N:o 3 Keskiviikkona 21.1.2015 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) KOUVOLA • IITTI Jakelu 51 300 kpl VÄLIMEREN RAVINTOLA La Cuisine de KMC Salpausselänk. 37, Kouvola 05-3577 003 ti-to 11-20 pe, la, su 11-21 www.ravintolakmc.? Makuja Välimereltä La Cuisine de 10€ 9€ Uudet aukioloajat • Gyrosrulla • Gyroslautanen Kanan-, porsaantai lampaanlihaa, salaatti, tzatzikikastike, punasipuli • Monipuolinen välimerellinen salaattipöytä kuuluu hintaan lounasaikana • 0,33 l limsa 1.40 € UUTUUS! Lounastarjouksena FORD SERVICE ford.? 1VIIJOUBéQVIéNJO 2HP[PSHURH[\c2V\]VSHc/\VS[Vc `TWHYPZ[VUH\[VÄcMVYKÄ AUTOTALO Kouvola Syksy – ihana syy hankkia uudet kengät KOOKENKÄ VETURI Tervasharjunkatu 1 044 511 2464 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Kookenka Kouvola Veturi, www.kookenka.? – ihana uude syy hankkia g et kengät S ALE KIIHTYY!!! Talvimallisto myydään nyt loppuun! Alennukset 30% 50% jopa 70% normaalihinnoista p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET ma-pe 10.30-15.00 PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB PIZZA tai KEBAB + 0,33 juoma + 0,33 juoma BURRITOT BURRITOT PASTAT PASTAT 7,00 7,00 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 PIHVIT PIHVIT (200g) (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi LEIKKEET LEIKKEET (170g) (170g) KANANKANANRINTAFILE RINTAFILE 10,50 10,50 8,00 8,00 8,00 8,00 Avoinna Ma-Pe 10-20, Lauantaina 10-18, Sunnuntaina 12-18 Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski (2. kerros Top-Sportin vastapäätä) www.halfprice.? MYYMÄLÄ SULJETAAN SUNNUNTAINA 25.1.!! MYYMME KAIKKI POIS 1-30 €! (ei koske TZ Clay farkkuja, ID-Denim farkkuja sekä Minimum parkatakkeja) Vihdoin Kouvolan Vihdoin Kouvolan keskustassa! keskustassa! Kauppakeskus Valtari Kouvolankatu 15, 45100 KOUVOLA KAIKKI TALVEN TUOTTEET 50% OVH:STA Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsastu ain va * * Q-aika ma-pe 8.30-17 Hinnat alkaen Aikavaraukset myös netissä www.q-katsastus.? Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Kouvola / Joensuu / Kuopio / Jyväskylä Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com
PÄÄKIRJOITUS 690 000 kirjastokäyntiä ja yli 1,5 miljoonaa lainaa. Kouvolassa kirjaston yhteenlasketut käyttöluvut pysyivät viime vuonna entisellään vaikka kirjastoja on lakkautettu ja niiden aukioloaikoja on vähennetty. Kouvolalaisille kirjasto on selvästi palvelu, josta halutaan pitää kiinni. Viime vuosina myös kirjastolaitos on joutunut etsimään säästöjä kaupungin tiukentuneen taloustilanteen ja tiukan budjettikurin takia. Vuonna 2014 Kouvolassa suljettiin Lehdokin kirjasto keväällä ja Voikkaan kirjasto vuoden päättyessä. Syksyllä supistettiin lähikirjastojen aukioloaikoja. Säästöjä on haettu myös automatiikan myötä. Pääkirjaston lajitteleva automaatti otettiin käyttöön joulukuussa, ja Kymenlaakson ensimmäinen omatoimikirjasto avautui Inkeroisissa toissapäivänä. Kirjaston henkilökunta neuvoo kädestä pitäen uudenlaista kirjastoasiointia asiakkaille ensi maanantaina. Tarjolla on myös kahvia. Usein supistukset, säästöt ja muutokset aiheuttavat harmia paitsi työntekijöiden niin myös asiakkaiden keskuudessa. Mutta aina ei kiukkuun ole syytä, koska samalla voi tapahtua parannusta. Inkeroisten omatoimiasiointi mahdollistaa kirjaston käytön seitsemänä päivänä viikossa aamuseitsemästä iltakahdeksaan. Omatoimiajalla asiakkaat voivat lainata, palauttaa, lukea lehtiä ja noutaa varauksia. Kirjastoa on myös remontoitu viihtyisämmäksi. Hienoa panostusta. Se tietysti mietityttää, miten välttyä ilkivallalta kun kirjastoon pääsee sisään vaikkei paikalla ole henkilökuntaa. Kokemukset asiakkaiden omatoimisesta asioinnista muista Pohjoismaista ovat kuulemma niin hyviä, että käytännön uskaltaa hyvin ottaa käyttöön – Kouvolassakin. Laajennettu aukioloaika on paikallisille niin hyvä palvelu, että sitä ei haluta vaarantaa häiriökäyttäytymisellä. Inkeroisiin on asennettu kattava kameravalvonta, jonka avulla mahdolliset väärinkäytökset selvitetään. Lisäksi vartijat vierailevat kirjastossa. Peukkuja uudelle toiminnalle! Teija Piipari Pohjois-Kymenlaakso (PK) Keskiviikkona 21.1.2015 KAUPUNKI LÄHETÄ LUKIJAN KUVA Osallistu lehden tekoon ja lähetä jpg-kuva: teija.piipari@pklehti.? tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. VOIT VOITTAA PALKINNON! SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) Hyvä kirjasto Kymenlaakson ensimmäinen omatoimikirjasto avautui Inkeroisissa toissapäivänä. Mustarastas koiras hennolla oksalla†kirpeänä pakkaspäivänä viimeisiä pihlajanmarjoja nautiskellen. Kuvan otti Pirjo Hokkanen. LUKIJAN KUVA Kouvolan Lyseon lukio tunnetaan hyvin Suomen debattipiireissä. Englannin lehtori Marja-Liisa Villikka aloitti debatoinnin opettamisen kymmenen vuotta sitten yhdessä Terhi Maneliuksen kanssa. Hän on Kouvolan Lyseon lukio emännöi viikonloppuna Suomen lukiolaisten englanninkielistä debattiturnausta Väittelyä englanniksi Kuka vastaa kuluista, jos henkilö liukastuu jalkakäytävällä ja loukkaa itsensä, Kouvolan katupäällikkö Erkki Immonen? –Ensisijaisesti tielläliikkujat ovat omalla vastuulla. Kuitenkin jos sen tontin omistaja, jolle jalkakäytävä kuuluu, ei ole huolehtinut lain mukaisesti liukkauden torjunnasta, voi vahingon kärsinyt henkilö hakea omistajalta korvausta. Onko kaupunki varautunut tällaisiin tilanteisiin? –Kouvolalla on tällaisia tapauksia varten vakuutus. Ensisijaisesti kaupungin vastuulla olevat alueet hoidetaan siten, ettei liukastumisia sattuisi. Meillä on työajan ulkopuolella päivystys (puhelinnumero 020†615 4690). Sään ja kelin muutoksia seurataan jatkuvasti ja töihin ryhdytään tarpeen vaatiessa. Tuleeko kaupungille vahingonkorvaushakemuksia tällaisista tapauksista? –Niitä tulee ryöpsähKenen vastuulla liukastuminen PK KYSYY Voiko itsensä vakuuttaa liukastumisien varalle, Turvan vakuutusasiantuntija Tiina Lehto? –Asiakas voi vakuuttaa itsensä liukastumistapaturmien varalle yksityishenkilön tapaturmavakuutuksella. Vakuutus kattaa tapaturman aiheuttamia hoitokuluja, tapaturman aiheuttaman pysyvän haitan korvauksen sekä valittuna tapaturmaisen kuolemantapauskorvauksen. Ovatko tällaisista liukastumisista johtuvat vahingonkorvausvaateet miten yleisiä talvisin, korvauspäällikkö Jaana Chelbi? –Liukastumisia korvataan hyvin paljon työtapaturmina, vapaa-ajan tapaturmina ja vastuuvahinkoina. Tilastoa en nyt pysty antamaan, mutta sanoisin, että jokainen meistä liukastuu ainakin kerran elämänsä aikana, eli se on hyvin yleistä. Veli-Pekka Kelloniemi ”Jokainen liukastuu ainakin kerran” Kaikki auton pesuja fiksauspalvelut esim. auton vahaus, käsinpesu, sisäsiivous, penkkien pesut, maalipinnan kiillotus, otsonointi, kiveniskukorjaukset jne. Kaitilankatu 3, p. 045 677 2761 KOUVOLANAUTOPESU.NET Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com
48 000 kpl 95 200 kpl 47. vsk Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kustantaja ja julkaisija: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003 Y 0576765-7 Sitoutumaton kaupunkilehti Ilmestyy keskiviikkoisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.pklehti.? Käyntiosoite ja postiosoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Avoinna ma–pe klo 8.30-16.00 Asiakaspalvelu: PK-lehden vaihde (05) 7530 500* Telekopio (faksi) (05) 7530 555 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti myynti@pklehti.? Uutistoimituksen sähköposti uutiset@pklehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pklehti.? Toimitusjohtaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Päätoimittaja Teija Piipari puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Myyntija yhteysjohtaja Pekka Örling Myyntipäällikkö Saara Masalin puh. (05) 7530 524, 0400-443 635 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. (05) 7530 521, 0400-443 357 Myyntisihteeri Marjukka Mattila puh. (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.? Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Ilmoitusvalmistus: sähköposti: sivunvalmistus@pklehti.? Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2014 Jakelu: Jakelusuora Oy ja Posti Group Oyj Jakelupalautteet: Jakelusuora Oy (klo 9-16) Puh. 02 900 100 46. muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin ympäri Suomea. Puh. 010-322 9800. www.kaupunkiplus.? Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti PK on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.pklehti.? Kuka ja mikä olet? –64-vuotias toimittaja-viestintäalan yrittäjä, YTM. Vapaaaikana liikun luonnossa, sienestän, marjastan, luen, teen ruokaa ja polttopuita, käyn Kouvojen ja Kookoon peleissä sekä monipuolisesti kulttuuritilaisuuksissa. Perheessä luokanopettaja Anna sekä lapset Saara, Matti ja Aura, jotka opiskelevat ja tekevät töitä. Tärkein vaalilupauksesi? –Olla Kouvolan äänenä eduskunnassa sekä toimia seutukuntamme ja sen ihmisten puolesta. Minkä ykköshankkeen Kymenlaaksossa sisällyttäisit valtion budjettiin? –Budjettirahoituksen piirissä olevat tieja yrityshankkeet sekä peruspalvelut turvaavan kuntien valtionavun säilyminen ovat edunvalvontalistan kärjessä. Onko sote-uudistus susi jo syntyessään? –Uudistuksessa on keskitytty hallinnon rakentamiseen eikä palveluiden tuottamiseen. Kun uudistuksen rahoitus on täysin avoinna, ei ole mitään takeita siitä, että se parantaa kansalaisten sosiaalija terveyspalveluita. Nato, puolustuskumppanuus Ruotsin kesken vai perinteinen kiinteä yhteistyö Venäjän kanssa? –Nämä kolme vaihtoehtoa eivät ole puolustusja turvallisuuspolitiikan kannalta vertailukelpoisia. Puolustuskumppanuutta kannattaa edistää Ruotsin kanssa, samoin rauhankumppanuutta syventää Naton kanssa. Jäsenyys Natossa ei ole ajankohtainen. Yhteistyötä Venäjän kanssa tehdään kahdenvälisesti erityisesti kaupan ja talouden alalla sekä samalla vaikutetaan aktiivisesti EU:n Venäjäpolitiikkaan. Onko euro Suomelle haitallinen valuutta? –Koska euromaat ovat Suomen tärkeimpiä kauppakumppaneita, yhteisvaluutasta on hyötyä. Euron ongelmat liittyvät siihen, että euromaiksi hyväksyttiin taloudeltaan liian erilaisia maita, jotka eivät olleet valmiita euron käyttöön ja sen edellyttämään talouspolitiikkaan. Kai-Pekka Vesalainen › Juttusarjassa haastatellaan pohjoiskymenlaaksolaisia eduskuntavaaliehdokkaita. Eteläkymenlaaksolaisten ehdokkaiden haastatteluja voi lukea netistä www.ankkurilehti.fi. ”Ei ole takeita, että sote parantaa palveluja” Markku Laukkanen valmentanut koulun tiimiä sekä kouluttanut muiden koulujen englannin opettajia. Terhin lähdettyä kaveriksi tuli Susanna Lamponen. Valtakunnallisia kilpailuja on järjestetty kymmenen vuoden ajan, ja Lyseon lukio on ollut koko ajan aktiivinen osallistuja. Kolme voittoa ja yksi jaettu hopea puhuvat vaikuttavaa kieltään. –Debatoinnissa on tärkeintä, että ajattelu kehittyy, kun miettii miten puolustaa tai vastustaa kulloistakin väitettä. Oppii huomaamaan, että harva asia on mustavalkoinen, yksiselitteisesti hyvä tai huono, Villikka toteaa. Väittelytaitojen opettaminen ei kuulu valtakunnalliseen opetussuunnitelmaan, mutta Villikka ja Lamponen pitävät niiden opettamista tärkeinä. Kaikki Lyseon lukion englannin neloskurssilaiset saavat opetusta debatoinnista. Kenellekään ei voi olla haittaa siitä, että tietää miten argumentoidaan, perustellaan omat näkemykset ja vahvistetaan niitä esimerkein. Debatoinnista on hyötyä alalla kuin alalla kuten myös esiintymiskokemuksesta ja kielitaidosta. Tänä vuonna kilpailu on toista kertaa kaksipäiväinen. Lauantaina on kolme debattikierrosta, jossa jokainen tiimi debatoi kolmesti. Tiimit ovat saaneet kaksi etukäteen valmisteltavaa aihetta eli motionia. Toiset kaksi aihetta ovat ns. impromptu-debattia, joiden aiheet ilmoitetaan tuntia ennen kilpailua. Impromptu-debatin suunnittelussa kolmihenkinen tiimi ei saa käyttää mitään lähdemateriaalia. Sunnuntaina on ensin yksi debatti kaikille ennalta ilmoitetusta aiheesta. Loppukilpailuun päässeet kaksi tiimiä saavat impromptuaiheen. Kilpailun tuomarit tulevat Suomen yliopistojen debattiseuroista ja päätuomari, Steven Rajavinothan, Britanniasta. Turnaukseen on ilmoittautunut 14 tiimiä eri puolilta Suomea. Lyseon lukion tiimiin kuuluvat Juulia Jormanainen, Elina Uotila ja Vilma Vainonen. Valmistautumisessa on mukana myös Heidi Puomisto siltä varalta, että joku tiimiläisistä sairastuu eikä voi osallistua turnaukseen. Julia Jormanainen oli mukana jo viime vuonna. Hän uskoo, että viime vuoden kilpailukokemuksesta on ollut hyötyä valmistautumisessakin. Lyseon lukion debattitiimiliset odottavat viikonlopun turnausta hyvillä mielin. –Hauskaa ja jännittävää, Elina Uotila sanoo. Birgitta Smolander › Yleisö on tervetullut seuraamaan finaalia 25.1. klo 13 Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa. Vapaa pääsy. Debatoinnissa on tärkeintä, että ajattelu kehittyy. Marja-Liisa Villikka Susanna Lamponen (vas.), Heidi Puomisto, Vilma Vainonen, Marja-Liisa Villikka, Elina Uotila ja Juulia Jormanainen odottavat sunnuntaista debattiturnausta Kouvolassa hyvillä mielin. Birgitta Smolander Kuvaajakin voi liukastua. (Kuva: Paavo Vaniala) Kirsi Juura dyksittäin tällaisilla liukkailla keleillä sekä viiveellä jälkeenpäin jopa parin vuoden takaa. Korvausvaateita tulee yksityisten ohella myös vakuutusyhtiöiltä, jotka ovat korvanneet esimerkiksi työaikana sattuneita liukastumisia. Tutkimme joka tapauksen tarkkaan. Jälkikäteen me voimme arvioida kaupungin vastuulla olevien jalkakäytävien kuntoa työseurantaraporteistamme. Miten vakavan kaatumistapauksen jälkeen tulee toimia? –Ensinnä on huolehdittava itsestään, että pääsee sairaalaan. Sitten kellonaika ja paikka kartalla kannattaa laittaa ylös. Jos on sitä mieltä, että katu oli huonossa kunnossa, siitä on ilmoitettava mahdollisimman nopeasti kiinteistön omistajalle, kaupungille tai poliisille. Myös tapaturmailmoitus omalle vakuutusyhtiölle kannattaa tehdä mahdollisimman pian. Joillain kaupungeilla on käytössä liukkaista keleistä varoittava tekstiviestipalvelu. Onko Kouvola ottamassa palvelua käyttöön? –Meillä oli tämä palvelu käytössä pari vuotta, mutta se ei toiminut. Liukkaalla ei tullut viestiä, muulloin tuli, joten se jätettiin pois. Veli-Pekka Kelloniemi 2015 2015 2015 Eduskuntavaalit 8:55 15:54 8:53 15:57 8:51 15:59 8:48 16:02 Visa Torstai Eine, Eini, Enni Senja Paavo, Pauli, Paavali -15 -15 -13 -12 -9 Perjantai -8 -7 -6 -5 -2 Lauantai -4 -3 -3 -3 -2 Sunnuntai -7 -7 -6 -5 -5 5 6 2 1 1 1 3 4 Kauppalankatu 17, Kouvola p. 0400-366 156 / Sari Sinulle KAUNEUSPISTE Soita ja kysy lisää! Lupasitko tänä vuonna pitää parempaa huolta itsestäsi? Anna minun auttaa* Hemmotteleva, kosteuttava, Phytomerkasvohoito 90 min. 59,(norm. 70,-) Sisältää käsihieronnan * Täydellinen jalkahoito 90 min. 49,
