KESKIVIIKKONA 21. marraskuuta 2018 | N:o 47 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk+p 29 m² 385 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 480 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Voikkaa, Taavintie 12: 2h+k+takkah.+ph/ s+erill. wc 80/123 m². -82 rak. tiiliverhottu hyvä talo: varaava takka, autotalli. Tontti 644 m². Hp. 60.000 € 14699095 KT, Ksnk, Kolarinmäki, 2h+k parvekkeella, 57,0 m², hissi, 6. krs:n hyväkuntoinen asunto: laminaattilattiat, laatoitettu kph ym. Sovi esittely. E-luokka D. Vh 39.900 Mh. 32.400 € 7369243 KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D. Hoidettu taloyhtiö. Vapaa. Vh. 75.000 € Mh. 49.400 € Vuokrattu! Sovi esittely. 14605342 KT, Ksnk, Mäkikylä: 1h+kk 22 m². 5.krs:n (hissi) pikkuhuoneisto. Lahjaksi juuri valmistuneelle tai vaikkapa sijoitukseen. Vapaa. Myydään kalusteineen. Hp. 14.900 € 6265441 PT, Kvl, Kankaro, Ojapolku 7: 4h+k+s 90,0 m² Avara ja mukava, valoisa huoneisto, putkirem. -99. Rv. 1978. Viehättävä piha ja autotalli. Vh. 124.000 Mh. 116.000 €. Sovi esittely! 14779548 RT, Ksnk, Urheilukentäntie 8: 4h+k, n. 110 m². Suora Kymijokinäkymä, mainio sijainti, erittäin hyvä, kaunis huoneisto. Sovi esittely! Hp. 165.000 € 14769394 Kymen Parketti Kymen Parketti parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 avoinna ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.? TUOMME MA AHAN SAKSASTA Komposiittirunkoinen V I N Y Y L I L A N K K U 6 mm paksu, KL 33 Integroitu aluskate + 2,50 €/m 2 Pitkä lankku 2150 mm M Y Ö S A S E N N U S P A L V E L U K AT TO PA N E E LIT 8-10 mm paksut VARASTOSSA 18 18 90 90 8 8 90 90 -€/m 2 V I N Y Y L I KO R K K I Sveitsiläinen, saksalainen, portugalilainen 10 mm paksut YLI 40 VÄRIÄ VARASTOSSA L A M I N A AT TI Swiss? oor, Tammi Bern Tarkett Cool pyökki Lisäksi varastossa yli 100 ERILAISTA VÄRIÄ 8 8 80 80 €/m 2 TARJOUS 29 29 80 80 €/m 2 I LM A I N E N KU L J E TU S PI K K U E R I S TÄ V E L O I T U S -39 -39 80 80 €/m 2 29 29 00 00 €/m 2 LEIKKURI LAINAKSI ! Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 30.11. KLO 20-05 LA 1.12. KLO 20-05 Ke 5.12. Jukka Kuoppamäki, Kari Vepsä & Onnenmaa • Pe 7.12. Tangokuninkaalliset 2018: Jarno Kokko + Sanna Sassali & Mika Sihvolan Orkesteri • La 8.12. Anssi Kela KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi PE 23.11. KLO 20-05 LA 24.11. KLO 20-05 Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.fi tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi FINLANDERS FINLANDERS Ysäribileet Ysäribileet REDNEX REDNEX (Swe) (Swe) REETA REETA & & LUMO LUMO CHARLES CHARLES PLOGMAN PLOGMAN & Rosette & Rosette TURO’S TURO’S HEVI GEE + HEVI GEE + TERO VAARA TERO VAARA (Mamba) (Mamba) Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 11.30–18. Naistenos. p. 044 721 5045 , miestenos. p 044 721 5044. Manski KOUVOLA naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15, p. 044 721 5041. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14, p. 044 721 5047. Black Friday weekend pe–su MERKKITUOTTEITA –30% jopa –50% KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50 $92,11$ 0D 3H /D 38+(/,1 $9$-$,67$5-2 86 0LHVWHQ KLXVWHQOHLNNDXV ½ DVWL 8XVL (ULW\LVHVWL PLHKLl SDOYHOHYD SDUWXULOLLNNHHPPH RQ DYDWWX .RXYRODQ NHVNXVWDVVD .DXSSDNHVNXV +DQVDVVD NHUURV (VWHHW|Q SllV\ www.sipsak.fi KATSO KUPONKITARJOUKSET NETISTÄ! Avoinna: Ma-pe 11:00-22:00 La-su 12:00-22:00 Kauppalankatu 15, 45100 Kouvola puh. 05 3703907 05 3703907 tai 050 4705493 050 4705493 KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ! Tilaukset sipsak.fi tai puhelimitse! Online Online LOUNASTARJOUS MA-PE KLO 11-14 Pizza 3 täytteellä 7,50 € Kebabit 7,50 € Leikkeet 8,50 € Pihvit 10,50 € Perunavaihtoehdot: ranskalaiset, lohkoperunat, kermaperunat, vs. kermaperunat, riisi BLACK FRIDAY
Keskiviikkona 21.11.2018 2 (sisäänkäynti torin puolelta) ARMYVAATTEET.FI Pop Up myymälä on nyt Kauppakeskus Pasaatissa K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I Sa-Poolopaita Merinopoolopaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo Pakkastakki m-05 44 44 €€ 29 29 €€ 20 20 €€ 25 25 €€ 49 49 € 29 29 €€ POMMINKESTÄVÄ HUIPPULAATUA 3 PARIA koot: S-4XL 100 % Merinovillaa koot: S-5XL 55 55 € 39 39 €€ 49 49 €€ y ESTÄVÄ ESTÄVÄ o o Samiehistövyö Sa-merinovillasukkapaketti m-2005 US-M1 Style Pilottitakit Black ja Urban XS-5XL Merinovillaliikuntasukat 4 PARIA VAIN yle akit ban n n n n n n n n n n n n b ban n n n n n n VAIN UUSI! VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Merinovilla alusasut 210 g Merinovilla aluspaita 210 g Aito Suomen Aito Suomen Armeijan Villapaita Armeijan Villapaita (49 €) (130 €) ve, Bl Blac ack k Ca C mo 99 99 €€ VAIN 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille HUIPP ULAAT UA UA 37 €€ 29 29 €€ (130 €) 109 €€ 49 49 €€ NYT NYT NYT ovi villl lla a a a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill ll lllllll llllll ll llll ll lll ll ll lllll lla a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ita 210 g PPU PU ULA LA LA LAAT AT AT A U P U 333 37 37 €€ Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut 1111 Pakkashousut m-05 (145 €) 129 129 €€ NYT Pommikonelentäjän Lammasrukkaset Aitoa lammasta Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Nahkatakki Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Karvahattu Karvahattu ik l täjä 369 369 €€ poolop o o opaita 100 % Merin villaa 59 59 €€ NYT Torikatu 3A, 45100 Kouvola (sisäänkäynti torin puolelta) 041 8062704 Ma-Pe (10:30 21:30) La-Su (11:30 22:00) Menun löydät kotisivuiltamme bhanchhaghar.? . Ruokamme eivät ole liian tulisia ellet erikseen pyydä sitä. LOUNAS (ma-pe 10.30-15) Arkisin tarjolla on runsas ja maukas lounas, johon sisältyy alkusalaatti/ keitto, pääruoka, lämmintä naanleipää suoraan uunista sekä kahvi tai tee. 8,50 € 6,90€ keittolounas sis. nepalilainen leipä TULE NAUTTIMAAN 2 ruokalajia listalta + pullo viiniä (punatai valkoviini) 29,90 € Tarjous voimassa 31.12. saakka. N a. E. Tirronen M. Äkki-Jyrkkä S. Yli-Mäyry N. Blohin S. Schjerbakov V. Smukrovts E. Luukkanen I. Kroon E. Meuronen O. Joki K. Malkki P. Koivikko J. Palmu O. Oja A. Heickell K. Neuvonen B. Lindholm E. Riippa S. Peltonen J. Peltonen L. Puolatie B. Mikojan J. Tukiainen Jenny Emilia S. Hautamäki G. Augustson S. Haapaniemi E. Favorin V. SoldanBrofeldt E. Maarni J. Tammik R. Mattson N. Tervakorpi K. Taegen J. Koistinen S. Hazrati Pop Up Pop Up Pop Up Pop Up Taideliike MartArt kertoo Tää on viimeinen taisto Ammattitaiteilijoiden teoksia edullisesti vielä joulukuun ajan. Öljyvärimaalauksia, Akvarelleja, Grafiikkaa Edullisin hinnoin ja maksuehdoin esim. 50-100€/kk Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu Avoinna ma-pe 10-18, la-su 10-15 0400 558504, 0400 811401 Anna lahjaksi valoa ja iloa! www.kssenergia.? YLLÄTÄ YSTÄVÄSI SÄHKÖLAHJAKORTILLA! KSS Energian sähkölahjakortilla voit ilahduttaa esimerkiksi uuteen kotiin muuttavaa tai muistaa lähimmäistäsi jouluna. Valitse haluamasi summa, jonka lahjansaaja voi hyödyntää tuleviin sähkölaskuihinsa. Katso lisää ja tilaa sähkölahjakortti osoitteessa: kssenergia.fi/sahkolahjakortti
KAIKKI PK:N MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 21.11.2018 3 LYHYESTI Pohjois-Kymenlaakson asutustaajamissa vallitsee erittäin kiperä ja kova asuntopula. Ennen kaikkea tämä tuntuu vuokra-asunnoissa, joita on lähes mahdoton saada Kouvolasta tai Kuusankoskelta, mutta myös asunto-osakkeen hankkiminen ei käy aivan kivuttomasti, vaikka onkin tuntuvasti helpompaa kuin vuokra-asunnon järjestäminen. Alueella toimivilta rakennusliikkeiltä keräämiemme tietojen mukaan tulee tilanne kuitenkin ensi vuoden aikana valkenemaan melkoisesti, sillä liikkeillä on erittäin paljon suunnitelmia uusien kerrostalojen rakentamiseksi Pohjois-Kymenlaaksoon. Näin ollen tulee asuntopula todennäköisesti lievenemään ainakin jonkin verran. Tällä hetkellä ei Pohjois-Kymenlaaksossa ole myytävänä kuin muutama sellainen asunto-osake, johon osakkeen ostajalla on mahdollisuus saada asuntohallituksen lainaa. (PK 24.11.1969) Muistatkos...? MARTTI LINNA Eversti Lennart Forstén kutsui koolle Liikkalan Vapaaehtoisen Palosammutuskunnan perustavan kokouksen Liikkalan koululle 21. elokuuta 1898. Hanke oli ollut vireillä jo pitkään, sillä omaa palokuntaa katsottiin tarvittavan kylällä. Asia on edelleen ajankohtainen. –Vuosittain meillä on noin 50–60 lähtöä, kertoo palokunnan nykyinen päällikkö Jarmo Lääti. –Tehtävien laatu vaihtelee. Joskus on enemmän maastopaloja, joskus tieliikenneonnettomuuksia ja eräänä vuonna oli peräti viisi talopaloa. NYKYISIN Liikkalan VPK on yksi Kymenlaakson pelastuslaitoksen sopimuspalokunnista. Jarmo Lääti kehuu yhteistyötä ”Kympen” kanssa erinomaiseksi. Vapaapalokunnan osaaminen ja kalusto ovat hyvällä tasolla. Kylän oma paloasema modernisoitiin ajanmukaiseksi vuosina 2013–2014. –Miehistövahvuus on tällä hetkellä 25 henkilöä ja nuoriso-osastossakin on 20 nuorta, joten tulevaisuus näyttää hyvältä. Jos yksi tai kaksi heistä jää vuosittain mukaan toimintaan, se on hyvä. Toivottavasti muualle muuttavat jatkavat hekin VPK-toimintaa. Savusukeltajia meillä on seitsemän ja lähivuosina määrä yritetään tuplata, Lääti sanoo. Ensimmäisen paloautonsa VPK sai Viipurista vuonna 1940. Tuo Ford on nykyisin Kymen Automobiilikerhon säilytyksessä Korialla. Liikkalan palokunnan omassa talossa pidetään kymmenkunta erilaista yleisötilaisuutta vuosittain. Lisäksi kyläläiset pitävät sitä kokoontumispaikkanaan. KUKAAN Liikkalan VPK:n jäsenistä ei saa palkkaa harrastuksestaan. –Joskus sitä miettii että mitä tästä saa itselleen, kun lähtee myöhään illalla harjoituksista kotiin, myöntää Jarmo Lääti. –Pienenä kiinnostivat isot autot ja vilkkuvat valot. Tähän hommaan on kuitenkin kasvanut kiinni. Kymenlaakson pelastuslaitos vastaa nykyisin pääosin kylän VPK:n tarvitsemasta taloudellisesta tuesta, mutta vanhasta tukkitalkooperinteestä on haluttu pitää kiinni. Sen mukaisesti kylän isännät ja emännät voivat lahjoittaa tukkipuita tai niiden arvoa vastaavan määrän rahaa palokunnalle, joka käyttää sen toimintaansa. Perinteet velvoittavat TURVAA 120-vuotias Liikkalan VPK on hyvässä iskussa Tietoa Joka päivä kahdeksassa suomalaisessa kodissa syttyy tulipalo. Paloturvallisuusviikolla 24.11.–1.12. jaetaan tietoa tulipalojen ehkäisemisestä ja sammuttamisesta. Lauantaina 24.11. järjestetään Päivä paloasemalla-tapahtumia eri puolilla Kymenlaaksoa. Lisätiedot paloturvallisuusviikko.fi Kukaan Liikkalan VPK:n jäsenistä ei saa palkkaa harrastuksestaan. –Joskus sitä miettii että mitä tästä saa itselleen, kun lähtee myöhään illalla harjoituksista kotiin, myöntää palokunnan päällikkö Jarmo Lääti. MARTTI LINNA ” Vuosittain meillä on noin 50–60 lähtöä. Jarmo Lääti Kouvolan kaupunginhallitus ei ainakaan vielä maanantaina lämmennyt vs. kaupunginjohtaja Tuukka Forsellin esitykselle, jossa Kouvola rakentaa kaksi uutta erillistä tilaa: monitoimihallin jäähallin viereen ja teatterin aiemmalle yhteiskoulun tontille. Kaupunginhallitus jätti asian pöydälle. Forsell on ehdottanut, että kaksi rakennusta korvaisi ison matkaja tapahtumakeskushankkeen. Forsellin mukaan ratkaisu vahvistaisi Kouvolan liikuntaja kulttuuripalveluja sekä parantaisi tapahtumajärjestämisen puitteita. Esitetty malli maksaa 40 miljoonaa, mikä on 26 miljoonaa vähemmän kuin aseman yhteyteen suunnitellun matkakeskuksen kustannukset olisivat olleet. Forsell esittää, että monitoimihallin ja teatterin rahoitus otetaan huomioon talousarviokaudella 2019–2021. Kahden rakennuksen malli jäi pöydälle Kuusankosken Mäyränkorvessa käynnissä ollut Suoratien ja Haaralankujan katusaneeraus on jäämässä talvitauolle. Työmaa-alueella suoritetaan vielä viimeisiä talveen valmistavia töitä, jonka jälkeen kadut ovat normaalisti käytettävissä. Alueella liikennöivä Elimäen liikenteen linja 7 on liikennöinyt poikkeusreittiä ja palaa nyt normaalille reitilleen Mäyränkorven ja Kymintehtaan kautta torstaista alkaen. Suoratie avautuu taas liikenteelle ” Vallitsevassa tilanteessa Kouvolan ja Kotkan kannattaisi tehdä hankkeissaan yhteistyötä. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. 05 7400 330 /2 3/ 17 € MY FAIR LAAADDYY * h 42/40/26 €€ * Z D <<>h h h/ ^^ E E E<<<< ZZ/ , , > Z Z E & , , < 1155///1122///1100 €€ > < &Z/ zz > d KOUVOLAN TEATTERI : Dh^d Wh h h<<h h h/E EE E E E E E /E EE E > s/K>///dddddK K K K KE E E E E /<h h h/^ddd < / VVaiin inn: herkkkkkkkkuuuussssuuuuuiilllllllee ' pikkujouluaikaan D/,E E E <<<z><</>>>h h hh h < s HS 25/23/1777 €€€ kevät jo myynnissä ohjelmistossa myös Juha Jokela: Juha Jokela: < < , ^ Z W W , < E W > < D < 2 K osuva perhedraama Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaina 24.11. ABC Utti piha klo 9-14
