KESKIVIIKKONA 20.12.2023 – N:o 51 – Painos 92 100 kpl P Kymenlaakson hyvinvointialueen talven asukaslehti on ilmestynyt, ota liite talteen! Mukavia lukuhetkiä ti 2.1. klo 18.00 Antti Rämänen Rikottu rajamaa, sisällissota 1918 Kannaksen huvilaseudulla. ti 9.1. klo 18.00 Lasse Laaksonen Sotapropaganda Suomen ja Venäjän suhteissa. Näkökulmia Suomen historiaan 2024 Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 ti 16.1. klo 18.00 Tuomas Hoppu Suomalaisia kahden maan armeijassa. ti 23.1. klo 18.00 Aleksi Mainio Jaalan pyöveli Vänrikki Sulo Nykäsen rikos ja rangaistus. KULTTUURIPALVELUT ti 30.1. klo 18.00 Seppo Aalto Suurlakko 1905, Suomen historian käännekohta. VAPAA PÄÄSY Esitykset voi katsoa Kouvolan YouTube-kanavalta, linkit löytyvät osoitteesta: www.kouvola.fi/nakokulmiasuomenhistoriaan Kouvolan paras palvelu ja edulliset hinnat! Kouvolassa, Korjalankatu 4 helppokatsastus.fi/kouvola Meiltä myös rahoitusmahdollisuus kvlsahkopalvelu.fi info@kvlsahkopalvelu.fi 0400 750 295 Korjalankatu 17, 45130 Kouvola Monipuoliset palvelut pienistä asennuksista isompiin kokonaisuuksiin KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 030 047 2383 (0,49 €/min +pvm/mpm) info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi Joulunajan vastaanottoja Kymiterveydessä Ajanvaraus www.kymiterveys.fi tai mikäli kyseessä on ihomuutos, numerosta 030 047 2383 29.12. Kirurgi Jouko Isolauri • ihomuutosten arviot ja poistot vastaanoton yhteydessä • pitkittynyt vatsavaiva, suolisto-oireet • närästys, nielemisvaikeudet • veriulosteet 30.12. Ortopedi Ville-Veikko Elomaa • kaikki tukija liikuntaelinvaivat • erityisosaamisena selkäortopedia, urheiluja rasitusvammat sekä tapaturmat • myös lapsipotilaat lämpimästi tervetuloa 4.1. Urologi Markku Onali • eturauhasvaivaa • virtsankarkailua • virtsatiekivet • munuaisen tai rakon kasvaimet • miehen seksuaalija lisääntymisterveyteen liittyvä ongelmatilanne Kiitämme asiakkaitamme sekä yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille KymiTerveyden väki Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Keskiviikkona 20.12.2023 2 Muistathan, että lehtemme ovat aina luettavissa myös NÄKÖISLEHTINÄ VERKOSSA l pkank.fi l JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI pkank.fi/ilmoita JÄRJESTÖPALSTA KUOLINILMOITUS helposti verkkosivuillamme KAIKKI TALVIKENGÄT, kävelykengät ja avokkaat vähintään -20 % (myös tilavalestisiä), Erä saapikkaita -50-70%, Lahjakortteihin alennus -20 % (lahjakortin ostajalle myös oma lisäale), villasukkia alk. 8 e, KARHULAN JALKINE Sammonk. 16, p. 040 2581853 TERVETULOA! Savuton ja raitis joulupukki kiertää jälleen aattona ilahduttamassa lapsia ja vanhempia 15 vuoden kokemuksella kotka karhula alueella. Puh: 0449833856 TEEN PERUKIRJOITUKSET JA PERINNÖNJAOT EDULLISESTI , TIEDUSTELUT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN PUH. 040 3710155 Sekalaista SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET.T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Kirpputorit TUKIPUUN Kierrätysmyymälä: Meiltä EDULLISESTI Huonekalut, astiat, sisustus Tiilitie 2, Kouvola (ChinaCenter) ma-pe 10-17, la suljettu TERVETULOA! Pieni asunto 18 m², kalustettu, viihtyisä parvella ja ulkoterassilla sekä puutarhalla. Kouvolan keskustasta 3,3 km. Vene käytössä Kymijoella, tekevälle autoremontti mahdollisuus. Vuokra 395€ sis. sähkö, autopaikka ja vesi. Heti vapaa. P. 0400 763000. Tarjotaan vuokralle siisti 21 neliön yksiö (2.krs) Sunilasta. Vuokra vain 295e (sis. 1 vesimaksu). 1 kk vuokravakuus. Vapautuu tammik. alussa. Tied. 040-5561151. Tarjotaan vuokralle Karijärvi, Jaala. Saunatupa, aitta, grillikatos, aurinkoinen oma ranta, kalaisa järvi, kahdelle. 5000€/vuosi+sähkö. P. 0400763000, 040-5484855. Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineitä, matot, lelut, kellot, sarjakuvat, LP:t, vinttija aittatavarat, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noutaen. P. 0400-324 705 OSTETAAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA -KATSASTATTOMIA. YM MAKSETAAN ROMUAUTOISTA.TARJOA MOOTT KELKKAA/MOOTT PYÖRÄÄ PUH 040 7098397 Ostan kaiken kuntoiset ja ikäiset henkilö/paketti/asuntoautot tarjoa maalaisjärjellä nopealla aikataululla ja paperit laitetaan kuntoon heti 0414939095 Moona Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, Myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 Ostetaan kaikenkuntoiset ajoneuvot Henkilöautot matkailuautot/vaunut myös loppu velan lunastus 0465472330 Ostetaan Ostan auton, ehjä/romu. Kaiken kuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto! P. 040-3632114. Puusepän töitä iitissä, vuodesta 2016. Suhosen Puusepänverstas Autoja Peugeot 308 hb 5-ovinen -08 1.6 aj vain 90tkm, kats 10/-23 2 renk Kia Ceed farm 1.6 bensa 2011 aj 69tkm 2renk,kats 12/-23 Skoda Fabia farm 1.4 -05 aj 110tkm 2renk k8/-23 1omist Tikankatu 12 Kotka p 0400604628 2h+k 55m2 Kuusankosken Puistomaalla. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto, hissitalon ylin kerros. Laajasti remontoitu As oy. Vh.42000€. Tiedustelut p. 0407432141 Myydään kaksio 2h+k+kph 50m2. Kouvolan ydinkeskusta kerros 5/9 H:63.500€ puh:0407202135 Kissanpentuja, mustavalk. 3 urosta ja tyttöpentu. Luovutus tammi-helmik. Vaihteessa. Ihmisrakkaat ja sisäsiistit. Hp. 130e p. 0405226021/ilt. Päivällä viestinä. Myydän jätekatos 2-astialle alk. 970€ , 3-astialle alk.1290€. hinnat sis. alv 24% Rahti ja asennus sopimuksen mukaan. Soita ja varaa T:mi Olli Turkia 0400259460 Myydään tarpeettomana BMW 325 Touring vm. 2002: lisänä kesärenkaat, aluvanteet, leimattu 06/23. Hintapyyntö 2300 € . Puh. 045 135 9054. Lähes käyttämätön Gamo Big Cat 1000 E ilmakivääri kiikaritähtäimellä hinta 130 eur puh 0400551207 Myydään Vähän ajettu Seat Leon 1.6 -05 Vain 143tkm. Hienossa kunnossa. 3999e p.050-5385605 Yli 60 vuotta toiminut kahvilahuoneisto keskellä vilkasta kävelykatu Manskia. Haetaan jatkajaa, onko mielessäsi kahvila, ravintola, bistro tms. ? Tässä on toiminnallinen sijainti. Alkuvuonna 2024 vaihdos mahdollinen. n. 211 m 2 Tutustu tarkemmin: www.oikotie.fi > Kohde 18087276 Kauppalankatu 10, Kouvola Tiedustelut Kai Kallioniemi / 044-5566770 VUOKRATAAN LIIKETILA MANSKILTA KOUVOLAN PARHAIMMALTA PAIKALTA! ? RIVIDIVARIT
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA 55 vuotta ! Keskiviikkona 20.12.2023 3 ` LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Joulu on Alkossa vuoden kiireisin sesonki. Myynnin arvioidaan kasvavan 150 prosentilla normaaliin ajanjaksoon verrattuna, ja lähes kaikkien tuoteryhmien myynti kasvaa, ilmenee Alkon tiedotteesta. JOULUVIIKOLLA – eli tällä viikolla – pitkäripaisessa ennustetaan asioivan noin 1,8 miljoonaa asiakasta, kun keskimäärin heitä käy viikossa noin miljoona. Tämän vuoden vilkkain päivä on perjantai 22. joulukuuta. Tällöin myymälöihin odotetaan noin 470 000 kävijää. Joulu on monille tärkeä ja rakas ruokajuhla. Sen takia ruoan ja juoman yhdistämiseen halutaan myös panostaa. Juomia ostetaan toki myös lahjaksi. PUNAVIINI on joulupöydän perinteikäs tähti. Kahdella joulunalusviikolla punaviinin kysynnän ennakoidaan olevan noin 1,8 miljoonaa litraa, kun normaalina ajankohtana kysyntä on noin 700 000 litraa. Toinen joulun vakioruokajuoma on olut, jonka kysyntä kaksinkertaistuu. – Samppanjan kuplista nautitaan yli kolminkertaisesti normaaliin verrattuna. Portviinit, liköörit, madeirat ja sherryt ovat itseoikeutettua seuraa joulun makeille herkuille, ja näiden juomien myynti kasvaakin merkittävästi normaaliin ajanjaksoon verrattuna. Konjakit, viskit ja rommit löytävät tiensä usein u Joulupöydän kunkun – kinkun tai kalkkunan – valmistuksessa on hyvä muistaa, että paistorasva ei kuulu viemäriin. Kovettuessaan se junttaantuu viemäriin ja pahimmassa tapauksessa tukkii putkiston. Lämpimän veden laskeminen viemäriin paistorasvan kaveriksi ei auta, sillä vesi vauhdittaa rasvan kovettumista ja siten viemärin tukkeutumista. Paistorasvan voi hävittää esimerkiksi valmistamalla siitä makoisa kastike juhlapöytään. Jos jatkokäyttö ei innosta, laita paistorasva vaikkapa tyhjään maitopurkkiin ja vie sekäjäteastiaan. Paistorasvan voi myös kierrättää uusiutuvaksi polttoaineeksi Kinkkutemppu-keräyksen kautta. Jos rasva kaikesta huolimatta lirvahtaa viemäriin ja tukkii sen, kutsu lvi-ammattilainen apuun. u Lähde: LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry Punkku on ikisuosikki SESONKI Alkon ovi käy jouluna tiuhaan. Tarkkana paistorasvan kanssa! Joulu on monelle tärkeä ruokajuhla, johon halutaan panostaa myös tarkoin valituin juomin. ADOBESTOCK lahjapakettiin, toteaa Alkon tuoteviestintäpäällikkö Anri Lindström tiedotteessa. LÄMPIMÄT, perinteiset glögit ovat saaneet rinnalleen uusia vaihtoehtoja. –Glögimaustetut kuohuviinit ovat suosittuja alkumaljoja ja vaaleat glögit taipuvat erityisen hyvin nautittavaksi kylminä jäillä ja vaikkapa appelsiininkuorella koristeltuna. Alkoholittomuus on nouseva trendi, joka kiinnostaa erityisesti nuoren polven kuluttajia. Alkossa alkoholittomia vaihtoehtoja löytyy lähestulkoon kaikista juomaryhmistä. Myös ekologisuus on yhä useamman ostokriteeri. ANRI Lindström kehottaa juomaa valitessa miettimään myös pakkausta. – Juomapakkaus voi olla ilmastoteko. Helppo muistisääntö on: mitä kevyempi ja kierrätettävämpi pakkaus on, sitä pienemmät ovat sen ilmastovaikutukset. MYYTIN siitä, että lasipullo on viinille ainoa oikea pakkaus, voi unohtaa. Pienin hiilijalanjälki on hanapakkauksella. – Hanapakkaus on hyvä vaihtoehto, kun joulupöydässä istutaan isommalla porukalla. Tyylikäs ja juhlava vaihtoehto on kaataa hanaviini karahviin. uX Valtioneuvosto on päättänyt vuoden 2023 harkinnanvaraisista valtionosuuden korotuksista. Korotusta haki tänä vuonna 56 kuntaa ja haettu summa oli yhteensä 71,7 miljoonaa euroa. Tukea myönnettiin 29 kunnalle 10 miljoona euroa. Kouvola saa 1,25 miljoonaa euroa. Harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta voidaan myöntää kunnalle, joka tarvitsee lisätukea poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi. Lisäksi otetaan huomioon paikalliset erityisolosuhteet. Kouvolan hakemuksessa tuotiin esiin mm. sosiaalija terveydenhuollon kustannuksien aiheuttama alijäämä sekä siitä johtuvan tulevan valtionosuusrahoituksen väheneminen, kaupungin toimintaympäristön muutos sekä kaupungin yleisesti haastava taloudellinen tilanne. Lisäksi hakemuksessa korostettiin, että Kouvola on jo toteuttanut monia säästötoimenpiteitä taloudellisen tilan korjaamiseksi. –Hakemuksen tekoon panostaminen selvästi kannatti. Kouvolalle myönnetty korotus on koko joukon suurin, toteaa talousjohtaja Hellevi Kunnas tiedotteessa Korotukset maksetaan kunnille tämän vuoden loppuun mennessä. Kouvolaan 1,25 miljoonaa uX SSTL Puhtausala ry on luovuttanut Edukolle pronssisen ansioplaketin puhtausalan hyväksi tehdystä merkittävästä ja pitkäjänteisestä työstä. Liitto on 50-vuotias ja palkitseminen on tehty kerran vuodessa. Ansioplaketin luovutti liittohallituksen jäsen ja yhdistyksen hallituksen jäsen Titta Valtonen sekä yhdistyksen sihteeri Vuokko Aalto. Edukosta tunnustuksen otti vastaan vararehtori Timo Olli sekä puhtausalan opetuksen tiimi. Edukolle tunnustusta Kuvassa palkinnon luovuttajia ja vastaanottajia. EDUKO ” Nyt viimeistään on otettava itseä niskasta kiinni. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. pkank.fi VERKOSSA 24/7 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 / Henry Hietanen 0400 644 443 LÄMMITYSÖLJY Tilaa meiltä Neste • Ostetaan ja noudetaan autoja metalliromut • Myydään autonosia sekä autoja MIKEY’S COUNTY CARS OY Puhjonsalmentie 234, Valkeala 041 503 1433 / mikeys@hotmail.fi Avoinna ma-pe 8-16, muuten sopimuksen mukaan