Keskiviikkona 21.1.2015 4 Eedenistä pohjoiseen on dokumentaarinen rakkauselokuva suomalaisista pariskunnista, jotka hoitavat yhdessä puutarhojaan. Anjalankosken 31. elokuvapalkinnon saa tänä vuonna ohjaaja Virpi Suutari dokumenttielokuvasta Eedenistä pohjoiseen. Palkinnon myöntämisen pääkriteerit ovat merkittävä ja omaperäinen saavutus edellisen vuoden aikana elokuvan alalla. Palkintoraati oli päätöksessään yksimielinen. –Virpi Suutari on nerokkaan käsikirjoituksen pohjalta kyennyt luomaan omaperäistä, suorastaan kuvattavien iholle ulottuvaa, koskettavaa dokumenttielokuvaa ja päässyt henkilögallerian avulla valottamaan ihmisten monisyisiä parisuhteita puutarhanhoitoon kytkeytyen, toteaa palkintoraadin puheenjohtaja Antero Peräkasari. Elokuva on saanut Jussi-ehdokkuuden dokumenttielokuvien sarjassa. Myös elokuvan kuvaus ja musiikki ovat ehdolla. Elokuva on osallistunut useille kansainvälisille festivaaleille. Palkinto jaetaan sunnuntaina tilaisuudessa, joka on osa Anjalankosken 46. Kinosunnuntaita. Elokuva nähdään kahtena näytöksenä. Suuruudeltaan 4 000 euron palkinnon ovat rahoittaneet Anjalankosken Säästöpankkisäätiö (2 000 euroa), Kouvolan kaupunki (1 500), Kymenlaakson Opisto (400) ja Anjalankosken elokuvakerho (100). Teija Piipari › Kinosunnuntai 25.1. Opistokino, Paperitehtaantie 3. Palkintotilaisuus klo 14.30, näytännöt klo 13 ja 19. Virpi Suutari saa elokuvapalkinnon Heikki Färm Koulujen ruokalista ajalla 26.–30.1. Ma: nakkikastike, perunat, parsakaalia, kiinankaali-tomaatti-mandariinisalaatti. Ti: lasagnette, porkkanalantturaaste, ruisvuokaleipä. Ke: kasvissosekeitto, juusto, omena, täysjyväsämpylä. To: punainen broilerpata, riisit, jäävuori-kurkkumaissisalaatti. Pe: sitruunainen kalaleike, tillikastike, perunasose, kaali-purjosalaatti. Verlassa opastettiin kaudella 2014 ennätysmäärä kansainvälisiä kävijöitä: tilastoituja kävijöitä oli Suomen lisäksi 60 eri maasta yhteensä 1558 henkilöä, mikä on kaikkien aikojen suurin määrä sekä lukumääräisesti että eri kansallisuuksien määrän suhteen. Kaiken kaikkiaan tehdasmuseossa kävi opastettuja vieraita viime kaudella yhteensä noin 14 000, mikä on tuhatkunta kävijää enemmän verrattuna edelliseen vuoteen. Kokonaiskävijämäärästä kansainvälisten osuus on yli 10 prosenttia. Kansainvälisistä kävijöistä suurimmat ryhmät olivat tänä vuonna venäläiset (470 henkilöä) ja saksalaiset (215). Joukossa oli myös harvinaisempia kansallisuuksia, kuten Vatikaani. Kaukaisimmat kävijät löysivät tiensä Verlaan Australiasta, UudestaSeelannista, Chilestä ja Brasiliasta. Verla kiinnostaa maailmanlaajuisesti Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 25.1. arvomme 40€ 40€ 20€ Karaokessa Pe 23.1. ja La 24.1. ARVOMME arvomme laulajien kesken 30€ KESKIVIIKKOISIN 2€€ LOHILEIPÄ 2 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ KUULUISA KUULUISA Puh. 05 317 1901 www.kantri.? Lounas arkisin ma-pe klo 10.30-13.30 Pubissa PE ja LA KARAOKE INKEROINEN Star pe 23-04, la 23-04 Pub pe 9-02, la 12-02, su 12-21 La 24.1. Back to the 90´s Back to the 90´s with tuottaja Jääskeläinen with tuottaja Jääskeläinen La 7.2. Lamourettes Lamourettes La 7.3. Osmos Cosmos Osmos Cosmos Pe 23.1. Neljän Suora Neljän Suora Showtime n. 23-23.30 Liput ennakkoon 13,/ ovelta 16,Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Ennakkoliput myynnissä ravintolassa La 24.1. La 24.1. Agents Agents & Vesa Haaja & Vesa Haaja Liput 17 Liput 17 €€ / 20 / 20 €€ + palvelumaksu + palvelumaksu Tulossa: Pe 30.1. Jean S. – Suomen suosituin bilebändi Liput 17 € / 20 € + palvelumaksu La 7.2. Peer Günt Liput 20 € / 25 € + palvelumaksu Pe 27.2. Neljä Ruusua Liput 20 € / 25 € + palvelumaksu VAIN ELÄMÄÄ Hulvaton musiikillinen tarina rakkaudesta ja ahneudesta Käsikirjoitus Markku Hyvönen Uusi Teatteri Utti, Kuivalantie 135, 45410 Utti Tuottaja: Kuivalan Nuorisoseura ry Ohjaus Minna Pasi (VLW\VDLNDWDXOX Liput 15 €/12 €/7 € pe 23.1. klo 19 ke 11.2. klo 19 su 25.1. klo 15 pe 13.2. klo 19 ke 28.1. klo 19 su 15. 2. klo 15 pe 30.1. klo 19 ke 18.2. klo 19 su 1. 2. klo 15 pe 20. 2. klo 19 ke 4. 2. klo 19 su 22. 2. klo 15 pe 6. 2. klo 19 ke 25. 2. klo 19 su 8.2. klo 15 pe 27. 2. klo 19 la 28. 2. klo 15 Tiedustelut ja lippuvaraukset puh. 040 521 0977 www.kuivalannuorisoseura.fi Hulvaton musiikillinen tarina rakkaudesta ja ahneudesta Käsikirjoitus Markku Hyvönen Ohjaus Minna Pasi Uusi Teatteri Utti, Kuivalantie 135, 45410 Utti Tuottaja: Kuivalan Nuorisoseura ry Tiedustelut ja lippuvaraukset puh. 040 521 0977 www.kuivalannuorisoseura.? pe 23.1. klo 19 ke 11.2. klo 19 su 25.1. klo 15 pe 13.2. klo 19 ke 28.1. klo 19 su 15.2. klo 15 pe 30.1. klo 19 ke 18.2. klo 19 su 1.2. klo 15 pe 20.2. klo 19 ke 4.2. klo 19 su 22.2. klo 15 pe 6.2. klo 19 ke 25.2. klo 19 su 8.2. klo 15 pe 27.2. klo 19 la 28.2. klo 15 Esitysaikataulu 2015 Liput 15 € / 12 € / 7 € KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 20-01 Laila ja Olavi -kisa JUKKA ESKELINEN Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 Lippu 14 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Olutta ja siideriä... La 31.1. Kalle Jussila Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Jarmo Pellinen & Tosimiehet ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 25.1. klo 15-19 TO PE MA TI KE LOUNAS 10.30-13.30 7,50 € Tervetuloa! 26.1. lihamureke salamirisotto marjarahka ? oridanleike koskenlaskijan kalakeitto jäätelö nakkistroganoff kalapullat hedelmäsalaatti lohipyttis jauhelihalasagne mansikkakiisseli jauhelihapihvit broileririsotto hedelmiä Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 KOLLISTA KEVÄTTÄ KOHTI… To 22.1. TUPLAISET VIIKKOKISAT-Biljardi&Darts Pe 23.1. KOLLIN KARAOKETANSSI&SHOW La 24.1. TANSSIORKESTERI ARMADAS Su 25.1. KOLLIN BINGOILTAMAT klo 18.00-20.00 La 7.2. TANSSIYHTYE SININEN SOINTU Ke 1.4. TERASSIT AUKI !!! XX TALVISOITANNOT RUK:n Maneesissa Haminassa su 25.1.2015 klo 14.00 » ISKELMÄAARTEITA » Talvisoitanto-orkesteri kapellimestarina Jari Puheloinen Solisteina Jaakko Ryhänen Satu Taalikainen Alexander Borshagovski Kai Huopainen Seppo Olavi Liput: 20 € (sisältää kahvitarjoilun) Konsertin tuotto käytetään nuorisotyön hyväksi. Ennakkomyynti: Suomalainen Kirjakauppa, Hamina. Ovelta tuntia ennen. RUK:n Maneesi, Kadettikoulunkatu 6 LC Hamina/Bastioni ? MENOSKOOPPI ? MENOSKOOPPI
Keskiviikkona 21.1.2015 5 Perjantai 6.2. klo 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali JANNA JANNA liput 10,Sunnuntai 8.2. klo 14.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Lastenkonsertti PROTON STRING PROTON STRING QUARTET JA QUARTET JA SATU SOPANEN SATU SOPANEN liput 10,Lauantai 21.2. klo 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali JESSE KAIKURANTA JESSE KAIKURANTA liput 10,Sunnuntai 22.2. klo 12.30 -15.00 Kuusankoskitalo, Voikkaasali My Way à la Talvivalkeat VALOKUVATAITEILIJA VALOKUVATAITEILIJA MINNA METSÄRINNE JA MINNA METSÄRINNE JA TANSSITAITEILIJA TANSSITAITEILIJA JANNE OUTINEN JANNE OUTINEN Taiteilijavieraina Pertti Metsärinne, Arvo Saaristo ja Susanna Hanhineva. My Way tanssillinen valokuvateos ja -näyttely, livemusiikkia, tarjoilua Kuusankoskitalon yläkerran lämpiössä tapahtuman aikana. Liput 10,Perjantai 27.2. klo 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Hopeinen kuu, Olavi Virta 100 vuotta ! MYLLYKOSKEN MYLLYKOSKEN METALLIMIESTEN KUORO METALLIMIESTEN KUORO johtaa Jouni Sjöblom. Vokki -yhtye Liput 10,Perjantai 6.3. klo 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Kielletyt leikit Musiikki heidät yhdistää JORMA UOTINEN & JORMA UOTINEN & HELENA LINDGREN HELENA LINDGREN Säestys Trio Avec: Jorma Ikkelä, harmonikka ja bandoneon, Helena Plathan, sello, Jari Hakkarainen, piano Liput 20,Perjantai 13.3. klo 19.00 Valkealatalo, Toikkalantie 5, 45370 Valkeala JUSTIMUS JUSTIMUS Liput 10,Lauantai 14.3. klo 18.00 Kouvolan upseerikerho, Upseerintie 5 SAMBAKARNEVAALIT SAMBAKARNEVAALIT klo 18.00 21.00 tarjolla aitoa brasilialaista ja kuubalaista ruokaa. Klo 21.00 01.30 iltaohjelma jossa orkesterin solistina upea kuubalainen Deannys Medina Conde. Illan aikana esiintyy kansainvälinen esiintyjäkaarti upeilla Show-numeroilla. Sambakoulu Lahdesta tähdittää esitystä upealla karnevaalisisääntulolla. Koko edellisen viikon ajan järjestämme erilaisia sambatempauksia ja -opetuksia ympäri Kouvolaa. Lisätiedot: www.studiomoveup.com Liput ennakkoon 12,(Ruokailu ei sisälly hintaan.) Sunnuntai 29.3. klo 14.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali RITVA OKSANEN 50 RITVA OKSANEN 50 VUOTTA NÄYTTÄMÖLLÄ VUOTTA NÄYTTÄMÖLLÄ Liput 20,Lipunmyynti: Kuusankoskitalo lipunmyynti, Kymenlaaksonkatu 1 Kuusankoski Avoinna: ma, ti, to ja pe 11-16, ke klo 11-17 sekä tuntia ennen esitystä, mikäli tilaisuus ei ole loppuunmyyty Huom. ei puhelinvarauksia
Keskiviikkona 21.1.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola • Päätoimittaja: teija.piipari@pklehti.fi • Toimittaja: kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi › 160 merkin mielipide tekstarina numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta 0.95 e / viesti. Toimitus pidättää oikeuden valita viestit ja korjata niiden kirjoitusasua. Emme julkaise asiattomuuksia. Voit myös lähettää pulinat -palstalle tarkoitetun viestin sähköpostilla osoitteeseen: uutiset@pklehti.fi. Kirjoita lyhyesti ja ytimekkäästi. Lisätiedot verkkosivuillamme: www.pklehti.fi • Surulla on aikansa ja sijansa. Mutta jatkuva menneisyyden murehtiminen on ihmistä itseään kaventavaa ja kanssaihmisille uuvuttavaa. –E v. • Eikö isännöitsijät voisi puuttua parveketupakoitsijoihin? Ei auta lasitetut parvekkeet vaan kaikki hajut menee naapuriin. On jo terveysriski! • Ranskan pienen terroristiryhmän tukijoukot riemuitsevat. Miljoonia mielenosoittajia valtionpäämiehiä myöten. Poliisin ja santarmin lisäksi 10 000 sotilasta sidottu yksin Ranskassa. Tekijät paratiisissa. Seuraajia tungokseen asti. • Olen ihmetellyt mainosta, kun tarjotaan tavaraa uskomattomilla huippuhinnoilla. Voiko huippuhinta olla halpa? Minun mielestäni huippu on aina korkealla! • Mieluummin investoin levyihin kuin olueen tai naisiin, jotka loppujen lopuksi ovat haittatekijöitä. –Juha. • Vastuun opetus kattavin rakkauden teko, syy ja seuraus, tahalliset jää, pettymykset sietää. • Kyllä on Kouvolan postiin hankala mennä. Eikö voisi olla enemmän keskustassa? Vanha paikka rautatieaseman luona oli parempi. • Seuraava hallitus tulee kaatamaan sukupuolineutraalin lakialoitteen. –Ähäkutti. • Näyttää, että rikosten määrä vähenisi huimasti jos poliisi lakkautettaisiin. Koko ajan tutkintoja päällä poliisin toimista. Missä ovat rikolliset? • Ranskan satiirilehti antoi anteeksi Muhammedin pilkkaamisen itselleen. –Upeeta mahtavaa. • Sotateollisuus ei tule tekemään koskaan konkurssia. –Sanomattakin selvä. • Tyhmähkö kaikilta kanteilta katsottuna kyllä olen. Mutta en niin latvakakkonen, että alkaisin toisten uskoa hengenmenon uhalla pilkkaamaan. –A Torvi. • Loiri tulkitsi laulaen hiton hienosti niitä Leinon runoja. –Osa nuoruuttani. • Lisää pikku turhakkeita eduskuntaan. Saadaan loppukin moraali rapistumaan. –Kiitos jo etukäteen. • Jumalanpilkka = sananvapaus. Jumalanpilkka = tasa-arvo. Jumalanpilkka = demokratian toteutuminen. Jumalanpilkka = sivistyksen mitta? –Virpi. • Yhtään ei kiinnostaisi kenenkään satiirisen pilkan takia joutua syyttömänä sivullisena panttivankina terrorismin uhriksi. –Kiinnosta varmaan muitakaan. • On menossa sata päivää ilman netin ”sivistys palstoja”. Saapas nähdä nyt kuinka potaskasta riippuvaiselta onnistuu? –Tulleeko sivistykseen aukkoja? • Bussin kuljettajakin on palvelu ammatti. Asiakaspalvelua, ystävällisyyttä. Kiitos. • Inhoan rockkia, heavyä, meteliä. Ne saisi lailla kieltää sekä punkin! PULINAT Maarit Siitonen ikuisti kauniin aurinkoisen talvimaiseman Iitissä Virran sillalta. Hallitus päätti vuoden 2014 lopussa antaa esityksen, jossa se esittää kunnille uutta velvollisuutta huolehtia kaikkien maassa laittomasti oleskelevien terveydenhuollosta. Paperittomille ehdotetaan tarjottavan siis pidempiaikaisten sairauksien hoitoon hoitoa vain pienellä omakustannehinnalla. Kuitenkin sillä oletuksella, että hoito ei jää saamatta vaikka henkilö olisi maksukyvytön. Lain toteutuessa kunnille annetaan jälleen uusi velvollisuus ilman resurssivoimaa. Paperittomien maahanmuuttajien määrääkään ei pystytä luotettavasti arvioimaan koska nimensä mukaisesti he eivät ole missään Suomen rekisterissä. Määrä oli arvioitu vähäiseksi eikä sille ollut oletettavissa kasvua vaikka laki muuttuisi. Suomessa sosiaalija terveyspalvelut ovat olleet pinnalla niiden riittämättömyyden vuoksi ja maan johto onkin herännyt siihen halullaan uudistaa sosiaalija terveyspalveluiden järjestelmää uudella Sote-lailla. Ongelmana on ollut raha. Potilaita on liikaa ja henkilökuntaa liian vähän eikä valtio omalla säästökaudellaan voi tulla vastaan. Yt-neuvotteluja käytiin viime vuonna mm. Päijät-Hämeessä ja Careassa. Samaan aikaan siis kun hallitus päättää avata kansalaisoikeudet maan ulkopuolisille henkilöille, Helsingin Sanomat uutisoi sosiaalija terveyspalveluiden hädästä. Uutisessa Helsingin sairaaloiden päivystyksissä jonotusaika lähenteli yhdeksää tuntia ja siihen joutuivat kaikki. Myös 96-vuotias loukkaantunut. Tähän toki vaikuttaa ajankohtapiikit, mutta ne pitäisi pystyä varoin hoitamaan. On hirveän masentavaa tarkastella asioita rinnakkain ja nähdä se kuinka vähän tällaisella päätöksellä on merkitystä Suomen kannalta. Päätös koskettaa kaikkia muita kuin suomalaisia, ja on ehkä kiireisimpinä aikoina myös päivystystä vaikeuttava, kun paikalle tarvitaan tulkkipalveluita, jotka luonnollisesti kunta maksaa itse. Muun muassa lapsilisäleikkaussäästöjen rinnalla tämä päätös näyttää hyvinkin turhalta. Jenni Vilen (ps) eduskuntavaaliehdokas Iitti Hallituksen politiikka laittomista maahanmuuttajista on hakoteillä Vesiosuuskuntien hakemus vesimaksujen alentamiseksi nousee keskusteluun määräajoin. Aiheestakin, koska asiasta on liikkeellä monenlaista tietoa ja laskelmia. Nyt asian edistämiseksi on kerätty riittävä määrä äänioikeutettujen nimiä kuntalaisaloitteen jättämiseksi kaupunginvaltuustolle. Aloitteen tavoitteena on saada 35 prosentin alennus vesimaksuihin. Kuntalaisaloitteen tekeminen on kuntalain mukainen oikeus niissä asioissa, missä valtuustolla on toimivaltuudet. Vesilaitokset määrittelevät omat taksansa toimintamenojensa mukaan, ei kaupunginvaltuusto. Vesihuoltolain mukaan vesihuollon yleinen kehittäminen on kunnan tehtäviä, yhteistyössä alueen vesihuoltolaitosten kanssa. Kouvolassa on kaksi kuntaomisteista vesilaitosta, sekä useita vesiosuuskuntien omistuksessa olevia. Kullakin vesilaitoksella tulee olla kaupungin hyväksymä toiminta-alue, jossa vesilaitos vastaa vesihuollon