• KESKIVIIKKONA 22. elokuuta 2018 | N:o 34 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Tänään: Asuntoliite Power Gym Kouvola Power Gym Kouvola Tommolankatu 18 Tommolankatu 18 p.0504644958 p.0504644958 www.powergym.? www.powergym.? AVOIMET OVET AVOIMET OVET LA 25.8. klo 10-14.00 LA 25.8. klo 10-14.00 RYHMÄLIIKUNTAJÄSENYYS RYHMÄLIIKUNTAJÄSENYYS 39 39 € € / ENSIMMÄISET 4 VIIKKOA (norm. 59€) / ENSIMMÄISET 4 VIIKKOA (norm. 59€) LIITY HETI -> LIITY HETI -> www.powergym.? www.powergym.? 10.00 10.00 Power Pump Power Pump 10.30 10.30 Spinning Spinning 11.00 11.00 LesMills Body ComLesMills Body Combat/TFW Hurrikaani bat/TFW Hurrikaani 11.30 11.30 TRX-treeni/TFW TRX-treeni/TFW Speed & Strenght Speed & Strenght 12.00 12.00 Kahvakuula/TFW Kahvakuula/TFW Family Warriors Family Warriors 12.30 12.30 Zumba Fitness Zumba Fitness 13.00 13.00 Pilates Pilates 13.30 13.30 Power Booty & Core Power Booty & Core 14.00 14.00 Joogalates Joogalates TULE TUTUSTUMAAN VELOITUKSETTA! TULE TUTUSTUMAAN VELOITUKSETTA! Kaikki näytetunnit 25min pituisia. Kaikki näytetunnit 25min pituisia. Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis. 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.? LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Meiltä nyt myös itse tehdyt hampurilai set ja kebab-liha! Kymen Parketti Kymen Parketti parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 avoinna ark. 8-18 www.kymenparketti.? LEIKKURI LAINAKSI ! Komposiittirunkoinen V I N Y Y L I L A N K K U 6 mm paksu, KL 33 Integroitu aluskate + 2,50 €/m 2 Pitkä lankku 2150 mm K AT TO PA N E E LIT 8-10 mm paksut, KAIKKI VARASTOSSA 18 18 90 90 8 8 90 90 -€/m 2 V I N Y Y L I KO R K K I Sveitsiläinen, saksalainen, portugalilainen 10 mm paksut YLI 40 VÄRIÄ VARASTOSSA L A M I N A AT TI Balterio White Tarkett Cool Lisäksi varastossa yli 100 ERILAISTA VÄRIÄ 8 8 80 80 €/m 2 TARJOUS 29 29 80 80 €/m 2 I LM A I N E N KU L J E TU S PI K K U E R I S TÄ V E L O I T U S -39 -39 80 80 €/m 2 29 29 00 00 €/m 2 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Elimäki, Vanhamaantie 18: tupak, 2mh, askarteluhuone, ph, erill wc, n. 106,0 m², 2.krs. erittäin siisti ja tasokas v. -06 kauttaaltaan uusittu koti. Parvekeikkunaja putkirem. tehty. Hp. 95.000 € 6367059 KT, Kuusankoski, Varismäentie 4: 2h+k ja lp 54,0 m², hissi, 3. krs:n, v. -10 remontoitu: uusittu keittiö, laatoitettu kph ym. Rv. -87, ElF. Sovi esittely. Vh. 52.000 € Mh. 49.645 € 14728460 OKT, Pilkanmaa: hyvä täyskivitalo, rak. 1935: 2h, k, lasitettu veranta, n. 70 m². Pihapiirissä talousrakennus: sauna, varastotila ja liiteri. kaupungin venelaituri n. 300 m, pururata/hiihtolatu n. 150 m. Hp. 39.500 € 14731206 PT, Pilkanmaa: 3h+k+s/ph, ja kuisti, pinta-ala 70/100 m². Tilat 2tasossa. Mittavasti remontoitu. RV: 1949. T 472 m². Erittäin kauniisti hoidetussa pihapiirissä on huvimaja. Hp. 89.000 € 14680074 Mökki, Iitti: 3h, keittiö, wc, terassi, p-ala 57 m². Lisäksi: saunarakennus, vierasmaja, aitta, kesäkeittiö. Myydään kalustettuna. Hp. 55.000 Tarjous! 13733695 Mökki, Ristiina, Järvenpää, Ruskiajärvi, 5200 m²:n rantatontilla: takkatupa ja keittiö, n. 70 m² + veranta n. 20 m² + sauna, Ulkorak: autotalli/ puuliiteri. Rantaa n. 110 m. Hp. vain 79.000 €. 6308727 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 1h+kk+lp 33 m² 390 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 430 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? VAITINEN Ky VAITINEN Ky LAUKKUJEN ERIKOISLIIKE Pigeon Canvas LÄPPÄRILAUKKU OPISKELIJOILLE OPISKELIJOILLE Pigeon Fjällräven REPPU TOTEPACK tietokonevälillä KASSI/REPPU 43,90 43,90 49,90 49,90 49,90 49,90 95,95,,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 Lounastarjous voimassa paikan päällä syötynä tai noudettuna. LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET arkisin 10.30-14.00 PIZZA TAI KEBAB + 0,3L JUOMA 7,50 7,50 7,90 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 PIHVIT (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi 8,50 8,50 8,50 8,50 LEIKKEET (170g) BURRITOT KANALEIKKEET PASTAT 10,90 10,90 ON THE ROAD
• Keskiviikkona 22.8.2018 2 Ritva Rantala | 040 555 9594 Myllypuronkuja 2 | Kouvola Tervetuloa tutustumaan! Tervetuloa Palvelukeskus Haanojan Avoimiin Oviin 28.8. klo 15-17. Kerromme palveluistamme ja esittelemme tilojamme. Tapahtumassa viihdyttää lauluyhtye Anka ja tarjolla kakkukahvit! Tarjoamme lämminhenkistä hoivaa ja turvallista asumista ikäihmisille. Something Elts. SYKSY 2018 AVAJAISKONSERTTI ”Lauluja rakkaudesta” To 23.8. klo 19 Kotkan konserttitalo Pe 24.8. klo 19 Kouvolan kaup.talo (Taiteiden yö) Kapellimestari: Eero Lehtimäki Laulusolisti: Riku Pelo, baritoni Solisteina myös: Raymond Cox, viulu; Visa Haarala, trumpetti Johannes Raikas, kontrabasso Liput: 16/13/6 € (Kotka) Juonnettu konsertti MUISTOJA KESÄSTÄ Ke 5.9. klo 19 Kotkan konserttitalo To 6.9. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Sellosolisti: Jonathan Roozeman Magnus Lindberg: Souvenir C. Saint-Saens: Sellokonsertto nro 1 Thierry Escaich: Erinnerung, ekS* C. Saint-Saens: Sinfonia nro 2 *ekS = esitetään ensimmäistä kertaa Suomessa MAAN LAULU Ke 19.9. klo 19 Kotkan konserttitalo To 20.9. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solistit: mezzosopraano Mati Turi, tenori Tõnu Kõrvits: Hymns to the Nordic Lights Joseph Haydn: Sinfonia nro 45, “Jäähyväissinfonia” Gustav Mahler: Das Lied von der Erde, (sovitus Glen Cortese) VIRTUOOSIEN MATKASSA! Ke 26.9. klo 19 Kotkan konserttitalo To 27.9. klo 19 Kouvolan kaup.talo Kapellimestari: Tomas Djupsjöbacka Solisti: Eero Saunamäki, nokkahuilu L. van Beethoven: Coriolan-alkusoitto Jouni Hirvelä: Nokkahuilukonsertto, Kymi Sinf. tilausteos: kantaesitys Jukka Tiensuu: Appo, konsertto nokkahuilulle ja orkesterille Richard Wagner: Siegfried-idylli TUULAHDUS NORJAN VUONOILTA Ke 10.10. klo 19 Kotkan konserttitalo To 11.10. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Christian Kluxen Viulusolisti: Henning Kraggerud Edvard Grieg: Viulusonaatti nro 3, sovitettuna viululle ja orkesterille Johan Halvorsen: Viulukonsertto Edvard Grieg: Sarja Holbergin ajoilta Igor Stravinsky: Pulcinella -sarja METSÄSTYSKONSERTTI ”Luomua, olkaa hyvä!” Ke 17.10. klo 19 Kotkan konserttitalo To 18.10. klo 19 Kuusankoskitalo Liidaus: Raymond Cox Solisti: Tuija Hakkila, fortepiano Leopold Mozart: Sinfonia da caccia W. A. Mozart: Pianokonsertto nro 22 Joseph Haydn: Sinfonia nro 31, ”Hornsignal” Sinfonioissa mukana neljä luonnontorven soittajaa: Janne Laine, Miska Miettunen, Jouni Suuronen ja Maria Luhtanen Juonnettu konsertti PIPPURI SOIKOON! Koko perheen konsertti Ke 31.10. klo 18 Kotkan konserttitalo To 1.11. klo 18 Kouvolan kaupungintalo Solisti: Lastenmusiikkiorkesteri Pippuri soikoon! Konsertin kesto noin 1 h, ei väliaikaa. Liput: 15/11 €, perhelippu 42 € (ei sis. kausikorttiin) UNKARILAINEN ILTA Ke 7.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 8.11. klo 19 Kuusankoskitalo Pe 9.11. klo 19 Kotkan konserttitalo Kapellimestari: Olari Elts Solistit: Barnabás Kelemen, viulu Ernest Bangó, cimbalom Pablo de Sarasate: Mustalaislauluja Maurice Ravel: Tzigane Béla Bartók: Rapsodia nro 1 sooloviululle, orkesterille ja cimbalomille Franz Liszt: Unkarilaiset rapsodiat nro 2 & 3 Zoltán Kodály: Osia Háry János -sarjasta Johannes Brahms: Unkarilaisia tansseja cimbalom-kadenssein Liput: 24/19/11 € CHARLIE CHAPLIN -ILTA Ke 21.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 22.11. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Kimmo Tullila Elokuvat: A Dog´s Life ja The Pilgrim Mykkäelokuvat Kymi Sinfoniettan live-säestyksellä Liput: 24/19/11 € (ei sis. kausikorttiin; kausikorttilaisille 8 €:n alennus) MOZ-ART III ”Joulua odotellessa” Ke 12.12. klo 19 Kotkan konserttitalo To 13.12. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Pacho Flores, trumpetti Leopold Mozart: Musikaalinen rekiretki Joseph Haydn: Trumpettikonsertto Astor Piazzolla: Talvi Buenos Airesissa, trumpetille ja orkesterille Oblivion, trumpetille ja orkesterille W. A. Mozart: Sinfonia nro 38 ”Prahalainen” Rekiretki teoksesta Kolme saksalaista tanssia JOULUKONSERTTI Ke 19.12 klo 19 Kotkan kirkko To 20.12. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko Kapellimestari: Markku Johansson Solisti: Johanna Rusanen, sopraano LIPUT: 21/16/8 €, jollei toisin mainita ENNAKKOMYYNTI: Kymi Sinfoniettan orkesteritoimisto puh. 05 234 4891; Kouvolan yhteispalvelupiste, Kuusankoskitalo, Yrtti-City (Karhula), Kotkan konserttitalon ravintoa Vausti, Ticketmaster (toimistuskulut alk. 1 €) tai tuntia ennen ovelta Lue lisää: kymisinfonietta.fi
• Keskiviikkona 22.8.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Kukaan ei kiusaa, ketään ei syrjitä ja hymy viihtyy kaikkien huulilla. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Toinen Pohjois-Kymen sairaalan (Poks) suljettuina olleista osastoista avataan syyskuussa. Osaston 3 avaaminen varmistui, kun Carea saa lisättyä lääkärityövoimaa ostopalveluna. Carea joutui lääkäripulan takia sulkemaan vuodeosastot 2 ja 3 viime keväänä. Suljettuna olevan osaston avaaminen lisää käyttöön 23 vuodepaikkaa. Ostopalvelulääkärien saamisen lisäksi Poksin osastolla 1 aloittaa syyskuussa yksi uusi virkalääkäri, mikä osaltaan vahvistaa sairaalan lääkäritilannetta. Osaston 2 avautuminen riippuu lääkäriresurssin saatavuudesta, ja tilanne selviää tulevan syksyn aikana. Lääkäreitä osastoille haetaan edelleen niin julkiselta puolelta kuin ostopalveluista. Poksin suljettuna olevien osastojen avaaminen vaatii myös riittävän hoitajaresurssin. Osaston avaaminen elokuussa olisi ollut haaste hoitohenkilöstönkin kannalta, mutta syyskuulle riittävä resurssi on jo varmistettu. Poksissa oli avoimena kuusi sairaanhoitajan tehtävää ja nämä kaikki saadaan täytettyä lähiaikoina. Paikkatilanne Koksin ja Poksin osastoilla on ollut kesäkuukausina ajoittain haastava. Koksissa ennen kaikkea kirurgian osastoilla on ollut täyttä. Kesän aikana vajaa sata kouvolalaista on ollut jatkohoidossa joko Hoikussa tai Haminan ja Karhulan sairaaloissa. Sairaalasiirtojen koordinoinnissa otettiin Koksissa kesän alussa käyttöön uusia käytäntöjä, joiden on jo nyt todettu vaikuttaneen positiivisesti toimintaan ja mm. hoitajien ajankäyttöön. Poksin osasto 3 avautuu syyskuussa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ulkomailla asuvat tekivät yli 400 000 matkaa Kymenlaaksoon vuonna 2017, selviää Tutkimusja Analysointikeskus TAK Oy:n Rajatutkimuksesta. Eniten matkailijoita tuli Venäjältä, 335 000. –Suurin osa tänne tulevista venäläisistä on Viipurista ja Pietarista, kertoo TAK Oy:n toimitusjohtaja Pasi Nurkka. –Moskovalaisia pitäisi saada houkuteltua nykyistä enemmän, onhan sieltä tänne hyvät liikenneyhteydet. ULKOMAALAISET jättivät Kymenlaaksoon 74 miljoonaa euroa. Summasta venäläisten rahaa oli 57 miljoonaa euroa, josta ostoksien osuus oli 46 miljoonaa. Kaupat ovat suurin syy vierailulle, eivät niinkään palvelut tai elämykset. Ostoksista elintarvikkeet ovat suurin ryhmä, ja erityisesti makeisten suosio on lisääntynyt kun taas vaatteet ja jalkineet ovat laskeva trendi, Pasi Nurkka toteaa. –Yli 90 prosenttia Kymenlaaksossa matkailleista venäläisistä kertoi käyttävänsä rahaa elintarvikkeisiin, ja yleensä ostoksiin, mutta esimerkiksi kulttuuripalveluihin taas hyvin hyvin vähän. Pasi Nurkan mukaan Kymenlaakson erityispiirteitä ovat auton varaosat, elektroniikka ja alkoholi, joita venäläiset ostavat täältä Etelä-Karjalaa enemmän. VALTAOSA venäläisistä on Kymenlaaksossa siis ostosmatkalla, eivät niinkään lomareissulla. Ja tämäkös Pasi Nurkkaa hieman harmittaa. –Toivottavasti jossain vaiheessa lomamatkailu lisääntyisi. Mutta jos kiinnostus suomalaisten tarjoamiin aktiviteetteihin on vähäistä, eivät he tule. Voisivatko kauppa ja palvelut tehdä tällä saralla yhteistyötä, hän pohtii. Nurkka muistelee venäläisten olleen kiinnostuneita kalastuksesta, kun rajatutkimusta alettiin 90-luvun lopulla tehdä. Enää ei näin ole. –Jätettiinköhän tämä silloin hyödyntämättä? ETELÄ-KARJALAN vahvuus on matkailutarjonnassa: siellä olevat kylpyläpalvelut houkuttavat yhä venäläisiä. –Lapsiperheet käyvät Kymenlaaksossa esimerkiksi Tykkimäen huvipuistossa, mutta maakunnassa ei selvästikään ole matkailullista imuria. Sellaista, joka tyydyttäisi kaikkien tarpeita. Uutta olisi mietittävä. Pelkkään kylpylän varaan en Suomen matkailua lähtisi rakentamaan. Shoppailu kiinnostaa elämyksiä enemmän TUTKIMUS Venäläinen tulee Kymenlaaksoon pääasiassa elintarvikeostoksille. Tykkimäen huvipuisto kuuluu niihin kymenlaaksolaisiin elämyskohteisiin, joissa venäläismatkaajia vierailee. PK:N ARKISTO ” Maakunnassa ei selvästikään ole matkailullista imuria. Pasi Nurkka Kolmen vuoden välein toistuvat Kouvola-päivät järjestetään kuudennen kerran elokuun 18.–21. päivinä. Mukana on kaupungin, Valtionrautateitten, varuskunnan ja seurakuntien lisäksi kymmeniä kouvolalaisia yhteisöjä. Kouvola-päivien idea on toteuttaa kaupunkilaisille oma juhlatapahtuma omin voimin. Päivien tarkoitus ei olekaan koskaan ollut kilpailla valtakunnallisten kesätapahtumien joukossa. Päivän aikana viedään läpi yli neljäkymmentä tapahtumaa, joista vain kolmeen on pääsymaksu. (--) Kulttuurisihteeri Arja Samulin mukaan vain huono sää voi vaimentaa juhlatunnelmaa, joka syntyy jo kävelykaduksi varatulla Kauppalankadulla. (--) Kouvola-päivien perinteitä on värikäs kulkue, joka kiertelee kaupungin halki rautatieaseman pysäköintipaikalta pesäpallostadionille avajaisjuhlaan. (PK 18.8.1983) Muistatkos...? 120,(170,-) 70,(75,-) UUTUUS! Tulossa lokakuussa UUTUUS! Tulossa lokakuussa ensimmäisten joukossa Suomessa: ensimmäisten joukossa Suomessa: Dermapen-kynäneulaus – nopeampi – kivuttomampi – tehokas ihon kirkastaja – arpiin, juonteisiin, elottomalle iholle – kaikille ihotyypeille – alle voi yhdistää hapotuksen (+20e) RF kiinteytyshoito – 4x sarjana koko kasvot (sis. 2x timanttihionta tai ultra) – veltostuneen ihon tehokiinteyttäjä – erityisesti leukalinja, silmänym. – hoitohinnat 50/80/100e riippuen käsitellyn alueen laajuudesta Thalgo Mesolift Marin -kasvohoito – silottaa pintajuonteita – kaikille ihotyypeille – sarjana tai kertahoitona Planoplas ®plasmakynähoito – välittömästi kohottava, kiristävä – löysälle, veltolle iholle – todellinen vaihtoehto esim. yläluomileikkauksille! – sopii koko kasvoille – Aikoja voi varata jo nyt LOKAKUUSSA TARJOUSHINTAAN, KYSY LISÄÄ! Happokäsittelyt – 4x sarjana, 2 viikon välein – acne, rypyt, juonteet, samea iho – ruusu? nni – hoitohinnat yksittäin 50-90e Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski p. 044-3001695 Avoinna sopimuksen mukaan 300,SARJA 4 hoitoa (360,-) 300,SARJA 4 hoitoa (360,-) Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun Silottelevat syystarjoukset! Silottelevat syystarjoukset! Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 22.8.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kalkkunahöystö, riisiviljalisäke, vihreä persikkasalaatti. Tiistaina: jauhelihaperunasoselaatikko, papu-porkkanakasvikset, amerikansalaatti, punajuuri. Keskiviikkona: mannapuuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, ruisvuokaleipä. Torstaina: kalapuikot, tillikastike, perunasose, kiinankaali-porkkanasalaatti. Perjantaina: makkarakeitto, juusto, luumu, kaurapala. Koulujen ruokalista 27.–31.8. Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä Carean yhtymäkokous on hyväksynyt tammikuussa aloittavan laajennetun kuntayhtymän oheisnimen. Virallisen Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelut kuntayhtymä -nimen rinnalla ja päivittäiskäytössä laajasti tullaan käyttämään nimeä Kymsote. Kymenlaakson uudelle sote-kuntayhtymälle haettiin kevään ja alkukesän ajan lyhyttä ja helppokäyttöistä nimeä nimenomaan päivittäiskäyttöön. Nimeä on ideoitu erilaisissa kokoonpanoissa. Lopuksi omissa kyselyissään mieliOheisnimeksi Kymsote TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Muutama päivä ennen kaksospoikiensa 2-vuotissyntymäpäiviä Salla Rossi sai tietää sairastavansa ärhäkkää rintasyöpää. Hän muistaa päivän viiden vuoden takaa kuin eilisen. –Juhlien järjestelyt olivat meneillään, kutsut lähetetty. Se oli ihan hirveä hetki. Rossi oli kauhuissaan, mutta juhlat pidettiin. –Alkushokki oli kamala. Kyllä sitä hetken ajatteli, että minä kuolen. Aivan varmasti kuolen tähän sairauteen. SYÖPÄPOTILAAN hoidot alkoivat. Osittainen rinnan poisto, sädeja sytostaattihoidot, biologinen lääkitys. Taistelussa auttoivat läheiset, naapuritkin, joille kaikille Rossi tahtoi syövästään kertoa. Suurta tukea antoi valokuvausta opiskellut kaveri, joka teki lopputyönsä Rossin syöpävuodesta. Tukea Rossi sai myös Kymenlaakson Syöpäyhdistyksestä. Siellä hän kävi juttelemassa sairaanhoitaja Minna Tanin kanssa. Jossain vaiheessa sairautta Tani kysyi Rossilta, tulisiko hän sitten joskus vertaistukihenkilöksi muille syöpää sairastaville. –Lupasin, jos hengissä selviän, muistelee Rossi keskustelua. SYKSYLLÄ neljä vuotta sitten, kun syöpädiagnoosista ja -leikkauksesta oli kulunut vuosi, Rossi kävi syöpäyhdistyksen tukihenkilökoulutuksen ja alkoi toimia vertaistukihenkilönä. Pian hän ryhtyi myös saattohoidon tukihenkilöksi. –Minua oli autettu paljon, joten koin, että haluan antaa kaikkea sitä hyvää takaisin. Kymenlaakson Syöpäyhdistyksellä on tällä hetkellä kymmenkunta saattohoidon tukihenkilöä sekä Etelä-Kymenlaaksossa että Kouvolan alueella. He vierailevat joka keskiviikko osastolla ja tapaavat saattohoidossa olevia syöpäpotilaita ja heidän läheisiään. Kotkan seudulla paikka on Karhulan sairaalan saattohoito-osasto, Kouvolassa Marjoniemen Villa Apila. LiKysyntää riittää vapaa HYVÄ TEKO Syövän selättänyt Salla Rossi ryhtyi tukihenkilöksi. ” Haluan antaa kaikkea sitä hyvää takaisin. Salla Rossi KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesija patteriputkistoremontit + kaikki muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA www.karhulanilmailukerho.fi Tervetuloa tutustumaan purjelentoon Tervetuloa tutustumaan purjelentoon ja Karhulan Ilmailukerhon toimintaan! ja Karhulan Ilmailukerhon toimintaan! Säävaraus. Lisätietoja Karhulan Ilmailukerhon verkkosivuilta ja Facebookista. Ohjelmassa: esittelylentoja lajiesittelyä kalustoesittelyä Purjelennon esittelykurssi erikoishintaan 30 € pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 29.8. Syksyn satoa Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Avoinna Ma-Pe 10-17 La 10-14 Salpausselänkatu 31, 45100 Kouvola Puh. myynti (05) 353 0083 Puh. huolto 040 506 8241 myynti@atksuperpalvelu.? www.atksuperpalvelu.? TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 22.8.2018 5 ehtoisille Tietoa Tukihenkilötoiminta on palkatonta vapaaehtoistyötä. Tavoitteena on syöpään sairastuneen ja hänen läheistensä tukeminen taudin kaikissa vaiheissa. Tukihenkilö voi ”erikoistua” vertaistukihenkilöksi vastasairastuneille tai tukihenkilöksi saattohoidossa oleville syöpäpotilaille ja heidän läheisilleen. Miehille olisi suuri tilaus, kertovat sairaanhoitaja Minna Tani (vas.) ja tukihenkilö Salla Rossi. –Kouvolassa on kolme miestä tukihenkilönä, Kotkan suunnassa ei valitettavasti yhtään. TEIJA PIIPARI Kouvolan kaupungin yhdyskuntatekniikka ja Kymen Vesi Oy saneeravat Veikontien, Puutarhatien ja Jyrkännekujan Inkeroisissa. Saneeraus alkaa ensi viikolla ja päättyy asfaltointiin ja viimeistelytöihin kesällä 2019. Lisäksi urakassa saneerataan Kymentien osuus Myllykoskella. Työ alkaa ensi kesänä, viimeistelyt ja asfaltointi tehdään kesällä 2020. Asukkaille järjestetään asukasinfo ensi keväänä. Saneerauksessa uusitaan katurakenteet, vesihuoltoon liittyvät vesijohdot, viemärit ja sadevesiviemärit, uudistetaan katuvalaistusta sekä sähköverkkoa. Pääurakoitsijana on NCC Suomi Oy. Tietöitä Inkeroisissa säksi heitä käy kotipotilaiden luona kotikäynneillä. Vertaistukihenkilöitä, itse syövän sairastaneita, on yhdistyksen listoilla kymmenkunta. He keskustelevat ja tukevat vasta sairastuneita ja heidän läheisiään. –Se, että voi keskustella jonkun kanssa joka on kokenut jotain samanlaista, sillä on valtava voima, Minna Tani kertoo. KAIKKI syöpäyhdistyksen tukihenkilöt ovat koulutuksen käyneitä ja vaitiolovelvollisia vapaaehtoisia, jotka eivät ota kantaa lääketieteellisiin seikkoihin. Käynnit ovat ilmaisia. –Koska tukihenkilöitä pyydetään nyt niin paljon potilaiden ja läheisten tueksi, koulutamme heitä syksyllä lisää, vinkkaa Tani. Salla Rossi, 42, kertoo voivansa hyvin. Pienet pojatkin ovat kasvaneet ja ovat jo tomeria ekaluokkalaisia. –Kun meillä saadaan aamulla koulureppuraivareita, osaan useimmiten ajatella ettei tämä mitään. Hymyilyttää vaan. Olenhan saanut suuren lahjan, elämän. En kuollutkaan. Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen tukihenkilökoulutus alkaa opintojaksolla Kouvolan Puhjonrannassa lokakuussa. Koulutus sisältää pieniä kotitehtäviä sekä muutaman koulutusillan Kotkassa ja Kouvolassa. Lisätiedot ja haku p. 05-2296240 tai www. kymsy.fi/tukihenkilötoiminta. Haku päättyy 7.9. piteensä antoivat ensin kuntayhtymävalmistelun poliittinen ohjausryhmä toukokuussa ja viimeisemmäksi kesäkuussa kuntien ja kuntayhtymän henkilöstö. Erityisesti henkilöstölle järjestetylle kyselylle haluttiin antaa paljon painoarvoa. Vastausten perusteella loppusuoralle ehdokkaiksi nousivat Carea, Kymcare ja Kymsote. Carean hallitus päätyi Kymsoteen. RTV:llä on ulkomaaleissa valikoimaa! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 66 85 9 l (7,43/l) Väri-Kallen Puuöljy alk. • Kun ostat 2 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Arabia Suomi 100 -mukin (arvo 18,90 €). • Kun ostat 4 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Iittala Mariskoolin (arvo 47,50 €). Tarjous yksityiselle kuluttajaasiakkaalle (ei punamultaeikä punamaalista). Titan ControlMax ™ 1900 maaliruisku 599 00 kpl Paljon tuotteita uskomattomaan hintaan! to – la 30.8. – 1.9. KESÄKAMPANJ A Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Hansakeskus, Kouvola 0440 988 766 Loput vanhat KMS-TUOTTEET -50 % KMS uudistunut sarja OHUILLE HENNOILLE HIUKSILLE LISÄ TUUHEUTTA JA RYHTIÄ Kesän polttamat hiukset kuntoon: MOIST REPAIR SHAMPOO JA HOITO