Keskiviikkona 20.12.2023 4 u Valkealan monitoimitalon vuonna 2021 alkanut rakennusurakka on pihaa vaille valmis ja rakennus luovutettu käyttäjälle. Varsinaiset avajaiset pidetään kesälomien jälkeen syyslukukauden alkaessa, kun ympäristö pihoineen ja parkkialueineen on valmis. Koko kylän keskukseksi tarkoitettu rakennus avautuu palveluittain tammikuussa. Tilaa on perusopetukselle, varhaiskasvatukselle, lähikirjastolle, nuorisopalveluille, valmistuskeittiölle ja hyvinvointialueen perhekeskukselle. Lisäksi monitoimitalo tarjoaa kuntalaisille ja yhdistyksille iltaja viikonloppuaikaan harrasteja toimintamahdollisuudet. Monitoimitalo avaa tammikuussa u? Työja elinkeinoministeriö (TEM) on myöntänyt Kouvolan ja Kotkan biokaasulaitoksille yhteensä lähes 10 miljoonaa euroa. Gasum Oy Kouvolassa saa 5,2 miljoonaa euron tuen biokaasulaitoksen laajennusosan rakentamiseen. Kotkaan rakennettava Nevel Oy:n biokaasulaitos saa 4,7 miljoonaa euroa Kouvolan hankkeen rakentaminen työllistää 157 henkilöä. Kotkan hanke työllistää rakentamisvaiheessa 32 henkilöä laitoksen itsessään työllistäessä kuusi. Molemmilla hankkeilla on positiivisia vaikutuksia energiantuotannolle, ja tuotettavat kaasut toimivat liikenteen polttoaineena. Valtion rahaa biokaasulaitoksille VELI-PEKKA KELLONIEMI Kylmä viima puhaltaa vasten kasvoja Kotkan Kuusisessa merenrannalla, kun Harri Frost tuijottaa jäiden yli lapsuutensa leikkimaisemiin saaristossa. Jobin postia on tullut tänä vuonna 52-vuotta täyttäneelle miehelle sen verran, että heikompi saattaisi murtua. Mutta ei tämä mies. – Geeliä tukkaan ja vastatuuleen! Nämä Juhani ”Tami” Tammisen eli Aurinkokuninkaan usein käyttämän mietelauseen sanat tulevat Frostin suusta. Ei kuitenkaan uhmakkaina, vaan miehelle tyypillisen ainaisen hymyn saattelemina. FROSTIN vuoteen on mahtunut tavallista enemmän tapahtumia. Aloitetaan kuitenkin niistä positiivisista. Moni miehen tunteva hieraisi nimittäin silmiään elokuvateatterissa Juha Metson ohjaamaa Junnu-elokuvaa katsellessa. – No joo, näyn hetken yhdessä kohtauksessa. Olen tehnyt Metson kanssa aiemminkin yhteistyötä hänen taidekuvissaan sekä Kotkaaiheista kirjaa ja kortteja varten. Näyn myös Kuolion musiikkivideossa, mies kertoo naurahtaen. Paljasjalkaisen kotkalaisen profiili on omalla tavallaan kaiverrettu kotkalaisen taidemaailman julkisivuun. – Välillä kaduilla tulee moikkailijoita, joita en itse tunne. En minä mikään julkkis silti ole, vaikka omissa piireissä minut tunnetaan. OMILLA piireillä myyntipäällikkö viittaa erityisesti urheiluun. – 70-luvulta lähtien olen ollut julkisuudessa esillä urheilun kautta, erityisesti petankin. Frost on kilpaillut 80-luvun lopusta reilut 25 vuotta eteenpäin petankissa. – Sain vuonna 2011 kunniamaininnan Kotkan kaupungilta petankin eteen tehdystä työstä, kun täytin 40 vuotta. Haaveissani on järjestää tapahtuma, jossa voisi tavata vanhoja kilpakumppaneita, mies paljastaa. VIIMEISIMMÄN syntymäpäivän tiimoilla tuli hieman toisenlainen palkinto, miehen pitkäaikainen suhde ajoi nimittäin karille. –Tuli avioero. Ja sen jälkeen alkoi sydän reistailla. Vastoinkäymisiä on siis ollut. Vastoinkäymisille poi kittaista mailaa HENKILÖ Harri Frostilla ei ole ollut helppo vuosi. ” Harrin vahvuudet ovat sosiaalisuus ja henkinen rohkeus. Juhani Tamminen Varaukset ja aineistot viimeistään: 27.12. lehtiin ke 20.12. klo 16.00 3.1. lehteen to 28.12. klo 16.00 Huomioi aineistojen aikataulut välipäiville! VARAUKSET myynti@pkank.fi AINEISTOT aineistot@pkank.fi Rakkautta ensitilauksella 0600 300 58 tai Valopilkku-äpillä Paikalliset ammattiautoilijat palveluksessasi Lataa äppi. Tilaa taksi. Me hoidamme loput. KYMENLAAKSO letsgo.fi Puh.hinta 1,84 €/puh.+pvm/mpm Jouluiset Tuomaanmarkkinat kutsuu tekemään viime hetken lahjahankinnat Haminan Kauppatorille. Ohjelmaa myös Vepan lavalla klo 11.00–12.15! Tuomaan markkinat 21.12.2023 klo 7–18 Satamakatu 12 } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } Y-tunnus: 0576765-7 } ISSN 2737-1522 (painettu) ISSN 2737-1530 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä keskiviikko } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Kymenlaaksonkatu 10, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400 } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 92 100 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 102 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (ma, ti ja to klo 9-14) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400 myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Jaana Alila 041-545 0361 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 } Mainosvalmistus Kari Maja 041 545 0362 Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Yhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 20.12.2023 5 Vastoinkäymisille poi kittaista mailaa Harri Frostilla on monia suunnitelmia ensi vuodelle. VELI-PEKKA KELLONIEMI – Nyt on sellainen mietintähetki elämässä. Olen pohtinut, mikä elämässä on oikeasti tärkeää. Frostin mukaan pohdinnoissa on päädytty siihen, että on tärkeää omata jokin tukiverkko. – Ja ymmärtää, ettei mikään ole itsestään selvää. FROSTIN ystäväpiiriin ja tukiverkkoon kuuluu mm. Aurinkokuningas, johon hän tutustui muutama vuosi sitten paikallisissa yritysiltamissa. – Olemme ystävystyneet Harrin kanssa urheilun parissa. Harrin vahvuudet ovat sosiaalisuus ja henkinen rohkeus. Urheilussakaan ei voi menestyä, ellei osaa tehdä aloitetta ja kommunikoida, Harrilla on nämä ominaisuudet, kehuu Tamminen puhelimessa. Frost allekirjoittaa luonnehdinnan itsestään avoimena ja sosiaalisena persoonana. –Vaikka on tietyssä mielessä kuluttavaa olla tunneihminen, siitä saa kuitenkin paljon irti elämässä. Tunneihmisyys näkyy myös miehen elämänfilosofiassa. – Tulen hyvin erilaisten ihmisten kanssa toimeen. Jokaiselta ihmiseltä saa aina jotain. Laitapuolenkulkijallakin on ihmisarvo ja jokin tarina kerrottavanaan, kertoo aikoinaan avustusjärjestössä ruokaa jakamassa ollut mies. Myyntityössä piiloudutaan helposti jonkin roolin taakse, mutta Frost kertoo olevansa aina oma itsensä. – Minulla ei ole edes mitään valmiiksi mietittyjä myyntipuheita, vaan menen aina tilanteen mukaan. FROSTIN ystäväpiiriin kuuluu niin urheilijoita, taiteilijoita kuin poliitikkojakin. – Olen urheiluhullu, sain esimerkiksi pari viikkoa sitten Michael ja Larry Poundsilta molempien nimikirjoituksella varustetun pelipaidan. Taidepuolella Frostilla löytyy pöytälaatikosta runoja ja mietelauseita. – Niistä on tarkoitus julkaista ensi vuonna jonkinlainen kokoelma, jonka kuvittaa hyvä ystäväni Salla Kalliosalo. Politiikkaankin miestä on kosittu aina kuntavaalien alla monesta eri puolueesta. Hän ei ole kuitenkaan lähtenyt mukaan, vielä. – Ensi vaaleissa saatan viimein suostua. FROST toivoo lähestyvältä joululta vain rauhaa. –Joulu menee yksin ja hieman kavereita nähden. Äiti käy kylässä. Hän on minulle tärkeä henkilö. Uudenvuodenlupaus on elämäntaparemontti, painoa pitäisi lääkärin mukaan hieman pudottaa. – Lupaan itselleni vähentää tekosyitä olla tekemättä asioita, joita pitäisi tehdä. Parisuhteen osalta mies ei aio hötkyillä. – Kiipeän ylös aallon pohjalta ja uskon, että löydän vielä joskus sielunkumppanin. Sille ei ole kuitenkaan mitään kiirettä. Kaikki asiat tapahtuvat elämässä omalla painollaan. Muutama vuosi sitten mies uhkasi vaihtaa asuinseutuakin ja jättää satamakaupungin valot taakseen, mutta meri vetää Frostia puoleensa kuin magneetti. Täällä Kotkassa hän edelleen tallustelee. – Kotkalaisuudesta en sano mitään, mutta Kotka on iisi paikka, kun ei ala pullistelemaan liikaa. Vastoinkäymisiä tulee, mutta kuten Tami sanoo: niille annetaan poikittaista mailaa. u? Kymenlaakson perhekeskus eli Kymenlaakson alueen järjestöt, seurakunnat ja hyvinvointialue ovat keränneet tänä vuonna ensimmäistä kertaa lahjoituksia vähävaraisille lapsiperheille yhteistyössä. Jouluksi kerättiin yli 8 000 euron edestä ruokalahjakortteja vähävaraisille lapsiperheille Kymenlaaksossa. Perhekeskusverkoston yhteistyöllä pyritään varmistamaan, että tukea tarvitsevat perheet tavoitetaan mahdollisimman laajasti ja oikeudenmukaisesti ympäri Kymenlaaksoa. Keräykseen tulleet tuotot lahjoitetaan lyhentämättöminä Kymenlaaksossa asuville lapsiperheille lahjakorttien muodossa, joilla voi ostaa ruokaa ja käyttötarvikkeita. Joulun ajan menoihin tarkoitetut varat on jo kerätty, mutta keräys on ympäri auki vuoden. Joulunajan keräyksen ulkopuolella kerätyt varat lahjoitetaan Kymenlaaksossa asuville lapsiperheille kolme kertaa vuodessa tarpeen mukaan. Vähävaraisille ruokalahjakortteja LUE LISÄÄ UUTISIA VERKKOLEHDESTÄ! pkank.fi Kouvolan Mieskuoron joulukonsertit: Kouvolan Mieskuoron joulukonsertit: Liput 15,00 Reunan kirjakauppa Myllykoskella Korundi Kouvolassa kouvolan.mieskuoro@gmail.com Lippuja myös ovelta tuntia ennen konsertin alkua Liput 15,00 Reunan kirjakauppa Myllykoskella Korundi Kouvolassa kouvolan.mieskuoro@gmail.com Lippuja myös ovelta tuntia ennen konsertin alkua Joulun tähti Joulun tähti Myllykosken kirkko to 21.12. klo 19.00 Käpylän kirkko, Kouvola pe 22.12. klo 19.00 Myllykosken kirkko to 21.12. klo 19.00 Käpylän kirkko, Kouvola pe 22.12. klo 19.00 Huolto-Korjaus-Asennus PARASTA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPULLESI AJANVARAUS www.kymenilmalampohuolto.fi Tarjous voimassa 31.12.2023 saakka. Ajanvaraus 044 9711 972 / Mikko Asennus / Yhteydenotot 044 9711 780 / Janne Huolto / Vika 040 518 1779 / Tuomo Perushuolto vain 185€
Keskiviikkona 20.12.2023 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kaikilla meillä on rahaa; toisilla enemmän, toisilla vähemmän. Huijataanko sinua ehkä siksi, koska olet varakas? Ihmisiin ei voi luottaa, eikä aina tietää heidän tarkoitusperiään, lopullisia aikeita. Pelkäätkö tulevasi hyväksikäytetyksi, jos olet rikas? Tasan ei käy onnen lahjat, olet ehkä syntynyt jo kultalusikka suussa tai sitten paiskinut töitä kuin viimeistä päivää, selkä vääränä. Tai kenties olet aina säästänyt ja laittanut pahan päivän varalle rahaa jemmaan. Onko tilitietosi sellaiset, jotka saavat sinut hymyilemään vai kauhistumaan? Tuoko raha onnen...? Saatko sittenkään maksettua laskujasi ajallaan, tulee muistutuksia. Kaikki osaavat kyllä rahan käyttämisen taidon, se on kuin ”taivaan lahja”. Visaakin on mukava vinguttaa. Etenkin naiset satsaavat paljon ulkonäköönsä ja niitä kohteita löytyy loputtomiin. Käydään kampaajalla laitattamassa hiukset, hankitaan ehkä tekoripset, hiusten pidennykset, täytyy ostaa meikit ja tuoksuakin ehkä sille kalliimmalle hajuvedelle, hankkia epäkäytännölliset tekokynnet. Täytyy käydä shoppailemassa uusia vaatteita, vaikka kaapit olisivatkin jo vaatteita pullollaan. Myös kuntosalikortti täytyy ladata. Kyllä ne miehetkin osaavat huolehtia ulkonäöstään ja saattavat olla vaikka turhamaisempia kuin me naiset. Onko tämä viime vuosina yleistynyt? Jotkut ”rikkaat” käyttävät silti rahaa myös hyväntekeväisyyteen, mikä on plussaa; antavat omistaan pois. Kun jotkut taas ovat itse ahneita ja käärivät kaiken omiin hihoihinsa. Se mikä on minun, kuuluukin minulle. Raha ja rakkaus painivat kuitenkin eri sarjoissa. Rakkautta ei voi ostaa, läheisyyttä kyllä. Mutta loppujen lopuksi tuleeko sellaisesta vain kurja olo? Et kelpaa sellaisenaan? Tai ainakin ehkä koet niin. Ei nainen tarvitse sitä kalleinta timanttisormusta tullakseen onnelliseksi. Hän tulee onnelliseksi, kun saa rakkautta, siinä missä mieskin. Raha ei tuo siis onnea mutta voi olla