• N:o 20 Keskiviikkona 20.5.2015 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) KOUVOLA • IITTI Jakelu 48 000 kpl Loppuvuoden Juhliin! KEPEÄSTI KOHTI KESÄÄ KEPEÄSTI KOHTI KESÄÄ UUSISSA KEHYKSISSÄ! UUSISSA KEHYKSISSÄ! Keskikatu 6 (Hansa), Kouvola, p. (05) 375 3866, 050 5850 688 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 p MEILTÄ LAHJAKORTIT KESÄN JUHLAAN KOKO KOKO PAKETTI PAKETTI (ostaessasi kehys + linssit) Bonuksena monitehojen ostajalle yksitehot veloituksetta. Kehykset tarjousmallistosta. Varastovoimakkuuksin. -50 -50% % Avoinna ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. -tuotteet naisille ja miehille -15% Ke-la norm.hinnasta Kymen Parketti Kymen Parketti Tuomme maahan suoraan Parador-tehtaalta laadukkaat saksalaiset 38 3880 80 €/m2 Tule McDonaldsin ja Lidlin välistä parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 Avoinna ark. 8-18, la 8-14 www.kymenparketti.? Viny ylikorki t KL 33 42 alk. 16 1690 90 8 890 90 -€/m2 Kattopaneelit 30 väriä varastossa 26 2680 80 €/m2 Pa r ke t i t alkaen Laminaa t te ja 140 väriä varastossa 8 mm KL 32 9 990 90 €/m2 alk. LEIKKURI LAINAKSI! 40 väriä varastossa ILMAINEN KUL JETUS PIK KUER ISTÄ VELOITUS Asennukset, hionnat, lakkaukset Pyydä urakkatarjous nyt kesän ja syksyn toimituksiin! puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? VESIKATTOVESIKATTOREMONTIT REMONTIT • • TIILI TIILI • • PELTI PELTI • • HUOPAKATOT HUOPAKATOT YHTEISTYÖKUMPPANI Säät vaihtuu, Weckman kestää Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? WWW.HYDRAFACIAL.FI Käy tutustumassa hoitomuotoa esitteleviin videoihin: Kivuton ihonpuhdistus, kuorinta ja tehoaineiden syöttö nopeasti ja tehokkaasti puolessa tunnissa TAKAAMME TODELLISIA TULOKSIA ILMAN KIPUA PARAS IHONHOITOTEKNOLOGIA: LNE BEAUTY 2011-2014 NEW BEAUTY 2015 MM. NÄMÄ JULKKIKSET SUOSITTELEVAT: PARIS HILTON HALLE BERRY KESTO 30 MIN Vuokralle tarjotaan: Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 57 m² 460 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen 1 2 3 4 5 6 7 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Tähtikatu: 3h,k,kph, n.74 m². V. 2011 rem. 3. krs:n. huoneisto, lasit. parveke josta näkymät Ksnk:n kauneim-malle pihalle. El-E Hp. 72.000 €. 6358285 Kuva 1 KT, Ksnk, Hevoslammentie: aivan ihanasti puiston laidalla hyvä 1krs:n huoneisto: 2h+k+lp, 57 m². putkiremontti tehty. El-D. Hp. VAIN 43.000 €. 7330191 Kuva 2 OKT, Inkeroinen: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp. 62 000 € 8731340 Kuva 3 OKT, Markankylä: 4h+k+s, 135 /145 m². Rv.1952. 90-luvulla uusittu: ikkunat, keittiö, sähköt, kate ym. T. 1391 m², talousrak: verstas ja varastotiloja. Hp. 118. 8620845 Kuva 4 MÖKIT. Sovi esittely! Inari, Ivalo: Honkarakenteen hirsimökki palvelujen lähellä: tupa+mh+kk+yk, 45 m². Sähköistetty, oma kaivo. t. 2000 m². Erillinen saunarakennus 15,0 m². Hp. 82.000 € 9368919 Kuva 5 Savitaipale: Suuri-Pyöriän rannalla -97 rak. kesämökki: tupa/s-osasto/ terassi 35/44 m². Pihapiirissä: talousrak; talli/ puuvaja. Hyvä kokonaisuus. Metsäinen tila: 10,520 ha. Hp. 125.000 € 9040838 Kuva 6 Miehikkälä: tupakeittiö, mh, s-osasto, terassi. P-ala 41/56 m², Rv. -08 Rantaviiva n. 65 m. Laituri. Hyvin rauhallinen alue. Tontti 5800 m². Järvi Kelunen. Hp. 89 000 € 9315339 Kuva 7 VÄLIMEREN RAVINTOLA La Cuisine de KMC Salpausselänk. 37, Kouvola 05-3577 003 ti-to 11-20 pe, la, su 11-21 www.ravintolakmc.? Makuja Välimereltä La Cuisine de Uudet aukioloajat Seisova pöytä ti-pe 11-14 • Keittolounas 6 € • Salaattilounas 6 € • Salaatti + keitto -lounas 7 € • Koko buffet 7.90 € Sis. Monipuolinen salaattipöytä, talon leipä, päivän keitto, päivän pizza, liharuoka ja 2 lisuketta. Kahvi, tee ja vesi. Tervetuloa herkuttelemaan! Ti 26.05.2015 alkaen.
• PÄÄKIRJOITUS Viikonloppu ammattilaisille ja epäileville, perheille ja sinkuille, baarikärpäsille ja kukkahattutädeille. Runsas kattaus uskoa ja lankeemusta. Tsiisus, mitkä bileet on tulossa Kouvolaan! Koko kevään on Kouvolan Kirkkopäivät mainostanut itseään rohkeasti. Kaikelle kansalle suunnatun evankelis-luterilaisen kirkon kesäfestarin ohjelma on niin runsas ja ennakkoluuloton, että ihan huimaa. Perjantaista sunnuntaihin on luvassa elämää ja erotiikkaa, oopperaa, huvipuistohäät sekä virttä ja viiniä. Keskusteluissa ja konserteissa on mukana nimiä näyttelijä Ville Haapasalosta kansanedustaja Olli Rehniin ja musiikkitaivaan tähtiin Laura Voutilaiseen ja Remu Aaltoseen, muiden muassa. Ahdasmielisyys hiiteen, kyllä meillä osataan! Kirkkopäivillä tehdään paljon hyvää. Manskille nousee Hyvän tekemisen tori, paikka, johon voi jokainen osallistua. Rakkauden basaarissa voi esimerkiksi kokeilla vanhuksen kuljettamista pyörätuolilla. Basaarissa myös jaetaan käytännön vinkkejä arjen hyviin tekoihin sekä kutsutaan mukaan vapaaehtoistoimintaan. Manskin lauantaitansseissa papit vetävät tanssikengät jalkaan Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Urheilu esittäytyy kahden ystävyysottelun merkeissä. Pesäja jalkapallopeleissä kerätään kolehti vähävaraisten harrastusmahdollisuuksien tukemiseen ja lahjoitetaan lipputulot paikallisen junioritoiminnan tukemiseksi. Edelliset Kirkkopäivät kahden vuoden takaa Kuopiossa keräsi tilaisuuksiin reilut 30 000 kävijää. Kouvolan Kirkkopäivien pääjärjestäjät Kirkkopalvelut ja Kouvolan seurakuntayhtymä tarjoavat runsaudenfoorumin, jonka luulisi kiinnostavan myös Kouvolassa. Tarjolla on yli 70 ohjelmaa, joissa suvaitsevaisuus, ekumenia ja yhteiskristillisyys eri näkökulmista ovat käsittelyssä. Kouvolan Kirkkopäivät elää selvästi ajan hengessä ja on nykyaikainen. Kirkko järjestää viikonloppuna kesäfestarit, PKlehti tarjoaa lukijoilleen makoisia hetkiä kesälehden parissa. Kotkalaisen sisarlehtemme Ankkurin kanssa yhteistyössä tehty DuoKymi Kesä on tuhti paketti kesäistä asiaa Kymenlaaksosta. Mukavia lukuhetkiä! Teija Piipari Pohjois-Kymenlaakso (PK) Keskiviikkona 20.5.2015 KAUPUNKI LÄHETÄ LUKIJAN KUVA Osallistu lehden tekoon ja lähetä jpg-kuva: teija.piipari@pklehti.? tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. VOIT VOITTAA PALKINNON! SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) Kirkkopäivät tässä ajassa Tsiisus, mitkä bileet on tulossa Kouvolaan! Nimimerkki Tarkkailija Myllykoskelta kuvasi pihassaan kevään pörriäisiä. LUKIJAN KUVA Frisbeegolfratoja on kahdeksan ympäri Kymenlaaksoa. Voiko rataa lähteä kiertämään tuosta vain, silloin kun huvittaa? Kyllä voi. –Tämä ei maksa yhtään mitään, sanoo Ari Gordejeff. Hän on Haminan Frisbeegolfin rahastonhoitaja. Seuran kotirata sijaitsee Ruissalossa. –Täällä käy valehtelematta sata henkilöä kesäpäivässä – ja ihan kaikenikäisiä. Frisbeegolfin perusidea on yksinkertainen: kiertää rata mahdollisimman vähin heitoin. Alkuun pääsemiseksi ei muuta tarvitse kuin muutaman frisbeen eli liitokiekon. Aloittelijoille tarkoitettuun pakettiin niitä kuuluu kolme erilaista. –Sitä voi suositella. Se maksaa kolmisenkymppiä, sanoo Juhana Sipari, Haminan Frisbeegolfin puheenjohtaja. Laji kasvaa Suomessa vauhdikkaasti. Ratojen määrä on tällä vuosikymmenellä enemmän kuin tuplaantunut 438:aan. Harrastajamäärää on vaikea arvioida. Kiekkoja voi heitellä omaehtoisesti, eikä luotettavaa kyselytutkimustulosta ole. Käytösetikettiin kuuluu, että rataa ei roskata. Rataa kierretään enintään viiden hengen ryhmissä. Väylän voi aloittaa, kun edellinen ryhmä on sen lopettanut. Väylät ovat keskimäärin lyhyempiä kuin golfissa. Ruissalon 18 väylästä lyhyin on 48 metriä ja pisin 144 metriä. –Aloittelijalta kentän kiertämiseen menee pari tuntia, Ari Gordejeff sanoo. –Kuumana kesäpäivänä enemmän, kun on paljon porukkaa ja joutuu odottelemaan. –Ja etsimään kiekkoja, Juhana Sipari lisää. Harri Mannonen Aloittelijalta kentän kiertämiseen menee pari tuntia. Ari Gordejeff Kymenlaaksoon on rakennettu viime vuosina frisbeegolfratoja Jaalasta Klamilaan. Sanna Laitinen kävi kokeilemassa frisbeegolfia Ruissalossa kaveriporukan kanssa. Hänen käyttämällään kämmenotteella oikeakätinen heittäjä saa kiekon kaartamaan oikealle. Juha Kärkkäinen Kiekko Kiekko kohti kohti koria koria PALKKIO Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. sanomalehtien liitto
• 48 000 kpl 95 200 kpl 47. vsk Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kustantaja ja julkaisija: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003 Y 0576765-7 Sitoutumaton kaupunkilehti Ilmestyy keskiviikkoisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.pklehti.? Käyntiosoite ja postiosoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Avoinna ma–pe klo 8.30-16.00 Asiakaspalvelu: PK-lehden vaihde (05) 7530 500* Telekopio (faksi) (05) 7530 555 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti myynti@pklehti.? Uutistoimituksen sähköposti uutiset@pklehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pklehti.? Toimitusjohtaja Petri Piipari puh. 041-535 4430 Päätoimittaja Teija Piipari puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Myyntijohtaja Pekka Örling puh. 041-545 0366 Myyntipäällikkö Saara Masalin puh. (05) 7530 524, 0400-443 635 Myyntipäällikkö Piia Akkanen puh. 044-776 0199 Assistentti Marjukka Mattila puh. (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.? Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Ilmoitusvaraukset ja -materiaalit: myynti@pklehti.? Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ja Posti Group Oyj Jakelupalautteet: Jakelusuora Oy (klo 9-16) Puh. 02 900 100 46. muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin ympäri Suomea. Puh. 010-322 9800. www.kaupunkiplus.? Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti PK on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.pklehti.? Kuka ja mikä olet? –Pohjois-Kymen musiikkiopiston laulun lehtori, oopperalaulaja, musiikin ja humanististen tieteiden maisteri Riku Pelo (40). Perheeseeni kuuluvat vaimoni Riikka Pelo sekä lapsemme Aake (9), Iitu (7), Uuna (5) ja Eela (1). Mikä on parasta työssäsi? –Ihmisten kohtaaminen ja yhdessä oppilaan kanssa musiikillisen riemun ja taian löytäminen. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Uuden mikrofonin. Mikä saa proppusi palamaan? –Epärehellisyys. Musiikki, jota et voi sietää? –Musiikkia, jossa ei ole sydäntä mukana. Muuten olen todella kaikkiruokainen musiikin suhteen. Mitä opit viimeksi? –Hienon jazz-soolon. Mitä pelkäät? –Isänä pelkään lasten turvallisuuden vuoksi. Miten Viimeiset kiusaukset kulkee? –Hienosti kulkee. On saatu aikaan todella koskettava esitys. Solistit ja kuoro tekevät vaikuttavaa jälkeä. Lavastus, orkesterointi ja ohjaus sopivat hyvin Keskuskirkkoon. Miten suhtaudut maanpuolustustyöhön? –Sain juuri reserviläiskirjeen. Koen että Suomi on arvokas maa, jota pitää puolustaa. Mitä tekisit vuoden sapattivapaalla? –Tekisin pitkän kalastusreissun Lappiin ja säveltäisin levyllisen jazz-musiikkia. Rakkain vinyylilevysi? –John Coltranen ja Johnny Hartmanin LP vuodelta 1963. Mikä saa sinut svengaamaan? –Kanssasoittajat. Amattihaaveesi lapsena? –Lääkäri. Mitä haluaisit lahjaksi? –Rauhaa ja rakkautta. Mikä lahjakkuus sinulta puuttuu? –Olen surkea piirtämään. Mitä suomalainen luonto sinulle merkitsee? –Paikkaa, jossa voi rauhoittua, ladata akkuja ja nautiskella raikkaasta ulkoilmasta. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Oma perhe ja iloiset, positiiviset ihmiset. Kerrotko kalavaleita? –Täytyyhän sitä aina pieniä kertoa. Mikä on oven tarkoitus? –Sitä kautta pääsee kohti uusia seikkailuja. Kai-Pekka Vesalainen ”Osaan ottaa toiset huomioon” Riku Pelo VIIKON KASVO Haminan Frisbeegolfin Marko Leskinen puttaa. Putatessa toinen jalka saa nousta maasta, mutta tasapainon pitää säilyä. Heittoliike ei siis saa viedä heittäjää merkkauskiekon yli. Juha Kärkkäinen Frisbeegolfin säännöt lyhyesti • Tavoite on kiertää rata mahdollisimman vähin heitoin. • Radalla on vaihteleva määrä väyliä. Kullakin väylällä on avauspaikka eli tii ja maalikori. • Erilaisiin heittoihin käytetään erilaisia liitokiekkoja. Kilpailijan kiekkojen määrää ei ole rajoitettu. • Ensimmäinen heitto heitetään tiiltä. Seuraava heitto heitetään siitä, mihin kiekko on edellisen heiton jälkeen jäänyt. Heittopaikka merkitään laittamalla maahan merkkauskiekko. • Kun heitto tapahtuu yli 10 metrin päässä korista, heittoon saa ottaa vauhtia. Vauhti saa viedä heittäjän merkkauskiekon yli. Kiekon pitää kuitenkin irrota kädestä, ennen kuin jalka koskettaa maahan merkkauskiekon toisella puolen. • Alle 10 metrin mittaiset heitot ovat putteja. Ne heitetään paikaltaan. • Ryhmässä heittovuorossa on se, jonka kiekko on kauimpana korista. Seuraavan väylän avausheitot heitetään edellisen väylän tulosten paremmuusjärjestyksessä, paras ensin. • Väylä on pelattu loppuun, kun kiekko on maalikorissa. Väylän tulos on käytettyjen heittojen määrä. Kierroksen tulos on väylillä käytettyjen heittojen yhteismäärä. Lähde ja lisätietoja: frisbeegolfliitto.fi Tällä power grip -rystyotteella heitetään pitkiä heittoja. Oikeakätisen heittäjän rystyheitossa kiekko kaartaa vasemmalle. Kymenlaaksossa on kaksi frisbeegolfseuraa. Haminan Frisbeegolf järjestää viikkokisoja tiistaisin kello 18 Ruissalossa (lisätietoja www.hafg.fi). Tämä kuva on Myllykosken Koivusaaresta, jossa Kouvolan Lentävät Lautaset pitää viikkokisan keskiviikkoisin kello 18.30 (lisätietoja koti.mbnet.fi/fgskll). Juha Kärkkäinen K s v l v K k t Harri Mannonen Kymenlaakson frisbeegolfradat Radan nimi Avattu Väyliä Sijainti Osoite Harjunmäen frisbeegolfrata Huutjärven frisbeegolfrata Jaalan frisbeegolfrata Klamilan sataman frisbeegolfrata Koivusaari Disc Golf Park Kumparepuiston frisbeegolfrata Ruissalon frisbeegolfpuisto Urheilupuiston frisbeegolfrata Valkelan kirkonkylä Huutjärvi, Pyhtää Jaalan kirkonkylä Klamila, Virolahti Myllykoski, Kouvola Karhula, Kotka Ruissalo, Hamina Keskusta, Kouvola 2014 13 2010 9 2013 9 2014 9 2010 9 2011 12 2010 18 2009 9 Toikkalantie Lökörentie Jaalantie 75 Kalasatamantie Suolasenkoskentie Hiidenkirnuntie Kiekkokuja 1 Topinkuja Lähde ja lisätietoja: frisbeegolfradat.fi. 4:18 22:02 4:16 22:05 4:13 22:07 4:11 22:09 Kosti, Konsta, Konstantin Torstai Hemminki, Hemmo Lyydia, Lyyli Tuukka, Touko 18 18 18 18 18 Perjantai 18 18 18 18 17 Lauantai 17 17 17 17 16 Sunnuntai 15 15 15 15 15 3 4 5 6 5 3 5 6 JÄIKÖ KAIPAAMASI JÄIKÖ KAIPAAMASI VIILENNYS AUTOSSASI VIILENNYS AUTOSSASI TULEMATTA? TULEMATTA? TUO AUTOSI VIAN SELVITYKSEEN TUO AUTOSI VIAN SELVITYKSEEN JA KORJAUKSEEN JA KORJAUKSEEN ALANSA AMMATTILAISELLE. ALANSA AMMATTILAISELLE. Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.?
• Keskiviikkona 20.5.2015 4 Seinämaalauksen tekijä Åsa Wiik (vas.) ja suunnittelija Oona Nikkilä. LC Kuusankosken suurin aktiviteetti, Leijonapäivä, toteutettiin viime syksynä. Sen tuotolla lahjoitettiin Kuusankosken palvelutalon Väentupaan iso televisio ja rahoitetaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton kesäretki tulevana kesänä. Kolmantena kohteena oli seinämaalauksen teettäminen lastenja nuorten psykiatristen osastojen odotusaulaan. –Idea sai alkunsa osaston henkilökunnan toiveesta. Leijonat on auttanut sairaalaamme monena vuonna erilaisin tavaralahjoituksin ja nyt halusimme jotain uutta. Seinämaalauksesta huokuu hellyyttä ja huolenpitoa ja sitähän me yritämme välittää jokapäiväisessä työssämme, kertovat nuorisopsykiatrian palveluesimies Minna Luostarinen ja lasten psykiatrian palvelutoiminnan esimies Sanna Ronkainen. Leijonapäivätoimikunnan vetäjä Jouko Kiviranta totesi seinämaalausprojektin olleen osin ongelmallinen. –Oma aikansa meni tekijöitä etsiessä. Lopulta Kouvolan seudun ammatillisesta korkeakoulusta ja kuvataidekoulusta siivilöityivät osaavat tekijät. Lopullinen työ valittiin yli kymmenen ehdotuksen joukosta ja lopputulos on erittäin onnistunut, toteaa Kiviranta. Seinämaalauksen suunnitteli Oona Nikkilä kuvataidekoulusta ja sen toteutti Åsa Wiik. Jukka Vartiainen Seinämaalaus lahjoituksena psykiatriselle sairaalalle Jukka Vartiainen Star Flyer nousee 72 metriin. Hauskanpito Tykkimäen huvipuistossa alkoi helatorstaina, mutta Aquaparkissa odotellaan vielä vesien lämpenemistä. Vesipuisto avaa ovensa lauantaina 6. kesäkuuta. Viime kesänä toimintansa aloittanut Aquapark sai hyvän vastaanoton, kertoo toimitusjohtaja Sakari Pasanen. –Liukumäkiä, altaita, aurinkotuoleja ja ravintolapalveluja kävi testaamassa yli 30 000 vierasta, mikä on hieno määrä. Saatujen kokemusten perusteella palveluja on vielä kehitelty, joten nyt vesileikit sujuvat entistä mukavammin, hän lupaa. Huvipuiston ohella vesipuiston ravintola Loiske on jo toiminnassa, samoin leirintäalue koko palvelutarjonnalla. Huvipuiston minimaatilan eläimet ovat rapsuteltavina kesäkuun puolivälistä alkaen. Viime kesänä suosituimpia huvipuistolaitteita olivat Atreenalin-seikkailupuisto, Loop Fighter, 72 metriä korkea Star Flyer sekä klassikot Kouvola-pyörä ja Enterprise. –Tänäkin kesänä Huvilavetille nousevat Suomen ykkösartistit. Torstai-iltaisin pidettävien konserttien sarjan aloittaa Diandra 2. heinäkuuta. Tykkimäellä nähdään myös Jukka Poika, Popeda, Jari Sillanpää, Anssi Kela ja Juha Tapio, luettelee Pasanen. Teija Piipari Huvipuisto avasi PK:n arkisto Viking Loton viimeviikkoinen pääosuma matkasi Norjaan, mutta kaksi kolmesta toisen voittoluokan 5+1 -osumasta löysi tiensä Suomeen. Reilut 25 000 euroa kuittaavat pelikupongit pelattiin Evijärven ST1 Mäntyhovissa ja Kouvolan S-Market Myllykoskessa. Molemmat voittajat käyttivät Veikkaus-korttia, joten he saavat voittonsa automaattisesti tileilleen. 25 000 euroa Kouvolaan Kouvolan Urheilijat järjestää Kunniakierroksen 34. kerran lauantaina Keskuskentällä. Tapahtuma on suunnattu kaiken ikäisille vauvasta isovanhempiin, yksin tai perheittäin. Mukaan ovat tulossa Suomen maajoukkuehiihtäjät Mona-Lisa Malvalehto ja Ville Nousiainen. Kunniakierrostapahtumaan voi osallistua juosten tai kävellen. Maksimisaan juostaan yksi tunti, mutta matkaa ei ole määritelty. Tapahtumalla kerätään rahaa kesän urheilukoulutoiminnan ohjaajan palkkaamiseen. Minimitukimsumma on 15 euroa, josta lasku tulee tapahtuman jälkeen kotiosoitteeseen. › Kunniakierros Kouvolan Keskuskentällä 23.5. klo 11–12. Kunniakierros Keskuskentällä Lukijan juttu Vesipuistossa odotellaan kesää Maria Tyyster & Voima Orkesteri www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 22.5. klo 20-01 liput 14e Nina Julia & Juha Hautaluoma ja Ojalipasti Band Su 24.5. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 15-VUOTTA KOLLINA KUJALLA To 21.5. Tuplaiset Viikkokisat Pe 22.5. Kollin Kujeilut La 23.5. Kollina 15-Vuotta päivällä pullakahveet ja illalla klo 20.00Siipipuffetti ja Dj Pahkala Su 24.5. Kollin Bingo klo 18.00-20.00 Keskiviikkoisin: Kollin Tietämysvisa klo 19.00-20.00 VAKITUISIIN TÖIHIN!! Toimintamme laajentuessa haemme ammattilaisia KOKKI tai TARJOILIJA Hakemukset 31.5.2015 mennessä, valokuvan kera osoitteeseen: Herttakatti-Ravintolat Oy, Kyminasemantie 10, 45610 Koria tai sähköpostilla: jyrki.taskinen@kujakolli.com. Tiedustelut numerosta 040 589 4285/ Jyrki Taskinen. Herttakatti Ravintolat Oy www.kujakolli.com www.wanhakalastaja.com www.kymenpirtti.com Oletko sinä etsimämme Työt alkavat vaikka heti ja ovat vakituisia. Yhtiömme omistaa Kouvolan alueella neljä ravintolaa: Kuja-Kolli, Kymen Pirtti ja Wanha Kalastaja sekä Kattila. Työntekijöiltä edellytämme koulutusta sekä työkokemusta. Tarjoamme nuorekkaan ja kehittyvän työympäristön, jossa työntekijöistä pidetään hyvää huolta. P. 0400 753 678. Tervetuloa! • asiakasnetti • Darts ym. pelejä • A-oikeudet • Tupakkahuone 2 x screen 4x50” ja 4x42” Avoinna pe la 12 02 ma to 15 23 (24) su 15 22 (24) Jonka kunniaksi tarjoamme Suomen halvinta biljardia siis kaksi tuntia yhden hinnalla koko vuoden. 25 v. alalla Soitto alkaa n. klo 22.30 Tiketti 5 € La 23.5. Kivesveto Go Go The Fastalidoms Vankasti paikallinen ??? ??????? ????????????????¡?Ú?????????????? ?????????¡??????????????????? ??????????? ????????????????? ?????? ???????????? ??¡????????????????????
