KESKIVIIKKONA 21. joulukuuta 2022 – N:o 51 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl P KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Vitara on kiitelty neliveto, joka on nyt saatavilla taloudellisella automaattivaihteisena itselataavana hybridinä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava turvavarustelu yllättävät vaativammankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.fi Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Etu koskee vain uusia asiakastilauksia ja maassa olevia autoja. Tarjous on voimassa niin kauan kuin autoja riittää tai 31.12.2022 asti. VITARA-MALLISTO ALK. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 25 590 € 23 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2-päästöt 121-133 g/km, EU-yhd. kulutus 5,3 6,1 l/100 km (WLTP). VITARA 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-AUT. 31 991 € 29 991 €(sis. toimituskulut 600 €). CO 2 -päästöt 132 g/km, EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km (WLTP). ALLGRIP-NELIVETO / HUIPPUVARUSTELU / TALOUDELLINEN AUTOMAATTI UUSI ITSELATAAVA HYBRIDI SUOMEN EDULLISIN NELIVETOAUTOMAATTI ERÄ AUTOJA –2 000 €* NYT ALKAEN 29 991 € AUTOJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA WWW.KOUVOLANAUTOKIILTO.FI Toivotamme hyvää joulua ja onnea vuodelle 2023! KymiTerveys Oy Kymenlaaksonkatu 6, 45700 Kuusankoski 020 730 6210 info@kymiterveys.fi www.kymiterveys.fi Kiitämme asiakkaitamme sekä yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille KymiTerveyden väki Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulunumero
Keskiviikkona 21.12.2022 2 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Oikeudenkäynnit rikos ja riita-asioissa. Perunkirjoitukset, perheja perintöoikeus, kiinteistöriidat. – www.advo.fi – YRJÖ TYNI, asianajaja, varatuomari +358 40 758 1662 JOHANNA TYNI, OTM, varatuomari +358 44 540 9481 SEPPO VÄISÄNEN, OTM, varatuomari +358 50 065 7871 Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat LUMILINGOSTA MÖNKIJÄÄN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne. VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA!
pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 21.12.2022 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymen Seudun Osuuskauppa uudistaa ensi vuoden aikana Kouvolan Prismakeskuksen. Yli 20 miljoonan euron investoinnissa muun muassa päivitetään kiinteistön julkisivua, siirretään kaikki ulosvuokratut tilat kassojen ja parkkihallin väliseen tilaan, parannetaan energiatehokkuutta maalämmöllä ja uusitaan kylmäkalusteet. – Prisman käytössä oleva pinta-ala pienenee 800 neliöllä, mutta valikoima ei silti heikkene. Käytäviä kavennetaan käyttötavarapuolella. Uusi Prismakeskus on suorakaiteen muotoinen, kertoo KSO:n kaupallinen johtaja Ari Hyytiä. PRISMA Cafe sulkeutuu 21. joulukuuta ja sen korvaa Sryhmän lanseeraaman uuden ravintolakonsepti Mestarin maamme ensimmäinen toimipiste. Sen lisäksi KSO avaa tiloihin asiakastutkimustensa perusteella kaivatun aasialaista ruokaa tarjoavan ravintola Wokin. –Wokki ei ole ketju, vaan aivan oma ravintolamme, kertoo KSO:n matkailuja ravitsemiskaupan toimialajohtaja Mikko Virtanen. Liikkeet ovat auki koko remontin ajan, suljettuna on ainostaan sisäleikkipuisto Actionpark, jonka paikka vaihtuu ja jota myös hieman päivitetään. Remontti valmistuu alkuvuonna 2024 sopivasti Kouvolan Prisman 50-vuotisjuhlavuodeksi. Lisäksi KSO odottaa, että Kouvolan kaupunki varaa määrärahaa Prismakeskuksen ympäristön liikennejärjestelyihin, muun muassa Lehtikannan edustalle toivotaan liikenneympyrää sujuvoittamaan liikennettä. KSO:N toimitusjohtaja Harri Miettisen mukaan paikallinen osuuskauppa investoi vuosittain seudun yksikköihinsä parikymmentä miljoonaa euroa, minkä se pystyy irrottamaan omasta taseestaan. Investoinneissa noudatetaan Pohjoisja Etelä-Kymenlaakson välillä tasapuolisuutta, sillä laaksomaakunnan molemmissa päissä asuu lähes yhtä paljon väkeä. – Kotkan Prisman uudistaminen on vuorossa seuraavaksi, sanoo Miettinen. Päätöstä asiasta ei vielä ole, mutta asialistalle se noussee toimitusjohtajan mukaan ensi vuoden puolella. HAASTAVASTA maailmantalouden tilanteesta ja esimerkiksi Kymenlaakson laskevasta väestömäärästä huolimatta KSO jatkaa vahvaa investoimistahtiaan. Miettisen mukaan osuuskaupan jäsenmäärä on kasvussa ja ajatusmaailmaan kuuluu kierrättää paikallinen raha paikallisesti. – Me uskomme Kymenlaaksoon ja kannamme vastuumme yksittäisenä suurimpana yrityksenä alueen kehittämisestä. Kotkansaaren entiselle Teboilin tontille on tulossa uusi S-market yhteishankkeena opiskelijaasuntoja rakentavan yhtiön, Kotkan Opiskelija-asunnot Oy:n, kanssa. Anjalaan rakennetaan uusi Sale entisen tilalle. Tykkimäkeen on tulossa porttirakennuksen korjaus ja eräs uusi asia, jota ei vielä kerrota, luettelee Miettinen joitain tulevia investointeja. OSUUSKAUPPA KSO pyrkii investoimaan tasapuolisesti Kymenlaakson molempiin päihin. KSO:n toimitusjohtaja Harri Miettinen (kuvassa vas.), kaupallinen johtaja Ari Hyytiä ja toimialajohtaja Mikko Virtanen, taustalla havainnekuva Prismakeskuksen tulevasta julkisivusta. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Kotkan Prisman uudistaminen on vuorossa seuraavaksi. Harri Miettinen Prismakeskuksen remontti valmistunee juhlavuodeksi u? OP Kymenlaakson asuntokatsauksen mukaan asuntokauppa on rauhoittunut Kymenlaakson alueella, mutta kauppaa tehdään edelleen toissavuoden tapaan ja kysyntää on uudehkoista omakotitaloista. Asuntolainan korkosuojaus kiinnostaa pankin asiakkaita aiempaa enemmän. Asuntokaupan hiljenemisestä kertoo, että OP Kymenlaaksossa myönnettiin asuntolainoja vuoden alusta lokakuun loppuun mennessä 21 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. – Korkojen nousu, inflaation kiihtyminen ja lämmityskustannukset mietityttävät nyt asunnonostajia. Moni haluaa varautua elinkustannusten nousuun esimerkiksi suojaamalla asuntolainansa korkokatolla, pankinjohtaja Pekka Katainen sanoo tiedotteessa. Tällä hetkellä OP Kymenlaakson myöntämistä uusista asuntolainoista noin joka kolmanteen otetaan korkosuojaus, mikä on samaa tasoa valtakunnallisten lukujen kanssa. Myös lainajoustot kiinnostavat asiakkaita kiristyvässä taloustilanteessa, ja moni miettii keinoja varautua tulevaan. – Maksusuunnitelmien muutoshakemusten kokonaismäärä OP Kymenlaakson alueella on kasvanut jonkin verran. Lyhennysvapaa on varmasti tunnetuin lainajoustokeino, mutta muitakin on, kuten asuntolainan kuukausierän madaltaminen, Katainen sanoo. ASUNTOMARKKINOILLA etenkin koronavuosi 2021 oli poikkeuksellisen vilkas. Kymenlaaksossa myytiin viime vuoden tammi-lokakuussa kaiken kaikkiaan yhteensä 2 072 kohdetta, kun tänä vuonna vastaavana ajankohtana kauppoja tehtiin 1 695 kappaletta. Luvut pitävät sisällään asuntojen lisäksi myös vapaa-ajanasunnot, toimitilat ja tontit. – Kuitenkin, kun verrataan tämän vuoden lukuja vuoden 2020 kauppamääriin, ollaan lähes samalla tasolla, kertoo myyntipäällikkö Arto Kurvinen OP Koti Kymenlaaksosta. OMAKOTITALOJEN osalta myyntimäärät ovat pudonneet etenkin Kouvolassa ja Kotkassa verrattuna kahteen edelliseen vuoteen. – Tähän vaikuttaa osaltaan se, että myytävistä kohteista on ollut pulaa. Kysyntää on etenkin hyväkuntoisista, uudehkoista omakotitaloista. Myöskään sähkölämmitys ei välttämättä pelota ostajia, jos sen lisänä on esimerkiksi puulämmitys, aurinkopaneelit tai ilmalämpöpumppu. Asuntokaupan hiljeneminen ei ole vaikuttanut Kymenlaaksossa merkittävästi hintoihin. – Esimerkiksi Kouvolassa vanhojen kerrosja rivitalojen hinnat laskivat vain 0,87 prosenttia vuoden 2022 toisella vuosineljänneksellä. Edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna hinnat jopa nousivat 8,59 prosenttia. ”Kysyntää uudehkoista omakotitaloista” ” Unohdetaan edes hetkeksi murheet ja ajatellaan ’nyt on riemun raikkahin aika!’. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kouvolan parasta palvelua ja edulliset hinnat Ma-Pe 8:30-16:30 La 10-14 Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Varaa aika helposti helppokatsastus.fi/kouvola tai soita 029 19 2020 (Auki 24/7) AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 / Henry Hietanen 0400 644 443 LÄMMITYSÖLJY Tilaa meiltä Neste