onnellisuuden korvike. Kumpaa haluat sitten rahaa vaiko sitä rakkautta? Onko mahdollista saada kumpaakin? Onko jauhot sitten hyvin pussissa? Raha on katoavaista mutta rakkaus voi kestää läpi koko elämän. Päivikki Puonti Hamina Tuoko raha onnen? ” Rakkautta ei voi ostaa, läheisyyttä kyllä. Mitä pitikään porvarihallituksen tehdä? Säästää! Ei siltä vaikuta, kun Dubain ilmastokonferenssiin lähetetään 65 hengen valtuuskunta. Jo 13. hengen budjetti menee yli 80 000 euron. Samoin toimi vihervasemmistokin. Tämä hallitus on kuitenkin ottamassa pois enemmän, niiltä, joilla ei juuri mitään ole. Kun jokapäiväinen leipäkään ei ole itsestäänselvyys. Lapsillakin on nykyään niin suureelliset vaatimukset. Jouluahan nyt odotamme. Millaisiin olosuhteisiin syntyikään joulun päähenkilö? Niin alkeellisiin. Kuitenkin oli kysymys myös ylimaallisesta. Josko jotakin tuosta rakkaudesta voisi koskettaa myös köyhiä sydämiämme. Pienikin aineellinen lahja voi ilahduttaa. Lämpö ja läheisyys eivät välttämättä maksa. Parempiosaisilla on mahdollisuus osallistua niin kotikuin ulkomaisiin keräyksiin. Paljon suurempaa hätää kärsitään maailmalla sotienkin keskellä. Kiitollisia saamme olla, kun meillä on ainakin toistaiseksi rauha kotomaassamme. Riitta Romanov Ei unohdeta vähäosaisiamme Töitäkin pitää tehdä, ja se on varmaankin suurin syy tällaiselle muutokselle. On joitain maita jossa ”päiväryypyt” osataan ottaa asiallisesti. Esimerkkeinä mm. Britit, Ranska ja ehkä Tanska. Ranska on viiniviljelijöiden valtio, kuten Britit olutpanimoiden, niin siellä se on ihan normaalia, että päivälläkin viinilasillisia ja oluttuoppeja (Britit) naukkaillaan. Joskus kauan sitten kävin työmatkalla Tanskan Århusissa. Siinä kun kävelimme kävelykadulla, niin ihmettelin kun kuorma-auton kuljettaja nautiskeli tuborg-olutta keskellä päivää (ruokatunti). Eräs asiantunteva ihminen kommentoikin, että täällä se on ihan normaalia mutta eivät kuitenkaan ota ns. ”känniä”. Suomeen tämä malli ei enää sovi, koska meillä menee niin helposti kännin puolelle. Meidän malli on muuttunut enemmänkin kotona bilettämiseksi, ja kotiin varataankin mahdollisimman paljon juomista. Ja sitten on nuo Tallinnan laivat, josta haetaan melkoisia määriä juomia. Tässä hiljattain tuli käytyä pienellä risteilyllä Tallinnassa. Viereisessä pakettiautossa taisi olla 48 laatikkoa kaiken näköistä juomista. Viron johtohan saisi taas sätkyn kuten koronan pahimpina aikoina, jos suomalaiset eivät hakisi juomiaan naapurimaasta. Mutta meidän baariyrittäjille se on iso haaste tehdä tilit viikonloppuna. Ja ihmettelen myös nuorten juomaaikoja, kun kartsalle lähdetään viikonloppuisin puolen yön paikkeilla, eli baareihin. Alkoholi on seurustelujuoma kuten kahvikin, mutta alkoholi muuttaa joskus meillä Suomessa keskustelun riitatasolle. Toisaalta, on parempi ottaa ne ”kännit” perinteisin tavoin. Nykyaikana ne vaan tahtoo olla nuortenkin piirissä ihan toisenlaisia aineita. Katsonkin, että alkoholi on vielä paljon turvallisempi vaihtoehto. Ilkka Sarpola Kuusankoski Suomalaiset baarit ovat tyhjillään arkisin ” Meillä menee niin helposti kännin puolelle. Kokoomuksen johtama hallitus haluaa 65 000 uutta työllistä. Miten se onnistuu, kun sosiaaliturvasta leikataan? Irtisanomisbuumi on jo alkanut ja sitä taustaa vasten Suomi on menemässä lamaan, vuonna 1990 tilanne oli kauhea. Tämä pääministeri Petteri Orpon hallitus on menemässä kohti sitä, samat havinat kun pääministerinä operoi kokoomuksen Harri Holkeri, hän ei kuunnellut virkamiehiä. 1990-luvulla meille kaikille tuli tutuksi leipäjonot, ja ne kasvavat. Kokoomus ajaa EK:n haluamaa politiikkaa Toimitusjohtaja Jyri Häkämies ja Yrittäjien Mikael Pentikäisen kynä näkyy. Perussuomalaiset pettivät kannattajansa. Kari Valen Kouvola Menemme kohti lamaa Markkinatalous on osoittautunut sitkeähenkiseksi aatteeksi. Se on alkanut ehkä 1800-luvulta. Sen perusajatus on hyvin yksinkertainen: kaupallistetaan ongelmat. Ilmastonmuutos kaupallistetaan korvaamalla fossiiliset autot sähköautolla. Sillä tavoin voidaan ongelmalla tehdä bisnestä. Toinen suuri alue on sairaudet. Ne voidaan kaupallistaa valmistamalla lääke tai rokote. Sillä tavoin voi lääkefirmat tehdä miljardien taloudelliset hyödyt. Sota on ongelmallisempi asia. Siihen pyritään vastaamaan edistämällä rauhan asiaa, koska sota häiritsee bisneksiä. Arvo Autio Kaupallistetaan ongelmat ” Lämpö ja läheisyys eivät välttämättä maksa. Sinitiainen tinttimukilla tonttu seuranaan. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva TAVOITA KYMENLAAKSOLAISET ETELÄINEN 53 800 POHJOINEN 52 000 PRINTTI + VERKKO KMT 2023 (05) 5353 050 • 050 4642 424 ma-pe 10.00-22.00 la 11.00-22.00 su 11.00-21.00 Madekuja 2 D 2, Kouvola (Lehtomäki) Tee tilaus lehtoresta.fi sivuilta, aina edullinen hinta ja saat bonusta 10% . Kotiinkuljetus joka päivä koko Kouvolan alueelle, myös Valkeala ja Kuusankoski. Kuljetusmaksu 3 €. MEILTÄ GLUTEENITTOMAT ANNOKSET MEILTÄ GLUTEENITTOMAT PIZZAPOHJAT Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2024! SUPERTARJOUS 19,90 € 2 PIZZAA TAI 2 KEBABIA, + 1,5 L LIMU Kuponkitarjous voimassa joulu-tammikuun ajan. Leikkaa kuponki! www.nascotec.com PUTKI-LÄMPÖ PÄIVYSTYS 050 305 9728
Keskiviikkona 20.12.2023 7 ` PÄÄKIRJOITUS • On taas mukavaa työnnellä lunta omalta pihalta katujen varsille kaikkien iloksi.–EK. • Hyvinvointijohta ehdotti terveysasemien määrän pudottamisen 4-5:teen nykyisestä 13;sta, mutta ei kertonut millä keinoin ihmiset jolla ei ole autoa sinne pääsevät. Minä ehdotan, että säästöt aloitetaan pudottamalla ko. johtajien palkat sekä määrä myös 1/3:n entisestä. • Kertaus on opintojen äiti. Osalla mäntykankaalla asuvista autoilijoista on vaikea ymmärtää liikennemerkkejä varsinkin Vanamotiellä, siellä se liikennemerkki on koskee läpiajoa joka myös tarkoittaa sitä, ei vaan tunnu menevän perille. • Kun pääministeri ja oikeus-sekä rajaviranomaiset sulkivat itärajaa laillisin keinoin persuilta saatiin normipanos: syyllisten nimeäminen ja kivittäminen niin, että Orpo joutui taas ärähtämään käytöstavoista. Joku ylistää tätä pelleilyä ja kuvioon kuuluvana panee vielä vihervasemmistolevyn päälle! • Eikö kaupungilta löytynyt edustavampaa juhlapuhujaa Itsenäisyyspäivän juhlaan. Kai yleisilmeen pitäisi olla siisti juhlan luonteen mukaisesti? • Kyllä nää lakkoilemiset pitäisi lailla kieltää. Yhteikunnan rattaiden on pyörittävä. Ei ihmisten elämää sais ammattiyhdistys liikkket häiritä. Sopua ja työrauhaa pitäis löytymän? • Voi tätä maailmanmenoa! Valtaa, kunniaa ja mammonaa ihmiset halajaa. Todellinen joulu tulee Juman armosta meille, kun Jeesus saa tulla sydämen herraksi. –M-R S. • Oletko sinäkin toiselta ammatiltasi tuomari? Jakelet päivittäin ankaria tuomioita milloin mistäkin. Arvosteltavaa löytyy runsain mitoin lähimmäistesi tekemisistä tai tekemättä jättämisistä. Miltä tuntuisi vapaa päivä tästä aika raskaasta kakkosvirasta? Entäpä jos emme arvostelisi muita ihmisiä, vaan hyväksyisimme toinen toisemme. Mielenrauha on kallisarvoinen asia uhrattavaksi oikeassa olemisen alttarille. • Eikö valtio vois lahjoittaa ne rajalle jääneet polkupyörät vähävaraisille –Yks tonttu. • Se on juuri niin H Lukkarinen PK 49 kun kirjoitit. Liikenteessä on säännöt joita kaikkien tulisi noudattaa ettei vaaratilanteita synny ja liikenne sujuisi joustavasti. Luulen että moni autoilija hidastaa pyöräilijän lähestyessä suojatietä siksi että moni heistä todella ylittää röyhkeästi suojatien ajamalla olettaen että auto väistää! Vaikka heillä olisi väistämisvelvollisuus! Ihmettelenkin miksi niin moni pyöräilijä ei noudata liik.lakia vaikka ajavat autojen seassa. Jokainen väistää silloin kun pitää niin homma sujuu! • Hoivatkaa toinen toistanne, niinkuin Kristuskin on teidän hoivaansa ottanut, kirjoittaa Paavali. Jouluna moni kaipaa läheisten rakkautta. Toivotaan, että rauha ja kiitollisuus täyttäisi monen ihmisen mielen. –MS. ` PULINAT Joulu se koittaa kohta pörröhännällekin. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? –Satu Kukkola, 61, Kuusankosken seurakunnan seurakuntamestari. Aloitin työssäni vuonna 2009. Suntiokoulutukseni olen käynyt Pieksämäellä. Asun Jaalan Verlassa, ja perheeseeni kuuluvat aviomies, aikuiset lapset Laura ja Lauri perheineen. Lastenlapsia on viisi. Miten vietät joulua? –Tänä vuonna vietän aaton töissä. Olen ensin Voikkaan kirkon jouluhartaudessa kello 15 alkaen ja Kuusankosken kirkon yöhartaudessa kello 22 alkaen. Muut pyhät olen vapaalla. Mitä aaton työtehtäviisi kuuluu? – Sytytän kynttilät ja laitan kirkolliset esineistöt paikoilleen tilaisuuksia varten. Jos sataa lunta, teen lumityöt kirkkojen rappusilta. Miltä tuntuu olla jouluna töissä? – Se on jotenkin herkkää ja kaunista, tunnelmallista. Olen ollut ennenkin jouluna töissä. Usein käyn vielä työpäivän jälkeen puolenyön maissa hautausmaalla. Mitkä ovat työsi parhaat puolet? –Työkaverit ovat tosi kivoja ja saan hyvin pitkälti suunnitella omat päiväni. Ja onhan kirkko arvokas paikka tehdä työtä. Hauskin joulumuistosi? – Olimme Verlan mökillä. Mieheni oli joulupukki. Teini-ikäiset lapsemme tämän toki tajusivat, mutta tekivät silti kaiken niin kuin pukki pyysi, kuten niiasivat ja kumarsivat aina lahjan saatuaan. Kenet kutsuisit joulupöytääsi? – Kyllä minä kutsun omat lapset ja heidän lapsensa. He tulevat sitten joulupäivänä joulupöytääni Verlaan. Mitä sieltä pöydästä ehdottomasti löytyy? – Kinkku ja anopin reseptin mukaan tehdyt liharullat nyt ainakin. Ehkä myös jotakin uutta tänä vuonna. Mikä on sinulle merkittävin joululaulu? –On kaikkia ihania lauluja, mutta jos valita pitää niin En etsi valtaa loistoa sekä Tulkoon joulu. Saako joulu sinut tuhlaamaan? –Saa tietysti vähän, tosin maltillisesti. Lastenlapsille ostan lahjat, ja yhden lahjan aion antaa hyväntekeväisyyteen. Mitä itse toivot joululahjaksi? – Lastenlapsilta jonkin yllätyksen. Mieluusti sellaisen, jonka he ovat yhdessä tehneet. Annan heille tässä nyt haasteen. Mikä on lempipaikkasi maailmassa? – Haaveilen matkasta Portugaliin, mutta kyllä Jukajärven koski Verlassa on sekin kiva paikka. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Joulupukin pajalla Korvatunturilla. Mitä tekisit lottomiljoonalla? –Antaisin osan hyväntekeväisyyteen ja lapsille, ja ehkä siitä riittäisi siskoillenikin. Terveisesi kymenlaaksolaisille? –Hyvää ja rauhallista joulua ja onnekasta uutta vuotta! VIIKON KASVO Kirkko on arvokas paikka tehdä työtä, sanoo Satu Kukkola. ”Tänä vuonna vietän jouluaaton töissä” TEIJA PIIPARI ” Lastenlapsilta toivon jonkin yllätyksen. K olme yötä jouluun on, laskin aivan itse…”.Tuttua joululaulua mukaillen; joulu on ihan ovella, joskin kolmen sijaan neljän yön päässä, mutta lähellä kuitenkin. Nyt viimeistään on otettava itseä niskasta kiinni ja ryhdyttävä joulupuuhiin, jos sellaisiin meinaa. ”ON hanget korkeat nietokset, vaan joulu joulu on meillä…”. Pysyvä talvi tuli tänä vuonna aikaisin, jo marraskuussa. Pakkanen paukkui ja lumi on tuprusi. Toisin on ollut viime päivinä. Elohopea nousi plussalle ja vesi sulatti valkeaa vaippaa. Postikorttijoulu on uhattuna – ainakin osassa maata. ”ON äiti laittanut kystä kyllä,hän lahjat antaa ja lahjat saa…”. Huolimatta epävarmuuksista ympärillämme, törsäämme tänäkin vuonna jouluun. Kinkku on yhä joulupöydän kunkku, mutta myös mätiin satsataan. Uusinta mallia oleva älypuhelin tai Tiktokissa trendaava hittipehmolelu löytyy yhden jos toisen lahjapaketista. ”JOULUYÖ, juhlayö, päättynyt kaik on työ…”. Suurin osa meistä saa nauttia joulupyhinä vapaapäivistä, osa ahertaa työpaikalla läpi pyhien: pappi, kaupan kassa, hoitaja, taksinkuljettaja, muiden muassa. ”ON jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen…”. Haitallisesta yksinäisyydestä kärsii peräti joka kymmenes suomalainen. Juuri joulu on monelle vuoden yksinäisintä aikaa. Itsestä voi tuntua, että kaikki muut juhlivat läheistensä kanssa, mutta minulla ei ketään. Joulun aikaan valtakunnan auttavissa puhelimissa ja chateissa jutellaan usein yksinäisyydestä. ”TUOSSA mökin Miina kulkee kirkolle…”. Joulunaika on kirkossa sesonkia. Ihmiset hakeutuvat seurakuntien tiloihin joulukonsertteihin, Kauneimpiin Joululauluihin, aattohartauksiin ja yömessuihin. Hautausmaita valaisee sakea kynttilämeri. ”KIITÄVI aika, vierähtävät vuodet...”