Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 21.lokakuuta 2015 | N:o 42 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) -hintapäivät ! to 29.10. 22.10. – to Paljon lastenvaatteita puoleen hintaan! HELSINKI: Forum, Itis VANTAA: Jumbo HYVINKÄÄ | LAHTI | KOUVOLA LAPPEENRANTA TURKU | PORI | JYVÄSKYLÄ | KUOPIO | OULU | KEMPELE www.jesperjunior.fi | ESPOO: Sello, Entresse | | | LEMPÄÄLÄ Huomenna alkaa! Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390 ark. 9.30-17.30, la 10-14 NYT NYT KAIKKI KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄLASIT Tervetuloa! ZEN optiikka -50 -50 % % (kehys + linssit) (kehys + linssit) Pikapalvelu: Meiltä 1-tehosilmälasit jopa tunnissa! HUIPPUHUIPPUTA R JOUS! TA R JOUS! Keveämpi, tasaisempi, raikkaampi iho. Kohottava vaikutus. Ihana tunne. Kun odotat ihovoiteeltasi enemmän kuin vain näkyvien ryppyjen estämistä. Kiinteämpi, jäntevämpi ja hehkuvampi iho. Herää iho täysin levänneenä. Patentoitu NeoGlukosamiini ja Retinoli toimivat yhdessä ja kohottavat ja kiinteyttävät ihoa, tasoittavat sen sävyä ja elvyttävät solujen uusiutumista. UUTUUS! Exuviance Super Retinol Concentrate Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 ma-pe 10-17, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä ma-pe 10-18, la 10-14 Kauppakeskus Valtari Kouvolankatu 15 45100 Kouvola p. 044-2020255 petzookvl@gmail.com www.petzoo.? Belcando Natural Menu ANF Golden Eagle Neu raakaruuat Cibau Leonardo Cimiao ym. ym. ELÄINKAUPPA ELÄINKAUPPA PETZOO PETZOO Palveleva ja asiantunteva akvaarioliike laajalla valikoimalla. Pentupainit aina perjantaisin klo 17:00 (alle 10kg) 17:30 (yli 10kg) -25% -25% HURTTA HURTTA LIFEGUARD LIFEGUARD HEIJASTINHEIJASTINTUOTTEET TUOTTEET -20% HURTTA HURTTA OUTDOORS OUTDOORS MICROFLEECEMICROFLEECEHAALARIT HAALARIT Edullisia liskoja käärmepaketteja meiltä Edullisia liskoja käärmepaketteja meiltä Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: RT, Ksnk, Aholantie 5: tupa, mh, s 40 m². Parkettilattiat. Erittäin hyvä rt-huoneisto. Kuusankosken keskustan palvelut n 2 km päässä. EL-B Vh. 48.000 € Mh. 46.300 € 9872079 Ensies: 17-17:30 RT, Ksnk, Hukantie 2: 3h+kh+k+s n. 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, autotalli ja puistoon rajoittuva kaunis takapiha. E-luokka G. Hp. 98.000 € Es 17:45-18:15 9601953 Esittelemme sopimuksen mukaan: RT, Ksnk, Palolankuja: 3h+k+p 56,0 m². Kaunis huoneisto, kaikki pinnat hyvällä maulla uusittu, terassi valokatteella. Hp. 105.000 € Sovi esittely! 9759969 KT, Ksnk, keskusta: 2h+k+p 56,0 m². 3. krs. läpitalon tosi hyvä huoneisto. K-vesiputkisto ja viemärirem. tehty v. 2012-13. Palvelut kävely etäisyydellä. Hp. 51.000 € 9734766 KT, Ksnk, Heinosenkuja: 1. krs:n hyvä v. 2014 rem kaksio: 2h+kk 48,5 m² ja las. parveke. Tässä hyvä tilaisuus sijoittajallekin, myydään vuokrattuna. Vh 46.000 € Mh 44.700 € 6231575 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja: 4h+k+s n 93/120 m². 1,5 krs:n talo vaikka heti asuttavaksi. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m². Hp 59.500 € /tarjous! 8731340 KT, Ksnk, Puistomaa: 2h+k 47,5 m² + las. parveke. Rv.-75, 2. krsn siisti vaaleasävyinen läpitalohuoneisto. Kv-putkisto rem. -13! E-luokka D. Vh 49 .000 € Mh. VAIN 46.300 € . 5810943 KT, Ksnk: h+kk 22 m² 290 € /kk KT, Ksnk: 1h+kk+p 29 m² 390 € KT, Ksnk: 2h+kk 41m² 440 € KT, Ksnk: 3h+k+p 70,0 m² 610 € KT, Ksnk: 3h+k+p 74,3 m² 640 € RT, Ksnk: 2h+k+s 64,5 m² 630 € PT, Ksnk: 5h, k, s 141/174 m² 1000 € /m² Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Esittelemme maanantaina 26.10.2015: KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 21 € 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 22,50 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 6 50 6 50 8 € 11 € 21 € norm. 22,50 KANAFILE 8 € puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 Puh: 321 3214 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Tynnyrisauna Ø2m, pituus 3 m 2500 € Ty Ø2 Hinnat sisältävät alv:n 24%. Nyt vain: 2650 € 2,66 € 4 litran kannu: Olemme Lokakuussa myös lauantaisin auki klo 10-15! Kysy rahoitu svaihto ehtoja ! Kylpytynnyri Ø1,93m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja portaat PE-muoviallas (0,67 € / l) Tuulilasinpesuneste pakkaskestävyys -40 °C hajuton Bio Luvil 4kg Pyykinpesuaine Sani Calc Free 1L Saostumien poisto Comfort Prof. 5L Huuhteluaine 12,90 € 4 kilon pakkaus: (3,23 € / kg) 5,00 € 1 litran pullo: (5,00 € / l) 8,50 € 5 litran kannu: (1,70 € / l) > vihreä, sis. varsi 5,00 € > oranssi, sis. varsi 5,00 € 1800 € ,
Keskiviikkona 21.10.2015 2 Tehokkain tapa tavoittaa kaupunkilehden kautta KOKO KYMENLAAKSO! Kaupunkilehdet Pohjois-Kymenlaakso ja Ankkuri muodostavat YHDESSÄ DUOKYMI-ilmoituspaketin. Se tavoittaa kaupunkilehdistä ylivoimaisesti tehokkaimmin alueemme kotitaloudet. Ankkuri ja PK (KOUVOLA+KOTKA) 84.000 lukijaa Vartti Kouvola (KOUVOLA+KOTKA) 59.000 lukijaa Meillä asiakas saa ilmoituksen koko Kymenlaakson alueelle joka viikko! -ilmoituspaketti PK VUODESTA 1968 VANHEMMASSA VARA PAREMPI Meiltä löytyy myös tutkitusti tehokas ratkaisu koko KaakkoisSuomen tavoittamiseen. Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme p. 0400 443 635 Saara Masalin p. 044 776 0199 Piia Akkanen ??? ?????? ? Lähde: KMT S2014/K2015 Sadonkorjuu F 24.10 klo 10-02 $;u?;|? ohoho r;u_;;m ?oblbm v-7omhouf??f?_ --m -=; ;ub;;m b? r; ;f f;bhh;f o_f-??-vh-u|; ?v;h rolrr? bmm-rvb ; $-bh-v_o? fb l-ro; blb $-bh?ub -|? |hom;m h o ?vbbhbv|?-v|-1?0-m vv0-m7 ?bm|;|o $uorb1h o mm;| m h; o| ?_7;vv |?b-bh--m f|-mvvb|--m ? |?m rb7;lr m Koulukatu 4 B, 45100 Kouvola | puh. 040 5595 838 | www.cafegalerie.fi
Keskiviikkona 21.10.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI ” Messualueesta on mahdollisuus rakentaa rauhan ja urbaniteetin sekoitus. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Repovesi, Verla, Kymijoki, Tykkimäen huvipuisto... Yrittäjä Harri Vauhkonen Kouvolan Kiinteistömaailmasta napsauttaa videon pyörimään. Taantuman aikana on ollut pakko keksiä uusia keinoja saada asuntokauppaan vauhtia. –Olemme tehneet Kouvolasta esittelyvideon. Yritämme sen avulla markkinoida seutua vieraspaikkakuntalaisille. Kiinteistömaailma tekee nettivideoita myös myynnissään olevista asunnoista. –Ne ovat ehkä vähän pelastaneet meidät tässä taloustilanteessa, Vauhkonen sanoo. TUORE Kiinteistömaailman kiinteistönvälittäjäbarometri kertoo, että asuntomarkkinoilla kuluva vuosi on ollut Kouvolan seudulla hieman vuotta 2014 parempi. –Pahin lienee ohitettu, vaikkei mikään ole hirveästi muuttunut, toteaa Harri Vauhkonen. Pienistä asunnoista on kysyntää entiseen malliin. Vauhkosen mukaan ei ole mitään ongelmaa saada myytyä keskustan hissitalossa sijaitsevaa yksiötä tai kaksiota. –Mutta mitä isompi asunto, sitä vaikeampi myydä. Rivitalot ovat Kouvolassa iso haaste. Käytetyistä pyydetään 120–130 000 euroa, joten moni miettii, että samalla rahalla saa jo omakotitalon. TEIJA PIIPARI Asuntolainan lyhentäminen ei enää voi olla ainoa keino kasvattaa varallisuutta, sanoo Danske Bankin Kouvolan konttorinjohtaja Terhi Nylund. Nyt tulisi nostaa katse asuntolainan lyhennyksistä ja alkaa miettiä myös muun varallisuuden kerryttämistä lainan lyhentämisen rinnalla. –Asunnon arvonnousu ei enää ole itsestäänselvyys. Kouvolan alueella hintakehitys on jo pitkään ollut maltillista. Pelkästään asuntovelan maksuun keskittymisessä on myös se varjopuoli, että kun laina on maksettu, ovat kaikki varamme kiinni seinissä. Kun tarvitsemme rahoja vaikkapa remonttiin tai muuhun yllättävään menoon, ainoa keino on ottaa lisää lainaa tai myydä asunto. RATKAISUKSI ongelmaan hän esittää säästämistä asuntolainan lyhentämisen rinnalla. Vaikka Suomen taloustilanne ei kovin valoisalta näytäkään, Nylund uskoo asuntovelallisten pystyvän säästämään. –Asuntolainojen korot ovat historiallisen matalalla ja lainat mitoitetaan pankeissa niin, että asiakkaiden talous kestää koronnousun jopa 6 prosenttiin saakka. Tällä logiikalla koroista pitäisi nyt vapautua rahaa säästöön. Video vauhdittaa asuntokauppaa TALOUS Pienten asuntojen myynnissä ei ongelmia. Asuntovelallinen, nyt säästämään! –Kouvolassa tehdään 70–80 asuntokauppaa kuukaudessa, kertovat Kouvolan Kiinteistömaailmasta yrittäjä Harri Vauhkonen (oik.) ja myyntipäällikkö Juhani Lupunen. Välissä istuu Danske Bankin Kouvolan konttorinjohtaja Terhi Nylund. TEIJA PIIPARI Valkealasta Teollisuustien varastoalueelta anastettiin perjantaiiltana noin 2 000 kiloa romukuparia. Alueelle oli päästy murtamalla kiinteistön lukittu portti. Kuparin kuljetuksessa oli käytetty valkoista Mercedes Benz -merkkistä pakettiautoa rekisteriltään HMI-400. Se oli anastettu kiinteistön pihalta. Auto on löytynyt, mutta poliisi on kiinnostunut sen liikkeistä perjantai-illalta kello 21 jälkeen p. 050-4479574 tai sähköpostilla: rikostorjunta.kouvola.kaakkoissuomi@poliisi.? . Poliisi kaipaa havaintoja kuparivarkaista Kouvolan kaupungin työsuojelutoimikunta jakaa vuoden 2015 työsuojelupalkinnon Keltakankaan hammashoitolalle. Työyksikössä tehdään paljon toimenpiteitä työympäristön laadun sekä turvallisuuden parantamiseksi ja monikulttuurisessa työyhteisössä kunnioitetaan ja arvostetaan työtovereita. Kunniamaininta annettiin Ekotukihenkilöille. Keltakankaan hammashoitola palkittiin Lisää aiheesta pääkirjoituksessa sivulla 7. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com Valtakatu 44, Kuusankoski, S-Market Koskikaran tiloissa Avoinna Ark. 10.00 – 17.30, La 10.00 – 14.00 Käsintehdyt kotimaiset kynttilät alk. 1,70€ Fleece kangas alk. 7,50€ /metri Kartongit askarteluun korttipohja A6 10kpl/ 1,50 lasten kertakäyttöastiat -10% 30.10.2015 asti Keittiö Keittiö N line N line 050 5099 801 www.keittioonline.fi RUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! RUOSTESUOJATA AUTOSI! Suomen teille kylvetään vuosittain 118 000 000 kg ruostumista kiihdyttävää suolaa! Ruostesuojaus on ainoa keino estää suolan haitalliset vaikutukset. Vielä ehdit suojata autosi ennen suolauksen alkamista. CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com pu p p p h 3
