Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 21.joulukuuta 2016 | N:o 52 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, aattona suljettu www.vaitinen.? VAITINEN Ky VAITINEN Ky Kånken Valtavasti värejä 64.90 64.90 FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Kauppakeskus Veturi p. (05) 311 0302 ma-pe 9-20 la 8-18 su 12-18 Kosmetologipalvelut ma-la Keskikatu 13 p.(05) 311 0300 ma-pe 9-20 la 8-15 www.hiustropiikki.? HIUSTENLEIKKAUS MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA 44 € 90 89ml 89ml 74g Lämpökihartimella hiusten laitto on superhelppoa 39 (sh. 79€) ammattitasoiset erikoisharjat muotoiluraudat Joulun hitti! Kihartaa, suoristaa, luo lisävolyymia... shampoo hoitoaine hiuslakka hiusöljy Kardashian lahjalaukku Luksus ta Lahjalaukun ostajalle hiuskoru KAUPAN PÄÄLLE 10,90-18,90 139 € Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,00 norm. 24,00 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 22 50 22 50 puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 HYVÄÄ JOULUA JA UUTTA VUOTTA! PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 11 50 7 € 7 € KANAFILE 8 50 24.-25.12 SULJETTU. 26.12. Avoinna norm. 24.-25.12 SULJETTU. 26.12. Avoinna norm. Uutena Vuotena avoinna norm. Uutena Vuotena avoinna norm. 22 ONNIPETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. 12 ONNIPETAUSPATJA Koko: 80x200cm Alk. LOPPUUNMYYNTI VIIMEISET 5 PÄIVÄÄ! HETI MUKAAN! Nämä tarjoukset (990,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Kak sois jous itus! Lux-jenkkisänky koko: 160x200cm 199 79 Ennakkovaraajan etu (299,-) MINNAlepotuoli KAIKKI -50-80% (599,-) -70% alennu s -80% alennu s 149 229 Harri 2-ist. vuodesohva (1296,-) Sohvasta tukeva parivuode + vuodevaat elaatikko! Alk. Sara-kankaalla. Muh keaa n oleil uun! (1295,-) Finlandia Grant -jättidivaanisohva 299 195 KORKEA SELKÄNOJ A! -84% alennu s -70% alennu s LEVOLLE Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! varastoerät 88 99 Koko: 120x200cm (498,-) Koko: 160x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Lux-runkosänkypaketti -80% alennu s Alk. Sara-kankaalla. (349,-) 75 Golf-lepotuoli Alk. Sara-kankaalla -65% alennu s (695,-) 3-ist. 2-ist. 188,(622,-) -70% alennu s 199 varastoerät KAIKKI MEKANISMISOHVAT ja -TUOLIT -50-80% (598,-) Alk. Sarakankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. CLASSIC -KALUSTO HYVÄ ISTUA! HETI MUKAAN! KAIKKI MOOTTORISÄNGYT -50-80% varastoerät varastoerät KAIKKI VUODESOHVAT -50-80% varastoerät KAIKKI SOHVAT -50-80% varastoerät KAIKKI KULMAja DIVAANISOHVAT -50-80% -78% alennu s Lux -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. SENATOR 3-ist. 299,(990,-) / 1-ist. 249,(598,-) Alk. Sara-kankaalla. Saatavana useilla nahkaväreillä. HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! Sohvasta vuode + vuodevaate alennu s HETI MUKAAN! ) VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! VIIMEIS ET 5 PÄIVÄÄ! Alk. Sara -kankaalla. Rasmus vuodekulmadivaani 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ZZZVXRPHQVDQN\WXNNX¿ ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 281 Lehtikaari 3, 45130 Kouvola POP UP -myymälä KOUVOLASSA Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaari 3 TO 22.12. klo 10-19 KE 21.12. klo 10-19 PE 23.12. klo 10-19 LA 24.12. – MA 26.12. kiinni TI 27.12. klo 10-19 KE 28.12. klo 10-19 Hyvää Joulua! VUODEN 2016 VARASTON (998,-) 199 -50-80% varastoerät KAIKKI RUNKOSÄNGYT -75% alennu s -50-80% varastoerät KAIKKI JENKKISÄNGYT Vineza ja Mesthill-kankailla. SUURMYYMÄLÄ! HETI MUKAAN ! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ
Keskiviikkona 21.12.2016 2 Koria Avoinna: La 24.12. 20:00–03:00 Su 25.12. 15:00–03:0 Ma 26.12. 12:00–24:00 La 31.12. 10:00–04:00 Avoinna: La 24.12. 20:00–03:00 Su 25.12. 10:00–02:00 Ma 26.12. 10:00–22:00 La 31.12. 10:00–04:00 Kalastaja Wanha Avoinna: La 31.12. 18:00–04:00 Ravintola Kattila Avoinna: La La 31.12. 12:00–21:00
Keskiviikkona 21.12.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Joulu on Alkossa vuoden kiireisintä aikaa. Viisipäiväisen jouluviikon aikana Alkon myymälöissä arvioidaan vierailevan noin kaksi miljoonaa asiakasta. Koko joulukuu tuo arviolta 6,4 miljoonaa asiakasta. Litramääräisesti joulun alla kasvaa eniten punaviinien myynti, niitä kannetaan kahden joulunalusviikon aikana myymälöistä arviolta 2,5 miljoonaa litraa. Punaviinien myynti kasvaa 145 prosentilla. Jouluna pöytään ja lahjapakettiin pakataan arkiviinejä laadukkaampia tuotteita. Prosentuaalisesti kasvaa eniten yli 17 euron viinien myynti. Tämä koskee sekä puna-, valkoettä kuohuviinejä. KOTKAN Sutelan Alkon myymäläpäällikkö Jarkko Savolainen vahvistaa valtakunnalliset lukemat. –Normaalia laadukkaampaa tavaraa menee. Esimerkiksi puisissa lahjapakkauksissa olevia viinipulloja ostetaan paljon lahjaksi. Jotkut suosituimmat viinit saattavat olla pian vähissä. –Ihmiset lukevat paljon viinitestejä ja menestyjiä ostetaan. Vilkkain päivä Sutelassa on aatonaatto 23. joulukuuta. –Normaaliin perjantaihin verrattuna asiakkaita on noin 2,5-kertaisesti, Savolainen sanoo. KOUVOLAN alueen Alkoista vastaava aluepäällikkö Jari Hiekkataipale kertoo pienpanimo-oluiden kysynnän kasvaneen jatkuvasti. –Myös alkoholittomia tuotteita kaivataan joulupöytään. Joidenkin nuorten joulupöytä voi poiketa paljonkin perinteisestä. Näkyykö tämä Alkon myynnissä? –Kevyemmät jouluruuat kaipaavat rinnalleen kevyempiä, mutta laadukkaita juhlajuomia; tämä näkyy esimerkiksi asiakkaiden kiinnostuksena laadukkaampiin valkoviineihin, Hiekkataipale toteaa. Kouvolan keskustassa ei ole enää Alkon myymälää. Onko tämä näkynyt mitenkään myynnissä? –Myynti jakaantuu muihin alueen myymälöihin. Kovimpien myyntipäivien yhteydessä myymälöissä voi olla ruuhkaakin. MILLAISIA juomia aluepäällikkö Hiekkataipale itse kattaa joulupöytään? –Aluepäällikön joulupöytä on varsin perinteinen suomalainen joulupöytä, jossa juomana on kotikalja. Joulun makeiden herkkujen kanssa tulee kuitenkin nautittua jälkiruokaviineistä tai kuohuviinistä. Myymäläpäällikkö Jarkko Savolainen puolestaan nauttii joulupöydässä punaviiniä. –Sellaista viiniä, josta muutenkin pidän. Eli en valitse viiniä ruoka edellä. Pitkäripaisen ovi käy JUHLAJUOMAA Joulu tuo kaksi miljoonaa asiakasta Alkon myymälöihin. Punaviinien myynti kasvaa Alkossa tällä viikolla 145 prosenttia. ” Ihmiset lukevat paljon viinitestejä ja menestyjiä ostetaan. Jarkko Savolainen ” Eniten lahjoja jättävät ostamatta työttömät, eläkeläiset ja yksin asuvat. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Perinteiseen tapaansa Kymen Seudun Osuuskauppa (KSO) ei tänäkään vuonna törsännyt rahojaan joulutervehdyksiin, vaan mieluummin sijoitti ne hyvään tarkoitukseen. Tällä kertaa tuon 10 000 euron potin sai Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistys. Kotkassa ja Kouvolassa toimivan yhdistyksen palkkalistoilla on 25 työntekijää. Vapaaehtoisia on 140 ja jäseniä reilu 400. Vuoden aikana yhdistyksen palvelujen piirissä on noin 400 perhettä. Toimintamuotoja ovat muun muassa eroperheiden tuki, väkivallan ehkäisy ja lapsiperheen uniohjaus. Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen toimintaa rahoittavat Rahaautomaattiyhdistys ja kunnat. Lisäksi pieni osa tulee lahjoituksena yrityksiltä ja yksityisiltä ihmisiltä. Kymppitonnilla hyvää Kuvassa lahjoittaja ja vastaanottajat, KSO:n toimitusjohtaja Jouko Vehmas, sekä Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen toiminnanjohtaja Tiina Palviainen (vas.) ja puheenjohtaja Hannele Sirrola. TEIJA PIIPARI Lontoossa järjestettiin joulukuun puolessa välissä British Rowing Indoor Champioships (BIRC16) sisäsoutukilpailu. Se on lajissaan yksi maailman suurimpia kilpailuja. Tänä vuonna eri ikäluokissa ja eri matkoille osallistui noin 2000 urheilijaa. Suomesta paikalla oli neljä kisaaja. Kilpailu järjestettiin Lontoon Olympialaisia varten rakennetulla katetulla pyöräilystadionilla. Sarjan H70 avoimessa luokassa Kouvolan Soutajien Antero Rossi oli 2000 metrillä Englannin Roger Stainfoth ja Australian Gerge Petelin jälkeen kolmas. Muutamaa tuntia myöhemmin soudetulla 500 metrin matkalla Rossi voitti avoimen kansainyhteisön mestaruuden. Australian Gerge Petelin oli myös tällä matkalla toinen. Rossi voitti Lontoossa AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
Keskiviikkona 21.12.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Viimeisiä hetkiään Kouvolan kaupunginjohtajana viettävän Lauri Lamminmäen saa vakavaksi kysymys Kymenlaakson tulevaisuudesta. –Pienen, köyhän, rakennemuutoksen keskellä elävän ja sote-asioissakin väliinputoajaksi jäävän Kymenlaakson tulevaisuuden näkymä on pelottava, jopa uhkaava. VUODEN 2007 kesällä maakuntaan tullut, ensin Kuusankosken kaupunginjohtajaksi, seuraavana vuonna kuntaliitosprojektin muutosjohtajaksi ja vuoden 2009 alusta uuden Kouvolan kaupunginjohtajaksi nimitetty Lamminmäki uskoo, että jo lähitulevaisuudessa maakuntien yhdistämiset nousevat esille. –Ei mene montaa vuotta, kun asiasta käydään keskustelua. Ihmiset eivät vain vielä tajua, millaiset pelimerkit maakunnilla tulee valtion ohjauksessa olemaan. Kouvolan ja Kotkan menemistä kimppaan hän ei sen sijaan pidä realistisena. –Kaupungit ovat kulttuurisesti ja liikenteellisesti etäällä toisistaan. MILLAISENA olet kokenut Kouvolan ja Kotkan kuntayhteistyön –Siitä puhutaan paljon ja se näyttäytyy negatiivisena jännitteenä, mutta luulen, että käytännön tasolla vuoropuhelu on sujunut hyvin. Molempien kaupunkien tavoitteena on kuitenkin elinvoiman vahvistaminen. Pohtiessaan viimeisiä isoja ja vaativia töitään kaupunginjohtajana Lamminmäki nostaa esiin soteja maakuntauudistuksen, joka toki on ollut jo vuosien projekti. Yk”Kymenlaakson tulevaisu UUDET HAASTEET Maakuntien yhdistämiskeskustelut ovat lähitulevaisuutta, Kuntaliittoon siirtyvä Lauri Lamminmäki uskoo. Haastattelut käynnistyvät Kouvolan kaupunginjohtajan virkaa haki 12 henkilöä. Lisäksi kaksi antoi suostumuksensa. Haastatteluun on kutsuttu viran hakijoista Jyrki Hyttinen, Janne Laine ja Marita Toikka sekä suostumuksensa virkaan antaneet Kimmo Jarva ja Riku Rönnholm. Haastattelut toteutetaan tammikuun puoliväliin mennessä. ” ”Kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä on tullut lisää. Lauri Lamminmäki Tuntematon nainen jäi junan alle ja menehtyi Kouvolan Mielakassa, Mielakantien ja Uudismaankadun rautatien alikulkujen lähistöllä kello 20 jälkeen sunnuntaiiltana. Naisella oli päällään villaiset vaaleanvihreät kaulahuivi ja pipo, valko-keltaharmaa takki ja tummat housut. Tapauksessa ei epäillä rikosta. Poliisi tutkii asiaa kuolemansyyn tutkintana. Poliisi pyytää tietoja vainajan henkilöllisyyden selvittämiseksi p. 050 4479574 tai sähköpostilla rikostorjunta. kymenlaakso@poliisi.? . Nainen jäi junan alle Vuodenvaihteen pyhäpäivät vaikuttavat sekä jätteenkuljetuksiin että jäteasemien aukioloaikoihin. Jäteastian tyhjennyspäivä voi siirtyä muutaman päivän totuttua aiemmaksi tai myöhemmäksi. Jäteasemat palvelevat normaalisti torstaihin 22.12. saakka. Perjantaina 23.12. Keltakankaan jäteasema palvelee normaalisti kello 7–18. Ahlmanintien ja Jaalan jäteasemat palvelevat kello 9–15. Muut Kouvolan ja Iitin jäteasemat ovat kiinni. Jouluaattona, joulupäivänä ja tapaninpäivänä kaikki jäteasemat ovat suljettuina. 