• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 23.marraskuuta 2016 | N:o 48 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14 Teknopellava Verhokangas • Kevyt, helppohoitoinen • 6 eri väriä 14 95 /m Ilmainen ompelupalvelu Tällä ja ensi viikolla normaalihintaisten sivuverhojen yläja alakäänteet sekä kappojen ja pöytäliinojen päät. -mattoj a saapun ut! AAAAAAAKK N KAN NNA AAAAAAAAAA U U U U ULLE L HA AA TULE IHA Paljon joulun sisustus tuotteit a saapunu t! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: 3h+k 74 m² 640 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var. 164 m² edullinen! VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen KT, Ksnk, Puistokatu: erittäin hyvä huoneisto 2h+k 55,0 m². 3. krs. hissi. Yhtiössä: Ikkunat uusittu, putkirem. tehty, kph:t ja keittiöt saneerattu. Hp. 51.000 € 7831415 KT, Ksnk, Hevoslammentie: rauhallisella paikalla siisti v. 2016 rem. huoneisto 1.krs 2h+k+lp, 57 m². Putkirem. tehty v. 2006. El-D. Hp. 42.500 € / Tarjous! 7330191 OKT, Pilkanmaantie: 4h+k+rt+s+ph n.135/145 m². Valmis, vankka ja vapaa koti. Pihapiirissä talousrakennus. Tule, tutustu, tarjoa! Hp. 78.000 € . 8620845 Esittelemme sopimuksen mukaan FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Vuokatti Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SUURMYYMÄLÄ! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! (998,-) varastoerät KAIKKI moottorisängyt -50-80% Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. (598,-) 167 H E T I M U K A A N ! SUURMYYMÄLÄ! SATOJA HETI MUKAAN! LEVOLLE KAIKKI jenkkisängyt KAIKKI runkosängyt -50-80% varastoerät Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! -80% alenn us SOHVIA & SÄNKYJÄ KOUVOLA SSA Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaar i 3 12 To m m ol an ka tu Le hti ka ari Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr is m a Tiedustelut sähköpostitse: NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ Tehtaiden varastoer ien LOPPUTYHJ ENNYS -50-80% Tehtaiden varastoeriä myös uutuuksia! ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 281 Vieressä Prisma Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Lehtikaari 3, 45130 Kouvola KE 23.11. klo 10-19 TO 24.11. klo 10-19 PE 25.11. klo 10-19 LA 26.11. klo 10-16 SU 27.11. klo 12-16 MA 28.11. klo 10-19 TÄNÄÄN POP UP -myymälä VAI N 6 PÄIVÄÄ ! VAI N 6 PÄIVÄÄ ! -70% alennu s KAIKKI PETAUSPATJA -50-80% 14 ONNIPETAUSPATJA Koko: 80x200cm Alk. 24 ONNIPETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. varastoerät KAIKKI sohvat -50-80% 199 Bonnet-nahkaa. Värit: beige ja musta. Alk. Nahkaa! Mekanismituoli KAIKKI mekanismisohvat ja tuolia -50-80% varastoerät Rasmusvuodekulmadivaani -80% alennu s Alk. Sara-kankaalla. Tukeva parivuode + vuodevaa telaatikko ! (1298,-) Firenze-sohva 3-ist. 199 (995,-) -80% alennu s Alk. Sara-kankaalla. 2-ist. 188 .(795.-) HETI MU KAAN! varastoerät KAIKKI vuodesohvat -50-80% Huom!!! KAIKKI MALLIT HETI MUKAAN! (498,-) -80% alennu s Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Vartaloa myötäilevällä jousituksella! Koko: 160x200cm Vuokatti Plus -runkosänkypaketti VAI N 6 PÄIVÄÄ ! VAI N 6 PÄIVÄÄ ! VAI N 6 PÄIVÄÄ ! Myydään Kouvola n POP UP-myym älästä 100 199 229 VAI N 6 PÄIVÄÄ ! Kak sois jous itus! varastoerät -50-80% jatkett u 2 päiväll ä jatkett u 2 päiväll ä jatkett u 2 päiväll ä jatkett u 2 päiväll ä jatkett u 2 päiväll ä jatkett u 2 päiväll ä Vuokatti bluejenkkisänky koko: 160x200cm KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 21 € 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 22,50 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 6 50 6 50 8 € 11 € 21 € norm. 22,50 KANAFILE 8 € puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 SIEKKELIN SAHA
• Keskiviikkona 23.11.2016 2 20 00 •Pakkasenkesto -20ºC 26 90 •Täysravinto paljon liikkuville, aktiivisille koirille •Ei sis. säilöntäja väriaineita, vehnää eikä soijaa. (1,79€/kg) norm. 31.90€ •Viisiportainen täysin automaattinen akkulaturi ja akkujen ylläpitäjä •Erinomainen apu kelkan siirtelemiseen •3-osainen •Pyörillä •Crystal Valopetrooli •Hajuton / savuton •Wallas-hyväksytty 19 90 (1,99€/l) IV-koneen suodattimet laajasta valikoimasta! Alk. •Erittäin kestävä mottisäkki •Puut voidaan kuivata säkissä •Tilavuus n. 1,2m³ 12 90 99 00 1 kpl 10 kpl •TIMCO 1000W letkulämmitin •Sisäänrakennettu kiertovesipumppu ja termostaatti •Sis. asennuskaapelin •Kotimaista laatua •3 harjaa •Metallikehikko 75 x 30cm 89 00 7 95 39 90 16 90 10 00 20 00 10 00 17 90 149 00 22 90 24 90 39 90 Tamforce petkele metallivarrella 29 90 Fiskars petkele puuvarrella /metri •Onnline Itseliimautuva solukumieriste •Leveys: 100cm •Vahvuus: 13mm •Täydessä rullassa 11m 1 49 •Maukkaassa ja hammasystävällisessä sian sääriluussa on paljon lihaa • Sääriluu tarjoaa koiralle sekä makuelämyksen että työtä hampaille (4,38€/kg) •Kotimainen pelletin polttokori, jossa pelletit palavat suurella liekillä puhtaasti ja tehokkaasti. •Mitat: 29,5 x 20,5 x 14,0cm (0,33€/kg) Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu •Räiskymätön ja puhdas •Helppokäyttöinen 3 PKT •Hyvin puhdistava ruohomatto •Useita värejä (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) 13 90 60x80cm 24 90 80x120cm •Jättipaali 10kg •Luonnonmukainen vaihtoehto •Pitää koiran hyväntuoksuisena ympäri vuoden 49 90 2000W 39 90 1000W 34 90 1500W 39 90 2m 29,90€ 4m 59,90€ 6m 74,90€ 10m 119,00€ •Itsesäätyvä sulanapitokaapeli •Estää vesiputkistojen jäätymisen 7 90 4 PRK TUULILASINPESUNESTE 5L LED-VAKIOLAMPUT PUUBRIKETTI 10KG PELLETIN POLTTOKORI LAMBI WC-PAPERI 2x24RLL VARASTOHYLLY MAXIM ASTIANPESUAINE 2,5L KÄYTÄVÄMATTO RUOHOMATTO KENNOKUMIMATTO SÄÄRILUU KOKONAINEN KOIRANKOPIN KUIVIKE MINTTU KISSANHIEKKA JAHTI&VAHTI KANA-RIISI RUOKINTA-AUTOMAATIT BENTON AKKULATURI SIIRTOSARJA KELKALLE ÖLJYTÄYT. LÄMMITIN PAKKASVAHDIT PRIHA HUPPARITAKKI VALOPETROOLI 10L VALOPETROOLILÄMMITIN VALOPETROOLILÄMMITIN SULANAPITOKAAPELIT JÄÄRAUTA/PETKELE IV-KONEEN SUODATTIMET HALKOSÄKKI MOOTTORINLÄMMITIN PUTKIERISTE RAPPURALLI TYÖKALUJA SUPER EDULLISESTI ELEKTRONINEN PARKKIKIEKKO 27 50 89 00 HIRVENSARVEN TAUSTALEVY 149 00 •Timco WKH-4400 6,5kW •Tankin tilavuus: 7.5l •Polttoaineen kulutus: 0.53l/h •Laitteen mitat: 58x44,5x44,5cm 3 SÄKKIÄ YHTEISHINTAAN! + 1 SÄKKI TALOUSPAPERIA (12RLL) •Petsattua mäntyliimalevyä •Mahonki tai pähkinä •Korkeus 525 mm •Leveys 330 mm •Vahvuus 40 mm •Lämmin, hengittävä hupparitakki •Koot S-3XL (0,50€/kg) 10W 7W 10 KPL 15 90 17 90 •Korkeus: 183cm •Leveys: 194,5cm •Syvyys: 61cm •Kantavuus: 2400kg •4kpl teräsritilähyllyjä 4 99 •Fairy käsitiskiaine Original •Runsaasti vaahtoava astianpesuaine (1,99€/L) JYSMÄ käytävä-/kuramatto (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 1m 6 90 /metri 12 90 /metri (2,75€/kg) •Helppokäyttöinen •Kuiva ja Raikas •Erittäin imukykyinen •Erinomainen hajunehkäisijä (0,80€/kg) 15KG e, e, e, a a. € 29 90 16 90 5L 25L Ulkolinnuill e 200W 400W 19 90 17 90 •Timco S-85A1 2,5kW •Tankin tilavuus: 4.2 l •Polttoaineen kulutus: 0.23-0.26l/h •Tuotteen mitat: 42x30x50cm Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 47/2016 Tarjoukset voimassa 23.-27.11.2016 2 00 VUOKRA A PERÄKÄ RRY •Parklite elektroninen parkkikiekko säätää pysäköintiajan automaattisesti 37 90 Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ ÄRRY Va Va Va Vara rra raa a kä kärry n ZZZSX XLO kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 /kpl •Merkityt työkalut •Tuotteita rajoitettu erä •Kuva viitteellinen HINTA POMMI Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 23.11.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Kouvolan urheiluakatemian vammaisurheilu on saanut tuhannen euron lahjoituksen. Kymenlaakson Liikunta, Kouvolan Urheiluakatemia ja Mehiläinen Oy järjestivät urheilulääketieteen illan Kouvolassa lokakuussa. Seminaarin pääluennoitsijana oli mentaalivalmentaja Melina Niemi, joka päätti tukea vammaisurheilun valmennusryhmää luentopalkkiollaan. Seminaarin rahoittajana toimivan Mehiläisen edustajat Tiina Rämä ja Taru Koskinen, sekä Tommi Lehtinen Kymenlaakson Liikunnasta ja Timo Pahkala Kouvolan urheiluakatemiasta luovuttivat shekin viime viikon torstaina Kuusankoskella. Vammaisurheiluryhmän puolesta lahjoituksen ottivat vastaan valmentaja Jarmo Olenius ja urheilija Niko Ristiranta. Vammaisurheiluryhmässä harjoittelee toistakymmentä erityistä tukea tarvitsevaa nuorta. Mukana on paraolympialajien urheilijoita ja special olympics -lajien edustajia. Urheilulääketieteen illat jatkuvat maaliskuussa aiheella sallitut ja kielletyt lääkeaineet urheilussa sekä ravinto. Tonni vammaisurheilulle Lahjoitustilaisuudessa Niko Ristiranta ja valmentaja Jarmo Olenius, sekä Mehiläisen edustajat Tiina Rämä (vas.) ja Taru Koskinen. KYMENLAAKSON LIIKUNTA VELI?PEKKA KELLONIEMI Ystävät, tuttavat, harrastuskaverit... Ehdokkaita kaivetaan parhaillaan esiin kivien ja kantojen alta, näin kuvaannollisesti ilmaisten, huhtikuun kunnallisvaaleja varten. –Tulevat soteja maakuntaratkaisut vaikeuttavat ehdokkaiden löytämistä. Jos on haluja myös maakuntahallintoon ja nalli napsahtaisi molempiin osoitteisiin, tuleva työmäärä mietityttää ihmisiä. Moni myös pohtii, mitä kunnan päätettäväksi oikein jää, onko järkeä lähteä mukaan. Ehdokkaille joutuu avaamaan enemmän, mitä se tuleva päätöksenteko on, kertoo Kotkan demarien kunnallisjärjestön puheenjohtaja ja vaalipäällikkö Sami Virtanen. Kouvolassakin maakuntahallintouudistus arveluttaa ehdokkaita. –Mutta se on niin levällään, ettei sen suunnasta kukaan tiedä vielä mitään. Voisi sanoa, että ehdokkaiden löytäminen tai etsiminen on yhtä helppoa kuin edellisissäkin vaaleissa, sanoo Kouvolan kokoomuksen vaalipäällikkö Pasi Helander. VALTAKUNNAN tasolla joidenkin puolueiden jäseniä on jouduttu välillä harjaamaan tai jopa erottamaan. Mitenkä on ehdokkaiden taustojen laita, tutkitaanko? –Tietenkin, jos on aivan uusi, tuntematon henkilö, hänen kanssaan käydään keskusteluja, vastaa Virtanen. Helander ei näe syytä tutkiskeluihin. –Äänestäjät päättävät, ketä äänestävät. Kokoomuksen listoille tulee sellaisia henkilöitä, joiden arvomaailma on puolueen mukainen. Entä, kelpaavatko sitoutumattomat listoille? –Kelpaavat, mutta vaatimus on liittyä valituksi tullessaan meidän valtuustoryhmään, sanoo demarien vaalipäällikkö. Sitoutumattomat kelpaavat myös kokoomuksen listoille. –Kunhan omaavat kokoomuslaisen arvomaailman. Puoluekirjaa ei vaadita, sanoo Helander. KOTKAN demarit tavoittelevat vaaleissa konkreettisesti 28 prosentin kannatusta, 15 valtuutettua (+3 viime vaaleihin verrattuna) ja sen myötä suurimman puolueen titteliä. Haaviin on tarttunut 40 ehdokasta, mutta 76 henkilön täyteen listaan pyritään. –Täysi lista on äärimmäisen kova tavoite. Loppukirin on oltava valtaisa. Aikaa on helmikuun puoleen väliin saakka, sanoo Virtanen. Kouvolan kokoomuksen vaalipäällikön mukaan tämänhetkinen ehdokasmäärä ei ole vielä julkista tietoa. –Vielä yhtään ehdokasta ei ole nimetty virallisesti. Sen verran voin antaa ”tiisinkiä”, että meillä on tosi kovia ehdokkaita, yllättäviäkin nimiä. 88 ehdokkaan täysi lista on kokoomuksen tavoitteena. –Vielä se ei ole koossa, mutta hyvässä vauhdissa ollaan. Tavoitteena on samoin se, että Kokoomuksella on Kouvolan suurin valtuustoryhmä, toteaa Helander. Ehdokkaiden metsästys käynnissä KUNTAVAALIT Listoilla on vielä tilaa Kouvolassa ja Kotkassa. ” Meillä on tosi kovia ehdokkaita, yllättäviäkin nimiä. Pasi Helander Kouvolassa puolue voi kerätä 88, Kotkassa 76 ehdokasta listalleen. ” Marras-joulukuu on seurakunnissa sesonkiaikaa, suurta musiikin juhlaa. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Marraskuun veronpalautukset pelastavat osan perheistä joulun. Kouvolaan verokarhu palauttaa yhteensä 36 632 926 euroa 58 795 henkilölle, keskimäärin 623 euroa per naama. Iittiin palautuksia ropisee 3 301 337 euron edestä 4 631 henkilölle, keskimäärin 713 euroa. Osassa perheistä puolestaan joulu saatetaan perua verohallinnolta tulleen Jobin postin vuoksi. Jäännösveroja peritään Kouvolasta 13 725 493 euroa 10 981 henkilöltä eli keskimäärin 1 250 euroa. Iitistä vouti vaatii 1 470 984 euroa 1 074 henkilöltä eli keskimäärin 1 370 euroa per verovelvollinen. Palautuksista mukava lahjapotti (arvo 195€!) Ilmoittautuminen viimeistään pe 25.11.2016. (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) Tutustu ja ilmoittaudu: www.autokouluajatus.? Black Friday! Black Friday! Uusille henkilöautokurssin suorittajille tarjoamme HARJOITTELUVAIHEEN HARJOITTELUVAIHEEN ILMAISEKSI ILMAISEKSI Uusi osoitteeni: Kotkankal lionkatu 30, toinen kerros (talon perällä kierreporta at) Tervetuloa! Fysikaaliset hoidot Hieronnat Turvotuksen hoito LHT LYMFA/FYSIOTERAPEUTTI KAROLIINA LAAKSONEN P. 040 5108684 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 (Citymarketin neuvonnan vieressä) avoinna ma-pe 10-20, la10-18, su 12-18 Ecorella Ecorella KOLESTEROLIMITTAUKSET Ecorellassa MAANANTAINA 28.11.2016 KLO 10-17 Erittelevä kolesteroli (HDL,LDL,TRIG, ravinnotta väh.8h) Verensokeri Hemoglobiini Ajanvaraus 050-4649496 TERVETULOA! 15,00 5,00 5,00