Keskiviikkona 21.12.2022 4 u? Kouvolassa on avautunut haku 50 pientalotontille ympäri kaupunkia. Ensimmäinen haku kestää vuoden loppuun, jonka jälkeen jäljelle jäävät tontit siirtyvät jatkuvaan hakuun. Kuusankosken Kaaritiellä on kuusi uutta tonttia Kymijoen jokimaisemassa sekä Kantokujalla Kymintehtaalla seitsemän tonttia lähellä Kymijoen ulkoireittiä. Kouvolan Vatajanpuistossa on 20 ja Haanojanpihassa 17 tonttia. Tontteja voi selata karttapalvelun kautta tai tutustua niiden aluekuvauksiin kaupungin verkkosivuilla. Sivuilla näkyvät tonttien sijainnit sekä tarkemmat tiedot, kuten pinta-alat ja vuokrahinnat. Uudet pientalotontit hakuun u? Kouvolan vuoden 2022 vanhusteko on kaupungin kävelyreitit ja luontopolut. Ehdotuksen palkittavasta teki Kouvolan Seniorit ry ja päätöksen Kouvolan vanhusneuvosto. Valintaperusteina olivat ikäihmisten liikunnan aktivointi, luonnon vaikutukset, saavutettavat lähiluontopolut ja kävelyreitit. Reittien suunnittelussa on kiinnitetty huomiota myös esteettömyyteen. Vuoden vanhusteko -palkinto on kunniamaininta ja se myönnetään hyvälle vanhustyön teolle tai kehittämishankkeelle, joka on myönteisellä tavalla edistänyt vanhustyötä ja edesauttanut ikäihmisten hyvinvoinnin parantamista. Vuoden vanhusteko vie ulos ULLA-MAIJA SIEVINEN Se oli Hugo-sedän pienelle tytölle antama joululahja, pieni kirkkaanpunainen rahapussi, joka oli tehty pegamoidista eli tekonahasta. – Sen minä pystyn vielä näkemään sieluni silmillä. Se oli niin hieno, koska siinä oli oikein vetoketju ja kaksi lokeroa. Mietin silloin, että minulla on todellakin tällainen kukkaro, muistelee Airi Viitanen, omaa sukuaan Sorsa. Kun Airi piti tuota ihanaa lahjaa käsissään, hän oli 9-vuotias. Nyt hänellä on ikää 92 vuotta. Mutta tuon joulun muisto on vahva. SORSAN perhe asui Kotkassa Hietasen saarella, ja talvisodan alettua he lähtivät sotaa pakoon Lempi-tädin ystävien luokse Savoon, Ristiinan pitäjään, Koljolan kylään ja Partion taloon. Partion talo oli iso maalaistalo, jossa asuivat vanha emäntä ja hänen kaksi aikuista tytärtään, Esteri ja Kaisa. Talon 20-vuotias poika Esko oli rintamalla. Airia ihmetytti, kun talossa oli kylän puhelinkeskus, jota myös talossa asuva Eskon vaimo hoiti. – Minulla, Lyyli-äidillä ja kolmevuotiaalla siskolla oli käytössä yksi huone. Huoneen vieressä oli pieni keittiö, jota me käytimme. Perheen isä Pekka Sorsa oli konemestari, ja hän oli raivaamassa miinoja Suomenlahdella Ilomantsi-aluksella. – Meille luvattiin, että hän pääsisi jouluksi kotiin. Hän ei kuitenkaan päässyt, ja se oli meille kova pettymys. ENNEN joulua talon lattioille kannettiin olkia, ja lapset saivat kieriä niissä. Lämpimälle uuninpankollekin heidät joskus nostettiin jouluaskareita seuraamaan. Talon tupa oli valtavan suuri, ja sen seiniä vasten oli kolme sänkyä. Ruokapöytäkin oli iso, ja sen molemmin puolin oli pitkät penkit. Airi kävi jouluaattona, kuten yleensäkin, Kaisan kanssa syöttämässä lehmät. Neljälle lehmälle, Leilalle, Lillalle, Orvokille ja Lemmikille vietiinkin erityisen hyvät jouluherkut. Airi piti kovasti lehmistä ja oli tehnyt niille omat laulutkin. Jouluaterialla oli ainakin leivinuunissa paistettua kinkkua ja riisipuuroa. Joulupukkia ei taloon tullut, mutta Esko pääsi jouluksi kotiin ja osoittautui mainioksi viihdyttäjäksi. Hän lauloi ja jakoi lahjat. ÄIDILTÄ Airi sai sitä mitä varmaan osasi odottaakin: äidin kutomat lämpöiset lapaset ja sukat. Lempi-täti ja hänen miehensä Hugo asuivat myös Partion talossa, ja juuri Hugo-setä antoi Airille sen ikimuistoisen kirkkaanpunaisen Lahjaksi pieni punainen rahakukkaro JOULU Airi Viitanenmuistelee usein joulua 1939, jonka perhe vietti evakossa Savossa. ” Meille luvattiin, että isä pääsisi jouluksi kotiin. Airi Viitanen (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Muistakaa, että keskiviikon 28.12. lehtien aineistot on toimitettava torstaina 22.12. klo 12.00 mennessä. Huomio! Tontut 0800 415 750 KYMENLAAKSON MAAKUNTA alueellinenkelataksi.fi Tilaa alueesi KELA-taksi puhelu on maksuton UUSI KAUSI ALKAA PIAN! Lämmin kiitos kuulijoillemme! Hyvää joulua & musiikin iloa myös uudelle vuodelle! Tutustu kevään ohjelmistoon: www.kymisinfonietta.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } Y-tunnus: 0576765-7 } ISSN 2737-1522 (painettu) ISSN 2737-1530 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 21.12.2022 5 u? Tammikuun ensimmäisestä maanantaista alkaen Kymenlaaksossa jaetaan koronaja influenssarokotteita Kouvolassa Hansan ja Kotkassa Karhulan rokotuspisteillä. Haminan, Kotkan Pasaatin sekä Virolahden rokotuspisteistä luovutaan, ja pisteet ovat auki viimeistä päivää perjantaina 30. joulukuuta. Tiloista luovutaan, sillä vuokrakustannukset ovat kalliita käyttötarpeeseen nähden. Miehikkälä-Virolahden alueella tullaan jatkossakin järjestämään terveysasemilla rokotuspäiviä, joista ilmoitetaan erikseen. Kouvolan Hansan ja Kotkan Karhulan rokotuspisteet ovat 2. tammikuuta alkaen auki maanantaista torstaihin kello 8–16 ja perjantaisin kello 8–14. Koronatai influenssarokotteen voi myös hakea ilman ajanvarausta maanantaista torstaihin kello 8–15.45 ja perjantaisin kello 8–13.45. Kymenlaaksossa kaikki rokotuspisteet ovat tapaninpäivänä sekä loppiaisena suljettu. Kymsote kehottaa kaikkia niitä, joille koronaja influessarokotetta tarjotaan, käymään rokotuksissa. Rokotuspisteitä vähennetään Lahjaksi pieni punainen rahakukkaro -Tutustuimme Erkin kanssa, kun olin kansakoulun toisella luokalla ja hän tuli luokassa viereeni istumaan. Naimisiin menimme vuonna 1953, AiriViitanen kertoo. Erkki Viitanen sai joulukuun alkupuolella sattuneesta vaarallisesta kaatumisesta käsivamman ja pahat mustelmat kasvoihinsa. KUVAT: ULLA-MAIJA SIEVINEN Airi Viitasella on elämän varrelta monenlaisia joulumuistoja. lahjan. Partion talossa taisi sinä jouluna olla runsaasti olkipölyä. – Kun lahjat oli jaettu, me lapset taas pyörimme oljissa ja kuuntelimme, kun Esko lauloi joululauluja. Airi Viitasen hyvän muistin mukaan Partion taloon ei tuotu joulukuusta. Se saattaa selittyä sillä, että ympärillä oli niin paljon kuusia, ettei niitä enää taloon haluttu tuoda. AIRI Viitanen muistelee, että kun rauha tuli, olivat he kuuntelemassa naapurissa radiota. – Minä lähdin käskystä viemään hyvää viestiä toiselle naapurille. Pohrasin korkeassa hangessa pitkän matkan peltojen yli Torniaisen talolle, ja siellä oltiin tietysti iloisia. Pari päivää tämän jälkeen Airin perhekin lähti kotiin. – Meidän Kille-kissamme tuli vastaan. Se oli syönyt niin paljon rottia, että oli lihava, ja se hyökkäsi meitä kohti äristen, Airi Viitanen muistaa. Mutta tärkeintä oli, että heidän kotinsa ja melkein koko saari olivat säästyneet tuholta. EDUSKUNTA VAALIT 2023 Kysy tarjousta vaalimarkkinointiisi! Voit yhdistää kauttamme PRINTIN JA DIGIN Soita ja kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 Kati Kilpeläinen 050 409 9571 Lämmin kiitos yhteistyöstä 2022 Toivottaa kaupunkilehtien tontut Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2023