27.–30.12. jäteasemat palvelevat normaalisti. Uudenvuodenaattona 31.12. palvelee vain Ahlmanintien jäteasema kello 9–15. Uudenvuodenpäivänä kaikki jäteasemat ovat suljettuina. Joulu sotkee jätehuoltoa Kouvolan seudulla oli marraskuun lopussa yhteensä 6037 työtöntä työnhakijaa. Se on 5 prosenttia (308 henkilöä) vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden määrä laski marraskuussa edellisen vuoden vastaavasta suuressa osassa Kaakkois-Suomen kuntia, eniten Kouvolassa (-255 henkilöä). Iitissä määrä väheni 53 henkilöllä. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Kymenlaaksossa 15,6 prosenttia. Kouvolassa se oli 14,4 ja Iitissä 11,6 prosenttia. Työttömyys väheni Kymenlaakson Jäte kokosi jouluksi tärkeitä lajitteluvinkkijä. Kinkkurasva kelpaa jähmettyneenä ja pakattuna biojätteeseen. Kinkkurasva ei kuulu viemäriin. Alumiinivuoat ja -foliot kuuluvat metallinkeräykseen. Tuikkukynttilöiden ja ulkotulien alumiinikuoret viedään samoin metallinkeräykseen. Hautakynttilöiden metallikannet metallinkeräykseen, muovija lasiosat loppujätteeseen (lasi on kuumankestävää eikä kelpaa lasinkeräykseen). Valosarjat ovat sähkölaitteita, joita vastaanotetaan maksutta jäteasemilla. Vinkkejä jätteiden lajitteluun Harri Miettinen on valittu Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtajaksi 15. maaliskuuta alkaen. KTM Miettinen on toiminut viimeksi johtajana SOK:n kenttäryhmässä. Osuuskaupan toimitusjohtaja vaihtuu PK-LEHDEN VÄKI TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA ! Lehtemme ilmestyy seuraavan kerran ke 28.12. Huom! Aineistot pe 23.12. klo 10.00 mennessä. pklehti.fi LIIVIPUOTI VIELÄ EHDIT OSTAA LAHJAKORTIN w w w . l i i v i p u o t i k o r s e t t i . f i Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 050 300 34 66 Aatto na suljet tu www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 21.12.2016 5 Joulun Lauri Lamminmäki viettää pääosin kotonaan Kouvolassa. Luonnossa viihtyvänä hän uskoo piipahtavansa myös mökillään Jaalassa. –Tulossa on rauhallinen joulu. Sellaista kotona olemista ja joulupöydän perinneherkkujen nauttimista. Pitäähän sitä välillä huokaistakin, Lamminmäki sanoo. us on pelottava” Joulu kotona TEIJA PIIPARI Kouvolan kaupunki on lahjoittanut joulukorttivaransa hyväntekeväisyyteen. Tänä vuonna kortteihin varatun summan 1000 euroa sai Monikulttuurisuuskeskus Saaga. Lahjoitetun summan luovuttivat kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki, hyvinvointipalvelujen johtaja Arja Kumpu sekä aikuisväestön palvelujen johtaja Vesa Toikka. Lahjoituksen ottivat vastaan puheenjohtaja Satu Kurri, varapuheenjohtaja Juha Huhtala ja hanketyöntekijä Maarit Lampinen. Rahat käytetään maahanmuuttajanaisten ja -lasten kerhotoimintaan Monikulttuurikeskus Saagassa. Kaupungin joulukorttivarat Saagalle Lahjapaperit ovat loppujätettä, ei paperinkeräykseen. Jos jäteastiat neuvoista huolimatta alkavat täyttyä liikaa, kannattaa miettiä, voiko esimerkiksi kartonkilaatikoita tai lahjapapereita pitää varastossa muutaman päivän. Kannattaa myös muistaa, että joulunpyhien tienoilla jäteastian tyhjennyspäivää voi siirtää päivän tai pari totutusta. sittäisistä hankkeista on viimeisen vuoden aikana eniten työllistänyt Kouvolan aseman seudulle kaavailtu matkaja tapahtumakeskus. –Jos katson kauemmas taaksepäin, niin kuntaliitoksen läpivienti ja uuden kunnan rakentaminen on ollut vaativa ponnistus. Työ alkoi vuonna 2007 ja jatkuu yhä. Työni Kouvolan kaupunginjohtajana on ollut koko ajan muutosjohtamista, tilanne ei ole ollut staattinen missään vaiheessa. Prosessi on ollut erityisen raskas siksi, että kun kuntaliitospäätös aikanaan tehtiin, oli kansantalous vahvassa kunnossa. Vuonna 2008 tuli finanssikriisi, ja sen jälkeen on ollutkin tiukkaa. Ilonaiheitakin on: Kouvolan talous on kohtuullisen hyvässä kunnossa ja henkilöstöä on saatu viimeisen neljän vuoden aikana vähennettyä noin 650. Ja vaikka on ollut yt:t, lomautuksia ja irtisanomisia, niin henkilöstö on jaksanut olla talkoissa mukana. Mikä huolestuttaa tällä hetkellä? –Miten käy [Pohjois-Kymen] sairaalan kanssa. MITÄ olet oppinut itsestäsi kaupunginjohtajavuosiesi aikana? –Kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä on tullut lisää. Se on ottanut koville, että kun keskustellaan itsestään selvistä asioista, niin silti päätökset kestävät vuosia. En ole poliittinen johtaja enkä kansanvillitsijä, vaan enemmänkin asiantuntija, jonka selittää aiempi taustani Kuntaliitossa. Kuntaliiton yhteysjohtajana Lamminmäen tehtävänä on tukea kuntia siinä suuressa muutoksessa, jonka soteja maakuntauudistus tuo tullessaan. –Työpöytäni on Kuntatalolla Kalliossa, mutta tulen liikkumaan ympäri Suomea. Koti pysyy Kouvolassa, viikkokämpän hankin Helsingistä. Lauri Lamminmäki kannustaa nuoria ihmisiä lähtemään ehdolle ensi kevään kuntavaaleihin. –Ja näille nuorille olisi myös annettava tilaa toimia, antaa hän vinkkiä vanhojen valtarakenteiden suuntaan. TORIN KUKKA Petri Husu Avoinna ke-pe 8-19, ja aattona 7-12 TERVETULOA! Kauppakeskus Hansa, Kouvola Kip kop Kip kop kaupungille... kaupungille... Nyt on paras aika hankkia joulun kukat itselle ja lahjaksi. Pitkät aukiolot ja valtavasti valikoimaa. Määräaikaisen sähkösopimuksen etuna on, että tiedät tarkalleen mitä sähkösi maksaa, sillä hinta on läpi koko sopimuskauden sama. KSS Energia tuo vuoden ja kahden vuoden sopimusten rinnalle lisää valinnanvaraa ja joustoa. Tarjolla on nyt 6–24 kuukauden määräaikaisia sopimuksia. Määräaikainen sähkösopimus, joka joustaa! Jos kiinnostuit joustavasta määräaikaisesta sopimuksesta soita: 05 8851 830. www.kssenergia.? Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Meillä voit maksaa myös kortilla! p. 050 5642150 PAJUNIEMEN LIHAKAUPPA TURUILLA JA TOREILLA JOULUUN ASTI Tiistaisin: Myllykoski tori 9-10.30 Anjala keskusta 11-12.30 Inkeroinen tori 13-16 Keskiviikkosin: Elimäki S Marketin piha 9-17 Torstaisin: Valkealan S Marketin piha 9-17 Perjantaisin: Kuusaan Keskusaukio 9-16 Lauantaisin: Jaalan S Market 9-13.30 Vuohijärven Siwa 14-17 Jouluviikolla Torstaina: Jaalan S Market 9-13.30 Vuohijärven Siwa 14-17 Tiedustelut tai tilaukset 0456512293 Tervetuloa Herkuttelemaan
Keskiviikkona 21.12.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolassa päätettiin, että kaupunki jatkaa kotihoidontuen päälle maksettavaa Kouvola-lisää ainakin vuoden 2017 loppuun asti. Tämä on ihmeellisen hyvä päätös, joten kiitos siitä. Minun mielestäni Kouvola-lisästä tulisi tehdä pysyvä tulonsiirto niille perheille, joiden alle 3-vuotiaat lapset hoidetaan kotona. On erityisen arvokasta ja ainutkertaista, että isä tai äiti voi olla lapsen kanssa kotona, ihmetellä lapsen kehitystä ja kasvua askel askeleelta kohti koulutietä. Kouvola on lapsiperheelle erityisen hyvä paikka asua ja elää. Kaupungissa on kaikki mitä lapsiperhe tarvitsee täällä viihtyäkseen. Kouvola tarjoaa lapsille paljon laadukkaita harrastusmahdollisuuksia ja mikä tärkeintä, harrastamaan pääsee ilman jonotusta ja eri harrastuksien hinnat ovat kohtuullisella tasolla, verrattuna etenkin läheisen pääkaupunkiseudun hintatasoon. Erilaisia harrastusja ajanvietepaikkoja löytyy jokaiselle niin kesäkuin talvirientoihinkin. Ajatelkaa, Kouvolassa on lapsille oma laskettelurinnekin keskellä kaupunkia. Puhumattakaan luistelukentistä ja hyvin hoidetuista maastohiihtoladuista, joita risteilee kaupunginosissa. Kesäisin kaupungissa on uimarantoja, uusi vesipuisto ja suosittu Tykkimäen huvipuisto. Kouvolan hyvät ja toimivat uimahallit sekä talviset avantouintimahdollisuudet ovat piste i:n päällä. Kesäkaudella lapsiperheiden suosiossa ovat tietenkin liikennepuisto sekä kymmenet leikkipuistot, joissa muksut viihtyvät hyvin. Jos lapseni sairastuu, saan hänelle varattua terveyskeskuksesta lääkäriajan nopeasti. Yleensä lapsi pääsee lääkärin vastaanotolle jo muutaman tunnin sisällä. Lapsillahan on lääkäriin etuajo-oikeus ja niin sen pitää ollakin. Ihmettelen suuresti, että Kouvolaa haukutaan milloin mistäkin ja kaupungin maine ei tässä maassa ole kovin hyvä. Uskon tämän Kouvolan epämääräisen huonon maineen johtuvan pitkälti kaupungin sekavasta ja aikaansaamattomasta kunnallispolitiikasta, jossa vanhat jäärät ja menneiden aikojen kyläpoliitikot pitävät hampaat irvessä kiinni vanhoista tavoistaan ja hyvistä ajoistaan. Kevät tuo tullessaan uudet tuulet ja uudet vaalit. Viimeistään huhtikuussa meillä on aika avata nämä ummehtuneet valtuustosalin ovet ja pöllyttää ja tuulettaa sieltä impivaaralaisuutta ulos siihen malliin, että saadaan Kouvolan poliittinen elämä viimein siirrettyä tälle vuosituhannelle. Mika Väyrynen (vihr.) Kouvola Kouvola on lapsiperheille hyvä ” Ihmettelen suuresti, että Kouvolaa haukutaan milloin mistäkin. Kouvolan terveyspalvelut on vuosien saatossa kokenut monenlaista mäkeä ja kumparetta, koska alun perin Sairaalanmäki ei kelvannut uuden sairaalan rakentamispaikaksi. On ollut Myllymäkeä, Lamminmäkeä ja nyt vuorossa varsinainen alamäki. Pilvilinnoja yli olemassa olevan varallisuuden on suunniteltu ja suunnitellaan. Niiden toteutumisen esteenä ei kuitenkaan ole ollut erilaiset näkemykset tai mielipiteet. Yhtään oikaisuvaatimusta tai valitusta purnauksista huolimatta ei ole jätetty, vaikka aihetta olisi ollut. Hankeen etenemisen esteenä on ollut käytettävissä oleva varallisuus. Sairaalanmäen uudisrakennushankkeeseen olisi voimavarat riittänyt, joka olisi tällä hetkellä valmis ja käytössä, jos näin oltaisi aikanaan päätetty. Asioiden valmistelulle ei voine kovin hyvää arvosanaa antaa, on kysymyksessä paikallinen tai maakuntatasoinen valmistelu. Lain noudattaminen ja virkavastuu korostuu kun asioita viedään kuin käärmettä pyssyyn. Maalaisjärjen käyttö on kielletty, kyseinen voimavara ottaisi kuntalaisen ja palvelun käyttäjän näkemykset sekä tarpeet huomioon. Lakia ei kovin tarkasti ole katsottu, kun erikoissairaanhoidon investointia käsitellään sairaanhoitopiirissä. Jos näin meneteltäisi, niin kustannukset jakaantuisi koko maakunnan alueelle. Kouvolan investointiin suhtaudutaan myönteisesti maakunnan eteläpäässä, silloin kun Kouvola on ne itse rahoittamassa, vaikka kysymyksessä on sairaanhoitopiirille kuuluva hanke. Orpo olo kuvaa jatkossa kouvolalaisen pientuloisen ja eläkeläisen olotilaa, jos hänellä ei ole henkilökohtaista vakuutusta. Lakiesitys päivystyksestä menee ilmeisesti lävitse, toivoisi kuitenkin asetukseen maalaisjärjenkäyttöä ja joustoa. Ehkä nyt viimeinkin ymmärretään, ettei Kouvola eikä sairaanhoitopiiri päätä mitä erikoissairaanhoidon palveluita Kymenlaaksossa tuotetaan. Hallituspuolueet kokoomus, keskustapuolue sekä perussuomalaiset ovat yksimielisesti päättäneet, ettei Kouvolassa leikata kuin kynsiä. Näkisin, että tätä päätöstä on vauhdittanut