• Keskiviikkona 23.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan keskisessä ja eteläisessä osassa liikennöivän kirjastoauto Reginan aikatauluihin tulee muutoksia joulukuun alusta alkaen. Parillisen viikon perjantai-illan reitti jää kokonaan pois. Osa tuon reitin pysäkeistä siirretään maanantaiiltoihin. Muutama pysäkki lopetetaan vähäisen käytön takia. Parillisen viikon maanantai-illan Ummeljoen pysäkit siirtyvät parillisen viikon tiistai-iltaan entisin pysäkkiajoin. Maanantaiiltaan perustetaan yksi uusi iltapysäkki Joensuunkylään. Tiistai-illoista muutama hiljentynyt pysäkki Reginan reitteihin muutoksia Maanantaina: nakkikastike, perunat, kukkakaalia, kiinankaali-tomaatti-mandariinisalaatti. Tiistaina: lasagnette, porkkana-lantturaaste. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisit, jäävuorikurkku-maissisalaatti. Torstaina: kasvissosekeitto, juusto, omena, ruispala. Perjantaina: riistakäristys, perunasose, juurekset, jäävuori-tomaatti-kurkkusalaatti, puolukkasurvos, vaalea jyvävuoka. Koulujen ruokalista 28.11.–2.12. TUA ONNELA tua.onnela@gmail.com Turistiryhmän kamerat räpsyvät Pohjola-talon edessä. Jokaisen on saatava oma otoksensa ainutlaatuisesta rakennuksesta. Sitten opas johdattaa ryhmän Matkakeskukselle, ja turistit haukkovat henkeään. Tällaista ei ole ennen nähty! RÄNTÄ leijailee katuun ja korostaa Kouvolan puhuttelevaa harmautta. Tunnelmaa eivät riko puutalot, eivät jugendit ja 1800-luvun krumeluurit, vaan arkkitehtuuri on linjakasta ja yhtenäistä. Turistit kirjoittavat kilvan postikortteja: ”Terveisiä Kouvolasta! Vihdoin pääsimme näkemään tämän ihmeen.” Juuri nyt tarina kuulostaa epäuskottavalta. Kouvolan keskustassa ei pyöri turisteja ympäri maailmaa. Kameran kanssa pyörivä toimittajakin kohtaa sääliä. ”Mitä toi kuvaa?” Mutta voisiko tulevaisuudessa olla toisin? Voisiko kouvostoliittohenkinen arkkitehtuuri kokea samanlaisen arvonnousun kuin puutalot aikanaan ja Kouvolasta tulla samanlainen turistimagneetti kuin Vanhasta Porvoosta? AJATUS ei ole niin hullu kuin äkkiseltään tuntuu. Ihmisten käsitykset hienosta arkkitehtuurista ovat nimittäin muuttuneet aiemminkin. Esimerkiksi Tampereella uusrenessanssityylinen Raatihuone on nykyään monen mielestä kaupungin hienoin talo, mutta sotien jälkeen sitä oltiin purkamassa. Myös Porvoon ja Rauman vanhatkaupungit on aikoinaan aiottu purkaa. Arkkitehtuurin historian professori Aino Niskanen kertoo, että 1960-luvulla puutaloja pidettiin tavanomaisina ja vanhanaikaisina. Puurakentamisen ainutlaatuisuuteen herättiin vasta myöhemmin. Samankaltaisen arvostusmuutoksen ovat läpikäyneet myös 1950-luvun lähiöt. Vielä vähän aikaa sitten niitä pidettiin ankean arkisina. Sitten aikaa ja nostalgiaa oli kertynyt riittävästi, ja nykyään ne ovat monen mielestä erityisen viihtyisiä. AINO Niskanen muistuttaa, että arkkitehtuurissa on toki tasoeroja. Kaikki rakennukset eivät yksinkertaisesti ole yhtä huikeita. Niskasen mukaan on kuitenkin merkkejä siitä, että 1960ja 1970-lukujen arkkitehtuuri, siis se Kouvolan edustama, on seuraavana arvonnousuvuorossa. Ylipäätään ihmiset tuppaavat Niskasen mukaan ylenkatsomaan nimenomaan edeltävän kauden arkkitehKouvola – tuleva tur ARKKITEHTUURI 1960– ja 1970-lukujen rakennukset saattavat kokea arvonnousun. ” Turistit kirjoittavat kilvan postikortteja: ”Terveisiä Kouvolasta!” ????????? ? ? ? ? ?   ?? ?? ??? ?? ? ?????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 30. marraskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–18, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski pe-la 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET LAPINJÄRVI TO PE www.? shermans.? 6,99 /kg ERÄ K K K K K K K K K E E ERÄ TUORE KIRJOLOHI 1 KPL/TALOUS 5,99 /kg 6,99 /kg , k lllllll t KOKONAINEN RASVASILLI MARTINKALAN LIPEÄKALA TULE KUULEMAAN JA KESKUSTELEMAAN! SUOMI, EUROOPPA, ULKOPOLITIIKKA JA TULEVAISUUS Erkki Tuomioja Kouvolan kaupungintalon valtuustosalissa lauantaina 26.11. klo 12-14 KAHVITARJOILU TERVETULOA! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 23.11.2016 5 istirysä? Tämä näkymä on jokaisen turistin tallennettava. KUVAT: TUA ONNELA Kun mikään ei riko yhtenäistä harmautta. Torikadun tornitalot, nähtävyys vailla vertaa. Työmatkapyöräilyä edistävän kampanjan parhaat palkittiin Kouvola-talolla perjantaina. Lumon Oy voitti työyhteisöjen kesken arvotun polkupyörän. Eniten kilometrejä polkenut työyhteisö oli Parikin pyöräilijät, 15 223 kilometriä. Naisista eniten kilometrejä polki Merja Kirssi Kouvolan kaupungilta, 3 561, miehistä Pohjois-Kymen Sähkötarvikkeen Jouko Toivonen, 7 196. Kampanjan toteutti kaupungin terveyden edistäminen 14.5.–31.10. Kampanjaan ilmoittautui 35 työyhteisöä, joista 31 polki alusta loppuun asti. Osallistujia oli 230, kilometrejä kertyi yhteensä 111 632. Palkinnot parhaille pyöräilijöille poistetaan ja aikataulua tiivistetään toimivammaksi. Aiemmin syksyllä on jo lisätty kaksi päiväkotipysäkkiä aamuvuoroihin. Muutosten tavoitteena on tehostaa auton käyttöä ja ottaa huomioon asiakastoiveet. Kirjastoauto Oravan Matti jatkaa liikennöintiä muutoksitta. Aikatauluja saa kirjastoista, autoista ja reitit näkyvät myös Kyyti-sivuilla. tuuria. Oman kauden uusia rakennuksia arvostetaan, samoin selvästi vanhoja, mutta edeltävän kauden ei. ONKO Kouvolalla siis toivoa? Niskasen mukaan on. Hän mainitsee erityisen hienon kouvolalaisen rakennuksen: kaupungintalon. Niskasen mukaan myös yhtenäisyys on arvokasta. Sitä Kouvolassa nimenomaan riittää, sillä kaupunki on nuori ja sen rakennuksista suuri osa on rakennettu samoihin aikoihin. Kilpailussa Vanhaa Porvoota vastaan on tosin se ongelma, että Niskasen mukaan ihmiset tapaavat ihastua enemmän pienimittakaavaiseen, ”somaan” ympäristöön. Kouvolaa ei oikein voi pitää somana. Se saattaa pienentää tulevia turistivirtoja. –En tiedä, tulisiko Kouvolasta ihan maailmanlaajuista nähtävyyttä, mutta ainakin ihmiset voivat pitää sitä hyvänä ympäristönä, Niskanen summaa. Mutta kuka tietää, ehkä ihmiset ovat parinkymmenen vuoden päästä saaneet aivan tarpeekseen somuudestakin. Silloin Kouvola syöksyy maailmankartalle ja lujaa. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Tervetuloa ostoksille! 15 90 m 2 Mikä on RTV-rahoitus? • Joustava rahoituspalvelu verkossa • Kortiton rahoitus • Ei vakuuksia eikä takaajia • Kiinteä korko sekä kuukausierä • Luottosummat 1 000 € – 20 000 € • Luottoaika jopa 84 kuukautta • Lainan voi halutessaan maksaa takaisin aikaisemmin •• ••• •• • • • Hae kätevästi verkosta! Katso lisää RTV-rahoituksesta: www.rtv.fi/rahoitus Kultatammi 35659 Patinatammi 32044 Savupähkinä 30488 Hiilitammi 34710 Harmaatammi 30489 Tuhkatammi 34711 Pellavatammi 34712 High Comfort laminaatti Integroitu alusmateriaali Paksuus 8 + 2 mm, KL 32 Lamella High Comfort laminaatin ostajalle yhteensopivat jalkalistat (Tarjous voimassa 30.11. saakka) -50% ovh. -lattia 4 kuosia, kokonaispaksuus vain 6 mm Ensimmäinen ohut, vesirasitusta kestävä lukkopontillinen 45 90 m 2 VUOKRATAAN RUOTSINPYHTÄÄLLÄ MONIKÄYTTÖISTÄ TOIMISTO-, TUOTANTO JA VARASTOTILAA 14710 m2 Ahlströmintie 1, 07970 Strömfors Hyväkuntoista tilaa moneen käyttöön Schneider Electricin entiseltä sähkötarviketehtaalta. Tontti aidattu ja kameravalvonta. Pihalla runsaasti autopaikkoja. Piha asvaltoitu, uudet lastauslaiturit. Varastossa valmiit Kasten-varastohyllystöt. TILOJA VUOKRATAAN MYÖS PIENEMPINÄ KOKONAISUUKSINA. TIEDUSTELUT: Aleksi Uusitalo 044 326 0003 www.innovationpark.fi
• Keskiviikkona 23.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Miia Pesu kuvasi urpiaisen Kouvolassa. Jälleen kerran kulunut valtuustokausi on Kouvolassa ollut kaikkea muuta kuin sitä, mitä istuva kaupunginvaltuusto on äänestetty tekemään. Ulkopuolisen silmin valtuustokausi on kulunut lähinnä valtuutettujen ja ryhmien välisten riitelyjen merkeissä. On ollut monenlaista eripuraa, riitelyä, ryhmien hajoamisia ja uusien perustamisia. Likapyykki on pesty lehtien yleisönosastolla ja poliittisesta konsensuksesta ryhmien kesken ei ole ollut tietoakaan. Aina ei erimielisyyksissä kysymys ole ollut edes poliittisista saatika ideologisista näkemyksistä, vaan yksittäisten henkilöiden kemiat ja ikivanhat kunta-aikojen kaunat ovat olleet esteenä yhteisen hyvän ajamiselle. Nämä vanhat ja kuopatut kuntarajat istuvat Kouvolan päättäjissä tiukassa. Entisten kaupunkien ja kyläpolitiikkojen luomat kuppikunnat kampittavat hiekkalaatikolla ahkerasti toisiaan. Pääasia tuntuu olevan se, että jos mekään ei sitä saada niin pidetään huoli siitä, että nuokaan ei sitä saa. Kun paikallispoliitikot elävät menneessä ajassa ja haluavat kammeta Kouvolan ja koko Suomen takaisin sinne ihanaan viiskytluvun suomifilmiin, missä aurinkoiselta ja poutapilviseltä heinäpellolta riennettiin Ansan ja Taunon perässä suoraan heinälatoon sellua keittämään, niin ei todellakaan tarvitse ihmetellä sitä, kun Kouvolan kaupunginjohtajakin päätti ottaa ja vaihtaa maisemaa. Suurin epäonnistuminen kuluvalla valtuustokaudella on ollut ehdottomasti Kotiharjun sairaalasuunnitelman torppaaminen. Tämän projektin etenemisen estäminen oli kuolinisku myös Kouvolan erikoissairaanhoidolle. Jos Ratamosuunnitelma, joka oli yksi kaupungin kärkihankkeista, olisi saatu ajoissa käyntiin, niin meillä olisi nyt uusi ja monipuolinen sairaalarakennus rakenteilla. Kyläpoliitikkojen vastustuksen vuoksi jäimme sote-uudistuksen jalkoihin, emmekä saa enää lupaa aloittaa tätä projektia. Elämme koko ajan muuttuvassa maailmassa, jossa meidän on kyettävä sopeutumaan nopeastikin uusiin haasteisiin. Patruunat eivät enää päätä täällä sellunkeitosta, eikä pikkusieluinen kyläpolitikointi tuo etua Kouvolan kehittymiselle. Nyt on alkamassa uusi aika, joka vaatii uudenlaista globaalia ajattelua ja näkemystä asioista, sekä tarvittaessa nopeaa päätöksentekoa ja mukautumista eteen tuleviin asioihin myös kuntatasolla. Mika Väyrynen (vihr.) Kouvola Kyläpolitikointi estää Kouvolan kehittymisen Muutama vuosi sitten eräällä kesämökillä kokoontui seudun isokenkäisten pieni sisäpiiri. He päättivät, että kunnat yhdistetään ja muodostetaan ”suuri ja kilpailukykyinen Kouvola”. Hankkeelle nimettiin selvitysmieheksi Esko Riepula, sdp, ja hänen tehtäväkseen tuli kiertää seutukunnan kuntia ja kaupunkeja ja selitellä hanke parhain päin. Kun kuuntelin tuolloin Riepulan esitystä, niin mieleeni jäi tunne, että vähintään ”heinäsirkkaparvet ja vedenpaisumus” seuraavat, ellei liitoksia tehdä. Sisäpiirin ja Riepulan pelottelu ja painostus tehosivat, monen kuntapäättäjän selkäranka notkahti. Jos ei heti, niin äänestettiin uudelleen, jotta mieluinen päätös syntyi. Kuntaliitosta juhlittiin eräänä uudenvuodenyönä. Kun kuunteli puheita, niin edessä suurella Kouvolalla oli auvoinen tulevaisuus. Nyt on sopiva hetki kysyä, että miten on käynyt? Ja kysyä myös, että miksi näin on käynyt? Tosiasia on, että suurKouvolassa on ajauduttu ojasta allikkoon. Millä mittarilla tahansa mitattuna Kouvola on nyt kaupunkien välisessä vertailussa pohjasakkaa. Entisenä valkealalaisena minua harmittaa, että Valkeala vedettiin tähän suohon mukaan, vaikka Valkeala oli Suomen parhaiten menestyneitä kuntia. Kouvolan nykyinen kaupunginjohtaja katsoi parhaaksi vaihtaa maisemaa. Edessä ovat myös kunnallisvaalit ensi keväänä. Siksi on sopiva hetki katsoa tosiasioita silmiin, ja pohtia rehellisesti sitä mitä on tehty ja kuka on tehnyt ja mitä johtopäätöksiä kaikesta pitää tehdä. Mielestäni ainoa keino päästä ulos huonosta kierteestä on uudistuminen. Jotta näin tapahtuisi, pienen sisäpiirin suljetut ovet pitää avata ja päästää sisään uutta raikasta ilmaa. Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) Savitaipale Kouvolalle uusi suunta Kari Taskinen ehti jo mielipidekirjoituksessaan (PK 9.11.) esittää että kaupunginjohtaja valittaisi talon sisältä. Taskinen kuuluu ilmeisesti siihen porukkaan joka haluaisi että kaupungissa mikään ei muuttuisi, vanha kohellus jatkuisi ja hyvä veli -järjestö jylläisi. Kyllä se muutos parempaan on haettava uudesta kaupunginjohtajasta ja ensi kevään kunnallisvaaleista. Kaupunginjohtajaksi on haettava aivan ulkopuolinen henkilö, jolla on selvä näkemys kaupungin kehittämisestä eikä minkäänlaisia siteitä koko paikkakunnalle. Uuden kaupunginjohtajan pitää päästä lähtemään aivan puhtaalta pöydältä, silloin on onnistumisen mahdollisuus. Kouvola on kuitenkin niin iso ja kehityskelpoinen kaupunki että kiinnostusta varmasti riittää päteville hakijoille. Ensi kevään kunnallisvaalien lopputulos on kaupunkilaisten omissa käsissä, minkälaiset päättäjät kaupungille halutaan. Ensi keväänä tehdään nykyisen Kouvola historiaa, lopputuloksesta riippuu minkälaista kerrottavaa jälkipolville jää. Jukka Yrjönen Kouvola Uusi kaupunginjohtaja Kouvolan ulkopuolelta ” Uuden kaupunginjohtajan pitää päästä lähtemään aivan puhtaalta pöydältä. Kahvi kasvaa luonnonvaraisena Etiopian vuoristometsissä. Sieltä kahvia tuotiin Jemeniin, jossa kahvin viljely alkoi. Eurooppaan kahvi tuotiin Arabianniemimaalta Venetsian välityksellä. 1600-luvulla Englannissa oli jo useita kahviloita. Teen juonti kuitekin syrjäytti Englannissa kahvinjuonnin. Välillä kahvia pidettiin terveydelle haitallisena. Esimerkiksi Ruotsissa kahvin nauttiminen oli kielletty 1800-luvun alussa. Kahvi on maailmanlaajuisesti tärkein nautintoaine. Se on niin sanottu rahakasvi. Jukka Pehkonen Valkeala Kahvin tarina Kouvola tarvitsee seuraavassa valtuustossa 59 sellaista ihmistä, jotka osaavat neuvottelun, puheen ja oman mielipiteen esille tuomisen. Ensin omassa valtuustoryhmässä, ja sen jälkeen se tuodaan esille. En ole koskaan ymmärtänyt sitoutumattomia, he ottavat niin sanotusti rusinat pullasta ottamatta kantaa kokonaisuudesta. Siksi on tärkeä liittyä puolueisiin. Se antaa ensinnäkin turvallisuutta ja kertoo ne päämäärät, mihin täytyy pyrkiä. Nuori usein tietää jo oman poliittisen kannan, joten liity puolueeseen. Minä liityin puolueeseen vähän vanhempana, mutta minut otettiin lämpöisesti vastaan. Joten nuoret, keski-ikäiset ja vanhemmat ihmiset, liittykää puolueseen. Saatte uuden sivun elämäänne. Kari Valen (sd) Kouvola Olkaa ihmiset poliittisesti aktiivisia Lukijan kuva Tori-palsta jatkuu sivulla 10. Sanan lamppu sananlamppu.? v ir s i 1 KRISTILLINEN KIRJAKAUPPA avoinna ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala "Hoosianna, Daavidin Poika, kiitetty olkoon hän! Kiitetty Daavidin Poika, joka tulee Herran nimeen. Hoosianna, Hoosianna!" Herra, auta ja pelasta! HYVÄÄ ADVENTINAIKAA! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Su 27.11. Someron Soihtu-mieskuoro vierailee Kuusankosken seurakunnassa 11.00 Raija ja Tuomo Sepponen. Sydämellisesti tervetuloa. Tilaisuuteen vapaapääsy. Ma 28.11. Vanhemmisto 16.00 Ti 29.11. Raamattupiiri 18.00 To 1.12. Sana ja rukous 18.00 Reima Flystström Su 4.12. Ehtoollisjuhla 11.00 Veikko Siekkinen, Reima Flystström www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 27.11. klo 10 Adventtisunnuntain perhekirkko Valkealan kirkossa. Liturgina Saija Sarkasuo, saarnaa Arto Hyvättinen, kanttori Kaisa Alasaarela. Jumalanpalvelusryhmä ja lasten kuoro avustaa. Kahvija mehutarjoilu sivusalissa. Su 27.11. klo 13 Messu Tuohikotin kirkossa. Arto Hyvättinen ja Teemu Kääriäinen. TAPAHTUMAT Pe 25.11. klo 18-22 Nuortenilta Niinirannassa. Yhteinen ohjelma klo 19-20.30. Ti 29.11. klo 13 Tuohikotin seurakuntapiiri Tuohikotin kirkon sivusalissa. Kahvit ja arpajaiset lähetystyön hyväksi. Päivi Koskinen. Ti 29.11. klo 17.30 Värittävä raamattupiiri alasalissa. Ke 30.11. klo 12 Huilihetki srk-keskuksen alasalissa. Ke 30.11. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Yleisjumppaa itsenäisyyspäivämusiikin tahdissa. To 1.12. klo 10 Vauvamuskari alasalissa. To 8.12. klo 12 Lähetysväen jouluhetki yläsalissa. Vietetään yhdessä hetki joulun tunnelmissa. Pieni paketti mukaan! ELÄMÄNKAARI Avioliittoon kuulutettu Jouko Kalevi Korjala ja Anne Tuulikki Timberg. Hautaan siunattu Heikki Armas Manelius 80 v, Ritva Mirjami Kola 79 v. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. PK-yrittäjän Paras Kaveri! Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 26.11. klo 18 vigilia, Hamina Su 27.11. klo 10 liturgia, Hamina La 3.12. klo 18 vigilia su/sl, Kouvola Su 4.12. klo 10 liturgia su/sl, Kouvola Ma 5.12. klo 18 vigilia, Kouvola Ti 6.12. klo 10 liturgia, Kouvola Su 27.11. Joulubasaari Ortodoksiakeskus Sypressissä klo 12-16 Toimintapiirien myyntipöydissä leivonnaisia ja käsitöitä, kahvibuffetti, lastenkerhon arpajaiset vt. kirkkoherra pastori Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484