Keskiviikkona 21.12.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) V astasyntynyt lapsi on aina ihme. Seimessä makaavaan Jeesus-lapseen sisältyy joulun suuri ihme. Se on järjen ylittävä salaisuus. Jouluna ihmiseksi syntynyt Jumala on pieni, heikko ja avuton lapsi. KIRJAILIJA Gertrud von Le Fortin novellissa arka nunna sanoo Jeesus-lasta esittävästä vaatimattomasta veistoksesta: ”Voi, kuinka pieni hän on ja kuinka heikko!” Siihen vastaa toinen nunna: ”Ei! Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Jumalan maailmassa pieni on suurta, vaatimaton mahtavaa, heikko voimakasta. ”Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Tätä joulun evankeliumi julistaa. Ihmismitoin pieni, heikko ja avuton seimen lapsi on mahtava ja voimakas. Hänellä on kaikki valta taivaassa ja maan päällä. ENSIMMÄISENÄ jouluna Betlehemin tallin seimeen kapaloitu lapsi on merkki Jumalan tulemisesta meidän luoksemme. Samalla tämä merkki on totta juuri nyt. Tässä lapsessa Jumala on ihmisten keskellä. Elämme tänäkin jouluna monien huolten, epävarmuuksien ja pelon maailmassa. Joulun lasta ei tarvitse pelätä. Päinvastoin hän on tullut poistamaan pelon. Hän on nimensä mukaisesti Immanuel – Jumala meidän kanssamme. ELÄÄKSEEN ihminen tarvitsee toivoa. Se tuo elämään ja tulevaisuuteen mielekkyyden ja tarkoituksen. Kristillinen toivo tarkoittaa suuntautumista sellaiseen tulevaan hyvään, jonka toteutuminen on varmaa, vaikka emme sitä vielä näe. Joulun lapsi on toivon merkki. Toivo kurottuu tämän ajan ja maailman ulkopuolelle Jumalaan, joka on luvannut pitää luoduistaan huolta. Pienessä seimen Jeesus-lapsessa maailmalla on toivo. ”Kuinka pieni hän on! Ja kuinka mahtava!” Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Joulun lapsessa on toivo ` KOLUMNI Jos minulle nyt joku sanoisi, että ota lainaa ja kuukausimaksu on ainoastaan 100– 300 euroa. En tietenkään ottaisi enää vapaaehtoisesti velkaa. Nyt sitä ei kuitenkaan kysytä, vaan sinun on pakko ottaa se menoerä kuukausittain monelle jopa enemmän tällä menolla – riippuu asumismuodosta, koska hinnat nousevat jatkuvasti. Polttoaineen hinta on jo karmaisevan korkea! Myös sähkön hinta on karmaisevan korkea! Jos nyt tarjottaisiin velkaa kyseisellä kuukausimaksulla en ottaisi vastaan, koska menot ovat laskettu nykyisille tuloille. Oletan, että monessa perheessä on laskettu kuukausimenot melko tarkasti. Eihän ihmisten tulot voi nousta kuitenkaan samaa tahtia kulutustuotteiden kanssa. Onkin kohtuutonta, että tämä inflaatioksi kutsuttu tauti aiheuttaa ihmisille tuskaista arkea. Päällimmäisenä vaikuttajana on tietenkin Venäjän hyökkäyssota. Kuukausimaksut alkavat olla kuitenkin jo sitä luokkaa, että monelle tekee tiukkaa selvitä kuukausimenoistaan. Ruoan hintakin laukkaa sellaista kyytiä, että nousee jo hikikarpalot otsalle kun käy ruokakaupassa. Pakko on kuitenkin syödä, että pysyy hengissä. Eli ihmiset pakotetaan maksamaan ylimääräistä, vaikka sitä ei haluaisikaan. Sähköyhtiöt tarjoavat maksuaikaa, jos tulee ongelmia maksujen kanssa. Mutta mitä se auttaa, kun ne kaikki muutkin maksut on maksettava joka tapauksessa ja mielellään ajallaan ja kuukausittain. Kohta meillä alkaakin olla kahden kerroksen väkeä, kuten aikoinaan oli sen niminen englantilainen tv-sarjakin. Polttoaineen hinnoissa on ollut koko menneen vuoden melkoista nousua. Ei tahdo enää ymmärtää dieselin käyttövoimaveron osuuttakaan. Aikanaan se keksittiin tasoittamaan bensiinin hintaa, koska diesel oli niin paljon edullisempaa. Miten nyt sitten, olisiko jo sen aika poistua eli koko vero, koska kyseinen aine on jo muutenkin kalliimpaa verrattuna bensiiniin. Monet yhtiöt tekevät kohtuuttomia voittoja kuluttajan kustannuksella. Taidamme kuitenkin olla liian kilttejä kritisoimaan isompien tekemiä ratkaisuja. Mistä meitä siis rangaistaan? Ilkka Sarpola Kuusankoski Hinnat karkaavat köyhemmältä ulottumattomiin ” Pakko on syödä, että pysyy hengissä. Ajellessani kotia Kainuussa järjestetystä maavoimien pääsotaharjoituksesta, reserviläisen velvollisuudet suorittaneena, mietin miksi tämä maa on puolustamisen arvoinen? Tämä maa ei ole puolustamisen arvoinen siksi, että joku sanoo niin tai käskee. Ei se ole sitä ylimmän johdon takia tai tuskin yhdenkään poliitikon, edes valtiojärjestyksen, saati mitä lehdissä ja mediassa kirjoitetaan tai millaisia kiiltokuvia somessa maalataan. Tämä maa on puolustamisen arvoinen niiden pyyteetöntä työtä tekevien suomalaisten takia, olivat he sitten sotilaita, paloja pelastusalan ammattilaisia, poliiseja, sairaanhoitajia, sosiaalityöntekijöitä tai yleensäkin valtion tai kunnan palveluksessa olevia. Tämä maa on puolustamisen arvoinen yrittäjien takia, jotka työllistävät muita ja kaikkien niiden tavallisten työntekijöiden, jotka haluavat parempaa tulevaisuutta itselleen ja perheelleen. Unohtaa ei tule myöskään meidän vanhuksia, jotka ovat jo osansa yhteiskunnan eteen tehneet tai etenkään niitä, puolustamalla tätä maata maksoivat aikanaan kovimman hinnan. Kotiin ajaessani, näin miten bussipysäkillä koulupäivän jälkeen kaiteella istuvat pienet tytöt nauroivat iloisesti ja pojat heittelivät kentällä lumipalloja sekä leikkivät. Ja kun pysähtyy suojatien eteen ja päästää pienen silmälasipäisen koulureppua kantavan tytön tien yli, tervehtii häntä ja tyttö tervehtii takaisin, hymyilen. Tytön ilmeestä näkee, että hän kokee, että hänet on huomioitu, hän on tärkeä ja merkityksellinen. Silloin vanhempikin soturi ymmärtää, miksi tämä maa on puolustamisen arvoinen. Tämä maa on puolustamisen arvoinen meidän lastemme tulevaisuuden takia, eikä vieraalla ole tänne mitään asiaa ilman lupaa. Joni Mörk kapt evp, eduskuntavaaliehdokas (ps.) Kouvola Suomi on puolustamisen arvoinen ” Unohtaa ei tule myöskään meidän vanhuksia. On taas joululaulujen aika. Suomen ykkösartistit kiertävät muun muassa kirkoissa laulamassa (ja ehkä myös laulattamassa) kauneimpia joululauluja. Mutta ei ilmaiseksi. Monet näistä laulajista keräävät sievoisen summan pääsymaksuina näihin tilaisuuksiin tulevilta joululaulujen ystäviltä. Mutta kuka mahtaa olla se ensimmäinen artisti, joka lahjoittaisi näistä joululaulutuotoistaan edes pienen osan vähävaraisten hyväksi. Eikö joulun tarkoitus ole juuri köyhien, yksinäisten ja vähäosaisten muistaminen. Ainakin minä uskon niin. Jouluhan on hyvän tahdon juhla. Tapani Luona Kouvola Joulukonserttituotoista edes osa vähävaraisille Kaikki valmista joulupukin tuloa varten. Toiveena kaulahuivi. Kuvan lähetti nimimerkki Tarkkailija. Lukijan kuva kouvolankansalaisopisto.fi Esittely kevään toiminnasta ilmestyy PK-lehden välissä viikolla 52. Tervetuloa kursseille kevätlukukaudella 2023! Tutustu kursseihin Ilmoittaudu Ilmoittautuminen kevään 2023 uusille kursseille tai uutena opiskelijana syksyltä jatkuville kursseille avautuu maanantaina 9.1. kello 10. Verkossa uusi.opistopalvelut.fi/kouvola Puhelimitse 020 615 4116 Kouvolan kansalaisopiston henkilökunta kiittää menneestä syksystä ja toivottaa rauhallista joulua! Oral.fi tai 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Kouvola Kauppalankatu 2 B Kuusankoski Valtakatu 36 Puh. hinta: matkapuh. 0,0835€/puh. + 0,1717€/min ja lankapuh. 0,0835€/puh. + 0,06€/min.