• Keskiviikkona 20.5.2015 5 Muista myös perjantain 22.5. jättikonsertti: Suurella Sydämellä -konsertti Kouvolan jäähallissa klo 20.30 Higher Ground -kuoron solistivieraina Kaija Koo, Sami Saari, Janna ja Osmo Ikonen. Lämmittelijänä Audile klo 20. Mustan gospelin lisäksi solistien hitit sovitettuna suurelle kuorolle ja bändille. Juontajana Ellen Jokikunnas. Liput ovelta: 35 €, Kirkkopäivälipulla 30 € Liput Kirkkopäivien aikana Kouvolan Kaupungintalolta: 2 päivän lippu 90 / 45* €, 1 päivän lippu 50 / 25* €, tilaisuuslippu 15 / 8* € (* nuoret, opiskelijat, varusmiehet, työttömät) Vietä kiva päivä Kouvolassa Lähellä maaseutua klo 10-16 Jaakonpuistossa Maaseutu tulee kylään Kirkkopäivillä. Koko perheen maaseututapahtuma tuo kaupunkiin mm. työkoneita, luontopolun, lähiruokatorin ja maatilan eläimiä. Jaakonpuiston lavalla esiintyvät Pekka Laukkarinen Trio, lapsikuorot Marilla ja Ilonpisarat sekä improvisaatioteatteri VSOP. Vapaa pääsy. Politiikkaa, uskoa ja elämänuskoa klo 13-14 Kouvolan Kaupungintalolla Mikkelin poika, Oxfordin tohtori ja EU-parlamentin varapuhemies Olli Rehn lennähtää emerituspiispa Eero Huovisen vieraaksi Kirkkopäivä-nojatuoliin. Luvassa on keskustelua ja kokemuksia politiikasta, uskosta ja elämästä ääripäineen. Sisäänpääsy Kirkkopäivälipulla / tilaisuuslipulla (15 €). Laula Manskilla kuorojen kanssa! klo 13.30-14.30 kävelykatu Manskilla Hengellisten laulujen klassikoita kajauttaa kuoro jos toinenkin, ja yleisöllä on lupa tarttua mukaan. Tule kokemaan yhdessä laulamisen ilo ja tunnelmat! Vapaa pääsy. Lauantaina 23.5. Kirkkopäivien ohjelmassa muun muassa: KIRKKOPÄIVÄT Kouvolassa 22.–24.5. Ohjelma: kirkkopaivat.?/ohjelma Nordic Praise -konsertti klo 15-16 kävelykatu Manskilla Kirkkopäivien Manskin ulkoilmalavalla nähtävä Pekka Simojoen konsertti on esimakua syksyn kiertueesta. Manskilla nähdään Higher Ground Praise -erityiskokoonpano sekä bändi. Konsertissa kuullaan Pekka Simojoen Ylistyslevyn lauluja suomeksi sekä Nordic Praise -levyn englanninkielistä tuotantoa. Vapaa pääsy. Ystävän Risti -konsertti klo 18-19.30 Kuusankosken kirkossa Ympäri Suomea suuren suosion saavuttanut, elämänmakuinen ja lämminhenkinen Ilkka Vainion Ystävän Risti -menestyskonsertti kuullaan yleisön pyynnöstä myös Kirkkopäivillä. Vainion laulujen ja tarinoiden matkakumppaneina ovat Jani Jalkanen & Hänen Orkesterinsa, Kulkuriveli Jami ja Jenna Bågeberg. Liput: 25 € Yhteisvastuun lauantaitanssit klo 19-21 kävelykatu Manskilla Sujauta tanssimonot jalkaan ja laittaudu kevätiltaan vanhan hyvän ajan lauantaitansseihin. ”Tanssii pappien kanssa ” -osuudessa voi tanssahdella Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Tansseja tahdittaa Taivaanrannanmaalaritorkesteri. Vapaa pääsy. HTH KEITTIÖFORUM, Kouvolankatu 30, KOUVOLA www.hth-keittio.? Helsinki – Vantaa – Lahti – Kouvola – Lappeenranta – Espoo AJATTELE MITÄ UNELMILLA VOI SAAVUTTAA Jos unelmoit kauniista ja laadukkaasta sisustuksesta, tutustu HTH:n eksklusiivisen Premium-sarjan uutuuteen nimeltä Harmony Grey. Kaunis harmaansävyinen läpivärjätty koivuovi antaa keittiölle ylellisen ilmeen. Huippuluokan keittiöuutuus Avoinna Arkisin 9–17 La 10–14 Aloita unelmiesi keittiön toteuttaminen osoitteessa hth-keittiot.? ja varaa inspiroiva tapaaminen. Harmony Grey PREMIUM Uusi keittiö kesäksi! • Toimitusaika 3 viikkoa • Kalusteet KOOTTUINA • Keittiösuunnitelmat ja tarkistusmittaukset • Asennuspalvelu
• Keskiviikkona 20.5.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola • Päätoimittaja: teija.piipari@pklehti.fi • Toimittaja: kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi › 160 merkin mielipide tekstarina numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta 0.95 e / viesti. Toimitus pidättää oikeuden valita viestit ja korjata niiden kirjoitusasua. Emme julkaise asiattomuuksia. Voit myös lähettää pulinat -palstalle tarkoitetun viestin sähköpostilla osoitteeseen: uutiset@pklehti.fi. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Lisätiedot verkkosivuillamme: www.pklehti.fi • Iivana Julma väheksyi Ruotsia 1557 lähettämällä rauhanvaltuuskunnan tekemään rauhansopimuksen alistamaansa Novgorodiin. Nyt Putin haluaa, että Kiova neuvottelee Luhanskin ja Donetskin kanssa. Moskova on ollut ja on suuri ja mahtava. • Turhan tavaraan omistamisen innokkuus joka ihmisiä nykyään vaivaa on jotain ennen näkemätöntä. –Linkolalainen. • Olet ajatellut jumalan ystäväksesi ja kukapa ystäviään ikuiseen helvetin kidutukseen ystävyys suhteen kautta laittaisi? –Valhetta valhetta vain! • Naiset ovat usein hissukoita ja tuppisuita. Vaikea on virittää keskustelua heidän kanssaan. –Juha. • Turhaan sitä ähäkuttia vaalivoitosta kirjoitella kun demarit ei muualla pärjänneet kun Kotkassa. Nyt on sopusointuinen hallitus ja osaavat hoitaa asioita aikuisten tavoin. Ilman lapsellista ähäkuttia! • Jopa minäkin yksinkertainen perheenäiti olen älynnyt että perheen kattamattomasta alijäämästä pääsee eroon käyttötalouden menoja karsimalla ja tuloja lisäämällä! • Jo on aikoihin eletty kun hautausmaalla tehdään kuperkeikkoja ja karatepotkuja vieläpä hautojenpäällä. Näin Iitissä. –Järkyttynyt mummo. • Länsivaltojen ja Venäjän Ukraina-politiikassa on suuri ero. Länsivallat käyttävät Pull-menetelmää edistämällä demokratiaa. Venäjä käyttää Push-menetelmää työntämällä demokratiaa pois. • Kouvolassa aiotaan nostaa luottamushenkilöiden palkkoja ja palkkioita samalla, kun kirjastoja, kouluja ja liikuntapaikkoja laitetaan säästösyistä kiinni. Koska tämä tavallisen kuntalaisen kurittaminen oikein loppuu? • Nyt tiedän, että Jumala ei asu käsintehdyssä temppelissä, vaan särjettyä sydäntä, sinä et Herra hylkää. –M-R S. • Ai, että miten landepaukkujen, junttien ja juppien yhteistyö toimii hallituksessa? No siten, että landepaukut ja juntit sopivat asian ja kysyvät siten jupeilta että sopiiko vai kysytäänkö sossuilta. Ja sopiihan se. Ellei muuten niin sovitetaan. • Kun keli tästä lämpenee kesäiseksi niin pääsee taas ihailemaan terassilla istuskelevia suomalaisia kaljamahoja. –Raejuusto. • Mannerheim paalutti Suomen länteen. Niin tekee myös Niinistö. Olisiko koko kansakuntamme aika itsenäistyä ja muuttaa idän pelko tosiasioihin sopeutumiseksi. PULINAT Allien ja mustalintujen kevätmuuttolento teki äitienpäivän alla välilaskun Kymijoelle melkein keskelle Kuusankoskea, tehtaiden alapuolelle, missä ne lepäsivät koko päivän ennen matkan jatkumista. Parvessa oli kolmisensataa lintua, joista tässä Tarmo Niittyrannan ottamassa kuvassa niistä näkyy valikoitu osa. Hallitusneuvotteluissa puhutaan kärkihankkeista. Tietämättä tarkalleen mitä ne ovat rohkenen ehdottaa yhtä: yrittäminen ja yrittäjyys. Suomen suurin ongelma tätä päivää ja varsinkin tulevaisuutta ajatellen on yrittäjien/yrittäjyyden puute. Erityisen haluttomia yrittäjäuralle ovat akateemisesti koulutetut. Mennään mieluummin töihin vaikkapa virkamieheksi. Kyse on asenneilmapiiristä. En liioittele yhtään, kun totean, että asennekasvatusta yrittämiselle myönteiseksi on harjoitettava päiväkodista alkaen ja aina vanhusten palvelutaloon saakka. Oppilaitoksissa on kerrottava yrittämisestä, sen merkityksestä ja itse kunkin mahdollisuuksista toimia yrittäjänä. Pelkät puheet eivät riitä, yrittäminen on tehtävä nykyistä mielekkäämmäksi. Avainsana on mahdollisuus rikastumiseen! Se on asia, joka meidän yhteiskunnassamme koetaan liian usein kielteisenä asiana. Se on kuitenkin hyväksyttävä lähtökohdaksi, sillä epäonnistuessaan yrittäjä menettää kaiken maallisen mammonan ohella usein myös ihmissuhteet. Monet eivät ole vieläkään toipuneet 90-luvun laman seurauksista. Kun työntekijä menettää työpaikkansa, hän saattaa pian sen jälkeen löytää uuden työpaikan ja elämä jatkuu normaalina. Yrittäjän osalta tilanne on siis toinen. Sen kansalaiset ymmärtävät, joten he eivät halua yrittäjiksi. Siksi jos yrittäjä menestyy, pitää sallia myös taloudellinen hyötyminen myös henkilökohtaisesti. Tämä kannustaa yrittämään myös kateellisia naapureita! Reijo Tossavainen Yrittäminen hallituksen kärkihankkeeksi Nykyinen sisäministeri, kristillisdemokraattien puheenjohtaja Päivi Räsänen haluaa viedä Suomea ”kohti tehokasta terrorismin torjuntaa.” Hän kirjoittaa miten kasvanut terrorismin uhka pitää turvallisuusviranomaisia kiireisinä. Terroristit pyrkivät hallitsemaan pelolla. Tämä on syytä tiedostaa valittaessa terrorismin torjunnan keinoja, jotta turvallisuuden nimissä ei tulla lietsoneeksi kansalaisten pelkoja ja rajoittaneeksi turhaan näiden vapautta. Mitä huomaamattomammin terrorismi voidaan estää, sen parempi. Räsänen toteaa miten kuluneella hallituskaudella terrorismin torjunnan mahdollisuuksia on laajennettu. Poliisille on myönnetty oikeus hyödyntää matkayhtiöiden matkustajatietoja. Taloudellisia lisäpanostuksia terrorismintorjuntaan on myönnetty poliisin kalustohankintoihin ja suojelupoliisin toimintaan. Pohdinnassa on myös mahdollisuus antaa poliisille oikeus jälkikäteen ilmoitettavan kotietsinnän suorittamiseen terrorismirikoksen estämiseksi. Puhuttaessa ”terrorismintorjunnasta” muistuu aina heti mieleen miten termi syntyi. Sehän oli George W. Bush joka aloitti terrorismin vastaisen sodan hyökkäämalla Irakiin. Se, miten Räsänen haluaa Suomessa estää terrorismiä ”huomaamattomasti” (salassa) muun muassa kotietsinnöillä ja tietokoneita takavarikoimalla, tuo vuorostaan mieliin Itä-Saksan. Terrorismin (islam) vaara Suomessa on vain teoreettinen, ellei harkitusti ryhdytä pilkkaamaan Muhamadia. Taikka lähdetä Lähi-Itään sotimaan. Yrjö Saraste Terrorismia torjuttava huomaamattomasti Olipa järkyttävää luettavaa maakuntalehdestä luottamushenkilöjärjestelmän uudistamista pohtivan työryhmän esitystä omien palkkojen ja palkkioiden korottamiseksi 2017 alkavalla vaalikaudella. Järkyttävää, todella järkyttävää ahneutta ja oman edun tavoittelua. Sopiiko, että kaikkien kaupungin työntekijöiden, etenkin omaishoitajien, sairaanja lastenhoitajien, vanhusten, asumistukea saavien, työttömien, Kelan korvauksien saajien ja opiskelijoiden palkkoja ja tukia korotetaan vastaavilla keskimääräisillä prosenttiosuuksilla. Ai eikö, miksi? Pekka Pulkkinen Järkyttävää ahneutta Nyt, kun hallitusta sorvataan tähän maahan, voimme rukoilla, että Jumala antaisi Sipilälle ja kumppaneille viisautta ja voimaa. Se on meidän tehtävämme. Jos saisi vielä toivoa jotain, pyytäisin Pyhää Henkeä, tälle kansakunnalle. Henkeä, joka lohduttaisi murheellisia, tuoden iloa ja rauhaa ihmisten sydämiin. Pyhä Henki vuodatettiin opetuslapsiin helluntaina, siis Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen Henki, Totuuden Henki, joka antoi elävän yhteyden taivaallisiin. Kaipaammeko me tätä Jumalan voimaa? Merja Savolainen Hallitusneuvotteluista ja helluntaista Voikukat ovat alkaneet kukkia Kouvolassakin. Se on varma loppukevään merkki. Monet pitävät voikukkaa kiusallisena nurmikoiden rikkaruohona. Toisaalta se on kaunis, keltainen kasvi. Voikukan siemenet kehittyvät ilman pölytystä. Tällaista kasvia sanotaan apomiktiseksi. Oikeastaan voikukka on lajiryhmä. Voikukan pikkulajeja on yli 400. Voikukan nuoria lehtiruusukkeita voi käyttää keitettynä ravinnoksi. Niitä on myyty toreilla Ranskassa ja Italiassa. Voikukan mykeröistä voi valmistaa simaa tai viiniä. Jukka Pehkonen Valkeala Voikukka käy ravinnoksi Ei ole kauan kun ”kakkoskaupunginjohtajalle” esitettiin ja toteutettiin hienosta työstä ”bonuspalkankorotus”. Mikä täällä nyt on niin hienosti hoidettu? Ei mikään. Suurimpia muuttoaluekuntia ollaan. Olen asunut lähes 70 v Kouvolassa, tiedän jotain miten asioita on hoidettu. Niin kauan kun kaupunginjohtajat oli täältä läheltä, niillä oli ihmiset ja oma seutu ykkösasia. Kyllä on Eikkaa ikävä suoraselkäisyyden ansiosta veronmaksajia kohtaan. Ravattiherrojen omanedun tavoittelu on nyt tapissa. Maakuntalehti kirjoitti (14.5.) luottamushenkilöjärjestelmän uusimisesta, missä oli ensimmäisenä palkkioitten nosto, sekä vakanssien muutos ja huimat korotukset kokouspalkkioihin. Samat miehet, jotka ovat 2017 kunnallisvaaleissa paikkoja kärkkymässä, ovat nyt päättämässä. Kyllä nyt olisi taas laitettava mietintämyssy päähän ja ajateltava, kun seuraavassa kokouksessa päätätte ketä heitetään ulos, että saadaan nämä omat edut budjettiin. Nyt olitte nopeampia kuin eduskunta, se ei ole vielä kokoontunut ja eka asia on palkkojen nosto. Kyllä aamulla, lukiessa teidän päätöksiä, maistuu puurokin katajanmarjalta! Unto Lehtinen Kouvola Luottamushenkilöillä oman edun tavoittelu tapissaan Pohjois-Kymenlaakson Perussuomalaisten hallituksen enemmistö vastustaa 14.5.2015 tehdyn kyselyn mukaan luottamushenkilöstön palkkojen ja palkkioiden korotuksia. Kouvolan kouluja lakkautetaan, palveluja ajetaan alas ja henkilöstöä vähennetään säästösyistä. Useimmilla kouvolalaisilla ei ole mahdollisuutta saada palkankorotuksia tässä taloustilanteessa. Esimerkiksi Voikkaan kirjaston lakkauttamisella saatava säästö menisi kokonaan kaupunginhallituksen puheenjohtajan palkkioihin. Kunnan luottamushenkilöiden on pystyttävä olemaan esimerkkinä säästöjä toteutettaessa. Pohjois-Kymenlaakson Perussuomalaiset ry Palkkioita ei saa korottaa Lukijan kuva
• Keskiviikkona 20.5.2015 7 Meiltä myös maalausvälineet! Toukokuun ajan 2 x pinssit! Kaasugrilli 12749 Grillausala 57 x 46,5 cm Teho 10,5 kW 19990 Falu Vapen Punamultamaali 2590 10 l (2,59/l) 11900 9 l (13,22/l) Uula Petrooliöljymaali Alk. Hagmans Kattomassa Musta Alk. 12100 25 kg (4,84/kg) 9890 9 l (10,99/l) Nordica Eko Alk. Vinha Alk. 9490 11,7 l (8,11/l) Fasad Solid Peittosuoja Alk. 8,,11/ll)) Patio Kivikuullote Alk. 5990 9 l 6,66/l) Tarjoamme talkookahvit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Kaas Grillau Teho Kaasugrilli Triton 12932 Grillausala 65 x 44 cm Teho 10,5 kW 6790 9 l (7,54/l) 39900 Kauppakeskus Veturi 2.krs 10-20 | 10-18 Keskuskatu 13, Kotka 10-17.30 | 9.30-14 Joskus tulee tilanne vastaan jolloin emme halua näyttää ihan kaikkea... Pinnistäminen on turhaa VALIKOIMASSAMME bodeja • housuliivejä • vartalomuokkaajia • alushameita • muokkaavia • alushameita Katso muut Specsavers liikkeet specsavers.? Kävely lähtee liikkeelle jokaisen Specsavers Optikko -liikkeen edestä keskiviikkona 27.5. klo 18. Tervetuloa mukaan kokemaan hyvää tunnelmaa ja yhdessäoloa hyvän tarkoituksen puolesta. Tule sinäkin kävelemään naisten sydänterveyden hyväksi! SUURI SUOMALAINEN KÄVELYKOULU 27.5. KLO 18-19.30 KOUVOLA VETURI: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05-355 3120
• Keskiviikkona 20.5.2015 8 Koulujen ruokalista ajalla 25.–30.5. Ma: broilerpastavuoka, punakaali-retikkasalaatti. Ti: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti, grahamvuokaleipä. Ke: suikalelihakastike, perunat, kasvikset, jäävuoriananassalaatti. To: uunilohi, tartarkastike, perunasose, iloinen porkkanaraaste, ruisleipä. Pe: jauhelihakeitto, juusto, kurkku. La: jäätelö. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 23.5. klo 10 parastaasi, Haminan hautausmaakirkko Helluntai, Pyhän kolminaisuuden päivä La 23.5. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 24.5. klo 10 liturgia, Myllykoski La 30.5. klo 18 vigilia, Kouvola Su 31.5. klo 10 liturgia, Kouvola KUULUTUS Haminan ortodoksisen seurakunnan seurakunnanvaltuuston kokous 1/2015 keskiviikkona 27.5.2015 klo 18.00 Ortodoksiakeskus Sypressi Varuskuntakatu 14, Kouvola Kouvolassa 4.5.2015 Alexander Hautamäki vt. kirkkoherra vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Ilm.22:20 Sanan lamppu (sananlamppu.? ) Kristill. kirjakauppa Rautatienk. 17, Kausala Av. ark. 12-16 (040-5372252) HYVÄÄ HELLUNTAITA! “Tule, Herra Jeesus!” Tule, Pyhä Henki! KIITOS, KUNNIA ja YLISTYS, ISÄLLE ja POJALLE ja PYHÄLLE HENGELLE, nyt aina ja iankaikkisesti! Muista myös lahjakorttimme! Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Omaisja kotihoidon palvelusetelituottaja Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 21.5. klo 18 Sana, rukous, ylistys. Sälliset Su 24.5. klo 11 Helluntain päiväkokous. Veikko Siekkinen, Matti Villikka klo 18 Hyvän sanoman ilta. Alho Haikonen, Matti Villikka Ma 25.5. klo 17 Hallitus / Vanhimmisto Ke 27.5. klo 12 Lähetyspiiri www.lehtisare.fi 044 714 0084 Uusi yrityksen ja työnantajan Oma asiointi -palvelu Hae työntekijöitä ja asioi TE-toimiston kanssa RVRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Uudistuneessa Oma asiointi -palvelussa voit mm. » ilmoittaa avoimet työpaikat ja nähdä paikkoihin tehdyt esittelyt ja työtarjoukset » nähdä heti CV-netti-palvelusta työpaikkasi ehdot täyttävät työnhakijat ja hakea itse työntekijöitä » lähettää palkkatukihakemuksen ja hakea sen maksatusta » jättää yhteydenottopyynnön TE-toimistoon. Palveluun kirjaudutaan KATSO-tunnistuksella. Lisätietoja TE-palveluista ja opastusta verkkopalvelujen käyttöön: Työnantajaja yrityspalvelut, Kaakkois-Suomi, puh. 0295 042 001 OMA ASIOINTI 9XRURYHWR NULLVLNHVNXV $MDQYDUDXV DUNLVLQ NOR ² SXKHOLQ .RXYRODQNDWX $ .RXYROD ZZZYXRURYHWRIL Ruotsinkielinen LEKIS-kerho on tarkoitettu suomenkielisille 3-5-vuotiaille lapsille. Lapsi tutustuu ruotsin kieleen pienessä ryhmässä laulun ja leikin sekä arjen askareiden ohella. Uskalla antaa lapsellesi hyvä pohja vieraiden kielten opiskeluun. 13.8.2015 alkaen LEKIS-KERHO ma-to klo 12.30-15.30 Osallistumisesta peritään välipalakulut kattava kerhomaksu. Ryhmään mahtuu 7 lasta. LEKIS-KERHO Kielikylpy suomenkielisille lapsille Ruotsin kieli tutuksi leikin avulla ! SVENSKA LEKSK OLAN Kielikylpy toteutetaan OKM:n hankerahoituksella. Ilmoittautumiset kesäkuun loppuun mennessä: puh. 050 567 2969 tai VYHQVNDBOHNVNRODQ#HOLVDQHWÀ Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien sairaudet ja vammat. ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, MATTI LAPINSUO EERO PARTALA PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS CERAD-MUISTITESTIT -matkalla oppisopimukseen Koulutuksen tiedotusjuna kulkee ja Kouvolan asemalla tapahtuu 22.5.2015 kello 8.30 10.00. Tervetuloa! työpajat 15. –18.6. ToDo -työpajat 12–17 -vuotiaille: 15.6. Valokuvaustyöpaja 16.6. Teatterityöpaja 17.6. Luova kirjoittaminen 18.6. Kuvistyöpaja 20 € 1 työpaja 60 € 4 työpajaa /XHOLVllRVRLWWHHVVDZZZQXRUWHQNRXYRODÀ Ilmoittautumiset 29.5. mennessä VDOODUDXVVLDWNRXYRODÀ Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.?
• Keskiviikkona 20.5.2015 9 AIKA Mikko Loikala tykkää itsekin vanhoista huonekaluista. –Ne on hyvin tehtyjä ja taatusti puutavaraa, ei mitään lastulevyjuttuja. Kun kerran eteen tulee hyvä tarjous, ei siihen voi olla tarttumatta. Näin ajatteli taannoin iittiläinen nuorimies Mikko Loikala (19), kun kaverin kautta avautui mahdollisuus ostaa varasto täynnä vanhaa tavaraa. Niin sai alkunsa Mööpeli-Mikko Oy Kausalan Sahatiellä. Kalusteyrittäjäksi ryhtynyt Loikala myy 1800-1900-luvuilta peräisin olevaa antiikkia ja talonpoikaistavaraa. Reilun kokoisista lipastoista, sohvista, pöydistä ja tuoleista osa on priimaa, osa vaatii kotikunnostajan taitoja. Kaupan on myös jonkin verran valaisimia ja seinäkelloja. –Huonekalut ja tavarat ovat lähtöisin eri puolilta Eurooppaa ja kuolinpesistä Suomesta, hän kertoo. Mikko Loikalaa yrittäjyys vanhan tavaran parissa ei pelota. Tänä päivänä ihmiset ovat hyvin innokkaita sisustajia, ja kaikki vanha kiinnostaa, hän tietää. –Ja näin keväällä varsinkin mökkiläiset ovat liikkeellä. Kausalassa asuva Loikala on opiskellut vuoden verran logistiikkaa Kouvolan seudun ammattiopistossa ja tehnyt parin vuoden ajan myyntityötä oppisopimuksella Kouvolan Keilahallilla. –Opiskelu ei ollutkaan minua varten. Olen enemmän käytännön ihmisiä. Mööpeli-Mikko on avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin. Teija Piipari Mikko myy vanhaa mööpeliä LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Asuntokaupan Kotikenttä Oy on Mikko Parikan ja Carita SkogTammisen perustama täyden palvelun kiinteistönvälitysyritys. Kouvolassa on aloittanut huhtikuussa uusi yksityinen kiinteistönvälitysyritys Asuntokaupan Kotikenttä Oy, jonka yrittäjinä toimivat Mikko Parikka ja Carita Skog-Tamminen. Asuntoja vapaa-ajankohteiden kaupassa Parikka ja Skog-Tamminen keskittyvät paikallisosaamistaan hyödyntäen pohjoisen Kymenlaakson markkinoihin, mutta liiketeollisten kohteiden myynnissä ja vuokrauksessa heidän toimialueensa kattaa Kymenlaakson ohella EteläKarjalan. –Kiinteistönvälitysalan hintakilpailu Kouvolan seudulla on tervettä. Kilpailukykyisten hintojen lisäksi tavoitteemme onkin tarjota yhteisellä lähes 45 vuoden kiinteistöalan kokemuksellamme asiakkaillemme palvelun suhteen lisäarvoa, lupaa Parikka ja muistuttaa oikean hinnoittelun olevan kohtuuajassa toteutuvan asuntokaupan edellytys. Parikan ja Skog-Tammisen mukaan Kouvolan ydinkeskustassa ja sen läheisyydessä sijaitsevista pienistä asunnoista on jatkuvasti kysyntää. Yksi syy hyvään kysyntään on väestön ikääntyminen, jolloin halutaan luonnollisesti lähemmäs palveluja. Tuoreet yrittäjät myöntävät, että ajat ovat kiinteistönvälitysliiketoiminnassakin haasteelliset. He tietävät, että pärjääminen vaatii paljon työtä, mutta ovat sitä valmiita myös tekemään. –Yrityksen perustamiseen kannusti se, että löysimme yhteisen sävelen liiketoimintaan liittyvissä asioissa, vaikka olimme aikaisemmin työskennelleetkin toinen toisemme kilpailijan palveluksessa. Kai-Pekka Vesalainen Kiinteistönvälitys sai uuden toimijan –Sisäänkäynnistä tulee komea. Rapuista tulee isot kuten on eduskuntataloon. Uuden Vuohijärven luontoja kulttuuritalon isäntä, Taidekeskus Salmelasta tuttu toiminnanjohtaja ja konsuli Tuomas Hoikkala on yhä huumorintajuinen, vaikka myöntää olevansa väsynyt. Yöunet ovat jääneet vähäiseksi suuren projektin keskellä, kun vuonna 1966 valmistunutta kirkkorakennusta on kunnostettu taiteen temppeliksi. –Toinen kuppi kahvia voisi maistua. Onko sinulla, Taina, vielä pannussa jäljellä, Hoikkala kysyy taloon sijoittuvan kahvila Kaakkurin emännältä, Taina Horpulta. Ja onhan sitä, kahvia. Luontoja kulttuuritalon viralliset avajaiset ovat juhannusviikolla, mutta paikan on syytä olla valmis jo reilua kahta viikkoa aikaisemmin, touko-kesäkuun vaihteessa. –Poikani Gabriel pääsee tänä keväänä ylioppilaaksi. Otamme talon kanssa varaslähdön ja pidämme juhlat täällä, Tuomas Hoikkala kertoo. Aluksi Hoikkalaa ei projekti, jossa hän ensimmäisenä Suomessa alkaisi muuttaa kirkkoa ihan toisenlaiseen käyttöön, kiinnostanut laisinkaan. Mutta vaimo, Marja, ei antanut periksi vaan jaksoi innostaa puolisoaan. –Prosessi vei melkein vuoden ennen kuin kaikki oli selvää ja saatoimme alkaa työhön käsiksi. Mutta nyt on syytä hymyillä. Kohta on valmista. Ja nythän me olemme Kaupassa kun käy, niin ihmiset ovat kovasti mielissään. Taina Horppu Tuomas Hoikkala on kovasti innoissaan Vuohijärvelle pian avattavasta kulttuuripyhätöstään Viittä vaille valmis Tuomas Hoikkala ei halua asettaa kävijätavoitetta uudelle taidetalolleen, jonka hän toivoo kiinnostavan sekä kulttuuriettä luontomatkailijoita. –Jätän yleisön harkittavaksi, haluavatko he tulla tänne. Tulevaisuuden visiot riippuvat sitten siitä, minkä verran väkeä alkaa käymään. Kahvia on kaatamassa Taina Horppu. Kuvat: Teija Piipari Luontoja kulttuuritalon kesän näyttely on kunnianosoitus kahdelle luontoa kuvaavalle mestarille, Hannu Hautalalle ja Kauko Kortelaiselle. Kun Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus kesäkuussa virallisesti avautuu, entisessä kirkkosalissa, nykyisessä kulttuurisalissa starttaa samalla luontoaiheinen näyttely. Esillä on luontovalokuvaaja Hannu Hautalan elämäntyötä esittelevä erikoisnäyttely Metsän poika sekä luontoaiheistaan tunnetun kuvanveistäjä Kauko Kortelaisen puuja kiviveistoksia. Näyttely on kunnianosoitus kahdelle luontoa kuvaavalle mestarille ja heidän mittavalle elämäntyölleen. Lisäksi esillä on Vuoden 2014 luontokuvien parhaimmisto. –Hannu Hautala on suuri legenda, joka on 50 vuoden ajan ottanut hirvittävän määrän kuvia, joista hän on tähän näyttelyyn valinnut aina yhden parhaan joka vuodelta, nykyhetkeen saakka. Ensimmäinen kuva on vuodelta 1966, kertoo Tuomas Hoikkala. Kauko Kortelainen käyttää veistosten materiaalina puun lisäksi myös kirjasinmetallia, rautaa, pronssia sekä kiveä. Hän on käyttänyt erilaisia luontoaiheita myös piirroksissa, sekä pastelli-, vesivärija öljyvärimaalauksissa. Luontoja kulttuuritalon tapahtumia kesäkauden jälkeen ovat muun muassa 31. lokakuuta musiikkinäytelmä Palava kaupunki, joka musiikin ja draaman keinoin kertoo sota-ajan tunteista, 8. marraskuuta isänpäiväkonsertti Suomalaista laulumusiikkia isille sekä 20. joulukuuta Tiernapoikien johdolla jouluun -konsertti. Teija Piipari › Kesänäyttelyssä Hannu Hautalan valokuvia ja Kauko Kortelaisen veistoksia, sekä Vuoden luontokuvat 2015. Avoinna 17.6.–30.8. joka päivä klo 12–18. Luonto on vahvasti läsnä jo kovasti innostuneita tästä, eikö vain Taina? –Kyllä. Kaupassa kun käy, niin ihmiset ovat kovasti mielissään, Taina Horppu vastaa ja nyökkää kohti lähikauppaa, Vuohijärven Siwaa. Taina Horpun aviomies on Tuomas Hoikkalan pikkuserkku. Tuomas on mielissään, kun sai Tainan töihin luontoja kulttuuritalon kahvilaan. Tyytyväisyys on molemminpuolista. –Työskentelin aiemmin Salmelan Kesäheinässä, viittaa Taina Mäntyharjussa sijaitsevan taidekeskuksen kahvila-ravintolaan. –Nyt työmatka lyhenee. Tuomas Hoikkala ja Taina Horppu ovat havainneet Vuohijärvellä ilmapiirin olevan odottava ja ja jännittynyt: mitä tästä nyt oikein seuraa, kirkon kulttuuripyhätöksi muuttamisesta. Mutta jos alkuun ihmisten reaktio ehkä oli ei, niin enää aikoihin ei ole ollut havaittavissa negatiivisia ajatuksia, molemmat uskovat. –Selänpään ja Vuohijärven väki tuntee seudulla asuvan Tuomaksen ja hänen hienon työnsä Salmelassa, joten sekin on helpottanut suhtautumista, uskoo Taina. –Ainut, ja nimenomaan hauska piirre oli alkuvaiheessa, kun moni pohti, että kuuluvatko urut kirkon kauppahintaan. En ottanut osaa keskusteluun, koska kirkossa ei edes ollut urkuja, hymyilee Tuomas. Teija Piipari › Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus avautuu virallisesti 17.6. Siihen asti talo on avoinna ryhmille tilauksesta. Avajaisista elokuun loppuun paikka on auki päivittäin klo 12–18.
• Keskiviikkona 20.5.2015 10 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 ma-pe 10-19 la 9-15 HINNAT! HÄIKÄISEVÄ T PERINTEINEN LIESI ZCE54011WA Nopea keittotaso. Uuni grillitoiminnolla ja suurella lasiluukulla. Leveys 50 cm. Säädettävä korkeus. PIKKU JÄÄKAAPPI ZRG11600WA Helppokäyttöinen ja kompakti jääkaappi muunneltavilla turvalasihyllyillä. Kätisyys vaihdettavissa. Mekaaninen lämpötilan ohjaus. Automaattisulatus. KERAAMINEN LIESI ZCV540H1WA Nopea keittotaso. Uuni grillitoiminnolla ja suurella lasiluukulla. Leveys 50 cm. Säädettävä korkeus. KANNETTAVA KAIUTIN SBA3010BLU/00 Vakuuttava ääni pienessä paketissa! Sisäinen ladattava akku mahdollistaa toiston missä tahansa. KANNETTAVA CD-SOITIN/RADIO AZ105S/12 Pienikokoinen ja kannettava CD-soitin/radio toistaa vaivattomasti lempimusiikkisi. Toistaa CD-, CD-Rja CD-RW-levyjä. Äänituloliitäntä (3,5 mm). 249,-(349,-) 349,(449,-) 149,(229,-) 399,-(599,-) 199,-(269,-) 3490 10,-(29,-) (49,-) A+ 152 l JENKKIKAAPPI CCDS51 Jenkkikaappi 40 litran pakastimella. Käyttötilavuus yht. 152 litraa. Kätisyys vaihdettavissa. Turvalasihyllyt ja kaksi pakastuslaatikkoa. A+ 102 l JÄÄ-/PAKASTINKAAPPI RJP4532 Fiksu valinta! Paljon tilaa ja muunneltavuutta kaikkiin tarpeisiin. Jääkaappi 226 l, pakastin 111 l. Pakastaa 4 kg / vrk. Turvalasihyllyt. LED-valaistus. Energialuokka A+. L 595, K 1845, S 647. A+ 111 l 226 l Tarjoukset voimassa 18.-24.2015 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0200 ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J KUNTSI Itätie 5 Puh. 05 357 1197 ma-pe 9-18, la 9-14
• Keskiviikkona 20.5.2015 11 KOTI & TEKNIIKKA Useimmille pyykinpesu on rutiinia. Vaatteet lajitellaan automaattisesti tummiin ja vaaleisiin, käännetään nurin ja pestään siinä lämpötilassa kuin pitääkin. Mutta voisiko pyykin pestä vielä puhtaammaksi? Pyysimme lukijoilta kysymyksiä, joita he ovat pyykinpesussa miettineet ja selvitimme vastaukset. Tässä top 3. Kannattaako likapyykkiä säilöä pyykkikorissa? Kyllä ja ei. Pesukone kannattaa täyttää mahdollisimman täyteen silloin, kun pyykkiä pesee, mutta hyvin likaisia tekstiilejä ei kannata säilöä liian kauan. Lika voi pahimmillaan syövyttää tai ainakin haurastaa tekstiiliä. Muista myös, että tahrat irtoavat sitä helpommin, mitä nopeammin ne poistaa. Esimerkiksi veritahra lähtee tuoreena kylmällä vedellä, mutta vanha tahra vaatii useimmiten esikäsittelyä joko tahranpoistoaineella tai nestemäisellä pyykinpesuaineella sekä pesua entsyymipitoisella pesuaineella tai oksaalihappoliuosta. Voiko valkoiset vaatteet pestä kirjopesuaineella? Voi. Mutta teho ei välttämättä ole sama kuin valkopesuaineella. Kirjopesuaineessa ei yleensä ole valkaisuainetta, ja siksi se ei välttämättä puhdista esimerkiksi valkoisen paidan kauluksia yhtä hyvin kuin valkaisuainetta sisältävä pesuaine. Sekä kirjopesuettä valkopesuaineissa on sen sijaan entsyymejä, jotka poistavat tehokkaasti likaa. Eläinkuituisten tekstiilit, kuten silkki ja villa, eivät kuitenkaan näistä pidä, vaan kestävät käyttöä paremmin, jos ne pestään hienopesuaineella tai juuri silkille ja villalle tarkoitetuilla tuotteilla. Ne pitävät eläinkuidut joustavina. Kannattaako pesuainetta lisätä ”ihan kaiken varalta”? Ei. Jos pesuainetta on liikaa, voi pestyssä pyykissä olla pesuainejäämiä. Teknokemian yhdistyksen mukaan pesuaineen lisäämistä ei puolla edes veden suolapitoisuus, sillä vesi on Suomessa useimmiten pehmeää. Vain joillakin paikkakunnilla, kuten Kokkolassa, Raumalla ja Turussa, vesi on keskikovaa. Kovaa vesi on yleensä vain kodeissa, joiden vesi tulee omasta porakaivosta. Pesuaineen oikeaan annosteluun on yksinkertainen sääntö: lue se paketin kyljestä. Eri pesuaineiden välillä voi nimittäin olla isoja annostelueroja. Silja Tenhunen › Lähteet: Marttojen kotitalousneuvonta, Teknokemian yhdistys ja Työtehoseura Pesuaineen oikeaan annosteluun on yksinkertainen sääntö: lue se paketin kyljestä. Muistatko vielä, mitä eroa on valkoja kirjopesuaineella ja oliko kerrostalovesi kovaa vai pehmeää? Näin saat pyykistä vielä puhtaampaa Jos pesuainetta on liikaa, voi pestyssä pyykissä olla pesuainejäämiä. Päivi Tuovinen Pyykit kannattaa kuivata kaappikuiviksi, paitsi jos ne aikoo mankeloiden. Aavistuksen kosteat lakanat nimittäin mankeloituvat paremmin kuin aivan kuivat. Kaikki tekstiilit eivät pidä linkoamisesta. Jos vaatteet eivät kuitenkaan pane linkoamista pahakseen, ota toiminnosta kaikki ilo irti. Hyvin lingottu pyykki kuivuu nimittäin huomattavasti nopeammin kuin märemmät tekstiilit – myös silloin, jos kuivat pyykin kuivausrummussa tai -kaapissa. Työtehoseuran mukaan tehokas linkous lyhentää kuivaukseen kuluvaa aikaa ja energiankulutusta merkittävästi. Linkouskierrosten noustessa tuhannesta 1 600 kierrokseen minuutissa kuivaukseen kuluu 25 prosenttia vähemmän sähköä. Kuivausrumpua kannattaa myös pyörittää mahdollisimman täytenä kuten pesukonettakin, ainakin jos haluaa säästää sähköä. Puolilleen täytetty kuivausrumpu kuluttaa nimittäin 10–15 prosenttia enemmän sähköä haihdutettua vesikiloa kohti kuin täysinäinen. Lajittelukin nopeuttaa prosessia: samantyyppiset materiaalit kuivavat samaan tahtiin, jolloin kuivausrummun kosteudentunnistin osaa valita pyykille paremmin sille sopivan kuivausajan. Jos aiot kuitenkin mankeloida pyykkiä, älä kuivaa sitä kaappikuivaksi – aavistuksen kosteammat tekstiilit mankeloituvat paremmin. Lyhyempi kuivausaika vähentää myös sähkönkulutusta. Jos kuivaat pyykkejä koneellisesti... Silja Tenhunen Näin linkousteho vaikuttaa pyykin kuivumiseen • Esimerkissä kuivausrummussa kuivataan noin 5 kiloa puuvillapyykkiä. Luvut: linkouskierrokset, kosteus-%, sähkönkulutus, kuivausaika: • noin 1000 r/min n. 60 % 3,0 kWh n.1 h 40 min • noin 1200 r/min n. 55 % 2,8 kWh n. 1 h 35 min • noin 1400 r/min n. 50 % 2,5 kWh n. 1 h 30 min • noin 1600 r/min n. 45 % 2,3 kWh n. 1 h 20 min Lähde: Työtehoseura Myös pyykinpesukone kaipaa pesua. Pesukoneen täyttöaukon tiivisteet kannattaa pyyhkiä puhtaaksi jokaisen pesukerran jälkeen. Myös pesuja huuhteluainelokerot sekä nukkasihti kannattaa puhdistaa säännöllisesti. Jos koneessa ei ole nukkasihtiä, poistopumpun voi yleensä avata ja poistaa sitä kautta ylimääräiset esineet. Pesukone kannattaa myös pestä muutaman kerran vuodessa ilman pyykkiä. Työtehoseuran mukaan koneen peseminen tyhjillään maksimilämpötilassa puhdistaa laitetta jo kummasti. Koneen tehopuhdistamiseen voi käyttää myös apteekista saatavaa sitruunahappojauhetta. Jauhe poistaa koneesta saostumia. Näin sitä käytetään: –Annostele 100 grammaa sitruunahappojauhetta pesuainekoteloon. –Pese kone tyhjänä +95 asteessa. –Pese toistamiseen tyhjiltään tavallisella pyykinpesuaineella. Sitruunahappojauhe puhdistaa myös astianpesukoneen. Astianpesukoneen tehopesuun riittää 50 grammaa jauhetta ja pesuohjelmaksi +65 astetta. › Vinkit: Työtehoseura Myös pyykinpesukone kaipaa pesua ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????¡?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ¡¡?¡????? ??¡???????????????????? ????????????????????Ú???? ?¡?Ú??????????????????????? ?????????? ??? ???????