rakentamisen, kunnossapidon ja muut vesihuoltolaissa määritellyt tehtävät. Eli vesilaitoksen tulee keräämillään vesi-, jätevesi-, liittymisja perusmaksuilla kattaa vesilaitoksen toimintamenot. Vesilaitos ei omalla taksapolitiikallaan voine tukea vesilaissa tarkoitetun toisen vesilaitoksen toimintamenoja korottamalla omalla toiminta-alueella perittäviä taksoja. Näin ollen kuntalaisaloitteessa olisikin tullut esittää kaupungin budjettiin avustusmäärärahaa, johon kaupunginvaltuustolla on toimivaltuudet. Mielestäni silloin kun vesilaitoksen (vesiosuuskunnan) taksapolitiikka muodostuu kohtuuttomaksi, tulee kaupungin avustaa talousarvionsa kautta kyseistä vesilaitosta. Toisaalta Kouvolan kaupunki on tehdyillä budjettipäätöksillä avustanut ja avustaa noin 4 miljoonalla eurolla vesiosuuskuntien verkoston rakentamista. Avustuksien lisäksi kaupunki on taannut vesiosuuskuntien lainoja. Veden hinnoittelun kohtuullistamista arvioidessa tulee ottaa huomioon, että taajama-alueella on liittymisvelvollisuus alueen vesihuoltoverkostoon. Alueella peritään perusja liittymismaksu. Liittymismaksun suuruus määräytyy kiinteistön koon ja perusmaksu vesimittarin koon mukaan. Vesitaksojen alennusta vesiosuuskunnat perustelevat muun muassa sillä, että avustusta on saatu ennen kuntaliitosta, mikä on poistettu kuntaliitoksen jälkeen. Tähän on todettava, kuntaliitoksen jälkeen vanhan Kouvolan alueella vesitaksoihin on tullut korotusta yli 30 prosenttia, Kuusankoskella lähes yhtä paljon, joten samassa veneessä suurin osa kuntalaisista on asuinpaikasta riippumatta. Yhteistyötä vesilaitosten välillä tulee tehdä, kuten laskutuksen, verkoston kunnonpidon ja veden laadunvalvonnan osalta. Näin saadaan käyttömenoja alennettua. Neuvotellen osapuolten välillä päästään parhaaseen lopputulokseen. Vesiosuuskunnat ovat tehneet hyvää ja merkittävää työtä taajama-alueen ulkopuolella vesihuollon kehittämiseksi, tätä tulee jatkaa. Valitettavasti kaupunginhallitus ei itse omaa toimivaltaansa kyseisessä asiassa voi lisätä, vaikka tätä eräs kaupunginhallituksen jäsen esittikin. Anssi Tähtinen kaupunginhallituksen 2 vpj. Vesiosuuskuntien tukkualennuksesta On hauska seurata, kuinka hallinnollinen kieli kehittyy tai surkastuu. Vaikka vierastan marxilaista tiedekäsitystä, näen, että talous voi ohjata kielellistä ilmaisua – ainakin Kouvolassa. Esimerkiksi kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki käytti vuosien ajan non stop -tyyliin ilmaisua ”muutos on mahdollisuus”. Nyttemmin moinen sanailu on painunut tai pikemminkin painettu unholaan. Toista oli, kun kovimman vauhdin aikaan liian nopeiden muutosten vaaroista puhuneet leimattiin negatiivisiksi fossiileiksi. Toiseksi esimerkiksi voi nostaa hokeman keskimääräistä pienemmästä asukaskohtaisesta lainamäärästä Kouvolassa. Havaitsin, että alkaneen vuoden talousarviossa sanamuoto on muutettu lievemmäksi eli asukaskohtaista lainamäärää kuvaillaan keskimääräiseksi. Eipä tarvitse olla kummoinen auguuri, kun uskaltaa ennustaa, että piakkoin viittaukset lainamääriin jäävät tyystin pois sanavarastosta. Kukapa sitä nyt kirjailemaan, että Kouvolalla on keskimääräistä enemmän lainakantaa. Hei, me sopeutetaan! Kun muutosvimma osoittautui tuhon tieksi, havahduttiin – aivan oikein – että tässähän pitää ihan sopeuttaa. Aihe on antoisa, sillä Kouvolassa riittää toden totta sopeuttamista. Tulokset vain odottavat tulemistaan. Kielellisten muutosten taustalla on kuntatalous, kuralle ajettu kuntatalous. Jos media sallii, palaan aiheeseen viileiden numeroiden valossa. Onhan tässä vielä vuotta jäljellä eurojen erittelyyn. Mitä tuli, mitä meni, miksi ja miten? Asko Vatanen viestintäyrittäjä Kouvola Kehno talous ohjaa kielenkäyttöä 2015 2015 2015 Eduskuntavaalit Lukijan kuva Aloitteen tavoitteena on saada 35 prosentin alennus vesimaksuihin.
Keskiviikkona 21.1.2015 7 Tulikivi on uudistanut mallistonsa. Kattavasta tulis?amallistosta löytyy juuri oikea tuote joka makuun ja tarpeeseen. Tulikivi-tuotteiden jokaisessa yksityis kohdassa näkyy laatu — loput päätät sinä. Tutustu uudistuneeseen mallistoomme ja toimi heti! Vuolukivitakan ostajalle rosvopaistiuuni (arvo 395 €) kaupan päälle. tulikivi.fi Tulikivi-studio Kuusankoski Katajaharjuntie 1, puh. 0403 063 068, ma-pe 10-17 Tulikivi-studio Kotka Kangaskatu 1, puh. 0403 063 067 ma-pe 10-17, la 10-13 Vapautuu 1.3. 2015. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Soita Heli Järvinen 044 730 1670. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 1 B RT, 2h+k+s 55 m2 Asomaksu 15 185,37 € Käyttövastike/kk 537,89 € Vakuusmaksu 1 075,78 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1996 D2007 RT, 3h+k+s 72 m2 Asomaksu 16 850,66 € Käyttövastike/kk 677,35 € Vakuusmaksu 1354,70 € Vesimaksu kulutuksen mukaan Valmistunut 1997 D2007 RT, 3h+k+s 76 m2 Asomaksu 19 305,32 € Käyttövastike/kk 709,24 € Vakuusmaksu 1418,48 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1997 D2007 Vapautuu heti. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Soita Maarit Korhonen 050 301 6702. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 3 C Vapautuu 1.2.2015. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Soita Maarit Korhonen 050 301 6702. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 24 E Vapautuu 1.2.2015. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Soita Heli Järvinen 044 730 1670. Kouvola, Vahteronmäki, Penttilänkatu 24 H Kiinteistömaailma /Kiinteistönvälitys Vauhkonen Oy Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola puh. 050 441 0765, etunimi.sukunimi@kiinteistomaailma.fi Nauti asumisen parhaista puolista. asokodit.fi RT, 4h+k+s 91 m2 Asomaksu 22 599,79 € Käyttövastike/kk 830,14 € Vakuusmaksu 1 660,29 € Vesimaksu 13 €/kk/hlö Valmistunut 1997 C2007 Mehiläinen Kouvola, Kauppamiehenkatu 4, 8. krs (Pohjola-talo) www.mehilainen.? HUOLESTUTTAAKO LUOMI? Palvelemme myös lauantaisin. Suosittu ihotautilääkärin luomipoli palvelee Kouvolan Mehiläisessä 29.1. ja 10.2. Mikäli ihoon liittyvät muutokset askarruttavat, pääset Luomipolilla helposti koko ihon tarkastukseen. Mehiläinen Kouvola, • www.mehilainen.? SATTUUKO LIIKKUMINEN? www.mehilainen.? tai 010 414 00. AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII AUTTAA. HOITAA. HUOLEHTII Pääset ortopedin vastaanotolle nopeasti. Leikkaukset ja kuntoutus omassa sairaalassamme Kouvolassa. Tervetuloa palveltavaksi! AJANKOHTAISTA: Ortopedimme Jarkko Toivonen, Markku Okkonen ja Marina Semjonova, käsikirurgimme Janne Nurmenniemi: tapaturmat, urheiluja rasitusvammat, käden, nilkan, jalkaterän, polven ja olkapään vaivat ja vammat. Leikkaukset kuntoutuksineen omassa sairaalassamme Kouvolassa. Puhelun hinta 0,08€/puh + kiinteästä verkosta 0,06€/min tai matkapuhelimesta 0,17€/min. Ajanvaraus p. 010 414 00 1985 Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi tukes lupanro 113/91/2012 MITSUBISHI FH 25 VEHZ perusasennettuna 1990 1990€ € MITSUBISHI FH 35 VEHZ perusasennettuna DAIGIN MAINSTREAM RLX20K perusasennettuna 1750 1750€ € 1595 1595€ € PANASONIC NE 09 PKE perusasennettuna 1585 1585€ € 1400 1400€ € (rajoitettu erä) HITACHI HITACHI SUMMIT 25 SUMMIT 25 supernettohintaan supernettohintaan perusasennettuna perusasennettuna HITACHI SUMMIT 25 supernettohintaan perusasennettuna Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja PAIKKAKUNNAN LAAJIN MERKKIJA MALLIEDUSTUS! Edustamme mm. seuraavia merkkejä: Mitsubishi Electric, Panasonic, Daigin, Fujitsu, Hitachi, Sharp, Online! Varaa ilmainen lämpöpumppu-kartoitus! Järjestelmät niin kerrostaloihin kuin omakotitaloihin, myös työtilat ja toimistot edullisesti ja nopeasti! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! Vanhan pumpun Vanhan pumpun vaihtotarjous! vaihtotarjous! Vanhan pumpun vaihtotarjous! HUIPPULÄMPÖPUMPUT HUIPPUEDULLISESTI! HUIPPULÄMPÖPUMPUT HUIPPULÄMPÖPUMPUT HUIPPUEDULLISESTI HUIPPUEDULLISESTI!!
Keskiviikkona 21.1.2015 8 Myllykoskella Viialantiellä sijaitsevassa Keltaisessa talossa alkoi eilen tiistaina perhepuistotoiminta. Perhepuistossa on aina tiistaisin kello 9–15.30 tarjolla mukavaa yhdessä tekemistä niin sisällä kuin ulkona. Asiakkaat voivat myös itse kertoa toiveistaan. Tammikuussa ohjelmassa on muun muassa savitöitä ja huovutusta. Kevään aikana tiedossa on temppuilua ja touhuja Viialan päiväkodin liikuntasalissa, asiantuntijainfoja aiheesta uhmaikä, sekä aistipäivät, makukerho ja kotiseuturetkiä. Perhepuistotoiminta on maksutonta Kouvolan kaupungin järjestämää avoimen varhaiskasvatuksen palvelua kaikille lapsiperheille. Perhepuistoissa tarjotaan tukea vanhemmuuteen erilaisten infojen ja keskustelujen muodossa sekä tekemällä ja toimimalla yhdessä lasten kanssa. Perhepuistoissa on aina läsnä alan ammattilainen. Lisäksi vanhemmat tapaavat toisiaan ja saavat vertaistukea. Perhepuisto avasi ovensa Myllykoskella Sotainvalidien Veljesliiton korkein huomionosoitus Liiton pienoislippu vapaudenristin nauhoin ja tunnuksin on myönnetty Kymen piirin osalta kouvolalaiselle sotainvalidille Olavi Tapolalle. Olavi Tapola on toiminut pitkään merkittävissä tehtävissä sotainvalidien järjestötyössä, muun muassa pitkään Kouvolan osaston hallituksen jäsenenä. Tapola on hyväkuntoinen ja hyväntuulinen sotainvalidi ja elelee tyytyväisenä yhdessä vaimonsa Hilkka Tapolan kanssa Haanojan palvelukeskuksessa. Huomionosoituksen luovutti Kymen piirin puheenjohtaja Kari Hietanen Sotainvalidien Veljesliiton Kymen piirihallituksen kokouksessa joulukuussa Kouvolassa. Olavi Tapola sai isosti huomiota Täysperävaunullinen rekka liukui ulos tieltä Iitissä maanantaiaamuna kahdeksan aikaan. 52-vuotias loviisalainen mies kuljetti kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmää Vuolenkoskelta Nastolan suuntaan Vuolenkoskentiellä. Vasemmalle päin kaltevassa ylämäessä renkaiden pito loppui ja ajoneuvoyhdistelmä pysähtyi mäkeen. Ajoneuvo alkoi liukua jäisellä ja kaltevalla tiellä ajoradan vasempaan reunaan ja kaatui kyljelleen tien ulkopuolelle. Perävaunu jäi renkailleen osittain tielle. Onnettomuudessa ei sattunut henkilövahinkoja. Liukas keli heitti rekan ulos tieltä Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 T www.kvlakk.fi Työvoimakoulutusta • Rakennus-, pintakäsittelyja sähköalan koulutus, 2.3., 7.4., 4.5. ja 8.6. • Linja-autonja yhdistelmäajoneuvonkuljettaja, 16.3. ja 27.4. • Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja,13.4. • Puutavarakuljettajakoulutus, 20.4. • Ajoneuvoasentaja, automaalari, autokorinkorjaaja, raskaskalustomekaanikko, 25.5. Haku koulutuksiin: www.te-palvelut.fi /koulutushaku Nuorten aikuisten osaamisohjelma Oletko 20–29 vuotias ja ilman toisen asteen tutkintoa? Hakeudu nyt koulutukseen. Keväällä alkamassa mm. • Tietoja viestintätekniikka • Putkiasentaja – UUSI koulutus • Myynnin ammattitutkinto • Hyvinvointicoach • Toimitilahuoltaja • Rakennusalan perustutkinto • Ajoneuvoalan koulutukset Monimuoto-opiskelua ja täydennyskoulutusta työn ohella • Isännöinnin ammattitutkinto, hae heti! • Myynnin ammattitutkinto verkko-opintoina • Kirjanpidon perusteet pienyrittäjille • Toimistotyön täydennyskoulutukset Lisää koulutusvaihtoehtoja löydät www.kvlakk.fi MENESTYKSEN SALAISUUS: KOULUTUS Monipuolista lyhytkoulutusta yksityisille, pienyrittäjille, henkilöstökoulutuksena • Anniskeluja hygieniapassit • Tulityö-, työturvaja sähkötyöturvallisuuskoulutukset • Märkätila-asentajien koulutuspaketti • Ensiapukoulutukset, uutuutena senioreille suunnattu ensiapukoulutus • Omavalvontakoulutus sosiaalija terveysalalle • Turvallisuusalan lyhytkoulutukset järjestyksenvalvojille • Päivitä tietotekninen osaamisesi: • MS Offi ce koulutukset (Word, Excel, PowerPoint) • Tietokone tehokäyttöönWindows 7 ja 8 • Outlook 2013 tehokas käyttö • Sähköisen viestinnän ja sosiaalisen median koulutukset • Kuljetusalan ammattilaisille helmikuussa mm. ADR YT ja REAK, ilmoittaudu heti! Lisätietoj a kaikista koulutuk sista KVLAKK.F I Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 24.1. klo 18 vigilia, Kouvola Su 25.1. klo 10 liturgia, Kouvola La 31.1. klo 18 vigilia, Hamina Su 1.2. klo 10 liturgia, Hamina Kirkkoherran tehtävien hoitajana toimii Kotkan seurakunnan kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Pankkikortit käy. Tervetuloa ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO To 22.1. Elimäki LähiTapiolan piha 14.45-16.30 Pe 23.1. Myllykosken tori 8.00-9.45 Inkeroisten tori 10.00-11.15 Kuusankoski Keskusaukio 12.00-16.00 La 24.1. Jaalan S-Market pys.alue 9.00-12.00 Vuohijärven Siwa 12.30-15.00 Leppäsavusaunasta palvia, maalaishyytelöä, kaalikääryleet ja vanhanajan piirakat. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 22.1. klo 18 Sana ja rukous, Jorma Koskinen Su 25.1. klo 11 Päiväkokous, Kalevi Siekkinen, Timo Lautiainen Sanan lamppu myynti@sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Av. ark. klo 12-16 Rautatienk. 17, Kausala Jeesus sanoi: ”Tyttäreni, sinun uskos paransi sinut, mene rauhaan, ja ole terve vitsauksestas. Älä pelkää, ainoastaan usko.” Mark.5:34,36 SUNNUNTAI SPECIAL 25.1. klo 17 VAIN ELÄMÄÄ ELÄMÄ ON... SUURI SEIKKAILU “ Riku Rinne, Veli-Matti Karén ja Nuorten Houseband. Lastenhoito ja -ohjelmaa, kahvit. KOUVOLAN SEURAKUNTA Kouvolan srk-keskus, Maria-sali RENTOA YHDESSÄOLOA ASIASTA TINKIMÄTTÄ “ Järj. Kouvolan seurakunta ja Kansanlähetys hetys Dialogos usko ja tiede katsomusten torilla lauantaina 24.1. klo 13-18 seminaari Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa Alustukset professori Tapio Puolimatka Paneelissa mukana päätoimittaja Leevi Launonen Alustusten jälkeen paneeli tai keskustelu ALUSTUKSET Ovatko usko ja tiede ristiriidassa? Tekeekö usko onnelliseksi? (kahvitauko) Onko kristinusko suvaitsematonta? Lapsen ja aikuisen oikeudet? Aloita työnhakusi ilman TE-toimistossa käyntiä 2VRLWWHHVVD WHSDOYHOXW¿ Kirjaudu pankkitunnuksilla tai sirullisella henkilökortilla Oma asiointi -palveluun, valitse Aloita työnhaku, täytä lomake ja lähetä tiedot. Työnhakusi alkaa heti, ja saat ohjeet, miten jatkat asiointiasi. Jos et voi kirjautua palveluun, ota yhteyttä TE-toimistoon viimeistään 1. työttömyyspäivänäsi. Lisätietoja asioinnista: WHSDOYHOXW¿NDDNNRLVVXRPL Opastusta palvelun käyttöön: Työlinja, puh. 0295 020 700 ma–to 8–17 ja pe 10–17 Oman maakunnan asialla Torikatu 10, 45100 Kouvola puh. 020 615 11 www.kouvola.? YHDISTYKSET KUMPPANEINA TYÖLLISTÄMISESSÄ -SEMINAARI 2.2.2015 Tervetuloa seminaariin Kuusankoskitalolle maanantaina 2.2.2015 klo 9-11.30. Puheenvuoron työllisyydestä pitää työministeri Lauri Ihalainen. Pyydämme ilmoittautumaan seminaariin 28.1. mennessä osoitteeseen yhteisotyo@kouvola.? . Tilaisuus on maksuton. Järj. Kouvolan yhdistysten yhteistyöryhmä ja Kouvolan kaupungin yhteisöllisyyden edistäminen.