• Keskiviikkona 23.11.2016 7 Valtava määrä valkoposkihanhia lokakuisella muuttomatkallaan kohti etelän lämpöä. Kuva: Maarit Siitonen. Kuka olet? –Olen Tommi Tuomi, Kymenlaakson energianeuvoja. Olen kotoisin Inkeroisista ja asun Kotkan Hurukselassa. Olet koulutukseltasi energiatekniikan insinööri. Miksi opiskelit juuri tätä alaa? –Olin toistakymmentä vuotta teollisuudessa sähköautomaatioasentajana. Tuli tunne, että voisin katsella jotakin muuta. Energia-ala oli luontainen valinta, valmistuin Kymenlaakson ammattikorkeakoulun Metsolan kampukselta kesällä 2015. Mitä sinulle tulee mieleen sanasta ilmastonmuutos? –On hyvä, että sen ehkäisemiseen etsitään ratkaisuja. Maailmalla ilmansaasteet näkyvät paljon enemmän kuin meillä Suomessa. Voisitko harkita sähköauton ostamista? –Ilman muuta, sitten kun niiden hinta alkaa olla järkevällä tasolla ja latauspaikkoja tulee enemmän. Ja jos ei täyssähköautoa, niin ainakin hybridi. Annat maksutonta ja henkilökohtaista neuvontaa yksityishenkilöille rakentamiseen, remontointiin ja asumiseen liittyvissä energia-asioissa. Mikä on ollut tähän mennessä vaikein kysymys? –Eräs yrittäjä soitti ja kysyi lihan pakastamiseen tarvittavista laitteista. Oli pakko sanoa, etten ollut oikea henkilö vastaamaan. Entä se yleisin kysymys? –Maalämmöstä ja aurinkoenergiasta kysellään paljon. Lainattava lämpökamera on hittituote, kun paikallistetaan energiavuotoja. Sellaisen saa lainaksi kunnallisesta rakennusvalvonnasta Virolahdella, Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa. Mistä energiansäästökohteet yleensä asunnoissa löytyvät? –Vuotokohtia ovat monesti ikkunoiden ja ovien tiivisteet. Ne ovat helppoja korjauksia eivätkä vaadi paljon investointeja: ikkunalistat pois ja tarvittaessa lisää tiivistystä. Onko markkinoilla myös huonoja energiaratkaisuja? –Asiakkaan pitää olla valveilla siitä, mitä ostaa. Yksi huono esimerkki on se, että öljylämmitys vaihdetaan maalämpöön, mutta lämpökaivon porausreiästä tehdään liian lyhyt ja laitteisto on alimitoitettu. Toimivatko ilmalämpöpumput oikeasti? –Halvimpien mallien kanssa voi olla ongelmia toiminnassa ja hyötysuhteessa. Invertteripohjaiset laitteistot ovat energiatehokkaampia kuin tavalliset. Lämpöpumpun teho saadaan hyödynnettyä parhaiten, kun sen lämpötila on säädetty esimerkiksi 2–4 astetta patteritermostaattia ylemmäs. Euroopan alekehitysrahaston rahoittama Kymenlaakson energianeuvontahanke jatkuu vuoden 2017 loppuun. Puolueettoman energianeuvonnan takana ovat kuntien lisäksi alueen energiayhtiöt Kymenlaakson Sähkö, KSS Energia, Kotkan Energia ja Haminan Energia. Tommi Tuomen tavoittaa numerosta 040 500 9586 tai meilillä tommi.tuomi@kouvola.fi. VIIKON KASVO Energianeuvoja Tommi Tuomi auttaa koko Kymenlaaksossa. Säästöä pienellä vaivalla ” Asiakkaan pitää olla valveilla siitä, mitä ostaa. K irkossa väki vähenee, mutta näin joulun aikaan on ihmisten suunta enemmän kirkon ovista sisään kuin ulos. Marras-joulukuu on seurakunnissa sesonkiaikaa, suurta musiikin juhlaa, ja tilaisuuksia riittääkin miltei joka päivälle. YKSI ylitse muiden ovat Kauneimmat joululaulut. Tämä yhteislaulutilaisuus on perinne, joka kerää vuosittain yli miljoona suomalaista laulamaan ensimmäisestä adventista loppiaiseen. Ja mikä ihmeellistä, seurakuntien ja Suomen Lähetysseuran yhteistyössä järjestämien Kauneimpien joululaulujen suosio näyttää vuosi vuodelta vain kasvavan. Tilaisuuksissa paitsi lauletaan myös kerätään kolehtia Lähetysseuran ulkomaiseen työhön. Tämän vuoden kampanjoinnin kohde ovat lapset. ENSIMMÄISET Kauneimmat joululaulut tänä vuonna kajahtavat Kotkassa Karhulan seurakuntakeskuksessa ja Kouvolassa Kymijoen Hoivan tiloissa ensi viikon keskiviikkona. Tästä eteenpäin tilaisuuksia on huikea määrä. Kouvolassa joululaulujen pariin pääsee kolmena iltana jopa pubissa. MUSIIKKI toki vetää seurakuntiin muulloinkin. Kuluva viikko esimerkiksi on kirkkomusiikin juhlaa Kuusankoskella. Jo 16. kerran vietettävä kirkkomusiikkiviikko tarjoaa yli kymmenen konserttia ja musiikkitapahtumaa kirkosta seurakuntakeskukseen ja Veturin kauppakeskukseen. TÄHÄN aikaan vuodesta jo yksin kirkkokonsertit täyttävät ahkerimmankin musiikinystävän kalenteria. Anna Eriksson Kotkassa, Johanna Kurkela Myllykoskella, Arja Koriseva Iitissä, muiden muassa. Takuuvarma vetonaula on Saara Aalto Kouvolan Keskuskirkossa joulukuun puolivälissä, mikäli hän vain Brittien X-Factoryn menestykseltään seudulle ehtii. KAIKKIA eivät iskelmälaulajat kirkkoesiintyjinä miellytä, ja moni kirkkoherra on idean vuosien saatossa torpannut. Kuitenkin suuressa osassa kirkoista on onnistuneesti osattu yhdistää kansan suosikkilaulajat ja seurakunta. Ammattimainen esiintyjä muokkaa ohjelmistonsa paikkaan sopivaksi. On se paikka sitten ravintola tai kirkkosali. Teija Piipari Musiikki koukuttaa kirkkoon PÄÄKIRJOITUS • Kuntoutusta 6 t. päivässä, Pekka Hyysalo oiva esimerkki turhista nillittäjille. Näille joita vähän nipistää kyljestä, käpälästä, eikä voida muuta kuin istua sohvalla itseään säälimässä. Ei tarvita kuin suomalainen sisu ja oikea asenne! • Hyvä, kun ns. asiantuntijat saavat pataan joka sektorilla. Ja absurdia, kun nykyään huuhaaukot ja -akat käyttävät nimitystä tietokirjailija! –Allu. • Suurmiehistä on moneksi. Nyt Mannerheimistä on kirjoitettu kirja Hulttio. Koskahan Kekkosesta kirjoitetaan kirja Pyöveli? • Eikö 15-vuotias mukana olleena ymmärrä tekojen seuraamuksia oikeuden mielestä? Ei onneksi grillin turkkilaista omistajaa alettu tuomitsemaan. • Muuan K Valen keräsi tälläkin alueella nimiä uutta ratamoa vastaan. Kuka väittää suunniteltua paikkaa suoksi ei ole oikeaa suota nähnyt. Kouvolan komiammat kuuset. • Emme ole ongelmajätettä, me jonottaneet. Olemme työnantajia kaikki, palkanmaksajia. • Kauppatien toiminnanjohtaja Kansa! Mitkä torin lumikasat valaistaan? Minun silmät ei löydä yhtää lumikasaa. • Lumet lähti tuli ”koiran ilma”, vai olisiko parempi sanoa ”Trampin ilma”, hänhän vastustaa päästöjen vähentämistä. Kuka toivoo mustaa joulua? Pakkia tulee Obaman hyvään kauteen. Huh. • Kaupungin työntekijät erikoisasemassa. Olisiko näitä töitä ulkoistettava ja kilpailutettava yksityisten firmojen kanssa, olisi veronmaksajan etu. Vapaamatkustajia nyt. –Vaalivekkuli. • Vuosi sitten sairastuin. 1. lääkäri, Carea: Ei johdu rokotuksesta, kotiin! 2. lääkäri Virosta: Syy on rokotus, tilanne vakava. Useita sairastui, vastuuta ei oteta. • Miksi Leikarissa 80 km/h sakkorysä päällä kuukausitolkulla! Muutama jotain huomiotolppia makaa sillanpielessä! Toimintaa, pois se sieltä! • Suomi on kumman hiljaa Trampin valinnasta. Nyt jo rähmällään länteen. Kääk! • Aikooko Sipilän hallitus selvitä muistakin velvoitteistaan anteeksipyynnöllä. Esimerkiksi maahanmuuttajien avokätiseen rahoittamiseen voisi käsiä levitellen hallitus todeta: anteeksi vaan nyt ei ole rahaa. Missä taas mättää hallitus. –Masa. • Jouluna yksinolo korostuu. Yksinäiset vanhukset jätetään yksin monasti kun kun suku kokoontuu yhteisiin joulunviettoihin. Yksinäiset ns. vanhat miehet yksiöissään ja yömajoissa on sukulaisten ja ystävien unohtamia. Sipilän hallituksen kylmä linja korostaa vanhusten yksinäisyyttä. –Quukkeli. • Johan on: Kouvolan keskustassa ei kohta yhtään Alkoa ja vain yksi ruokakauppa! PULINAT Lukijan kuva MARTTI LINNA 8:40 15:20 8:43 15:18 8:45 15:17 8:47 15:15 Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaija Sisko Hilkka Torstai +2 +4 +2 +3 +4 Perjantai -0 -0 -0 +0 +1 Lauantai +4 +4 +5 +5 +5 Sunnuntai -1 -1 -1 -0 +0 12 10 3 4 9 10 12 12 Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 23.11.2016 8 KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8-17 Ajamisen iloa BMW www.deltabavaria.fi TALVEN ÄKKILÄHDÖT. BMW xDRIVE -NELIVETO NYT 490 € Nauti Suomen talvesta nelivetoisella BMW:llä. Saat BMW xDrive -nelivedon nyt BMW 1, 2, 3, 4, 5 ja X1 -malliin vain 490 eurolla! Katso lisätiedot www.deltabavaria.fi. Tarjous on voimassa 30.11. 2016 asti. Ei koske uutta 5-sarjaa G30. Vakiokoon mukainen alkuperäinen BMWtalvirengaspaketti hintaan € Tarjous koskee kaikkien BMW-mallisarjojen uusia asiakastilauksia ja on voimassa 30.11.2016 asti. Rahoitustarjous vaihtoautoihin 1,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 190 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 16.000 € käsiraha 1.600 € avausmaksu 190 € luoton määrä 14.590 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 3,9 % kk-erä 264,09 € Luoton määrä ja luottokust. yht. 16.035,53 € Renault Megane Hatchback Energy TCe 115 S&S Limited -15 aj.30tkm 15 800 € 15 800 € Dacia Duster 4x4 1,5 dCi Style Sound -13 aj.78tkm 16 500 € 16 5 50 00 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 S&S Limited -15 aj.36tkm 16 900 € BMW 114 F20 Hatchback 114i TwinPower Turbo Summer Edit -13 aj.60tkm 18 800 € Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Edition -14 aj.23tkm 21 800 € Volvo S60 T4 Kinetic aut -12 aj.52tkm 25 800 € Volvo V40 D3 Momentum aut -14 aj.49tkm 26 800 € Volvo V40 T2 Business aut -16 aj.19tkm 28 900 € Volvo V70 D3 (163 hv) Momentum Business aut -12 aj.99tkm 29 700 € Renault Clio Energy TCe 90 GT Line -15 aj.10tkm 14 900 € 14 900 € Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic man -11 aj.110tkm 16 500 € Renault Captur TCe 90 Limited -16 aj.100 16 900 € Opel Insignia 5-ov Cosmo 2.0 Turbo Ecotec 162kW AT6 -10 aj.24tkm 20 800 € Volvo Xc60 D3 AWD Momentum Business aut -11 aj.182tkm 26 800 € Volvo V60 T3 Summum aut -13 aj.74tkm 27 900 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kampanja-ajan 16.-26.11. edut vaihtoautoihin: 300 € AUTOSALPALAHJAKORTTI yli 15.000 € vaihtoauton ostajalle! 300 € Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 23.11.2016 9 HARRI MANNONEN Rahastonhoitaja Harri Jukkara ei muista, milloin Kotkan Palloseura on viimeksi pitänyt vuosikokouksen. –On tästä varmaan kolme, neljä, viisi vuotta. Paperitkin olen vienyt kellariin. 1930-luvulla KoPS oli Palloliiton Kymenlaakson piirin paras jalkapalloseura. Nyt sen tarina on päättymässä. KoPS on näet yksi niistä kymenlaaksolaisista urheiluseuroista, jotka Patenttija rekisterihallitus aikoo poistaa yhdistysrekisteristä. Koko Suomesta poistolistalla on 40 000 yhdistystä. VIIMEKSI KoPSilla oli joukkue futiksen vitosdivarissa kymmenen vuotta sitten. Toiminta hiipui rahapulaan. –Olemme kuitenkin halunneet pitää seuran nimen rekisterissä, Harri Jukkara sanoo. –Jos joku innokas rahamies tulisi ja alkaisi kehittää… Aiotteko tehdä yhdistysrekisteriin ilmoituksen ja pitää Kotkan Palloseuran hengissä? –Minun täytyy kysyä Tarkiaisen Juhalta. Hän on KoPSin puheenjohtaja. ERI urheiluseuroissa toiminta on loppunut eri syistä. Vuonna 2012 Karhulan Työväen Shakkikerho ja kouvolalainen PohjoisKymen Shakki fuusioituvat uudeksi seuraksi nimeltä Kymen Shakki. Vanhat seurat jäivät henkiin, mutta vaille toimintaa. –Jos joku mietti, että jos fuusio ei toimikaan ja erotaan vielä… perustelee Kymen Shakin puheenjohtaja Jyrki Raki. –Mutta olemme hyvin tyytyväisiä. Kaksi pientä kymenlaaksolaista shakkikerhoa ovat vahvemmat yhdessä. Siksi Karhulan Työväen Shakkikerho katoaa pian yhdistysrekisteristä. Sen sijaan Pohjois-Kymen Shakki säilyy siellä toistaiseksi. Se rekisteröitiin vuonna 2001. YHDISTYSREKISTERISTÄ poistaminen uhkaa sellaisia yhdistyksiä, jotka eivät ole tehneet rekisteriin ilmoituksia vuoden 1995 jälkeen. Monet niistä toimivat silti yhä. Yksi tällainen seura on kouvolalainen Kymen Tikka. –Kyllä meillä on ihan viikoittain harjoituksia, sanoo seuran hallituksen jäsen Esa Pylvänen. –Jäsenmäärä on tippunut, mutta tikkaseuraksi se on edelleen kohtuullinen. Jotta uhanalainen seura säilyy yhdistysrekisterissä, sen pitää ilmoittaa toiminnan jatkumisesta viimeistään 12. tammikuuta. Kymen Tikka tekee ilmoituksen. –Kyllä kyllä. Ei tällaiseen lannistuta. MUUTAMA tunti edellisen puhelun jälkeen Kotkan Palloseuran rahastonhoitaja Harri Jukkara soittaa. Hän on jutellut puheenjohtaja Juha Tarkiaisen kanssa –Päätimme, että kun me olemme hoidelleet seuraa kahdestaan, annamme sen mennä pois rekisteristä, Jukkara sanoo. –Kun tässä ei ole ketään muita innokkaita vetämässä. Kaksi viimeistä mohikaania URHEILU Yhdistysrekisteristä poistaminen uhkaa monia toimiviakin urheiluseuroja. Poistouhan alla Seuraavat kouvolalaiset urheiluseurat ovat Patenttija rekisterihallituksen listalla yhdistyksistä, joita uhkaa poistaminen yhdistysrekisteristä: Anjalankosken Koris-81 Koryo Kouvolan TaeKwonDo Chu Kouvolan Rugby-86 FC Kumu Kuusankosken Pujottelijat Kymen Kiekko-68 Myllykosken Verkkopalloseura Red Ball Sippolan Pyrintö Voikkaan Vesa Täydellinen lista ja lisätietoja: prh.fi . Kotkan Palloseuran perusti vuonna 1922 joukko Kotkan IFK:n ja Innon palloilijoita. Innolta perittiin paitoihin raitakuosi, joka näkyi tässä KoPSin viimeisenkin joukkueen paitamallissa vuonna 2006. Aluksi KoPSissa harrastettiin jääpalloa ja jalkapalloa. Molemmat lajit kuuluivat Palloliiton alaisuuteen. Palloliiton Kymenlaakson piiri perustettiin 11. toukokuuta 1929. Perustavassa kokouksessa Kouvolan Seurahuoneella oli edustajia KoPSista, Kouvolan Urheilijain Palloilijoista ja Voikkaan Urheilu-Veikoista. Läsnä vain KoPS, KUP ja VUV A) Mikä maakunnan joukkue? 3p: Kauden 2016 kouvolalainen valmentaja on kuvassa. 2p: Viime elokuussa se voitti jenkkifutiksen 3. divisioonan mestaruuden eli niin sanotun Tinamaljan. 1p: Joukkueen nimessä esiintyy sama linnun nimi kahteen kertaan. B) Mikä laji? 3p: Suomessa sen MM-kilpailut on järjestetty 1975 Hyvinkäällä, 1988 Kuopiossa ja 2005 Kittilässä. 2p: Kouvolalainen Tuuli Suutari voitti tänä vuonna nuorten MM-kultaa. 1p: Kouvolan Suunnistajat voitti tänä vuonna naisten SM-sprinttiviestin. C) Kuka koripalloilija? 3p: Hän on ollut naimisissa näyttelijä Carmen Electran kanssa. 2p: Käydessään Pohjois-Koreassa hänestä tuli mahdollisesti ensimmäinen amerikkalainen, jonka diktaattori Kim Jong-un tapasi. 1p: Marraskuussa 2005 hän pelasi ToPossa yhden korisliigaottelun. JOKERI: Jalkapalloliigan viimeisessä Kymenlaakson paikallisottelussa 25. syyskuuta 2008 kohtasivat FC KooTeePee ja MyPa. Kuinka monta katsojaa Arto Tolsa -areenalla oli? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Vas tau kse t: A) Kot ka Ea gle s (su om . Kot ka t). Kuv ass a Vin cen t Per vis . B) Hiih tos uu nn ist us. C) Den nis Rod man . JO KE RI: 15 02 . Naomi Kleinin kirja The Shock Doctrine (2007) rakentuu yhden kirkkaan idean varaan: katastrofi saa ihmiset myöntymään muutoksiin, joita he muuten vastustaisivat. Useimmiten tätä shokkioppia käyttää pienehkö piiri salakavalasti. Kleinin esimerkit ovat muualta, mutta näin tehdään Suomessakin. Taloudellisten vaikeuksien verholla suuri osa kansaa on jujutettu hyväksymään rasismi ja uskonnollinen syrjintä. Mutta ehkä shokki-oppia voisi käyttää myönteistenkin päämäärien saavuttamiseen. Esimerkiksi kymenlaaksolaisessa jalkapallossa. VUONNA 2011 toimittaja Kimmo Muttilainen ehdotti tällä sivulla, että perustettaisiin seura nimeltä FC Kymenlaakso. Se vastaisi koko maakunnan huippujalkapallosta ja pelaisi liigaa Saviniemen stadionilla. Suuret maakunnalliset yritykset tukisivat ja ihmiset sekä alaettä yläjuoksulla kannattaisivat. Silloin aika ei ollut kypsä. Myllykosken Pallo näytti vankkumattomalta liigaseuralta, ja FC KooTeePee pärjäsi kohtuullisesti ykkösessä. Sittemmin Kymenlaakson futista on kohdannut shokki jos toinenkin. MyPa kaatui kokonaan, ja KTP putosi äskettäin kakkoseen. Sudet säilyi siellä juuri ja juuri. Jokohan maakunnan jalkapallo-ihmiset ovat saaneet niin paljon shokkioppia, että he hyväksyvät FC Kymenlaakson? Tai ylipäätään jonkin yhteistyökuvion etelän ja pohjoisen kesken? AINAKAAN Kouvolassa ei ole edellytyksiä nostaa joukkuetta omin voimin jalkapalloliigaan. MyPa kaatui vähän sen jälkeen, kun sitä rahoittanut Myllykosken paperitehdas oli kaatunut. FC Kymenlaakso pystyyn shokki-opilla KOMMENTTI Etelässäkin tilanne näyttää huonolta. Ylen viime viikon uutisen mukaan KTP:llä on vaikeuksia kasata joukkuetta edes kakkoseen. Eli maakunnallinen yhteistyö on ainoa vaihtoehto saada Kymenlaaksosta joukkue jalkapalloliigaan. Harri Mannonen Naomi Kleinin The Shock Doctrine julkaistiin suomeksi nimellä Tuhokapitalismin nousu (2008). Viime viikon torstaina yksitoista heittäjää osallistui Kymen Tikan harjoituksiin Ummeljoen koulun liikuntasalissa. Kuvassa Eero Tenkku (vasemmalla) ja Esa Pylvänen. K IM M O M U T T IL A IN E N KooKoo vaihtoi päävalmentajaa: Petri Mattila sai potkut, ja tilalle palkattiin Tuomas Tuokkola. Hän on valmentanut jääkiekkoliigassa KalPaa ja Ilvestä. KooKoo aloitti saman tien otteluputken, jonka aikana se pelaa 6 ottelua 12 päivässä. Putki alkoi eilen Mikkelissä Jukureita vastaan. Huomenna torstaina kello 18.30 Kouvolan jäähallissa vastaan asettuu Turun Palloseura. Otteluputken alkaessa KooKoo oli jääkiekkoliigassa 14:ntenä eli toiseksi viimeisenä, 8 pisteen päässä pudotuspeliviivasta. KooKoolla uusi valmentaja ja putki päällä