• Keskiviikkona 20.5.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja Yamaha 600 diversion V. 1999, aj. 25 t uudet ren. Ja ket. Rat. 2100 e. Puh. 040-5700134. Neliveto John Deere traktori vm. -81. Etukuormaaja ja takanosturi. Trukkihaarukka ja hydraulinen puukoura. H. 8500 e. Puh. 0500551156. Skootteri Peugeot Kisbee rs vm. -11. 4-tahti. Ajettu vajaa 13000 km. Rekisteröity kahdelle. Huollettu viim. 7/14. Toimii hyvin. Hinta 700 e. Puh. 040-5467373/Kuusankoski. Hyvä käyttöauto Toyota Avensis 2.0 vm. -05, 4 ovinen sedan, katsastettu, ilmastointi, 2 renkaat, soitin, sähkölasit, keskuslukko, luiston esto, huoltohistoria ym. ym. H. vain. 4500. Puh. 0414934876. Toyota Corolla 2.0 diesel vm. -03 farkku, uudempi korimalli. Siisti, katsastettu, 2 renkaat, ilmastointi, webasto, soitin, vetolaite, keskuslukko, metalli väri ym. H. 3600. Puh. 044-9588863. Honda CBR 1000 vm. -93. Jakopään kettinki uusittu. Siisti. Punainen musta. Eturengas uusittu, takarengas ok. Kulutusosat hyvät. Hp. 2500 e. Puh. 044-5107787. Renault clio 1.4 vm. -01, ajettu 149t, huollettu 145t, vesipumppu, jakohihna ym. Vetokoukku, katsastettu virheittä. Soita ja kysy lisää! Hinta 1690e. Puh. 0400755103. Opel-Astra farm.-97 1,6 l. Katsastettu, aj. 164 tkm. Lohkol.+sisäl.+tavarat.ver. Ehjät ja siistik. istuimet. Paljon km jälj. P. 0400-495145 (Karhula). Nissan Almera Tino 1.8 (tila-auto), ilmast., radio/cd-soitin, sähköikk. edessä, vetok., lohkol., sisäp., 2 x renkaat. Ml. 152 tkm. Täyd. huoltokirja. H. 4500 e. Puh. 0452675232. Opel Vectra 2.0 i cd sport. Automat., kat. 19.1.2015. On koukku ym. Aj. 300 tkm. H. 980. Puh. 0500-757820. Kia Carens 2.0 LX vm. 2007. Autom. ilmast., sähköikk., sähköpeilit, sumuvalot, radio/cd-soitin, vetok. irtokuula, lohkol., 2 x hyvät renk. Aj. 100 tkm. Huoltok. Väri met. hopea. Eritt. siisti ja hyväk. Hinta vain 7500e. P. 0452675232. Opel Astra 1.6 16V M. 96 cc malli kats. helmik. 16. 4 ov. Siisti ehjä pirteä, ei ruost. 850 e. Puh. 0500717631. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Liiketila Kotkan keskustassa Pasaatin kulmassa. Vuokrattu yli 10 vuoden vuokrasopimuksella, esim. sijoittajalle. P. 044-3230091. 3h+k+wc+s+vh. 87m2 Kotkassa Sibeliuspuiston laidassa hienoin puistonäkymin. Asunnonlevyinen parveke. P. 0400-790086. Omakotitontti 926 m2 Kotkan Rauhalassa, Mielikintie 2. Kulmatontti – tee tarjous. Puh. 0400953146. Kotkassa yksiön hinnalla Alvar Aallon miljöössä 120m2 KT-asunto. 4h+k+S+2sh+2 parv. Remontoitu. Meren rantaan 1km. H. 79000. P. 044-9475912. Täysremont. 2krs päätyhuon. Hovilassa. 4h+k+kph+wc+iso las parv. 94 m2. Mh 79,8t vh 86t. Puh. 040-1516041. oikotie.fi 9281112. Esit. to 17-19 ja su 13-15. Taatonkatu 3 C 24. Myydään sekalaista Tuore sekaklapi 37 e m3 ajettuna. Tuore koivu 45 e m3. Puh. 0405455373. 3,2 m leveä laituripaikka Haukilahdesta Mussalosta. Hinta 450. Puh. 050-5553460. Höyläpenkki pit. 183, kork. 84. Scheppach 1000 puruimuri. Puh. 040-5649110. Ruohonleikkuri Jonsered LM2155MD leikk.lev. 55 cm. Itse vetävä. Sivulle heitt./alle murskaava. Lähes käyttämätön. Puh. 050-5399622. Naisten valkoinen 3-vaiht. polkupyörä Tunturi vip. Puh. 0408204477. Asuntovaunu Byrstner -90. Vähän ajettu. Kaikki toimii, 2300e. Ei hometta. Puh. 0400-886412 Kouvola. Päältä ajettava ruohonleikkuri 14 hv, hydraulinen veto ja peräkärri. H. 700 e. Puh. 0500-551156. 26 tuuman Kuwahara polkupyörä. Hyväkuntoinen. Hinta 280 e. Puh. 040-7682990. Puutarhajyrsin 3,5 hv 195e. Upo Mankeli 50e. Kotija pihavalaisimia, käpy ym. ale 30-50%. Philipsin kahvink. varakannuja. Tammisia hyllystöjä ja kaappeja, tilanjakajia. Eristelasi ulko-ovi 50e. Kirppistavaroita ym. P. 0400655811. Rakennustarvikkeita listoja, melamiinilevyä, palotikkaita, valutarvikkeita, 32 mm viemäriputki os., karmiruuveja, sähkökaapeleita. Kaikki tavarat uusia tai vähän käyt. ym. ym. Puh. 04577103129. Vanha hyväkuntoinen Kotilieden puu/leivinuuni. Puh. 0458032959. Myydään veneitä Soutuvene, lasikuitua, malli Kaunissaari kaksilla airoilla. Perämoottori Yamaha 5h. Yhdessä tai erikseen. Venekärri Jullikka. P. 0400-957604. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Siisti kasvihuone alle 20m2 sekä puutarhajyrä. Puh. 050-5637528. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan 9,9-40hp pitkärikinen perämoottori. Puh. 045-6163888. Noudetaan/ostetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Oletko myymässä autoasi. Jos niin soita ja tarjoa. Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Puh. 041-4956675. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Arvoirtaimistoja/-tavaroita. Yst. vast. ark. 040-5850369. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Traktorin perälevy, ei uusi, eikä kallis. P. 050-4122443. Muutto/kuolinpesät ym. kodintavarat. P. 040-5785615/Ape. Tarjotaan vuokralle Kesämökit Suomenniemi ja Luumäki. Puh. 040-5455373. Siisti yksiö 31m2 + lasit. parveke. Viitakummuntie 15 Kouvola. 1.6. vapaa. V. 370 + vesi. 1kk vakuus. Luottotiedot tark. Puh. 0400751237. Pintaremontoitu valoisa yksiö 43 m2 Haminan keskustassa. 1h+k+kh+p, 2krs. Vuokra 450 e/kk + vesimaksu, vakuus 1 kk vuokra. Heti vapaa. Puh. 0505843521. 3h k kph ja parveke, 590e kk, hyvällä paikalla kirkonkylän keskustassa, vajaa tunti Helsingistä. Puh. 050-3595495. Kerrostalokaksio 53,5 m2 Karhulan keskustassa. Vapaa 1.7.-15. Vakuus vaaditaan. Luottotiedot tarkastetaan. Tiedustelut iltaisin. Puh. 0400-946463. Keskustan (Sapokka) yksiö. 1h,kk,wc/suihku ja ransk. parveke. Ylinkerros merinäköala. Puh. 044-2566392. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa 1.6.15. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Yksiö 34m2 Kotkan keskustasta, 3 krs., hissi, lasitettu parveke. Vuokra 390e+vesi. P. 040-5442712. Kotkansaarella 1h+k+kh+parveke 35m2 hissitalossa. Vap. 1.6. Tied. p. 0400-652295. Remontoitu tilava yksiö Hovinsaari. Iso kph, alkovi. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Siwa 50m, kuitenkin rauhallinen sijainti. V. 395e, vakuus 1kk. P. 040-5561151. Kt kaksio 55.5m2 Turvalassa, Tarhurintie 1, lasitettu parveke, vuokra 600e yhdellä vesimaksulla. 1 kk takuu, luottotiedot tarkistetaan. P. 050-5381093. Halutaan vuokrata Mummon mökki Kuusankoskelta. Puh. 041-4899307. Sekalaista Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kesä saapuu taas, ja askareet sen mukana. Mikäli tarvitset apua missä tahansa pihatöissä, arjen askareissa, kodinhoidossa tai vaikkapa pienissä korjausja nikkarointitöissä korvausta vastaan ota rohkeasti yhteyttä. Olen rehti ja reipas 24 v. korkeakoulu opiskelija Kouvolasta. Puh. 0408412963. Tilaa nyt karaoke juhliisi: synttärit, häät yms. kesäiset tapahtumat, kappaleita runsaasti ja monipuolinen valikoima. Puh. 0445449786. Halpaa kuljetusapua avolavapakulla: remontti, pihasiivousjäte ym. tavarankuljetus. Myös pienet purkutyöt. Kannattaa soitella. Nroon 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Koko perheen harrastusajoneuvotapahtuma Swap & Meet Kouvolan raviradalla la 23.5. klo 10 16 liput 5/8 e. www.swapmeet. ? Tervetuloa Kirpputorit Siivouspäivä! Piha/katukirppis Mussalossa, Vasikkaniementiellä la 23.5. klo 10-13. Useita myyjiä. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Pajakirppis Ummeljoella (wanhalla pajalla) Rita-ahontie. La 23.5.Su.24.5. Klo 10.00-16.00. Perinteinen Pengertien pihakirppis Kuusankoskella Siivouspäivänä LA 23.5.2015 klo 10-13. Autotallien aarteita, komeroiden kutistamia ja laatikoista löydettyjä. Lasten ja aikuisten vaatteita, astioita, huonekaluja, leluja, pehmoleluja, kirjoja, remonttiin... Runsaasti parkkitilaa vieressä. Meidät löytää myös siivouspäivä.com -kartalta. Eeron kirppiksellä laaja tavaravalikoima. Meiltä mm. mökkitalkkaripalvelut! Ke-pe 11-17 la 1015 su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E. Toivonen. Nyt Kodin kirpputorilta Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Ihanat ihmiset ovat tuoneet hyvää kodin tavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti vaatteet; farkut, takit sekä liinavaatteet, verhot, täkänät, kevätkassit, hatut, taulut, kirjat, astiat, kasetit ja hyvät lastenvaunut. Nähdään! Olemme unohdetun kansan asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Tarvisimme kipeästi kaikkea kotiin liittyvää käyttötavaraa: mm. astioita, kattiloita, työkaluja, vaatteita, kenkiä, äänilevyjä, valaisimia, ym. irtainta sekä lapsille hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki 10-17. P. 040-7672672, 0400-859878. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S Kuusaan Latu Aloitamme kesän pyöräilyillat torstaina 21.5. klo 18. Pyöräilemme myös 28.5. ja 4.6. Lähtö ent. Kuusankoskitalon edestä. Matkat n. 10-15 km rauhallisen tahtiin. Muistathan pyöräilykypärän! Kouvolan Reumayhdistys ry Päiväkerhoon pe 22.05.2015 lähihoitajaopiskelijat tulevat piristämään niin mieltämme kuin kehoammekin. Lettuja tarjolla vatsantäydeltä. Aloittelemme klo 12.30. Tervetuloa! Kouvolan Karjala-seura ry/seniorit Kevään viimeinen kerhopäivä 26.5.15 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit 11.30 alk. Aloitamme kuvaelmalla ”Olga ja Oleg”. Sitten viihdyttävät Nitro Siskot Seppo Pekkasen johdolla. Kesäretken maksuja otetaan vastaan. Tuutha siekii. Kouvolan Keilailuliitto r.y:n sääntömääräinen vaalikokous pidetään ma 8.6.2015 klo 18.00 Kouvolan keilahallin kokoustiloissa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Tervetuloa! Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. ? JÄRJESTÖT Kuusankosken Eläkkeensaajat 7.7. Kesäolympialaiset Voikkaan Viestin mökillä Sompasella. Lähtö kimppakyydillä Kuusankoski talolta kello 10.00. Hyvää ja antoisaa kesää kaikille! Johtokunta.
• Keskiviikkona 20.5.2015 13 Marja Purmosen valmistamat koristetyynyt. Ryhmä tilkkutöihin hurahtaneita naisia pitää Kuusankoskitalossa viikon kestävän tilkkutyöja tekstiilitaidenäyttelyn, jossa on mahdollisuus ihailla ja ihmetellä, miten kangas taipuu taitavien tekijöidensä käsissä. Esillä on Tilkkumarjojen viimeisen vuoden aikana valmistuneita töitä. Tilkkumarjat on tekstiiliopettaja Marja Purmosen opastuksella työskentelevä vajaan kahdenkymmenen naisen ryhmä, jotka ovat jo parinkymmenen vuoden ajan hioneet tilkkutyötaitojaan ja taiteellista silmäänsä. Näyttelyssä ei ole kysymys pelkästään tilkkutöistä sen perusmuodossaan vaan ennen kaikkea tekstiilitaiteesta, jossa on ennakkoluulottomasti käytetty myös uusia, luovia tekniikoita. Esillä on muun muassa ryhmän rakentama värikäs lintupuu. Näyttelyn tarkoituksena onkin tuoda esille kankaiden erilaisia käyttömahdollisuuksia ja tutustua työnäytösten avulla tilkkutöiden tekemiseen. › Tilkuista taidetta -näyttely Kuusankoskitalossa 25.–31.5. Avoinna ma-pe klo 10–19 ja la-su klo 10–18. Kangas taipuu moneksi Dir. cantus ja Dir. musices Pekka Ainali on saanut vuoden 2015 Kouvolan Kulttuuripalkinnon, 5 000 euroa. Pekka Ainali on Kouvolassa ”kaikkien tuttu” seurakunnan pitkäaikaisena kanttorina sekä monipuolisena ja laaja-alaisena musiikkimiehenä. Hän on vuodesta toiseen esiintynyt solistina, säestäjänä tai kuoronjohtajana mitä erilaisimmissa tilaisuuksissa ja konserteissa. Ainali tunnetaan erittäin laajasti Suomen musiikkija kulttuuripiireissä. Kouvolaa hän on tehnyt ulkomailla tunnetuksi laajoilla kiertueillaan kuorojensa kanssa. Kanttorille kulttuuripalkinto Joka ilta 17.30 (4K) 11€ Tomorrowland – A World Beyond Joka ilta 20.00 (3D) 12€ Mad Max: Fury Road La-su 14.00 10€ Winx Club – Syvyyksien Salaisuus Joka ilta 15.45 10€ Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri Su-ti 17.15 (3D) 12€ Outolintu-sarja: Kapinallinen Pe-la, ke-to 17.15 10€ PITCH PERFECT 2 Joka ilta 19.30 11€ FAST & FURIOUS La-su 14.00 10€ ME ROSVOLAT Joka ilta 15.45 (2D) ”Dubattu” 10€ VIHDOIN KOTONA Joka ilta 17.45 10€ HOT PURSUIT Su-ti 19.30 10€ LUOKKAKOKOUS Pe-la, ke-to 19.30 (3D) 12€ AVENGERS: Age of Ultron Elokuvaviikko pe 22.5. to 28.5.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S S 7 12 12 16 16 7 12 7 12 12 7 16 16 16 12 Elokuvaviikko pe 22.5. – to 28.5.2015 7 12 16 7 S S la 23.5. klo 12.00 23€ English National Opera: PIRATES OF PENZANCE la 23.5. klo 16.00 10€ MATKA MINUKSI Joka ilta 17.15 10€ HOT PURSUIT 2D Joka ilta 19.00 10€ MAD MAX: FURY ROAD la 15.00 10€ KAIVONKATSOJA pe, ma 17.00 9€ ASTERIX: Jumalten rannan nousu ja tuho la, ti 17.00 9€ WINX CLUB –Syvyyksien salaisuus su, ke – to 17.00 10€ LUOKKAKOKOUS Joka ilta 18.45 10€ TOMORROWLAND – A WORLD BEYOND pe, ke – to 17.00 10€ PITCH PERFECT 2 su – ti 17.00 10€ MIEKKAILIJA 2D pe – la, ti – to 19.15 10€ AVENGERS: AGE OF ULTRON su – ma 19.15 10€ VÄKIVALLAN VUOSI S 12 UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 • asmak@kolumbus.? Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 TARJOUS: Naiset 28” 3-vaihteinen Madison Ilona 299,299,(ovh. 399,-) Erä nuorisopyöriä, maastopyöriä, hybridejä -20% -20% US US NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Rakennuksen ulkopuoliset LVI-tuotteet suoraan tehtaalta! Rotomon Oy | Hallitie 26, Kangasniemi Myynti: 0443 544 084, 0440 343 350, rotomon@rotomon.? Tutustu myös: www.rotomon.? Urakoitsija: ota yhteyttä! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3
• Keskiviikkona 20.5.2015 14 KAI-PEKKA.VESALAINEN@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI AUTO Suomen tieverkon kurjasta kunnosta on jauhettu kyllästymiseen saakka. Tosin asian tärkeys ei ole jauhamisesta mihinkään muuttunut. Tiestön kunto koskettaa lähes jokaista. Jos ei muuten, niin kunnille ja valtiolle pulitettavien veroeurojen muodossa. Jos tiet rappeutuvat, maksaa niiden korjaaminen jossain vaiheessa rutkasti enemmän kuin säännöllinen hoito ja korjaus. Talousahdingossa rämpivä Kotka on jo nostanut kädet pystyyn. Yhtään uutta asvalttimetriä ei tänä vuonna synny, erästä puistoon johtavaa väylää lukuun ottamatta. Nekin rahat oli varattu jo viime vuoden budjettiin. Kouvolassa asuva työtoveri tiesi kertoa, että siellä tilanne ei ole yhtään satamakaupunkia parempi. Anjalankosken ABC:n tienoilla asvaltissa on jalkapallon mentäviä reikiä. Viialan koulun lähellä päällyste kupruilee niin, että matalassa autossa pohja ottaa kiinni. Tulipa hiljattain otettua taas tuntumaa etelänaapurimme Viron tieverkkoon. Matkan aikana eteen osui niin pääteitä kuin alemman tason väyliä. Suurin osa Viron pääteistä alkaa olla oikein hienossa kunnossa. Usein tien alkupäätä koristaa EU-tuesta kertova kyltti. Lähtökohdat muistaen virolaisten urakoinnille voi nostaa hattua. Eestin sosialistinen neuvostotasavalta romahti vasta reilut parikymmentä vuotta sitten. Suuressa ja mahtavassa Neuvostoliitossa tieverkon kunto ei tainnut olla ykkösasioita. Vielä kymmenisen vuotta sitten etelästä Tallinnaan johtava moottoritie oli pohjarakenteelta sellainen, että autolla ja tai moottoripyörällä ajellutta keinutti ylös ja alas kuin Tykkimäen huvipuiston parhaissa laitteissa. Sittemmin tienpohja tehtiin kokonaan uudelleen ja nyt meno on tasaista. Toki veljeskansamme tieinsinööreillä riittää vielä urakkaa. Hämmennystä herättää, että pääkaupunki Tallinnan kaduista varsin suuri osa on melkoisen kehnossa kunnossa. Reikiä, muhkuroita ja alas painuneita kaivonkansia riittää. Yksi matkailijaa ärsyttävä tapa on kuoria koko remontoitava tieosuus auki lähes ajokelvottomaksi kivipelloksi. Kun tällainen, joskus pitkäkin tiesavotta tupsahtaa eteen parinkymmenen kilometrin ajelun jälkeen, ovat kirosanat herkässä. Suomen hallitusneuvottelut ovat kuumimmillaan. Leikkauslistoja on väläytelty. Onko edessä laajemminkin paluu sorateihin, ”nimismiehen kiharoihin” ja kelirikkorajoituksiin? Pian tämäkin asia selviää. Juha Koski Kädet pystyyn Keinutti ylös ja alas kuin Tykkimäen huvipuiston parhaissa laitteissa. KOLUMNI Asiakkaat ovat tilanneet yli 2 600 uutta Ford Mustangia joko fastbacktai convertible -mallina sen jälkeen, kun tilaukset alkoivat aiemmin tänä vuonna. Suomeen Mustangeja on saapunut 36. Määrä on hieman yli puolet tämän vuoden Suomi-kiintiöstä. 50-vuotias Mustang on maailman tykätyin auto Facebookissa (yli kahdeksan miljoonaa tykkäystä). Mustang on nähty yli 9 000 kertaa milloin televisiossa, milloin musiikkivideoissa ja peleissä. Auto on myös tähdittänyt Hollywood-elokuvia Will Smithin, Nicolas Cagen, Jason Stathamin ja Tom Cruisen rinnalla. Auto muistetaan ehkä parhaiten kuitenkin Steve McQueenin 1960-luvun kulttiklassikosta Bullit. Tunnettuihin Mustang-auton omistajiin ovat kuuluneet muun muassa Bill Clinton, Jim Morrison, Jay Leno ja Kelly Clarkson. Mustangin nimestä onkin tullut osa amerikkalaista populaarikulttuuria. Yli yhdeksän miljoonaa Ford Mustangia on myyty maailmanlaajuisesti sitten auton ensimmäisen mallin tultua myyntiin 1964. Kirjaimet ST (Sport Technologies) merkitsevät Fordin malliperheessä perusautoa sporttisempaa versiota. Fordin syömähammas Focus on saanut nuo kirjaimet myös dieselmallinsa keulamaskiin. Tuloksena on ärhäkkä GTluokan auto kuorrutettuna tiukalla alustalla ja jämäkällä ohjauksella. Jo kuljettajan oven avaaminen kertoo, että nyt ei olla istumassa perusmallin ohjaimiin. Osittain punaisella nahalla päällystetyt Recaron valmistamat istuimet, nahkapäällysteinen sporttiratti ja ”ylimääräiset” mittarit juoruavat auton luonteesta. Koeajossa oli vasta maahan rantautunut dieselmoottorinen versio, josta on otettu ulos 185 hevosvoimaa. Bensiinillä käyvä mylly hönkii peräti 250 hevosvoiman edestä. Mutta putkesta tulee silloin myös hiilidioksidia dieselpataa enemmän. Niinpä päästöpohjainen verotus nostaa bensaversion useita tuhansia euroja dieseliä kalliimmaksi. Vaikka tehoeroa on paperilla, tekee dieselin julmettu vääntö menosta rivakkaa. Arkiajokin on riuskan väännön vuoksi leppoisaa. Focus ST toimitetaan ainakin toistaiseksi 6-pykäläisellä manuaalivaihteistolla. Herkun viimeistelisi automaatti. Manuaalia on kyllä ilo käyttää, valitsimen tuntuma on todella jämpti. Jo ensimetrit paljastavat Hieno paketti urheilullista tunnelmaa arvostavalle. Ford Focus ST 2.0 TDCi Wagon • Moottori: diesel, 4-sylinteriä, 1997 ksm, turboahdin. • Teho: 136 kW (185 hv)/3 500 r/min, vääntö 400 Nm/ 2 000–2 750 r/min. • Suorituskyky: kiihtyvyys 0–100 km/h 8,3 s, huippunop. 217 km/h • Omamassa: 1 488 kg • EU-kulutus (kaup./maant./yhd.) 5,0/3,8/4,2 l/100 km. • CO2-päästö: 110 g/km • Hinta: 36 475 e. Ford Focus muuttuu pedoksi, kun nokalle laitetaan kirjaimet ST Herkutteluun ja arkiajoon Ford Focus ST:n ärhäkkä ulkonäkö vastaa myös teholukemia ja ajo-ominaisuuksia. Tehokkaat pysäyttimet, jotka myös näkyvät. Recaron valmistamissa istuimissa niin sanotusti ”pysyy penkissä”. voimakkaasti keskittävän ohjauksen ja alustan olevan kokonaan eri maata kuin tavallisissa perhewagoneissa. Jämäkkyyttä korostavat 18-tuumaiset leveät renkaat. PK KOEAJAA Radalle tai mutkaiselle hyväpintaiselle vuoristotiellehän tällä olisi päästävä. Recaron penkissä pysyy tiukoissakin kurveissa. Oikein leväahterisen kannattaa koeistua penkki. Voi käydä niin, että ylös muotoillut reunat alkavat painaa reisiä. Focus ST sopii myös päivittäiseen ajoon, etenkin wagonversiona. Alusta ja leveät renkaat löytävät kyllä routapatit ja halkeamat, mutta mikään ärsyttävän pintakova auto ei ole. Arkikäyttöön sopivuutta tuo 490 litraa vetävän tavaratilan pieni lastauskorkeus. Talviajoa helpottavat lämmitettävä tuulilasi ja ohjauspyörä. Reipas kiihdytys kantaa ohjaamoon muhkeat murinat. Takavuosien ”nokivasarat” ovat muisto vain. Äänimaailmaa onkin viritetty laboratoriossa tosissaan muiden muassa muotoilemalla imuja pakosarjoja. Apuna äänen tuottamisessa ovat myös audiojärjestelmän kaiuttimet. Focus ST on hieno paketti urheilullista tunnelmaa arvostavalle. Auto taipuu hienosti myös arkiajoon, mutta aivan taikamaton pehmeää kyytiä se ei luonnollisesti tarjoa. Juha Koski Tehokkaat pysäyttimet
• Keskiviikkona 20.5.2015 15 Kouvolalaiset yritykset RKHallit Oy ja Ecoinnovation Group Osuuskunta ovat lähdössä mukaan toteuttamaan yhdyskuntajätteistä biodieseliä valmistavaa pilottitehdasta Tansaniaan. Projektikoordinaattori Jukka Ålanderin mukaan tuotantolaitos perustuu vastikään kaupallistettuun saksalaiseen KDVmenetelmään. –Patentoituun tekniikkaan perustuva prosessi muuntaa erilaisiin materiaaleihin perustuvan jätteen sekä biojätteen taloudellisesti kannattavasti synteettiseksi dieselpolttoaineeksi, jota voidaan käyttää sellaisenaan autoissa ja koneissa, kuvailee Ålander. Miehen mukaan raaka-aineeksi sopivat kaikki hiilivetyjä sisältävät materiaalit. –Neljästä tonnista yhdyskuntajätettä voidaan tuottaa yksi tonni dieseliä. Paras saanto saavutetaan, kun raaka-aineena käytetään muovia, kumia tai jäteöljyä. Jätteen lajittelussa ja murskatun jätteen kuivauksessa voimme hyödyntää Suomessa ja Kouvolassa saatuja kokemuksia. –Lähdimme mukaan hankkeeseen, koska meillä on paljon osaamista kiertotalouden materiaalien lajittelusta, murskaamisesta ja kuivattamisesta jatkojalostukseen, toteaa RK-Hallit Oy:n hallituksen puheenjohtaja Risto Kauppila, joka näkee jäteongelman ratkaisun ja ilmastomuutoksen hallinnan olevan tulevien sukupolvien kannalta keskeisiä teknologian kehittämisen alueita. –Biojäte ja muu jäte on eroteltava ja lajiteltava. Tavoitteena on organisoida paikallisia jätteenkerääjiä ja kouluttaa heidät mukaan hankkeeseen ja luoda mahdollisimman paljon työtilaisuuksia paikallisille ihmisille. Pienen pilottitehtaan investointitarve on 2,4 miljoonaa euroa. Esiselvitystyötä rahoittaa EEP, Afrikan Energia ja ympäristön kumppanuus -ohjelma, joka edistää investointeja uusiutuvaan ja puhtaaseen energiantuotantoon sekä energiatehokkuuden parantamiseen. Meneillään olevan esiselvitystyön tavoitteena on valmistella asiat teknisellä ja kaupallisella tasolla niin pitkälle, että pilottitehtaan perustaminen on mahdollista heti projektin päätyttyä vuoden 2016 lopulla. –Kerätyn jätteen prosessointi dieselpolttoaineeksi kolmen perustettavan KDV5000 -laitoksen avulla on näköpiirissä vuoden 2019 paikkeilla. Kolmen logistiikan kannalta sopiviin paikkoihin sijoitettavan, 5 000 litraa tunnissa dieseliä tuottavan laitoksen toteuttaminen on noin 180 miljoonan euron investointi, laskee Ålander ja uskoo tuotantolaitoksiin sijoituskohteena. Diesel-polttoaineen litrahinta Tansaniassa on noin yhden euron. Aalto-yliopiston professorin Arto Lahden mukaan myymällä tuotettavaa eco-dieseliä samaan hintaan tekee tehdastoiminnasta erittäin kannattavaa. –Tansania on sitoutunut sekoittamaan 5–10 prosenttia biodieseliä myytävään dieselpolttoaineeseen. Oman petrokemian teollisuuden puuttuessa kaikki Tansanian moottoripolttoaineet ostetaan nykyisin maailmanmarkkinoilta, kun laajamittaisella yhdyskuntajätteen hyödyntämisellä voitaisiin kattaa koko maan dieselpolttoaineen tarve, visioi Ålander. Luonnon öljyntuotantoprosessia jäljittelevään KDVkatalyyttiteknologiaan pohjautuvia diesel-polttonesteen tuotantolaitoksia on maailmalla jo toistakymmentä. Ecoinnovation Group käy parhaillaan neuvotteluja tällaisen laitoksen saamisesta myös Suomeen. Kai-Pekka Vesalainen Pilottitehdas käyntiin Dar es Salaamissa parissa vuodessa. Jukka Ålander Neljästä tonnista yhdyskuntajätettä saadaan yksi tonni dieseliä Jäteosaamisesta vientituote KDV-menetelmällä neljästä tonnista yhdyskuntajätettä voidaan tuottaa yksi tonni dieseliä, vakuuttaa projektikoordinaattori Jukka Ålander (oikealla) vierellään EiG:n edustaja Ilkka Stauffer. Kai-Pekka Vesalainen Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
• Keskiviikkona 20.5.2015 16 Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 huolto ma-pe 7-16 www.kouvolanputkityo.? Verkkokauppa palvelee 24 h www.hanakatverkkokauppa.? Puheluhinnat matkaviestinverkosta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. kiinteästä puhelinverkosta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. CLASSIC F741 LIESITUULETIN Kalusteisiin kiinnitettävä leveys 50cm, omalla moottorilla, hormiliitäntään ulos tai aktiivihiilisuodattimella, valo, rasvasuodatin, 3 nopeutta 65,TOPPGREEN 12mm/20m Jotta mökki toimisi SEPARETT PIKKULA 500 Vir tsan erotteleva asennussarja perinteiseen ulkohuussiin 65,TOPPYELLOW 12mm/20m Premiumluokan kotimainen letku myös juomavedelle 21,PUMPPUAUTOMAATTI CAM 85/25X 25 l rst-säiliö ja pumppupesä Imukorkeus 8m Tuotto 60 l/min 900 W 260,FRANKE EUROFORM EFX651 Upotettava teräsallas 780x475mm 169,ORAS 101025 Kylmävesihana pöytätasoon Kääntyvä juoksuputki 49,90 246,ORAS SAFIRA mökkihana lämittimellä Mökille, kesäkeittiöön, autotalliin tai muuhun tilaan, jossa käytössä vain kylmä vesi. Vir taama 5l/min. Pistotulppaliitäntä 2kW/230V 9,90 GRUNDFOS SBA 3-45 MW upotettava vesiautomaatti järveen, kelluvalla imusihdillä Sisäänrakennettu paineautomatiikka käynnistää ja pysäyttää pumpun vedenkäytön mukaisesti 449,79,MÖKKISUODATIN FIM-FIL Sisäänrakennettu pohjaventtiili Suodattaa humuksen ja muut kiintoaineet Vaihtosuodatin 42,Tarjoukset ovat voimassa 24.5.2015 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. www.k-rauta.fi Osta rakentamisen ja remontoinnin tuotteita 10 € enemmän kuukaudessa. Jos kaikki ostavat, tuo se vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. www.sinivalkoinenjalanjalki.fi Veturi, Tervasharjunkatu 1, Puh. 0290304200 (0,0835€/puhelu + 0,1669€/min) Avoinna ma-pe 8 20, la 8 -16, su 12-16 Ulkomyymälä ma-pe 7 19, la 8 16, su 12 16 Tykkää meistä! 199,Retro keinu 3h Valkoinen mänty, runko harmaa 501094432 799,Norm. 899,Kalusteryhmä Sari PRLI-1113 Owas Pehmusteiella/polyrottinki 501014531 199,Norm. 249,Aurinkotuoli Sari Owas Pehmusteilla/polyrottinki 501201430 349,Sohvasetti Victoria Natur FSC 2 tuoia+ sohva+ pöytä 501227555 Kesäkukka-amppelit Amppelit 25 cm ruukussa 9,95 norm. 15,95 790/kpl ALKAEN ISOT, UPEAT! 990 Norm. 14,90 Puutarhareunus, metallia 5 kpl 501224969 249,Norm. 299,Puutarhatuoli säädettävllä rahilla Polyrittinki, beige harmaa. Runko merialumiinia. 255000008611 4295 Pihan koristetähti esim. yrteille 501379510 39,Norm. 44,90 Kasvituki, lehti mallinen 120cm 501105698 RETRO PERUSKEINU! Piha ja terassi kuntoon kevään juhliin! LUKSUSTA TERASSILLE! ROMANTTINEN KAHDELLE! 199,Norm. 229,Parvekesetti Carmen pöytä+ 2 tuolia 501313998 SANKARIN LEPOPAIKKA! IHANA PIHA! Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi tukes lupanro 113/91/2012 MITSUBISHI FH 25 VEHZ perusasennettuna 1990 1990€ € MITSUBISHI FH 35 VEHZ perusasennettuna Fujitsu ASYG07LL perusasennettuna/ perusasennettuna/ vain jäähdytyskäyttöön vain jäähdytyskäyttöön 1750 1750€ € 1090 1090€ € PANASONIC CE 09 PKE perusasennettuna 1490 1490€ € 1090 1090€ € Panasonic Panasonic RE09 QKE RE09 QKE perusasennettuna/ perusasennettuna/ vain jäähdytyskäyttöön vain jäähdytyskäyttöön Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja PAIKKAKUNNAN LAAJIN MERKKIJA MALLIEDUSTUS! Edustamme mm. seuraavia merkkejä: Mitsubishi Electric, Panasonic, Daigin, Fujitsu, Hitachi, Sharp, Online! Varaa ilmainen lämpöpumppu-kartoitus! Järjestelmät niin kerrostaloihin kuin omakotitaloihin, myös työtilat ja toimistot edullisesti ja nopeasti! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! Vanhan pumpun Vanhan pumpun vaihtotarjous! vaihtotarjous! Vanhan pumpun vaihtotarjous! MITSUBISHI KESÄN HELTEISIIN KESÄN HELTEISIIN JÄÄHDYTYSTÄ JÄÄHDYTYSTÄ Valtakatu 21, 45700 Kuusankoski Siwaa vastapäätä, vanhan torin yläpuolella ravintola-shams.pizza-online.? Soita ja tilaa! 05-374 3133 AVOINNA: ma-to 11-22 avoinna yöllä pe-la 11-04 su 11.30-22 TERVETULOA!