Kouvolan yhteisyrityshanke ja sen myötä viranhaltioiden huono, tai oikeammin olematon edunvalvonta päättäjiin Arkadianmäelle. Anssi Tähtinen Maalaisjärjenkäyttö tulee sallia lakeja säädettäessä ” On ollut Myllymäkeä, Lamminmäkeä ja nyt vuorossa varsinainen alamäki. RKP vaatii, että ruotsia äidinkielenään puhuvilla on oikeus saada lääkäripalvelut ruotsiksi, vaikka potilas osaa suomea aivan hyvin. Tälläinen oikeus on tosiaan olemassa. Mielestäni on aivan sama millä kielellä lääkäri puhuu. Se miten hän hoitaa, on selkeästi tärkein. Monet poliitikot paasaavat suu vaahdossa nippeliasioista. Ilmeisesti siksi, etteivät osaa priorisoida asioita tärkeysjärjestykseen. Näillä kaikkien alojen asiantuntijoilla on kyllä järkeä, se pitäisi vain ottaa käyttöön. Saattaa olla myös siten, että vaatijoilla ei ole mitään tärkeämpää asiaa tiedossakaan. Onko kukaan laskenut minkään sairaalan osalta, että kuinka monta suomenkieltä osaamatonta, ruotsinkieltä äidinkielenään puhuvaa, potilasta siellä käy viikossa/kuukaudessa! Kun vaaditaan äidinkielistä palvelua, vaikka osataan muutakin kieltä, kysymys on asennevammasta. Näitä ”minulla on oikeus” -vaatijoita löytyy erityisen paljon liikenteestä – ja rumaa jälkeä voi syntyä. Pitäisi pystyä ajattelemaan, että minäpä voin vaikka väistääkin. Aimo Parmonen Asenteita pitää korjata Jouluaatto on monen lapsiperheen kohokohta, ja niin se pitääkin olla. Mutta, meillä on noin miljoona ihmistä, jotka elävät virallisen köyhyysrajan alapuolella, eli alle tuhannessa eurossa. Minua oksennuttaa tämä pakko-ostamisen vimma ja ihmisten paljous joka paikassa. Ja miesten kireät ilmeet ja naisten ”nalkutus”, se jopa hymyilyttää. Totuus on kumminkin se, että poliisille vuosi vuodelta tulee jouluaattona enemmän ja enemmän hälytyksiä. Tämä tilasto kertoo jotakin tästä Suomesta, koko ajan eriarvoisesta yhteiskunnasta, työelämän kovemmasta vaatimustasosta ja koko ajan pienemmällä työvoimalla. Tähän loppuun ensi vuodelle vinkki: johtajat puolitetaan ja työntekijöiden ajatukset käytäntöön. Hyvää joulua! Kari Valen (sd.) Kouvola Rauhallista joulua Valkohäntäpeuria Pilkanmaassa. Kuva: Tuula Kalpa. Lukijan kuva Alkaa teoriajaksolla ti 31.1.2017 klo 18. Lisätietoja kerhon sivuilta: http://users.kymp.net/mode0449 Karhulan Ilmailukerhon PURJELENTOKURSSI Sanan lamppu sananlamppu.? v ir si 1 9 :7 “Auta, Jeesus, että me juhlaasi nyt vietämme Kunniaksi nimesi, elämämme voimaksi. Kiitos olkoon Jumalan, kun hän saapui Pojassaan armahtamaan luotujaan.” Hengell.kirjakahvio Joulutauolla 3.1.-17 asti RAUHALLISTA JOULUNAIKAA! Rautatienk.17, Kausala SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Jouluaattona 24.12. klo 14 Hartaus Valkealan kirkossa. Larvi ja Alasaarela. klo 15 Hartaus Tuohikotin kirkossa. Luomajoki ja Kääriäinen. klo 16 Hartaus Valkealan kirkossa. Pentti Smeds ja Alasaarela. klo 22 Jouluyön messu Valkealan kirkossa. Hyvättinen, Sarkasuo, Kääriäinen. Joulupäivänä 25.12. klo 8 Sanajumalanpalvelus Valkealan kirkossa. Luomajoki ja Alasaarela. klo 9 Hartaus Orilammen majalla. Marko Marttila. klo 10 Sanajumalanpalvelus Tirvan kirkossa. Luomajoki ja Alasaarela. Tapaninpäivänä 26.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut –messu Valkealan kirkossa. Sarkasuo, Hyvättinen ja Alasaarela. klo 12 Kauneimmat joululaulut –messu Voikosken kirkossa. Hyvättinen ja Alasaarela. ELÄMÄNKAARI Kastettu Veini Mikael Vaija. Avioliittoon kuulutettu Ari-Pekka Antero Tuisku ja Sari Hellevi Reittu. Hautaan siunattu Olli Anton Puhakka 87 v, Erkki Pietari Puitti 80 v, Veijo Ensio Seppälä 79 v. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Kristuksen syntymäjuhla La 24.12. klo 13 ehtoopalvelus, Hamina La 24.12. klo 15 ehtoopalvelus, Myllykoski La 24.12. klo 16 ehtoopalvelus, Kouvola Su 25.12. klo 10 liturgia, Hamina Myllykosken tsasounan vuosijuhla Ma 26.12. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, Myllykoski La 31.12. klo 18 vigilia, Hamina Su 1.1. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra pastori Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484
Keskiviikkona 21.12.2016 7 PÄÄKIRJOITUS • Joulun odotukseen tuo iloa, kun muistelee joululaulujen sanoja. En etsi valtaa kunniaa, vaan pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan. –MS. • Minulla oli ystävä. Autoin kaikin tavoin häntä. Sitten kun tarvitsin tukea, ystävä ei ollut missään. Kiittämättömyys on maailman palkka. –Surullinen Voikkaalta. • Reijo Tossavainen (ps) unohti, että Kimmo Kiljusen (sd) tekemä eläkeindeksin korjausesitys on sama kuin persujen yksi petetyistä vaalilupauksista. Eläkeläisille merkittävämpää kuin demarien kanta on se, että hallituspuolue vastustaa omaa vaalilupaustaan. • Minulle tuli Kotkan kaupungilta palvelukotilasku, vaikka mies on ollut kuolleena jo kaksi vuotta. Tarkastakaapa laskunne, varsinkin jos on suoraveloituksia. –Ihmettelen. • Liikkukaa ihmiset enemmän. Ajatelkaa niin että lenkillä käynti on samalla henkinen keskisormen näyttö kaikille pilkkaajille ja naureskelijoille. –Juha. • Kirppis Centilässä kärrystäni euron tontun varastanut aikuinen; näin sinut kyllä. Ajattelin että jos noin saat joulumielen niin olkoot. Rauhallista joulua sinulle vielä, olisin voinut maksaakin puolestasi sen! • Voi ällötys mitä yltiöpositiivista lässytystä Kotkan kehitysjohtajalta! Eiköhän ole aika lopettaa virkakynästä palsta. Vain Sahalan teksti oli asiaa! • Ai, että Reeta Vestman häikäisi Linnan juhlissa. Oli vaan mennyt daamin iltapuku ja pikkutytön yöpaita sekaisin. Kumpihan häikäisi? • Niinpä tietysti. Tämä Jaakko Jonkan esiin tulo juontaa juurensa tähän ruotsinkielisten Vaasan sairaalan päivystykseen. Heiltähän ei voi ottaa mitään pois,vain suomenkieliset ovat sitä varten. Näin se menee. • Luvassa on musta ja märkä joulu! Niinpä tietysti. • Lapsiperheiden köyhtyminen on suhteellista. Mitä enemmän suuria palkkoja korotetaan, sitä enemmän köyhiä. Eläkkeiden taitettu indeksi toimii samoin suhteessa palkkoihin. PULINAT Ensiviulunsoittaja ja kuoronjohtaja Kurre Pitkätupsukorva neuvottelevat joululaulujen ohjelmistosta. Kuva: Pirjo Hokkanen. E nää kolme yötä ja Suomi hiljentyy jouluun. Vai hiljentyykö enää tässä nykymaailmassa? EDESSÄ on tiivis viikonlopulle sijoittuva kolmen päivän joulu, joka käytännössä tietää normaalia työviikkoa, ruuhkaa liikenteessä ja loputtomia ostospäiviä. Kauppojen aukiolot vapautuivat vuoden alussa. Muutoksen myötä kaupat saavat itse valita aukioloaikansa myös joulunpyhinä. Tulossa on siis ensimmäinen joulu, jolloin laki ei säätele, miten vähittäiskaupat pitävät ovensa avoinna. JOULU osuu tänä vuonna lauantain ja maanantain välille. Se tietää sitä, että joulukauppaa tehdään koko viikko lauantaiseen aattoon asti. Eikä aattoillankaan jälkeen tarvitse kauan kärvistellä. Jos kotona olo ahdistaa tai tuntuu, että leipä loppuu kaapista, voi osaan kauppoja mennä ostoksille heti joulupäivänä. JOULU on yhdessäolon ja perheen juhla, mutta myös kaupan tärkein sesonki. Joulukuussa vähittäiskaupan liikevaihto on neljänneksen keskimääräistä suurempaa. Tavaratalokaupassa ja muussa erikoiskaupassa joulun merkitys on vielä paljon isompi. Kaupan liiton mukaan suomalaisten kukkaronnyörit höllentyvät tänä jouluna, vaikka varovaisia vielä ollaankin. Mielessä on sitkeä, ennätyspitkään kestänyt taantuma, joka näyttäisi tosin pienoisia hellittämisen merkkejä. KAIKKI eivät joulun kulutusjuhlaan osallistu. Kaupan liiton selvityksessä runsas 13 prosenttia ilmoittaa, ettei hankkinut viime vuonna lainkaan lahjoja. Tänä vuonna heitä on hieman vähemmän. Eniten lahjoja jättävät ostamatta työttömät, eläkeläiset ja yksin asuvat, mutta sitä tekevät myös tämän päivän trendin mukaiset konmarittajat, jotka kieltäytyvät turhasta ja ylimääräisestä. Jouluna kuluttaminen ei ole kansalaisvelvollisuus, vaikka se talouden rattaita pitääkin pyörimässä. KAUPUNKILEHDET Ankkuri ja PK toivottavat lukijoillemme ja yhteistyökumppaneillemme rauhaisaa joulua. Lehtemme ilmestyvät seuraavan kerran normaaliin tapaan heti joulun jälkeisenä keskiviikkona. Teija Piipari Joulu hiljentää Suomen – vai hiljentääkö? Lukijan kuva 9:23 15:01 9:24 15:01 9:24 15:02 9:24 15:03 Raafael Senni Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina joulupäivä Torstai +2 +2 +2 +3 +3 Perjantai +1 +1 +2 +2 +2 Lauantai +1 +1 +1 +2 +2 Sunnuntai -1 -0 -1 +1 +2 9 11 7 8 10 9 7 9 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet, mitä teet? –Olen Joulupukki. Vien lahjoja kilteille lapsille ympäri maailmaa. Joten aika kiirettä pitää juuri nyt. Missä asut? –Korvatunturilla Lapissa. Markus-setä tuon tiedon radiossa aikoinaan kertoi. Löytyykö kilttejä lapsia? –Löytyy, helposti. Kyllä joka tupaan lahjoja viedään. Jos joku on ollut tuhma, niin näin joulun alla kiltteys kuoriutuu esiin. Mikä Joulupukkia harmittaa? –Joka puolella maailmaa ei ole samanlainen rauha kuin täällä Pohjolassa. Joissakin vähävaraisissa perheissä joulu on kovin vaatimaton. Välillä törmään aikamoiseen riitelyynkin. Toivottavasti minun vierailuni kuitenkin toisi edes hieman iloa ja rauhaa. –Harmittavaa on myös Kymenlaakson kehno taloustilanne ja jähnääminen näiden sairaala-asioiden ympärillä. Pukki viekin kaikille Kymenlaakson päättäjille kaksi kirjaa: taloustieteen nobelistin Daniel Kahnemanin kirja Ajattelu, nopeasti ja hitaasti. Toinen on Pentti Vanha-ahon ja Keijo Mäkelän Neuvottelutaidon opas. Mistä iloitset? –Ihmisten hyväsydämisyydestä. Se tuntuu lisääntyvän näin joulun alla. Monet ovat valmiita antamaan vähästäkin. Useat yrityksetkin lahjoittavat joulutervehdyksiin varatut rahat hyväntekeväisyyteen. Tulee hyvä mieli, kun näkee avun menneen perille ja tarpeeseen. Joulusta uhkaa tulla täällä etelässä lumeton. Millä pukki liikkuu aattona? –Poro ja reki taitavat tosiaan jäädä talliin. Minulla on onneksi upouusi sähköllä kulkeva auto, joten lahjakierroksesta ei tule pakokaasupäästöjääkään. Täytyy vain suunnitella kierros tarkkaan, että autoa saa välillä ladattua. Jos akkuun ei saa virtaa, on jatkettava jalkaisin. Sitten tarvitaan tontut apuun lahjasäkin kantamisessa. Joten perheet hoi, varatkaapa jatkojohtoa pihaan. Mitä pukki tekee joulun jälkeen? –Otan muutaman viikon nokoset Joulupukin pajan ylisillä. Sitten onkin alettava valmistautua seuraavaan jouluun. Lahjojen hankinnassa menee melkein koko vuosi. Olet ollut aika kauan tuossa työssä. Oletko jo miettinyt eläköitymistä? –On tässä muutama sata vuotta mennyt. Mutta pukin kovimmat kiireet kestävät vain muutaman viikon, kun ovat nuo tontut, Joulumuori ja Petteri apuna. –Ja täytyy muistaa tämä päättäjien päänsärky eli kestävyysvaje. Ei eläkkeelle saa sännätä noin vain. Kyllä työuraa sellaiset kolmesataa vuotta täytyy saada täytteen. VIIKON KASVO Kymenlaakson päättäjät saavat kaksi kirjaa lahjaksi. Joulupukki ottaa pian pitkät nokoset ” Monet ovat valmiita antamaan vähästäkin. Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 Suljettu aattona ja joulupäivänä. Muuten normaalisti auki! Suljettu aattona ja joulupäivänä. Muuten normaalisti auki!