• Keskiviikkona 23.11.2016 10 Eero Mattila kysyy (KS 22.11) mielipidepalstalla, ”mikä tässä on nyt niin vaikeaa?”. Vaikeaa on tunnustaa olosuhteiden muuttuneen, vaikeaa tunnustaa, ettei Kouvola nykyisen eikä tulevankaan lainsäädännön mukaan itse päätä erikoissairaanhoidon palveluista. Päätöksenteossa mukana on sosiaalija terveysministeriö, erityisvastuualue (ERVA), aluevalvontavirasto, sairaanhoitopiiri ja sen jäsenkunnat. Järjestämissopimuksessa on sovittu mitä erikoissairaanhoidon palveluita Kouvolassa tuotetaan, ko. sopimus tarkistetaan valtuustokausittain. Yhteisyrityksen perustamisessa ja hankemenettelyyn on otettu palveluita, jota järjestämissopimuksessa on sovittu toteutettavaksi yhteisesti sovitulla tavalla, niin että se täyttää voimassaolevan lain erikoissairaanhoidon järjestämisestä sekä lain terveydenhuollosta. Nyt ajetaan 50 kilometrin nopeusrajoituksella 110, vauhti on niin kovaa, ettei kaikkia hyvänhallintotavanmukaisia menettelytapoja haluta eikä keritä noudattaa. Nyt ihmetellään kun jotkut tahot ovat tähän puuttuneet. Vaikea on tunnustaa, että suunniteltu Ratamohankkeen toteuttaminen kaupungin oman taseen kautta olisi tehnyt Kouvolasta kriisikunnan. Vaikea on tunnustaa, ettei Kouvola olekaan niin iso ja mahtava, että Kouvolassa voidaan toimia haluamallaan tavalla, muista piittaamatta. Meitä suuremmatkin kaupungit ovat joutuneet Helsinki mukaan lukien taipumaan sote-ratkaisuissa mielihaluistaan. Vaikea on tunnustaa, että ainoastaan maakunnan muiden kuntien kanssa pystymme yhdessä säilyttää parhaiten Kouvolan ja maakunnan sosiaalija terveyspalvelut. Vaikea on maakunnan eteläpään kuntien tunnustaa, että heidän on oltava osallisena myös Kouvolassa tarjottavissa palveluissa. Vaikeaa on tunnustaa kasvoja menettämättä virheet, joissa on ollut osallisena. Ennen kaikkea vaikeaa on joidenkin antaa muiden hoitaa yhteistyö, kun itsellä ei ole aikaa, kykyä, eikä tahtoa. Anssi Tähtinen Kouvola Vaikeaa on! Kanssakäyminen ihmisten välillä on tärkeä osa vuorovaikutusta. Jokainen kaipaa kontaktia lajitoveriinsa. Kirjoittamisen historia on pitkällinen. Tänä päivänä yhteydenpitoon on laaja kirjo menetelmiä. Joku aika sitten kerrottiin televisiossa siitä, kuinka eräs henkilö oli keksinyt tervehdyskirjeiden lähettämisen tuntemattomille vanhuksille. Vastaanottajan kommentti kertoi, jotta koska nykyisin tulee mainoslehtiä paljon, oli tuntemattoman tervehdys mainio piristys. Joulu lähestyy. Monen ikääntyneen perinteeseen kuuluu edelleen joulukorttien lähettäminen. Eikö olisi oiva tilaisuus laittaa siihen muutama positiivinen lause. Jouluhan on muutenkin tunnevaltainen juhla. Jouluja on vietetty monenlaisissa olosuhteissa. Maamme historiassa eivät sotajoulut ole kovinkaan kaukana. Mieleen palaa lapsuudenkodin laatikosta löytynyt äidilleni lähetetty kortti, jossa paikkakunnan kohdalla oli; täällä jossakin. Jokainen voi kuvitella, mikä tällaisen kortin tunnelma oli. Sotaa käydään edelleen. Syyrian kauhujen keskellä elävät kaipaavat muutakin kuin postikortin lämpöä. Kauppa on kahmaissut ison osan joulun valmistelusta. Sen ei kuitenkaan kannata vaikuttaa oman joulun tekemiseen. Joulukortti muutamine lauseineen voi virkistää. Saamansa kortin voi myöhemmin ottaa uusiokäyttöön ja tuunata. Laittaa siis hyvä kiertämään. Samalla tulee tehtyä ekoteko. Marja Kola vanha Kouvola Laitetaan hyvä kiertämään On varmasti lähes viimeinen mahdollisuus puuttua Kymenlaakson sote-hankkeeseen. Pohjois-Kymen sairaala on lakkautettavien listoilla ja Kouvolan Ratamo-hanke ei etene kaupunkimme hallinnon sisäisten erimielisyyksien vuoksi. Kotkan kaupunki naapurikuntineen on hakemassa 160 miljoonan euron valtion avustusta Kymenlaakson keskussairaalan huomattavaa laajennusta varten, ja parhaillaan on aloitettu suuren pysäköintitalon rakentaminen. Keskussairaalan nykyiset, 50 vuotta sitten valmistuneet vanhat tilat edellyttävät nekin laajennuksen lisäksi mittavat uudistukset, jotka tulevat varmuudella nostamaan Kotkan sairaalan kokonaiskustannukset vielä nyt arvioituakin suuremmaksi. Hallituksen tarkoituksena on luoda tehokas, keskitetty erikoissairaanhoidon palvelu kunkin maakunnan alueelle. Tässä mielessä on käsittämätöntä, että Kymenlaakson osalta se sijoitettaisiin aivan maakunnan äärilaitaan ”ulapan” rannalle, jonka takana olevalta alueelta ei palvelun piiriin kuuluvia, nopeaa palvelua tarvitsevia ole tulossa. Vai onko niin, kuten hätäkeskuksia uudelleen sijoitettaessa silloinen asiasta vastaava ministeri kertoi, että mereltäkin tulee hätäviestejä, joten kaikki hätäkeskukset Kuopiota lukuun ottamatta sijoitettiin rannikkokaupunkeihin. Matka Kouvolan kaupungin pohjoisrajalta Kymenlaakson keskussairaalaan on jopa yli 130 kilometriä, ajoaika yli 2 tuntia, mutta ambulanssin lähtiessä ydin-Kouvolasta tai Valkealasta hakemaan sairasta, matka onkin 200 kilometriä ja pienten sorateiden vuoksi kesto 3 tuntia. Kymenlaakson maakunnallinen uusi keskussairaala on sijoitettava lähelle asukasmäärien laskennallista painopistettä, esimerkiksi Keltakankaalle. Tällöin tulisi edes auttavasti huomioitua tasapuolisuus maakuntamme alueella. Tätä mieltä on ollut mm. entisen Lääkintöhallituksen sairaalaosaston ylilääkäri Olli Simonen. Pohjois-Kymenlaaksoa ajatellen on huomioitava myös ne monet vaaraja riskitekijät, kuten valtakunnallisestikin suurin varuskunta kovapanosammunta-alueineen, Utin lentokenttä sotilasja siviilikäyttöineen sekä maamme suurin risteysasema vaarallisine kemikaalija polttoainekuljetuksineen. Kouvolan kaupungin on toimitettava välittömästi arvovaltainen lähetystö yksimielisenä sote-hankkeesta vastaavan ministeri Rehulan puheille. Muutoin on harkittava vakavasti suuntautumista Päijät-Hämeen tai Helsingin palveluihin. Jussi Harkonmäki varatuomari, Markku Johansson tutkimuspäällikkö, eläk., Kouvola Hätä Kymenlaakson sote-hankkeesta TORI?SIVU JATKUU ” Maamme historiassa eivät sotajoulut ole kovinkaan kaukana. ” Vaikeaa on tunnustaa kasvoja menettämättä virheet, joissa on ollut osallisena. Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 23.11.2016 11 EI VAHINGOITA RAKENTEITA TURVALLINEN JA HELPPO NOPEA JA EDULLINEN Tutustu meihin: ZZZOLQHUFRP Sukitukset Linercom-menetelmällä Menetelmää käytettäessä putket sukitetaan, eli vanhan putken sisään asennetaan uusi putki, kestämään taas vuosikymmeniä eteenpäin. Näin vältytään myös seinien tai lattioiden hajottamiselta ja voit asua kotona koko remontin ajan. Nyt voit maksaa putkiremontin kätevästi Joustorahoitukselle! Kysy lisää Joukolta! Linerdrain-lattiakaivo saneeraukseen Linerdrain on aivan uudenlainen muovinen lattia kaivo, MRND DVHQQHWDDQ YDQKDQbNDLYRQ VLV¦¦Q .¦\WW¦P¦OO¦ /LQHUGUDLQODWWLDNDLYRD SXWNLVWRMHQbVDQHHUDXV VDDGDDQ tehtyä saumattomasti aina lattiakaivosta pihakaivoon asti. JOUKO KOSKELAINEN b MRXNRNRVNHODLQHQ#OLQHUFRP KOTIEN PUTKIREMONTIT PAIKALLISELTA AMMATTILAISELTA! YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN OSAAVA HENKILÖKUNTA YYYRGWTCVCNQV Juhlavuoden kunniaksi saat kaikkiin uusiin taloja huvilatilauksiin huimat tuhansien eurojen edut! Valitse oma etusi: -CORCPLCP GJFQV QUQKVVGGUUC RGWTCVCNQV MCORCPLC ETU 1 Työkalupaketti ETU 2 Kuomuperäkärry ETU 3 Miele-pesutorni Edun arvo 2190 € Edun arvo 2190 € Edun arvo 2690 € Soita! Pekka Rantanen, 0400 358 426 pekka.rantanen@peuratalot.? EUROKYMPPI OY KOUVOLA Av. ma-pe 10-18, la suljettu. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Katso myös Katso myös eurokymppi.com ja ja eurokymppi.fi RAKENTAJA, REMONTOIJA! SYKSYN SUURI LAATTATYHJENNYS KOUVOLAN EUROKYMPISSÄ 23.-30.11.2016 Laattoja kylppäriin, eteiseen, keittiöön, suuret ja pienet lattiat + seinät.
• Keskiviikkona 23.11.2016 12 Kävelykatu Manskin rakentaminen on edennyt kivien asentamisvaiheeseen. Työ alkaa maanantaina kadun pohjoispäästä Heimosen kengän edustalta. Asentaminen tapahtuu teltan suojissa. Teltta on työmaa-aluetta ja sinne on sivullisilta pääsy kielletty. Valmista kivipintaa on luvassa kaikkien nähtäväksi joulukuun puolivälissä. Kivet asennetaan kuuden kiven roomalaisen mallin mukaisella ladonnalla. Yleisimmät käytettävät kivimallit ovat nähtävillä työmaatoimiston ikkunassa Manskilla. Kaupungin nettisivuilla on katsottavissa yksityiskohtaisia suunnitelmakuvia valmiista kivipinnasta. Kivien asennus alkaa Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että talousja rahoitusjohtaja Tuukka Forsell valitaan Kouvolan väliaikaiseksi kaupunginjohtajaksi vuoden alusta lukien. Forsell hoitaa virkaa 30.6.2017 saakka. Määräaikainen pesti kestää kuitenkin enintään siihen asti, kunnes virka saadaan täytettyä ja uusi kaupunginjohtaja aloittaa työnsä. Hallintosäännön mukaan kaupunginjohtajan sijaisena toimii talousja rahoitusjohtaja. Valtuusto kokoontuu seuraavan kerran ensi maanantaina. Nykyinen kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki siirtyy Kuntaliiton palvelukseen 1.1.2017. Forsell kaupunginjohtajaksi Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulukonserni (Xamk) irtisanoo 30 henkilöä. Hallintoja tukipalveluhenkilöstöstä irtisanotaan 19 henkilöä ja opetushenkilöstöstä 11. Lisäksi opetushenkilöstöstä osa-aikaistetaan 14 henkilöä. Xamkin eläköitymisten ja määräaikaisten työsuhteiden päättymisten vaikutus on 12 henkilötyövuotta. Muista toiminnan kuluista kuten ostopalveluista, investoinnista ja hankinnoista säästetään 0,5 miljoonan euron verran. Säästöjä kohdistetaan muun muassa it-kuluihin, puhelinliittymiin ja markkinointiin. Xamkissa on tällä hetkellä 750 työntekijää. Xamk irtisanoo 30 henkilöä Rintamaveteraanien Kymenlaakson maakunnan ja entisen Ruotsinpyhtään kunnan alueella toimivat Rintamaveteraanien paikallisosastot ovat allekirjoittaneet aiesopimuksen. Sen tavoitteena on vähentää alueella tarpeettomia hallinnollisia toimia ja keskittää vähenevät voimavarat entistä tehokkaammin rintamaveteraanien edunvalvontatyöhön ja heidän tukemiseen paikallisesti. Alueella toimii neljä paikallisosastoa. Aiesopimus edellyttää, että ennen lopullista yhteisen paikallisosaston syntyä kaikki paikallisosastot hyväksyvät allekirjoitetun aiesopimuksen ja tekevät tarpeelliset sääntöjen mukaiset toimet sopimuksen toteuttamiseksi. Osastoilla on neljä kuukautta aikaa allekirjoituspäivästä (10.11.) tehdä tarpeelliset päätökset. Uuden Kymenlaakson maakunnan ja entisen Ruotsinpyhtään kunnan kattavan Rintamaveteraanien paikallisosaston lähtökohtana on jatkaa edelleen niitä paikallisia toiminnan muotoja ja aktiviteetteja, joita osastot ovat tähänkin saakka rintamaveteraaneille tarjonneet. Rintamaveteraanien Kymen piiri tulee tiedottamaan jäsenille menossa olevasta muutoksesta vielä erikseen. Heikki J. Oksanen Rintamaveteraaneille yhteinen osasto Aiesopimuksen allekirjoittajat vasemmalta: puheenjohtaja Pentti M. Hämäläinen Haminasta, sihteeri Satu Kallio Ruotsinpyhtäältä, puheenjohtaja Kirsi Aittola Kouvolasta (Elimäki) ja puheenjohtaja Heikki J. Oksanen Kotkasta. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ilmainen ämpäri jos mikä saa suomalaiset liikkeelle, satoi tai paistoi. Ja jos jaossa on vielä ämpäri, joka on täytetty tuottein, ei suomalaista saa pidettyä poissa ei sitten millään. KAUPPAKESKUS Veturissa avattiin viime viikon torstaina uusi Tokmannin myymälä entisissä Anttilan alakerran tiloissa. Perinteisesti Tokmannin avajaisissa jaetaan tuhat ilmaista ämpäriä täynnä yllätystavaraa. Niin tälläkin kertaa. Ämpäreitä oli aamukahdeksalta jonottamassa useampi sata henkilöä. –Missäs ne ämpärit oikein on, kyseli eräs jonossa seissyt kun myymälän eteen pingotettu nauha oli asiankuuluvin menoin saatu katkaistua. VETURIN Tokmanni on ketjun 159. myymälä. Tilaa on 1900 neliötä ja hyllyissä noin 15 000 tuotteen valikoima. Tokmannilla on Kouvolassa nyt neljä kauppapaikkaa; Veturin lisäksi Tornionmäessä, Kuusankoskella ja Inkeroisissa. Työntekijöitä on yhteensä 79, joista 11 Veturissa. Tornionmäessä Tokmanni alkaa pian myllätä myymäläänsä. Tarkoitus on purkaa vanha rakennus ja tehdä tilalle uusi. Suunnitelmissa on avata uusi myymälä uudessa rakennuksessa ensi kesän aikana. Uuden tekemisen mylläkässä Tornionmäen Tokmanni ei sulje oviaan, vaan kaupanteko jatkuu nykytiloissa. Kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen seurasi tyytyväisenä Tokmannin avajaisia ämpärijonoineen. Nyt on entisen Anttilan alakerta saatu täytettyä, yläkerran vuoro on ensi keväänä kun vaateliike Halonen muuttaa siihen. –Veturissa on tällä hetkellä tyhjiä tiloja vähemmän kuin mitä on ikinä ollut. Ylhäällä on yksi tila, alhaalla muutama, hän kertoo. Asiakkaat ilmaisevat tämän tästä toiveitaan niistä toimijoista, joita he Veturiin tahtoisivat, sanoo markkinointipäällikkö Monica Kuusinen. –Tällä hetkellä kovasti kaivataan suutaria sekä tiettyjä merkkejä, kuten Zaraa ja Mangoa. Ämpäri on yhä vetonaula AVAJAISET Ilmaisämpäreistään tunnettu Tokmanni löytyy nyt myös Veturista. Vähemmän tyhjää kuin ikinä Veturin Tokmannin avajaisissa tervehdyksensä esittivät Tokmannin toimitusjohtaja Heikki Väänänen (vas.) ja Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Harri Helminen. KUVAT: TEIJA PIIPARI Anjalankosken Yrittäjien vuoden 2016 yrittäjäpalkinto luovutettiin Projektivoima Oy:lle perjantaina pidetyssä yrittäjäjuhlassa Stora Enson tehtaankerholla Inkeroisissa. Vuonna 2006 perustetun Projektivoiman päätoimialana on rakennusalojen henkilöstöpalvelut. Yritys on kehittänyt sähköisen verkossa toimivan laskutuspalvelun, jonka avulla henkilöt pystyvät itse sopimaan työkeikkoja ja hintoja suoraan asiakkaan kanssa. Projektivoima työllistää henkilöstövuokraustoiminnan kautta tänä vuonna yli 100 rakennusalan henkilöä eri tehtävissä. Toimistolla työskentelee kolme henkilöä vakituisena ja osa-aikaisia on tarpeen mukaan. Toimitusjohtaja on Mikko Mäkelä. Yrityksen liikevaihto vuonna 2016 on noin 3,5 miljoonaa. Hyvän palvelun kunniakirjalla Anjalankosken Yrittäjät muisti neljää jäsenistöönsä kuuluvaa K-supermarkettia: Pookia Kotkasta, Ruokamyllyä Myllykoskelta, Sammonlahtea Lappeenrannasta ja Ykköstoria Inkeroisista. Yhdistyksen kunniajäseneksi kutsuttiin yrittäjäneuvos Risto Heikkilä. Yrittäjäpalkinto Projektivoima Oy:lle Anjalankosken Yrittäjien puheenjohtaja Marjo Ansas ja Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Teppo Sainio ojensivat Projektivoima Oy:n toimitusjohtaja Mikko Mäkelälle yrittäjäpalkinnon. Valmisteilla olevassa soteuudistuksessa on oltava lähtökohtana ihmisten tarpeet, ei yksityinen voitontavoittelu, toteaa Lappeenrannassa kokoontunut Kaakkois-Suomen Vasemmistoliiton syyspiirikokous. Piirikokouksen mielestä sotesta on näillä suunnitelmilla tulossa moninkertaisesti nykyistä kalliimpi järjestelmä, jossa verotulot ovat vaarassa ohjautua veroparatiiseihin. –Nyt on viimeistään torjuttava kaavailut palveluiden yksityistämisestä ja palattava ihmislähtöiseen uudistukseen jossa palveluiden tasapuolinen ja laaja saatavuus turvataan. Sotessa ei saa ihminen unohtua Lukijan juttu JUHANI SIPPONEN Tuhat yllätysämpäriä sai kouvolalaiset liikkeelle. Tokmanni on jakanut ämpäreitä jo yli 25 vuoden ajan.