• kesä kesä LAAJA TELINE+ LUUKKUJAKELU ? KOUVOLA ? KOTKA ? HAMINA ? LOVIISA ? IITTI ? PYHTÄÄ ? MIEHIKKÄLÄ ? VIROLAHTI ? Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakso-lehden teemaliite 100 200 kpl yhtenä suurpainoksena 20.5. 2015 Maakunnan LAAJIN JAKELU 100 200 kpl Keskiviikkona Miss Kouvola taiteilijan silmin Matoa koukkuun kesäteatterissa Kylmät drinkit kuumaan kesään Polta pois kesäkalorit
• 2 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE TEEMANA TÄNÄÄN Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) DuoKymi -liite DuoKymi-liitteen yhteisjakelulevikki100 200 kpl Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti: (05) 210 4400* Etelä-Kymenlaakso (05) 7530 500* Pohjois-Kymenlaakso Kesälehden kansikuvassa: Essi Suomalainen (Kuva: V-P K) keskiviikkona 20.5.2015 Jokaisella meistä on varmasti omat mielikuvamme siitä, mille kesä tuoksuu. Tai maistuu. Tai tuntuu. Kesä tuoksuu vastaleikatulle nurmelle, syreeneille, tuoreelle saunavihdalle. Nenä tavoittaa meren suolan, havupuun pihkan ja sateen jälkeisen ilman. Hajuaisti heräilee nuotion savuun, grilliruoan aromeihin, vastapestyistä matoista nousevaan mäntysaippuaan. Kesä maistuu uusille perunoille ja tuoreille torimansikoille. Suu maistaa suolaisen silakan ja makean herneen. Kieli lipaisee kermaista jäätelöä ja tahmaista hattaraa. Kesä tuntuu... mahtavalta. On aurinkoista ja valoisaa, vihreää ja värikästä. Päivät ovat pitkiä ja leppoisia, ihmiset hyväntuulisia. Aamuisin haluaa herätä varhain, iltaisin valvoa myöhään. Kesällä sitä tahtoo tassutella pihassa, piipahtaa järvessä uimassa, tehdä veneretken merelle ja istua penkillä katsomassa ohikulkijoita. Kesällä on kiva matkustaa maailmalle ja kesällä on kiva olla koti-Suomessa, kotona ja mökillä. Kesällä on kivaa kaikki. Ankkurin ja PK-lehden yhteinen ponnistus, DuoKymiliite Kesä on taas tuhti 40-sivuinen paketti kesäistä asiaa Kymenlaaksosta. Sisältö on tehty koko maakuntaa koskevaksi. Neljä paikallista ”julkkista” paljasti oman salaisen sielunmaisemansa, personal trainer antoi kesän ulkotreenivinkit ja miss Suomi 2015 -finalisti kertoi omasta suviohjelmastaan. Lisäksi testasimme uutuusjäätelöitä ja kokosimme yhteen kesään sopivia drinkkejä. Lehdestämme löytyy perinteinen ja toivottavasti edes hieman päänvaivaa vaativa kesäkisa, sekä tällä kertaa myös paljon toivottu kesäristikko. Eikä tässä tietenkään kaikki: sivu sivulta, arvoisa lukijamme, löydät erilaista luettavaa. Toivottavasti viihdyt kesälehtemme parissa. Kesälehtemme painos on 100 000 kappaletta. Lehti jaetaan Kymenlaakson pohjoisesta kolkasta etelään asti aina Loviisaa myöten. Kesälehden löytää paitsi omasta postilaatikostaan, niin myös noutopisteistä seudun matkailun tärkeimmistä solmukohdista. Ja kesälehden voi tietenkin lukea myös sähköisesti – eri laitteilla vaikkapa mökkilaiturin nokasta. Me, lehden tekijät, toivotamme kaikille kymenlaaksolaisille mukavaa ja ikimuistoista kesää. Nauttikaamme siitä, mille kaikelle kesä tuoksuu, maistuu ja tuntuu. Teija Piipari päätoimittaja Tervetuloa kesä Kesällä on kivaa kaikki. Paikkani on Langinkoski, täräyttää ykstuumaan valokuvaaja, luontoihminen Pekka Vainio. Perustelutkin ovat tömäkät: –Olen nuoruudessani retkeillyt hyvin paljon Kymijoen yläjuoksun rannoilla, Kouvolan alueella. Joki on minulle hyvin tärkeä osa Kymenlaaksoa. –Täällä Kotkassa olen asunut aina lähellä Langinkoskea, joten pääsen sinne nopeasti ja helposti. Alue metsineen, pikku sivu-uomineen, rantoineen, kasvineen, eläimineen ja tietenkin koskineen on aivan upea. Vainio maalailee, kuinka maisema vaihtuu vuodenaikojen, vuorokauden aikojen ja sään vaihteluiden takia hyvinkin erilaiseksi. Luontokuvaajalle Langinkoski tarjoaa erään upeimmista jokimaisemista, paitsi: –Ellei anna sillan häiritä. Joskin: Sillalta on näkyvyys oikeastaan merelle asti. Kuvaaja kehuu, kuinka Langinkoski tarjoaa iloa lähes jokaiselle aistille. Virtaavan veden liike ja ääni rauhoittavat mieltä. –Siellä on helppo heittää huolensa virran vietäväksi. Paavo Vaniala Antaa virran viedä KESÄINEN RENTOUTUMISPAIKKANI KESÄINEN RENTOUTUMISPAIKKANI Pekka Vainio myhäilee käyvänsä joen äärellä melkein viikoittain. Kuva: Pekka Vainion arkisto. Pekka Vainion arkisto Näyttelijä Sami Kosola viihtyy Pytynlahden kesäkodin rantanuotiolla. Kouvolan teatterin näyttelijän Sami Kosolan sielumaisema löytyy Pytynlahden kesäkodin rantanuotiolta Iitin Lyöttilästä. Kuusankosken seurakunnan omistamassa leirikeskuksessa ovat hiekkaranta, rauhallinen järvi ja rannassa kivillä reunustettu nuotio. Mitä paikasta tekee erityisen? –Siellä ollaan ystävien kanssa koko perheet koolla. Uimisen jälkeen jaetaan eväät ja ajatukset, Kosola kertoo. Rantanuotiolla Kosola perheineen paitsi grillaa, syö ja keittää kahvit, niin myös puhuu, lukee sanaa – ja rukoilee. Miksi se sopii juuri sinulle ja millaiseen mielentilaan pääset siellä? –Jos luonto on monelle kirkko, niin tämä on sitten Jumalanpalvelus. Pytynlahteen Sami Kosolan tie vei ”Hartsan”, eli Harri Järvensivun kautta. Hartsa työskentelee nuorisotyönohjaajana Kuusankosken seurakunnassa. –Hän meidät sinne kutsui. Hartsalle terveisiä, Kosola hymyilee. Kuinka usein pääset nauttimaan kesäkodin rantanuotiosta? –Neljästä viiteen kertaan kesässä. Teija Piipari Rantanuotiolla järven äärellä Teija Piipari Jos luonto on monelle kirkko, niin tämä on sitten Jumalanpalvelus. Sami Kosola Täällä Kotkassa olen asunut aina lähellä Langinkoskea. Pekka Vainio Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-19 la 9-17 su 10-17 Kukkii koko kesän ! www.eaglefun.? P. 044 7378 116 VUOKRATTAVANA Pomppulinnat alkaen 100 € päivä! Käy katsomassa: www.eaglefun.? • • Pomppulinnat Pomppulinnat • • Pomppuradat Pomppuradat • • Vesijetit Vesijetit
• 3 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Postin viestintäjohtaja Ulla Parviainen hurmaantuu merestä. Sielu virvoittuu etenkin Kotkan Haapasaaressa. –Fantastisista Kotkan puistoista huolimatta ykkössijan saa Haapasaari, siellä kiteytyvät kaikki hienot muistot Kotkasta. Syntyjänään lappeenrantalaisena Parviainen vietti lapsuuden kesät perheen kanssa Saimaan saaristossa. –Haapasaaressa palaan myös niihin muistoihin tuoksujen ja äänien kautta: havupuiden neulasten tuoksu kuumalla rantakalliolla, kukat ja heinät, veneet ja aallokko, terva ja savu. Bonuksena saarikierroksella ovat hienot Puokki, kauppa ja kirkko. Ulla Parviainen on monille tuttu aiemmasta työstään Kotkan Rannikkoalueen tiedottajana. –Haapasaari tuo rakkaita muistoja työajastani Kotkassa. Meri, saaristo ja alueen ihmiset tekivät pesän sydämeeni. –Ei se suola mihinkään suupielistä ole vieläkään kadonnut – kerran vuodessa yritän päästä käymään Haapasaaressa toiviomatkalla. Muutoin vierailen Kotkassa vähän useammin tapaamassa ystäviä ja ihailemassa kaupunkia. Juha Koski Havupuiden neulasten tuoksu kuumalla rantakalliolla, kukat ja heinät. Ulla Parviainen Sielu lepää Haapasaaressa Postin viestintäjohtaja Ulla Parviainen käy kerran vuodessa toiviomatkalla Haapasaaressa. Toiminnanjohtaja MarjaLeena Monni viihtyy kotonaan Kouvolan kaupungin keskustassa. Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja MarjaLeena Monnin salainen rentoutumispaikka Kymenlaaksossa on oma koti. –Ihan oikeasti se on näin. Asun kaupunkikeskustassa, joten kuulen ääniä, näen paljon ihmisiä ja katselen elämänmenoa, hän kertoo. Erityisesti Monni iloitsee omasta parvekkeestaan, joka on kesäaikaan kuin yksi huone lisää. –Aikainen aamu, kello neljä, on parasta aikaa rentoutua ennen töihin lähtöä. Mielentilani on parhaimmillaan juuri aamun varhaisena hetkenä. Kotonaan Marja-Leena Monni ajattelee, lukee, kuuntelee hyvää musiikkia – ja antaa ajan vain kulua ja valua. Siis nauttii. –Lisäksi sisustan ja ideoin. Eivät kaikki tietenkään toteudu, mutta unelmia on paljon. Koti ja puuhasteluni siellä ovat tärkeitä, mielentilan mukaan tapahtuvia rentouttavia asioita. Toki Monni myös mielellään astuu ulos kodistaan ja osallistuu keskustan rientoihin – ihan työnsäkin puolesta. –Olen tapahtumien ”vakioasiakas”, ja niitä kovin usein kotona funtsailen. Se on sellaista, että tulisivatpa ihmiset viihtymään, voi kun ei sataisi vettä, kunpa kaikki onnistuisi ja ihmisillä olisi hymy herkässä. Teija Piipari Iloa kaupunkikeskustassa Teija Piipari Mielentilani on parhaimmillaan juuri aamun varhaisena hetkenä. Marja-Leena-Monni W&M Center Avoinna Ma 11 – 17 Ti – Pe 11 – 18 La – Su 10 – 14 Tervetuloa! Karjalan e 2-4, Karhula • Puh. 044 052 4842 UUTTA JA WANHAA KESÄKODIN SISUSTUKSEEN Vuokraa pöytä tai tule tekemään löytöjä! Pajulahdentie 167, 15560 Nastola PAJULAHDEN SEIKKAILUPUISTO! LAHDEN SEUDUN SUURIN SEIKKAILU TÄMÄ ON KOETT AVA! Avataan 1.6.2015. Lue lisää: www.seikkailupuistopajulahti.fi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Orilammen kesäkautena mukana mm. Orilammen kesäkautena mukana mm. LA 6.6. keskaudenavajaiset Pätevä Mies Juhannuksena New Exit, Karaokea, Vaahtobileet, DJ, OHB, risteilyjä 27.6. Isto Hiltunen 18.7. Exotic Orilampi 24.7. Meiju Suvas 15.8. Kaija Pohjola, Soihtujen Yö-risteilyt, Pyroshow Tanssia, karaokea, a´la carte, Sahanpatruunan pitopöytä, heinäkuussa sunnuntaibrunssit, DJ illat, Ohjelmallinen Suomen Kultareitti-risteily Repoveden kansallispuistoon, Kuutamoja karaokeristeilyjä, Saunanvuokrausta, Mökkimajoitusta alk. 30€/mökki ja hotellihuone, 41€/hlö sis. aamiainen. KOTIMAINEN PERHEYRITYS • Kaikkien ajoneuvoluokkien katsastukset • rekisteröinnit • ajoneuvovakuutukset • venerekisteröinnit • asiantuntijalausunnot ja yksittäishyväksynnät • Autoliiton jäsenhankinta • AL-Shop • kansainväliset ajokortit Kesä-, heinäja elokuussa palvelemme klo 8–16 Ansaskuja 7, Hamina, Uusi-Summa. Puh. 05 230 2228 www.kaakonkatsastus.? Tutustu www.rahoituskumppani.? Uusi Kaakon Katsastus Oy on palvelukeskus! Katsastusja rekisteröintipalvelujen lisäksi meiltä myös venerekisteröinnit sekä kansainväliset ajokortit! Tervetuloa!
• 4 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Luonnostaan kaunis Pyhtää Luonnostaan kaunis Pyhtää palvelee myös kesällä palvelee myös kesällä Pyroll Areena Huutjärventie 187 49200 Heinlahti puh. 0445 112 175 www.pyrollareena.? • kuntosali • padel • salibandy • sulkapallo • futsal • lentopallo • luistelu Kaivot myös saariin. Palvelu huomioitu vauvasta vaariin lemmikkejä unohtamatta!! PYHTÄÄN APTEEKKI PYHTÄÄN APTEEKKI Siltakylän liikekeskus Malminsuontie 2, (05) 747 1700 ma-pe 08.30 18.00, la 09.00 14.00 www.pyhtaanapteekki.? TERVETULOA MEILLE! Ti-pe 10-17 La 9-14 Huom! Heinäkuussa sidontapalvelua vain tilauksesta. Liike suljettu! Kon? rm.pyhät 7.6. & 28.6. liike auki 9-14! Ammattitaitoista ? oristipalvelua Pyhtäällä! Soita 05 220 1626 ja tee tilaukset ajoissa! Blomsterhandel Huutjärven Kukka Blomsterhandel Huutjärven Kukka !!! Täyden palvelun hautaustoimisto Pyhtään Kukkaja Hautauspalvelu Lasse Andersson Motellikuja 2, 49220 Siltakylä Hautaustilaukset sopimuksen mukaan, soita numeroon 0400 530 339 Uusi Pullis palvelee Siltakylässä arkisin 5.30-18, la 7-15 Herkullinen kotilounas arkisin 10.30-14 Pullis on nyt myös Hutikan rannalla, avoinna joka päivä säävarauksella 10-20, kesäkioski starttaa toukokuun viimeisellä viikolla Teitä palvelee KATI ALMGREN Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Motellinkuja 2 49220 SILTAKYLÄ Ajanvaraukset p. 05-3431010
• 5 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kaupunkilehti Ankkuria ja Pohjois-Kymenlaaksoa pystyy tänä kesänä lukemaan lomamatkoilla entistä joustavammin. Lehtien vuodenvaihteessa avattu laiteriippumaton näköislehtipalvelu mahdollistaa Ankkurin ja PK:n lukemisen kaikkialla siellä, mihin langaton matkapuhelinverkko yltää. –Lehtien sähköiset näköisversiot avautuvat yhdellä klikkauksella mihin tahansa päätelaitteeseen. Tuoreita kaupunkilehtiä voi selata niin matkapuhelimella, tabletilla kuin kannettavalla tietokoneellakin, lehtien toimitusjohtaja Petri Piipari kertoo. Kaupunkilehdet ilmestyvät säännöllisesti läpi kesän. PK joka keskiviikko ja Ankkuri juhannukseen saakka kahdesti viikossa, keskiviikkoisin ja lauantaisin. –Ankkurin lauantainumerot ovat perinteisesti kesätauolla juhannuksesta heinäkuun loppuun. Keskiviikkonumerot ilmestyvät kuitenkin normaalisti läpi koko kesän. Tuore Ankkuri tai PK on luettavissa sähköisesti jo varhain ilmestymispäivän aamulla. Sähköisen palvelun kautta voi myös selata lehtien aiemmin tänä vuonna ilmestyneitä numeroita. Sähköiseen näköislehteen pääsee Ankkurin verkkosivujen kautta osoitteessa: www. ankkurilehti.fi tai PK:n verkkosivujen kautta osoitteessa: www.pklehti.fi. Palvelu aukeaa klikkaamalla sivuston ”lue uusin numero näköislehtenä” -banneria. Lehteä pääsee lukemaan myös valtakunnallisen Lehtiluukkupalvelun kautta osoitteessa: www.lehtiluukku.fi. Kymenlaakson kaupunkilehdet tarjoavat lukijoille sähköisen näköislehden lisäksi myös monta muuta uutta juttua. –Aloitimme paikallisten uutisvideojuttujen tuotannon huhtikuussa. Palveluun on tähän mennessä ladattu jo useita eri aiheisia videopätkiä. Lukija voi tutustua videopalvelun kautta esimerkiksi siihen, miltä tämän päivän lehdessä esitelty frisbeegolfin pelaaminen näyttää käytännössä. Videot toimittaa kotkalainen freelancetoimittaja Juha Kärkkäinen. Videoihin voi tutustua Ankkurin ja PK:n verkkosivujen kautta klikkaamalla DuoKymi TVbanneria, Piipari vinkkaa. Kymenlaaksolaista ylimmän sarjatason jalkapalloilua voi puolestaan seurata Ankkurin ja PK:n verkkosivujen taannoin avautuneen jalkapalloblogin kautta. Blogissa julkaistaan peliennakkoja, analyyseja ja KTP:n pelikauteen liittyviä urheilu-uutisia. Jalkapalloblogiin pääsee klikkaamalla lehtien verkkosivustojen ylälaidassa sijaitsevaa banneria. –Jalkapallokauden tapahtumista raportoidaan myös DuoKymi TV:n videoissa sekä Ankkurin paperilehdessä kesäkuussa alkavassa Viikon futiskasvo -juttusarjassa, Petri Piipari kertoo. Kesän 2015 suurin uudistus liittyy kuitenkin Ankkurin ja PK:n perinteiseen paperilehteen. –Olemme koko kevään suunnitelleet lehtien kokonaisuudistusta, jonka tulokset julkaistaan keskiviikkona 27.5. –Ankkuri ja PK ottavat käyttöönsä Keskisuomalainen -konserniin kuuluvan Etelä-Suomen Median pari vuotta sitten kaupunkilehdille suunnitteleman kaupunkilehtikonseptin, joka selkeyttää lehtien rakennetta. –Uudistuvat Ankkuri ja PK ovat entistäkin uutismaisempia, paikallisempia ja rakenteeltaan selkeämpiä. Uusi konsepti tarjoaa myös ilmoitusasiakkaille entistä tehokkaampaa näkyvyyttä, toimitusjohtaja Petri Piipari sanoo. Yksi asia pysyy kuitenkin ennallaan. –Lehtijuttujen leipäteksti säilyy entisellään ja entisen suuruisena. Näin tuttu lukutuntuma säilyy, vaikka lehtien rakenne uudistuukin melkoisesti. Uudistuva paperilehti, paikallisia uutisvideoita ja sähköinen näköislehti Sähköinen näköislehti kulkee mukana tabletissa ja kännykässä Kaupunkilehti mukana myös kesälomalla Muutakin kuin savukalan kääre. Kaupunkilehti Ankkuria ja Pohjois-Kymenlaaksoa voi kesällä lukea laiteriippumattomasti sekä kännykällä, tabletilla että tietokoneella. Uudistuvan paperilehden voi luonnollisesti lukea myös perinteisesti, käsissä rapisevana paperiversiona. Petri Piipari Nauti sinäkin. Hoida sähköasiat silloin kun itse haluat. Online palvelee 24/7 – myös koko kesän. www.ksoy.?/online www.ksoy.? Vesa nauttii täysillä kesästä
• 6 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesälehti järjesti Kotkan ja Kouvolan välille leikkimielisen taidekilpailun. Haaste otettiin vastaan molempien kaupunkien taideseurassa hetkeäkään epäröimättä. Malliksi lupautui kuvankaunis Miss Kouvola, Essi Suomalainen. Kisan käynnistyessä Kymijoen rantaan Koivusaareen saapuu kanvaaseineen ja pensseleineen Kotkan taideseuran sihteeri Katarina Ögård. Kouvolan taideseurasta valitulle kisapaikalle marssii Maija-Kaisa Huovinen. Rankkasade ajaa kuitenkin kisailijat takaisin autoihinsa ja taistelu, tai taiteilu, päätetään siirtää luonnon helmasta Kouvolan taideseuran keskustan ateljeehen. Ateljeessa Suomalainen jähmettyy muotokuvamalliksi, ja saman tien kisa on käynnissä. Ögård saa nopeamman lähdön. Hän hahmottelee jo pensselillä Essin kasvojen ääriviivastoa ruskealla öljyvärillä. Huovinen sekoittaa ja hakee vielä oikeaa sävyä akryylipurkeistaan. Hetken kuluttua Ögård saa nopeamman lähdön. Kotkan ja Kouvolan taideseurat ottivat yhteen Kesälehden maalauskisassa Pensse Katarina Ögård edustaa Kotkan taideseuraa. LUONTOJA KULTTUURITALO VUOHIJÄRVEN Näyttelyt Kahvila Kaakkuri Infopiste Galleriamyymälä Tapahtumat luontojakulttuuritalo Kesän 2015 uutuuskohde Repoveden kansallispuiston läheisyydessä 17.6.-30.8.2015 Vuohijärven luontoja kulttuuritalo on vuonna 2015 avautunut monipuolinen tapahtumatalo Kouvolan Vuohijärvellä. Matkaa Helsingistä 165 km, Kouvolasta 33 km, Taidekeskus Salmelasta 44 km. JOKA PÄIVÄ KLO 12-18 Hannu Hautala Metsän poika erikoisnäyttely Kauko Kortelainen Puuja kiviveistoksia Vuoden Luontokuvat 2014 Hannu Hautala Palokärki, 2007 1¦NNLPLVW¸QWLH9XRKLM¦UYL_SXK_ZZZWDLGHNHVNXVVDOPHOD
• 7 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE lien kalsketta Kosmetologina työskentelevä Essi Suomalainen ei ole ennen toiminut maalausmallina. Maija-Kaisa Huovinen edustaa Kouvolan taideseuraa. myös Huovinen kurkottaa kohti kanvaasia. Hän pyrkii etenemään enemmän pintoja kuin sitten ääriviivoja myöten. Yllättävä taktiikan vaihdos. Tunnelma on hartaan hiljainen. Ilman täyttää vain pensselien vimmattu viuhde ja rapina. Puolen tunnin väliajalla Ögård on saanut jo mallin kasvot kasaan yhdellä värillä. Pintojen kautta edennyt Huovinen alkaa maalata kulmakarvoja. Sitten pidetään tauko. Kisa jatkuu kahvin ja kanelipullien voimalla. Ögård luotaa Repin-instituutissa hiotuin ”raskaan realistiseen” lopputulokseen tähtäävin tekniikoin tarkasti kohti mallin kasvojen sävykartastoa. Tuohon hän sivaltaa hiukan valkoista, tuohon tummempaa sävyä. Huovinen lähestyy puolestaan edelleen mallin hehkun jäljentämistä pintojen kautta vähäisin ääriviivoin tähtäimenään läpikuultavampi lopputulos. Tarkkuutta vaatii tämäkin tekniikka. Välillä hän pyyhkii jo maalatun vedon pois märällä liinalla. Kisa loppuu noin kahden ja puolen tunnin maalausurakan jälkeen. Ai, miltä maalaukset näyttävät ja kuka kisan voitti? No, kuvat löytyvät tietenkin Ankkurin ja PK:n nettisivulta, jossa lukijat voivat myös äänestää omaa suosikkiaan maalausten joukosta ja päättää siten voittajan. Veli-Pekka Kelloniemi Kuvat ja äänestysohjeet löytyvät osoitteesta www.ankkurilehti.fi ja www.pklehti.fi. La 18.7. klo 19-01 Seurapirtillä La 18.7. klo 19-01 Seurapirtillä Iitinkirkontie 180, 47650 Kimola Iitinkirkontie 180, 47650 Kimola Kimolan Sikajuhlat Myynnissä myös olutta, siideriä Myynnissä myös olutta, siideriä ja lonkeroa, kortit käy maksuun. ja lonkeroa, kortit käy maksuun. Terhi Terhi Matikainen Matikainen Liput 18 € / 10 € sis. sika-aterian Karhulan arhulan P Pesuliike esuliike O Oyy • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • kemiallista pesua • mattopesupalvelu • mattopesupalvelu Kotkan vanhin pesula Kotkan vanhin pesula -mattopesu ja muut pesulapalvelut mattopesu ja muut pesulapalvelut AMMATTITAIDOLLA AMMATTITAIDOLLA avoinna ma-pe 7-17 avoinna ma-pe 7-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi www.karhulanpesuliike.fi su 28.6. klo 16 ensi-ilta ke 1.7. klo 19 ke 8.7. klo 19 pe 10.7. klo 19 su 12.7. klo 16 ke 15.7. klo 19 pe 17.7. klo 19 su 19.7. klo 16 ke 22.7. klo 19 pe 24.7. klo 19 su 26.7. klo 16 Liput aikuiset 12 €, lapset 2 € Tiedustelut p. 045 1079606, jaalankesateatteri@gmail.com Jaalan Nuorisoseuran Kesäteatterissa Liikasenmäellä (Jaalantie 75) Kurvikkaat konsultit kirj. Seppojuhani Ruotsalainen, ohj. Irja Ahtovirta Liput 16 ¤ / 14 ¤ / 8 ¤ netticket.?, 044 3494 277 Esitykset Tirvan lavan ulkokatsomo, Pasintie 210 Ohjaus Piia Kleimola Käsikirjoitus Virve Mattila la iia Kleimola Käsikirjoitus Käsi Virve Matt TIRVAN NUORISOSEURA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2015 KANTAENSI-ILTA torstaina 16.7. klo 19 ke 22.7. klo 19 to 23.7. klo 19 la 25.7. klo 14 su 26.7. klo 14 ti 28.7. klo 19 ke 29.7. klo 19 pe 31.7. klo 21 la 1.8. klo 14 su 2.8. klo 14 ti 4.8. klo 19 ke 5.8. klo 19 to 6.8. klo 19 ma 10.8. klo 19 ti 11.8. klo 19 Järjestäjä pidättää oikeuden aikataulumuutoksiin. OHJAUS JYRKI KOSKIMIES ENSI-ILTA PE 26.06.2015 KLO 19.00 ANTTI HOPIA JÄILLÄ ESITYSPÄIVÄT Su Ti To La 28.6 30.6 02.7 04.7 05.7 07.7 09.7 11.7 12.7 14.7 16.7 18.7 19.7 21.7 – 25.7 Esitysajat arkisin klo 19.00 Viikonloppuisin klo 17.00 www.kyminlinnankesateatteri.fi Liput: Peruslippu 15 € / Eläkeläiset 13 € / Lapset, opiskelijat, työttömät 10 € Lippujen myynti ja varaukset: Kulttuuritalo Kyminsuu 0400 759 142, kyminsuu@kymp.net tai Lippuja myös kesäsäteatterilla 2 tuntia ennen esitystä. KOTIMAINEN UUTUUSFARSSI KYMINLINNAN KESÄTEATTERI, Sutelantie 84, 48400 KOTKA 28.6. – 25.7.2015 Tiedustelut 040 099 8623 www.iitinharrastajateatteri.fi Liput 12 €/6 €, ryhmät 10 € ennakkovarauksella M IN NE TU UL I KYL ÄN KULJE TTAA Iit in Ha rra sta jate atte ri Käsikirjoitus Rami Saarijärvi Ilkka Malmi Ohjaus Markku Kekki ke 24.6. klo 19 pe 26.6. klo 19 su 28.6. klo 18 ke 1.7. klo 19 to 2.7. klo 19 pe 3.7. klo 19 su 5.7. klo 18 ke 8.7. klo 19 to 9.7. klo 19 pe 10.7. klo 19 su 12.7. klo 18 ti 14.7. klo 19 ke 15.7. klo 19 to 16.7. klo 19 Iitin Kirkonkylän kesäteatteri 2015 Iina Helander Ainokaisa Rintala Pasi Taavitsainen Nanna Rantasalo Marko Soikka Jarmo Tähtinen Sari Rajulin, Kiia Eklund Henrik Rautiainen Joukko kyläläisiä Tanssiorkesteri Tahdistin
• 8 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Palvelua ja laatua Kotkan Jumalniemessä Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 10–15 Meiltä maalit ja maalaustarvikkeet kesän maalauksiin! Kirjo Tile tiilikattomaali Tiilenpunainen, harmaa, ruskea, musta. alk. 8990 10 l (8,99/l) K T ruu Hagmans Kattomassa 12100 25 kg (4,84/kg) 5990 9 l (6,66/l) Patio Kivi kuullote Pihakiville ja -laatoille. alk. Design Comfort vinyylikorkki Brume Grey Oak 3990 m2 Brume Grey Oak (1502LJN8003) UUTUU S! Fasad Classic Kuullote alk. 6890 9 l (7,66/l) Fasad Akva alk. 6990 9 l (7,77/l) Fasad Solid Peittosuoja alk. 6790 9 l (7,54/l) Fasad Solid ssic Fasad Fasad Clas s Parhaat siveltimet ulkomaalaukseen! Tammi Natur Loc lautaparketti 2990 m2 Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Tarjoamme talkookahvit! 11900 9 l (13,22/l) Uula Petrooliöljymaali alk. Uula Roslagin mehonki alk. 10600 9 l (11,78/l) Uula Keittomaali Falunpunainen 4500 10 l (4,50/l)
• 9 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kuuma kesä kuuma, mutta juomat kylmänä. Tästä on hyvä pitää kiinni, vaikka Kymenlaakson kesä onkin toistaiseksi esitellyt vain sateisia puoliaan. Kesädrinkkien tekijää kylmä sää on helpottanut siinä mielessä, että jääpaloja säästyy. Kun ilma ja lasissa kelluva neste ovat samanlämpöiset, ei juoma väljähdy hetkessä lasiin, kuten etelämpänä oliivipuiden alla. Mukaeltu Gin & Tonic Drinkkien maailma peilaa tietyllä tavalla muodin vastaavaa. Tietyt trendit nousevat pintaan uudestaan ja uudestaan. Yksi ikiklassikoista on 1800-luvulta periytyvä Gin & Tonic. Gin & Tonicin rytmeihin pääsee mukavasti myös ilman alkoholia. Kesäjuomaksi se onkin mainio. Yksinkertainen, kevyesti poreileva ja helposti muunneltava. Alkoholivapaan Gin & Tonicin peruskaava on sangen yksinkertainen. Pohjalle alkoholin sijasta sitruunatiivistettä, päälle 12 senttiä tolkullista tonic-vettä ja mausteeksi jääpaloja ja koristeeksi sitruunan siivu. Perussetti taipuu kuitenkin moneen makuun. Sitruunan voi korvata limellä. Tonic-vesiä vaihtamalla juoma uudistuu kerta kerralta. Niitä löytyy nykyisin ruokakaupoistakin kattava valikoima. Sitruunaviipaleisiinkaan ei kannata jäädä koko kesäksi roikkumaan. Vaihtamalla sen kurkkuviipaleisiin, juoma saa aivan uudenlaisen saundin. Kirjoittajan lempiversio syntyy Tonic-vedestä kurkkuviipaleiden kera. Esimerkkikuvan lasillisesta on tarkoituksella unohdettu jääpalat pois. Testihetkellä kesä oli niin perinteisen kylmä, että jäät olisivat olleet hätävarjelun liioittelua. Tässä erinomaisen sopiva alkoholiton kesäjuoma veneja autokuskeille. Annan kotiinpaluu Otsikon drinkki edustaa allemerkinneen omaa kehitystyötä. Se sai alkunsa siitä, kun vaimon tytär palasi taannoin pitkältä ulkomaanreissulta Afrikasta. Silloin kesädrinkki piti saada juhlan kunniaksi syntymään kaappiin jääneillä ”jämätarpeilla”. Maultaan drinkki muistuttaa mukaeltua Gin & Tonicia, mutta syntyy maakunnan tyyliin maanläheisimmistä aineksista. Annan kotiinpaluun rakentaminen alkaa lirauttamalla lasin pohjalle kaksi senttilitraa sitruunatiivistettä. Sen kaveriksi kaadetaan puoli purkillista ruokakaupan kevytlonkeroa ja paketti viimeistellään teelusikallisella hienoa sokeria. Päälle jäitä maun mukaan. Drinkistä voi tehdä myös premium-versioita mielikuvitusta hyödyntäen. Merikapteenin erikoinen Drinkkivinkkien kolmas ja viimeinen vihje on sitten se kylmän kesän karuin vaihtoehto. Minulle tätä tarjottiin ensimmäisen kerran Kotkan saaristossa sijaitsevan pyhtääläisen merikapteenin huvilalla joskus 1990-luvun alkupuolella. Tähän ei paljoa tarvita: mukiin puolikkaan kämmenenleveys pannuun jäänyttä kylmää kahvia ja sekaan hieman jotain muuta, mitä sattuu kaapista löytymään. Juodaan sellaisenaan tai maidon kanssa. Alkoholia välttävät voivat juoda juoman toki sellaisenaan. Vanha sanontahan kertoo, että kylmä kahvi kaunistaa... Petri Piipari Sitruuna ja tonic-vedet raikastavat kesäjuomat Kesän kuumat drinkkivinkit Mukaeltu Gin & Tonic ilman jäitä. Testipäivänä ilma hiventeli lähes räntää. Annan kotiinpaluu. Syntyy maanläheisistä aineksista. Merikapteenin erikoinen. Se karskimpi vaihtoehto. Kuvat: Petri Piipari Tammion näyttely: TUULTA PÄIN Taidelasitöiden myyntinäyttely Tammiossa Kalastajanpirtillä alkaen 13.6. SEVENON Taidelasi Studio avoinna Ma-Pe 10-18, LA 10-15 Helsingintie 1A, Hamina www.sevenon.? p. 040 7444571 Valmistamme tilauksesta kylpyhuoneen ja saunan ikkunoihin lasitöitä. Lasityön ympärillä on alumiinipro? ili joten työ on helppo asentaa avattavaankin ikkunaan. Art Glass SEVENON STUDIO Tule tyylikkääseen myymäläämme sekä tutustu UUTEEN VERKKOKAUPPAAMME, katso kuvia facebookistamme!