Keskiviikkona 21.12.2022 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen seurakuntapastori ja oppilaitospappi Tommi Vehmas, 38. Valmistuin teologiksi viime keväänä ja työskentelen Kotka-Kymin seurakunnassa. Minulla on myös musiikkipedagogin amk-tutkinto, ja aiemmalta ammatiltani olen muusikko. Olen syntynyt Kuopiossa, kasvanut Kotkassa ja asunut nyt noin kymmenen vuotta pääkaupunkiseudulla, tällä hetkellä Mellunmäessä Itä-Helsingissä. Uusioperheeseeni kuuluvat vaimo ja oma puolivuotias tytär. Mikä pitää sinut kiireisenä töissä juuri nyt? – Joulunaika. Se näkyy monella tapaa, esimerkiksi tapahtumina kouluissa ja oppilaitoksissa. Joulu on hieno ja upea juhla, mutta samaan aikaan monelle vaikea. Tämä näkyy yllättävinä kohtaamisina ihmisten kanssa. On hyvä asia, että pappiin otetaan yhteyttä, kun siihen on tarve. Entä kotosalla? –Puolivuotias tytär. Hänet on pidettävä kuivana ja syötettynä ja on kuunneltava hänen juttujaan. Joulu töissä vai vapaalla? – Jouluaattona olen töissä Kauneimpien joululaulujen messussa Langinkosken kirkossa illalla ja perustoimituksissa siinä ympärillä. Kun muut laskeutuvat jouluun, meidän firma tekee töitä. Työskentelen myös uudenvuodenaattona ja loppiaisena. Mitä muuta jouluusi kuuluu? – Jouluni hoituu pienellä säädöllä ilman hoppua, suorittamista tai hankittavaa tavaramäärää. Jouluperinne, josta et luovu? –Vaimoni sai joskus postilaatikkoonsa kirjeen, printatun ’aanelosen’, jossa luki jouluevankeliumi. Tuo evankeliumi on arkistoitu joulutavaroidemme joukkoon ja luetaan aina ennen jouluruokaa. Joulupöytäsi herkku? – Nykyään se on jouluseitan ja mangoriisicurrya. Paras joululaulu? – Heinillä härkien kaukalon. Mitä toivot pukilta? – Henkselit. Sarkahousuni eivät pysy muuten ylhäällä. Jos saisit olla päivän joku muu, kuka olisit? – Jouluaattona haluaisin olla paavi. Olisi hienoa päästä toimittamaan messua Pietarinkirkkoon. Mikä ilahduttaa? – Ihmisten pyyteettömästi esiin tuleva hyvyys. Miten rentoudut? – Liikkumalla luonnossa. Mitä et harrastaisi? – Joukkuelajeja. Mukava joulumuisto lapsuudestasi? – Nuorempi isoveljeni oli joulupukkina, ja hän oli siinä tosi hyvä. Ei yhtään pelottava. Jouluterveisesi kymenlaaksolaisille? – Joulu tulee joka tapauksessa, joten jouluna ei ole pakko olla mitään. Se voi olla sitä viettävän näköinen, ihan omannäköinen. VIIKON KASVO Tommi Vehmason aattona töissä. ”Joulu hoituu ilman hoppua” ” Jouluaattona haluaisin olla paavi. TEIJA PIIPARI Joulun tunnelmaa etsimässä. Kuva: Risto Koivulaakso. Lukijan kuva • Jokainen saa joululahjan tänä jouluna. Itse Jumala lahjoittaa meille, seimen lapsessa, kaikki taivaan aarteet. Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee valkeuden. Jouluiloa! –M-R S. • Tänä talvena ihmisillä on uusi harrastus: naapurin sähkönkäytön kyttääminen. Mitä enemmän sähköä säästetään, sitä korkeammalle sähkön hinta nousee. Nimittäin sähköyhtiöt tarvitsevat tietyn summan kuluihinsa... ja toki vielä enemmänkin jos vaan mahdollista. –Rocke. • Suomalaisten etu on käyttää nyt huippukulutuksen aikana mahdollisimman paljon sähköä, että sen hinta nousisi mahdomlisimman korkeaksi. Tämä on ainoa keino siihen että ihmiset havahtuvat siihen että Nordpool sähköpörssi lopetetaan tuhoisana kaikille ihmisille ja kodeille jotka sähköä käyttävät. Tämän tuho-organisaation toiminta on lopetettava. • Vihervasemisto hallitus kertoo vm. Saarikon suulla, että 1 miljardi sähkökaton on sähkökatonhinta. Ei käy, mutta samaan aikaan on kehitysapuun rahaa 1,3 miljardia/v Eli rahaa on. • Irti sodasta, natosta ja eusta. Oman kansan hyvinvointi ykköseksi! –Mummo. • Kiitos auraajalle Huhdanniementiellä 15.12.Peruutit poistamaan penkan pihaliittymästä. Ammattitaitoisiakin on vielä liikenteessä. • Nuorten välinpitämättömyys autoilussa ei näy ainoastaan ajonop/ajotavassa, myös siinä että parkkeerataan pihassa omalla tolppapaikalla niin toiseen laitaan, jopa naapurin puolelle, ettei hän pääse omaan autoonsa ellei myös parkkeeraa toiseen laitaan! Ja toisella puolella metrin väli! Ollaanko sitä niin vain itse, eikä muita ole ollenkaan. Opetetaanko autokoulussa muiden huomioimista liikenteessä! Olisi syytä! • Joskus voi kokeilla uudenlaisia joulukukkia. Niitä ovat esim. vaaleajouluruusu ja kamelia. Kamelia on hieno pensasmainen kasvi, jota voi kokeilla viileissä huoneissa. Kamelia pudottaa nuput jos sitä kasvattaa liian lämpimässä. Joulupuuksi soveltuu huonekuusi, jota voi myös koristella. Myös kielo on joulukukka. –Jukka Pehkonen. • Torstaina 15.12. noin klo 9 kävelin Koksin pääovilta parkkipaikalle, kun taksi peruutti päälleni ja kaaduin. Paikalle sattui nainen ja nuorehko mies, jotka onnistuivat pysäyttämään taksin. Ilman näitä suojelusenkeleitä olisin ollut kokonaan auton alla. Haluaisin kiittää näitä kahta minua auttanutta ja jutella heidän kanssaan. Numeroni on toimituksen tiedossa. Hyvää joulua suojelusenkeleilleni, sekä myös taksikuskille, joka ei tahallaan päälleni ajanut. –Riitta Roos. • Vaatikaas Kouvolan sotepäättäjät asiat aina paperille, kun teillä tuo muisti pätkii aika pahasti. Silloin ei tarvitse ihmetellä, mitä on tullut tehtyä ja päätettyä ja mitä ei niinku entinen renki krapulassa herätessään. ` PULINAT V uosi on kääntymässä lopuilleen, ja elämme suuren epävarmuuden keskellä. Meitä suomalaisia ei ole vuosikymmeniin huolestuttanut sodan uhka tai selviytyminen arjessa samassa laajuudessa kuin mitä nyt. Suuren ja epävakaan rajanaapurimme Venäjän käymä hyökkäyssota Ukrainassa ja elämisen kalleus inflaatioineen sekä korkeine energialaskuineen horjuttavat perusturvallisuuden tunnettamme. Koronakin yhä jyllää ja tartuttaa. POIKKEUKSELLINEN aika on heikentänyt monen selviytymistä välttämättömistä menoista.Vähävaraisten toimeentulo on vaikeutunut eikä perusturva aina riitä. Hintojen nousu on syventänyt etenkin vähävaraisten lapsiperheiden, pienituloisten eläkeläisten ja työttömien ahdinkoa. Vaikeat ajat ovat lisänneet avun tarvetta. JOULUN lähestyessä avunpyynnöt moninkertaistuvat. Voi hyvinkin olla, ettei raha riitä edes omaan joulupuuroon. Ruoan tarve on arkea suurempi, mutta toki myös perheissä jokainen lapsi haluaisi lahjan saada, ja jokainen vanhempi sen antaa. Taas tänä vuonna eri toimijat Kymenlaaksossa ovat järjestäneet tavara-, vaateja rahakeräyksiä, ja monet ovat niihin osallistuneet taatakseen mahdollisimman monelle hyvän joulumielen. Tämä jos mikä lämmintää niin saajan, antajan kuin sivustaseuraajankin sydäntä. TUTUSSA joululaulussa lauletaan ’on äiti laittanut kystä kyllä, hän lahjat antaa ja lahjat saa’. Tuoreen tutkimuksen mukaan joka viides perhe jättää joulukinkun ostamatta tai tyytyy pienempään palaan. Kaiken kaikkiaan nyt ostetaan kaikkea määrällisesti vähemmän, valikoiden sekä alennuksia tarkemmin hyödyntäen. Joulusta onkin lupa tehdä omannäköisensä, muistuttaa Kotka-Kymin seurakunnan pastori Tommi Vehmas viereisessä Viikon kasvo-haastattelussa. Joulu tulee myös ilman hoppua, suorittamista ja tavaramäärää, kuten hän viisaasti sanoo. LASKEUDUMME pikku hiljaa jouluun.Aatto on enää kolmen kalenteriluukun päässä. Kaupunkilehtemme Ankkuri ja PK toivottavat lukijoilleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhaisaa mutta myös sitä jokaisen omanlaistaan joulua. Unohdetaan edes hetkeksi murheet ja ajatellaan ’nyt on riemun raikkahin aika!’. Teija Piipari Omanlaista joulua ` PÄÄKIRJOITUS 9:22 15:00 9:23 15:00 9:23 15:01 9:24 15:01 Tomi, Tommi, Tuomas, Tuomo Raafael Senni Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Keskiviikko +3 +2 +4 +4 +4 Torstai +1 +2 +3 +3 +3 Perjantai -1 -0 -0 +1 +2 Lauantai -6 -6 -6 -5 -2 9 9 10 11 4 4 7 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 21.12.2022 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 TO-PE 8-21, LA 8-14, SU 10-18 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA!! -18-46% -39% Hartwall VICHY ja Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33L 24-pack, rajoitus 2 erää/talous 0,71/L Conference PÄÄRYNÄ, Hollanti Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g 14,71/kg Aino KERMAJÄÄTELÖT, ei laktoosittomat, kesyttömät tai kaurajäätelö, 850-900ml 3,70-3,92/L rajoitus 1 erä/talous Lihamestarilta! Naudan takuumurea SISÄJA PAAHTOPAISTI, Suomi Palvelusta! Kalamestarin ruodoton LOIMULOHIFILEE Palvelusta! Pukkilan SAVULOHIFILEE Pirkka TUMMA JA VIHREÄ RYPÄLE, Brsilia/Etelä-Afrikka 500g 4,00/kg yksittäin 2,99-3,49 3 95 Juhla Mokka KAHVIT 400-500g 7,90-9,88/kg rajoitus 2pkt/talous K-Plussakortilla, ilman korttia 9,29-12,79 Coca-Cola , Coca-Cola Zero Sugar tai FANTA sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACIT (0,96/L) Rajoitus 2 erää/talous 12 95 KG PKT K-Plussakortilla, ilman korttia 6,49 K-Plussakortilla, ilman korttia 4,95 9 99 24-PACK ERÄ! -32% -22% Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja vac.pak, rajoitus 2kpl/talous RS 10 00 5 00 4 00 7 99 99 3 KPL 2 KPL 2 RS K-Plussakortilla, ilman korttia 12,59-15-49 -25-42% Tarjoukset voimassa to-pe 22.12.-23.12. ellei toisin mainita. 24 PACK KG Kalamestarin KATKARAPUSALAATTI 19 95 KG K-Plussakortilla, ilman korttia 3,19 Lihamestarin Parempi KARJALANPAISTI, Suomi 29 95 KG 29 95 KG 15 95 KG 13 95 KG