Keskiviikkona 21.11.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: nakkikastike, perunat, kukkakaali, kiinankaali-tomaattimandariinisalaatti. Tiistaina: lasagnette, porkkanalantturaaste, kauraleipä. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisit, jäävuori-kurkku-maissisalaatti. Torstaina: kasvissosekeitto, juusto, omena, ruispala. Perjantaina: kapteenin kalakuviot, perunasose, kaali-purjosalaatti. Koulujen ruokalista 26.–30.11. Kouvolan seurakuntayhtymän seurakuntavaalien äänestysprosentti jäi viime vaaleja vaisummaksi. Äänestysprosentti oli nyt 9,9, kun se neljä vuotta sitten oli 11,7. Ääniä Kouvolan seurakunnissa annettiin yhteensä 5 209. Vaalien tulos Kouvolassa on vahvistettu jo vaali-iltana sunnuntaina. Äänioikeutettuja oli yhteensä 52 522. Varsinaisena vaalipäivänä Kouvolan seurakunnissa äänesti 1 785 henkilöä: Anjalankoskella 184 henkilöä, Elimäellä 189, Kouvolassa 726, Kuusankoskella 409 ja Valkealassa 277. Nuorten, 16–17-vuotiaiden äänestysÄänestysprosentti laski TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Hei, täällähän on luistimia vaikka kuinka paljon! ihastelee Marika Peltonen. –Löytyisiköhän sopivaa kokoa meidän tytölle? Parik Ekomaan kierrätyskeskukseen Kuusaantielle on perustettu Sporttitori, paikka, jonne kuka tahansa voi viedä vanhat mutta käyttökelpoiset urheiluvälineet kiertoon ja samalla pienellä rahalla hankkia tilalle uutta ”uusvanhaa”. LUISTIMIA penkova Peltonen on kaupungin liikuntakoordinaattori, ja hän on tullut yhdessä liikuntapäällikkö Teemu Mäkipaakkasen ja liikuntapaikkasuunnittelija Jussi Sutelan kanssa katsomaan, minkälaista välineistöä Sporttitorille onkaan kertynyt. Ja onhan sitä. Luistimia, suksia, liukureita, sählymailoja, koripalloja, kellukkeita ja käsipainoja, muiden muassa. Parik Ekomaan työvalmentaja Petri Krohnsin mukaan nyt menee paljon suksia ja sauvoja, joista torilla olevat ovat 90-prosenttisesti aikuisten kokoa. Kysyntää olisi myös lasten suksille ja lisäksi jääkiekkomailoille, hän kertoo. –Yllättäen tuodaan sitä suksikokoa, josta ei enää kasveta, Krohns hämmästelee. –Eikö hiihtoa enää harrasteta vai minne joutuvat sukset, jotka jäävät lapselle pieneksi? SPORTTITORISTA on kiittäminen kaupungin liikunnan palveluja. Yhteistyöstä innostui Parik Ekomaa. Kaupunki on tänä syksynä järjestänyt yhteistyössä liikuntaseurojen kanssa Lyseon liikuntahallilla avoimia perheliikuntatapahtumia, joissa ajatuksena on paitsi liikuttaa, niin myös kierrättää liikuntavälineitä ”tuo tullessas vie mennessäs” -periaatteella. Kierrätystalkoissa ei vaihdu raha. –Tapahtumiin tuodut, kiertoon menemättömät liikuntavälineet voi lahjoittaa Ekomaan Sporttitorille, jossa välineet myydään eteenpäin, Peltonen sanoo. Seuraava, tällä kertaa Kouvojen isännöimä Liikkuvaperhe -tapahtuma pidetään sunnuntaina 9. joulukuuta kello 12–14. –Tällainen kierrätys on ympäristövastuullista toimintaa, mutta kierrättämällä voidaan myös madaltaa liikunnan harrastamisen kustannuksia, Peltonen pohtii. PARIK Ekomaan vastaava työvalmentaja Kari Kalliokoski katselee Sporttitorilla ympärilleen. Esillä on sesongin mukaisesti talvija sisävarusteita. Liikuntavälineet kierto KIERRÄTYS Aina ei tarvitse hankkia uutta. puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 28.11. 106 350 kpl Joulu Lapinjärvi Loviisa Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-16, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenteris tä NYT MÖNKKÄRIT JA E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN E-HYVÄKSYTYT LED-KAUKOVALOT Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 21.11.2018 5 Suomen Olympiakomiteasta on oltu yhteydessä Kouvolan kaupungin liikuntakoordinaattori Marika Peltoseen liikuntavälineiden kierrättämiseen liittyen. –Olympiakomitealla ja Sitralla on meneillään Fiksu seura -kehittämishanke, jossa olemme pilottina yhdessä mm. Helsingin ja Hyvinkään kaupunkien kanssa, Peltonen kertoo. Helsingissä taitoluisteluseuran varustekirppis järjestettiin luistelukoulun yhteyteen. Hyvinkäällä pidettiin kauppakeskuksessa eri lajien kierrätystapahtuma. –Meillä Kouvolassa on pyrkimys että tämä on jatkuvaa toimintaa. on Sporttitorilla Olympiakomitea kiinnostui –Toivottavasti Sporttitori jää pysyväksi toiminnaksi, toteavat kaupungin liikuntapaikkasuunnittelija Jussi Sutela (vas.) ja Parik Ekomaan työvalmentaja Petri Krohns. KUVAT: TEIJA PIIPARI Sporttitorilla on esillä sesongin mukaisia liikuntavälineitä. Oranssit kaupunkipyörät ilmestyivät Kotkan ja Kouvolan katukuvaan heinäkuussa. Kaupunkien osittain rahoittama ja KaaKau Oy:n operoima kokeilu päättyi osaltaan lokakuun lopussa. Kokeilu oli antoisa, sillä lyhyestä kaudesta huolimatta käyttäjiä oli lähes 1 400. Kaupunkipyöristä on avoinna nyt kysely 2.12. saakka osoitteessa www.kouvola.? /pyoraily. Talvikaudella Xamk on kaupunkipyörien pääyhteistyökumppani tarjoten järjestelmän Kotkaan ja Kouvolaan. Pyöriä voivat edelleen käyttää kaikki, mutta niiden määrä vähenee. Kaupunkipyöräkokeilu jatkuu talvella –Tuohon keskelle voisi ideoida penkin, jossa voi sovittaa luistimia ja monoja, hän sanoo. Liikuntapaikkasuunnittelija Jussi Sutela nyökkää vieressä. –Kyllähän nettipalstat ovat täynnä myytävää tavaraa, mutta täällä ne on fyysisesti nähtävillä ja niitä voi kokeilla ja sovittaa. Myyntiin kelpuutetaan vain käyttökuntoiset urheiluvälineet, Kalliokoski vakuuttaa. –Pihapeleihinkin on välineitä, jos jokin tuote ei enää ole harrasteisiin soveltuva. Sporttitori Parik Ekomaan kierrätyskeskuksessa on avoinna maanantaista perjantaihin kello 10–17. prosentti oli Anjalankoskella 3,5, Elimäellä 6,0, Kouvolassa 5,4, Kuusankoskella 1,0 ja Valkealassa 3,2. Hylättyjä ääniä seurakunnissa oli yhteensä 409. Vahvistettuja ennakkoääniä annettiin yhteensä 3 428. Ääniharaviksi nousivat yhteiseen kirkkoneuvostoon valitut Tuula Rikala Kuusankoskelta, Elina Lehtomäki Liikkalasta ja Jouko Leppänen Kouvolasta. www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Menestyneiden urheilijoiden, joukkueiden sekä valmentajien ja toimihenkilöiden palkitseminen Kouvolan kaupunki pyytää palkitsemisesityksiä vuoden 2018 menestyneistä kouvolalaisista urheilijoista, joukkueista sekä valmentajista ja toimihenkilöistä. Palkitsemisen perusteena on Suomen mestaruus, maaotteluedustus tai näitä korkeammat saavutukset. Esitykset tulee tehdä perjantaihin 14.12.2018 mennessä, joko osoitteella Kouvolan kaupunki, Yhteisöllisyyden edistäminen, Porukkatalo, Savonkatu 23, 45100 Kouvola tai sähköisesti. Hakulomakkeet ja palkitsemissäännöt kaupungin Internet-sivulta osoitteesta ZZZNRXYROD¿XUKHLOLMRLGHQBSDONLWVHPLQHQ /LVlWLHWRMD /HHQD -lUYHQPlNL SXK WDL OHHQDMDUYHQPDNL#NRXYROD¿ Kouvolassa 21.11.2018 Yhteisöllisyyden edistäminen Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Kotimaiset Eurodecor-maalit sisäpinnoille Nyt jopa 6 kk koronta maksuaikaa RTV-rahoituksella. Katso tarkemmat tiedot www.rtv.fi/rahoitus Kaikki varastossa olevat joustovinyylimatot 30 % Eurodecor Seinämaali 7 himmeä, sisäseinien ja -kattojen maalaukseen 28 70 2,7 l (10,63/l) alk. Eurodecor sisäremonttimaali puolihimmeä, puhdistusta kestävä alk. 2,7 l (10,63/l) 28 70 Eurodecor sisustusmaali Täyshimmeä, puhdistusta kestävä alk. 2,7 l (12,70/l) 34 30
Keskiviikkona 21.11.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Valkoposkihanhi Keltissä lammen rannalla. Kuva: Maarit Siitonen. Kasvava ongelma EU-maissa on yksinäisyys. Eurostat -tilaston mukaan Ranskassa ja Italiassa 12 prosenttia väestöstä kokee ettei heillä ole ketään jolta pyytää apua. Vastaava luku Suomessa on hiukan yli kaksi prosenttia. Paikallisissa tilastoissa todetaan Kouvolassa olevan itsensä yksinäiseksi kokevia aikuisia vähemmän kuin Suomessa keskimäärin. Tärkeä kysymys on, onko läheskään kaikkia yksinäisiä tavoitettu tilastointiin. Yksinäisyys voi kohdata ja koetella lasta, nuorta, aikuista tai ikäihmistä tilapäisesti tai koko elämän ajan. Lapsena alkanut yksinäisyys voi jatkua läpi elämän kavereita nolla -elämänä. Ne jotka ovat lapsena yksin, ovat usein yksin aikuisenakin. Suomessa Kymenlaaksossa on eniten yksin asuvia ikäihmisiä suhteessa muihin maakuntiin. Kaikki heistä eivät ole yksinäisiä, mutta monille yksinäisyys ei ole oma valinta. Kun 90-vuotiaat ovat Suomessa nopeimmin kasvava ikäryhmä, voi pahimmillaan olla mahdollista elämäntilanne jossa läpi elämänkaaren jatkuneesta yksinäisyydestä muodostuu sadan vuoden yksinäisyys. Yksinäisyys on riski sekä fyysiselle että psyykkiselle terveydelle. Yksinäisyys heikentää suomalaisten elämänlaatua, terveyttä ja hyvinvointia. Tutkijat ovat todenneet yksinäisyyden vaikutuksien olevan haitallisempia kuin ylipaino tai tupakointi. Apua yksinäisyyden torjuntaan löytyy jo nyt: SPR, MLL ja seurakunnat yksittäisten toimijoiden ohella ovat jo pitkään auttaneet ja tukeneet monia yksinäisiä. Samalla ne ovat torjuneet toiminnallaan yksinäisyyden kalliisti hoidettavia seurauksia. Kouvolassa on mittava määrä järjestöjä ja yhdistyksiä, joiden voimavaroja ja käytännön kokemusta ei ole vielä täysin hyödynnetty. Tämä tuli esille myös 13.11. järjestetyssä Yksinäisyysfoorumissa, jossa pohdittiin yksinäisyyden syitä ja vaikutuksia. Samalla haettiin uusia toimintatapoja ja palvelumahdollisuuksia yksinäisyyden ehkäisemiseen. Toivottavasti foorumin ideat ja suunnitelmat vievät eteenpäin ajatusta että parasta ennalta ehkäisevää palvelua on välittäminen. Yksinäisen elämäntilanteen kehittyminen sadan vuoden yksinäisyydeksi on torjuttava. Jokainen ihminen on arvokas tullakseen kohdatuksi lähimmäisenä, jota ei jätetä yksin. Liisa Sulanen Kouvola Yksinäisyys heikentää elämänlaatua ” Yksinäisyys on riski sekä fyysiselle että psyykkiselle terveydelle. Ensi vuoden aikana tulemme näkemään perussairaanhoidossa vaarallisia tilanteita. Tämä johtuu siitä, että kaikki alkoholistit, huumeidenkäyttäjät sekä sekakäyttäjät istuvat samalla sohvalla mm. Poksissa iäkkään naishenkilön vieressä, ja sekakäyttäjä saa yhtäkkiä raivokohtauksen sen takia, että vieroitusoireet ovat niin kovat. Hoitohenkilöstö on paniikissa ja ennen kuin vartijoita tulee niin koko asiakaskunta päivystyksessä on paniikin vallassa. Tähän tämä hieno soteuudistus johtaa. Lääkärit sekä hoitajat kuormittuvat ja sairaslomat lisääntyvät. Ei tule säästöjä, koska vartijoita täytyy palkata ja henkilökunnan sairaslomat lisääntyvät, sinne ne säästöt valuvat. Kyllä meillä on fiksuja politiikkoja. Kari Valen Kouvola Kymsote sotkee kaiken Vuoden aikana on Kouvolan poliittinen keskusta–demari -akseli aiheuttanut kaupungille kustannuksia yli 10 miljoonaa euroa hoitamalla omia nurkkakuntiaan ryhmäpäätöksillä, joista ryhmien valtuutetuilla ei ole ollut lupa poiketa. Ensin jyrättiin päätös Kimolan kanavasta, kustannukset 5 miljoonaa euroa ja lisäksi venesatamien kustannukset 3 miljoonaa, jotka tuskin edes riittävät kanavan saamiseksi matkailukohteeksi. Viimeksi päätettiin kouluverkosta vastoin virkamiesten esitystä. Koulujen lukumäärää nostettiin kahdella koululla; Anjala ja Elimäki. Tämän päätöksen kustannusvaikutus arviolta vähintään 3 miljoonaa. Pääasiassa samojen ryhmien voimin päätettiin valtuuston kokousja vuosipalkkioiden nosto, jonka vaikutus vuositasolla ehkä noin 100 000 euroa. Kouvolan kova ”Kolmen kopla”; Helminen, Jokiranta ja Nyberg ovat näin hankkineet omalle lähipiirilleen etuja vuoden aikana yli 10 miljoonalla kaupungin taloustilanteesta huolimatta. Helminen sai Anjalan koulun, Nyberg Kimolan kanavan ja Jokiranta Elimäen koulun, jonne Korian 185 koululaista joudutaan jatkossa rahtaamaan muutaman kymmenen elimäkeläisen seuraksi. Tällaisia ovat poliittiset lehmänkaupat, kokonaisuus unohdetaan, kun oma ja puolueen etu sitä vaatii. Kannattaa pitää nimet mielessä seuraavissakin vaaleissa. Itse kukin osanneet päättää missä mielessä? Pienellä pelolla ja jännityksellä jäädään odottamaan, mihin kaikkeen joudutaan puuttumaan näiden 10 miljoonan tuhlatun euron johdosta, kun tasapainotetaan kaupungin taloutta. Kari Taskinen Kouvola Poliittisen johdon lähipiirin edut kalliita kaupungille Maamme väkiluku uhkaa pudota lähivuosina kuten mediassa on asiasta kerrottu. Mikä sitten on syynä, että nykyaikana lapsen tekeminen on niin vastenmielistä? Ehkä nuoret haluavat elää ns. helppoa elämää eivätkä halua juurikaan satsata omaa kallista vapaa-aikaansa muuta kuin itseensä ja lemmikkiinsä. Tai sitten lapsia aletaan tekemään niin myöhään, että ikä alkaa tulla vastaan ja väistämättä perhekoot jäävät pieneksi. Kun lemmikeistä puhutaan nykyään perheenjäseninä, ei niitä enää juurikaan ilmaista puhekielessä esimerkiksi koirana tai kissana. Nykyajan lemmikeillähän on nimet ja edelleen jos ihmisiä puhutellaan kolmannessa persoonassa ”hän” niin miten lemmikit sitten; eivät ne ole enää ”se” vaan myös ”hän.” Mutta joitakin vuosia sitten eläimistä sanottiin ”se.” Eli mielestäni lemmikkien hyysääminen on mennyt jo jopa ihmislapsen edelle niiden hoitamisessa ja tärkeydessä perheenjäsenenä joissakin tapauksissa. Katselin Tv1:n ajankohtaisohjelmaa Puoli seitsemän (16.11.), jossa toimittaja tarjoili ruokaa kirjailija Tuomas Vimman koiralle samasta lusikasta, jolla itse söi – no olihan se hieman ällöä. Eihän toimittaja varmaankaan tiedä mitä lemmikki oli nuuskinut aiemmin, niin kuin lemmikeillä on tapana. Huvittavinta mielestäni koko jutussa oli se, että Tuomas Vimma ilmoitti, että he olivat adoptoineet kyseisen lemmikin itselleen, kuten ihmislapsista normaalisti sanotaan näissä tapauksissa. Väitän siis, että väestön kasvulle ei juurikaan ole mahdollisuuksia – ainakaan meillä Suomessa jos into lemmikkien omistamiseen ja hoitovietin tyrehdyttämiseen kasvaa edelleen. Yllytänkin nuoria lapsen tekemiseen ja jättämään lemmikkien kasvattamisen vähemmälle. Suomessa on Wikipedian mukaan tällä hetkellä 600 000 rekisteröityä koiraa. Mutta vain siis rekisteröityjä, miten sitten ne koirat jotka eivät ole rekisteröityjä. Todettakoon, että minulla ei ole mitään lemmikkejä vastaan, mutta rajansa kaikella. Ilkka Sarpola Kuusankoski Lemmikit korvaavat hoitovietin Lukijan kuva Tori-palsta jatkuu sivulla 21. www.kouvola.? OMAISHOITAJIEN TOIMINNALLINEN TYÖPAJA ma 26.11.2018 klo 12–14 Porukkatalo, Savonkatu 23 (4. krs) Kouvolan kaupungin omaishoidon yksikkö järjestää omaishoitajille teemaviikolla toiminnallisen työpajan joulukorttien merkissä. Toimintaa ohjaa ohjaustoiminnan artesaani Paula Eskola. Glögitarjoilu. Tervetuloa! Valtakunn allinen omaishoi tajien viikko 25.11.-2.1 2.2018