• 10 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesä kutsuu treenaamaan Thainyrkkeilyä, kuntosalia ja tietysti lihaskuntotreenejä ihan ulkosalla. Näin treenaa kesäisin haminalainen personal trainer Nina Hosko. –Ulkona juoksen portaita, nostelen kahvakuulaa ja teen erilaisia hyppytreenejä, Hosko kertoo. Hosko ei pelkää, että ulkona viuhtovaa himourheilijaa katsottaisiin kieroon. –Enemmänkin ihmiset tuntuvat ajattelevan, että ehtisipä itsekin. Kesähellekään ei tämän mimmin vauhtia hidasta. –On vain herättävä aikaisemmin ja treenattava ulkona, kun ei ole vielä liian kuuma, hän vinkkaa. Päätyönsä henkilökohtaisen valmennuksen ohella Hosko harjoittelee osallistuakseen thainyrkkeilykisoihin. –Minulla on viikossa 3–6 kovaa treeniä. Yhtenä viikkona kuukaudessa otan rennommin. Hosko ei laske kaloreita, mutta syö silti terveellisesti. –Grilliruokakin on terveellistä, kun laittaa vartaaseen vaikka kasviksia ja kanaa. Jäätelölle Hoskolla on myös hauska korvike. –Pakastan banaaneja ja jauhan ne sitten tehosekoittimessa. Sekaan voi laittaa mantelimaitoa. Kesä ei ole varsinaista liikunnan sesonkiaikaa, mutta Hosko kannustaa kaikkia silti liikkumaan omalla tavallaan. –Kroppa kaipaa liikuntaa myös kesäisin, mutta pakkopullaa se ei saa olla. Terveyttä suosiva aika näkyy siinä, että ihmiset etsivät entistä enemmän henkilökohtaista ohjausta treenaamiseen. –Nykyään personal trainereita on myös helpommin saatavilla. Veli-Pekka Kelloniemi Personal trainer Nina Hosko ei laske kaloreita Nina Hosko lenkkeilee usein koiransa kanssa. Elämyspuutarha Puutarha ja myymälä avattu Tule viihtymään! Meiltä kotimaiset taimet ja Tule viihtymään! Meiltä kotimaiset taimet ja tyylikkäät sisustustuotteet puutarhaan. tyylikkäät sisustustuotteet puutarhaan. Av. ti-pe 10-18, la ja su 10-16, ma suljettu Sisäänpääsy puutarhaan: 8 €, lapset alk. 12v. 4 € UUTUUTENA Kausikortti puutarhaan 15 € Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Meiltä lahjat kesän juhliin! 10.–12.9. Loviisan Sibeliuspäivät 10.6.–27.9. Nuori Jean Sibelius -näyttely Loviisan kaupungin museossa Lisää Sibeliustapahtumia: www.visitloviisa.fi/sibeliusjaloviisa Lisää Loviisan kesästä www.visitloviisa.fi Illustration: Lasse R antanen, 2012 © Sibelius S ociet y of F inland “Loviisa oli minulle auringonvalo ja ilo. Saapukaa Tekin kokemaan Loviisan virkistävä vaikutus.” pieni kaupunki, suuria elämyksiä! Loviisan matkailutoimisto • Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa • puh. 040 555 3387 • info@loviisa.fi
• 11 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Ettei homma karkaa käsistä yhden makkaran tähden. ulos Nina Hosko näyttää mallia vatsalihasten treenaamiseen Kotkan Katariinan meripuistossa. Voiko kuka tahansa perusterve henkilö saada sikspäkin, Nina Hosko? –Kyllä. Se edellyttää, että säätää ruokavaliossa kalorit kevyelle miinukselle, eli kuluttaa päivässä enemmän kaloreita kuin syö. Jos syö liian vähän, aineenvaihdunta hidastuu ja kroppa pitää rasvasta kiinni. –Lisäksi kannustaisin pitämään lihaksistosta huolta. Vatsalihasliikkeitä kannattaa tehdä, mutta ei vatsamakkarat niitä tekemällä sula. Rasva palaa monipuolisella treenillä koko kropasta. Paljonko kalorit kannattaa laittaa miinukselle? –Riippuu tietysti henkilöstä, mutta sanoisin, että sellainen 200-500 kcal eli normaalin aterian verran päivässä miinukselle on hyvä. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että jättäisi yhden aterian väliin, vaan kiinnittää huomiota niiden aterioiden sisältöön, jotka syö. Miten välttää repsahdus dieetistä? –Kannattaa asennoitua siten, että kyseessä ei ole kuuri vaan elämäntapamuutos. Pysyvillä muutoksilla saa pysyviä tuloksia. –Sitten vaikka kerran viikossa voi palkita itsensä pienellä herkulla. Palkitseminen on kuitenkin aina ”poikkeus”, se kannattaa muistaa, ettei homma karkaa käsistä yhden makkaran tähden. Veli-Pekka Kelloniemi Kadonneiden vatsalihasten metsästys 23.5. Kesäkauden avajaiset ja Ruukin Sirkusfestivaali 5. –7.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 13.6. – 5.7. Ruukinmyllyn kesäteatteri: Ruukin Hood 4.7. Ruukki Picnic 1.8. Roots’n Boots 8.8. Kymijokipäivä Strömforsin ruukki ± Taontanäytöksiä Yläpajassa heinäkuussa lauantaisin sekä 23.5., 6.6. ja 8.8. kello 12–14. ± Draamaopastus Virginia af Forsellesin johdolla lauantaisin heinäkuussa kello 14, 6 ja 3 €/henkilö. ± Sepän sällin lastenkierros 23.5. ja 8.8. kello 14, 6 €/henkilö. ± Pajamuseo avoinna 23.5. – 9.8. päivittäin kello 11–17. ± Tallinvintin taidenäyttely avoinna 23.5. – 30.8. päivittäin kello 11–17, maanantaisin suljettu. ± Ruotsinpyhtään tiekirkko avoinna 8.6. –7.8. päivittäin kello 11–16 ja elokuussa lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11–16. Ruukin kesäinfo puh. 0440 555 366 Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää Loviisan matkailutoimisto Puh. 040 555 3387 www.visitloviisa.? www.stromforsinruukki.? TURKIAN LAVA 2015 www.tanssi.net/Turkian lava Esiintyjät 2015: La 6.6. FBI Beat La 20.6. Jukka Hallikainen & Jackpot La 4.7. Neljänsuora La 8.8. Kake Randelin & Presto La 22.8. Eija Kantola & Omega ian lava ? Kesäillan taikaa Kesäillan taikaa
• 12 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE KotkanSaaret.fi AUTOTALON PALVELUT Ad-autokorjaamo At-autopesula Pienkonehuolto Autovuokraamo Rengasykköset Katsastuspalvelut (ark) Atlasinvaihto tulossa! TILAA AIKA HUOLTOON SAAT LEIJONA T-PAIDAN! Duudsonit Jussi huopatossut 19€ (Ovh 29,90) Steelite turvakengät 34€ (Ovh 69€) OSALLISTU PAIKAN PÄÄLLÄ ARVONTAAN! Kyminlinnantie 22, 48600 Kotka p.05 226 4100 Pete Mikko Joonas Leena Kristo Niko AUTOTALOSSA SINUA PALVELEE AUTOTALON KESÄNAVAUS La 23.5. klo 10-14 05 212 212 PORSCHET VALTAA KOTKAN AUTOTALON 23.5 KLO 10-14!!! TERVETULOA! Kirkonmaa ja Rankki tarjoavat monipuolisia matkailupalveluja! Tervetuloa! LQIR#NRWNDQVDDUHWÀS Vuokraa koko saari Auton käsinpesu 20€ Kovavaha 110€ (norm. 150€) HÄLYTYSPÄIVYSTYS 24€/kk (sis alv) 05-22 333 22 VARTIOYKKÖSET
• 13 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Mato Valtonen, 10. heinäkuuta, mitä silloin on luvassa, molemmissa paikoissa? –Kesäteatterilta odotan paljon. Harjoituksissa kehuivat, että on tosi hyvä meininki. –Puitteet Bastionissa ovat erilaiset kuin musikaalin aiemmissa esityksissä Lahden Sibeliustalossa ja Helsingissä Peacockissa. Uudenlaisten haasteiden takia kokonaisuus on käsiteltävä eri tavalla. Mutta tiedän, että kyllä toimii. –Sliippareiden kesäkeikat ovat kaikki festareita, joten ne eroavat viime syksyn 40-vuotisjuhlakiertueesta. Festareilla ohjelmisto on suunniteltava ja toteutettava eri tavalla kuin klubeilla. Olemme festareita kolunneet, joten tiedämme, mistä naruista vedellä. Kuvaile musikaalia. –Se on ajankuva. Sliipparit on siinä viitekehys. Suurempaa tarinaa on sen ajan byrokratiasta, rähmällään olosta, sääntelystä... –Me sliipparithan pyrimme oman huumorin kautta osoittamaan, missä tilassa Suomi tuolloin oli. Vähän rikkoa tabuja, joita tuohon aikaan oli paljon. Karjalaa ei saanut sanoa kuin oluen tilaamisen yhteydessä... Tätä se kuvaa. –Kekkoslandia-disneylandille on hauska nauraa jälkeenpäin. Ai jumalauta, mitä touhua. Naurammeko muutaman vuosikymmenen jälkeen nykyiselle menolle. On verkkovalvontaa... –Varmaan löydetään ajan koomiset piirteet. Emme näe metsää puilta. Näitähän teatterit – artistit yleensäkin – yrittävät tuoda esiin, myös satiirin ja huumorin keinoin. Onko musikaalissa piilopoliittista sanomaa? –Sellaista, että emme enää palattaisi samantyyliseen menoon. Ihmisten elämään kuuluu oma vapaus, muutakin kuin sääntöjä. –Suomihan on säännöillä kyllästetty maa. Meillä on ihan liikaa lakeja. Kaikki on kiellettyä, paitsi mikä on erikseen sallittua. Lisäksi me olemme vähän sellainen hassu kansa, että noudatamme kirjaimellisesti kaikkia pykäliä. Ja noudattamista kytätään. –Ilmapiiriä pitää hieman löysätä. Ei tämän tarvitse olla niin vakavaa... Kaipaatko 1970tai 1980-luvulta yhtään mitään? –Ehkä sitä, mitä bändit silloin touhusivat. Oli vähän kapinaa, performanssia. –Nykyään muusikot ovat kyllä helvetin taitavia soittajia, siinä on menty eteenpäin. Mutta täältä puuttuu pikkukapina ja -rähinä. Reggaeja räplaulajatkin laulavat rakkaudesta. –Pikkuisen pitäisi saada lavaperformanssinikin rähinää. Kaikki soitetaan nykyään etukäteen mietittyyn formaattiin. Pitää saada radiosoittoa, ja biisit suunnitellaan tarkkaan siihen. Kukaan ei enää lavoilla heittele sian verta tai juokse munasillaan. Se puuttuu täysin. Paavo Vaniala Perjantai 10. heinäkuuta on Kymenlaaksossa kovin matomainen. Haminan Teatterin Kuka, mitä, häh? -sliipparimusikaali tulee ensi-iltaan ja Sleepy Sleepers esiintyy Korialla Pioneerifestivaaleilla. Sliippareiden johtohahmo Markku Mato Valtonen, oliko tämä suunniteltu juttu? –Se oli sattumaa. –Aion piipahtaa tuolloin myös Haminassa. En tiedä vielä Pioneerifestivaalien aikataulua. Jos mahdollista, katson musikaalin saman tien kokonaan. Jos ei tuolloin, niin sitten myöhemmin kesällä. Mitä muuta kuuluu? –Elämä on kohdallaan, ei valittamista. –Saimme just Moog Konttisen ja Kjell Starckin kanssa valmiiksi Suomirockin historiaan perehtyvän kirjan. Tutkimme Suomi-rockin kapinallisia ja heidän vaikutustaan yhteiskuntaan. Se ilmestyy syyskuussa. Kuka käskee? –Olen nykyään aika tavalla itseni herra. Jos ei rouvan puuttumista lasketa, saan päättää paljolti itse itsenäisenä yrittäjänä. Yritänkin pitää elämän tällaisena. Tämä on mulle sopiva juttu. Mitä on kalenterissa lähiajoille? –Pidän paljon puheita ja esitelmiä. Lisäksi kirjoittamista; pari kirjaa on mainitun jälkeenkin tulossa. Ja tietysti Sliipparien keikkoja kesäksi. Sinulla on juhlaa pukannut. Viime syksynä oli Sleepersien 40-vuotisjuhlakiertue, äsken tuli mittariisi 60 vuotta, kesällä uusi ”juhlakiertue”. Miten vanha jaksaa? –Ei se jaksamisesta ole kiinni. Kunto on sillä mallilla. –Olen aina ollut sellainen, että elämä on tekemistä. Tykkään touhuta asioita. Anneli Tempakkaa mukaillen, haluatko ollakin erilainen nuori? –Ehkä olenkin aina ollut erilainen nuori. Paavo Vaniala ”Pikkuisen kapinaa, kiitos” ”Pikkuisen kapinaa, kiitos” Matoa molemmissa päissä Matoa molemmissa päissä Pioneeri Sleepy Sleepers riehuu niin Haminassa kuin Korialla Pioneeri Sleepy Sleepers riehuu niin Haminassa kuin Korialla Vuonna 1974 perustettu Sleepy Sleepers halusi ravistella tuolloisia rakenteita. Yhtyeen lusi ravistella tuolloisia rakenteita. Yhtyeen alkuperäisjäsen, kuusikymppinen Mato Valalkuperäisjäsen, kuusikymppinen Mato Valtonen ei panisi pahakseen, jos suomalaisiltonen ei panisi pahakseen, jos suomalaisilta löytyisi hieman kapinahenkeä. Kuva: Kari ta löytyisi hieman kapinahenkeä. Kuva: Kari Savolainen. Savolainen. Ei tämän tarvits e Ei tämän tarvitse olla niin vakava a... olla niin vakavaa ... Kesäreissut nyt entistä edullisemmin, entistä mukavammin! Matkusta mukavuusalueella Helsinkiin, Kotkaan, Kouvolaan tai vaikkapa Tampereelle. Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla TIISTAI 2.6./9.6./16.6. 50 € LAUANTAI 30.5./13.6. 60 € * bussi mukana Tallinnassa Laiva Tallinnassa klo 11.00 – 19.00 VIIPURIIN 25 €/95 € ke 27.5./ke 10.6./ke 24.6./la 4.7./ke 15.7. AVUSTUSMATKA ke 23.5. RETKI LAPPEENRANTAAN to 25.6. 89 € * Kahvila Majurska: suolapalakahvit * Kanavaristeily m/s Camillalla * lounas Kasinolla * kiertoajelu RETKI LOVIISAAN ti 30.6 85 € * Eija`s Garden: voileipäkahvit ja opastus * Strömforsin Ruukki, opastus * kiertoajelu Loviisassa * lounas Kalle J ravintolassa * Pernajan kirkko * Malmgårdin linna: linnakierros RETKI HEINOLAN KESÄTEATTERIIN ke 1.7. 90 € * Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus: suolapalakahvit ja tutustuminen näyttelyihin * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri: ULKOMAALAINEN mm. Anu Sinisalo, Ulla Tapaninen, Eero Saarinen, Ilkka Forss * Lähiruokatori Heila: kotimatkakahvit MÄNTYHARJUN KESÄTEATTERI ke 8.7. 69 € * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri KIELLETYT TUNTEET (Kake Randelin) LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI ti 28.7. 99 € * kanavaristeily ja keittolounas laivalla * kesäteatteri ALBATROSSI JA HEISKANEN * väliaikakahvit PUOLAKAN LAPINVALLOITUS 2 ti 25.8. – ma 31.8. 695 €/hlö Pyydä esite !
• 14 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE www.kouvola.? 2015 Lippujen ennakkomyynti (Pikkukaupungin Pojat ja Laulaja Olavi Virta): Parturi-Kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, 45370 Valkeala, City Salon Parturi-Kampaamo Galleria Keskikatu 6, 45100 Kouvola tai Tirvan tanssilava, sunnuntaisin tanssien aikana sekä paikanpäällä tuntia ennen tilaisuuden alkua, ellei tilaisuus ole loppuunmyyty. ELOVALKEAT AVAJAISET Perjantai 24.7. klo 18.00–20.00 Voikosken tanssilava, Lavakuja 40 Voikoski Kahvitarjoilu Tervetulosanat, juhlapuheet ja Elovalkeiden sytytys Voikosken historiikki Mouhu 1918 historiapolku -projektin julkistaminen Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Voikosken Nuorisoseura VOIKOSKEN KIRKKOPYHÄ Sunnuntai 26.7. klo 13.00 Helluntaivuorentie 18, Voikoski Perinteinen kirkkojuhla Voikosken kyläkirkossa. Mouhu-Voikosken Martat järjestävät kahvituksen. Tied. Valkealan seurakunta Marko Marila puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan seurakunta LÄÄVÄNVINTTITANSSIT Perjantai 31.7. klo 20.00–1.30 Niemen pihapiiri, Aitomäentie 210 Kouvola Tied. Juhannus Niemi puh. 0400 657 756 Järj. Aitomäen Nuorisoseura ry. ILMAILUPÄIVÄ SELÄNPÄÄN LENTOKENTÄLLÄ Lauantai 1.8. klo 10.00–16.00 Tied. Risto Jokinen puh. 040 517 6058 Järj. Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry. wwww.kily.? VISIITTI VOIKOSKELLE Lauantai 1.8 klo 11–14 Voikosken Tanssilava, Lavakuja 40 Voikoski Voikosken kyläkierros tanssilavalta kirkon kaua vanhalle asemalle. Tied. Marika Hänninen puh. 0400 718 248 Vapaa pääsy Woikosken tehdasmuseokierros klo 11–14 Woikoski Oy:n tehtaalla Virransalmentie 2023, Voikoski Sisäänpääsymaksu lisätietoa www.woikoski.? Woikoski Oy:n Automuseo klo 12 – 15 WHD Gård Nurmaankyläntie 90, Nurmaa Sisäänpääsymaksu lisätietoa www.whdgard.? VERLAN AIKA Lauantai ja sunnuntai 1.–2.8. klo 10–18 Verlantie 295, 46850 Verla Liput 10,– sisältää myös Verlan tehdasmuseo kierroksen. Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki, Verlan kyläyhdistys, Ruukkikylän puodit ja Verlan tehdasmuseo. KINANSAAREN KYLÄPÄIVÄ Lauantai 1.8.klo 12–16 Kestikievarikierros, savusauna, makkaranpaistoa Teid. Raili Koskinen puh. 045 274 9343 Järj. Kinansaaren kyläyhdistys OOPPERAILTA KUUTINLAHDELLA Repoveden kansallispuistossa Lauantai 1.8. klo 19.00 Suomen Kansallisoopperan kuoro konsertoi 70-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Ohjelmassa on tunneujen säveltäjien perinteistä oopperakuoromusiikkia. Konserilipun hinta on 25 euroa, S-etukortilla 20 euroa. Konseriin on maksullinen 10 euron bussikuljetus klo 17.00 Kuusankoskitalolta ja Kouvolan matkakeskuksesta. Valkealatalolta on lähtö klo 17.15, Tuohikoi 17.45. Kahvi sisältyy lipun hintaan konsertin lopuksi. Matkan ja liput voi varata etukäteen neiosoieesta www.walkeala.?. Lipunmyynti alkaa 1.6. Kouvolan Prisma, ABC Valkeala ja Tuohikoi, Urheilu Jokinen, R-Kioski Valkeala, Kouvolan Matkailu, Parturi-Kampaamo Hiuske Valkeala, Hillosensalmen aseman kahvila (myös kuljetukset). Tiedustelut ja varaukset : Erkki Sillanpää, 050 3457 961, erkki.sillanpaa@pp.inet.?, Leo Rossi, 0400 922 861, leo.rossi@ pp.inet.? Orilammen konseriristeilyn varaus puh. 05 389 881. Liput ja venekuljetus J.Outinen /Kuutin kolo puh. 0400 551 530. Järj. Valkealan Kotiseutuyhdistys yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Lippuje Valkeala aikana s Or O ililam am puh. 05 Liputt ja ja kolo pu ärj. Va eist ELOVALKEAT TANSSIAISET Lauantai 1.8. klo 20–24 Voikosken lava Lavakuja 40 Voikoski Esiintymässä Kaisa-Mari Ruokolainen & Foxpop. Sisäänpääsymaksu ja bu?ei Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Voikosken Nuorisoseura PIKKUKAUPUNGIN POIKA JA SUURET UNELMAT Keskiviikko 5.8. klo 19.00 Aitomäen Nuorisoseurantalo Pikkukaupungin Pojat: Kalevi Kullasvaara (Seppo Jarva) Tom Roinila (Timo Ronkainen) Marko ”Puke” Kataja Liput 10;Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki, kuluuritapahtumat ORAVAN MATISTA 650-VUOTTA Sunnuntai 9.8. klo 13.00 Oravalan entinen koulu Oravan Matin raii 6 Oravala. Avaus: Elina Bonelius, Museon johtaja Poikilo Musiikkia: Duo Simo Helkala, Ossi Perälä Juhlaesitelmä: Doseni Anu Lahtinen Turun Yliopisto Kahvitarjoilu Tied. Ilkka Knihtilä 0400 466 064 Järj. Oravalan kyläyhdistys MÄNTYSAAREN HAUTAUSMAAJUHLA Sunnuntai 9.8. klo 18.00 Maksuton linja-autokuljetus Jokelan koululta lähtee klo 16.45, oaa matkustajia kyytiin Valkealan srk-keskukselta klo 17. Vesibussi (maksuton) Orilammen Majalta Mäntysaareen lähtee klo 17.30, tilaisuus saaressa alkaa klo 18. Tapahtuma kestää noin tunnin, jonka jälkeen paluukuljetukset. Tied. Marko Marila, Valkealan kirkkoherra puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan Seurakunta ja Orilammen Lomakeskus LAULAJA OLAVI VIRTA Keskiviikko 12.8. klo 19.00 Tirvan tanssilava, Pasintie 210 Tirva Olavi Virran syntymästä tulee kuluneeksi vuonna 2015 juhlavat 100 vuoa. Rakastetun laulajan kunniaksi on julkisteu uusi musiikkiesitys: Laulaja – Olavi Virta. Musiikkiesitys kertoo Olavi Virran tarinaa laulun, musiikin ja tarinoiden kaua. Nuorempaa Olavia esiää Tangokuninkaanakin tunneu Amadeus Lundberg. Vanhempaa legendaa esiää Virran iki-vihreillä jo vuosia yleisöä hurmannut Hannu Lehtonen. Tarinaa esityksessä kulje aa näyelijä/ laulaja Susanna Haavisto ja musiikista vastaa Juha Tikan Oceano-orkesteri. Liput 30;Ennakkomyynti Parturi-kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, Valkeala City Salon Parturi-Kampaamo Galleria Keskikatu 6, Kouvola Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki LITVIIKKIMARKKINAT Lauantai 15.8. klo 9.00–14.00 Valkealatalon pysäköintialueella Vuoden 2016 Elo-Matin ja Elo-Maijan julkistaminen. Tied. Reijo Hynninen 0400 754 519 Järj. LC/Valkeala / Vekara NUOLNIEMEN LAMMASKAALIJUHLAT Lauantai 15.8. klo 18.00 Nuolniemen kylällä, Seppälän talon lammaslaitumella Nuolniementie 75 Voikoski Näytelmä; Pahan ruhtinas Mordor ja hyvien ihmisten kylä. Maksusta lammaskaalia, kahvia ja virvokkeita. Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Nuolniemen Lammastarhat SOIHTUJEN YÖ ORILAMMELLA Lauantai 15.8. klo 20.30–00.30 Orilammen Lomakeskus Kaija Pohjola Liput 10 € Orilammen maja ja lomakeskus ky Voikoskentie 138 47910 HILLOSENSALMI p. 05 389 881, www.orilampi.? VUOHIJÄRVI FLAMING WATER SOIHTUJEN YÖ Lauantai 15.8. klo 22.30 VUOHIJÄRVENSOIHTUJENYÖ ilotulitus/pyro show Soihtujen toivotaan sy yvän vesien rannoille ja kotipihoille. Soihtujen yö huipentuu Orilammen rantavesillä toteuteavaan vesi-ilotulitukseen. Pyroshown toteuaa Suomen Pyrotekniikka Ay Tied. Ari Hölsä puh. 050 348 2762 Järj. Kouvolan kaupunki ja Orilammen Lomakeskus SOIHTUJEN YÖ RISTEILYT 15.8. Orilammen Lomakeskuksesta Risteily I klo 21.00 Risteily II klo 22.30 Järj. Orilammen Lomakeskus KIRKKOKONSERTTI VALKEALAN KIRKOSSA Sunnuntai 16.8. klo 16.00 Niina Åström Ohjelmamaksu 10 € (vapaaehtoinen) Tied. Marko Marila, Valkealan kirkkoherra puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan Seurakunta ja Valkealan Helluntaiseurakunta
• 15 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Sliipparimusikaalissa Hamina Bastionissa lavalla heiluu hengästymiseen asti 16 näyttelijää ja neljän hengen bändi. Nimismiehenä on Markku Porkka, joka esitti samaa roolia musikaalin kantaesityksessa Lahden Sibeliustalossa vuonna 2013. Kuva: Sofia Virtanen. Haminan teatteri Kuka, mitä, häh? Hamina Bastioni, Hamina Esitykset 10.7.–28.7. www.haminanteatteri.fi Iitin Harrastajateatteri Minne tuuli kylän kuljettaa Museotie 10, Iitti Esitykset 24.6.–16.7. www.iitinharrastajateatteri.fi Jaalan NS:n kesäteatteri Kurvikkaat konsultit Jaalantie 75, Jaala Esitykset 28.6.–26.7. www.jaalankesateatteri.fi Kansanooppera Kustaan sota 1788–1790 Anjalan kartanon jokinäyttämö Esitykset 14.8.–30.8. www.kustaankansanooppera. com Korvenkylän kesäteatteri Grease-musikaali Korventie 703, Muhniemi Esitykset 26.6.–22.7. www.korvenkylankesateatteri.fi Kuusankosken Teatteri Mielensäpahoittajan Miniä Kuusankoskitalon ulkonäyttämö Esitykset 6.8.–30.8. www.kuusankoskenteatteri.fi Kyminlinnan kesäteatteri Lenin jäillä Sutelantie 84, Kotka Esitykset 26.6–25.7. www.kyminlinnankesateatteri.fi Mikä?-teatteri Vihan jumala Nygrenin talon pihapiiri Esitykset 5.8.–21.8. www.mikateatteri.net Neuvo-teatteri Tuplavahinko Lauvanniementie 114, Neuvoton Esitykset 21.6.–19.7. www.neuvo-teatteri.net Poikkitaiteellinen festivaali Jättömaa Kouvola, Kasarminmäki Esitykset 18.–19.7.2015 www.wastelandfest.net Pyhtään Harrastajateatteri Syntipukki Purolantie, Purola Esitykset alkaen 2.8. Tiedustelut 041 727 2943 Ruukinmyllyn kesäteatteri Ruukin Hood Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää Esitykset 13.6.–5.7. www.ruukinmylly.fi/kesateatteri Senioriteatteri Koskirentukat Eihän sill mitää välii o Kuusankoskitalon ulkonäyttämö Esitykset 4.–7.6. www.kuusankoskenteatteri.fi Teatteri Virtakivi Pessi ja Illusia -nukketeatteri Brejlinintie 8, Voikkaa Esitykset 4.8.–23.8. Tiedustelut 041 724 0900 Tirvan NS:n kesäteatteri Illalla, Illalla! Pasintie 210, Tirva Esitykset 16.7.–11.8. www.tirva.fi Valkealan kesäteatteri Harmaat pantterit Museokuja 2, Valkeala Esitykset 17.7.–9.8. www.valkealankirkonkylannuo risoseura.net Kesäteattereiden tarjontaa Kesäteattereiden tarjontaa SUOMEN PUOTIMUSEO Vanhatie 22, Valkeala, puh. 020 615 3862 Kesänäyttely: Kaunotar ja kesäkukka Satoja Arabian kahvikuppeja ELIMÄEN KOTISEUTUMUSEO Tunnelmallinen ulkomuseoalue Alppiruusuntie 98, puh. 020 615 7875 7.5.–6.9.2015 2.6.–30.8.2015 KOUVOLAN TAIDEMUSEO Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297 Museot avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17, juhannuksena suljettu Liput taidemuseo 7/5 €, Suomen Puotimuseo ja Elimäen kotiseutumuseo 4/3 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy www.poikilo.fi PUOLIVILLI P UUTARHA YLEISESSÄ SAUNASSA – Juha Vainion sanoin ja sävelin Yleisessä Saunassa -viihdekonsertit täyttävät tänä vuonna 10 vuotta. Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä Junnu Vainion lauluja tulkitsevat Laura Voutilainen, Pepe Willberg ja Juha Lehti. Taustoja soittaa useista TV:n musiikkiohjelmista tunnettu, rumpali Kalle Torniaisen luotsaama livebändi. Juontajana näyttelijä Otto Kanerva. Laura Voutilainen Pepe Willberg Juha Lehti Kotkan kaupunginteatterin päänäyttämöllä pe 24.7. klo 20 • la 25.7. klo 15 ja 18 Liput ennakkoon (Tiketti) 41,50 € Y ?