Keskiviikkona 21.10.2015 4 Espanjassa on meneillään vientiprojekti. Kouvolalaistuotteelle haetaan uusia, korkeatasoisia myyntipaikkoja esimerkiksi tax free -myymälöistä. Lakritsi sopii myös ruuanlaittoon, Nisula tietää. –Olen käyttänyt sitä pihvin mausteena ja tietysti jälkiruuissa. Erityisen hyvin laku sopii punaviinin ja samppanjan kanssa. KYMENLAAKSOSSA on syntynyt ja on syntymässä aivan uudenlaisia toimialoja, ja haasteisiin haetaan uudenlaisia ratkaisuja, mainitsi Kymen Yrittäjien toimitusjohtaja Tiina Moberg. –Osalla yrityksistä on vaikeuksia, mutta osalla menee hyvin, ja tulossa on uusia mielenkiintoisia hankkeita, joista ei vielä puhuta. KORIALLA toimivan PerhekoLYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: silakkapihvit, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-paprikasalaatti. Tiistaina: juustoinen riistakeitto, tomaatti, kurkku, salaatti, ruispala. Keskiviikkona: texmexvuoka, kirpeäsalaatti, juusto, kauraleipä. Torstaina: jauhelihakastike, pasta, lämmin punajuuri, porkkana-vihersalaatti. Perjantaina: broilerrisotto, kaali-tomaattisalaatti, mustaherukkahillo. Koulujen ruokalista 26.–30.10. Kouvolan tekninen lautakunta on päättänyt, että Kuusankoskella Kauppakatu 5:n kohdalla oleva autopaikkojen korttelialue varataan osittain taksiasema-alueeksi. Taksiasema-alueesta tehtävä yleisen alueen suunnitelma menee valmisteluun ja tulee myöhemmin julkisesti nähtäville. Aloitteen taksiaseman perustamisesta Kuusankosken keskustaan entisen Nordean pysäköintipaikalle oli tehnyt paikallinen ammattiautoilijoiden yhdistys. Taksiaseman päivystystilat tulevat sijoittumaan Kauppakatu 1-3:n katutasossa sijaitsevaan liikehuoneistoon. Ammattiautoilijoiden Taksiasema vaihtaa paikkaa ULLA?MAIJA VON HERTZEN –Vain yrittäjien kautta saadaan Suomen taloudellinen tilanne kääntymään nousuun, kiteytti oikeusja työministeri Jari Lindström (ps) puhuessaan lauantaina Kymen Yrittäjien maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa Kotkassa. Maakunnallisen yrittäjäpalkinnon, varsinaisen yrittäjän makupalan sai Kouvolan Lakritsi Oy. Yrityksen juuret ulottuvat Viipuriin ja vuoteen 1906, jolloin perustettiin Makeisja Mehu Oy. LAKUTEHTAILIJA Timo Nisula oli illan onnitelluin mies. –Laku kiinnostaa kansainvälisesti. Vientimme osuus on 25 prosenttia, ja lakua menee eniten Tanskaan ja Ruotsiin. Kouvolan Lakritsi AIKA Maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa palkittiin ja pohdittiin yrittäjänä olemista. –Kouvolalaiset yritykset ovat alkaneet entistä enemmän tehdä yhteistyötä, iloitsi Kymen Yrittäjien toimitusjohtaja Tiina Moberg. Töitä on eikä mainontaa ole tarvittu, totesi omaa yritystä pyörittävä Eero Mattila. –Puskaradio toimii niin hyvin. ” Laku kiinnostaa kansainvälisesti. Timo Nisula In? uenssakausi lähestyy, ja se tietää keskustelua rokotuksista. Rokote on paras suoja in? uenssaa vastaan. Koska in? uenssavirus muuntuu eikä vanha rokote anna suojaa, rokotus on otettava vuosittain. Kouvolassa aikuisväestön rokotukset alkavat viikoilla 46 ja 47. Maksuttomaan in? uenssarokotukseen ovat oikeutettuja muun muassa kaikki 6–35 kuukauden ikäiset lapset, raskaana olevat naiset ja kaikki 65 vuotta täyttäneet. Rokotukset alkavat Kouvolan kaupunki hoitaa edelleenkin kustannuksellaan niiden jalkakäytävien talvikunnossapidon, joiden talvikunnossapidosta se on huolehtinut tähänkin asti. Lisäksi teknisen lautakunnan päätöksen mukaisesti selvitetään tasavertaisuuden vuoksi ne Kuusankosken ja Myllykosken alueella sijaitsevat jalkakäytävät, joiden talvikunnossapito tulisi tämän periaatteen mukaan ottaa kaupungin vastuulle. Tekninen johtaja Hannu Luotosen tekemä pohjaesitys oli, että kaupunki luopuu jalkakäytävien talvikunnossapidosta 1. lokakuuta 2016 alkaen ja siirtää lain mukaisten tehtävien hoitamisen takaisin kiinteistönomistajien vastuulle lukuun ottamatta pientalovaltaisia alueita, jotka jäävät edelleen kaupungin talvikunnossapidon piiriin. Jalkakäytävien talvihuollon siirrosta tontinomistajille oli arvioitu kertyvän säästöjä 200 000 euroa. Mainittakoon, että suurista kaupungeista Oulussa, Turussa, Porissa ja Lappeenrannassa jalkakäytävien talvikunnossapito on yksinomaan kiinteistöjen vastuulla, kun Lahdessa, Joensuussa, Hämeenlinnassa, Tampereella, Helsingissä ja Jyväskylässä jalkakäytävien talvikunnossapito on osin kiinteistöjen vastuulla. Espoossa, Vantaalla ja Kuopiossa kunta huolehtii jalkakäytävien talvikunnossapidosta. Talvikunnossapito entiseen malliin ti Ilosen yrittäjä Päivi Ilonen kertoi, että kodissa on nyt kolme sijoitettua lasta. Hän on tehnyt työtä miehensä Arin kanssa vuodesta 2002 alkaen. –On palkitsevaa, kun näkee lapsen menneen kehityksessään eteenpäin ja luottavan meihin. Haastavimpia taas ovat ammattitaidottomat sosiaalityöntekijät. ANJALANKOSKEN entinen kaupunginjohtaja Eero Mattila aloitti oman bisneksensä jäätyään kaupunginjohtajan tehtävistä vuonna 2011. –Entisessä työssäni ihmiset tulivat kysymään neuvoja ja autoin heitä. Kun olin jäämässä pois, he kysyivät, kuka nyt neuvoo ja auttaa. Niinpä hän perusti yrityksensä Consulting Eero Mattilan. Se tarjoaa muun muassa viranomaisasiointia, yritysten koulutusta ja juridista neuvontaa. –KUN ihmiset tulevat muualta tänne mökilleen, he tulevat Jaalaan, eivät Kouvolaan. Mutta ei se ole ongelma: vaikka olemme osa Kouvolaa, aina on olemassa tällaisia kyliä, miettii Kotiseutulehti Jaalalaisen yrittäjä Veijo Kuusaantie Kuusaantie Pikahuolto Pikahuolto TN Car Service Autohuollot ja korjaukset kaikille merkeille, kysy aika Puh. 050-4333 777 av. ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan Kuusaantie 27, Kuusankoski renkaat edullisesti! Myös muita rengasmerkkejä. Pyydä tarjous! VARAA AIKA VARAA AIKA RENKAIDEN RENKAIDEN VAIHTOON AJOISSA! VAIHTOON AJOISSA! www.es-laatuasunnot.? käyntiosoite: Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola Vapaana erikokoisia vuokraja asumisoikeusasuntoja Kouvolassa Otathan yhteyttä arkisin ma-pe klo 8-16 ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen, p. 05 360 1702 tai sähköpostitse: anne.lehtonen@es-laatuasunnot.? luottotiedot tarkistetaan motonet www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 21.10.2015 5 sai pääpotin KUVAT: ULLA-MAIJA VON HERTZEN Yrittäjä Veijo Tervonen Jaalasta. –Parasta työssä on, että saa työskennellä itsenäisesti sovituissa puitteissa, kertoi Perhekoti Ilosen yrittäjä Päivi Ilonen. Kaupunki toteuttaa syksyn aikana asuinalueiden lähimetsien hoitotöitä Kuusankosken Niskalassa ja Kytöahossa, Korian Napalla sekä Kouvolan Eskolanmäessä. Alueille on tehty erilliset luontoselvitykset sekä tarkennetut metsäsuunnitelmat. Hakkuiden yhteydessä muun muassa hoidetaan ulkoilureittien reunametsiä reittien umpeen kasvamisen välttämiseksi ja avarretaan leikkikenttiä sekä koirapuistoa. Lisäksi Kuusankoskella jatkuvat työt UPM:n voimajohtolinjojen reunahakkuilla. Hakkuisiin liittyvillä alueilla on pidetty kahdeksan asukastilaisuutta. Kaupunki tekee metsätöitä yhdistys on sopinut jo alustavasti huoneiston vuokraamisesta. Uuden taksiaseman myötä ammattiautoilijoiden yhdistys luopuu pikaruokaravintola Hesburgerin vieressä käytössään olevista autopaikoista. Myös kaupungin asemakaavaan merkitty taksiasema-alue Pallokentäntien varrella Kuusankoskella jää käyttämättä. TEIJA PIIPARI Tervonen. Tervonen tekee lehden itse alusta loppuun. –Olen myös ravintolisäja ihonhoitotuote-yrittäjä. Vaikka aika on mikä on, ihmiset haluavat panostaa omaan hyvinvointiinsa, Tervonen summaa. Palkitun Timo Nisulan lakumaustettua ruuanlaittoa nähdään lähiaikoina myös Ylen aamutelevisiossa. Kouvolan kaupunki tiedottaa www.kouvola.fi Katusuunnitelma nähtävillä Seuraava katusuunnitelman muutosehdotus pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 21.10. 4.11.2015 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kangas: Kauppalankatu välillä Kouvolankatu Torikatu, kävelykatu Manski Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 21.10.2015 Asuntolainaneuvottelu tai suunnitelma säästämiseen? Varaa tapaaminen lauantaiksi. Nyt voit neuvotella asuntolainasta ja keskustella säästämisen ja sijoittamisen palveluista Kouvolassa, Kauppakeskus Hansan konttorissamme myös lauantaisin. Varaa aika Nordea Asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma–su 24 h/vrk. Teemme sen mahdolliseksi Kouvola Kauppakeskus Hansa 2. krs 0200 3000 nordea.? N or de a P an kk i S uo m i O yj
Keskiviikkona 21.10.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Miia Pesu kuvasi syyskuussa amiraaliperhosen. Ulkoministeri Timo Soinin ulostulot siitä, että he ovat työväenpuolue on täyttä valhetta. Totuus on se, että demarit yhdessä keskustan kanssa on sodan jälkeen ollut Suomea rakentamassa. Tämä, että äänestäjiä vuotaa demareihin, on taas Soinin retorikkaa joka ei perustu tosiasioihin. Totuus on että, demarikannattajat siirtyivät persuihin ja huomattuaan, että tämä puolue ei anna mitään, he siirtyvät takaisin kotiin, eli demareihin, jossa keskutelukulttuuri on aivan toista. Ulkoministeri Soini ja puolustusministeri Niinistö ovat nyt elämässään siinä, mihin he ovat aina halunneet. He eivät lähde näistä tehtävistä, vaikka Suomen yksinäiset vanhukset kuolevat nälkään. Ei heitä nämä asiat kiinnosta. Hyvä, että puheenjohtaja Tynkkynen on laittanut ministerit ahtaalle. Tätä on demarinkin helppo kannattaa. Ei anneta tätä Suomea oikeiston temmellyskentäksi. Ei rapauteta koulutusta, ei ajeta vanhuksia, työttömiä, yksinhuoltajia, omaishuoltajia ja työttömiä oman onnensa maksumiehiksi ja -naisiksi. Siinä käy huonosti. Muistetaan 1990 alkanut lama, jonka jälkiä korjataan vielä tänä päivänäkin. Kari Valen (sd) Kouvola Ulkoministerin valheet Monissa yleisönkirjoituksissa on todettu, että Kouvola taas kerran säästää väärässä paikassa. On vertailuja kuinka täällä on paljon enempi kouluja kuin jossain muussa kunnassa. Siksi taas kerran kouluja myydään, lopetetaan ja puretaan. On tilastoja siitä, kuinka paljon säästetään. Entäs koulukyydit, maksavat paljon eikä ole julkaistu, tuleeko paljon säästöjä. Tietty jos oppilaat jostain loppuvat, niin koulu lopetetaan. Sitäkin vuosi takaperin verrattiin, kuinka paljon enempi Kouvolassa on virkamiehiä väkilukuun nähden kuin mitä jossain muussa kunnassa. Huomioitiin, luvattiin vähentää 600 henkeä, joka kutistui 30 henkeen vaikka vähentää pitää rutosti. Yksi asia on unohtunut, 7 000 virkailijasta jää joka vuosi eläkkeelle monia henkilöitä. Luonnollinen poistuma, heidän tilalleen ei ole pakko ottaa ketään. Turhat virat voi lopettaa ja töitä jakaa toisille. Näin tuhannet vähitellen vähenisi, säästöä sekin. Ja vielä, onko jäljelle jäävissä kouluissa tilaa riittävästi tuleville pakolaislapsille? Onerva Savolainen Kuusankoski Kouvolan rahatalous kuntoon ” Turhat virat voi lopettaa ja töitä jakaa toisille. Ennen oli luokkayhteiskunta. Siinä olivat rikkaat ja köyhät vastatusten. Luokkayhteiskunta on haalistunut, mutta edelleen ovat rikkaat ja köyhät. Näyttää siltä, että juopa heidän välillään syvenee. Päättäjät vähentävät hoivakäsiä. Potilaalla ja etenkin vanhuksella on herkät tuntosarvet. He aistivat työntekijän kiireen. Ovatko he ansainneet tämän? Sitä sopinee kysyä. Toivottavasti tänne vyöryvästä ihmismassasta löytyy hoivatyöntekijöitä kun nykyiset työntekijät uupuvat. Työttömyys näyttää lihavia tilastoja. On jopa usean polven työttömyyttä. Kaikilla se ei ole itse aiheutettua. Päivähoito-oikeutta lasten kohdalla, joiden molemmat vanhemmat ovat työttömiä, ollaan supistamassa. Päättäjät ovat tuskin kokoneet henkilökohtaisesti ko. tilannetta. Lapsuudessa rakennetaan paljolti aikuisuuden ja sitä kautta elämässä selviytymisen pohjaa. Poliitikoilta vaaditaan paljon varsinkin nykyisin. Ennen oli arvomaailma toisenlainen. Me tavalliset kansalaiset toivomme heiltä vakavuutta tärkeisiin asioihin. Näyttäisi siltä, jotta turhan paljon aikaa menee puolueitten sisäisten pulmien ratkomiseen. Meillä on hyvä maa asuttavana. Syksyn kaamoksessa voisi antaa hymyn loistaa. Sehän on kaikkien lisäksi mainiota kasvojumppaa. Marja Kola sairaanhoitaja, eläkeläinen Kouvola Suomi on hyvä maa asua ” Poliitikoilta vaaditaan paljon varsinkin nykyisin. Tuli pitkästä aikaa Veikko Lavin sanojen tapaan mieleen, että sukuvika on kun suksi ei luista. Johtunee varmaan osaltaan siitä – tällä kertaa – että olen deittailut syntymäpäivälahjaksi saamani jääkiekkopaita päällä pyykin kuivumista odotellen. Ensilunta tuskin vielä tulee, vaikka jossain PohjoisSuomessa sellaista on saatu. Suksia ei ole joten vaikka tulisikin, en ole hiihtomiehiä. Säät viilenee kuitenkin, syksy on jo