Keskiviikkona 21.12.2022 9 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv PowerShift AWD Titanium #Koukku #Webasto #Xenon 105 000 km | 2014 Hyundai IONIQ 5 58kwh Style #2xrenkaat #Etälämmitys/viilennys 6 000 km | 2022 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu käyttöturva 12kk 349€ kotiinkuljetuspalvelu 18.900 € 52.800 € Mercedes-Benz A 180 BE A AMG #Huippusiisti #AMG ulko ja sisäpaketit 76 000 km | 2015 20.400 € Skoda Fabia 1,0 TSI 95 Ambition #2x renkaat #Vakkari #Peruutustutka 4 000 km | 2022 16.900 € Skoda Kodiaq 1,4 TSI ACT Active DSG Autom. #Panoramakattoikkuna #Navigointi #Lämpöpaketti 111 000 km | 2017 27.700 € Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Style DSG Autom. #Webasto #Koukku #Kessy 60 000 km | 2016 20.900 € Tesla Model 3 Standard Range Plus #Panorama #ILP #Autopilot 13 000 km | 2021 48.900 € Volkswagen Passat Variant GTE Plug-In Hybrid 160 kW (218 hv) DSG-automaatti #Webasto #Adap.Cruise 64 000 km | 2018 29.900 € Skoda Octavia 1,0 TSI Style eTEC DSG Autom. #Navi #Webasto #Adapt. vakkari #Sähk. esiin taittuva vetok. 23 000 km | 2020 Skoda Octavia Combi 1,4 TSI G-TEC Ambition DSG Automaatti #Edullista ajoa Biokaasulla! #Vak.nop.säädin #Takatutkat 102 000 km | 2018 Seat Mii electric Plus 61 kW (83 HV) #Cruise #Lämmitettävä Tuulilasi #Peruutustutka 33 000 km | 2020 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Premium #Navi #Vakkari #Peruutuskamera 88 000 km | 2017 Volkswagen Passat Variant Highline 1,4 TSI BlueMotion Technology DSG-automaatti #Navigointi #lämm.tuulilasi 120 000 km | 2014 28.400 € Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite #Cruise #Lämpöpaketti 118 000 km | 2013 12.500 € 18.900 € 21.400 € 22.900 € 16.500 € Peugeot 3008 GT Hybrid4 300 EAT8-automaatti #Navi #Ledit #Peruutuskamera #Vakkari 8 000 km | 2020 38.900 € Skoda Kodiaq 2,0TDI 190 4x4 SportLine DSG Automaatti #Vetokoukku #Peruutuskamera #Navi #Avattava lasikatto 168 000 km | 2018 34.500 €
Keskiviikkona 21.12.2022 10 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja Kodikkain Oy Kauppalankatu 4 45100 Kouvola (05) 371 3350 kouvola@spkoti.fi Minna Ruppa Esa Lehtinen Riina Leinivuo Tarja Paavolainen Elli Heino Kirsi Kinnunen Se kodikkain. Käsityöläiskatu 11, 45100 Kouvola • Ma-pe 8-17 • p. 050-5707584 Alan palvelua jo vuodesta 1970 Puh. (05) 3454 025 • www.parkonkauppa.fi Puh. 0400-752 707 www.uunimuuraus.fi KOTKA/KOUVOLA Puh. 040 161 1906, 040 161 1925 kotka@renta.fi I kouvola@renta.fi www.renta.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa Rentan väki
Keskiviikkona 21.12.2022 11 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja RauhallistaJoulua ja OnneaUudelleVuodelle PetenMaalaamo Länsi-Kymi Elimäki Koria Artjärvi Lapinjärvi – Loviisa 1 .1.2023 alkaen myös M iehikkälä Hyvää Joulua meiltä kaikilta teille kaikille! Täyden palvelun konttoreissamme Artjärvellä, Elimäellä, Korialla, Lapinjärvellä ja Loviisassa hoidat kaikki pankkija vakuutusasiasi vaivattomasti. Tavoitat asiantuntijamme joustavasti myös puhelimitse sekä verkkoneuvottelujen välityksellä. Suorat yhteystietomme löydät osoitteesta op.fi/lansikymi PARTURI-KAMPAAMO Eila Grönlund Ajanvaraukset numerosta 0440 988766 Keskikatu 6 Hansakeskus, Kouvola Asiakkailleni lämmin kiitos kuluneesta vuodesta! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652 897 petri.kosonen@autovode.fi www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK Keskikoskentie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 AUTOMYYNTI JA HUOLTOPALVELUT Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta!! Autoyhtiöt K. Väisänen Ky Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Tervetuloa matkaamme mukaan tulevanakin vuonna! AUTOSI AMMATTILAINEN HUOLLAMME KAIKKI AUTOMERKIT! Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina www.haminan-autohuolto.fi www.ikolmio.fi KIINTEISTÖHUOLTOA
Keskiviikkona 21.12.2022 12 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja Lempeän lämpöistä joulua Tämän vuoden joululahjoituksen ohjasimme Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle. Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kuljetus LANKI Ky – ja lavat liikkuu – 0400 254511 • www.kuljetuslanki.fi KOTKAN ELÄINTUHKAUS OY WWW.KOTKANELAINTUHKAUS.FI toivottaa hyvää ja rauhallista joulua Hirsitie 1, 45370 VALKEALA puh. 05 741 3300 www.painokarelia.com Painotyöt ja kalenterit Toivotamme PK-ja Ankkurilehdelle Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta! Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, KOTKA Puh. (05) 215 549 Haminan Maansiirto Oy KAIKKI LVI-ALAN TYÖT Aki Relander 0400 945 538 Tuomas Ellonen 040 702 0922 www.kymenputkipojat.fi www.digitaalipaino.fi Kauppakatu 7, 48100 Kotka puh. 041 3157783, www.avojaloin.fi Hoitola Avojaloin kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulun aikaa! Hoitolamme muuttaa 1.3.23 isompiin tiloihin saman kadun varrelle.
Keskiviikkona 21.12.2022 13 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja 2021! 2023! Jenna jää äitiyslomalle viim. 27.1.23 Hyvää Joulua! Toivottaa Jenna & Anu HiusSalonki Aadasta Hiushuone Glamor Koulukatu 10 Parturi-Kampaaja Galina +358 46 810 2753 Hyvää ja Rauhallista Joulua Onnellista Uutta Vuotta! www.cocokonditoria.fi Puh. 0440 570 201 • 0440 570 202 jmputki@outlook.com LVI-asennukset sekä huollot Öljyja maakaasupoltin asennukset ja huollot Kaukolämpölaitteiden asennukset Kiitokset vuodesta 2022 Onnea Uudelle Vuodelle 2023! Hyvää joulua ja turvallista uutta vuotta vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Hyvää joulua ja menestystä kaikille vuoteen 2023 SAMI VIRTANEN PAULA WERNING Toivotan Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2023! valtuuston puheenjohtaja kansanedustaja 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi Kotka, Kisällinkatu 10. Korjaamo p. 010 289 6952. Kouvola, Alakyläntie 25. Korjaamo p. 010 289 6962. www.raskaspari.fi Ja menestyksellistä uutta vuotta 2023! HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI tiiskeri.fi
Keskiviikkona 21.12.2022 14 Toivotamme Rauhallista Joulua Onnea Vuodelle 2023! ja KOUVOLAN EV.LUT.¤ SEURAKUNNAT Hyvää joulua Sinulle Kouvolan seurakuntien soiva joulukortti tuo lohtua ja iloa tänäkin vuonna. Kuuntele 94,4 Mhz tai jouluradio.fi Vietä joulua kanssamme: kouvolanseurakunnat.fi/joulu 94,4 Kouvolan kaupunki toivottaa asukkailleen Turvallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2023! Kumilaakso Oy Kumialan liike Elimäen Huoltopalvelu Ky 0400 254 061 ehp.fi Keltakalliontie 2, Keltakallio p. 040-559 6838 www.uutelaracing.fi Keittiötarvikemyymälä Suurniitynkatu 7 www.restec.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa: Haluan kiittää asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta KOTIPALVELU JARVI Oy FYSIOTERAPIA Leila Pukkila • Fysioterapia • Kotikäynnit • Hieronta Verlantie 425 p. 044 347 1741 (myös lahjakortit) Salpausselänkatu 29, Kouvola p. 05-535 3160 www.parturikampaamosolina.fi Sydämellinen kiitos asiakkaille vuodesta 2022! Lapsen lailla jouluun kulje, kuusen luona silmät sulje. Muista joulut entiset – tiedän että hymyilet.