Keskiviikkona 21.1.2015 9 Kouvolassa marras-joulukuussa toteutettu Ostostorstai kello 20 asti -projekti toi mukavaa pöhinää ydinkeskustaan. Kinnon projektipäällikkö Reijo Saksa iloitsee, että mukana olleissa liikkeissä oli kiva tunnelma ja yhteinen hanke lisäsi tekemisen iloa. Osa yrityksistä teki erinomaisia myyntituloksia. –Oli paljon hyvää ja runsaasti kehitettävää. Yrityksien mukaan asiakasmäärät lisääntyivät ja palaute oli kiittävää. Mukana oli lähes 80 liikettä, mika on hyvä, mutta niitä olisi voinut olla huomattavasti enemmän. Tarjonnan määrä olisi edelleen lisännyt kysyntää. Siinä, ettei projektiin saatu enempää osallistujia, Saksa katsoo itseään peiliin. –Emme saaneet viestiä riittävän kattavasti kaikille yrityksille ja olimme liian myöhässä. Markkinointia voi aina parantaa. Myös yritykset olisivat voineet käyttää yhteistä teemaa enemmin omassa markkinoinnissaan. Saako Ostostorstai jatkoa muodossa tai toisessa, siihen ei Saksa osaa vastata. –Jatkosta ei ole vielä keskusteltu. Reijo Saksa aloitti Kouvolan vetovoimainen ydinkeskusta -kehittämisprojektissa toukokuussa. Millainen on fiilis Kouvolan keskustassa tällä hetkellä? Tulevaisuus on kiinni siitä ilmapiiristä, jota me kaikki muokkaamme joka päivä omalla toiminnallamme, hän vastaa. –Ihmiset tarvitsevat haluamiaan palveluita, palvelut luovat työpaikkoja, työpaikat kulutusta sekä verotuloja, verotulot hyvinvointipalveluita, rakentamista ja kulttuuria. Toimiva yhteiskunta houkuttelee uusia yrityksiä, jotka tietävät saavansa kehittyvällä alueella osaavia työntekijöitä, ja positiivinen kierre jatkuu. Mielestäni tällaisen kierteen ilmapiiri on jo parantunut ja se on myös elävän ydinkeskustan perusta. Haaste on kova, mutta vain toimimalla johdonmukaisesti ja tavoitteellisesti voi onnistua. Valtarissa keskustassa avasi kuun puolivälissä ovensa lastenvaateliike Veturinna. Yrittäjä Rinna Lankila toimi aiemmin kauppakeskus Veturissa Jesper Junior -liikkeen franchising-yrittäjänä. Kun sopimus vaateketjun yrittäjänä päättyi jatkoi Lankila itsenäisenä yrittäjänä loppuvuoden ajan. Lankila on kahden alakouluikäisen pojan äiti Haminasta. Hän tekee työtä keikkahammashoitajana Kouvolan kaupungin palveluksessa. –Kerta toisensa jälkeen asiakkaat harmittelivat, kun keskustassa ei ole lastenvaateliikettä. Niinpä kokeilen nyt tämän keskustakortin. Jos ei homma pelaa, laitan pillit pussiin ja jatkan täyspäiväisenä hammashoitajana. Lankilan lisäksi Veturinnassa työskentelee yksi osaaikainen myyjä. –Valtarissa tuntuu olevan hyvä me-henki. Yrittäjät tukevat toinen toisiaan, Lankila iloitsee. Teija Piipari Asiakasmäärät lisääntyivät ja palaute oli kiittävää. Reijo Saksa Mukavaa pöhinää ydinkeskustaan Rinna Lankilan Veturinna-lastenvaateliikkeestä löytyvät vaatekoot aina 164 senttimetriin saakka. Kuvat: Teija Piipari –Tekemistä on todella paljon, mutta mukavien ihmisten ansiosta tästä on tullut intohimo, Reijo Saksa toteaa työstään ydinkeskustan kehittäjänä.
Keskiviikkona 21.1.2015 10 Ratamo-keskuksen suunnittelu käynnistyi lokakuussa. Valmista toimintojen koeajo mukaan lukien pitäisi olla kesällä 2018. –Kysymyksessä on uusi konsepti, mutta Hollannissa ja Saksassa jo hallitseva toimintamalli. Ratamo-keskuksessa tarvitaan lähes yhtä paljon tilaa kuin perinteisessä sairaalahoidossa, mutta toiminta on tehokkaampaa. Malli on toteutunut osittain juuri valmistuneessa Äänekosken terveystalossa sekä Keski-Suomen keskussairaalan laajennuksessa, mainitsee Kouvolan hankkeen arkkitehti Matti Anttila AW2 Arkkitehdeistä. –Yhden henkilön potilashuone on yksi ja monikäyttöiset vastaanottotilat toinen suunnittelun perusajatus. Ratamo-projektissahan tähdätään erittäin lyhyihin hoitojaksoihin, jolloin kuntoutumaan houkutteleva tilasuunnittelu on tärkeässä roolissa. –Rakentaminen on hidasta verrattuna lääketieteen ja hoitomenetelmien kehittymiseen, muistuttaa Anttila ja huomauttaa, että rakennuksen on oltava äärimmäisen joustava, jotta se toimii ensimmäisen 30-vuotisen elinkaarivaiheensa. –Tarkoitus on suunnitella rakennus, jota ei rakenneta vain yhteen käyttöön ja jonka muokkaaminen on 30 vuoden kuluttua helppoa. Samoin huomioimme suunnittelussa, että Ratamo-keskus on laajennettavissa. Anttilan mukaan keskustelua herättäneeseen kosteuden hallintaan on hankittu oma konsulttinsa. –Rakennesuunnittelijan kanssa konsultti käy vielä läpi mahdolliset riskikohdat. Monta kosteusriskiä on jo eliminoitu sillä, että Ratamo-keskus rakennetaan siihen osaan tonttia, jossa perustamisolosuhteet ovat paremmat, jopa ihan hyvät. Lisäksi alin kellarikerros rakennetaan noin metrin nykyisen maanpinnan yläpuolelle. Samoin puhtauden hallintaan kiinnitetään erityistä huomiota ja sillä eliminoidaan riskit sisäilmaongelmista. –Materiaalihuolto tapahtuu parannettavan Kotiharjuntien kautta rakennuksen taakse logistiikalle pyhitettyyn alimpaan kerrokseen. Toisessa kerroksessa omalla sisäänkäynnillään olisivat päivystysja leikkausosasto, kuvantaminen sekä tehovalvonta, visioi Anttila. Projektipäällikkö Sirpa Mäntynen huomauttaa, että Paikoitustilaa potilaille ja vieraille pyritään järjestämään mahdollisimman lähelle hoitorakennuksia Ettei sälli jäisi sänkyyn Mukaan mahtuu 500 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Saatavilla myös hiihdonopastusta KHS:n valmentajien toimesta. Lisätietoja ilmoittautuessa (max 20 hlöä). Vuokravälineiden vuokra 10€/ setti Ilmoittaudu viimeistään ti 27.1. osoitteeseen viestinta@kssenergia.fi tai soittamalla vaihteeseemme 05 885 111 (ark. 8 –16) Tarjolla makkaraa ja mehua! Rinteet ja Lastenmaa maksutta auki klo 17-20 KSS Energia tarjoaa lasketteluillan 2.2. Pekka Ahonen, maahantuontia vuodesta 1977 Puh. 040 516 3774 SUURI AITOJEN SUURI AITOJEN MATTOJEN MYYNTIMATTOJEN MYYNTINÄYTTELY NÄYTTELY Kouvolankylän VPK –talossa (Palovartijantie 5, Kouvola) Kouvolankylän VPK –talossa (Palovartijantie 5, Kouvola) KE 21.1. klo 10-18 ja TO 22.1. klo 10-18 KE 21.1. klo 10-18 ja TO 22.1. klo 10-18 -60 -60%% SATOJA ITÄMAISIA MATTOJA NÄYTTELYTARJOUSHINNOIN -30 -30% % -20 -20% % -40 -40% % -50 -50%% HIENOJA SILKKI / VILLAMATTOJA HIENOJA SILKKI / VILLAMATTOJA 95 x 155 cm 125 x 185 cm 180 x 140 cm (790 €) (1260 €) (2600 €) NYT 390 € NYT 690 € NYT 1290 € ERIKOISTARJOUKSIA: ERIKOISTARJOUKSIA: AFGAN BELOUCH n. 80 x 140 cm (290 €) NYT 140 € AFGAN BELOUCH n. 110 x 200 cm (790 €) NYT 350 € PAKISTAN LAHORE n. 95 x 155 cm (540 €) NYT 290 € INTIAL. KAZAK n. 170 x 240 cm (890 €) NYT 390 € PAKISTAN LAHORE n. 80 x 125 cm (380 €) NYT 190 € SUURIA, JOPA 300 x 400 CM MATTOJA SUURIA, JOPA 300 x 400 CM MATTOJA esim. persialainen Yazd n. 250 x 350 cm (2800 €) NYT 1200 € pakistanilainen villa n. 250 x 230 cm (2900 €) NYT 1300 € persialainen Täbriz n. 200 x 300 cm (1690 €) NYT 890 € Persialaisia silkkija villamattoaarteita, tiheys jopa yli 1 milj. solmua/m2 ERIPITUISIA KÄYTÄVÄMATTOJA esim. pakistanil. villa 80 x 240 cm (790 €) NYT 380 € JOPA JOPA Vanhat (20-60v.) persialaiset matot: varaston LOPPUUNMYYNTI jopa -60 -60% %
Keskiviikkona 21.1.2015 12 AIKA Kirkkopäivillä 22.–24. toukokuuta Kouvolan keskusta täyttyy mittavasta ajankohtaisja kulttuuritarjonnasta. Koko kansan kirkollisen suurjuhlan ohjelmistossa on perjantaina ohjaaja Petri Kotwichan Henkesi edestä -uutuuselokuvan esitys, sekä Suurella Sydämellä -jäähallikonsertti, jossa Higher Ground -kuoro esittää mustaa gospelia solistivieraidensa Jannan, Laura Voutilaisen ja Sami Saaren kanssa. Perjantai-ilta päättyy nauruun, kun stand up -koomikko Mikko Vaismaa ja stand-papit valtaavat irkkupubin. Lauantaina opastetut bussikierrokset paikallisseurakuntiin starttaavat heti aamusta. Kierroksilla tutustutaan kirkkoihin, niiden arkkitehtuuriin ja ympäristöihin. Iltapäivällä Manskin kävelykatu on omistettu yhteislaululle ja musiikille, kun Kouvolan alueen kuorot kokoontuvat laulamaan kamarikuoro Credon ja Kuusankosken seurakunnan kamariorkesterin johdolla. Yhteislaulutilaisuus päättyy Pekka Simojoen Nordic Praise -gospelkonserttiin Manskin lavalla. Kirkkopäiviin kuuluu myös keskustelua. Lauantaina Oxfordin tohtori ja EU-parlamentin varapuhemies Olli Rehn lennähtää emerituspiispa Eero Huovisen vieraaksi Kirkkopäivä-nojatuoliin. Luvassa on keskustelua ja kokemuksia politiikasta, uskosta ja elämästä ääripäineen. Myös Kirkko-Areenat pureutuvat ajankohtaisiin keskustelunaiheisiin; lauantaina pohditaan, kuinka pihalla kirkko oikein onkaan. Paneelissa kohtaavat muun muassa näyttelijä Ville Haapasalo, toimittaja Riku Rantala ja pastori Marjaana Toiviainen. Kouvolan Vappugospelin hengellisen musiikin kattaus koetaan toistaiseksi viimeisen kerran Kirkkopäivälauantaina jäähallissa. Jäähyväisten jälkeen kansa kokoontuu kynttilähartauteen KSS Areenalle. Kaiken vilinän keskellä hiljaisen keitaan tarjoaa Hiljaisuuden talo, joka on avoinna perjantai-iltapäivästä lauantai-iltaan Koiviston talossa. Hiljaisuuden talossa voi tutustua hengelliseen hiljaisuuden viljelyyn, joka on lisännyt vuosi vuodelta suosiotaan Suomessa. Sunnuntaina Kirkkopäivillä on perinteisesti vietetty messuja, mutta huvipuistojumalanpalvelus voi olla monelle Kirkkopäivä-veteraanillekin ainutlaatuinen kokemus. Lapsille, perheille ja kaikille huvipuistomeiningistä nauttiville suunnatussa Tykkimäen huvipuistojumiksessa mukana on Kouvolan musiikkiluokkia, kuoro ja bändi. Sunnuntaina messuun pääsee kirkoissa ympäri Kouvolaa. Teija Piipari Faktaa Kouvolan Kirkkopäivistä • Kaikille avoin kirkollinen suurtapahtuma, joka järjestetään 47. kerran. • Järjestäjinä Kirkkopalvelut, Kouvolan ev.lut. seurakunnat ja Mikkelin hiippakunta. • Yli 70 erilaista tapahtumaa. • Haussa 200 talkoolaista eri tehtäviin. Kouvolan Kirkkopäivä-viikonloppu toukokuussa tarjoaa ison kattauksen ohjelmaa Kirkkoja, kuoroja ja keskusteluja Ville Haapasalo on mukana Kouvolan Kirkkopäivillä. Hän osallistuu Kirkko ihan ulkona -paneelikeskusteluun. Kirkkopäivillä tarjoutuu yhdelle parille ainutlaatuinen tilaisuus kirkolliseen vihkimiseen Tykkimäen huvipuistossa. Mikko Vottonen esittelee maaliskuun loppupuolella myyntiin tulevia SsangYong-maastureita Korando ja Rexton. Kouvolalainen Auto-Vode Oy aloittaa SsangYong-automalliston jälleenmyynnin maaliskuussa. Suomeen tuotava mallisto koostuu alkuun kahdesta nelivetoisesta SUV-maasturista: Korando ja Rexton. Lisäksi uusi Bsegmenttiin sijoittuva Tivolimalli tullaan lanseeraamaan loppukesällä. –Korandon ja Rextonin voimanlähteenä on 2.0-litrainen dieselmoottorilla. Opel Mokan ja Nissan Juken kokoluokkaan kuuluva Tivoli esittelee uudet 1.6-litraiset bensiinija dieselmoottorit, kertoo SsangYongeja maahantuovan SY-Motor Oy:n johtaja Pasi Räsänen. Räsänen tunnustaa maassamme entuudestaan tuntemattoman merkin tuonnin markkinoille olevan iso ponnistus. Hän uskoo SsangYong-automalliston kuitenkin löytävän asiakkaansa siitä suuresta auton käyttäjäryhmästä, joka arvostaa kilpailukykyistä hinta-laatusuhdetta, toimintavarmuutta ja pitkää viiden vuoden takuuta ilman kilometrirajoitusta. Malliston ominaisuuksista puhuttaessa Räsänen tuo esiin hyvät ajo-ominaisuudet ja vetokyvyn, joka Korandolla on 2 000 kiloa ja Rextonilla peräti 2 600 kiloa. –Uskon SsangYong-mallistolle löytyvän kysyntää eritoten, kun muut korealaisvalmistajat ovat tasoittaneet tietä meillä uuden automerkin tulemiselle, toteaa AutoVode Oy:n toimitusjohtaja Mikko Vottonen ja vakuuttaa, että SsangYongin merkkihuolto tulee myös Kouvolaan. SsangYong on vanhin korealainen autonvalmistaja. Yrityksen vuosituotanto oli viime vuonna 145 000 autoa. Myyntitavoite Suomessa ja Baltiassa on yhteensä 1 500 autoa. Kai-Pekka Vesalainen SsangYong-malliston myynti Kouvolaan LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Kai-Pekka Vesalainen Kouvolassa