• Keskiviikkona 22.8.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lähi-Idän kriisi on ollut sotimista ja kivien heittelyä koko minun lapsuuden ajoista lähtien, ja loppua ei näy. Syynä on islam ja sen opit, muuhun ajatteluun en kykene, mutta asiat on ollut siellä solmussa koko minun eliniän, 53 vuotta. Me täällä vapaassa Euroopassa voimme hyvin, ei tarvitse heitellä tai kovasti voivoitella omaa tilaa. Mutta kun tulee islam puheeksi, niin kaikki menee hiljaiseksi. Miksi, ja kysyn vastausta, miksi Lähi-Itään ei saada rauhaa. Tiedän syyn: Venäjä ja Amerikka rahoittaa, joten loppua ei ole. Onko näin? Kari Valen Kouvola Onko islam siunaus vai kirous? Toivon, että nykyisessä tilanteessa kaikki ymmärtävät yhteisten asioiden olevan yhteisiä, ilman toisten osapuolten tahallista kampittamista, julkista häväistystä ja panettelua. Sinisten ulostulo on nykyisellään surullista kuultavaa. Sen sijaan, että hakisivat ajatuksilleen kannatusta, haukutaan muiden esitykset sen paremmin perustelematta. Perustellut kannanotot ovat lukijoidenkin oikeus. Hallituksen työvoimapoliittiset luvut kuulostavat hyviltä. Arvostelujen hillitsemiseksi prosenttiluvut tulisi avata yksityiskohtaisemmin. Jos kerran osataan antaa tarkka kokonaisluku, tulisi se jakaa myös osiin, niin, että kokonaiskuva olisi selkeästi todennettavissa. Puolustusministeri vaatii yhtä aikaa armeijalle lisää resurssia ja naisten pois sulkemista. Nykyisellään naisten osuutta ei voida aliarvioida. Motivaatio löytyy vapaaehtoisuudesta. Juha Sipilän (kesk.) olisin toivonut muodostavan uuden hallituksen heti, kun selvisi mitä miehiä nämä siniset oikein ovat. Ei ole demokratialle eduksi, että hallituksen kannatus on sitä mitä se nyt on. Jo Jari Lindströmin valinta oikeusministeriksi (Jarin oma syy se ollut ei) osoitti ainakin minulle Sipilän kyvyn olla pääministerinä. Hallituksen tulisi edustaa ammattitaitoa ja asiantuntemusta johtamallaan alalla. Timo Soini on luku sinänsä. Minä antaisin Timon kirjoitusten olla omassa syvässä hiljaisuudessaan. Hänen tarkoituksensakin on aina ollut suuna ja päänä toitottaa mitä milloinkin. Tähän täkyyn valitettavasti muut puuttuvat ja otsikot vain kasvavat. Vähävaraisilta emme leikkaa... Joko täyttä tietämättömyyttä tai tahallista äänten kalastelua. Kummassakin tapauksessa paikka hallituksessa tulisi antaa paremmilleen. Tähän Sipilän näkemys ei riitä. Ottamatta kantaa Soinin mielipiteisiin sinänsä, tulee kolme suomalaista sanontaa heti mieleen, yksi koskettaa tynnyreitä ja toinen vettä ja kolmas myöntämistä. Tosiasia on kuitenkin sinisten kannatuksen olevan pienempi kuin virhemarginaali, ja sinne he kuuluvatkin, marginaaliin. Kalevi Riikonen Vuohijärvi Sinisten ulostulo surullista kuultavaa Vilajoen kylästä tehdään oma kyläkirja! Kirja julkaistaan Säkkijärvijuhlilla kesällä 2019. Vilajoki on Säkkijärven toiseksi suurin kylä. Se sijaitsee Säkkijärven kirkonkylästä 7 kilometriä itään päin. Vilajoen kylästä on matkaa Viipuriin 33 kilometriä. Toivomme löytävämme polun jokaiseen kylän taloon, ja löytävämme jonkun joka muistelee tai etsii vanhat muistelot, ääninauhat, valokuvat ja muun mahdollisen suvun kotitaloihin liittyvän aineiston. Toivotaan myös, että kaikki mahdolliset Vilajoella otetut valokuvat saataisiin kirjatoimikunnan käyttöön. Kirjasta tulee noin 400-sivuinen, kovakantinen laatukirja, joka sisältää paljon valokuvia. Vilajoesta tehdään päivitetty kyläkartta josta näkyy kaikki kylän talot ja kantatilojen rajat. Tule mukaan muistelemaan ja tallentamaan kylän ihmiset, elämä ja tarinat kyläkirjan kansien väliin! Ota rohkeasti yhteyttä kirjatyöryhmään vilajoki. kirja@gmail.com, www.vilajokisakkijarvi.omasivu.fi. Arto Ala-Outinen p. 040 5085 170 Ovatko juuresi Säkkijärven Vilajoella? Nyt täällä Etelä-Suomessa on ollut tänä kesänä kova kuivuus, joka on vaivannut kaikkea kasvustoa. Meidän Kuusankosken asumalähiön Valtakatu on remontoitu upeaksi. Tien laitamien maisemointi kunnostetaan. Nurmen kasvuun on tuotu lisämultaa, ja kuivuudesta huolimatta siihen on kasvanut runsaasti rikkaruohoa, ”saviheinää”. Siinä mullassako on ollut siemeniä, vai onko jo kylvetty nurmisiemeniä jossa sitäkin. Nyt olisi tehtävä vanhantavan hävitysprosessi, olisi pikaisesti revittävä juurineen nämä ”saviheinät”, ennen kuin kukkii ja siementää. Meillä maakunnassa laitettiin meidät lapset repimään isot rikkaruohot, ohdakkeet, maitikset, saviheinät ym. kasvimailta, puutarhasta, kukkapenkeistä ja pihapiiristä. Ainahan talossa on sikoja, ja niille vietiin tuota tuoretta rehua pahnoiksi. Olipa niillä juhlaa, innoissaan söivät ja meuhkasivat niiden kanssa. Onerva Savolainen Rikkaruohot kasvavat kuivallakin Leppäkerttujen kesäkokous. –Tarkkailija Meillä on valtavasti paineita meidän terveydenhoitojärjestelmää kohtaan. Monelta osin se lienee myös tätä päivää. Tapoja yritetään muuttaa ja tehtäviä jaetaan uudella tavalla. Toimipisteet vaihtuvat. Tämän touhun keskellä ammattilaiset puurtavat kaikin mahdollisin keinoin pitääkseen palvelutason niin hyvänä kuin mahdollista. Päätösten poukkoillessa se ei todellakaan ole helppoa. Tässä yhteydessä on annettava iso kiitos Kouvolan palleatiivisen hoitoyksikön henkilökunnalle. Sinne on valikoitunut sellaisia ihmisiä, joilla on iso sydän ja huippuosaaminen ihmisen käsittelyssä. Tämä elämän vaihe on rankka ja auttamattomasti se viimeinen. Villa Apilassa ihminen on ihminen aivan loppuun asti. Voi vain kuvitella minkälaista hoivatyötä on olla mukana potilaiden ja heidän läheistensä kanssa, kun kukaan ei enää parane. Joskus saattaa vielä omaisten tukeminen tulla hyvin suureksi osuudeksi. Lienee aika yleistä, että elämänmyönteiset ihmiset kokevat useita romahduksia näillä viimeisillä metreillä. On hyvä saada olla turvallisessa paikassa ja parhaissa tapauksissa piipahtaa vielä kodissakin, jos tilanne sen suinkin sallii. Eikä tarvitse pelätä, että alta menee paikka ja on mentävä uudelleen yhteiskunnan edellyttämiin hakumenettelyihin. Kaikki toimii ihmisyyden ehdoilla ja kipua eikä särkyä tarvitse enää kärsiä. Osaltaan asioita ja käsittelyjä helpottaa se, että byrokratia on helpottunut. Enää ei tässä elämän vaiheessa kukaan ole huolestunut tuleeko riippuvaiseksi kivunlievitysaineista tai ei. Toivottavasti toiminta saa jatkua nyt ja tulevaisuudessa. Elämän kiertokulku on armoton. Jokaiselle tämä vaihe on edessä tavalla tai toisella. Kiitos! Timo Nyberg Kouvola Hyvää hoivaa Villa Apilassa ” Kaikki toimii ihmisyyden ehdoilla ja kipua eikä särkyä tarvitse enää kärsiä. Lukijan kuva Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 9. – 16.9. Kylpylä Emmi Täyshoito 2 – 3 hoitoa/ pv. kulj. hinta 415€ Ruskaretki Rukalle 330€ 8. – 15.9. majoitus Rukapalvelun Safaritalo huoneistot, 1 naispaikka vapaana. la 13.10. Silakkamarkkinat Helsinki, kuljetus 25€ MESSUMATKAT la 20.10. Love Me, Beauty pro Lippu ja kuljetus 35€ la 27.10. Kirja, Ruoka ja viini Kuljetus ja lippu 36€ pe 16.11. Käsityömessut Tampere kulj. ja lippu 40€ Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pe 24.8. klo 18-21 Taiteiden yö Ortodoksiakeskus Sypressissä rukoushetki, valamolainen teepöytä, valokuvanäyttely ”Vanhan Valamon tarina”, lastenkerhon arpajaiset, Tervetuloa! Pyhän Ristin kirkko Pe 31.8. klo 17 Jeesuksen rukouspalvelus Pyhän Ristin kirkon praasniekka To 13.9. klo 17 vigilia, liturgia ja vedenpyhitys Netissä näköislehtenä! pklehti.? Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Torstaina: Kouvolan tori klo 9-13 Valkeala, Sisätorin piha klo 15-18 Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Moni kantaa kärsimystään epätoivo sielussaan. Moni vaipuu vierellämme paatuneena kuolemaan. Käytämmekö itsekkäästi Herran suomaa armoa? Eikö Jeesus Kristus kuollut kaiken kansan puolesta?" v ir si 4 4 :2 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 23.8. klo 18 Sana ja rukous Kalevi Siekkinen Pe 24.8. klo 11.30 Torihartaus Ev.Lut.Srk. Su 26.8. klo 11 Päiväkokous Tuula ja Pentti Viikilä Ma 27.8. klo 17 Vanhimmisto Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff
• Keskiviikkona 22.8.2018 7 Kukkakärpänen nauttii kesästä. Kuva: Miia Pesu. • Olen katsonut pari James Bondia. Aika naiveja ovat. • Hyvät vanhemmat! Jos lapsi/teini ei saa kotona ilmaista itseään, itkupotkuraivareilla, niin ei pidä ihmetellä kun raivoaa kodin ulkopuolella. Anna lapselle mahdollisuus olla oma itsensä. –Huolestunut. • Voiko ulkoministeri esiintyä Suomen linjan vastaisesti? Saako Suomen presidentti oikoa ulkomaisten presidenttien solmioita suoraksi? Siis Suomen suoran linjan mukaisesti! Jos ei oikeita asioita ole, keksitään puhuttavaa ja puhututtavaa. Onko kukaan oikeasti†edes kiinnostunut Suomen valtion talousasioista? Suomen velkaannuttaminen on saatava loppumaan. • Olen ihmetellyt Kotkasta muuttaneena miksi kaikki kadut keskustan ympärillä ovat täynnä autoja (Itäkatu mm.) Eikö toriparkki rakennettu sitä varten? Kaupunki ei ymmärrä laittaa pysäköintimittareita, joilla saisi kerättyä varoja kaupungille. Käsittämätöntä.. • Ei koulussa ja harrastuksissa menestyvillä nuorilla ole aikaa mopohäiriköintiin. Poliiseilta puuttuu tahto ratkaista asia, keinoja kyllä on. –Vanhemmilla vastuu. • Perhe ottaa itselleen kuusi koiraa. Kuitenkaan eivät niistä suuremmin välitä vaan ovat naapurien ja ohikulkijoiden harmina. Onko tämä eläinrakkautta. • Todella törkeää lähipoliisilta verrata karjalan evakoita somali maahanmuuttajiin! • Taitaa tapahtua Soinin joukoille oikea mahalasku seuraavissa vaaleissa. Ketään kun ei kiinnosta. • Nyt kun pienet koululaiset ovat liikenteessä, niin vanhempien vastuulla on kännyköiden käyttö koulumatkalla. Itsellä oli vähältäpiti tilanne kun lapsonen†lähti ylittämään tietä yllättäen piantareelta kaukana suojateistä katsellen puhelinta. Onneksi aavistin ja sain pysäytettyä ajoissa. Kännykät kotiin tai reppuun koulutiellä. Jos olisin osununut niin olisin kai ollut syyllinen varomattomuuteen liikenteessä. PULINAT TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Pohjois-Kymen musiikkiopiston apulaisrehtorina elokuun alussa aloittanut Eeva Kaisa Malin, 36. Olen rehtoriopinnot suorittanut musiikkipedagogi amk ja huilunsoiton opettaja. Musiikin maisteriopinnot aloitan Metropoliassa Helsingissä vielä tämän kuun aikana. Olen syntynyt Savonlinnassa. Perheeseeni kuuluvat rumpalimies ja kaksi alle 5-vuotiasta lasta. Syyskuun alussa muutamme Helsingistä tänne Kouvolaan. Mitä kaikkea teet apulaisrehtorina? –Vastaan pedagogisista linjauksista yhdessä rehtorin kanssa, sekä oppilasasioista ja henkilöstöhallinnosta opetustoimeen liittyen. Toimin myös huilunsoiton opettajana. Missä työskentelit ennen Kouvolaan tuloa? –Olin Taiteen perusopetusliiton vt. toiminnanjohtaja. Samaan aikaan työskentelin Suomen musiikkioppilaitosten liitossa sekä rehtorina pienessä musiikkileikkikoulussa. Nämä kaikki olivat osapäivätöitä. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Uusi työ. Oppilaiden yhteydenotot sekä tutustuminen opettajiin, kouluun, yhteistyötahoihin ja kaupunkiin. Fiiliksesi Kouvolasta? –Mieheni isovanhemmat asuvat Inkeroisissa, muuten Kouvola ei ollut entuudestaan tuttu. Tuntuu, että kouvolalaiset ovat hyvin välittömiä ja ystävällisiä. Olen saanut lämpimän vastaanoton. Entä musiikkiopistosta? –Kaikki on hyvässä järjestyksessä, joten oli helppo hypätä tähän liikkuvaan junaan. Olinkin jo kaivannut, että työ olisi vain yhden katon alla ja saisin olla kokopäiväisesti musiikkioppilaitoksen maailmassa. Kenet haluaisit tavata? –Säveltäjänero Mozartin. Hän oli ilmeisen värikäs persoona. Mitä harrastat? –Äänikirjoja automatkalla, liikuntaa ja kulttuuria. Tykkään käydä teatterissa ja konserteissa. Mitä jäi mieleen kesästä? –Lämpö, aurinko ja huikea matka Keniaan. Paras vuodenaika, miksi? –Kesä ja kuukausista elokuu, koska olen syntynyt silloin (hymyilee). Elokuussa on myös into aloittaa kaikkea uutta. Mikä saa sinut suuttumaan? –Epäoikeudenmukaisuus. Paheesi? –Ainoa mistä olen riippuvainen on kahvi. Mutta onko se pahe kun juon sitä vain yhdestä kahteen kuppia päivässä? Mistä unelmoit? –Kuumailmapallolennosta. Benji-hypyn olen jo tehnyt. Mikä tuoksuu hyvälle? –Villi luonnonvarainen kukkapelto sateen jälkeen. Terveisesi kouvolalaisille? –Hymyillään kun tavataan! VIIKON KASVO Eeva Kaisa Malin nauttii, kun työ on nyt vain yhden katon alla. ”Olen saanut lämpimän vastaanoton” TEIJA PIIPARI ” Hymyillään kun tavataan! O lisiko pieni hymy paikallaan? Entäpä jos moikkaisi vastaantulevaa? Ystävälliset teot nostavat mielialaa ja saavat aikaan tunteen, että kuulun joukkoon, olen osa tätä yhteisöä. Tällä kertaa kouluyhteisöä. TÄNÄÄN keskiviikkona Vantaalla julistetaan koulurauha maamme kouluihin. Ensimmäistä kertaa tapahtumassa ovat laajemmin mukana myös varhaiskasvatus sekä toisen asteen opiskelijat. Koulurauhan teema alkavalle lukuvuodelle on Sinä voit vaikuttaa. Teemalla kiinnitetään huomiota siihen, kuinka jokainen lapsi ja nuori voi hyvinkin pienillä teoilla vaikuttaa turvallisen kouluilmapiirin syntymiseen. Ihan jo hymykin auttaa. VALTAKUNNALLINEN koulurauha-ohjelma on Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Poliisihallituksen, Opetushallituksen, Folkhälsanin ja Suomen Vanhempainliiton yhteinen. Sen keskeisiä periaatteita ovat oppilaiden osallisuus, yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen. Tavoitteena on, että kaikilla on koulussa hyvä olla ja että ketään ei kiusattaisi. Oppimista tukeva, turvallinen ja toimiva koulu vaatii aktiivista työtä ympäri lukuvuoden. Koulurauhaa on julistettu Suomessa vuodesta 1990. Ensimmäisenä sen teki Turku, Kouvola sai viestikapulan vuonna 2015. KOULURAUHA ei ole itsestäänselvyys. Tuttava kertoi ekaluokkalaisestaan, joka jo toisena kouluaamunaan joutui kiusatuksi koulumatkalla. Lapsen vanhempi kertoi pelkäävänsä, että riemumielin aloitettu opintaival jatkuukin nyt toisenlaisissa tunnelmissa; apeana ja surullisena. Kuitenkin koulussa, kuten tätä ennen päiväkodissa ja myöhemmin harrastuksissa ja työelämässä, on voitava luottaa siihen, että saa olla sellainen kuin on, omalla tavallaan erilainen. Punainen koulureppu on yhtä cool kuin sininen ja kahden sakkiin voi hyvin mahtua myös kolmas. EDELLEEN liian moni oppilas tuntee itsensä kiusatuksi, ja vain osa näistä oppilaista kertoo siitä koulussa tai koulun ulkopuolella. Voi kunpa saataisiin aikaan kiva koulu, jonka ilmapiiriin on jokaisella mahdollisuus ja uskallus vaikuttaa. Kukaan ei kiusaa, ketään ei syrjitä ja hymy viihtyy kaikkien huulilla. Teija Piipari Ota koppi koulurauhasta PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva 5:43 20:47 5:45 20:44 5:48 20:41 5:50 20:38 Varma, Signe Perttu Loviisa Ilma, Ilmatar, Ilmi Torstai 22 22 22 21 20 Perjantai 25 24 25 22 21 Lauantai 18 18 19 17 16 Sunnuntai 20 20 20 18 17 11 10 6 10 9 7 7 5 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 22.8.2018 8 TUNNETUSTI PARHAAT TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET TARJOUKSET TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 23.-26.8. ELLEI TOISIN MAINITA Naudan takuumurea ULKOFILEE Suomi, palana voimassa to-la Lihamestarin Karitsan GRILLIPIHVI paahtopaistista, Uusi-Seelanti voimassa to-la Palvelusta! Broilerin RINTAFILEE voimassa to-la ERÄ! Tuoreet peratut MUIKUT Suomi voimassa to-la Kuuma MUSTAMAKKARA voimassa to-la 10 10 9 95 5 kg 15 15 95 95 kg 24 24 95 95 kg 9 95 95 kg Fazer TuttiFrutti ja Remix MAKEISPUSSIT rajoitus 1 erä/talous 325-350 g 4,76-5,13/kg 5 00 00 3 ps KERÄKAALI, PUNAKAALI tai SIPULI Suomi w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 Grillattu kokonainen BROILERI voimassa to-la Uuden sadon PÄÄRYNÄ Belgia 1 kg 1,49/kg 5 5 95 95 kg 5 99 99 kpl ilman korttia 2,29 K-Plussakortilla etu -34% ilman korttia 2,55 kg rs 1 1 00 00 1 49 49 7 99 99 kg ilman korttia 2,29 1 00 00 pkt K-Plussakortilla etu -56% 8 8 95 95 kg pkt 1 00 00 Old el Paso VEHNÄTORTILLA rajoitus 3 pkt/talous 326 g 3,07/kg Lihamestarin parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 7 % 10,95/kg voimassa to-la ERÄ! Tuore kokonainen LOHI 1-2 kg voimassa to-la 2 00 00 pkt K-Plussakortilla Ingman laktoosittomat maustetut KERMAJÄÄTELÖT, ei vanilja Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT ei laktoositon tai vanilja, rajoitus 3 pkt/talous 1€/pkt 1,00/L
• Keskiviikkona 22.8.2018 9 Kuusankosken terveysaseman vastaanottopalvelu muuttaa osoitteeseen Puhjontie 17 lokakuun alussa. Tiloissa on aiemmin toiminut Kouvolan Lääkärikeskus. Muutos pyritään hoitamaan mahdollisimman asiakasja potilasystävällisesti. –Tavoitteena on, että lääkäri-, sairaanhoitajaja fysioterapiavastaanotot, sosiaalityön palveluohjaus sekä laboratorion näytteenotto aloittavat Katajaharjussa maanantaina 1. lokakuuta, Kouvolan kaupungin terveysjohtaja Kari Kristeri kertoo. Muuton syynä ovat Kuusankosken terveysaseman nykyisten tilojen toiminnalliset ja rakennustekniset ongelmat. Tilojen peruskorjaamista on siirretty sote-ratkaisun viivästymisen vuoksi. Osassa entisen Kuusankosken terveysaseman tiloja jatkavat äitiysja lastenneuvola, suun terveydenhuolto sekä sosiaalipalvelut palveluohjausta lukuun ottamatta. –Pahoittelemme kuusankoskelaisille terveysaseman käyttäjille muutoksesta aiheutuvaa mahdollista haittaa, ja minimoimme sen perusteellisella ennakkovalmistelulla. KATAJAHARJUN alueen palvelulinjan reittiä muutetaan niin, että linjaa liikennöivä matalalattiabussi pysähtyy lokakuun alusta†alkaen myös Puhjontie 17 pihassa. Tarkemmat reitit ja aikataulut löytyvät osoitteesta www. kouvolanbussit.? . Lisäksi läheisen Kuusaantien varteen pääsee linjan 1 matalalattiabusseilla. Pysäkiltä on terveysaseman uusille tiloille matkaa noin 300 metriä. –Kerromme muuton etenemisestä ja julkista liikennettä koskevista muutoksista tarkemmin syyskuussa kaupungin verkkosivuilla ja mediatiedotteissa. Kuntalaiset pääsevät osallistumaan suunnitteluun kaupungin kotisivuilla tehtävin kyselyin, Kristeri sanoo. Kuusankosken terveysaseman vastaanottopalvelu muuttaa Katajaharjuun Katajaharjuun muuttavat lääkäri-, sairaanhoitajaja fysioterapiavastaanotot, sosiaalityön palveluohjaus sekä laboratorion näytteenotto. Kaakkois-Suomen poliisilaitos järjestää torstaina 6.9. kello 10 löytötavarahuutokaupan Kouvolan pääpoliisiaseman sisäpihalla. Myynnissä on mm. Drone ZYMA X 15 -kopteri ja uusi Polarin sykemittari. Poliisilla huutokauppa Kouvolan Pallonlyöjät säilytti ylemmän jatkosarjan päätteeksi runkosarjan ykkössijan. Edellinen runkosarjan voitto on kaudelta 2010. Pelikentällä menestyminen on näkynyt myös katsojamäärissä, jossa KPL on Superpesiksen ylivoimainen ykkönen. KSS Energia Areenalla vieraili runkosarjan aikana 36 654 katsojaa. KPL:n katsojakeskiarvo 2 291 nousi vuoden takaisesta 463 katsojalla. Edellisen kerran Kouvolassa on ollut runkosarjassa enemmän yleisöä kaudella 1973. Kaikista komeimmat yleisömäärät on runkosarjassa nähty vuonna 1969, jolloin katsomossa kävi keskimäärin 3 042 katsojaa. KPL on vetänyt yleisöä Kouvolan kaupunginjohtaja Marita Toikka, 45, yllätti kaupunginvaltuuston maanantaina kertomalla iloisen uutisen perheenlisäyksestä. Lapsen on määrä syntyä marraskuun lopulla. Toikka hakee virkavapaata noin marraskuun puolivälin ja maaliskuun lopun väliselle ajalle. Hän kertoo äitiyslomansa aikana hoitavansa kuitenkin mm. sovittuja edunvalvontaan ja edustamiseen liittyviä tehtäviä. Toikalla on entuudestaan kaksi lasta, 17 vuotta täyttävä tytär ja 15-vuotias poika. Työnsä Kouvolan kaupunginjohtajana hän aloitti keväällä 2017. Kaupunginjohtaja äitiyslomalle VELI?PEKKA KELLONIEMI Petri Metsälällä on kotonaan satoja luteita. Ne sijaitsevat työhuoneen kaapissa omissa laatikoissaan, siistissä rivissä nimettyinä. Lisäksi intohimoisella entomologian eli hyönteistieteen harrastajalla on kokoelmissaan muun muassa kaskaita ja kovakuoriaisia. –Laatikoiden on oltava tiiviitä tai niihin menee tuhohyönteisiä, joiden kanssa tappelen työaikana. Esimerkiksi riesakuoriainen syö mielellään hiellä ja tuskalla kerättyjä malliyksilöitä, jotka muuten säilyisivät satoja vuosia. Niistä jää jäljelle vain murusia. Tuholaistorjuntayritys Nopestissa yrittäjänä toimiva Metsälä kertoo, että onneksi laventeliöljy karkottaa riesakuoriaiset. METSÄLÄN luontoharrastus alkoi 14-vuotiaana linnuista. 2000-luvun alussa mukaan tulivat hyönteiset. –Juoksin usean vuoden sudenkorentojen perässä, ne ovat hienoja otuksia haminalainen Metsälä kertoo. Luteisiin ja kaskaisiin Metsälä on perehtynyt niin hyvin, että hän kuuluu niiden uhanalaisuutta pohtivaan ympäristöministeriön alaiseen Hemiptera-työryhmään. Ludelajeja on Suomessa 539. –Luteita kipittelee maan pinnalla iso joukko. Myös veden pinnalla liikkuvat vesimittarit ovat luteita. Luteita elää myös veden alla. Osa luteista elää pelkästään kuolevissa puissa kasvavia kääpiä syömällä. Moni ludelaji on erikoistunut vain yhden kasvin syömiseen. Yksipuolinen metsänhoito on luteille pahasta. Luonnollisten paloalueiden puute nykymetsistä rokottaa luteita ja monia muita hyönteislajeja, jotka ovat erikoistuneet elämään niissä. –Siksi nuo lajit ovat harrastajien keskuudessa erittäin kiinnostavia. METSÄLÄN mukaan ihmiset eivät luonnostaan kavahda hyönteisiä, vaan se on opittua asia. Siksi hän ei mielellään puhu ”sänkyluteesta” eli lutikasta, joka on pilannut syöpäläisenä koko lajin maineen. –Lutikka imee lepakoiden verta. Ihmiset elivät aikoinaan luolissa, joissa oli lepakoita. Mahdollisesti geenimutaation vuoksi lutikoille on alkanut kelvata myös ihmisen veri. Sillä tiellä ollaan edelleen (naurua). Entomologi joutuu usein selittämään toisille harrastustaan, vaikka ei osaa täysin selittää itsellekään, mikä harrastuksessa on niin hauskaa. –Luteet ovat vaan perhanan kauniita olentoja tällaisen hyönteishörhön mielestä. Toki takaraivossa siintää ajatus uuden lajin löytämisestä. Löytäjä saa nimetä lajin. –Itsellä on tullut vastaan Suomen oloissa uusia lajeja. Kaverini puolestaan löysi tieteelle uuden lajin Mikkelistä muutama vuosi sitten. NYKYISIN lapset juoskevat pokemonien perässä. Metsälän mukaan hyönteisharrastustakin kannattaisi kokeilla. –Ympärillämme on salamyhkäinen maailma, johon kannattaa tutustua. Isommista olennoista kuten sudenkorennoista on helppo aloittaa. Mukaan harrastukseen pääsee hyvien tietokirjojen avulla. Sitten vaan luontoon kuvaamaan ötököitä. –Facebookistakin löytyy ryhmiä, joista saa apua hyönteisten tunnistamisessa. Toinen tapa on kerätä hyönteisiä. Hyönteinen napataan talteen havaittaessa, tarpeen tullen vaikka kesken puutarhajuhlien. ”Ympärillämme on salamyhkäinen maailma” HARRASTUS Petri Metsälä ei kavahda ötököitä. Pyjamalude viihtyy pihapiirissä mm. koiranputkilla. PETRI METSÄLÄ ” Luteet ovat vaan perhanan kauniita olentoja. Petri Metsälä PK:N ARKISTO ” Pysäkiltä on terveysaseman uusille tiloille matkaa noin 300 metriä.