• 16 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE OLI KESÄ KYLMÄ TAI KUUMA, NÄMÄ HINNAT POLTTAVA T! Tarjoushinnat ovat voimassa, kun näytät tai mainitset tämän mainoksen. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Tarjous voimassa vain Kotkan Gigantissa 20.5.–16.8.2015. Ei jälleenmyyjille, 1 tuote/asiakas. Bose Bluetoothilla ja akulla! Apua helteisiin! Puhaltaa viileää ilmaa ja poistaa kuumaa Jamie Oliverin suunnittelema grilli 10 vuoden takuuohjelma A58-järjestelmäkamera • Nopea ja helppokäyttöinen 20,1 megapikselin järjestelmäkamera • Kameran rungossa on sisäänrakennettu kuvanvakaaja. Kuvaa jopa 8 kuvaa sekunnissa sarjakuvaustilassa. • 18–55 mm:n objektiivi, OLED-etsin, Full HD -videotallennus DSLTA58K Asiakkaiden suosikki Helppokäyttöinen Spirit • 4,7” näyttö • Android Lollipop 5.0 • Kaareva muotoilu LGH440NGO, LGH440NSI Uusin Android 5.0 -käyttöjärjestelmä 195 € HINNAT ALK. 199 € NORM. 429 € 399 € PAKETTIHINTAAN 549 € NORM. 69 € 59 € Home 3+1 -kaasugrilli • Erinomaiset valurautaritilät antavat täydellisen grillaustuloksen. Kolme kaasupoltinta ja sivukeitin. • Todella tasainen lämmön jakaantuminen ja reilusti tehoa • Säätöventtiili ja letku ostettava erikseen. Muista suojahuppu ja kaasu! JO440605 Pakettihinta sisältää: • Cewe-kuvakirja (arvo 11,95 €) • Goji-kameralaukku (arvo 29 €) • 16 Gb SD-muistikortti 95 Mbs (arvo 39 €) KAUPAN PÄÄLLE 16 GB -MUISTIKORTT I (ARVO 39 €) 4,7” NORM. 144 € 111 € Piknik-kaasugrilli • Ota mukaan piknikille, veneeseen, retkelle • Lämpenee hetkessä. Kulkee mukana helposti salkun mallisessa kantolaukussa. • Muista kaasu GG791 599 15,90 € / 4 kpl, yhdellä pullolla grillaa noin 1,5 tuntia GG791433S, GG791433O, GG791433G langaton kaiutin • Bosen uusi langaton kaiutin hyvällä äänenlaadulla ja jopa 8 tuntia kestävällä lithium-ion-akulla • Aux-sisääntulo ja jopa 12 metriä kantava Bluetooth-vastaanotto BOSESLCOLORBL, BOSESLCOLORBU, BOSESLCOLORMT, BOSESLCOLORRD, BOSESLCOLORWH ilmastointilaite • Teho 7000 BTU • Helposti liikuteltava, kääntyvät pyörät • Saatavilla myös tehokkaampia versioita! SAC07C15E Arvostele tämä tuote ja voit voittaa 500 € lahjakortin.
• 17 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Tämän vuoden Miss Suomi -finalisti, kotkalainen Carita Pesonen sanoo olevansa kesäihminen. –Valoa ja lämmintä pitää olla. Yksi kesän kohokohdista on piknik-retki kaveriporukalla Kotkan edustalla olevaan historialliseen Varissaareen. Saarireissu on jo perinne. Carita, 24, työskentelee yrittäjänä kotkalaisessa parturi-kampaamossa. Päivät ovat pitkiä ja yrittäjillä tunnetusti lomat ovat tiukassa. Missikiertue poiki myös lisää mallin töitä, joita Carita on tehnyt jo 17-vuotiaasta saakka. Meripäivien aikaan heinäkuun lopulla on kuitenkin tarkoitus hengähtää. Koska lämmintä pitää olla, suuntaa Carita poikaystävänsä kanssa Välimeren maisemiin. Yksi vaihtoehto on Turkki, jossa Carita piipahti missikiertueella. Kumpikaan pariskunnasta ei ole mökki-ihmisiä, joten hyttyset, halonhakkuu ja vedenkanto eivät ”kesänautintoihin” kuulu. Caritan parhaisiin lapsuuden kesämuistoihin kuuluu Ruotsin-risteily perheen kanssa. –Perheen kanssa yhdessä vietetty aika on minulle tärkeää. Kesäviikonloppuja täyttää myös poikaystävä Kalle Torosen harrastus. Hän ajaa moottoripyörällä supermotoa, eräänlaista rata-ajon ja motocrossin yhdistelmää. Toronen on saavuttanut lajissa jo useamman Suomen mestaruuden. Titteli on tarkoitus vallata takaisin viime vuoden loukkaantumisen jälkeen. Carita aikoo olla kisapaikoilla mukana niin paljon kuin töiltään ehtii. Missikisoihin osallistuminen oli Caritan mukaan hieno kokemus, vaikka missikruunua ei nyt tullutkaan. –Kiertueella oppi paljon, sai lisää esiintymiskokemusta ja uusia kavereita. Yhteishenki oli upea. Tuntui, että todella olimme samassa porukassa. –Lähdin kisoihin voittamaan, joten tottakai lopputulos oli pettymys. Mutta näin jälkikäteen ajatellen jotain hyvääkin asiassa on. Nyt ei ole sidoksissa missiorganisaatioon eikä tarvitse kysellä lupaa keneltäkään esimerkiksi mallikeikkoihin, Carita summaa. Entä mikä on kotkalaiskaunottaren kesäinen mieliruoka? –Kanasalaatti. Ja tietysti mansikat. Niitä voisi syödä vaikka kuinka paljon. Juha Koski Hyttyset, halonhakkuu ja vedenkanto eivät ”kesänautintoihin” kuulu. Miss Suomi? nalisti suuntaa ystävien kanssa saariretkelle Carita Pesonen viihtyy Kotkan maisemissa vaikka kesälomaan mahtuukin yksi reissu Välimerelle. Missikiertue poiki Carita Pesoselle lisää mallin töitä. Kuva: Finnartist. Missikiertue kävi Turkissa, jonne Carita saattaa suunnata uudelleen kesällä. Kuva: Lars Johnson/Finnartist. Caritan kesä on valoisa ja lämmin
• 18 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE KESKIVIIKKO KLO Avajaiskonseri, Sammon talo : Dvorak, Schumann, Crusell, Sibelius KLO Kirkas kesäilta, Virojoen koulu : Brahms, Orban, Schönberg TORSTAI KLO Mestarikurssin päätöskonseri KLO Venäläinen ilta, Virojoen koulu: (MJOLB1SPLPmFW5ñBJLPWTLJ PERJANTAI KLO Kartanokonser i, Harjun Hovi: Grieg, Debussy, Beethoven, Sibelius Sis. opastettu kierros, konsertti ja kahvitus KLO Ilta Sibeliuksen ja Lilli Paasikiven seurassa, Virolahden kirkko: Jean Sibeliuksen yksinlauluja ja instrumentaaliteoksia LAUANTAI KLO Wieniläisklassikoiden iltapäivä, Klamilan kirkko: Haydn, Beethoven, Mozart KLO Olkihau Goes Classic konseri & runsas illallisbu?et: Dvorak, Hindemith, Popper, Kodály & huikeita yllätysnumeroita KBNVTJJLLJJMPUUFMVB5JMBVTSBWJOUPMB Olkihatun vintillä! Taiteilijat: | Lilli Paasikivi, mezzosopraano | Ilmo Ranta, piano | | Jukka Merjanen, taiteellinen johtaja, viulu | | Janne Malmivaara, viulu | Matti Koponen, viulu | | Ilari Angervo, alttoviulu | Iisa Kostiainen, alttoviulu | | Tomas Nuñes-Garcés, sello | Tuomas Ylinen, sello | | Mikko Merjanen, piano | Liisa Malmivaara, piano | | Bence Bogányi, fagotti | VIROLAHDEN KESÄSSÄ TAPAHTUU! lue lisää: www.?shandsoul.? ESIINTYJINÄMM VIROLAHTI-VIIKKO 10.7.-14.7.2015 MARKKINAT JA TORIT 18.6. klo 13-17 Juhannusmarkkinat Klamilan satamassa 11.7. klo 8-14 Hapanvellimarkkinat Virojoella 29.8. klo 10-15 Wanhanajan Pertunmarkkinat Virolahden kirkolla 27.9. klo 10-15 Silakkamarkkinat Klamilan satamassa Virojoen kesätori kunnantalon pihalla Kesä-syyskuussa lauantaisin klo 8–11 Klamilan kesätori Uuno Klamin tien varrella Kesä-syyskuussa perjantaisin klo 18–19.30 (Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään!) ZZZKDPLQDEDVWLRQL¼ Katso Haminan muut tapahtumat [[[ZMWMXLEQMRE½ Yksityistilaisuudet Holvistoravintola Bastionista [[[LSPZMWXSVEZMRXSPEFEWXMSRM½ La 16.5. klo 10-16 Hamina Bastioni Gun Show Liput: 8 €; varusmiehet sotilaspuvussa 2 €; sotaveteraanit, lotat ja lapset (alle 12v. vanhempien seurassa) vapaa pääsy. / Järj. Asekerho -93 La-su 23.-24.5. klo 10-16 Kaikkien rotujen kansainvälinen koiranäyttely Liput: 5 €, alle 12-vuotiaat vapaa pääsy. Järj. Kaakon Kennel-Kerho ry Ti 2.6. klo 14, Danny Show 2015 Mukana myös Heidi Pakarinen, Sami Heinonen, Dimitri Keiski, Heidi Kumpulainen ja Dannyn D’Voices. Liput: 30 € Katso tarkemmat tiedot ja lipunmyynti: [[[LEQMREFEWXMSRM½ Järj. J-P Mainos Oy Pe-la 12.-13.6. Haminan Yöt Pe 12.6. klo 18-02 Esiintyjät: Haloo Helsinki, Kaija Koo, Popeda La 13.6. klo 17.30-02 Esiintyjät: Robin, Elastinen, Juha Tapio, Jenni Vartiainen Liput: 1 päivän lippu toimituskuluineen ennakkoon alk. 39 €/pv, ovelta 45 €/1 pv, 2 päivän lippu toimituskuluineen ennakkoon alk. 75 €/2 pv, ovelta 85 €/2 pv. Perhelippu (2 aik. + 2 enint. 15v. lasta) toimituskuluineen ennakkoon alk. 139 €/pv, ovelta 149 €/pv. VIP-liput 99 €/pv + alv 24%. [[[QIRSPMTTY½ [[[PMTTYTEPZIPY½ – puh. 0600 10 800 (1,98 €/min + pvm) Katso S-etukortti lipputarjous ja myyntipisteet [[[LEQMRER]SX½ Järj. Eastway Live Oy La 13.6. klo 9-17 Cairnterriereiden erikoisnäyttely Vapaa pääsy! / Järj. Cairnterrierikerho ry 10.-28.7. Haminan Kesäteatteri ”Kuka, Mitä, Häh?”-musikaali Katso tarkemmat näytösajat ja lipunmyynti [[[LEQMRERXIEXXIVM½ Järj. Haminan Teatteri Ti 14.7. klo 19 Stand Up Finlandia -kesäkiertue 2015 Mukana Sami Hedberg, Pete Kosonen, Tommi Mujunen, Jape Grönroos, Zaani, Joni Koivuniemi ja Rudi Rok. Ikäraja: K-15 Katso tarkemmat tiedot ja lipunmyynti [[[WXERHYT½RPERHME½ Järj. Sam’s Comedy Club Pe 31.7. klo 18-02, Scorpions Scorpions 50th Anniversary World Tour -maailmankiertue. Esiintyjät: Silvennoinen & Maijanen Band, Jonne Aaron, SCORPIONS Liput: Kenttäpaikka (seisova) alk. 59 €, katettu numeroimaton istumapaikka alk. 69 € (liput sis. toimituskulut) [[[QIRSPMTTY½ [[[PMTTYTEPZIPY½ puh. 0600 10 800 (1,98 €/min + pvm), [[[XMOIXXM½TYL ºQMR pvm), VIP SCORPIONS -paketit (K-18) alk. 99 € + alv 24%. Vip myynti vain Menolipusta. Järj. Eastway Live Oy La 29.8. klo 17-21, Hamina Bastioni Cruising Harrasteajoneuvonäyttely. Vapaa pääsy! Järj. Impedanz Tuning ry Pe 18.9. klo 18, Valojen Yö Illan aikana värikästä ohjelmaa ja näyttävä ilotulitus. Vapaa pääsy! / Järj. Haminan kaupunki Lähde tutustumaan Bastionin historiaan ja nykypäivään Holvien kätköissä Hamina Bastionin opastetulle kierrokselle to 4.6. klo 17, la 4.7. klo 12 ja ma 13.7. klo 17. Vapaa pääsy! 0MWmXMIXSNE[[[LEQMREFEWXMSRM½ KAAKKO135° HYVÄN TUULEN RANNIKKO www.kaakko135.? HYVÄN TUULEN RANNIKKO TARJOAA MONIPUOLISTA OHJELMAA KESÄÄN! KATSO LISÄÄ: www.kaakko135.?/ tapahtumat Pyhtään kunnanvirasto (suljettu 6.-26.7.) Siltakyläntie 175, 49220 Siltakylä puh. (05) 46015 600 info@pyhtaa.? , www.pyhtaa.? PYHTÄÄN KESÄ Pe 5.6. klo 19 Kymijoen Lohisoitto: Madridin yö Barokin hehkua La Musica notturna delle strade di Madrid. Pyhtään kirkko. www.lohisoitto.? La 6.6. klo 19-24 Kesä-Heikin Tavernailta. Pyhtään kirkonkylä VPK:n lava. www.kesaheikki.? 11.6.-30.8. Stockfors Art Fair 2015 Kaikki sanat on jo käytetty. Harjuntie 111. Ti-Su klo 11-17 (sulj. 19.-22.6.) La 4.7. Kaunissaaripäivä: www.kaunissaari.? Pe 10.-La 11.7. Mallasmarkkinat Stockforsissa ja Rompepäivät Hemmet:issä Pyhtään kirkonkylällä Pe 31.7. ja La 1.8. Kuutamoristeilyt Hirvikosken Lossinrannasta, kumpakin lähtö klo 20, ennakkoilmoittautuminen! La 15.8. Lossirannan kesätapahtuma Hirvikoskella alkaen klo 11.00. Buffetti, elävää musiikkia, myytävää. Lauttaristeilyt klo 10.30 ja 12.30. PYHTÄÄ-VIIKKO 2.-9.8. Su 2.8. klo 15 Pyhtään Yrityksen V MiniTriathlon, lähtö Huutjärven uimarannalta. Klo 16 Pyhtään Harrastajateatterin ensi-ilta Agapetuksen ”Syntipukki”. Svedebo, Purolantie/ Svartsbäckvägen 392, 49240 Purola. Ti 4.8. klo 18 Kulttuuri-ilta Pyhtään kirjastolla. Ke 5.8. klo 19 Pyhtään Harrastajateatteri Agapetuksen ”Syntipukki”. Svedebo, Purolantie/Svartsbäckvägen 392, 49240 Purola. Pe 7.-La 8.8. Pyhtään XXIII Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Su 9.8. klo 16 Pyhtään Harrastajateatteri Agapetuksen ”Syntipukki”. Svedebo, Purolantie/Svartsbäckvägen 392, 49240 Purola. La 29.8. Kaunissaaren muinaistulet: www.kaunissaari.?
• 19 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Nautinnollisia Nautinnollisia kahvihetkiä... kahvihetkiä... ja maistuvia ja maistuvia leivonnaisia... leivonnaisia... PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA Puh. 05 288 824 www.facebook.com/piispanpuutarha NYT AURINGONPAISTETTA JA KESÄTUNNELMAA HAKEMAAN PIISPALTA! MYÖS AINA AJANKOHTAISIA TARJOUKSIA Ö PUUT, PENSAAT, PERENNAT JA KESÄKUKAT LÖYDÄT MEILTÄ AURINKOVOIMA MULTA 70 L 4 SÄKKIÄ 14€ AVOINNA MA-PE 9.00 20.00 LA-SU 9.00 17.00 TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! Kesäterassi keskellä kaupunkia! era ra a ra a a a ass ss ss s s ss s ii ke esk sk s el e lä ä ä ä k k k k k k k k kau au au au au au au au au a a a au u au au u au au u au au a a a au au aup p p p p p p p p p p p Avoinna joka päivä! Avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-17 Raatihuoneentori 1, Hamina P. 040 199 1298 A-oikeudet Jos makean nälkä yllättää, tule leipomolta hakemaan, monenlaista makeaa. Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-12 Myynti myös Karhulan torilla ke ja la Arkeen sekä kesän juhliin leivonnaiset Tervetuloa leipomon myymäläämme Meillä on myös mahdollisuus järjestää pikkujoulut ym. yksityistilaisuudet n. 25 hengelle. Avoinna joka päivä 7.30-20.00 LOUNAS 11.00-14.00 P. 040 138 1240 tai 040 138 1241 Arkisin lounasbuffeesta itse valmistettua kotiruokaa klo 11.00-14.00. Ryhmillä mahdollisuus tilata ruokaa myös muina aikoina. Vitriinistä niin suolaiset kuin makeat herkut. Virvokkeita, olutta, siideriä, lonkeroa UUDISTUNUT VIIHTYISÄ KAHVILA MEREN ÄÄRELLÄ UUDISTUNUT VIIHTYISÄ KAHVILA MEREN ÄÄRELLÄ Turkian kuuluisat possot ja lihapiirakat yli 50 vuoden kokemuksella! Avoinna ma-pe 6.00-13.15 la 6.00-13.00 Itäkatu 2, Kotka • puh. 040 662 5025 Tervetuloa maistelemaan erikoiskahveja! Kirkkokatu 24, kirjastokahvila www.cafesonetti.com Klo 11-13 erikoiskahvit 2€/kpl Sapokankatu 2, Kotka P. 212 115 Tervetuloa nauttimaan kahvia ja leivonnaisia! Uutuutena mökkiläisille ja veneilijöille Uutuutena mökkiläisille ja veneilijöille viikonlopun DELIviikonlopun DELI-paketit, alk. 1.6.2015. Sis. mm. kahvilan omia leipiä, graavia lohta, paahdettuja vihanneksia, italiansalaattia, marinoitua sipulia, BBQ-possua, bostonkakkua ym. Kysy lisää kahvilalta. Keskuskatu 17, Kotka (teatteria vastapäätä) p. 010 3240220 • Av. ma-pe klo 08-21, la 08-16 A-oike udet A-oikeudet Kahvila Kahvila Varvara Varvara Avoinna: ark. 7-17 la 7-15 Puistokatu 2, HAMINA Tilaukset: 05 231 1044, 050 328 5770 Tervetuloa kahvittelemaan! Palvelemme: ma-pe 8–17, la 8–13 Fredrikinkatu 1, Hamina. Puh. (05) 344 0930 ZZZNRQGLWRULDKXRYLOD¿ K h ll h tk ... ja joka hetki on juhlahetki... ...hyvässä konditoriassa... Kesäpäivien helliin hetkiin herkut Huovilasta Fujitsu ilmalämpöpumput asennettuna sinulle myy Kari +358 4692 1606 7 kari@klr-palvelut.? • www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy Virtakiven Virtakiven Kesäkahvi Kesäkahvila Brejlinintie 8, Voikkaa Brejlinintie 8, Voikkaa Puh. 050-433 9327 Puh. 050-433 9327 Amalian Amalian Olohuone Olohuone Rauhankatu 4f, Kotka • info@r4tattoo.? • P. 044 9546 645 KOTKAN MONIPUOLISIN TATUOINTILIIKE • Tatuoinnit • Lävistykset • Kotkan laajin lävistyskoruvalikoima ZZZDKRODPPHQWLODIL $KRODPPHQWLOD D 2LNHDPDQVLNNDSDLNND SXK Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi Parhaat pihvit Parhaat pihvit ja kalat ja kalat jo vuodesta 1982 jo vuodesta 1982 Lasten annokset 1 € (pääruoan syövän aikuisen seurassa, 1.6. 31.8. ajan) Maistuvat lahjakortit Maistuvat lahjakortit Oléseen Oléseen ma-to 11-22, pe-la 11-23 Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Loistokasta tunnelmaa Klubilla kohta 100 vuotta! Klubilounas ma pe 12 € Yksityistilaisuudet Majoitus Saunaja kokoustilat Puistojuhlat
• 20 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesä kutsuu hyvän Kesä kutsuu hyvän www www TÄYDEN PALVELUN PERÄVAUNUMYYMÄLÄ HAMINASSA! TÄYDEN PALVELUN PERÄVAUNUMYYMÄLÄ HAMINASSA! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0405512450 / 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. 990 990 €€ Venetraileri 750V511L191 pituus 5.1 m kantavuus 555 kg peräkippi nokkapyörä vesitiiviit laakerit lehtijouset Respo 750M271L125-24 PLH Gansi 100 cm kuomulla Kippi, nokkapyörä, lehtijouset, kuomu asennettuna. 1490 1490 €€ alkaa meiltä! TG-MARIN Oy/Ab | Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookissa lkaa meiiiiiiiiillllllllllllllttttttttä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Paras veneilykesä Molempiin veneisiin voit tutustua myymälässämme! Tervetuloa! Uusi Yamarin Cross 64 BR on allround-vene, joka soveltuu päiväretkeilyyn, kalastukseen ja yhteysveneeksi. Vene on suunniteltu 8 henkilölle. Moottorisuositus 115-150 hv. TG-veneissä on kaikki tarpeellinen, mutta ei mitään turhaa! TG-5.9 on uuden sukupolven mökkivene jossa peräja etukannelle avautuvat ovet tekevät hytissä liikkumisesta entistäkin helpompaa. Meillä hoidat venerekisteröinnit! Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Marino Barracuda (-97) Marino Barracuda (-97) Moottori: Volvo Penta KAD300 vm. 2002, aj. 500 h Hinta: 90 000 € TIISKERI 750 TIISKERI 750 Moottori: Mercury Hinta: 119 500 € NORD STAR 24 PATROL (-03) Moottori: Volvo Penta KAD 32 DP ( TIISKERI 940L (-89) Moottori: 2 x Volvo Penta 200hv (-00) Aj. 860 TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200hv (-95) MARINO 9000 (-84) Moottori: Volvo Penta TMD 40B (-84) • Hinta: TIISKERI 1010 L (-01) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD 44 260 hv (YAMARIN 64 DC (-06) Moottori: Yamaha (-06) • Hinta: 26 900 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHT Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: PÄIVITETYT AIKATAULUT JA LIIKENNETIEDOTTEET: www.? nferries.? Otava 0400-320098 Tekla I 0400-947703 x = Poiketaan tarvittaessa, Kirkonmaasta Kotkaan tilattava tekstiviestillä aluksen numerosta (08.00) = koulupäivinä Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa. Eläinten kuljetus ulkotiloissa V-S Ely-keskuksen ohjeiden mukaisesti. Pyhäliikenne: 1.5. Sunnuntaivuorot 14.5. Sunnuntaivuorot 19.6. Perjantaivuorot 20.6. Sunnuntaivuorot Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. SUOMEN SAARISTOVARUSTAMO OY Kotka 8:00 (8:00) 8:00 (8:00) 8:00 Kuutsalo 8:25 (8:25) 8:25 (8:25) 8:25 Kotka 9:00 (9:00) 9:00 (9:00) 9:00 Kotka 09.00 09.00 09.00 09.00 10.00 09.00 Kirkonmaa x x x x x x Haapasaari 11:00 11:00 11:00 11:00 12:00 11:00 Haapasaari 13:00 11:30 13:00 11:30 12:30 13:00 Kirkonmaa x x x x x x Kotka 15:30 14:00 15:30 14:00 15:00 15:30 Kotka 10.30 09.00 09.00 11:00 Kaunissaari 12:30 11:00 11:00 13:00 Kotka 14:30 13:00 13:00 15:00 Kotka 15:00 (14:00) 15:00 (14:30) 16:00 13:00 Kuutsalo 15:25 (14:25) 15:25 (14:55) 16:25 13:25 Kotka 16:00 (15:00) 16:00 (15:30) 17:00 14:00 Kotka 16:00 17:00 Kaunissaari 18:00 19:00 Kotka 20:00 21:00 Kotka 17:00 18:00 15:00 Kirkonmaa x x x Haapasaari 19:30 20:30 17:30 Kirkonmaa x x x Kotka 22:00 23:00 20:00 Ma Ti Ke To Pe La Su KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2015 KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2015 1.5. 30.9.2015 Teollisuuskat Puh. 05-285 7 Av. arkisin m www.seafo alk. Riva tai Suzukit 2.5 790 790 Rival 490 Rival 490 pit. 490 cm 5 hlöä, pain teho 60 hp www.retulaiturit.com LAADUKKAAT, KOTIMAISET retuLAITURIT 050-4010503 USEITA VAKIOMALLEJA, MYÖS MITTATILAUKSET JA ERIKOISMALLIT SUORAAN VALMISTAJALTA! VENEILIJÄ Navigoi Sapokan ASEMALLE Kortilla 24 h • Polttoaineet • Nestekaasut • Voiteluaineet • Virvokkeet • Oluet • Makea vesi ym. Asema avoinna ti-to 09-17 pe 09-18 la 09-14 (su-ma suljettu) Puh. 050 516 0805 www.kmvs.?
• 21 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE n tuulen rannikolle! n tuulen rannikolle! Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari), Kotka puh. 05 210 9560 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-13 www.veleiro.? ...tule ja tutustu valikoimaamme! Meiltä vesilelut ja varaosat kesän hauskanpitoon! .. M w.lovesto.? w.lovesto.? www.metsolanmerimatkat.com • 0500 491 544 Lähtö klo 19.00 Sapokasta paluu n. klo 24.00 Sapokkaan K -18v 23 € /hlö Varaa paikkasi laineilla lauleluun SOITTAMALLA 0500 491 544 TULE VIERAINESI VESILLE ja NAUTI KANSSAMME MERELLISISTÄ HETKISTÄ Jo vuosien kokemuksella TILAUSLIIKENNETTÄ itäisellä Suomenlahdella KAJAVA-aluksilla. Perinteiset ja suositut LAULURISTEILYT Kaunissaareen keskiviikkoisin 10.6.-19.8. Erilaisia risteilypaketteja sekä RANKIN vuoromoottoriaikataulut 2.6.-9.8. löydät osoitteesta: Tor natorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.fi • • HUOLTO • • VARAOSAT • • ASENNUS • PALVELUT • • KORJAUS MONIMERKKIHUOLTO PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! Mahonki (-74) Mahonki (-74) y Diesel TDI 3.0 (vm. 2014) (-03) • Hinta: 53 500 € h • Hinta: 88 000 € • Hinta: 64 900 € 26 000 € -01) • Hinta: 140 000 € TI Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? 044-2785 797 19 19 19 14 14 16 tai Avoinna kesä-elokuussa joka päivä! Kesän aukiolot tarkemmin: www.haapasaariseura.? ja Haapasaaren osuuskauppa www.haapasaariseura.? • haapasaari@luukku.com tu 10 a, Hamina 722, 0400 486 328 ma-pe 9–17 ox-kotka.com alk. alin alumiiniveneet Tohatsu i Suzuki perämoottorein! Kysy tarjous! Rival R40 + moottori ja varusteet 5.600 5.600 €€ Minkä myymme, sen myös huollamme! 5hv-300hv €€ € Tohatsut 2.5hv-250hv s €€ 550 €€ p 6.990 6.990 €€ Tieto taito myös vanhempiin koneisiin! avo avo m, lev. 232 cm, kantavuus no 345 kg, max moott. Avoinna joka päivä klo 10 -> z Veneasema z Vierasvenepalvelut z Kesäterassi Aallokko z Aallokko Caravan V VEEN NEEA AS SEEM MA A R RA AM MP PS SII H Haam miin naa T Teerrvvaassaaaarrii Tervetuloa virkistäytymään A AA ALLLLO OK KO ON N K KEES SÄ ÄTTEER RA AS SS SIILLLLEE!! Puh. 050-558 2880, fax (05) 344 4828 www.rampsi.? Polttoaineet 24/7 (kaikki pankkik ortit ja setelit) Suomen Saaristokuljetus Oy P. 0500-102 111 info@suomensaaristokuljetus.? www.suomensaaristokuljetus.? • SAARISTON REITTILIIKENNE Kotka Varissaari Lehmä Kaunissaari Aikataulut ja lippujen hinnat netistä • MINIRISTEILYT SAPOKASTA 2015! www.kaunissaarenmaja.? TERVETULOA IHASTUMAAN SAARISTOLAISKYLÄN TUNNELMAAN! Kaunissaaressa vietät mukavan päivän tai viivyt vaikka vähän pidempäänkin. Kaunissaaren Maja on aitoja saariston makuja tarjoava kesäravintola, joka palvelee herkkusuita ja rytmiryhmiä päivittäin. Muista myös Kaunissaaripäivä 4.7. ja Muinaistulet 29.8.! Kätevästi yhteysaluksella! Varaukset ja lisätiedot: p. 040 7266 265 / anne.harrila@dakar.? www.dakar.? ITÄRANNAN SAUNA ITÄRANNAN SAUNA www.kaakko135.?/ palvelut/itarannansauna Saunailta ystäville! Elämys asiakkaille! Kokoukset, juhlat ja TYKY-päivät!