. Taas on joulu! Ja sen perään vaihtuu vuosi. Kohta ollaankin jo vapussa.Aika kulkee sukkelaan. Siksi on tärkeää elää nyt ja tässä. Pysähtyä kiireen keskellä, olla läsnä. Nyt jouluna, mutta myös ihan tavallisina päivinä sen ympärillä. HYVÄÄ ja rauhaisaa joulua, kymenlaaksolaiset! Pääset lehtemme pariin jälleen ensi keskiviikkona. Teija Piipari Tulkoon joulu 9:22 14:59 9:22 15:00 9:23 15:00 9:23 15:01 Benjamin, Kerkko Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo Raafael Senni Keskiviikko -3 -3 -3 -1 +1 Torstai -7 -6 -5 -2 +0 Perjantai -2 -1 -0 +1 +2 Lauantai -1 -1 +0 +1 +2 9 11 3 3 9 10 6 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 20.12.2023 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 herkut joulupöytään! Palvelemme jouluna to-pe 8-21, la 8-20, jouluaattona 8-14, joulupäivänä 10-18, tapaninpäivänä 10-20 Tarjoukset voimassa to-su 21.-26.12. ellei toisin mainita. PSS Lihamestarin parempi KARJALANPAISTI Suomi 10 00 4 50 -39-47% Plussakortilla, ilman korttia 5,55-6,35 9 95 -37% Aino KERMAJÄÄTELÖT myös laktoosittomat, kesyttömät ja kaurajäätelö 850-900ml (3,70-3,92/L) rajoitus 1 erä/talous Pirkka vihreä ja tumma RYPÄLE 500g , Etelä-Afrikka (4,50/kg) Pirkka Parhaat KLEMENTIINI Espanja 2,3 kg (1,73/kg) 3 99 Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g (17,00/kg) 9 99 Hartwall VICHY 0,33L 24-PACK, myös Novellet, rajoitus 2 erää/talous (0,83/L) Meillä on maakunnan paras valikoima JOULUMAKEISIA! Lihamestarilta! Naudan takuumurea SISÄJA PAAHTOPAISTI Suomi, palana 2 89 Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245-300g (16,67-20,41/kg) 12 95 KG LTK PKT 2 99 Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, vac.pak., rajoitus 2 kpl/talous ERÄ! 3 PKT KPL VOIMASSA TO-LA Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500g (6,98-8,73/kg) rajoitus 2 pkt/talous KG 12 95 KG VOIMASSA TO-LA Palvelutiskiltämme! Pukkilan savustamon LOIMUJA SAVULOHIFILEE päreellä 24 95 kg Kalamestarin KATKARAPUSALAATTI (TO-LA) 29 95 KG VOIMASSA TO-LA 2 RS Plussakortilla, ilman korttia 3,15 Plussakortilla, ilman korttia 6,75 Plussakortilla, ilman korttia 14,49 Coca-Cola Zero Sugar, Fanta sokerittomat tai Sprite Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK (0,96/L) rajoitus 2 erää/talous 24 PACK 24 PACK Plussakortilla, ilman korttia 9,89-13,69 -12-41% 8 99 Yksittäin 3,49 10 00 2 KPL
Keskiviikkona 20.12.2023 9 P artiolainen istuu mielellään tulen ääressä. Mutta onko nuotio muutakin, kuin makkaran tai letun paistoa? NUOTIOTA sytyttäessämme olemme oppineet nämä sanat: Syty nuotio, pala nuotio, valaise ja lämmitä meitä. Vielä enemmän meille kertovat vanhat sytytyssanat, jotka jatkuvat: Sinkoa sydämiimme kipinä Jumalan ikuisesta tulesta! Tulesta, joka hiillyttää kuonan. Valosta, joka johdattaa eksyneet kotipoluille. Lämmöstä, joka heijastaa Jumalan ikuista rakkautta. Siihen tuleen sinä Jumala sydämemme sytytä. Sillä valolla sinä mielemme valaise. Sitä lämpöä suo meidän ympärillemme levittää. JOULUNA meille kerrotaan Jeesuksen syntyneen nimenomaan maailman valoksi. Nuotion valo valaisee retkimaiseman. Jeesuksen valo kuitenkin valaisee meidän koko elämämme. Se ohjaa meitä elämämme teillä. LÄMPÖ voi olla sitä lämpöä, jota tuli tuottaa. Mutta lämpöä on myös se, kun jouluna esimerkiksi haluamme ilahduttaa toisia ihmisiä lahjoilla. Ja usein myös irrottautua hetkeksi arjen kiireistä viettämään aikaa itselle tärkeiden ihmisten kanssa, esimerkiksi joulupöydän ääreen. AINA ei ole mahdollista olla nuotion ääressä, mutta tuli on silti elämässämme läsnä. Jouluisin näemme tulta joulupöydän kynttilöinä ja kynttilöinä kuusessa. Tuli yhdistää ja kokoaa meitä yhteen monella tapaa, se merkitsee meille monia asioita. Vaikka sitä ei aina tule mietittyä. Se tuo lohtua pimeyteen ja lämmittää mieliämme. YLI tuhat vuotta on palanut ikuinen tuli Jeesuksen syntymäkirkossa Betlehemissä. Vuonna 1986 alkoi Betlehemin rauhantulen perinne. Rauhantuli on levinnyt eri maiden partiolaisten toimesta useina vuosina yli 30 maahan. Tänä jouluna se saapuu myös Valkealaan. Betlehemin rauhantuli palaa 4.–27.12. Valkealan kirkon sivuoven edustalla. Voit hakea rauhantulen omaan lyhtyysi ja jakaa sitä vuorostasi eteenpäin. Elina Sihvola partiolainen Valkeala Valoa ja lämpöä ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Jouluisin näemme tulta joulupöydän kynttilöinä. Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Mukana elämänmittaisella matkalla. KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT Katso joulun tapahtumat: kouvolanseurakunnat.fi/joulu Kouvola 94,4 Tule jouluna kirkkoon JOULUAATON HARTAUDET 24.12. klo 13 Aurantolan kappeli klo 13.30 Svensk julandakt i Kuusankoski kyrka klo 14 Elimäen, Inkeroisten, Myllykosken, Sippolan ja Valkealan kirkko, Keskuskirkko sekä Reginakappeli klo 15 Kuusankosken, Käpylän, Voikkaan, Jaalan kirkko, Karhunkankaan, Hirvelän ja Välikankaan siunauskappeli klo 15.30 Kouvolan Vanhan hautausmaan kappeli klo 16 Anjalan ja Tuohikotin kirkko, Napan hautausmaan siunauskappeli klo 16.30 Kouvolan vanhan hautausmaan sankarihaudat, Kuusankosken uuden hautausmaan siunauskappeli KIRKKOON JOULUYÖNÄ 24.12. klo 22 Elimäen, Kuusankosken, Valkealan kirkko ja Keskuskirkko klo 23 Myllykosken kirkko JOULUPÄIVÄN KIRKOT 25.12. klo 7 Sanajumalanpalvelus Anjalan ja Sippolan kirkko klo 8 Messu Keskuskirkko klo 8 Joulukirkko Elimäen kirkko klo 8 Sanajumalanpalvelus Jaalan ja Valkealan kirkko klo 9 Sanajumalanpalvelus Inkeroisten ja Myllykosken kirkko klo 10 Messu Käpylän kirkko klo 10 Joulukirkko Korian kirkko klo 10 Sanajumalanpalvelus Kuusankosken, Tirvan ja Voikosken kirkko TAPANINPÄIVÄN KIRKOT 26.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut messu Valkealan kirkko klo 10 Messu Ummeljoen kyläkirkko klo 10 Kauneimmat joululaulut messu Elimäen srk-keskuksen iso sali klo 10 Joululaulukirkko Jaalan kirkko klo 12 Messu Elomaan talo klo 13 Kauneimmat joululaulut messu Käpylän kirkko klo 17 Joululaulukirkko Kuusankosken kirkko Rakkaamme Aila Margit TUOVINEN o.s. Johansson s. 24.8.1945 Pyhtää k. 3.11.2023 Hetket hiljaiset jälkeesi jäivät kullaten muistojen kirkkaimmat päivät Rakkaudella muistaen Erkki Helmer Jari ja Anu perh. Jouni ja Janina perh. Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu omaisten ja läheisten läsnä ollessa 9.12.2023 Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Vk .2 1: 8, 10 HERRAN SYNTYMÄ ON LÄHELLÄ ”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valkeuden, ja jotka asuvat kuoleman varjon maassa, niille loistaa kirkkaus.” ”Ah, Herrani, mun Jeesuksein, tee asunnokses sydämein... ... Nyt Jumalalle kunnia, kun antoi ainoon Poikansa. Siit enkelitkin riemuiten veisaavat hälle kiitoksen.”JOULURAUHAA! Jes.9:1 Rakkaamme Anja Tellervo LECKLIN o.s. Lefren 5.11.1946 27.11.2023 Pitkä matka yhdessä kuljettiin, me ilot ja surut jaettiin. Sinä ensin saavutit määränpään, minä ikävöimään tänne jään. Jorma sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Rakkaamme Aili HALKOLA os.Hämäläinen 18.3.1937 25.11.2023 Muisto kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Tapio Juha perheineen Teppo perheineen Anu perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa
Keskiviikkona 20.12.2023 11 Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2024! KOTKA/KOUVOLA Puh. 040 161 1906, 040 161 1925 kotka@renta.fi I kouvola@renta.fi www.renta.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa Rentan väki Kiittäen, Kiittäen, jouluun jouluun 2024 2024 Käsityöläiskatu 11, 45100 Kouvola • Ma-pe 8-17 • p. 050-5707584 Alan palvelua jo vuodesta 1970 www.digitaalipaino.fi Puh. (05) 3530 316 • tilihelppi.fi Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, KOTKA Puh. (05) 215 549 KAIKKI LVI-ALAN TYÖT Aki Relander 0400 945 538 Tuomas Ellonen 040 702 0922 www.kymenputkipojat.fi Hiushuone Glamor Koulukatu 10 Parturi-Kampaaja Galina +358 46 810 2753 Hyvää ja Rauhallista Joulua Onnellista Uutta Vuotta! Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.fi Haluan kiittää asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta KOTIPALVELU JARVI Oy Kauppakatu 7, 48100 Kotka puh. 041 3157783 • www.avojaloin.fi Rauhallista Joulua kaikille asiakkaillemme! Kiitos kuluneesta vuodesta, nähdään hoitolassa taas ensi vuonna. T. Pia & Heidi Haminan Maansiirto Oy Kumilaakso Oy Kumialan liike
Keskiviikkona 20.12.2023 12 Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2024! Kodikkain Oy Kauppalankatu 4 45100 Kouvola (05) 371 3350 kouvola@spkoti.fi Minna Ruppa Esa Lehtinen Riina Leinivuo Tarja Paavolainen Elli Heino Mika Kaleton Kirsi Kinnunen Se kodikkain. LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa! Perinteiset käsintehdyt joulutortut, kakut, leivät ja muut joululeivonnaiset löydät KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka 05-262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-16, la 6-13 Joulupyhinä 24.-26.12. suljettu, ke 27.12. avoinna taas normaalisti. Keskikoskentie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 AUTOMYYNTI JA HUOLTOPALVELUT Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA AUTOSI AMMATTILAINEN HUOLLAMME KAIKKI AUTOMERKIT! Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi www.cocokonditoria.fi Keittiötarvikemyymälä Suurniitynkatu 7 www.restec.fi KIINTEISTÖHUOLTOA 045-1664080 Yrittäjänkatu 5, Kouvola www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU Elimäen Huoltopalvelu Ky 0400 254 061 ehp.fi www.isannointikolmio.fi HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI tiiskeri.fi TYHJENNYKSET HOITAA LAVAT TOIMITTAA WWW.KULJETUSLANKI.FI
Keskiviikkona 20.12.2023 13 Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2024! Hirsitie 1, 45370 VALKEALA puh. 05 741 3300 www.painokarelia.com Painotyöt ja kalenterit FYSIOTERAPIA Leila Pukkila • Fysioterapia • Kotikäynnit • Hieronta Verlantie 425 p. 044 347 1741 (myös lahjakortit) Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 PARTURI-KAMPAAMO SALON EIJALIISA Keskuskatu 17 P. (05) 212 743 Eija-Liisa Sipola Taina Kottila Hallituskatu 7 Kouvola www.smparikka.fi Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa KATSASTUS Kinnunen Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme vuodesta 2023. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puh. 044 223 3012 Mariankatu 14 D 16 48100 KOTKA Puh (05) 214 305 Gsm 044 270 2722 elise.tuomainen@tilitoimi.fi Elise Tuomainen TILIPALVELU ELISE TUOMAINEN KY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hyvinvointialueen Perussuomalaisten valtuustoryhmä Toivottaa kaikille oikein hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta! M ai no ks en m ak sa a K ym en la ak so n hy vi nv o in tia lu ee n p er u ss u o m al ai st en va lt u u st o ry hm ä. Dynyfix kiittää kaikkia asiakkaita ja kumppaneita menneistä vuosista. mukavaa joulua ja mahtavaa uuttavuotta 2024 Uudet tuulet puhaltaa...