• Keskiviikkona 22.8.2018 10 nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! Kia Ceed 1,6 farm. 199tkm -08 3900,Ford Transit 9h bussi 380tkm -05 3800,Kia Cerato 1,6 LX 4-ov. 135tkm -06 2900,Peugeot 406 2.0 ST 4-ov. 200tkm -03 2400,Saab 9-3 2.0 SE Coupe 3d 185tkm -98 1900,Peugeot 807 SR 2.0 5d A 212tkm -04 1900,Audi A4 1.9 TDI 4d 96kw 339tkm -02 1900,Nissan Almera 1.5 Comfort 3d 230tkm -02 1790,Renault Clio 1.4 Expression 5d 151tkm -02 1750,Mazda 323F 1.6i GL 5d 241tkm -91 1250,Ford Mondeo 2.0i Trend Sedan 285tkm -01 990,Citroen C3 Picasso e-HDi 92 Confort 2013 90 tkm Subaru Legacy 2.0 TD 2008 243 tkm 6.400 € 8.500 € Ford Focus C-Max 1.8i 125hv Trend 2006 106 tkm 5.600 € Suzuki SX4 1.5 Urban Line 2006 169 tkm 5.500 € Volkswagen Passat 1.9 Variant Trendline 2008 214 tkm 6.400 € Volkswagen Transporter 2.5 TDI 4wd 2003 600 tkm 4.900 € Nissan Primera 1.8 Business ESP 2005 234tkm 2.900 € Nissan Primera 1.8 Tekna Traveller 2005 250tkm 2.400 € 2.800 € 2.900 € 2.900 € 3.800 € 2.600 € Mitsubishi Colt 1.3 95 Inform Cool 5d 2004 207tkm Mazda 6 1.8 Classic 4-ov. 2005 191tkm Peugeot 407 1.8 SW Premium 1.8 2008 267tkm Ford Focus 1.6 Trend 5d 2005 171tkm Opel Vectra 1.8 Comfort Business 4d 2003 235tkm Kia Sorento 2.5 CRDi VGT EX A 2007 koneella aj. n.170 tkm 5.900 € Saab 9-3 2.0t 5d A 2003 232 tkm 3.500 € Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 2004 292 tkm 2.900 € ksoautotalot.fi • Kaitilankatu 3, KOUVOLA puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Katso aukioloajat OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN KSO:n autotaloista saat Bonusta huolloista ja varaosista Continental Premium Contact 5 205/55R16 KESÄRENKAAT 446,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun BFGoodrich 205/55R16 KESÄRENKAAT 354,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun S-Etukortilla laadukkaat RENKAAT & RENGASTYÖT AINA OMISTAJAHINTAAN! Valikoimissamme kaikki huippurenkaat ja laatumerkit asiantuntijan opastuksella. Lisäksi teemme kaikki rengastyöt nopeasti ja mutkattomasti. RENKAAT/RENGASTYÖT KSO OMISTAJAHUOLTO 20 KOHDAN TARKASTUS MOOTTORIÖLJYN JA SUODATTIMEN VAIHTO (sis. täyssynteettisen Castrol 5w-40 öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Huollamme kaikki merkit! 139,Autot Kesäkuntoon 2013 • Pesut ja vahaukset • Sisäpesut • Vaihtoautofixaus • Hajunpoistot • Tarrojenpoistot, myös kuorma-autot • Lasien tummennukset • Renkaat ja vanteet • Rengastyöt • Kiilloitukset • Keraamiset pinnoitteet • Tarvittaessa autojen noudot Asentajankatu 2, Kouvola Avoinna ma-pe 8.00-16.30, muina aikoina sop. mukaan puh. 0400 920 678 • dynyfix@gmail.com http://www.facebook.com/Dynyfix KYSY AUTOLLESI TARJOUS! Henkilöauton käsinpesu + kovavaha 80 € Markkinoiden laadukkain vaha! Henkilöauton keraamiset pinnoitteet KESÄHINNOIN Ling Long Green max 205x55x16 250€ asennettuna Asuntoautojen/vaunujen vahaukset ja kiilloitukset myös veneet
• Keskiviikkona 22.8.2018 11 Kahdeksalle rekisteröity Verso on jo tehtaalla varustettu todelliseksi tila-autoksi, kyseessä on ehkä monen lapsiperheen unelma. T yylikäs musta Proace näyttää pikkubussilta ja hyvä niin, sillä eihän se olekaan mikään ikkunoilla varustettu pakettiauto. Kun sähkökäyttöisen sivuliukuoven avaa vaikkapa kaukosäädöllä, paljastuu tyylikäs musta nahkasisustus ja erilliset penkit toisella ja kolmannella penkkirivillä. Jokainen kuudesta istuimesta on siis erikseen säädettävissä ja lisäksi matkustajia hemmotellaan mm. Panorama – lasikatolla, ilmastoinnin säätimillä ja hyvällä äänentoistolla. Etupenkkiläiset voivat nauttia hierovista istuimista ja kuljettaja saa myös nautiskella miellyttävästä ajettavuudesta. Koeajoauton moottori oli 177 –hevosvoimainen kaksilitrainen turbodiesel ja sen seurana kuusivaihteinen automaatti, molemmat PSA –yhtymän valmistamia. Vääntöä löytyy mukavasti, joten ajaminen on leppoisaa nätisti vaihtavan automaatin ansiosta. Ohituskiihtyvyydeksi välillä 50100 kilometriä tunnissa mittasin 7.4 sekuntia, rekoista pääsee siis ohi tarvittaessa. Maantiellä pitkä akseliväli vakavoittaa menoa ja melutaso pysyy kohtuullisen matalana moottoritienopeuksissakin. Sivutuuli hiukan heiluttaa sopivasti osuessaan, mutta niin se tuppaa tekemään muissakin tämän kokoisissa ja muotoisissa autoissa. Proace herätti kiinnostusta tuttavapiirissäni koeajon aikana, mutta vannoutunut Hiace-kaverini ei kutsusta huolimatta kiivennyt kabiiniin. Tämä Toyotaan muuten luottava automies ei jostain syystä oikein tunnu arvostavan ranskalaisia autoja muutenkaan, mutta vanhan Hiacen äänekäs ja epämukava kyyti sen sijaan tuntuu maistuvan hänelle vuodesta toiseen. Olen minäkin sen verran Hiacella joskus ajanut, että osaan arvostaa nykyään Proacen tarjoamaa tehoa ja mukavuutta. Luotettavuus tulee sitten aikoinaan ilmi iän ja kilometrien myötä, mutta ennakkoluuloinen kaverini aikoo kuulemma ajaa Hiacella niin kauan kuin sen pellit kestävät. Suosittelen silti Proace Verson koeajoa kaikille, joilla on oikeasti tarvetta tila-autolle. TEKSTI & KUVAT_Petri Matikainen Ajoja matkustusmukavuus Taloudellinen kokoisekseen Peilit voisivat olla suuremmat Kierrettävä vaihteenvalitsin vaatii totuttelua JÄLKIMAKU Toyota Proace Versolla matkustaa mukavasti suurempikin perhe. Tällä voimalinjalla varustettuna kuljettajakin viihtyy ratin takana ja moottoritiellä mennään suurinta sallittua varsin kevyesti. Hiace todellakin tuntuu viime vuosituhannen autolta Proaceen verrattuna. – ? + KOEAJOSSA TOYOTA Proace ISON LAPSIPERHEEN UNELMA TOYOTA PROACE VERSO FAMILY L1 2.0 D 180 AUTOMAATTI KOKONAISHINTA: 68.155 €, Family alk. 41.329 € PÄÄSTÖT: 151 g/km EU-KULUTUS: 5.5 l/100 km TEHO: 177 hv VÄÄNTÖ: 400 nm VETOTAPA: Etuveto AUTON PITUUS: 4959 mm AKSELIVÄLI: 3275 mm VETOKYKY: 2200 kg KOEAJON KESKIKULUTUS: 7.9 litraa ! TEKNIIKKAA AUTOT BRR-609 Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI BlueM 4wd, -14, 75tkm, 19.900 XKZ-259 Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 4wd BlueMoT DSG, -11, 84tkm, 24.700 GML-898 Volvo V40 CROSS COUNTRY D2 Business A -16 17tkm, 25.900 HUY-208 Ford FIESTA 1,25 82 Titanium 5-ov -11 51tkm, 9.900 AXI-548 Ford MONDEO 2.0 145 Ghia 5-ov -07 158tkm, 8.990 LTY-963 Ford S-MAX 2.0 Trend 5-ov -07 164tkm, 9.200 RSM-900 Kia RIO 1,2 ISG EX 5D EcoDynamics -16 22tkm, 14.200 XNH-388 Kia RIO 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -14 48tkm, 11.900 HRG-253 Mini COOPER 1.6 3d -06 168tkm, 7.900 JKB-525 Mitsubishi ASX 1,6 MIVEC Invite -16 11tkm, 19.500 FII-807 Mitsubishi OUTLANDER 2.0 DID Invite -07 169tkm, 11.500 YVN-815 Opel ASTRA 1.6-16 115 Enjoy Sedan -08 112tkm, 7.500 SKX-944 Opel MERIVA 5-ov Enjoy 1,4T ecoFLEX S/S -13 67tkm, 11.900 ZKA-935 Seat ALHAMBRA 2,0 TDI 140 4WD Style 5H -13 195tkm, 14.900 BTL-333 Seat LEON X-PERIENCE 2,0 TDI 184 4Drive DSG -16 47tkm, 26.900 BR BRR B R BRR BRR BRR BRR RR RR RRRR RRR RR RRRRR BRR BRRR BRR BRRR RR BBRR BRRR BBR BR BR BRR BRR RR BR BRRRRRR BRR RRR BRR BBBR B RR RR R BBB 660 660 6000 -6000 66000 -60 60 6 -660 -60 -600 -60 --60 -60 -60 -60 -60 660 66600 60 60 66 9999999999999999999999999999 X X X X X X XK XK XK XKK XKZ KKKKKKK XKZ KZ XKZ XKZZ XKZ KZ KZ KZ XKZ X XKZ X X X X XKZ XK XKKK XKZ XKKKKZZ KKKZZ X X XKKKKKKZZZZ KZ XKZ KZZ X X X XKZ KKKZZZZ KZ X X X X XK XK XKKKZ XKZ XKZZ KK X X XKKKZ KKZ KZ KKZZ XKZ X X XKZ X XKZ X X X X XKZ XKZ K XK XKZ X X X XK X X X Z X X X XK XKZ X XKZ KZ X X X X X X XKKZZ X XK X X X X X 25 25 2 -25 -25 -25 25 -25 -2 -225 2 -25 --25 -25 25 -22 -25 225 2255 2599999999999999 GM G GM M GM GML GML GML GM GML ML ML ML ML ML ML ML ML MLLLLLL G GM GML GML GML G GML GML ML ML M ML MLLLLL G GM G GM G GML GML G GM GML GML GML M M ML M ML MLLLLLL G G G GML G G GML GM GM GML ML ML M ML MLL G G G GML GML ML M ML G G G GM GML GML GML GM M ML M ML ML M ML ML ML G GM GML G G GM M M M MLLL G G GML G G GML ML M M MLLLLL G GML GML G GML G G G G GML G GM M M GM GML ML ML M ML M G GML M M M G G G G GM GM M M M M G G G G GML ML M ML G GM M ML G G G G GMLL G G G G G G G G GM M G G G G G G G G GM M M M M G G G G G G G G 889 89 889 89 89 89 89 89 89 88899 8999 899 89 899999 88889 8888999 -8 -89 8889 -88888 -89 -8 --89 -89 89 -89 -89 --8 -89 -89 889 899 899 9 -89 -89 -89 899999 89 8899 889 8889 89 8899 89 889 889 89 889 89 89 89 889 899888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 H HU H H HUY HU H H HUY HUY HUY UY UY UY UY UYYYYY HU H H HUY HUY H H HUY U UY UYY HU HUY H HUY HU UY UYYY HU H H H HU HUY UY UY UY U UYY HU U UY UYYY HU UYY H HUY U HU HU UY HUY HU HUY U U HU H YY H HUY H H H H H HU 20 -20 20 2200 20 20 -2000 -20 20 -200 200 -20 -20 -20 20 22000 -20 --20 -222 -20 -200 --20 --2200 20 200 20 220 20 20 20 20 20 2000 208888888888888888888888888888888888888888 A A AX A A AX AXI AXI AXI XI X XI XI XII XII A A AXI AXI A AXI AXI XI XI AXI X XII AX A A AX AX AXI AXI AX X X XI XI A A A A AX AXI AX X XI X XI XII AXI AXI A AX AXI AX XI X X X XI X XI A AXI X X A A AX AX AX X XI X XI AX A AX X XI XI XII A A A AX AXI AX A A A AX A A A A A A A A AX A A A I A AX 5554 -54 -54 -54444 -54 5 -544 544444 5554 54 54 -555 -54 5 -54 54444 -54 -54 554 5444 54444 554 55544 5 -54 -54 55 --54 544 554 54 -544 -55 -54 --54 -54 -5 --5 -54 54 -544 55554 54 555544 54 55 88888888888888888888888888888888888888888888888 LT LT LT LTY LTY LTY TY TY TTY TY TYYYYYY LTTYYY LLT LT LT LTY LTY TY LLTY LTY TTY LTTY LTYY TYY LTY TY LLTYY LLTY TYY L Y LLLLTYY LLLTYYYYYY LL YY 996 999666 996 96 96 9966 966 -996 -96 -96 -996 -96 96 96 96 -96 96 -96 -9 -96 996 --996 96 96 996 996 96 9666 966 96 96 96 9666 96 9996 996333333333333333333333333333333333333333333333333333333 RS RS RSM RSM RSM RS RSM RSM RSM SSM SSM SSSM SM SM SM SM M M M M M SM M SM RS RSM RS RSM RSM RSM RSM SSM SM SM RSM SM SM SM RSM SM SM M M M M M RRSM RS RS RSM RSM RS RSM RSSM RSM SM SM SM SM SM M M M M M M RRS RRRSM RS RSM SM SM SM SSM SM M M M M RRS RRS RSM RSM SSSSM M M M M M M M RRRSM RSM RRSM RSM RSM SM SSM SSM M M RRRSM RSM SM SM M RRRRRSM RRSM RSM SM SM SSSM M M M RRRRRRS RRSM SM SSSM SM SM M M RRRRS RSM SSS RRRS RRS RSM SSSSM SSM M M M RRRRRRSM SM SM SM M M M M RRRSM SM M M RRRRRSSM SSM SSM M M M M M M M RRRS RRRRSSSSM M M M M RRRSSSM RRSSM M RRRSM RRSSSSM M M RRRRSM SM SSSM M RRRRSSSSM M RRRRRRRSSSSM M M RRRRRRRRRSSSSSSSM M RRRRRRRSS 90 90 -990 90 90 99 -90 90 990 90 90 9990 -90 90 90 90 -90 9990 -90 900 90000 90 900000 90 90 -990 -990 9990 -90 -900 -90 -900 -900 90 -90 99900000 -99 -9 -990 900 90 -90 -90 -90 99990 90 -90 9990 9000 -90 -9990 -90 90 99 -9 -90 900 -90 -990 99 -9990 -9000 -90 99 -90 900 900 -90 999 -90 -9 -9000 -900 -90 ---9999990 -90000000 900 -90 -90 -90 -90 -90 -900000 -------90 900 900000 ----9 --99 -90 9 -90 -900 -90 99990 -990 -900000 90 9990 900 990 9990 9900000 90 99900 9990 99000 9999999000 9999990 99000 90 99999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 X X X X X XN XN XNH XNH XNH NH NH NH NH H NH N NH NH H H NH H H H X X X XNH N N NH N N N NH NH H X X X X X XNH XN XNH NH N N NH XN N N N N NH H H NH H H X X X X XNH NH NH N N N N NH H H NH H H H H H H X X X X X XNH N N NH H H X X X XN N NH NH H X X X XN X X X X X XNH XNH X H H X X X XNH XNH H H X X X X XN XN XN XNH XNH XNH N N X X XN XN X X H X XNH NH X X XNH NH H X XN XNH NH N X XNH NH N NH XNH X X XNH X X X X X X X 38 38 338 33 -38 338 38 -38 38 33338 33388 -333338 33338 3333 -38 38 33 -3338 38 38 38 3388 -38 -38 -38888 3338888 -38 -388888888888 -38 38 -388 -3888 -38 -388 -38 -3888 38 338 38 33338 338 38 388 38888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 HRG HR HR HR H HRG HRG HRG HRG HRG HRG HRG HRG R HRG HRRG RG RG G RG G RG RG G RG HR HR HRG HRG R HRG RG RG HRG RG RG RRG HRG HRG G RG HRG H HRG HRG HRG HRRG RG G G G G HR HRG RG RG HRG H H HRG RRRG H HRG HRG RRRG RG G G G G H HRG G H G G G H HR H H G HRG RG G G HRG HRRRG RG G G HRG RRG G G G H H HRG 25 -2 -25 -25 -25 -25 -25 25 -2 -25 25 -25 25 -25 25 -25 -25 -25 225 -25 -222 -25 22 -2222255 2225 25 -25 -25 -255 2225 225 -25 25 225 225 25 -25 -2 -25 225 25 222225 --225 25 -25 --2225 2555 -25 2 -25 2225 255 255 222 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JKB JKB JKB JKB JK JK JKB JKB JKB JKB JKB JKB KB KB JKB KB KB KB KB KBB KB KB JKBB JJKB JKKB KBB JKB KB KB KBB JKBB JK JK JKBBB JK JKB JKBB JJKBB JK JKKKBB J BB JKB KB JJKBB KB JKB KB KB KKB K JKB JJKKBB JKB JKKKB KK -5 -552 -52 552 52 52 -52 -52 5 -52 52 52 -5552 -52 552 52 -52 --52 52 -52 -5 -5 --52 52 -52 --552 5 -52 -552 -5 --52 -5222 5 -52 --52 552 52 52 52 52 522 5 555555555555555555555555555555555555 FII FII FII FII FII FII FI FFII FII FIIIIIIIII FII FII FIII F II FIIII FIIIII F I FFII FFFI FIIII FFFI FII FFFFI FI FFFFF I FFFFI FI FFFFI FFF -80 880 80 -80 -80 80 80 80 -880 8 -80 -80 800 80 80 80 -80 80 80 -80 80 8800 880 -8 -80 -80 -80 -80 -8000000 -80 -8 -80 80 -80 -8 -8 ---8 -80 -80 -80 880 80 800 80 80 80 8 7777777777777777777777777777777777777777777 YYYYV YV YVN VN V V VN YYYYV VN YVN YV V V V VN V V V VN N N N N N N N N N YYYYV V YVN YV V V V VN N N N N N N N N N VN N YV YV VN V VN N N N N YVN N N N N YVN VN N N N N N N N N N YVN N N N N N N N VN N N N N N N N YVN N N N N N N N YVN N N N YV YVN YVN VN N N N N YVN VN VN N N N N N N N YYVN N N N N N N N N N N N N VN N N N N YY N N N YYVN VN N N YV YVN N N YY N N N N N Y N N N N Y N N N N VN N 881 881 8 -8111 -811 81 888888881 8881111111 88881 88881 881111111 811 8 -888881 8888811111111 -81 -81 81 81 8881 888881 81111 8111 -8 -81 -81 -81 81 888881 8111111 -8881 8881 881 881 8111111 888888888811111111 88881 88888888881 81111111 ----8 --81 81 881 81 81 888881111111 81 -------81 81 888888881111111 ------881 888811111 -------88881 8888111111 881 88111111 88888881111111 88881 81 88111 8111111 888888881 81111111 8888881 81111 88881 8888888811 8888888881555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 KOUVOLA , Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Yaris 1.5 Hybrid Life 5ov kokonaishinta 20 583,66 € Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov kokonaishinta 21 069,88 € Yaris 1.5 Hybrid Blue Style 5ov kokonaishinta 24 026,12 € Yaris 1.5 Hybrid Premium 5ov kokonaishinta 25 359,61 € (sis. toim.kulut 600 €). EU-yhd. kulutus 3,7-4,2 l/100 km, CO -päästöt 84-96 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridi-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto Yaris Hybrid Style. Itselataava Yaris Hybrid on taloudellinen, turvallinen, hiljainen ja erittäin hauska ajaa. Huippuunsa viedyn ajomukavuuden kruunaavat sähäkkä muotoilu ja tyylikkäät yksityiskohdat. KOKONAISETUSI YLI 1 600 € METALLIVÄRI € WINTER PACK 490 € Kaikkiin Yaris-mallei hin Winter Pack: sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. VALITSE JOPA 50 % SÄHKÖAJOA HYBRID VALITSE SSKX SKX SSKX SKX SSK SKX SKX SK SKX SK SKX KX SKX KX KX KX KX KX X X KX X X SKX KX X X X X SKX SKX SKX SK SKX SSSKX SKX KX K SKX KX KX SKX X KX X X KX SK SK SSKX SKX KX KKX X KX SKX X X KX SKX SSKX SK SKX KKX KX SKX KKKX KX SSKX SSKX K SKX KKK SKKKX X X X KX X SKX SKX SKX SKX SKX SKX SSKKX KKX K SKX X X X SKX SKX SK SKX SKX K S X X SSSKX SSSKX KKX X X SSSSKKX X SSSKX SSKX SKX KK SSKX K SKKKKX X SSKKKKX X SSSKKKKKX SSSSK SSKX SSSSSSSSSK SSSSSSSSSKK 94 9 -94 94 -9 -9 -94 94 94 9 -94 94 94 -94 -94 -94 94 -94 94 994 -94 9 -94 -944 -94 -94 -94 -94 94 994 94 94 94 994 9 -94 -94 999 -94 -94 -94 94 944 944 -94 -9 -9 -94 94 94 94 9994 -94 -9994 -94 9 -944 94 94 -94 -94 -944 -94 94 944 -94 99444 9444 94 94 94 944 9444 994 99444 94 999944 9444444 94 9444 94 944444 9999 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ZZZZKA ZKA ZK ZKA ZKA KA KA ZKA KA KA KA A KA KA A A KA A KA ZZK ZZKA KKA KKA A KA A ZZKA ZK ZKA ZKA ZKA ZKKKA A A A ZZKA ZZKA ZKA KA A A ZK ZZKA KA KA A A ZKA ZZKA KA KA KA KA A A ZKA ZZKA KA KA KKA A ZK ZZZKA KA KKA A ZZZZKA KA A KA ZZZKA KA KA ZZK ZKA KA A KA ZZZKKA KA KA KA A A ZZKK ZZZK ZKKA ZZK ZKA ZKA KKKA KKKA KA A ZZKKKKA A A A ZZZZZKK ZZZZZZK -99 -93 93 93 93 9 -93 -93 -93 -93 -93 -93 93 933 9 -9 -93 -93 -93 -93 -93333 933 93 93 9 -93 93333 -93 9 -9 -99 -93 -9333 9 -933333 -93 -9333 -93 93 9333 9 -993 -93 -93333 -93 -9 -99933 -99 -93333 -993 -93 -9 -993 -993 -93 -93 --9 -93 93 93 93 9933355555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 BT BBT BTL BT BTL TLL TLLL TLLLLL BT BBTL BTL BT BBTTL TTL TTL T BTLLLLL BTLL BTTL TTTTL TL BT BT BBTL TL TL TL TLLL BBTL BTTTL TL TL BTL TL TTT BTL BBTL TTL TL TTL TTTLL BT BTL BTTL TL TTLLLLLLLL BTL TLLLLLLL BBBTL TLLLLL BTL BBT BTLLL BTL BBTTL TTLL BBTTTL BBBBTLLL B L BT BBBT BBBBTTLL B LL-3 -33 3 -33 33 -3 -333 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -33 -3 -33 -333 ----3 --33 33 33 33 3333 ------3333 33333333333 333333333333 333333333 33 33 33 33333333333333333333333
