalissa. Kyse ei siis ollut aikuisten oikeasta maailmanmestaruudesta, vaan poikien tittelistä. Silti Ylen mukaan finaalilla oli keskimäärin lähes kaksi miljoonaa katsojaa. Ja yli kolme miljoonaa seurasi ottelua ainakin Uusille puljuille haleja ja halleja KOMMENTTI ” Toivoin Suomen häviävän. Harri Mannonen jonkin aikaa. Toivoin Suomen häviävän. Silloin ei olisi ollut pakko seurata mestaruuden nationalistisia lieveilmiöitä. Nyt on. JÄÄKIEKKOVÄKI kertoo – pyynnöstä ja pyytämättä – miten mahtavaa työtä se on tehnyt. Voi se olla niinkin. Mutta voi se olla muutenkin. Kun totisia kilpailijoita on vähän, joskus vääjäämättä lykästää. Nuorten viralliset MM-kisat on pelattu 40 kertaa. Suomi on voittanut neljästi eli harvakseltaan. Ehkä Suomen kilpailukyky lätkässä ei perustukaan lätkäväen itsensä ylistämään ammattitaitoon. Ehkä kilpailukyvyn salaisuus on pikemmin maan yli kaksisataa julkisilla rahoilla rakennettua jäähallia. Kai Suomi pärjäisi futiksessakin, jossa juuri missään muualla ei olisi futiskenttiä? JAAKKO LYYTIKÄISELLÄKIN lähti lapasesta. Hän tykästyi MMpelaajien olemukseen ja käytökseen. Myönteisten vaikutelmiensa perusteella hän teki johtopäätöksiä siitä, millaista lastenkasvatuksen tulisi olla Suomessa. Hän ei jakanut vaikutelmiaan kotisohvalla tai lähiöbaarissa, vaan Helsingin Sanomien pääkirjoituksessa viime tiistaina: ”Jos siis haluat, että vauvastasi varttuu uusi Pulju, pidä tätä sylissä.” ”Pulju” on MM-kultamitalisti Jesse Puljujärvi. MITÄ SITTEN? Mitä pahaa tässä kohkaamisessa on? MM-kultaan liittyvää kommentointia yhdistää nationalismi. Meidän oletetaan ikään kuin liittyvän yhteiseen sinivalkoiseen rintamaan, ja monet ovat liittyneetkin. Minua pelottaa huomata, miten helppoa meitä on manipuloida. Lisäksi kyse on rahasta. Kohta jääkiekkoväki huomaa, että tulevilla puljuilla ei ole tarpeeksi jäähalleja. Ja että vanhat hallit ovat liian huonossa kunnossa. Ei muuta kuin julkisilla varoilla uusia pystyyn ja vanhoja kuntoon. Kansakunnan edun nimissä. miesten Aasian mestaruuden neljästi eli kaikkein useimmin. 2p: Maassa pidettyjen olympialaisten kunniaksi lokakuun toinen maanantai on julistettu urheilupäiväksi ja yleiseksi vapaapäiväksi. 1p: Se järjesti taitoluistelun MM-kisat 2014 Saitamassa, ja sen luistelija voitti sekä miesten että naisten yksinluistelun MM:n. C) Mikä luku? 3p: Suomen joukkueessa koripallon miesten EM-kisoissa 2015 pelasi 12 pelaajaa. Näin moni heistä on edustanut Kouvoja korisliigassa. 2p: Näin monissa olympialaisissa voimisteli Kotkan Intoa edustanut olympiavoittaja Kalevi Laitinen. 1p: Näin monta joukkuetta Kymenlaaksosta pelaa salibandyn miesten 2. divisioonassa. HARRI MANNONEN Kymenlaakson Liikunnan vuotuinen urheilugaala järjestetään ensi viikolla. Tilaisuudessa palkitaan vuoden 2015 aikana ansioituneita yksilöitä ja yhteisöjä. 19 palkintonimikkeestä yksi on elämänurapalkinto. Seuraavassa kolme kymenlaaksolaista kertoo, kuka heidän mielestään ansaitsisi elämänurapalkinnon. EHDOTTAJA: Risto Piipari, Kotka. Koripallovalmentaja ja KymLin elämänurapalkinnon ensimmäinen saaja 2012. EHDOTUS : Erkki Hiltunen. ”Kyllä niitä ihmisiä on tosi paljon… Eki oli uranuurtaja kotkalaisessa koripallossa. Oli sekä erotuomari että valmentaja vuosikausia. Hän on myös tallentanut lajin historiaa. Ja on edelleen innostunut koripallosta.” EHDOTTAJA: Toivo Vahvelainen, Kouvola. KymenlaakKolme hyvää ehdotusta PALKITTAVIA –Kyllä niitä ihmisiä on tosi paljon, sanoo Risto Piipari, KymLin elämänurapalkinnon ensimmäinen saaja. Elämänurapalkinnon tähänastiset saajat KymLin palkintogaala järjestettiin ensimmäisen kerran kymmenen vuotta sitten. Elämänurapalkinto on jaettu vasta kolmella viime kerralla. Tässä palkitut alkuperäisten perustelujen kera. Risto Piipari (2012): ”Menestyksekäs toiminta valmentajana molemmissa päissä maakuntaa ja naisten maajoukkueessa, Kotkan urheiluakatemian perustamisessa sekä koripallomuseon perustamisessa Kotkaan.” Kyösti Jääskeläinen ja Pekka Tuoresmäki (2013): ”Kyösti ja Pekka ovat toimineet vuosikymmeniä seuratoiminnassa. He ovat olleet Korian Ponnen kantavia voimia.” Heikki Koskinen (2014 ). ”Pitkäaikaista työtä kymenlaaksolaisen jääkiekon eteen.” ”Jääkiekon lisäksi hän on toiminut Selänpään VPK:ssa 1964 alkaen eri tehtävissä muun muassa nuoriso-osastossa.” Koripallomies Risto Piipari sai Kymenlaakson Liikunnan ensimmäisen elämänurapalkinnon kolme vuotta sitten. Jaakko ”Jaska” Tiitinen pelasi KTP:n riveissä 55 ottelua jalkapallon SM-sarjassa vuosina 1956–65. son Hiihdon puheenjohtaja. EHDOTUS: Jarmo Söyring. ”On ollut pitkään mukana Anjalan Liiton toiminnoissa. Ja on edelleen. Hän on ollut hiihtojaoston puheenjohtaja ja seuran puheenjohtaja. Ja mukana tykkiladun tekemisessä, josta seura on palkittukin.” EHDOTTAJA: Antti Sihvonen, Kotka. Valmentaja, liikunnanopettaja ja urheilutiedon harrastaja. EHDOTUS: Jaakko Tiitinen. ”Jaska on ollut käsittääkseni koko ikänsä nuorisofutiksessa mukana. Aina kun jotakin tapahtuu, hän on puuhaamassa. Korisottelussakin hän on pari tuntia ennen alkua apuhommissa. Ja hän on kova kannustamaan sekä KTP:n futisettä korispeleissä.” KymLin urheilugaala perjantaina 29. tammikuuta kello 18.30 Players Sport Barissa Kotkassa. KUVAT: PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 20.1.2016 10 pe 5.2. klo 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali oskitalo VIIKATE Liput 23 € su 7.2. klo 15.00 Valkealan kirkko, Kalevantie 14 lkealan kirkko, Kalevantie SYNTISTEN ILTA OHJELMALLINEN YHTEISLAULUTILAISUUS Laulut Pastori Jaakko Heinimäen toimittamasta teoksesta ”Syntisen virsikirja”. Solisteina Ari Klem ja Verna Sydänmaanlakka. Kouvolan musiikkiluokkien 3M4M-kuoro, johtajinaan Mirja Lintula ja Jaana Petsalo-Okka. Säestys Taivasikkuna-orkesteri. Orkesterin johto Ilkka Kahri. Liput 12,50 € pe 12.2. klo 19.00 Kouvola-talo, Simelius-sali Pepen matkassa Rööperistä Saimaalle Pepen matkassa Rööperistä Saimaalle PEPE WILLBERG Tapiola Big Band liput 22,50 € su 14.2. klo 14.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali 70-vuotisjuhlakiertue j AIDOSTI: MARION! liput 22,50 € ke 17.2. klo 19.00 Kouvola-talo, Simelius-sali Kouvola talo, Simelius sali Sopraanot Metsäkedolla PÄIVI PYLVÄNÄINEN, MARIA LUND TOMI METSÄKETO Käsikirjoitus ja ohjaus Kalle Pylvänäinen liput 22,50 € ti 8.3. klo 19.00 Kouvolan Taidemuseo Poikilo, Kouvola-talo , Laulujen nainen HEIKKI HALINEN TENORI RIKU PELO BARITONI KIRSI SAARI Ooppera-aarioita ja operettisäveliä sekä lauluja naisista. Yhteistyössä: Pohjois-Kymen musiikkiopisto ja Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry. ja Kouvolan kaupunki. liput 15 € ti 15.3. klo 19.00 Kuusankoskitalo, Voikkaasali JAZZIA KYMENLAAKSOSTA SALMINEN SEPPÄLÄ KVARTETTI Wiljami Salminen / kitara, Esa Niiva / saksofonit, Simo Kuparinen / rummut, Osmo Seppälä / Hammond B-3 liput 20 € Kouv Jaana Orkes Liput OHJEL Laulut P ”Syntis ”Sy Kuusa o,, Kuu u s AT ATE 5 19 I Liput 23 Liput 23 su 7. Valke Val 5.2 usanko usanko IIK pe 5 Kuus uu uu VII Ku Kuu 00 usaasali esta nmaanlakka. rja Lintula ja 14 14 LLB aasali sa saa saas E 00 TE G LAI oimittamasta teokse ri Klem ja Verna Sydä -kuoro, johtajinaan Mi asikkuna-orkesteri. es än Mir LAISUUS ittamasta teok ja Verna ula ja D D 5.3. klo 19.00 sankoskitalo, Voikka , A AZZIA KY KY KY ALMINEN SE LMINEN SE almi l i J Oo Yh Ko l BARITONI TO TONI perettisäveliä sekä -Kymen musiikk ayhdisty alminen / kitara / ki parinen / rummut minen / i / säkedolla äkedo äkeedoll NEN, MAR NEN, MAR TO TO lvänäinen uja naisista. RIA LU IA LU ARI ARI la-talo ENORI ENORI ka ta. kaupunki. Talvivalkeat 2016 LIPUNMYYNTI: Kuusankoskitalon lipunmyynti Avoinna: ma, ti, to klo 11.00–16.00, ke klo 11.00–17.00, pe klo 10.00–15.00. Liput tuntia ennen ovelta, ellei tilaisuus ole loppuunmyyty. OLSSXSDOYHOX¿
Keskiviikkona 20.1.2016 11 Kuusankoski KESTOTARJOUS KESTOTARJOUS Normaalipizzan ostajalle talo tarjoaa veloituksetta 0,33 l limsan! Tarjous on voimassa noudettuna, kuljetettuna, tai paikan päällä nautittuna 1.4.2016 asti. Tarjouksesta ei leimaa. Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Alle 12e tilauksesta 3e kuljetusmaksu Yli 7 km kuljetusmaksu 5e Yli 7 km kuljetusmaksu 5e ravintolaespital.pizza-online.fi ravintolaespital.pizza-online.fi Kyminkatu 2, Kuusankoski Kyminkatu 2, Kuusankoski Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Avoinna ma-pe 10-22, la-su 11-22 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 Puh: 05-379 4143, 044-592 3207 AUKI JOKA PÄIVÄ AUKI JOKA PÄIVÄ Tervetuloa kaikki tutustumaan Ravintola Espitaliin ja herkuttelemaan mehevillä pihveillä, lihaisilla leikkeillä, muhkeilla pizzoilla, pastoilla, kebabeilla ja raikkailla salaateilla! E S P IT A L• PIZZA• K E B A B E S P IT A L• PIZZA• K E B A B KU US AN KO SK I Kunnan pelto PIL KA NM AA Mäkikylä Kyminte hdas VOIK KAA Ka sa rm inm äk i LE H TO M Ä K I N isk ala H IR VE LÄ Kytö aho KAT AJA HAR JU Kor jal a KAU NIS NU RM I M ör kö lin ja Ta nt ta ri K ot ih ar ju ILMAINEN KULJETUS joka päivä 11-22 väh. 2 annosta B-OIKEUDET Maksuvälineet: NOPEA PALVELU! Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00 sertifioituja luomulaatuisia kasviraaka-aineita EI synteettisiä säilöntäaineita, hajusteita, väriaineita, petrokemikaaleja, silikoneja, sulfaatteja jne. sertifioituja luomulaatuisia kasviraaka-aineita EI synteettisiä säilöntäaineita, hajusteita, väriaineita, petrokemikaaleja, silikoneja, sulfaatteja jne. EkoPharman kotimaiset luomu-uutuudet saapuvat helmikuun alussa, tervetuloa ostoksille. Kehuttu Less is More –luomusarja meiltä. Toistaiseksi olemme avoinna sopimuksen mukaan, päivitämme aukioloaikamme facebookiin ja liikkeen ikkunaan aina viikon kerrallaan. Lämpimästi tervetuloa Sanna – Ekokampaaja • Pauliina – Äitiyslomalla Valtakatu 32-34, 45700 Kuusankoski Puh. 0400-256620 KT-SPORT KUUSANKOSKI Väkevänkuja 1 Kuusankoski • Puh. 05-886 2600 • ark. 10-19 la 9-15 su 12-16 sportia@kt-sport.com www.kt-sport.com ALE KAIKKI TOPAT JA LASKETTELUVAATTEET (ei koske Icebug nastajalkineita eikä Haix jalkineita) TALVIKENGÄT norm. hinnasta norm. hinnasta -30 % -50 % -70 % -50 % ALE! -20 -20 % -50 % % % % % % % -70 70 % % % % % % % -30 30 % % PALJON HYVIÄ TARJOUKSIA LASKETTELUJA HIIHTOVÄLINEISTÄ! 129 129 ,,(sh. 165,00) Puolikorkea jalkine ulkoiluun ja vapaa-aikaan Pohjan (16 kpl) hiiliteränastat takaavat pidon kaikissa olosuhteissa miehille ja naisille oma malli HUIPPUVALIKOIMA ERILAISIA ICEBUG NASTAKENKIÄ JA KAIKKI TARJOUSHINNOIN! Valtakatu 38 KSNK p. (05) 328 9101 av. 9.30-18, la 9.30-14 KAIKKI KAIKKI TOPPAVAATTEET TOPPAVAATTEET ALENNETTU! ALENNETTU! KUUSAMO MI/NA NASTAKENGÄT Fei Hong F F Feeiiiii H H H H Hoonngggggggg Ravintola Kouvolassa ensimmäinen kiinlalainen ravintola jossa kotiinkuljetus 8 € yksi annos takeaway +2 € saa kaksi kappaletta sushia kotiinkuljetus 3.90e 10 kilometrin säteellä Tilaukset voi tehdä suoraan ravintolaan (tai pizza-online.? ) Ruokalista löytyy facebookista ja pizza-online.? Ma-la • Sushi • Salaatti • Lämmin kiinalainen ruoka • Keitto • Kahvi + jäätelö Kouvolan ainoa lounas Sushi Buffet Fei Hong, Valtakatu 53-55, 45700 Kuusankoski Auki: ma-pe 11-21, la-su 12-21, p. 045 808 9797 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Pallokentäntie 4, Kuusankoski p. 050 3747950 p. 050 3747950 Jaana Kupiainen, Ida Laurila, Johanna Riuttala, Elina Pessa, Johanna Riuttala, Elina Pessa, Susanna Ala-Outinen Susanna Ala-Outinen Elina on palannut takaisin töihin. Hieronnat ja ripsipidennykset: Parturi-kampaamopalvelut Hiusen pidennykset/tuuhennukset Ripsipidennykset Rakennekynnet Vartalosokeroinnit Hieronnat Solarium (Ei alle 18 v.) 30 min 60 min 45 min 90 min 25 25 €€ 30 30 €€ 40 40 €€ 50 50 €€ Klassiset Volyymit 98 98 €€ 110 110 €€ t/tuu uuhen t Valtakatu 44, Kuusankoski (S-Marketin tiloissa) Avoinna ma pe 10.00 – 17.30, la 10.00 – 14.00 facebook sasute Askartele, ompele, Askartele, ompele, sisusta, järjestä juhlia? sisusta, järjestä juhlia? Ei pöllömpi idea! Ei pöllömpi idea! • Meiltä tarvikkeet ja vinkit • Ystävänpäivän askartelutuotteet saapuneet • Puuvillakankaat alk. 8,00 €/m Kuusankoskitalon ala-aula, p. 040 196 2448 ma, ti, to 11-16, ke 11-17, pe 10-15 www.netticket.? www.kuusankoskenteatteri.? Käsikirjoitus ja ohjaus Juha Salminen ALEKSEI JA MAIJA Viimeiset esitykset: Viimeiset esitykset: to 21.1. klo 19 to 21.1. klo 19 pe 22.1. klo 19 pe 22.1. klo 19 la 23.1. klo 17 la 23.1. klo 17 Liput 18/16 Liput 18/16 €€ KANTAASIAKASTARJOUS: 14 PV 29 € PAIKKA ALOITETTAVA 31.1. MENNESSÄ Kiltakuja 2, 45740 Kuusankoski p. 05-5353620 kuusaankirppis@kuusaankirppis.? Ma Pe: 10.30-17.30 La: 10.00-15.00 Su: 12.00-15.00