pidetyn rahastolahjakortin arvonnan suorittivat Oma Säästöpankista Pirjo Vilkko ja SPKodista Juha Tapiola. Kouvolassa arvottiin uudenvuodenaattona SP-Kodin ja Oma Säästöpankin lahjoittama 500 euron rahastolahjakortti. Arpaonni suosi paikkakuntalaista naishenkilöä, joka ei halunnut nimeään julkaistavan. Etelä-Karjalan Säästöpankki yhdistyi Oma Säästöpankin kanssa marraskuun lopussa muodostaen Suomen suurimman itsenäisen säästöpankin. Oma Säästöpankilla on noin 1,6 miljardin euron tase ja lähes kolmen miljardin ansaintatase. Omien varojen kertymä ylittää 200 miljoonaa euroa, joten pankin vakavaraisuus on kiitettävällä tasolla. Asiakkaita pankilla on noin 115 000 ja asiakasmäärä on tasaisessa kasvussa. Oma Säästöpankki työllistää yli 200 henkilöä kaikkiaan 38 konttorissa. OmaSp-markkinointinimellä toimiva pankki toimii Etelä-Karjalan, Etelä-Pohjanmaan, Etelä-Savon, Hämeen, Kymenlaakson, Pirkanmaan ja Satakunnan alueilla. Joulukuun alussa Oma Säästöpankki ja Sp-Koti avasivat konttorin uusissa yhteisissä tiloissa Kouvolankadulla. Pankin asiakaspalvelupäällikkönä toimii AnnaMari Hämäläinen, SP-Koti Kouvolan Kotikeskuksen yrittäjä on Eija Lempinen. Arpaonni suosi Kouvolaa Petri Laukkanen Naimisiinmeno voi olla nyt hauskempaa kuin koskaan. Kirkkopäivien sunnuntaisen huvipuistojumalanpalveluksen jälkeen yhdellä pariskunnalla on mahdollisuus sanoa ”tahdon” läheistensä ja huvipuistoyleisön edessä. Vihkiminen voidaan järjestää perinteiseen tyyliin maan kamaralla tai huimapäisemmän morsiusparin tahtoessa Kouvola-pyörässä, papin ja kahden todistajan läsnä ollessa. Evankelis-luterilaisten seurakuntien lisäksi tapahtuman järjestelyissä ovat mukana Tykkimäen huvipuisto ja Kymen Seudun Osuuskauppa. Tykkimäki tarjoaa sisäänpääsyn huvipuistoon 50 vieraalle. Vihittävä pariskunta saa Timanttipassin, jolla voi hurvitella pidennettyä kuherruskuukautta huvija vesipuistossa pitkin kesää. Tykkimäen ravintola Raveliini on mahdollista varata yksityisesti hääjuhlan pitoon häätarjouksena. KSO tarjoaa vihkiparin käyttöön hääsviitin hotelli Vaakunasta. Huvipuistohäät haluava pariskunta voi ottaa yhteyttä kirkkopäiväsihteeri Suvi Monoseen 14.2. mennessä. Jos pareja ilmoittautuu useampia, voittajapari arvotaan. Huvipuistossa voi sanoa ”tahdon”
Keskiviikkona 21.1.2015 13 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA Puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen TARJOAMME SINULLE KOROTONTA MAKSUAIKAA! OSTA NYT MAKSA MYÖHEMMIN (1400,-) AAVA-LASIPÖYDÄT AAVA-LASIPÖYDÄT (499,-) Ale -50% 399,-,-30 -30% % stemma.? Stemma-kauppiaan parhaat Ale-tarjoukset Ale S T EM MAN JO PA -60 % Ale -60% Ale -39% Ale -60% SARJAPÖYTÄ SARJAPÖYTÄ SOHVAPÖYTÄ SOHVAPÖYTÄ 120 x 60 cm 120 x 60 cm IIDA-RUOKAILURYHMÄ IIDA-RUOKAILURYHMÄ Pöytä 71 x 71 cm + 2 tuolia BONO M-KULMADIVAANISOHVA BONO M-KULMADIVAANISOHVA lev. 276 cm, divaaniosat 210 ja 152 cm lev. 276 cm, divaaniosat 210 ja 152 cm BONO-MALLISTO www.stemma.fi 199 199,-,(499,-) 199 199,-,109 109,-,199 199,-,269 269,-,(399,-) SELLA-RUOKAILURYHMÄ SELLA-RUOKAILURYHMÄ Pöytä 110 x 70 cm + 4 tuolia Pöytä 110 x 70 cm + 4 tuolia HENNA-RUOKAILURYHMÄ HENNA-RUOKAILURYHMÄ Pöytä 165 x 85 cm + 6 tuolia Pöytä 165 x 85 cm + 6 tuolia METRO XTRA-RUOKAILURYHMÄ METRO XTRA-RUOKAILURYHMÄ Pöytä 170 x 90 cm + 6 tuolia, valkoinen KARTANO-RUOKAILURYHMÄ KARTANO-RUOKAILURYHMÄ Pöytä 180 x 95 cm + 6 puuistuintuolia, Pöytä 180 x 95 cm + 6 puuistuintuolia, massiivikoivua massiivikoivua HETI HETI MUKAAN MUKAAN HETI MUKAAN MUKAAN HETI HETI MUKAAN MUKAAN HETI HETI MUKAAN MUKAAN Ale -60% Ale -60% Ale -40% 119 119,-,239 239,-,00 00, 00 00 00 00 00000 00 ))))-)-))-)-)-)-)-)n 499 499,-,899 899,-,(299,-) (398,-) (832,-) (1220,-) alk. alk. alk. (1316,-) (729,-) (1706,-) k. k. (13 799 799,-,YUMI YUMI SARJAPÖYTÄ tammi, musta, tammi, musta, valkoinen valkoinen 115 115,-,(17 (17 (17 (1 (1 ((((1 06 06 006 -)-)) 1098 1098,-,METTE TV-TUOLI METTE TV-TUOLI + RAHI + RAHI nahka/kn: valkoinen, nahka/kn: valkoinen, harmaa, musta 3-SOHVA 3-SOHVA kuvan kuvan kankaalla kankaalla ROYAL PALACE-VISKOOSIMATOT ROYAL PALACE-VISKOOSIMATOT kevyt, pölyämätön kevyt, pölyämätön 5 eri väriä 5 eri väriä Kotimainen, jämäkkä Kotimainen, jämäkkä AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat Laadukas, kotimainen Laadukas, kotimainen AALTO SÄÄTÖSÄNKYAALTO SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI PAKETTI STEMMA PLUS STEMMA PLUS TYYNY + PEITE TYYNY + PEITE SÄNGYNSÄNGYNPÄÄTY PÄÄTY RYHDIKÄS JA KORKEASELKÄINEN SOHVAKALUSTO SAATAVANA PALJON ERI VERHOILUKANKAITA SAATAVANA PALJON ERI VERHOILUKANKAITA SILVANO XL-SOHVA XL-SOHVA alk. alk. KAIKKI KOTIMAISET KAIKKI KOTIMAISET PK-FURNITUREN SOHVAT PK-FURNITUREN SOHVAT KAIKKI ANNE-SOHVAT KAIKKI ANNE-SOHVAT (1325,-) (1008,-) (766,-) Ale -48% Ale -36% 695 695,-,Ale -30% Ale -21% Ale -42% (1008 ) 699 699,-,KALUSTO KALUSTO 766 (766 529 529,-,15 15,-,67 x 105 cm 67 x 105 cm 67 x 210 cm 67 x 210 cm 29,29,(39,-) (39,-) 95 x 140 cm 95 x 140 cm 29,29,(39,-) (39,-) 133 x 195 cm 133 x 195 cm 59,59,(75,-) (75,-) 160 x 230 cm 160 x 230 cm 79,79,(99,-) (99,-) 195 x 300 cm 195 x 300 cm 129,129,(169,-) (169,-) (19,-) 2-SOHVA 2-SOHVA 499 499,-,449 449,-,159 159,-,160 x 200 cm 160 x 200 cm 120 x 200 cm 120 x 200 cm (853,-) (225,-) (699,-) 599 599,-,20 20,-,alk. alk. Ale -30% YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA, ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU KUORSAAMISTA, ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU (49,-) KULJETUSPALVELU KAUEMMAKSIKIN (857,-) (282,-) (499,-) (665,-) Pöytä 114 x 71 cm Pöytä 114 x 71 cm + 4 tuolia + 4 tuolia Pöytä 160 x 85 cm Pöytä 160 x 85 cm + 6 tuolia + 6 tuolia
Keskiviikkona 21.1.2015 14 VIIHDE JA KULTTUURI: TEIJA.PIIPARI@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI HUVI Kouvolan pääkirjaston kevään ensimmäisessä kirjaillassa 22.1. klo 18 dekkaristi Christian Rönnbacka kertoo Antti Hautalehto -sarjastaan. TO Uusi Teatteri Utti esittää Markku Hyvösen näytelmän Vain elämää. Ensiilta 23.1. klo 19 Kuivalan Nuorisoseuran talossa. Ohjaus Minna Pasi. PE Ensi kesän Iitin musiikkijuhlien yksi teemasäveltäjä on syntymänsä 150-vuotisjuhlan merkeissä Jean Sibelius. Hänen tuotantoaan esitetään joka konsertissa: viuluja pianoteoksia, lauluja sekä torstain 11. kesäkuuta avajaiskonsertissa sinfoninen runoteos Metsänhaltija. Lisäksi professori Eero Tarasti kertoo Sibeliuksen musiikista Iitin kirkonkylän kesäkahvilan näyttelytilassa järjestettävässä tilaisuudessa. –Todella monipuolista ohjelmaa on luvassa. Merkkivieras on Frankfurtista Saksasta musiikkijuhlille tuleva säveltäjä Heiner Goebbels, jonka alunperin orkesterille sävelletystä teoksesta Surrogate kuullaan avajaiskonsertissa kantaesityksenä trioversio pianolle, lyömäsoittimille ja lausujalle, mainitsee Iitin musiikkijuhlien taiteellinen johtaja, pianisti Laura Mikkola, jonka kanssa Goebbelsin teoksen esittävät huikea lyömäsoittaja Kazutaka Morita ja näyttelijä Hannu-Pekka Björkman. –Olen tavannut Goebbelsiä viime syksyn aikana useita kertoja sovituksellisen yhteistyön merkeissä Saksassa ja Ranskassa. Kysymyksessä on loistava kappale, jonka haastavan sovituksen harjoitukset on aloitettu kuluvan vuoden tammikuussa, kertoo Mikkola ja muistuttaa kesäkahvilan näyttelytilassa järjestettävästä Goebbelsin taiteilijatapaamisesta. Musiikkijuhlat alkaa kahdella Rajaton -lauluyhtyeen konsertilla keskiviikkoiltana 10. kesäkuuta Verlan tehdasmuseossa. –Olen todella innoissani, että Rajaton saatiin musiikkijuhlille. Olen myös erittäin onnellinen, että todella suosittu ja upea, lämminhenkisistä muusikoista koostuva jousikvartetti Enesco saapuu Iittiin ja esiintyy peräti neljässä eri konsertissa. Hiidenvuoren yökonsertissa lauantaina esiintyvät mezzosopraano Johanna Kalmari, bassobaritoni Juha Uusitalo ja pianisti Kristian Attila, valottaa Mikkola muistuttaen karismaattisen viulistin Andres Mustosen tulevan monen muun suomalaisen huippumuusikon tavoin jälleen Iittiin. –Ensi kesänä järjestetään kaksi Puimalakonserttia, mutta osittain eri ohjelmalla: Beatlesia, elokuvamusiikkia sekä jotain uutta ja jännittävää. Voin vakuuttaa, että konserteissa on taas rempseä meininki. Vaikka konserteissa soittajat osin vaihtuvat, niin Pedro Hietanen haitareineen on molemmissa mukana, hymyilevät Mikkola ja Iitin musiikkijuhlayhdistyksen puheenjohtaja Reijo Leino. Hän taustoittaa, että viime kesänä järjestettiin yksi Puimalakonsertti, johon liput myytiin loppuun viikossa, mikä herätteli järjestämään jatkossa kaksi konserttia. Musiikkijuhlien suurimpina kamarimusiikkiteoksina Mikkola tuo esiin Schubertin Forellikvinteton ja Schumannin Pianokvinteton. Uutta ideaa lauantain kirkkokonsertin ohjelmassa edustavat J. Straussin valssit ihanina sovituksina. 13. kerran järjestettävä musiikkijuhla päättyy valtakunnallisen nuorison musiikkikurssin konserttiin Perheniemen opistolla. Leino kertoo Iitin musiikkijuhlien budjetin olevan 100 000 euroa. –Tänä vuonna kahden Puimalakonsertin ansiosta voimme ottaa konsertteihin maksimissaan 4 000 henkilöä. Viime vuonna myimme 3 600 lippua. Esimerkiksi molemmat Verlan konsertit ovat olleet loppuunmyytyjä jo useamman vuoden. –Hiidenvuoren eksoottiset yökonsertit ovat saaneet liikkeelle viime vuosina sään suosiessa 700-800 kuulijaa. Tähän mennessä ei konsertteja ole jouduttu perumaan kertaakaan, vaikka sateen uhkan suhteen on ollut tiukkojakin hetkiä. Kai-Pekka Vesalainen › Musiikkijuhlien lipunmyynti alkaa 2. maaliskuuta. Todella monipuolista ohjelmaa on luvassa. Laura Mikkola Tähtivieraina Juha Uusitalo, Enescokvartetti ja lauluyhtye Rajaton Sibeliusta musiikkijuhlilla Musiikkijuhlien taiteellinen johtaja Laura Mikkola on erityisen innostunut Heiner Goebbelsin teoksen Surrogate trioversion kantaesityksestä. Kai-Pekka Vesalainen Elimäen taideseura isännöi, Kouvolan, Anjalankosken, iitin, Valkealan ja Kuusankosken taideseurat sekä Jaalan taidepiiri ovat vieraisilla. Hedelmällistä on Kuusankoskitalon galleriassa esittäytyvä Pohjois-Kymen taideseurojen yhteisnäyttely, jossa on niin akvarelleja, öljyvärija pastellitöitä, veistoksia, keramiikkaa kuin valokuviakin, muiden muassa. Näyttelyyn oli tarjolla 145 työtä, joista tämänkertainen juryttäjä Teemu Korpela kelpuutti noin 50. –Näytillä on kaikkien erilainen näkemys hedelmällistä-teemasta. Yleisö saa sitten arvioida näitä tulkintoja, sanoo Elimäen taideseuran sihteeri Leena Heikkilä. Vuonna 1991 alkanut yhteisnäyttelykäytäntö järjestetään nyt 11. kerran. –Yhteisnäyttely pidetään kahden vuoden välein. Viimeksi sen järjesti Anjalankoski. Vuonna 2017 vuorossa olisi Iitti, mutta liittyykö kunta Päijät-Hämeeseen ja voiko silloin enää olla tässä mukana, se on vielä avoin kysymys. Keskustelemme tästä tämän näyttelyn päätyttyä tammikuun lopun jälkeen, Heikkilä toteaa. Kuusankoskitalo on vakiintunut yhteisnäyttelyn paikaksi. Leena Heikkilä pitääkin tilaa hienona. –Sekin on hienoa, että esimerkiksi konserttien väliajalla näyttely on avoinna. Se jos mikä on hedelmällistä yhteistyötä, viittaa hän myös yhteisnäyttelyn tämänkertaiseen teemaan. Teija Piipari › Pohjois-Kymen taideseurojen yhteisnäyttely Hedelmällistä Kuusankoskitalon galleriassa 31.1. saakka. Näytillä on Näytillä on kaikkien kaikkien erilainen erilainen näkemys näkemys hedelmällistähedelmällistäteemasta. teemasta. Leena Heikkilä Leena Heikkilä 145 oli tarjolla, 50 pääsi esille Leena Heikkilä Elimäen ja Hilkka Jämsä Kuusankosken taideseurasta ripustavat seinälle Kouvolan taideseuraa edustavan Maija-Kaija Huovisen työtä Rypsipelto. Kuvat: Teija Piipari Kuusankosken taideseuran Marjut Palmun keramiikkatyö Kyynelpilvi. Täynnä on Iitin taideseuran Pirkko Holmbergin öljyvärimaalaus.