• Keskiviikkona 23.11.2016 13 BLACK WEEKEND Kiiruhda, tarjous voimassa vain 24.-26.11. Tarjous koskee design-silmälasiostosta alk. 149€. Alennus -50% lasketaan ostoksen loppusummasta. Tarjousta ei voi yhdistää Valitse 2 Maksa 1 –hinnoitteluun tai tarjouksiin. Tarjous voimassa 24.-26.11.2016 Specsavers Optikko Kouvola Veturin liikkeessä. 179 € 300 € 100 € 579 € = 289,50 € ESIM. Design-kehykset Uusimman teknologian tailormade HD-moniteholinssit Ohennus 1.6 heijastamattomalla ja likaa hylkivällä pinnalla yht. ALENNUS -50% -50 % ALE Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi Kouvola Veturi: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05 355 3120 www.stemma.fi www.laulumaa.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 BL AC K FRI DAY 299 299 ,,AINO-VUODESOHVA vaalea oliivinvihreä tai harmaanbeige Tarjoukset voimassa pe 25.11. la 26.11. (428,-) (142,-) (428,-) 3 eri väriä 499 499 ,,LUND DIVAANIVUODESOHVA Runsaasti säilytystilaa, divaaniosa vaihdettavissa puolelta toiselle. (856,-) (856,-) Avoinna MA-PE 9.30-18 LA 9-14 SU 12-16 299 299 ,,EMILIA VITRIINI 85/2 (469,-) 499 499 ,,(833,-) LUNA 3-IST. SOHVA purppura tai harmaa JULIA SOHVAPÖYTÄ 90x60 (311,-) JULIA TV-TASO 155 (564,-) -40% ETUS I (31 ( 1, 169 169 ,,-46 % ETUS I (564,349 349 ,,BONO M-KULMADIVAANISOHVA tummanharmaalla Inari-kankaalla SU 27.11. klo 12-16 SPIO SARJAPÖYTÄ musta tai valkoinen (142,-) S m v 99 99 ,,149 149 ,,OLIVIA SOHVA PÖYTÄ pyöreä 75 (323,-) -54 % ETUS I -50% ETUS I 699 699 ,,(1385,-) 499 499 ,,All inclusive All inclusive JENKKISÄNKYPAKETT JENKKISÄNKYPAKETTII (898,-) Sisältää: Iltasatu-jenkkisängyn 160 x 200 cm Iltasatu-päädyn, sijauspatjan ja jalat 2 kpl Stemma Plus -tyyny+peite-settejä Niskatyynypari 59,(118,-) toimitusmyynti AINO-LEPOTUOLI 3 er 99 99 ,,(142,-) -38% ETUS I Pk k k -lehden lukijamatka 10 yön ön Loistoristeilijä Costa Deliziosa a toristeilijä 26.2. eilijä 2. 2.– lijä ..– Costa Deli ä C jä ijä – 8.3.2017 vain n Sisältää kaiken tämän än x Lennot Miamiin ja kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, runsas iltapäiväkahvi sekä illallinen) x Kaikki virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut laivalla sekä suomenkieliset retket kohteissa (retket lisämaksusta). Hinta / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat / edut voimassa 30.11.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Lukijaetu tu Premium-palvelut ilmaiseksi x Hy t parhailta paikoilta x Maksuton huonepalvelu x Aamiainen hy in tarjoiltuna halu aessa Loistoristeilyt ma ma— —pe 9 9— —17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi fi Miami M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiii Bahamasaaret M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiii B B B B B B B B B B B B B B B B B Ba a a a a a a a a a a a a a a a a ah h h h h h h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssssa a a a a a a a rrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrr ttttttttttttttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeett Dominikaaninen B B B B B B B B B B B B B B B B B Ba a a a a a a a a a a a a a a ah h h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeee h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a asssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a arrrreeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttt eeeeeeet D D D D D D D D D D D D D D D Do o o o o o o o o o o o o o D D D D D D D D D D D D D D D D D D Do o o o o o o o o o o o o o o om m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n n neeeeeeeeeeeeeeeeeen n n n n t n n n n n n n n n n n n n n n n n tasavalta o o o o o o o o o o o om m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n o o o o o o o o o o om m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n n n niiiiin n n n ne tttttttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a a a a a asssssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a a a a a alllllllllllllllllltttttttttttttttttta a a a eeeeen n n n n n n n n n n n n n een n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n n neeeeeeeeeeeeeee n n n n n n n n niiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n neeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a a Jamaika ttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a a a a alllllllllllltttttttttttt ttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a assssssssssa a a a a a a a a a a a a a a avvvvvvvvvvvvvvva a a a a a a a a a a a a a alllllllllllllltttttttttttta a JJJJJJJJJJJJJJJa a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkka a a a a ttttttttttta a a a a a ta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Caymansaaret JJJJJJJJJJJJJa a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a JJJJJJJJJJJJa a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a C C C C C C C C C C C C C C C C Ca a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ayyyyyyyyyyyyyyyym m m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n n nsssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a aa eeeeeeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeettttttttttttttttttt Honduras C C C C C C C C C C C C C C Ca a a a a a a a a a a a a a ayyyyyyyyyyyyyyyyyym m m m m m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n nssssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a ayyyyyyyyyyyyyym m m m m m m m m m m m m m ma a a a a a a a a a a a a an n n n n n n n n n n n n n n n n nssssssssssssa a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a arrreeeeeee H H H H H H H H H H H H H H H H H H Ho o o o o o o o o o o o o o o o o on n n n n n n n n n n n n n n n n n nd d d d d d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrrrrra a a a a a a a a a a a a a a etttttttttttttttt ettttttttttt a a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeee a a a a a arrrreeeeee a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeee a a a a a a a a a a a a a a a a assssssssssssssss Meksiko H H H H H H H H H H H H H H H H H Ho o o o o o o o o o o o o o o o o on n n n n n n n n n n n n n n n nd d d d d d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrrrrra H H H H H H H H H H H H H H H H Ho o o o o o o o o o o o o o on n n n n n n n n n n n n n n n nd d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u urrrrrrrrrrrrra a a a a M M M M M M M M M M M M M M M M M Meeeeeeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkkkkkssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkk a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a asssssssssssssssss a a a a a a a a a a a asssssssssss kkkkkkkkkkkkkkko o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Miami M M M M M M M M M M M M M M M M Meeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkssssssssssssssiiiiiiiiiiii M M M M M M M M M M M M M M Meeeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkksssssssssssiiiiiiiiiiiiikkkkkk M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiiia a a a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m ikkkkkkkkkkkkkkk ikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkko o o o o o o o o o o o o o o ko o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiii m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiii
• Keskiviikkona 23.11.2016 14 Kymenlaaksolaisissa kouluissa vähennetään tällä viikolla ruuantähteitä. Kampanjaan osallistuu 75 koulua Haminasta, Iitistä, Kotkasta, Kouvolasta, Lapinjärveltä ja Pyhtäältä. Organisaattorina on toiminut Kymenlaakson Jäte Oy. Tähteeksi jäänyt ruoka punnitaan päivittäin koko viikon ajan. Lisäksi kirjataan kunkin päivän ruoka, jotta saadaan tietoa eri ruokalajien onnistumisesta. Seurantaa tekevä keittiöhenkilökunta palkitaan pienellä aineettomalla lahjalla. Kaikkien osallistuneiden ja vastauslomakkeen palauttaneiden koulujen kesken arvotaan yhdelle koululle jäätelöt. Tähteistä eroon kouluissa Yksi Suomen tunnetuin ammattijalkapalloilija, Aki Riihilahti, luennoi Kouvolatalolla 24.11. kello 18. Riihilahdella on todellista näkökulmaa tavoitteelliseen työntekoon sekä motivointiin – aiheita, jotka liittyvät niin musiikin kuin urheilun maailmoihin ja harrastamiseen. Ilta on suunnattu erityisesti nuorille musiikin ja urheilun harrastajille sekä heidän perheilleen. Riihilahti on toiminut myös The Timesin kolumnistina. Nykyisin hän luotsaa toimitusjohtajana Helsingin Sonera Stadiumia. Pohjois-Kymen musiikkiopiston isännöimään tilaisuuteen on vapaa pääsy. Riihilahti luennoi Kouvolassa Vakiosta löytyi lauantaina neljä runsaan 56 000 euron arvoista täysosumaa. Yksi näistä osumista oli pelattu Kouvolassa. Kotkankallio-Vahteronmäestä oleva voittaja käytti 81 euron järjestelmää. Vakiovoitto nasahti Kouvolaan Same-eYes Productionin Kouvolassa tekemä elokuva Dokumentti autokauppias Pentti Aulosteesta on valmis. Ensi-ilta on Studio123:ssa Kuusankoskella perjantaina. Same-eYesin tv-tuotanto StandUp! on 24.11. Nelosella. Elokuvassa kuusaalain autokauppias TOIMITUS Kouvolan Keskuskirkon sekä Käpylän ja Valkealan kirkkojen kastepuihin laitetaan kastetun etunimillä nimikoitu lehti jumalanpalveluksessa, viikon päästä kasteesta. Lehden voi kiinnittää puuhun vanhempi, kummi, isovanhemmat tai vanhempi sisarus. Nuori tai aikuinen kastettu voi huolehtia siitä itse. Myös suntio tai kirkossa avustava seurakuntalainen voi kiinnittää nimen puuhun. –Nimikoidut lehdet asetetaan puuhun samalla, kun kastettujen nimet luetaan jumalanpalveluksessa. Tämä on konkreettinen merkki siitä, että hänet on otettu Jumalan lapseksi ja seurakunnan jäseneksi, kertoo Kouvolan seurakunnan kappalainen Kaija-Liisa Lindberg. KIRKKOVUODEN päättyessä kastepuut riisutaan lehdistä. Sen jälkeen on uusien kastettujen ja heille nimikoitujen lehtien vuoro. Kouvolassa suntio tyhjentää Käpylän kirkon kastepuun ylihuomenna perjantaina. Keskuskirkossa näin tehdään viimeisen tilaisuuden jälkeen ennen ensimmäistä adventtisunnuntaita 27.11. –Kastepuun lehdet eivät kummassakaan Kouvolan kirkoista ole kertakäyttöisiä. Keskuskirkon lasilehdet pestään ja Käpylän kirkon lehdissä on tasku, johon kastetun nimi laitetaan myös seuraavina kirkkovuosina, Lindberg sanoo. Valkealassa kastepuu riisutaan kankaasta valmistetuista lehdistä jumalanpalveluksessa 4. joulukuuta. Konkreettisesti lehdet irrotetaan puusta ja lasten nimet luetaan pyytäen heille Jumalan siunausta, kertoo kirkkoherra Merja Larvi. –Lehdet laitetaan pöydälle, josta vanhemmat voivat jumalanpalveluksen jälkeen noutaa ne laitettavaksi lapsen vauvakirjan väliin. Lehden toisella puolella on nimi ja toisella kastepäivä. Noutamattomat lehdet säilytetään tämän vuoden loppuun Valkealan seurakuntatoimistossa, josta niitä voi hakea. KESKUSKIRKON kastepuu on puuta, lasia ja metallia. Suunnittelijana on Tetti Kokkonen. Kaija-Liisa Lindbergin tekemä Käpylän kirkon kastepuu on tilkkutyö, ja runkoa koristavat Käpylän kirkon saarnatuolin enkelit. Valkealan kirkon kastepuun ovat suunnitelleet Maire Pohjalainen ja Anja Talo-Lehto. Sen on valmistanut Maire Pohjalainen. Koivun runko on virkattu. Uudet lehdet kastepuihin Käpylän kirkon kastepuu on tilkkutyö, jonka on tehnyt KaijaLiisa Lindberg. ANNI VAKKURI KASTEPUU löytyy Kouvolassa kolmesta kirkosta. Kouvolan Keskuskirkon kastepuu on puuta, lasia ja metallia. Autosalpa Oy on ryhtynyt yhteistyöhön maastohiihtäjä Laura Monosen kanssa. Tavoitteena on tukea Monosta kohti ensi vuoden Lahden MM-hiihtoja, joissa hän tähtää palkintopaikoille. Yhteistyö näkyy erilaisten kampanjoiden ja tapahtumien muodossa. –Yhteistyön ansiosta voimme tarjota kanta-asiakkaillemme, Autosalpa Klubilaisille, jälleen uusia ja erilaisia elämyksiä. Yksi tällainen on Laura Monosen hiihtokoulu, jonka järjestämme talven 2017 aikana, kertoo Autosalpa Oy:n varatoimitusjohtaja Tuukka Sirén. Autosalpa tukee hiihtäjää Laura Mononen sai käyttöönsä Volvo XC60:n sopimuskauden ajaksi. Vierellä Autosalpa Oy:n varatoimitusjohtaja Tuukka Sirén. Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit vaatii maan hallitukselta toimia, joilla osoitetaan kaikkien osallisuutta yhteiskuntaan. –Suomen ja suomalaisten vahvuus ja menestyksen tae on aina ollut luottamus toisiimme ja tulevaisuuteen. Nyt maan hallituksen harjoittama eriarvoistava politiikka, jossa harvoja ja hyväosaisia palkitaan ja säästöihin vedoten pienituloisia kutsutaan talkoisiin, tekee syvää lovea luottamukseen. Samaan aikaan kun pääministeri kerta toisensa jälkeen tunteisiin vedoten kutsuu lapsiperheitä, opiskelijoita, eläkeläisiä ja palkansaajia ymmärtämään kivuliaita säästöpäätöksiä velkaantumisen estämisen nimissä, hän ojentaa lisähelpotuksia omille eturyhmilleen ja velkamäärä kasvaa. Tämä tuloeroja ja eriarvoisuutta kasvattava politiikan suunta on pystyttävä kääntämään, julkilausumassa todetaan. –SDP:n vaihtoehtobudjetti tarjoaa Kaakkois-Suomen Sosialidemokraattien mielestä kestävämpää vaihtoehtoa, jossa kaikki otetaan mukaan. Jokaisella tulee olla oikeus ja mahdollisuus katsoa tulevaan luottavaisesti. Hallituksen politiikka horjuttaa luottamusta Inkeroisissa Jokipellontiellä sijaitseva Rinki-ekopiste siirtyy perjantaina uuteen paikkaan Inkeroisten Tokmannin yhteyteen. Pisteessä otetaan vastaan kartonki-, lasija muovipakkauksia sekä metallia. Pakkauskeräyksestä vastaa Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy. Pakkausten lisäksi pisteellä on säiliöt UFFin ja Paperinkeräys Oy:n järjestämää paperin ja vaatteiden keräystä varten. Kotitaloudet voivat viedä Rinki-ekopisteeseen lajiteltua pakkausjätettä. Ohjeet on julkaistu osoitteessa Rinkiin.? /lajitteluohjeet. Ne ovat myös keräyssäiliöihin kiinnitetyissä tarroissa. Vaaralliset aineet tai niiden jäämiä sisältävät pakkaukset, kuten öljykanisterit, eivät kuulu pakkausjätteen keräykseen. Samoin muut kuin pakkausjätteet, kuten huonekalut, on vietävä kunnan ohjeistamaan paikkaan. Pakkaukset on hyvä litistää mahdollisuuksien mukaan. Esimerkiksi pahvilaatikot vievät paljon tilaa keräyssäiliössä, jos niitä ei litistetä. Paikallisten asukkaiden palaute pisteiden toiminnasta on tärkeää Ringille, jotta pisteet pysyvät siisteinä. Palautetta voi antaa maksuttomaan asiakaspalveluun p. 0800 133 888, sähköpostitse asiakaspalvelu@rinkiin.? tai verkossa Rinkiin.? /ekopistepalaute. Rinki-ekopiste uuteen osoitteeseen Inkeroisissa Rinki-ekopisteessä otetaan vastaan kotitalouksien kartonki-, lasija muovipakkauksia sekä metallia. AKI LOPONEN JOHANNES WIEHN
• Keskiviikkona 23.11.2016 15 TER VET ULO A! Black KAUPPAKESKUS VETURISSA FRIDAY 25.11.2016 PIME ITÄ YLLÄ RITARJ OUKS IA KOKO ILLAN ! ILLAN OHJEL MA 18–2 2 18.0 Hiu sja alus vaa tem uot inäy tös, Hiu stro piik ki & Vale rie 18.3 Bre akd anc e, Stu dio Dan ce Pit 19.0 Tuli sho w, Taik urijong löör i Jan ne Mus ton en 19.3 Stre etd anc e, Stu dio Dan ce Pit 20.0 Ligh t to the Dar kne ss -mu otin äytö s, Tan ssill inen muo tinä ytös , Vog ue -kor eog ra? Ven la Vuo rio. Yht eist yös sä Vet urin liikk eet, Dali z Eve nts ja Stu dio Dan ce Pit. 20. 30 Moo ttor isah a-jo nglö öris how , Taik urijong löör i Jan ne Mus ton en 21.0 Hiu sja alus vaa tem uot inäy tös Hiu stro piik ki & Vale rie 21.5 Sisä ilot ulit us 22.0 Kau ppa kes kus sulk eut uu Illan kruu naa sisä llä pide ttäv ä ILOT ULIT US klo 21.5 0! Haasta KooKoon pelaajat pöytälätkässä ja voita lakukiekko! Taikuri-jonglööri JANNE MUSTOSEN tulishow klo 19, moottorisaha-jonglöörishow klo 20.30 Ilmapalloja! Liik kee t ova t avo inna kell o 22 asti ! Juontajana Thomas Boucht Oike udet ohje lmam uuto ksiin pidä tetää n.