Keskiviikkona 20.1.2016 12 Myydään moottoriajoneuvoja Nissan Micra 1.4 -02. Aj. 190tkm. k 7/-15, 2 renk, metväri, ohj teh, upea, vain 2500e Puh. 0400604628. Honda crv 2.0 -06, aj. 200tkm.ac, 2-renk, 4veto, upea. Puh. 0503388005. Ilmastoitu Ford Mondeo farmari 1.6-99, aj. 250/hk, 2renk, k12/15, 1750e. Puh. 0400-991961. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Paalirehu jäistä!! Kilpi paalileikkuri leikkaa ja kuljettaa, takalana Vama 2,5 m hydr. kääntöpyörät. Kysy lisää. Puh. 044-5230651. Koivuklapia: Itse noudettuna i-m3 55e, kuljetettuna Kotka-Hamina 2 i-m3 130e, 4 i-m3 250e. P. 0505831721/Jari. Hirsihuvila 1 kpl 87m2 7500e. 1 kpl Hirsitalo 100m2 10.900e. Varaa Heti! P. 050-3202222. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona maksu myös kortilla puuta saa ympärivuoden. Puh. 0400-910759 www.klapijukka.? Kuivia koivu/sekapuuklapeja kotiin toimitettuna Kouvolan alueelle. Puh. 040-5241300. Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Remko lämpöpuhallin 18kw, kotimainen laatutuote. Tästä lämmitin pakkasongelmiin! Siisti, vähän käytetty. H. 260e. P. 0405736533. Tuomas Nelimarkka -67 talvimaisema taulu, hp. 300e. Naisten polkup. Nopsa korilla, ruskea, 4v vanha, 70e. Arvomaljakko Maija Caron Op Humppila, 100e, tod. hieno! P. 040-5043284. Ostetaan Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan 2000-luvulla rakennettu omakotitalo Karhulan lähialueilta. Max hinta 250 tuh. Puh. 0407754928. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Ostetaan vanha mopo 50-80 luku. Puh. 045-6163888. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Erittäin siisti kaksio 52,5m 2 . Inkeroisten keskustasta hissitalosta vuokra 470e/kk+vesi+sähkö takuu 1kk. Puh. 040-5826991. Kylmä autohallipaikka sähkötolpalla Kotkan torin laidalta. Vuokra 40e kk. Puh. 044-5216572. 2 kpl nättiä kolmiota 3h, k, kph ja parveke Pyht.kk. keskusta. Pakolaisperheet myös tervetuloa. Kysy lisää puh. 050-3595495. Siisti yksiö 30 m 2 . Kouvola keskusta. 3 kerros, ei hissiä. Vuokra 420e/kk. Sisältää vesimaksun. 2 kuukauden takuu. Puh. 0440884739. Kaksio parvekkeella Poitsilan Marjarinteessä 50m 2 . 6.kerros. Parveke on 590e/kk. Takuu 1-2kk. Puh. 0400-604628. Parvekkeellinen kaksio Kouvolan Kellomäestä. Vuokra 550e/kk. Väh. 1 v sopimus. Pidemmästä sopimuksesta vuokrasta voidaan tinkiä. Puh. 040-7660451. Kotkansaarelta 2h+k+p 59 m 2 vuokra 620 e + vesi. Puh. 0505977428. Kotkan Keltakalliolla erikokoisia myymälä/korjaamo/varastotilaa 480m 2 , 120m 2 , 160m 2 , 40m 2 , 20m 2 . Myös lyhyet vuokrasopimukset. P. 0400-710142. Kotkan keskustassa oleva 18m 2 as.huoneiston osatila, sopii toimistotai muuksi työtilaksi. P. 040-7342961. Metsola paritalo alakerta 2h+k+wc+oma sauna ja piha. Vuokra 500e/kk+vesi. Vapaa. P. 040-5513196. Sekalaista Avoimet ovet KSEY:n eläintalossa keskiviikkona 20.1. klo 17 19, Puistolantie 9, Koria. Lisätietoja: www.ksey.net. Tervetuloa! Kadonnut aurinkolasit vahvuuksilla Prisma-Kotka välille. Reh. löyt. pyyd. soit. P. 050-4133814/palkkio. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Hei 70-75 vuotias eläkenainen. Tule vapaan miehen juttuja matkakaveriksi. Autoillaan ym. Vastaukset PK-lehden konttoriin nim. ”Menoa” Kirpputorit Lehtokirppis, Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna ma-pe 11-17. P. 050-5771950, www.lamminsydan.? . Käyttötavaraa, vaatteita, huonekaluja ym. Ostamalla ja lahjoittamalla tuet paikallista hyväntekeväisyyttä. Tämän viikon perjantaina kaikki yhdistyksen tavarat -50%! (ei fox.). Ihanat ihmiset ovat tuoneet vaatetta ja kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Jaamme edullisesti iloa ja lämpöä arkeen. Nyt kaikki tuotteet -50% alennuksella. Tervetuloa viihtymään! Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Nähdään taas, Irma ja Paavo-setä. Kirpputori Turvala (ent. Apenkirppis) jatkaa eloaan remontoituna ja uudistettuna Kymin Talouskauppa kiinteistössä kohti kesää. Pöytävaraukset p. 050-3225656, avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Tule ja tutustu. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Vuoroveto-kriisikeskuksesta keskusteluapua soita ja varaa aika. Maksuttomat tukikeskustelut. Meille voit tulla nimettömänä. Ajanvaraus ma-pe 10-12 p. 0404 175 175, sähköposti: info@vuoroveto.? , Kouvolankatu 34 A 4, 45100 Kouvola. Haluatko Hyvää Mieltä Tuottavan Harrastuksen? Kouvolan Mielenterveysseura järjestää Vapaaehtoisen tukihenkilön peruskurssin 8.2.2016– 10.3.2016 maanantaisin ja torstaisin Toimitila Veturissa klo 18– 20:30. Koulutus antaa valmiuden toimia tukihenkilönä, kriisipuhelinpäivystäjänä ja /tai osana Vapaaehtoisen pelastuspalvelua. Kurssille voi hakea osoitteessa www.kmsry.? tai ottamalla yhteyttä Kaarina Vuorinen puh. 040 044 5794 tai Timo Honkanen puh. 040 517 6101. Hakuaika 31.1.2016 asti. Kymenlaakson Ilmakillan vuosikokous tiistaina 2.2.2016 klo 18.00 Utin Toimiupseerikerholla. Kokousesitelmän pitää eversti Paavo Aho aiheena ”Huippusalainen tutka-asema Korian varuskunnan hevoslaitumella.” Esitelmän ja kahvitauon jälkeen sääntömääräinen vuosikokous. Kokouksessa päätetään Kymenlaakson Ilmakilta ry:n purkamisesta ja uuden ilmailukillan perustamisesta yhdessä Helikopterikillan kanssa eli näiden kiltojen yhdistymisestä. Tervetuloa. Hallitus. Kouvolan Eläkkeensaajat ry Verkosta vir taa vertaisohjaajat Eija Pyötsiä ja Anja Frantsi tulevat 21.1. torstaikerhoon kertomaan, kuinka päästä tutustumaan tietokoneen, tabloidin ja älypuhelimen maailmoihin. 28.1. kerhossa vierailee Oma Sp:n edustaja Essi Linden. 11.2. Avointen ovien päivä ja arpajaiset. Uusi Teatteri Utti 14.2. klo 15. ”Tuntihommia Urakalla”. Lisää tietoa ja toimintakalenteri jaossa torstaisin. Lämpimästi Tervetuloa mukaan toimintaan uudet ja jo mukana olevat jäsenet! www.kouvola. elakkeensaajat.? Valkealan yhdistys Tanssit Tuohikottin VPK:n talolla 26.01.2016. klo 1216. Musiikki, tanssiorkesteri Kotkaset yhtye. Liput 10 € sisältää kahvit runsaine leivonnaisineen. Arpajaisetkin hyvine voittoineen mukana. Tervetuloa vuoden ensimmäisiin tansseihimme viihtymään! Kouvolan Karjala-seura ry/seniorit Kerhopäivä 26.1.16 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit 11.30 alk. Kyllikki ja Raine Narva esittävät ohjelman Tapio Rautavaara 100 v. Tuutha siekii. Muumiperheen hiihtokoulu Haanojan Haalin maastossa su 31.1. klo 10.30-11.30. 2-vuotiaasta alkaen yhdessä oman aikuisen kanssa. Leikkien ja tehtävälatujen avulla saadaan ensikosketus hiihdon maailmaan. Muumiperheen hiihtokoulu on antoisaa yhdessäoloa myös vanhemman lapsen tai erityislapsen kanssa. Huom! Aikuiset myös suksilla. Ei ennakkoilmoittautumista. Pakkasraja on -15 °C, hiihtokoululaisen päälle on puettava tuulta pitävää ja lämmintä. Lisätietoja Meeriltä: kujala.meerilatu@gmail.com tai puh. 040 558 6034. Muumien hiihtokoulut n. 5-10 vuotiaille Haanojan maastossa la-su 30.-31.1. ja su 7.2. klo 12.00-13.30. Mukaan mahtuu n. 35 lasta. Maksut: Jäsenille maksuton, ei jäsenet 15 euroa/lapsi. Ilm. ja tiedustelut 25.1. mennessä: kujala.meerilatu@gmail.com tai p. 040-558 60 34/Meeri. Huom! Sää varaus! Lisätietoja www.kouvolanlatu.net Anjalankosken Aurinkomartat ry aloittaa kevätkauden 1.2.2016 klo 18.00 Käpälämäessä. Tervetuloa mukaan sekä nykyiset että uudet martat ja martit. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 26.01. klo 13 Käpylän kirkon srksalissa Vieraita Sanansaattajista. Arpajaiset. Kuusaan Ladun hiihto-ja laskettelumatka Ylläkselle, Äkäslompoloon vk 15/2016. Majoitus Kuerkaltion lomakylässä 2 hengen rivitalohuoneistossa. Matka ja majoitus 430 €, sis. liinavaatteet ja loppusiivouksen. Tiedustelut Timo Putkonen puh. 0445002667/timo.putkonen@kymp.net. Tarvitsetko edullista asiointiapua ja vaikkapa apua lumitöissä. Yhteydenotot p. 040 716 5672 Viipurissa la 6.2.2016 tarjoamme borssikeiton Pyöreässä Tornissa klo 12.30 (Suomen aika). Tervetuloa! Ilm. vast. matkan järjestäjälle Charterline 020 7109705 Vienon Kammarina 15 vuotta! Kuusankosken Eläkkeensaajat ry L ähde yleisöksi nauhoitukseen ”Noin viikon uutiset” Pasilaan torstaina 11.02.2016. Paikkoja on varattu 30 kpl, matkan hinta on 15€, sisältäen matkan ja pullakahvit. Bussi lähtee keskusaukion pysäkiltä klo 12.30. Ilmoittautumiset viimeistään 04.02.2016 mennessä Sirkka Liisalle torstaikerhossa tai puh. 040 756 4912. HYVÄN OLON LOMA Imatran Kylpylässä 29.08.02.09.2016. Paikkoja on varattu 30 kpl, hinta 125 € + matkat. Anomuskaavakkeita Etapista tai Sirkka Liisalta torstaikerhossa. Hakemukset palautettava 17.03.2016 mennessä. LASKIAISTANSSIT Sommelossa tiistaina 09.02.2016 klo 12 -16. Soittaa orkesteri SIMPPELIT. Lipun hinta 10 € sisältäen pullakahvit. Tietenkin myös arpajaiset. Tervetuloa! Yhdistyksen tilinumero oli väärin, pahoittelut. Tässä oikea tilinumero: Kymenlaakson Osuuspankki FI86 5750 0120 2451 30 viitenumero 2516. Jäsenmaksu 15 € maksettava huhtikuun loppuun mennessä. Johtokunnan seuraava kokous on 01.02.2016 klo 13.00 Etapissa. Johtokunta. ? JÄRJESTÖT Kuusankosken Marttayhdistys Ry V u o s i k o k o u s 1.2.2016 klo 18.00 S e u ra ku nt a t a l o n vanhanpuolen kahvio. Tervetuloa. Hallitus. Kuusankosken Sosialidemokraatit ry:n ja Kymintehtaalaisten Työväenyhdistys ry:n jäsenilleen tarjoama teatteriesitys Kuusankosken Teatterissa ”Aleksei ja Maija” vielä kolme kertaa: to 21.1.2016 klo 19, pe 22.1.2016 klo 19 tai la 23.1.2016 klo 17. Esitä jäsenkorttisi lippukassalla.