Keskiviikkona 21.12.2016 8 PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE Jokaiselle ostajalle lahjaksi 10 € ETUSETELI! KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 Tuotteita on rajoitetusti, tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. JOULUN HALUTUIMMAT Shampoo ja hoitoaine (sh. 60 € 83 €) 43,90 € /pkt Ylellinen Kérastase Shampoo ja hoitoaine (sh. 49,50 €) 35,90 € /pkt Laadukas Redken Shampoo ja muotoilutahna (sh. 50,80 €) 33,90 € /pkt Miehelle Redken for Men Lämpökiharrin Cera Hotstyler, 3 kokoa (sh. 79 €/kpl) 39,90 € /kpl Ilmakiharrin Efalock Airstyler 3 vaihtopäätä (sh. 49 €/pkt) 29,90 € /pkt HEMMOTTELULAHJAKORTTI LAHJAKORTTI Classic (sh. 189 €-249 €/kpl) 139 € /kpl 149 € /kpl Mini, Max GHD Gold muotoiluraudat SUORISTUSHARJA Efalock Easy Straight Brush (sh. 89 €/kpl) 59 € /kpl Afrokiharrinpuikko Diva Microstick (sh. 88 €/kpl) 59 € /kpl Kampaamo 59 € Parturi 45 € Sis. • hiusten pesun ja luksushoidon Redken tai Kérastase tuotteilla • rentouttavan hiuspohjan hieronnan selkää hierovalla pesupaikalla • hiustenleikkauksen ja föönauksen • käytettävät muotoilutuotteet sekä kotihoito-ohjeet • hyvän palvelun (Mallinmuutoslisä +8 €) KUKKAROSI KIITTÄÄ Goldwell Dualsenses paketit Shampoo, hoitoaine ja hiuslakka (sh. 38 €/pkt) 19,90 € /pkt Wella paketit Shampoo ja tehohoito (sh. 35,90 €/pkt) 14,90 € /pkt Osis paketti Suoristussuihke ja hiuslakka (sh. 32,00 €/pkt) 14,90 € /pkt 1/ASIAKAS 18,50 –21,80 €/kpl (12,50-16,67 €/l) VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA 24.12. ASTI JOULUPAKETIN OSTAJALLE KOUVOLAN HIUSTALOSSA TIGI LAKAT Masterpiece 300 ml Hard Head 400 ml 5 € /kpl SÄÄSTÄ JOPA 75%
Keskiviikkona 21.12.2016 9 Korisliiga palaa joulutauolta ensi viikon keskiviikkona 28.12. Silloin kohtaavat Karhuvuoressa KTP Basket ja Kouvot. Ottelu alkaa kello 18.30. Kouvojen voitto-tappiosaldo on 6-8. KTP on sarjataulukossa toiseksi viimeisenä saldolla 5-11. Jääkiekkoliigassa ei joulutauosta voi oikein edes puhua. KooKoo kävi eilen tiistaina Porissa Ässien vieraana, ja jo tapaninpäivänä kello 17 joukkue pelaa taas. Kouvolan jäähalliin tulee vastustajaksi JYP Jyväskylästä. Kuvassa KooKoon hyökkääjä Terry Broadhurst. Lätkäliigassa ei makoilla tapaninakaan Jouluvisassa kysytään Kouvolan kaupunginmuseon urheiluaiheisen näyttelyn nimeä. Sitä ei siis voi kertoa täällä piippuhyllylläkään, mutta alaotsikon voi: ”Kouvolalaista urheiluhistoriaa sadan vuoden ajalta”. ”Anjalalaisen rengin Matti Pyykösen hiihtosaavutuksista järven jäällä on tultu pitkä matka Roope Tonterin lumilautatemppuihin rinteessä” sanotaan esittelytekstissä. Näyttely on esillä 8. lokakuuta 2017 asti. Kaupunginmuseo on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11-18 ja viikonloppuisin kello 12-17. Pyykönen hiihti järven jäältä museoon HARRI MANNONEN Tässä on kaupunkilehti PK:n ensimmäinen perinteinen jouluvisa. Se tuottanee suurinta huvia hyvässä porukassa nautittuna, ankaran mutta reilun kilpailuhengen elähdyttämänä. Toki jotkut päätyvät pohtimaan visan kymmentä kysymystä yksikseen. Koska kanssakilpailijoita ei ole, heidän saattaa olla vaikea arvioida suoritustaan. Siinä puuhassa auttaa seuraava taulukko. Pistemäärän jälkeen kerrotaan urheilukirja, jonka sillä tuloksella ansaitsee joululahjaksi. Tosin se täytyy hankkia itse. 0-6 pistettä: Jari Porttila: Karpaasin käry (2001). 7-12 pistettä: M-O-N-I: Suomalaisia mestaripainijoita (1939). 13-18 pistettä: Antti O. Arponen: Kymenlaakson urheilu. SVUL:n Kymenlaakson piiri 1906-1994 (1995). 19-24 pistettä: Juha Kanerva ja Vesa Tikander: Urheilulajien synty (2012). 25-30 pistettä: Pitäisikö välillä lukea muitakin kuin urheilukirjoja? A) MIKÄ LUKU? 3p: Se on kymenlaaksolaisten joukkueiden yhteismäärä salibandyn naisten sarjoissa kaudella 2016-17. Katso kuva. 2p: Se on kymenlaaksolaisten joukkueiden yhteismäärä jalkapallon miesten ja naisten kahdella ylimmällä sarjatasolla kaudella 2017. 1p: Se on kymenlaaksolaisten miesja naisjoukkueiden voittamien jääkiekon SM-mitalien yhteismäärä. B) MIKÄ MONIKKO ON X? 3p: Suomen Urheilumuseosäätiö valitsi vuoden urheilukirjaksi 1987 Ilmo Lounasheimon kirjan Kehän X. 2p: Kouvolan kaupunginmuseossa on esillä urheiluaiheinen näyttely Kilpakenttien X. 1p: Leijonien MM-kultajuhlissa Helsingin kauppatorilla 2011 Saku Kuosmanen lauloi J. Karjalaisen laulun X. C) KUKA? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hänen poikansa Severi pelaa korisliigaa KTP Basketissa. 1p: Tämä lukkari pelasi superpesistä 1986-2008 muun muassa HP:ssa. D) MIKÄ KYMENLAAKSOLAINEN SEURA? 3p: Heikki Pulkkinen pelaa siinä kolmosta kaudella 2017. Katso kuva. 2p: Paikan kolmoseen se sai hiljattain Inkeroisten Purhalta. 1p: Se pelaa kotiottelunsa Saviniemen stadionilla. E) KUKA URHEILUTOIMITTAJA? 3p: Ensi vuonna julkaistaan hänen kirjoittamansa kirja Talvilajien olympiasankarit. 2p: Eduskuntavaaleissa 2015 hän sai keskustan ehdokkaana 318 ääntä Helsingin vaalipiirissä. 1p: Hän tuli tunnetuksi MTV3:n urheilujutuistaan. F) KUKA? 3p: Kuvassa hän voittaa 800 metrin SM-kultaa 1943. 2p: Hän edusti parhaina vuosinaan Kouvolan Urheilijoita. 1p: Hän on 101-vuotias ja vanhin elossa oleva Suomen olympiaedustaja. G) MIKÄ VUOTUINEN KILPAILU KYMENLAAKSOSSA? 3p: Se on kuvassa olevan juoksijan nimikkokilpailu. 2p: Se järjestetään Pyhtäällä. 1p: Tänä vuonna sen yhteydessä juostiin Suomen Aikuisurheiluliiton SM-maraton. H) MIKÄ SEURA? 3p: Kuvan koripalloilija pelaa tässä seurassa. 2p: Seuralla on joukkue jääkiekon naisten SM-sarjassa ja miesten mestiksessä. 1p: Pari kuukautta sitten seura antoi potkut koripallopuolta johtaneelle Aleksi Valavuorelle. I) MIKÄ MAA? 3p: Se osallistui ensimmäisenä Afrikan maana jalkapallon MM-lopputurnaukseen 1934. 2p: Se on voittanut kaksi kolmesta edellisestä squashin miesten MM-joukkuekullasta. 1p: Keihäänheittäjä Ihab Abdelrahman on tästä maasta. J) MIKÄ YLEISURHEILULAJI? 3p: Sillä on keskeinen osa Tuomas Kyrön romaanissa 700 grammaa (2009). 2p: Kouvolan Urheilijoiden Olli Pousi voitti lajin ainoan Suomen mestaruutensa 1980. 1p: Karhulan Työväen Urheilijoiden Ari Väänänen voitti kolme Suomen mestaruutta vuosina 1972-75. JOKERI Mikä on tikanheiton Suomen ennätys 25 tikalla? Kuka voitti 800 metrin SM-kultaa vuonna 1943? VASTAA jouluvisan kysymyksiin ja palkitse itsesi urheilukirjalla. Jouluvisan säännöt Jouluvisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija tai joukkue voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka arvaa jokerikysymyksen vastauksen lähemmäs. Viime kaudella kotkalainen Crackers pelasi naisten salibandyliigassa, mutta putosi. Katso kysymys A. (Kuva: Pekka Vainio) Jos tunnistat hänet, saat kolme pistettä kysymyksestä C. (Kuva: Harri Mannonen) Heikki Pulkkinen (maassa) pelasi Myllykosken Pallossa 63 liigaottelua. Tässä vastassa on FC KooTeePee syyskuussa 2007. Mutta missä joukkueessa Pulkkinen pelaa ensi kaudella? Kysymys D. (Kuva: Pekka Vainio) Kalevan kisat 1943 käytiin Helsingin olympiastadionilla. Kuka oli 800 metrin voittaja eli numero 78? Kysymys F. (Kuva: Urheilu 2000, WSOY 1994) Tämän miehen (443) nimikkokilpailu halutaan tietää G-kysymyksessä. (Kuva: Pekka Vainio) Tässä hän on Peli-Karhujen paidassa, mutta mikä on hänen nykyinen seuransa? Se pitää tietää kysymyksessä H. (Kuva: Pekka Vainio) Yhdellä tikalla voi saada korkeintaan 10 pistettä, joten 25 tikalla paras mahdollinen tulos on 250. Katso jokerikysymys. (Kuva: Harri Mannonen) VA STA UK SE T: A) Nol la. B) San kar it. C) Ves a Kau kia in en D) MyP a ju nio rit . E) Jar i Por tti la. F) Aar ne Kai nla uri . G) Rei ska n mar ato n. Kuv ass a Rei no Uu sit alo . H) Esp oo Un ite d. Kuv ass a Ree tta Piip ari . I) Eg yp ti. J) Pit uu sh yp py. Kol milo ika ssa Pou si voi tti kol me SM -ku lta a 19 79 -8 1. Jok eri : 22 8.