Keskiviikkona 21.11.2018 7 • Eikö Voikkaan tehtaan yläpuolelta voi myös poistaa uitto pollarit, jotka haittaavat veneilyä ja kalastusta. Nehän pilaavat jo ulkonäöllään. Sen poisto varmaan kuuluu UPM:män hommiin. –Kalastaja Voikkaalta. • Paljon vain uusia peltipoliiseja lisää. Harva noudattaa rajoituksia tai muita sääntöjä liikenteessä. Kaaharit lisääntyy koko ajan maanteillä/kaupungeissa. Syyttömiä kuolee. Sakkolappu on aivan oma vapaaehtoinen valinta! Niitä ei tarvitse saada jos ei halua. Yksinkertainen juttu! • Jos olisin työtön en muuta tekisikään kun katsoisin teeveetä aamusta iltaan! • Kuinka kauan kansalaisten täytyy sietää Kyminkartanon koulun liepeillä öykkäröivää mopojengiä ennen kuin virkavalta viheltää pelin poikki! –Melusaaste. • Eihän tässä nykyajan minä minä -kulttuurissa lapsia haluta tehdä! Mieluummin ostellaan ja matkustellaan ja kehuskellaan somessa hienoa elämää! – Tyhmyyttä. • Liberaalit ja postmodernit nuoret ovat hienohelmoja. Eivät kestä suoraa ja rankkaa puhetta. –Juha. • Sehän on niin että kun pitäisi minun päästä eläkkeelle ei eläkkeitä enää makseta vaan sanotaan että elelepäs säästöilläsi. Ja minä kysyn että millä säästöillä? PULINAT Syksyn kuluttama lehti. Kuva: Miia Pesu. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Pohjatuuli ry:n puheenjohtaja Jukka Tapola, 65. Olen myös eläkkeellä oleva metsäalan ammattilainen. Elelen leskimiehenä Inkeroisissa lapinkoirani Aksun kanssa. Mikä ihmeen Pohjatuuli ry? –Pohjatuuli on mielenterveysyhdistys, joka pääsääntöisesti toimii Kouvolan ja Kuusankosken alueilla. Järjestämme muun muassa retkiä ja tapahtumia. Jäseniä on 60, mikä on vähän koska tämän kokoisessa kaupungissa on tuhansia, joilla on mielenterveydellisiä ongelmia. Milloin yhdistys on perustettu? –Olemme epävirallisesti Suomen vanhin mielenterveysyhdistys, sillä papereiden mukaan Pohjatuuli on perustettu vuonna 1969. Virallisesti yhdistys on rekisteröity 70-luvun puolivälin jälkeen. Mitä ajankohtaista on nyt? –Sunnuntaina alkoi valtakunnallinen mielenterveysviikko teemalla Mun elämä, hyvä elämä. Miten yhdistyksenne näkyy teemaviikolla? –Järjestämme infotilaisuuden huomenna torstaina kauppakeskus Veturissa. Jaamme tietoa mielenterveyteen liittyvistä asioista ja kerromme mitä ja mistä apua on saatavana. Haluamme myös näkyvyyttä yhdistykselle. Jos saisimme näin jäsenmäärämme kasvamaan. Miten hoidat omaa mielenterveyttäsi? –Lataan akkujani harrastamalla mielekästä tekemistä. Tykkään vaeltaa Lapissa, olla mökillä ja tehdä metsätöitä. Tsemppiviestisi pimeään marraskuuhun? –Pitää lähteä neljän seinän sisältä ulos, vaikka vaan talon ympäri kävelemään. Marraskuu on monelle hankalaa aikaa. Mikä ilahduttaa? –Kevät ja luonnon herääminen, hyvät kaverit. Mitä hyvää on Inkeroisissa? –Rauhallinen kylä asua, kaikki tarvittava löytyy. Olen asunut Inkeroisissa vuodesta 1980, eikä ole valittamista. Entä huonoa? –Suren keskustan hiljenemistä ja kuihtumista. Vietätkö pikkujouluja? –En varsinaisesti, mutta yhdistyksellä on puurojuhla. Keneen haluaisit tutustua? –Presidentti Sauli Niinistöön. Arvostan häntä. Mitä muuttaisit luonteessasi? –Olen liian määrätietoinen, siksi olen sairaskin. Minulla on kaksisuuntainen mielialahäiriö. Tahtoo olla niin, että jos saan jotakin päähäni, niin tartun siihen liian innokkaasti. Mukava muisto lapsuudesta? –Vuonna 1963 meille tuli auto ja lähdimme porukalla Tuohikottiin etsimään puolukoita. Tämä on jäänyt pienen pojan mieleen. Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Pitäkää huolta mielenterveyspalvelujen saatavuudesta ja riittävyydestä. Ennen kaikkea niitä pitää olla tarjolla nuorille. Mielenterveysyhdistys Pohjatuuli ry kauppakeskus Veturissa torstaina 22.11. kello 14–18. VIIKON KASVO Jukka Tapola lataa akkujaan harrastamalla mielekästä tekemistä. ”Marraskuu on monelle hankalaa aikaa” TEIJA PIIPARI ” Minulla on kaksisuuntainen mielialahäiriö. 8:33 15:26 8:35 15:24 8:38 15:22 8:40 15:20 Silja, Selja Ismo Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaija Torstai +1 +1 +1 +2 +3 Perjantai -0 -1 -1 +1 +4 Lauantai +0 +0 +0 +1 +3 Sunnuntai -1 -1 -0 +0 +2 7 8 8 9 6 8 8 9 Lukijan kuva K otkan ja Kouvolan keskustat sijaitsevat noin 50 minuutin ajomatkan päästä toisistaan. Kouvolassa puhkutaan parhaillaan monitoimihallin ja uuden teatteritalon puolesta. Kotkassa kaavaillaan Kantasatamaan sijoittuvaa tapahtumakeskusta. Myös muita, yhtä kunnianhimoisia visioita on väläytelty. Miljoonahankkeita ja isoja sellaisia, kaikki. PÄÄKAUPUNGIN ajalliseen mittakaavaan sijoitettuna Kotka ja Kouvola ovat yhtä samaa talousaluetta. Kaupunkien välinen tiekin paranee, pikkuhiljaa. Kymenlaakson keskuskuntien voimavarat ovat kuitenkin kasvukeskuksia rajallisempia. Sen kertoo vaikkapa maanantaina julkistettu Kotkan kaupunginjohtajan budjettiesitys. Väki vähenee. Verotulot hiipuvat. VALLITSEVASSA tilanteessa Kouvolan ja Kotkan kannattaisi tehdä hankkeissaan yhteistyötä. Kuntien välillä historiallisesti vallinneen epäseuraisuuden soisi uppoavan unohduksen suohon. Kulttuuriin, urheiluun, kaupalliseen toimintaan ja tapahtumiin liittyvät hankekokonaisuuden ovat turkasen kalliita. Yhteistyöllä niiden kustannuksia voitaisiin jakaa ja käyttöastetta tasata. ASIASSA tarvittaisiin uudenlaista ja avointa ajattelua. Se, mikä on Kouvolassa, ei välttämättä ole kotkalaisilta pois tai toisinpäin. Kaikkia tapahtumia ei tietysti keskittää joko Kotkaan tai Kouvolaan, mutta osan voi. Seudun elinvoimaisuuden kannalta yhteistyö lienee ainoa kestävä polku kohti tulevaisuutta. Alueiden keskinäinen kilpailu on kovaa. DIGITALISAATIO, kaupungistuminen ja ikääntyminen jyräävät meitä megatrendien muodossa. Takaovea vanhoihin, hyviin aikoihin ei ole olemassa. On siis mentävä eteenpäin. Yhteistyön syventämiseen ei tarvita kuntaliitoksia tai järeitä organisaatiohimmeleitä. Pienempikin yhteistyö riittää. NYT, kun Kymsoten aloittaminen tammikuussa muuttaa seudullisia rakenteita, olisi hyvä tarkastella ajatuksia myös kulttuurin ja tapahtumatuotannon osalta. Uudesta, raikkaammasta näkökulmasta? Petri Piipari Maakunnallista ajattelua PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 21.11.2018 8 TUNNETUSTI PARHAAT TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET TARJOUKSET TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 22.-25.11. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 22.-25.11. ELLEI TOISIN MAINITA Kalamestarin oman uunin SAVULOHIFILEE , ruodoton, Norja voimassa to-la w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 K-Plussakortilla etu -24% 6 99 99 kg ERÄ! Tuore AHVENFILEE , Viro voimassa to-la Lihamestarin Parempi NAUDAN JAUHELIHA , Suomi, rasvaa alle 10% voimassa to-la 9 95 95 kg 19 19 95 95 19 19 95 95 kg kg ERÄ! Tuore kokonainen LOHI , Norja 6,99/kg FILEOITUNA 8,99/kg Atria Kanan MINUUTTISUIKALE 350g rs 7,14/kg Karkkikatu IRTOMAKEISET , rajoitus 2 kg/talous Gog Morgon Classic TÄYSMEHUT, rajoitus 1 erä/talous 1L 1,67/L ilman korttia 2,25 KK ak k ko ko ko ko kortt rt rt rt rt rt rtil il il il il il illa la la la la l etu -24% 4 99 99 kg E T N 6 F 10 10 00 00 3 pkt Juhla Mokka KAHVIT , rajoitus 1 erä/talous 450-500g 6,66-8,33/kg yksittäin 3,95 Kivikylän Palvarin LIHAPYÖRYKÄT ja PIHVIT 300-380g 5,24-6,63/kg ilman korttia 2,79-2,89 1 1 99 99 rs K-Plussakortilla etu -28-31% 5 00 00 2 rs 2 2 00 00 2 kpl Saarioinen KANAja PIHVIHAMPURILAISET 150g 6,66/kg yksittäin 1,49 Coca-Cola ja Coca-Cola Zero 0,33L tlk 15-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,95/L ilman korttia 9,95 S K P H 1 6 y 6 6 95 95 15pack K-Plussakortilla etu -38% 5 5 00 00 3 tlk K-Plussakortilla etu -25% 1 1 99 99 ps Pirkka KLEMENTIINI, Espanja 1,5kg 1,33/kg Tumma RYPÄLE, Brasilia 500g 3,98/kg 1 1 99 99 rs
Keskiviikkona 21.11.2018 9 HARRI MANNONEN Tässä on kaupunkilehtemme perinteinen jouluvisa. Tosin tällä kolmannella kerralla se on kutistunut pikkujouluvisaksi. Mutta taas voit kilpailla yhtä tai useampaa lähimmäistäsi vastaan. Tai liittoutua yhden tai useamman lähimmäisen kanssa joukkueeksi muita joukkueita vastaan. Jos kilvoittelet vain omin voimin kysymyssarjaa vastaan, voit arvioida suoriutumistasi oheisen taulukon avulla. A) Mikä jalkapallomaa? 3p: MyPassa Veikkausliigaa kaudella 2012 pelannut David Opoku (katso kuva) on sieltä. 2p: KTP:ssä Ykköstä kaudella 2018 pelannut Quincy Osei on sieltä. 1p: 17-vuotiaiden tyttöjen MM-kisoissa viime viikon perjantaina se voitti Suomen 1–3. B) Minkä kuukauden tapahtumia tältä vuodelta? 3p: Nyrkkeilijä Eva Wahlström puolusti WBC-liiton maailmanmestaruuttaan ylemmässä höyhensarjassa. 2p: Suomi voitti cheerleadingin maailmanmestaruuden naisten premier-sarjassa. 1p: Marigold IceUnity voitti muodostelmaluistelun maailmanmestaruuden. C) Mikä olympiakisojen palloilulaji? 3p: Iittiläinen Tigers on pelannut sitä miesten ykkösdivisioonassa. 2p: Sen kenttä on samankokoinen kuin salibandykenttä eli 40x20-metrinen. 1p: Naisten MM-kisojen 2017 loppuottelussa Ranska voitti Norjan 23–21. D) Kuka kymenlaaksolainen maailmanmestari? 3p: Hän on voittanut molemmat maailmanmestaruutensa Changwonissa EteläKoreassa. 2p: Hän syntyi vuonna 1994 Haminassa. 1p: Hän on kivääriampuja. E) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Similä, dopingista vuonna 2014 kärähtänyt hiihtäjä. 2p: Tiitu, salibandyn kolminkertainen maailmanmestari. 1p: Föhr, Vehkalahden Veikkoja edustanut suunnistuksen kolminkertainen MM-mitalisti. F) Minkä vuoden urheilutapahtumia? 3p: Ensimmäiset kymenlaaksolaisten seurojen naishiihtäjät kilpailivat MM-kisoissa. 2p: Veikko Karvonen voitti maratonjuoksun Euroopan mestaruuden. 1p: Länsi-Saksa voitti ensimmäistä kertaa jalkapallon miesten maailmanmestaruuden. G) Minkä saman urheilulajin maailmanmestareita he ovat? 3p: Mark Selby (maailmanmestari 2014 ja 2016– 17). 2p: Steve Davis (1981, 1983–84 ja 1987–89). 1p: Stephen Hendry (1990, 1992–1996 ja 1999). H) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Tämä tsekki on toiminut Islannin miesten jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja. 1p: Hän valmensi KooKoota Mestiksessä vuosina 2006–09. I) Kenen suomalaisen olympiavoittajan muistelmateoksesta nämä sitaatit ovat? 3p: ”Amfetamiinia pidetään yleensä vaarattomana ja ronikolia myydään Suomessa vapaasti verenkiertoa edistävänä lääkkeenä.” 2p: ”Ensimmäiset kilpailuni tapahtuivat Porin Pyrinnön jäsentenvälisissä Voimailutalossa 27.2.1958.” 1p: ”Kellon näyttäessä Porissa 2.58 oli se Mexicossa 8 tuntia vähemmän ja lavalla alkoi juuri ratkaiseva työntökilpailu.” JOKERI: Kouvottaret ja Peli-Karhut pelaavat Naisten Korisliigassa. Ne ovat pelanneet tällä kaudella yhteensä 15 ottelua. Kuinka monta voittoa niillä yhteensä on? Katso kuva. URHEILU Pikkujouluvisassa voi voittaa paitsi lähimmäisensä myös kysymyssarjan. Mistä maasta on Opoku? Pikkujouluvisan säännöt Pikkujouluvisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka arvaa jokerikysymyksen vastauksen lähemmiksi oikeaa. Pisteet ja pikkujoululahja Tämän taulukon avulla yksinvisailija voi arvioida suoriutumistaan pikkujouluvisassa. Taulukko kertoo, kumpi voitti – kilpailija vai kysymyssarja. 23–27 pistettä: Pieksit, teurastit ja murskasit kysymyssarjan, ja lopuksi otit siltä päänahan. 18–22 pistettä: Voitit kysymyssarjan selvästi. Olit parempi kaikilla osaalueilla. 14–17 pistettä: Jokerin jälkeen kysymyssarja taipui ja voitto oli sinun. 10–13 pistettä: Hävisit, mutta paikallislehden kilpailuselostuksessa niukka tappiosi kuulosti voitolta. 6–9 pistettä: Loukkaantumiset, sairastelu ja matkustaminen verottivat voimiasi niin paljon, että vaikka tappio oli suuri, se oli odotettua pienempi. 0–5 pistettä: Tärkeintä ei ole voitto eikä ole hyvä kilpailukaan, vaan jokin muu. Kauden ensimmäisessä naisten Korisliigan paikalliskamppailussa lauantaina 10. marraskuuta valkoasuinen PeKa voitti Kouvottaret 85–47. Sarjataulukossa Kouvottaret on PeKan edellä. Katso jokerikysymys. International Cheerleading Union eli ICU on Kansainvälisen olympiakomitean tunnustama lajijärjestö. Kilpaileva IFC-järjestö järjestää omia kisojaan. IFC:n MMkisat 2007 pidettiin Helsingissä. ICU:n MM-kisoissa 2018 Orlandossa Yhdysvalloissa jaettiin mitaleita 20 eri lajissa ja sarjassa. Joukossa oli juniori-, vammaisja tasoluokkia. Suomen voittama cheerleadingin maailmanmestaruus 2018 oli niin sanotusti oikea: se tuli ICU:n kisoista, aikuisten naisten sarjasta ja korkeammasta eli premierluokasta. Cheerleadingin MM-mitaleita jaetaan paljon Kuvassa Eva Wahlström ottelee kenialaista Fatuma Zarikaa vastaan Karhuvuoren urheilutalossa marraskuussa 2014. Wahlström voitti tuomariäänin 3–0. Huhtikuussa 2015 Wahlströmistä tuli WBC:n ylemmän höyhensarjan maailmanmestari. Hän pitää titteliä yhä hallussaan. 