• Keskiviikkona 23.11.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Skoda Felicia Combi vm. -96. Katsastamaton, ajokuntoinen. Hp. 150e. P. 040-8357221. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 2h+k+ph+parveke 45m 2 . Kaksi täysin peruskorjattua kaksiota. Asunnoissa uusitut sähköt, vesijohdot, viemärit, kalusteet ja kaikki pintamateriaalit. Myydään tarjousten perusteella. Tiedustelut p. 050-5676222. Hirsisauna/Aitta 15m 2 4290e + katettu terassi 7m 2 . Uusi.P. 0503202222. Myydään sekalaista Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Tiibetinspanieli nart/uroks. Palk. vanhemmat. Kotikennel. P. 0400755821. Soita ja kysy lisää. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www. klapijukka.? Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Auton nastarenkaat metallivanteilla, hyvät! Koko 185/65/15. Tarjoa! P. 040-7556011. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Halpa lasikuitu soutuvene. P. 0465727586. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Pirttipöytä ja penkit. P. 0405071709. Tarjotaan vuokralle Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Remontoitu. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. Kotkan keskusta 60m 2 2h+k+s +lasitettu parveke, 1krs, läpi talon huoneisto, vaaleasävyinen ja siisti. P. 050-3402162. Haminan keskusta yksiö 22m 2 3.krs, ei hissiä, vuokra 350e+vesi. Vuokratakuu 1 kk, luottotied. tark. P. 040-5942711. Hyvällä paikalla kaksio Kouvolassa. Parveke, 570e+vesi. www.tori.? /vi/31971004.htm ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kouvolassa kaksio, www.tori.? / vi/31971004.htm , luottotiedot tarkistetaan. P. 044-5566770. Kotkansaari 1h + bk + kph, 24m 2 . Siisti, vuokra 450e + vesi 17e. P. 044-5008844. Kouvola ydinkekusta 3h + k + parveke 61m 2 . Vuokra 590e + vesi. Vuokratakuu 1kk. Luottot. tark. Ei eläimiä. Vap. 1.1.2017. P. 0442556470. Kouvola keskusta 2h + k + iso parveke 54m 2 , vuokra 590e + vesi 17e. Erittäin viihtyisä. P. 0445008844. Valoisa pikkukoti 1h + kk + lasitettu parveke, 23m 2 aivan Kouvolan ydinkeskustassa Torikatu 4 (3. krs). Vuokra 269,40e/kk (sis. sähkön ja veden). Vuokrataan ikäihmiselle. Heti vapaa. Tiedustelut P. 040-7359001. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh: 045-6065456. www. facebook.com/kirpputorikarhula Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset P. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Tanssit Valkealan NS:n talolla Kalevantie 8 ti 29.11. 2016 klo 1216. Tanssimusiikki Oiva-Kalle Kalevi Kesäniemi ja Armas Tiihonen haitari. Liput 10 € sisältää kahvit leipineen. Hyvät arpajaiset. TERVETULOA kaikki mukaan joulua odotellessa ! Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n pikkujoulua vietetään Upseerikerholla to 1.12.2016 klo 13.30. Ilmoittautumiset viim. ma 28.11. Raija p. 040 732 6641 tai Sinikka p. 040 827 1197. Tervetuloa! Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 29.11. Käpylän kirkon srk-sali. klo 13 Itsenäisyyspäiväjuhla opetusneuvos Sakari Viinikainen, Käpylän pk:n eskarit. Joulujuhla Maria-salissa ti 13.12. klo 12 (huom. aika!) Joulupuuro ja kahvi+torttu yht 10€. Ilm. 7.12. mennessä Leenalle 040-8463322. Kouvolan Reumayhdistys ry K o n s e r t t i m a t ka Lahteen“Sata vuotta suomalaista viihdettä” pe 10.2.2017 klo 13.00. Lipun hinta on 25 € + autokyyti 10 €/hlö Sitovat ilmoittautumiset 8.12.2016 mennessä Eeva-Liisa Hakala puh. 050-518 7388,tai sp. eeva-liisa.hakala@kymp.net.Seuraava päiväkerho Tuulensuojassa pe 25.11. klo 12.30 hyvää ohjelmaa Korttelipelimannien musiikin tahtiin ja mukavaa seuraa, tulethan sinäkin. HUUTOKAUPPA 26.11. klo 16.00 alkaen. Näyttö klo 15.00 Korjalankatu 20, Kouvola huutokauppaaarre.eu Kahvio www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Valtuuston kokous Kouvolan kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kouvolan kaupungintalolla kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 28.11.2016 klo 10.00. Kokouksessa käsiteltävien asioiden luettelo on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla ja internetsivuilla osoitteessa ZZZNRXYROD¿ 23.11.2016 alkaen. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Kouvolan kaupunginkansliassa keskiviikkona 7.12.2016 klo 9.00 15.00. Valtuuston kokous videoidaan ja kokousta voi seurata suorana osoitteessa: ZZZNRXYROD¿YDOWXXVWRYHUNRVVD. Samasta osoitteesta löytyvät myös jälkitallenteet. Kouvolassa 23.11.2016 Harri Helminen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ? JÄRJESTÖT Kuusankosken Retkeilijät ry Yhdistyksen pikkujoulut to 8.12. klo 18.00 Kuusankosken seurakuntatalossa, Valtakatu 43, Kuusankoski. Iloista jouluista ohjelmaa, kahvija puurotarjoilu. Kahvimaksu 5€ (sis. yhden arvan) Ilm. 30.11. mennessä sähköpostiin helena.kattelus@pp1.inet.? tai p. 040 5374564/Helena Kattelus. Ottamalla pikkupaketin lahjakonttiin laitettavaksi, varmistat oman lahjasi saannin. Lämpimästi tervetuloa! Ikääntyneitten Kerho ry järjestää päivätanssit ti 30.11.-16 klo 12.00-16.00 Vilppulan nuorisoseuran talossa os. Kyminasemantie 4 Koria, Lippu 10 € sisältää kahvituksen. Musiikista vastaa Ismo Halkola ja Stardust-yhtye. Arpajaiset. Tervetuloa! Myös ei jäsenet tervetuloa! AVOIMET OVET + UUDET TILAT Nuorisopsykiatri Mikaela Blomqvist-Lyytikäisen vastaanotto muuttaa uusiin, tilavampiin tiloihin Käsityöläiskadulle. Käsityöläiskatu 2 C 29, Kouvola | 050 568 9821 | mikaelabl.auttaa.? ERIKOISLÄÄKÄRI MIKAELA BLOMQVIST-LYYTIKÄINEN AVAJAISET PE 25.11. KLO 14–18 TERVETULOA! Tervetuloa tutustumaan uuteen vastaanottoomme ja tiimiimme perjantaina 25.11. klo 14–18. Avajaisissa esiintyy Äijäkanteleet klo 16 ja tarjolla on pientä purtavaa sekä kahvia. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 28.11. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Vaalikokous ja Kevätkauden ohjelma Kouvola-Sarkola ti 29.11. klo 11.45 Aikuiskoulutuskeskus Lounaskokous Klubin vaalikokous Elimäki ti 29.11. klo 17 Ravintola Taksvärkki Viikkokous Kuusankoski to 01.12. klo 12 Koskela lounaskokous Esitelmä Jyrki Hyttinen Paluumuuttaja Hyttinen Kouvola-Kangas pe 02.12. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Esitelmä Tarmo Kauppila Suomen salainen ase Radiotiedustelu Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 ma-pe 10-18, la sulj. RAKENTAJAREMONTOIJA! Nyt uudet lattiaja seinälaatat todella edullisesti, mahtavat valikoimat, asiantuntijan neuvot. Tule niin suunnitellaan yhdessä! Eurokymppi Oy Takuupalkka 150-1000€ Osa-/kokoaikatyötä + työsuhteen aloitusbonus jopa 480€ (bonus maksetaan kaikille ilman myyntirajoitusta) Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kouvolan Eläkkeensaajat ry Bussi Pikkujouluun huomen na klo 14.30 Tuulensuojalta.Jouluiset myyjäiset 1.12. alkaen klo 10 Myynnissä kauniita käsitöitä ja leivonnaisia. Tervetuloa tapahtumiin ja Hyvää Joulun odotusta. www.kouvola.elakkeensaajat.? Kuusankosken Eläkeläiset ry:n S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous 1.12.2016 klo 12.00 Nuorisokerhon tilat Keskusaukio 1. Esillä syyskokoukselle määrätyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta Kuusankosken Eläkkeensaajat ry MUISTA Jouluruokailu Sommelossa tiistaina 13.12. klo:12.00 Lauletaan yhdessä joululauluja ja maistellaan jouluisia ruokia. Ruokailun hinta on 20euroa/henkilö. Lippuja saa taloudenhoitajalta torstaikerhossa. Tervetuloa Postija telealueen Eläkeläiset ry Tervetuloa viettämään Pikkujoulua Kymen paviljonkiin 1.12.-16 klo 16.00. Tarjolla Jouluruokaa, ohjelmaa, juhla-arpajaiset ym. Hintaan 30€ matkoineen. Lähtö matkakeskuksesta klo 15.30. Ilm. 0407405587 Vuokko. Virittäydytään Joulun aikaan! Paperiliiton Kuusankosken osastojen 19 ja 85 pikkujouluesitys ammattiosastojen jäsenille puolisoineen on Kuusankosken Teatterissa perjantaina 2.12.2016 klo 19:00. Esityksen nimi on ”Varasto”. Mukana live-orkesteri! Väliajalla joulukahvit. Huom! Jos katsomo tulee täyteen, saavat ulkopuolelle jääneet vapaalipun käytettäväkseen haluamanaan ajankohtana. Paperiliiton Kuusankosken osastojen pikkujouluesitykset lapsille: elokuvaesitykset ammattiosastojen jäsenten lapsille ovat Kuusankosken Studio 123:ssa 3.12.2016 klo 12:00. Perheen pienimmille tarkoitettu elokuva on ”Viiru ja Pesonen paras joulu ikinä”. Isommille lapsille esitetään elokuva ”Ihmeotukset ja niiden olinpaikat”. Elokuvien päätyttyä jaetaan kaikille karkkipussit. Huom! Jos katsomot tulevat täyteen, saavat ulkopuolelle jääneet vapaalipun käytettäväkseen haluamanaan ajankohtana. Kouvolan työväenyhdistys ry:n J o u l u r u o k a i l u 3.12.2016 klo 18.00 Ravintola B:ssä Peltomiehentie 37. Sitovat ennakkoilmoittautumiset pikaisesti mikael.byckling@hotmail.? tai puh. 040-7049511. Kouvolan latu ry La 26.11.2016 klo 13–15 Latupirtin maastossa (os. Hautalantie 250, Valkeala) kaikille avoin Tonttupolku! Tule ja koe jouluntunnelma lyhdyin valaistulla tonttupolulla. Paikalla myös joulupukki, muori ja tonttuja. Kodassa ja laavulla tulet, missä voi paistaa omia makkaroita. Pirtissä mehua, pipareita sekä askartelua. Tervetuloa! Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää lauantaina 10.12. retken Porvoon Joulumarkkinoille. Matkan hinta jäsenille 25€ ja ei jäsenille 35€, sisältää matkan ja Jouluisen bufeen ravintola Vanhassa Laamannissa. Reitti Kouvola-Karhula-Kotka-Pyhtää-Porvoo. Tarkempi aikataulu ilmoittautuessa. Sitovat ilmoittautumiset Pirkolle puh 0405935618 Vasemmistoliiton Kuusankosken yhdistys ry:n ja Kuusankosken Järjestötaloyhdistys Soihtu ry:n kokoukset pidetään Hongistolla osoite: Kettumäentie 6 B 23 Kuusankoski torstaina 1.12.2016 klo 16:30 Tervetuloa.
• Keskiviikkona 23.11.2016 17 Joulu alkaa Anjalan Kievarimuseolla aina ensimmäisenä adventtina. Anjala-Seura järjestää koko perheen joulutapahtuman ja myyjäiset RantaPukin Kievarimuseolla ja sen pihapiirissä Anjalassa tulevana sunnuntaina 27.11. kello 12–15. Ohjelmassa on poniajelua, elävää jouluista musiikkia ja tietysti joulupukin vierailu. Myynnissä on käsitöitä ja askarteluja pukinkonttiin, sekä kahvia, makkaraa ja glögiä. Kievarimuseo löytyy osoitteesta Kymijoentie 42. Joulutapahtuma Anjalassa Kouvolan kaupungin hallintojohtajan virkaa haki yhteensä 25 henkilöä, joista kuusi valittiin haastatteluun. Valmistelutyöryhmä haastattelee viittä hakijaa, sillä yksi haastatteluun kutsutuista perui hakemuksensa. Haastatteluun on kutsuttu Sari Mankinen, Anri Rantala, Päivi Sandås ja Katja Tommiska sekä hakija, joka ei halua nimeään julkisuuteen. Hallintojohtajan valinnasta päättää kaupunginhallitus. Hallintojohtaja johtaa konsernipalvelujen hallintoja viestintäpalveluja. Hän mm. vastaa päätösten valmistelusta ja täytäntöönpanosta. Virka on vapautunut 5.10. alkaen. Hallintojohtajan avointa virkaa hoitaa tällä hetkellä Kristiina Sihvonen. Hallintojohtajahaku etenee Suomi sekä kansainvälinen Lions-järjestö täyttävät vuonna 2017 molemmat 100 vuotta. Se tietää juhlaa, sanoin ja teoin. Yksi LC Kaipiaisen perinnehanke ensi vuonna tulee olemaan Kaipiaisten asemapuiston kaivon restaurointi. Tämä 1870-luvulla rakennettu yhteiskaivo on osa laajempaa Kaipiaisten rautatieasema-alueen rakennuskantaa. Rakennukset ovat museoviraston rakennusperintörekisterissä. Keväällä alkavan restauroinnin yksi rahoitusmuoto on klubin oma joulukortti. Kortin on suunnitellut LC Kaipiaisen oma jäsen, graa? kko Antti Halonen. Kortissa on jouluinen kuva asemakaivosta. Korttia myydään klubiveljien toimesta joulun alla olevissa tapahtumissa sekä Kaipiaisten Salessa. Korttituotto kaivoon Kouvolan Museokortteli ry järjestää koko perheen joulutapahtuman tulevana sunnuntaina 27.11. kello 12–18. Tapahtuma alkaa Radiomuseon parvekkeelta, jolloin julistetaan adventin aika alkaneeksi seitsemällä kielellä ja lauletaan yhteislauluna Maa on niin kaunis. Ohjelmassa ovat myös 5Mmusiikkiluokan esitys sekä Satubaletti Pikku ballerinan enkelitanssi ja tonttujen puurotanssi. Nygrenin talolla on ajelua Eiskaja Taika-ponien kyydissä. Tiernapojat esiintyvät kello 14. Joulupukki on tavattavissa korukivikerhon pihamaalla. Vaahteratalon luontopuodissa on teemana ekologinen joulu ja talon pihalla voi paistaa tikkupullaa. Puodeissa voi tehdä jouluisia hankintoja. Illan hämärtyessä syttyvät soihdut ja lyhdyt pihoihin ja katujen ja kujien varsille. Museokorttelissa alkaa joulu KOUVOLAN MUSEOKORTTELI RY Jaalan ja Myllykosken kirjastot siirtyvät keväällä omatoimikirjastoiksi. Muutoksen vaatimat valmistelutyöt on jo aloitettu. Lähikirjastoista saa myös henkilökohtaista palvelua arkipäivisin maanantaista perjantaihin. Omatoimikirjastoiksi siirtyminen tarkoittaa, että jatkossa näissä kirjastoissa voi asioida henkilökohtaisten palveluaikojen lisäksi omatoimisesti myös viikonloppuina sekä päivittäin varhain aamulla tai myöhään illalla. Omatoimiaikoina asiakas voi lainata ja palauttaa automaateilla sekä käydä noutamassa varattua aineistoa. Sisäänpääsyyn sekä lainausja palautusautomaatteihin tarvitaan Kyyti-kirjastokorttiin liitettävä tunnusluku, jonka saa maksutta kirjastoista. Kirjaston tiloissa asiakkaat voivat omatoimiaikoinakin lukea lehtiä ja tutustua kokoelmiin sekä viettää aikaa. Lisäksi asiakaskäyttöön varatut nettikoneet ovat käytettävissä. JAALAN kirjastossa on jo aloitettu remonttija kunnostustyöt. Rakennukseen on tehty turvallisuusvaatimukset täyttävä varauloskäynti. Tarpeettomaksi käynyt toimistotila poistetaan kokonaan, joten kirjasto avartuu tuntuvasti. Tiloihin asennetaan valvontakamerat ja kulunvalvontalaitteet. Viihtyisyyttä lisätään uusimalla kalusteita ja poistamalla vanhentunutta aineistoa. Jaalassa myös muutetaan remontin yhteydessä osastojen paikkaa. Kirjasto pidetään viikon verran kiinni tammikuussa. Myllykosken kirjaston siirtyminen omatoimikirjastoksi on alueellisesti merkittävä, koska se on yksi Kouvolan suurimmista lähikirjastoista. Kirjastossa on jo nyt otettu asiakkaiden käyttöön uudet lainausja palautusautomaatit, eikä kirjastotila vaadi siirtymävaiheessa remontointia. Tilassa on tehty joitakin hyllymuutoksia, ja sinne asennetaan lisää kameravalvontaa ja kulunvalvontalaitteisto. Kirjasto toimii muutostöiden aikana aivan normaalisti. Kouvolan kirjastoista aiemmin omatoimikirjastoiksi ovat siirtyneet Elimäen, Haanojan ja Inkeroisten kirjastot. Jaalan ja Myllykosken kirjastot omatoimisiksi Kouvolan Museokorttelin joulu alkaa sunnuntaina. PATOMÄEN PAVAROTTI DNA-mainoksesta tuttu Risto Kopperi esittää laulavaa taksikuskia Naapuri-näyttämöllä ke 25.1. klo 19. Liput 25 € KAIKKI ÄITINI, KAIKKI TYTTÄRENI Miitta Sorvali, Sanna Stellan ja Pirjo Heikkilä esityksessä, joka pohjautuu Kodin Kuvalehden lukijoiden kokemuksiin. Suurella näyttämöllä to 26.1. klo 19. Liput 35 € LUOLAMIEHEN POIKA Mm. Ketonen ja Myllyrinne Show’sta ja maalaiskomedioista tuttu Panu Vauhkonen näyttelee, isää, äitiä ja poikaa Naapuri-näyttämöllä to 26.1. klo 19. Liput 25 € LOKKI Aidosti humoristista Tsehovia tarjoavat Ella Mettänen ja Eero Ojala Naapuri-näyttämöllä pe 27.1. klo 19. Liput 25 € MENTALISTI 2.0 PETE POSKIPARTA Kansainvälisen tason viihdyttäjä mahtavalla lavakarismalla Show ravintola Kairossa pe 27.1. klo 19. Liput 25 € OTTO VAI PANO Jukka Rasila ja Kalle Lamberg mustaa huumoria tihkuvassa pankkimaailmaan sijoittuvassa komediassa ravintola Kairossa la 28.1. klo 13 ja 18. Liput 25 € MIELENSÄPAHOITTAJA JA POIKA Esko Roine ja Aimo Räsänen Suurella näyttämöllä la 28.1. klo 13 ja 18. Liput 25 € RKMHOPLVWR NRWNDQWHDWWHUL¿ OLSXW QHWLVVl WLNHWWL¿ .27.$1 .$8381*,17($77(5, SXK KEITTIÖREMONTIT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LVI-PALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd
• Keskiviikkona 23.11.2016 18 Valkealan Musiikin Ystävät ry järjestää 1. adventtisunnuntaina 27.11. kello 18 konsertin Valkealan seurakuntakeskuksessa. Konsertti sisältää kappaleita 1600-luvulta tähän päivään asti. Esiintyjinä on valkealalaisia iältään 11–18-vuotiaita musiikinopiskelijoita: Emil Ansamäki, viulu, Kaisa Ansamäki, nokkahuilu, Lotta Sainio, nokkahuilu, Pulmu ja Elias Hiltunen, piano, Antti Haimi, laulu ja huilu sekä Iida Paakala, Suomen pelimannimestari 2016, harmonikka. Kaikki nuoret opiskelevat Pohjois-Kymen musiikkiopistossa. Kahvitarjoilu sisältyy lipun hintaan. Nuoret musikantit lavalle Vuosi sitten Kouvolan Kirkkokuoro vietti 90-vuotisjuhliaan esittämällä Keskuskirkossa tilausteoksensa Valmistu, Herran kansa. Tulevana 1. adventtisunnuntaina 27.11. kello 16 on mahdollisuus kuulla jälleen tämä Timo Kiiskisen säveltämä adventtikantaatti samaisessa paikassa. Tänäkin vuonna kantaatin solistina laulaa sopraano Terhi Solanterä. Urkurina ja pianistina on Elisa Murtoperä. Soitinyhtyeessä soittavat viulua Elvi Hautamäki, alttoviulua Heidi Kajasto, fagottia Mika Palosara ja trumpettia Iiro Palosara. Kantaatin johtaa Adventtikantaatti kirkossa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Millä mielin lähdet joulukiertueelle? –Tosi hyvillä mielin. Viime vuonna tein ensimmäiseni, ja se oli todella ihanaa. Mitä on luvassa? –Rakkaimpia klassikoita ja hienosti sovitettuja jouluhelmiä. On rauhallista ja menevää, iloista ja haikeaa. Omia suosikkejani ovat Tulkoon joulu ja Varpunen jouluaamuna. Konsertissa stemmalaulut raikaavat taustalaulajien kanssa, ja parhaimmillaan lavalla soi kolme viulua samaan aikaan. Tavoitteemme on tuoda ihana joulufiilis yleisön sydämiin. Onko Kouvola entuudestaan tuttu? –Keikkojen kautta kyllä. Olin toukokuussa esiintymässä Kymenlaakson ammattikorkeakoulun valmistujaisissa Kuusankoskitalossa. Tykkimäen huvipuistossa olen esiintynyt ainakin kahdesti. Olen ollut myös Kymi Sinfoniettan solistina. Oletko jouluihminen? –Olen, ehdottomasti. En tykkää talvesta, mutta joulua rakastan! Se on ikään kuin koko vuoden kruunaus. Pääsee hengaamaan perheen kanssa, syömään ihanaa jouluruokaa, nauttimaan tunnelmasta ja ottamaan rennosti. Tänä vuonna en tee poikkeuksellisesti keikkoja joulun välipäivinä tai uutenavuotena. Pääsen pitämään pienen joululoman, heti sen jälkeen kun joulukiertue päättyy juuri ennen aattoa. Miten ja missä jouluasi vietät? –Olemme Hyvinkäällä isovanhempien luona. Iillalla syömme yhdessä jouluaterian sukulaisten kanssa. Taustalla soi joululaulut, ja kerrataan vuoden tapahtumia. Ja varmaan siitä asti, kun olen ollut 7-vuotias, meidän Heinoukki on joka joulu ”pakottanut” minut pukeutumaan joulupukiksi ja vetämään sen roolin. Eli minä vedän pukin lahjashow’n ja ukki laulaa. Lempijoululaulusi? –Tällä hetkellä ihanimmat ovat Taivas sylissäni, Tiellä ken vaeltaa, Feliz navidad. Millä kielellä mieluiten laulat joululauluja? –Suomeksi on ihana laulaa joululauluja, niissä on niin kauniit ja koskettavat sanat. Viime kiertueella lauloin yhden kappaleen latinaksi, Ave Marian, jossa myös soitin viulua. Se saattaa tulla myös tälläkin kertaa. Mitä muuta kuuluu? –Uutta musiikkia tehdään koko ajan. Syksyn aikana olen esiintynyt monissa KIERTUE Vuoden 2012 Idolsvoittaja Diandra ei tykkää talvesta, mutta rakastaa joulua. Joulu? ilistä ihmisten sydä ” Suomeksi on ihana laulaa joululauluja. Diandra Joulujuhla Kymin ja Voikkaan tehtaiden eläkeläisille maanantaina 12.12.2016 klo 14.00 Kymin Nikkarit järjestää Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön tuella eläkeläisten joulujuhlan maanantaina 12.12. klo 14.00 Kuusankoskitalossa. Juhla on tarkoitettu säätiön toimintapiirin eläkeläisille ja heidän puolisoilleen. Juhlassa on jouluista ohjelmaa. Glögitarjoilu alkaa klo 13.00 ja tilaisuuden päätteeksi tarjoillaan joulukahvit. Ennakkoilmoittautumiset 5.12.2016 mennessä sähköpostilla varaus@kyminnikkarit.? tai puhelimitse Juhani Haapala 040 507 2196 Eine Hasari 050 322 4830 Pirjo Virtanen 040 059 8836 Tervetuloa ! KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Arja Havakka Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 3.12. Maria Tyyster PIRTTI ON PAIKALLAAN... Pe 25.11. Pirtin Karaoketanssit La 26.11. Ysärillä Yöhön 90’ Disco! Showmaster DJ Pahkala! Su 27.11. Pirtin Bingoilta klo 17.00-19.00 Su-To 10.00-22.00 Pe-La 10.00-02.00 040 6618 111 Valtakatu 16, Ksnk Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 HALPOJEN HUVIEN TUOTTAJALTA… To 24.11. Tuplaiset Wiikkokisat Dartsin ja Biljardin parissa Pe 25.11. Kollin Karaoketanssit La 26.11. Suuret Setelit liveillassa Su 27.11. Kollin Bingoballot klo 18.00-20.00 Kahvikortti 10 € , arpajaiset Järj. Ikääntyneitten kerho Kouvola Tied. p. (05) 322 0858 Tied. p. 050-5964 568 PÄIVÄTANSSIT Ke 30.11. klo 12-16 Ismo Halkola & Stardust Ismo Halkola & Stardust Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Juha Simola Juha Simola yhtyeineen yhtyeineen Liput 10 € Su 27.11. klo 15-19 Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w La 26.11. PAULI HANHINIEMI & RETKUE PAULI HANHINIEMI & RETKUE Liput 20/25 € + palvelumaksu Ma 5.12. Ma 5.12. ERIN yhtyeineen ERIN yhtyeineen (itsenäisyyspäivän aaton bileet) (itsenäisyyspäivän aaton bileet) Pe 9.12. Pe 9.12. Lasten pikkujoulut klo 17-20 Lasten pikkujoulut klo 17-20 Pe 25.11. Pe 25.11. VIIKATE VIIKATE Liput 20/25 Liput 20/25 € € + palvelumaksu + palvelumaksu
• Keskiviikkona 23.11.2016 19 miin MIKKO HARMA –Positiivisella energialla mennään syvälle joulumaahan, lauletaan varpusesta, kerrotaan härkien heinäkaukalosta, kuunnellaan kun hiutaleet hiljaa leijailee ja toivotetaan yhdessä joulu tervetulleeksi, kuvailee Diandra joulukonserttiaan. Veripalvelu kannustaa yrityksiä ja yhteisöjä toteuttamaan yhteiskuntavastuuta yhdessä henkilöstön kanssa perustamalla VeriRyhmiä ja sallimalla auttamisen myös työaikana. –Jotkut työnantajat ovat antaneet työntekijöilleen tunnin työajasta verenluovutusta varten vaikkapa työpäivän päätteeksi pari kertaa vuodessa. Tällä on suuri kannustava merkitys, kertoo yhteisömarkkinoinnin koordinaattori Kaisu Maijala Veripalvelusta. Kouvolassa voi luovuttaa verta 24.11. kello 13–18 Upseerikerholla. Verenluovutus porukalla TAPIO AALTO Sana, Askel ja Kotimaa -lehdet ovat kaikki hehkuttaneet Marcus J. Borgin kirjaa Kristinuskon sydän. Edellisen arvioimani kirjan tekijä tunnustautui uskonnottomaksi (Harari Sapiens). Silti Harari arvioi nykysapiensin menestymisen paljolti johtuneen mielikuvituksesta, kyvystä suurten kertomusten tuottamiseen. Uskonnot hän katsoi sellaisiksi. Siispä Borgin kirja piti lukea oikein alleviivauskynä kädessä. Marcus J. Borg (1942– 2015) oli yhdysvaltalainen raamatuntutkija, jolla oli ruotsalaiset juuret. Teoksen on suomentanut teol.tri. Kari Kuula, esipuhe on piispa emeritus Ville Riekkisen. BORGIN teos pyrkii ilmeisesti käynnistämään uuden uskonpuhdistuksen. Ensi vuonnahan vietetään Martti Lutherin reformaation 500-vuotisjuhlavuotta. Samalla väki kirkoissa vähenee nimenomaan läntisissä protestanttisissa maissa. Miksi? Borg luettelee pitkän listan Raamatun kohtia, jotka hänen mielestään epäuskottavuutensa vuoksi karkottavat nykyajan tieteellisen maailmankuvan omaksuneita ihmisiä. BORGIN mielestä nyt käydään kamppailua perinteisen tulkintalinjan (paradigman) ja nousevan tulkintalinjan välillä. Tätä jälkimmäistä hän tarjoaa ratkaisuna niille uskoa etsiville, jotka kokevat†vaikeaksi pitäytyä kaikkeen vanhaan. Nouseva tulkinta näkee Raamatun sisällön paljolti vertauskuvallisena. Usko ei ole vain tiettyjen asioiden kirjaimellisena totena pitämistä, vaan elämää suhteessa johonkin, jota kutsumme Jumalaksi. Kaikki uskonnot eroavat puhtaasta materialismista siinä, että niiden piirissä uskotaan, että on olemassa Enemmän, kaikki ei ole vain fysiikkaa ja kemiaa. Tämä johtaa Borgin päättelemään, että kristinusko ei voi olla se ainoa pelastuksen tie, kuten perinteinen tulkinta on opettanut. PIISPA Juha Pihkalan mukaan Jumala on läsnä kaikessa. Avaruustutkija Esko Valtaojan mielestä jumala ei ole missään. Ollako vai eikö olla? Siinäpä meidän hamletien ikuinen kysymys. Borg jakaa Pihkalan näkemyksen. Tämä ei tosiaankaan ole helppo kirja vaikkakin se on helppolukuinen. Borg pyrkii yhdistämään syvää kristillistä uskoa moderniin raamattunäkemykseen ja tieteelliseen maailmankuvaan. Välillä homma muistuttaa jaakobinpainia. Kadonnutta uskoa etsimässä KIRJA Kristinuskon sydän (Uudelleen löydetty usko) Kirjoittanut Marcus J. Borg. TvM 2016. 252 sivua. kanttori Mari Lehtinen. Konsertissa kuullaan muutakin adventtiajan musiikkia kirkkokuoron sekä solistien, Terhi Solanterän ja Tapio Lehtisen, laulamana. Uutena aluevaltauksena kirkkokuoro esittää Taas pieni poika Daavidin -laulun Piia Koskelan koreogra? alla elävöitettynä. Hoosianna-virteen pääsee yhtymään koko konserttiyleisö. tv-konserteissa, keikkoja heitän vielä yli 20. Tykkään pitää itseni kiireisenä. Diandran Kerran joulun aikaan -konsertti Kuusankoskitalossa 3.12. Ikääntyneitten Kerho Syyskokouksen valintoja vuodelle 2017: Puheenjohtaja Orvokki Pesu. Varsinaiset jäset Leena Mäkinen, varapuheenjohtaja, Eija Enckell, sihteeri-taloudenhoitaja, sekä Anne Koivula, Liisa Laherto, Sulo Oittinen, Irja Partanen, Tapani Sihvola ja Pirkko Siitonen. Toiminnantarkastajat ovat Ulla Kaaranto ja Kirsti Laaksonen. KOKOUKSET Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Piirijärjestön uudeksi puheenjohtajaksi on valittu kotkalainen Arja Tauria-Huttunen ja varapuheenjohtajaksi kouvolalainen Aleksanteri Repo. Piirihallituksen varsinaiset jäsenet ovat Mariija Enkeliniitty, Kouvola, Arto Kaleva (uusi), Kouvola, Juhani Lahtinen (uusi), Imatra, Taisto Leinonen (uusi), Kouvola, Timo Mykrä, Imatra, Asko Nurminen (uusi), Mikkeli, Jesse Ojala, Pyhtää, Tuula Rantamo, Kouvola, Juha Rautio, Savonlinna, Sanni Salopuro, Pyhtää, Suvi Silvala (uusi), Kotka, Faruk Abu Taher, Kotka, Jenna Tiikkainen (uusi), Kotka ja Pentti Tiusanen, Kotka. Kouvolan Latu Syyskokous valitsi uuden hallituksen 2017 ja puheenjohtajan 2017-2018. Hallitukseen valittiin Hugh Clack, Reijo Hurskainen, Tuija Kepsu, Meeri Kujala, Erkki Mänttäri, Leena Mättö, Merja Simpanen, Jukka Stenroos, Marja Roimola, Satu Rämä, Osmo Tynkkynen ja Lassi Ukkonen. Puheenjohtajaksi valittiin Ari Lindeman. Kokouksessa ojennettiin huomionosoituksena Kouvolan Ladun kuksa Irja Kauppilalle, Anssi Kujanpäälle, Raili Smedille ja Tuula Tynkkyselle. Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Tervetuloa jouluiseen tunnelmaan nauttimaan Joululounaista 19,90 € sekä Huvilan joulupöydästä 36 €. Kattauksia jouluun saakka myös viikonloppuisin ja iltaisin. Pöytävaraukset Huvilalta. Itsenäisyyspäivän juhlava lounas klo 12 16, 36 € WHNHH +\Yll Live-Lavis hyväntekeväisyystapahtuma lauantaina 3.12.2016 Kouvolan Kuntolalolla klo 13.00-13.50 ja 14.00-14.50 Ohjaajana 6LUNNX 3XVD Hinta 10€/h, 18€/2h Vain käteinen! Orkesterina 2QQHQWlKWL Lahjoitamme lipputuotosta 1000 € SairaalaKlovnit ry:n toimintaan. Tanssikenkäja Lavis-tuotemyynti paikan päällä Kahvio avoinna! Elokuvaviikko pe 25.11. – to 1.12.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 S 16 16 16 12 12 12 La-su 13.30 (Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ Joka ilta 15.30 10€ VIIRU JA PESONEN – PARAS JOULU IKINÄ Joka ilta 17.15 (2D) 12€ Joka ilta 20.00 (3D) 13€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT Pe 22.30 (Black Friday Näytös) 3€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN Pe, ma-to 15.45, la-su 14.15, 15.45 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU La-su, ke-to 17.15 12€ DOCTOR STRANGE Pe, ma-ti 17.30 11€ DON´T BREATHE La, ma-ti 19.30 11€ THE ACCOUNTANT Pe, su, ke-to 19.30 12€ HACKSAW RIDGE – ASEETON SOTILAS Pe 22.10 (Black Friday näytös) 5€ DOCTOR STRANGE La-su 14.15, ma-to 15.10 (Dub) 10€ TROLLS Pe-su 18.00, ma-to 17.00 11€ LIITTOUTUNEET Pe-su 16.10, 20.20 ma-to 19.20 11€ LUOKKAKOKOUS 2 – POLTTARIT Pe 22.10 (Black Friday Näytös) 4€ INFERNO 12 S 12 12 12 Elokuvaviikko pe 25.11.–to 1.12.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S 7 7 S 12 12 7 7 16 12 12 la 26.11. 12.00 23€ VERDI: IL TROVATORE joka ilta 17.00 la – su 15.15, 17.00 10€ VIIRU JA PESONENParas joulu ikinä 2D joka ilta 18.45 12€ 3D pe, ma, ke 19.15 IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT la – su 15.30 11€ DANNY pe, ke 17.30 6€ DOKUMENTTI AUTOKAUPPIAS PENTTI AULOSTEESTA ma 17.00 8€ Edvin esittää: ORLANDO la – su, ti , to 17.30 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU! la – su, ti, to 19.15 11€ LUOKKAKOKOUS 2Polttarit pe – la, ke – to 17.15 11€ PAHA PUKKI su – ti 17.15 11€ I, DANIEL BLAKE pe 19.15 la – su 14.45 ma – ti 19.15 11€ LIITTOUTUNEET la – su, ke – to 19.15 11€ HACKSAW RIDGE
• Keskiviikkona 23.11.2016 20 Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen specsavers.fi Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29 €) ja silmälasit vakioyksiteholinsseillä omilla vahvuuksilla 19 euron kehyshintaryhmästä veloituksetta Terveystalon työterveyden piiriin kuuluville asiakkaille. Yksi etu/asiakas/vuosi. Tarkistamme Terveystalon työterveysasiakkuuden liikkeissämme. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja kampanjoihin. Tarjous voimassa 31.12.2016 asti. ©2016 Specsavers. Tarjous voimassa 31.12.2016 asti Hyvä Terveystalon työterveysasiakas. Muista hyödyntää Specsaversin tarjoamat vuotuiset etusi. Kokonaisvaltainen näöntutkimus € arvo 29 € Silmälasit vakioyksiteholinsseillä veloituksetta € arvo 19 € (tai vastaava alennus) Kouvola Veturi: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05 355 3120 Määräaikaisen sähkösopimuksen etuna on, että tiedät tarkalleen mitä sähkösi maksaa, sillä hinta on läpi koko sopimuskauden sama. KSS Energia tuo vuoden ja kahden vuoden sopimusten rinnalle lisää valinnanvaraa ja joustoa. Tarjolla on nyt 6–24 kuukauden määräaikaisia sopimuksia. Määräaikainen sähkösopimus, joka joustaa! Jos kiinnostuit joustavasta määräaikaisesta sopimuksesta soita: 05 8851 830. www.kssenergia.? p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Jouluinen herkkupöytä katettuna 26.11. klo 18-20 30.11. klo 15-17 3.12. klo 12-15 ja klo 18-20 Juhlapöydän menu 31€/12€ Katajanmarjasilakoita Chili-Lime raatesalaatti Lasimestarin silli Dillikurkkuja Sokeri-Piparjuuri suolattua graavilohta Sienisalaatti Savustettu kylmälohiperunasalaatti Rosolli & punajuurikerma Caviar tuorejuustokakku Herneitä Kananmunakeidas & Pähkinäcrumble Suolakurkkuja Hunajavoissa paistettua kalkkunaa Vihreäsalaatti Talon omassa uunissa paistettu kinkku & omaa konjakkisinappia Pottuvoi Hunajaiset kaalikääryleet Yön yli haudutettua karjalanpaistia Smetanakala Uunijuurekset Lanttulaatikko Porkkanalaatikko Bataattilaatikko Jouluinen pipari-luumu tri? e Riisipuuroa Talon pikkuleipiä & suklaakonvehtilajitelma Olemme auki jouluna 24.12. klo 8-00, 25.12. klo 8-00, 26.12. klo 8-12 24.-26.12. Joulun ajan caravan ruokapaketti 109€/hlö 24.12. Jouluaaton juhlaillallinen 45€/hlö klo 19-21
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky Jo 33 vuotta yksilöllistä hirsija talonrakennusta! MÖKKIJA TERVANPOLTTOPÄIVÄ 26.11. KLO 10-14 300 ENSIMMÄISELLE HERNEROKKAA TUOHIKOTIN VPK ESITTELEE KALUSTOAAN PULLAKAHVIT Paikalla myös: Ekovilla, Costella, Siekkelin Saha, Kimolan Puu ja tietysti koko Siekkelin Puutyön väki ARVOMME KÄVIJÖIDEN KESKEN ULKO-PIRTTIRYHMÄN (arvo 500,-)
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 2 Paneeleiden asentamiseen näet mallia videosta, jonka saat auki oheisen koodin avulla. Video löytyy myös facebook-sivultamme! Jälleenmyynti: K-raudat, Rautiat ja hyvin varustellut puutavaraliikkeet
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 3 Perinteinen suomalainen hirsirakentaminen on voimissaan. Sen kysyntä on kasvussa ja imago kohdallaan. Nykyaikainen liimatuista puista koostuva lamellihirsi kelpaa sellaisenaan 20 senttiä paksuna tai paksumpana omakotitalon seiniin, ja siinä on ulkoja sisäverhoilu valmiina. –Se on nopea rakentaa, ekologinen ja muoviton eli talon sisäilma on hyvä, luettelee hirsirakentamisen etuja Siekkelin Puutyön yrittäjä Timo Siekkeli. Toki omakotitalon voi rakentaa ohuemmastakin hirrestä. Silloin seinään tulee ekovillaa ja sisäverhoiluksi voi valita myös kipsilevyn ja tapetin. –Hirsirakentaminen vastaa hyvin nykyisiä energiavaatimuksia, kertoo perheyrityksestä Oskari Siekkeli. Kaava-alueella hirsitaloissa käytetään ”city-kulmia” eli julkisivun nurkkien ulkonevat hirrenpäät leikataan lyhyiksi ja peitetään laudoituksella. –Näin tehdään, vaikka en kyllä ymmärrä, miksi tällaista vaaditaan, naurahtaa yrittäjä. Hirsi taipuu erittäin hyvin myös vapaa-ajan asunnoksi. –Suomalaiseen unelmaan kuuluu hirsimökki järven rannalla. Eikä vain suomalaiseen, sillä me viemme hirsirakennuksia 24 maahan, erityisesti Japaniin ja Ranskaan, Timo Siekkeli kertoo. Määrällisesti eniten yritys myy hirrestä valmistettuja varastoja ja aittoja. Timo (vas.) ja Oskari Siekkeli valmistavat satoja hirsirakennuksia vuodessa. –Suosin kuusta hirren raaka-aineena, sillä se ei tummu ja sen ominaisuudet sopivat liimaukseen, Timo Siekkeli kertoo. HIRSIMÖKKI JÄRVEN RANNALLA Siitä unelmoidaan Suomessa – ja ulkomaillakin – Va l m i s t a m m e kaikki rakennukset asiakkaan toiveiden mukaan ja tarvittaessa avaimetkäteen -periaatteella, toteaa Oskari Siekkeli. Yli 30 vuoden ikään ehtinyt Siekkelin Puutyö työllistää yhdeksän henkilöä. –Paikallisena yrityksenä työllistämme paljon ihmisiä myös välillisesti, kuten sähkömiehiä, putkimiehiä ja niin edelleen, sanoo Timo Siekkeli. Pk-yrityksen kasvu perustuu hyvään ja joustavaan palveluun sekä kovaan työhön. –Viennissä meitä auttaa myös se, että pohjoismainen puutavara sopii parhaiten hirsirakentamiseen, Timo Siekkeli sanoo. Hirsirakennuksen voi eristää myös ekovillalla. SOPII SEINÄÄN JA KAVIOON Tervaa valmistetaan polttamalla Tervanpolton saloihin pääsee tutustumaan lauantaina 26. marraskuuta Siekkelin mökkitapahtumassa Valkealassa kello 10-14. – Minulla on mukana noin puolen kuution retorttiuuni. Sillä voi valmistaa teoriassa 10 litraa tervaa 10 tunnissa. Se tosin edellyttää hyvin tervaisia mäntyjä, kertoo tervanpolttoa harrastava Erkki Sippu. Terva irtoaa puusta, kun se lämpenee uunin ilmattomassa sopukassa, ei siis tulipesässä, yli 250asteiseksi. –Sitä ennen siitä lähtevät pois vesi, hapot ja tärpätti. Menetelmää kutsutaan kuivatislaukseksi, selvittää eläkkeellä oleva metsätalousinsinööri. Sippu tallettaa tervan pulloihin ja kanistereihin. Käyttöä sille on moneen lähtöön. – Terva sopii muun muassa puun suojaukseen ja värjäämiseen. Sillä voi suojata omenapuiden leikkaushaavat. Terva on hyvä ruosteenestäjä. Sillä voi hoitaa hevosen kavioita ja paarmanpuremia, mies luettelee. Terva sopii hajusteeksi saunaan ja huussiin. – On sen väitetty parantaneen ihottumankin, naurahtaa Sippu. Vaikka niin monipuolinen ”ihmelääke” terva onkin, tervanjuontia mies ei kuitenkaan kenellekään suosittele.
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 4 Yläpohjan lisäeristys on edullisin ratkaisu energiatalouden parantamiseksi. Soveltuu käytettäväksi kaikkien eristemateriaalien kanssa. Kokonaiseristys, mm 500 500 500 500 Lisäeristys Ekovilla, mm 300 250 200 250 Nykyinen eristys, mm 200 250 300 250 villa villa villa puru Lisäeristyskustannus, € 1400 1200 1000 1200 Energian säästö, €/v 261 209 157 296 Takaisinmaksuaika, v 4,3 4,6 5,1 3,3 NÄIN SÄÄSTÄT RAHAA LISÄERISTÄMÄLLÄ! Uudisrakentamiseen ja peruskorjaukseen puhallettavat ja Ekovillalevy -tuotteet. Eristämistarvekartoitus. Tarvittaessa lisätyönä tuulenohjaimien asennus. Ekovilla Oy | Puh. (05) 750 7500 | www.ekovilla.com Kotitalousvähennys huomioitu takaisinmaksuajassa. Laskelma on suuntaa antava, ilman korkoa. 120m 2 talo, Jyväskylän ilmasto. Energian hinta 0,12 €/kWh. Rakennussuunnittelu • Pientalot • Teollisuushallit • Maatalousrakennukset Janne Lahti 040 775 3963 janne.lahti@japa-rakenne.? www.japa-rakenne.? Kerabit on kotimainen laadukas bitumikate, jolla on monia hyviä puolia: • hiljainen, ei kuulu sateen ropina sisälle • elastinen, soveltuu hyvin monimuotoisillekin katoille • kestävä ja tiivis: täyspuualusta lisää tiiviyttä ja vakauttaa koko talon rakennetta. Kerabit-katon alla on hyvä asua. Nordic Waterproo? ng Oy | Puh. 010 851 1800 | www.kerabit.? Parasta kattoa Parasta kattoa Valitse kolmesta mallista K+, S+ tai L+. Värivaihtoehtoja on useita. Pitävä ja pätevä. KODINKONEET JA Miellyttävä yhdistelmälämmitin koteihin ja vapaa-ajan asuntoihin. • Elektroninen termostaatti (6-30°C) • Portaaton lämpötilan pudotus (2-20°C) JOULUVALOJA HYVÄT VALIKOIMAT Kustaa III tie 1, 45370 Valkeala • Puh. 05 386 0795 0400 259 664 Av. ma-pe 9-17, la 9-14 TALVI TULEE. KYSY TARJOUSTA SÄHKÖLÄMMITTIMISTÄ.