Keskiviikkona 21.12.2016 10 AKKUPORAKONE MAKITA DDF480RMJ 18V 2X4,0AH HIILIHARJATON AKKUKONESARJA MAKITA DLX2119MJ 18V 2X4,0AH 295 295 € ISKEVÄ AKKURUUVINVÄÄNNIN MAKITA DTD129Z, RUNKO LED TYÖMAAVALAISIN MAKITA DEADML805 AKKU BL1840B 18V 4,0 AH MAKITA 197265-4, 4,0AH KULMAHIOMAKONE MAKITA 9565CVR 539 539 €€ 99 99 €€ 119 119 €€ 189 189 €€ 99 99 €€ PORANTERÄJA RUUVIKÄRKISARJA 104 OS MAKITA D-31778 59 59 €€ 68 68 €€ 139 139 €€ TYÖMAARADIO MAKITA DMR107 TALVITURVATAKKI DIMEX 6350 HV-KELTAINEN/ MUSTA 110 110 €€ TALVIHOUSUT DIMEX 6360 OLKAIMET HV KELT/MUSTA 89 89 €€ LEDLENSER IH6 OTSAVALO PARISTOKÄYTTÖINEN 47 47 €€ LEDLENSER IH6R LADATTAVA OTSAVALO 57 57 €€ LEDLENSER P5.2 9605 C395 KÄSIVALAISIN BLISTERISSÄ LEDLENSER P5R.2 KÄSIVALAISIN C396 9405-R LADATTAVA, SALKUSSA LEDLENSER M7R 8307-R C244 KÄSIVALAISIN, LADATTAVA, SALKUSSA LEDLENSER T2 C160 BLISTER 42,50 42,50 72,50 98 98 €€ 29 € AKKUKULMAHIOMAKONE MAKITA DGA504Z, 18V RUNKO TYÖKALUVAUNU 143 OSAA BAHCO 130V 569 569 €€ S87+7 TYÖKALUSARJA 1/4 JA 1/2 94 OS 159 159 €€ BAHCO HYLSYSARJA 1/4 JA 3/8 33 OSAA 48 48 €€ SL25 HYLSYSARJA 1/4 25 OSAA 25 25 €€ 1335/1350/ 1355/6 RUUVITALTTASARJA WERA 19 19 €€ SUKKAPAKETTI DIMEX 4101+ MUSTA PAKSU SIS. 5 PARIA 15 € PIPO DIMEX 4091+ 1 KOKO HARMAA/MUSTA/KELT. TUPSULLA S D T. 15 15 €€ 10 10 €€ TUUBIHUIVI DIMEX 4093+ HARMAA 1 KOKO 3+ KOKO SUKKAPAKETTI DIMEX 4100+ MUSTA OHUET SIS. 5 PARIA 10 10 €€ PARIA JOULUNAJAN PÖHINÄT TARJOUKSET VOIMASSA 31.12.2016 SAAKKA TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Kaitilankatu 4, 45130 Kouvola, puh. 0207 65 151 www.etra.? Av. ma-pe klo 7.00-16.30
Keskiviikkona 21.12.2016 11 Rahoitustarjous vaihtoautoihin Ford Ka 1.2 (69hv) Titanium 3-ov vm. 2013, aj. 19 tkm 8 500 € 8 5 5 50 00 € Peugeot 308 Wagon VTi 120 vm. 2008, aj. 62 tkm 9 500 € 9 500 € Ford Mondeo 2.0 TDCi 130 hv autom. Ghia Wagon vm. 2007, aj. 183 tkm 9 900 € 9 900 € Opel Insignia 4-ov Edition 1,8 Ecotec 103k/140hv M6 vm. 2009, aj. 72 tkm 12 800 € Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj. 142 tkm 14 800 € 14 800 € BMW 114 F20 Hatchback 114i Twin Power Turbo Summer Edition vm. 2013, aj. 60 tkm 18 500 € 18 500 € Volvo V40 D3 Momentum aut. vm. 2014, aj. 49 tkm 25 900 € Volvo V70 D3 Business Summum aut. + Driver Support vm. 2014, aj. 103 tkm 32 900 € Volvo Xc60 D4 AWD Business Summum aut. + High tech vm. 2014 aj. 127 tkm 40 800 € 40 8 8 80 00 € Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 103 kW TSI vm. 2008, aj. 142 tkm 8 500 € 8 8 8 8 500 € Mazda 2 1.3 90 Year Edition 5MT 5ov Z22 vm. 2010, aj. 105 tkm 7 900 € 7 900 € Citroen C4 VTi 120 Edition vm. 2010, aj. 94 tkm 8 500 € 8 8 8 8 5 5 500 € Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 Navi Style vm. 2013, aj. 55 tkm 12 800 € 12 800 € Mitsubishi Asx 1.6 Invite vm. 2010, aj. 111 tkm 12 500 € 12 5 5 50 00 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 Ice Limited vm. 2013, aj. 31 tkm 13 800 € 13 800 € Volvo S60 D5 Summum aut. + Driver Support vm. 2011, aj. 99 tkm 24 900 € Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Edition vm. 2014, aj. 23 tkm 21 800 € 21 800 € Volvo V60 T3 Summum aut. vm. 2013, aj. 75 tkm 27 500 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI 1,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 175 € kulut 8 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 2.000 € avausmaksu 175 € luoton määrä 18.175 € kk-kulut 8 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 3,34 % kk-erä 325,77 € Luoton määrä ja luottokust. yht. 19.721,35 € Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TULOSSA! TULOSSA! Vauhti-Vaunun perinteiset Vauhti-Vaunun perinteiset VÄLIPÄIVÄMAR KKINAT! VÄLIPÄIVÄMAR KKINAT! Mahtavia tarjouksia heti joulun jälkeen! Mahtavia tarjouksia heti joulun jälkeen! TERVETULOA! TERVETULOA! Puh. 020 141 5480 Puheluhinnat: kiinteä verkko 0,0828e/puhelu + 0,07e/min, matkaviestiverkko 0,0821e/puhelu + 0,17e/min Vauhti-Vaunun henkilökunta toivottaa kaikille Mukavaa ja Rauhallista Joulua! YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
Keskiviikkona 21.12.2016 12 Kiitämme mennees Kiitämme mennees Hyvä Hyvä menestyksel menestyksel Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2017! Joulun ja vuodenvaihteen aukioloajat: kouvola.?/aukioloajat Uudisrakentaminen ja saneeraus. Vuokraa kylpytynnyri! Kysy lisää! RAKENNUS-TAPIO ky RAKENNUS-TAPIO ky Lyöttiläntie 405, Lyöttilä 0400 693 203 Pelti ja Rakennus Huusko Oy Paperitehtaantie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 pe eri riit h teh tehtaa taanti nti ntie 3 3 e 3 M M M ll yll yll k yko yko ki ski ski p p 05 05 05 3 32 325 5 PARTURIKAMPAAMO UDD Ky UDD Ky Pirkko-Liisa Udd p. 05-311 7463, 040 738 2377 Teija Siirola p. 05-370 3100, 040 718 2185 Keskikatu 4 Kouvola Neste Oil Anjala Elimäentie 14, Anjala Puh. 020 71 81 691 Ma-pe 6-18, la 8-16, su suljettu Tilausajot Puh. 020 7181690 Anjala puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? KAHVILA-RAVINTOLA Kojamo toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua! www.ajankello.? Kouvolank. 13 p. 05-3122378 PRISMA p. 05-3711210 www.puukas.? puh. (05) 363 5390 Ekokaari 149, 46860 Keltakangas SIISTI OVIREMONTTI Lämpöovet • Väliovet vanhaan karmiin Tannilanrinne 5, 45910 Voikkaa p. 040-551 0920 heikki.heino@hormihuolto.? www.hormihuolto.? www.digitaalipaino.? KAIKKI LVI-ALAN TYÖT Aki Relander 0400 945 538 Tuomas Ellonen 040 702 0922 www.kymenputkipojat.fi 2017! 2017! Kauppalankatu 6, 45100 KOUVOLA puh. 010 8202500 fax 010 8202501 Hellä Lämpö Hellä Lämpö Kuivaa polttopuuta, koivua sekä sekapuuta kotiin toimitettuna. 0400 240031 0400 240031 Hyvää Joulua kaikille tutuille Hyvää Joulua kaikille tutuille
Keskiviikkona 21.12.2016 13 stä vuodesta ja toivotamme stä vuodesta ja toivotamme ää Joulua ja ää Joulua ja llistä Uutt a Vuott a! llistä Uutt a Vuott a! Kiitämme lähimmäisen vuodesta yhteistyökumppaneitamme ja kaikkia työmme tukijoita. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 Vienon Kammari S A N N E L A U RHEILU AITT A AKKUHUOLTO M. KUITTINEN Laturinkatu 6 Kouvola puh. 05-3754267 Palveleva asiantuntijaliike Kuusankosken Sosialidemokraatit ry www.valkealanlasi.? Rauhallista joulunaikaa ja onnea vuodelle 2016! Kaitilankatu 6, KOUVOLA »»»r³¯¥¹¸³r dd O.K. AUTO OY 7 www.nettiauto.com/eb-auto ELIMÄEN-VILPPULAN NUORISOSEURA ry KIITTÄÄ iloista tanssiyleisöä sekä yhteistyökumppaneitaan jatkaen kevein askelin tulevalle vuodelle Myllykoskentie 5, 45160 Koria, p. (05) 322 0044, 322 0858, 050-596 4568 Lumilingot, moottorisahat, tarvikkeet MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT OSMON PIENKONE Oy www.osmon-pienkone.? Korjalankatu 6 F, Kouvola p. (05) 3261 097, 0400 674 810 6XRPHQ $SXYlOLQHWDOR 2\ Ajanvaraus 020 779 2830 Torvitie 3 A1, 45130 Kouvola www.apuvalinetalo.? Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski Puh. (05) 374 5500 PUOLAKAN VALMISMATKAT LINJA-AUTOLIIKENNE P. PUOLAKKA KY Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Hyvää Uutta Vuotta me me PUOLAKKA PUOLAKKA
Keskiviikkona 21.12.2016 14 Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutt a Vuott a! menestyksellistä Uutt a Vuott a! Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.? www.muonituspalvelu.? Raskinen Team Oy SÄHKÖURAKOINTI Karjalaistie 1, Kausala 0400 655 048 posti@lvimaho.? Alakouluntie 4, 45610 Koria LÄMPÖ-, VESI-, VIEMÄRIJA ILMASTOINTITYÖT JA TARVIKKEET Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kauneushoitola Kauneushoitola Isabel Isabel P. 05-343 5055 SKY-kosmetologi Marjut Hämäläinen Valtakatu 30, 45700 KUUSANKOSKI AJ-AUTO www.aj-auto.net myynti@aj-auto.net Kouvolan Korjalassa Savonkatu 21 Kouvola p. 05 375 0666 www.ykkonen.info Hallituskatu 7 Kouvola p. 040-522 1427 www.smparikka.? Lakumesta Oy Hemmintie 3 45720 KUUSANKOSKI puh. 05-3791 643 fax. 05-3791 649 DN H L VL D K \YlOO l P D X OO D www.lakumesta.? Palveleva tilitoimisto Kouvolassa Puh. 010 4204 100 Keskikatu 4, Hansakeskus, Kouvola Puh. 05-3414300 www.hansa-apteekki.? Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta ja rauhallista Joulunaikaa kaikille! www.avainapteekit.? Palvelemme jouluviikolla ma-pe klo 8-19, jouluaattona 24.12. klo 8-18, joulupäivänä 25.12. klo 10-18, tapaninpäivänä olemme suljettu. Apteekistamme löytyy erilaisia joululahjapakkauksia. Tervetuloa tutustumaan! Puh. 374 5595 040-505 7525 Tuula Halonen Itäinen Linjapuisto 11 Kuusankoski Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Hansakeskus Kouvola Asiakkailleni lämmin kiitos kuluneesta vuodesta! Painotyöt ja www yhdessä Hirsitie 1, 45370 VALKEALA puh. 741 3300, fax 741 3333 www.painokarelia.com Hypoxi-Studio Kouvola Kauppamiehenkatu 1, 45100 Kouvola puh: 040 685 5867 Ilahduta jouluna HYPOXIlahjakortilla! Nyt voit ostaa lahjakortin myös verkosta ja maksaa Collector laskulla/osamaksulla. KORJALANKATU 5 KOUVOLA PUH. 05 742 4660 www.kvl-sahkoasennus.?