Keskiviikkona 20.12.2023 14 Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2024! NASCOTEC OY Tili2000 WWW.RASKASPARI.FI HYVÄÄ JOULUA Salpausselänkatu 29, Kouvola p. 05-535 3160 www.parturikampaamosolina.fi Sydämellinen kiitos asiakkaille vuodesta 2023! Lapsen lailla jouluun kulje, kuusen luona silmät sulje. Muista joulut entiset – tiedän että hymyilet. Toivotamme rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta asiakkaillemme ja lukijoillemme! luetaan myös RadioSE.fi -kanavalla perjantaina 22.12. klo 12 Joulutervehdykset
PUKKIPÖRSSI Keskiviikkona 20.12.2023 15 u? Eri kokoonpanoin eri puolilla Suomea kiertänyt Villeimmät joululaulut -konsertti rantautuu Kouvolatalon Simeliussaliin torstaina 21. joulukuuta kello 19. Kouvolassa laulusolisteina ovat Niina Vainio, Anne Korpelainen ja Riku Pelo. Jouluorkesteria tähdittävät yhdessä Pohjois-Kymen musiikkiopiston opettajat ja oppilaat. Konsertin johtaa Ville Koponen. Ohjelmistossa on jotain tuttua, vanhaa ja rakasta, sekä viihdyttävää ja uutta, mm. En etsi valtaa loistoa, Tulkoon joulu ja Tonttukulkue. Pääsylipputuotto yhdessä musiikkiopiston joulukorttivarojen kanssa ohjataan Hope ry:n Kouvolan jaostolle. Joulukonsertti tekee hyvää u? Kouvolan evankelis-luterilaiset seurakunnat järjestävät yhteensä 22 jouluaaton tilaisuutta kirkoissa, kappeleissa ja hautausmaalla. Jouluaaton päivähartauksien lisäksi aattoyön messut ja hartaudet ovat suosittuja. Jokaisessa paikallisseurakunnassa on aattona messu tai jouluyön hartaus: Jouluyön messu kello 22 Elimäen kirkossa, Keskuskirkossa ja Valkealan kirkossa ja kello 23 Myllykosken kirkossa. Jouluyön hartaus kello 22 Kuusankosken kirkossa. Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksia ja joululaulumessuja on 26. joulukuuta saakka. Jaalan kirkkotilaisuudet ovat nähtävissä kappeliseurakunnan YouTube-kanavalla. Joulu innostaa kirkkoon TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kouvolan teatterin kevät 2024 tuo tullessaan kolme ensi-iltaa. Karaokenäytelmä Kuumia aaltoja viihdyttää klubilla 19. tammikuuta alkaen. Suurella näyttämöllä saavat ensi-iltansa tragikomedia Aina joku eksyy 27. tammikuuta sekä koko perheen näytelmä Ella ja kaverit – Paterock 11. huhtikuuta. ANNE Prokofjeffin Kuumia aaltoja on ”hävyttömän hauska karaokeshow”. Se on musiikkikomedia karaokesta, kuumista aalloista, aikuisista naisista ja mokailun lahjasta. Esityksessä myös katsojat saavat laulaa mukana. Näytelmän ohjaa Tiina Luhtaniemi. Rooleissa ovat Johanna Heimonen ja Annina Rubinstein. YHTEISKUNNALLISISTA teoksistaan tunnetun Reko Lundánin kirjoittama Aina joku eksyy on kertomus perheestä ja sen menettämisestä, anteeksiannon vaikeudesta, yksinjäämisestä ja itsensä löytämisestä. Tragikomedia kertoo Rinteen perheen tarinan 1950-luvulta tähän päivään asti. Teos liikkuu tunnetilasta toiseen, jättäen katsojalle paljon ajateltavaa komedian keskellä. Ajattoman ja teemoiltaan puhuttelevan näytelmän ohjauksesta vastaa Mari Kahri. Rooleissa nähdään teatterin omien näyttelijöiden lisäksi vierailijat Minna Kivelä ja Jarno Hyökyvaara. ELLA ja kaverit – Paterock on Timo Parvelan kirjaan pohjautuva ja Katriina Honkasen sovittama ja säveltämä näytelmä kaikenikäisille. Vauhdikas ja mielikuvituksellinen seikkailu kertoo Ellasta ja hänen luokkalaisistaan sekä heidän opettajastaan. Yksi kaveruksista, Pate, ei tunnu millään oppivan kertotaulua ja niinpä hän päättää ryhtyä rokkitähdeksi. Ellan roolissa nähdään Satu Lemola ja Patena Markus Waara. OHJELMISTOSSA jatkavat Älä pukeudu päivälliselle -farssi 23. maaliskuuta asti ja Cabaret-musikaali 27. huhtikuuta asti. Kevään vierailuesitykset ja nuortenteatterin esitys julkaistaan myöhemmin. Kotkan kaupunginteatterin kevätkaudella nähdään Florian Zellerin kirjoittama komedia Täydellinen lauantai Suurella näyttämöllä 17. helmikuuta alkaen. Esityksessä suosikkilevyään kuuntelemaan ryhtyvän Markuksen (Antti Leskinen) päivä on yllätysten täyteinen. Esityksen ohjaa Iiris Rannio. Suomirock hittien siivittämä Kriisistä Kriisiin -suomirock-revyy Ravintola Kairon näyttämöllä alkaa helmikuun 3. päivästä alkaen. – Elämän eri kriisit ja suomirockin helmet nivoutuvat revyyn muodossa yhteen aivan uudeksi kokonaisuudeksi, kertoo esityksestä tiedotteessa ohjaaja Kalle Kurikkala. Vauhdikas hippojahti koetaan 6. huhtikuuta alkaen esityksessä Tohtori Zeiffal, tohtori Zeigal ja virtahepo, jota ei koskaan saatu kiinni. Esitys on koko perheen lastenkomedia Naapurinäyttämöllä. 15.–20. tammikuuta pidetään järjestyksessään jo yhdeksännet Kotkan Komediapäivät. Komediapäivillä nähdään erilaisia vierailevia komediaesityksiä mm. Kiviä taskussa, Jukka Puotila Show ja Pulkkinen live -esitykset. Kolmen ensi-illan kevät UUSI KAUSI Kouvolan teatterissa kuumia aaltoja ja anteeksiannon vaikeutta. Kotkassa komediaa ja suomirockia Kuumia aaltoja karaokeshow´ssa nähdään näyttelijät Johanna Heimonen ja Annina Rubinstein. TOPI TALASRANTA ” Pate ei tunnu millään oppivan kertotaulua. TEIJA PIIPARI Vuoden 2000 tangokuningatar Mira Kunnasluoto julkaisee joulusinglen. Rakkauden Joulu on herkkä ja tunnelmallinen joululaulu, jonka on säveltänyt, sanoittanut sekä tuottanut Sami Malmberg. Kappale kertoo lapsuuden joulukirkon ja sinne yhä uudelleen palaamisen merkityksestä. IDEA yhteisen joululaulun tekemiseen lähti Kunnasluodolta, jonka sisaren kanssa Malmberg oli aiemmin syksyllä tehnyt musiikkia. – Sanat syntyivät illalla heti ensimmäisen sähköpostiviestin jälkeen, sävel seuraavan päivänä, Malmberg kertoo. –Äänittämässä Kuusaan Mediatalolla oltiinkin jo sitten viikon päästä. Parin viikon projekti siis, hän jatkaa. JOULULAULUJA Mira Kunnasluoto on aiemmin julkaissut CD-levyllisen vuonna 2015. Sami Malmbergille joululaulut ovat uusi aluevaltaus. –Yhden olen tehnyt viime vuonna, mutta se oli kyllä tämän vastakohta, enempi humoristinen. KUUSAALAISVOIMIN tehdyn Rakkauden Joulun ensisoitto on lauantaina 23. joulukuuta kello 11 RadioSE.fi nettiradiokanavalla. Samana päivänä se julkaistaan myös eri suoratoistoalustoilla sekä YouTubessa. Tangokuningattarelta joulusingle Joulusinglen ensisoitto on aatonaattona RadioSE.fi nettiradiokanavalla. ” Sanat syntyivät illalla heti ensimmäisen sähköpostiviestin jälkeen. Sami Malmberg RadioSE.fi:tä voi kuunnella kanavan kotisivujen tai Radioplayer-sovelluksen kautta. Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta verkossa pkank.fi ? JÄRJESTÖT JHL osaston 096 syyskokous torstaina 21.12 klo. 15.30 marjoniemen varikolla. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Se tuttu. Raitis, reipas, autoileva, 45v kokemuksella. Aikatakuu. Alue ns. vanha Kouvola. P. 0400-883089. Raitis autoileva JOULUPUKKI Jokela-Niinistö kirkonkylä. P. 044-5525407 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Katso ohjelmistot nettisivuiltamme kino123.fi ja studio123.fi Muista myös sarjaja lahjaliput pukinkonttiin, kassalta tai verkkokaupasta! Elämyslahja on aina halutuin lahja. KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi Elokuvateatterit ovat suljettuna jouluaattona 24.12. Muina päivinä palvelemme normaalisti. www.pyoreatorppa.fi www.pyoreatorppa.fi Hyvää Hyvää 27.12. KLO 16 27.12. KLO 16 PÄIVÄTANSSIT PÄIVÄTANSSIT jOULUNAJAN POIKKEUSAUKIOLOAJAT LÖYDÄT osoitteesta: jOULUNAJAN POIKKEUSAUKIOLOAJAT LÖYDÄT osoitteesta: JOULUA! JOULUA! -MUTTERI KOUVOLA25.12. 18-03 25.12. 18-03 26.12. 18-02 26.12. 18-02 Liput 13€ Elimäen-Vilppulan NS ry Koria • www.elimaenvilppulanns.com • 040 749 6001 Tapaninpäivätanssit 26.12. klo 15-19 Ari Lavu & Wire Vain käteismaksu
Keskiviikkona 20.12.2023 16 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi RENKAAT JA VANTEET MYY Raakunkuja 3, Karhula P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.fi AUTOPURKAMO MATOMÄEN AUTOROMU Oy p. 0500 651 973 p. 0400 515 090 myynti@matomaki.fi tilaus@matomaki.fi www.matomaki.fi Avoinna ark. 9-17 Asentajankuja 2 46810 Ummeljoki, KOUVOLA LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola -URAKOINTI .FI Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromunkierrätys. Soita ja kysy lisää: 040 181 6084 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi 040 5395172 • 0440 880 164 • Hulevesiviemäröinnit, vesijohdot, viemärit • Putkistokuvaukset • Pihakiveykset • Salaojitukset • Pihaja puutarhasuunnittelut • Maisemoinnit • Koneurakointi P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat LUMILINGOSTA MÖNKIJÄÄN KUMILAAKSO OY • KIILAHIHNOJA • MUOVIJA KUMILETKUJA • KONTIO-KUMISAAPPAITA • NARUJA JA KÖYSIÄ • VAAHTOMUOVEJA • YM. KUMIJA MUOVITAVARAA Hyvä valikoima HETI VARASTOSTA! Valajantie 1, Kotka • 05 228 3700