38-vuotias Loviisan Riennon kasvatti on ensimmäinen suomalainen ammattinyrkkeilyn maailmanmestari. Wahlström on otellut kaikki 23 ammattilaisotteluaan Suomessa. Tuloksena on ollut 22 voittoa ja yksi ratkaisematon. Wahlström on ollut mestari vuodesta 2015 Vas tau kse t: A) Gh an a. B) Hu hti ku un . Wah lst röm voi tti yh dys val tal ais en Mel iss a St. Vil’ in Hel sin gis sä 6. hu hti ku uta . Su om i voi tti ch eer lea din gin MM :n 27 . hu hti ku uta . Mar ig old voi tti MM :n 7. hu hti ku uta . C) Käs ip allo . D) Ale ksi Lep pä. Hän voi tti syy sku uss a MM -ku lta a 30 met rin ma tka lta kiv äär illä ja vak iok ivä äri llä . E) Ter o. F) 19 54 . Fal un in MM -h iih tojen 10 kilo met rill ä Mie hik käl än Vilk kaa n An ja Por kka sijo itt ui 14 :n nek si ja Val kea lan Roi man eli nyk yis en Kaj on Da gm ar Hor pp u 22 :n nek si. Kar vos en voi tto aik a Ber nin EM -m ara ton illa oli 2.2 4.5 1,6 . Mar ato n ju ost iin 25 . elo ku uta . Niin ikä än Ber nis sä 4. hei näk uu ta Län siSak sa oli voi tta nu t MM lop pu ott elu ssa Un kar in 3– 2. G) Sn ook eri n. H) Vla dim ir Kol ek. Kuv a on vu od elt a 20 08 . I) Kaa rlo Kan gas nie men . Hän voi tti pai non nos ton 90 -ki loi ste n sar jan Mex ico n Cit yss ä 19 68 . Ilm o Lou nas hei mon kir joi tta ma mu ist elm ate os on Kul taKal le ker too (1 97 0). Jok eri : Sei tse män voi tto a. Kou vot tar illa on nel jä voi tto a ja PeK alla kol me. MyPan David Opoku 27. toukokuuta 2012 ottelussa JJK:ta vastaan. Se oli yksi Opokun 13:sta Veikkausliiga-matsista. Katso kysymys A. Kuka hän on? Jos sen tiedät, saat yksin tein kolme pistettä kysymyksestä H. KUVAT: PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 21.11.2018 10 Ikäinstituutti on käynnistänyt Kouvolassa Ikäopistotoiminnan, jonka tavoitteena on ikääntyneiden mielen hyvinvoinnin vahvistaminen paikallisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Osana toimintaa järjestetään mielen hyvinvoinnin luentosarja kansalaisopistolla. Mielen hyvinvointi koskettaa kaikenikäisiä ihmisiä ja se on olennainen aihe myös ikääntyessä. Positiivinen psykologia on tuottanut paljon tutkittua tietoa mielen hyvinvoinnin perustasta. Positiivisessa psykologiassa keskitytään muun muassa vahvuuksiin, siihen mitä ihminen ja yhteisöt ovat parhaimmillaan. Tämä vie myönteisten tunteiden äärelle. Myönteisillä tunteilla on monia hyviä vaikutuksia. Ne vaikuttavat esimerkiksi fyysisiin ja kognitiivisiin kykyihin. Hyvät tunnekokemukset auttavat meitä selviytymään vaikeista tilanteista paremmin. Kielteiset tunteet tutkitusti kaventavat ajattelua, joten tilanteen tasapainottamiseksi kannattaa suunnata huomionsa tietoisesti myönteiseen. Pienet teot vahvistavat mielen hyvinvointia. Tämän jokainen voi muistaa omassa arjessaan päivittäin. Esimerkiksi jo aamukahvin ääressä voi miettiä, mikä tekee tästä päivästä minulle elämisen arvoisen ja arvokkaan. Toistuva myönteisyyden huomaamisen harjoittelu alkaa vähitellen muovata ajattelua, ja hyviä asioita alkaa huomata ympäristöstään herkemmin. Myönteiset ihmissuhteet ja hyvät kohtaamiset rakentavat mielen hyvinvointia ja niillä on merkittäviä terveysvaikutuksia. Myönteisiä kohtaamisia voi kokea niin läheisten ja tuttavien kuin aivan tuntemattomien ihmisten kanssa, vaikka ohimennen kaupan kassan tai bussikuskin kohdatessaan. Omaa ympäristöään ja toisia ihmisiä kannattaa katsoa arvostavalla silmällä opetellen huomaamaan asioita, joista voi olla kiitollinen. Arvostava katse auttaa havaitsemaan hyvää ihmisistä ja pienistä arjen hetkistä. Kaikille avoimet tilaisuudet pidetään maanantaisin kello 13–14.30. Luentoja voi seurata myös suorana verkossa osoitteessa: http://kouvola.adobeconnect.com/kansalaisopisto. Kouvolan kansalaisopistolla mielen hyvinvoinnin lähteille Tulossa olevat tilaisuudet: 26.11.2018: Avaimia vahvuuksien tunnistamiseen ja käyttöön (Tamara Björkqvist ja Elisa Virkola) 4.2.2019: Myötätuntoisen mielen voima (Leena Rasanen ja Stina Fågel) 18.3.2019: Elämänkokemus luotsaa eteenpäin (Sirkkaliisa Heimonen ja Elisa Virkola) UPM Verlan tehdasmuseo ja J & S Kurvinen Ky ovat sopineet yhteistyöstä Verlan maailmanperintökohteen ravintolatoiminnoissa kesästä 2019 alkaen. Ravintoloitsija Susanna Kurvisen luotsaama Ravintola Verla avautuu heti vapun jälkeen 2. toukokuuta ja palvelee Verlan kävijöitä vuosittain koko museokauden ajan toukokuusta syyskuun loppuun. Susanna Kurvinen pyörittää myös Kouvolassa sijaitsevaa Olé ravintolaa, W ravintolaa Voikkaalla ja Kymin Huvilan ravintolatoimintaa Kuusankoskella. –Verlassa ravintolapalveluiden täytyy olla sellaiset, että Verla-vierailu muodostuu kokonaisuutena täydelliseksi, summaa ravintoloitsija Susanna Kurvinen tavoitteitaan ravintolan suhteen. –Tarkoitus on, että Verlasta saa kahvilaja ravintolapalvelut koko museokauden ajan tehdasmuseon aukiolojen mukaisesti. UNESCON maailmanperintökohde Verlan puuhiomo ja pahvitehdas on yksi Kouvolan alueen suosituimmista matkailukohteista. Paikassa käy vuosittain touko-syyskuussa noin 40 000 matkailijaa, joista museokierroksille osallistuu vajaa puolet. Vilkkain sesonki on juhannuksesta elokuun puoliväliin. UPM:n omistama ja ylläpitämä Verlan tehdasmuseo hallinnoi kohdetta ja vastaa museotoiminnasta. Muut kohteen matkailupalvelut ovat eri matkailupalveluyrittäjien tuottamia. Verlaan uusi ravintolayrittäjä Susanna Kurvisen luotsaama Ravintola Verla avautuu ensi toukokuussa heti vapun jälkeen. TEIJA PIIPARI Kouvolan Animalia järjestää kansainvälisenä turkittomana perjantaina 23.11. kello 14–17 Manskilla hiljaisen mielenilmauksen, jolla pyritään kiinnittämään huomiota turkisten epäeettisyyteen. –Animalian tavoitteena on turkistarhaton Suomi ja maailma, ja haluan tämän toteutuvan vielä elinaikanani. Älykkäiden, sosiaalisten ja aktiivisten koiraja näätäeläinten paikka ei ole verkkopohjaisessa häkissä, jossa niillä ei ole minkäänlaista mahdollisuutta elää lajinomaista elämää. Vaikka turkistarhaus on laillinen elinkeino, se ei saisi olla. Se on kidutusta eläimille, sanoo Kouvolan Animalian aktiivi Laura Karttunen. Animalian mukaan Suomessa tapetaan vuosittain yli neljä miljoonaa häkkikasvatettua turkiseläintä. Nahoista suurin osa käytetään erilaisiin somisteisiin, kuten pipontupsuihin. Euroopan maa toisensa perään on kieltänyt turkistarhauksen tai kieltoa valmistellaan. Turkiseläinten puolesta Soita ja tilaa ilmainen kuntoarvio: 03 4109 2169 Ilman kylmetessä kondenssivesi kostuttaa välikattoa, jos tuuletus ei toimi. 0YI PMW EMLIIWXE ZIWMZIO Asuuko vintilläsi ENSIO... kondensio? Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET Aikuisväestön rokotukset (ilman ajanvarausta) Elimäen terveysasema . . . . . . 19.–23.11.2018 . ma-to klo 8–16 ja pe klo 8-15 Jaalan terveysasema . . . . . . . 19.–23.11.2018 . ma-pe klo 8–12 Katajaharjun terveysasema . . 19.–30.11.2018 . ma-to klo 8–16 ja pe klo 8-15 Keltakankaan terveysasema. 19.–30.11.2018 . ma-to klo 8–16 ja pe klo 8-15 Korian terveysasema . . . . . . . 19.–23.11.2018 . ma-to klo 8–16 ja pe klo 8-15 Kouvolan terveysasema . . . . . 19.–30.11.2018 . ma-to klo 8–16 ja pe klo 8-15 Valkealan terveysasema . . . . 19.–23.11.2018 . ma-to klo 8–16 ja pe klo 8-15 Hyvinvointipiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.11. ja 28.11.2018 klo 9-18 Em. rokotusajankohtien jälkeen rokotuksen voi saada terveysasemalla ajanvarauksella. Mikäli et kuulu riskiryhmään tai lähipiirissäsi ei ole riskiryhmään kuuluvia, rokotus on maksullinen. Rokotetta varten tarvitaan lääkärin resepti. Sähköisen e-reseptin saa soittamalla oman terveysaseman ajanvarausnumeroon ma-pe klo 10-12. Rokote noudetaan itse apteekista. Rokotukseen voi tulla myös itse ostetun rokotteen kanssa em. aikoina. Ohjeet rokotettavalle Rokotukseen tulee ottaa mukaan Kela-kortti. Rokotuskäynnille on myös hyvä varata riittävästi aikaa. Suosittelemme rokotusvastaanotolle helposti riisuttavaa vaatetusta. Rokotusten jälkeen on hyvä istua odotushuoneessa vielä noin 15 min. Immunosuppressiivista hoitoa saaville rokotus annetaan hoitotaukojen aikana ja vähintään 1–2 viikkoa ennen voimakasta hoitojaksoa. Maksuttomaan in?uenssarokotukseen ovat oikeutettuja • Kaikki 6 kk–6 vuoden ikäiset lapset • Raskaana olevat naiset • Kaikki 65 vuotta täyttäneet • Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • Vakavalle in?uenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö • Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset Rokotukset neuvoloissa Maksuttoman rokotuksen saa omasta neuvolasta joko vastaanottokäynnin yhteydessä tai ajanvarauksella. Lisätietoja rokotuksista saa neuvoloiden terveydenhoitajilta. Koululaisten ja opiskelijoiden rokotukset Terveydenhoitajat tiedottavat oppilaita ja heidän vanhempiaan sekä opiskelijoita rokotusten antamisesta Wilman kautta. Koululaiset ja opiskelijat saavat rokotuksensa koulunsa/oppilaitoksensa terveydenhoitajalta. Ilmoitus rokotuksen ottamisesta annetaan terveydenhoitajalle suullisesti tai kirjallisesti. Alaikäiselle rokotus annetaan huoltajan esittämän pyynnön perusteella. Omakustanteinen pneumokokkirokotus Ottamalla pneumokokkirokotuksen vähennetään riskiä sairastua esim. keuhkokuumeeseen, aivokalvontulehdukseen tai verenmyrkytykseen. Yli 50-vuotiailla tai perussairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on mahdollisuus rokotuttaa itsensä samalla myös pneumokokkitauteja vastaan itse maksettavalla rokotteella. Mikäli haluatte keskustella omasta pneumokokkirokotustarpeestanne, voitte olla yhteydessä klo 10-12 oman terveysaseman ajanvarausnumeroon. Jos lääkäri määrää pneumokokkirokotteen, noudetaan se apteekista (sähköinen e-resepti). Rokote otetaan mukaan, kun tullaan in?uenssarokotukseen terveysasemalle.
Keskiviikkona 21.11.2018 11 Joulu on kaikkien juhla, mutta erityisellä tavalla se on lasten suuri juhla. Lapset ja nuoret odottavat joulultaan ennen kaikkea kiireetöntä yhdessäoloa perheen, läheisten, sukulaisten ja kavereiden kanssa. Nuorisokeskus Anjala aloitti joulurauhan julistamisen perinteen vuonna 2014. Tapahtuma laajenee tänä vuonna valtakunnalliseksi, kun Nuorisokeskus Anjala on haastanut mukaan muut Suomen nuorisokeskukset. Usealla paikkakunnalla julistetaan yhtä aikaa lasten ja nuorten joulurauha ensimmäistä kertaa. Anjalassa tapahtuma on alusta saakka järjestetty yhdessä Anjala Elää -yhdistyksen kanssa. Tänä vuonna joulurauhan julistaa lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila. Anjala Elää -yhdistys tarjoaa joulupuuroa ja Anjalan kartanon puistossa on joulupolku, jonka voi kiertää yhdessä perheen kanssa. Vuoden 2017 tangokuningatar Aino Niemi luo tunnelmaa jouluisella esiintymisellään. Suomen nuorisokeskusyhdistys ry viettää 25. toimintavuottaan tänä vuonna. Juhlavuoden suojelija on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Juhlavuonna nuorisokeskukset ja keskusyhdistys muistuttavat ponnekkaasti lasten ja nuorten oikeuksista sekä valtakunnallisissa nuorisokeskuksissa tehtävän nuorisotyön tärkeydestä. Lasten ja nuorten joulurauhan julistus keskiviikkona 28.11. kello 17.30–19 Makasiinikahvilan edustalla. Lapset ansaitsevat oman joulurauhan julistuksen Suomen nuorisokeskukset juhlivat 25-vuotiasta keskusyhdistystään julistamalla lasten ja nuorten joulurauhan. PK:N ARKISTO Ensi helmikuussa kouvolalainen Gastropub Betony tuo ensimmäistä kertaa kaupunkiin kattavan viinitapahtuman, jossa on mahdollista tutustua neljäänkymmeneen eri viinitaloon, kymmenestä eri maasta. Valikoimasta löytyy reilusti yli 100 viiniä, moneen eri makuun, kertoo Sanna Solkinen. –Viinien rinnalle tapahtumasta löytyy suolaisia ja makeita herkkuja, cocktaileja, musiikkia ja tunnelmaa unohtamatta, hän vinkkaa. Viinimessut järjestetään perjantaina ja lauantaina 15.– 16. helmikuuta Pato Areenalla Kuusankosken Taideruukissa, jossa Sanna Solkisen mukaan on oivalliset puitteet loistavaan ja viihtyisään tapahtumaan. –Ilmainen bussikuljetus järjestetään Kouvolan ja Kuusankoksen kautta, jotta osallistuminen olisi mahdollisen vaivatonta. Viinimessuilla on myös mahdollista Master Class tastingien myötä lähteä makumatkalle, jossa voi löytää uusia tuttavuuksia, samalla kun tutustuu viinituottajien, viinitalojen ja makujen maailmaan. Tastingliput tulevat pian myyntiin. Kouvolaan ensimmäiset viinimessut TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Oli kiva palata Kuusankoskelle. Olen täältä kotoisin ja täällä ovat sukulaiset ja tuttavat, toteaa Laura Niskanen. Niskanen on Kouvolan seudun ammattiopistosta vuonna 2010 valmistunut parturi-kampaaja, joka on aloittanut vuokratuolilaisena kuusankoskelaisessa Parturi-kampaamo Mariannessa. Aikaisemmin hän on ollut sekä palkkatyöläisenä paikallisissa liikkeissä että pitänyt omaa neljän vuoden ajan Korian Puustellissa. Laura Niskanen asuu Voikkaan Harjussa. Perheessä on kolme lasta, 7-, 5ja yksivuotiaat. –Kyllähän tässä nyt työmatkakin lyheni, hän sanoo tyytyväisenä. Niskanen työskentelee maanantaista perjantaihin ja sovitusti myös lauantaisin. Parturi-kampaamo Mariannea vuodesta 1981 pyörittänyt ja ensi vuonna 50 alalla ollut Marianne Rihula ”jo jäähdyttelee” ja tekee töitä enää parina päivänä viikossa. –Olen ollut niin onnellinen saadessani Lauran tähän, että ihan itkettää, Rihula sanoo. –Olemme tässä nyt kahden, mutta tilaa olisi vielä kolmannellekin. Laura Niskasta hymyilyttää. Hän kertoo Marianne Rihulan puhuvan hänestä kuin olisi tämän lapsi. –Olen pienenä asunut Mariannen naapurissa, ja täällä kampaamossa käydessäni olen kuulemma sanonut, että tulen tänne töihin. No, nyt se toteutui. Niskasen palveluihin kuuluvat perinteiset alan työt hiuspidennyksineen ja permanentteineen. Suunnitelmissa on käydä ripsitai kynsikurssi joskus lähitulevaisuudessa. –Nyt on pikkujouluaika ja hiuksiin tehdään sellaisia ei liian laitettuja kampauksia. Kouvolalaiset haluavat olla rentoja ja luonnollisia. Parturi-kampaaja palasi Kuusankoskelle Unelma-hius toiminimen alla työskentelevä Laura Niskanen on aloittanut vuokratuolilaisena Parturi-kampaamo Mariannessa Kuusankoskella. Taustalla Marianne Rihula palvelee asiakastaan. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto: EU-yhd. 2,2-7,6 l/100 km, CO 2 52-177 g/km (vanha mittaustapa). Autosalpa Sopimuksen rahoitusesimerkki: XC60 D4 AWD Business Inscription aut 589 € / kk. Kokonaishinta 62 783,68 € (sis. autoveron, toimituskulut ja talvirenkaat), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 589 €, rahoitettava osuus 57 973,68 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 61 296,84 € ja todellinen vuosikorko 2,27 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 40 500 €. Volvo V60 D3 Business aut Autosalpa Sopimuksella: autoveroton kokonaishinta 39 383,50 € (sis. toimituskulut 583,50 €, Continental 225/50R17 5-Double Spoke Silver -talvirenkaat 1 900 € ja Volvo on Call:n 500 €). Arvioitu autovero 7 599,62 €, autoverollinen kokonaishinta 46 983,12 €. V60-mallisto EU-yhd. 5,7 l/100 km,CO2 146 g/km (uusi mittaustapa). Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoitusesimerkki: V60 D3 Business aut 499 € / kk. Kokonaishinta 46 983,12 € (sis. toimituskulut, autoveron, Volvo on Call:n ja talvirenkaat), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 499 €, rahoitettava osuus 42 173,12 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 44 661,23 € ja todellinen vuosikorko 2,43 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 27 000,00 €. Koskee rajoitettua erää autoja. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Autosalpa Sopimuksessa ylimenevät kilometrit laskutetaan 20 snt/km. volvo XC60 589 € / kk volvo V60 499 € / kk uusi Volvo autosalpa sopimuksella • Volvo XC60 D4 AWD Business Inscription aut. tai Volvo V60 D3 Business aut. • Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000 € • Auton kuukausierä • Taattu takaisinostohinta sopimuksen päätyttyä Talvirenkaat, Intellisafe Assist, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella Talvirenkaat, Volvo On Call, lämmitettävä ohjauspyörä, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella Nauti kaikista uuden auton hyvistä puolista kiinteällä kuukausimaksulla. AUTOSALPA SOPIMUS SISÄLTÄÄ AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: VOLVO XC60 – OSTETUIN ISO KATUMAASTURI hd 2 2 7 6 l/100 k CO 52 177 /k ( h i ) A l VOLVO V60 – MUUNTAUTUMISKYKYINEN SPORTSWAGON KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
Keskiviikkona 21.11.2018 12 Omavero korvaa Verohallinnon aiemmin henkilöasiakkaille tarjoamat Verokortti verkossa ja Veroilmoitus verkossa -palvelut. Verokorttia tarvitseva tekee jatkossa verokortin Omaverossa ja myös veroilmoituksen tietoja voi täydentää palvelussa. Omaverossa voi myös katsoa veronpalautuksen ja jäännösveron maksutietoja, maksaa veroja, hoitaa yrityksen veroasioita ja ilmoittaa tilinumeron veronpalautuksia varten. Osakeyhtiöt ja muut yhteisöt ovat hoitaneet veroasiat Omaverossa jo muutaman vuoden ajan. Verohallinnon tavoitteena on saada asiakkaat käyttämään sähköisiä palveluja. Verkkoasioinnissa on asiakkaalle useita etuja: palvelu on auki ympäri vuorokauden, jonoja ei ole, paperit eivät ole hukassa, eikä postin kulkuun kulu aikaa. Yhteiskunnalle sähköinen asiointi tuo myös säästöjä. Esimerkiksi verokortin teko verkossa on kahdeksan kertaa halvempaa kuin verokortin hakeminen verotoimistosta. Vaikka Verohallinto suosittelee sähköistä asiointia, puhelinpalvelu, verotoimistot ja chat palvelevat edelleen apua tarvitsevia. Verotus verkkoon ja palautukset aikaistuvat Kansalaiset ovat saaneet postia Kansalaiset ovat saaneet postia Verohallinnosta, kun henkilöVerohallinnosta, kun henkilöverotuksen muutoksista kerverotuksen muutoksista kertova julkinen tiedote jaettiin tova julkinen tiedote jaettiin kaikkiin kotitalouksiin. kaikkiin kotitalouksiin. Veroasiat muuttuvat ensi vuonna Verokortti: Verohallinto lähettää verokortit vuodelle 2019 kaikille vielä postitse. Voit muuttaa verokorttia Omaverossa, kun oma verokortti on saapunut kotiin tai viimeistään 13.12. alkaen. Ensi vuodesta eteenpäin verokortissasi on vain yksi tuloraja. Kaikki työnantajasi käyttävät samaa verokorttia ja voit toimittaa verokortista kopion työnantajallesi. Veroilmoitus: Voit ilmoittaa veroilmoitukseen tietoja Omaverossa pitkin vuotta sitä mukaa, kun vähennettävää tulee. Maksupäivät: Veronpalautukset maksetaan useimmille jo elokuusta alkaen. Myös jäännösverojen eräpäivät aikaistuvat. Suomi.fi -viestit: Jos haluat luopua Verohallinnon lähettämästä paperipostista, ota käyttöön sähköinen viranomaisasiointi Suomi.fi -viestit. BMW X4 xDrive 20d A Business 64.809,65 €. Autoveroton hinta 47.150 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 17.059,65 € uuden WLTP-päästömittaustavan mukaisella CO 2 -päästöllä 178 g/km, WLTP-kulutus EU-yhd. 6,8 l/100 km. Vapaa autoetu 1.105 €/kk, käyttöetu 955 €/kk. (BMW X4 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. TÄYSIN UUSI BMW X4 xDRIVE 20d A BUSINESS ALK. 64.810 €. BMW X3 xDrive 20d A Business 59.862,26 €. Autoveroton hinta 43.350,00 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 15.912,26 € uuden WLTP-päästömittaustavan mukaisella CO 2 -päästöllä 179 g/km ja kulutus 6,8 l/100 km. Vapaa autoetu 1035 €/kk, käyttöetu 885 €/kk. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Ajotietokoneen kieli suomi ja ruotsi. Kuvan auto erikoisvarustein. Winter-pakettitarjous voimassa BMW X3 -malleihin 30.11.2018 asti. • BMW Remote Services -etätominnot • BMW Connected -sovellus • Kosketusnäytöllinen BMW Display Key -monitoimiavain • Seisontalämmitys/tuuletus kaukokäytöllä • Lämmitettävä ohjauspyörä WINTER-PAKETTI, NYT ERIKOISHINTAAN 490 €. * BMW X3 xDRIVE 20d A BUSINESS ALK. 59.862 €. TILAVA. NELIVETO VAKIONA. Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Avoinna Ma-pe 9–18, la 10–15 BMW-myynti 010 214 9560 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Mazda Cx-5 2.0 SKYACTIV-G Touring 6AT 5d AWD Q07 vm. 2012, aj. 98 tkm 20.900 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Opel Za? ra tourer Cosmo 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop vm. 2012, aj. 100 tkm 15.900 € Honda Accord Tourer 2.4i Executive X AT Business vm. 2008, aj. 160 tkm 9.800 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Keskiviikkona 21.11.2018 13 Tarjoukset voimassa 23-25.11.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. JAUHESAMMUTIN 2KG JA 6KG VUOKRAA PERÄKÄRRY! KAUKOVALO LED BAR 100W SAMMUTUSPEITE 1,2X1,8M OPTINEN PALOVAROITIN PYYHKIJÄNSULKIEN VAIHTOPÄIVÄT! KAARITALLI 6 X 3 X 2,72M GO4 LASINPESUNESTE 10L -40°C 11 90 Varoittaa tieosuuden vaarapaikoista ja automaattisista liikennevalvontakameroista. Sammutuspeitteen koko 1,2 x 1,8 m. VUOKRAA PERÄKÄRRY! 99 00 Moottorin tilavuus 52cm3. Moottorin max. teho 2,2 kW/7500rpm. KAARITALLI 2,7 X 5,1M 500G/M2 450 00 Erikoisvahvalla rungolla ja PVC-peitteellä. Oviaukko 1,95x1,95 m. Led-valolla. Sopii esimerkiksi lasimaljakon pohjalle, paljuihin tai ulkoaltaisiin. 7 x 7 x 2,5 cm. S k PYYHKIJÄNSULKIEN VAIHTOPÄIVÄT 20 00 / vrk Muista myös lisäturva! 5€ / vrk PIMEÄT HINNAT! 23.11.2018 Black Fridayn BLACK EDITION MOOTTORISAHA 20 00 Ilmaiset toimitukset verkkokaupasta rekisteröityneille asiakkaille Smartpost-toimituksiin 23.-25.11.2018! Sis. 2 x 24 rll WC-paperisäkkiä ja 1 x 12 rll talouspaperisäkki. Tehokas led-lisävalo. Poltin 20x5W Cree LED. Mitat 528x73x 96,5mm. Bosch pyyhkinjänsulkien ostajalle GO4 lasinpesuneste 4l kaupanpäälle! KAUPAN PÄÄLLE GO4 LASINPESUNESTE 4 L! PVC-peitteellä. Oviaukon korkeus 1,6m, leveys 2,7m. 259 00 19 90 37 90 2 kg jauhesammutin 6 kg jauhesammutin Vain myymälästä! NOUTONA Etanolipohjainen lasinpesuneste. Pakkaskestävyys -40 °C laimentamattomana. 14 90 6 90 / kpl VESITIIVIS VALOKIEKKO JOULUSILUETTI VALOILLA . . 79 00 P Sisäja ulkokäyttöön. 135 ledvaloa. Korkeus 140cm. Alaosan halkaisija 130cm. SAPHE YLINOPEUSHÄLYTIN VALOHUPPU LED-VALOILLA 125 x 262cm 1550,00€ 125 x 326cm 1790,00€ 150 x 326cm 2090,00€ 150 x 350cm 2290,00€ Hyvitämme vaihtokärrystä! 300€ JAPE Peräkärry + kuomu. *Hyvitys rekisteröidystä, kunnossa olevasta peräkärrystä 300€ kun ostat uuden kärryn. PERÄKÄRRYN VAIHTOKAMPANJA! Sis 2 x 24 rll WC paperisäkkiä ja 1 x 12 rll talouspaperisäkki LAMBI PAPERIKAMPANJA! Energiatehokkaat kohdelamput sisustusja kohdevalaistukseen. LED ENERGIE KOHDELAMPUT KETJUTETTAVA PALOVAROITIN 12 90 5 90 24 90 ElectroGEAR optinen palovaroitin. Sisältää pariston. Verkkovirralla toimiva optinen palovaroitin 230 V järjestelmiin. Voidaan kytkeä sarjaan. 1 00 / kpl 69 00 4 90 Lumiukko 89cm tai joulupukki 83cm. Kolme säkkiä yhteishintaan ERÄ! (1,49€/l) 89cm 83cm
Keskiviikkona 21.11.2018 14 Tilintarkastusyhteisö PwC järjestää vuosittain Vuoden arviointikertomuskilpailun, mihin kunnat ja kuntayhtymät voivat osallistua. Kilpailun tuomaristo on myöntänyt Kouvolan kaupungin arviointikertomukselle vuodelta 2017 kunniamaininnan ansiokkaasta ja sisältöä palvelevasta, innovatiivisesta esitystavasta. Kilpailuraati oli valinnut Kouvolan arviointikertomuksen, vaikka arviointikertomusta ei ollut ilmoitettu kilpailuun. Palkinnon vastaanottivat tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Pekka Korpivaara, tarkastuspäällikkö Sirkku AhvoLehtinen ja tarkastaja Katriina Lankinen. Kouvolalle kunniamaininta Kouvolan Vammaisjärjestöjen Yhdistys ry on Vuoden valovoimainen vapaaehtoinen. Palkinto luovutettiin vapaaehtoisten kiitosgaalassa eilen Kuusankoskitalossa. Lisäksi yhdeksän sosiaalija terveysalan järjestöä palkitsi omia toimijoitaan. Vuoden valovoimainen vapaaehtoinen -palkinto annetaan tunnustuksena vapaaehtoistoiminnassa ansioituneelle taholle, joka on tehnyt Kouvolassa merkittävän vapaaehtoisteon tai -tekoja tai luonut kaupungille myönteistä julkisuuskuvaa. Palkintona on kouvolalaistaiteilijan Elsa Hulkkosen teos. Tämänvuotisen juhlan teemana oli Sinä olet tärkeä. Vammaisjärjestöille kiitosta JUHA KOSKI Kymenlaakson kauppakamarin toimitusjohtaja vaihtuu. Nykyinen toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta, 58, jättää tehtävän ensi maaliskuussa. –Tähän ei liity mitään dramatiikkaa. Päätin jo parikymmentä vuotta sitten, että mahdollisuuksien mukaan siirryn tässä kohtaa uuteen elämänvaiheeseen, Lehtoranta sanoo. Kauppakamaria diplomiinsinööri Lehtoranta on vetänyt 13 vuotta. –Olen ensimmäisen kerran työskennellyt toimitusjohtajan hommissa jo 24-vuotiaana. Päivät ovat olleet pitkiä. Ensi keväästä pidän kertyneitä lomia pois ja vedän henkeä. KOKONAAN oloneuvokseksi hän ei vielä aio jäädä. Jatkossa Lehtoranta aikoo keskittyä koulutusja konsultointipalvelujen tarjoamiseen sekä urheilumanagerointiin, josta hän on myös hankkinut koulutuksen. –Päämieheni jalkapalloilija Teemu Pukki on luottanut minuun jo 12 vuotta. Häntä on ollut kiva auttaa. Myös hallitustyöskentely kiinnostaa. –Jos jossain kymenlaaksolaisessa pk-yrityksessä koetaan, että kokemuksestani on hyötyä, niin hienoa. Kauppakamari etsii toimitusjohtajaa ULLA MARIA HOIKKALA Kuusankosken kotiseututalo on arkkitehti Lars Sonckin suunnittelema, kansallisromanttinen pyöröhirsinen, joka valmistui alkuaan Pienten lasten kouluksi eli Kymintehtaan kansakoulutaloksi 1897 samanaikaisesti tätä kookkaamman Isonkoulun kanssa. Koulu tunnettiin myös Mäkitai Norjalaiskouluna. Vuonna 1953 koulusta kirmasi kesälaitumelle viimeinen koululuokka ja rakennus purettiin ja siirrettiin Kuusankosken Kettumäelle vuonna 1957. Nykyiseen käyttöönsä kotiseututalona se vihittiin 14.9.1958. KAAKKOIS-SUOMEN ammattikorkeakoulun Xamkin koulutusvastaava Heli AbdelRahman ehdotti kevättalvella 2018, että arkkitehti Leo Lindroos AS LL TK arkkitehtuurikollektiivista suunnittelisi ja pitäisi kurssin, jossa puumuotoilijaopiskelijat perehtyisivät arkkitehdin ja muotoilijan vuorovaikutukseen. Lindroos kiinnostui aiheesta, ja Kettumäeltä Leo Lindroos löysi rakennuksen, joka täytti vaatimukset ja herätti mielikuvituksen. KUN Leo Lindroos otti yhteyttä Kuusankoski-Seura ry:n tiedottajaan toukokuussa ja ehdotti yhteistyötä, kiinnostus heräsi välittömästi. –Haaste on tuottaa aikaa nähneen rakennuksen pariksi yhtälailla kestävä huonekalu, joka tulevienkin sukupolvien mielestä kuuluu rakennukseen ja olisi sääli siirtää sieltä pois, pohtii Lindroos. Hän toteaa, että esimerkiksi Alvar Aallon