pitkällä. Olen kirjoittanut, puhunut runsaastikin deittaamisesta ja nykyään ehkä uusin havainto Suomen yleisurheilun näkökulmasta katsottuna on sijoittuminen ”näissä kisoissa”... Ei voi mitään mutta alkoi väkisinkin naurattamaan erään deittissä olleen naisen kertomus omasta seuranhausta, jonka jälkeen tuli mieleen että mikän osa minulla on kaikessa tässä. Katsomossa vai itse yrittämässä kiilaamassa aivan kärkikahinoihin? Se, että olen aiemmin ollut korkeintaan kakkospallilla on nyt saanut uuden käänteen; ei edes pronssille ole jakoa. Pelkkiä toiveita kuuden parhaan joukkoon sijoituksesta, joka täällä Euroopan tasolla voidaan katsoa hyväksi saavutukseksi. Helpompaa olisi piirikunnallisissa tai aivan jossain lapatossujen sarjassa, jos ei osanottajiakaan olisi ihmeemmin. Se mistä suupieleni vääntyivät nousuun oli todeta, että hyvä jos kymmenen parhaan joukkoon pääsee... Tapio Nippala Kuusankoski Sukuvika on kun suksi ei luista Hallitus on kovassa touhussaan unohtanut EU:lle antamansa lupauksen köyhyyden alentamisesta Suomessa. Olemme sitoutuneet alentamaan kansainvälisen mittapuun mukaan köyhyyden alapuolella elävien ihmisten määrää vuoteen 2020 mennessä 100 000 henkilöllä. Meillä on heitä tällä hetkellä kaikkiaan 700 000. Se on köyhtyvässä Euroopassa todella suuri määrä. Eriarvoisuus lisääntyy aiotuilla leikkauksilla entisestään. Ensi vuonna tähän tilanteeseen tulee 20 000 uutta asukasta. Kansantalouden supistumisen tähden ei mitään parempaa ole tiedossa. Rahaa tulee vain työllä, ei leikkauksilla. Vientiteollisuuteen pitää saada uusia työpaikkoja. Suomi tulee saamaan Brysselistä tiukan huomautuksen ihmisten köyhyyden syventämisestä, ei velkaantumisesta. Ei ole oikein, että köyhimmät ja sairaimmat joutuvat päivittäin valitsemaan syönkö vai otanko lääkkeet. Suomi on kaikesta huolimatta yksi maailman rikkaimmista maista. Puuttuu vain tahtotila kansalaisten huolehtimisesta. Hallitus ei enää käännä takkia vaan on ottanut uuden takin vaalilupausten jälkeen. Sanonta pätee nyt sataprosenttisesti ”Sitä saa mitä on tilannut”. Ei kukaan osannut arvata, että näin hurjaa menoa on tulossa, mitä nämä neljä kuukautta ovat olleet. Demokraattista Suomea viedään kovaa vauhtia johonkin tuntemattomaan, joka ei lienee kellään hallinnassa. Timo Nyberg Kouvola Hallitus rikkoo köyhyyden poistamissopimuksia ” Suomi on kaikesta huolimatta yksi maailman rikkaimmista maista. Lukijan kuva Sunnuntai Special Rentoa yhdessäoloa asiasta tinkimättä. KOUVOLAN SEURAKUNTA Kouvolan sRK-keskus SAvonkatu 40 YLIKUNto lepo 25.10. kello 17 Juha palm, marika peltonen ja nuorten houseband Lastenhoito ja -ohjelma, kahvit Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pe 23.10. klo 18 vigilia, Haminan hautausmaakirkko Haminan hautausmaakirkon vuosijuhla, vainajien muistelupäivä, Dimitrin lauantai La 24.10. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Haminan hautausmaakirkko La 24.10. klo 18 vigilia, Hamina Su 25.10. klo 10 liturgia, Hamina Su 25.10. Jarmo Hutun johtama Tuomas kvartetti laulaa liturgian Pietarin ja Paavalin kirkossa Haminassa Karjalan valistajien yhteinen juhla Pe 30.10. klo 18 vigilia, Kouvola La 31.10. klo 10 liturgia, Kouvola To 22.10. Haminan hautausmaan siivoustalkoot klo 10 alkaen vt. kirkkoherra Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala “Ajatelkaa Häntä, joka on saanut kärsiä sellaista vastustusta itseään kohtaan, ettette väsyisi ja menettäisi toivoanne.” H e p r. 1 2 :3 Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Kotihoito, hoiva ja henkilökohtainen avustaminen Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 22.10. klo 18 Sana ja rukous, Jorma Koskinen Su 25.10. klo 11 päiväkokous, Kemin Jokke ja Uusi laulu kaduilta. klo 18 Hyvän sanoman ilta, Kemin Jokke ja Uusi laulu kaduilta. Ma 26.10. klo 17 Hallitus/Vanhimmisto Ke 28.10. klo 12 Lähetyspiiri Käsikirjoitus ja ohjaus Mari Kahri Rautakorventie 17 46800 Myllykoski puh. 040 830 4644, ark. 15-19, la-su 11-15 www.anjalankoskenteatteri.fi Ensi-ilta pe 23.10. klo 19 Seuraavat: su 25.10. klo 15, ke 28.10. klo 19 pe 30.10. klo 19, su 1.11. klo 15, ke 4.11. klo 19 Esitykset 6.12. asti Liput 14/12/10 €
Keskiviikkona 21.10.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS • Onneksi vielä kulttuurissamme ilman vanhempien suostumusta saa päättää. Kenestä oikeasti tykkää. Ja kenen kanssa haluaa ihan itse mennä naimisiin. • No ainahan se on tiedetty, että maalla on mukavaa, Täällä ei esim. tunneta käsitettä laumaantuminen. Eikä sen mukanaan tuomia ongelmia. –Itu Iivari. • Suomi on sijoittajien maailmanlistalla toiseksi viimeisenä johtuen työehtojen yleissitovuus, -kolmikanta byroon ym. jatkuvista sekoiluista! Muualla todella ihmetellään SAK:n harjoittamaa Suomen alasajo politiikkaa! Ja suunta on oikea, alas! • Ihan hävetti katsoa A2ohjelmaa. Lopettakaa vaativien elintaso pakolaisten hyysääminen ja auttakaa Suomen vanhuksia jotka asuvat ilman mitään mukavuuksia, vaatimatta mitään. • Guggenheim-kysymyksessä Mannerheim voittaa. Amos Anderson tukee. Eremitaashi toisi länsituristeja. Leninit museoihin. • Käykää ihmiset teatterissa ja museossa. Säästätte 75%. Käykää konsertissa. Säästätte 85%. Säästöä ei veroteta. • Ruotsissa autot hienompia = ei autoveroa. Asunnot isompia = asuntolainasta lyhennetään ainoastaan korot. Lainan maksat pois kun myyt asunnon. • Joku on sentään takuu varmaa. Vaalejen jälkeiseen neljäänvuoteen, et varmasti voi vaikuttaa itsellesi tärkeisiin asioihin. –Mitenkään! • Nyt sai soinilaiset tosi jytkyn duunariporukalta. Siitä se hallituksen lähtölaskenta alkaa. –Matti. • Onnea on kaikenlaista. Sekin on onnea kun ei tarvi asua kerrostalossa. Sillä niistä löytyy aina se yksi ns. vahtaava mätä omena. –Kokemuksella. • Perussuomalaisten Sebastian Tynkkysen pitäisi erota kun kehtaa liata omaa pesäänsä. Ei saanut kuuluisuutta bb-tähtenä niin yrittää hakea sitä näin. • Ilmainen vinkki julkisen talouden tasapainottamiseksi: viimeisen 15 v aikana synnytetyt velvoitteet puretaan päinvastaisessa järjestyksessä. Jäljelle jää ne palvelut joita oikeasti tarvitaan. • Toteutumaton illuusio, harhaista utopiaa, että kaikki joskus yhdessä olemme kansoina me. –Yliopistoa käymätönkin tuon tajuaa. • Miksi meiksi ei aivan tuntemattomana saa ylitellä rajoja. Kun kerran syyrialaiset, somalit ja irakilaiset vapaasti niin tehdä saa? –Selvää syrjintää! • Jokohan tämä kokoomuksen talousnero Vartiainen on nyt tyytyväinen kun Suomeen tulvii sitä välttämätöntä ”työväkeä” pilvin pimein? • Ajan merkit muistuttavat, maailmamme lopun saa. Kaikeen levottomuuteen, tuskaan ja ahdistukseen, Jeesus on ainoa, joka voi pelastaa meidät rauhaansa. –MS. • Jalkakäytävillä pyöräilijät! Tieliikennelain mukaan vain alle 12-vuotias lapsi saa kuljettaa polkupyörää jalkakäytävällä! Pyörätie on merkitty polkupyörän kuvamerkein. • Tulipa Tynkkysestä kateellinen ja katkera ihminen kun ei päässyt kansanedustajaksi. Kyllä pitäisi ymmärtää ettei oppositiossa vaikuteta sitä vähääkään. Itsepäisen Tynkkysen kannattaa katsoa mitä saadaan aikaseksi neljän vuoden aikana. • PK n:o 41, täyttä asiaa kirjoitit Reijo Tossavainen. • Tälläistä ihmettelen? Voiko joku olla pettynyt siitä, ettei maahanmuuttajia puske maahamme Tornion kautta, enää satoja päivässä? –Neutraali. • Ei hallituksen malli yhteiskuntasopimukseksi tähdännyt työehtojen heikentämiseen. Se tähtäsi Suomen pelastamiseen talouskurjuudelta ja vallan palauttamiseen parlamentaariselle järjestelmälle. Katso Montesquie. • Ei näin häilyvää hallitusta ennen ole ollut. Soudetaan ja huovataan samaa asiaa. Hoituis pienemmälläkin porukalla, 200 + avustajat, huh huh. PULINAT KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Elimäeltä kotoisin oleva, opiskelujen vuoksi Kouvolaan muuttanut Henna Sakkara (30). Valmistuin Kouvolan seudun ammattiopistosta vuonna 2008 kuva-artesaaniksi ja Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta vuonna 2012 graafikoksi. Perheeseemme kuuluvat avomieheni Oliver sekä kissamme Hilda ja Slayer. Miten valitsit nimenomaan graafikon ammatin? –Olen visuaalinen ihminen, jota kuvallinen maailma ja taiteet ovat kiinnostaneet jo lapsesta. Mitä taiteen tekeminen sinulle merkitsee? –Toki haaveenani on ollut tehdä taidetta kokopäivätoimisesti, mutta graafikkonakin pääsee toteuttamaan itseään ja pystyy nauttimaan työn tekemisestä. Kuinka säännöllistä taiteen tekemisesi on? –Päivittäin tulee piirrettyä joko tietokoneella tai käsin. Mitä juuri nyt? –Pääkirjaston Mediamajassa on esillä maanantaihin 2. marraskuuta asti näyttelyni Gods & Monsters, joka esittelee mytologiateemaisia töitäni. Keneen haluaisit tutustua? –Edgar Allan Poeen, joka on innoittanut piirroksiani. Mikä on parasta Kouvolassa? –Kouvolassa on sopivasti kaikkea, eikä mikään ole liian kaukana. Musiikkitarjontaa on paljon ja erilaista. Mitä Kouvolasta puuttuu? –Nuorille pitäisi olla enemmän harrastustiloja ja ilmaista tekemistä. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Välikausikengät. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Luonnon ja eläimien seuraaminen. Lempiaineesi koulussa? –Kuvaamataito ja maantieto. Mitä muuttaisit luonteessasi? –Pitäisi oppia olemaan murehtimatta asioita. Minkä kirjan luit viimeksi? –Nick Caven Kun aasin tamma näki Herran enkelin. Mikä on tärkein Kaarina-äidiltä saamasi elämäneväs? –Ole oma itsesi, niin sinun on hyvä olla nahkoissasi. Mihin lapsuutesi paikkaan palaat aina uudelleen? –Lapsuuteni kodin läheisessä metsässä Teuroisissa on kiva käydä veljenpojan Vennin kanssa paikoissa, joissa on itsekin pienenä leikkinyt. Musiikki joka koskettaa? –Erityisesti Patti Smith koskettaa aina niin livenä koettuna kuin levyltä kuultuna. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Kirurgiksi. VIIKON KASVO Henna Sakkara lukeutuu ahkeriin kulttuurin kuluttajiin. Nuorille enemmän ilmaista tekemistä KAI-PEKKA VESALAINEN ” Luonnon ja eläimien seuraaminen tekee iloiseksi. Henna Sakkara V uoden 2019 valtakunnalliselle asuntomessualueelle Korian Pioneeripuistoon on tulossa uustuotantona kolmisenkymmentä omakotitaloa sekä rakennuspaikkoja muutamalle kerrostai rivitalokohteelle. Lisäksi peruskorjataan kaupungin omistuksessa olevia varuskunta-ajan rakennuksia. Kaupunki pyrkii messuvuotta ajatellen kannustamaan myös alueen yksityisiä kiinteistönomistajia remontteihin. ASUNTOMESSUALUEELLA voi olla hyvinkin iso rooli siinä, että samalla Korian taajama-aluetta päästään muutenkin kehittämään. Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy:n Tuomas Seppänen visioi, että jatkossa Korialle syntyy monipuolinen kokonaisuus, josta asuntomessualue muodostaa vain osan. Serum Arkkitehdit Oy:n Vesa Humalisto näkee olemassa olevan venäläisen rakennuskannan antavan alueelle historialista syvyyttä, jota pelkästään uudella asuinalueella ei voi koskaan saavuttaa. Arkkitehtitoimisto Harris-Kjisikin Elimäeltä kotoisin oleva So? a de Vocht korostaa Pioneeripuiston luonnonympäristön ja vanhojen rakennusten antavan lähtökohdat sille, että aina tavallaan Kouvolaan liitetyn Korian sisälle syntyy asumisympäristö, jolla on oma vahva identiteetti. PIONEERIPUISTON tonttien markkinointi aloitetaan ensi vuonna. Uskoa aikataululliseen onnistumiseen vahvistaa, että jo tässä vaiheessa potentiaalisia rakentajia on ollut yhteydessä kaupungin edustajiin. Asuntomessujen projektipäällikkö Sanna Kauppi muistuttaa, että messurakentamisesta kiinnostuneille eri-ikäisille ihmisille on tarjolla mahdollisuus päästä vaikuttamaan alueen rakentamiseen suunnitteluvaiheesta asti. Kansalaisista näet kootaan raati arvioimaan Pioneeripuiston ideakilpailun töitä. Tässä vaiheessa mielenkiintonsa ilmaiseminen ei sido mihinkään, sillä mahdollisten rakentajien raati pääsee vaikuttamaan messualueen jatkosuunnitteluun. KAIKISSA Pioneeripuiston ideakilpailuun valituissa työryhmissä koetaan vanhan ja uuden rakennuskannan sekoittaminen haasteena. Toisaalta messualueesta on omaleimaisuutensa takia mahdollisuus rakentaa rauhan ja urbaniteetin sekoitus. Pioneeripuistossa voi asua vihreässä ympäristössä, upean maiseman keskellä, mutta silti olla palveluiden lähellä. Kai-Pekka Vesalainen Tarjolla unelma 8:11 17:43 8:13 17:40 8:16 17:37 7:19 16:34 Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Asmo, Rasmus Sointu Torstai +7 +7 +8 +8 +8 Perjantai +9 +9 10 10 10 Lauantai +6 +6 +6 +7 +7 Sunnuntai +7 +7 +8 +8 +8 14 14 4 6 1 1 7 8 LAATTOJEN ERIKOISLIIKE P. 050 5647965 Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI Eurokymppi Kouvola EUROKYMPPI OY