Keskiviikkona 21.1.2015 15 Työtä päin! -esitykseen ehtii vielä helmikuun loppuun saakka. Kuvassa Satu Taalikainen (edessä), sekä Elina Ylisuvanto, Hannele Laaksonen ja Jaana Raski. Kouvolan teatterin näytäntövuosi 2014 keräsi hieman yli 33 000 katsojaa. Teatterialaa valtakunnallisesti koetellut yleisönotkahdus koski Kouvolassa etenkin syyskautta. Myös näytösmäärä oli kaikkiaan 23 esityksen verran edelliskautta pienempi. Suurimman yleisömäärän sai liikkeelle Katri Helena -musikaali, joka tuli ensiiltaan suurella näyttämöllä jo syksyllä 2013. Näytäntövuonna 2014 nähtiin kaikkiaan 35 esitystä, ja katsojia niissä oli yhteensä lähes 10 000. Koko esityskautensa aikana musikaali keräsi kaikkiaan lähes 22 400 katsojaa. Tammikuussa ensi-iltansa saanut Karkkipäivä sai hyvän 1700 katsojaluvun pienen näyttämön paikkamäärän ollessa 90. Samoihin aikoihin suurella näyttämöllä ensi-iltaan tullut 39 askelta -komedia sai reilut 3900 katsojaa. Lasten seikkailunäytelmä Mio, poikani Mio sekä Ovista ja ikkunoista -komedia saivat molemmat reilut 5000 katsojaa. Yleisö lämpeni ennakoitua hitaammin paikallisten käsikirjoittajien, Pirkka-Pekka Peteliuksen ja Harri Virtasen, Kymenlaakson laulu -draamaa katsomaan. Hiljaisesta alkusyksystä johtuen sen katsojamäärä jäi noin 2000:een. Toinen osin paikallisista ammentava näytelmä, jota yleisö ei löytänyt vielä odotetulla tavalla, oli Työtä päin!, jonka näytöksiä ehti syksyllä olla kahdeksan. Kouvolan teatterissa kävi 33 000 katsojaa Marja Seppälä Suurimman yleisömäärän sai liikkeelle Katri Helena -musikaali. KOUVOLAN KULTTUURIPALKINTO 2015 Ehdota kulttuuripalkinnon saajaa vuodelle 2015 helmikuun loppuun mennessä kaupungille, myös sähköisesti linkin lomakkeen avulla. http://www.kouvola.? /index/kulttuurinystavalle/kulttuuripalkinto_0.html Kulttuuripalkinto jaetaan tunnustuksena merkittävästä alalla saavutetusta urasta, taiteellisista saavutuksista henkilöille, ryhmälle tai yhdistykselle, joka on tehnyt Kouvolalle merkittävän kulttuuriteon ja luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa. Palkinnon saajan päättää aikuisväestön lautakunta nimetyn työryhmän ehdotuksesta. Työryhmään tänä vuonna kuuluu myös järjestöjen edustaja. Palkintosumma on 5.000 euroa ja julkistetaan Kouvola-päivänä ensi toukokuussa. Lisätietoja: työryhmän sihteeri, kulttuurikasvatuskoordinaattori Jaana Vuorio-Palmumaa p. 020 6158591 Hyvinvointipalvelut • Kulttuurisen hyvinvoinnin palvelut • Kulttuurikasvatuspalvelut Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, 1. krs PL 85, 45101 Kouvola www.kouvola.? 3.2. klo 19 Iloisia eläinkuvia – lastenkonsertti Kuusankosken seurakuntakeskuksen salissa, Maunukselantie 3. PohjoisKymen musiikkiopiston nuoret taiturit soittavat iloisia eläinaiheisia kappaleita. Kesto alle 60 min. Vapaa pääsy! 4.2. klo 19 Helmikuun hilpeät sävelet lastenkonsertti Kouvola-talo, musiikkiopiston tutkintosalissa 2, Varuskuntakatu 11. Pohjois-Kymen musiikkiopiston nuoret taiturit soittavat iloisia sävelmiä. Kesto alle 60 min. Vapaa pääsy! www.pkmo.fi 6.2. klo 10 TeatteriSatumatkan Vauvateatteriesitys Neljä vuodenaikaa Puutarhurinkadun perhepuisto, Puutarhurinkatu 26. Max. n. 20 vauvaa, 60 henkilöä. Ohjaajana Satu Liikkanen. Vapaa pääsy! Ilm. etukäteen p. 020 6155359. www.lastenohjelmapalvelu.fi 8.2. klo 13 Kuusankoskitalon Höppänöiden Lastenkonsertti koko perheelle! Voikkaa teatterisali, Kymenlaaksonkatu 1. Vapaa pääsy! http://youtu.be/Vvhtk_gRa1Q, www.etateck.fi 15.2. klo 14 Taikuri Timo Tiikkaisen koko perheen taikashow Monipuoliset ja värikkäät taiat pitävät vilkkaankin yleisön otteessaan ja muutama onnekas pääsee taikurin avustajaksi. Vapaa pääsy! Ikäsuositus 3-8 vuotiaat. Kuusankoskitalo, Voikkaa teatterisali, Kymenlaaksonkatu 1. www.timotiikkainen.fi 1.-22.2. ”Seikkailijan päivä” näyttely (maalauksia, kolmiulotteisia teoksia, sarjakuvia) 1 krs. aulatilat, Kouvolatalo, Varuskuntakatu 11. Avoinna Kouvola-talon aukioloaikoina. KSAOn kuva-artesaaniopiskelijat. HAMINA | KOTKA | KOUVOLA | LOVIISA | MIEHIKKÄLÄ | PYHTÄÄ | VIROLAHTI www.lakupaikka.fi kaakon lasten kulttuuriviikot 1.-22.2.2015 LASTEN KULTTUURIVIIKOT KOUVOLASSA 1.-22.2.2015 KULTTUURIKASVATUSPALVELUT WWW.KOUVOLA.FI
Keskiviikkona 21.1.2015 16 Nuoret ovat pääosin tyytyväisiä Kymenlaaksoon asuinpaikkana. Näin voi päätellä Kymenlaakson kauppakamarin aloitteesta 16–25-vuotiaille tehdystä kyselystä, johon vastasi 420 nuorta. Valtaosa heistä mainitsi myönteisinä asioina hyvät opiskelumahdollisuudet, edullisen hintatason ja sijainnin pääkaupunkiseudun lähistöllä. Näistä seikoista huolimatta reilusti yli puolet vastaajista (253) pitää muuttoa pois Kymenlaaksosta todennäköisenä. Syyksi mainitaan muun muassa korkea työttömyysaste, heikko imago ja hiljenevät keskustat. –Kiinnostava koulutustarjonta, viihtyisä ympäristö ja hyvät kulkuyhteydet ovat nuorten näkökulmasta keskeisiä, mutta täysin tyytyväisiä niihin ei tällä hetkellä olla. Alueelta puuttuu yliopisto, toisaalta vastakkain ovat kaunis luonto ja karu betoni. Nuoret kokevat myös, että heille ei ole Kymenlaaksossa sopivaa työtä tarjolla, kertoo Kymenlaakson kauppakamarin koulutuspäällikkö ja osaamisvaliokunnan sihteeri Jenna Lehtimäki. Myönteisissä asioissa esiin nousi erityisesti harrastusja tapahtumatarjonta. –Nuoret kertoivat olevansa erittäin tyytyväisiä muun muassa musiikin harrastusmahdollisuuksiin, kirjastopalveluihin ja taidenäyttelytarjontaan. Myös muita harrastusmahdollisuuksia on paljon, mutta kyselyssä kävi ilmi, että niistä tiedottamista kaivattiin lisää, toteaa kyselyn käytännön toteutuksesta vastannut muotoilun yliopettaja Sinikka Ruohonen Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta. Nuorisokyselyllä haluttiin selvittää Kymenlaakson vetovoimatekijöitä nuorten näkökulmasta sekä sitä, mitä suunnitelmia nuorilla on tulevaisuuden, asumisen ja työnteon suhteen ja mitkä tekijät nousevat vetovoimatekijöinä tärkeimmiksi. › Kyselyn ideoinut Kymenlaakson kauppakamarin osaamisvaliokunta katsoo, että tuloksia ja nuorison mielikuvia voidaan hyödyntää maakunnan imagon kehittämisessä. Nuoret melko tyytyväisiä Kymenlaaksoon Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulut fuusioituvat 1.1.2017 yhdeksi ammattikorkeakouluksi. Ammattikorkeakoulujen omistaja, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy (Xamk), haki vuoden vaihteessa konsernin sisäisellä haulla ammattikorkeakouluille yhteistä johtoa: rehtori-toimitusjohtajaa ja vararehtori-varatoimitusjohtajaa. Tehtäviin haki neljä henkilöä: rehtori-toimitusjohtaja, TaT Petteri Ikonen, painoalapäällikkö, teologian tohtori Valdemar Kallunki, rehtoritoimitusjohtaja, kauppatieteiden tohtori Heikki Saastamoinen sekä vararehtori, filosofian tohtori ja kasvatustieteiden lisensiaatti Mirja Toikka. Valinnat tehdään Xamkin, Mamkin ja Kyamkin hallitusten kokouksissa 20. helmikuuta. Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulujen yhteisen johdon valinta etenee Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi www.nettiauto.com/eb-auto Mitsubishi Pajero 3.2TD -01 273tkm 9900 € -siisti ehjä maasturi Saab 9-5 2.0Tbo Vector -02 262tkm 4590 € -huippuhieno automaatti, seur. kats. 17.5.2016 Ford Focus 2.0 Sport -05 179tkm 5990 € -hienokuntoinen auto, ei tupakoitu Opel Vectra 3.2 V6 GTS -02 215tkm 4990 € -napakka tehokas OPel, 20” kesäalut Peugeot 807 2.0HDI 8hlö -06 269tkm 8390 € Audi A6 Quattro 3.0 Autom. -02 244tkm 7900 € Peugeot Boxer 2.0HDI, kats.1/15 -04 180tkm 4990 € Kia Cerato Sedan 1.6CRDi -06 198tkm 4490 € Nissan Pickup 2.5D neliveto -97 284tkm 3990 € Renault Megane 1.6 farmari -05 169tkm 3990 € Suzuki Liana 1.6 Neliveto -02 190tkm 2290 € Mazda 323 Museoajoneuvo, hieno -81 83tkm 2750 € Citroen C2 1.4 -04 166tkm 2690 € MB A140 -02 215tkm 2290 € Ford Focus 1.9TD, webasto -02 330tkm 2250 € VW Polo Variant 1.4 -98 187tkm 1790 € Saab 9-5 2.3 Turbo -98 384tkm 1690 € Nissan Almera 1.5 HB, ilmast. -00 276tkm 1690 € Nissan Almera 1.6 3-ov.hieno -00 199tkm 2290 € Ford Galaxy 2.8 Autom. 7hlö -98 369tkm 1490 € Fiat Punto 1.2 3-ov. -03 109tkm 1490 € ym. Saab 9-3 2.0Tbo 5D -00 241tkm 2490 € -ehjä sporttinen Saab Citroen C2 1.4 -04 169tkm 2690 € -pirteä ehjä ilmastoitu auto VW Passat 1.8 -00 250tkm 2990 € -asiallinen ilmastoitu auto, jakopää juuri tehty Citroen Xsara Picasso 1.8 -00 199tkm 1990 € -huollettu auto, jakopää tehty 4tkm sitten VW Transporter 2.5TDI A -02 296tkm 5990 € -todella siisti, ehjä paku Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 ma 9-18, ti-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi AUTOTALO Kouvola 20 14 15 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO 02 54 55 07 08 51 57 ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. Asiakasomistajana saat S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. TERVETULOA AUTOKAUPOILLE TERVETULOA AUTOKAUPOILLE luotettavat, kuntotarkastetut vaihtoautot luotettavat, kuntotarkastetut vaihtoautot Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. Lisää vaihtoautoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Lisää vaihtoautoja löydät osoitteesta www.ymparistonauto.fi Ford TOURNEO 280S 2,2TDCi 140hv Trend FWD 1+8 -11 Alv-väh.kelp, 1-om. Webasto, 2xrenk, Cruise Ford RANGER Super Cab XLT 2,5 TDCi 4x4 -11 Alv-väh.kelp, 1-om., H-kirja, Vetok., 2xrenk, Cruise Ford TRANSIT Trend 300S 2.2TDCi van 110 -08 Alv-väh.kelp, 1-om., H-kirja, Vetok., 2xrenk, Cruise 24.900 15.900 Isuzu D-MAX Space Cab 2,5 TDi 4WD LS -13 Alv-väh.kelp, 1-om., Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise Volkswagen TRANSPORTER Umpi p-a Trendline 1.9 TDI 62kw 2.6t -06 H-kirja, ESP, Vetok., 2xrenk, Lohkol. Volkswagen CRAFTER 35 umpipa 2,5 TDI 100 korkea 3665 MV2010 -11 Alvväh.kelp, Webasto, Cruise 29.900 13.900 27.400 Volvo V70 D2 Summum A (MY13) -12 Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP 118 tkm 118 tkm 29.900 Tavara-autot Tavara-autot Vaihtoautot Vaihtoautot 20.900 19.900 18.900 14.900 13.900 12.900 10.900 10.900 5.900 Mazda 6 2.0 Elegance Business SportWagon A (WD3) -09 Autom. vaiht., 1-om. H-kirja, TC, 2xrenk, Cruise Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics Vähän ajettu! -10 1-om., Ilmast., Vetok., 2xrenk, MP3 Volvo S40 2.4 Kinetic -07 H-kirja, Aut. ilm., Aluv., 2xrenk, CD Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI Elegance DSG -08 1-om., H-kirja, Nahkaverh., ABS, Vetok., Aluv., Cruise BMW 116 i 5d -05 H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk Mazda 3 1.6 Elegance 4ov (N22) -09 1-om., Ilmast., 2xrenk, Lohkol. Citroen C3 1.4i Tonic 5d -05 Ilmast., 2xrenk, Lohkol., huoltok. Volvo V70 D3 Kinetic A Iso Diesel Farkku Automaatti! -11 Autom. vaiht., Aut.ilm., ESP, Cruise, CD 64 tkm 64 tkm 203 tkm 203 tkm 305 tkm 305 tkm 10 tkm 10 tkm 86 tkm 86 tkm 150 tkm 150 tkm 140 tkm 140 tkm 78 tkm 78 tkm 108 tkm 108 tkm 98 tkm 98 tkm neliveto neliveto 127 tkm 127 tkm 91 tkm 91 tkm neliveto neliveto 140 tkm 140 tkm 194 tkm 194 tkm 1+8 hlö 1+8 hlö
Keskiviikkona 21.1.2015 17 O.K. AUTO OY Täyden palvelun autokauppaa jo vuodesta 1964 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. huolto p. 010 5228 430 varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. ZZZRNDXWRZZZWR\RWD WINTER PACK – etusi 1.013 €! • Nokian 15” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna € €!! eilla ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ. +LOMDLVXXVMDDMDPLVHQPXNDYXXVOXRYDWXXGHQ<DULVLQK\Y£QLOLNVHQHWHQNLQK\EULGLPDOOLVVDMRVVDSRUWDDWRQDXWRPDDWWLYDLKWHLVWRRQ vakiona. Tunnelman täydentää 7” kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -multimediakeskus peruutuskameralla, joka on vakiona Activetasosta alkaen. Tutustu meillä uuden Yarisin tunnelmaan! UUSI YARIS. 1\WPHLOW¦ WINTER PACK 590 €! Uusi Yaris Hybrid alkaen: autoveroton hinta 17 920 €, arvioitu autovero 2 405,24 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20 925,24 € Uusi Yaris Active alkaen: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 € Uusi Yaris Multidrive S alkaen: autoveroton hinta 15 540 €, arvioitu autovero 3 385,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 19 525,98 € EU-yhdistetty kulutus 3,3-5,1 l/100 km, CO2S££VWµWJNP7DNXX YXRWWDNPK\EULGLM£UMHVWHOP£QWDNXX YXRWWDNPNRULQSXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD Avensis Active Edition Multidrive S -mallissa vakiona mm: Portaaton automaattivaihteisto • Nahka/Alcantara -verhoilu • 17” kevytmetallivanteet • Toyota Touch 2 -mediakeskus suomenkielisellä värikosketusnäytöllä • Navigaattori • Peruutuskamera • Bluetooth® handsfree • Vakionopeussäädin • Kääntyvät Bi-Xenon ajovalot • LED-päiväajovalot • Kaksialueinen automaatti-ilmastointi. EU-yhdistetty kulutus 6,6-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 153-154 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Avensis Active Edition 1.8 Multidrive S alkaen: autoveroton suositushinta 22 090 €, arvioitu autovero 7 398,09 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 088,09 € AVENSIS SISÄLTÄÄ KAIKEN. 1<7-23$(8521 9$5867(('8,//$ Aktiivi Huollon varaat helpoiten osoitteessa WR\RWDKXROWRYDUDXV Uusi yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. $LQDHGXOOLQHQ TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS
Keskiviikkona 21.1.2015 18 Ford FOCUS HATCHBACK 2.0i 2000 ml. 199tkm 2450 Myös paljon muita autoja! Volkswagen GOLF 1.6TDI Farmari KATSO HINTAA!!! 2010 ml. 256tkm 9990 Hyundai SONATA 4D SEDAN 2.4-E Täydellinen huoltokirja. 2005 ml. 86tkm 7990 Nissan Terrano II 2.7 TDI 4x4 Pakettiauto 2004 ml. 337tkm 6990 Toyota COROLLA 1.6i STW Huoltokirja, 2-Omistajaa, ilmastointi! 2006 ml. 181tkm 6850 Audi A3 SPORTBACK 1.9TDI 2-Omistajaa, Täydellinen Huoltokirja! 2005 ml. 329tkm 5990 BMW 323 CI COUPE 1999 ml. 293tkm 5900 Renault Laguna 2.0T HATCHBACK Huoltokirja, Kats. 8.9.2014! 2003 ml. 125tkm 4990 Volvo V70 2.4i AUTOMATIC Kats.7.11.2014! 2002 ml. 332tkm 3990