rakennuksissa arkkitehtuuri ja Aallon Artekin huonekalut muodostavat kiinteän kokonaisuuden. Lars Sonckin kohdalla rakennukseen sopivasta kalustosta ei ole yhtä vahvoja mielikuvia, joten suunnitteluprosessi on helpompi pitää vapaana. HUONEKALUN ja arkkitehtuurin synergia -kurssi johdattaa puun käyttöön arkkitehtuurissa. Kurssin tavoitteena on puumuotoilijan ja arkkitehdin vuorovaikutuksen ymmärtäminen historiaa tarkastelevien luentojen ja omakohtaisen suunnittelijakokemuksen kautta. Opiskelija oppii katsomaan tilan arkkitehtonisia piirteitä ja projisoimaan niitä omaan työhönsä muotoilijana. Tehtävän aikana opitaan myös suunnitelman ja tavoitteiden kommunikointia esitystavoilla, jotka ovat muotoilijalle ja arkkitehdille yhteisiä. Lokakuussa alkaneen kurssin aloitusseminaari pidettiin Kotiseututalossa. Harjoitustyö toteutetaan tehtävänä, jossa opiskelija suunnittelee yhden huonekalun Kotiseututalon historialliseen hirsirakennukseen. Onnistuneessa harjoitustyössä uuden huonekalun ja olemassa olevan arkkitehtuurin välille syntyy tilakokemusta rikastuttava yhteys: kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa. OPISKELIJAT arvioivat omaa osallistumistaan ja yksi nousi ylitse muiden. Puu materiaalina on lämmin ja sitä arvostetaan maailmanlaajuisesti. Näin totesivat muun muassa Angelina Petertsens Kuusankoskelta ja Joel Eronen Kouvolasta. Kurssi on molemmille pakollinen, mutta mieluinen. –Puu on ekologinen materiaali, se uusiutuu itsestään metsässä. Se on elävä ja tuntuu mukavalta ja lämpimältä, miettii Eronen. Kurssi kestää syksyn ja loppuseminaari pidetään Kotiseututalolla. Opiskelijoiden tuotoksista tehdään kirja ja työt asetetaan näytteille Kotiseututalon näyttelytilaan tammikuussa 2019. Kotiseututalo on nykyisin Kouvolan kaupungin omistama ja sitä ylläpitää kotiseudun perinteitä vaaliva Kuusankoski-Seura ry. Vanhan seuraksi uutta KURSSI Opiskelijat suunnittelevat huonekaluja Kotiseututalon historialliseen hirsirakennukseen. Opiskelijoiden ryhOpiskelijoiden ryhmätyöskentelyä. mätyöskentelyä. KUVAT: ULLA MARIA HOIKKALA Opiskelijan tekemä mallinnos Kotiseututalon näyttelyhuoneesta. ” Puu materiaalina on lämmin ja sitä arvostetaan maailmanlaajuisesti. Hyväntekeväisyyttä harjoittava Lionsclub Kouvola Iris järjestää lahjakeräyksen paikallisten lapsiperheiden hyväksi kauppakeskus Veturissa sunnuntaina 25.11. kello 12–18. Keräykseen voi tuoda muun muassa lasten tarvikkeita, pelejä ja leluja, pilaantumatonta kuivaruokaa ja säilykkeitä sekä hygieniatuotteita. Lahjaa ei tarvitse paketoida. Projektin yhteistyökumppaneita ovat Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistys ja Kouvolan seurakunnan diakoniatyö, jotka vastaavat tuotteiden jakelusta seudun turvakoteihin ja avun tarpeessa oleviin vähävaraisiin lapsiperheisiin. Lions Club Kouvola Iris on naisjäsenistä koostuva leijonaklubi, jonka hyväntekeväisyystyö painottuu Kouvolan ja lähialueen lasten, nuorten ja vanhusten auttamiseen. Leijonilla lahjakeräys lapsiperheille Osta yksi ylimääräinen tuote ja lahjoita se alueemme lapsiperheille, kannustaa Lions Club Kouvola/Iris ry:n presidentti Maarit Räty. Nissan Nordic Europe Oy ja Autosalpa Oy ovat solmineet uuden jälleenmyyntisopimuksen. Autosalpa avaa Kouvolaan uuden jälleenmyyntikonseptin mukaisen Nissan-myymälän tammikuun aikana. –Autosalvalla on jo ennestään Nissan-jälleenmyynti ja -huolto Kotkassa ja Keravalla, joten uusi sopimus on luonteva jatko toimivalle yhteistyölle, toteaa Autosalpa Oy:n toimitusjohtaja Marjukka Sirén. Kouvolaan avattava uusi Nissan-jälleenmyyntikonsepti vastaa entistä paremmin tämän päivän kuluttajan tarpeisiin ja parantaa asiakaskokemusta. Asiakaslähtöisyys on huomioitu paitsi myymäläaluetta myös myyntiprosessia suunniteltaessa. Kouvolan Autosalvalle Nissanin edustus Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö on myöntänyt ja luovuttaa huomenna torstaina 20 000 euron erityisapurahan Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle ultraäänilaitteen hankintaan Kymenlaakson keskussairaalan lastenosaston reumapotilaille. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 50 vuottaa Kymenlaakson keskussairaalan toiminnan aloittamisesta ja Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki tulee toimineeksi 25 vuotta. Tämän tuplamerkkivuoden kunniaksi Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö haluaa tukea lasten hyväksi tehtävää arvokasta työtä. Reumalasten hyväksi 20 000 euroa RISTO SIHVOLA
Keskiviikkona 21.11.2018 15 Kouvolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto sekä Anjalankosken, Elimäen, Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan seurakuntaneuvostot saivat paljon uusia kasvoja sunnuntain seurakuntavaaleissa. Yhteiseen kirkkovaltuuston valituista 51 päättäjästä lähes puolet eli 24 on uusia. Seurakuntaneuvostoista eniten uudistuivat Kouvola ja Valkeala. Uusia päättäjiä seurakuntaneuvostoissa on yhteensä 32 eli lähes puolet. Menestynein ehdokaslista oli Elimäen Kirkon puolesta -lista, joka keräsi 83,3 prosenttia äänistä. Iäkkäin läpimennyt ehdokas on Jussi Raukko, 83, Anjalankosken seurakunnasta ja nuorin Kasimir Laine, 18, Kouvolasta. Alle 30-vuotiaita meni läpi kuusi. Yhtymän ääniharava oli jälleen kuusankoskelainen Tuula Rikala. –Seurakuntayhtymän tulevan vaalikauden tärkeimmät haasteet ovat varmasti talouden näkymät ja kiinteistökysymykset. Millaisia tiloja tarvitsemme ja miten paljon? Myös se, miten teemme seurakunnan toimintaan osallistumisen ja kirkon jäsenyyden mielekkääksi ihmisille on entistäkin tärkeämpää, Rikala toteaa. Seurakuntalaiset valitsivat uusia kasvoja Tähän pimeään vuodenaikaan tuo valoa ja lämpöä joulun odotus ja odotusta seuraava juhla. Jouluvalot syttyvät ja tuovat valoa pimeyteen. Ihan kohta saamme laulaa kirkoissa koko kirkkokansan voimin Hoosiannaa, kun alkaa uusi kirkkovuosi ja Vapahtajan syntymäjuhlan odotus. KIRKON ulkopuolella odotus näkyy ja tuntuu jo nyt monella tapaa. Kaupoissa soivat joululaulut. Joka paikka pursuaa vinkkejä pikkujouluihin, joululeivonnaisiin, lahjoihin ja vaihtoehtoisiin sekä perinteisiin jouluvalmisteluihin. Itsekin olen jo ruokalehdestä poiminut ohjeen joulukakkuun ja netistä kopioinut joulukranssin tekovinkit. Molemmat jäävät todennäköisesti tekemättä. LAPSILLE odotus on tietyssä mielessä helpompaa kuin meille aikuisille, sillä heillä se syntyy luonnostaan. Kärsivällisyyttä heidän odotuksestaan tosin saattaa puuttua. Siinä missä me aikuiset suunnittelemme, mietimme, mitä vielä täytyy ehtiä ja teemme valmisteluja, lapset nauttivat odotuksen kihelmöivästä tunnelmasta, näkevät tonttujen lakkeja ikkunassa ja toivovat lahjaksi lelulehden kaikki lelut. KIRKOSSA joulun odotukseen kuuluu esimerkiksi kauneimpien joululaulujen laulamista, joulukonsertteja ja hartauksia. Keskiössä on hulinan ja tekemisen sijaan pikemminkin hiljentyminen, rauhoittuminen ja joulun sanomaan syventyminen. Monelle tämä kaikki on myös tärkeä osa odotusta ja jouluun valmistautumista. EHKÄ oleellista on, että jokainen saa nauttia odotuksesta ihan omalla tavallaan, ei ole oikeaa eikä väärää tapaa odottaa tai valmistautua jouluun. Joku nauttii touhuamisesta jouluruokia valmistaen. Joku tykkää tunnelmoida joulumusiikkia kuunnellen, toinen askarrella. Yksi leipoo suvulle hedelmäkakut. Nauti ja iloitse siitä, mitä teet. VARMAA on, että joulu tulee aina riippumatta siitä, missä vaiheessa sen valmistelut ovat. Vaikka mikään itsen tai muiden asettama mitta ei täyttyisi, jouluaamu valkenee lopulta. Jeesus-lapsi syntyy ja lepää seimessään. Odotus täyttyy, vaikka joulukranssi jäisi tänäkin vuonna tekemättä, vaikka kakku ei kohoaisi toivotulla tavalla tai komeroiden siivouksesta ei ehtisi edes haaveilla. Odotukset täyttyvät, kun niiden aika on täyttyä. Saija Sarkasuo Vs. seurakuntapastori Valkealan seurakunta Odotuksen aikaa ELÄMÄN KESKELLÄ ” Ei ole oikeaa eikä väärää tapaa odottaa tai valmistautua jouluun. Vastuuseen kotiseurakunnasta Kuusankoski kiittää saamastaan tuesta. Hyvää Joulua toivoen! Ehdokkaat Suussasulava jouluateria ja joulun tunnelmaa. Musiikissa Pekka Ainali. Puhjonrannassa kaikille avoin Jouluateria ma 10.12. klo 17 Hinta: 29 € / hlö. Ilmoittaudu 3.12. mennessä: p. 0400 651 657 KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT facebook.com /ankkuri.pk Kanssasi tässä elämässä. Lue lisää 28.11. ilmestyvästä Risteys-lehdestä r Joulunumero jaetaan Kouvolassa ja Iitissä 28.–30.11. kaikkiin kotitalouksiin, jotka sallivat ilmaisjakelun. Lue lehti verkossa: Jª{ Risteys ilmestyy 28.11. Jakeluhuomautukset: Jª{ Kauneimpia joululauluja, kirkkoja, hartauksia ja myyjäisiä Kouvolassa Lämpimästi tervetuloa mukaan! Kouvola 94,4 KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNTIEN SOIVA JOULUKORTTI SINULLE Su 2.12. klo 15 Lasten Kauneimmat Joululaulut ja klo 17 Kauneimmat Joululaulut, Utti, Niemelän navetta, Utintie 167 Ti 4.12. NRRL 4 { { Kauneimmat Joululaulut, Kuusankosken kirkko Ti 4.12. N\ &{{ : 3{ Viljamaa Ke 5.12. klo 18 Aitomäki Ns-talo Ke 5.12. klo 18 Vuohijärvi, Luontoja kulttuuritalo La 8.12. klo 15 Lasten ja perheiden Kauneimmat joululaulut, Kuusankosken srk-keskus Su 9.12. klo 14 Valkealan opisto Su 9.12. klo 16 Elimäen kirkko Su 9.12. klo 16 Korian kirkko Su 9.12. klo 18 Valkealan kirkko Su 9.12. klo 18 Inkeroisten kirkko Ti 11.12. N\ { Ke 12.12. N\ 3 { Ke 12.12. N\ 4 +9 talo Ke 12.12. klo 18 Tirvan kirkko To 13.12. klo 18 Tuohikotin kirkko To 13.12. klo 18 Oravala, Marttala To 13.12. klo 18 Perheiden Kauneimmat joululaulut, Kouvolan srk-keskus, Maria-sali To 13.12. N\ * { To 13.12. klo 19 Old Tom Pe 14.12. klo 19 Kauneimmat Joululaulut Maraton, Kouvolan srk-keskus, Maria-sali La 15.12. klo 11 Hansakeskus Sö 16.12. NT 4 { Su 16.12. NV 4 { Su 16.12. klo 15 Lasten joululauluhetki, Valkealan kirkko Su 16.12. klo 17 Voikkaan kirkko Su 16.12. klo 18 Anjalan kirkko Su 16.12. N\ 6 { Su 16.12. klo 18 Keskuskirkko Su 16.12. klo 18 Elimäen kirkko Su 16.12. klo 18 Korian kirkko Su 16.12. klo 18 Jaalan kirkko Su 16.12. klo 18 Kuusankosken kirkko Ma 17.12. klo 18 ja 19.30 Kouvolan vanhan hautausmaan kappeli Ti 18.12. klo 18 Takamaan seuratalo Ti 18.12. klo 18 Kauppakeskus Veturi Ti 18.12. N^ , : 6{B . Ke 19.12. klo 18.30 Saaramaa, Hietoinranta To 20.12. klo 19 Old Tom Su 23.12. klo 18 Kuusankosken kirkko Su 23.12. klo 18 Sippolan kirkko Ke 26.12. N\ 6 { Laula Hoosianna! Sunnuntaina 2.12. klo 10 Jaalan kirkko 140 vuotta -juhlamessu klo 10 Myllykosken kirkko klo 10 Sippolan kirkko klo 10 Elimäen kirkko Seimen avaus ja torpparimarkkinat srk-keskuksessa klo 10 Kouvolan Keskuskirkko klo 10 Kuusankosken kirkko klo 10 Perhekirkko, Valkealan kirkko klo 12 Korian kirkko klo 13 Inkeroisten kirkko klo 13 Perhekirkko, Käpylän kirkko klo 13 Tuohikotin kirkko klo 18 Anjalan kirkko KUUSANKOSKEN KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO 19.–25.11.2018 Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat jo 46. kerran. Tule mukaan laulamaan! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 22.11. klo 18 sana ja rukous Aarno Vallineva. Su 25.11. klo 11 päiväkokous Tuula ja Pentti Viikilä. Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 v ir si 1 5 2 "On Kristuksen tulemus arvaamaton, myös kohta voi aueta hauta, ja niin armonaikamme loppunut on, voi, sitten ei parannus auta. Oi Herra, armahda meitä!"
Keskiviikkona 21.11.2018 16 Malta vielä hetki... /BlackFriday Kuusankoski Kotka Hamina Virolahti
Keskiviikkona 21.11.2018 17 Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 la 9.2. Imatran teatteri Yllätysten ovet, klo 16.00 hitchcockmaista jännitystä ja hulvatonta huumoria. Liput ja kulj. 45€ la 16.3. Helsingin kaupunginteatteri klo 19.00 näytös Kinky Boots, musikaali vailla vertaa kulj. ja lippu 95€ la 8.12. Zsar Outlet Village Uusi ostoskeskus Vaalimaalla 4 tuntia perillä, kalakaupassa käydään paluumatkalla kulj.10€ la 19.1. Matkamessut kulj. ja lippu 35€ 3. – 10.3. Kylpylä Emmi Täyshoito, 2-3 hoitoa per pv maj. 2hh hinta 415€ Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? LAUKKUJEN ERIKOISLIIKE LOPPUVIIKON EXTRATARJOUS 19,90 19,90 9,90 9,90 KANKAISIA MATKALAUKKUJA REPORTTERILAUKKUJA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KOKO KOKO MALLISTO MALLISTO -20-50 -20-50 % % VOIT MAKSAA MYÖS VERONPALAUTUKSISTA! LAA JIMMAT VALIKOIMAT NOPEAT TOIMITUKSET! VITRIINIT LIPASTOT/SENKIT (610,-) (610 ))) 399,399,(329,-) (329 ) 199,199,99,99,Tuoli Tuoli (289,-) 9,-) (28 (28 28 28 28 28 28 28 28 2 28 28 28 28 28 2 28 28 28 28 28 2 289 9 9 9, 9 9 9, 9, 9 9 9 9, 9 9 9 9 9, 9 283,283,Pöytä Pöytä RUOKARYHMÄT (399,-) (39 39 39 39 39 9 39 9 9 9 9 39 39 3 3 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 )))))))) 299,299,(479,-) (479,-) 289,289,BLACK WEEKEND SUNNUNTAI 25.11. KLO 12-16 OSALLISTU ARVONTAAN ovh-hinnoista Vietä tunnelmallinen ohjelmallinen jou lu Orilammella. Joulupaketti 2 vrk Täysihoidolla alk. 219€/hlö. Uusi Vuosi kahdelle majoituksella, illaisella ja aamiaisella 99€/hlö Lasten pikkujoulut 1.12. klo 11-14 Joulukorttien ja pipareiden koristelua, joulubingo, Joulupukin tervehdys, taikuri, mehua ja pipareita tarjolla 5€/lapsi Lasten suuhun sopiva lounas tarjolla klo 11-14 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.?