Keskiviikkona 21.12.2022 15 Jac-MoPP Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2023! nykysiivous oy NS
Keskiviikkona 21.12.2022 16 u Kuusankoski-Seuran vuoden 2022 kotiseutujulkaisun Vellikupin kokoava teema on ”elämänpolku tehteen kyljessä – asukkaiden mittakaavassa”. Julkaisussa käsittelyssä ovat Kuusankosken 150 vuotta täyttävät tehtaat, 125-vuotias Kotiseututalo ja 50 vuotta täyttävä Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Tekstejä on ollut tekemässä useampi kuusankoskelainen kirjoittaja: mm. Eijaleena Martikainen, Eero Niinikoski, Reijo Virta, Hannu Purho ja Niina Heikkilä. Mukana on runsaasti ennen julkaisematonta kuvamateriaalia. Vellikuppi on myynnissä Kouvolatalon museokaupassa. Vellikuppi juhlien pyörteessä u? Tammikuun 14. päivä tulee kuluneeksi 50 vuotta Elviksen Aloha from Hawaii via Satellite -konsertista, joka oli maailman ensimmäinen satelliitilla lähetetty viihdeohjelma. Suomessa lähetys nähtiin elokuussa 1981. Kouvolalainen Roni Leppä juhlistaa merkkipäivää TCEyhtyeensä (Taking Care of Elvis) kanssa ja tuo legendaarisen show’n liveyleisön eteen. 50th anniversary Elvis Aloha from Hawaii -show nähdään Pato Areenalla Kuusankoskella lauantaina 14. tammikuuta. Konsertissa Leppä yhtyeineen tulkitsee kappaleita siinä järjestyksessä kuin Elvis ne aikanaan TCB-yhtyeen kanssa esitti. Elvisterveiset Havaijilta Aave Maria ja synkkä elämä? ` PAKINA KUVAT: ADOBESTOCK VELI-PEKKA KELLONIEMI Monesti laulujen sanomaa tulee kuunneltua aika puolihuolimattomasti, jopa silloin kun niitä on itse usein laulanut. Lauluyhtye Rajattoman Essi Wuorelaa haastatellesani hän mainitsi, että nimenomaan joululaulujen sanoja kuunnellaan tarkasti. Onko näin? Kuuntelen automatkoilla Jouluradiota, joten päätän kiinnittää huomiota laulujen sanoihin tavallista tarkkaavaisemmin. Huomasinkin sitten joululauluissa useita outoja lauseita, joita kukaan ei ole jostain syystä aiemmin kyseenalaistanut. TULKOON joulu -laulussa todetaan, että ”pääsköön vangit vankiloistaan”. Mitä! Siis jouluna vaan kaikki vangit vankiloista pihalle? Mitä siitä seuraisi? Asian voisi toki koettaa ymmärtää vertauskuvallisesti, siis että laulussa toivotaisiin itse kunkin pääsevän irti henkisistä vankiloistamme, addiktioistamme, paheistamme yms, mutta sanotaanko että väärinymmärtämisen vaara on tässä jätetty aivan liian suureksi. Nyt jo (ex-) rikolliset kulkevat Suomessa vapaina omaelämäkertojen ja TV-sarjojen saattelemina sometähtinä vapauduttuaan monien mielestä aivan liian aikaisin. Olen kaikessa taiteessa sitä mieltä, että jos sen sanoma ei avaudu googlettamatta, niin se saa jäädä avautumatta. Googletan kuitenkin tätä Pekka Simojoen sanoitusta ja taustalla on ilmeisesti viittaus juutalaisen perinteen mukaiseen riemuvuoteen, mikä taas pohjautuu orjuutetun ja vangitun kansan vapauttamiseen. Kehotus vankien vapauttamisesta on siis kirjaimellinen? Tämä laulu menee pukin mustalle listalle. ONGELMIA syntyy myös suomennettaessa lauluja. Kuka on tämä pelottavalta kuulostava ”aave Maria”, joka on maan lapsien äiti? Googlettamalla selviää, että koko Ave Marialaulun tausta on melko sekava. Franz Schubertin erään näytelmän yhteyteen säveltämään melodiaan jälkikäteen ympätty rukous olisi laulussa ollut fiksumpaa suomentaa jotenkin tyyliin ”Morjensta Marin, sä äiti meidän bilettäjien”. JOTKIN joululaulut ovat erikoinen yhdistelmä kaunista tai rempeseää melodiaa yhdistettynä karmaisevan synkkyyteen. Jos jätetään kuolleisiin läheisiin liittyvät laulut huomioimatta (niitäkin siis useita on), niin yksi mustanpuhuvin on ehkä Hei tonttu-ukot: ”Hetken kestää elämää, sekin synkkää ja ikävää.” Tämä alun perin ruotsalainen juomalaulu on päätynyt Suomeen ja tietenkin viattomien lasten hoilattavaksi. Hej då! Olisiko viranomaisten aika puuttua tähän rikokseen? Tai olisiko edes aika tuoda laulun sanat keskiajalta nykyhetkeen? ”Hetken kestää joulua, sit’ on käytävä koulua?” Nyt kulttuuriväki uudistustyöhön. VARTA vasten humoristisiksi tarkoitetut laulut eivät sen sijaan herätä epäilyksiä. Juice Leskisen Sika ja M.A. Nummisen Joulupukki puree ja lyö (joita en ole kuullut Jouluradiosta) ovat kieli poskessa tehtyjä klassikoita. Uudelleensovitus voi kuitenkin tuoda ongelmia humoristiseen lauluunkin. Leevi and the Leavingsin Varasteleva joulupukki -albumi toimii bändin muuhun inhorealistiseen sanomaan suhteutettuna, mutta levyn Jouluksi mummolaan -kappale (joka soi Jouluradiossa) kuulostaa oudolta Paula Vesalan suusta laulettuna. Gösta Sundqvistin ironia (”Miksi isi ja äiti riitelitte”) on poissa ja konteksti hakeutuu lähemmäs Joku raja -kappaletta (”Jos lyöt vielä kerran, niin...”). Liiallinen melankolia pilaa joulumielen. Lapset laulavat jouluna vanhaa juomalaulua? Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi Järj. Korian EKL • p. 040-749 6001 • Liput 10€ (vain käteismaksu) Päivätanssit ke 28.12. klo 12-16 Astra Elimäen-Vilppulan NS ry Koria www.elimaenvilppulanns.com Elokuvaviikko pe 23.12. – to 29.12.2022 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 12 7 S 7 Suomeksi pe, su-to 16.30 14€ Englanniksi su-to 14.15 SAAPASJALKAKISSA: Viimeinen toivomus Pe, su-to 18.30 15€ NAPAPIIRIN SANKARIT 4 Pe 18.00 su-to 14.30, 18.00 15€ AVATAR: The way of water Pe 16.00 su-to 14.00 15€ KULKUSET KULKUSET Pe, su-ti 16.00 15€ POLTA NÄMÄ KIRJEET Ke-to 16.00 14€ KILJUSET! Pe, su-ti, to 18.15 15€ I WANNA DANCE: The Whitney Houston movie STUDIO 123 on suljettuna jouluaattona 24.12. Toivotamme kaikille ihanaa joulua! KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Elokuvaviikko pe 23.12. – to 29.12.2022 12 7 7 S 12 7 12 Pe, su-ti 12.30 13€ MIMMI LEHMÄ LÖYTÄÄ KOTIIN Ke-to 12.15, 16.45 13€ KILJUSET! Pe, su-ti 14.15, 16.45 14€ ke-to 14.15 SAAPASJALKAKISSA: Viimeinen toivomus Pe, su-to 16.30, 19.00 15€ NAPAPIIRIN SANKARIT 4 Pe, su-to 18.30 18€ AVATAR: The way of water 3D Pe, su-to 12.30 13€ SUPERMARSU 2 Pe, su-to 14.30 15€ KULKUSET KULKUSET Pe, su-to 19.00 15€ I WANNA DANCE: The Whitney Houston movie Pe, su-to 13.00 14€ IHMEELLINEN MAAILMA Pe, su-to 15.15 16€ AVATAR: The way of water 2D 7 S S KINO 123 on suljettuna jouluaattona 24.12. Toivotamme kaikille ihanaa Joulua! Liput 12€ Elimäen-Vilppulan NS ry Koria • www.elimaenvilppulanns.com • 040 749 6001 Tapaninpäivätanssit 26.12. klo 15-19 Sami Rosholm & Casanova Vain käteismaksu Kymen Unska p. 05 3711361 • www.kymenunska.com Tanhuantie 1, 45100 Kouvola Lounasbuffet Aamukahvi ja muut kahvilatuotteet À la carte Kotiinkuljetuspalvelu Kysy tarjousta juhlaasi varten! Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski WANHALLA TYÖSKILLÄ TULOSSA: to 5.1. Aarne Tenkanen (loppiainen) La 31.12. klo 22-05 UUSI VUOSI Pe 30.12. klo 19-01 FLANGERS TAUSKI DIVARIT TEKSTARILLA KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA 16130 NUMERO 16€ HINTA TÄMÄNKIN TAVOITTAA 51 000 SILMÄPARIA! (KMT 2022)