Keskiviikkona 21.1.2015 19 BCY179 Hyundai I30 Wagon 1.4 CVVT 5MT ISG Classic -10 aj.97tkm LZA364 Peugeot 3008 Sport THP 156 Automaatti -10 aj.37tkm UJG510 Volvo V70 1.6D DRIVe Momentum -10 aj.126tkm RSV273 Ford Fiesta 1.25 82 hv Titanium M5 5-ovinen -10 aj.18tkm YZV122 Audi A4 Avant 1.8 TFSI multitronic Le Mans -10 aj.76tkm CHG824 Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic man -09 aj.56tkm Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.) Oikea huolto jokaiselle autolle Salpahuolto sopii kaikille merkeille. Takuuksi kunnon huoltotyöstä saat huoltokirjaasi merkkiliikkeen leiman. Kausihuolto sis.: vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy, öljynsuodatin, öljyn tyhjennystulpan tiiviste, tuulilasinpesuneste. Kausityöt ja muut tarkastuskohteet: jarrut, nestetasot ja -vuodot, alusta, moottori, kori. Voimassa toistaiseksi. Koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja Kausihuolto 129 € -10 aj.18tkm www.salpahuolto.? | 020 7799 610 AINUTLAATUINEN RENAULT TYYTYVÄISYYSTAKUU 100 % AINUTLAA AA TUINEN AA T 100% ”ELLE EST BELLE” ”SE ON KAUNIS” CLIO SUOMEN KAUNEIN PERHEFARKKU IRIN A B J ÖRK L U N D Clio hatchbackin ja farmarin saat nyt myös uudella tehokkaalla TCe 120 moottorilla ja EDC-automaattivaihteistolla. Clio-mallisto on hyvin varusteltu ja jo Authentique-malleissa on vakiona mm. ilmastointi, vakionopeudensäädin, mäkilähtöavustin sekä radio Bluetooth-yhteydellä ja Bass Re? ex -kaiutinjärjestelmällä. Renault Tyytyväisyystakuu: jos et ole tyytyväinen uuteen autoosi, voit palauttaa sen 30 päivän sisällä. Renault takuu, 4 vuotta tai 100 000 km, sisältäen 24h Tiepalvelun. CLIO-mallisto alk. Clio 5-ov. 1,2 16v 75 Authentique 14 590 € (autoveroton 11 181,32 + arvioitu autovero 2 808,68 + tk 600), CO2 127 g/km. CLIO TCe 120 EDC-autom. Navi Style 20 290 € (autoveroton 15 959,05 + arvioitu autovero 3 730,95 + tk 600), CO2 120 g/km. Malliston EU-yhd. 3,4-5,5 l/100 km, CO2 90-127 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. UUDISTUNEET: CLIO 5-OV. AUTHENTIQUE NYT 14 590 € CLIO SPORT TOURER AUTHENTIQUE NYT 15 580 € RENAULT HENKILÖAUTOIHIN TALVIRENGASPAKETTI 299 €. 31.1.2015 ASTI. Rahoitus kaikkiin autoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. R h h iit 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,56 % kk-erä 298,03 € Luottohinta yht. 21.881,75 € 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI 9 900 € 18 800 € 19 800 € 12 790 € 26 900 € 18 800 €
Keskiviikkona 21.1.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja VW Polo vm. 2005, aj. 97tkm. Hp. 5000e. Puh. 040-7620907. VW Caddy 1,9 td vm-07, automaatti. Aj. 209 tkm. Hyväkuntoinen ja siisti. Ohjaus oikealla. 4500e. Puh. 045-8994615. Renault Megane Break -05, 115 tkm. K. 11/14, ilmast., vetok., 2 x renk., siisti ja hyvä. Hp. 3600e. Puh. 0400-213779 ilt. Renault Clio 1.2 16V 3 ov. 2003. Ilmast., sähköl., keskusl., kaukoohj., radio/cd, lohkol., + sisäp. 2 x renkaat, kats. Aj. vain 64 tkm. Huoltok. Hp. 2950 e. Puh. 0452675232. Seat Ibiza 1.6 3 ov. 1998. 2 x hyvät renkaat, lohkol. Aj. vain 132 tkm. 1. omistaja. Siisti ja hyväk. Hp. 1400 e. Puh. 040-7656800 Citroen Xsara autom 2.0 5-ov hb-02, aj. 175tkm, ohjteh, 2r, cd, ilmast ym. upea, 3200e. Puh. 0400-991961. Toyota Corolla 1.6 farm, -00, k12/-14, aj.185t, ohjteh, koukku, 2renk, 2900e. Puh. 0400604628. Opel Vectra 2.8 turbo v6 2006, aj. 205tkm, 2xrenkaat, lohkol., manuaali. Hinta 5900e. P. 0440754120. Suzuki Samurai maasturi -88. Katsast., vetok., 2xrenkaat. H. 500e. P. 040-7540481. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kouvolassa, Hallituskatu 26, vapaa toisen kerroksen 2h+k+p+kph 48 m2. Hp. 49800e. Näyttö sopimuksen mukaan. Puh. 0505632380. Kuusankosken keskustassa kaksio 54 m2. Hyvä kunto, parkettilattiat, kph uudistettu. Maunukselantie 14 A, 1. krs. Hinta 63000. Sovi esittely. Puh. 0400-294711. Myydään sekalaista Kuivaa koivuja sekaklapia. Puh. 0400-806071. Varastojen loppuunmyynti! Runsaasti käytettyjä autonrenkaita vanteilla ja ilman, myös alum. vannesarjoja. Puh. 0400-158318 Kuusankoski. Kaunis ovaali lasikantinen ruokapöytä + 8 kpl valkeaa tuolia rosteri jaloin 237x105, lasinen sohvapöytä jalat rosteria 350 e, 40 e. Puh. 040-5587749. 50 luvun radioita 3 kpl á 50e, vanhaa Arabiaa. Puh. 040-5587749. Lumitöihin Valmet 712 Etuk+takapaino sekä Avant 314 kauha+ketjut. Puh. 0405401505. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. Myös polttorankaa itse pienittäväksi. Puh. 0405293605. Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Autopaikka Koulukatu 12. Tiedustelut p. 044-3335219. Kuusankosken Golfkeskuksen Cosake edullisesti. Jäsenpelioikeus myös puolisolle alennettuun hintaan. Tee tarjous. Hyväksyn tai hylkään. Puh. 0400-838692. Ostetaan Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, kodinirtaimistot. Nopeat tyhjennykset. Soita puh. 0417275680. Paketti-, lava-, henkilöautoja, romuautoja. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat sekä moottorikelkat. Puh. 0449588016. Yamahan/Marinerin halpa perä myös viallinen/ehjä moottori kiinnostaa. Puh. 0500-193225. Jos jäänyt joutilaaksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Aku Ankka lehdet ajalta 19511960. Maksan 5-500 e kappaleelta kunnosta riippuen. Uudemmat noudan tutkimusaineistoksi vaikkapa kahvipakettia vastaan. Puh. 040-5794080. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös ilt. ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Auto ym. metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Käteismaksu, luovutustodistukset, rekisteristä poistot. P. 045-8096610. Muutto/kuolinjäämistöt ym. kodinirtaimistot. P. 040-5785615/ Ape. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37 m2 vapaa Käpylä Kouvola. Remontoitu läpitalon asunto. Luottotiedot toimitettava. Puh. 0400-867727. Karhulan keskusta 2h+kk+kph+parv 41m2 3.kerros, hissi on, vuokra 550+vesi 22, savuton, ei eläimiä tied. ark. puh 044-7400056. Vuokrataan tai myydään 33 m2 yksiö Kuusankoskella. Puh. 0505649038 klo 15 jälkeen. 1h + kk + p 23,5 m2 Kouvolassa. Puh. 0400-677317. Rukan ydinalueella tarjotaan vuokralle aitoja tunturimökkejä. Latu, kauppa, hiihtohissi lähellä. Tiedustelut puh. 040-4189506. Kvl keskustan tuntumassa 42 m2 kaksio 2h+kk, iso parveke. Vuokra 481 e + vesi 19e. Takuuv. 1 kk. Kolmas kerros, ei hissiä. Puh. 040-5317599. Näpsäkkä yksiö n. 30 m2, jossa vaatehuone, makuualkovi, lasitettu parveke asunnon levyinen. Ikkunallinen keittokomero, johon mahtuu pieni pöytä. Asunto lähellä Kvl:n keskustaa. Palvelut vieressä. Lähemmin p. 0500-465931. Vuokrataan lämmin autotalli Kotkasta 90e/kk. Puh. 0443466504. Hissitalon 35m2 remontoitu yksiö. Iso lasitettu parveke. Vuokra 390e + vesi. 2kk takuu. Karhulan alahovi. Puh. 044-5684760. Karhuvuori, Vuorenrinne, 1h+k+kph 36 m2, 3/3, siisti. Vuokra 360 e, vesi 20 e. Puh. 050-5940070. Kaksio 2h+kk+et 45 m². V. 450e/ kk+vesi, remontoitu, vapaa. P. 040-5513196. Saariselkä keskusta rt-as. max 4:lle. Vapaita viikkoja koulujen loma-aikaan sekä vko 14+16. Laanila mökki+sauna 4+2 hlö. Vap. useita viikkoja. P. 0400-904526. Siisti kaksio Kotkansaaren keskustasta Kymenlaaksonkadulta. P. 041-4366017. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Jos haluat Ison tietosanakirjan 24 os. tai Oman maan 6 os. Soita puh. 0400-785579. Annetaan vaaleanpunaisella päällystetty nojatuoli. Puh. 0504023236. Henkilökohtaista Hei Sinä mieshenkilö Ravikylän suunnalta. Kävelimme liukastellen lauantaina 17.1. urheilupuiston halki kohti kaupunkia. Erosimme kirjaston kulmalla. Ottaisitko yhteyttä puh. 044-9197569. Kirpputorit Vienon kammarilla talviale helmikuun loppuun. Talvitakit ja -kengät -50%. Valtakatu 70, Ksnk, ma-pe klo 9-17. Puh. 05-3758095. Nyt Kodin Kirpputorilta Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha/ alakerta. Vaatteet alk. 1e, lasten haalarit 3e, farkut 3e, villaset 3e, kirjat 3kpl 1e. Hatut, levyt, kasetit yms. Nyt Kodin Kirpputorilta Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha/ alakerta. Paljon hyvää tavaraa talo täynnä. Vaatetta, astioita ym. Kannattaa tulla. Hinnoista aina sovitaan. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Ostetaan kuolinja muuttopesiä! 040 5910 350 Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Pe 15.45, la-su 13.15, ma-to 15.45 (3D) “Dubattu” 10€ Madagascarin Pingviinit Pe-ti, to 15.15 (3D) “Dubattu” 10€ BIG HERO 6 Joka ilta 17.30 10€ VIIKOSSA AIKUISEKSI Joka ilta 19.30 10€ VARES Sheriffi Pe 17.40, la-su 13.30, ma-to 17.40 (2D) “Dubattu” 10€ BIG HERO 6 La-su 15.45 10€ MIELENSÄPAHOITTAJA La-su 17.45 10€ PÄIN SEINÄÄ Su-ti 19.45 (3D) 12€ EXODUS: Gods and Kings Pe-la 19.45, ke-to 19.45 (3D) 12€ HOBITTI Viiden Armeijan Taistelu La-su 12.30 (2D) “Dubattu” 9€ Helinä-Keiju ja Mikä-Mikä-Hirviön arvoitus La-su 14.10 (2D) “Dubattu” 9€ Madagascarin Pingviinit Joka ilta 16.05 “Dubattu” 10€ PADDINGTON Pe-la 18.00, ti-to 18.00 10€ EILA, RAMPE ja LIKKA Su-ma 18.00 10€ KAAMEAT POMOT 2 Joka ilta 20.00 10€ TAKEN 3 Elokuvaviikko pe 23.1. – to 29.1.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 S 12 7 12 7 7 16 12 16 7 12 7 7 To 22.1. klo 19.00 La 24.1. klo 12.00 23€ Australian Opera: MADAMA BUTTERFLY pe-ti 17.00 Suomenkielinen-2D 9€ la-su 15.00 ke-to 17.00 Suomenkielinen 3D 10€ BIG HERO 6 joka ilta 19.15 10€ VARES SHERIFFI pe su, ti, to 17.30 10€ VIIKOSSA AIKUISEKSI la – su 15.30 ma, ke 17.30 Suomenkielinen 9€ su, ti 19.00 Originaali 9€ PADDINGTON pe – la, ke to 19.30 10€ BLACKHAT su ti 19.30 10€ TAKEN la – su 14.30 10€ MR. TURNER pe la, ke to 17.15 10€ EILA, RAMPE JA LIKKA su – ti 17.15 10€ FRANK pe – la, ke – to 19.00 10€ BIRDMAN Elokuvakerho Edvin esittää: ma 19.00 8€ BOYHOOD Elokuvaviikko pe 23.1. – to 29.1.2015 S KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 16 7 7 12 7 16 16 12 12 7 12 Honda HR-V -02 kats., h-kirja, hieno 3.250 € MazdaMX-3 V6 1.8 coube -91 hieno 2.250 € Toyota Avensis 1.6 -00 4-ov. ilmast., kats., hieno 3.650 € Toyota Avensis 1.6 -98 4-ov., h.kirja 2.650 € Toyota Corolla 1.4 -00 4-ov., ilmast., hyvä 2.650 € Toyota Starlet -98 5-ov., juuri kats., hieno 1.650 € Citroen Xantia 1.8 aj. 230 tkm, -99 5-ov., juuri kats., pitkä leima 1.850 € Mitsubishi Lancer 1.5 -91 kats. 650 € VW paketti Caravelvar lyh. 2.4 D -92 kats. 1.250 € VW paketti Transporter 2.4 D -92/93 lyh., aj. 240 tkm, h-kirja 2.650 € MB Vito CDI -03 aj. vain 200 tkm, h-kirja, hieno 7.650 € VAIHTO MYÖS KALLIIMPAAN AUTOON PAULI KYMÄLÄINEN KY OSTETAAN AUTOJA MYYDÄÄN Osamaksulla Puh. 0400 763 000 myös iltaisin Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Uutta! Uutta! Lehtemme on nyt Lehtemme on nyt luettavissa myös luettavissa myös matkapuhelimella matkapuhelimella tai tablettitai tablettitietokoneella tietokoneella osoitteissa: osoitteissa: www.lehtiluukku.? www.lehtiluukku.? www.pklehti.? www.pklehti.? Oman maakunnan asialla
Keskiviikkona 21.1.2015 21 Kamera -73 ry, Kuusankoski Henkilövalinnat vuodelle 2015: Puheenjohtaja Mika Hasu. Johtokuntaan valittiin Arto Airos, Camilla Grönlund, Sari Hanski, Matti Helminen (varapuheenjohtaja), Eeva Tammikivi ja Teija Puustinen (sihteeri). KOKOUKSET Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset Vuoden 2015 piirihallitus: puheenjohtaja Jutta Hartikainen (Kuusankosken Kokoomusnaiset), varapuheenjohtaja Helena Puolakka (Lappeenrannan Kokoomusnaiset) ja taloudenhoitaja Heli Peltola (Mikkelin Kokoomusnaiset). Muut piirihallituksen varsinaiset jäsenet ovat Maarit Helkala, Hannele Järvinen, Sari Eskola, Leena Rahunen, Pilvikki Ojanen, Saara Turkka, Marja Talka, Heli Korpelainen, Satu Mansikka, Pirjo Lankinen ja Maija Rusanen. Kouvolan Sporttiklubi IV Kouvolan sporttiklubi IV aloittaa viidettä vuosikymmentään Hannu Laurilan johdolla. Sihteeriksi on valittu Ossi Mikkonen ja rahastonhoitajaksi edelleen Matti Väkevä. Viime vuoden toimintakertomukseen tallentui runsaasti juhlavuoden tapahtumia, kuten historiikin kirjoittaminen, lounas Väinö Kuisman kunniaksi, yleisötilaisuus aiheena Liikkumattomuuden hinta, paikallisotteluiden seuranta ja yu-maaottelu stadionilla. Maanantai-illan saunominen on kuulunut ohjelmaan jo 40 vuoden ajan. Klubilaiset ovat huolissaan Kouvolan nuorten passiivisuudesta samalla, kun eräiden järjestöjen kasvatustyö ansaitsee hatunnoston. Voikkaan Työväenyhdistys ry:n Jäsenistön kuukausikokous pidetään su 25.01.2015 alkaen klo 15.00 Voikkaan Työväentalolla 3 krs Voikkaantie 2 Voikkaa. Kokouksessa käsitellään entisen Lautturin tilojen remontointiin liittyvät asiat ja Johtokunnan esittämät ko remonttiin liittyvät kokouksen päätettäväksi kuuluvat asiat. Tervetuloa joukolla päättämään. Johtokunta. Kouvolan Reumayhdistys ry Kevätkauden 2015 toiminta on pääosin käynnistynyt. Vuoden ensimmäinen päiväkerho pe 23.01. Tuulensuojassa klo 13.00. Kahvitarjoilu klo 12.30 alkaen. Saamme kerhoon kaksi vierasta esittelemään proteiinituotteita, joilla on kokonaisvaltaisesti vaikutusta hyvinvoinnin lisäämiseen. Fibroryhmän tapaamiset alkavat ma 02.02. klo 18.00 Tuulensuojassa. Saat helmikuussa jäsenkirjeen, josta löydät tämän vuoden tapahtumat. Mielenkiintoista virkistysja vertaistoimintaa tulossa. Tervetuloa! Tervetuloa myös uudet jäsenet! Vapaaehtoistyöstä hyvää mieltä ja uusia ystäviä! Tukihenkilön peruskurssi pidetään 9.2.–19.3. ma ja to klo 17.30–20.30. Maksuton 35 tunnin koulutus antaa valmiuden toimia tukihenkilönä ja kriisipuhelinpäivystäjänä. Kurssille voit hakea osoitteessa www.kmsry. ? Lisätietoa antaa Kaarina Vuorinen 0400 445 794 tai Heikki Pokki 045 1517300. Hakuaika päättyy 26.1.2015. Valkealan yhdistys Tanssit Tuohikotin VPK :n talolla 27.01.2015 klo 12.00 16.00. Tanssimusiikki Jussi Seppänen Dominou orkesteri. Liput 10 € sisältää kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. Tervetuloa! Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää alkanutta vuotta 2015. Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry os. 033 Talvipäiville Ouluun 13.-15.3.2015 lähtijät, ilmoittautumiset 17.2.2015 klo 18.00 mennessä sähköpostiin puheenjohtaja@akt033.? tai osoitteeseen Kouvolankatu 24 A 45100 Kouvola. Mukaan mahtuu 20 ensin ilmoittautunutta. Hinta 80e/ hlö,kilpailuun osallistujat 20e/ hlö. Toimikunta. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset TI 27.1. ei ole kerhoa. Ti 3.2. Vuosikokous. Pastori Katikeesia Hertsi ”Taivaan Isän läsnäolo arjessa”. Ti 10.2. ”Iloa liikkeellä” Kouvolan Karjalaseura/seniorit Kerhopäivä ti 27.1.15 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit 11.30 alk. Hallitus kokoontuu kerhon jälkeen klo 13.30. Vieraana Kari Taskinen Kouvolan radiomuseosta. ”Kouvola 1960 kun Kouvolasta tuli kaupunki”. Tuutha siekii. VR-Eläkeläisten Kouvolan osaston kerhopäivä keskiviikkona 28.1.2015 Tuulensuojassa klo 12. Ohjelmassa: huumoria Suikin esittämänä ja video? lmi esitys vuoden 2010 osaston kevätjuhlan missikisoista. Kahvit alk. klo 11.30. Tervetuloa. Kuusankosken Eläkkeensaajat To r s t a i k e r h o s s a 22.1. Eija-Leena Martikainen. Aiheena on Erik B Enomaa. Torstaikerhossa 29.1. Jukka Nyberg. Aiheena Kettumäenpalvelukeskus. Torstaikerhossa 5.2. Omat ohjelmaryhmät. Johtokunnan kokous 9.2. klo 13.30 Etapin kerhohuoneessa. Jäsenmaksun voi maksaa yhdistyksen tilille 12 euroa/ vuosi. Kymenlaakson Osuuspankki FI86 5750 0120 2451 30. Maksun voi myös suorittaa Etapin toimistoon minä päivänä tahansa. Torstaikerhossa otetaan edelleen vastaan jäsenmaksuja. Vienon Kammarin matkat Viipuripäivät: ke 28.1., ke 11.2., la 28.2., ke 18.3., la 28.3. Hinnat: 20€ omaviis., 90€ ryhmäviis. Ns. Viipurikortilla joka 10. matka on ilmainen. Matkat sis. avustusja kulttuurikohteen sekä ostosaikaa. La-su 7.