Keskiviikkona 21.10.2015 8 ??? ????????? ? ??? ?????? ? Tule mukaan menestyvään tiimiimme! MYYNTINEUVOTTELIJA Haemme ratkaisumyyjää, joka on kiinnostunut markkinoimaan Kymenlaakson kaupunkilehtien Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin mediaratkaisuja seudullisille yritysja yhteisöasiakkaille. Arvostamme tiimihenkisyyttä, oma-aloitteisuutta, kokemusta yritysmarkkinoinnista sekä kaupallista peruskoulutusta. Toimen hoitamiseksi sinulla pitää olla myös auto ja ajokortti. Tarjoamme vakavaraisen, paikallisen konsernin tarjoaman kiinteän kuukausipalkan, hyvät henkilöstöedut sekä työpaikan kaupunkien ydinkeskustoissa. Myyntineuvottelija työskentelee pääasiallisesti Kouvolassa mutta tarvittaessa myös Kotkassa. Hakemukset, ansioluettelo ja lisätiedustelut sähköpostilla 30.10. 2015 mennessä osoitteeseen petri.piipari@ankkurilehti.fi Kaupunkilehdet Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) tavoittavat koko Kymenlaakson. Lehtien yhteenlaskettu jakelumäärä on 95.200 kpl ja nettolukijamäärä 84.000 (KMT). Lehdet ovat osa kotkalaista 110-vuotiasta Eteenpäin-konsernia. Yhtiöryhmä harjoittaa sijoitustoimintaa, kaupunkilehtien kustantamista ja hallintopalveluiden tuottamista eteläisen Suomen alueella. Konsernin palveluksessa työskentelee 21 henkilöä kolmessa toimipisteessä. www.tmnet.fi VERTAILU +DQNRRNLQ YLLPHLVLQ QDVWDUHQJDV KHQNLO|DXWRLOOH 8XGHW 7RU[ JULS QDVWDW SDUDQWDYDW PHUNLWWlYlVWL SLWRD VHNl MllOOl HWWl OXPHOOD 8XVL NLWNDUHQJDV NHKLWHWW\ HULW\LVHVWL SRKMRLVPDLVLLQ RORVXKWHLVLLQ 7(67,0(1(67<-b :,17(5 ,3,.( 56 DQVDLWVHH HULW\LVNLL WRNVHQ WHVWLQ QDVWDUHQ NDLGHQ PDWDOLPPDVWD YLHULQWlYDVWXNVHVWD´ UHQJDV RQ YDUPD RKMDWWDYD YDLNHLVVDNLQ DMRRORVXKWHLVVD MD llULWLODQWHLVVD´ (ULQRPDLQHQ NXOXWXVNHVWlY\\V MD VHOYlVWL HGXOOLVLQ KLQWD WHVWLPHQHVW\MLVWl 7(.1,,.$1 0$$,/0$ -DHWWX VLMD 3$,-b59, 70, $/867$$38 3XK .2892/$ .9/ 5(1*$67($0 3XK 0$$+$178217, .0555 <+7,g7 Audi SYYSHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää syystarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi syyshuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Syystarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä LänsiAuto Oy Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg Taitajantie 4, 45100 Kouvola ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2530 Ma pe 7.30 – 17.00 Pikahuolto 010 525 2589 Ma pe 8.00 – 16.00 Varaosat 010 525 2550 Ma pe 8.00 – 16.30 Korikorjaamo 010 525 2560 Ma pe 8.00 – 16.00
Keskiviikkona 21.10.2015 9 HARRI MANNONEN Alkaisit valmistaa millaisia pistorasioita tahansa asiakkaat ympäri maailmaa keksivät pyytää? Ja sellaisiakin, joita eivät keksi? Pistorasia on ollut bulkkituote. Eri valmistajien tuotteet ovat erottuneet toisistaan pikemmin hinnaltaan kuin ominaisuuksiltaan. Mitä jos sinun yrityksesi muuttaisi bisneksen perusluonteen ja kilpailisi tuotevalikoiman laajuudella ja kekseliäisyydellä? MAAILMASSA on lukuisia erilaisia sähköjärjestelmiä. Eri maissa jännite voi olla erilainen, ja pistokkeita on käytössä kovin monia erilaisia. Oleellinen osa yrityksesi osaamista on tietää, mitä kunkin maan lainsäädäntö edellyttää sähkölaitteilta. Ilmeinen markkinarakosi on valmistaa pistorasioita, joissa voi käyttää eri maiden standardien mukaisia pistokkeita ja sähkölaitteita. Voisit myydä tällaisia pistorasioita hotelleihin, matkailijoiden suosimiin ravintoloihin, monikansallisten Reijo Saksa ”SÄHKÖVERKKOA käytetään jo nyt kiinteän lähiverkon toteutuksessa, mutta voitaisiinko pistorasiaan yhdistää WiFi-verkon lähetin? Älypuhelimet, tabletit ja kannettavat tietokoneet pitää kuitenkin välillä ladata. Itselläni on kyllä adapteri, joka toimii hyvin monessa maassa. Pahasti pelkään, että pistorasiatehtaan toiminta loppuisi maksamattomaan sähkölaskuun!” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 1. Pistorasia, joka ei ole bulkkia TÄLLÄ IDEALLA Mitä jos perustaisit pistorasiatehtaan? Tällä idealla Sarjassa esitellään yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri. piipari@pklehti.fi ). Osa 9/12. PIIRROS: JUSSI HEINONEN KAI?PEKKA VESALAINEN Kouvolan Pikku-Palomäkeen on avattu lastenkirppis ja tapahtumakeskus Vadelmatarha. Noora Korhosen ja Lea Pajula-Kaskisen perustama, lapsiperheille suunnattu yritys tarjoaa kierrätyspalvelua perinteiseen kirppistyyliin tai täyspalveluperiaatteella. –Täyspalvelussa hinnoittelemme ja myymme tuotteet, joista perimme asiakkaalta 50 prosentin provision myyntihinnasta. Neljä kertaa vuodessa järjestämme kärryja kalusteviikonloppuja, jolloin myymme tuotteita 30 prosentin provisiolla, selittää Noora yrityksen toimintatapaa. –Täyspalvelupuolella pidämme myymiemme tuotteiden laadusta kiinni. Asiakas saa päättää, hakeeko hän myymättömät tuotteensa pois vai lahjoitetaanko ne Venäjälle. Vadelmatarhassa tavarat ovat erinomaisessa järjestyksessä osastoittain ja koottain: ulkovaatteet, vauvanvaatteet, kengät, liinavaatteet, pelit ja lelut on sijoitettu omiin hyllyköihinsä. Omana osastonsa on lähija luomupuoti, jonka hyllyiltä löytyy paikallisten käsityöläisten tekemisiä, kuten kaulureita, vaunusuojia, tumppuja ja pehmoleluja. Tiloissa on myös leikkihuone lapsille. Kouvolan Vadelmatarha on osa franchise-ketjua, jonka ensimmäinen liike avattiin syksyllä 2012 Kotkaan. –Yrityksen perustaminen on ollut minun ja äitini Lean pitkäaikainen haave. Ensin ajattelimme kehitellä jotain hevosiin liittyvää. Koska itsekin lukeuduin ketjumme Kotkan liikkeen tyytyväisiin asiakkaisiin, päätimme puolentoista vuoden mietinnän jälkeen ryhtyä Vadelmatarha-yrittäjiksi. Kirpputori erikoistui lapsiperheisiin Noora Korhonen lupaa, että täyspalvelussa tarjolla on laadukkaita tuotteita. KAI-PEKKA VESALAINEN Uusien yritysideoiden rahoittamiseen Kouvolassa tänä vuonna varatusta summasta on vielä käyttämättä 13 500 euroa. Rahoitusta on saanut hakea liike-, tuotetai palveluidean kehittämiseen, prototyypin tai demomallin tuottamiseen, tuotesuojauksen tai patentoinnin aiheuttamiin kustannuksiin ja esimerkiksi verkostoitumiseen. Kannusterahasta on voinut hyötyä myös perustamisvaiheessa oleva yritys, jos sen liiketoimintaidea tai markkinamahdollisuudet on katsottu riittäviksi. Kannusterahaa on hakenut 12 yritystä ja sitä on myönnetty kymmenelle yritykselle. Summat ovat vaihdelleet 1 000 ja 3 000 euron välillä. Tukea haettiin ulkomaan markkinointiin, asiantuntijapalveluihin, patentoimiskustannuksiin ja tuotekehitykseen. –Tukea saavien yritysten tulee olla Kouvolaan rekisteröityjä ja työllistää enintään viisi henkilöä. Mikäli yritys on merkittävässä kasvuvaiheessa tai suuntaamassa toimintaansa uudelleen, voidaan tuen antamisen ehtoja tarkastella uudelleen, kertoo Kinnosta yritysneuvoja Jukka Antila. Kannusterahaa oli kaiken kaikkiaan 40 000 euroa. Kannusterahaa jäljellä 13 500 euroa Viisi lahjakasta nuorta urheilijaa sekä kolme juniorija nuorisourheiluun panostavaa seurajoukkuetta saivat tänä vuonna Kymenlaakson Sähkön urheilustipendit. Kouvolaan napsahti kolme yksilöurheilijan stipendiä. 500 euron arvoisen tuen saivat Kouvolan Suunnistajien Henna Pylvänäinen, Kouvolan Urheilijoiden Riikka Purho ja Kouvolan Jäätaitureiden Matilda Lustig. Yksilöurheilijoiden osalta valinnassa painotettiin menestystä omassa ikäluokassaan Suomessa sekä pitkäjänteistä sitoutuneisuutta lajiin. Stipendit jaettiin nyt jo 10. kerran. Kymenlaakson Sähkö jakoi stipendejä Kouvolan kaupunki on hakenut uuden suojelualueen perustamista omistamilleen maille Kiehuvassa olevaan noin yhdeksän hehtaarin suuruiseen vanhaan metsään. Ratkaisu uuden suojelualueen perustamisesta tulee Kaakkois-Suomen Ely-keskukselta mahdollisesti jo tämän vuoden aikana. Lisäksi Kouvolan kaupunki on aloittanut Korian Pioneeripuiston metsänhoitoja käyttösuunnitelman laatimisen. Tavoitteena on valmistaa aluetta vuoden 2019 asuntomessuihin. Kuntalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa alueen suunnitteluun kuluvan kuun aikana. Kiehuvaan tulee uusi suojelualue Kouvolan seudulla oli syyskuun lopussa noin 5 900 työtöntä työnhakijaa. Kaakkois-Suomen alueella juuri Kouvolan seudulla työttömyys kasvaa hitaimmin: työttömiä oli 1,3 prosenttia enemmän kuin viime vuoden syyskuussa. Sen sijaan esimerkiksi KotkaHaminan seudulla (11,4 %) työttömyyden kasvu jatkuu koko maata nopeammin. Kuntatasolla Iitissä oli työttömiä vähemmän kuin vuosi sitten. Kouvolan seudulla avoimien työpaikkojen määrä väheni 2,4 prosenttia. Työpaikkoja oli tuttuun tapaan eniten tarjolla myyntialoilla, kuten puhelinmyynnissä. Työttömyys kasvaa maltilla Kouvolassa LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ ARVIOT Petri Piipari ”PISTORASIOIDEN brändäystä on tehty muun muassa vanhoihin rakennuksiin soveltuvien rasiatyyppien osalta. Standardivapaa rasia on kuitenkin mielenkiintoisempi. Itse etsin tätä kirjoitettaessa omaa sovitintani Skotlannin-matkaa ajatellen. Ei löytynyt. Kisa alalla on kova ja vaatii kansainvälistymistä. Hyvällä hoidolla idealla voisi kuitenkin varmasti tienata leipänsä ja vähän meetwurstia päälle.” Elinkelpoisuus: 3. Rahasampo: 3. Hittipotentiaali: 3 Jouko Lehtoranta ”PISTORASIAVALMISTAJIA ja -brändejä on maailmalla jo pilvin pimein. Käytännössä täysin kypsä markkina, josta uuden toimijan on todella vaikeata valloittaa siivu. Maailmalla on jo näkynyt rasioita, joissa voi käyttää eri maiden standardien mukaisia pistokkeita ja sähkövempaimia. Eli melkoinen innovaatioihme täytyisi keksiä, jos pistorasioilla menestyvän bisneksen pystyisi luomaan. Kun lähtisi nollapisteestä.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 1. yritysten konttoreihin. Esimerkiksi brittituristi voisi työntää parranajokoneensa kolmipiikkisen pistokkeen suoraan seinään helsinkiläisessäkin hotellissa. PISTORASIOITA voi muunnella monin muinkin tavoin – ja on jo muunneltukin. Mitä jos sinä tarjoaisit asiakkaillesi pistorasioita, joissa on kaikkia heidän tarvitsemiaan ominaisuuksia? Voisit valmistaa pistorasioita, joista saa virtaa USBliittimellä. Ja joihin voi laittaa pistokkeen missä asennossa tahansa. Joissa on yövalo. Tai jatkojohto, jonka saa tarvittaessa esiin seinässä olevassa lokerosta. LÄHDE: distractify.com. ” Maailmassa on lukuisia erilaisia sähköjärjestelmiä.