• Keskiviikkona 22.8.2018 12 Kymen Automobiilikerho ry:n 6. Villen ajo järjestetään lauantaina 25. elokuuta. Tapahtuma on tarkoitettu ennen vuotta 1988 valmistetuille museoajoneuvoille ja museoajoneuvoikäisille harrasteajoneuvoille. Villen ajo on saanut alkunsa kerhon perustajajäseniin kuuluneen Keijo Vilho Rosilaisen (1934–2012) muistoajona. Rosilaista kutsuttiin tuttavapiireissä Villeksi, josta ajo sai nimensä. Keijo Rosilainen toimi Kymen Automobiilikerhossa mm. varapuheenjohtajana, Kyminlinnan toimipisteen hallimestarina ja kerhon toimialueen vastaavana museoajoneuvotarkastajana. OSALLISTUJAT kokoontuvat kello 8.15 alkaen Uusi Kaakon Katsastus Oy:n pihalle Haminan Summaan (Ansaskuja 7). Ajoneuvot lähetetään reitille kello 9 alkaen ja Haminassa ajetaan Pohjois-Poitsilan ja Salmenvirran kautta keskustaan, josta poistutaan torin ja Raatihuoneen kautta. Virolahden suuntaan jatketaan Vaalimaantien (entinen E18) ja Virojoen kautta. Ajon ensimmäiseen kohteeseen Pertunmarkkinoille Virolahden kirkolle autot saapuvat noin kello 10.30. Paikallisperinteeseen, historiaan ja käsityötaitoihin keskittyvillä markkinoilla nähdään myös ajoon sisältyvä ohjelmallinen osuus. Markkinoilta autot jatkavat matkaa kello 11.50 Hurpun merivartioasemalle, jossa käydään vain kääntymässä ja jatketaan Museotietä Harjun Oppimiskeskukseen. Harjusta matka jatkuu noin kello 14.40 ja tapahtuma päättyy Klamilan kalasatamaan, minne saavutaan noin kello 15. AJOON on ilmoittautunut 64 ajoneuvokuntaa, joihin yleisö pääsee tutustumaan kaikissa pysähdyskohteissa. Ajoa voi tietenkin seurata myös reitin varrella. Automobiilit vielä liikkeellä Paavo Jalon Studebaker Dictator 1937 vuoden 2017 Villen ajon maalissa. AUTOT 9(+2 .2892/$ .RULDQVXRUD .RXYROD _ _ 0DSH +XROWR 0D 3H OD _ 3HNND 9HVDQHQ P\\QWLS¦¦OOLNN¸ 3XKHOXQ KLQWD QXPHURLKLQ VQWSXKHOX VQWPLQ VLV DOY 9(+2758&.6) 20$9(+2) Vito Woima. Lisää voimaa ja vääntöä työhön. Vito Woima on aito Mercedes. Sen moottori ja vaihteisto on suunniteltu kestämään rankkaa työntekoa yhä uudelleen – ja uudelleen. Kampanjaautoja rajoitetusti – toimi nopeasti. > Tutustu kampanjaan: mercedes-benz.?/woima X-sarjan kokonaishinta alk. 48 324,59 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €). CO?päästöt 200 g/km, EU-keskikulutus 7,6 l/100km. Ajotietokoneen kieli: Englanti. Kuvien autot lisävarustein. Vitoon lähes 50 hv ja 100 Nm lisää nyt vain 990 € Etusi jopa 3 400 €* *Vito 114CDI A3 -pakettiauton hinta 43.757,80 € kampanja-alennus 3.419,46 € = kokonaishinta 40.338,34 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €). 48 hv:n lisähinta 990 € verrattuna vastaavaan 109CDI manuaalivaihteiseen malliin vakiovarustein. CO?päästöt 164 g/km. X-sarja nostaa käsityksesi pickupeista täysin uudelle tasolle. Mercedes-Benzin uusi X-sarja muuntautuu moneksi. Se on yksityiskohdiltaan tyylikäs, mutta toiminnoiltaan täysiveroinen työjuhta, jossa luotettavuus ja laatu ovat korkeinta mahdollista tasoa. Tutustu malleihin ja lue lisää: mercedes-benz.fi/x Mercedes-Benz X-sarja. Nyt erikoisehdoin. Kysy tarjous. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli HYÖDYN NÄ PITKÄT AUKIOLO AJAT! 260 260
• Keskiviikkona 22.8.2018 13 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 Automyyjämme: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN % KOROLLA, KULUITTA 199 €/kk NISSANETUVIIKOILLA 20.-26.8.2018 ON THE ROAD Joka toinen viikko TIUKKA PAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. Lauri / 044 545 0070 Tiina / 044 767 5639 ankkurilehti.? pklehti.? Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Audi A3 Sportback Business 1.4 TFSI 90 kW S tronic vm. 2014, aj. 84 tkm 19.800 € di b k i Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Opel Astra 5-ov Innovation 1.6 CDTI Ecotec 100kW AT6 vm. 2016, aj. 53 tkm 18.800 € O l i Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Trend M5 Wagon vm. 2013, aj. 46 tkm 12.900 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
• Keskiviikkona 22.8.2018 14 SUZUKI SWIFT 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid 19 289 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2-päästöt 101 g/km. EU-yhd. 4,5 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto vakiovarustein. *Superetu voimassa vain romutuspalkkion yhteydessä. suzuki.? alk. 19 289 € sisältää toimituskulut Myyntimenestys Suzuki Swift 4x4, nyt myös Hybridinä. Sen vähäpäästöisyys ja pieni kulutus, sekä erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. Aina vakiona mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, LED-ajovalot, 7” kosketusnäyttö, navigointi, Bluetooth, peruutuskamera, mukautuva vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, törmäyksenestoavustin, kaistavahti sekä kaukovaloavustin. Uskomatonta taloudellisuutta, vakiovarustelua ja nelivetovoimaa. Suomen edullisin nelivetohybrid,uusi SUZUKI SWIFT 4x4 HYBRID, tuplaa romutuspalkkion! Valtion romutuspalkkio 1 500 € Suzukin Superetu* 1 500 € Tuplaetusi yhteensä 3 000 € Swift 4x4 Hybrid 16 289 € AUTO Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? LISÄÄ VAIHTOAUTOJA LIIKKEESSÄMME Av. ark. 10-17, la 10-14 Citroen C5 CrossTourer HDi 163 Premium Tourer Automaatti -15 aj. 45tkm 25900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD G+ 5MT -14 aj. 66tkm 17690 Volkswagen Polo BlueGT Edition 1,4 TSI 103 kW (140 hv) 4-ovinen -14 aj. 101tkm 14900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 automaatti -15 aj. 36tkm 14490 Hyundai i40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort -12 aj. 113tkm 13900 Nissan Qashqai 1,6L Stop / Start System Acenta 2WD 5M/T Connect -13 aj. 115tkm 13900 Hyundai i20 1.2 Classic Plus 5d -15 aj. 30tkm 12490 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 21tkm 11900 Nissan Qashqai 2,0dCi DPF Acenta 6MT 4 WD Roof RPS APR09 -10 aj. 210tkm 9990 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 9900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Hyundai i20 1.2 Classic Business 5d -14 aj. 75tkm 9490 Apple iPhone SE 32 Gt tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € 249 € ? ? ? ? ? ? ? ? Samsung Galaxy S9 tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 899 € 749 € ? ? ? ? ? ? ? ? dna.fi /tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 26.8.2018 asti. Lisätiedot www.dna.fi Huawei Mediapad M3 Lite -tabletti 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € JBL TUNE600NC langattomat vastamelukuulokkeet 99 € tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € Nokia 6 (2018) 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € Huawei-varavirtalähde pikalatauksella 10000 mAh 29 € norm. 59 € Kaupan päälle Samsung Gear IconX -kuulokkeet (arvo 229 €)
• Keskiviikkona 22.8.2018 15 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Monella vanhemmalla saattaa mennä sormi suuhun, kun pitää keksiä lapselle terveellistä ja nopeasti valmistuvaa ruokaa säännölliseen ateriointiin päivittäin. Näin kävi myös Anni Lehdelle, kun hän sai esikoisensa kolme vuotta sitten. Lapsettoman pariskunnan elämää aiemmin viettänyt Lehti huomasi olevansa uuden asian edessä, kun koitti aika tarjota vauvalle kiinteää ravintoa. – Jouduin miettimään, miten vauvan ruoka valmistetaan ja mitä voi ylipäänsä tarjota, Lehti kertoo. Siitä alkoi aktiivinen oppimisprosessi, jonka myötä syntyi pienten lasten ruokailua käsittelevä Puolukkaposki-blogi. Pian kävi selväksi, että aiheesta riittäisi kirjaksi asti. Samaa miettivät tahollaan englanninkielistä Kiddielicious Kitchen -blogia yhdessä ylläpitävät Anja Mahrenholz ja Minna Vauhkonen. Myös heidän bloginsa tarjoaa lapsiperheille sopivaa reseptiikkaa. – Lukijakuntamme on kansainvälinen, Mahrenholz ja Vauhkonen kertovat. – Lähtökohtana on maasta riippumatta se, että vanhemmat haluavat lastensa syövän maukasta ja terveellistä ruokaa. Kolmikon tutustuttua toisiinsa, he päättivät yhdistää voimansa. Lähes vuoden kestäneen ahkeroinnin tuloksena syntyi ruokakirja Naperosta nautiskelijaksi. Kirja julkaistiin maaliskuun alussa. Se sisältää yli viisikymmentä reseptiä, jotka maistuvat koko perheelle. Asia varmistettiin testiryhmissä, joissa oli osallistujia vauvasta vaariin. – Lapsiperheen arki on tarpeeksi raskasta ilman, että pitää tehdä perheenjäsenille eri ruokia, tekijät sanovat. – Hyvillä raaka-aineilla saa sellaista ruokaa, että sitä voi syödä koko perhe. Aikuisten annoksia voi tarvittaessa höystää suolalla ja vahvoilla mausteilla. Kolmikko rohkaisee testaamaan mausteita myös vauvoille; ei heidänkään ruokansa tarvitse olla mautonta. Tuoreet ruokakirjailijat painottavat kirjansa tavoitteen olevan innostaa lapsiperheitä tekemään ruokia pääasiassa itse. Siksi reseptit ovat helppoja ja niihin tarvittavat elintarvikkeet löytyvät tavallisista ruokakaupoista. Kirjan kauniiden kuvien joukkoon on ujutettu kokkaamista siivittäviä loruja ja runoja, koska tarkoitus on myös pitää hauskaa yhdessä lasten kanssa. Se ei ole tarkoitus, että ruokia pitää tehdä monta kertaa päivässä tai alkaa suorittaa täydellistä menua. – Kannattaa tehdä kerralla enemmän ja suunnitella ateriat useammalle päivälle, kolmikko kannustaa. – Reseptiikassamme on käytetty paljon samoja raaka-aineita, mikä osaltaan auttaa tekemään erilaisia ruokia mahdollisimman vaivattomasti. Naperoiden naposteltavat maistuvat koko perheelle Kirjan yhdessä kirjoittaneet Anja Mahrenholz, Anni Lehti ja Minna Vauhkonen ovat kaikki pienten lasten äitejä ja ruokabloggaajia.–Teimme sellaisen ruokakirjan, jota itse aikanaan kaipasimme, kolmikko kertoo. ANNA WALLENDAHR ANJA MAHRENHOLZ RUOKA Vauvojen ruoat valmistetaan niin terveellisiksi ja maukkaiksi, että niitä syö ilomielin isompikin ihminen. Vinkkejä pienten lasten ruokailuun Anna lapsen koskea, tutkia ja haistaa ruokaa rauhassa. Kehuminen ja kannustaminen pienissäkin ruokailemiseen liittyvissä asioissa voivat vahvistaa lapsen käyttäytymistä. Luota siihen, että lapsi oppii maistelemaan uusia makuja, kun on siihen valmis. StresRESEPTIT Maukkaita reseptejä taaperoiden makuun Minuutin mukimunakas (yli puolivuotiaille, gluteiiniton) 1 kirsikkatomaatti 2 basilikanlehteä oliiviöljyä voiteluun 1 kananmuna (1 tl juustoraastetta) Pilko kirsikkatomaatti ja basilikanlehdet. Voitele mikronkestävä muki öljyllä. Mukin tulisi olla tarpeeksi iso, jotta munakas ei kiehu yli. Riko muna mukiin, lisää pilkottu tomaatti ja basilikanlehdet ja sekoita haarukalla. Lisää halutessasi juustoraastetta. Lämmitä munakasta mikrossa täydellä teholla 30 sekuntia. Sekoita kevyesti haarukalla. Lämmitä vielä noin 20–30 sekuntia, kunnes munakas on täysin kypsä. Kumoa lautaselle, anna jäähtyä ja pilko tarvittaessa pienemmiksi palasiksi. Vinkki! Kokeile kirsikkatomaatin ja basilikan sijaan myös raastettua kesäkurpitsaa tai porkkanaa, pieneksi pilkottua paprikaa, pieneksi silputtua ruohosipulia tai suolatonta kypsennettyä lohta hienonnettuna. Murekemuffinit, värikkäät ranskikset ja tomaattikastike (murekemuf?nit 10 kk:sta alkaen, ranskalaiset ja tomaattikastike yli puolivuotiaille) Murekemuf?nit 1 dl maustamatonta jogurttia tai kermaviiliä 0,5 dl korppujauhoja puolikas sipuli puolikas kesäkurpitsa oliiviöljyä paistamiseen 400 g jauhelihaa 1 kananmuna pippuria (0,5 –1 dl juustoraastetta) Lämmitä uuni 210-asteiseksi. Turvota korppujauhoja jogurtissa tai kermaviilissä 15 minuuttia. Hienonna sipuli ja raasta kesäkurpitsa ja kypsennä ne oliiviöljyssä paistinpannulla pehmeiksi. Sekoita kaikki ainekset keskenään ja nosta seos silikonisiin muf?nivuokiin tai muf?nipellin syvennyksiin. Vinkki! Tarvitset ruoan valmistamiseen kaksi uunipeltiä, joten voit halutessasi käyttää kiertoilmauunia tasaisemman lopputuloksen saavuttamiseksi. Lämmitä uuni tällöin 190-asteiseksi. Juuresranskikset 400 g bataattia, porkkanaa ja palsternakkaa 1 rkl oliiviöljyä 1 tl paprikajauhetta Kuori juurekset ja leikkaa ne ohuiksi pitkiksi tikuiksi. Pyörittele kasvikset oliiviöljyssä ja paprikajauheessa. Levitä puolikkaalle pellille leivinpaperin päälle. Tomaattikastike 250 g kirsikkatomaatteja 1 valkosipulinkynsi 1 rkl oliiviöljyä puolikas kourallinen tuoretta basilikaa pippuria Päällystä uunivuoka reilunkokoisella leivinpaperilla. Pese tomaatit ja aseta ne leivinpaperin keskelle. Leikkaa valkosipulinkynsi pienemmiksi paloiksi ja ripottele tomaattien joukkoon. Lisää oliiviöljy, hienonnettu basilika sekä ripaus pippuria ja pyörittele tomaatteja. Taittele leivinpaperi nyytiksi, jotta tomaattien mehukkuus säilyy eivätkä ne pala niin helposti. Aseta uunivuoka uunipellille juureksien viereen. Paista ruokia uunissa noin 30 minuuttia. Viimeistele tomaattikastike sekoittamalla kastike sileäksi joko tehosekoittimessa tai sauvasekoittimella. Reseptit: Anni Lehti, Anja Mahrenholz ja Minna Vauhkonen, Naperosta nautiskelijaksi. Readme.fi, 2018. Lapset tykkäävät lempeistä ja pehmeistä mauista CRISTA LASSFOLKFEODOROFF Ruokailutottumusten muuttuminen ulottuu myös pikkulapsiin. Kun vauvoille ennen syötettiin vain soseruokaa, on nykyään tapana tarjota sitäkin useammin sormiruokaa. Käytetyt raaka-aineet ovat pitkälti samoja, nyt ne voi vain tarjota riittävän pehmeiksi kypsennettyinä paloina, joita vauva saa mutustella omin sormin. Yksi lasten uusista suosikeista on bataatti, jonka makea maku miellyttää useimpia. Bataatti on hyvä valinta siksikin, että se sisältää runsaasti hyödyllisiä ravintoaineita, kuten vitamiineja, kuitua ja kaliumia. Porkkana puolestaan on edelleen suositeltava raakaaine. Se on edullinen ja sisältää runsaasti tärkeää beetakaroteenia sekä kaliumia. Myös miedon ja pehmeän makuinen kesäkurpitsa on mainio ja monipuolinen vihannes, jota voi käyttää sekä ruoanlaitossa että leivonnassa. Kesäkurpitsa sopii pastankin tilalle, kun sen leikkaa spiraalileikkurilla. saaminen ja tuputtaminen eivät auta asiaa. Taaperon kanssa yhdessä kokkaaminen voi herättää kiinnostusta ruokaa kohtaan. Mahdollisuus maistaa ruokaaineita esimerkiksi pilkkomisen yhteydessä saattaa antaa rohkeutta uusien makujen kokeilemiseen. Vauvalle ei tarvitse kokkailla omaa ateriaa, vaan koko perhe voi syödä lähes samaa ruokaa. Yhdessä syödessä lapsi tutustuu omaan tahtiinsa erilaisiin makuihin. Sormin syötävä karkeampi ruoka kehittää vauvaa käsittelemään ruokaa suussaan. Erityisesti sorminäppäryys kehittyy lapsen napsiessa ruoka-aineita omin sormin. Kun vauva syö itse, muu perhe voi keskittyä paremmin omaan ateriaansa. Lähde: Anni Lehti, Anja Mahrenholz ja Minna Vauhkonen, Naperosta nautiskelijaksi – Ihania reseptejä sormiruokailuun koko perheelle. Readme.fi, 2018. ANJA MAHRENHOLZ ANJA MAHRENHOLZ (yli puolivuotiaille, gluteiiniton) 2 omenaa 1 tl ceyloninkanelia ½ tl jauhettua inkivääriä 3 dl kauramaitoa 1 kananmuna 3–4 rkl kookosöljyä 5 dl kaurahiutaleita 1 tl leivinjauhetta (1 omena viipaloituna) Lämmitä uuni 180-asteiseksi. Kuori tai pese omena ja pilko pieniksi paloiksi. Mausta omenapalat kanelilla ja inkiväärillä. Vatkaa kauramaito ja kananmuna kevyesti kulhossa. Lisää sula kookosöljy. Sekoita kaurahiutaleet ja leivinjauhe keskenään ja lisää kauramaitoseokseen. Lisää omenat ja sekoita lusikalla. Kaada seos kookosöljyllä voideltuun uunivuokaan ja tasoita lusikalla. Halutessasi koristele ohuilla omenaviipaleilla. Paista puuroa uunissa noin 20 minuuttia. Resepti: Anni Lehti, Anja Mahrenholz ja Minna Vauhkonen, Naperosta nautiskelijaksi. Readme.fi, 2018. Omenainen uunipuuro KATJA RIIHOLA
• Keskiviikkona 22.8.2018 16 Musta 10W 12,90€ Musta 20W 17,90€ Musta 30W 24,90€ Hyvin valaiseva, mustalla metallirungolla. WÜRTH ERISTEVAAHTO Tarjoukset voimassa 26.8.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 4 90 Erittäin voimakas kiinnitys. Heti käyttövalmis polyuretaaniliima. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Wufoam Pipe 750ml. Tiivistämiseen, korjaamiseen sekä kiinnittämiseen. KRAMFORS URETAANIPISTOOLI WÜRTH PISTOOLIVAAHTO ELECTROGEAR TYÖVALAISIN 20W LITTEÄT LED-VALONHEITTIMET LED-LAMPUT 10KPL/PKT 9 90 Takuuvarma kuivalle iholle! Käsivoide Working hands 96g tai jalkavoide Healthy feet 91g. 9 90 17 90 4 90 Polyuretaanipistooli. Sisältää kaksi muovikärkeä sekä kaksi suutinputkea. Megafoam 750ml. Eristää lämpöä ja ääntä, ei aiheuta liiallista jälkiturpoamista. Antaa tukea ja lievittää kipua. Koot S/M tai L/XL. Materiaali lämmittävää neopreenia. Antaa tukea ja lievittää kipua. Koot S/M tai L/XL. Materiaali lämmittävää neopreenia. Tukee heikkoa selkää ja lievittää selän kipuja. Koot S/M, L/XL ja XXL. Materiaali lämmittävää neopreenia. 6 90 6 90 0’KEEFFE’S KÄSITAI JALKAVOIDE BEST4PETS VALOPANTA BEST4PETS PEHMEÄ VALOPANTA USB-ladattava koiran led-valopanta pehmusteella. Käyttöaika täydella akulla jopa 6 tuntia. Koot S-L. 9 90 Vakiolamppu 10W E27 17,90€ Kynttilälamppu 4W E14 19,90€ Kohdelamppu GU10 3W 19,90€ ERIKOISERÄ Monikäyttöinen 3-osainen timanttiviilasetti. Koko 50mm (2”)x150mm (6”). (9,20€/l) (9,20€/l) ELECTROGEAR TYÖVALAISIN 10W HUIPPUHINTAAN! 8 90 (11,13€/l) BEST4PETS VILKKUVALO TAMFORCE TIMANTTIVIILASETTI SELKÄTUKI RANNETAI KYYNÄRTUKI POLVITAI NILKKATUKI S-koko, 35cm 4,90€ M-koko, 50cm 5,90€ L-koko, 70cm 6,90€ Leikkaa sopivan kokoiseksi! 9 90 29 90 Energiaa säästävä, hyvin valaiseva ladattava työvalaisin. Helppo kuljettaa. 49 90 Metallirunkoinen hyvin valaiseva ladattava työvalaisin. Helppo kuljettaa mukana. / vrk 99 00 4 90 HIILIDOKSIDIPULLON VAIHTO W&S KALANSUOLAUSASTIAT (11,53€/kg) AGA CO2 sopii kaikkiin hiilihapotuslaitteisiin. 425G. Pullopassilla joka viides vaihto veloituksetta! 1 99 LED-vilkkuvalo koiran pantaan tai talutushihnaan. Värit vaihtelevat myymälöittäin. 24 90 12 90 375x185x115mm 245x145x66mm 10kpl/pkt 2-tahtimoottori, ilmajäähdytys. Moottorin max teho 1,65kW/2,2HP. Sisältää ritilän! TIIVISTETYT HINNAT! HUIPPUHINTAAN! / kpl WÜRTH VAHVA VAAHTOLIIMA
• Keskiviikkona 22.8.2018 17 Onko Koks koskettanut sinunkin elämääsi? Kotkassa sijaitseva keskussairaala on jo 50-vuotias. Komeaa taivalta juhlistetaan lokakuussa jokaiseen Kymenlaakson kotiin jaettavalla julkaisulla, jossa osansa saavat elämämakuiset tarinat, sattumukset, anekdootit ja muistot koko Koksin historian ajalta. Oletko ollut sairaalassa potilaana, läheisenä tai työntekijänä? Oletko syntynyt tai synnyttänyt Koksissa? Millaisia muistoja sinulla on rakennukseen tai sen ihmisiin liittyen? Kerro ne meille! Lähetä muistosi! sähköpostilla: WDULQDW#FDUHD postitse: Koks / Anni Björklund Kotkantie 41, 48210 Kotka sivuston kautta: FDUHD WDULQDW Mainitsethan, saako nimesi julkaista tarinan yhteydessä ja miltä vuosikymmeneltä tarinasi on. Me poljettiin koko matka kokeilemaan sitä ihmettä, Kotkan ensimmäisiä hissejä! Ensimmäinen kanttiinin viineri leikkauksen jälkeen – se maistui niin makoisalta! meille!