-8.3. Viipurin hotellimatka. Majoitus htl Viktoriassa. Hinta omaviisumi 85€/hlö, ryhmäviisumi 155€/hlö ja sis. bussikulj., majoitus, hotellilounas ja – aamiainen. Majoituksen kuluton peruutus viim. 5.2.15. Matkojen matkaohj. löytyvät www.bussimatkatoimisto.? ja www.karjalantuki.com . Ilm. vast. matkanj. Kymen Charterline Oy:lle p. 020 710 9705. Tied. vast. Vieno 040 7512812. Kouvolan JHL ry 29 järjestää pitkän viikonloppu matkan Latvian pääkaupunkiin Riikaan 11.14.6.2015. Hinta 2hh 250€/jäsen ja 350€ /avec, 1hh 370€ / jäsen. Hinta sisältää bussikuljetuksen, laivamatkat, mennessä aamubuffet, tullessa buffet, Riikan ja Jurmalan retken ja majoituksen Radisson Blue Hotel Latvija, Riga. Matkan toteutuminen vaatii 30 lähtijää. Paikkoja on 50 kpl. Sitovat ilmoittautumiset 3.3.2015 mennessä, jos paikkoja vielä jäljellä. Ilmoittautuminen numeroon 045 2741 660. Lisätietoja myös numerosta. Varausmaksu 100€. Muumien hiihtokoulut n. 5-10 vuotiaille Haanojan maastossa la-su 31.1.-1.2. ja 7.8.2. klo 12.30-14.00. Mukaan mahtuu max. 40 lasta. Maksut: Jäsenille maksuton, ei jäsenet 15 euroa/lapsi. Ilm. ja tiedustelut 25.1. mennessä: kujala.meerilatu@gmail.com tai p. 040-558 60 34/Meeri. Huom! Sää varaus! Lisätietoja www.kouvolanlatu.net Muumiperheen hiihtokoulu Haanojan Haalin maastossa su 1.2. ja la 7.2.2015 klo 10.3012.00. 2-vuotiaasta alkaen yhdessä oman aikuisen kanssa. Leikkien ja tehtävälatujen avulla saadaan ensikosketus hiihdon maailmaan. Muumiperheen hiihtokoulu on antoisaa yhdessäoloa myös vanhemman lapsen tai erityislapsen kanssa. Huom. aikuiset myös suksilla. Ei ennakkoilmoittautumista. Pakkasraja on -15°C, hiihtokoululaisen päälle on puettava tuulta pitävää ja lämmintä. Lisätietoja Meeriltä: kujala.meerilatu@gmail.com tai puh. 040 558 6034. Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry os. 033 Nyt kaikki jäsenet kokeilemaan arpaonneaan Mannilanniemen lomaviikon, viikko 9 arvonnassa. Ilmoittautumiset arvontaan (nimi ja osoite) 8.2.2015 mennessä joko sähköpostilla puheenjohtaja@akt033. ? tai osoitteeseen Kouvolankatu 24 A 45100 Kouvola. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Toimikunta. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA KIINTEISTÖPALVELUT LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA LVI-PALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS REMONTTITÖITÄ AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys 24 h Päivystys 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Saara Masalin 0400-443 635 saara.masalin@pklehti.? Jussi Eloranta 0400-443 357 jussi.eloranta@pklehti.? Minna Tulilahti 050-4099 571 minna.tulilahti@pklehti.? Mari Kas palvelut 050-5572 966 Kotitalousja toimistosiivousta yli 10 vuoden kokemuksella Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 21.1.2015 22 AUTOT JA LIIKENNE: KAI-PEKKA.VESALAINEN@PKLEHTI.FI WWW.PKLEHTI.FI AUTO BMW 218i Active Tourer on ajettavuudeltaan kokoluokkansa parhaita. Active Tourerin muunneltavissa olevat matkustamoja tavaratilat vastaavat pienperheen monenmoisiin kuljetustarpeisiin. Koeajamassamme Business Automatic -malliversiossa tarjolla ovat suunnilleen kaikki mahdolliset kuljettajaa palvelevat tekniset herkut, joista erityisen positiivisen vaikutuksen tekevät tehokkaat biLEDajovalot sekä kaukoja lähivalojen vaihtamisesta huolehtiva automatiikka. Näppäimiä, katkaisimia ja näyttötekstejä löytyy ensitutustumisella enemmän kuin runsaasti. Hallintalaitteiden käyttöä helpottaa kuitenkin keskikonsoliin sijoitettu iDrive-järjestelmän monitoimisäädin, jonka yhteyteen on koottu useiden eri katkaisimien toiminnot. Navigointijärjestelmän käyttö on tällä selkeätoimisella säätimellä helpompaa kuin yleisemmillä kosketusnäytöillä. Pienenä moitteena on mainittava, että miehen sormille naftin kokoiset ilmanvaihdon säätimet on sijoitettu kuljettajan näkökenttää ajatellen turhan alas. Active Tourerin 3-sylinterinen bensiiniturbomoottori käynnistyy ilman avainta painamalla Start-stop -näppäimen ohella automaattivaihteisessa mallissa jarrupoljinta. Yleistynyt start-stop-automatiikka auttaa säästämään polttoainetta sammuttamalla moottorin pysähdyksen ajaksi esimerkiksi ruuhkassa tai liikennevaloissa. Sytytysvirta pysyy seisahduksen ajan kytkettynä ja moottori käynnistyy liikkeellelähtöä varten automaattisesti uudelleen. Olosuhteiden ja kuljettajan mukaan on valittavana kolme ajoasetusta: Comfort, Sport ja kulutusta vähentävä EcoPro. Auton hienouksiin kuuluu jarrutusenergian talteenotto, joka keventää generaattorin kuormitusta ja vähentää polttoaineenkulutusta. Active Tourerin ohjaus on tarkka ja onnistuneella tavalla tunnokas. Kun päivä aikaisemmin valtatien 15 urat vaativat ohjauksen keskialueelta tunnottoman ajopelin ratissa lähes jatkuvaa korjailua, etenee kakkossarjan Bemari samaa reittiä kuin juna. Jousitus on jämäkkä, eikä auto kallistele kyläteillä tiukissakaan kaarteissa. Erityinen DTC-avustin parantaa etenemistä lumisella mökkitiellä. Osan koejosta suoritimme pöpperöisellä lumikelillä, mikä näkyi 7:ään litraan nousseena keskikulutuksena. Tihkusateessa , pimeän aikaan liikkuvaa Driving Assistant -järjestelmä terästää pysymään turvallisesti omalla kaistalla ohjauspyörää täristäen. Tietokone muistuttaa sallitusta ajonopeudesta ja ajovaloautomatiikka sekä sadetunnistin antavat kuljettajalle mahdollisuuden keskittyä tärkeimpään eli havainnointiin. Matkustamisen iloa vie Hakkapeliitta 205/60R16 -nastarengastuksella moottoritienopeuksilla häiritseväksi kasvava rengasmelu. Takaistuin liikkuu pitkittäissuunnassa ja selkänojat ovat kallistettavissa suhteessa 60/40. Kaksitasoisen tavaratilan taittuva kuormapohja mahdollistaa arvokkaiden tavaroiden lastaamisen piiloon pitkäkyntisten katseilta. Takapenkin normaaliasennossa tavaratilaa on 468 litraa. Active Tourerin Business Automatic -mallin perushinta on 37 277,30 euroa. Business -pakettiin kuuluvat 6-portaisen automaattivaihteiston ohella vakionopeudensäädin jarrutustoiminnolla ja huippunopeusrajoittimella, pysäköintitutka takana, sumuvalot, nahkapäällysteinen ja lämmitettävä monitoimiohjauspyörä, automaattinen ilmastointi sekä biLED-ajovalot. Koeajamamme versio on varustettu tuhdilla määrällä tehdasasennettuja lisävarusteita, joista hintavimmat lisukkeet ovat navigaattori (900 euroa), Driving Assistant -järjestelmä (790 euroa), takaistuimen muunneltavuuspaketti (320 euroa) sekä takaluukun automatiikka (470 euroa). Kai-Pekka Vesalainen BMW 218i Active Tourer • Moottori: 1 499 cm3 (kuutiotilavuus), 100(136)/4 500-6 000 kW(hv)/rpm (suurin teho) ja 220/1 250-4 300 Nm/rpm (suurin vääntö). • Kiihtyvyys (0-100 km/h): 9,2 s. • Polttoaineenkulutus (l/100 km): 6,3 (kaupunki), 4,4 (maantie) ja 5,1 (yhdistetty). • CO2-päästöt: 119 g/km. • Kokonaishinta (koeajoyksilö): 42 668,22 euroa. Ensimmäinen etuvetoinen Active Tourerin sivuprofiilissä on merkillepantavaa dynaaminen kylkilinja ja lyhyt etuylitys. Kuvat: Kai-Pekka Vesalainen Keskikonsoliin on sijoitettu näyttöä ohjaava monitoimisäädin. Dynamic Traction Control -asetus pitää auton kuljettajan hallinnassa lumipöppöröisellä mökkitiellä. Ohjaamon tyylikäs ilme on kolmossarjastakin tuttu. Eteläkorealainen autonvalmistaja SsangYong iskee maaliskuussa Suomen markkinoille Korando-katumaasturilla ja järeällä Rexton-maasturimallilla. Kesällä 2015 valikoimaa vahvistaa B-segmentin katumaasturi Tivoli. Maahantuojan Bassadone Automotive Nordicin mukaan Csegmenttiin sijoittuva Korando (kuvassa) nousee Suomessa kolmikon suosituimmaksi. PK KOEAJAA BMW kakkossarjallaan pienten tila-autojen luokkaan Tehokkaat LEDTehokkaat LEDvalot ovat iso valot ovat iso turvallisuuslisä. turvallisuuslisä.
Keskiviikkona 21.1.2015 23 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT BETONIA BETONIA KAIHTIMET JA MARKIISIT KAIHTIMET JA MARKIISIT KAUNEUSHOITOLA KAUNEUSHOITOLA LÄÄKÄRIKESKUS LÄÄKÄRIKESKUS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RAVINTOLAPALVELUT RAVINTOLAPALVELUT ASUNTOVUOKRAUS ASUNTOVUOKRAUS HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PARKETTIPALVELUT PARKETTIPALVELUT REMONTTITÖITÄ REMONTTITÖITÄ AUTOHUOLLOT/ RENKAAT AUTOHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KULTASEPÄNLIIKE KULTASEPÄNLIIKE LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PURKUTYÖT PURKUTYÖT ASIAKIRJAPALVELUT ASIAKIRJAPALVELUT Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 KOUVOLAN SUURIN VUOKRA-ASUNTOJEN TARJOAJA Keskikatu 5, 45100 Kouvola (ma-pe klo 9.00-15.00) Puh. 020 615 8900 (ma-pe klo 9.00-15.00) Sähköposti: asiakaspalvelu@kouvolanasunnot.fi Lisätietoa asunnoistamme ja sähköinen hakemus www.kouvolanasunnot.fi Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi ASENNUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO • MITTAUSPALVELU Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa P. 05 388 8245, 0400 558 314, puh/ fax 05 328 0402 ark. 10–17, la 9–13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com 045 162 6077 Avoinna sopimuksen mukaan. Toimin Hansakeskuksessa, Garra Spa Centerin tiloissa. • SKY-kosmetologipalvelut • Jalkahoidot (myös reuma, diabetes sekä kotikäynnit) • Tohtorikala-jalkahoitopaketit Taina Lehtonen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5425 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4. krs., 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.fi aina 24h Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina 05 32 55 000 TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten korvaongelmissa KMedissä KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI Aki Relander 0400 945 538 aki@kymenputkipojat. Tuomas Ellonen 040 702 0922 tuomas@kymenputkipojat. www.kymenputkipojat. KAIKKI LVI-ALAN TYÖT • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Parkettien hionnat ja lakkaukset Vinyylikorkkilattiat 60 väriä Laminaatteja 150 väriä Kattoja seinäpaneelit 30 erilaista Listat kaikkiin kohteisiin KYMEN PARKETTI Myymälä auki ark. 8–18, la 8–13 Torvitie 3, 45130 Kouvola Puh. 0400-806 402 www.kymenparketti.fi parketti@kymenparketti.fi HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat Iitintie 2, 47400 KAUSALA Puh. 050 340 8786 • Rokkaavin ravintola keskellä Kausalaa • A-oikeudet, A’la Caarre lista, Biljardi, Dart’s, Live-esiintyjät, Karaoke ja DJ:t • Tulossa mm. 17.1. Tuula Amberla Trio, 28.2. Lamourettes... etc TERVETULOA NAUTTIMAAN KANSSAMME! NASTA LAUDASSA: Ma-To 7.30-23(24) • Pe 7.30-02(03) La 9-02(03) • Su 9-23(24) w ww .riemuralli.fi msiren.fi SANEERAUS • MAALAUS • TAPETOINTI VEDENERISTYS • LAATOITUS • MUURAUS Sari Sirén 040 777 6957 maalaus & tapetointi Markus Sirén 040 845 6192 muuraukset, laatoituksen, vedeneristys markussiren690@gmail.com ASIAKIRJAPALVELUT Perukirjat, testamentit ja muut asiakirjat. Myös kotikäynnit. p. 040 756 9884 / Johanna Koistinen johanna.koistinen@helmiryhma.? www.helmiryhma.? William Ruthin katu 3, Kotka Yksilölliset korut kevään ja kesän juhliin, myös omista materiaaleista. Suunnitellaan mieleisesi koru yhdessä. Korjausja tilaustyöt ammattitaidolla.
Keskiviikkona 21.1.2015 24 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 TARJOUKSIA! Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Opel Astra Wagon 1.6i 106 000 km 2007 7950 ilmastointi, 2xrenkaat, vak.nop.säädin RAHOITUS! Toyota Avensis Verso 2.0i 225 000 km 2002 6700 ilmastointi, 2xrenkaat, vetokoukku Opel Combo 1.3CDTi 240 000 km 2008 4900 ilmast., webasto, 2xrenkaat VW Polo 1.9SDi 204 000 km 2003 2790 ilmast., 2xrenkaat, lohkol. Toyota Yaris 1.4D-4D 223 000 km 2007 6980 ilmastointi, webasto, 2 x renkaat Honda CR-V 2.2 diesel 245 000 km 2006 8800 ilmast., vetokoukku, 2xrenkaat ja aluvanteet MB 190 2.0i 330 000 km 1990 1490 hyväkuntoinen, aluvanteet, varashälytin Volvo S40 1.8 120 000 km 2005 8300 ilmastointi, 2xrenkaat, huoltokirja Citroen Jumpy 1.9D 285 000 km 2003 2490 ilmast., 2xrenkaat, jakohihna ok Volvo V50 T5 AWD 223 000 km 2006 9600 neliveto, aut.vaihteet, ilmastointi VW Passat 2.0i 209 000 km 2002 3400 ilmastointi, 2xrenkaat, vetokoukku Ford Focus C-Max 1.8TDCi 197 000 km 2006 6450 jakohihna juuri vaihd., ilmastointi, 2xrenkaat Kouvola: Puhjontie 17, Katajaharju p. 044-535 4154 Palvelemme ark. 10-17, la 10-14 /lastentarvike? /lastentarvike www.lastentarvike.fi ovh:sta Ei koske vanhoja varauksia LELUJA KAIKKI KAIKKI ALENNETTU ALENNETTU -5 -5% % -10 -10% % -15 -15% % -20 -20% % -30 -30% % -50 -50% % -40 -40% % -20 -20% % Tyhjennysmyynti Tyhjennysmyynti JOPA JOPA VAUVATARVIKKEITA VAUVATARVIKKEITA Kotimaiset lumilelut Kotimaiset lumilelut -30 -30% % -40 -40% % -20 -20% % 17 vuotta kestä17 vuotta kestänyt kauppiasurani nyt kauppiasurani lastentarvikkeiden lastentarvikkeiden parissa parissa lähestyy loppuaan. lähestyy loppuaan. Kiitokset kaikille Kiitokset kaikille asiakkaille kuluasiakkaille kuluneista vuosista! neista vuosista! Lastentarvike jatkaa Lastentarvike jatkaa Kouvolassa uuden Kouvolassa uuden yrittäjän voimin. yrittäjän voimin. AVOINNA: Ark. 9-17, la 10-13 su puhelinpäivystys 0400 339930 Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski Iltapäivystys 0400-339930 Miikka Tuomala 0400-910749 Arto Tuomala 0400-976011 Petri Junnola KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUSMAHDOLLISUUS KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA KÄYTTÖAUTOT KUUSAALTA VOLVO V70 2.4I -02 ML 260TKM, eritt.siisti ja hyväkunt. 5450 € CHRYSLER VOYAGER 3.3I -02 7HENK, ml230tkm 3990 € MB 320 LANG -93 KATS 8/2014, automaatti, hyvä! 3850 € NISSAN PRIMERA 1.6I -05 FARKKU, ML 210TKM, kats 1/2015 3650 € SMART FORTWO 0.7I TURBO -04 hieno peli, kats 9/2014, 2-paikkainen 2990 € FORD FOCUS 1,6I -03 erittäin siisti ilmastoitu farkku 2900 € SEAT CORDOBA 1.4I 16V -04 KATS 1/2015, siisti ja hyväk. 2650 € SEAT TOLEDO 1.8I 20V -99 huollettu ja siisti auto, tarjous 2450 € NISSAN PRIMERA 1.6I -00/-01 ml vain 150tkm 2450 € VOLVO V40 2.0I TURBO -99 kats 1/2015, tosi asiallinen 1990 € BMW 530 V8 A -94 isolla koneella siisti bemari, kats 12/2014 1990 € www.kuusaankayttoauto.? CHRYSLER VOYAGER 2.4I -98 , tosi asiallinen tila-auto 1500 € TOYOTA HIACE 2.4D -88 ml 230tkm, kats 12/2014, eritt.siisti, sis alv 2750 € RENAULT CLIO 1.4I -01 ml 170tkm, 5ovinen, ilmastointi 2350 € OPEL ZAFIRA 1.8I -00 7-paikkainen tila-auto, ml 250tkm, kats 12/2014 1990 € PEUGEOT 306 2.0XSI -94 pirteä pikkusportti, tuuninkia sopivasti 990 € RENAULT CLIO 1.2I -01 asiallinen ja huollettu clio, tarjous 1200 € VW PASSAT 1.6I -97 hyväntuntuinen ja hyvin huollettu auto 1750 € VOLVO V40 1.8I -97 katsastettu 1/2015, tarjous 1200 € FIAT PUNTO 1.2I -01 ml 130tkm, siisti ja hyväkuntoinen 1450 €