Keskiviikkona 21.10.2015 10 Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 18.900 Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics (MY14.2) -15 15.900 Peugeot 208 Motion VTi 68 5-ov Imast., ABS, 2xrenk, Cruise -14 15.900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol Ilmast.,Vetok., 2xrenk -11 15.900 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok. -07 12.900 4 tkm 4 tkm 3 tkm 3 tkm 78 tkm 78 tkm 150 tkm 150 tkm 212 tkm 212 tkm Nissan JUKE DIG-T 115 Acenta 2WD Tech Pack Yellow 18 -14 23.900 Peugeot 2008 Active VTi 82 2Tronic 2xrenk., Cruise -14 22.400 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport 2xrenk., Cruise -08 17.400 Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 Start/Stop Trend H-kirja, 1-om, Ilmast. -13 16.400 Mitsubishi ASX 1,6 Invite Ilmast., 2xrenk, Cruise, Vetok. -10 16.400 3 tkm 3 tkm 174 tkm 174 tkm 50 tkm 50 tkm 3 tkm 3 tkm Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Elegance Vetok., 2xrenk., Cruise -10 12.800 Citroen DS3 VTi 120 So Chic H-kirja, Ilmast., ESP -10 12.400 BMW 116 i E87 HB 5-ov H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenkaat -07 12.900 75 tkm 75 tkm 8 tkm 8 tkm 119 tkm 119 tkm Peugeot 508 SW Active THP 165 A Autom. vaiht. P-tutka, ilmast., Aluv. -15 32.900 Mazda CX-5, 2,2 SKYACTIV-D Touring Busin Q22 P-tutka, aluv. -13 30.900 Subaru FORESTER 2,0 XS WV (MY12) Aluv., 2xrenk, Cruise -13 29.900 Nissan QASHQAI+2 1,6Ci DPF N-Tec 360 4WD AVM MY12i -12 26.900 40 tkm 40 tkm Peugeot 308 SW Active PureTech 130 P-tutka, lasikatto, ilmast. -14 23.900 YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, tervetuloa autokaupoille tervetuloa autokaupoille Audi A3 1.9 TDI e DPF Attraction Plus Sportb H-kirja, Aluv., 2renk. -08 10.900 116 tkm 116 tkm 37.900 7 tkm 7 tkm 37.900 Nissan NV200 Van 1,5 dCi 90 DPF SSD Bld Work S -14 Mercedes-Benz C 180 Kompressor SportcoupÈ H-kirja, Navi -03 8.900 Nissan PRIMERA 1.6 XE Campaign Q1 Traveller -08 7.900 5.678 148 tkm 148 tkm 200 tkm 200 tkm Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Ilmast., Vetok., 2xrenk -07 162 tkm 162 tkm 5.555 147 tkm 147 tkm RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9 % % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopäätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa lokakuun loppuun. Volkswagen GOLF Highline 2.0 TDI 103kw, 5-ov DSG -09 Volkswagen BORA 1.6 Firstline 4d Ilmast., Vetok., 2xrenk., Cruise -05 25.900 91 tkm 91 tkm 5 tkm 5 tkm 22.400 100 tkm 100 tkm Ford RANGER S-Cab 2,2TDCi 150 XLT 4x4 (MY14) -14 Ford TRANSIT Van 350 2,2 TDCi 155 Trend L3H2 4,71 -14 Isuzu D-MAX Space Cab 2,5 TDi 4WD LS Vetok., 2xrenk., Cruise -13 Citroen JUMPER HDi 110 33 L2H1 TC, Ilmast., Liukuovi oik. -12 14 tkm 14 tkm 66 tkm 66 tkm 72 tkm 72 tkm 13 tkm 13 tkm 43 tkm 43 tkm 200 tkm 200 tkm ma 9-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI...... VARAOSAT........... HUOLTO............... PIKAHUOLTO...... TERVETULOA! 20 14 15 24 25 07 08 51 57 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. P uh . hi nt a 0, 08 35 € /p uh + 0, 12 09 € /m in . 14.400 Lisää autoja www.ymparistonauto.? Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti 7-paikkainen 7-paikkainen neliveto neliveto
Keskiviikkona 21.10.2015 11 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupunginjohtajan talousarvioehdotukseen 2016 ei sisälly suurta dramatiikkaa. Kunnallisveroon esitetään 0,25 prosentin korotusta. Samoin kiinteistöveroihin esitetään korotuksia. –KULUVALTA vuodelta on tulossa 8 miljoonan euron alijäämä, joten pohjalla olevasta ylijäämistä huolimatta ensi vuodelle lähdetään alijäämäisestä taloustilanteesta. Koko kuntakenttää ajatellen Kouvolassa on kuitenkin kohtuullisen hyvä tilanne: velkamäärä on pieni ja sopeutusta on onnistuttu koko ajan tekemään, selvittää kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki talousarvioesityksensä taustaa. –Uuden Kouvolan historian ajan on koettu kansanja aluetaloudessa melkoista myllerrystä, mikä on merkinnyt jatkuvaa julkisen talouden sopeutusta. Kansanja aluetalouden olosuhteet eivät ole rohkaisseet talouskasvua. Olemme menettäneet työpaikkoja ja kärsineet muuttotappiosta, mikä on heikentänyt edellytyksiä rahoittaa kuntapalveluja. KUNTATALOUTEEN vaikuttavana perusongelmana Lamminmäki pitää viivettä esitysten tekemisen ja toteutumisen välillä. –Ilman päätösten vuosia kestävän tahkoamisen aiheuttamia kumulatiivisia lisäkustannuksia lähtisimme tällä hetkellä selvästi ylijäämäiseltä pohjalta eteenpäin. Toki kansalaisten luomat paineet poliittiselle puolelle ovat kovia, huomioi kaupunginjohtaja ja hymähtää, että vaikka hänen mielestään Kouvolan päättäjät ovat joskus hitaita päätöksenteossaan, he ovat silti kykeneviä tekemään ratkaisuja, mikä ei ole itsestäänselvyys kaikissa kunnissa. KOUVOLALLA on käyttötaloudessa edelleen 10 miljoonan euron sopeuttamistarve. Terveen talouden tunnuslukuihin kuuluu, että vuosikate on poistojen tasolla, mikä on budjettiesityksen tavoite. Henkilöstömenoissa 20 miljoonan säästötavoite saavutettaneen jo kuluvana vuonna. Sopeutusta isompi painotus talousarvioesityksessä onkin investoinneilla. –Ratamo-hankkeen suhteen isketään tulevana vuonna kuokka maahan. Tarkoituksena on saada omilla päätöksillämme sote-palvelumme vastaamaan kouvolalaisten palvelutarvetta. Elinkeinopuolen kärkihanke on logistiikkakeskus, jonka suunnittelu käynnistyy ensi vuonna. Lisäksi satsataan mm. asuntomessualueen kaavoitukselliseen kehittämiseen. KAI?PEKKA VESALAINEN Kaupungin tulorahoitus ei vuonna 2016 kata toiminnan ja investointien menoja, minkä johdosta kaupungin nettovelka kasvaa 41 miljoonaa euroa. Budjettiesityksessä investointimenot ovat 67,9 miljoonaa euroa. Arvioitu velkamäärä vuoden 2016 lopussa on 2 950 euroa asukasta kohti, jossa kasvua kuluvaan vuoteen on 488 euroa. Suunnitelmakaudella 2016–2018 lainakanta kohoaa 374 miljoonaan euroon, mikä tekee 4 400 euroa asukasta kohti. Kunnallisveron korotuksen arvioidaan lisäävän verotuloja 3,8 miljoonalla eurolla. Samoin kiinteistöverojen korotus lisää verotuloja 3,8 miljoonalla. Käyttötalouden sopeutus jatkuu KAUPUNKI Kouvola investoi elinvoimaa vahvistaviin kärkihankkeisiin. Veroprosentti 20,75 Virkamiesjohdon edustajat (vasemmalta) Hannu Luotonen, Vesa Toikka, Lauri Lamminmäki, Ismo Korhonen ja Arja Kumpu esittelivät ”Kouvolan pään pinnalla pitävän” talousarvioehdotuksen tiistaina kaupungintalolla. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Elinkeinopuolen kärkihanke on logistiikkakeskus. Lauri Lamminmäki Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA Valmistamme myös ikkunat, ulko-ovet ja puuportaat mittojesi mukaan. PARVIAITTA NYT SYYSPARVIAITTA NYT SYYSTARJOUKSESSA alk. 12 500 TARJOUKSESSA alk. 12 500 €€ www.siekkelinpuutyo.fi Lehd en edus taja muka na matk alla! Lähde mukaan nauttimaan vuodenvaihteen ostosja perhelomailumahdollisuuksista PK-lehden lukijamatkalle! Retki upouuteen Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon on varmasti niin lasten kuin aikuistenkin mieleen. Tai lähde vaihtoehtoisesti ostosretkelle Rocca Al Maren ostoskeskukseen, talvinen Tallinna tarjoaa tekemistä joka lähtöön! 179 € /aikuinen 2 hh 125 € /lapsi 6-15v. lisävuoteessa 75 € /lapsi alle 6 v. lisävuoteessa JOULULOMALLA KOKO PERHE TALLINNAAN su-ti 27.-29.12.2015 Hintaan sisältyy: • bussikuljetukset Helsinkiin ja takaisin • laivamatkat kansipaikoin Helsinki-Tallinna-Helsinki (meno Viking XPRS/paluu Tallink Superstar) • suomalainen bussi matkalla mukana: kuljetukset Tallinnassa satama-hotelli-satama • tervetulotilaisuus hotellilla sisältäen glögit • 2 yön majoitus Original Sokos Hotel Virussa valitussa huoneissa • bu?et-aamiaiset hotellissa • ostoskeskuskäynti Rocca Al Maren ostoskeskukseen tai retki Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon (HUOM! Sisäänpääsy vesipuistoon lisämaksusta 13 €/hlö) HE Kysy myös isompia Onni Orava –perhehuoneita! Lisätiedot ja varaukset puh. 010 2323 108 (ma-pe 9-17), Keskikatu 8, Kouvola Palvelumaksu 10 €/varaus. Bussireitti: Imatra–Joutseno–Lappeenranta–Kouvola –Myllykoski–Inkeroinen–Anjala–Elimäki–Helsinki HHin Hinttaan sisältyy: b ik lj t k t t H l i BBus Im Imaa –M –Myy Kysy LÄHDE LUKIJA MATK ALLE!
Keskiviikkona 21.10.2015 12 ”Johtajan työ vaikutti kiinnostavalta” PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Miksi halusit osallistua Päivä johtajana -kampanjaan, kotkalaisnuori Teemu Loippo? –Se tarjosi vastavalmistuneelle mahdollisuuden päästä seuraamaan oman alan työtä eturivin paikalta. Mikä oli päivän huippuhetki? –Tapahtumatuotanto kiinnostaa minua, joten ”Kymenlaakson suurimpien pikkujoulujen” suunnittelu ja tapahtumapaikalla käynti oli se huippuhetki. Oliko toimialajohtajan työ sellaista kuin kuvittelit etukäteen? –Se oli huomattavasti KAMPANJA Teemu Loippo vietti päivän KSO:n Arttu Salmen johtajaopissa. Päivä johtajana Kaakossa Tempaus järjestettiin 7.10. Siihen osallistui liki 70 alueen johtajaa He tutustuttivat työhönsä seudun nuoria. Nuoret olivat iältään 17-24 -vuotiaita Tempauksen järjestivät Kotkan, Haminan, Kouvolan Imatran ja Lappeenrannan nuorkauppakamarit. Päivä johtajana -kaveriselfi et. Arttu Salmi ja Teemu Loippo ehtivät suunnitte lemaan mm. Kymenlaakson suurimpia pikkujoulu ja. odotettua hektisempää, sillä Artulle ilmaantui päivän aikana paljon yllättäviä asioita hoidettavaksi. Työ vaikutti kuitenkin erittäin vaihtelevalta ja kiinnostavalta. Antoiko päivä eväitä urasuunnittelua ajatellen? –Kyllä. Olen entistä varmempi, että kaupallinen ala on minulle sopiva. Kannattiko tempaukseen osallistua? –Ehdottomasti! Päivän aikana saa paljon perspektiiviä siihen, millaista kyseisen alan työ on. Entä miksi lähdit mukaan Päivä johtajana -opastajaksi Teemulle, KSO:n toimialajohtaja Arttu Salmi? –Teemun valikoituminen seuraamaan työtäni oli hieno homma. Tähän kyseiseen päivään mahtui paljon tehtäviä Kymenlaakson Suurimpien Pikkujoulujen järjestämiseksi. Teemua esiintyvänä artistina kiinnostaa tapahtumien järjestäminen aidosti. Oli mukavaa keskustella hänen kanssaan näistä asioista. Mikä oli päivän huippuhetki? –Päivään mahtui paljon hienoja hetkiä. Yksi niistä oli se, kun keskusteltiin vielä päivän päätteeksi päivän kokemuksista. Uskon, että päivä antoi molemmille paljon. Pystyykö johtajan työstä antamaan yhdessä työpäivässä selkeän kuvan nuorelle? –Valitettavasti ei. Tuskin riittäisi viikkokaan. Päivän aikana Teemu näki ainakin sen, että keskeytyksiä tulee jatkuvasti ja suunnitelmat saattavat muuttua lennossakin. Millaisia terveisiä johtajan uraa suunnitteleville nuorille? –Ensin kannattaa selvittää itselleen miksi haluaisi johtajaksi. Johtajan tehtävä on vaativa ja vastuullinen. Kotkalainen vastavalmistunut opiskelija ja muusikko Teemu Loippo tutustui lokakuussa päivän ajan Kymen Seudun Osuuskaupan matkailuja ravitsemistoimialajohtajan Arttu Salmen työhön. Loippo valikoitui teemapäivään 113:sta seudun nuorkauppakamarien Päivä johtajana -kampanjaan hakeneiden nuorten joukosta. fi stua mu avalolliaayö. uhetki. ajan työ ttelit mattavasti men Päivä johtajana -kaveriselfi et. Arttu Salmi ja Teemu Loippo ehtivät suunnitte lemaan mm. Kymenlaakson suurimpia pikkujoulu ja. odotettua Artulle il kana palj ta hoidett A p ur aja – tä v palli sopiv Kanna tempau –Ehd aikana s tiiviä siih sen alan t Entä miks mukaan P -opastaja KSO:n toi Salmi? –Teem seuraama no homm päivään m viä Kyme en Pikkuj seksi. Tee tistina kii en järjest mukavaa kanssaan Inkeroisten, Kouvolan ja Kuusankosken Robinhoodeista tulee Tokmanneja. Avajaiset torstaina 29.10. klo 9.00. Ilmainen ämpäri on paras ämpäri. Avajaisissa jaamme 1000 ensimmäiselle asiakkaalle tuotelahjoja sisältävän yllätysämpärin ilmaiseksi. Kahdessa ämpärissä on lisäksi 100 euron lahjakortti Tokmanniin. e hjoja mpärin sa si ti Mahtavat avajaistarjoukset jaetaan kotiisi keskiviikkona 28.10. Seuraa postiasi! Laajat valikoimat Edulliset hinnat Fiksun ostamisen puolesta euraa postiasi! Se KOUVOLA Inkeroinen, Kouvola ja Kuusankoski, ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17
Keskiviikkona 21.10.2015 13 Selvää säästöä lämmityskuluihin! Alan johtavalta laitevalmistajalta tehokkaat ja helppokäyttöiset uusiutuvan energian lämmitysratkaisut. Viessmann-hybridijärjestelmät ovat alansa ehdotonta huippua! Asenna nyt suosittu Vitocal 200-S ilmavesilämpöpumppu vanhan öljykattilan rinnalle ja voit jopa puolittaa lämmityskustannukset! Lämpöpumppujemme etuja: Erinomainen vuosihyötysuhde Helppo ja nopea asennus Erittäin hiljainen käyntiääni Kilpailukykyinen hankintahinta Toimintavarmuus Sinua palvelee valtuutettu Viessmann-jälleenmyyjä: Vitocal 333-G kompaktimallinen maalämpöpumppu Vitocal 300-G maalämpöpumppu iillu ukkyy m m minttavva arrm mu uu uss Pyydä tarjous ! Hamina-Lappeenranta Anssi Pönkkä Puh. 050 465 8700, anssi@klr-palvelut.? Hamina-Kotka-Kouvola Puh: 050 4628 090, myynti@klr-palvelut.? Kouvola-Imatra-Lappeenranta Puh: 046 921 6067, kari@klr-palvelut.?