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 2 Sisällys 2 Pääkirjoitus 3 Harri Hagmanin katsaus hyvinvointialueen menneeseen ja tulevaan 4 Omaolosta apua moneen vaivaan 6 Kymenlaakson keskussairaalan uusi F-osa vie osastohoidon uuteen aikaan 9 Sosiaalihuollon asiakasneuvonnan tiimi puhaltaa yhteen hiileen 10 Ajankohtaista 12 Digiopas: Kymenlaakson hyvinvointialueen digitaaliset kanavat ja palvelut Kannen kuva: Iiris Mäntymaa Kuvassa sairaanhoitajat Sara Toitturi, Nea Korjula ja Katja Hakala Kymenlaakson keskussairaalasta. Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti Talvi 2023 Julkaistaan neljä kertaa vuodessa. Julkaisija: Kymenlaakson hyvinvointialue Päätoimittaja: Viestintäjohtaja Anni Björklund Toimituspäällikkö: Stiina Kiiveri Toimitus: Elias Aaltonen, Tuuli Järvinen, Iiris Mäntymaa, Marianne Mokkala-Räty ja Anni Vakkuri Kymenlaakson hyvinvointialueen viestintäpalvelut, viestinta@kymenhva.fi Kuvat ja kuvitus: Kymenlaakson hyvinvointialue Ulkoasu ja taitto: Marjut Orenius Ilmestymispäivä: 20.12.2023 Lehti ilmestyy Kaupunkilehtien PK & Ankkuri liitteenä. Vuoden ikäisellä suurten kehitysten vuodet edessä K ymenlaaksolainen, sinun oma hyvinvointialueesi on aivan juuri yhden vuoden ikäinen. Syntymäpäivänsä Kymenlaakson hyvinvointialue jakaa toki 20 muun hyvinvointialueen kanssa, ja ainakin osin samankaltaisessa tilanteessa. Kuluneen vuoden alussa jännitimme, miten saamme hyvinvointialueiden arjen pyörimään ilman suuria haasteita. Kymenlaaksossa tässä onnistuttiin erinomaisesti – palveluissa ei ollut muutoksesta johtuvia ongelmia ja noin 6700 hyvinvointialueen ammattilaista saivat heille kuuluvat palkkansa ajallaan. Myös ensimmäisen vuoden arkea voitaneen kuvata loppujen lopuksi normaaliksi: vuoteen ei mahtunut mahdottomaksi koettavia yllätyksiä, vaikka hyvinvointialueiden toimintaan liittyy paljon uutta ja epävarmuutta on riittänyt niin omaan toimintaan liittyvissä kuin yleiseen maailman tilanteeseen liittyvissä kysymyksissä. Jos ensimmäinen vuosi olikin jännityksestä huolimatta melko tasainen, niin meillä Kymenlaaksossa kuin kaikilla muillakin hyvinvointialueilla, voidaan arvioida seuraavien vuosien olevan jo vaihtelevampia. Meidän tulee kehittää ratkaisut, joilla Kymenlaakson hyvinvointialue pystyy toimimaan alueensa asukkaita varten laadukkaasti ja taloudellisesti. Tämä yhtälö jo itsessään tuottaa sen, ettei helppoja ja nopeita ratkaisuja ole ja tekemistä riittää. Meillä on suurten kehitysten vuodet edessämme ja se kysyy viisautta, innovatiivisuutta ja epävarmuuden sietoa meiltä kaikilta. Yhdessä meillä on kuitenkin erinomaiset mahdollisuudet onnistua. Kymenlaaksolaisten palautteissa toivottiin lehdelle jatkoa Olemme joka numerossa toivoneet palautetta lehdestä, joka on toiminut tänä vuonna kokeiluna. Erityisesti syksyn numeron yhteydessä toivoimme palautetta, jotta se toisi tarvittavaa tietoa seuraavan vuoden suunnitelmiin – kiitos jokaisesta saamastamme palautteesta! Palautteiden viesti oli lähes poikkeuksetta sama: lehdelle on tarvetta ja sen sisällöistä ollaan kiinnostuneita. Onkin ilo todeta, että asukaslehtemme ilmestyy myös vuonna 2024. Ensimmäinen numero on näillä näkymin tulossa kevään korvilla, ja sitä ennen teemme hieman kehitystyötä lehden sisältöihin ja ilmeeseen kuin myös saatavuuteen muiden muassa jakelun osalta. Hyvää alkavaa vuotta 2024, Anni Björklund, viestintäjohtaja
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 3 Harri Hagman: ”Me olemme täällä kymenlaaksolaisia varten” Teksti ja kuva: Elias Aaltonen H yvinvointialuejohtaja Harri Hagman katsoo taaksepäin Kymenlaakson hyvinvointialueen ensimmäistä toimintavuotta ja suuntaa katsetta myös tulevaan. – Hyvinvointialueen ensimmäinen vuosi sujui kaiken kaikkiaan hyvin. Vahvan kuntayhtymäpohjan eli Kymsoten ansiosta siirtymä hyvinvointialueeksi ei käytännössä näkynyt asiakkaille palveluiden osalta lainkaan. Olimme varautuneet siirtymävaiheeseen hyvin. Henkilöstön osalta oli tärkeää, että palkkojen maksu onnistui aikataulujen mukaan ja oikein, Hagman kertoo. – Kuntayhtymätaustasta huolimatta tämän vuoden aikana on ollut pakko rakentaa kuntoon monia hallinnollisia ja lainsäädännöllisiä asioita, jotka ovat organisaation toimivuuden kannalta tärkeitä. Tavoitteena kustannustehokkaat palvelut Hyvinvointialueen tuottavuusohjelman perusteellinen ja osallistava suunnittelu on ollut tänä vuonna iso asia. Aluevaltuusto hyväksyi kesäkuussa tuottavuusohjelman, jonka tavoitteena on varmistaa toiminnan jatkuvuus ja kattaa kertynyt alijäämä vuosien 2023–2025 aikana. 4/2023 – Tuottavuusohjelman toimenpiteillä varmistamme terveyden ja sairaanhoidon palvelut, sosiaalipalvelut ja pelastuspalvelut kymenlaaksolaisille myös jatkossa, Hagman sanoo. Kymenlaakson hyvinvointialueella, kuten kaikilla muillakin hyvinvointialueilla, suurena haasteena on valtion rahoituksen riittävyys lakisääteisten palveluiden järjestämiseen. – Niukka rahoitus vaatii meitä jatkuvasti parantamaan omaa toimintaamme ja sen kustannustehokkuutta, Hagman sanoo. – Suurin kysymys on, riittääkö talouden tasapainottamiseen annettu aikajänne. Nopeita kustannustasoja alentavia keinoja ei ole tai ne on käytännössä jo toteutettu. Tavoitteenamme on tehdä sellaisia rakenteellisia muutoksia, jotka tuovat pysyvästi matalamman kustannustason. Luottavaisesti ja määrätietoisesti kohti uutta vuotta Ensimmäisenä toimintavuotena hyvinvointialueella rakennettiin vahva pohja tulevaisuutta ajatellen. – Tällä porukalla on hienoa lähteä ponnistamaan uuteen vuoteen. Henkilöstömme on ammattitaitoista, työhönsä sitoutunutta ja oma-aloitteista ja tämä asia helpottaa myös johtamista huomattavasti, Hagman sanoo. – Pala palalta lähdemme parantamaan omaa toimintaamme asiakkaan näkökulmasta entistäkin paremmaksi. Me olemme täällä kymenlaaksolaisia varten, Hagman sanoo. Hyvinvointia tatamilta Reilun vuoden Kymenlaaksossa asunut Hagman on sopeutunut elämään maakunnassa hyvin. – Kymenlaakso on ulospäinsuuntautuva ja täällä on hyvin helppo keskustella ihmisten kanssa. Minua on helpottanut se, että asun työviikot täällä ja olen täällä fyysisesti paikalla. Pidän työskentelystä ihmisten parissa ja heidän tapaamisestaan. Vuosien varrella Hagmanin puvun takki on vaihtunut työpäivän jälkeen usein valkoiseen judoasuun ja työhuone tatamiin. Vuonna 2024 Hagmanilla onkin tarkoitus palata aktiivisemmin takaisin rakastamansa lajin pariin. – Korvien välin ja vyötärömittojen hallitsemiseksi on pakko päästä judotatamille. Olen harrastanut judoa aktiivisesti jo 50 vuotta, vastaa Hagman kysymykseen, kuinka hän aikoo huolehtia omasta hyvinvoinnistaan vuonna 2024. Henkilöstömme on ammattitaitoista, työhönsä sitoutunutta ja oma-aloitteista – Iso kiitos tehdystä työstä koko henkilöstölle, sanoo hyvinvointialuejohtaja Harri Hagman, joka on luotsannut hyvinvointialueen läpi ensimmäisen vuoden.
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 4 palvelut ovat luonteva osa omaa hoitoa. Erityisesti arkaluontoisissa asioissa digitaalinen asiointi voi olla asiakkaalle monesti miellyttävämpi vaihtoehto. Digiasiointi ei myöskään ole sidoksissa tiettyyn päivään tai kellonaikaan, kertoo Omaolon kehittämisen parissa työskentelevä Kymenlaakson hyvinvointialueen projektikoordinaattori Hanna Hämäläinen. Kymenlaaksossa yleinen oirekysely, hengitystietulehduksen, virtsatieinfektion ja seksitautiepäilyn oirearviot ovat eniten käytettyjä oirearvioita Omaolossa. – Virtsatieinfektion hoito on Omaolon kautta todella sujuvaa. Avun saa Omaolon kautta terveysasemien ajanvarauksen aukioloaikojen puitteissa yleensä neljässä tunnissa. Lääkäri tai sairaanhoitaja voi kirjoittaa reseptin suoraan tai pyytää asiakkaalta tarvittavia lisätietoja. Jos oireet alkavat myöhään illalla ja asiakas tekee oirearvion Omaolossa, etenee asia heti seuraavana aamuna ilman jonotusta puhelimessa, Hämäläinen sanoo. Omaolo auttaa ja tukee elämäntapamuutoksissa Oirearvioiden lisäksi Omaolosta löytyy työkaluja kartoittamaan ja edistämään Unohda googlaus, Omaolosta saa apua moneen vaivaan Kun terveyteen tai hyvinvointiin liittyvät asiat mietityttävät, Omaolo on nopea ja helppo tapa saada yhteys terveysasemalle. Omaolo.fi palvelee yli 15-vuotiaita kymenlaaksolaisia vuoden jokaisena päivänä kellon ympäri. Teksti: Anni Vakkuri / Kuvat: Omaolo ja Kymenlaakson hyvinvointialue J ulkisessa terveydenhuollossa hoitoon pääsyä ohjaa hoidontarpeen arvio. Sairaanhoitaja tekee arvion asiakkaalle puhelimitse terveysasemien ajanvarausja neuvontanumeroon soittaessa tai asiakas voi tehdä oirearvion sähköisesti Omaolossa. Omaolon kautta asiakas voi lähettää arvion eteenpäin terveysaseman sairaanhoitajalle. Kymenlaaksossa on käytössä 15 erilaista Omaolon oirearviota ja vastausten perusteella asiakas saa itsehoito-ohjeita tai ajanvarausoikeuden oireista riippuen joko lääkärin, sairaanhoitajan tai fysioterapeutin vastaanotolle. Omaa terveyttä voi hoitaa missä ja milloin vain Terveysasemien ammattilaiset auttavat asiakkaita monenlaisissa vaivoissa ja sairauksissa puhelimitse ja digitaalisissa palveluissa. Kun sairaanhoitaja selvittää syytä asiakkaan vaivaan, hoitaja kysyy erilaisia kysymyksiä oireisiin liittyen. Esimerkiksi seksitautiepäilyissä kysymykset ovat hyvin yksityiskohtaisia, jotta asiakkaalle voidaan tehdä lähete oikeanlaisiin testeihin. – Asiakkaille, jotka ovat tottuneet käyttämään digitaalisia palveluita, myös terveydenja sairaanhoidossa digitaaliset omaa terveyttä ja hyvinvointia. Sähköisen terveystarkastuksen vastausten perusteella asiakas saa arvion omasta terveydentilasta ja tietoa, miten henkinen hyvinvointi ja elintavat vaikuttavat arvioituun elinikään ja riskiin sairastua. Jos omissa elintavoissa on parantamisen varaa, Omaolon hyvinvointivalmennukset toimivat apuna ja kannustavat terveyttä tukeviin elämäntapamuutoksiin. Valmennukset ohjaavat ja seuraavat tehtävien avulla edistymistä. Omaolosta löytyy hyvinvointivalmennukset alkoholinkäytön ja arjen harmituksen vähentämiseen, lapsiperheille, terveysliikkujille, painonhallintaan, positiiviseen vuorovaikutukseen ja ristiriitojen ratkaisuun parisuhteessa, terveyttä edistävään ravintoon, tupakoinnin lopettamiseen ja parempaan uneen. Terveyden ja hyvinvoinnin lisäksi Omaolossa voi selvittää palveluarvioiden avulla arjen sujumiseen liittyviä asioita. Kymenlaakson hyvinvointialueella on käytössä henkilökohtaisen avun, kodin ulkopuolella liikkumisen ja omaishoitotilanteen arvioinnit. Vastausten perusteella Omaolo ohjaa asiakasta oikean palvelun piiriin.