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 5 KULJETUSPALVELUIDEN LISÄKSI JOUSTAVASTI, TÄSMÄLLISESTI, AMMATTITAITOISESTI JA KUSTANNUSTEHOKKAASTI MYÖS • MAANRAKENNUSTYÖT Pohjat, pihat, kunnallistekniikat, tiet, auraukset, murskeet, sorat, mullat • PURKUTYÖT Ladot, talot, mökit, rakenteet, perustukset www.orpe.? ORPE KULJETTAA, RAKENTAA JA PURKAA Orpe Kuljetus Oy Valkealasta on joustava, täsmällinen ja ammattitaitoinen puutavaraja energiajaekuljetuksiin sekä maanrakennukseen ja erilaisiin purkutöihin suuntautunut yritys. –Kuljetuksen verkostoon kuuluu kolmekymmentä ajoneuvoyhdistelmää, jotka kuljettavat tukkipuuta sahoille ja vaneritehtaille sekä kuitupuuta selluja paperitehtaille, sanoo yrityksen kuljetuspäällikkö Ville Jolula. Energiajakeita, kuten havuja ja kantoja, kuljetetaan terminaaleihin ja voimalaitoksille murskattavaksi ja siten voimalaitoksille polttoaineiksi. Asiakkaita yrityksellä on eri mittakaavoissaan parikymmentä Etelä-Suomen alueella. Yrityksellä on toimipaikassaan 15 hehtaarin terminaalitila, jossa eri materiaalien käsittely ja varastointi onnistuu järkevästi ja tilavasti asiakkaiden tarpeiden mukaisesti. Muutama vuosi sitten Orpe laajensi voimakkaasti maanrakennuksen ja erilaisten purkutöiden alueille. –Nykyään maanrakennuksen alalla yritys pystyy suorittamaan kokonaisratkaisuja suunnittelusta toteutukseen. Esimerkkeinä rakennuskohteista voidaan mainita kunnallistekniikan rakentaminen vesihuolto-osuuskunnille, kiinteistöpumppaamoiden asennus, rakennusten pohjatyöt ja pihatyöt, kertoo toimitusjohtaja Seppo Ora. Yrityksen kautta voidaan hankkia myös maanrakennusmateriaalit kuten murskeet, sorat ja mullat. Lisäksi niiden kuljetus onnistuu yrityksen kalustolla. Kaluston monipuolinen työlaitevalikoima takaa erilaisten toimeksiantojen toteuttamisen muun muassa lumenaurauksesta lanaustöihin ja mullan seulontaan. Purkutyön osalta Orpe purkaa kalustollaan tehokkaasti esimerkiksi ladot, talot ja mökit rakenteineen ja perustuksineen. –Tähän kalustoon kuuluu materiaalikoneita, kaivinkoneita, pyöräkoneita ja laidallisia energiajakeiden kuljetuksiin tar–Yrityksen oma ja tarvittaessa yhteistyökumppaneidenkin kalusto huolletaan ja korjataan Valkealassa, kertoo Seppo Ora. koitettuja ajoneuvoyhdistelmiä erilaisilla puutavaranosturin kauharatkaisuillaan, luettelee Ora. Rakennusjätteen kuljettaminen pois onnistuu myös yrityksen kuljetuskalustolla. Orpe Kuljetus on toiminut vuodesta 1984 lähtien. Lisätietoa yrityksestä ja sen palveluista löytyy osoitteesta: www.orpe.fi.
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 6 KATTORISTIKOT NOPEASTI JA AMMATTITAIDOLLA myynti@heinolanpuurakenne.? • RAKENNUSTEN SALAOJAJÄRJESTELMÄT, PUTKISTOT JA TARKASTUSKAIVOT. • PERUSVESIKAIVOT/PALLOPADOTUS VENTTIILILLÄ. • RÄNNIVESIPUTKISTOT JA KAIVOT. • JÄTEVESI UMPISÄILIÖT 5.5 M3 MATALAMALLI KORKEUS 1M. • JÄTEVESIEN IMEYTYS JÄRJESTELMÄT , SAUNAKAIVO 160 L/300 L HARMAAT VEDET 800 L /1500 L • PANOSPUHDISTAMOT 3500 L, KEMIKAALILLA. • SUODATINKANKAAT LUOKAT. KL2 , N1, N2, N3, N4. LEVEYDET 2 M, 4 M, 5 M JA 6 M. Salamark Ky Varasto Kaitilankatu 5 –7, 45130 Kouvola Antti 0400 251016 Matti 0400886294 5$.(1186 3 .2/..$ TÄYDELLINEN PUUTALO, TÄYDELLINEN HUONEILMA, TÄYDELLINEN LÄMPÖ Tuotteitamme ovat Riew-eristenauhat KUITUMYYNTI OY Kontiomäentie 33, 88610, VUOKATTI p. 0400 885 091 sähköposti asko.huusko@luukku.com
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 7 Ilmalämpöpumppu on jo monille tuttu omalta tai naapurin seinältä. Niiden, kuten suurempienkin lämpöpumppujen kehitys miellyttää pohjoisissa olosuhteissa asuvaa. Kouvolalainen Costella Oy tarjoaa kilpailukykyisen ja energiatehokkaan ratkaisun niin ilmalämpöpumpun hankintaa kuin kiinteistön koko lämmitysjärjestelmän uusimista harkitsevalle. Markkinoille on tullut tehokkaaseen lämmitykseen läpi talven pystyviä ilmalämpöpumppuja, jotka antavat 80% lämmitystehostaan vielä -30°C paukkupakkasilla. Niiden kanssa ei ole pelkoa laitteen pois kytkeytymisestä kovimpien kelien aikana, vaan pumput lämmittävät hyvällä hyötysuhteella läpi kaamoksen. Valkoisten pumppujen rinnalle on ilmestynyt erisävyisiä, jopa metallipinnalla viimeisteltyjä kaunokaisia. Lämmitystehon, toimintojen ja ulkonäön jatkuvasti kehittyessä ilmalämpöpumpun tosiystäville asennetaan ties monettako laitesukupolvea, eikä etenkään suoralla sähköllä taloaan lämmittävillä enää ole syitä pumppuhankinnan lykkäämiseen. Costella asentaa Kymenlaaksossa maailman suurimman lämpöpumppuvalmistajan kehittämiä ja LÄMPÖPUMPPU – TÄMÄN PÄIVÄN LÄMMITYSRATKAISU arktisissa olosuhteissa testaamia Cooper&Hunter ilmalämpöpumppuja. Malliston huiput, VIPja ICY-sarjojen laitteet ovat markkinoiden aatelia, todellisia kylmän kelin työjuhtia. VIP on hienostuneine muotoineen ja harjattuine alumiinipintoineen kuin koru ilmalämpöpumppujen ei aina niin sorjassa joukossa, ICY taas hintalaatusuhteeltaan ylivertainen pakkasen nujertaja tehokkaine ulkoyksikköineen. VIPja ICY-mallit, samoin kuin edullisemmat ARCTIC-sarjan pumput sopivat mainiosti paitsi lämmityslaitteeksi myös jäähdyttämään koteja pohjoisen olosuhteissa. Mikä parasta, niistä kaikista löytyy +8°C ylläpitolämmitys ja etäohjauksen mahdollistava WiFi-ominaisuus vakiona! Lämpöpumpputekniikka jyrää isoin askelin myös järeämpien lämmitysjärjestelmien kohdalla ja niin öljyn, kaasun kuin sähköenergiankin hinnasta riippumattomuutta tarjoavat pumppuhankinnat ovat perusteltavissa yksinkertaisin laskelmin. Laitteiden käytöstä kerätyt kokemukset useiden vuosikymmenien ajalta puhuvat käytön luotettavuuden ja edullisuuden puolesta, eikä lämmön riittämisestä tarvitse olla oikein mitoitetun laitteiston myötä huolissaan. Costellalta löydät energiatehokkaiden ilma-vesi-, maaja poistoilmalämpöpumppujen lisäksi myös omakotiasukkaille uusia mahdollisuuksia tarjoavat Atlantic hybridilaitteet, joilla vanha öljytai kaasukattila korvataan ilma-vesilämpöpumpun s ekä päästönormit alittavan LowNOxöljypolttimen tai kondenssikaasukattilan yhdistelmällä. Öljyhybridipumppua, joka lämmittää sekä käyttöettä lämmitysveden suur i m m an o s an vuotta ulkoilmasta keräämällään energialla ja ottaa kylmimpien pakkaspäivien ja käyttöveden kulutushuippujen aikana avukseen sisäänrakennetun öljypolttimen, ei ole tarjolla muilla alan toimijoilla. Atlantic öljyhybridikäyttäjiltä kerätyn palautteen ja kulutusmittausten perusteella lämmityskulujen uskaltaa luvata puolittuvan ja öljynkulutuksen putoavan jopa kymmenesosaan vanhaan öljykattilaan verrattuna. 300-neliöiseen omakotitaloonsa vanhan öljykattilan tilalle Atlantic Hybrid Duo Oil -hybridilämpöpumpun valinneen Pentti Koskivuoren ei tarvinnut pettyä myyjän puheisiin. Päinvastoin, uudesta järjestelmästä saadut kokemukset ylittivät kirkkaasti rakennusalalla toimivan Koskivuoren odotukset. Vuoden ajan 16 kW:n ilmavesilämpöpumpun, 28 kW:n LowNOx-öljypolttimen sekä sisäänrakennetun käyttövesivaraajan sisältävän laitteen ominaisuuksia ja kulutuslukemia mitattuaan Koskivuoren kommentoi: – Odotukset olivat kovat, mutta kyllä niistä mentiin vielä kirkkaasti yli! Öljyä oli vanhalla kattilalla kulunut paljon, vuositasolla 4 000 litraa. Atlantic Hybrid Duo Oililla öljynkulutus suorastaan romahti. Sähköä ilma-vesilämpöpumppu kulutti vuodessa 11 000 kW:n edestä, mikä vastaa noin tuhatta litraa öljyä. Lisäksi lämpimän veden lämmitykseen oli mennyt 200–300 litraa öljyä – ja muuta öljynkulutusta ei ollut laisinkaan, Koskivuori summailee. – Laskeskelin, että investoinnin kuoletusaika on neljä vuotta. Vuositasolla tämä tarkoittaa reilun 3 000 euron säästöjä energialaskussa, myhäilee Koskivuori. h Atlantic Hybrid Duo Oil on säästöä tuova valinta vanhan öljykattilan tilalle.
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 8 VALKEALAN PROJEKTIAPU OY www.projektiapu.? VPA KL-SÄHKÖ SUUNNITTELUPALVELU JA KAIKKI SÄHKÖTYÖT 40 VUODEN KOKEMUKSELLA Kulotie 4 45200 Kouvola Puh. 0400 253706 www.kouvolanbetoni.? • Valmisbetonit • Päällystetuotteet • Betonipumppaukset • Rakennuselementit • EK-renkaat ja -putket • Nostopalvelut .2892/$1 %(721, 2< Tehontie 18 • Kouvola • 05-884 3400 • Soratoimitukset • Maansiirtotyöt • Multatoimitukset • Lavettikuljetukset 7<..,0b(1 625$ 2< Tehontie 18 • Kouvola • 05-884 3443
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 9 4cc78c %96-2/3 7-7cc2 [[[ZEPOIEPERPEWM½ ? 7HUDVVLODVLW ? 3DUYHNHODVLW ? .LLQWHlW ODVLVHLQlW ? $OXPLLQLNDLWHHW ? 7LODQMDNDMDW MD YlOLVHLQlPlW .\V\ 6<<67$5-286 WHUDVVLOOHVL 6RLWD PINNOITE TEKEE IKKUNAN Energiatehokkuus on pysyvä trendi ikkunoissa. Alumiinista syntyy lasiterasseja. Jarno Jokivirran mukaan Valkealan Lasin asiakkaat löytyvät pääsääntöisesti 150 kilometrin säteeltä. Ikkunat eivät koostu nykyisin enää pelkästään laseista ja karmeista. –Selektiivipinnoite lasissa estää lämmön karkaamista ja argon-kaasu eristyslasien välissä toimii ilmaa paremmin eristeenä, kertoo Valkealan Lasi Oy:n yrittäjä Jarno Jokivirta. Jokivirta on ollut alalla kahden vuosikymmenen ajan. –Kehitys on mennyt eteenpäin. Trendinä on energiatehokkuus. Esimerkiksi ikkunalasien välissä suositaan nykyisin metallin sijaan muovikomposiittia. Jos haluaa ikkunastaan mahdollisimman kirkkaat näkymät, voi valita esimerkiksi rautavapaan lasin. –Tavallisessa lasissa on aina hieman raudan oksideja, jotka vievät ikkunan näkymiä vihreämpään suuntaan. Eräs asiakas tilasi juuri tällaiset lasit kotiinsa, toteaa Jokivirta, joka tosin itse pitää ”värien säätöä” ikkunoissa hieman hifistelynä. Niille puolestaan, jotka oleskelevat paljon ikkunan edustalla, sopii auringonsuojalasi, joka suodattaa UV-säteitä. –Esimerkiksi paljon lasipintaa omaavassa toimistorakennuksessa tällainen voi tulla hyvinkin tarpeeseen. Ikkunoihin tulevat kaksintai kolminkertaiset eristyslasit ovat Valkealan Lasin pääasiallinen tuote. –Valmistamme asiakkaille myös muita erilaisia rakennuslaseja määrämittaan suorina, vinoina tai kaarevina. Lisäksi yritys leikkaa muun muassa laminoituja turvalaseja, jossa kahden yhteen liimatun lasin välissä on muovikalvo. Yksi asia, missä kehitys lasialalla on mennyt kotimaassa taaksepäin on se, ettei täällä ole enää lasitehdasta. –Lasit saapuvat meille jalostettavaksi maailmalta 6 kertaa 3 metriä kokoisina paloina. Lasin valmistajia on olemassa noin kymmenen koko maailmassa. Toinen Valkealan Lasin päätuote ovat kevyet alumiinirakenteet. –Yksityisasiakkaille menevissä tuotteissa näitä rakenteita käytetään enimmäkseen lasiterasseissa. Lasiterassit räätälöidään jokaiselle asiakkalle käytännössä uniikiksi ratkaisuksi mittojen mukaan. Kannattaa pyytää tarjous, Jokivirta vinkkaa. Yrityskäyttöön terassituotteita voidaan käyttää myös esimerkiksi toimiston lasisina väliseininä. Valkealan Lasi työllistää viisi henkilöä. –Olemme pieni ja ketterä yritys. Kilpailemme palvelulla ja nopeilla toimitusajoilla.
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 10 Rakennusliike P. Rämä Ky p. 0400 567 644 .LPRODQ 3XX 2\ -DDODVWD NP MD .DXVDODVWD NP (LUDVNDQPXWND .LPROD SXK ID[ DUWRDLNDD#SSLQHW¿ ZZZNLPRODQSXX¿ .LPRODQ SXX SDLNDOOD WDSDKWXPDVVD REMONTTI TUO TOIMIVUUTTA JA VIIHTYISYYTTÄ KOTIIN. STAR K-ko rtilla rake ntaja n ja rem onto ijan lisäe dut Kodin rakentaminen ja remontointi onnistuvat parhaiten laadukkailla tarvikkeilla. STARKin valikoima koostuu ammattilaisten arvostamista merkeistä, tuotteista ja ratkaisuista. Tule ja hyödynnä takuulla ammattitaitoinen palvelu. Kouvola Teollisuustie 28 Avoinna klo 7-18 Kotka Saukonkatu 5 Avoinna klo 7-19 (9-15) Lappeenranta Myllymäenkatu 14. Avoinna klo 7-19 (9-15) www.stark-suomi.?
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 11 PIENI SAHA PÄRJÄÄ LAADULLA JA PALVELULLA Siekkelin Sahalla uskotaan kotimaisen puun menekkiin. me on video taimien merkkaamisesta. Siekkelin Saha tekee myös vuokrahöyläystä. – Se tarkoittaa sitä, että höyläämme meille tuotavat valmiit aihiot muotoonsa. Oma tuotanto syntyy suomalaisesta raakapuusta. – Suomalaisen puun kysyntä on nousussa. Sahan yksityisistä henkilöistä koostuva asiakaskunta on pääasiassa Kouvolan seudulta. – Teollisuuden ja kaupan asiakkaat ovat puolestaan ympäri Suomea. Suurin asiakas on tietenkin veljeni Siekkelin Puutyö. Sahan juuret ulottuvat 1979 saakka. Se työllistää tällä hetkellä yhteensä kuusi henkilöä. – Pieni saha pärjää hyvällä laadulla ja palvelulla. Meidän kauttamme puut tuodaan kotiin saakka, toteaa Keijo Siekkeli. – Puumateriaalia käyttävän rakentajan kannattaa kysyä tarjous myös pienemmiltä sahoilta, vinkkaa Siekkelin Sahan yrittäjä Keijo Siekkeli. Siekkelin Sahalta löytyy muun muassa sisäverhouspaneeleita kuten hirsipaneelia ja kattopaneelia. – Teemme myös asiakkaan toiveen mukaan erikoisprofiilisia höylätavaroita. Saha on erikoistunut myös pyörötankoihin. Sellaisia ovat esimerkiksi harjanvarret ja verhotangot. – Uusin tuote on puuntaimen merkkauskeppi. Niitä on myyty kolmen vuoden ajan ympäri Suomea, kertoo Keijo Siekkeli. Uudet tuoteideat kehittyvät tarpeen mukaan. – Merkkauskepit syntyvät puista, joita ei voisi hyödyntää pidempinä. Meidän nettisivuillamSiekkelin Saha Ky Kansikkaantie, 46230 Valkeala 040 592 5005/Keijo Siekkeli 0400 657 831/Riku Siekkeli siekkelin.saha@gmail.com www.siekkelinsaha.? Yksilöllisesti palveleva Siekkelin Saha Toiminut jo 37 vuotta • Yksilöllistä palvelua tarjoava saha on tänä päivänä kova juttu rakentavan asiakkaan mie lestä. Siekkelin Sahalta saa mm. monia erilaisia höyläyspro?ileja. Jos sahan mallistosta ei löydy sopivaa, niin asiakkaalle tehdään juuri sellainen kuin hän omasta mallistaan haluaa. • Sahamme pääartikkelit ovat pyörötangot, sisäverhouspanelit sekä erikoispro?iliset höylätavarat. Tervapäivätarjous 14x95 STV/StP kuusi 0,56 /jm 20x145 hirsipaneli kuusi 1,48 /jm 300 kpl harjanvarsia ensiksi ehtiville! Sahaamme ja höyläämme tietenkin myös asiakkaan omasta puutavarasta!
• SIEKKELIN PUUTYÖ Ky 12 SIEKKELIN PUUTYÖ Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.? Tarjous Puucee alkaen Kuvan mukainen huvimaja alkaen 900,6000,Varastosta edullisesti talouslaadun hirttä, ANNAMME TARJOUKSEN HIRSIKEHIKOSTA K K K K K K K K K K K K K K K K K h h h h h h Tarjous ARVOMME KÄVIJÖIDEN KESKEN ULKO-PIRTTIRYHMÄN (arvo 500,-) Kylpyvalmis sauna alkaen 7000,Valmistamme myös puuportaat, mökkiovet, Ikkunat, vielä tämän vuoden toimituksiin! 50,Tarjous Mökki-ikkuna alkaen