Keskiviikkona 21.10.2015 15 ULLA NIKULA Kuusankoski-Seuran puheenjohtaja Eija Linden kertoi rakennuksissa olevista tai olleista toiminnoista, ja arkkitehti Rurik Wasastjerna niiden arkkitehtuurista ja kauniista yksityiskohdista, joihin ei ohi kulkiessa välttämättä tule kiinnittäneeksi huomiota. Kävely liittyi myös Euroopan kulttuuriympäristöpäivien tämän vuoden teemaan Teollisuuden ja tekniikan perintö. EIVÄTPÄ Axel Wilhelm Wahren ja Carl Robert Mannerheim tehtaita perustaessaan osanneet aavistaa miltä Kymintehtaan ja Kuusaansaaren tehdasalueet näyttävät tänä päivänä. Alueella on toimivia, uutta käyttöä löytäneitä sekä tyhjiä rakennuksia, jotka kuvastavat eri aikakausien tyylisuuntia. KYMIYHTIÖ on kautta aikain pyrkinyt arkkitehtoniseen laatuun aina varastohalleista yhtiön pääkonttoriin käyttämällä hyviä suunnittelijoita, joita löytyi myös tehtaan omista insinööreistä ja rakennusmestareista. Kun haluttiin erityistä edustavuutta, saatettiin palkata arkkitehti. Vanhin arkkitehdin suunnittelemaksi tiedetty rakennus Kuusankoskella on Theodor Deckerin Kymin Osakeyhtiön isännöitsijän huvila vuodelta 1873, joka tehtiin Kymiyhtiön ensimmäiselle isännöitsijälle August Palmbergille, jonka pojanpojanpoika on Woikoski-yhtiön nykyinen omistaja insinöörineuvos Clas Palmberg. Rakennus toimi myöhemmin johtokunnan huvilana. Ensimmäinen arkkitehdin suunnittelema teollisuusrakennus on Herman Lindellin 1886 piirtämä Kuusankoski Osakeyhtiön uusi pahvikuivaamo Kuusaansaaressa. Nämä ovat myös vanhimmat jäljellä olevista rakennuksista. KYMIYHTIÖ palkkasi ensimmäiseksi vakituiseksi arkkitehdikseen Bertel Liljequistin vuonna 1920. Hän sekä yhteistyökumppaninsa ja seuraajansa Arne Helander saivat tehtävikseen suunnitella uusia teollisuusrakennuksia tai olemassa olevien laajennuksia säilyttämällä kuitenkin alueen yhtenäinen ilme. Punatiilisyys on tästä esimerkki. Tyylisuunta muuttui 1920-luvun jälkeen uusklassismista funktionalismiksi. ULLA NIKULA Kävelyllä mukana ollut noin 130 hengen joukko sai kuulla mielenkiintoista tarinaa jokiuoman kahta puolta olevista sähkösentraaleista (1897), Amerikansalista (1897), entisestä läpikulkuportista (1922), joka on muurattu umpeen ja pääkonttorista (1933). Näistä voi lukea yksityiskohtaista tietoa vasta ilmestyneestä Rurik Wasastjernan kolmen kirjan sarjasta Kolme tehdasta yksi kunta. Näitä voi ostaa Museokauppa Poikilosta tai Taideruukista. Galleristi, rehtori ja kuntosaliyrittäjä Vesa Parvinen esitteli entisen keskusvaraston (1889) ja sen laajennuksen (1960) tiloissa toimivaa Taideruukkia. Talossa ensimmäisenä aloitti Parvisen Taidetupa Pikkuselma 2012. Nyt siellä toimii taiteilijoita ja kädentaitajia, jotka tarjoavat vierailijoille mm. kuvaja lasitaidetta, käsitöitä, entisöintiä ja niin edelleen. Arkkitehtuurisia yksityiskohtia KOTISEUTU Kävelyretki tutustutti Kymin tehdasalueen rakennus– perinteeseen. Taidetta keskusvarastossa Kotiseutukävelijöiden taustalla Taideruukki, entinen keskusvarasto. KUVAT: ULLA NIKULA Kotiseutukävelyn oppaat Eija Linden ja Rurik Wasastjerna. KAUPPAKES KUS VETURISSA VAUHDIKAS SYYSLOMA KE 21.10. 13.00 Inside Out – Mielen sopukoissa 2D 7 13.30 Suuri pähkinäryöst ö 3D 7 14.00 Onnelin ja Annelin talvi S 15.00 Hotel Transylvania 2 2D 7 15.30 Hotel Transylvania 2 3D 7 16.00 Napapiirin sankarit 2 12 17.00 Pan 3D 12 17.30 Kätilö 16 18.00 Napapiirin sankarit 2 12 19.30 Everest 3D 12 20.00 Crimson Peak 16 20.00 Yksin Marsissa 3D 12 ILMAPALLOV ETURI! Tule katsomaan, kun ilmapallotaik uri JP Pirinen taikoo ilmapalloista aidon kokoisen höyryveturin . Ilmapallovetu ri on esillä koko syyslomaviiko n! KINO123:N LOMALEFFA T Vietä vauhdikas syysloma Veturissa! Tekemistä niin isoille kuin pienille. Lauantaina 24.10. BENJAMIN klo 15 23.–25.10. Temppurata, parkour-alue ja kiipeilyseinä KAUPPAKESKUS VETURI Avoinna ma–pe 8–21 (10–20*), la 8–18 (10–18*), su 12–18. *Erikoismyymälöiden aukioloaika. Katso koko ohjelma osoitteessa: www.kauppakeskusveturi.? Oikeus ohjelmamuutoksiin pidätetään. TO 22.10. 13.00 Kätyrit 2D 7 13.30 Inside Out – Mielen sopukoissa 3D 7 14.00 Onnelin ja Annelin talvi S 15.00 Hotel Transylvania 2 2D 7 15.30 Hotel Transylvania 2 3D 7 16.00 Napapiirin sankarit 2 12 17.00 Pan 3D 12 17.30 Kätilö 16 18.00 Napapiirin sankarit 2 12 19.30 Everest 3D 12 20.00 Crimson Peak 16 20.00 Yksin Marsissa 3D 12
Keskiviikkona 21.10.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Honda Civic -96 kats. Aj. 277 tkm. Automaatti, 2 x renk., lokiläm. H. 500e. Kouvola. Soita puh. 0400359480. Fiat Grande Punto 1.4 , 16v vm.07, 101 tkm, J. Kats./huollettu, 2 renk. H. 4800e. Puh. 0414868568. Volvo s60-01 2.4 man aj. 235tkm/ hk ac,2renk,Sport sisusta,kats 4200e. Puh. 0400-604628. Skoda Octavia 1.6 HB -04, aj 150tkm/hk, 2renk, k5/-15,ac, 5900e. Puh. 050-3388005. Toyota Hiace dsl aj. 310tkm.k10/15, 2renk 4200e ja mb vito-02, aj. 400tkm, k5/-15 3500e. Puh. 0440-604628. Opel Omega farmari 2.0 16v m. 98 vihreä, kats. 15k. Aj. 260 tkm. Jakopää lait.kesäk. Siisti ja hyvä, h. 950 e. 2 r. Puh. 0500-717631. 2 kpl Chevy Van bensa 5,7l, toinen varaosiksi. H. 2500e yhteishintaan. P. 0440-123558. Seniorimopo Meyracityliner 312 ortopedia. Ei tarvitse rekisteröintiä, uudet akut ja potentiometri. Huippukunto. H. 1900e. P. 0407056665. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vuokrataan rt-kaksio Anjalassa 2h+k+s 49 m 2 . Hp. 53500, v. 490e/kk. Maauimala ja luontopolut vieressä. Soita puh. 0400-774700. Myydään tai vuokrataan omakotitalo Kouvolan Sarkolassa. Hinta 89.000 e. Kuntotark. tehty. Heti vapaa. Mahd. luottotied. tark. Puh. 0400-774219. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia. Koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Kevytperäkärry lava 250 130 koppa 85cm kor. Lehtijouset nokkapyörä vain h. 800e. On myös 2m koppa kärr. P. 0500-717631. Halpuutimme isosta puusta tehdyn, riihikuivan koivuklapin hintaa. Neljän heittomotin erissä, 200 kuorma (50 heittomotti). Kotiinkuljetus Kouvolan alueelle. Puh. 0400-650717. Rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Tied. 0400-158318 Kouvola. Tilaisuus! II-laatuinen Hirsihuvila 26+26m2 +terassi 4990e. 1 kpl jäljellä. P. 050-3202222. Talvirengassarjoja, tarkastettu ja tasapainotettu. Ford Mondeo 220e, Ford Focus c 220e, Mercedes Benz C200 210e, Toyota+Nissan 200e, Volkswagen-Audi 200e, Fiat Ducato/Boxer 240e. P. 0440260143. Kattoteline Tuhle 369. Lähes käyttämätön. H. 40e. Puh. 0405528618. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Slovakiancuvacinpentu jouluksi kotiin. Reipas perhe ja ulkokoira. Terveet rek. vanhemmat www. haltiavuori.? . Puh. 040-5034302. Yhden talven ajetut talvirenkaat Nordman 4 175/65 R 14 VW Polon vanteilla. H. 150e. P. 0400752188. Myydään veneitä Terhi Nordic vene/35hv Evindrude perämoottori vm. 96/kaikuplotteri/rantatraileri syyshinta 3800 euroa. Puh. 0400-749077. Ostetaan Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan/noudetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Ostetaan halpa soutuvene ja työkaluja uuteen autotalliin. Puh. 046-5490506. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Ostan Solifer Sm varaosa mopon/ osia. Puh. 045-3590096. Vanha ja epäkuntoinen mopo, moottorisaha tai perämoottori. Puh. 0400-714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Kotkan keskustasta erittäin siisti parvekkeellinen yksiö. Vuokra 600+vesi. Puh. 0440355454. 50m 2 siisti kolmio rauhallisesta pienkerrostalosta Voikkaalta. Vuokra 450e/kk+vesi 20/hlö. Puh. 0400-757298. Keskustayksiö 28 m 2 + parveke Salpausselänk. 30. Vapaa 1.12. Vuokra 440 + vesi 23 e. Vuokravakuus 1 kk:n vuokra. P. 0443411657. Yksiö 29m 2 Kuusankoski. Heti vapaa. Luottotied. tark. Puh. 0400806071. Viihtyisä hyvin varusteltu rt-kaksio 47 m 2 Kouvolassa. 2h+k+kh+s+at ja varasto. Vap. sopimuksen mukaan. Puh. 0400556620. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m 2 Kouvolan keskustassa. Puh. 053250098 tai 040-3720785. Lämmin autotalli esim. moottoripyörän talvisäilytykseen 20e/kk. Puh. 044-3466504. 30 m 2 saunallinen yksiö Käpylässä. 1 kk vuokratakuu. Luottotiedot tark. Ei tupak. eikä lemmikkieläimiä. Puh. 0500-180894. Remontoitu yksiö Kvl, Käpylänkatu 18. Rauhallinen sijainti, 1 krs. Vuokra 370 e/kk+vesi, vapaa 6.11. alk. Puh. 040-7783107. Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 + lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Inkeroisten keskustassa 3h+k+s 60 m 2 . Vap. pian. Puh. 0400655811. RT-kaksio 48m 2 Kuusankoskella. Juuri remontoitu ja heti vapaa. Ei lemmikkejä/tupakointia. Vuokra 570e, vakuus 1kk. Kotivakuutus oltava ja luottotiedot tarkistetaan. Tiedustelut puh. 040-5918885. Karhuvuori 36,5m 2 , 396e 1 vedellä. Luot. tied. tark, takuu. Vapaa. P. 044-3518485. Vuokralle heti Sunilassa kolmio 80m 2 . Heti vapaa, 2.krs. Koulu ja kauppa liki. Yksiö Sunila 30m 2 , vapaa, 2.krs. P. 040-8345022. Näppärät yksiöt: Kotkansaari 21m 2 hissitalo, v. 375e, sis. vesi. Sunila 28m 2 , iso parveke, v. 295e sis. vesi. Vakuus 1,5 kk vuokran määrästä. P. 040-5561151. Kotkansaaren keskustasta annetaan vuokralle kaksio 56m 2 , vuokra 600e/kk, vesimaksu 20e/hlö/ kk. P. 040-1541699. Varastotilaa talvisäilytykseen. Autot, asuntoautot, mopot, veneet ym. Varastohalli, Hamina, Neuvoton. P. 040-5430087. Lämmintä säilytys/varastotilaa Karhulassa edulliseen hintaan. Tied. p. 040-5513196. Siisti ja hyväkuntoinen kaksio Kotkan Karhuvuoressa 2h+k+kph+lasit. parveke, 60m 2 , 2. krs. Heti vapaa, vuokra 520e/ kk + vesi 25e/hlö/kk. P. 0504429367. Hovari, Valkamak. Ylin krs, siisti, tilava kaksio. Las parv. Vuokra 580 e+vesi. Vap. lokakuussa. 1 kk vakuus. Luottotied. tark. Yst vast. puh. 050-5122234. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Keräilymessut Loviisassa su 1.11. klo 10.00 14.00. Postimerkkejä, postikortteja, etikettejä, posliinia ym. Opastus. Kahvio, ilmainen sisäänpääsy. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kadonnut lasikuitu soutuvene Hallan sillan läheisyydestä, punainen ulkokuori ja kerma sisäpuoli. P. 040-5603932. Henkilökohtaista Yksinäisyydestä kärsivä nainen alle 65 v. Sinua odottaa samanikäinen mies Kouvolan läheltä. Laita kirje tai puhelinnumero. Vastaukset PK-lehden konttoriin nim. ”Ainako yksin” Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita p. 0456065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki JOKA LA-SU 1016. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Sisustajalle kivoja huonekaluja, antiikista-nykyaikaan, militariaa, tauluja, mattoja, valaisimia ym. Löytö-kirppis, Fredrikink. 5, Hamina. Puh. 046-9064088. Kirpputori su 25.10. klo 10-14 Soihdussa Haltijantie 2, Karhuvuori. Tule tekemään löytöjä tai myymään omia tavaroita. Pöytävuokra 5e. Pöytävaraukset 0409658703. Tervetuloa! Olemme unohdetun ihmisen asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa ja lämpöä arkeen. Nyt jaamme edullisesti vaatteita vauvasta vaariin; villalapaset, kengät, liinavaatteet, laukut, kassit, astiat, koristeesineet, kirjat, kasetit, lamput, Aku Ankat, ym. kodin käyttötavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan! Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Auki 10-17. Irma ja Paavo-setä. Eeron kirppikseltä erä valaisimia ja huonekaluja -50%. Avoinna lokakuun loppuun. To-pe 11-17 la-su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja kaikkia kiinnostuneita yhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen ke 28.10.2015 klo 18.00-19.00 Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2, Kouvola. Esillä ovat sääntömääräiset asiat sekä jäsenkyselyn tulosten esittelyä kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut mukaan! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry sekä kymenlaaksolaiset omaishoitajat ja omaishoidettavat kiittävät lämpimästi Kymen Seudun Osuuskauppaa lahjoituksesta, joka on tarjonnut kymenlaaksolaisille kesäteatterinäytökset ”Grease” Korvenkylän teatterissa sekä ”Tuplavahinko” Neuvottoman teatterissa. Olemme saaneet nauttia myös ”Love Storystä” Kouvolassa ja menemme vielä katsomaan ”Muumiota” Kotkan teatteriin. Teatterielämykset ovat tuoneet ansaittua ja tarpeellista iloa ja elämyksiä omaishoitajuuteen. Suurkiitokset! Saimme Tallinnan käsityömatkalle ti 10.11.2015 lisää 10 paikkaa ja sitten bussimme onkin täysi. Paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Soita Sirpalle p. 050-491 6646 pe 16.10.2015 klo 12.00-15.00, jolloin on ilmoittautumisaika. Retki on pitkä koko päivän matka. Omaishoitajien maksuttomissa liikuntaym. ryhmissä on vielä tilaa, kysele ryhmistä Sirpalta. Kouvolassa alkaa omaishoitajien laihdutusryhmä, ilmoittaudu ti 3.11.2015 klo 12.00 infoon Sirpalle. FunFitissä Kouvolassa alkaa nuorten omaishoidettavien oma liikuntaryhmä marraskuusta, jossa on monipuolisesti eri liikuntalajien kokeilua toiveiden mukaan. Ilmoittaudu nuorten ryhmään Sirpalle. Tervetuloa yhdistyksen ja projektin toimintoihin mukaan!!! Kouvolan Metallityöväen ammattiosasto 116 Syyskokous 4.11.2015 klo 19.00 Kastanjapuisto, Oikokatu 4, Kouvola. Osasto tarjoaa illallisen. Kuusankosken Eläkkeensaajat To r s t a i k e r h o s s a 22.10. omat ohjelmaryhmät ja 29.10. Pirtakat. 5.11. Omat ohjelmaryhmät viihdyttävät jälleen kerhossa. 