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 5 1. Kirjaudu Omaoloon osoitteessa www.omaolo.fi. 2. Valitse tilanteeseesi sopiva oirearvio ja vastaa kysymyksiin huolellisesti ja rehellisesti. Valittavana olevat oirearviot: • Alaselän kipu, oire tai vamma • Hengitystietulehdus • Korvan kipu tai lukkoisuus • Kurkkukiputai nieluoire • Närästys • Olkapään kipu, jäykkyys tai vamma • Peräaukon seudun oire • Polven oire tai vamma • Päänsärky • Ripuli • Seksitautiepäily • Silmätulehdus • Virtsatieinfektio • Yskä • Yleinen oirekysely Kun sinulla on oire, tee Omaolon oirearvio Digitaalinen asiointi ei ole sidoksissa tiettyyn päivään tai kellonaikaan. 3. Vastausten perusteella saat omahoitotai toimintaohjeet tai mahdollisuuden lähettää oirearvio ammattilaiselle. Kun lähetät vastaukset ammattilaiselle, terveysaseman sairaanhoitaja näkee vastauksesi ja oirearvion tuloksen. Hoitaja voi sen jälkeen laittaa sinulle viestiä Omaolon kautta. Joissain tapauksissa voit varata sähköisesti ajan vastaanotolle. Millainen on olosi? Kirjautumiseen tarvitset verkkopankkitunnukset, varmennekortin tai mobiilivarmenteen. Hyväksy evästeet ja ota käyttöön tekstiviestija sähköposti-ilmoitukset. Omaoloa voi käyttää myös ilman kirjautumista, jos et halua lähettää tuloksiasi terveysasemalle.
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 6 Valoa kohti – Kymenlaakson keskussairaalan uusi F-osa vie osastohoidon uuteen aikaan Kymenlaakson keskussairaalan uusi sairaalaosa otetaan potilaiden käyttöön tammikuun 2024 aikana. Sairaalan monet tukitoiminnot saavat uudet tilat ja osastohoidossa alkaa uusi – nykyaikainen, viihtyisä ja entistä turvallisempi – aika. Teksti ja kuvat: Iiris Mäntymaa Sara Toitturi, Nea Korjula ja Katja Hakala valmistautuvat muuttoon ja uuteen arkeen.
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 7 S ara Toitturi, Nea Korjula ja Katja Hakala kulkevat tottuneesti pitkin upouutta osastokäytävää. Nyt käytävä tosin on vuorattu suojapaperilla, sillä tiloihin tuodaan päivittäin uusia kalusteita ja varusteita. Ollaan Kymenlaakson keskussairaalan uudessa sairaalaosassa, F-osassa, joka sijaitsee sairaalan takana länsipuolella. Tänne ei vielä kovin moni pääse. Sairaanhoitajat Toitturi, Korjula ja Hakala toimivat kuitenkin yksiköissään muuttovastaavina, mikä takaa heille pääsyn tiloihin, joissa potilastyön on tarkoitus alkaa tammikuun puolivälissä 2024. Toitturi työskentelee keskussairaalan niin kutsutussa torniosassa sijaitsevalla osastolla 7A, Korjula ja Hakala taas pohjakerroksessa osastolla K1. Molemmat osastot aloittavat uuden arjen F-osassa, kuten suurin osa muistakin sairaalan erikoissairaanhoidon osastoista. Aika uudistukselle on muuttovastaavien mukaan enemmän kuin kypsä, vaikka potilastyön alkaminen uudessa ympäristössä jännittävältä tuntuukin. – Uudet tilat ovat paljon avarammat ja nykyaikaisemmat. Jokaisessa kerroksessa on esimerkiksi kuntoutustilat ja hyvät tilat potilaiden ja omaisten oleskelulle. Erillisiä kuntoutustiloja ei vanhoissa tiloissa ole ollut, Nea Korjula kertoo. Tilaa liikkua todella on. Uuden sairaalaosan käytävät ovat pitkät ja leveät. Avarissa aulatiloissa loistavat puhtaanvalkoisen lisäksi koivupuun sävyt, tehostevärit ja luontoaiheinen seinäkuvitus. Valoa sisälle tuovat rakennuksen useat, suuret ikkunat. Viihtyvyyttä, yksityisyyttä ja turvallisuutta Merkittävimpiä muutoksia tuovat uuden sairaalaosan 180 hoitopaikan potilashuoneet, jotka ovat vain yhdelle tai kahdelle hengelle. Vanhoissa 1960-luvulla rakennetuissa osastohuoneissa saattoi olla sermien välissä samanaikaisesti kuusikin hoidossa olevaa potilasta. Osastohoidossa olevien potilaiden yksityisyys ottaa nyt kerralla pitkän harppauksen kohti parempaa. Keskussairaala uudistuu kokonaan Kymenlaakson keskussairaalassa on käynnissä mittava rakennusja peruskorjaushanke, joka alkoi vuonna 2017. Ensimmäinen sairaalan uusi laajennusosa on vuonna 2020 sairaalan pohjoispäätyyn noussut G-osa, jossa sijaitsevat muun muassa päivystys, leikkaussalit ja synnytystilat. Seuraavaksi valmistui eteläpäässä sijaitseva sädehoitoyksikön laajennus ja peruskorjaus vuonna 2021. Uusi F-osa otetaan potilaskäyttöön tammikuun 2024 aikana. F-osaan sijoittuu kolmeen kerrokseen suurin osa erikoissairaanhoidon osastopaikoista. Lisäksi uuteen osaan siirtyy merkittäviä sairaalan tukitoimintoja kuten muun muassa logistiikkakeskus, laboratoriot, sairaala-apteekki, hoitolaitekeskus ja postitus. Laboratorioiden muutosta huolimatta keskussairaalan näytteenotto ei muuta vaan palvelee potilaita entisellä paikallaan sairaalan 1. kerroksessa. Uudistaminen jatkuu vanhan sairaalan perusparannuksella, jonka on arvioitu kestävän vuosikymmenen loppupuolelle saakka. Länsipuolen ikkunat suuntaavat Metsolan puutalojen täyttämälle asuinalueelle ja siitä edelleen merelle. Osastokerrosten aulatiloissa on käytetty tehosteena värejä ja koivunsävyä. Aulatilan infopiste on erityisesti omaisten asiointia varten.
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 8 Pienellä huoneella ja rauhallisella ympäristöllä on merkitystä myös turvallisuuden kannalta. – Pienemmät potilashuoneet tuovat jatkossa helpotusta esimerkiksi infektioiden torjuntaan. Tartuntataudit eivät pääse leviämään niin helposti potilaiden välillä, kun samassa huoneessa hoidetaan kerrallaan korkeintaan kahta henkilöä, Sara Toitturi kertoo. Katja Hakala nyökkää Toitturin puheille. – Potilaiden ja henkilökunnan turvallisuus tulee paranemaan merkittävästi ja siihen onkin tilojen suunnittelussa kiinnitetty paljon huomiota, Hakala toteaa. Tilaisuus hoidon kehittämiseen Uusiin ja nykyaikaisen sairaalahoidon standardeihin sopiviin tiloihin muuttaminen oli myös henkilöstön tilaisuus kehittää ja etsiä uusia, toimivampia ratkaisuja hoitotyöhön. Muuttovastaavat ovat olleet mukana kartoittamassa keskussairaaloiden osastojen nykykäytäntöjä ja jalostamassa tapoja toimia uusissa tiloissa F-osassa. – Eri erikoisalat pystyvät nyt lisäämään yhteistyötä, kun osastot sijaitsevat lähempänä toisiaan. Kun erilaisten erikoisalojen ammattilaisia on enemmän ympärillä, voi koko työyhteisö kehittää omaa osaamistaan, Hakala sanoo. Uusissa tiloissa osastohoidon ammattilaiset ovat toistensa lisäksi lähempänä myös sairaalan G-osaa. Siellä sijaitsevat muun muassa leikkaussali ja päivystys, jonne osastohoidon henkilöstöllä on usein asiaa. Tilasuunnittelun ja F-osan sijainnin johdosta työpäivän aikana otetut askeleet vähenevät ja aikaa jää olennaiseen. – Uusilla tiloilla ja toimintamalleilla on saatu vapautettua erityisesti meille hoitajille enemmän aikaa itse hoitotyöhön, Hakala jatkaa. Uuden sairaalaosan käyttöönotto on ollut valtava urakka, jossa on ollut mukana suuri joukko ammattilaisia. Yksiköiden muuttovastaaville viimeksi kulunut reilu vuosi on ollut hektinen, sillä toiminnan sujuva ja turvallinen aloittaminen kokonaan uudessa sairaalaosassa vaatii työtunteja. Sara Toitturin, Nea Korjulan ja Katja Hakalan ponnistus muuttovastaavina on nyt loppusuoralla. – Jännityksellä ja innolla odotamme tammikuuta ja töiden alkua uusissa tiloissa, Korjula päättää. Rauhallinen hoitoympäristö voi parhaassa tapauksessa tukea ja nopeuttaa kuntoutumista. Kahden hengen potilashuoneessa sänkypaikat voi tarvittaessa erottaa toisistaan sermillä. Mukavuutta ja hygieenisyyttä lisää jokaisen potilashuoneen yhteyteen sijoitettu oma kylpyhuone. Rakennuksen yleisissä tiloissa toistuvat luonnonläheiset teemat.
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 9 S osiaalihuollon asiakasneuvonnan puhelinpalvelussa työskentelee 13 henkilön tiimi, joka hoitaa lisäksi Ratamokeskuksen matalan kynnyksen ohjausja neuvontapistettä. Asiakasneuvonta palvelee kymenlaaksolaisia työikäisten, toimeentulotuen, ikäihmisten, vammaispalvelujen sekä lasten ja perheiden sosiaalipalvelujen kysymyksissä. Työ asiakasneuvonnassa on nopeatempoista, vaihtelevaa ja itsenäistä. Huumorintajuinen ja rempseä työtiimi auttaa viihtymään ja jaksamaan hetkittäin raskaassakin työssä. – Parasta työssämme on asiakaskohtaamiset ja yhteistyö eri viranomaisten kanssa, kertoo Kati Heikkinen. – Olemme kaikki yhteisen asian äärellä ja olemme yhdessä päässeet kehittämään tiimiä ja työskentelytyylejä alusta alkaen. Se Huumori siivittää sosiaalihuollon asiakasneuvonnan tiimin työpäiviä tekee työstä mielekästä, jatkaa Eija Erkinharju. Koko tiimi mukana toiminnan kehittämisessä Sosiaalihuollon asiakaspalvelun tiimi on saanut kolmatta kertaa peräkkäin hyvät tulokset hyvinvointialueen henkilöstökokemuskyselyssä. Tuloksissa korostuvat toisen työn arvostaminen, esihenkilön tuki ja vaikuttamismahdollisuudet omaan työhön. Sekä Erkinharju että Heikkinen iloitsevat siitä, että tiimissä on hyvä yhteishenki ja kaikki puhaltavat yhteen hiileen. Hyvä johtaminen ja esihenkilön tuki nousevat esiin niin kyselystä kuin Erkinharjun ja Heikkisen kertomana. – Esihenkilömme luottaa meihin ja tekemiseemme, jolloin saamme itse vaikuttaa enemmän työn kehittämiseen ja tekemiHuumori ja hyvä johtaminen tekevät työyhteisöstä toimivan, arvioivat sosiaalihuollon asiakasneuvonnassa toimivat asiakasohjaajat Kati Heikkinen ja Eija Erkinharju. Teksti ja kuvat: Marianne Mokkala-Räty seen. Hän ottaa myös ripeästi kantaa ongelmakohtiin, jolloin ne myös saadaan selvitettyä nopeammin, toteaa Heikkinen. – Jokainen työntekijä vastaa omalta osaltaan hyvästä työilmapiiristä, jossa kollegaa sekä hänen ammattitaitoaan arvostetaan ja tuetaan. Meidän työyhteisössämme voi avoimesti puhua onnistumisista sekä epäonnistumisista. Työkavereilta voi huoleti kysyä neuvoa, opimme toisiltamme joka päivä jotain uutta, kertoo Erkinharju. – Työhyvinvointia lisää se, että vastuuta erilaisiin kehittämistehtäviin on jaettu ja jokainen osallistuu sekä toiminnan että toimintaprosessien kehittämiseen. Yksikössämme on erilaisia persoonallisuuksia töissä ja se on valtava rikkaus. Siinä missä joku työkaveri on nopea heittämään valtavan hyviä ideoita, toinen vielä pohtii asiaa eri näkökulmista, jatkaa Heikkinen. Miksi henkilöstökokemuksen mittaaminen on tärkeää? – Henkilöstökokemuksen mittaamisen ja kehittämisen tarkoituksena on saada jokainen työntekijä voimaan hyvin työssään ja kokemaan ylpeyttä työnantajastaan. Pyrkimyksenä on tunnistaa, mikä henkilöstön arjessa toimii ja mitkä puolestaan ovat keskeisiä kehittämiskohteita, joilla voidaan parantaa henkilöstökokemusta, kertoo Kymenlaakson hyvinvointialueen henkilöstön kehittämispäällikkö Jonna Kuitunen. Kymenlaakson hyvinvointialueella kerätään aktiivisesti palautetta työyhteisön kehittämiseksi. Henkilöstökokemuskysely lähetetään koko henkilöstölle neljä kertaa vuodessa. – Tuloksia käsitellään työyksiköissä ja mietitään yhdessä henkilöstön kanssa pieniä arkea helpottavia kehittämistoimenpiteitä, kertoo Kuitunen. Sosiaalihuollon asiakasneuvonnan tiimiläisiä vas. Susanna Hellsten, Eija Erkinharju, Jaana Rantala, Kati Heikkinen ja Mirja Michelsson.