Keskiviikkona 20.1.2016 13 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pklehti.fi Kymenlaakson maakuntavaltuustolle ei jätetty viime vuonna yhtään kuntalaisaloitetta. Ollaanko tällaisesta kuntalaisaloitemahdollisuudesta maakuntaliittotasolla yleisesti tietoisia, Kymenlaakson liiton hallintopäällikkö Ulla Silmäri? –Maakuntaliitot ovat kuntayhtymiä, joiden toimintaa ohjaavat muun muassa aluekehityslainsäädäntö, maankäyttöja rakennuslainsäädäntö sekä kuntalaki. Kuntalain mukainen kuntalaisaloitemahdollisuus on niin kunnassa kuin myös maakuntaliitossa. Miten tällainen aloite jätetään ja kuka sen voi jättää? –Aloitteen voi toimittaa Kymenlaakson Liitolle joko kirjeenä (PL 35, 48601 Kotka) tai sähköpostitse (virasto@kymenlaakso.fi). Aloitteen voi jättää kuka tahansa kymenlaaksolainen. Millaisia asioita kuntalaisaloitteet voisivat maakuntatasolla koskea? –Maakunnan liiton tehtäviä ovat muun muassa aluekehitys, aluesuunnittelu, kansainväliset tehtävät ja edunvalvonta sekä Kymenlaaksossa kesäyliopistotoiminta. Toimintaan voi tutustua osoitteessa www. kymenlaakso.fi. –Lisäksi valtuustokausittain laaditaan maakuntaohjelma, joka laaditaan laajaan sidosryhmätyöskentelyyn pohjautuen. Kymenlaakso-ohjelman 2014-2017 laadintaan liittyen kymenlaaksolaisilta pyydettiin ja saatiin maakunnan kehittämiseen liittyviä ehdotuksia. Kysely julkaistiin nettisivuilla. Erilaisten strategioiden valmisteluprosessiin (liikenne-, luonnonvara-, ilmastoja energiastrategiat) sisältyy yleensä laaja sidosryhmätyöskentely, johon saattaa sisältyä myös erilaisia käyttäjäkyselyjä. Kuntalaisaloitteet eivät kiinnosta? PK KYSYY Kuusankosken seurakunta tarjoaa mahdollisuuden matalan kynnyksen kohtaamiseen maahanmuuttajien kanssa. Joka toinen keskiviikko seurakuntatalolla avattava ”Silta” on saanut nimensä nimenomaan sillanrakennuksesta. Tarkoituksena on poistaa ennakkoluuloja, kohdata silmästä silmään kahvikupin äärellä ja olla mukana kotouttamassa muualta tulleita. –Tullaan tutuiksi, kerrotaan meidän tavoista ja miten Suomessa eletään, millaista on olla kuusankoskelainen, kertoo Sillan ideasta diakonissa Sirkku Nivala. Tarkkaa ohjelmaa ei iltapäivissä ole, vaan ideana on tutustua ja opetella yhdessä kieltä, sekä käydä naisten asemaa ja kulttuurieroja läpi. –Ennen kaikkea tarkoitus on luoda puitteet kaikille, avata sydän ja tulla yhteen. Paikalla on joka kerta seurakunnan työntekijöitä ja vapaaehtoinen emäntä, kertoo lähestyssihteeri Susanna Roitto. Hän paljastaa Sillan idean tulleen äidiltään. –Hän asuu Turussa asuinalueella, jossa on paljon maahanmuuttajia. Siellä äiti on mukana seurakunnan järjestämässä Suomi -kahvilassa, jossa opetellaan kieltä ja tapoja. Emännäksi voi ilmoittautua esimerkiksi vapaaehtoistyö.fi -palvelun kautta. Silta eri kulttuurien välille Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA HINAUSPALVELUA LAATTALIIKE AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 TILITOIMISTOJA Asianajotoimisto Hallituskatu 7 C | 45100 Kouvola www.gauriloff.? Arto Pappinen Lakimies, OTM 050 3737 701 Jouni Gauriloff Asianajaja, VT 0400 701 401 LAKIASIAINTOIMISTOJA EUROKYMPPI OY Laattojen erikoisliike P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI Me hoidamme talousja veroasiasi Yrittäjä nuku yösi rauhassa Janne Virtanen, yrittäjä, KHT-tilintarkastaja, P. 040 558 4109 www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI! Ostamme kaikenlaisia metalleja. Maksamme hyvän hinnan metalliromusta, kuparista, kaapeleista ym. metallitavarasta. Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Teollisuustie 6-8 • 45360 Valkeala • Puh. 050 592 0203 $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? TARJOUKSET: BMW 530 DA Touring aut.vaihteet, ilmastointi, vetokoukku -04 470000 km 4400 LISÄÄ AUTOJA, SOITA JA KYSY! Suzuki VZ 1600 Marauder laukut -05 49000 6900 Chevrolet Aveo 1.4 ilmastointi, 2x renkaat, huoltokirja -07 191000 km 2700 Toyota Hiace 2.4 TD aut.vaihteet, vetokoukku, 2x renkaat -01 421000 km 4500 Renault Megane Bream 2.0 ilmastointi, vakionop.säädin, huoltokirja -04 237000 km 1980 Volvo V40 1.9 TD ilmastointi, hyväkuntoinen -00 370000 km 1950 Opel Vectra 1.6 uusi tuulilasi ja jakohihna, 2x renkaat -98 263000 km 790 Kia Sorento 2.4 LX neliveto, ilmastointi, vetokoukku -06 211000 km 7900 Peugeot 406 Wagon ilmastointi, jakohihna ok, vetokoukku -97 330000 km 790 Citroen Jumper 1.9 TD ilmastointi, 2x renkaat, vetokoukku -01 351000 km 1900 Opel Meriva 1.6 ilmastointi, jakohihna ok, uudenver. talvirenkaat -06 147000 km 4990 Honda CR-V 2.2 Diesel ilmastointi, vetokoukku, hienokuntoinen -06 380000 km 6900
Keskiviikkona 20.1.2016 14 F-rallisarja käynnistyy lauantaina Kouvolasta. Valkealan UA:n ja Kouvolan Seudun AU:n järjestämän Delta Bavaria -rallin keskuksena toimii ravirata. Kilpailijat lähtevät reitille kello 11.01 viime vuoden mestarin Lopen UA:n Tero Salmisen (Volvo 240) johdolla. Kilpailijat tulevat raviradalle huoltotauolle noin kello 13.50. Rallin päättävä yleisöerikoiskoe alkaa kello 18. F-rallisarja tunnettiin ennen nimellä F-Cup. Sarjalla on AKK-Motorsportin Cuparvo. Cup-voitoista taistellaan neljässä luokassa; yleisessä, Aja B-junioreissa sekä senioreissa. F-rallisarja käynnistyy Kouvolasta KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka. vesalainen@pklehti.fi –Olemme kaikki musiikin suurkuluttajia, joten musiikilliset vaikutteet tulevat laajalta kentältä. Pitkälti teemme sellaista musiikkia, jota itse tykkäämme kuunnella, miettii Have Your Ever Seen The Jane Fonda VHS? -bändin kosketinsoittaja Erik ”Ekku” Lintunen ja tunnustaa saaneensa ideoita sointukulkuina ja melodioina esimerkiksi Motown soulin lauluntekijä-tuotantotiimiltä Holland-Dozier-Holland. –Alkuun me soitettiin 1980-luvun henkistä synapoppia, sellaista rauhallisempaa ja tunnelmallisempaa. Nykyisin musiikissamme on vaikutteita Motown soulin ohella doowopista, garagesta, punkista, rock´n´rollista, surfista ja jopa vanhan liiton gospelista sekä garagesta, joka tuo asennetta ja tuskin häviää musiikistamme missään vaiheessa, lisää rumpali Janne ”Pitu” Pitkälä. VUONNA 2012 perustetun kouvolalaisbändin läpimurto tapahtui viime elokuussa Flow Festivaaleilla. Tunnettuutta edesauttoi valinta Tulevaisuuden tusina -kilpailuun, jossa musiikkialan ammattilaiset ja intohimoiset harrastajat äänestävät 12 lupaavinta musiikkikentän tulokasta. Bändin jäsenet eivät henkilökohtaisesti muista aikaa, jolloin Jane Fondan aerobickVHS oli maailman myydyin video. –Tuntuu, että nimestä yritetään tehdä huumoria, mutta ei se ole mikään huumorihomma, vaan nimi muiden joukossa, hymähtää Lintunen. –MEIKÄLÄISEN hommahan biisien tekeminen tässä yhtyTarjolla hyväntuulista POP-MUSIIKKI Have Your Ever Seen The Jane Fonda VHS -yhtyeellä kysyntää ulkomaita myöten. ” Bändimme nimi ei ole mikään huumorijuttu. Erik Lintunen Iitin kirjastossa aloittaa asiakkaiden toiveesta 11.2. kello 17 dekkarilukupiiri, jossa luetaan kotimaista ja ulkomaista rikoskirjallisuutta. Lukupiirin ensimmäinen kirja on Antti Tuomaisen noir-henkinen Synkkä niin kuin sydämeni. Kirjoja varataan lukupiiriläisille kirjaston asiakaspalveluun. Mukaan voi tulla nauttimaan keskustelusta, vaikka ei olisi kirjaa lukenutkaan. Kirjallisuuspiirin kevät alkaa 3.2. kello 13.30 keskustelulla Jean-Paul Didierlaurentin teoksesta Lukija aamujunassa ja jatkuu totuttuun tyyliin joka kuun ensimmäinen keskiviikko. Dekkareita Iitin kirjaston lukupiirissä PK:N ARKISTO Ravintola Kattila a a a a TYÖTÄ HUVIN VUOKSI VUODESTA 2000 KOLLIN AREENALLA MM. La 13.2. Sininen Sointu La 5.3. Fishing Well Kalastaja Wanha Kalasta aja KALASTAJAN LAITURILLA TAPAHTUU La 30.1. Jere Hartikainen Mies on Bändi! La 13.2. Tero Tapola Mies on Bändi! Pe 11.3 Anssi Känsälä live jukebox! TULOSSA UUSI RUOKALISTA! JUURET KYMENLAAKSOSSA MAKUJA MAAILMALTA Tulossa uusi ruokalista! HOLVIN HUOMASSA tulossa mm: La 27.2 STEVE WEBB Mies on bändi! La 12.3 ANSSI KÄNSÄLÄ live jukebox! Ravintola Holvi Koria Kuusankoski Kouvola Kuusankoski Kuusankoski 3,57,66? 982'(67$ 1952 7XORVVD PP /D )LVKLQJ Well-yhtye 7XORVVD XXVL UXRNDOLVWD Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Heidi Pakarinen Heidi Pakarinen & & Karavaani Karavaani Liput 10 € ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 24.1. klo 15-19 Markku Ignatius Elokuvaviikko pe 22.1. –ke 28.1.2016 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 S 7 Ti 26.1. klo 18, la 30.1. klo 12.00 23€ OPERA DE PARIS: BALLET RUSSES La-su 15.15 ma-ti 19.20 10€ JÄTTILÄINEN Pe 17.15 la-su 15.45, 17.15 10€ Ma 17.15, ti 16.15, ke-to 17.15 JÄRVEN TARINA Pe-ma, ke-to 19.00 12€ THE HATEFUL EIGHT Pe-su, ke-to 17.30 10€ PÄSSIT 2D suom la-su 15.00, ma-ti 17.30 10€ KUNNON DINOSAURUS Pe-su, ke-to 19.20 11€ STEVE JOBS Joka ilta 17.00 10€ NUOTIN VIERESTÄ Pe, ti-ke 18.50 11€ SUOSURMAT La-ma, to 18.50 11€ Star Wars: THE FORCE AWAKENS 2D 7 12 12 7 16 Joka ilta 15.05 (2D, Dub.) 10€ TENAVAT – Elokuva Joka ilta 17.00 (3D) 13€ STAR WARS: The Force Awakens Joka ilta 19.40 (4K) 12€ THE HATEFUL EIGHT La-su 12.15 10€ Onnelin ja Annelin Talvi La-su 14.00 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 La-su 16.00 (3D, Dub.) 11€ KUNNON DINOSAURUS Pe, ma-to 16.00 11€ JÄTTILÄINEN Joka ilta 18.00 11€ NUOTIN VIERESTÄ Joka ilta 20.00 (2D) 12€ STAR WARS: The Force Awakens La-su 13.40 (3D, Dub.) 11€ TENAVAT – Elokuva Joka ilta 15.40 (2D, Dub.) 10€ KUNNON DINOSAURUS Joka ilta 17.40, la-su myös 13.15 10€ JÄRVEN TARINA Pe-la, ma-ke19.20 12€ 007 SPECTRE Su, to 19.20 11€ CREED: The Legacy of Rocky Elokuvaviikko pe 22.1. to 28.1.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 7 7 S 12 12 12 12 12 16 S S S Kahvikortti 10 € p. 050-5964 568 Hollolan Harmonikat Järj. Korian Seudun EKL PÄIVÄTANSSIT KE 27.1. klo 12-16 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Jaska Mäkynen & Nelostie Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 30.1. Niina-Julia&Juha Hautaluoma