10.11. Tanssimme Sommelossa Hannu Roiton tahdissa. Hyvät arpajaiset ja lippu 10 euroa sisältäen makoisat pullakahvit klo 12-16. Tervetuloa! Muistakaa myös syyskokous 12.11. kello 14.00 seurakuntakeskuksessa. Johtokunta. Karjalan Prikaatin kilta ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 27.10.2015 klo 18 osoitteessa 45150 Kouvola, Myllypuronkuja 2, Haanojan palvelukeskus. Käsitellään sääntöjen määräämät syyskokousasiat. Kahvi-/teetarjoilu klo 17.30. Kokousesitelmä: kiltaveli Kalevi Sirén: ”Keski-Suomen Rykmentti”. Osallistu! Hallitus. Kuusankosken retkeilijät Lähde mukaan tutustumaan kotiseutuun päiväkävelyn merkeissä keskiviikkona 28.10. Kävelykohteena Korian pioneeripuisto. Lähtö tapahtuu Kuusankoskitalolta kimppakyydeillä klo 12.00. Valkealan yhdistys Tanssit Tuohikotti VPK talo 25.10. 2015 klo 1216. Tanssimusiikki Hannu Roiton yhtye. Liput 10 € sisältää kahvit leipineen. Hyvät arpajaiset. Tervetuloa kellonkääntäjäis tansseihimme! Ikääntyneitten Kerho ry:n s ä ä n t ö m ä ä r ä i nen varsinainen syyskokous pidetään maanantaina 02.11.2015 klo 12.00 Tuulensuojassa, Hallituskatu 9 Kouvola. Kokouksessa käsitellään kerhon sääntöjen 8 §:n kuuluvat asiat. Kerho tarjoaa kokouskahvit! Tervetuloa! Hallitus. Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Yhdistyksemme jäsenet tervetuloa sääntömääräiseen syyskokoukseen, joka pidetään tiistaina 3.11.2015 toimitila Etapissa klo 17.00 alkaen Urheilukentäntie 3 Kuusankoski. Käsitellään sääntöjen 13 §:ssa mainitut asiat. Kokouksen jälkeen pelataan bingoa. Kahvitarjoilu, tervetuloa. Kouvolan Reumayhdistys ry Kaikille avoimet myyjäiset pe 23.10. Tuulensuojassa klo 15 -17. Tervetuloa ostamaan sukkia, lapasia ym. itselle tai lahjaksi! Kouvolan Reumayhdistys ry Päi väkerho p e 23.10. Tuulensuojassa klo 13.00. Kahvitus klo 12.30 alkaen. Ohjelmassa musiikkia. Baritonit esiintyvät ja laulattavat meitä. Tervetuloa viihtymään ja laulamaan! Fibroryhmä kokoontuu ma 2.11. klo 18.00 Tuulensuojassa. Saamme vieraaksi Olli Marsalan kertomaan kalevalaisesta jäsenkorjauksesta.Tervetuloa! Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry AKT:n osasto 033:n sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 24.10.2015 klo 14.00 osaston toimistolla Kouvolankatu 24 A. Jäsenet tervetuloa vaikuttamaan! Kahvit leivonnaisten kera.Toimikunta. Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13 maanantaina 02.11.2015 klo 12.00-16.00. Mikko Järvinen ja orkesteri. Kahvilippu 10 euroa, myös arpajaiset pidetään! Tervetuloa tanssimaan! Kouvolan Karjala-Seura ry/seniorit Kerhopäivä 27.10.15 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit 11.30 alk. Kanteleryhmä Pirtakat esiintyy. Pidetään sääntömääräinen syyskokous. Hallitus kokoontuu 11.30. Tuutha siekii. JHL 29:n pikkujouluruokailu Lemillä Säräpirtti Kippurasarvessa la 28.11.2015. Ruokailu klo 13. Linja-auto lähtee Kouvolasta lähtöaika tulee laskutuksen yhteydessä. Hinta jäsen 20€ ja Avec 30€. Paikkoja 50kpl. Varaukset numeroon 0452741660. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti. 27.10. klo 13 Käpylän kirkolla Ohjelmaan muutos: Filmi Kouvola 1960 ja tietoa putkiradiomuseosta, vieraana Kari Taskinen. Myyjäiset. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kuusankosken Sähkömiehet ry osasto 74 Syyskokous tiistaina 17.11.2015 klo 18.00 Kahvila Onnenkukossa. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Osaston hallitus. Muista myös pikkujoulut Nevillessä 28.11. Ilmoittautuminen osoitteeseen osasto74ht@gmail.com 12.11. mennessä. Omavastuu 20€. KouAP ry:n (SAK:n Kouvolan Seudun Ammatillinen Paikallisjärjestö) edustajiston syyskokous pidetään keskiviikkona 11.11.2015 klo 18.00. Kokouspaikkana on Kouvolan ammatillinen aikuiskou lutuskeskus,Taitajantie 2, 45100 Kouvola. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! Hallitus. Kouvolan kaupungin ao 404 A m m a t t i o s a s t o n syyskokous pidetään ravintola Koskelassa, os Koskelankuja 1, Kuusankoski, torstaina 12.11. klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä hyväksytään ammattiosaston uudet malli-säännöt. Ruokailun takia ilmoittautumiset kokoukseen viimeistään maanantaina 3.11. sähkö-postilla, katja.palin@ kouvola.? . Kun ilmoittautumisesi on vastaanotettu, saat kuittausviestin. Ilmoitathan samalla mahdolliset ruoka-allergiat. Jos ilmoittautunut jäsen jää tulematta ilman perusteltua syytä, häneltä peritään ruokailu-kustannuksia 20 €. Tervetuloa kokoukseen!!! Hallitus.
Keskiviikkona 21.10.2015 17 NOORA KOSKI Ohjaaja Guillermo del Toro palaa kauhufantasian pariin Crimson Peak -elokuvallaan. Lapsesta asti kummituksia nähneen Edithin (Mia Wasikowska) elämä muuttuu, kun hän tapaa brittiaristokraatti Thomas Sharpen (Tom Hiddleston), joka on saapunut Amerikkaan etsimään rahoitusta keksinnölleen yhdessä vähäpuheisen Lucille-siskonsa (Jessica Chastain) kanssa. Thomasin kannustavat sanat ja charmantti luonne hurmaavat rakkaudessa kokemattoman naisen, eikä aikaakaan, kun pari on naimisissa. He matkustavat Englantiin, jonka nummilla kohoaa Sharpen sisarusten sukukartano. Talossa lymyilevät kummitukset alkavat vainota Edithiä, mutta varsinainen uhka piilee muualla. DEL TORO tunnetaan omalaatuisena tarinankertojana ja ohjaaja yhdistelee uutukaisessaan taitavasti eri lajityypin aineksia. Niskavilloja kutkuttava Crimson Peak omaa kaikki klassisen kauhuelokuvan piirteet, mutta pelottavan pinnan alta löyGoottiromantiikkaa huokuva kauhuhelmi Crimson Peak on klassinen kauhukertomus, jonka ytimessä on kaksi hyvin erilaista rakkaustarinaa. ELOKUVA Crimson Peak Ohjaus: Guillermo del Toro. Pääosissa: Mia Wasikowska, Tom Hiddleston, Jessica Chastain, Charlie Hunnam, Jim Beaver. Laji: kauhu/draama. USA, 2015. Pisteet: 9/10 tyy herkkä rakkaustarina ja hieman ennalta-arvattavan murhamysteeri. Vaikka Sharpen sisarusten kierot motiivit paljastetaan katsojalle jo alkumetreillä, onnistuu tarina yllättämään. Mia Wasikoswka tekee hienon roolin perhosmaisen hauraana, mutta henkisesti vahvana Edithinä. Tom Hiddlestonin esittämän Thomasin sympaattinen katse ja kauniit käytöstavat hurmaavat katsojankin, mutta miehen motiivit avioliitolle saavat epäilemään vilpittömyyttä. Aaveita huomattavasti pelottavampi on Jessica Chastainin esittämä Lucille, jonka kylmänviileä ja hillitty olemus huokuu hiljaista uhkaa. CRIMSON PEAK on hienosti kuvattu, vanhanajan goottiromantiikkaa huokuva kummitustarina, jossa karmiva tunnelma ja lajityypille sopivan kieroutunut rakkaustarina muodostavat mieleenpainuvan kokonaisuuden. Erityismaininnan ansaitsevat Tom Sandersin upeat, yksityiskohtaiset lavasteet. Elokuvan ainoa kauneusvirhe on hieman tökerösti toteutetut aaveet. 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Tulee tilaamatta – kertoo salaamatta Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 DOKMAI THAI HIERONTA Torikatu 2, sisäpiha, Kouvola p. 046 5457621
Keskiviikkona 21.10.2015 18 Kouvolassa syntyneen, nykyään Ikaalisissa asuvan laulaja-lauluntekijä Jari Uutelan uusin single Ennen kuin täältä lähdetään on melankolinen popkappale, jossa tuoksuu elämän mystisyys ja selittämättömyys. –Laulussa kuuluu pieni pelko ja toivo siitä, että edesmennyt rakas ihminen seuraa sinua ja huolehtii sinusta. Tätä aihetta mietitään usein ennen nukkumaan menoa, mutta aamun valjetessa se jätetään odottamaan taas uutta yötä, hän kertoo. Laulu on Uutelan omaa käsialaa ja se on lohkaisu tulevalta albumilta, joka ilmestyy helmikuussa 2016. Jari Uutela julkaisi uuden singlen Kuusankosken Taideseura ry täyttää Kauppakeskus Kuusaantorin tyhjät liiketilat menolla ja meiningillä tulevana viikonloppuna kello 10–18. Tiloihin syntyy PopUpArt -taidetapahtuma, jossa taiteen kynnystä pyritään madaltamaan. Kuluva vuosi on taideseuran 65. toimintavuosi. Juhlavuoden näyttely on esillä Kuusankoskitalon galleriassa kuun loppuun. Taidetapahtumaan tulee taideseuran nurkkaus, jossa esitellään 65-vuotista toimintaa sanoin ja kuvin. Esillä on muun muassa näyttelyjulisteita vuosien varrelta ja kuvakavalkadi eri Kuusankosken taideseura tempaisee TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kun kouvolalaisen laulajan ja lauluntekijän Lilyn (16) ensimmäinen sinkku Tahdon (Inka Records) kesän alla julkaistiin, sai Lily osakseen paitsi kiitosta niin myös ihmettelyä: miten noin nuori tyttö voi laulaa siitä, että tahtoo tänään naimisiin. –Olen tehnyt laulun toisille. Se oli yllätyslahja veljelleni ja hänen morsiamelleen. Esitin sen heidän häissään kolme vuotta sitten, selvittää Lily biisinsä taustaa. Lilyn toinen sinkku, tänä syksynä julkaistu Poika maailman, on tämän vuoden tuotoksia ja soinut radiossakin. –Se taas on tehty kastelahjaksi perhetutun pojalle. LILY on oikeasti Kouvolan Sarkolassa asuva Sanni Savolainen. Hän käy Yhteislyseon ensimmäistä luokkaa ja opiskelee lisäksi Pohjois-Kymen musiikkiopiston lauluntekolinjalla. Perheeseen kuuluvat isä ja äiti, sekä kaksi vanhempaa sisarusta. Musiikki on ollut Lilylle Ihanan rentoa MUSIIKKI Lily tekee country pop -henkiset laulunsa ihan itse. Sanni Savolainen on laulaja ja lauluntekijä Lily, jolta on ilmestynyt tänä vuonna kaksi sinkkua. –Pitkäsoitto on tulossa jossain vaiheessa, hän lupaa. ” Olisihan se mageeta, jos saisi tehdä musiikkia läpi elämän. Lily tärkeä osa elämää aina. –Meillä on musikaalinen suku. Kun olin pieni, kävi tätini meillä ja soitti pianoa ja lauleskeli. Minusta se oli ihanaa. Itse aloitin pianotunnit kuusivuotiaana. LILYN musiikki on suomenkielistä country poppia. Country on tullut läheiseksi pitkäaikaisen harrastuksen, lännenratsastuksen kautta. –Aluksi mietin, että mitenkähän lauluni otetaan vastaan. Countrya kun ei täällä meillä niin paljoa ole. Mutta olen saanut runsaasti positiivista palautetta. Minut on otettu hyvin vastaan. Mikä countryssä kiehtoo? –Se on niin ihanan letkeää ja rentoa. VIELÄ toistaiseksi Lily sinkuttelee. Pitkäsoitto on tulossa. Sitten joskus, vähän myöhemmin, nuori laulaja muotoilee. –En uskalla vielä luvata mitään. Ajatus joka tapauksessa on, että levyn laulut ovat omiani. Minulla onkin niitä pöytälaatikko täynnä. Ideoita biiseihinsä Lily kertoo saavansa ”joka suunnasta”. Rakkaus, ilo ja onni ovat pääsääntöiset teemat. –Saan aikaiseksi monta laulua ihan siitäkin, kun aamulla istun keittiönpöydän ääressä kahvikuppi kädessä ja ulkona sataa vettä, hän nauraa. TULEVAISUUDEN suhteen nuorella Lilyllä on vielä kaikki portit avoinna. Siihen, että musiikista tulisi ainoa ammatti, hän ei kuitenkaan usko. –Olisihan se mageeta, jos saisi tehdä musiikkia läpi elämän. Ammattina se on kuitenkin epävarma. Lily rakastaa yli kaiken myös lapsia. Opettajan työ on haaveissa. –Minustahan voisi tulla musiikinopettaja. Siinähän sitä tulisi lyötyä kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Elokuvaviikko pe 23.10. to 29.10.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 16 12 7 7 12 7 7 7 12 ? 7 Pe 16.00 La-su 14.00 10€ Ma-to 16.00 Onnelin ja Annelin Talvi Pe 18.00 La-su 16.00, 18.00 11€ Ma-ti 18.00 To 20.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 Pe-ti 20.00 11€ CRIMSON PEAK Yöennakko 30.10. 12€ to-pe välisenä yönä 00.07 007 SPECTRE La 13.30 (3D, Dub.) 10€ SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ Su 13.30 (3D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Pe-ti 15.30 (3D, Dub.) 11€ Hotel Transylvania 2 Pe-ti 17.30 11€ KÄTILÖ Pe-ti 20.00 (3D) 13€ YKSIN MARSISSA La 13.00 (2D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Su 13.00 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Pe-ti 15.00 Ke-to 16.00 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 Pe, ma 17.00 (3D) 12€ PAN La 17.00 (3D) 12€ EVEREST Su, ti 17.00 (3D) 12€ LABYRINTTI Aavikkokokeet Pe-ti 19.30 to 20.00 (3D) 12€ Paranormal Activity: The Ghost Dimension S 16 12 16 pe 17.15 la – su 15.30, 17.15 9€ ma – ti 17.15 ke – to 16.15 ONNELIN JA ANNELIN TALVI pe – ti 19.00 ke – to 18.45 10€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 2D Joka ilta 17.00 suomenkielinen 9€ 3D la – su 15.15 10€ HOTEL TRANSYLVANIA 2 pe – su, ti 18.45 10€ DHEEPAN ma 26.10. 19.00 8€ Elokuvaryhmä Edvin esittää: TURISTI la – su 15.00 2D 9€ suomenkielinen INSIDE OUT – MIELEN SOPUKOISSA pe, ke 17.30 10€ ÄIDIN TOIVE la, ti, to 17.00 10€ KÄTILÖ su – ma 17.30 10€ THE ASSASSIN pe – la, ti – ke 19.45 10€ 7 Elokuvaviikko pe 23.10. – to 29.10.2015 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 S 12 12 12 16 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 25.10. klo 15-19 Tanssisalin ilmastointi uusittu! Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Väliaikainen Väliaikainen Tanssikenkämyyntinäyttely KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tanssiorkesteri VEIJARIT Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 31.10. Eki Jantunen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? PIKKUJOULUT PIKKUJOULUT Perinteikäs joulupöytä katetaan hintaan 31 €/hlö. Isänpäivän ÄIJÄMENU 29€/11€ Kattaukset klo 11.30 ja 13.30 Joulupaketit alk. 199 €/hlö Pikkujoulupaketit alk. 39 €/hlö Varaukset ja tiedustelut numerosta 05 389881 p. 05-375 2275 Hallituskatu 26, Kouvola Ma-To 10-21, Pe 10-22, La 11-22, Su 12-21 KOTIINKULJETUSPALVELU Kuljetettuna tai noudettuna. www.ravintolaremo.? Tällä kupongilla Tällä kupongilla 19 € 18 € 2 2 Lisätarjouksia ja online-tilaus www.ravintolaremo.? PIZZAA + iso limu sis. kuljetus KEBABIA + iso limu sis. kuljetus www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN Syyslomalla Syyslomalla alle 10-vuotiaat alle 10-vuotiaat lapset lapset hyvinsyövät Oléssa hyvinsyövät Oléssa 11 eurolla eurolla Tarjous voimassa 14. 28.10.2015 Tervetuloa nauttimaan Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja hyvästä ruoasta ja ravintolakokemuksesta! ravintolakokemuksesta! Max. 2 alle 10-vuotiasta lasta / yksi pääruoan nauttiva aikuinen.