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 10 D iabetesliitto tekee puolivuosittain seurantaa lasten diabeteksen hoitotasapainosta, ja Kymenlaakson keskussairaalan lastensairaala on valtakunnallisen vertailun kärjessä. – Hyvällä hoitotasapainolla ennaltaehkäisemme muun muassa sydänja verisuonisairauksia sekä munuaisongelmia, kertoo lastentautien osastonylilääkäri Maria Salonen. Diabeteshoidossa ja hyvien hoitotulosten saavuttamisessa korostuu tiimityö. Keskussairaalan lastensairaalassa Kotkassa työskentelee tällä hetkellä kaksi diabeteshoitajaa ja lääkäri. Lisäksi ravitsemusterapeutti on tiiviisti mukana diabetestyössä. Suuressa roolissa on myös itse perhe. Kymenlaaksossa lasten diabeteshoito on Suomen huippua K ymenlaakson pelastuslaitoksen palvelutasopäätös vuosille 2024–2026 hyväksyttiin aluevaltuustossa syyskuussa 2023. Palvelutasopäätös sisältää kaikki keskeiset pelastuslaitoksen toimintaa kuvaavat tunnusluvut. Siitä löytyvät pelastustoimen tehtävät, toimintatavat, tavoitteet, voimavarat, tuotettavat palvelut ja niiden taso, kehittämissuunnitelma sekä päättyvän palvelutasokauden analyysi. Palvelutasopäätös kuvaa niin mennyttä kautta kuin nykytilannettakin, mutta katsoo myös tulevaisuuteen ohjaamalla, miten pelastuslaitoksen toimintaa kehitetään lähivuosina. Palvelutasopäätös astuu voimaan vuodenvaihteessa. Silloin pelastuslaitos käynnistää palvelutasopäätöksen mukaiset kehittämistoimet. – Kehittämisessä kiinnitämme erityisesti huomiota suorituskykyisiin palveluihin muuttuvassa turvallisuusympäristössä, hyvinvoivaan ja osaavaan henkilöstöön sekä hyvinvointialueen sisäiseen yhteistyöhön, summaa pelastusjohtaja Juhani Carlson. Palvelutasopäätös ohjaa pelastuslaitoksen toimintaa Koonneet: Tuuli Järvinen ja Stiina Kiiveri Kuvat: Kymenlaakson hyvinvointialue, Mari Nieminen ja Merisade Kuusela K ymenlaaksolaisille ikääntyneille – ja tulevaisuuden ikääntyneille – suunnatussa hyvinvointikyselyssä ilmeni, että Kymenlaakson ikääntyvien asukkaiden osallisuuden kokemukset olivat vahvoja. Selvä enemmistö (89 %) kyselyyn vastanneista koki elämänsä merkitykselliseksi ja kuuluvansa johonkin yhteisöön tai ryhmään (70 %). Lisäksi valtaosa (86 %) kertoi pystyvänsä vaikuttamaan hyvin oman elämänsä kulkuun, eli heillä oli vahva tunne toimijuudesta. Kyselyn mukaan tärkeitä tekijöitä osallisuuden kokemukselle olivat oma terveys ja läheiset ihmissuhteet. Myös erilaisiin ryhmiin kuuluttiin, mikäli oma talous ja toimintakyky sen mahdollistivat. Osallisuuteen liittyvinä haasteina sen sijaan ilmenivät esimerkiksi vastaajien rahatilanne, sairaudet ja erilaiset kuormittavat ympäristötekijät. – Esiin nousi vahvasti ihmiskontaktien tärkeys hyvinvoinnin kokemuksessa. Saimme kyselyn aikana hyvää palautetta siitä, että kiersimme haastattelemassa kuntalaisia kasvotusten, kertoo TulKoti-hankkeen projektikoordinaattori Sini Heinonen Kymenlaakson hyvinvointialueelta. Ajankohtaista Kymenlaakson ikääntyneillä vahva kokemus osallisuudesta Kymenlaakson hyvinvointialueen teettämä kysely toteutettiin elo-syyskuussa ja siihen vastasi yli tuhat henkilöä. – Palvelutasopäätös on kuin pieni tietosanakirja pelastuslaitoksen toiminnasta, Kymenlaakson pelastuslaitoksen kehittämispäällikkö Teemu Veneskari kuvailee. Kuva: iStockphoto
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 11 K un varaat laboratorion näytteenottoon ajan etukäteen, vältyt turhalta odotukselta. Aikoja näytteenottoon on saatavilla jokaisena arkipäivänä ja voit asioida missä tahansa HUSin Kymenlaakson, Etelä-Karjalan tai Uudenmaan näytteenottopaikassa. Laboratorionäytteenottoon tulee aina olla lääkärin tai hoitajan lähete. Ajanvarauksen voi hoitaa kellonajasta riippumatta verkossa osoitteessa www.huslab.fi/ajanvaraus. Voit myös varata ajan puhelimitse HUS laboratorioiden ajanvarauksesta. Puhelinpalvelu on auki arkisin kello 7.30–15.30, p. 09 471 86800. Tästä ajanvarausnumerosta saa myös neuvoja laboratorioon valmistautumiseen, esimerkiksi siitä, tarvitseeko paastota tai jättää jokin lääke ottamatta ennen näytteenottoa. Varaa aika laboratoriokokeisiin – säästät aikaa K ymenlaakson hyvinvointialueen toimipisteistä on tehty 3D-mallinnuksia, joiden avulla hyvinvointialueen toimitiloihin pääsee tutustumaan omalla mobiililaitteella tai tietokoneella. Toimipisteiden ulkoja sisätiloja pääsee tarkastelemaan Kymenlaakson hyvinvointialueen mobiilisovelluksen ja verkkosivujen www.kymenhva.fi kautta. Mallinnukset ovat keränneet vuoden 2023 aikana yli 160 000 näyttökertaa. Digitaaliset kaksoset on kehitetty sosiaalija terveysministeriön valtionosuushankkeiden rahoituksella Suomen kestävän kasvun ohjelman alaisuudessa (RRP). Kymenlaakson hyvinvointialueen toimipisteisiin voi tutustua 3D-mallinnuksina Miehikkälä-Virolahdelle avattiin oma perhekeskus U usi Miehikkälä-Virolahden perhekeskus avattiin Virolahden terveysaseman yhteyteen marraskuussa. Perhekeskus tarjoaa tilat Kymenlaakson hyvinvointialueen lasten, nuorten ja perheiden jalkautuville palveluille kuten perhetyölle ja Nuorten matalalle. Perhekeskukseen kuuluu myös neuvola, joka on sijainnut Virolahden terveysaseman tiloissa jo aiemmin. Miehikkälä-Virolahden perhekeskus toimii jalkautumisperiaatteella eli hyvinvointialueen ammattilaiset tulevat tapaamaan asiakkaita perhekeskukselle sovitusti tarpeen mukaan. – Oman perhekeskuksen avaaminen Miehikkälä-Virolahdelle tarkoittaa käytännössä sitä, että meillä on entistä enemmän tilaa tuoda Kaakkois-Kymenlaakson alueelle erilaisia perhepalveluja, vastaava perhekeskuskoordinaattori Mari Nieminen iloitsee. Nieminen kertoo, että uuden perhekeskuksen toiminta on ennen kaikkea tarvelähtöistä. ç Aika näyttää, millaisia tarpeita Miehikkälä-Virolahdella nousee. Näihin tarpeisiin pyrimme parhaamme mukaan vastaamaan. Perhekeskuksen avajaisia vietettiin Virolahden terveysasemalla yhdessä terveysaseman avoimien ovien päivien kanssa 20.11.2023. Olivia Alastalo ja äiti Sara Alastalo avajaisissa yhdessä MLL Kaakkois-Suomen Möllö Pöötiäisen kanssa. A rkeen Voimaa -ryhmä on tarkoitettu henkilöille, jotka haluavat lisätä omaa hyvinvointia ja arjessa jaksamista. Arjen sujumiseen voivat vaikuttaa esimerkiksi yksinäisyys, mielialan lasku, pitkäaikaissairaus tai työttömyys. Ryhmään voi osallistua myös sairastavan omainen. Arkeen Voimaa -toiminta parantaa tutkitusti ryhmäläisen elämänlaatua ja arjessa jaksamista, sekä vähentää terveyspalvelujen käyttöä. Ryhmiin on käynnissä jatkuva ilmoittautuminen osoitteessa www.kymenhva.fi/arkeenvoimaa. Voit ohjautua ryhmään ilman lähetettä itsenäisesti tai ammattilainen voi täyttää ilmoittautumislomakkeen luvallasi. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa kuuden viikon ajan. Ryhmät ovat maksuttomia ja niitä ohjaavat koulutetut ohjaajat. Arkeen Voimaa -ryhmässä harjoitellaan itsehoitotaitoja
Kymenlaakson hyvinvointialueen asukaslehti 4/2023 12 DIGIOPAS: Kymenlaakson hyvinvointialueen digitaaliset kanavat ja palvelut Digitaalisissa kanavissa voit hoitaa terveyteesi ja hyvinvointiisi liittyviä asioita helposti ja jonottamatta silloin, kun sinulle sopii. Mikäli digiasiointi ei syystä tai toisesta onnistu, rinnalla on aina myös mahdollisuus asioida puhelimitse. Mitä asioita voin hoitaa digitaalisesti? Voit varata erilaisia vastaanottoaikoja, saat yhteyden ammattilaisiin ja tietoa palveluista tai oireisiin liittyen. Tutustu digitaalisiin palveluihimme ja kanaviimme osoitteessa www.kymenhva.fi/asioi-verkossa. Mitä tarvitsen digiasiointiin? Digitaalista asiointia varten tarvitset mobiililaitteen tai tietokoneen ja internetyhteyden. Vahva tunnistautuminen onnistuu verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Digitaaliset palvelut, joissa voit varata aikoja vastaanotoille, vaativat vahvan tunnistautumisen. Monia palveluita, kuten Omaolon oirearvioita, chatbottia ja osaa chateista voit käyttää ilman tunnistautumista. Voinko asioida läheiseni puolesta digitaalisesti? Huoltajana voit varata aikoja digipalvelussa alle 12-vuotiaalle lapselle. Täysi-ikäisen asioita voi hoitaa digitaalisesti, kun valtuutus on tehty suomi.fi-palvelussa. Lisätietoja löydät osoitteesta www.kymenhva.fi/ puolesta-asiointi. Omaolo.fi on nopein reitti terveysasemalle Kun sinulla on oire, täytä Omaolon oirearvio osoitteessa www.omaolo.fi. Saat lääketieteelliseen tutkimustietoon perustuvan arvion hoidon tarpeesta. Vastausten perusteella saat itsehoito-ohjeita tai ajanvarausoikeuden oireista riippuen lääkärin, sairaanhoitajan tai fysioterapeutin vastaanotolle. Omaolo.fi:stä löydät myös • tuen tarpeen arvion, jolla voit kartoittaa, millaista tukea ja apua sosiaalipalveluista voi saada • sähköisen terveystarkastuksen, joka arvioi elintapojasi ja henkistä hyvinvointiasi ja näiden vaikutusta arvioituun elinikääsi ja sairastumisriskiin • hyvinvointivalmennukset, jotka kannustavat ja ohjaavat elämäntapamuutokseen Etävastaanotto on sujuva vaihtoehto perinteiselle vastaanottokäynnille Lääkärin, hoitajan tai fysioterapeutin etävastaanotolla voit hoitaa terveyteesi liittyviä asioita, missä sitten oletkin. Tutustu hyvinvointialueella tarjottaviin etävastaanottoihin osoitteessa www.kymenhva.fi/ etavastaanotto. Omakannasta www.kanta.fi/omakanta löydät vastaanottojen kirjaukset, laboratoriotulokset ja reseptit Omakannassa näet omat terveystiedot, laboratoriotulokset ja reseptit. Voit pyytää reseptin uusimista ja antaa luvan omien tietojen luovuttamiseen. Omaolo.fi Millainen on olosi? Digitaalisessa asiointipalvelussa voit hoitaa ajanvaraukseen liittyviä asioita Digitaalisen asiointipalvelun kautta voit laittaa viestiä terveysasemalle, täyttää esitietolomakkeita ja varata aikoja hoitajan vastaanotolle, sekä peruuttaa ja siirtää joitakin lääkärin vastaanottoaikoja. Kirjaudu asiointipalveluun osoitteessa asiointi.kymenhva.fi. Kaikki digitaalisen asiointipalvelun kautta varattavat ajat löytyvät osoitteesta www.kymenhva.fi/ asioi-verkossa. 3 kysymystä digiasioinnista Chat ohjaa palveluun ja auttaa etsimään tietoa Chat-robotti ohjaa sinua väsymättä palveluiden pariin verkkosivuillamme www.kymenhva.fi puhekuplaikonista. Chatbotin lisäksi ammattilaiset vastaavat päivystyksen, suun terveydenhuollon, neuvolan, mielenterveysja päihdepalveluiden, fysioterapian ja terveyssosiaalityön chateissa tiettyinä kellonaikoina. Linkit chateihin löydät chatbotin kautta. Mobiilisovellukset kulkevat taskussa mukanasi KymenHVA mobiili, KymenHVA asiointi ja KymenHVA hoitopolut -mobiilisovellukset voi ladata maksutta älypuhelimeen sovelluskaupasta. Sovellusten avulla saat tietoa palveluista ja ajankohtaisista asioista, sekä pystyt hoitamaan sairauteen tai vointiisi liittyviä asioita. Lue lisää sovelluksista osoitteesta www.kymenhva.fi/asioi-mobiilissa.