Keskiviikkona 20.1.2016 15 –Varsinkin Helsingissä keikoillamme on ollut tosi hyvin porukkaa, mutta ei se tarkoita, etteikö pienempikin yleisö takaisi hyvän menon, Susse Pilli-Sihvola tuumii. Hän muistuttaa viime toukokuisesta kivasta Punk The Boat -festivaalikeikasta, joka vedettiin laivalla. Alkuvuodesta bändi on ehtinyt keikkailla Hollannin Groningenissa Eurosonicfestivaaleilla. Huhtikuussa on vuorossa Hampuri ja Berliini. Ulkomaanjuttuja on tulossa lisää. –Meissä jokaisessa asuu pieni hippi. Musiikkia tehdään, kun ei osata muutakaan, vastaavat Lintunen ja Pitkälä leikkisästi uravalintakysymykseen. musiikkia Ulkomailla kysyntää –Nyt mennään vähän aikaa näin ja katsotaan mihin eväät riittää, tuumivat Janne Pitkälä (vas.), Susanna Pilli-Sihvola ja Erik Lintunen. KAI-PEKKA VESALAINEN Teatterinjohtaja Henrik Timonen (s.1953) on jäämässä eläkkeelle työtehtävästään Kouvolan teatterissa ensi vuodenvaihteessa. Teatterin hallitus kokoontui eilen tiistaina ja käynnisti uuden johtajan hakumenettelyn. Vuonna 1953 syntynyt Henrik Timonen on toiminut Kouvolan teatterin johtajana vuodesta 2002 alkaen. Ennen Kouvolaan tuloaan hän työskenteli aiemmin johtajana Valkeakosken kaupunginteatterissa (1993– 2001) ja Imatran teatterissa (1981–1984) sekä ohjaajana Tampereen teatterissa (1984–1993). Pomo vaihtuu Kouvolan teatterissa Kymenlaakson Kauppakamari Puheenjohtajana jatkaa Kotkan Energian kehitysjohtaja Tuija Suur-Hamari. Varapuheenjohtajina jatkavat toimitusjohtaja, kauppaneuvos Jouko Vehmas Kymen Seudun Osuuskaupasta sekä HaminaKotka Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski. Kolmantena varapuheenjohtajana jatkaa Kouvolan seudun kauppakamariosaston puheenjohtaja, toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:stä. Puheenjohtajiston lisäksi kauppakamarin hallitukseen kuuluu 14 jäsentä, joista kuusi vaihtui vuodelle 2016: uusiksi jäseniksi valittiin toimitusjohtaja Tapani Kinnunen Lumon Oy:stä, kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturista, toimitusjohtaja Annikki Niiranen Careasta, varatoimitusjohtaja Juha Korhonen Kymenlaakson Osuuspankista, toimitusjohtaja Päivi Vahteri Hoiku Oy:stä ja myyntijohtaja Annika Vilkki Elisa Oyj:stä. KOKOUKSET Kouvolan taidemuseo Poikilon kokoelmiin kuuluu maalauksia, veistoksia ja gra? ikkaa sekä tekstiiliteoksia ja mediataidetta noin 2 400 teoksen verran. Nyt tuo kaikki on nähtävissä avoimessa Finna-käyttöliittymässä. Finnassa pääsee katselemaan verkossa saatavilla olevia aineistoja, jotka eivät ole näytteillä museon tiloissa, ja joihin esimerkiksi vain tutkijat ovat päässeet aiemmin käsiksi. Metadatan avaamisen myötä taideteoksiin liittyvä tieto on saatavissa sellaisessa muodossa, että tiedon avulla voi rakentaa sovelluksia ja tietoa voi käsitellä tietokoneohjelmilla. Ainoa rajoite koskee teoskuvia, jotka ovat tekijänoikeuden alaisia. FINNA on opetusja kulttuuriministeriön Kansallinen digitaalinen kirjasto -hanke, jossa Suomen kirjastot, museot ja arkistot avautuvat verkossa. Tällä hetkellä museoita on mukana 44. Finna-hanke on toteutettu taidemuseo Poikilolle vuonna 2013 myönnetyllä hankerahoituksella, jolla palkattiin ICT-asiantuntija toteuttamaan projektia. Suora osoite taidemuseo Poikilon omaan Finna-näkymään on https://poikilo.finna.fi/ Poikilon kokoelmat nyt vapaasti verkossa Kouvolan kaupunginhallitus on päättänyt, että Kuusankosken Kettumäen työväenasuntomuseon rakennukset lahjoitetaan perustettavalle yleishyödylliselle yhdistykselle. Asuntomuseoalueen kuusi rakennusta ovat puurakenteisia ja sijaitsevat puistoalueella. Rakennukset ovat valmistuneet 1900-luvun alkupuolella ja niiden yhteenlaskettu kerrosala on 120 neliötä. Kaikki rakennukset on tyhjennetty museoesineistöstä, eikä kaupungilla ole rakennuksille käyttöä. Yhdessä rakennuksessa on kunnallistekniikka, lämmitys ja sähköt. Muut rakennukset ovat olleet talvisin kylmillään. Kouvolalta kulttuurilahjoitus eessä on. Kotisohvalla kitaralla rämpyttelen sointukulkuja. Toki kappaleet sovitetaan yhdessä ja nauhoitusvaiheessa Susselta tulee stemmalauluideoita eli kaikki me vaikutamme lopputulokseen. –Joskus tahtilaji ja biisin koko luonne saattaa muuttua rumpalin tullessa sisään, paljastaa Lintunen ja mainitsee biisejä syntyvän kausiluontoisesti: joskus ei tule oikein mitään ja toisinaan saattaa tulla hirveä läjä uutta. Bändin biisit ovat englannin kielisiä, mutta sekaan on saatettu heittää suomen kielisiä sanoja tai siansaksaa. –En aina tiedä mistä kappaleemme kertovat. Toisaalta niihin voi liittyä joku teema, kuten esikoisalbumillamme Teenage Sweetheart vakavahkoa aihetta käsittelevässä Family Manissa, taustoittaa laulusolisti-basisti Susanna ”Susse” Pilli-Sihvola. esitykset: pe 15.1.2016 klo 19 su 17.1.2016 klo 15 ke 20.1.2016 klo 19 pe 22.1.2016 klo 19 su 24.1.2016 klo 15 ke 27.1.2016 klo 19 pe 29.1.2016 klo 19 su 31.1.2016 klo 15 ke 3.2.2016 klo 19 pe 5.2.2016 klo 19 su 7.2.2016 klo 15 ke 10.2.2016 klo 19 pe 12.2.2016 klo 19 su 14.2.2016 klo 15 ke 17.2.2016 klo 19 pe 19.2.2016 klo 19 la 20.2.2016 klo 15 uusi teatteri utti esittää: markku hyvösen käsikirjoitus, markku kekin ohjaus liput 15 € / 12 € / 7 €, lippuvaraukset puh. 040 521 0977 uusi teatteri utti, kuivalantie 135, 45410 utti tuottaja: kuivalan nuorisoseura ry www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Valtuuston kokous Kouvolan kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kouvolan kaupungintalolla kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 25.1.2016 klo 17.00. Kokouksessa käsiteltävien asioiden luettelo on nähtävänä kaupungin LOPRLWXVWDXOXOOD MD LQWHUQHWVLYXLOOD RVRLWWHHVVD ZZZNRXYROD¿ DONDHQ Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Kouvolan kaupunginkansliassa keskiviikkona 3.2.2016 klo 9.00 15.00. Valtuuston kokous videoidaan ja kokousta voi seurata suorana osoitteessa: ZZZNRXYROD¿YDOWXXVWRYHUNRVVD. Samasta osoitteesta löytyvät myös jälkitallenteet. .RXYRODVVD +DUUL +HOPLQHQ kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Katusuunnitelmia nähtävillä Seuraavat katusuunnitelman muutosehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen ?Q PXNDLVHVWL QlKWlYLOOl NHOOR 7HNQLLNND MD \PSlULVW|WDORVVD 9DOWDNDWX .XXVDQNRVNL Kangas: .\PHQODDNVRQWLH YlOLOOl .XXVDDQWLH .DVDUPLQNDWX 6DOSDXVVHOlQNDWX YlOLOOl .\PHQODDNVRQtie Kauppamiehenkatu ja Salpausselänkatu Paimenpolunraitti (kevyen liikenteen väylä) Kuusankoski: Kunnanpellontie Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti WHNQLVHOOH ODXWDNXQQDOOH RVRLWWHHOOD .RXYRODQ NDXSXQNL WHNQLQHQ ODXWDNXQWD 9DOWDNDWX 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ .RXYRODVVD 7HNQLLNND MD \PSlULVW|SDOYHOXW
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Keskiviikkona 20.1.2016 PK kodin asialla! JAANA LARSSON Kolmen alla viisivuotiaan lapsen äiti Laura Sippala muutti uuteen kotiinsa kolme vuotta sitten. Uuden kodin sisustusta on mietitty harkiten. Talon läpi kulkee yhtenäinen ilme. Lastenhuoneessa ei tästä tehdä poikkeusta. –LASTENHUONEEN ilmeessä on haettu pitempiaikaisia ratkaisuja. Sama huone voi toimia työhuoneena, lastenhuoneena niin tytölle kuin pojallekin vain huonekaluja muuttamalla. Mustavalkoinen tapetti huoneen perusvärinä oli aika helppo vallinta, sillä itse en pidä Nalle Puh -tapeteista. Sitä paitsi en koe valittua tapettia liian aikuismaiseksi, sillä tapetti on myös hiukan leikkisä, Sippala sanoo. Huoneen mustavalkoiseen tapettiin sopivat matot raidalliset matot eivät täysin miellytä Sippalan silmää, vaan etsinnässä on uudet. Sopivia ei ole vielä tullut vastaan. Sippala sanookin, että sisustustyö ei valmistu koskaan. Vanhoja huonekaluja tai ei pistetä helposti Sippaloilla kierrätykseen, sen sijaan esimerkiksi matot kiertävät kodin eri huoneissa, jolloin ilmettä saadaan vaihdettua helposti. Väriä lastenhuoneeseenkin haetaan erilaisista kirkkaista tekstiileistä, julisteista ja leluista. Musta kelpaa lastenhuoneeseenkin SISUSTAMINEN Lastenhuoneen tehostevärien ei tarvitse aina olla lempeitä sävyjä. Mustavalkoinen tuo ryhdikkyyttä lastenhuoneeseen. Jos elämäntilanne vaihtuu, käyvät tapetit isommallekin lapselle tai vaikka työhuoneen tapeteiksi. LAURA SIPPALA Sippalan kodissa pähkäillään lapsiperheille tuttujen ongelmien kanssa. Lapset kasvavat, huonekalukoot muuttuvat ja kohta ollaan tilanteessa, jossa Aava-sisar pääsee jakamaan huoneen pikkusiskon kanssa. –Silloin mietitään ratkaisuja taas uusiksi, mutta sentään tapetteja ei tarvitse vaihtaa. Ideoita Sippala hakee Pinterestistä ja blogeista. Kuvausharrastus on myös tärkeää kauniista asioita pitävälle Sippalalle. SISUSTUSKUVIA, käsityöharrastusta ja perhe-elämääkin Laura Sippala on purkanut NauravaNappi-blogiinsa. –Blogi olisi aika hiljainen, jos se käsittelisi pelkästään sisustamista. Sitä voisi kutsua perhelifestyleblogiksi. Alussa se lähti liikkeelle käsityöblogina, kun Sippala ompeli itse Veeti-pojan vaatteet. Blogiringissä blogia julkaiseva Sippala sanoo, että bloggaaminen on mukava harrastus, joka istuu hyvin omaan elämäntilanteeseen äitiyslomalla. Kouvola, Kaunisnurmi, okt Kaunisnurmen vehreällä ja suositulla pientaloalueella, isolla 1.334 m2:n puutarhatontilla sijaitseva 1.5 kerroksinen omakotitalo. Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja sitä on remontoitu mm. katto uusittu 2009, keittiössä puuhella, ilmalämpöpumppu ja ulkovuoraus uusittu 2002. Huoneistoala 168 m2. Mh 112.000 € Ensiesittely su 12.4513.15/Parikka 9507265 Va l k e a l a , N i i n i s t ö o k t T i i l i v e r h o t t u k o d i k a s o k t 5h+k+khh+psh+s 100/128 m2 päättyvän tien varrella. Talon keskellä ihastuttava tupakeittiö, jossa takka leivinuuni, joka on tämän kodin sydän. Tehokkaat neliöt sekä edulliset asumiskustannukset. Lisäksi autokatos sekä kaksi varastoa. Ei e-tod. Mh 153.000 € Jäkäläraitti 7. Ensiesittely su 12.-12.30/ Skog-Tamminen 9921722 Kouvola, Keskusta kt 2h+k+kph+p 57 m 2 Tässä kaksio city ihmiselle erinomaisella paikalla. Läpitalon raikas ja valoisa huoneisto, todella tilavat huoneet. Kylpyhuone laatoitettu, suihkukaappi, pesukoneelle tilaa. Parveke. Heti vapaa. Mh 59.000 €. Kauppalankatu 24 A. Ensiesittely su 14.50-15.20/SkogTamminen Kouvola, Keskusta kt 2h+k+s 46-47 m 2 3h+k+s 71-72 m 2 Uusi koti uudessa kerrostalossa. Erinomaisia tilaratkaisuja, hyvin varusteltuja valoisia asuntoja. Talon persoonallinen kaareva muoto tuo kivan lisänsä. Muuttamaan pääset heti. Hinnat alkaen Mh. 44.240 € Vh. 157.980 €€ Halkotorinkuja 2 B. Esittely su 13.30-14/SkogTamminen Kouvola, Keskusta kt 2h+k+s+p 49,5 m 2 Tule itse toteamaan kuinka hyvällä suunnittelulla toteutettu koti hissitalon kolmannessa kerroksessa, jossa esteetön kulku. Hyvin varusteltu keittiö, valkolakatut tammiparketit, toimiva saunaosasto. Iso länsiparveke. Mh 58.310 € Vh 178.100 €. Halkotorinkuja 2 A. Esittely su 13.25-13.50/Parikka 9810804 Kouvola, Keskusta kt 2h+k+kph+s+p 51 m 2 Siistikuntoinen huoneisto ensimmäisessä kerroksessa, esteetön kulku, ei portaita. Keittiössä vaaleat kaapistot, vasta uusitut kodinkoneet, kylpyhuone laatoitettu, oma sauna. Lasitettu terassiparveke länteen. Mh 89.000 €. Puutarhurinkatu 30. Esittely ma 16-16.30/ Skog-Tamminen 9443094 Valkeala, Jokela kt 2h+k++kph+p 57,5 m 2 Hyväkuntoinen asunto venelaiturin ja uimapaikan läheisyydessä. Toinen kerros, yhdet portaat. Vaatehuone, kylpyhuoneessa tilaa pesukoneelle. Lasitetulta parvekkeelta upeat näkymät. E. Mh. 48.045 € Vh 49.900 €. Rantakaari 1. Esittely su 12.45-13.15/Skog-Tamminen 9810693 Valkeala, Jokela kt 3h+k+kph+p 67,5 m 2 Kodikkaasti sisustettu huoneisto. Tilavat huoneet, erilliset kph ja wc. Tämän kodin sydän on 2012 remontoitu kaunis keittiö. Vain yhdet portaat. Parvekkeella huikeat näkymät ja tilaa temmeltää. E. Mh 47.821 € Vh 49.900 €. Rantakaari 1. Esittely su 12.45-13.15/ Parikka 9726816 Kouvola, Valkeala kt 3h+k+s+p 80,5 m 2 Palveluiden äärellä 2013 valmistuneesta talosta kolmio ensimmäisestä kerroksesta. Laadukkaat pintamateriaalit, erillinen wc, tilava kylpyhuone, parkettilattiat, oma sauna. Huoneistossa jäähdytinpuhallusyksikkö. Mh 68.535 € Vh 208.992 €. Kustaa III tie 8. Esittely su 11.15-11.45/Skog-Tamminen 9712425 Kouvola, keskusta kt 4h+k+s+p 111,5 m 2 Kouvolan ydinkeskustassa hissillisen talon neljännessä kerroksessa sijaitseva valoisa ja tilava kerrostalo huoneisto. Huoneisto on remontoitu ja hyvässä kunnossa. Lasitettu parveke länteen, näkymä Keskuspuistoon. D. Mh 211.866 € Vh 219.000 €. Kouvolankatu 30 B. Esittely su 14-14.30/Parikka Kouvola, Keskusta kt 4h+k+khh+kph+s+p 125 m 2 Toimivat tilaratkaisut, tyylikkäät materiaalit sekä laadukas varustelu. Iso valoisa olohuone sekä upea uusittu Domus keittiö kaikilla mausteilla. Kaiken kruunaa huikea parveke. Erillinen khh, kylppärissä kaksi suihkua,3 x wc. E.Mh 357.000 €. Kalevankatu 30. Esittely su 14.15-14.45/Skog-Tamminen 9433717 Kouvola, Ravikylä rt 2h+k+s 58 m 2 Hyvällä paikalla Ravikylän suositulla pientaloalueella sijaitseva näppärä rivitalokaksio. Huoneistossa toimiva pohjaratkaisu, erillinen wc. Lattiamateriaalina laminaatti. Huoneisto on hyvässä kunnossa. E. Mh 63.038 € Vh 95.000 €. Matinkuja 2. Esittely su 15.25-15.55/Parikka 9990156 Kouvola, Kankaronmäki rt 3h+k+kph+s 79 m 2 Siistikuntoinen paritalohuoneisto viihtyisällä alueella. Tilat yhdessä tasossa. Olohuoneessa takka. Autokatos sekä varasto huoneiston vieressä. Lähikauppa vain 100 m. Edulliset asumiskustannukset. E. Mh 129.000 €. Pirttipolku 1. Esittely su 15.30-16/SkogTamminen 9911816 Kouvola, Lehtomäki rt 3h+k+kph+s 80,5 m 2 Hyväkuntoinen rivitalohuoneisto, jossa piha-alueelle rakennettu katettu terassi lounaaseen. Keittiön kaapistot ja koneet sekä kylpyhuone ovat remontoitu 2008. Hyvä varustelutaso. Tilat kahdessa tasossa. Tutustu ja ihastu. Mh 115.000 €. Lahnatie 4. Esittely su 14.45-15.15/Parikka 9743418 Kouvola, Penttilänpelto rt 4h+k+s 91 m 2 Lähellä keskustaa sijaitseva 1996 valmistuneessa taloyhtiössä 4h+k+s Huoneisto on hyvässä kunnossa ja siinä on tehty pintaremonttia. Tilat ovat yhdessä tasossa, valoisa huoneisto, toimiva pohjaratkaisu. Erillinen wc. E. Mh 91.375 € Vh 139.000 €. Penttilänkatu 14. Esittely su 16.10-16.40/Parikka 9794861 Kouvola, Kuusankoski okt Edustava, 2003 valmistunut talo Kuusankosken sydämessä. Talossa 4mh+k+rt+kdh+oh+saunatilat. Lisäksi lasitettu terassi noin 13m2, autotalli sekä erillinen varasto. Huoneistoala 170m2 ja kerrosala 220m2. Laadukkaat materiaalit, varaava takka ja leivinuuni. Tutustu! Ei e-tod. Mh 269.000 €. Kokontie 12. Esittely su 12-12.30/Parikka 9580622 Kouvola, Kellomäki kt 1h+kk+p 31 m 2 Hyväkuntoinen tilava yksiö hyvällä paikalla. Huoneistossa on lasitettu parveke, joka aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Kaikki palvelut äärellä, Kouvolan keskustaan matkaa noin 1 km ja Kasarminmäelle, jossa sijaitsee ammattikorkeakoulu noin 300m. Vuokra 420 €/kk. Muuramistonraitti 13. Sovi esittely. 9529112 Kouvola, Käpylä kt 2h+k+kh+p 52,5 m 2 Nyt tarjolla hurmaava asunto, jossa hillitty värimaailma. Toimiva keittiö, tilavat ja valoisat huoneet. Kylpyhuone on laatoitettu, pesukoneliitäntä. Rauhallinen paikka asua! Vuoden määräaikainen sopimus, joka jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Vuokra 575 €/ kk. Utinkatu 8. Sovi esittely. 9949326
Keskiviikkona 20.1.2016 2 Kaikki kohteemme kätevästi www.kiinteistomaailma.? /kouvola. Intohimona parantaa Sinun asumistasi. Kutsu meidät kotikäynnille. Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 24.1.2016 Kouvola Kuusankoski kt 50 m2 2h, k. Loistavalla paikalla Kuusankosken keskustassa ylimmän kerroksen huoneisto remonttitaitoiselle, joko sijoitusmielessä tai ensi asunnon ostajalle. Vapautuu heti ensimmäiseltä omistajalta alkuperäisessä kunnossa.Ei hissiä. Lasitettu parveke etelään. G(2014). Mh. 50.000 €. Valtakatu 53-55 C 24. Es. su. 12.00-12.30 Hurmalainen 1167366 Kouvola Lehtomäki okt 193 m2 4 mh, oh,k, tupakeittiö/tkh, khh,kph, s, 3x wc. Lehtomäen omakotialueella ihastuttavalla, omalla 768 m2 puutarhatontilla, 2:ssa kerroksessa, tilliverhoiltu, parvekkeellinen 1986 rak. tilava talo isommallekin perheelle. Huoleton kaukolämpö ja iso varaava takka. Lämmin autotalli. D(2015) Mh. 197.000 €. Tyttilammenkatu 49. Es. su. 14.30-15.00 Hurmalainen 1161238 Kouvola Sarkola okt 142 m2 3mh,oh,k,rh,s/pesutilat,ph,askh, varastot. Kodikas remontoitu talo suositulla alueella keskustan tuntumasta. Mm. katto, ulkoverhoilu, ikkunat, sauna/pesutilat, salaojat, öljykattila, hulevesiviemärit ym. uusittu 2006-2012. Mh. 170.000 €. Niittypolku 8. Es. su. 14.15-14.45 Korhonen 1160737 Kouvola Elimäki okt 121 m2 4h, k, s, khh. Täysin uudenveroinen koti, kivalla paikalla lähellä Elimäen keskustaa, Moision kartanon vieressä. Autotalli/ katos hieman keskeneräinen. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 162.000 €. Tervetuloa tarjoamaan! Moisio-Löyttytie 20. Es. su. 13.30-14.00 Vauhkonen 1164558 Kouvola Valkeala okt 120 m2 3mh,oh,k,takkah,s,at,varastot. Tuntuvasti remontoitu talo. Maakaasulämmitys 2010 ja kkunat vaihdettu 2010, käyttövesiputkisto 2012, ilmalämpöpumppu 2012 sekä vesikate uusittu 11/2015. Tämä päättyvän kadun viimeinen talo vapautuu nopeasti. Ei Etod. Mh. 145.000 €. Puolukkatie 18. Es. su. 12.00-12.30 Lupunen 1166621 Kouvola Kuusankoski okt 100 m2 4h,k,suihku,2 wc, eteinen. Viehättävä hyväkuntoinen 1939 rakennettu talo, omalla suojaisalla aidatulla puutarhapihalla. Omasta kaivosta vesi pihan hoitoon. Pihasauna. Mh. 105.000 €. Helantie 2. Es. su. 12.30-13.00 Korhonen 1156654 Kouvola Tornionmäki okt 85 m2 4h,k,wc,wc,at, kellarik. s/pesuh,tkh,työh,wc, pannuh,varasto. Vankka kivirunkoinen nopeasti vapautuva talo tasaisella kulmatontilla. Öljylämmitys muutettu vesi ilmalämpöpumpulla toimivaksi. Kaksi ilmalämpöpumppua. Keittiö uusittu. Ulkomaalaus tehty 2010. Lämmin autotalli. Mh. 127.000 €. Katajakatu 23. ENSIES. SU. 14.00-14.30 Lupunen 1168327 Kouvola Mielakka okt 82 m2 3-4h, k, kph ja pihasauna. Vanhan Mielakan alueella v. 1945 valmistunut, sisätiloiltaan nuorekkaasti remontoitu koti pienelle perheelle. Toimiva pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Oma puutarhamainen tontti 968 m2. Piharakennuksessa puulämmitteinen sauna. Mh. 122.000 €. Uudismaankatu 25. ENSIES. SU. 13.45-14.15 Hurmalainen 1168230 Kouvola Kuusankoski okt 72 m2 4h, k, s. Keskeisellä paikalla Kuusankosken keskustassa, omalla 774 m2 tontilla mittavasti remontoitu koti. Tämä 1963 rak. koti soveltuu mainiosti pienelle perheelle ja ensiasunnoksi. Puutarhamaisessa pihapiirissä mm. autotalli ja leikkimökki. Velaton lähtöhinta 96.000 €. Kaaritie 20. Es. su. 12.45-13.15 Hurmalainen 1167792 Kouvola Kuusankoski okt 71 m2 Y l ä k . 3 h , k , w c , v h , a l a k . 2 t y ö h , s,ph,wc,ph,vh,varasto. Betonirunkoinen vankka remontoitu talo, tilavalla puistoon rajoittuvalla tontilla. Tilaa paljon enemmän kuin virallisesti voidaan neliössä ilmoittaa. Autotalli ja erillinen pihavarastorak. sekä grillikatos. Erinomainen kohde vaikka ensiasunnoksi. MH. 129.000 €. Paavolantie 4. Es. su. 13.00-13.30 Lupunen 1167455 Kouvola Kuusankoski paritalo 105,5 m2 4h, k, s, khh, at, varasto. Tilava hyväkuntoinen paritalo asunto suositulla asuinalueella. Erillinen autotalli/varasto rakennus. Vaihdossa voidaan huomioida saunallinen kerrostaloasunto 2-3 h+s hissitalosta, Kuusankosken keskustasta. Ei E-tod. Mh 127.000 €. Tapiolantie 2 A. Es. su. 13.1513.45 Korhonen 1139239 Kouvola, Pyydysmäki paritalo 85,0 m2 3 h, k, kodinhh, saunaos. Todella hyväkuntoinen paritalon puolikas rauhallisella paikalla, pientaloalueella. Ei remontin tarvetta, edullinen asua, iso oma takapiha etelään. Rauhallinen pientaloalue. D(2015). Vh.134.000 €. Myyrätie 10. Es. su. 14.30-15.00 Vauhkonen 1157264 Kouvola Eskolanmäki kt 84 m2 3h, k. Kouvolan Eskolanmäessä reilunkokoinen viidennen kerroksen kolmio hyvin hoidetussa, hissillisessä taloyhtiössä. Asunnossa tehty paljon remonttia, keittiö ja pinnat remontoitu 2013. Eluokka C. Mh. 74.338,74 €. Vh. 77.500 €. Tolkkilankatu 7 B 37. Es. su. 15.30-16.00 Korhonen 1167087 Kouvola Inkeroinen kt 96 m2 3h, k. Persoonallinen ja hyväkuntoinen Alvar Aallon suunnittelema talo. Huoneistossa mm. oma takka, ikkunoita kolmeen ilmansuuntaan. Taloyhtiössä on tehty kaikki isot remontit. Edullinen hoitovastike. Vapautuu nopeasti. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 56.000 €. Aravatie 6 A 6. Es. su. 12.30-13.00 Vauhkonen 1163961 Kouvola Eskolanmäki kt 58,50 m2 2h, k. Hyväkuntoinen nopeasti vapautuva huoneisto 2 kerroksesta. Käytännöllinen pohjaratkaisu. Asunnossa on parkettilattiat ja lasitettu parveke. Huoneistoon kuuluu sähköpistokepaikka autolle. Palvelut lähistöltä kattavasti. Eluokka D. Mh. 35.916,51 €. Vh. 45.000 €. Viialankatu 2 A 5. Es. su. 16.15-16.45 Korhonen 1165913 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Heli Järvinen, myyntineuvottelija, KiAT 044 730 1670 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Kiinteistömaailma Kouvolassa jo 19 vuotta! Kouvola Eskolanmäki kt 76,5 m2 3h, k. Erinomaisessa kunnossa oleva asunto. Sijainti toisessa kerroksessa (vain yhdet portaat). Kylpyhuone kaakeloitu, keittiö uusittu. Lasitettu parveke. Eluokka D. Mh. 76.000 €. Tolkkilankatu 5 B 16. Es. su. 15.00-15.30 Korhonen 1164712 ESITTELEMME SUNNUNTAINA OKT Ksnk keskusta 5h, k, s, psh, khh, k-ala 109m 2 , reilusti kellari / verstastilaa. Lisäksi autotalli/kesähuone, varasto, grillikatos. Oma 1064m 2 tontti. Tehty remonttia mm uusittu peltikatto, vesiputket, saunaos, varaava takka. Mh 119.000 € ES 12.30-13 Kaaritie 3 Lempinen 9615568 Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Kouvolankatu 18, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Eija Lempinen Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Anne Väkevä LKV, LVV 040 832 5225 OKT Kvl Tornionmäki 5h, k, s, 2wc, kellari, varasto ja ullakotilaa, parv, autotalli 136/169m 2 . Hyvätunnelmainen, ryhdikäs -57 rak okt, jota remontoitu 1980 luv. Tilava khh, pystyuuni, näppärä työtila. Kuntotarkastettu. Tontti 872m 2 . Mh 105.000 € ES 14.10-14.40 Kaarnatie 5 Lempinen 9475391 OKT Kausala Hyväkuntoinen -64 rak okt lähellä palveluja. 3h, k, s, khh, erill. wc, autotalli, liiteri /käyttöullakko, kellarit, 70/148m2 Öljylämmitys, kattila ja poltin uusittu 2013. Lisäksi leivinuuni. Puutarhatontti 2306 m 2 . Mh 107.000 € ES 14.30-15 Anttilantie 7 Lehtinen 9682885 OKT Kausala, 3h,k,s,kph,erill wc, 110 m 2 Hyvin pidetty 50-luvun okt. Kokonaisala n 110 m 2 ja piharakennus n 40m 2 . Keskustan palvelut lähellä. Puutarhatontti 1198 m2. Kunnan vesija viemäri. Mh 72.000 € ES 13.45-14.15 Sampolantie 31 Lehtinen 9973016 RT Kvl Mielakka 4h, k, s, 101m 2 , suojaisa terassi. Autokatos ja varasto. Nuorekas, tilava päätyhuoneisto. Hyvät, siistit pintamateriaalit. Laatoitettu pesu-/khh-tila, lattiat parkettia / laminaattia. Ikkunat ja putket uusittu, kaukol. Hiihtokeskus ja hyvät ulkoilualueet lähellä. Mh 147.000 € Vh 149 081 € ES 13.2513.50 Angervokuja 1 Lempinen 9431543 OKT Kvl Ravikylässä 3mh, oh, k, s, wc, lasitettu veranta. n.100m 2 . Siistikuntoinen talo, jossa asuintilat kahdessa kerroksessa. Tontilla myös piharakennus, autotalli ja varastotiloja. Öljylämmitys. Mh 98.000 € ES 1313.30 Kustaankatu 4 Väkevä 9907805 RT Kvl Kankaro 3h, k, psh, s, 94 m2 Avara pohjaratkaisu ja erinomainen sijainti. Hyväkuntoinen, keittiöja pesuhuoneremontit tehty. Autotallipaikka, edulliset asumiskulut. Kaukolämpö, käyttövesija lämpöputkistot uusittu! ( €) Mh 142.000 € ES 12.4013.10 Pellonpäänkuja 7 E Tapiola 9778399 RT Kvl Kankaro 4h, k, psh, s, at, var. 90 m 2 . Arvostetulla asuinalueella käytännöllinen, ja tilava paritalohuoneisto, jossa edulliset asumiskulut. Sähkölämmitys, vesimaksut kulutuksen mukaan. Huoneistolla oma autotalli ja varasto. (Ei e.tod). Mh. 119.000 €. ENSIES 12-12.30 Ojapolku 9 B Tapiola 9729261 RT Kausala 2h, k, s, 61,5 m2 61,5m2 Heti vapaa edullinen kaksio. Liikekeskustaan matkaa noin 300 m. Pesutilat remontoitu! Kaukolämpö, käyttövesiputkisto uusittu. Asuntoon kuuluu lämmin autotalli! Mh. 62.000 € ENSIES 15.15-15.45 Kiessitie 2 a 3 Lehtinen 9734993 LT Kausala 2h, k, psh, vh, oma piha 58 m 2 . Siistikuntoinen luhtitalon maantasan kaksio rauhallisessa yhtiössä. Pesuhuone juuriremontoitu. Uudet laminaatit sekä seinät maalattu. Mh 20.160 € Vh. 49.000 € ES. 12.0012.30 Kalevankatu 13 B 9 Ikonen 9515223 KT Kvl keskusta 1h, kk, psh 35m 2 . Toimiva yksiö keskustan tuntumassa. Kylpyhuone laatoitettu, lattiat laminaattia. Taloyhtiössä tehty mm.putkiremontti. Vuokrattu. Mh 40.000 € Vh 63.308 € ES 12.15-12.40 Salpausselänkatu 48 A Väkevä 9642015 KT Kvl Eskolanmäki 3h, k, psh, p. 64 m 2 . Hissitalon 7. krs:n vaaleasävyinen kulmahuoneisto, jossa toimiva pohjaratkaisu sekä lasitettu parveke. Mh 50.506 € Vh 53.000 € ES 13.20-13.45 Tolkkilankatu 2 B Tapiola 9792744 KT Kvl Viitakumpu 2h, k, psh/wc, parv. 60m 2 . 1. kerroksen avara siistikuntoinen vaaleasävyinen huoneisto. Kaakeloitu pesuhuone, lasitettu parveke. Mh 46.000 €. (G) ES 13-13.30 Jukolantie 15 A 1 Ikonen 9661038 OKT Koria Nappa 6h, k, khh, 3wc,s 186/217 m 2 . Rv. 2000. Kokonaisuus suureenkin tilantarpeeseen ja vaativaan makuun. Lisäksi lämmin täysin varusteltu hirsimökki 50m 2 , Ulkorak 92m 2 , jossa 2 auton talli ja 3 auton katos. Iso metsään rajoittuva tontti 4450m2. Mh 319.000 € 040 1513060 9899198 Kauppalankatu 4 SOVI ESITTELY SOVI ESITTELY VUOKRATAAN Okt Kvl Sarkola 4h,k,s,2wc,at,var, 160m 2 Kt Kvl kesk 4h, k, las.p. 83m 2 790 € Kt Kvl Torn.mäki 4h,k, las.p 89m 2 750 € Kt Kvl torn.mäki 3h,k,p 72,5m 2 650 € Kt Kvl keskusta 2h, kk, las.p 43m 2 500 € Kt Kvl keskusta 2h,kk, psh 43m 2 500 € Kt Kvl Käpylä 2h, kk, 49,5m 2 500 € Kt Kvl Torn.mäki 2h, kk, psh 52,5m 2 460 € Kt Kvl Torn.mäki 2h, k, p 56m 2 520 € Vakuus 1 kk:n vuokra. Luottotiedot tarkastetaan. Kouvolan Kotikeskus Oy 28 v. Asunto Asunto