Keskiviikkona 21.10.2015 19 TEIJA PIIPARI ja letkeää Mikä nimeksi? TEIJA PIIPARI Lokakuussa 1945 pyysivät luovutetusta Karjalasta paenneet kouvolalaiset kauppiaat Toimi Silvonen†ja Akseli Similä laulutaitoisia evakoita perustamaan kuoroa. Laulusta tuli tärkeä voimavara uuden elämän rakentamisessa vieraalle seudulle. Näin syntyi Kouvolan Karjala-kuoro, joka 90-luvulla yhdistyi Anjalankosken sekakuoron kanssa Kymen Lauluksi. Kuoroa johtaa Päivi Pulkkinen, laulajia on 25. Karjalasta kajahtaa! -juhlakonsertissa 25.10. kello 15 Kouvolan Tuulensuojassa säestävät†kanteletaiteilija Minna Raskinen ja harmonikkataituri Juho Kauppala. 70-vuotias Kymen Laulu juhlii aikakausien näyttelyihin. Tilaan tulee taideseurojen (mukana myös Anjalankoski, Elimäki ja Valkeala) jäsenten töitä esille ja myyntiin. Lapsille on järjestetty oma toimintanurkkaus. Taiteilijat esittelevät työnäytöksissä mm. akryylimaalausta ja mehiläisvahamaalausta. Satutäti esittelee nukketeatterin nukkeja kello 12.30 ja 14. Sanni Savolaisen artistinimellä Lily on tarina. Oikeastaan aika kiva tarina. Annetaan Sannin itse kertoa. –Isän ja siskon kanssa yhdessä mietittiin, että mikähän nimi mulla voisi olla, kun on jo yksi artisti-Sanni. –Sitten tuli mieleen, että kukista rakastan eniten liljaa. Koirani nimi on Lilli. Ja Sanni on muunnelma nimestä Susanna, joka tarkoittaa hepreaksi Liljaa. Niin siis syntyi Lily. VOIKKAAN PUB NAAPURI AVATTU Ark. klo 12-22, pe-la 12-1.30, su 12-22 P. 044-945 8108 Tervetuloa! Maksupääte ei vielä toiminnassa. Voikkaantie 3, 45910 Voikkaa ??? ?????? ? Oikokatu 2, Kouvola Puh. 371 0445 Ma-To 10-23, Pe 10-02 La 14-02, Su 14-23 Pe Pe KARAOKEILTA KARAOKEILTA La BINGO La BINGO KLO 15 JA KLO 15 JA KARAOKEILTA KARAOKEILTA Su Su LÄSKISOOSIA LÄSKISOOSIA KLO 14-18 KLO 14-18 To BINGO klo To BINGO klo 19 19 Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. LLA LA LA LA LLLAAUL UL UL UL UL ULUJ UUJ UJJJJ UJJ UJJA A AA AAA CO CO CO CO O CCOIT IT ITT ITTUS US US US US US I II IINT N NT NTT NT N IS IS IS ISTÄ TÄ TÄ TÄ TT SY SY SY SY SY SY SSY SSYY SY SY SYKS KS KS KS KSS KS KS KS KS KS KS KS KSYN YN YN YN YN YN YN YN YN YN N YN YYN SSS SSS SSSS SS SSÄV ÄV ÄV ÄÄV ÄV ÄVV ÄV ÄV ÄV ÄV ÄV ÄÄVEL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL ELIIIIIIIIIIIIIIIIIIN N N N N N N N N N JA JA JA JA JA JA JA JA JA J K K K K K K K K K K KAN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN ANTR TR TR TR TRRR TR TR TR TR TRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN, N, N N N N N N N, N, N, N, N,, PO PO PO PO PO PPO PO POHJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJOI O OI OI OI OI OI OIISE SE SE SE SSE SS N N N N N N N N LA LLA LA LA LA LA LAUL UL UL UL UL UL UL ULUI UI UI UUI UI UI UUI U SST ST ST ST ST ST STA A A AAAAAAAA BA BBA BA BA BA BALLLL LL LL LL L AD AD AD A EI EI EIHI HI HIN N N Viivy vielä hetki Ihmisen ikävä toisen luo Hän hymyilee kuin lapsi Vicky Lee Tytöt tahtoo pitää hauskaa 11 virran maa Kiiminkijoki Suojelusenkeli Ajolähtö Syli Maalaispoika oon..... Maalaispojan juhlakokoelma kaupoissa syyskuussa! Maalaisp i jjojan Klo 19.00 (ovet auki klo 18.00) . Liput toimituskuluineen alkaen 39,50 € To 22.10. KOUVOLA Kuusankoskitalo L I P U N M Y Y N T I : www.menolippu.fi, www.lippupalvelu.fi, ja R-Kioskit +RSHLQHQ NXX² 2ODYL 9LUWD YXRWWD 0\OO\NRVNHQ PHWDOOLPLHVWHQ NXRUR -RKWDD -RXQL 6M|EORP -XRQWDD $QWHUR 5DDQRMD 6lHVWll 9RNNL\KW\H 6X NOR 9LLDODQ OLLNXQWDKDOOL 0\OO\NRVNL 2SLQSRONX /,387 +LQWD ½ VLV YlOLDLNDNDKYLW MD WRLPLWXVNXOXW (QQDNNRP\\QWL 0\OO\Q NRWL .HQUDDOLQWLH 0\OO\NRVNL 3llWLHQ NLHUUlW\VP\\PlOl 3llWLH ,QNHURLQHQ (QQHQ NRQVHUWWLD K HQQHQ RYHOWD 3XKHOLQYDUDXNVHW 3XK <KWHLVW\|VVl .RXYRODQ NDXSXQNL $QMDODQNRVNHQ 6llVW|SDQNNLVllWL| .\PLQ 2VDNH\KWL|Q YXRWLVVllWL| .\PHQODDNVRQ 2SLVWR .XYD 9/0HGLD 2\ www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com Ravintola Kouvola Pe 23.10. ja La 24.10. ARVOMME Su 25.10. arvomme YLLÄTYS Karaokessa Karaokessa 40 € 20 € 40 € arvomme laulajien kesken 30 € KESKIVIIKKOISIN 2,50 €€ LOHILEIPÄ KUULUISA KUULUISA
Keskiviikkona 21.10.2015 20 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10–14. Näyttely su 12–15. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. 3. TAATTU HYVITYSHINTA 1. PIENI KÄSIRAHA 2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ TOYOTA JOUSTO. 3DUHPSL WLH XXWHHQ DXWRRQ VARMISTA NÄKYVYYS TALVELLAKIN. Huollon yhteydessä: • Akun testaus € • Tuulilasinpyyhkijän sulat ja kumit –20 %• Pesunestesäiliön täyttö € 7DUMRXV YRLPDVVD NXQ YDUDDW KXROWRVL RVRLWWHHVVD WR\RWDKXROWRYDUDXV YLLPHLVW££Q ja huolto on viimeistään 31.12. EU-yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 140 g/km. Avensis Touring Sports 1.8 Active: autoveroton suositushinta 23 440 €, autovero 6 840,15 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 30 880,15 €. EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 83 g/km. Auris Touring Sports Hybrid Active: autoveroton suositushinta 24 850 €, autovero 3 719,43 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 29 169,43 €. EU-yhdistetty kulutus 7,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 149 g/km. RAV4 Active Edition AWD Multidrive S: autoveroton suositushinta 31 700 €, autovero 10 221,41 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 42 521,41 €. EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km. Yaris Active: autoveroton suositushinta 14 370 €, autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 18 096,55 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Winter Pack ja RAV4-tarjoukset koskevat rajoitettua erää uusia asiakastilauksia autoihin, jotka on rekisteröity vuoden 2015 aikana. ITSE VARMUUDEN TAKAA MYÖS TARJOAMAMME TOYOTAN AUTOVEROKAMPANJAN ALENNUS. ITSE VARMUUDEN 9$/,76( ,76( 9$50886 /?3, 7$/9(1 VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 24.–25.10. /D NOR MD VX NOR Kahvitarjoilu! VALITSE WINTER PACK -VARUSTELU 590 €. Sisältää: Nokian talvirengasyhdistelmän kevytmetallivanteilla, moottorilämmittimen ja tavaratilan suojapohjan asennettuina. ETUSI JOPA 1.900 €. UUSI AVENSIS Active Touring Sports +Winter Pack.TOYOTA JOUSTO esim. 345 €/kk. UUSI AURIS Hybrid Active Touring Sports + Winter Pack.TOYOTA JOUSTO esim. 325 €/kk. YARIS Active + Winter Pack € Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä! TOYOTA JOUSTO esim. 210 €/kk. ETUSI JOPA 3.850 €. RAV4 ACTIVE EDITION. NELIVETO AUTOMAATILLA JA KAIKILLA VARUSTEILLA 41.921 €. Esimerkkilaskelma: Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports 29 359 € (sis. toimituskulut 600 €, Toyotan autoverokampanjan alennuksen 400,43 € ja Winter Pack -varustetarjouksen 590 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 325 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 404 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/ taattu hyvityshinta 12 505 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,84 %. KSL:n mukainen luoton hinta 32 204,01 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös. A LA Ensiesittelyssä Armi AKTIIVITUOLI (495,-) 1490,ESILLÄ LAAJA MALLISTO HYVÄ LAHJAIDEA MUMMULLE/VAARILLE PALJON TUOTTEITA HETI TOIMITUKSEEN JÄMÄKKÄ KOTIMAINEN AALTO SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI sis. profi loidun sijauspatjan + jalat 80x200 cm 80x200 cm 90x200 cm 90x200 cm 599,649,649,(930,-) (992,-) ® KULJETUSJA KASAUSPALVELU KAUEMMAKSIKIN Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen PARAS VALIKOIMA PARHAAT HINNAT TARJOUKSET VOIMASSA LOKAKUUN AJAN KOIVISTOKOIVISTOTUOLI alk. TUOLI alk. 399,TARJ OUS Useita värejä Useita värejä SÄNKY alk. SÄNKY alk. SELÄNSELÄNKOHOTTAJA KOHOTTAJA APUPÖYTÄ alk. TUOLI KÄSITUOLI KÄSINOJILLA alk. NOJILLA alk. Moottorisänky Sinulle, joka luet tai katselet TV:tä Moottorisänky Sinulle, joka luet tai katselet TV:tä Yläasennossa nukkuminen helpottaa Yläasennossa nukkuminen helpottaa refl uksivaivoja ja kuorsaamista refl uksivaivoja ja kuorsaamista Ääreisverenkierto jaloissa helpottuu Ääreisverenkierto jaloissa helpottuu SOFIA-SÄNKY SOFIA-SÄNKY 90x200cm lv.koivu 90x200cm lv.koivu Laitatuet lisähintaan Katso Sofi a-sarja www.laulumaa.fi Katso Sofi a-sarja www.laulumaa.fi 369,369,(498,-) MEILTÄ SAATAVANA MYÖS ERIKOISTUOTTEITA HYGIENIAPATJOJA ALLERGICPETAUSPATJANSUOJIA ERIKOISJÄMÄKÄT VAAHTOMUOVIJA JOUSTINPATJAT JÄMÄKKÄ KOTIMAINEN AALTO JÄMÄKKÄ KOTIMAINEN AALTO SENIORI-KALUSTEPERHE ON TÄYDELLINEN JA TOIMIVA KOKONAISUUS SENIORI-KALUSTEPERHE ON TÄYDELLINEN JA TOIMIVA KOKONAISUUS . 420,217,357,344,-20 -20 % % HINNAT HINNAT ALKAEN ALKAEN 639,(799,-) Kuvan Mailis Kuvan Mailis TUOLI TUOLI alk. alk. 998,998,(1359,-) Katso mallit www.stemma.fi Katso mallit www.stemma.fi KAIKKI MOOTTOROIDUT KAIKKI MOOTTOROIDUT SENIORITUOLIT SENIORITUOLIT Korotettu SENIORITUOLI 4 eri väriä E E A A A A T T 280,280,Puutai Puutai verhoiltu verhoiltu istuin istuin 689,689,(761,-) JUVEL-TUOLI JUVEL-TUOLI MUH KEA XL-M ALLI 179,179,-10 -10 % % JOUSIKEINUT JOUSIKEINUT ovh:sta ovh:sta ovh. alk. ovh. alk. 739,739,M KORKEAMPI ISTUINKORKEUS KORKEAMPI ISTUINKORKEUS KEVYT SIIRTÄÄ KEVYT SIIRTÄÄ TUKEVAT KÄSINOJAT TUKEVAT KÄSINOJAT BIRGIT-TUOLI BIRGIT-TUOLI UUT UUS AVUS TAA AVUS TAA KEVEN TÄÄ KEVEN TÄÄ HARJO ITTAA HARJO ITTAA AKTIV OI AKTIV OI EHKÄ ISEE EHKÄ ISEE Seniorimallisto panostaa mukavuuteen Seniorimallisto panostaa mukavuuteen (313,-) (466,-) (241,-) (397,-) (382,-)