• 22 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE raflaamo.fi | tykkimaki.fi | meripaivat.com Omistajan käyntikortti LAULU YHTEIS illat PERINTEISET MIKKO ALATALON LUOTSAAMAT ILTA KONSERTIT TYKKIMÄEN HUVIPUISTON Summer 2015 Summer 2015 OLD TOMIN TERASSILLA TIISTAISIN KLO 19 OMISTAJA, OMA RAVINTOLASI Kotkan Meripäivien tapahtuma-alueella, Arto Tolsa Areenan läheisyydessä. TORSTAI 11.6. PERJANTAI 12.6. LAUANTAI 13.6. SUNNUNTAI 14.6. TORSTAI 2.7. TORSTAI 9.7. TORSTAI 16.7. TORSTAI 23.7. TORSTAI 30.7. TORSTAI 6.8. HOSTINAN TERASSILLA KESKIVIIKKOISIN KLO 19 KAROLIINAN TERASSILLA TORSTAISIN KLO 19 HOSPODAN TERASSILLA PERJANTAISIN KLO 19 Iltojen teemat ilmoitetaan myöhemmin. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Sateen sattuessa lauluillat sisätiloissa. PIDÄ TÄMME OIKEUDET MUUTOKSIIN • 30.6. • 7.7. • 14.7. • 21.7. • 28.7. • 1.7. • 8.7. • 22.7. • 29.7. • 2.7. • 9.7. • 16.7. • 23.7. • 30.7. • 3.7. • 10.7. • 17.7. • 24.7. • 31.7. Kouvola Samuli Edelmann klo 19.00 Neljänsuora klo 20.45 Jari Sillanpää klo 22.30 Yö klo 19.00 Tuure Kilpeläinen klo 20.45 Juha Tapio klo 22.30 Santa Cruz klo 15.00 Recless Love klo 16.45 The 69 Eyes klo 19.30 Kotiteollisuus klo 21.30 Haloo Helsinki! klo 23.30 Shava klo 13.30 Ti-Ti Nalle klo 15.30 Diandra Jukka Poika Popeda Jari Sillanpää Anssi Kela Juha Tapio Hamina Kotka Kuusankoski Konserttiliput klo 17 jälkeen: Huvipuiston kassalta S-Etukortilla 18,(20,-) Ennakkoon Nettikioskista 18,Konserttilippu sisältyy myös iltarannekehintoihin. Kultaja Timanttipassilla vapaa pääsy konsertteihin. Päivälippu S-Etukortilla to/pe 11.–12.6.2015 30,la 13.6.2015 35,| su 14.6. 20,| perhelippu 70,| alle 2 v. maksutta LIPUT ENNAKKOON LIPPUPISTEESTÄ. KAIKKI KONSERIT K18, lukuunottamatta Santa Cruz & Reckless Love ja sunnuntaikonsertteja. 3 päivän lippu 93,50 (sis.palvelumaksut) 2 päivän lippu 68,50 (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu to/pe 37,50 (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu la 43,50 (sis.palvelumaksut) Santa Cruz & Reckless Love keikalle 22,50 (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu su 22,50 (sis.palvelumaksut) Perhelippu su 73,50 (sis.palvelumaksut) Piknik-paketit myyntipalvelustamme (sis. buffet-ruokailun ja nimetyt pöytäpaikat) puh. 020 1234 650. Torstain ja perjantain paketti 70,-/hlö (sis.alv). Lauantain paketti 75,(sis.alv) KONSERTIT ALKAVAT KLO 20 PÄÄESIINTYJÄLLÄ, IKÄRAJATON, RAJATTU ANNISKELUALUE K18 S-ETUKORTTILIPUT MYYNNISSÄ PRISMA KOTKA & KOUVOLA, SOKOS KOTKA & KOUVOLA, S-MARKET HAMINA Kesän Kesän
• 23 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Jäätelö on ehdoton hellepäivien herkku. Kesälehtemme testasi muutaman tämän kesän uutuuden. Ja siinä sivussa piti tietysti maistaa myös perinteistä vaniljaa. Mikä on sinun suosikkijäätelösi? Jäätelö kruunaa kesän KESÄLEHTI TESTASI UUTUUDET Pingviini: vanilja Maistuu 60-luvun kesälle. Ohut perusjäätelö, joka ei sytytä eikä saa haluamaan lisää. Pettymys. Ostopaikka: Kuusankosken keskustan jäätelökioski. Hinta: yksi pallo 3,00 e, kaksi palloa 4,50 e, iso 4,50 e. Aino: vaniljainen suklaahetki Sopivassa suhteessa suklaata ja vaniljaa, maukas ja kermajäätelömainen. Ehdoton uusi suosikki. Plussaa todella isosta pallosta, vaikka oli normaalikokoinen. Ostopaikka: Iitin kirkonkylän jäätelökioski. Hinta: normaali pallo 3,70 e, iso pallo 4,40 e. Ingman mudcake: Suklaanruskea väri on kaunis. Maku on täyteläinen, suklainen, eikä kaakaomainen. Seassa olleet selkeät kakunpalatkaan eivät häirinneet. Positiivinen yllätys. Ostopaikka: Kotkan Sibeliuksenpuiston pohjoislaidan kioski. Hinta: yksi pallo 3 e, kaksi palloa 4 e. Aino: kinuskinen mantelihetki Nimi kuvaa hyvin jäätelön makua. Se on hyvin makeahko, raikas vaihtoehto karkille. Ainon takuuvarmaa tuotantoa, ehkä manteleista ei niin jäätelössä välittäisi. Vohveli tavallinen, sopivan rapeaa. Ihan jees kokonaisuus. Ostopaikka: Sapokan jäätelökioski Kotkassa. Hinta: pieni pallo 3,40 e, iso pallo 4 e, kaksi palloa 4,60 e. Pingviini: banaani-kinuski Laimea ja vetinen, kinuski olisi tuonut makua, jos sitä olisi ollut enemmän. Plussaa huiman isosta pallosta, vaikka oli normaalikokoinen. Ostopaikka: Iitin kirkonkylän jäätelökioski. Hinta: normaali pallo 3,20 e, iso pallo 3,90 e. Ingman: valkoinen kuningatar Makeaa, todella makeaa heti ensi lipaisusta. Kävi ihan laulattamaan: ’Se jäätelösuukkos, se kasteli mua. Mua järkytti kieles...’ Jäätelössä on vadelmaa ja mustikkaa, loppukesän herkkuja. Kun tähän yhdistetään aavistus valkosulkaan makua, on ahneen lipomisen lopputulema vähän liiankin makea. Varsinkin kun pallollisella on korkeutta peräti seitsemän senttiä. Jälkimakua ei pelasta edes 11-senttinen, kitalakeen jäävä kuiva vohveli. Ostopaikka: Karhulan torin jäätelökioski. Hinta: yksi pallo 2,80 e, kaksi palloa 3,80 e. Mövenpick: pannacotta Nimi lupaa enemmän kuin antaa, mutta kuinka saada upotettua jäätelöön maineikas jälkiruoka; tehtävä on aika mahdoton. Vanilja ja mansikka maistuivat, ja ehkä hienoinen esanssi. Ostopaikka: Kuusankosken keskustan jäätelökioski. Hinta: yksi pallo 3,50 e, kaksi palloa 4,80 e, iso 4,80 e.
• 24 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Hauskanpitoa Hauskanpitoa .DUKXODQWLH.RWND??ZZZPDUWLQDIL Tällä kupongilla -20 % pääruoasta Etu voimassa maanantaista perjantaihin klo 15–19. Etu on kahdelle henkilölle, eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Voimassa 31.8.2015 asti. Nauti terassillamme auringosta tai varjon viileydestä lehmusten katveessa! Metsontie 41 p. 05 2190333 www.keisarinsatama.com Kuuntele uudella terassillamme Langinkosken kuohuja! Keisarinmajantie 118 p.044 7525400 Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKE joka päivä – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski www.maijaspub.? Avoinna: Ma-La klo: 8-20 & Su klo: 10-18 Lounasbuffa joka päivä klo: 10-18 TERVETULOA! Kalaja herkkukauppa, Kalaja herkkukauppa, kahvila ja kahvila ja lounasravintola lounasravintola Vaalimaalla. Vaalimaalla. Lappeenrannantie 11 A, Vaalimaa Puh. 050 368 4213, www.kalajaherkku.? kauppa@kalajaherkku.? Makuelämyksiä meren äärellä! Juha Vainion katu 2, 48100 KOTKA puh. +358 (0)5 2186 585 ravintola@wanhafiskari.fi www.wanhafiskari.fi Makuelämyksiä meren äärellä! A-oikeudet Rautatieasema Kouvola www.columbia.? Aurinkoisten ihmisten kohtaamispaikka! kohtaamispaikka! Avoinna: ma-to 8-21 pe 8-22 la 10-22 su 12-21 Majoituspalvelut Kokousja juhlakartano Juhlasto astianvuokraus Henkilöstövuokraus www.patruunantalo.? info@patruunantalo.? +358 40 187 8752 STOCKFORS PATRUUNANTALO Harjuntie 111 49270 Pyhtää www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 KELON KESÄ ON TAAS TÄYNNÄ OHJELMAA! Ma-To 6-22 (24) Pe 6-01 (03) La 8-03 Su 10-21 1.6.-31.8. Kelo avoinna avoinna: KEITTIÖ auki Ma-la 10.30-21 Su 11.00-20 Terassilla Terassilla klo 20-22 tarjolla grilliruokaa: BBQ possua, kanaa, makkaraa, salaatteja, kalaa ym. ym. Grilliranneke 12,Grilliranneke 12,klo 20-22 tarjolla grilliruokaa: BBQ possua, kanaa, makkaraa, salaatteja, kalaa ym. ym. Musiikista vastaa: Terassibaarin/kesäkauden avaus eli la 6.6. alk. klo 20 GRILLIBILEET GRILLIBILEET Showtime n. 23.00 • Vapaa pääsy! Suomi pop/F inhits Suomipop/Finhits huumo rilla huumorilla maust ettuna maustettuna PE 19.6. PE 19.6. Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends Vapaa pääsy, auki 04.ään Vapaa pääsy, auki 04.ään Showtime n. 24.00 LA 20.6. LA 20.6. alk. klo 13 päiväbileet terassilla, vuorotellen karaokea ja trubaduuri. Vapaa pääsy klo 20 asti. n. 22.00 Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist & Wallu + Friends & Wallu + Friends terassin stagella Sisällä n. 24.00 Aarne Tenkanen & Aarne Tenkanen & Tempuntekijät Tempuntekijät Liput 15,JUHANNUS KUUM A KUUMA La 13.6. La 13.6. Laura Laura Voutilainen Voutilainen & ACC Trio & ACC Trio Liput 12,La 13.6. ja 20.6. ILMAINEN BUSSIKULJETUS La 13.6. ja 20.6. ILMAINEN BUSSIKULJETUS Kouvola Vanha Kelo Kouvola Kouvola Vanha Kelo Kouvola Aikataulut julkaistaan myöhemmin, seuraa ilmoittelua, nettisivuja sekä Facebookia! La 23.5. Kultakurkku La 23.5. Kultakurkku karaokekilpailu karaokekilpailu Ilm. alk. klo 20 -vapaa pääsy
• 25 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE ja hyvää ruokaa ja hyvää ruokaa Tällä kupongil la Buff etateria Voimassa 30.6.2015 asti. 1 tarj. / kup. Ei voida yhdistää toiseen tarjoukseen. Kauppakeskus Pasaati p. 020-766 4928 Kauppakeskus Pasaati p. 020-766 4928 8 95 Kesäjuhliin meiltä LAHJAKO RTIT Avoinna: Su-To 9 Pe 9-02 La 9-03 ILOISTEN IHMISTEN KOHTAUSPAIKKA. VIIHTYISÄ KESÄTERASSI. Tervetuloa! Helsingintie 1 A 10, 49460 Hamina puh. 050-5582883 Tervetuloa merelliselle terassille! Hotelli Santalahti Hotteelllllliiii S S S S Sa a a an n n nttttta a a a alllla a a ah www.hotellisantalahti.fi www ww www www w www www www www ho o .ho .ho .ho .ho .ho .ho .ho .hotel tel tel tel tel tel tel tellllis lis lis li lis lis lis lis lisant ant ant antt ant ant ant antala ala ala a ala ala alahti hti ti hti hti hti ti hti ht ht fi fi .fi .fi .fi .fi .fi .fi fi fi fi fi fi fi www www www h ho ho hotel telli lis lis lis t ant ant ant l ala a alahti hti h ht fi fi Avoinna: 1.6.-31.8. joka päivä 8-23, erikoispäivinä -02 Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 / 040 595 1365 • Aamupala • Lounas • Dinner • A la Carte lista A-oikeudet Kahvilapalvelut Pitoja juhlapalvelu Majoituspalvelut Palvelemme ympäri vuoden A p l HOTELLI SANTALAHDESSA TAPAHTUU • 9.6. Suomi Meloo -tapahtuma • Juhannusaattona 19.6. Kokko sekä elävää tanssimusiikkia • Juhannuspäivänä 20.6. elävää tanssimusiikkia, brunssi klo 11 alk. • 30.6. Iltapäivätanssit • 4.7. Lasten Pomppupäivä • Elokuussa tulossa Sikajuhlat www.f acebook.com/ hotelli santal ahti Viihtyisä ja Viihtyisä ja persoonalli nen persoonallinen ruokaravin tola ruokaravintola Kotkan sydämessä! Kotkan sydämessä! PIHVEJÄ • KANARUOKIA • PASTOJA • PIZZOJA Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kaaaaaaaaaaiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvvooooooooooooookkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaattttttttttuuuuuuuuuuuuuuu 1111111111111555555555555,,,,,,,,,,,,,,, K K K K K K K K K K K K K K Kooooooooooooootttttttttkkkkkkkkaaaaa P P P P P P....... ((((((0 055555)))) 2222211111114 4 4 4 4 111111111133 Avoinna: ma-ti 10.30-22.00, ke-pe 10.30-23.00, la 12.00-23.00, su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. Koko kesän tarjolla maukasta ruokaa ja juomaa! Tervetuloa nauttimaan! www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 VIIHTYISÄ ILTARAVINTOLA JOKAPÄIVÄ 10-02 Ravintola Säräpirtti Kippurasarvi Rantatie 1, 54710 Lemi p. 05-4146 470, info@sarapirtti.? Säräpirtin säräkauppa ja kahvila Lappeenrannan kauppahalli p. 05-4513 035, info@sarapirtti.? www.sarapirtti.? LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Tervetuloa Särälle! Särä on tuhatvuotisen perinteen mukaisesti, hitaasti kypsytettyä lammasherkkua. Voit nauttia särästä ilmastoidussa ravintolassamme tai viihtyisällä aurinkoterassillamme. Kesän kattausajat: (2.6. – 16.8.2015) ma ti klo 13 ja 16, ke – to klo 13, 16 ja 18, pe – la klo 13, 15 ja 18 ja su klo 14 Kauppahallin Säräkauppa ja kahvilassa keittolounas ma – la klo 10-14. Herkkutiskistä mukaan lämmitysvalmiit säräherkut, makeat ja suolaiset kahvileivät. A-oikeuksin varustettu KESÄRAVINTOLA Klamilan kalasatamassa. Tule nauttimaan maukasta menua meren äärelle www.satamanbaari.? 044-9759591 Klamilan Kalasatama
• 26 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE 998,998,Suvi kulmasohva + pöytä Pöytä ja pehmusteet sisältyvät hintaan. Harmaa tai hiekka. 69,Helle Aurinkotuoli Lime, valkoinen, musta, oranssi 399,299,alk. 998,998,Suvi Aurinkodivaani Rentoutumispaikka vailla vertaa. Harmaa tai hiekka. Katos ja pehmusteet sisältyvät hintaan. Teija pöytäryhmä Teija pöytäryhmä Pöytä + 4 tuolia ruskeana. Pöytä + 4 tuolia ruskeana. Pehmusteet myydään erikseen. Pehmusteet myydään erikseen. alk. Stemma keinu Stemma keinu Tukeva mäntykeinu + katos ruskeana Tukeva mäntykeinu + katos ruskeana Harmaana 349,-. Pehmusteet myydään erikseen. Harmaana 349,-. Pehmusteet myydään erikseen. STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.fi Palvelemme ma-pe 10–18 la 10–14 Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! -50% 555000% % % ETUSI Stemma-kauppiaan parhaat tarjoukset terassikauteen! 389,(779,-) Suvi-pöytä ristikkojalalla 59,(119,-) Suvi-tuoli 599,(1198,-) Suvi 3h. -sohva + rahi + sohvapöytä TUSI t Parasta Suomen kesään SUVI 3h. -SOHVA, RAHI JA SOHVAPÖYTÄ YHTEISHINTAAN 599,(1198,-) Pehmusteet sisältyvät hintaan. SUVI-PÖYTÄ RISTIKKOJALALLA 150 X 90 cm 389,(779,-) SUVI KEVYT -TUOLI 59,(119,-) Ö Pl l ä PÄIVÄNVARJO Ø 1,8 m 19,(39,-) POUTA-RIIPPUKEINU 199,(399,-) Tyyny sisältyy hintaan. 199,(399,-) 19,(39,-) 179,(359,-) SUVI-AURINKOLAVERI 179,(359,-) Värit harmaa, hiekka ja valkoinen. stemma.fi Palvelevaa huonekalukauppaa jo 85-vuotta
• 27 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Mansikan punainen, uutena puolisen miljoonaa markkaa maksanut vuosimallin 1992 Dodge Stealth kerää muodoiltaan muhkeana sekä linjoiltaan kauniina suomalaisessa kesässä kummankin sukupuolen edustajien katseita kuin varhaisvuosinaan. Menopelin ensimmäinen omistaja oli Esa ”Tiki” Tikkanen. Aikaisemmin Mazdan MX-6:lla ajanut nykyinen omistaja osti Stealthin 2005 kouvolalaisesta autoliikkeestä, jonka myyjistä yksi oli Tikin kaveri. Japanissa Mitsubishin tehtaalla koottu Stealth on varauksin ainoa laatuaan maassamme. Stealthin tekniikassa on kuin tulevaisuuden airuena pieni ilmakanavien asetuksista kertova näyttö. Nahkaverhoillusta ratista, johon on sijoitettu cdsekä ckasettisoittimen sisältävän audiolaitteen säädöt, voidaan puhua monitoimiohjauspyöränä. Autolle, jonka huippunopeutta ei Suomen oloissa ole koskaan kokeiltu, varustukseen kuuluu siihen tarpeellinen vakionopeudensäädin. Perinteisten perheautojen nopeus-, kierrosluku-, matkaja bensiinimittarien lisäksi kuljettaja saa informaatiota ahtoja öljynpaineista. Istuinverhoilu edustaa takavuosina suosittua keinonahkaa. Edessä istutaan melko lailla alhaalla ja pitkin pituuttaan. Jenkkiläisittäin sohvamaiset, mutta selkäosaltaan ryhdikkäät, monipuolisin säädöin varustetut istuimet soveltuvat matka-ajoon. Jos edessä istuu isompi mieshenkilö, niin takaistuimella ei riitä tilaa kuin lapselle. Paras säilytystila on takaistuin, sillä tavaratilaan ei mahdu kuin matkalaukku sivulleen kaadettuna. Näkyvyys taakse on erinomainen, mutta etukulmien hahmottaminen on mahdotonta. Pysäköintiä vaikeuttavat isoille oville naftit paikoitusruudut. Kotimaisella kylätiellä jousitus tuntuu kovalta ja meno on nypyttävää. Kun päästään liikkumaan yli 80 km/h -nopeuksilla ongelma poistuu ja moottoritienopeuksilla meno on vakaata ja jatkuvan nelivetotekniikan omaava auto pysyy tiessä kuin tatti. Stealthin huippunopeus on rajattu noin 250 km/h, joten auton pedon luonne ei ymmärrettävästi avaudu, kun kolmosvaihteella vauhti nousee tarvittaessa 180 km/h saakka. Moottoriäänet pysyvät ohjaamossa sivistyneellä tasolla, vaikka yritettäisiin saavuttaa viiden sekunnin huippukiihtyvyyttä, mutta huonolla päällysteellä rengasäänet kantautuvat häiritsevästi korvaan. Pakoputket tuottavat urheilullista pörinää. Dodgen 3,0-litrainen voimanlähde tuplaturbolla on tuottanut tehdaspaketissa 325 hevosvoimaa. Sittemmin kuristin on poistettu, ahtopaine noussut ja konehuone tuottaa lähes 400 hevosvoiman huipputehon. Säästeliäässä sekalaisessa kaupunkija matka-ajossa Stealth kuluttaa 12 litraa satasella, mutta reippaammassa ajossa menovettä kuluu lähes puolet enemmän. Polttoainelaskun nipistämiseksi matkaajossa 5-vaihdetta voi käyttää 1 500 rpm ylöspäin. 23-vuotias Dodge on sisältä ja ulkoa uudenveroisessa kunnossa, eikä tekniikassakaan ole mitään vikaa. Japanilaisen tekemisen korkeaa laatua kuvaa se, että katsastuksessa on tullut sanomista yhden kerran, jolloin ohjauksessa ilmenneen välyksen vuoksi auto joutui pieneen remonttiin. Kai-Pekka Vesalainen Paras säilytystila on takaistuin. Dodge Stealthin tavaratilaan on lastenvaunuja turha yrittää tunkea Jääkiekkoilijan ex-kesäsportti Dodge Stealthin muotoilu on urheilullisessa dynamiikassaan ajaton. Kuvat: Kai-Pekka Vesalainen Ohjaamo on konservatiivinen. Integroitu ilmanohjain. Kolmelitrainen V6-moottori pörisee miehekkäästi. MYYMÄLÄ AVATTU! Kadettikoulunkatu 13 HAMINA Myymälä avoinna: Ma-pe klo 10-17 La klo 10-14 Itäväylän R-kioski Kaikki 400 g kissanruokapakkaukset KAKSI YHDEN HINNALLA PetPoint HaminaHaminan Akvaario Kaivokatu 3, P-katu, Hamina Puh. 05 344 0604 avoinna: ark. 9 17, la 9 13 hamina@petpoint.? (Rajoitettu erä)
• 28 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE -PERÄMOOTTORIT Ylittämätöntä suorituskykyä! 1180,1990,5990,www.mckone.? Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 MYYNTI-HUOLTO-VARAOSAT MFS5CSS (sh. 1350 €) 2790,MFS20CS (sh. 3540 €) MFS50AETL (sh. 6790 €) MFS9.8A3S (sh. 2630 €) 0,3S SAT TL 90,0CS €€) ,C o p y ri g h t © 2 1 4 H u sq v ar n a A B ( p u b l) . A ll r ig h ts r e se rv e d . www.mckone.? Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Korjalankatu 17 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 29 € Gardena EASYCUT Li18/23R Kevyt akkutrimmeri Li-Ion-akku:18 V, 2.0 Ah, työskentelyjakso: noin 50 min 129€ Husqvarna Automower Robottileikkurit alk. 1250 € (AM305) Husqvarna R213C Briggs & Stratton, 6.7 kW @ 3000 kierr./min, Hydrostaattinen, 94 cm KAMPANJATARJOUS 3690 € Husqvarna LB146 Kevyt ruohonleikkuri B&S 500e 299€ (sh. 330€) Husqvarna 122C kevyt polttomoottoritrimmeri 149€ (sh. 175€) Husqvarna Gardener Visiiri+kuulosuojain 29 € MYYNTI-HUOLTO-VARAOSAT Täydelliseen nurmikonhoitoon T Li18/23R i min
• 29 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesäkisa Osallistu ja voita! Vastaa netissä www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi Vastaa netissä tai palauta tämä kuponki kirjekuoressa 14.6. mennessä. Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA tai Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 KOUVOLA Nimi ________________________________________ Puh. ________________________________________ Sähköposti ________________________________________ Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kuinka hyvin tunnet Kymenlaaksoa? Osallistu Ankkurin ja PK-lehden yhteiseen DuoKymi-kesäkisaan ja voita kiva kesäkassi. Kilpailussa jaetaan kaksi palkintoa. ___ Juustopata, Sippola ___ Vesitorni, Karhula ___ Kimolan kanava, Jaala ___ Vesitorni, Kouvola ___ Lipputorni, Hamina ___ Entinen sotilaskoti, Koria ___ Sunilan sellutehdas, Kotka ___ Seuratalo, Voikkaa ___ A. J. Sjögrenin muistomerkki, Iitti ___ Kyminlinna, Kotka ___ Kaarisilta, Pyhtää ––– Googlen datakeskus, Hamina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
• 30 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE SHOW 2015 HAMINA BASTIONI 2.6.2015 KLO 14:00 LIPUT 30 € Sisältää hernekeiton. MUKANA: DIMITRI KEISKI SAMI HEINONEN HEIDI KUMPULAINEN HEIDI PAKARINEN TUOTANTO J-P MAINOS OY 13.6.2015 Kulttuuritalo Helsinki Burnout Amigos Rack Doll Maryann & The Tri Tones + Airi Allvee Black Devils MaryJanes Texas Oil Riff Hurriganes Farkkuproffa Masse, Hurriganesin legendaarinen hovivaatturi – Suomen farkkumuseo – Hurriganesin ainutlaatuisia festarituotteita – Tapahtuman Juontaa Lasse Norres LIPUT LIPPUPALVELUSTA Ennakkoon lipun ostaneille festari t-paita veloituksetta ovelta (arvo 25€) Ravin tola ss a riittois at ruok aj a juoma ta r joilut TUO TANT O : J P Maino s O y Hurriganes Kaupunkifestivaali 2015 # Hurrig anesFestival TAPAHTUMA SOPII PERHEILLE Anniskelualue K-18
• 31 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kunnossa kaiken kesää Kunnossa kaiken kesää Lähellä Sinua. Hyvää palvelua! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Ajanvaraus: puh. 044 318 2222 Puutarhakatu 15 (Neljäs Nikama) , Kotka ITÄVÄYLÄN APTEEKKI Puh. 345 5120 www.haminan3apteekki.? Av. ma-pe 8.30-18.00, la 9.00-14.00 Widmer aurinkotuotteen ostajalle raikas suihkugeeli kaupan päälle. Louis Widmerin luotettavat aurinkotuotteet kaikille ihotyypeille. Tutustu kattavaan valikoimaamme apteekissa. HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI TURVALLISTA VESILIIKUNTAA LAPSILLE Karhula Ruissalo Karhuvuori Kesä: 1.6 10.8 Syksy: 15.8 22.12 Vauvauintia & Perheuintia Miniuintia & Uimakouluja Yksityisopetusta 3kk 12-vuotiaille www.erimover.com / 045-1675255 KESÄKORTTI 2015 sisältää kaikki ryhmäliikuntatunnit, salit ja mailapelit. Voimassa kesäheinäelokuun. Hinta 100,-. Tulossa ryhmäliikuntatunti Löydät meidät myös facebookista JUMPPALUKKARI KESÄ 2015 www.liikuntakeskus@kotka.? maanantai Kunto Mix 17.15-18.15 Spin 60 18.05-19.05 Spin 45 19.00-19.45 LatinDance 16.45-17.45 KuntoPyöräily 17.50-18.35 BODYPUMP® 17.00-18.00 BODYPUMP® 16.30-17.30 BODYPUMP® 17.55-18.55 BODYPUMP® 19.30-20.30 BODYPUMP® 18.40-19.40 ZUMBA®Fitness 19.10-19.55 Lihaskunto 19.55-20.25 BODYSTEPTM 17.00-18.00 BODYCOMBATTM 18.20-19.20 BODYBALANCE® 19.00-20.00 BODYBALANCETM 19.50-20.50 tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai 05 228 2144 TRX 18.05-18.50 HIIT 17.00-17.45 BODYJAM® 19.50-20.50 TRX 6.30-7.15 Vesantie 1, Aittakorpi Hoitola Huoltamo Hoitola Huoltamo Hieronta, energiahoito, trager-opiskelijahoidot Kauppatori 6 B, Kuusankoski Palvelemme: ti-pe 12-20 la 10-14 Koulutetut hierojat Jutta: 050 410 3160 Tanja: 050 364 9905 Ajanvaraus: hoitolahuoltamo.avoinna24.? Keskikatu 4, Hansakeskus, Kouvola Puh. 05-3414300 www.hansa-apteekki.? TERVETULOA PÄIVITTÄMÄÄN LÄÄKEKAAPPISI KESÄKSI! Aurinkoista kesää kaikille! www.avainapteekit.? Palvelemme ma-pe klo 8-19 la klo 8-15 Uusi Apoteekki-lehti ja uusi Terveydeksi-lehti ilmestyvät kesäkuun alussa. Jos et saa omaasi ,nouda apteekistamme. Käytä hyväksesi mahtavat tarjoukset. Kesäaika 1.6.-31.7.2015 ma-pe klo 8-18 la klo 8-15 Päivystysviikonloppuisin (joka kolmas viikko) la klo 8-18 su klo 10-18 • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Market Karhuvuori) P. (05) 223 1900 Ajalla 29.6.-2.8.2015 Av. ma-pe 9-17, la 9-14 Muulloin ma-pe 9-19 , la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 (entinen Kipsa) P. (05) 223 1930 Koko kesän Av. ma-pe 10-18 Kylmägeeli Ratiopharm 150 ml lihasvenähdyksiin, palautumiseen (norm. 9,42€, 62,80€/l) Magnecit 60 tabl. – suonenvetoon (norm. 10,24€) Triple Dry-deodorantit hikoilua vastaan (norm.11,2412,37€, 74,93-247,40€/l) Nämä huipputarjoukset voimassa 31.8.2015 saakka! -30%
• 32 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Komisario imi vimmatusti tupakkaa ja iski jämät tuhkakuppiin, laidat eivät riittäneet vaan tuhka pöllysi pöydälle, eikä jälkien perusteella ensimmäistä kertaa. Tupakkalakikaan ei ollut enää voimassa. Moni laki oli pelkkää savua vain. Maailma oli muuttunut. Mies levitti Jussin eteen kasan kuvia. Tämä katseli niitä pitkään. –Tunnistatko? Tietysti Jussi tunnisti heti Männistön ampujan, olihan tappaminen tapahtunut parisen päivää aiemmin Kotkan torilla. Sormi etsiytyi kaverin kuvan päälle ja naputti. Siinä se oli! Parhaan ystävän tappaja. –Perkele, oletkos aivan varma, komisario ähkäisi, sytytti uuden tupakan ja iski sen parin vetäisyn jälkeen tuhkakuppiin. Olihan Jussi varma keskellä savua ja tuhkaa. Hän naputti vakuudeksi kuvaa uudestaan. Jos istuu torikahvilla keskellä kevättä ja aamua, kyllä silloin on varma, jos joku vain kävelee paikalle ja ampuu Jussin parhaan kaverin lähietäisyydeltä. Sellaista ei helposti unohda, kokeilkoon kuka vain. –Perkeleen kymmenestuhannespotenssi, sehän on Kymenlaakson kaupunginjohtajan poika! Tapaamisen jälkeen Jussi istui samassa paikassa kahvilla ja katseli entistä Kotkan ja Kymenlaakson kaupungintaloa. Nyt sen seinässä komeili kyltti: Suomen virallisin kirpputori. Jussi ei ollut siellä kirpputoriaikaan käynyt. Kaupungintalo kirpputorina ällötti häntä. Muutokset olivat olleet nopeita. Kotkan päässä Kymenlaakson kaupunkia meni huonosti, tai huonommin kuin koko maassa. Kun Venäjä valtasi Baltian maat, kaikki pelkäsivät maailmansotaa. Mitään ei tapahtunut muuta kuin, että Eurooppa pisti kaikki kiellot voimaan. Rautaesirippu laskeutui uudestaan Euroopan ja Venäjän väliin. Sanasota ja pikkukahakat olivat päivät tunnuslause! Uhkailua ja pientä kahakkaa riitti puolin ja toisin, ei kylmää vaan hybridisotaa. Lopputuloksena monet maat takavarikoivat venäläisten yritysten kaiken omaisuuden maissaan. Suomi ei liittynyt joukkoon. Maan hallitus yritti ylläpitää ystävällisiä suhteita. Suomen rupla sentään vaihtui takaisin markaksi mutta raja pysyi jäisenä. Kaikki kaupankäynti loppui Euroopan ja Venäjän välillä, siinä vieressä Suomella oli edessä kylmä kyyti. Viereisessä pöydässä toriparlamentti pohti historian viimeisiä käännöksiä. Jussi kuunteli innostumatta. –Ei mene enää rantajunaa kuin kerran päivässä Hesasta Pietariin. –Ja syynäävät kaiken rajalla yli-innokkaasti. –Tytär kertoi miehensä vieneen lapsen Venäjälle, eikä toivokaan viisumista tytölle. –Valittaisi suurlähetystöön? –Ei siellä kukaan vastaa. Maailma ei ollut mallillaan. Kymenlaakson kaupunki kävi konkurssin partaalla, kun kaikki venäläiset investoinnit kaatuivat. Virolahden, Kouvolan ja Kotkan megaostosviihdystysparatiiseista kaatuivat velat Kymenlaakson kaupungin syliin. Paikalliset kaupat kaatuivat. Satama meni konkurssiin. Kymenlaakson kaupunki säästi ja keskitti kaiken hallinnon entisen Kouvolan keskustaan entiseen ostosparatiisiin. Kotkassa paikallinen yrittäjä osti kaupungintalon ja perusti siihen Suomen suurimman kirppiksen. Mainoslause ei tainnut olla totuudellinen, koska pian se vaihtui virallisimmaksi kirppikseksi. Muualla Suomessa Venäjän tilanne kaatoi yrityksiä pahemmin kuin sota, että kirpputoripaikkoja riitti. Nyt työttömyys huiteli Kymenlaaksossa 50 prosentissa. Jussikin menetti työnsä. Mutta Männistö porskutti ja nousi koko Kaakkois-Suomen poliisijohtajaksi ja oli ehdolla koko poliisihallinnon johtajaksi, ja nyt se oli kuollut, eikä poliisi aikonut tehdä mitään. –Kannattaa unohtaa koko juttu, komisario oli sanonut ja korjannut kuvat talteen. Piti unohtaa? Jussia odotti kotona vaimo ja neljävuotias tytär. Ettei kävisi huonosti piti unohtaa parhaan ystävän murha. Toinen avioliittokierros oli ollut onnekkaampi kuin edellinen. Sarin ja Venlan kanssa elämä oli ihanaa, vaikka Jussi jäikin työtä vaille. Mutta unohtaa? Jussi ei halunnut kotiin unohtamaan. Poliisin asenne järkytti: ne eivät halunneet selvittää Männistön murhaa, vaikka syyllinen oli tiedossa. Kukaan ei uskaltanut koskea kaupunginjohtajan poikaan. Miten tähän pisteeseen oli päästy? Jussi olisi halunnut nousta kaupungintalolle huutamaan tätä kysymystä kunnes piipaa-autot olisivat poistaneet häirikön katolta. Jussia kylmäsi. Päivä oli aurinkoinen. Toriparlamentti porisi kuin papupata. Nyt ne siirtyivät Männistön murhaan. Heistä moni sen oli nähnyt. Jussia vilkuiltiin sivusyrjin. Kyllä kaikki tiesivät tilanteen. Kaiken kurjuuden keskellä Jussi myönsi itselleen, että ihmiset olivat muuttuneet. Kukaan ei enää valittanut turhasta ja kaikki auttoivat toisiaan, ainakin entisiä kotkalaisia. Kun Venäjä valtasi Viron, pakolaistulva yllätti Kotkan ja koko Suomen. Jussi ei olisi halunnut edes tietää, miten paljon pakolaisia asutettiin Kotkan ulkosaarille. Bisnesmiehet tekivät rahaa, kun Kuutsaloon, Lehmään ja Rankkiin perustettiin pakolaisleirit, kolme vuotta sitten. SielKESÄDEKKARI Kuolemaa ja maailmanpolitiikkaa Suomen suurin kirpputori. Kuvamanipulaatio: Pekka Vainio. • Tämä itsenäinen kertomus liittyy tarina liittyy kesällä 2014 Kaupunkilehti Ankkurissa ja PK:ssa julkaistuun kesädekkariin Veriset Suomen ruplat. • Viisi vuotta on kulunut, maailma muuttunut. Nyt kuolema ja politiikka ovat uudelleen tavoittaneet päähenkilön, Jussin. Mitä hän nyt tekee? • Kirjoittaja Petri Pietiläinen on julkaissut kuusi tietokirjaa. Hän on opettanut lapsille luovaa kirjoittamista, uskoo joulupukkiin ja kirjallisuuden sekä lukemisen voimaan. Ajatukset pyörivät päässä kuin paperinpala tuulessa. Jussi ei enää jaksanut.