Keskiviikkona 21.12.2022 17 u Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen marraskuun työttömyyskatsauksen mukaan kehitys Kaakkois-Suomessa näyttää historiaan peilaten hyvältä. Työttömien määrä jatkaa sekä Kymenlaaksossa että Etelä-Karjalassa laskuaan, ja mittaushistoriassa työttömyysluvut ovat (vuodesta 2006 eteenpäin) marraskuun matalimmat. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta Kaakkois-Suomessa marraskuussa oli 10,3 prosenttia. Korkein työttömyysaste oli Imatralla (12,6 prosenttia) ja matalin Lemillä (6,7 prosenttia). Kymenlaakson korkein työttömyysaste oli Kotkassa (12 prosenttia) ja matalin Miehikkälässä (8,6 prosenttia). Kouvolan työttömyysaste oli 9,4 prosenttia. Kaakkois-Suomessa oli marraskuun lopussa 13 156 työtöntä työnhakijaa. Työttömiä on 706 (-5 prosenttia) vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Kymenlaaksossa työttömiä oli 7511, mikä on 525 henkilöä (-7 prosenttia) vähemmän kuin vuosi sitten. Etelä-Karjalassa työttömien määrä oli 5645, mikä on 181 henkilöä (-3 prosenttia) vähemmän kuin viime vuoden marraskuussa. Työttömien määrä laskussa VELI-PEKKA KELLONIEMI Kouvolan kansalaisopistossa on soinut harmonikka alusta pitäen. – Kursseilla olisi tälläkin hetkellä tilaa, kertoo opetuksesta vastaavan Kuusankosken Harmonikansoittajat ry:n puheenjohtaja Esa Leino. Leinon mukaan uusia harrastajia kaivattaisiin soittoharrastuksen pariin. – Soittajien määrä on hiipunut harmonikan soiton TV-näkyvyyden vähenemisen myötä. Ylen näytti ennen suosittuja Kultainen ja Hopeinen harmonikka -kilpailuja, Leino harmittelee. KANSALAISOPISTOSSA järjestetään kolmea kurssia: peruskurssi, harmonikkayhtye ja harmonikkaorkesteri. – Peruskurssille riittää into soittamiseen. Alussa soittimen voi myös vuokrata, kertoo itse viisi soitinta omistava Leino. Harmonikkayhtye on Kuusankoskella kokoontuva esiintyvä ryhmä, johon riittää harrastajatason taidot. Yhtyeen mukana on rytmiryhmä, johon kuuluvat rumpali ja basisti. –Treenaamme nyt yhdistyksen 65-juhlavuoden konserttia varten, joka pidetään 19. marraskuuta Kuusankoskitalolla. Laulajaksi on lupautunut tangokuningas Marco Lundberg. Harmonikkaorkesteri on Valkealassa kokoontuva esiintyvä ryhmä. –Tällä hetkellä harmonikkayhtye ja -orkesteri esiintyvät tilaisuuksissa yhdessä. Molemmissa on samanlainen ohjelma. TÄLLÄ hetkellä peruskurssilla on seitsemän henkilöä, Kuusankosken orkesterissa 10 ja Valkealassa viisi. – 10–15 soittajaa sopisi mukaan ihan hyvin, sanoo Leino. Kaukaisimmat soittajat käyvät Haminasta ja Porvoosta. – Esimerkiksi opettaja Jani Helenius käy Haminasta. Leino uskoo, että Kouvolan seudulla asuu harmonikansoiton harrastajia, jotka eivät ole ryhmistä tietoisia. – Lisäksi joillakin voi olla koronan jälkeen kursseille lähteminen vaikeampaa, mutta ryhmässä soittaminen on paljon mukavampaa kuin yksin, vakuuttaa Leino. Kansalaisopiston kurssit ovat alkaneet syksyllä, mutta tammikuun 16. päivä alkavalle kevätkaudelle voi tulla edelleen mukaan. Harmonikansoittajia kaivataan lisää mukaan Esa Leinon mukaan harmonikka oli oman aikansa ”syntetisaattori”. Monipuolisen soittimen harrastajissa on käynyt kato. PEKKA LAHTINEN Syyskauden alussa otetussa kuvassa ovat mukana kaikkien kansalaisopiston harmonikkaryhmien soittajat. JANI HELENIUS ? JÄRJESTÖT Puhdasta Joulua! Tuemme jouluna 2022 Pelastakaa Lasten kotimaan työtä. Tunturikerho Kuovza toivottaa Hyvää joulunaikaa ja liikunnallista vuotta 2023 kaikille jäsenille ja yhteistyökumppaneille. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 P. 045 638 1806 Urheiluhieroja (EAT) JANNE OITTINEN Yksilöllinen hoito. Nivelet, fasciat, lihakset, hermokudokset huomioiden. Valtakatu 55, Kuusankoski Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry kiittää jäseniään kuluneesta vuodesta ja yhteistyökumppaneitaan hyvästä yhteistyöstä sekä toivottaa kaikille rauhallista joulunaikaa! Etelä-Kymen Parkinsonyhdistys ry kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista joulunaikaa ja mukavaa vuodenvaihdetta! Loppiaisen jälkeen taas tavataan! Nissan Micra -94 varaosiksi p. 040-8344477. Myydään Suksitavaraboksi auton katolle p. 220, l. 60 cm. Poikittaispuomit mukaan. 140e, uusi 350e. P. 0500 717631 Poron talja hinta 50 euroa, koko p.150 cm ja l.75 cm, minkkiturkki+hattu, väri tumman ruskea. Koko 42. Hinta yht.100 e. Kyselyt numeroon 0403263097 Ostetaan OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaikenkuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0403632114 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTTOMIA/PIKKUVIKAISIA MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN OST.MOOTT KELKKA PUH 040 7098397 Levysoitin/ stereot sekä CDja äänilevyjä. 0452016090 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 VASTUULLINEN UUTISMEDIA KÄYTTÄÄ SANANVAPAUTTA JA KANTAA SIIHEN SISÄLTYVÄN VASTUUN. Vastuullisen uutismedian tunnistat tästä nimestä Tarjotaan vuokralle KT Yksiö Kotka 32m 2 1h, kk, et, kph/wc vuokra 390€+vesi Tied. P. 0405513196 Siisti kolmio n. 60m 2 parveke on, Karhulan keskusta-alue. vapautumassa just... 0400604628 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410€ vesineen, vakuus 410€. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Kotkansaarella YKSIÖ alkovilla 31m 2 valoisa, remontoitu. 6. kerros, vuokra 460€, vapaa. 040-8458094 VUOKRATAAN MARJOLASSA Savonkatu 29, kaksio 2h+kk+p 49,5m2. Lasitettu parveke. Vuokra 570e, heti vapaa P. 0408256142 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sekalaista Kokenut raitis autoileva Joulupukki Karhula-Kymi 041 4700 861 Rentouttavat hieronnat, TaktiiliStimulointi -kosketusterapia, Reiki-hoito, vauvahieronta. Myös lahjakortit! Katso lisää areidon.?. Puh. 040-1707880. Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Kuusankoski yksiö, Pikku-Palomäki kaksio. 0400551934 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 21.12.2022 18 u? Kouvolan kaupunki on lahjoittanut 1000 euroa joulukorttivaroja, eli joulukorttien postittamatta jättämisestä säästyviä rahoja, Suomen Punaisen Ristin Kouvolan vastaanottokeskukselle. Lahjoituksella haluttiin tänä vuonna tukea erityisesti ukrainalaisia, joista moni on joutunut jättämään kotimaansa siellä käytävän sodan vuoksi. Lisäksi haluttiin muistaa tässä ajassa erityisen tärkeää vastaanottotyötä. Vastaanottokeskuksen johtaja Tiia Penttilä kertoo, että arki on asettunut uomiinsa toukokuussa avatussa vastaanottokeskuksessa. Kirjoilla on 373 asiakasta, joista Utinkadulla vastaanottokeskuksessa asuu noin 100 henkilöä. Vastaanottokeskuksen asukkaiden arkeen kuuluu muun muassa opintoja työtoimintaa, mikä tarkoittaa esimerkiksi suomen kielen opintoja Valkealan opistossa ja Kouvolan kansalaisopistossa. –Vastaanottokeskuksen työikäisistä asiakkaista noin 20 prosenttia on työllistynyt. Vastaanottokeskuksessa on myös hyvä yhteishenki ja yhteisöllisyyttä, mikä näkyy esimerkiksi omatoimisena osallistumisena pihatalkoisiin ja lumitöihin. Kouvolan kaupunki lahjoittaa vuosittain niin sanotut joulukorttivarat, eli joulukorttien postittamatta jättämisestä säästyvät varat yhdistykselle, jonka kaupunki katsoo tekevän tärkeää ja merkittävää yhteiskunnallista työtä. Joulukorttivarojen lahjoitus tehtiin kuluvana vuonna jo 11. kerran. Kaupunki lahjoitti joulukorttivarat vastaanottokeskukselle Joulukorttivarojen luovutustilaisuudessa vastaanottokeskuksen tiloissa Utinkadulla olivat mukana Kouvolan kaupungin hyvinvointipäällikkö Sanna-Riitta Junnonen (vas.), vastaanottokeskuksen johtaja Tiia Penttilä ja kaupunginjohtaja Marita Toikka. KOUVOLAN KAUPUNKI u Kouvolan Urheiluakatemian johtoryhmä on valinnut pesäpallovalmentaja Juuso Ilanderin vuoden 2022 akatemiavalmentajaksi. Juuso Ilanderin akatemiavalmentajatyö on tuottanut useita pelaajia superpesikseen ja pelinjohtajana hän on saavuttanut useita junioreiden superpesiksen mitaleja. Ilander on myös toiminut junioreissa Itä-Länsi pelinjohtajana. Ilander palkittiin viime viikolla kiertopokaalilla ja henkilökohtaisella palkinnolla. Vuoden akatemiavalmentaja valittiin nyt kymmenennen kerran. Viime vuonna palkituksi tuli koripallovalmentaja Antti Hurri. Vuoden valmentaja on valittu VELI-PEKKA KELLONIEMI Joulun ajan herkut saattavat aiheuttaa yllättäviä vaaratilanteita lemmikeille. Kinkku, suklaat ja karkit ovat kaikki eläimille sopimattomia herkkuja ja voivat pahimmillaan johtaa myrkytykseen tai muuhun akuuttiin riskiin, muistutetaan Evidensia Eläinlääkäripalveluiden tiedotteessa. Koristeet taas aiheuttavat nieltynä suolitukoksia. Ennakoimalla monet vaaratilanteet on mahdollista välttää. Eläinlääkäri Sirkka Sepp kertoo, että tavallisimmin koirat tulevat joulun aikaan eläinlääkäriin oksentelun tai ripulin takia. – Joulun aikaan koirille annettaan paljon herkkuja