Keskiviikkona 21.12.2016 15 Jouluna kirkkoon Tapahtumia ja joulun sanomaa: www.kouvolanseurakunnat.fi ANJALANKOSKEN SEURAKUNTA La 24.12. Jouluaaton hartaudet klo 14 Inkeroisten, Myllykosken ja Sippolan kirkoissa sekä Muhniemen siunauskappelissa klo 15 Karhunkankaan, Välikankaan ja Hirvelän siunauskappeleissa klo 16 Anjalan kirkossa klo 23 Jouluyön messu Myllykosken kirkossa Su 25.12. Jouluaamun jumalanpalvelukset klo 7 Anjalan ja Sippolan kirkoissa klo 9 Inkeroisten ja Myllykosken kirkoissa Ma 26.12. Tapaninpäivän messut klo 10 Ummeljoen kyläkirkossa klo 12 Elomaan talossa ELIMÄEN SEURAKUNTA La 24.12. Jouluaaton hartaudet klo 14 Elimäen kirkossa klo 16 Napan kappelissa klo 23 Messu Elimäen kirkossa Su 25.12. Jouluaamun jumalanpalvelukset klo 7 Elimäen kirkossa klo 9 Korian kirkossa Ma 26.12. Tapaninpäivän messu klo 10 Elimäen srk-keskuksen isossa salissa JAALAN KAPPELISEURAKUNTA La 24.12. Jouluaaton hartaudet klo 13 Aattohartaus Aurantolan kappelissa klo 15 Aattokirkko Jaalan kirkossa klo 22 Jouluyön musiikkihartaus Jaalan kirkossa Su 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8 Jaalan kirkossa Ma 26.12. Tapaninpäivän messu klo 10 Jaalan kirkossa KOUVOLAN SEURAKUNTA La 24.12. Jouluaaton hartaudet klo 14 Perhehartaus ja joulukuvaelma Keskuskirkossa klo 14 Lepolan hautausmaan kappelissa Ilmainen linja-autokuljetus: klo 12.30 Lehdokin srk-koti klo 12.40 Kouvolan srk-keskus klo 12.50 Sarkolan srk-koti klo 13 Haanojan palvelukeskus klo 13.10 Käpylän kirkko klo 15 Käpylän kirkossa klo 15.30 ja klo 16 Vanhan hautausmaan kappelissa, klo 16.30 sankarihaudalla klo 22 Yöhartaus Keskuskirkossa Su 25.12. Joulupäivän jumalanpalvelukset klo 10 Joulupäivän messu Käpylän kirkossa klo 18 Iltakirkko Keskuskirkossa Ma 26.12. Tapaninpäivän jumalanpalvelus klo 10 Keskuskirkossa KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA La 24.12. Jouluaaton hartaudet klo 15 Kuusankosken ja Voikkaan kirkoissa kl 16.30 Svensk julandakt i Kuusankoski kyrka klo 16.30 Kuusankosken siunauskappelissa klo 22 Kuusankosken kirkossa Su 25.12. Jouluaamun jumalanpalvelukset klo 8 Voikkaan kirkossa klo 10 Kuusankosken kirkossa Ma 26.12. Tapaninpäivän joululaulujumalanpalvelus klo 10 Kuusankosken kirkossa VALKEALAN SEURAKUNTA La 24.12. Jouluaaton hartaudet klo 14 Valkealan kirkossa klo 15 Tuohikotin kirkossa klo 16 Valkealan kirkossa klo 22 Jouluyön messu Valkealan kirkossa Su 25.12. Jouluaamun jumalanpalvelukset klo 8 Valkealan kirkossa klo 10 Tirvan kyläkirkossa Ma 26.12. Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulut -messu klo 10 Valkealan kirkossa klo 12 Voikosken kyläkirkossa Kouvolan ev. lut. seurakuntien joulukortti sinulle soi taajuudella 94,4 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat y Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi AUTOHUOLLOT JA RENKAAT AUTOHUOLLOT JA RENKAAT Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050-4333 777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! TV-HUOLLOT TV-HUOLLOT Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00 KOTIPALVELUJA KOTIPALVELUJA KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, asiointiapu ym. kotipalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 8392 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 3733 PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset
Keskiviikkona 21.12.2016 16 PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Myydään moottoriajoneuvoja Kia Cerato 1.6 vm. 2005 aj. 146tkm. Siisti kats. Vaihdossa käy hyvä skootteri. H. 3300e. P. 0400610109. Toyota Corolla farkku -07. Aj. 110tkm, 2r, ilmastoitu. Hp. 5000e. P. 0400-755086. Ruosteeton ja ehjä Opel Vectra 1.8 -95, aj. 300t. jakopää 10/-14, 2renk, k. 7/-16, 1350e. P. 0440604628. Ford Mondeo sed. 1.8 -98, aj. 195tkm, met. väri, seur. kats. 1/18, 2-renk. Siisti ja ehjä, h 1350e. P. 0400-604628. Pikkupaku Yaris Verso 1.5 aj. 199t, kats. 10/-17!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh., ei ruostetta, 3250e. P. 050-3388005. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Nyt jouluja uuden vuoden juhliin viime pyyntikauden kookkaita täplärapuja pakastettuna omassa keittoliemessä. 3,50e/kpl. P. 0400-552469. Kuivaa koivuja sekaklapia. Klapin pituus 30cm, myös kuorittua koivuklapia. Kotiinkuljetus! P. 0405293605. Ostetaan Metsätila Kymenlaaksosta 50km et. Kouvolasta. Yksityinen ostaja, ei välikäsiä. P. 0400-656432 (ota numero talteen). Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Super Sport Tunturiin osia tai kokon. halpa mopo. P. 0452124880. Moottorisaha, pieniperämoottori ja mopon osia myös LPvinyylilevyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Tarjotaan vuokralle Siisti yksiö 35m 2 Merikatu 4 Kotka. Vuokra 400e/kk + vesi. Vakuus 1kk vuokra. P. 040-7346159. Kotkansaari siisti 1h + bk 24m 2 . V. 460e + vesi 17e. Muuttovapaa heti. P. 044-5008844. KT 2h + kk + lasit.parv. 48,5m 2 1krs. V. 420e, vesi ja sähkö mitt. muk. Luottotiedot vaaditaan ja 1kk vuokratakuu. Elimäki Loviisant. 4. P. 050-5399622. Hovinsaari 2h+kk+kph 50m 2 . Vuokra 570e/kk. Takuu 1kk. Vapaa. P. 044-2713103. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Mukava 2h+kk 39m 2 hyvällä sijainnilla Kotkansaarella. Vuokra 480e+vesi. Takuuvuokra. Tiedustelut 050-5725799. Kuusankoski keskusta 29m 2 +rp upea yksiö. Vap. 1.1.2017. Kerros 2/3. Vuokra 380 ja vesi 17e. Luott.tark. P. 0400-551934. Kotkan keskustassa siisti 1h,kk,alkovi+tilava kph 31m 2 1.1.2017 alkaen. Vuokra 480+vesi 20, vakuus 2kk. P. 040-4891909. Halutaan vuokrata Luotettava Pietarilainen perhe haluaa vuokrata 6h asuntoauton 18.-26.6.2017. P. 040-5543709 Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea ostoksille, löytöjä pikkurahalla jouluun. Myyntipaikat 2e-3,50e/pv. P. 05-3750200 tai Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Tervetuloa. Suljettu 24.-26.12. Hyvää Joulua! KUUSIKUUSITORI TORI Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella.. Puh. 0400-992204 Yhteydenotot klo 17 jälkeen. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n Jäsenille, Tukijoille ja Yhteistyökumppaneille lämmin kiitos kuluneesta vuodesta, sydämellistä joulua ja hyvää uutta vuotta 2017. Tavataan kerhossa 2.1.2017. Kuusankosken Eläkkeensaajien ry:n johtokunta kiittää jäseniä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2017 ! Kouvolan Eläkkeensaajat ry Kiittää lämpimästi kuluneesta vuodesta kaikkia toimintaamme osallistuneita.Toivotamme Hyvää ja rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta jäsenistölle, sekä yhteistyökumppaneille. Torstaikerhot aloittavat 12.1.2017 Nähdään silloin! kouvola.elakkeensaajat.? Joulupukki Kouvolan alueella. H. 50 €. P. 040-706 5142 Autoileva vanha tuttu ? JÄRJESTÖT Kuusankosken Retkeilijät ry Toivotamme jäsenillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja retkirikasta Uutta vuotta. Johtokunta Vienon Kammarin päiväja hotellimatkat Viipuriin v. 2017 Viipurin päivämatkat ke 18.1. ja 8.2. sekä la 28.1. ja 25.2. Päivämatkan hinta: omalla viisumilla 25€/ hlö, ryhmäviisumilla 95€/hlö. Hotellimatkat Viipuriin ti 14.2. – ke 15.2. ja la 11.3. – su 12.3. Hotellimatkojen hotelli, hinta ja ohjelma ilmoitetaan myöhemmin. Kesämatka Petroskoihin 26.6. – 2.7.2017 . Hinta alkaen 450€/hlö. Vast. matkanjärj. Kymen Charterline Oy p. 020 710 9705 info@bussimatkatoimisto.? . Tied. Vieno p. +358407512812. Info vienon.kammari@pp.inet.? . Lämmin kiitos matkakumppanit ja työmme tukijat v. 2016. Hyvää Joulua ja alkavaa v. 2017 toivottaa Vienon Kammariväki. Autoileva, reipas joulupukki Kouvolassa puh. 040-8343449 Raitis, reipas punapukuinen Joulupukki vuosien kokemuksella kanta-Kouvola/ Kuusankoski alueella. P. 040-9332439 Pulska ja puhelias joulupukki autoilee taas Ksnk alueella. 046-557 3531 /iltaisin Vanha tuttu lapsirakas joulupukki Korian alueelle. 050-3387203 Takuupalkka 150-1000€ Osa-/kokoaikatyötä + työsuhteen aloitusbonus jopa 480€ (bonus maksetaan kaikille ilman myyntirajoitusta) LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 Myllyn Koti & Kirppis, Päätien Kirppis www.tukipuu.? Suomalaisia joulukuusia 2-20 € . Edullisesti havukimppuja. Palvelemme aattopäivään asti klo 9-21 vesitornin lähellä, Utinkatu 66. Kuljetus mahdollinen. 0400-258850 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kesäja talvikauden vakiovuorojen haku Kouvolan kaupungin liikuntatiloihin sekä koulujen liikuntasaleihin Kouvolan kaupungin liikuntatilojen harjoitusvuorot ovat haettavina seuraavasti: KESÄKAUDELLE 2017 Sisäliikuntatiloihin harjoitusvuorot myönnetään kesäkuun alusta elokuun loppuun ja ulkoliikuntatiloihin huhtikuun alusta syyskuun loppuun, siten kuin sää mahdollistaa ulkokenttien käytön. Jäähallien kevätja kesäjäät (maksulliset juniorijäät ja korotetut aikuismaksut) myönnetään huhtikuusta elokuulle vuosittain määriteltyjen jäähallien sulkuaikojen mukaisesti. Kesäkauden hakemukset tulee toimittaa tammikuun loppuun (31.1.2017) mennessä. TALVIKAUDELLE 2017-2018 Sisäliikuntatiloihin harjoitusvuorot myönnetään syyskuun alusta toukokuun loppuun (koulujen tilat toukokuun puoleen väliin) ja ulkoliikuntatiloihin lokakuun alusta maaliskuun loppuun. Jäähallit syyskuun alusta kesäjäiden alkuun asti. Talvikauden hakemukset tulee toimittaa helmikuun loppuun (28.2.2017) mennessä. /LVlWLHWRMD KDNXRKMHHW MD KDNXORPDNH ZZZNRXYROD¿YDNLRYXRURW Hakemusten palautus 6lKN|LVHVWL RVRLWWHHVHHQ OLLNXQWDDWNRXYROD¿ Postitse osoitteella Kouvolan kaupunki, Liikuntapaikkapalvelut, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola Käyntiosoitteeseen Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11 Kouvolassa. 21.12.2016 Liikuntapaikkapalvelut Autoileva, raitis joulupukki 18-vuoden kokemuksella alueella Kouvola-Kuusankoski-Valkeala-Koria. Hyviä aikoja vielä jäljellä! P. 045-215 2890 Heipparallaa! Pukki se ajelee taas Kuusan koskella kokemuksella. p. 046 687 3425 Tutustu kurssitarjontaan: ZZZNRXYRODQNDQVDODLVRSLVWRÀ I L M O I T TAU D U K E VÄ Ä N 2 1 7 K U R S S E I L L E Esittely kevään toiminnasta ilmestyy PK-lehden välissä 28.12. Tutustu kursseihin myös verkkosivuilla! A) JATKAVAT OPISKELIJAT Kevätkaudelle 2017 jatkavat opiskelijat varmistavat opiskelupaikkansa syyskauden ryhmässään ilmoittautumalla Internetissä www.opistopalvelut.?/kouvola su 1.1. klo 10.00–ti 3.1. klo 16.00 Puhelimitse ja toimistossa Kouvolassa p. 020 615 4116 ma 2.1.–ti 3.1. klo 10.00–16.00 B) UUDET OPISKELIJAT JA KURSSIT Kevään uusille kursseille ja uutena opiskelijana syksyltä jatkuville kursseille voi ilmoittautua internetissä, puhelimitse ja toimistossa ke 4.1. klo 10.00 alkaen Ilmoittautuminen jatkuu koko kevätlukukauden. Puhelimitse ja toimistossa voi ilmoittautua toimiston aukioloaikoina. Kouvolan kansalaisopiston väki toivottaa kaikille iloista joulua ja rauhallista uutta vuotta 2017! Kymenlaakso sotaorvot ry Toivotamme jäsenillemme, veteraanijärjestöille, yhteistyökumppaneillemme sekä 100-vuotta täyttävälle isänmaallemme rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta 2017. Hallitus Autoileva punapukuinen KORVATUNTURIN JOULUPUKKI Kouvola-Kuusankoski alueella vuosien kokemuksella. (ei naamaria) Puh. 041-5685084