• Keskiviikkona 22.8.2018 18 Myydään moottoriajoneuvoja VW Passat v. -08, aj. 263tkm, yhdet kitkarenkaat, ilmastointi, 2kpl kaukosäätö avainta, vakionopeuden säädin, ym. Auto Kotkassa. H. 3400e. P. 0400-559870. Nissan Primera vm. 2001, 2ltr Twin Cam 140 hp automatic, aj. 201tkm P. 0400-557884. Ford Mondeo 1.8 TD vm. 2008. Vähän ajettu, huoltokirja, kahdet renkaat. P. 040-5335248. Fiat Scudo 2.0 JTD. Pienpaku 3h, m. 2002 kats. kesäk., 2 renk., koukku, ym. Siisti, hyvä ajoltaan, pieni kulut. Vain 1550e. P. 0500717631. Asuntoauto 2.5 CAT Ducato Knaus. Ml. 444 tkm, vm. -98. Juuri katsastettu. Talvija kesärenkaat. H. 6700e/tarjous. P. 0440471369. Toyota Avensis farmari vm. -02, 1.8 wwt. Hyväkuntoinen. Kats. 15.8.-18. Huoltok. Kattokaiteet, ilmastointi, sävylasit. Alkup. om. 2016 asti, nyt kolmas omistaja. Aina mennyt heti läpi katsastuksesta. 2x hyvät renkaat. P. 0400931306. Myydään veneitä Kalakamun sairastumisen vuoksi myynnissä pulpettivene Terhi 4100 + 20 HP Yamaha + rantatraileri. Hp. 2600e. P. 0505212177. Pulpettivene 20 hv. Yamaha, vm 2005. H. 1700 e. P. 0407390616. Myydään sekalaista Noin 400e:n arvoinen läjä tavaraa 100 eurolla! Silmälasit vuodelta 1890, metallikotelo, sangat luuta ja vieteriä. Hp. 60e. P. 0443323733. Koristekaivo, sisähalk. 105cm, roskiskatos 240 l:n astialle. P. 0400-472303. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Puhdasta mäntyä erä myös saatavilla 40L säkeissä. P. 0505381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. 1 m koivuhalkoja Savistossa. P. 040-7411299. Polttopuuta. Sekapuu 43 e kuljetettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Mummonmökki tai mökki omalla rannalla Kouvolasta. Tarjoa reilusti! P. 0500-762859. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Perämoottori, moottorisaha, myös LP-levyt kiinnostaa, soittele! P. 0400-415750. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa, ym. Käteismaksu. P. 040-1975770.’ Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000e, myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Kalustettu 35m 2 yksiö Kotkan Sapokassa. Kaikki kodinkoneet, iso parveke, upea näköala. Luotettavalle ja siistille opiskelijalle. Vuokrasta sovitaan. P. 0400-811765. Siisti 2h+kk+kph+lasitettu parveke 39m 2 Kotkansaarella ja siisti 1h+kk+kph 1.krs Kotkansaarella 1.9. alk. Vakuus & luottotiedot tark. P. 040-8601410 tai 0445659130. Kotkan Puistola siisti yksiö n. 24m 2 . Osittain kalustettu. Vapaa 1.9.18 alkaen. Vuokra 395e/kk, 2kk takuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0400-650859. Poitsila Hamina 3 h + k + las. parv. 79 m 2 . Juuri remontoitu! 5. kerros länteen. Autopaikka mahd. 560e/kk. P. 040-7334270. Siisti 30m 2 Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375e 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. P. 0443518485. Karh. kesk. tilava ja siisti yksiö, eril. keittiö, vh, m.alk, iso las. parv. Luottot. tark, v.vak. P. 0505502351. Kotkan Hovinsaarelta huippu sijainnilla oleva 3h+k+kph 78,5m 2 isolla aurinko parvekkeella. Hieno huoneisto, uusittu keittiö, kph, lattiat ym. Siistille perheelle rauhallisesta taloyhtiöstä. P. 0453262375. Rt 3h+k+s+vh 71 m² Kouvolan Vahteronmäessä. Vuokra 595e+ vesi+sähkö+autopaikka. 1 kk vuokraennakko, luottotiedot tarkistetaan. Lisätietoja arkisin klo 9-15 p. 044-7446280. Kt 2h+kk+s+p 47,5m² Kouvolan keskustassa. Vuokra 590 e/ kk+vesi+sähkö. 1.10. alkaen. P. 040-3720785. Voikkaalla 2 h+keittosyvennys 37 m². Vuokra 350e, vesi 16e/hlö. P. 0400-655134. Hyvin varusteltu mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Makuupaikat kahdeksalle. P. 0405455373. Sekalaista Annetaan iso nojatuoli ja matto ilmaiseksi. Hae pos Metsolasta! P. 0500-250152. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Henkilökohtaista Vakavarainen ja urheilullinen 60v. mies etsii seuraa tositarkoituksella. P. 044-2010769. Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka lasu 10-16. 25.-26.8. 9-18. Pihalla paikkamaksuton pihakirppis. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.es-laatuasunnot.? 040 159 1592 Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola YHTEYDENOTOT KESÄAIKANA 4.6.-2.9.2018 ma-pe klo 9-15. ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen puh. 040 159 1592 tai sähköpostitse: anne.lehtonen@es-laatuasunnot.? (luottotiedot tarkistetaan) VUOKRAJA ASUMISOIKEUSASUNTOJA Kouvolan keskustassa, Korialla ja Valkealassa ) Työtä tarjolla! Osa/kokoaikatyötä Kuukausipalkka + bonukset Sopii opiskelijoille/eläkeläisille! www. .fi Kymenlaakson Selkäyhdistys Syksyn toiminta käynnistyy vk 36. Kouvola Yin Jooga tiistaisin alk. 4.9 klo 19 20.15 Kauppalankatu 25. Kouvolan Pilates ja Flexi bar on tauolla ja jatkuu tammikuussa 2019. Kuusankoski: Pilates tiistaisin alk. 4.9 klo 1718 Kuusankoskitalon Kelttisali. Myllykoski Kehonhuoltojumppa torstaisin alk. 6.9 klo 17.3018.30 Myllykosken päiväkeskus. Liikuntaryhmämme on kertamaksullisia 5 € jäsen 6 € ei jäsen. Yin jooga 8 € ja ei jäsen 12 €. Ilmoittautuminen ja maksu paikanpäällä jumpparille. Selkäilta 5.9 klo 18 Myllykosken päiväkeskuksessa Viialantie 22. Esittelyssä huippukylmähoito Myllykosken Fysikaalinen hoitolaitos. 15.9. -18 Ulkoilupäivä Anjalassa Kartanon maisemissa ja Känkkärän luontopolulla. Kodalla keittolounas sis. leivät, juomat sekä nokipannu pullakahvit. Pelejä, mukavaa yhdessä oloa. Kuljetus Kuusankoski klo 10, Kouvola 10.15, Myllykoski 10.35 ja Inkeroinen 10.45 kaikki tämä 20 €. Sitovat ilmoittautumiset 9.9 mennessä Pirjolle 0405286861. Tervetuloa mukaan toimintaan! SPR Ksnk os. Ystävätoiminta Ys t äväto iminnan kurssi la 15.9. klo 9-15 Kuusankoskitalossa. Jäsen maksuton, ei jäsen 20 e/hlö. Ilm. 0400 352 250 Helena tai ystavat.sprkuusankoski@gmail.com 7.9. mennessä. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOiva-vertaisryhmät alkavat 27.8. Kuusankoski Vanha srk-talo, Valtakatu 43, klo 1011:30. 31.8. Elimäen kk-kirjasto klo 10-11.15. Tule mukaan! Ryhmä on avoin eikä vaadi jäsenyyttä tai virallista omaishoitajuutta. Mukana geronomiopiskelija Satu Kuusikunnas. Toivottuna uutuutena alkaa Satu K. ohjaama ilmainen Liikuntatuokio omaishoitajille. Tiedustelut Satu p. 0452593301. Kuusankosken retkeilijät Uudet sekä vanhat pelaajat tervetuloa ystävienkin kanssa aloittamaan lentopallokausi 01.09.2018 klo 15.00 Kuusankosken palvelukeskuksessa. Kouvolan Kristilliset Eläkeläiset Retki Raussille 28.8. lähtö Haanojan kirjastolta klo 8.45, linja-autoasemalta klo 9. Pohjois-Kymen psoriasisyhdistyksen jäsenilta to 23.8. klo 18 Myllykoskella Koivusaaressa Frisbee gol? n merkeissä. Pääsemme kokeilemaan lajia. Paikka on Koivusaaren maauimalan lähellä Suolasenkoskentien päässä. Kahvit sen jälkeen St1 kahviossa. Syyskuun jäsenilta to 27.9. klo 18 Tuulensuoja, Kouvola. Ylihoit. Marja-Terttu Nuorivuori kertoo soteja terveysasioista. Kahvit klo 17.30. Seuraa www.p-ksori. ? sivujamme. Kouvolan JHL 29 ry Miehen kylkiluu Kouvolan teatterissa lauantaina 22.9. klo 18.00 Hinnat: jäsen 15€ ja avec 20€. Lippuja rajoitettu määrä. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Kouvolan JHL ry/Jaana Suo kouvolanjhl29@gmail.com p. 045 2741660. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Oletko yli 50-vuotias ja vailla työpaikkaa? Tule parantamaan työllistymismahdollisuuksiasi ja tekemään omaa osaamistasi näkyväksi eri tavoin. Pääset myös tutustumaan erilaisiin ammatteihin ja kouluttautumisvaihtoehtoihin. Samalla saat mahdollisuuden verkostoitua ja saada tukea vertaisryhmältäsi. Ryhmä 4 starttaa toimintansa 18.9.2018 Soita ja kysy lisää, tai käy katsomassa Wcc_)fffZbP^½_a^YTZcXcch^cPWc\[ Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Hankevastaava Sini Javanainen puh. 020 615 5903, sini.javanainen@ksao.fi Kouvolan Latu Perheiden Muumipolku Palomäellä ke 29.8. klo 18-19.30. Polku sisältää hauskoja tehtäviä koko perheelle. Lähtö Urheilupuiston uimahallin aidan vierestä, kuntopolun alusta, os. Palomäenkatu 44. Paikalla on opastus. Lähtö suljetaan klo 19.00. Mehutarjoilu! Tervetuloa! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398
• Keskiviikkona 22.8.2018 19 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun (Xamk) lisähaku vapaaksi jääneille opiskelupaikoille innosti kaikkiaan 584 hakijaa. Eniten hakijoita amktutkintoon johtavista koulutuksista keräsivät Savonlinnassa päivä(80 hakijaa) ja monimuotototeutuksena (86) järjestettävät sairaanhoitajakoulutukset. Kotkassa suosituin oli rakennusja yhdyskuntatekniikka (34) ja Kouvolassa englanninkielinen International Business (41). Ylempään amk-tutkintoon johtavista koulutuksista suosituin oli Kouvolan englanninkielinen International Business Management (43). Xamkissa aloittaa syksyllä 1700 uutta opiskelijaa. Xamkin lisähaussa 600 hakijaa TAPIO AALTO Pidän tavattomasti sanoista ja lauseista ja unelmoin salaa ja punehtuen, että minua pidettäisiin sanataiteilijana. Näin Kari Enqvist, jolle myönnettiin aikoinaan Tietofinlandia kosmologian kansanomaistamisesta. Palkituksi tuli juuri tuo otsikon Olemisen porteilla. Nyt Enqvist lähti kaksinkamppailuun lähinnä kielitieteilijänä tunnetun Janne Saarikiven kanssa. Monet tuntevat hänet Ylen Aamu-tv:n jälkiviisaana. Ateisti vastaan kristitty. Tuttu teema, jota ovat käyttäneet muutkin, mm. tähtitieteilijä Esko Valtaoja kirjeenvaihdossaan piispa Juha Pihkalan kanssa. AINOA mikä jää ei siis yllätä lukijaa rakenteellaan. Teoksen alkupuolella molemmat ”päästelevät” parastaan. Monet kohdat piti lukea ääneen puolisolle. Teksti tuntui kelpaavan sellaisenaan Päivän mietelause -ohjelmaan. Kirjan vanhetessa ruuti ehkä vähän kostui, paikka paikoin. Ääneen luku jäi. Kun molemmat kirjoittajat ovat aitoja sanataiteilijoita, tarinat kyllä jaksavat kiinnostaa ihan loppuun asti. Janne Saarikivi ei punehdu tunnustautuessaan kristityksi. Näkökulmia löytyy lähes loputtomasti, omaperäisesti ajateltuna! Hänen ei tarvitse vyöryttää raamattusitaatteja vakaumuksensa perusteiksi. MUODOSTUUKO todellisuus hiukkasista vai sanoista? Kirjoittajia yhdistää usko tieteellisen tutkimuksen merkitykseen, mutta heitä erottaa käsitys tiedon luonteesta, uskonnosta ja edistyksestä. He pyrkivät olemaan avoimia kaikelle inhimilliselle ja kirjoittavat henkilökohtaisesti ja räväkästi, toisiaan haastaen ja ymmärtämään pyrkien. Molemmat tunnustautuvat nöyrästi elitisteiksi, he työskentelevät asioiden parissa, jotka väistämättä kiinnostavat vain pientä osaa väestöstä. Niinpä tämä kirjakin istuu parhaiten samanhenkisen lukijan käteen. Gravitaatioaaltojen löytyminen tai friulin kielen erikoispiirteet eivät paljon massoja hetkauta. Olemisen porteilla KIRJA Ainoa mikä jää (Keskusteluja siitä mikä on tärkeää) Kirjoittanut Kari Enqvist & Janne Saarikivi. WSOY 2017. 237 sivua. Huhtikuussa käynnistyneiden Kouvolan jäähallin pihakannen ja pääsisäänkäynnin korjaustöiden harjannostajaisia vietetään tiistaina. Tilat valmistuvat lokakuussa, mutta pääsisäänkäynti ja lipunmyynti saadaan toimiviksi jo KooKoon sarjakäynnistykseen 14.9. Jäähalli on auki normaalisti koko työmaan ajan. Töiden aikana pihakannesta on purettu asfaltti ja vettyneet eristekerrokset aina kantavaan laatastoon asti. Tilalle laitetaan uudet eristekerrokset sekä pihakiveys. Pääsisäänkäynnin osalta on uusittu märkä lattia. Keittiötä sekä lipunmyyntipistettä laajennetaan palvelemaan käyttäjiä paremmin. Painija voimailusalien lattioiden yllättävät kosteusvauriot laajensivat työmaan myös näihin tiloihin. Jäähallin korjaus etenee Mistä tietää, että syksy lähestyy? No tietenkin siitä, että Kouvolan Ydinkeskusta ry järjestää perinteisen Sadonkorjuupäivänsä kävelykatu Manskilla. Sadonkorjuupäivä on jokasyksyinen tapahtuma Kouvolassa. Syksyn satoon pääsee tutustumaan tulevana lauantaina 25.8. kello 9–15. Tänä vuonna myyjät sijoittuvat uudistetulle kävelykatu Manskille. Tapahtumassa eri puolilta tulleet myyjät kauppaavat syksyn satoa ja lähiruokaa, kuten esimerkiksi marjoja, mehuja, hedelmiä, vihanneksia, juureksia ja hunajaa. Myynnissä on myös käsija puutöitä, koruja sekä terveystuotteita. Sadonkorjuuta Manskilla Valtuustoseminaarissa maanantaina perehdyttiin valtuustoryhmillä lausunnolla olevaan perusopetuksen kehittämisselvityksen raporttiin, sekä kuultiin päättäjien ja virkamiehien näkökantoja. Valtuustoryhmät jättävät raportin luonnoksesta palautteensa elokuun loppuun mennessä, jonka jälkeen virkamiehet valmistelevat seuraavan version hankkeen ohjausryhmän syyskuiseen kokoukseen. Siellä ohjausryhmä päättää selvityksen jatkokäsittelystä ja päätöksenteon aikataulusta. –Luotan, että saamme työn maaliin suunnitellusti, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouko Leppänen sanoo. Perusopetus käsittelyssä Kouvolan Mieskuoro järjestää 5.–26.9. miehille suunnatun kuorolaulukurssin neljänä keskiviikkoiltana Lehdokin seurakuntakodilla. Kyllä miestä nyt laulattaa -kurssilla monenlaisten laulujen avulla harjoitellaan hengittämistä ja äänen vapaata tuottamista. Tavoitteena on saada kokemus yhdessä laulamisesta ja sen hyvää tekevästä vaikutuksesta. Opettajana toimii dir. mus. Tapio Lehtinen, jolla on pitkä kokemus kuoronjohtajana, musiikinopettajana ja laulajana. Kurssi on maksuton. Tiedustelut ja ilmoittautuminen elokuun loppuun mennessä tapio.lehtinen@ mieskuoro.? , 0400-740 587. Kuorolaulukurssi miehille MARTTI LINNA Haminan ortodoksisessa seurakunnassa projektityöntekijänä työskentelevä filosofian tohtori Olga Sipola törmäsi seurakunnan arkistoa seuloessaan kirkkohistoriallisesti todella arvokkaisiin esineisiin. –Arkistossa on kirkkoslaaviksi kirjoitettuja kirjoja 1700ja 1800-luvuilta sekä vanhoja ikoneja samoilta vuosisadoilta, kertoo Jaroslavlista Venäjältä Suomeen muuttanut, nykyisin Kotkassa asuva Sipola. Haminan seurakunnalla on pitkä historia. Sen vuoksi sillä on paljon arvokasta kirkkoaineistoa. Mukana on esimerkiksi Haminan seurakunnan ja vanhan Valamon luostarin välistä kirjeenvaihtoa. NEUVOSTOLIITON aikana ei Venäjällä Sipolan mukaan juurikaan panostettu kirkkojen esinekokoelmien säilyttämiseen. Myös Haminasta nyt löytyneiden esineiden kanssa on aika tehnyt tehtävänsä: esimerkiksi Sipolan löytämät ikonit ovat huonokuntoisia ja tarvitsevat kunnostusta. Onneksi apua löytyi tuttavapiiristä rajan takaa. –Kutsuin tänne kunnostamiseen perehtyneiden ammattilaisten ryhmän kymmeneksi päiväksi. Ikonien konservointi tarkoittaa niiden puhdistamista sekä maalausten liimaamista paikoilleen. SEURAKUNNAN ikoninmaalauspiiriä pitkään vetänyt Ritva Koverola ei vielä osaa sanoa, järjestetäänkö nyt löydetyistä kirkkotaideaarteista joskus myöhemmin oma näyttelynsä. Esineitä on päätynyt seurakunnan omistukseen useita eri reittejä: niitä on saatu lahjoituksina muun muassa suomalaisilta yksityishenkilöiltä, sekä aikanaan täältä pois lähteneeltä venäläiseltä varuskunnan väeltä. Kirkkoaarteita kellarista HAMINA Ortodoksiselle seurakunnalle on kertynyt arvokasta esineistöä. Vanhojen ikonien konservointi on huolellista ja tarkkaa työtä. Yhtä työn alla olevista ikoneista ihastelemassa ikoninmaalauspiirin vetäjä Ritva Koverola (vas.), Olga Sipola sekä eri puolilta Venäjää avuksi tulleet Vlada Zarkova-Sviridova, Oksana Dykan ja Ljuba Starikova. Kaunista käsityötä aikojen takaa. Seurakunnan arkistosta löytyi myös näitä lampukan, eli ikonin edessä poltettavan öljylyhdyn yhteyteen ripustettavia koristeita. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Tiistaisin Anjala keskusta klo 9-10.30 Inkeroinen tori klo 11-13.30 Sippola Salen piha klo 14-16 Keskiviikkoisin Kouvola iltatori klo 16-19 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-16 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaina 25.8. Kouvola Sadonkorjuupäivä Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 03 4109 2169 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P PA P IKALLISET T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on n ku kunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä
• Keskiviikkona 22.8.2018 20 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Ohjelmaa on luvassa laajalla rintamalla ja kaikenikäisille, lupaa Kouvolan Taiteiden yön ohjausryhmän puheenjohtaja Harri Koskinen. Kouvolan vuosikymmenien perinnettä, Taiteiden yötä, vietetään ylihuomenna perjantaina. Tapahtumia on luvassa ympäri kaupunkia: kulttuuria, taidetta, musiikkia ja ruokaa, niin kaupungin keskustassa ja Kouvola-talon ympäristössä kuin muun muassa Kuusankosken Taideruukissa, Valkealan Kaarnasydämessä, Tykkimäen Saunalla ja Moision kartanossa Elimäellä. –Ja suurin osa tapahtumista on kävijöilleen maksuttomia, Koskinen huomauttaa. Pääesiintyjä on tällä kertaa Viikate, vuonna 1996 Kouvolassa perustettu suomenkielistä metallimusiikkia soittava yhtye. TAITEIDEN yö on yhteisöllinen ja sitä ovat järjestämässä lukuisat seurat ja yhteisöt. Tapahtuma kokoaa kaikki seutukunnan toimijat yhteen, ihastelee Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marikka Ruotsalainen. –Taiteiden yössä pääsevät esiintymään lähes kaikki, jotka toukokuun loppuun mennessä ovat mukaan ilmoittautuneet. Voi siis sanoa, että Taiteiden yö on kouvolalaisten yhteistyösulattamo. Yleisöä viihdyttämään on haluttu valita nimenomaan paikallisia taitureita, joita löytyy kuoroista balettikoululaisiin ja teatterintekijöistä flamencotanssijoihin. Tapahtuman juontajana on Pekka Laukkarinen, ja kävelykatu Manskille pystytettävällä lavalla esiintyvät Viikatteen liTaiteiden yössä näkyy PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 29.8., 12.9., 17.10. La 29.9. Talikkalan Markkinat La 30.10. 25/95 € /hlö FAZER + JUMBO TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € STADIN SILAKKA MARKKINAT SU 7.10. 25 € OOPPERAN KUMMITUS SUOMEN KANSALLISOOPPERA PE 7.12. Päivänäytös, hyvät paikat Lippu + kuljetus 135 € /hlö kuljetus TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 28.8. 45 € /hlö TI 11.9., 18.9., 25.9. TARJOUS 39 € /hlö LA 1.9., 15.9., 22.9. 55 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com HARTWALL AREENA LA 17.11. Jarkko Ahola & Waltteri Torikka SHOW MUST GO ON KONSERTTI kuljetus 30 € 15 €, ik äs .4 + Timo Parvela Johanna Sorjonen: Maukka, Väykkä & suuri seikkailu 05 7400 330 elokuussa ma-pe 11-15 ke 7.11. klo 19 ennakko to 8.11. klo 19 ensi-ilta la 10.11. klo 13 pe 16.11. klo 14 & 19 ke 21.11. klo 19... 25 /2 3/ 17 € Juha Jokela: UUTTA KOTIMAISTA la 29.9. klo 13 to 11.10. klo 10 la 27.10. klo 13 Viimeiset näytökset! Le rn er Lo ew e: 42 /4 0/ 26 € pe 7.9. klo 19 ensi-ilta pe 21.9. klo 19 la 29.9. klo 18 pe 5.10. klo 19 ... to 13.9. klo 19 ennakko pe 14.9. klo 19 ensi-ilta la 22.9. klo 13 & 18 ... Valtakunnallinen 25 /2 3/ 17 € n 25 KOMEDIA RAKKAUDENNÄLÄSTÄ ^ MY FAIR LADY avoimet harjoitukset ISKELMÄKARAOKE & baari auki klo 18-19.15 MAUKKA & VÄYKKÄ Lisäksi mm. arvontaa & lipputarjouksia! TAITEIDEN YÖ -tarjoukset: D > D & > pe 21.9. & pe 5.10. klo 19 30 € 20 € D la 22.9. klo 18 & ke 26.9. klo 14 W pe 16.11. klo 19 Kaikki liput 15 € D s la 29.9. klo 13 Kaikki liput 10 € Taiteiden yö pe 24.8. 18-21 RIEMASTUTTAVIEN YSTÄVYSTEN TARINA ke 21.11. klo 10 ke 28.11. klo 10 IHASTUTTAVA MUSIKAALI 12 päivän ALL INCLUSIVE VIP -lukijamatka 12 päivä Upea än n LL AL I VIP P ukijamat u lu SIVE E V L INCLUS Karibian tk ka risteily 22.1. 1 . 2.2.2019 9 19 22.11 All inclusive sisältää ä x Lennot Helsinki Miami Helsinki x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot j j p Asiantuntijaopas j p as x Satu Somero varmistaa sujuvat järjestelyt laivalla ja opastaa retkillä. VIP P P -edut nopeille! e! Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Parkkipaikan autolle loman ajaksi x Aamiaisen ja kuljetuksen lentokentälle Ainutlaatuinen reitti tti xxx Ainutlaatuinen reit xx Florida, Ft. Lauderdale ti reittt ale ale xxx x orida, Ft. Lauderda Flo F xx Bahamasaaret, Nassau daale aau xxx x ahamasaaret, Nass ahamasaaret, Nass Ba Ba BB au aau xx Dominik. Tasavalta, Amber Cove x x ove xx x ominik. Tasavalt ominik. Tasavalta, Do Do DD x Jamaika, Ocho Rios mb mb ta, Am ta, Am ios xx x maika, Ocho Ri maika, Ocho Ri Jam Jam JJ ios ios JJ x Caymansaaret, Grand Cayman an xx x aymansaaret, Gra aymansaaret, Grrand Ca Ca CC x Meksiko, Costa Maya ay a and C and C and aya xx x eksiko, Costa eksiko, Costa Ma Me Me MM x Meksiko, Cozumel aa Ma Maaya aya mel xx x eksiko, Cozum eksiko, Cozum Me Me MM mel mel x Florida, Ft Lauderdale ale ale a vain in 2595, 5 5 5,vai v in alle 18 n 11 595 5 5 5, 5 25 2 8888--vuotiaat 995, 95 5,2595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut 31.8.18 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.?