ja sellaista ruokaa, mitä koirat tavallisesti eivät syö. Sen seurauksena voi tulla ruuansulatuskanavan oireita. Myös suklaamyrkytyksiä on joulun aikana paljon, Sepp kertoo. JOULUNA lemmikkejä kannattaa helliä niille tarkoitetuilla herkuilla. Vaikka ihmisten jouluherkut maistuisivat monille koirille, ne ovat niiden elimistölle usein liian rasvaisia ja suolaisia. – Koirille voi antaa kohtuullisen määrän vähärasvaisia herkkuja, mutta niille ei kannata syöttää ihmisten ruoan jäämiä tai luita. Rasvainen kotiruoka voi aiheuttaa haimatulehduksen ja suolainen joulukinkku suolamyrkytyksen. Jos koira on isokokoinen ja syvärintainen, suuri määrä ruokaa kerrallaan taas voi pahimmillaan johtaa mahalaukun kiertymään, Sepp muistuttaa. SUKLAA on koiralle myrkyllisistä herkuista ehkä tunnetuin. Suklaamyrkytyksen enEi kinkkua tai suklaata koiran herkuksi ELÄIMET Joulukoristeet tulee asettaa kissan ulottumattomiin. Suklaa on koirille myrkyllistä. Nalle-koira harjoittelee jätä-käskyä suklaan kanssa.Taito on tärkeä, sillä sen avulla voidaan estää monen vaaratilanteen syntyminen erityisesti joulun aikaan. RONJA MÄÄTTÄ ” Suklaamyrkytyksiä on joulun aikana paljon. Sirkka Sepp sioireita voivat olla esimerkiksi oksentelu, ripuli, levottomuus, läähättäminen ja kohonnut syke. Mitä tummempaa suklaa on, sitä vaarallisempaa se koiralle on. –Mikäli eläin on syönyt jotain myrkyllistä, pitää eläinlääkäriin olla yhteydessä aina mahdollisin pian. Mikäli omistaja on epävarma, onko kyseessä myrkytys vai ei, kannattaa aina soittaa päivystykseen ja kysyä neuvoa, Sepp sanoo. SEPP kertoo tiedotteessa, että joulun aikaan kissoja tuodaan päivystykseen vierasesineiden syömisen sekä kasvien aiheuttamien myrkytysten takia useammin kuin muina aikoina vuodesta Kissalle myrkyllisiä joulukukkia ja -kasveja ovat esimerkiksi joulutähti, amaryllis, misteli, lilja, jouluruusu, hyasintti ja marjakuusi. Kissat leikkivät mielellään erilaisilla lahjanaruilla, mutta niiden leikkimistä tulee aina valvoa tarkasti. Nieltynä narut, nauhat ja pienet koristeet voivat aiheuttaa vaarallisen suolitukoksen. Koirille suolitukoksen voi aiheuttaa esimerkiksi kinkun verkko, jota kinkkuvarkaisiin päässyt koira vahingossa syö kinkun mukana. Raju oksentelu voi viitata mahdolliseen suolitukokseen. Eläin saattaa oksentaa usein heti syömisen jälkeen ja ruoka ja vesi eivät pysy sisällä. Lisäksi eläin voi olla apaattinen, sen vatsa voi olla kipeä ja sillä voi olla ummetusta tai ripulia. –Riippuen siitä, mitä eläin on syönyt, oksennuttaminen voi olla tarpeellista. Kannattaa siis aina olla yhteydessä eläinlääkäriin, sillä tilanne voi olla vakava siinä vaiheessa, kun oireilu alkaa, Sepp sanoo. u? Ratamokeskuksessa on aloittanut farmaseutin vastaanotto, joka palvelee lääkkeisiin liittyvissä kysymyksissä. Apua ja neuvoa voi hakea esimerkiksi silloin, kun oman lääkelistan ajantasaisuus mietityttää tai lääkkeiden käytössä ilmenee haasteita. Ajan farmaseutin vastaanotolle voi varata sähköisesti Kymsoten verkkosivuilla www.kymsote.fi, soittamalla terveysasemien vastaanottoon p. 05 220 2000 tai mainitsemalla asiasta hoitajan tai lääkärin vastaanoton yhteydessä. Farmaseutin vastaanotto on pilottikokeilu, joka laajentuu alkuvuodesta myös eteläiseen Kymenlaaksoon. Farmaseutin vastaanotto Ratamoon u Joulu on Alkossa vuoden kiireisin sesonki. Myynnin arvioidaan hieman yli kaksinkertaistuvan normaaliin ajanjaksoon verrattuna. Jouluviikolla Alkossa ennustetaan käyvän noin 1,6 miljoonaa asiakasta, kun keskimääräinen määrä on miljoona asiakasta viikossa.Vilkkain päivä on aatonaatto, perjantai 23. joulukuuta. Punaviini on joulupöydän perinteikäs vieras. Kahdella joulunalusviikolla punaviinin kysynnän ennakoidaan olevan lähes kaksi miljoonaa litraa, kun normaalina ajankohtana kysyntä on noin 700 000 litraa. Toinen joulun vakioruokajuoma on olut, jonka kysyntä kaksinkertaistuu. Punaviini joulupöydän suosikki
Keskiviikkona 21.12.2022 19 J oulun valmistelut ovat itselläni alkaneet tänä vuonna jo syksyllä, sillä Valkealan kirkkoon on valmistettu oppilastyönä uudenlaista seimikokonaisuutta. Edukon opiskelijoiden kanssa vaihdettiin aluksi ajatuksia siitä, mitä hahmoja perinteiseen seimikokonaisuuteen kuuluu. Muutaman muutosehdotuksen jälkeen paimen lampaineen, enkelit ja Jeesus-lapsi kehdossaan alkoivat saada hahmoa. SEIMITYÖRYHMÄN evästys oli yksinkertainen: ”ei tarvitse tehdä perinteistä”. Niinpä on ollut mielenkiintoista nähdä, millaisena kolme nuorta opiskelijaa näkevät joulun sanoman tässä ajassa. Hyvää tuulta ja keskustelua hahmot ovat ainakin synnyttäneet oppilaitoksen sisällä, kun pelkistä puurungoista alkoi hahmottua ihmisja eläinhahmoja. TÄNÄÄN olimme hakemassa valmista kokonaisuutta koulun tiloista ja erikoinen joukko täytti hetkeksi sisääntuloaulan. Hymyjä, kyselyjä ja uteliaisuutta tämä sekalainen joukko herätti. Yhteiskuvaankin joku ennätti, vaikka ei vielä itseään enkelinä nähnytkään…Toisella enkeleistä on nimittäin kasvoissaan aukko, johon voi omat kasvonsa asettaa ja tulla kuvatuksi. JOULUN keskeisen viestin, Jeesus-lapsen syntymän maailman Vapahtajana, tämä seimi hyvin tavoittaa. Sen erilaiset ihmiset, tummaihoiset, kuvankauniit, ujot, hämmentyneet ja varmat, ovat kuva siitä, että tämä pelastus on valmistettu kaikille ja kaikenlaisille ihmisille Jumalan suuresta rakkaudesta meitä kohtaan. Turhaan ei enkeli jouluevankeliumissa muistuta, että hän ”ilmoittaa suuren ilon koko kansalle”. SAMALLA tämä Valkealan kirkon eteishuoneessa (asehuoneessa) oleva seimi viestittää sitä vahvaa ristiriitaa, joka maailmaan edelleen kuuluu. Jumalan Poika syntyy rikkinäiseen maailmaan, jossa köyhyys ja hätä ovat valitettavan totta. Tämän keskellä loistaa kuitenkin taivaallinen valo. MARTTI Luther muistuttaa siitä, miten Jumalan rakkaus ihmisiä kohtaan vaikuttaa: ”Jumalan hyvä tahto meitä kohtaan antaa tyytyväisen, iloisen ja rohkean sydämen, joka säilyttää lohdutuksen ja ilon silloinkin, kun käy huonosti. Sellaisen sydämen tahtovat meille rakkaat enkelitkin ja toivottavat sitä laulullaan.” Ari Luomajoki Valkealan seurakunnan pastori Minä ilmoitan suuren ilon ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Pelastus on valmistettu kaikille. (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Kouvola 94,4 Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 ”Älkäät peljätkö, ilmoitan teille suuren ilon; teille on syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus Herra. Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa ja maassa rauha ja ihmisille hyvä tahto.” Luuk.2:10,11,14 ”Valosi, Jeesus, loistaa suo ja jouluriemu meille tuo.” Vk.32 RAUHALLISTA JOULUA ! Rakkaamme Leena Maritta NIEMELÄ s. 22.12.1964 k. 26.11.2022 Se on kuin yhteinen sopimus jota kunnioitetaan. Kun vene lipuu hiljaa eikä kukaan pane vastaan, kun tiedetään: lautturi on uupuneen puolella. (Helena Anhava) Syvästi kaivaten Jukka sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Leena on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Toivo Juhani PULLIAINEN s. 24.1.1942 Varkaus k. 1.12.2022 Hamina Vaikka tiesimme surun saapuvan, silti toivoimme elämän jatkuvan. Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Saat nukkua, isä, luona enkelten. Miks' nyt, miks' ei myöhempään, sen tietää Luoja yksinään. Rakkaudella kaivaten Lapset perheineen Eila Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa
Keskiviikkona 21.12.2022 20 Sheikki Laakso, Kouvola Mikko Jaanu, Kouvola Juho Eerola, Kotka Samuli Sibakoff, Kotka Ukko Bamberg, Kouvola Janne Patjas, Kouvola Anja Kivelä, Virolahti Antti Pakkanen, Hamina Joni Mörk, Kouvola Ilari Van der Steen, Kotka HYVÄÄ JOULUA JA MAHTAVAA VUOTTA 2023 Se paikka josta saa edulliset renkaat ja kiiltävät autot, TOIVOTTAA KAIKILLE OIKEIN, OIKEIN, OIKEIN, OIKEIN... 0400 920 678 Asentajankatu 2, KOUVOLA