Keskiviikkona 20.1.2016 3 www.es-laatuasunnot.? käyntiosoite: Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola Vapaana erikokoisia vuokraja asumisoikeusasuntoja Kouvolassa Otathan yhteyttä arkisin ma-pe klo 8-16 ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen, p. 05 360 1702 tai sähköpostitse: anne.lehtonen@es-laatuasunnot.? luottotiedot tarkistetaan Soittele kun haluat esittelyn tai edullista palvelua kokeneelta välittäjältä! Arviokäyntimme on ilmainen KT YKSIÖ KVL Viitakumpu, 33 m² Vuokrattu yksiö, lasitettu parveke, siisti! Vph 42.500 €, mhp n. 38.700 KT, KVL Vuohijärvi, 58 m² Heti vapaa 3. kerroksen kämppä vaikka vapaa-aikaan! Vhp 23.000 € OKT, KVL, Koria kok.ala 140 m² Kolmen makuuhuoneen, autotallin heti vapaa kaukolämpötalo kaikkien palveluiden äärellä. Rv. 1974, pulpettikatto. Sovi esittely Mhp 105.000 € OKT, KVL, Elimäki kk 117 m² Kahden makuuhuoneen ja autotallin kaunis koti kk:n keskustassa. Remppaa on tehty! Öljylämmitys. Rv 1968, rem. 2005-2006, Mhp 80.000 € Myymäläja toimitiloja KVL Vuokrataan tai myydään Korjalasta näkyvältä paikalta myymälä-ja liiketoimistotiloja monenlaiseen käyttöön. Tilat kahdessa kerroksessa, alakerrassa: 186m², yläkerta: 123m², esim. toimistotilaa tilitoimistolle. Tutustu ja tarjoa! Liike-asuintalo IITTI Kausala Paraatipaikalla uljas vanha pankkitalo missä kolme huoneistoa, liiketiloja, vapaata rakennusoikeutta 700k-m². Sijoittajille, rakentajille, asunnon tarvitsijalle, liiketilan-, toimiston tarvitsijalle. Tarjoukset ja esittelyt sop.muk. Välityspalkkiomme alkaen 1500 euroa + markkinointikulut 250 € (asunto-osakkeet) sis.24% alv Vuokra-asuntojen välitys puolen kk:n vuokra (sis. alv 24% ) Laadin myös perukirjat, perinnönjaot ym. asiakirjat ja sopimukset! Arviot ja kauppakirjat itse myyjille edullisesti. Pyydä tarjous! Olli-Pekka Sistonen, LKV Alue-edustaja Kymenlaakso ja Etelä-Karjala 040 565 0557 olli-pekka.sistonen@ukv.? UUDENMAAN KIINTEISTÖVÄLITYS LKV Toreenintie 14 01900 NURMIJÄRVI www.ukv.? Huom! Markkinointikulut peritään vaikka kauppa ei syntyisikään. Lopullinen palkkio määräytyy neuvottelussa arviokäynnin jälkeen NAUTI ELÄMÄSTÄ MEREN ÄÄRELLÄ Loft-henkinen kaksio tai ylellinen yksiö? As Oy Kotkan Fregatin kodit valmistuvat Kotkan Hovinsareen aivan rantaviivan tuntumaan ensi keväänä. Tutustu ja valitse omasi nyt: lemminkainen.? /fregatti Ota yhteyttä: Mia Siiropää, puh. 02071 54334 mia.siiropaa@lemminkainen.com Loft-henkinen kaksio tai ylellinen yksiö? Asunto Oy Kotkan Fregatin kodit valmistuvat Kotkan Hovinsaareen aivan rantaviivan tuntumaan keväällä. Tutustu ja valitse omasi nyt: lemminkainen.? /fregatti Ota yhteyttä: Mia Siiropää, puh. 0207154334 mia.siiropaa@lemminkainen.com KT,Inkeroinen, Aravatie 6, 4h+k 107,4 m 2 +p, avaratilainen ja valoisa 2.krs:n päätyasunto Alvar Aallon suunnittelemassa kivitalossa. Mittavat remontit tehty, mm; putket, viemärit, sähköt, julkisivu ym. (G) Mh.31 617 €, Vh.76 000 €. 9877473. KT,Kvl,kesk,Hallituskatu 18 B, 2h+k 62,0 m 2 + lasitettu parveke. Remontoitu valoisa ja tilava 1.as.krs:n as. Jaakonpuiston laidalla. Mm.keittiö+ koneistus uusittu -12, ym. Hissi valmistuu pian. Huom! Alkavan linjasaneerauksen hinta tarkentunut, tervetuloa neuvottelemaan! (D) Mh. 71 621 €, Vh.76 000 €. 10050201. KT,Ksnk,Maunukselantie 14-16, 2h+k 54,5 m 2 + parveke. Siisti, muuttovalmis, -14 remontoitu ylimmän, 3.krs:n as. Mm.keittiö+koneistus uusittu, laminaattilattiat asennettu, väliovet ja kaapistot uusittu, ym. Mh.52 000 €. 9888051. KT,Ksnk, Killingintie 9-11 D, 2h+k 54,5 m 2 + parveke sisäpihalle. Vapaa valoisa 2.krs as. Yhdet portaat, rauhallinen talo, hyvät säilytystilat.(F) Mh.46 000 €. 9807621. KT,Ksnk, Valtakatu 53-55 C, 2h+k 50,0 m 2 +p, hyvä ylimmän, 3.krs:n läpitalon as. Mm.keittiö uusittu. (G) Mh.47 042 €, Vh.49 000 €. 11805264 KT,Ksnk, Niskalankatu 4 A, 1h+k 33,0 m 2 + parveke siValtakatu 40 Kuusankoski p. 0500 254428 OKT,Ksnk,Untamontie 25, 4h+k+wc+p n.115 m 2 + kellarikerroksessa sauna, ph, pkh, khh ja varastotilaa. Hyvä 1,5 krs:n talo rauhallisella okalueella n.2km:n päässä Ksnk keskustan palveluista. Ikkunat, keittiö ym.uusittu, varaava kaakelitakka. Mh.105 000 €. 11809890. OKT,Kvl, Kelotie 31, 4h+k n. 90 m 2 + siipiosassa s+ph+ var. -53 rak.vankkarakenteinen puutalo suositulla pientaloalueella Tornionmäessä. Kunnallistekniikka, sähkölämpö, varaava takka. Tasainen puutarhat. 844 m 2 , vuokralla, lunastus 10,0 €/m 2 . Mh.65 000 €. 11756616. OKT,Ksnk, Nauhantie 36, 4h+k+2wc n.72,0 m 2 + viihtyisä lasiterassi. -54 kallion päälle rak.ryhdikäs 1,5 krs talo. Varaava sähkölämpö, ilmalämpöpumppu, vedet ja viemärit 80-luvulla. Rinteinen t.1456 m 2 . Mh.47 000 €. 9757032. RT,Ksnk,Vainiolankaari 8 B, 5h+k+s+2wc 124,5 m2 + autotalli ja var.asunnon yht. -73 rak kaukolämpötalon tilava ja valoisa huoneisto, esteetön kulku, tilat 1-tas. Takkah. ja ruokailutilasta käynti sisäpihalle, huom.reilut tasaiset pihat molemmin puolin.(Ei e-tod) Mh.125 000 €. 11779116. RT, Ksnk, Ruukinraitti 3 V, 3h+k+s 88,5 m 2 + leveä katettu terassi. Ksnk kesk palvelujen äärellä kaukolämpötalossa siisti, hiljattain remontoitu rt-koti. Mm.keittiö koneineen, wc, ym.uusittu. Tilava sauna jossa ikkuna, vh ja kaapistoja, khh. Autotalli ja varasto, etupiha sidekivilaatoitettu. Esteetön kulku. (E) Mh.195 000 €. 110106859. RT, Ksnk, Vainiolankaari 4 K, 3h+k+s 69,0 m 2 + autotallipaikka ja var.-74 rak.kodikas päätyasunto rauhallisella pientaloalueella, esteetön kulku. Lähikauppa n.100 m. Mh. 78 000 €. RT, Ummeljoki, Susikuopankaari 2, 1h+k+s 38,0 m 2 + tilava varasto as.yht. Täysin remontoitu – 81 rak.sievä päätyasunto viiden asunnon yhtiössä. Aidattu pieni piha. Mh.47 000 €. 11810073. LT,Ksnk, Maunukselantie 24 as 20, 3h+k+s+wc 74,5 m 2 + huoneiston levyinen eteläparveke. Siisti, päätyasunto -90 valm. kaukolämmitteisen luhtitalon 1.krs. Esteetön kulku, hyvä uudistettu keittiö, wc ja pesutilat erillään, tilava vh ym.(D) Mh.109 000 €. 9811308. Viikonlopun esittelyajat sivuillamme pe-su ja lisää kohteita www.kotikulmalkv.? www.oikotie.? säpihanäkymin. Hyvä 3.krs asunto mittavasti remontoidussa talossa. Sama vuokralainen -01 alk. Mh.26 869 €, Vh.33 000 €. 11778132. Asunto Asunto
Keskiviikkona 20.1.2016 4 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 KIRSI SALOVIRTA Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 772 4513 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 ORANSSIA ENERGIAA ASUNTOSI MYYNTIIN. SOITA JO TÄNÄÄN. KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? Tutustu kohteisiimme ja katso kaikki esittelyt www.huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittelemme sunnuntaina 24.1. KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Kaunis, valkoinen, 1949 valm. talo omalla 1557 m²:n tontilla. Alak. oh, k, mh, wc, kuisti. Yläk. 2 mh (toinen jaettavissa) ja wc. Kellarik. s, ph, pkh, ask.h, at, varastotila. Yht. n. 88/108 m². Mm. keittiö, saunatilat, ikkunat remontoitu 2004-2008. Erill. autotalli. Mh. 145.000 € . Harjuntie 44. Esittely 24.1. klo 16.00-16.30 Esittely 24.1. klo 16.00-16.30/ Sopanen. 7168176 KOUVOLA, KORIA, OKT Hyväkuntoinen, 1990 valm. talo. 4 h, k, kh, s, khh, wc, yht. n. 100/150 m². Pintaremonttia tehty runsaasti, pesutilat remontoitu 2012. Kaupungin vuokratontti 1246 m². Ei e-tod. Mh. 135.000 € . Lavatie 11. Esittely 24.1. Esittely 24.1. klo 12.30-13.00 klo 12.30-13.00/Salovirta. 7102089 KOUVOLA, NIINISTÖ, OKT Loistavalla paikalla 1988 valm. koti lapsiperheelle, yht. n. 104/153 m², 3 mh, oh, k sekä 2007 remontoidut ph ja sauna. Ilmalämpöpumppu, takka ja puuliesi. Oma puistoon rajoittuva tontti 1040 m². Ei e-tod. Mh. 130.000 € . Kaarnakuja 9. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 15.30-16.00 15.30-16.00/Ahlstedt. 7139552 KOUVOLA, REKOLA, OKT Lapsiperheiden suosimalla omakotialueella, lähellä kauppoja ja kouluja, 1971 valm. ok-talo. 3 mh, oh, k, th, 2 wc, ph, s, yht. n. 99/170 m². Keittiö, sauna ja ph remontoitu 2000-luvulla. Autotalli ja –katos. Oma tontti 650 m². Mh. 129.000 € . Aurantie 15. Esittely 24.1. klo 13.10Esittely 24.1. klo 13.1013.40 13.40/Ahlstedt. 7105876 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Hyväkuntoinen, tilava, 1978 valm. talo. 5 h, k, khh, kh, s, wc, at., yht. n. 117/136 m². Kaunis kaakelitakka oh:ssa, avotakka takkahuoneessa. Oma tontti 788 m². Mh. 127.000 € . Sädetie 7. Esittely 24.1. klo 15.00Esittely 24.1. klo 15.0015.30 15.30/Ruokonen. 7166807 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT V. 1964 valm., mittavia remontteja läpi käynyt talo. 3 mh, oh, k, s, ph, khh, wc, n. 117,5/123,5 m². Varaava takka, kuisti ja patio. 912 m²:n tontti. Mh. 109.000 € . Kaakkurinkuja 6. Esittely 24.1. klo 13.45-14.15 Esittely 24.1. klo 13.45-14.15/Sopanen. 7148258 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Kuusankosken Kymintehtaalla 1960 valm. ok-talo. 4 mh, k, oh, s/ph, wc, aula, parveke, 2 verantaa, yht. n. 134/249 m². Kuntotarkastettu. 2 takkaa, toisessa leivinuuni, ilmalämpöpumppu. Oma puutarhatontti 902 m². Mh. 108.000 € . Harakkamäentie 15. Esittely 24.1. klo 15.15-15.45 Esittely 24.1. klo 15.15-15.45/ Lautamatti. 7133397 KOUVOLA, REKOLA, RT 4 h, k, s 105+19 m² Erittäin siistikuntoinen ja kodikas 1-tasoinen rt-koti rauhallisella alueella. Kaukolämpö. Lämmin autotalli. Takka. Uusitut saunatilat, khh, keittiö ja pintamateriaalit. Edullista asumista. Ei e-tod. Mh. 128.000 € . Leivonpolku 2 B. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 12.30-13.00 12.30-13.00/Lautamatti. 7102443 KOUVOLA, REKOLA, RT 3 h, k, s 82 m² Hyväkuntoinen, putkiremontoitu taloyhtiö. Pääsyasunto, autokatos oven edessä. Aidattu piha-alue. EL: E 2007. Mh. 80.244,94 e. Vh. 99.000 € . Sammuttajantie 12 A. Esittely Esittely 24.1. klo 14.15-14.45 24.1. klo 14.15-14.45/Ruokonen. 7156877 KOUVOLA, KORIA, RT 4 h, k, s 80 m² Erittäin hyväkuntoinen, 2006 valm. päätyasunto. Edulliset asumiskustannukset. Autokatospaikka ja varasto. EL: D. Mh. 144.000 € . Rinnetie 24 B. Esittely 24.1. klo 12.00Esittely 24.1. klo 12.0012.30 12.30/Salovirta. 