• Keskiviikkona 22.8.2018 21 paikallisuus Taiteiden yönä pääkirjaston esiintymislavalle pompsahtaa kello 18 Vokki Myyrät -orkesteri. Satujen metsä -konsertissa lähdetään myyrien johdolla luontoretkelle, jossa kuulijat perehtyvät musiikin keinoin metsään ja metsän eläimistön maailmaan. JOUNI SJˆBLOMIN ALBUMI säksi Pikkukaupungin Pojat Seppo Jarvan johdolla sekä kolme kaupungin omaa bändiä; Old House Band, Bad Mankeys ja Wuolijoki et al. Markkinamyyjät sijoittuvat tänä vuonna Manskin kävelykadulle, ruokamyyjät puolestaan Kauppatorille. TOISTATUHATTA esiintyjää, noin 150 esitystä ja tuhansia kävijöitä kokoavaa tapahtumaa on vuosien saatossa järjestetty eri tavoin. Ensi vuonna on luvassa ihan uudenlainen tapa toteuttaa Taiteiden yö, mikäli Kouvolan Ydinkeskustalla on järjestämisestä päävastuu, Marikka Ruotsalainen sanoo. Suunnitelmia on jo ilmassa: Tapahtuma halutaan siirtää aikaisemmaksi, niin että se on asuntomessujen viimeisenä viikonloppuna. Tapahtuma alkaa isolla paraatikulkueella ja omat alueensa tehdään eri teemoille, kuten teatterille ja taiteelle. –Kouvola täyttää ensi vuonna 10 vuotta, ja sitäkin haluamme uudella konseptilla juhlistaa, Ruotsalainen sanoo. TAITEIDEN yön kustannukset ovat noin 30 000 euroa. Kaupungin tuki tapahtumalle on 15 000 euroa. Ensi vuonna Ydinkeskusta ry yrittää saada kaupungilta tapahtumaan enemmän avustusta. Taiteiden yö Kouvolassa perjantaina 24.8. kello 15–23. ”” Ohjelmaa on Ohjelmaa on luvassa laajalla luvassa laajalla rintamalla ja rintamalla ja kaikenikäisille. kaikenikäisille. Harri Koskinen Harri Koskinen >//<hEd K,:>D <hh^ E<K^<E E /^sK/D/^d>/: d < , < KWWSVNXXVDQNRVNHQQDLVYRLPLVWHOLMDWVSRUWWLVDLWWLFRP WDL )DFHERRN.19 9HUNNRPDNVX MD NRUWWLHQ QRXWR 8UKHLOX-RNLVHVWD .XXVDQNRVNHOWD 3lLYl $LND 5\KPl 3DLNND 2KMDDMDW 7XQWLNXYDXV 0D 0,1,7 NNYXRWWD .$//,2682-$ 0LQQD 3DOPURRV 1LLQD 6DOX 7XQWL SHUKHHQ SLHQLOOH MD YDQKHPPLOOH YDLKWXYLQ WHHPRLQ DLQD WDLGHWXQQHLVWD OLLNXQWDDQ /,+$6.8172 0,; .$//,2682-$ 0LQQD 3DOPURRV 1LLQD 6DOX /LKDVNXQWRWXQWL /LVlWllQ NHVWlY\\WWl RPDQNHKRQ SDLQRD VHNl HUL YlOLQHLWl Nl\WWlHQ WXQQHLOOD YDLKWXYDW WHHPDW 7L 0,;'$1&( Y .$//,2682-$ 1RUD /LQGHQ 7DQVVLOLLNXQWDD QXRULOOH 0,;'$1&( Y .$//,2682-$ 1RUD /LQGHQ 7DQVVLOLLNXQWDD QXRULOOH .$+9$.88/$ .$//,2682-$ +HLGL .LOSLQHQ 6XXUQlNNL /lPPLWWHO\ OLKDVNXQWRD NDKYD NXXODQ NDQVVD .H /,,.817$.(5+2 7(1$9$7 9 3,/.$1 .28/8 $OLQD 1LHPL -DGH 3DNNDQHQ .DWUL .RKWDOD -XPSSDD MD OHLNNHMl YXRWLDLOOH W\W|LOOH MD SRMLOOH +$7+$ -22*$ 3,/.$1 .28/8 3lLYL 3lVVLOl +DWKD MRRJDQ DONHHW 2PD PDWWR PXNDDQ 7R +<9b1 2/21 /,,.817$ .61. 7$/21 3(,/,6$/, /LLVD 5DVNLQHQ 1LYHOWHQ OLLNNXYXXWWD OLLNHKDOOLQWDD MD WDVDSDLQRD KDUMRLWWDYD MXPSSD NDLNHQ LNlLVLOOH -8033,6 .(6.867$1 .28/8 9LOPD 9LLWDODKWL +HLGL /DDNVR 9RLPLVWHOXQ DONHLWD MD OHLNNHMl YXRWLDLOOH 7(+275((1, .$//,2682-$ 3lLYL 3DMDUL +LNHl SLQWDDQ DHURELF VDUMRLOOD OLKDVNXQWRD MD YHQ\WWHO\W b,-b-8033$ .$//,2682-$ 3lLYL 3DMDUL /LKDVNXQWRMXPSSDD PLHKLOOH /lPPLWWHO\W OLKDVNXQWRD MD YHQ\WWHO\W 3H .8172-8033$ .$//,2682-$ +HLQL 7|\U\Ol 6\NNHHQ QRVWRD WHKRNNDDVWL DVNHOWDHQ OLKDVNXQWROLLNNHLWl MD YHQ\WWHO\W terpsikerho.? FB: tanssiseura kouvolan terpsikerho 95 10 1+-(% %+-% %.1+55%% 5%044+*%33%4564 !#" "!!$ " ! =/= %+-6+45(0 39*/=5 17%5 !"!! (.+ (5 5%37+54( (00%--15+(51,% 5%+ 5%+51,% 14%..+456%-4(4+ 5600+..( !53((5 !*18 /% ? !11.1.%55%3+5 /% 93+&%. ,%:: /% ? %7%5%044+5 5+ +.2%5%044+ 51 ? =/= %+-6+45(0 39*/=5 17%5 ""!! (.+ 2(3645((5 .%,+45% 10 *97= 1..% *%..644% 56..(44%4+ 5600+..( !%.4% -(4-+5%41 /% ? +0'9 *12 -(4-+5%41 /% ? %7%5%044+5 -(4-+5%41 5+ %7%5%044+5 5(-0+--%*%%45%7% 5+ 1&0;!8+0) -+.2%+.639*/= -( +.2%5%044+ 5%41 51 ? .%45(0 ,% 06135(0 39*/=5 17%5 !"!! (.+ , 999 (00%--15+(51,% 5%+ 5%+51,% (+ 5%37+5% %45(0 39*/=5 >7 %45(0 39* 99 /=5 >7 "%%2(315%044+ %+-6+0(0 .%24+ 7 /% "%%2(315%044+ %+-6+0(0 .%24+ 7 /% /% $(-%3%/667+5 7 /% $(-%3%/667+5 7 /% / 124%514465 7 -( > 124 22 %5144665 7 -( > ( > $+..+7++-%3+5 > 7 -( 6135(0 39*/=5 7 %.-%(0 6135(0 39999*/=5 7 7 %.-%(0 !53((5 !*18 7 /% !53( 3 (5 !*18 7 /% +.2%5%044+ 7 51 +.2 .2%5%044+ 7 51 +.2%5%044+ 51 ? +.222%5%044+ 51 ? ? 93+&%. ,%:: /% ? #$# ! "! #""" $$ !#"" " &%'&' $$""
• Keskiviikkona 22.8.2018 22 Kettumäen Kansanpuisto ry järjestää Studio 123:n kanssa Elävii kuvii Kuusaan yössä -tapahtuman lauantaina 25.8. kello 18–24. Paikkana on Kettumäen kansanpuisto. Lipun hintaan sisältyy leffoja ja popparia sekä elävää musiikkia, jota esittää Kaurismäen elokuvista Poutahaukat -yhtyeestä tuttu Marko Haavisto. Leffoja, joista toinen on Mamma Mia vuodelta 2008, katsotaan teltassa, joten sadekuurokaan ei haittaa. Tapahtumassa on myös taidenäyttely ja oopperatallenteita, sekä kahvila-, anniskeluja ruokamyyntiä. Lippuja voi ostaa Studio 123:sta ja niitä on myynnissä rajoitetusti. Kuusaan yös elävii kuvii Kouvolan pääkirjastossa keskustellaan Pride-viikolla. Tänään keskiviikkona kello 17–18.15 keskustellaan sateenkaari-ihmisten asemasta; millaista elämä on ollut edeltäneillä vuosikymmenillä ja kuinka asenneilmapiiri on muuttunut. Mukana ovat Feministisen puolueen varapuheenjohtaja Tuuli Kamppila, Kouvolan vihreiden kaupunginvaltuutettu Juha Huhtala, projektipäällikkö Mikko Ahvenainen ja sateenkaariperheen vanhempi Janttu Vainio-Metsäketo. Vetäjänä toimii toimittaja Hanna Räty. Huomenna torstaina 23.8. kello 17–19 on luvassa Kuinka lapsia tehdään -keskustelutilaisuus. Prideviikko kirjastossa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kyllä minä niin mieleni pahoitin kun tuli suru. Mielensäpahoittaja (Heikki Kinnunen) aikoo kuolla, koska kaikki hommat on tehty ja elämästä on kadonnut tarkoitus. Elämä heittää kuitenkin volttia: juuri kun oma arkku on valmistumassa, Mielensäpahoittajan luo saapuu ongelmineen lapsenlapsi, 17-vuotias Sofia (Satu Tuuli Karhu). Nyt sitä tarvitaan, isoisän jääräpäisyyttä ja viisautta. ILOSIA aikoja, Mielensäpahoittaja on elokuva siitä, kuinka särkyneeksi luultu korjataan sukupolvien yli, kertoo ohjaaja Tiina Lymi. –Elämä yllättää päähenkilöt ja pakottaa heidät katsomaan itseään ja läheisiään uusin silmin. Mutta niin kauan kuin on rakkautta, kaikki on mahdollista. Lymi on käsikirjoittanut elokuvan yhdessä Tuomas Kyrön ja Juha Lehtolan kanssa. –Sain aika vapaat kädet käsikirjoituksen suhteen. Tuntui, että minulla on sanottavaa ja kerrottavaa. Lymi halusi päärooliin Mielensäpahoittajaksi juuri Heikki Kinnusen. –Soitin Heikille ja hän suostui heti. Sanoi, että joo, hymyilee Lymi. MIELENSÄPAHOITTAJAN pojantyttäreksi valikoitui koekuvausten kautta näyttelijäksi viidettä vuotta opiskeleva Satu Tuuli Karhu, 22, Kajaanista. –Lahjakas Satu Tuuli tekee roolinsa älyllä, sydämellä ja tarkkuudella. Hän suhtautuu kunnianhimoisesti työhönsä, Lymi ylistää. Kehujen kohde paljastaa roolin Mielensäpahoittajassa olleen unelmien täyttymys. –Vaikka onkin klisee, niin itkin onnesta, Satu Tuuli Karhu nauraa. –On ilo ja kunnia saada olla elokuvassa mukana. Tarina on hieno, suurella sydämellä tehty, ja pääsinpä vielä näyttelemään suuresti Suuren sydämen elo ENSI-ILTA Elämä yllättää uudessa Mielensäpahoittajassa. –Suurella sydämellä tehty, luonnehtivat elokuvaa ohjaaja Tiina Lymi (vas.) ja Mielensäpahoittajan pojantytärtä Sofi aa esittävä Satu Tuuli Karhu. ” Heikki otti minut siipiensä suojaan. Satu Tuuli Karhu TEIJA PIIPARI pklehti.?k VANKASTI PAIKALLINEN KUUSANKOSKITALO pe 7.9. klo 19.00 Syyskauden ehdoton suosikki Varaa lippusi Liput 40-44,50 € www.clubfor? ve.? I www.kirka.? pp ticketmaster.? 0600 10 800 1,98 €/min.+pvm Pe, ma-to 15.15, la-su 13.00 11€(S) Puluboin ja Ponin leff a Pe 17.00, 19.30, la-su 14.35, 17.00, 19.30, ma-to 17.00, 19.30 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja La-su 14.00 (3D, Dub) 11€ Joka ilta 15.20 (Dub) 11€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Joka ilta 16.10 12€ The Happytime Murders Joka ilta 18.00 13€ MAMMA MIA! Here we go Again Joka ilta 20.15 12€ The BlacKkKlansman Pe 20.15, la-to 17.30 13€ Mission: Impossible Fallout La, ke-to 20.15 12€ The Equalizer 2 Su-ti 20.15 12€ THE SPY WHO DUMPED ME Elokuvaviikko pe 24.8. – to 30.8.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 16 16 7 12 S S Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 24.8. pe klo 21 KARAOKE 25.8. la klo 18-22 HÄMÄRÄNKAUPAN ILTA myyjiä muurinpohjalettuja Inka kahvipaahtimo avoinna klo 19 kuusaan bändi klo 21 trubaduuri Jenna Marjanen kahvilasta herkut konttibaarista juomat Tervetuloa ihanaan kymijokimaisemaan! La 2 .8. klo 10–15 perinteinen PUUROPÄIVÄ Jalon Myllyllä Liikkalassa. Tervetuloa maistamaan uuden sadon spuuroa! Liikkalantie 820, p. 0400 559 491 www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 24.8. klo 20-01 Liput 15€ JASKA MÄKYNEN Su 26.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ SAMI ROSHOLM & CASANOVA La 25.8. The mOObs Sahanpatruunan pitopöytälounas 1.9. asti Risteilyjä 17.9. asti Tarkasta lähdöt www.orilampi.? p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 25.8. klo 18.00 Kettumäen kansanpuistossa 20€ ELÄVII KUVII KUUSAAN YÖSS TAPAHTUMA to 30.8. klo 18.00 la 1.9. klo 12.00 23€ JONAS KAUFMANN: UNDER THE STAR pe – ke 17.00 10€ HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA pe – ke 16.30, 19.00 to 16.30 12€ ILOISIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA pe, ma – ti 18.45 12€ MISSION: IMPOSSIBLE – FALLOUT la – su, ke – to 18.45 12€ BLACKKKLANSMAN joka ilta 17.15 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN pe, su, ti, to 19.30 9€ Pride special: A MOMENT IN THE REEDS la, ma, ke 19.30 9€ Pride special: LOVE IS LOVE Elokuvaviikko pe 24.8.–to 30.8.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 12 12 12 12 7 S S
• Keskiviikkona 22.8.2018 23 kuva Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja Käsikirjoitus Tuomas Kyrö, Tiina Lymi ja Juha Lehtola Ohjaus Tiina Lymi Rooleissa mm. Heikki Kinnunen, Satu Tuuli Karhu, Sulevi Peltola, Jani Volanen ja Elina Knihtilä Ensi-ilta 24.8.2018 Heikki Kinnunen on elokuvan Mielensäpahoittaja. Hän aikoo kuolla, koska kaikki hommat on tehty ja elämästä on kadonnut tarkoitus. SUVI SIEVILÄ Korutaiteilija Maria Nuutisen Käännekohtia -näyttely on esillä Kouta-galleriassa Kouvola-talolla 2.9. saakka. Näyttelyn teoksissa keskiössä on ihminen käännekohdissa ja ne koostuvat suurista ihmistä kuvaavia valokuvavedoksista, joiden pintaa on koristeltu emaloiduilla kuparilevyillä. Kuva-aiheena nähdään muun muassa sydän, jota on korjailtu ompelemalla. Mukana myös teos, johon Nuutinen toivoo yleisön osallistuvan. Lappeenrantalainen taiteilija on yleisön tavattavissa keskiviikkona 22.8. kello 16-17.30. Ihminen käännekohdassa TEIJA PIIPARI Kouvolan teatterin syksyn avaa 7.9. maailmankuulu musikaali My Fair Lady. Energisen 1900-luvun alun Lontooseen sijoittuvan teoksen ohjaa Jukka Keinonen. Liveorkesterin kapellimestarina on Iikka Kahri. Päärooleissa ovat EmmaSofia Hautala ja Veli-Matti Karén. Kahdeksan teatterin yhteistyö saa jatkoa, kun komedia Miehen kylkiluu valmistuu Berliinissä Mikko Roihan käsissä. Maria Jotunin tekstiin perustuva klassikko lähtee 7.9. Berliinin ensi-iltansa jälkeen Suomen kiertueelle, jonka ensimmäinen etappi on Kouvolassa 14.9. Kouvolasta näyttämöllä nähdään pian eläkkeelle jäävä näyttelijä Hannele Laaksonen. Syksyn kolmas ensi-ilta 8.11. on Juha Jokelan nykydraama Patriarkka. Sen ohjaa teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. Eri sukupolvista ja perhesuhteista kertovan teoksen päärooleissa ovat Nina Petelius-Lehto ja Hannu Kivioja. OHJELMISTOSSA jatkaa Timo Parvelan kirjoihin perustuva lastennäytelmä Maukka, Väykkä ja suuri seikkailu, joka sai keväällä ensi-iltansa ja on syksyllä nähtävissä 29.9.–28.11. Tanssillisen ja musiikillisen näytelmän on dramatisoinut ja ohjannut Johanna Sorjonen. Keväällä 2019 on luvassa kaksi suuren näyttämön ensi-iltaa. Mustapukuinen nainen -jännitysnäytelmä saa ensi-iltansa 31.1. Susan Hillin romaaniin perustuva teos on kauhunäytelmien klassikko, jota on esitetty Lontoossa vuodesta 1989 lähtien. Toinen uutuus on seikkailunäytelmä Peter Pan, jonka ensi-ilta on 6.4. Kouvolan teatteriin on kaudelle 2018–19 kiinnitetty näyttelijä Hannu Kivioja. Talon vakituisista näyttelijöistä Sami Kosola palaa syksyllä töihin ja Tytti Vänskä jatkaa opintovapaataan ensi kevääseen. My Fair Lady aloittaa teatterin syksyn Kouvolan teatterin yleisöavajaisissa viime viikolla kauppatorilla sisarukset Alisa ja Tomas pääsivät Maukan ja Väykän fi llarin kyytiin. TEIJA PIIPARI ihailemani Heikki Kinnusen kanssa. Heikki otti minut siipiensä suojaan, ja vitsit välillämme lensi. Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 31.8. klo 21-05 Pe 7.9. klo 21-05 La 8.9. klo 22-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput:10 € sis. narikka Ysäribileet: Ysäribileet: PANDORA PANDORA (Swe) ATOMIROTTA ATOMIROTTA Liput: Ennakko 15 € • Ovelta 20 € Marinerossa Marinerossa Scandinavian Scandinavian HUNKS HUNKS Liput: Ennakko/ ovelta 20 € .XYD 6HLMD .LXUX .¤VLNLUMRLWXV MD V¤YHOO\V -RXQL 6M¶EORP RKMDXV 3LLD .OHLPROD SH NOR NDQWDHVLW\V OD NOR VX NOR WL NOR WR NOR OD NOR \¶Q¤\W¶V VX NOR /2338810<<7< WL NOR WR NOR OD NOR \¶Q¤\W¶V VX NOR /LSXW$LNXLVHW 5\KP¤OLSSX Y¤KLQW¤¤Q KO¶¤ KO¶ /DSVHW Y DOOH Y LOPDLVHNVL /LEUHWWR /LSXQP\\QWL (OLP¤HOO¤ 0XVWLODQ 9LLQL0XVWLODQ 3XLVWRWLH (OLP¤NL SXK PXVWLODYLLQL#FRLQHW 5HWNLSDNHWLW MD U\KP¤YDUDXNVHW 0DULD 7LJHUVWHGW SXK PXVWLODYLLQL#FRLQHW /LSXW QHWLVW¤ 1HW7LFNHW SXK /LV¤WLHGRW ZZZNDQVDQRRSSHUD NDQVDQRRSSHUD (OLP¤HQ PXVHRQ¤\WW¤P¶OO¤ RVRLWH $OSSLUXXVXQWLH (OLP¤NL Liput: Aikuiset 28 € Ryhmälippu (vähintään 10 hlöä) 25 €/hlö Lapset 7-15-v. 10 €, alle 7-v. ilmaiseksi Libretto 3 € Liput ennakkoon Mustilan Viinipuodilta tai NetTicket. i Lippuja saatavana myös ovelta. Lisätiedot: www.kansanooppera. i to 23.8.2018 klo 18 la 25.8.2018 klo 21 yönäytös su 26.8.2018 klo 16 Viimeiset näytökset, vielä ehdit: Taiteiden Yö 24.8.2018 Jo perinteisesti valmistamme herkullista paellaa (annos 6 €) isolla paellapannulla Ravintola Olén talon päädyssä kello 16 alkaen. Saatavilla myös tulista lihapataa. Huurteista olutta hanasta, laadukkaita viinejä, cavaa ja shamppanjaa Taiteiden yön edullisin hinnoin. Livemusikkia klo 21 – 23.30 välisenä aikana. Esker Road Company esittää jazz-klassikoita leppoisalla asenteella. Ravintolan sisätiloissa sekä terassilla rauhallista tunnelmaa klo 11 23. Tervetuloa! Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola puh. 05 311 6961 www.restauranteole.? Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski puh. 050 454 7527 www.kyminhuvila.? Taiteiden Yö Huvilalla Klo 17 – 21 Makeita leivonnaisia ja pientä suolaista, Herkkuja Huvilan ”kahvipöydästä” 10 € Klo 18.30 ja klo 19.30 Päivien kimallus -runoja naisista, esittäjät Päivi Virta-Sihvola ja Päivi Pollari. Terv etulo a! Klo 14 – 21 Huvilan á la carte lista nautittavissa. TURKIAN LAVA www.tanssi.net/Turkian lava La 25.8. Jorma Kääriäinen Sonja Tammi & Secrets Tervetuloa! Ravintola -Five Star Karaoke-Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 30 € 20 € Pe 24.8. ja La 25.8. ARVOMME Karaokessa Su 26.8. arvomme 20 € YLLÄTYS arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN KARAOKE LAULUKILPAILU ke 5.9. Tulossa Oman maakunnan asialla
• Keskiviikkona 22.8.2018 24
• ESITTELEMME MAANANTAINA 27.8.2018 Kouvola keskusta kt 90 m2 3h, k, kph, 2xwc. Oletko haaveillut keskustan kodista? Sinulle tilava ja valoisa koti hissitalon 4. kerroksesta. Koti remontoitu 2000-luvun vaihteessa. Kävelyetäisyyden päässä kaikki palvelut. Tartu tilaisuuteesi ja tule tutustumaan. Eluokka F2015. Mh. 89.000 €. Salpausselänkatu 28 A 11. Es. ma. 16.45-17.15 Hurmalainen 1223367 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Kouvola Lehtomäki rt 100 m2 4h, k, s. Lehtomäessä kahden kerroksen koti isommallekin perheelle. Vuosien varrella taloyhtiössä tehty mittavia remontteja mm. ikkunat ja ovet05, käyttövesiputket-17. Makuuhuoneet yläkerrassa, yhden makuuhuoneen yhteydessä parveke. Lehtomäen palvelut kävelymatkan päässä. Eluokka D2013. Mh. 79.567,37 €. Vh. 93.000 €. Lahnatie 6 B. Sovi esittely Ulla Aittoniemi. 1234639 Kouvola Haimila vapaa-ajan asunto 40 m2 1h, k, s. Sähköistetty, upea, kesänvietto paikka Rapojärven rannalla. Matala, hiekkapohjainen ranta länteen. Kaivosta käyttöja juomavedet. Pesutiloissa suihku. Sähkölämmityksen lisäksi ilmalämpöpumppu. Lasitetulta verannalta rauhoittava näkymä järvelle. Tilava autotalli. Tie perille, palvelut n. 6 km päässä Utin ABC:lla. Mh. 175.000 €. Leppärannantie 32. Sovi esittely Ulla Aittoniemi 1234569 Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME TORSTAINA 23.8.2018 Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Sovi oma esittelyaikasi! Kouvola Ravilehto okt 131,5 m2 3mh, oh, k, rt, khh, psh, s, 2xwc, 2xautokatos, varasto. Kodikas hyväkuntoinen pohjaratkaisultaan onnistunut tiiliverhoiltu talo. Kaukolämpö. Tilat yhdessä tasossa. Suosittu asuinalue. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. A2013.Mh. 268.500 €. Raudikonkaari 15. Es. to. 18.00-18.30 Lupunen 1222635 Kouvola Kuusankoski kt 55 m2 2h, k, s. Erinomaisella paikalla ja hyvässä kunnossa oleva saunallinen huoneisto. Palveluiden vieressä, lähellä Kymijokea hissitalossa 1. kerros, ikkunoita kolmeen ilmansuuntaan. Heti vapaa. Näitä on vähän tarjolla. F (2014). Velaton lähtöhinta 89.000 €. Lehmustie 6 A 1. Es. su. 16.15-16.45 Vauhkonen 1213657 Kouvola Ravikylä kt 57 m2 2h,k,kph, lasitettu parveke. Sinulle valoisa koti Ravikylästä hissitalon 4. kerroksesta vaikkapa ensiasunnoksi. Taloyhtiössä on tehty paljon remonttia ja taloyhtiössä on myös kuntosali. Etelään suuntautuvalta lasitetulta parvekkeelta rauhaisat näkymät metsään. Eluokka D2013. Mh. 49.539,62. Vh. 55.000 €. Kyllikintie 4 as 19. Es. su. 16.00-16.30 Hurmalainen 1233401 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 26.8.2018 Kouvola Kuusankoski kt 60 m2 2h, k. Valoisa vaaleansävyinen toisen kerroksen tilava läpitalon huoneisto rauhallisessa taloyhtiössä keskustassa. Avaran keittiön kodinkoneet uusittu 2000-luvulla. Tilavaan kylpyhuoneeseen mahtuu iso pesukone. Lasitetulla eteläparvekkeella sälekaihtimet vähentävät auringonpaistetta ja kesällä kuumuutta. Kaikki keskustan palvelut kävelyetäisyydellä Kuusankoskella. Asuntoon pääsee muuttamaan ilman remonttia. Vapautuu nopeasti. Eluokka G. Mh. 46.080,94 €. Vh. 48.100 €. Valtakatu 55 D 27. Es. su. 15.00-15.30 Vauhkonen 1213355 Kouvola Kuusankoski kt 72 m2 3h,k. Hyväkuntoinen, valoisa, rauhaisa koti sinulle Kuusankosken keskustasta kaikkien palveluiden läheisyydestä. Toimivan pohjan omaava, kolmeen ilmansuuntaan oleva kulmahuoneisto on 3. kerroksessa. Parveke suuntautuu etelään. Tämä koti vapautuu heti. Ekluokka G2014. Mh. 69.000 €. Valtakatu 5355 A 5. Es. su. 15.35-16.00 Vauhkonen 1165820 Kouvola Jaala rt 62,5 m2 2h, k, s. Hokkarinharjulla, kävelymatkan päässä Jaalan keskustasta ja Kelolta, siisti rivitalohuoneisto, varmasti rauhallisella paikalla. Kylpyhuone kaakeloitu, iso vaatehuone. Eluokka G2014. Vh. 34.000 €. Heti vapaa. Hokkarinharjuntie 7 as 7. Es. su. 13.30-14.00 Vauhkonen 1218239 Kouvola Kuusankoski rt 92 m2 4h, k, kph, s, wc, at. Kuusankosken Rekolassa valoisa, hyväkuntoinen ja tilava 1972 rakennetun rivitalon päätyhuoneisto yhdessä tasossa rauhallisella asuinalueella. Kodissa uusittu keittiö 2000 ja saunaa ja kylpyhuonetta 2010 Taloyhtiössä uusittu mm. lämmitysja käyttövesiputket. Katettu terassi länteen. Lämmin autotalli ja varastotilaa. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 75.000 €. Leivonpolku 6 F. Es. su. 15.15-15.45 Hurmalainen 1222490 Kouvola Kuusankoski rt 106 m2 4h, k, s. Hyväkuntoinen tilava kolmen makuuhuoneen rivitalo koti. Tilat kahdessa kerroksessa. Putkiremontti valmistunut. Tilava parveke terassi yläkerrassa ja tasainen nurmikkopiha. Autotalli, ovi kaukosäädöllä. Eluokka E2014. Mh. 94.000 €. Vh. 108.436 €. Hukantie 6 C 3. ENSIES. SU. 15.00-15.30 Aittoniemi 1225924 Kouvola Väkkärä okt 120 m2 3h, k, s. Kodikas hyväkuntoinen talo Muurikintiellä Väkkärässä. Tilat kahdessa kerroksessa. Tasainen nurmikkopiha. Soita ja varaa aika tutustumiseen. Ei lain ed. etod. Mh. 109.000 €. Muurikintie 6. Es. su. 15.45-16.15 Aittoniemi 1225924 Kouvola Koria okt 130 m2 4h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Korian Napalta Sinulle uusi koti, joka on rakennettu v. 1994. Omalla, lähes luonnonmukaisella, 1188m2 tontilla, hirsirakenteinen, viihtyisä koti kahdessa kerroksessa. Viihtyvyyttä luo myös Tulikiven varaava takka ja pihapiirissä grillikota. Ei lain ed. etod. Mh. 154.000 €. Rinnetie 21. Es.su. 12.30-13.00 Hurmalainen 1208608 Kouvola Sarkola okt 152 m2 6-7 h, k, khh, kph, s, 2xwc. Heti vapautuva kaunis, valoisa, tilava, hyvin pidetty v. 1984 valmistunut koti Sarkolassa. Erinomainen sijainti koulun, päiväkodin, kauppojen, Mielakan rinteen ja keskustan läheisyydessä, kävelymatkan etäisyydellä. Toimiva huoneratkaisu viiden makuuhuoneen kodissa. Kodin kokoa ajatellen edullinen asua. Puutarhamainen, oma ja rauhaisa 936 m2 tontti. Lämmin autotalli ja runsaasti varastotilaa. Ei lain ed. etod. Mh. 195.000 €. Peltomiehentie 31. Es.su. 13.30-14.00 Hurmalainen 1210543 Kouvola Lehtomäki okt 153 m2 6h, k, kph, khh, s, 2xwc, viherhuone. Lehtomäen sydämessä Sinulle viihtyisä, hyväkuntoinen, hyvin pidetty koti päättyvän tien päässä 873m2 vuokratontilla. Tässä 2001 valmistuneessa kodissa on kaikki mitä tarvitset. Varaava takka, tilavat terassit ja hyvät materiaalit tuovat Sinulle asuinviihtyvyyttä. Kodissa myös kahden auton lämmin talli autokatoksineen ja tilavat varastotilat. Eluokka D2016. Mh. 325.000 €. Nuotanperä 7. Es. su. 14.15-14.45 Hurmalainen 1212701 ESITTELEMME MAANANTAINA 27.8.2018 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Ulla Aittoniemi, myyntineuvottelija 044 730 1670 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 5. syyskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi Kysy nyt tarjous syksyn asuntol iitteisiin ! Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 22.8.2018 PK kodin asialla!