Keskiviikkona 21.11.2018 18 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 12.12. La 15.12. 25/95 € /hlö TALLINNA AN PÄIVÄMAT KA M/S FINLANDIA LLA 6 h ostosaikaa , bussi mukana Tallinnassa LA 24.11., 1.12., 8.12., 15.12. 55 € /hlö TI 27.11., 4.12., 18.12. 39 € /hlö TI 11.12. 45 € /hlö PE 14.12. 39 € /hlö PE 30.11. JA SU 16.12. UUSI ZSAR OUTLET VILLAGEOSTOSKESKUS VAALIMAALLA 10 € /hlö SU 2.12 LEMIN KIRKKO 1. ADVENTTI JA LOUNAS LAPPEENRANNAN CASINOSSA Lähde nauttimaan ensimmäisen adventin tunnelmasta Lemin kirkkoon, jossa nautitaan ihanasta joulunajan musiikista. Matkalla nautitaan lounas Lappeenrannan Casinolla. 43 € / hlö sis. kuljetus ja lounas SU 9.12. TUOMAAN MARKKINAT/ VILLA WEISTE Helsingissä henkivät joulun läheisyyttä. Lähde nauttimaan joulun tuoksua ja tunnelmaa. Ostoksille joulukoristeiden paratiisiin Villa Weisteelle. 30 € / hlö sis. kuljetus SU 9.12. LOVIISAN JOULUKODIT JA MALMGÅRDIN JOULUMARKKINAT 25 € / hlö kuljetus PE 14.12. IITIN KIRKKO ARJA KORISEVA 45 € sis. lippu ja kuljetus SAMULI EDELMANN OI MUISTATKO VIELÄ SEN VIRREN -KONSERTTI VALAMON LUOSTARISSA LA 15.12. KLO 13.00 70 € /hlö sis. lippu ja kuljetus SU 16.12. PORVOON TAIDETEHTAAN JOULUMARKKINOILLA pääset joulun tunnelmaan. 20 € / hlö kuljetus JOULUNAJAN MATKAT JOULUNAJAN MATKAT PÄRNU KE 12.-13.12. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € TUURIN KYLÄKAUPPA la 8.12. 35 € PK LUKIJAMATKA DISNEY ON ICE THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY ON ICE 10.02.2019 79 € / aikuinen 69 € / lapsi alle 12v. hintaan sis. lippu ja kuljetus ö Lisää lähtöjä puolakka.com Myös Elimäen kautta Asentajankatu 2, Kouvola Avoinna ma-pe 7.30-16.00, muina aikoina sop. mukaan puh. 0400 920 678 • dynyfix@gmail.com • facebook.com/Dynyfix PIMEE PIMEE PERJANTAI! PERJANTAI! PERJANTAINA MYYDÄÄN PIMEIN HINNOIN TALVIRENKAITA JA VAHAUKSIA
Keskiviikkona 21.11.2018 19 LIIVIPUOTI Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 050 300 34 66 www.liivipuotikorsetti.? -20 % LOPPUVIIKON AJAN VALITSE PERJANTAIN VÄRI ITSE Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydan.fi ma-su 10-18 Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Itsenäisyyspäivän lounas 6.12. 24 €/hlö 1-6v 5 €, 7-14v 11 € Ihana kahvila joen varrella. Monipuolinen lahjaja sisustusmyymälä. Riisipuurosunnuntait jouluun saakka klo 11-15 9,50 € 1-4v 3 €, 4-8v 6 € Black Friday hintaan 22.-24.11. Nouda mukaan 4 palan kakkulajitelma 14 € Polkkaglögi 5,50 € norm. 8,90 € Hei! Olen muuttanut Hei! Olen muuttanut Kampaamo & Kauneus Iloon Kampaamo & Kauneus Iloon Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet asiakkaat! Salpausselänkatu 23, Kouvola • 0449817367 • Terveisin Jenni BLACK FRIDAY -TARJOUKSET Kaikki pe 23.11. varatut ajat Kaikki tuotteet JUHLAKENGÄT -20 % loppuviikon ajan www.jalkineliikelapikas.fi MA-PE 9-17 LA 9-14 Valtakatu 38 KUUSANKOSKI P. 05-3746 735
Keskiviikkona 21.11.2018 20 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Panda -04. Ajettu 129.000 km, juuri katsastettu. Hp. 2.800e. P. 050-4913441. Saab 900S m. -95, 2l, aj. 230tkm. Katsastettu 08/18. Siisti ja hyväkuntoinen. H. 860e. P. 0414770608. Ruosteeton Citroen Xsara farm. 2.0, aj. 175tkm/hk, AC, kats. 05/18, 2renk., jakoh. vaihd. 07/-17, ohj. tehost., h. 1650e. P. 0503388055. Opel Corsa 1.2 -98, aj. 185tkm, 2-renk., jakopää 6/-17, kats. 10/18, h. 1250e. P. 0400-991961. Fiat Scudo 2.0 jtd paku 3h, m. 2002, kats. 4, pirteä, muutama näyttö puuttuu taulusta. H. 1150e. P. 0500-717631. Ford Mondeo 1.6i ilmastoinnilla, vm.-00. Peräkoukku, lämmittimet, uudet tuulilasi, alatukivarret, katalysaattori. Leima2/19, hyväkuntoinen auto. H. 590e/Tarjous. P. 0415449769. Peugeot 308 1.6 Aj. 183tkm vm.13, kats. 01/18, kahdet renkaat. H. 5500e. P. 0400-941000. Saab 9-3 Turbo vm.2002. Kats. 10/18. H. 1700e. P. 0458819999. Myydään veneitä Yamarin 410 pulpettivene + Mercury 20 hv nelitahti (v. 2015). P. 0400-433019. Myydään sekalaista Multaa pihamaalle. Isommissa erissä kotiin kuljetettuna 20e/kuutio. P. 040-5500706/Kouvola. Uudet talvirenkaat Nokia Nordman 185/65/15 peltivanteilla. H. 250e. P. 040-5255357. Tiibetinspanielin narttupentu 3,5kk, rekisteröity, eläinlääkärin tarkastama, 1×rokotettu. P. 0405537610. Solifer Goldie 530 asuntovaunu ilmastoinnilla, hinta 5000e. P. 0456730485. Tiibetinspanielin musta urospentu, rek. ja ell. tark. P. 0504670497. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Käytettyjä talvirengassarjoja hyviä ja peltivannesarjoja sekä 13 tuuman talvirengassarjoja eri autoihin. Vanteilla 70e/srj. Kouvola.P.0400-158318. Uutta ja vanhaa hyvää kirppistavaraa muuton vuoksi. Soita ja kysy lisää. P.0400-886412. 2kpl 80x200mm runkopatjat+ jalat+yhteinen petauspatja. Hyvä kunto ja laatu. P. 050-3705591. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kalusteet, astiat, soittimet, musiikki eri muodoissa. Soita p. 0500-751973. Maksu heti. Astiat, maljakot, työkalut, mattoja, aitta ja vinttitavarat, kalastusvälineet, sukset, sauvat, lelut, cd:t. Käteismaksu. P. 044-0833007. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Moottorisaha ja vanhoja työkaluja Billnäs, ym. P. 0400-714004. Moottorisaha, risakin sekä raivuri ja kuhaverkkoi. Soittele! P. 0500193225. Muumimukeja, tarjoa kokoelmaasi tai yksittäin (etusijalla vanhemmat mukit) tarjoa/nouto. Käteismaksulla!!! P. 050-4122425. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/ katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Yksiö 22m 2 Kouvolasta. Heti vapaa. Soita p. 0500-751973. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 +lp. Eskolanmäki kaksio 58m 2 +p. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rp. P. 0400-551934. Kotkan Suulisniemessä 1.12. alkaen valoisa, hyväkuntoinen 3h+k+kph+lasit.parveke. Hissitalo. 650e/kk+vesi. Luottot. tark. P. 050-5373983. Kouvolan keskusta näköala kaksio 50m 2 . Ks.oikotie.? id.14817834. P. 044-5008844. Kvl keskusta varastotila 18m 2 . V. 250e/kk. P. 044-5008844. RT-kaksio 49m 2 Kouvolassa. Hyvä sijainti. 2h+k+kh+s+at+varasto. Vap. 1.1.2019. P.0400-556620. 1h +sauna + p 34m 2 Myllykoski. Vuokra 390e + vesi. 2kk/vuokravakuus. Luottot. tark. P. 0456795073. Henkilökohtaista Omillaan elävä mukava 78v leskirouva vailla viriiliä vapaata eläkemiestä. Vielä on elämää, ruvetaan riijuulle! Tehdään päivisin jotain hauskaa ja iltaisin otetaan hörpyt. P. 040-5697336. Kirpputorit Myyntipaikat 3e/päivä tai 50/50 50% ale 20 pöydässä. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Pennikirppis, Karhulantie 34, alapiha. P. 052261104. Joulumyyjäiset klo 12-15 Kouvolankylän Vpk:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8e. P. 0407641975, 040-5715016. Kirpputori Karhulassa juhlistamme lauantaina 10.11. klo 11.00 alkaen pientä uudistustamme myymälässä! Tarjoilemme 150 ensimmäiselle asiakkaillemme grillimakkaran ja mehun. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kouvolan kirkkokuoro Syyskokouksen valinnat vuodelle 2019: Kuoron taiteellisena johtajana jatkaa kanttori RitvaLiisa Marttila. Varajohtajaksi valittiin Tomi Päivinen ja kuoron puheenjohtajaksi Erkki Piirainen. Johtokunnan jäseniksi valittiin Tuula Hietamies, Oili Ketomäki, Tarja Marttila ja Pirkko Lassi. KOKOUKSET Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Tanssit Valkealan NS:n talolla Kalevantie 8. ti. 27.11.2018 klo 12 16 soittaa Serenata orkesteri. Liput 10€ sisältäen: Jouluisen kahvitarjoilun. Hyvät arpajaiset. Joulumuori ja Joulupukki tavattavissa. TERVETULOA Pikkujoulukarkeloihin tanssimaan ja viihtymään!!! RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Kouvolan Kristill. Eläkeläiset ti 27.11. klo 13 Käpylän kirkon srksali, Itsenäisyyspäiväjuhla, Päiväkodin lapset, Mikko Pesälä HUOM! klo 15 uuden joulunäytelmän harjoitukset kirkkosalissa Kouvolan JHL ry 364 Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous tiistaina 27.11.2018 klo 18.00 toimistolla, Kouvolankatu 24, 3. kerros. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus. Kymenlaakson omaishoitajat ja läheiset ry OmaisOiva – vertaisryhmä Kuusankoski 26.11. klo 10-11.30 vanha srk-talo Valtak. 43.OvetValmennus Kouvolassa 23.11. klo 13-14:30, Porukkatalo Savonkatu 23. 4.krs, Omaishoidonyksikkö muistikoordinaattori Sari Vatto kertoo ; Miten kohtaan hoidettavan käytöshäiriöt? Ovet-Valmennus 30.11. klo 1314:30, Martta-kulma, Torikatu 6.Kouvola, kotitalousasiantuntija Sari Kokkala: Terveellinen ruoka, parempi mieli. 3.12. tutustutaan Myllykoskella REUNAkirjakauppaan klo 13-14:30, saadaan lahjavinkkejä. Sitova ilmoittautuminen tarjoilun takia takia; MARJUT p.0400934128 .Tervetuloa mukaan kaikki omaishoitotilanteessa olevat. Silta Yhteiskristillinen yhdistys ry Su 25.11. klo.16.00 Ajankohtaista Israelista ja muualta Margaretha Jägerhult. Kyminasemantie 10, Koria. Kuusankosken Sosialidemokraatit ry:n Pikkujoulut Koskelassa, Koskelankuja 1, Kuusankoski keskiviikkona 5. joulukuuta 2018 klo 18-21. Myös Kymintehtaalaisten ja Voikkaan Työväenyhdistyksien jäsenet puolisoineen ovat tervetulleita. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään su 25.11.2018 sähköpostilla toimisto@sdpkuusankoski.? tai puhelin 040 028 6029 tai 040 540 6458. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistys ry Jäsenilta to 22.11. klo 18 pikkujoulun merkeissä Tuulensuojassa. Taikuri/jonglööri esiintyy, karaokea ja jouluista tarjoilua. Tervetuloa! Myydään / vuokrataan 100m 2 juuri remontoitu LIIKEHUONEISTO Sarkalantie 6, 45610 Koria. Jaettavissa myös kahteen 50m 2 liikehuoneistoon, joihin molempiin omat sisäänkäynnit ja sosiaalitilat. Vuokra: 2 x 450 € Velaton yhteishinta: 58 000 € Puh. 0400-525 079 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. VARASTON TYHJENNYSMYYNTI Sunnuntaina 25.11. klo 9-15 Herttareeti, Kantatie 833 Jaala. Todella runsaasti erilaista tavaraa. Tervetuloa! Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Haluatko eroon silmälaseista? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan leikkausarvioon! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi Utin Ilmakilta ry Ylimääräiseen kokoukseen ti 27.11. 2018 osallistujilla on mahdollisuus käydä HekoP:ssa ja Karan muistomerkillä. Lähtö kiltatalolta bussilla klo 14.15. Osallistujien on ilmoitettava nimi, kotipaikka ja syntymäaika sähköpostiin utinilmakilta@gmail.com tai puhelimeen 040 5795205. Ilmoitus viimeistään pe 23.11. klo 10.00 mennessä. Jäsenistö tervetuloa. ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 21.11.2018 21 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖS NOUTO PALVEL U KEITTIÖKAAPISTOT Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 KÄÄNNÖSPALVELUA Puh. 040 582 8017 marjo.ansas@ansasoy.com www.ansasoy.com Käännämme yli 20 kielellä mm. työohjeita, esitteitä, oppaita, lomakkeita, tiedotteita ja verkkosivuja. Meiltä tilattavissa myös auktorisoituja eli virallisia, leimallisia käännöksiä esim. todistukset ja viranomaisdokumentit. Pyydä tarjous. Kouvolan tulisi aloittaa pikaisesti neuvottelut puolustusvoimien kanssa Utin lentokentän pohjois-puolen kaavoittamiseksi lentotoimintaa tukevaksi teollisuusalueeksi. Malmin lentokentän kaavoittamista vastustaneet valitukset on juuri lopullisesti hylätty korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Malmin lentokenttäalueella toimivat viranomaiset ja kymmenet yritykset työllistävät noin 500 henkilöä suoranaisesti. Alue työllistäisi vielä enemmin, jos ei alueen rakennuskielto olisi estänyt yritysten mahdollisuuksia laajentaa toimintojaan ja investointeja kentällä. Lentoliikenteen STATFOR-ennuste esittää Suomen lentoliikenteelle kasvavan 1,7–2,2 kertaiseksi nykyisestä vuoteen 2025 mennessä. Tämä tarkoittaa, että Helsinki-Vantaan laajennettukin kapasiteetti täyttyy, vaikka Malmia ei suljettaisi eikä yksikään pääkaupunkiseutua palvelevan lentokone käyttäisi sitä. Kouvolan tulisi ottaa osa lentoliikenteen kasvusta. Logistiikkapaikkakuntana lähellä Helsinkiä Kouvola sopii hyvin ilmailua palveleville ja sitä tukeville yrityksille. Ilmailualalla nopeaa kasvua tulisi hyödyntää myös meillä. Pyhtäälle rakennetaan jo yksityistä lentokenttää ja Mänttä-Vilppulan kaupunki hyväksyi juuri kaksi esisopimusta, joilla kaupunki ostaa kiinteistöjä yli kolmella miljoonalla eurolla ensi vuonna lentokenttää varten. Mäntässä uudella lentokenttäkaavalla arvioidaan syntyvän noin 115 kappaletta uusia työpaikkoja. Olen jo vuonna 2016 esittänyt laajan toimintasuunnitelman Kouvolan kaupungille Utin kehittämiseksi. Utin kehittämiseen ei ole ollut poliittista halua. Vasta muutama vuosi sitten kaupunginhallitus jopa lausunnossaan halusi vähentää lentotoimintaa Utissa, jonka johdosta jouduin jättämään päätöksestä eriävän mielipiteen. Utista olisi mahdollista tehdä riskittä nopeasti ja edullisesti Kouvolalle uusi Nokia, jos vaan halua ja tahtoa riittäisi. Pekka Korpivaara kaupunginvaltuutettu (kok) Kouvola Malmin lentokentän toiminnot Kouvolaan Olen nähnyt puukiipijän Kouvolassa, Kalalampea ympäröivässä metsässä. Puukiipijä viihtyy vanhoissa kuusimetsissä. Se vaatii kookkaita puita. Puukiipijä on yleinen melkein koko Suomessa. Suomessa pesii 70 000–150 000 paria. Puukiipijä lentää puun tyvelle ja lähtee kiipeämään ylöspäin runkoa. Puukiipijä syö hyönteisiä, hämähäkkejä – mutta myös kuusen ja männyn siemeniä. Puukiipijän laulu muistuttaa pajulinnun laulua. Puukiipijä on pääosin paikkalintu. Jukka Pehkonen Valkeala Kalalammen metsissä voi nähdä puukiipijän T V: s s a k e s k u s t e l t i i n (15.11.) huumeiden käytön aiheuttamasta ongelmasta. Kysymys oli siitä, että ovatko valvotut pistopaikat aiheellisia vai aiheutetaanko niiden perustamisella vain tunne, että huumeet tulevat hyväksytyksi ihmisten elämään sen jokapäiväsinä asioina. Mielestäni huumeiden aiheuttama ongelma pitäisi torjua jo ennen kuin se syntyy. Pistopaikat ovat vasta jälkihoitoa ja seuraus siitä, että ennakkotorjunta on heikkoa tai sitä ei ole ollenkaan. Huumeiden ensisijainen torjunta on tapahduttava siellä missä huumeita kasvatetaan. Kun kasvatuspaikat ovat kaukana Suomesta, on torjuntavelvoite oltava jokaisella valtiolla, jonka kautta huumeita rahdataan. Käytännössä siis Suomen rajoilla ei saa olla huumerekan kokoisia aukkoja. Nykyiset raja-aukot on selvitettävä tehokkaasti ja valvottava, ettei salakuljettaja kulje askelta edellä kuin valvojat. Käyttäjät on saatava paljastamaan mistä hän on huumeensa hankkinut. Niistä tosin selviää vain juoksupojat, mutta salakuljetus vaikeutuu (ja loppuu) vasta sitten kun isot pomot saavat tuomionsa. Ennaltaehkäisy tulee joka tapauksessa halvemmksi kuin sairauden hoito. Ei pitäisi myöskään uskoa seireeneitä, jotka livertelevät kotitarveviljelyn tarpeellisuudesta haittoja vähätellen. Aimo Parmonen Ennakkotorjunta vai jälkien hoito TORI?PALSTA JATKUU ” Kouvolan tulisi ottaa osa lentoliikenteen kasvusta.