Keskiviikkona 21.12.2016 17 Fortumin ja Suomen Urheiluliiton yhteinen tuki lasten ja nuorten valmennukseen sai yleisurheiluseurat liikkeelle. Seurat hakivat tukea nykyisten valmentajiensa koulutukseen tai halusivat kouluttaa lisää ohjaajia. SUL valitsi hakemusten perusteella kymmenen seuraa tuensaajiksi. Toiset kymmenen valittiin sosiaalisen median äänestyksellä 20 esivalitun seuran joukosta. Valkealan Kajo valittiin tuen saajaksi suoraan hakemuksen perusteella. Seurat käynnistävät osaamistoimenpiteisiin tähtäävän toimintansa tämän ja ensi vuoden aikana. Valkealan Kajo haki tukipakettia uusien ohjaajien kouluttamista varten. –Keväällä panostimme tiedottamiseen kesän yleisurheilukouluista niin, että kävijämäärämme alle 13-vuotiaitten lasten ryhmissä tuplaantui. Oli hienoa nähdä illan aikana 100 lasta kentällä, mutta vastaavasti tämä toi haasteita ohjaajille. Kesällä pystyimme järjestämään neljä alle 13-vuotiaille olevaa ryhmää, mutta nyt talvella on vain kaksi, koska ohjaajia on joutunut jäämään sivuun. Kautta 2017 varten tarvitsemme lisää koulutettuja ohjaajia, jotta toimintamme olisi jatkossa laadukkaampaa ja voitaisiin harjoituksissa jakaa isoja lapsiryhmiä pienempiin harjoittelun tehostamiseksi, luki Valkealan Kajon hakemuksessa. Fortum tukee Valkealan Kajoa Valkealan Kajolle on myönnetty Valkealan Kajolle on myönnetty Fortumin tukipaketti. Fortumin tukipaketti. Kymenlaakson Osuuspankki haluaa luoda kotiseutunsa ihmisille yhteisiä elämyksiä ja merkityksellisiä hetkiä arkeen ja etsii nyt yhteistyökumppaneita, jotka haluavat ensi vuonna olla mahdollistamassa tätä samaa. –Voimme olla mukana rahoittamassa esimerkiksi erilaisia tapahtumia, kulttuuria, urheilua tai harrastustoimintaa, kertoo Op Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen. Pankki jakaa jo neljättä kertaa 100 000 euroa kumppaneiksi valittaville yhdistyksille ja yhteisöille Kymenlaaksossa. Tuen saajat valitaan vuosittain. Kuluvalle vuodelle hakemuksia tuli noin 200. Tukea sai lähes 100. Hakemukset on tehtävä 31.12.2016 mennessä osoitteessa op.fi/kymenlaakso. Päätökset tukikohteista tehdään tammikuun loppuun mennessä. PANKKI aloitti heinäkuussa vuoden loppuun asti jatkuvan Keskittäjä tekee hyvää -kampanjan, jonka puitteissa jaetaan 10 euroa jokaisesta uudesta keskittäjäasiakkaasta kuukausittain vaihtuvaan, paikalliseen nuorisokohteeseen. Heinä-elokuussa lahjoituksen sai Kymenlaakson Keskussairaalan nuorisopsykiatrian osasto. Syyskuussa kerätyllä summalla mahdollistui Kymenlaakson ammattikorkeakoulun opiskelijoiden osallistuminen kansainvälisen tason seminaariin. –Lokakuun summan ohjasimme Kymenlaakson Liikunnalle. Marraskuussa kertyneillä varoilla hankimme joululahjoja vähävaraisille lapsille ja nuorille Haminan, Kotkan ja Kouvolan nuorkauppakamarien Joulupuukeräyksiin, kertoo Korhonen. Omistaja-asiakkaat saivat päättää joulukuun hyväntekeväisyyskohteen äänestyksessä, jossa eniten kannatusta sai kiusaamisen vastainen työ. –Tämän toteutamme MLL:n Kymen Piirin kautta ohjaamalla varat heidän tukioppilasja kaveritoimintaansa. OP Kymenlaakso jakaa rahaa Kymenlaakson kauppakamarin uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2017 on valittu toimitusjohtaja Sakari Pasanen Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:stä. Pasanen on toiminut kauppakamarin eri luottamustehtävissä vuodesta 2002. Edellinen puheenjohtaja Tuija Suur-Hamari luopui paikasta vuoden alussa siirryttyään töihin Nastolaan. Helmikuusta asti vt. puheenjohtajana on toiminut toimitusjohtaja, kauppaneuvos Jouko Vehmas. Hän ei asettunut enää ehdolle. Syyskokous valitsi kauppakamarin puheenjohtajistoon kaksi uutta jäsentä; Kymenlaakson Osuuspankin toimitusjohtaja Juha Korhosen ja Stora Enso Oyj:n Sunilan tehtaitten tehtaanjohtaja Olli-Pekka Reunasen. Ensimmäisenä varapuheenjohtajana jatkaa toimitusjohtaja Kimmo Naski HaminaKotka Satama Oy:stä. Sakari Pasanen kauppakamarin johtoon KEITTIÖREMONTIT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Nyt myös osamaksulla. Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LVI-PALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd JÄT TIM ÄIN EN INV ENT AAR IO -10 % ALE APUA! HUKUMME TAVARAAN! UUS IA ERIÄ ALEN NET TU! Voit maksaa myös korottomasti osissa, kysy myyjältä! MYYMÄLÄÄ TYHJENNETÄÄN Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 SULJETTU JOULUAATTONA S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois -60 % TULE KAUPOILLE • EI TILAUSAIKOJA • PIKAINEN TOIMITUS -30 -30 % % ® KATSO NETISTÄ ILMAISEKSI KASAUKSET VUODEN LOPPUUN ASTI (ei komerot)
Keskiviikkona 21.12.2016 18 Asiakkailta perittävä aineiston varausmaksu poistuu kaikista Kymenlaakson Kyytikirjastoista. Varausmaksua ei peritä varauksista, joiden noutopäivä on 2. tammikuuta tai sen jälkeen. Varausmaksun poistuminen koskee kaikkea lainattavaa aineistoa. Sen sijaan noutamattomasta varauksesta peritään 2. tammikuuta alkaen yhden euron maksu. Tätä maksua ei peritä lasten ja nuorten aineistosta. Varausmaksun poistuminen liittyy meneillään olevaan kirjastolain uudistamiseen. Tarkoituksena on asiakkaiden tasa-arvoisuuden ja kirjastoaineiston käytön lisääminen. Varausmaksu poistuu kirjastoissa Maahanmuuttajien liikunta, työpaikkaliikunnan kehittämishanke, Unelmat liikkeelle – liikunnan unelmavuosi 2017 sekä sporttivaunu. Tässä esimerkkejä hankkeista, joiden parissa Kymenlaakson Liikunta jatkaa myös ensi vuonna. –KymLin toimintavuoden 2017 tärkeimmiksi valinnoiksi valikoituu valtakunnallisia teemoja. Yksi näistä on koulupäivän liikunnallistaminen, jossa maakuntamme kunnat ovat jo vahvasti mukana, toiminnanjohtaja Tommi Lehtinen sanoo. Budjetti ensi vuodelle on noin 535 000 euroa. Budjetti on viidessä vuodessa yli kaksinkertaistunut, ja rahan turvin KymLissä työskentelee seitsemän päätoimista henkilöä. Syyskokouksessa KymLin hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Ari Pietarinen. Hallituksessa jatkavat Veikko Niemi ja Nina Salmela-Mäkelä Kouvolasta, Mia Holmberg ja Jukka Vilkki Kotkasta sekä Sini Huhtala Haminasta. Pyhtääläisellä Erkki Huhtisella tuli sääntöjen sallimat maksimitoimikaudet täyteen, ja hänen tilalleen valittiin uutena jäsenenä Raino Ojansivu Pyhtäältä. Pietarinen jatkaa puheenjohtajana Kymenlaakson ammattikorkeakoulun opiskelijoille suunnatun Nordea Innovation Prize -kilpailun voittaja on Ideoijat-tiimi, eli liiketalouden opiskelijat Severi Kollanus ja Annika Lautala sekä muotoilijaopiskelijat Sonja Turunen ja Sara Kurimo. Palkinto on 750 euroa. Voittajatiimin innovaatio Jakoroskis on uudenlainen jätteiden lajittelua helpottava keräyslaite taloyhtiöiden, jäteyhtiöiden ja kaupunkien käyttöön. –Tiimimme sai idean opiskelija-asuntolan sotkuisista yhteisroskiksista. Lisäksi haluaisimme kierrättää eri materiaaleja enemmän ja helpommin. Jakoroskis sai Nordeapalkinnon TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kun tästä lähden, on mielessäni suuri kiitollisuus. Kiitollisuus siitä, että olen saanut tehdä työtä tällaisissa puitteissa, näin hienossa talossa ja kaupungissa. Jos aloittaisin nyt täällä johtajana, aloittaisin erittäin mielelläni. Henrik Timosen 14-vuotinen teatterinjohtajan pesti Kouvolassa on päättymäisillään. Viimeisien päivien ohjelmassa on ollut tyhjentää työhuone seuraajan, Tiina Luhtaniemen käyttöön, sekä tietysti eläkekahvittelua. Eläke alkaa juosta tammikuun alusta alkaen. Ihan kokonaan ei Timonen Kouvolan teatteria vielä jätä. Jäähyväisten aika yleisölle on keväällä ensi-iltaan tulevan Tarkastaja tulee -jännitysnäytelmän myötä, minkä hän ohjaa ja lavastaa. HELSINGISSÄ syntynyt Henrik Timonen (63) vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Espoon Tapiolassa. Musiikista oli tullut tärkeä osa nuoren miehen elämää. Niin tärkeä, että siitä oli tulla myös ammatti. Timonen soitti rumpuja Jukka Linkolan jazz-kvartetissa. Keikkaa riitti, muun muassa Pori Jazzeilla kesällä 1973. –Näin kuitenkin, ettei soittamalla elä. Suomessa siihen on pystynyt vain muutama jazzmuusikko. Niinpä myös elokuvista, kirjallisuudesta ja valokuvaamisesta kiinnostunut Timonen pyrki ja pääsi Suomen teatterikoulun ohjaajalinjalle vuosiksi 1974–1978. Kouvolan teatteriin hän tuli ensimmäistä kertaa vuoden kiinnityksellä 1978–79. Äitiysloman sijaisena hän ohjasi tänne muun muassa Päivän pojan (Eino Leino) ja Tohvelisankarin rouvan (Maria Jotuni). –Jatkoakin tarjottiin, mutEdessä vielä yksi ELÄKKEELLE Kouvolan teatteria 14 vuotta johtanut Henrik Timonen jättää jäähyväisensä yleisölle vasta keväällä. ” Isot ryhmät liikkuvat nyt vähän, mikä on ihan valtakunnallinen ilmiö. Henrik Timonen www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Puh. 05-334 101 Vanha Kelo toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja riemukasta Uutta Vuotta! Katso joulunajan aukioloajat www.vanhakelo.fi/aukioloajat rie rie a a! KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 MAANANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 31.12. Jaska Mäkynen KUKKA KIRI & ROULETTE SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Elokuvaviikko pe 23.12. – to 29.12.