• Keskiviikkona 22.8.2018 2 2018 on PK-lehden juhlavuosi! Suuri juhlalehtemme ilmestyy keskiviikkona 7. marraskuuta! Olethan mukana vuoden suurimmassa julkaisussamme. Varmista mainospaikkasi jo nyt! Soita ja kysy lisää! Tiina Kinnunen 044 767 5639 Kati Kilpeläinen 050 409 9571 Piia Akkanen 044 776 0199 sp. etunimi.sukunimi@pklehti.fi Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Luumäki vapaa-ajankohde tupa+k+mh+kuisti 77 m2 Kesämökki kivalla sijainnilla Tervajärven rannalla. Rauhallinen paikka, tyydyttäväkuntoinen mutta persoonallinen rakennus. Ihastuttava metsäinen tontti noin 2000 m2, loiva rinnetontti. Ei sähköjä. Ranta aukeaa luoteeseen. Noin 35 km Kouvolasta, hyvä tie perille. Luumäen puolella. Mh 69.000 €. Kurjentie 285. Ensiesittely pe 16.30-17 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta rt 4h+k+kph+s, 86,5 m2 Kodikas rivitalon PÄÄTY huoneisto. Toimiva pohjaratkaisu, olohuone ja keittiö yhtenäistä tilaa. Keittiössä laadukas varustelu. Piha sekä parveke ilta auringon suuntaan. Edulliset asumiskustannukset, kohteessa ilmalämpöpumppu. Lisäksi sisäänkäynnin yhteydessä ulkovarasto sekä huoneistolle kuuluu autopistokepaikka. Mh 168.000 €. Hovioikeudenkatu 14. Esittely su 12-12.30/ / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Ravilehto rt 3mh+k+oh+khh+kph+s+vh 97,5 m2 Tyylikäs uudenveroinen koti suositulla asuinalueella. Valoisa ja vaaleasävyinen olohuone yhdessä keittiön kanssa muodostavat viihtyisät oleskelutilat. Olohuoneesta pääsee omalle patiolle. Tilava kodinhoitohuone helpottaa arkea. Paljon säilytystilaa. Kaukolämpö ja huoneistokohtainen koneellinen ilmanvaihto. Huoneistoon kuuluu autotalli sekä varasto. Piha alue ja parveke länteen. Mh 199.000 €. Torkkelintie 6. Esittely su 14-14.30 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Mielakka okt 6h, k, khh, psh, s, 2 vh, p 212 m2 Arvostetulla Kojumäen alueella tilava tasokas 2010 valmistunut tiiliverhottu talo, alakerta harkkoa. 6h, k, khh, psh, s, 2 vh, 2 wc, parveke n. 212 m2 kokonaisala 278 m2. Lattiat pääosin kaakelia ja parkettia, kaksi varaavaa takkaa, puu sekä sähkökiuas. Tilat kahdessa kerroksessa alakerrassa asumiskäyttöön tarkoitettua tilaa. Hyvät säilytystilat, autokatos ja lämmin autotalli. Ei e-tod. Vuokratontti n. 1013 m2 rajoittuu puistoon. Vh 339.000 €. Kojumäenkierto 27. Sovi esittely Salovirta 050 3238222 Kouvola, keskusta kt 2h+k+p 50,5 m2 Huippupaikalla sijaitseva hissillisen talon yhdeksännen kerroksen hyväkuntoinen kaksio. Tilava parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Erittäin valoisa huoneisto. Tilava kylpyhuone on kaakeloitu ja siinä on pesukoneliitäntä. Lattiamateriaalina on laminaatti. Mh 79.822 € Vh 94.000 €. Torikatu 6. Ensiesittely su klo 14:35-15:00/Parikka 0400550797 Kouvola, Ravikylä kt 3h+k+p 77,0 m2 Hissillisen talon neljännen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Huoneistossa on tilava parveke. Lattiamateriaalina laminaatti ja kosteat tilat ovat kaakeloitu. Tilavat huoneet. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa. Mh 61.576 € Vh 69.000 €. Kyllikintie 4. Sovi ensiesittely/Parikka Kouvola, Lehtomäki kt 3h+k+p 77,0 m2 Hyväkuntoinen huoneisto sijaitsee hissillisen talon neljännessä kerroksessa. Tilava parveke avautuu ilmansuunnaltaan lounaaseen. Huoneistoa on remontoitu 2000-luvulla, pintamateriaaleja uusittu ja kylpyhuone on kaakeloitu. Huoneiston pinta-ala on käytetty tehokkaasti ja pohjaratkaisu on toimiva. Vh 59.000 €. Haukitie 8. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Penttilänpelto rt 3h+k+s 76,0 m2 Suositulla Penttilänpellon alueella sijaitseva rivitalohuoneisto. Huoneiston pohjaratkaisu on toimiva ja tilat ovat yhdessä tasossa. Piha-alue aukeaa etelään. Lattiamateriaalina on laminaatti ja kosteta tilat ovat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys. Erillinen wc. Autokatospaikka. Mh 82.177 € Vh 114.000 €. Penttilänkatu 22. Ensiesittely su 14:00-14:25/Parikka 0400550797 Kouvola, Lehtomäki rt 4h+k+s 99,0 m2 Särkitiellä, hyvällä paikalla sijaitseva tilava päätyhuoneisto. Hyvin hoidettu takapiha avautuu ilmansuunnaltaan lounaaseen. Olohuoneessa on varaava takka, wc:t alaja yläkerrassa. Kosteat tilat ovat kaakeloitu. Lattiamateriaalina on parketti. Taloyhtiössä on tehty vesikattoremontti 2016, huoneiston väliset aidat ja ovien lukitukset ovat uusittu 2018. Huoneistoon kuuluu autotalli. Vh 89.000 €, Mh 76.772 €. Särkitie 3. Ensiesittely ma 17:45-18:10/Parikka Kouvola, Tornionmäki rt 4h+k+s 105 m2 Hyvällä sijaitseva tilava rivitalohuoneisto. Päätyhuoneisto ja omakotitalomainen tilava pihaalue. Huoneiston pohjaratkaisu on toimiva ja huoneiston tilat ovat kolmessa tasossa. Kylpyhuone, sauna, takkahuone ja alakerran wc-tilat ovat remontoitu 2009. Huoneiston yhteydessä on autotalli ja erillinen ulkovarasto. Mh 102.842 Vh 108.000 €. Naavatie 1. Esittely su 13.1513.45/ Salovirta Kouvola, keskusta okt 4h+k+rt+kdh + aulatila + saunatilat + 4 wc/kylpyhuone 194 m2 Arvostetulla alueella sijaitseva upea ja näyttävä omakotitalo. Kohteessa oma tontti, jonka pinta-ala on 1021 m2. Kaikki palvelut sijaitsevat muutaman minuutin matkan etäisyydellä mm. päiväkodit, koulut, kaupat ja urheilupuiston monipuoliset liikuntamahdollisuudet. Myös kulttuuritarjonta löytyy kävelyetäisyyden päässä. Varaava takka luo tunnelmaa olohuoneessa. Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja siinä on hyvä varustelutaso. Mh 368.000 €. Soininpolku 34. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Kymintehdas okt 4h+k+th+saunatilat 69 m2 Hyvällä paikalla sijaitseva omakotitalo, jossa tilava rinnetontti 1.850 m2. Omakotitalo on valmistunut 1954 ja puurunkoinen, lautaverhoiltu, harjakattoinen ja katteena on pelti. Tilat ovat kolmessa tasossa. Lisäksi on ulkorakennus, jossa on oleskeluhuone, pukuhuone ja sauna. Mh 35.000 €. Ilmarisentie 15. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 ESITTELY TONTILLA SUNNUNTAINA 26.8. KLO 12-13 OSOITE: KALEVANKATU 15 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 62; 26<=63( 4@33@26:20 174/202 m 2 Korpipolku 2, Myllykoski Tupakeittiö+2mh+aula+2 wc+at+varastot Ei E-tod, Ot. 1557 m², Rv. 2002 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 00;;0 7,9/,50,40 165/242 m 2 Opistontie 2 Sääksjärvi 5h+k+s+at+varastoja Maalämpötalo maaseudun rauhassa! Ot 3700 m². Rv. 1972 E=D2017 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z ,ZP[[LS` RSV 62; 26<=63( =(32,(3( 126/131 m 2 Vanha Harjuntie, Harju 4h+k+khh+vh+s+kph 2wc Rv. 1994, Ot. 3779 m² E-tod tilattu samoin kuntotarkastus 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z :6;03(:26;0 26<=63( 2690( Hakuntie 1, Koria Tässä moneen käyttöön sopiva historiallinen kiinteistö tulevalla asuntomessualueella! Tiloja kolmessa kerroksessa. Tutustu ja tee oma tarjous. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 26<=63( 052,9605,5 m 2 Pihtojantie 42 Inkeroinen 4h+k+s+at Rv.1920, Ot. 1070 m² Ei E-tod. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z ,ZP[[LS` RSV PYYDÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! Syksy on hyvää asunnon myyntiaikaa! Asunto Asunto
• Keskiviikkona 22.8.2018 3 www.rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY MYYDÄÄN MYYDÄÄN RAKENNAMME OMAKOTITALON RAKENNAMME OMAKOTITALON OSOITTEESEEN VEHNÄKUJA 4, OSOITTEESEEN VEHNÄKUJA 4, Loikalanpelto, Kouvola Loikalanpelto, Kouvola Teemalla: ”100m 2 talo 100 päivässä” -talon koko voi olla pienempi tai suurempi. Kysy lisää Kysy lisää Antero Muuronen puh. 050-5733823 antero.muuronen@rp-muuronen.? Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Krista Kunttu harjoittelija 044 545 2334 Kouvolan Kotikeskus Oy 30 v. ESITTELEMME MAANANTAINA 27.8. Myyntiarvio € Laadimme • kauppakirjat • arviokirjat • vakuusarviot Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Apua vuokraamiseen Olet sitten etsimässä itsellesi vuokraasuntoa tai asunnollesi vuokralaista, me Sp-Kodissa autamme. RT Kvl Rekola RT Kvl Rekola 3h, k, s, vh, parvi jossa nukkumatila, parv, 79 m2. Kokonaan 2015 uusittu päätyhuon. Kaikki pinnat, kaapit, kodinkoneet, tasot, s, psh, wc. Suojaisa iso terassi. (E2013) Tämä on nähtävä. Mh 110.00 € ES ma 18.10-18.40 ES ma 18.10-18.40 Palovartijantie 6 B Palovartijantie 6 B 14 0400 5322 88 9577583 9577583 KT Myllykosi keskusta KT Myllykosi keskusta 2h, k, p 55,5m2. Palvelujen äärellä 2. krs:n läpitalon kaksio. Laminaatit, psh laatoitettu, keittiön kaappien ovet uusittu 2000 luv. Vapaa. Omaksi kodiksi tai sijoita asuntoon. Viemärisaneeraus 2016. Mh 35.000 € ES ES ma 16.50-17.15 Karjalantie 11 B ma 16.50-17.15 Karjalantie 11 B 0400 532 288 9799689 9799689 KT Myllykoski keskusta KT Myllykoski keskusta 3h, k, las. p. länteen, 76m2. Vapaa. Valoisa läpitalon kulmahuoneisto. Iso vh, paljon kaappitilaa. Psh/wc uusittu 6/2018. Pinnat, suihkukaappi, peilikaappi. Mh 37.000 € G2013 ES ma 17.20-17.45 Kenraalintie 12 ES ma 17.20-17.45 Kenraalintie 12 C 16 C 16 0400 532 288 9874187 9874187 KT Kvl Keskusta 3h, k, psh, p. 62 m2. Ydinkeskustassa kolmio, jossa todelliset tehoneliöt 4/4 krs hissitalossa.(G) Mh/vh 69.000 €. ES ma 17.45-18.15 KäsiES ma 17.45-18.15 Käsityöläiskatu 2 C työläiskatu 2 C 38 0400 723 185 9740192 9740192 KT Kvl Ravikylä KT Kvl Ravikylä 1h, k, psh/wc, 39,5 m2. Tilava yksiö omaan käyttöön tai sijoitukseen Hissitalon ylin (7.) krs. Vapaa. Mh 25.178 € Vh 29.000 € ENSIES ENSIES ma ma 17-17.30 Kyllikintie 4 A 33 17-17.30 Kyllikintie 4 A 33 0400 723 185 9480326 9480326 ESITTELEMME TIISTAINA 28.8 OKT Jaala Verla OKT Jaala Verla 2h, k, psh, s, eril.wc, kuisti 60 /72 m2. At/varasto. Vasta valmistunut 2017 lopputarkastettu pikkukoti Puolakankosken rantamaisemassa. Iso rinnetontti 7960m2, tulikivitakka, ilmal.pumppu, porakaivo, umpisäiliö. Upea myös vapaa-ajan kohteeksi kalamiehille ja -naisille. Ei e-tod Mh 155.000 €. ENSIES ENSIES ti 17.20-17.50 Pyörylänti 17.20-17.50 Pyörylänpolku 38 polku 38 Paavolainen 9522182 9522182 OKT Ksnk Mäkikylä OKT Ksnk Mäkikylä 4h, k, th, aula, 2wc, psh, s, khh 198/266m2, kuisti, ulkorakennus. Erittäin tilava, hyväkuntoinen koti. Vuokratontti 1319 m2 Rv 1955, laajennus 1997. Alak. paljon harraste / khh -tilaa. Uusitut keittiön kaapit, terassi tehty 2012. Ei e-tod. Mh 90.000 € ES ti ES ti 16.30-16.55 Nirvistentie 71 16.30-16.55 Nirvistentie 71 040 530 7444 9810505 9810505 RT Jaala RT Jaala keskustan tuntumassa 2h, k, psh/wc, s, 59m2, varasto, autokatos. Hyväkuntoinen koti päiväkodin ja koulun vieressä. Rv-89. Uusitut pinnat, edullinen vastike, hyvinhoidettu yhtiö. (Ei e-tod) Mh 49.500 € ES ti 18.10-18.30 ES ti 18.10-18.30 Hokkarintie 2 C Hokkarintie 2 C Paavolainen 9610230 9610230 SOVITAAN ESITTELY OKT Kausala OKT Kausala Kansantie 13 4mh, oh, psh/wc, s, erill. wc, khh, var., autotalli, katos. 133/200 m2. 2000 valm. Valoisa, isot ikkuna ja vaaleat pinnat. Suojaisa kasvuston ympäröimä 1 406m2 tontti. Rauhallinen sijainti, tie päättyy taloon. Ei e-tod. Mh 203.000 €. 040 708 0109 9450848 9450848 UUDISKOHDE UUDISKOHDE OKT Kausala MyllytöyOKT Kausala Myllytöyry ry 3mh, tupak, s, psh, 2wc, et, tekn.tila 130/147 m2. Pian valmistuva koti lähellä palveluja. Keittiön valinta ja asennus ostajalle. Takka, lattialämm sähköllä, ip. Hyvät yhteydet Kouvolaan ja Lahteen. Oma t. 1387 m2. (C) Mh 237.000 €. SauSauvatie 1 vatie 1 040 530 7444 9415490 9415490 OKT Kausala OKT Kausala Pengertie 6h, k, psh, s, allash., 2wc, p, autotalli, varastotilaa, 136m2/305m2. Suojaisalla rinnetontilla 1988 valm isollekin perheelle sopiva. Iso terassi ja parveke avautuvat etelään. Kuntotarkastettu ! Ei e-tod. Mh 158.000 €. 040 708 0109 9727361 9727361 OKT Vuohijärvi OKT Vuohijärvi 4h, k, 2 wc, s, varasto, autotalli, 96/192m2. Rv.-73. Varaava takka, s ja psh uusittu 2011. Tontti 1160m2, jossa runsaasti marjapensaita, puita. Vuohijärvi, kulttuurikeskus 150m, kauppa 300m. Valkeala 21km. Repovesi, Orilampi ja upea luonto ympärillä. Ei e-tod Mh 92.000 € 040 577 9383 9969397 9969397 OKT Jaala Keskusta OKT Jaala Keskusta 3mh, tupak, psh, khh, s, eril.wc, kok.ala 88m2. Autotalli, lämmin ja kylmä varasto. Lamellihirrestä 1990 valm koti pintaremonttia vaille. Vuolukivitakka. Oma t.1065m2. (Ei etod.) Mh 92.000 €. 040 530 7444 9564411 9564411 OKT Kvl / Vla Riihikallio OKT Kvl / Vla Riihikallio 4h, aula, k, psh, wc, kuisti, khh-tila, kellari, 82m2, ulkos+tupa 30m2. 1952 rak, uusittu ulkovuoraus, osa ikkunoista, keittiö, lattiat laminoitu, psh, wc. Oma tontti 1.280m2. Kunnallistekn. on. Ei e-tod. Mh 74.900 € 0400 532 288 9838041 9838041 OKT Jaala Huhdasjärvi OKT Jaala Huhdasjärvi 4mh, oh, k, psh, s, 2 wc, at,119 m2. Koti maalaismaisemassa. Keittiö uusittu, muuten kaipaa kunnostusta mm vesija viemärijärjestelmiin, pintojen uusimiseen. Sähköläm. takka, leivinuuni/hella. Oma tontti 1,3690 ha. Ei e-tod Mh. 55.000 €.040 530 7444 9451892 9451892 OKT Kvl Saaramaa OKT Kvl Saaramaa 3-4h, k, et, veranta, kellari, iso terassi, 50 m2. Ulkorak: s, pkh, 1h, liiteri, puucee, varasto. Oma tontti 1660m2. Hyvä, kunnostettu talo luonnon helmassa hyvien teiden varrella, myös vapaa-aikaan. Mh 39.000 € 0400 532 288 9611069 9611069 Honkarakenteen hirsihuvila Iitti Tapola Honkarakenteen hirsihuvila Iitti Tapola Soinintie Tupa, mh, k, parvi, psh, s, pkh, parveke, terassi, 58 m2, rv 2012-13, piharakennuksia. Puhdasvetisen järven rannalla rantatontti 6430m2. Sähköt on. Rauhallinen, hyvä sijainti. Mh 189.000 € 040 708 0109 9878949 9878949 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 3 h, k, s, 77,5m2 varasto, pistokepaikka, terassi etelään. Laminaatit, psh laattaa, erill.wc. Ranta 500m, koulu ja päivkoti lähellä. (E) Mh 87.160 € Vh 89.500 € 040 577 9383 9415520 9415520 RT Kausala RT Kausala Viritie 2h, k, psh, s, erill. wc, khh, 61,5 m2. Rauhallisella alueella hyväkuntoinen kaksio. Olohuoneessa varaavatakka, lattiat parkettia. Autokatos ja varasto. Edullinen hoitovastike. Kausalan keskusta n.1km. (E) Mh 65.000 €. 040 708 0109 9636324 9636324 KT Kvl Kotkankallio KT Kvl Kotkankallio 3h, k, vh, 75m2 las. parv josta upeat näkymät. Hissi on, kulmahuoneisto, tehty remonttia 2012. Vapaa, (C) Mh 86.000 € 040 577 9383 79545721 79545721 KT Kvl KT Kvl Keskustan ytimessä 2h, kk, las. p, 43 m2. Näppärä kaksio 7. kerroksessa, josta hulppeat näkymät yli kaupungin. Taloyhtiössä tehty mittava julkisivusaneeraus. Mh 56.750 € Vh. 82.000 € SOVI SOVI ENSIES ENSIES 0400 723 185 9987120 9987120 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 4h, k, rt, 2vh, las. p 83 m2. Loistopaikalla ylimmän krs:n läpitalon kulmahuoneisto. Ikkunat kolmeen suuntaan, 3mh, palvelut ja keskusta vieressä. (F2013) Mh 77.500 € 040 57 9383 9870272 9870272 KT Kvl Ravikylä KT Kvl Ravikylä 3h, k, las. p 75m2 Uimaallas -ja hissitalossa nopeasti vapautuva läpitalon kolmio. Keskusta 1,5km, hyvät lenkkialueet. (D) Mh 68.000 € Vh 74.903 € 040 577 9383 9568567 9568567 KT Ksnk ydinkeskusta KT Ksnk ydinkeskusta 3h, k, kph/wc, vh, 69m2 parveke, 3/3 krs, huoneet läpitalon, keittiö uusittu, parketit, psh laattaa. Yhtiössä uusittu mm ikkunat, vesiputket, viemärit peruskorjattu. (F) Mh 57.774 € Vh 65.000 € 040 577983 9593126 9593126 KT Ksnk ydinkeskusta KT Ksnk ydinkeskusta 2h, k, lasitettu p. 60,5 m2. Keittiö, lattiat ja pesutila uusittu n. 2008. Talossa uima-allas ja hissi. (F) Mh 56.000 € Vh 59.763 € 040 577 9383 9629128 9629128 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3h, k, psh/wc, vh, 74,5 m2, lasitettu parv. Hissitalon 7.krs, läpitalon kunnostettu kolmio, uudet laminaatit, tilava eteinen, oma pistokepaikka .(D) Mh 60.000 €. 040 530 7444 9684688 9684688 KT Kvl Kaunisnurmi KT Kvl Kaunisnurmi 2h, k, p. 34,5 m2. Putkistosaneeraus tehty, samalla uusittu kph. 3 krs, ei hissiä. Myydään vuokrattuna. (F) Mh/vh 58.000 € 0400 723 185 9573567 9573567 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3h, k, wc, psh, las.p., 79,5 m2. Hyväkuntoinen kolmio hissitalon 5. krs. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa kohtuuhintaiset asumiskulut. Mh. 58.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 0400 723 185 9883934 9883934 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2h, k, vh, psh/wc, lasitettu parv, 49,5 m2. Nopeasti vapaa 1. krs:n kaksio. Lattiat parkettia, pesutilassa suihkukaappi (G2013) Mh. 33.503 € Vh. 39.500 € 040 577 9383 9450664 9450664 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 1h, kk, psh/wc, vh, parv, 30,5 m2. Yksiö sijoittajalle. Yhtiössä uusittu hissit ja lainaosuus maksettu. Pesuhuoneet uusittu viime vuosina. Vuokralainen valmiina. (D2013) Mh 29.000 €. 040 530 7444 9932234 9932234 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki oh, alkovi, kk, wc / kph, las. p, 33m2. 1. krs, parveke etelään. Keittiöremontti v. 2018. Myydään vuokrattuna. (D2007) Mh 30.908 € Vh 32.000 € 0400 723 185 9741711 9741711 KT Inkeroinen KT Inkeroinen Aravatie 2h, kk, psh/wc laattaa, lattiat laminoitu, 45m2. 3 krs. Vuokrattu. Mh 26.228 € Vh 29.000 € 040 577 983 9929398 9929398 VUOKRATAAN KT Kvl Tornionmäki KT Kvl Tornionmäki 4h, k, p. 89m2 750 RT Valkeala RT Valkeala 3h, k, s, psh 77,5 m2 730 PT Pilkanmaa PT Pilkanmaa 3-4h, k, s, psh 115m2 700 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k,p 58m2 640 OKT Kvl Rekola OKT Kvl Rekola 1h, kk, wc, 27m2 450 KT Kellomäki KT Kellomäki 1h, alkovi, kk, 28m2 320 Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. VUOKRATAAN ESITTELEMME TIISTAINA 28.8. SOVITAAN ESITTELY Asunto Asunto