• 33 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kymenlaaksossa lä ne virolaiset asuivat, eikä kukaan välittänyt heistä, mutta kotkalaisia autettiin aina ja kunnolla. Siitä Jussi oli mielissään. Pahat ajat saavat ihmiset ajattelemaan edes omiaan. Ajatukset pyörivät päässä kuin paperinpala tuulessa. Jussi ei enää jaksanut. Hän nousi, lähti, törmäsi mieheen ja jäi lopulta hölmistyneenä katsomaan paperilappua kädessään. Tuntematon tyyppi oli murissut anteeksipyynnön ja hävinnyt. Jussi luki paperilapun rauhallisessa paikassa. Hiki valui selkää myöten mutta jostain syystä Jussi päätti toimia: jos ei uskalla, on yhtä hyvä kuin kuollut. Niin oli yksi vanha äijä toriparlamentissa sanonut, ja oikeassa oli. Jussi soitti puhelun. Poliisiin ei voinut luottaa mutta kättä pidempää piti saada. Kantasataman unelmakortteli oli pimeä. Kaikkialla oikeastaan oli pelkkää autiutta. Valmiit rakennukset naureskelivat tyhjillä ikkunoillaan. Osa rakennuksista oli jäänyt kesken. Niiden betoniraudoitukset näyttivät vanhoilta rauniokirkoilta. Katuvalot oli sammutettu. Ainoa elävältä näyttävä rakennus oli merikeskus Vellamo, vaikka sekin pistettiin kiinni rahapulan takia vuosi sitten. Jussi siirtyi kohti laituria. Hän lymyili Vellamon varjossa. Hiljaisuutta häiritsi vain muutaman epätoivoisen lokin kirkuna. Sekunnit, minuutit, tunnit? Kuka ne on laskenut? Jussia vilutti mutta piti odottaa. Lapussa oli tarkka aika ja paikka. Hän ei uskonut huijaukseen. Aurinko oli laskenut ja loppukevät näytti hämärät puolensa. Valoja ei näkynyt edes Hietasen satamassa eikä entisellä Sunilan tehtaalla. Kaikki säästivät sähköä. Laiva lipui hiljaa kohti satamalaituria. Jussi näki, ettei siinä ollut mitään valoja. Kännykkä värisi taskussa. Hän tiesi, että vaimo soitti. Hän ei uskaltanut välittää siitä. Jussi tunsi miten pakottava hulluus vei häntä eteenpäin. Hän pysyi paikallaan. Äänet kertoivat laivan tulleen laituriin. Kaikki oli hiljaista, niin hiljaista kuin kesäisessä tyhjässä kirkossa Haapasaaressa. Hengitys, toinen hengitys. Hiljaisuus ei rikkoutunut ennen askeleita. Joku kulki laiturilla kohti venettä. Jussi hiipi perään. Mies seisoi laiturilla. Hänen tumma hahmonsa näkyi tummenevaa taivasta vasten. –Jansson? kysyjä kuiskasi veneestä. –Olen, hahmo vastasi. Jussi ei tiennyt, mitä tehdä. Hänen piti pysäyttää kaupunginjohtajan poika. Tämä ei saisi päästä pakoon. –Seis, antaudu! Jussi tajusi huutonsa olevan kuin Jerry Cottonista. Hahmo kääntyi Jussia kohti, eikä hämäryys estänyt tunnistamista. Tässä oli Männistön tappaja, joka kääntyi ja yritti laiturille. Jussi nosti kättä pidempää, äsken hankkimansa aseen ja ampui. Kaikeksi yllätykseksi se toimi. Tiukka potku kädessä ja toinen. Ääni täytti sataman kuin kuu taivaan, kaikkialla! Jussi näki miten tumma hahmo tippui laiturilta, loiskahdus kertoi lopputuloksen. Jussi seisoi hetken ase kädessään laiturilla. Ääni meressä. Sitten laiva katosi jonnekin. Jussi käveli laiturille ja katsoi mereen. Hämärään tottuneet silmät kertoivat: vedessä kellui ruumis. Tärisevä Jussi heitti ruumista aseella, eikä ruumis uponnut. Ei se ollut mikään kaarnalaiva. Hiljaisuus. Jussi risti kätensä ja mietti, mikseivät poliisisireenit ulvoneet. Kukaan ei tullut paikalle. Kaupunki nukkui. Jussi oksensi mereen ja rukoili johdatusta. Mitä helvettiä hän tekisi seuraavaksi? Taskussa kännykkä tärisi, eikä Jussissa ollut miestä katsomaan, kuka soitti. Petri Pietiläinen Tarina saattaa jatkua kesällä 2016..... Hämärään tottuneet silmät kertoivat: vedessä kellui ruumis. www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 Käyttöteräkset yyyyytttttttttöööööttttteeeeeerrrräääääkkkkkkssssss äääääääääää KKKKKKKä Käääääääää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKääääääääääääääääääääääää eeeeeeettttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttt Kuluttuusteräkset lllllluuuuuuttttttuuuuuuusssssssttttttteeeeeerrrrrrääääääkkkkkk Kuluttusteräkset llluuuutttuuuusssstttteeeerrräääääkks K sssssssssssssssssssss uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu KKKKKKKKKKK sss KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeettttttttttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttt TTeräslevyt äääässssssllleeeeeevvvvvyyyyyy äl t äääää lllll eeeeeeeeee TTTTTTTTTTe TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ttttttttttt rrrrrr t rrrrrrrrrrrrrrrrrrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt aa Leeikkkausta LLLLLLLLeeeeeeiiiiiikkkkkkkkkkkkkkaaaaaauuuuusssssstttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nn hhh ttooooooooooo äm ä ärä är ä ää ä mää m m m m m ääääää ääääääääää äääääää rrrrrrr m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ää ää ää ääääääääää ääääääääää ääääääääää m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m määääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääärrrrrrrrrrrrrrrrrrrrääääääääääääääääääääääääääääääm m tttttt ttttttt hhhhhhhhhhhh iii iii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m oiiiiii iiiiii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiihhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nnnnnnnnnnnn iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MYYMME: MYYMME: V ANERIT – TERÄKSET Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka Puh. (05) 228 2332, fax (05) 228 4500 www.kymenmetallituote.? Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput Ammattitaitoinen, ystävällinen henkilökunta palvelee mielellään, olkoon projektinne kuinka suuri tai pieni tahansa! Mitä varastossamme ei ole, saamme sen toimitettua pääsääntöisesti kahden arkipäivän kuluessa. Meiltä laadukkaat Mitsubishi-ilmalämpöpumput koko kesän! 200 m2:n LVI-tarvikemyymälä Haminassa Itäväylän kauppakeskuksessa Vuokrataan tiloja • Veneille ja moottoripyörille. • Myös erikokoisia tuotanto-, varastoja toimistotiloja. • Sekä pieni puusepänverstas laitteineen. P. 0400 653061 Insuliitintie 2, Kotka P. 0400 619320 P. 0400 318088 30 v. 30 v. (1/2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). ILMA / VESILÄMPÖPUMPUT • Myynti • Huolto • Asennus PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS Asennettuna jäähdytyslaitteet alk. 1050 € KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net
• 34 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Jos amerikkalaisesta jalkapallosta otetaan pallo pois, annetaan pelaajille rullaluistimet ja laitetaan heidät ovaalille radalle, saadaan laji nimeltä roller derby. Tässä erittäin fyysisessä kontaktilajissa kaksi viiden pelaajan joukkuetta ottavat yhteen välillä kovassakin vauhdissa. ”Pelivälineenä” toimii yksi molemman joukkueen pelaajista eli jammer. Tämä koettaa luistella radalla ohi vastustajan puolustajista ja saa sitä kautta etenemisestään pisteitä. Puolustajat saavat taklata jammeria olkapäillä ja lantiolla sekä häiritä vastapuolen puolustajia omassa työssään. Pelissä tapahtuu sen verran paljon asioita samaan aikaan, että tuomareita tarvitaan seitsemän kappaletta. –Peli näyttää alussa aika kaoottiselta ennen kuin ymmärtää kaikki siinä taK18 jamit Roller derby on tulossa takaisin Roller derbyssä pelataan kaksi 30 minuutin erää, jotka jaetaan parin minuutin jameihin. Tähti pelaajan kypärässä kertoo, että hän on jammeri eli pisteidentekijä. Lauri Lehtomäki valmentaa Kouvolan miesten ja naisten roller derby -joukkueita. Tommi Stenberg treenaa myös miesten roller derby maajoukkueen mukana tähtäimenä ensi vuoden MMkisat Kanadassa. Peli näyttää alussa aika kaoottiselta. Tommi Stenberg Lauri Lehtom ola n r ukk Lauri Leh taa Kouvo ja naisten -jou pahtuvat taktiset kuviot, sanoo Kouvola Men’s Roller Derby -joukkueessa pelaava Tommi Stenberg. Roller derby on heräämässä lajina jonkinlaiseen renessanssiin. Se on lähtöisin Yhdysvalloista 1920-luvulta, jossa se oli alun perin lähinnä naisten suosiossa. Sittemmin se on käynyt läpi eräänlaisen showpaini -vaiheen, jossa nyrkit heiluivat ja taiteilijanimillä varustetut ”gladiaattorit” kamppailivat pukeutuneena melko provokatiivisesti. –Laji on muuttunut enemmän urheilijamaiseen suuntaan 2000-luvulla. Säännöt ovat selvät, pelaajilla on yhtenäiset peliasut ja yhä useampi pelaa omalla nimellään, sanoo Stenberg. Laji vetää yhä enemmän naisia kuin miehiä mukaansa, mutta miesharrastajien määrä on kasvussa. Suomessa on roller derby -joukkueet miehille Kouvolassa ja Tampereella. –Meillä käy pelaajia myös Lahdesta ja Kotkasta, kertoo Kouvolan miesjoukkuetta vetävä Lauri Lehtomäki. Naisilla on lajissa kansallinen Suomi cup -sarja. Roller derby -harrastukseen pääsee mukaan edullisimmillaan alle 300 euron varusteinvestoinnilla. Kypärä, hammas-, ranne-, kyynärja polvisuojat ovat pakollisia. –Topattuja housujakin sää käyttää, jos on mamis. Ne kuitenkin vain hidastavat vauhtia, naurahtaa Stenberg. Lajissa käytettävissä luistimissa on kaksi leveää rengasparia vieretysten. Luistin ei tue lainkaan nilkkaa, mikä lisää liikkuvuutta. Luistimen jarrupala on etuosassa, mikä tarkoittaa, että eteenpäin mentäessä sillä ei voi varsinaisesti jarruttaa. Jarrupalalla onkin lajissa muita tarkoituksia. –Jarrupalan varassa jammeri voi pomppia ketterästi sivusuunnissa ja sen varassa puolustaja pysyy vankemmin paikallaan, selittää Stenberg. Stenbergin mukaan laji sopii periaatteessa kaikille. –Tässä tarvitaan vain hyvää tasapainoa. Peleihin osallistuminen edellyttää 18-vuoden ikää. Veli-Pekka Kelloniemi Tähti pelaaja kypärässä ke että hän on ja !?! KOTKA KARHULA HAMINA KOUVOLAKUUSANKOSKI INKEROINEN Jukka Mustonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 050 320 4848 Virpi Askonen Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT 0400 653 135 Kati Korjus Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 532 2727 Niina Dahl Kiinteistönvälittäjä LKV 0400 653 137 Marko Turunen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 512 5206 Tiina Väinämö Kiinteistönvälittäjä LKV 0400 777 933 Kirsi Nieminen Myyntineuvottelija, KiAT 040 761 7538 Seppo Kurki Myyntipäällikkö LKV 0400 754 234 Teija Rinne Myyntisihteeri, LKV 010 257 7470 Tomi Huusari Kiinteistönvälittäjä LKV 040 516 5674 Johanna Ahtiainen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 768 7757 Tanja Jokela Myyntisihteeri 010 257 7450 Aija Tilli Kiinteistönvälittäjä LKV, KED, KiAT 0500 737 625 Kirsi Kinnunen Myyntisihteeri 010 257 7490
• 35 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kymenlaakson vesistöt antavat harrastamiseen erinomaiset, luokitellut ja turvalliset puitteet. Ankkurin ja PK:n kesälehti esittelee joitakin maakunnan suosituimmista melontareiteistä. Vaihtelevassa maisemassa kulkeva, tasaisesti virtaava Kymijoki tarjoaa Inkeroisten ja Kotkan välillä 34 kilometrin mittaisen hienon melontareitin. Ylävirralta matkansa aloittavaa Etelä-Suomen tärkein lohijoki kuljettaa kuin itsestään, joten reitti sopii hyvin myös perheille ja aloitteleville melojille. Matkalle osuu myös muutamia vauhdikkaita koskia niitä haluaville. Vauhdista riippuen koko reitin taittaa yhdessä, kahdessa päivässä. Sopivia matkaetappeja ovat Inkeroisista lähdön jälkeen esimerkiksi Huhdanniemen, Susikosken ja Kultaan laavut. Reitin varrella on muitakin valmiita ja luvallisia tulentekopaikkoja. Toinen mielenkiintoinen reitti Kymijoella lähtee sekin Inkeroisista. Se päättyy Kotkan sijasta Pyhtäälle. Koko reitin meloo läpi 2–4 päivässä. Pyhtään reitti sopii myös perheille ja aloittelijoille – Kymijoella kaikkein vaikeimmat kosket voi aina ohittaa joko helpompaa jokihaaraa pitkin, tai kantamalla kanootit kosken alapuolelle. Lappeenrannasta alkava ja Kouvolaan päättyvä 155 kilometrin mittainen Väliväylä tunnetaan parhaiten Saimaan ja Kymijoen vesistöt yhdistävänä uittoväylänä. Puuniput eivät enää väylällä huilaa, mutta eräs maamme puhtaimmista vesireiteistä tarjoaa melojalle kappaleen kauneinta Suomea. Koko matkan meloo vauhdista riippuen 4–8 päivässä. Reitin kosket ovat melko rauhallisia, ja sillä on paljon pieniä järviä. Kannuskosken ja Tirvan välillä ovat reitin metsäisimmät osuudet. Paaskosken koskien jälkeen on mukava levähtää hiekkarannoistaan tunnetulla Käyrälammella ennen kanootin lipumista Lappalanjärven kautta Kuusaanlammelle ja Kymijoelle. Martti Linna • Kymenlaaksossa toimii useita opastettuja melontaretkiä järjestäviä yrityksiä. • Lisätietoa reiteistä ja niihin liittyvistä palveluista löytyy netistä esimerkiksi osoitteista outdoorsfinland.fi ja kaakko135.fi. Matkalle osuu myös muutamia vauhdikkaita koskia niitä haluaville. Vedenrajasta maailma näyttää erilaiselta ja kiire unohtuu. Retken pakollisiin varusteisiin kuuluvat aina ensiapulaukku, vedeltä suojattu matkapuhelin, kartta sekä melontatai pelastusliivi tai kelluntapukine. Kuvat: Martti Linna Hetki maissa. Sekä Kymijoella että Väliväylällä on useita valmiita paikkoja levähtämistä ja tulentekoa varten. Strukan sulut Pyhtäällä ovat näkemisen arvoinen paikka. 1903 valmistunut sulutus on Suomen ainoa käsikäyttöinen ja käytössä oleva merisulku. Melontareitti Strukalta sisämaahan Stockforsin voimalalle on erittäin kaunis ja rauhallinen. iä Het Sek ella liv us m ko tä t v Meloen halki Kymenlaakson Kanoottija kajakkimelonta on suosittu kesäinen liikuntaharrastus Lisätietoja: www.hevosjalostusliitot.? /kymenkarjala sekä Kymen-Karjalan Hevosjalostusliiton facebook sivuilla. Kymen-Karjalan Hevosjalostusliitto ry:n Orivarsojen laitumellelaskutapahtuma sunnuntaina 31.5.2015 Suur-Miehikkälässä Perinteinen orivarsojen laitumellelasku alkaa Suur-Miehikkälässä, Haukniemessä klo 11.00 kavioiden numeroinnilla ja varsat pääsevät kesälaitumelle noin klo 12.00. (Yleisöä pyydetään tulemaan paikalle hyvissä ajoin.) Opastus laitumelle Hamina-Taavetti tieltä (navigaattorin osoite Haukiniementie 41, Miehikkälä) Paikalla Paikalla •• kahvio ja ruokaa kahvio ja ruokaa •• makeismyyntiä, makeismyyntiä, •• arvontaa arvontaa •• lapsille poniratsastusta lapsille poniratsastusta Lipu t 5 euro a Liput 5 eur oa alle 10v -ilm aise ksi alle 10v-ilmaiseksi Kesäkausi käynnissä! • Lomahuoneistot ja mökit • Leirintäalue • Kokousja juhlatilat • Luolasaunamaailma • Minigolfpark • Meriretket, Kotka Charter • Kahvila Olemme avoinna 7–24 joka päivä! Lomakylä Santalahti Santalahdentie 150, 48310 Kotka p. 05 260 5055 | www.santalahti.fi Myös koirat tervetulleita JAMILAHDEN KANSANOPISTO Hae nyt! Lukuvuosi 2015-2016 JAMILAHDEN KANSANOPISTO Tikkupolku 1, 49460 HAMINA Lasitaidelinja Kirjoittajalinja Tanssiteatterilinja Suomen kielen opetusta maahanmuuttajille Opintoihin on mahdollista hakea opintotukea. Ota yhteyttä: kurssisihteeri@jamilahti.? puh. 044-3994530 / 05 755 6600 Tutustu syksyn tarjontaan www.jamilahti.? Kesän kurssit 2015! 16.-19.7. Laulun ja lauluilmaisun kurssi 24.-27.8. Elämänkaari: voimaannuttavaa maalausta 26.-28.8. Sisarussarja ja vuorovaikutus perheessä JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN.
• 36 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE ma 9-18, ti-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi AUTOTALO Kouvola 20 14 15 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO 02 54 55 07 08 51 57 ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Tilava käyttöauto! -07 7.900 Peugeot 607 2.2 -06 7.500 Kia CERATO 1.6 CRDi VGT EX 4d Vähän ajettu! -08 91 tkm 91 tkm 6.900 Citroen C3 1.4i Tonic 5d Pikku näppärä! -05 5.400 Citroen C4 1.6i 16V Design Berline 5d -06 4.900 147 tkm 147 tkm 202 tkm 202 tkm 108 tkm 108 tkm 181 tkm 181 tkm Peugeot 5008 Sport HDI 110 FAP 2Tronic 7-hengen diesel automaatti! -11 18.900 Nissan JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS Vähän ajettu automaatti! -12 18.900 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Sol Edition Wagon Multidr -10 16.900 Mazda 6 2.0 Elegance SportWagon (WD1) -08 14.900 Opel ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Ecotec 88 Peruutustutkalla! -11 14.900 104 tkm 104 tkm 19 tkm 19 tkm 151 tkm 151 tkm 116 tkm 116 tkm 70 tkm 70 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 -12 19.900 Nissan QASHQAI 1,6L Stop / Start System N-Tec 2WD -12 19.900 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition (MY14) Tehdas takuun omaava! -13 19.900 Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG -11 19.500 Ford FOCUS 1,6 EcoBoost 150 Start/Stop Titanium Wag -11 18.900 42 tkm 42 tkm 47 tkm 47 tkm 69 tkm 69 tkm 74 tkm 74 tkm 52 tkm 52 tkm Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design Sedan -10 13.900 Honda CR-V 2.0i EXE 4wd 5d A -06 11.900 Mitsubishi PAJERO 2.5 Wagon GLX Comfort TD IC Hyvä vetojuhta! -04 9.900 203 tkm 203 tkm Mazda 6 1.8 Sport Classic 5d V01 -06 160 tkm 160 tkm 63 tkm 63 tkm Ford MONDEO 2,0 EcoBoost 203 Titanium Bsn 5ov A -13 34.900 Volvo V70 D2 Summum A (MY13) Iso Diesel Farkku Automaatti! -12 28.900 Peugeot 508 SW Allure THP 156 Limited -12 24.900 Ford GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PShift Titanium A (MY12A) -12 21.900 27 tkm 27 tkm 118 tkm 118 tkm 37 tkm 37 tkm 84 tkm 84 tkm Volkswagen TOURAN Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM DSG (MY14) -13 21.900 135 tkm 135 tkm KESÄÄ KOHTI UUDELLA AUTOLLA, KESÄÄ KOHTI UUDELLA AUTOLLA, hyödynnä huikeat tarjouksemme hyödynnä huikeat tarjouksemme Vaihtoautot: Vaihtoautot: Vaihtoauton ostaneille Kärcher K3 -painepesuri kaupan päälle* *Tarjous koskee kaikkia yli 7 000 euron vaihtoautoja, tarjous voimassa toukokuun loppuun. RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9% % VAIN VAIN + kulut* 203HV 203HV Automaatti Automaatti Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Pikku rahalla farkku! -08 140 tkm 140 tkm 8.400 279 tkm 279 tkm Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa toukokuun. 7.900 Automaatti Automaatti 7-paikkainen 7-paikkainen Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti NETTOHINTAAN NETTOHINTAAN
• 37 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Huoletonta Huoletonta autoilukesää autoilukesää Virsumäentie 81 48600 Kotka puh. (05) 210 5700 reijondiesel@kymp.net www.reijondiesel.? Tarjoamme: määräaikaishuollot, kaikille merkeille katsastuskunnostukset päästömittaukset tehon lisäykset ohjelmoinnilla diesel-erikoistyöt sijaisauto Vuoden 2014 Bosch Car Service RENGASTARJOUS! RENGASTARJOUS! 470 470€€ Continental 205/55 R16 Conti premium contact 5 (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET ILMASTOINTILAITTEEN ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO 70 70€€ Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Contivan Contact 100 195/70 R15 C 00 499 499€€ (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? • Rakennuspellitykset • Mittatilauslistat • Piipunpellitykset • Ikkunalistat Puh. 0400 897405 Sepänkatu 9 (Karhula) Hinnat sis. kaikki työt. Myös: Cinturato P7 185 65 15 350 € 195 65 15 350 € 205 55 16 440 € 205 60 16 540 € 225 45 17 600 € KYSY TARJOUS! www.rengasonnela.? Aikaa varaamatta! Raakunkuja 3, 48600 Kotka P. 040 867 7767 Ark. 8-17, la 9-13 -testimenestyjä 2015 KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT AIKAA VARAAMA TTA! AIKAA VARAAMA TTA! Huolto – Varaosat Hakamäentie 9 • Puh. (05) 2282384 48400 KOTKA • Fax (05) 2282414 HUOLTAMO PALVELUA 30 v. Kesäpesu Auto-korjaamo LEIKKAA T AL TEEN (Kuponkitarjous voimassa 20.5-31.7.2015) ? 12 12€€ 9-15 8-17, Auraussäätö KESÄ TARJOUKSIA AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 20 20€€ 50 50€€ 50 50€€ Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) MYÖS AIKAA VARAAMATTA Autoasi-rahoituksella saat huollostasi normaalin laskun, jossa 14 päivää korotonta maksuaikaa, tai voit myös maksaa joustavalla osamaksulla. • Kysy lisää! MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Ilmastointilaitteen täyttöhuolto Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu Avoinna: ma–pe 7.30–16.00, la 7.30–16.00 MEILTÄ MYÖS PIKAHUOLTO MEILTÄ MYÖS PIKAHUOLTO ja ja NOPEA ”ENSIAPU” NOPEA ”ENSIAPU” TUULILASIT JA AURINKOSUOJAKALVOT Kotka • Hamina • Kouvola • Puh. 050 558 1202 www.tumglass.? SM KOTKA-HAMINA www.oljyhetki.?
• 38 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesäristikko
• 39 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE www.nannari.fi ja ota yhteyttä! P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa: Puh. 010 778 0800 toimisto@homex.? Tilaukset ja yhteydenotot: Kuusaantie 20, 45720 KUUSANKOSKI www.homex.? Til k t j ht d t t SÄILIÖ – EXPERT TEEMME KAIKKI ÖLJYSÄILIÖIDEN HUOLLOT PUHDISTUKSET TARKASTUKSET TÄYTÖT POISTOT PURKUTYÖT Lisäksi Homex Oy suorittaa: Timanttiporaus ja -sahaustyöt sekä asbestin, rakenteiden ja eri materiaalien purkutyöt. • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Purkutyöt p. 0500-974098 Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt i ! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. 9LHWlPPH /$8$17$,1$ 3887$5+$3b,9bb (5b KOTIMAISIA PELARGONEJA KOTIMAISIA VERENPISAROITA (5b SIA 10,NSO PELARG PUUTARHAPÄIVÄNÄ Talo täynnä tarjouksia! Lapsille poniratsastusta ja muuta ohjelmaa! $92,11$0$3(/$68 -<5bb17,(9$/.($/$ SXK 10,NSO
• 40 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE HUVILAVETILLA ON JÄLLEEN HUIPPUESIINTYJIÄ! 2.7. Diandra – 9.7. Jukka Poika – 16.7. Popeda 23.7. Jari Sillanpää – 30.7. Anssi Kela 6.8. Juha Tapio – 29.8. Ile Kallio Big Rock Band ENEMMÄN KIVAA koko perheelle! ENEMMÄN KIVAA Tykkimäen vapaa-aikakeskus on täynnä hurjaa hauskanpitoa! Huvipuiston lähes 40 laitetta ja peliä pitävät huolta siitä, ettei tekeminen lopu kesken. Atreenalin-seikkailupuistossa on ketteryys koetuksella. Välillä voi rauhoittua rapsuttelemaan Minimaatilan eläimiä. Aquaparkissa vesileikkialtaissa ja isoissa liukumäissä riittää vauhtia, vesiriehaa ja kunnon seikkailua. Vieressä sijaitseva Tykkimäki Camping tarjoaa rauhallisen yösijan villin päivän päätteeksi. Rentoa hauskanpitoa! Osallistu kesäkisaan ja VOITA RANNEKE www.tykkimaki.fi HUVIPUISTO on avoinna 14.5. helatorstai 12–20 16.–17.5. la–su 12–20 18.–31.5. ma suljettu ti–pe 12–18 la–su 12–20 1.–21.6. ma–pe 12–19 la–su 12–20 22.6.–9.8. joka päivä 12–20 10.–16.8. ma–pe 15–20 la–su 12–20 17.–23.8. la–su 12–20 29.8. la 12–22 AQUAPARK on avoinna 6.6.–9.8. joka päivä 11–19 Osta liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon Kustin Nettikioskista www.tykkimaki.fi Tykkimäen huvipuisto: Kanuunakuja 2 • Aquapark: Käyrälammentie 20 • Camping: Käyrälammentie 22, Kouvola. K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 • K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Puhdasta nopeasti ja edullisesti 2 KPL PEHMOHARJAPESUJA VAHALLA 18.(37,80) Tarjous voimassa 31.7.2015 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. Pese autosi koko kesän ajan huippuhalvalla! Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.)