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 S 12 12 12 S S 12 12 Su-to (2D, Dub) 10€ Pe, su-to (3D. Dub) 11€ SING Pe, su-to 17.30 (2D) 12€ Pe, su-to 20.15 (3D) 13€ ROGUE ONE: A STAR WARS STORY Su-ti 14.00, ke-to 13.45 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU Su, ti 15.45, ke-to 15.20 11€ SATAYKSIVUOTIAS, JOKA JÄTTI LASKUN MAKSAMATTA JA KATOSI Pe, ma 15.45 11€ EPUT – ELOKUVA Pe, su-ti 18.00 11€ LUOKKAKOKOUS 2 – POLTTARIT Pe, ma 19.45 11€ MIKSI HÄN? Su, ti 19.45 11€ FIRMAN PIKKUJOULUT Ke-to 17.30 12€ Ke-to 19.50 (3D) 13€ ASSASSIN’S CREED Su-ti 12.45, ke-to 13.15 10€ VIIRU JA PESONEN – PARAS JOULU IKINÄ Pe, su-ti 14.30 12€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT Ke-to 15.00 11€ KAIKENKATTAVA KAUNEUS Pe, su-to 17.00 (2D) 12€ Pe, su-to 19.20 (3D) 13€ PASSENGERS 12 12 S S 2D suomeksi pe, su – to 16.00 10€ 2D englanniksi pe, su – ti 18.00 10€ SING ke – to 18.00 11€ KAIKENKATTAVA KAUNEUS pe, su – ti 20.00 11€ PASSENGERS ke – to 19.50 12€ ASSASSIN’S CREED pe, ma, ke – to 16.30 12€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT su, ti 16.45, ke – to 19.15 11€ ARRIVAL pe, su – to 19.00 12€ ROGUE ONE: A STAR WARS STORY pe 17.00 10€ VIIRU JA PESONEN Paras joulu ikinä su – ti, to 17.00 11€ 101 VUOTIAS, Joka jätti laskun maksamatta ja katosi ma 19.00, ke 17.00 12€ DR WHO: The Return of Doctor Mysterio pe, su 19.15 12€ ISÄNI TONI ERDMAN ti 19.15 11€ DANNY Elokuvaviikko pe 23.12.–to 29.12.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S S S 12 12 12 7 12 12 Jouluaattona 24.12. Studion väki tonttuilee kotonaan ja teatteri on suljettu. Makoisaa ja rauhallista Joulua kaikille! 12 12 Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Erja Kähkönen ja Erja Kähkönen ja Erno Kola Erno Kola & & Markku Ignatius Markku Ignatius Liput 10 € TAPANINPÄIVÄTANSSIT Ma 26.12. klo 15-19 Jouluviikon aukioloajat: Ahvenkoski: -to 20.12.-22.12. klo 10-17 pe 23.12. klo 10-18 la 24.12. klo 9-12 Lapinjärvi:, su 18.12. klo 12-16 ma-to 19.-22.12. klo 9-17 pe 23.12. klo 9-19 la 24.12. klo 9-13 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET KESKIVIIKKO PERJANTAI www.? shermans.? JOULUKSI KALAA! JOULUKSI KALAA! KAVIAARI 41,90 /prk 6,99 /kg 19,90 /kg MARTINKALAN LIPEÄKALA KYLMÄSAVUSTETTU HAUKIFILE MATJES SILLIFILE 9,99 /kg Nauti aidosti suomalaista umami-kalaa! chefsumamishop.com 15. joulukuuta alkaen MEILTÄ MYÖS AITOA SUOMALAISTA CHEF’S UMAMI KALAA! (419€/kg)
Keskiviikkona 21.12.2016 19 Vuohijärven luontoja kulttuuritalon ensi kesän näyttelyllä juhlistetaan itsenäistä Suomea. Näyttelykokonaisuus Selviytyjät kuvaa suomalaisten eläinten elämää ja koskettavia luontonäkymiä ainutlaatuisella tavalla. Selviytyjät -näyttelyn taiteilijoina nähdään professori Jussi Mäntynen, kansainvälisesti tunnustettu lintukuvaaja Markus Varesvuo ja kuvataiteilija, biologi ja psykologi Minna Pyykkö. Mäntynen (1886–1978) oli realistisista eläinaiheistaan tunnettu kuvanveistäjä. Eläimistä etenkin Suomen kansalliseläin karhu ja kansallislintu joutsen olivat usein hänen töidensä aiheena. Varesvuon (s. 1960) tunteisiin vetoavat kuvat vievät katsojan pohjoisten lintujen talviseen maailmaan. Pyykön (s. 1967) maalaukset pohjautuvat Suomen luonnon eri vuodenaikoihin. Näyttely on esillä Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa 3.6.–27.8. joka päivä kello 11–18. Eläinten elämää Vuohijärvellä ohjaus Henrik Timonen on Kouvolan teatterissa paitsi johtanut, niin myös kirjoittanut, lavastanut ja ohjannut näytelmiä ja musikaaleja. Hänen aikanaan Kouvolassa on nähty useita kotimaisia ja pohjoismaisia kantaesityksiä. TEIJA PIIPARI ten vielä silloin osannut asettua Kouvolaan. TIMONEN on toiminut johtajana Imatran ja Valkeakosken teattereissa sekä ohjaajana Tampereen teatterissa. Freelancer-vuosinaan hän oli vierailevana ohjaajana Kouvolassa vuonna 1989. Pesti Kouvolan teatterin johtajana alkoi 2002. –Kaikki lähti hyvin rullaamaan, mitä nyt talouden kanssa oli pari ensimmäistä vuotta tiukkaa. Mutta sellaistahan se on ollut; välillä pientä plussaa, välillä miinusta, Timonen muistelee. Timosen aikana katsojaluvut kipusivat parhaimmillaan jopa yli 50 000:n. –Sillä kaudella meni moni asia kohdalleen. Jokainen näytelmä veti lähes 10 000 katsojaa, ja syksyssä oli kolme ensi-iltaa. Meneillään olevalla kaudella luultavasti jäädään alle 40 000 katsojan, hän ennustaa. –Isot ryhmät liikkuvat nyt vähän, mikä on ihan valtakunnallinen ilmiö. Mutta on myös tapahtunut sellainen kiva asia, että yksittäisiä 2–4 hengen porukoita tulee aikaisempaa enemmän. ELÄKEPÄIVIÄÄN Henrik Timonen ei ole vielä kauheasti pohtinut. Koti on monien Tampereen vuosien jälkeen taas Helsingissä, jonne hän vaimoineen muutti toissa kesänä. Sen verran hän raottaa tulevaa, että mökkeilyä sekä ”kaikenlaista puuhastelua ja soittohommien elvyttämistä” on suunnitteilla. Ja on mielessä myös eräs erittäin tärkeä henkilö; ensimmäinen ja vielä ainoa lapsenlapsi, lähellä asuva puolitoistavuotias, jota ehtii nähdä enemmän. –Saatan myös kirjoittaa. Ehkä. Sen näkee sitten, Timonen hymyilee. PUOLAKAN VALMISMATKAT www.puolakka.com Varaukset puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50 VUOTTA! Ostosaikaa 7 tuntia Bussi mukana TALLINNA PÄIVÄRISTEILY M/S FINLANDIALLA to 5.1.2017 to 5.1.2017 TARJOUS TARJOUS 35 35 € € /hlö /hlö Lauri Tähkä esiintyy www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 LOUNASTARJOUS Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 (kebab myös kanalla) Pastat 7,90 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee O my o o Aattona suljettu, Aattona suljettu, 25.12. auki 25.12. auki nor normaalisti maalisti Hyvää Joulua! 40 € 20 € Karaokessa Pe 23.12. ja su 25.12. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com Hauskaa Joulua! Pe 18-03 (23.12.) La suljettu (24.12.) Su 18-03 (25.12.) Ma 18-02 (26.12.) arvomme laulajien kesken 30 € KESKIVIIKKOISIN p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Toivotamme asiakkaillemme oikein rauhaisaa ja antoisaa Joulua! Olemme avoinna jouluna, myös leirintäalue avoinna. Uutta Vuotta vastaanottamaan Orilammella Uuden Vuoden puolihoitopaketti 59€/hlö, sisältää ohjelman, saunat, majoituksen, aamiaisen ja illallisen Illallisen jälkeen tanssit ja yöllä ilotulitus Tammikuussa ravintola suljettu, majoitusta saatavilla, alk. 29€/hlö/vrk Helmikuussa Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 24.-26.2.2017 Tulevan kesäkauden kesäpaketti myydään nyt Kultapaketti alk. 39€/hlö sis. ruokailu ja risteily Suomen Kultareitti 60-juhlavuoden risteilyt myynnissä, kysy tarjousta ryhmällenne.
Keskiviikkona 21.12.2016 20 •Auringonkukansiemen lintujen talviruokintaan •Pakkaus:15kg •Kuorellinen 4 90 7 90 14 90 29 90 59 90 39 90 3 95 4 90 59 00 19 90 2 99 29 90 3 99 9 90 3 90 19 90 9 90 19 90 Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, Soda Fresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425g hiilidioksidipulloja 8 90 7 49 24 90 16 90 6 90 9 90 2 20 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO AURINGONKUKANSIEMENET KAURA ULKOLINNUILLE 8KG KOIRIEN JOULUHERKUT J&V KOIRANRUUAT AIRAM LED-VALONAUHAT AUTON AKUT MIKROAALTOUUNI ASMO MICRO USB-LATURI PARKLITE PARKKIKIEKKO UUNINPUHDISTUSGEELI LIEDEN PUHDISTUSNESTE VILEDA HÖYRYMOPPI PÖLYPUSSIT 10KPL WC-PÖNTÖN KANSI POLAR HAUTAKYNTTILÄT POLAR ÖLJYKYTTILÄT MILLI ULKOTULI BURREL RIISTAKAMERA VARTA PARISTOT JUHLAMARMELADI 300G FAZER MAKEISLAATIKOT JOULUKUUSENJALKA KINKKUVUOKA BLUETOOTH-PIPO •Lisäravinto ulkolinnuille • Suomessa suunniteltu ja valmistettu patentoitu laturi, joka ei kuluta lainkaan sähköä valmiustilassa •Paloturvallinen, säästää energiaa! •Nopea lataus •Prego mikroaaltonuuni 20L •5 tehoaluetta, max teho 700W •Sulatustoiminto •Pyörivä kuumennusalusta Steam höyrymoppi •Irrotettava mattosuutin •Pakkauksessa 2 mikrokuitutyynyä •Soveltuu kaikille •WC-istuimen kansi Soveltuu yleisimpiin wc-istuimiin •Soft close-mekanismi •Dr. Beckmann Keraamisen liesitason puhdistusnesete 250ml •Hoitaa ja suojaa keraamisia lasiliesitasoja ja induktioliesiä •Dr. Beckmann Uunin ja Grillin Puhdistaja-Geeli 375ml •Tarttuu myös pystysuoriin pintoihin •Nopeavaikutteinen •Ei höyryjä •Parklite elektroninen parkkikiekko säätää pysäköintiajan automaattisesti •Varta Longlife AAAtai AA-paristot •20kpl paristoja/ pakkaus! •Polar valkoinen öljykynttlilä 10 kynttilää/pakkaus Paloaika n.48h Koko 5 x 9,5cm •Valkoinen Polar hautakynttilä kannella •6 kynttilää/pakkaus •Paloaika n. 20h •Koko 6 x 12cm •Kinkkuvuoka 37x29x5,5cm •Tarttumaton pinnoite •Helppo puhdistaa! •Mukana kinkkuvälineet! •Valkoinen, valurauta •Juhlamarmeladi sopii loistavasti joulun juhlapöytään! •Gluteeniton & maidoton KAIKKI JOULUKORISTEET, LYHDYT JA VALOSARJAT -50% JA OULUHERKUT J CLOETTA SUKLAALEVY (11,53€/kg) (0,99€/kg) (0,99€/kg) Herkkuluukeppi 60cm, 150g Jättisolmuluu 60cm, 650g H g g Extra Energia 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Kana-Riisi 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Kevyt 15kg 26,90€ (1,79€/kg) Junior 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Energia 15kg 27,90€ (1,86€/kg) Jahti&Vahti korkealaatuiset ja ravintorikkaat koiranruuat •AIRAM Led Strip valonauhat 1m 2m 3m Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 169 00 79 00 49 90 60Ah 80Ah 180Ah (14,69€/kg) (13,70€/kg) (10,53€/l) (19,60€/l) •10kpl BERGEN pölynimurin mikrokuitupölypussia •Yhteensopiva s-bag: Volta, Electrolux, AEG, Philips, Tornado Burrel S10 HD 159 00 Burrel S12 HD 179 00 (13,00€/kg) 5 00 (6,06€/kg) 5KPL •Cloetta Sprinkle Salted Icecream Waffel 165g •Vihreä/punainen, muovia, metallijalat •Milli ulkotuli 6-pack •Paloaika n. 4h •Ulkokäyttöön 6KPL/PKT Tarjous Ei koske ulkotulia eikä kynttilöitä A BL m e ! !! LAHJAIDEA! Kuuntele musiikkia piposta! •Värit: sininen tai punainen •Ohjauspaneeli pipossa •Myös handsfree-toiminto! 4 25 •Omar-, sinivalkoinen-, julia-, pätkistai dumle-karkkilaatikko •Laatikon koko: 320g (13, (13, (13, (13, (13 1 (13, 3 (133 133 (13 (1 (1 (1 ((((((((((((((( 00€/ 00€/ 00€/ 00€/ €/ 00€/ 00€/ €/ 00€/ 00€/ 00€/ 0€/kkg) kg) kkg) kg) kg)) kg) kg) kkg kg) kg))) g)) g) kgg) g))) ggg))) g) ggg)))) ggggg)))) gggggg))))) (13 (13 (13 133 (13 (111333 (13 (13 (113 113 (13 133 0000€/ 000€/ 00000€/ 0€€ 00€€// 00€/ 00€///kk ) kk ) k (13,28€/kg) (13,00€/kg) Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 51/2016 Tarjoukset voimassa 21.-25.12.2016 Joulun aukioloajat: Jouluaatto 24.12. suljettu Joulupäivä 25.12. suljettu Tapaninpäivä 26.12. klo 12-17 Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!