Keskiviikkona 21.11.2018 22 Kouvolan kansalaisopiston runoryhmä on taas ahkeroinut kasaan esityksen, jonka nimi on Viivy lämpönä vielä. Syysmatineassa on luvassa sikermä uudehkoja suomalaisia runoja mmun muassa Virpi Hämeen-Anttilalta, Tuomas Kyröltä, Tommy Tabermannilta ja Sinikka Swärdiltä. Tunnin mittaisia esityksiä on kaikkiaan kolme: kansalaisopiston auditoriossa keskiviikkona 21.11. kello 11.30 ja 28.11. kello 18, sekä pääkirjastossa lauantaina 1.12. kello 12. Runoesitysten ohjaaja on Ritva Sorvali. Hänen lisäkseen runoja esittää 13 henkilöä. Tilaisuuksiin on yleisöllä vapaa pääsy. Sikermä suomalaisrunoja Viihdekuoro Visiitti, Jaalan Viihdekuoro, Joenvarren Laulajat ja Iitin Lauluveikot yhdistävät voimansa ja esiintyvät yhdessä Joulun riemu -teemalla tiistaina 27.11. kello 18 Iitin seurakuntakeskuksessa. Kuorot esittävät yhdessä jouluisia lauluja sekä laulattavat tuttuja joululauluja Jouni Sjöblomin johdolla. Konsertissa kuullaan myös uusia joululauluja, sillä kuorojen esityslauluista monet ovat Sjöblomin käsialaa, muun muassa nimikkolaulu Joulun riemu on syntynyt tämän syksyn aikana. Konserttiin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu sisältää kahvituksen. Kuorot laulavat ja laulattavat JUHA KOSKI Jo ensimmäinen luku pysäyttää. Siinä kuvataan, kuinka Juha Vainio oli hukkua hieman päälle kymmenen vanhana. –Rupikonna mee veteen! Sinne siä kuulutkin! Pilkkahuutoa seurasivat avunhuudot. Meressä räpiköi poika, joka ei osannut uida. Onneksi hitsari Arvo Kurki pyöräili paikan ohi ja näki tapahtuman. Joukko poikia kiusasi hentoista, huonoihoista poikaa ja tönäsi hänet veteen. Kurki noukki uimataidottoman pojan hiuksista ylös. Juha Vainio muisti mainita tapahtuneesta aina, kun Arvo Kurjen kohtasi. Kirjassa arvellaan tapauksen vaikuttaneen syvästi Juha Vainion mieleen. Ulkopuolisuuden ja erilaisuuden tunne syntyi jo nuorena. REILU kuukausi sitten julkistettu uusi Juha Vainio -kirja ylitti kevyesti valtakunnallisen uutiskynnyksen. Osa mediaa tarttui isoin otsikoin etenkin sanoittajamestarin viinanhuuruisiin vuosiin, joita kirjassa kuvataan peittelemättä. Mutta paljon muutakin muhkean kokoisesta teoksesta löytyy. Kotkalaisessa ravintola Fenniassa ilotelleen soittajajoukon vaikutusta Juha Vainion elämään ja uraan kirjassa kuvataan seikkaperäisesti. Syytä onkin, sillä tuolla porukalla oli ratkaiseva vaikutus siihen, että kirjallisesti lahjakas mies ”eksyi” musiikin pariin ja sanoittamaan 2 500 laulua. Kun kuuntelee sellaisia, Juha Vainion hänen omasta mielestäänkin parhaimpiin Junnun elämä ja te ARVIO Uutuuskirja kuvaa muutakin kuin viinanhuuruisia vuosia. Ravintola Kairossa esitettiin Albatrossi ja Heiskanen -musiikkinäytelmää 368 kertaa. JUHA METSO Liput 10 € Su 25.11. klo 15-19 Kalle Jussila Kalle Jussila & Quattro & Quattro p. 050-5964 568 pe – la, ti – to 17.30 10€ VIIRU JA PESONEN – VIIRU MUUTTAA su – ma 17.30 11€ THE GRINCH (dub) joka ilta 19.15 12€ BOHEMIAN RHAPSODY la – su 14.30 12€ ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA joka ilta 16.40 11€ la – su 15.10, 16.40 OMA MAA joka ilta 18.50 12€ IHMEOTUKSET: GRINDELWALDIN RIKOKSET la – su 14.30 12€ OLAVI VIRTA pe, su, ti, to 17.00 11€ THE NAME OF THE GAME la, ma, ke 17.00 11€ THE RIDER pe, ma, to 19.00 12€ SUSPIRIA la, ti 19.00 12€ WIDOWS su, ke 19.00 12€ A STAR IS BORN Elokuvaviikko pe 23.11.–to 29.11.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 7 S S 12 12 16 16 12 12 S 12 Pe-su 17.00 (3D, Dub) 11€ Pe, ma-to 15.30, la-su 13.20 (Dub) 11€ THE GRINCH La-to 15.10 12€ OMA MAA Joka ilta 17.20 13€ BOHEMIAN RHAPSODY Joka ilta 17.20 (3D) 13€ Joka ilta 20.00 13€ IHMEOTUKSET: Grindelwaldin rikokset La-su 13.15 12€ Johnny English iskee jälleen Pe-su 15.00 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Pe, to 20.00 13€ HALLOWEEN Su-ti 20.00 13€ VENOM La, ke 20.00 12€ HÖLMÖ NUORI SYDÄN La-su 13.00, ma, ke-to 14.40 12€ OLAVI VIRTA Pe-su 15.20, ma, ke-to 17.00, 11€ ti 16.00 Viiru ja Pesonen Viiru muuttaa Pe-ma, ke-to 19.00, ti 20.00 12€ CREED II Elokuvaviikko pe 23.11. – to 29.11.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 16 16 7 12 S 7 S 7 12 -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w ea ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 23.11. ja La 24.11. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 25.11. arvomme 20 € YLLÄTYS a La 24 11 2 2 20 €€€ KARAOKE MESTARI KARAOKE MESTARI GOLD 2018 GOLD 2018 LAULUKILPAILU LAULUKILPAILU KE 28.11. KE 28.11. TULOSSA TULOSSA Joulujuhla Kymin ja Voikkaan tehtaiden eläkeläisille maanantaina 3.12.2018 klo 14.00 Kymin Nikkarit järjestää Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön tuella eläkeläisten joulujuhlan maanantaina 3.12. klo 14.00 Kuusankoskitalossa. Juhla on tarkoitettu säätiön toimintapiirin eläkeläisille ja heidän puolisoilleen. Juhlassa on jouluista ohjelmaa. Glögitarjoilu alkaa klo 13.00 ja tilaisuuden päätteeksi tarjoillaan joulukahvit. Ennakkoilmoittautumiset 26.11. mennessä sähköpostilla varaus@kyminnikkarit.fi tai puhelimitse Juhani Haapala 040 507 2196 Eine Hasari 050 322 4830 Pirjo Virtanen 040 059 8836 Tervetuloa ! Netissä näköislehtenä! pklehti.? KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 1.12. Benjamin NOROLAN POJAT p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Korian EKL PÄIVÄTANSSIT ke 28.10. klo 12-16 Hollolan Harmonikat Hollolan Harmonikat KONSERT TI Lavia leveästi... ja muutakii! Myllykosken seuratalo su 25.11.2018 klo 16.00 Liput 10€
Keskiviikkona 21.11.2018 23 ot ” Kirja kuvaa sattuvasti 1970-luvun skandaalilehdistön toimintatapoja. Nyt 14. kertaa järjestettävä Raskasta joulua -kiertue saapuu Kouvolan Lumon Areenalle perjantaina 7.12. Raskaalla kädellä sovitettuja joululauluja tulkitsevat Rainbow’n ja Deep Purplen riveistäkin tuttu Joe Lynn Turner ja goottisen ja sinfonisen metallin pioneeri Tarja Turunen (kuvassa), The Voice of Finland -voittaja Antti Railio, Sonata Arctican solisti Tony Kakko ja Charon-yhtyeen solistina tutuksi tullut metallimies JP Leppäluoto. Massiiviseen joulushow’hun kuuluu vaikuttavia projisointeja, runsaasti pyrotekniikkaa ja näyttävä valoshow. Raskaita joululauluja Kouvolan teatterin My Fair Lady -musikaalin naispääosan esittäjä vaihtuu. Elizaa esittävä Emma-So? a Hautala jää perhevapaalle alkuvuodesta. Hänet voi nähdä Elizana 19. tammikuuta asti sekä yksittäisissä helmikuun esityksissä. Rooliin astuu 7. helmikuuta alkaen Maria Lund. –Iloitsen kovasti, että pääsen Kouvolaan esittämään tätä samaa kukkaistyttöä, jota esitin Tampereen teatterissa vuonna 2006, silloinkin paikkausroolina. En ajatellut, että tämä rooli tulisi enää vastaan, mutta ihanaa, että näin kävi. Olen esittänyt musikaalin lauluja monissa konserteissani ja rakastan tätä teosta, sanoo Lund. HANKASALMELLA asuva laulaja ja näyttelijä Maria Lund on syntynyt Saksassa 1983 ja muuttanut Suomeen 2004. Lauluopintoja nuoresta iästä lähtien tehnyt Lund on esiintynyt muun muassa musikaaleissa Hair Jyväskylän kaupunginteatterissa (2018), Viulunsoittaja katolla Tampereen työväen teatterissa (2017) ja Nunnia ja konnia Samppalinnan kesäteatterissa Turussa (2016). Kouvolan teatterissa Maria Lund on vieraillut kerran aikaisemmin Sopraanot Metsäkedolla -esityksellä vuonna 2016. ROOLIVAIHDOKSEN myötä My Fair Lady saa keväälle lisänäytöksiä ja joitakin esityksiä peruutetaan. Myös muuhun ohjelmistoon tulee muutoksia. Ajantasaiset tiedot esityskalenterista päivitetään teatterin nettisivuille, ja lippukassalta saa tarvittaessa lisätietoa. My Fair Ladyn teemoja ja valmistumista musikaaliksi esitellään yleisölle avoimessa ja maksuttomassa teosesittelyssä Kouvolan teatterin klubilla torstaina 22.11. kello 18. Teoksesta kertovat ohjaaja Jukka Keinonen ja koreografi Jouni Prittinen. My Fair Lady saa uuden kukkaistytön Maria Lund esittää kukkaistyttö Elizaa helmikuusta huhtikuun loppuun. JONNA SAVOLAINEN kuuluvia kappaleita, kuten Seuramatkat tai Mä en muista mittään, on yhteys Fennian ilotteluihin aikamoisen ilmeinen. KIRJA on myös kuvaus rajusta alkoholismista ja raitistumisesta. Vainio laittoi korkin kiinni 1976 ja oli raittiina koko loppuelämänsä aina 1990 tapahtuneeseen kuolemaansa saakka. Ensimmäisen vaimon Taina Vainion kertomukset ajoittaisesta perhehelvetistä ovat hyytävää luettavaa. Ehkäpä avioero-oikeudenkäynnin kuvaamiseen olisi riittänyt muutama sivu vähemmän. Kirja kuvaa sattuvasti 1970-luvun skandaalilehdistön toimintatapoja. Kun rahantarve iski, ryhtyi Vainio kirjoittelemaan juttuja muiden muassa Hymyyn, Nyrkkipostiin ja Panoraamaan. Välillä juttuja syntyi salanimellä, välillä omalla, usein mies oli itse jutun kohde. JOISSAKIN arvosteluissa on kiinnitetty huomiota kirjassa esiintyviin muutamiin nimivirheisiin. Ne voinee laittaa tiukan aikataulun piikkiin, kakkospainoksessa virheet on korjattu. Pieni tiivistäminen ei olisi kirjan antia heikentänyt. Tekijät ansaitsevat hatunnoston kovasta jalkatyöstä. Haastateltavien kuvat ottanut Juha Metso on tehnyt tapansa mukaan huipputyötä. JAAKKO MANNINEN Nikkarin Joulupaja 24.-25.11.2018 Joulupajalla nikkaroidaan tontunovia. Pajamaksu 5 euroa. Tapahtuma Non-stoppina, niin pitkään kuin tarvikkeita riittää. Myyjäisissä kädentaitajien tuotteita puusta ja muusta. Näyttelyssä Kouvolan nukkekotikerho ja muuta mukavaa. Kutomon esittelyä ja Kymin kerholla kahvio. Avoinna 10-15 molempina päivinä Tervetuloa Paikka: Tallinmonttu, Patosillantie 1, Kuusankoski www.kyminnikkarit.fi YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Avoinna ma-to 6-21 pe 6-21 (24) la 8-24 (03) su 10-20 Keittiö auki ma-pe 10.30-18 la 11-18 su 11-18 Keskiviikkoisin klo 18 biljardin 9-pallokisat Lauantaisin klo 17 ilmaisbingo klo 19 Texas hold´em Lauantaina 24.11. STAGELLA Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala www.vanhakelo.fi 05 334 101 Su 25.11. Vanhan Kelon JOULUMARKKINAT Nopein tonttu parhaat pikkujoulut nappaa! Tuo ystäväsi tai työporukkasi herkkupöytien äärelle! Tilaa löytyy vielä kun toimit nopeasti! alkaen klo 9.00 la ONNEN POJAT!
Keskiviikkona 21.11.2018 24 GROW WITH BIOFORE UPM on yksi maailman johtavista havuja koivusellun sekä eukalyptussellun tuottajista. Asiakkaamme toimivat maailmanlaajuisesti useilla tuotealueilla, kuten pehmo-, erikoisja pakkauspaperit sekä graafiset paperit ja kartonki. Kattava myynnin ja teknisen asiakaspalvelun verkostomme toimii lähellä asiakasta. Tuotantomme koostuu neljästä modernista tehtaasta, joista kolme on Suomessa ja yksi Uruguayssa, sekä eukalyptusviljelmistä Uruguayssa. Selluliiketoiminnassa työskentelee noin 1,600 henkilöä. Sellun vuosituotantokapasiteetti on 3,7miljoonaa tonnia. Selluliiketoiminta on osa PM Biorefining -liiketoiminta-aluetta. www.upmpulp.fi UPM hakee Käyttöinsinööriä Tarjoamme uusiutuvia ja vastuullisia ratkaisuja ja innovoimme tulevaisuuden vaihtoehtoja fossiilisen talouden ratkaisuihin kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore? ning, UPM Energy, UPM Ra? atac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. Yhtiössämme työskentelee noin 19 100 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM Biofore – Beyond fossils. www.upm.? Kaukaan sellutehtaalle Lappeenrantaan puunkäsittelyn alueelle. Käyttöinsinöörinä vastuualueeseesi kuuluvat sellutehtaan puunkäsittelyn toiminnasta, turvallisuudesta ja kunnossapidosta vastaaminen sekä näiden jatkuva kehittäminen. Lisäksi tehtäväalueeseesi kuuluu myös vastuu Kaukaan sellutehtaan seulomosta sekä operatiivinen vastuu paperitehtaan kuorimosta. Edellytämme sinulta tehtävään soveltuvaa teknistä koulutusta sekä työkokemusta sellutai paperitehdasympäristöstä. Lue lisää ja hae tehtävään osoitteessa www.upm.fi/tyopaikat 30.11.2018 mennessä. Lisätietoja tehtävästä antavat arkisin tehtaanjohtaja Vesa Volmari, puh. 0405261389 ja työsuhdepäällikkö Hans Nyström, puh. 0407056477. KAUPPAKESKUS MANSKISSA TAPAHTUMALAVALLA Juontajana Asema-tonttu klo 11.00 Pikku Myyn Talvikarkelot klo 11.40 Asema-tontun joulunodotuksenjulistus ja kiltin lapsen jouluvala klo 11.50 Joulupukin tervehdys klo 11.55 Pakkasukko ja Lumityttö klo 12.00 Pikku Myyn Talvikarkelot klo 12.25 Kouvolan Mieskuoro klo 13.00 Pikku Myyn Talvikarkelot AULASSA klo 11 13 1000 ensimmäiselle kävijälle glögitarjoilu klo 11 13 Kasvomaalausta Järjestäjänä Kansainvälinen kulttuuriyhdistys Ry. klo 12 13 Yhteiskuvaus Joulupukin ja Muorin kanssa (omalla puhelimella/kameralla) Muka na JOULU PUKKI MUORI NEEN TAPAHT UMAN TONTTU PARAAT I klo 11.00-11. 30 Reitti: Asema / Asemak atu / Kouvola nkatu / Kouvola n Pukimo n kulma / Kivimie henkatu / Poikkik atu / Torikat u / Kävelyk atu Manski Laitatte han tonttula kin päähän ne ja osallist uttehan paraati in! N ATI Joul unavaus KAUPUNKIKESKUSTASSA la 24.11.2018 klo 11 Tärkeä tiedotus joulun odottajille! @kouvolanydinkeskusta Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tilaisuuden järjestäjä Kouvolan Ydinkeskusta ry Ohjelma myös netissä: www.kouvolanydinkeskusta.? JOU MUO TAPAHT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U KÄVELYKATU MANSKILLA klo 10 14 Markkinakojuja klo 11.30 13 Talutusratsastusta Kymijoen ratsastajat ry:ltä – ponit Lindexin kulmalla, hevoset Keskuspuistossa klo 11.30 13 Kouvolan Kaverikoirat rapsuteltavina (säävaraus) KIERTÄVÄ TRUBADUURI esittää jouluista musiikkia klo 13.00 Sokos klo 13.30 Coffee House klo 15.00 Ravintola Holvi osallist utteh LÄMPIM ÄSTI TERVET ULOA! y y y y y usta.? kl kl kl kl kl kl k k klo o o o o o I OA! Jouluista ohjelmaa JOULUALE JOULUALE KAIKKI AUTOT ALEHINNOIN KAIKKI AUTOT ALEHINNOIN KOKO JOULUKUUN AJAN KOKO JOULUKUUN AJAN Alfa Romeo 2.5-24 V6 4d Jakohihna ja kytkin uusittu, huippusiisti! 2004 152 000 km 4990 Chrysler 300M 3.5 V6 4d A (ei tieliikennekelp.) -98 990 € Chrysler Sebring 2.7 Ltd Cabrio 2d A (avo) -01 205tkm 4990 € Chrysler Voyager 3.3 SE V6 A 5d 7h -99 335tkm 690 € Citroen Xsara Picasso 1.6i 16V 4D -06 223tkm 1490 € Fiat Stilo 1.4 HB 6-vaiht. -05 390tkm 390 € Ford Escort XR 3 Avoauto -92 25tkm 1150 € Ford Fiesta 1.4TDCi Ambiente -05 281tkm 1990 € Ford Focus 1.6 Ambiente STW -02 300tkm 690 € Ford Puma 1.7i 3d -98 275tkm 990 € Hyundai Getz 1.5 CRDi GLS 5d -07 240tkm 1990 € KIA Carnival 2.9 CRDi Classic -05 304tkm 790 € KIA Sorento 2.5 CRDi EX 5d -06 346tkm 4300 € Mitsubishi Grandis 2.4-16 Intense 5d AT -05 342tkm 2780 € Peugeot Boxer 270 C Bus 1.9TD 4d -00 154tkm 2990 € Saab 9-5 2.3t SE Wagon 5d -01 274tkm 2490 € Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DP 170 4wd -08 224tkm 5990 € Seat Altea XL 1.9 TDI Reference -07 299tkm 2490 € Toyota Avensis 2.0 D4D Sol STW -01 303tkm 890 € AUTORÄSÄNEN AUTORÄSÄNEN KAUSALA KAUSALA 044-278 5900 044-278 5900 Avoinna sopimuksen mukaan Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? www.autorasanen.? Fiat Punto 1.2 60 Dynamic 5d Hyväkuntoinen ja huollettu 2003 161 000 km 995 VW Golf Trendline 1.2 TSI 63kw 5-ov. Hyväkuntoinen, 2xrenk., erik.vanteet 2010 175 000 km 6990 Hyundai 130 Wagon 1.4 CVVT 5MT Huollettu ja varmakuntoinen, 2xrenk. 2012 123 000 km 6990 Volvo 240 GL 2.0 5d museoajoneuvoksi, hyväkuntoinen, alkup. lisäistuimet 1986 Ei tieliikennekelpoinen 1990 Volvo S40 2.4i Kinetic 170 Hv Yksi omistaja, 2xrenkaat, huippusiisti! 2004 317 000 km 2950 Toyota Hiace 2,5D-4D 4WD 117 5ov. Hyväkuntoinen, 2xrenk., huoltokirja 2012 289 000 km 15900 Volvo S80 2,4 Hyväkuntoinen, 2xrenk., Kahdet renkaat, erik.vanteet, vetok. 1999 563 000 km 1990 Renault Laguna 1,6 16V Authentique 5d Kahdet renkaat, erik.vanteet, huoltokirja 2003 230 000 km 995 Ja lisäksi vielä muita Ja lisäksi vielä muita autoja, moottoripyöriä, autoja, moottoripyöriä, mopoja yms.! mopoja yms.! Mazda B2500 2.5 diesel neliveto -96 400tkm 2490 € VW Golf Variant Sportline 1.4 103 kW -08 215tkm 4990 €