7179345 KOUVOLA, RANTAKULMA, RT 3 h, k, s, p 79 m² Kaunis, vaalein sävyin 2011 remontoitu 2-taso rt-koti, valm. 99. S, ph ja keittiötä uudistettu 2014. Lasitettu parveke ja viihtyisä terassi lounaaseen. Lukittu autokatos ja varasto. EL: D 2007. Mh. 135.000 € . Väkevänkuja 6 B. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 14.40-15.10 14.40-15.10/Ahlstedt. 7189869 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 78,5 m² Nätti ja nuorekas rt-koti 2 tasossa. Takapiha rajoittuu metsään. Nopeasti vapautuva! EL: D. Mh. 109.000 € . Palolankuja 11 K. Ensiesittely Ensiesittely 24.1. klo 14.00-14.30 24.1. klo 14.00-14.30/Ahlstedt. 7173661 KOUVOLA, KOLARINMÄKI, RT 3 h, k, s 75,5 m² Kuusankosken ja Kouvolan välimaastossa hyvin varusteltu 2007 valm., viihtyisä koti rauhallisella alueella. Varaava takka, ilmalämpöpumppu. Muuttovalmis koti ilman remonttihuolia. EL: E. Mh. 132.000 € . Antinnotko 1 C. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 15.50-16.20 15.50-16.20/Lautamatti. 7123578 KOUVOLA, KANKARONMÄKI, PT 3 h, k, s 65 m² Siisti ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto. Ei remontin tarvetta, muuttovalmis koti. Iso upea terassi (osittain lasitettu). Autokatos, 2 varastoa. Ilmalämpöpumppu. Hyvä sijainti. Mh. 116.121,49 € . Vh. 135.000,03 € . Ojapolku 8 A. Ensiesittely 24.1. klo Ensiesittely 24.1. klo 13.30-14.00 13.30-14.00/Ruokonen. 7184250 KOUVOLA, KORIA, RT 2 h, k, s 63 m² Remontoitu, nuorekas kaksio, jossa valokateterassi jo valmiina. Persoonalliset mustat keittiönkaapistot sekä uudet laminaattilattiat. EL: F. Mh. 87.000 € . Elotie 8-10 B. Esittely Esittely 24.1. klo 15.00-15.30 24.1. klo 15.00-15.30/Salovirta. 7131546 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 59 m² Kuusankosken keskustassa siistikuntoinen, vapaa kaksio 1987 valm. rt-yhtiössä. Yhdessä tasossa, erill. wc, iso ulkovarasto. Mahdollisuus vuokrata autotalli yhtiöltä. EL: G. Mh. 75.900 € . Maunukselantie 18-20 M. Esittely 24.1. klo 13.15-13.45 Esittely 24.1. klo 13.15-13.45/Lautamatti. 7158186 IITTI, KAUSALA, RT 2 h, k, s 63 m² Halutulta alueelta ja harvoin tarjolla! V. 1986 valm. taloyhtiön siistikuntoinen, tilava kaksio viehättävällä alueella. Takka. Autokatos. Heti vapaa. EL: A. Mh. 77.000 € . Kylväjäntie 11 C. Esittely 24.1. klo 12.00Esittely 24.1. klo 12.0012.30 12.30/Sopanen. 7150176 KOUVOLA, KORIA, RT 2 h, k, s 58,5 m² Rauhallisella paikalla mukava kaksio, jossa valokateterassi takapihalla. Sauna remontoitu putkiremontin yhteydessä alkuvuonna 2013. EL: D. Mh. 73.000 € . Kuusitie 26 B. EsitteEsittely 24.1. klo 14.00-14.30 ly 24.1. klo 14.00-14.30/Salovirta. 7178141 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Kuusankosken keskustan tuntumassa, jokimaisemissa, upealla Ruukinraitin alueella tilava kaksio. Edullinen kaukolämpö. EL: F. Mh. 115.000 € . Ruukinraitti 8 N. EnsiEnsiesittely 24.1. klo 13.00-13.30 esittely 24.1. klo 13.00-13.30/Sopanen. 7184001 KOUVOLA, KORIA, PT 2 h, kk, s 52 m² V. 1985 valm. paritalohuoneisto, oma autokatos. Käyttövesijohdot uusittu. Varaava takka. Ei e-tod. Mh. 75.000 € . Kuusitie 13 A. Ensiesittely 24.1. klo Ensiesittely 24.1. klo 13.30-14.00 13.30-14.00/Salovirta. 7156390 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 4 h, k, p 89 m² Hyväkuntoinen perheasunto 1980 valm. talossa. Tilavat huoneet, iso parveke, wc ja kh erikseen. Kaukolämpö. Käyttövesiputket juuri uusittu. Rauhallinen kulmaus. EL: E. Mh. 67.000 € . Vh. 75.894 € . Haukitie 6 C. Ensiesittely 24.1. klo 15.00Ensiesittely 24.1. klo 15.0015.30 15.30/Rämä. 7109213 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 4 h, k, p 87 m² Heti vapaa hissitalon 5. krs:n koti keskellä Kuusaata, lähellä palveluita. Tilavat huoneet. Erillinen wc, vaatehuone. EL: F. Mh. 69.000 € . Läntinen Linjapuisto 8 A. Esittely Esittely 24.1. klo 12.45-13.15 24.1. klo 12.45-13.15/Rämä. 7178826 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 4 h, k, p 87 m² Ylimmän, 6. krs:n läpitalon siistikuntoinen huoneisto Kuusankosken ydinkeskustassa. Taloyhtiössä mm. uima-allas. Parkettilattiat, lasitettu parveke. Sopii sijoittajalle tai omaksi! EL: F. Mh. 99.000 € . Läntinen Linjapuisto 8 B. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 13.50-14.20 13.50-14.20/Lautamatti. 7142528 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 3 h, k, p 77,5 m² Kauniisti pintaremontoitu, tilava kolmio hissitalon 5. krs:ssa. Iso vaatehuone ja khh. Parvekkeet remontoitu ja lasitettu. EL: D 2007. Mh. 77.368,69 € . Vh. 79.500 € . Kyllikintie 4. Esittely 24.1. klo 12.45-13.15 Esittely 24.1. klo 12.45-13.15/ Ruokonen. 7182827 KOUVOLA, SARKOLA, KT 3 h, k, p 76,5 m² Harmonisen kaunis, remontoitu, 1980 valm. hissitalon 2. krs:n kolmio kävelymatkan päässä keskustasta. Leveä lasitettu parveke. Tähän ihastut! EL: C 2007. Mh. 109.000 € . Puutarhurinkatu 26 A. Esittely Esittely 24.1. klo 12.30-13.0 24.1. klo 12.30-13.00/Ahlstedt. 7175458 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 3 h, k, s, p 75,5 m² Hissitalon ylin 3. kerros, päätyhuoneisto. Lasitettu parveke länteen. Persoonallinen pohjaratkaisu. Mahd. ostaa myös autokatospaikka. Kaukolämpö. Erinomainen sijainti läh. terveyskeskusta. Mh. 102.000 € . Lehmustie 12 A. Ensiesittely 24.1. Ensiesittely 24.1. klo 12.00-12.30 klo 12.00-12.30/ Rämä. 7130632 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, LT 2 h, k, s, p 65 m² Tilava, saunallinen kaksio luhtitalon 2. krs:ssa. Vehreät maisemat lasitetulta parvekkeelta. Alkuperäiskuntoisessa huoneistossa hyvät säilytystilat. EL: G. Mh. 64.136,97 € . Vh. 65.000 € . Somerotie 2. Esittely 24.1. Esittely 24.1. klo 16.15-16.45 klo 16.15-16.45/Salovirta. 7149251 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, s, p 59,5 m² Uusi asumaton, todella hyvä koti Kuusaan keskustassa. 1. krs. Kaukolämpö. Iso lasitettu parveke. Mahd. ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. EL: C. Mh. 60.768 € . Vh. 150.000 € . Pappilanpellontie 6. Esittely 24.1. klo 13.30-14.00 Esittely 24.1. klo 13.30-14.00/Rämä. 7126095 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 59 m² Siistikuntoinen läpitalon koti, 1. krs. Heti vapaa. Yhtiössä tehty reilusti remontteja, mm. vesijohdot, viemärit uusittu. Halvat asumiskulut. EL: G. Mh. 53.524 € . Vh. 75.000 € . Kymenlaaksonkatu 10 B. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 14.30-15.00 14.30-15.00/Lautamatti. 7101830 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 59 m² Valoisa 2. krs:n kolmio. Pintaremonttia tehty vaalein sävyin, ph uusittu 2003, liukuovikaapistot aivan uudet. Tilavalta parvekkeelta metsäiset näkymät. Vapautuu nopeasti. EL: F. Mh. 55.220 € . Vh. 58.000 € . Kumputie 18 A. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Ruokonen. 7141900 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 2 h, k, p 57 m² Siistikuntoinen luhtitalokoti metsäisin maisemin. 2. kerros. Iso lasitettu parveke. Kaukolämpö. Halpa asua. Autopistokepaikka. EL: F. Mh. 48.340 € . Vh. 52.000 € . Haukitie 5. Esittely 24.1. klo 15.45-16.15 Esittely 24.1. klo 15.45-16.15/Rämä. 7121343 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, s 51 m² Heti vapaa 4. krs:n siistikuntoinen koti 1985 valm. hissitalossa, Kuusankosken keskustassa kaikkien palveluiden ytimessä. Ihanan iso lasitettu parveke. EL: F. Mh. 73.000 € . Kettumäentie 6 A. Esittely 24.1. klo Esittely 24.1. klo 15.15-15.45 15.15-15.45/Sopanen. 7157490 KOUVOLA, KELLOMÄKI, KT 2 h, k, p 50,5 m² Todella siistikuntoinen, remontoitu 2. krs:n koti hyvässä taloyhtiössä. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu, julkisivut saneerattu jne.Sijainti lähellä keskustaa. EL: G. Mh. 75.536 € . Vh. 85.000 € . Kappelikatu 8 A. EnsiesitEnsiesittely 24.1. klo 14.15-14.45 tely 24.1. klo 14.15-14.45/Rämä. 7119215 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, kk, s 40,5 m² Kuusankosken keskustan lähellä saunallinen, hyväkuntoinen koti. Lasitettu, tilava parveke etelään. Autotalliosake 5.900 e. EL: F 2007. Mh. 59.182,11 e. Vh. 59.900 e. Puistokuja 7 A. Esittely 24.1. klo 14.30Esittely 24.1. klo 14.3015.00/ 15.00/Sopanen. 7188875 Sovitaan esittely KOUVOLA, LAUTARO, OKT Luksusta asumiseen! 4 mh, k, rt, oh, 3 wc, saunaos., khh, 2 vh, yht. n. 206/241 m². V. 2010 rak. ok-talo. Kaunis saunaosasto, päämaku uhuoneessa oma kylpyhuone, valaistukseen kiinnitetty erityishuomiota. Maalämpö. Pihapalkittu piha, kiveyksiä ja takorauta-aitaa. Lämmin autotalli/varastorakennus 49 m². Oma 1436 m²:n tontti. EL: C 2007. Sovi tähän yksityisesittely. Mh. 459.000 € . Laanikuja 2. 7134400 KOUVOLA, KAUNISNURMI, KT 3 h, k, p 63 m² Sijoittajalle! Valmiiksi vuokrattu pienkerrostalon valoisa kulmakolmio. Iso oh ja lasitettu länsiparveke, Keittiöstä näkymät kahteen suuntaan. Hyvä sijainti keskustan tuntumassa. EL: D 2007. Mh. 47.487,83 € . Vh. 48.500 € . Eräpolku 3 A. 7195124 KOUVOLA, KESKUSTA, Liiketila Katutason myymälä/toimistotila 64 m² + 38 m². Kellaritiloissa neuvotteluja toimistotilaa. Remontoitu kauttaaltaan 2011. Vapautuu sopimuksen mukaan. EL: G. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223 Mh. 40.560 € . Vh. 65.000 € . Salpausselänkatu 34 A. 7165259 Asunto Asunto