• Keskiviikkona 22.8.2018 4 www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 MIKKO LAAKKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 AVAA OVI UNELMIESI KOTIIN Pyydä meidät arviokäynnille jo tänään! Esittelemme to 23.8. MYLLYKOSKI, OKT 4 h, k, wc. N. 100 m². Tilavalla, tasaisella 2690 m²:n tontilla 1957 valmistunut kolmen makuuhuoneen ok-talo, jota on remontoitu 1980-luvulla mittavasti, mm. lisälämmöneriste, ulkoverhous. Pihapiirissä lisäksi talousrakennus, jossa saunatilat ja varastotilaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 49.000 e. Vehkasuontie 31. Ensiesittely to 23.8. klo 18.35-19.05/ Laakkonen. 7201301 TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3 h, k, 2 vh, wc, s sekä autotalli. Yhdessä tasossa oleva tilava huoneisto, jossa pesutilat, wc ja kodinkoneet uusittu. Maakaasulämmitys. Suojaisa piha etelään, rauhallinen sijainti. Edullista asumista. E = G. Mh. 89.000 e. Kotatie 5 C. Esittely to 23.8. klo 17-17.25/Laakkonen. 7141086 LEHTOMÄKI, RT 60 m² 2 h,k,wc,vh, s. Siistikuntoinen rivitalon päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet, siistit pesutilat. Suojaisa piha-alue. Mahdollisuus ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. E=E. Mh. 77.500 e. Vh. 79.348,26 e. Särkitie 2 B. Esittely to 23.8. klo 17.40-18.05/Laakkonen. 7111729 Esittelemme su 26.8. TOIKKALA, OKT 4h, k, khh, ph, s. N. 101/ 112 m². 2012 valm. ok-talo reilunkokoisella 1,1291 ha:n tontilla. Pihapiirissä myös autotalli ja pihavaja. Edulliset asumiskulut. Hyvin hoidettu kokonaisuus omassa rauhassa metsän keskellä upeassa maisemassa. Oikeus yhteisiin vesialueisiin. E=B. Mh. 215.000 e. Hyyryntie 334. Esittely su 26.8. klo 13.25-13.55/Laakkonen. 7208892 KYTÖAHO, OKT 4 h, k, wc, vh, khh, saunaos. var.tila. N. 134/161 m². Piharakennuksessa lisäksi 2 auton talli, työhuone ja wc yht. 82 m². V. 1990 valm. erinomainen ok-talo sijaitsee omalla, hyvin hoidetulla n. 1274 m²:n tontilla lähellä monipuolisia kauppapalveluita. Ei lain ed. e-tod. Mh. 212.000 e. Aatrakuja 9. Ensiesittely su 26.8. klo 13.30-14/Sopanen. 7128969 ANTTILA, OKT 5 h, k, wc, 2vh, saunaos., var. N. 131/ 174 m². Haluatko asua rauhallisessa maalaismaisemassa metsän ja peltojen keskellä? Kansikkaantien varrella Valkealan Anttilassa Torasjokeen rajoittuvalla 3,1500 ha:n tontilla vuonna 1990 valm. asuinomakotitalo. Lisäksi tilalla myös varastorakennuksia, vanha talo, remontoitava rantasauna, grillikatos. Suojaisa pihapiiri. Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Kansikkaantie 806. Esittely su 26.8. klo 14.3515.05/Laakkonen. 7122726 KUUSANKOSKI, OKT 4h, k, th, psh, khh, psh, s. N. 111/ 164 m². Mäkikylässä todella rauhallisella alueella muuttovalmis ja valoisa 1990 valm. omalla 1412 m²:n puutarhamaisella tontilla, jossa marjapensaita, istutuksia sekä leikkimökki. Lisäksi lämmin autotalli sekä 2 varastoa. Kuntotarkastettu talo. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 e. Olkitie 8. Esittely su 26.8. klo 12.4513.15/Ruokonen. 7155546 MYLLYKOSKI, OKT 3 mh, oh, k, tkh, khh, psh, s, var. N. 118/ 175 m². Mittavasti remontoitu, tiiliverhottu kodikas 1983 valm. talo omalla 892 m²:n tontilla. Varaava takka, kauniissa keittiössä leivinuuni. Käytännöllinen kodinhoitohuone. Katettu kuisti. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 158.000 e. Kurkisuontie 4. Ensiesittely su 26.8. klo16-16.30/Sopanen. 7206803 MARKANKYLÄ, OKT 5 h, k, wc, vh, saunaos. N. As.pa 114/ 134 m². V. 1984 valmistunut ok-talo omalla n. 1408 m²:n tontilla. Lisäksi piha-aitta ja ulkorakennus, jossa autotalli ja varastotilaa. Istuksia, kasvimaa ym. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Mikkolantie 17. Esittely su 26.8. klo 16.2516.50/Laakkonen. 7185025 VÄKKÄRÄ, OKT 3 mh, oh, k, 2 wc, s, ph. N. 117/ 163 m². Kymijoen upeissa maisemissa nopeasti vapautuva omakotitalo omalla 1031 m²:n tontilla. Autotalli ja -katos, paljon varastotilaa, suojaisa sisäpiha, jossa mm. pieni uima-allas. Käyttövesiputket uusittu 2014, lämmitysjärjestelmä (kattila ja poltin) uusittu 2005. Kaunis piha jokinäkymillä. E=E. Mh. 109.000 e. Väkkäräntie 52. Esittely su 26.8. klo 14.1514.45/Ruokonen. 7208337 VAHTERONMÄKI, OKT 2 h, k, kph, yläk. avoin ullakkotila. N. 62/ 80 m². Viehättävän valoisa 1952 valm rintamamiestalo hyvällä paikalla omalla 830 m²:n puutarhatontilla. Psh uusittu 2003, keittiötä uusittu 2010, ilmalämpöpumppu löytyy, pönttöuunit ja puuliesi jätetty. Yläkerran avoimeen tilaan voi rakentaa huoneita lisää. Ei lain ed. e-tod. Mh. 96.000 e. Kaapelikatu 9. Esittely su 26.8. klo14-14.30/Ahlstedt. 7116501 MIELAKKA, OKT 3 mh, oh, k, psh, wc. N. 85/ 90 m². 1956 valm. ja 2010 jälkeen remontoitu rintamamiestalo omalla 1250 m²:n tontilla. Alak. k, oh, mh ja psh, yläk. kaksi mh alkovi ja vinttitila. Tontilla n. 40 m²:n ulkorakennus, jossa perinteinen puusauna ja tupa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 92.000 e. Muokkaajanmutka 3. Esittely su 26.8. klo 16.15-16.45/Ahlstedt. 7180950 PILKANMAA, OKT Yläk: k, mh Alak: k, oh, et., wc/suihku. N. 61/ 75 m². Pintaremontoimalla mieleiseksi. Oma 1400 m²:n tasainen puutarhatontti. Piharakennuksessa sauna, autotalli ja paljon varastotilaa. Veneenlaskupaikka Kymijoelle n. 500 m, valaistu pururata/ hiihtolatu n. 200 m. Ei lain ed. e-tod. Mh. 49.000 e. Marjakuja 4. Esittely su 26.8. klo 12-12.30/Ruokonen. 7151988 KUUSANKOSKI, OKT Oh, mh, k, kuisti. N. 36/ 44 m². Sievä 1930 luvulla valmistunut talo omalla 603 m²:n tontilla. Pönttöuuni ja ilmalämpöpumppu antavat lämpöä. Lisäksi 2 ulkorakennusta, joissa saunatilat, varastotilaa ja puucee. Ei lain ed. e-tod. Mh. 45.000 e. Mäyrämäentie 10. Ensiesittely su 26.8. klo15-15.30/Sopanen. 7209020 TORNIONMÄKI, RT 97 m² 3 h, k, s. Valoisa huoneisto, siistikuntoiset pinnat. Piha-alue ja huoneiston levyinen parveke. Huoneistolla oma autotalli. E=F 2013. Mh. 105.881,52 e. Vh. 108.000 e. Suopellontie 16 G. Esittely su 26.8. klo 12.30-12.50/Laakkonen. 7202560 TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3h, k, s. Tässä kodissa tunnelmaa tuo varaava takka, kaunis keittiö ja hieno piha markiiseineen. Valoisa, hyväkuntoinen koti. Tilavat pesutilat, saunassa lasiseinä, erillinen wc. Lisäksi autotalli. E=G 2013. Mh. 127.000 e. Kotatie 5 A. Ensiesittely su 26.8. klo12.45-13.15/ Sopanen. 7200691 KUUSANKOSKI, RT 75 m² 3 h , k, vh, s, wc. Hyvällä paikalla Kuusankosken keskustan tuntumassa rivitalon päätyasunto yhdessä tasossa. Erillinen wc. Heti vapaa. E=E. Mh. 68.738 e. Vh. 69.900 e. Heinosenkuja 1 D. Ensiesittely su 26.8. klo13.30-14/ Ruokonen. 7205798 RAVIKYLÄ, RT 75 m² 3h, k, s. Ravilehdossa uudenveroinen huoneisto yhdessä tasossa 2008 valm. taloyhtiössä. Päätyasuntoon kulku talon päädystä. Iso, osin aidattu takapiha. Kaukolämpö, koneellinen ilmanvaihto LTO. Parkettilattiat. Asunnolle kuuluu autokatospaikka ja lämmin irtainvarasto. E=E 2013. Mh. 168.000 e. Torkkelintie 4 K. Esittely su 26.8. klo12-12.30/ Lautamatti. 7201914 KUUSANKOSKI, RT 64 m² 2h, k, s. Heti vapaa, siisti, alkuperäiskuntoinen tilava huoneisto Kuusankoskella. Metsäiset näkymät. Autotalli kuuluu huoneistolle. E=F 2013. Mh. 78.000 e. Kalervontie 24 K. Ensiesittely su 26.8. klo14.15-14.45/Sopanen. 7200543 LEHTOMÄKI, RT 59 m² 2 h, k, s, vh, wc. Kaunis, vaaleasävyinen huoneisto, jossa korkea olohuone tuo valoa ja avaruutta. Keittiö uusittu 2014, myös väliovet vaihdettu. Suojaisa, vehreä takaterassi. Asunnossa muutama rappu. Autotalli kuuluu hintaan ja ulkovarasto oven edessä. E=E 2013. Mh. 86.500 e. Vh. 95.000 e. Lohitie 2 E. Esittely su 26.8. klo 14.45-15.15/Ahlstedt. 7200789 KESKUSTA, pien-KT 147 m² 3 h , k, kph+saunaosasto, 2 työh. ja parveke. V. 1981 valmistuneen luhtitalon 1. kerroksessa hyväkuntoinen huoneisto. Tilat kahdessa tasossa niin, että saunatilat, työhuone ja varastohuone alakerrassa omalla sisäänkäynnillä. Iso lasitettu terassiparveke. Mahd. ostaa naapuritalosta 2 autohallipaikkaa. E=F. Mh. 178.000 e. Savonkatu 33-35 C. Esittely su 26.8. klo 13.20-13.50/Lautamatti. 7105902 TORNIONMÄKI, KT 79 m² 3h, k, s/psh, wc, vh, p. Luhtitalon 2. kerroksen huoneisto, jonka parvekkeelta kauniit puistomaiset näkymät. Yhdet portaat noustavana. Tilavat huoneet, iso vaatehuone ja erillinen wc. Remontoi tästä itsesi näköinen koti. E=G. Mh. 63.533,96 e. Vh. 69.000 e. Hetekuja 4 A. Esittely su 26.8. klo 12.45-13.10/Lautamatti. 7162360 ESKOLANMÄKI, KT 76 m² 3h, k, p. Päättyvän kadun päässä sijaitsevassa hissitalossa remontoitu koti, jonka keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Iso makuuhuone mahdollisuus jakaa kahdeksi. Lasitettu parveke rauhallisin näkymin. E=D 2007. Mh. 53.119,62 e. Vh. 57.000 e. Sippolankatu 11 A. Ensiesittely su 26.8. klo 12-12.30/Sopanen. 7204911 VIITAKUMPU, KT 75,5 m² 3 h, k, psh, p. Vapaa, hyväkuntoinen, putkiremontoitu ja muuttovalmis huoneisto. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit. Lasitettu parveke, laminaattilattiat. Asuntoon kuuluu oma sähköpistokepaikka. Myydään nyt edullisesti. E= D 2007. Mh. 39.199,36 e. Vh. 39.990 e. Jukolantie 3–5 C. Esittely su 26.8. klo 15.40-16/Ruokonen. 7205685 KELLOMÄKI, KT 74 m² 3h, k, s, 2wc, p. Kaunis 4. krs:n kattohuoneisto 2012 valm. hissitalossa Kasarminmäellä. Koko asunnon levyinen lasitettu parveke. Uudenveroinen asunto, jossa laadukkaat materiaalit. Esteettömyys huomioitu. E=D 2007. Mh. 127.261,04 e. Vh. 235.000 e. Muuramistonraitti 2 B. Esittely su 26.8. klo1414.30/Lautamatti. 7117330 KUUSANKOSKI, KT 73,5 m² 3 h, k, kph, p. 2. krs:n koti hyvässä taloyhtiössä. Huoneet läpi talon, länsiparveke. Uusittu kph ja keittiö. Yhtiössä juuri tehty putkiremontti. Sijainti lähellä keskustaa. E=F. Mh. 38.000 e. Vh. 71.658 e. Kopantie 1 A. Esittely su 26.8. klo 15.45-16.10/Laakkonen. 7156935 KESKUSTA, KT 69 m² 3h, k, psh, p. Ahdinkadulla keskustan tuntumassa sijaitsevassa hissitalossa hyväkuntoinen huoneisto, jossa käyttövesijohtoputket ja viemärit uusittu sekä kylpyhuone remontoitu. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. E=G 2013. Mh. 91.761,31 e. Vh. 99.900 e. Ahdinkatu 22 A. Esittely su 26.8. klo 15-15.30/Ruokonen. 7205518 KÄPYLÄ, pien-KT 67 m² 3 h, k, ph, s, parv., at. Siisti saunallinen huoneisto 1985 valmistuneessa kaukolämpötalossa. Keittiö ja wc-kalusteet uusittu 2014. Ikkunat kolmeen suuntaan, länsiparveke. Rauhallinen sijainti lähellä Tornionmäen palveluja. Kahdet kierreportaat asuntoon. Autotalli kuuluu hintaan. E=G. Mh. 89.500 e. Kangaskatu 6 B. Esittely su 26.8. klo 15.30-16/ Ahlstedt. 7162615 KELLOMÄKI, KT 50,5 m² 2 h, k, ph, parv. 1. krs:n valoisa ja perussiisti huoneisto. Puistomainen näkymä lasitetulta parvekkeelta. E=D 2013. Mh. 41.000 e. Vh. 47.900 e. Kappelikatu 12 B. Esittely su 26.8. klo14.3515/Lautamatti. 7201017 Esittelemme ma 27.8. SIPPOLA, OKT 3-2 mh, tupa, k, s, wc, kuisti. N. 80/ 112 m². Upean 100-vuotiaan hirsitalon tunnelmaa! Lämpöä ja tunnelmaa tuo kolme tulisijaa, katettu kuisti ja lasiveranta. Uusittu keittiö ja isot remontit tehty. Pihapiirissä vanha navetta, viinitupa ja hieno hirsiaitta. Tontti 1,6180 ha (ositt. peltoa). Ei lain ed. e-tod. Mh. 105.000 e. Sippolantie 302. Esittely ma 27.8. klo17-17.30/Sopanen. 7148139 Esittelemme ti 28.8. UMMELJOKI, OKT Alak: oh, k, rt, mh, wc Yläk: 1-2 h, aula, khh, s, psh, parveke. N. 130/ 198 m². Maaseudulla maalaistalon pihapiiri 2,052 ha, jossa metsää ja peltomaata. V. 1952 valm. puutalo, jota saneerattu viime vuosina. Varaava takka, ilmalämpöpumppu. Ei lain ed. e-tod. Mh. 99.900 e. Suurenmaantie 121. Esittely ti 28.8. klo 17-17.30/Sopanen. 7204170 Sovitaan esittely VALKEALA, OKT 4mh, k, rt, oh, 3 wc, khh, 2 vh, saunaos. N. 206/ 241 m². Laadukkaasti ja harkiten toteutettu avarapohjainen ok-talo Lautaron asuinalueella 1436 m²:n tontilla. Tässä upeassa kodissa ratkaisut on mietitty asumisen toimivuuden ja ylläpidon helppouden näkökulmasta. Materiaaleiltaan ja tekniseltä toteutukseltaan mietittyä, laadukasta taloa täydentää upea piha. Näyttävyydestä huolimatta edulliset asumiskulut. Ihastut varmasti! E=C 2007. Mh. 389.000 e. Laanikuja 2. 7203754 ANTTILA, OKT 3-4 mh, k (+ minikeittiö), oh, 3 wc, et, saunaos., lasikuisti, lämmin at. N. 151/ 212 m². Valkealan Anttilassa 1973 rak., 1994 laajennettu ja remontoitu iso ok-talo. Omalla sis.käynnillä 1h, k, psh. Pulpettikatto, öljylämmitys, vesiosuuskunnan vesi, kyläkuitu. Pihapiirissä vanha navetta, varasto ja maakellari. Tilalla n. 2,3 ha:n istutettu koivikko, peltopalsta n. 2,5 ha. Talo kuntotarkastettu. Tontti 6.3000 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Jaakkolanmäentie 7. 7115896 JAALA, OKT Tupak, oh, 2mh, kuisti Yläk. 2 kesäh. N. 87/87 m². Pihassa: aitta, navetta, saunarak. jossa takkatupa, sauna, psh ja wc. Idyllinen ja ihana, hyvin hoidettu maalaistalon pihapiiri monine rakennuksineen. Uusi saunarakennus, jossa sisäwc ja suihku sekä tupakeittiö rakennettu 2012, Päärakennuksen keittiö uusittu 2011. Kaaja Karijärvelle n. 800m. Tilan pinta-ala n. 1,9 ha. Lisät. Päivi Ahlstedt 040 6722223/paivi.ahlstedt@huone. Ei lain ed. e-tod. Mh. 125.000 e. Petäjämäenpolku 90. 7200848 INKEROINEN, OKT 4h, k, khh, saunaos.,ask.h.,2wc. N. 115/ 115 m². Lähellä Inkeroisten palveluja hyvin ylläpidetty 1973 valm. omakotitalo isolla omalla 3208 m²:n puutarhamaisella tontilla. Taloon on mm. uusittu käyttövesiputket, keittiö sekä tehty muuta pintaremonttia. Asuintilojen lisäksi alakerrassa saunaja pesutilat, monipuolista harrastetilaa sekä lasitettu veranta. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Asematie 20. 7149239 REKOLA, OKT Yläk: 2mh, aula Alak: wc, k, mh, oh/rh, kuisti, et, saunaos. N. 82/ 98 m². Punainen tupa lähellä keskustaa Kouvolan Rekolassa omalla 883 m²:n tontilla. Alun perin 1927 valm. talo on läpikotaisin remontoitu vuosien varrella. Sähkölämmitys ja 4 tulisijaa. Yläkerran toisessa mh:ssa on 2 alkovia, sivuvinteissä varastotilaa. Pihapiirissä myös autokatos ja leikkimökki. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Haminantie 6. 7176196 VALKEALA, OKT 3h, k, s. N. 80/ 90 m². Loistopaikalla Jokelan palvelujen tuntumassa tasaisella 1650 m²:n puutarhatontilla omakotitalo, jossa paljon remontteja jo tehty. Päivitä tästä mieleisesi koti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 78.000 e. Arvilanpolku 4. 7209966 TIRVA, OKT Alak: oh, k, mh, wc/suihku Yläk. 2 mh. N. 85/ 85 m². Tirvalla viehättävän Pasinjoen rannalla ryhdikäs 1952 valm. puutalo omalla 2.276 m²:n tontilla. Ulkorakennuksessa siisti sauna, huone, at ja varasto. Tied. Irma Sopanen 0400653030. Ei lain ed. e-tod. Mh. 64.500 e. Kannuskoskentie 16. 7207745 MUHNIEMI, OKT 4h, k, s, psh. N. 94/ 110 m². Muhniemellä viehättävässä maaseutumaisemassa 1951 valm omakotitalo, jota laajennettu 1967. Pihapiirissä myös 1970-luvulla valm talousrakennus, jossa iso talli ja varastotilaa. Rakennukset pihapiireineen 55 000 e ja peltoalue 15 000 e. Mahdollisuus ostaa yhdessä tai erikseen. Tiedustelut Mikko Laakkonen p. 050 3878006 tai mikko.laakkonen@huoneistokeskus.fi. Tontti 5000 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 55.000 e. Wredebyntie 10. 7205681 KESKUSTA, KT 85 m² 3-4h, k, kh. Huippupaikalla keskustassa persoonallinen ja toimiva citykoti, jossa kaikki pinnat remontoitu. Tässä kodissa on tosiaan kaikki palvelut aivan äärellä. Tule tutustumaan! E=G 2013. Mh. 99.000 e. Kivimiehenkatu 7 A. 7207233 TORNIONMÄKI, KT 53 m² 2 h, k, kph, p. 2. krs:n siistikuntoinen vuokrattu asunto. Huoneet läpi talon. Lasitettu siisti parveke. E=G. Mh. 40.270 e. Vh. 45.000 e. Nevantie 9 B. 7146599 KELLOMÄKI, KT 46 m² 2 h, k, p. Putkiremontoidussa ja muutenkin kovasti remontoidussa yhtiössä 2. krs:n siisti huoneisto. Kylpyhuone juuri täysin uusittu, lasitettu parveke. Vuokrattu. E=G 2013. Mh. 39.200 e. Vh. 68.500 e. Kallantie 9-11 F. 7205465 HUHDASJÄRVI, Vapaa-ajan asunto Tupakeittö, mh, kuisti, terassi 63 m² + 2 makuutilaa (entinen sauna) Hyvin hoidettu siisti pihapiiri ja rakennukset Niskajärven rannalla, rakennettu 1976. Erillinen saunarakennus rak. 1987. Tontti 3300 m². Sähköt, takka, kamina. Myydään irtaimistoineen. Esittelyt ja tied. Irma Sopanen 0400-653030. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.500 e. Salonsaarentie 219. 7209633 SAVITAIPALE, Vapaa-ajan asunto Tupa, kk, s, 44 m². Vehkolammenrannalla 1991 valm. lautarakenteinen mökki 3000 m²:n tontilla. Lisäksi aitta ja puuliiteri. Aurinkopanelit. Tied. Irma Sopanen 0400-653030. Ei lain ed. e-tod. Mh. 48.000 e. Vehkolammenpolku 70. 7203265 ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto