• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 24.elokuuta 2016 | N:o 35 Duokymi-yhteislukijamäärä: 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (pohjoinen) Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 103 000 kpl Tänään: Asuntoliite Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi Medi Lääkäripalvelu LASTEN LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus ympäri vuorokauden www.kmedi.? tai aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 • erikoislääkäri, allergologi, lääketieteen tohtori Seija Kamppari • erikoislääkäri, lääketieteen lisensiaatti Timo Kamppari • Lasten korvalääkärin päivystysaikoja lähes joka arkipäivä, vain alle 8-vuotiaille • Myös iltavastaanottoja, suoraan erikoislääkärille, www.kmedi.? ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito • Vastaanotot Kouvolan keskustassa ja Myllykoskella lisäksi nukutustoimenpiteet, tärykalvoputkitukset ja kitarisan poistot RIT RIT VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN KOKONAISVALTAISET TULEHDUSKOKONAISVALTAISET TULEHDUSONGELMIEN SELVITTELYT ONGELMIEN SELVITTELYT Seija Kamppari ja Timo Kamppari Seija Kamppari ja Timo Kamppari Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti Juuri nyt A ik av ar au ks et m yö s ne tis sä 59 ,Tarjoamme katsastukset munkkikahveilla :) H en kki lö ja pa k ästöte st ke stö *H e ** nkk ilö ja pa k e etttt Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokrataan: Ksnk, liikeh. katutaso 68,5 m²+var. 25 m² 695 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+k 33+p m² 360 €/kk Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Ksnk, Melkunmäki: Arvostetulla alueella: 6h, k/rt, et, s/ph, 2 erill. wc, varastotiloja, pinta-ala 168/ 247 m², parveke, terassi, varastotiloja, 2:n auton autotalli. Hoidettu upea piha on kolmessa tasossa. Tontti 1533 m². Hp. 385.000 € 13339872 OKT, Voikkaa, Mätöntie : 4h+k+th+s-os. 125/189 m² :n viehättävä -91 rak. tiiliverh., hyvä ja kodikas vaaleansävyinen talo. Hp 139.000 €. 11852304 OKT, Pilkanmaa: 4h+k+rt+s+ph n.135/145 m². Valmis, vankka ja vapaa koti. Pihapiirissä talousrakennus. Tule, tutustu, tarjoa! Hp. 78.000 €. 8620845 OKT, Ksnk, Väkkärä: v.-69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, parveke ja autotalli, p.-ala n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp. 179.000 €. 9544803 KT, Ksnk, Valtakatu: -90 valm. 4. krs:n huoneisto, hissi: 2h+k+ph/s+p, 53,5 m². Vh. 74.000 € Mh. 68.850 € Huoneisto vuokrattu, sovi esittely. 7630611 KT, Kouvola, Utinkatu: 3h, k, s/pk ja n. 64 m²+ iso lasit. parv. Rv. -77. v. 2010 rem. huoneisto. Parveke, ikkuna-, hissi-. ym. remontit tehty. Hp. 95.000 €. 7683751 RT, Jaala: 1h+k+ parveke, n. 33 m². Hyvä huoneisto hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Vh. 19.600 € Mh. 14.800 €. 13188921 KT, Voikkaa: 3h+k 83 m² 580 €/kk RT, Ksnk: 2h+k 60 m² 600 €/kk Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 www.ravintolagyros.? SEISOVA PÖYTÄ ti-pe Viikonloppuisin salaattipöytä aterian yhteydessä veloituksetta * Meillä on A-oikeudet * Tervetuloa maistamaan kreikkalaista viiniä ja olutta * Kreikkalainen pitopalvelu * Kotiinkuljetus 8,70 € ASUNTOLIITE
• Keskiviikkona 24.8.2016 2 Mitä partio on? Partio on täynnä naurua ja unohtumattomia elämyksiä. Partiossa saat uusia ystäviä ja opit muun muassa toimimaan luonnossa sekä toteuttamaan itse erilaisia retkiä ja tempauksia yhdessä partiokavereidesi kanssa. Elämyksiä ja tekemällä oppimista Partio on tekemisen kautta oppimista, retkeilyä luonnossa, seikkailuja, laulamista, suunnistamista, leikkimistä, yöpymistä teltassa, elämyksiä ulkomailla, kalliokiipeilyä, telttasauna, kokkailua, naurua, partiohuutoja, osallistumista leireille, rakentelua, vaeltamista, iltanuotiota, vaahtokarkkeja, melomista, ystävyyden rakentamista yli rajojen. Partiossa käydään retkillä ja leireillä oman lippukunnan kanssa, mutta myös koko Suomen tai jopa maailmanlaajuisesti. Osallistutaan partiotaitokisoihin, juhliin, vaelluksiin ja mitä erilaisimpiin tapahtumiin ja tempauksiin. Vaikka partio on ensisijaisesti nuorille tarkoitettu harrastus, on sillä tarjottavaa kaikenikäisille lapsista aikuisiin. Partioon ovat tervetulleita kaikki Partio on avointa kaikille ikään, sukupuoleen, uskontoon tai vakaumukseen, etniseen tai kulttuuriseen taustaan, kieleen, seksuaaliseen suuntautumiseen ja toimintakykyyn katsomatta. Jokainen, joka hyväksyy partion päämäärän ja arvopohjan on tervetullut mukaan toimintaamme. Yhdessä tekemistä Partiossa kokoonnutaan viikoittain lippukunnan (eli paikallisyhdistyksen) kokoontumistiloissa oman ryhmän kanssa. Näissä kokouksissa harjoitellaan erilaisten aktiviteettien avulla erä-, leiri-, käden-, ensiapuja kansalaistaitoja. Ryhmissä toimiminen on partion perusajatus ja ryhmissä opitaan toisten hyväksymistä, yhdessä tekemistä, johtamista sekä sosiaalisuuden ja luovan ajattelun taitoja. Partiossa asioista päätetään yhdessä ja läpi kaikkien ikäkausien lapsille ja nuorille annetaan vastuuta kokeilla ja tehdä itse. Partiossa kaikki ovat kavereita keskenään ja koulutettujen johtajien turvallisessa läsnäolossa lapsen ja nuoren on hyvä kasvaa ja oppia. Luonto on partiossa hyvin keskeinen osa toimintaa, kokouksissa ollaan paljon ulkona ja sen lisäksi ympäri vuoden tehdään erilaisia retkiä niin metsään kuin vesillekin. Toimintaa kaikenikäisille Eri ikäryhmissä ohjelma on juuri sinun ikäisellesi sopivan haastavaksi ja mielenkiintoiseksi suunniteltua. • Sudenpentu on 7 9-vuotias • Seikkailija on 10 12-vuotias • Tarpoja on 12 15-vuotias • Samoaja on 15 17-vuotias • Vaeltaja on 18 22-vuotias Aikuisia ovat kaikki nämä ikäkaudet ohittaneet partiolaiset. Aikuiset ovat toiminnan tukipilareita, mahdollistajia, jotka tukevat lasten ja nuorten osallistumista viikkotoimintaan, retkille ja tapahtumiin. Aikuiset ovat johtajia ja esimerkkejä, aikuisia tarvitaan aina. Mitä partio maksaa? Partio on edullinen harrastus, sillä mitään erikoisvarusteita ei tarvita, ellei niitä itse halua hankkia. Uudelle partiolaiselle riittää partiohuivi, maksettu jäsenmaksu ja iloinen partiomieli. Jäsenmaksu on noin 50 euroa vuodessa ja sillä saa osallistua sekä oman paikallisyhdistyksen, Kymenlaakson Partiopiirin että Suomen Partiolaisten järjestämään toimintaan. Samalla kuulut kansainväliseen partioliikkeeseen. Jäsenmaksuun sisältyy lisäksi Partio-lehti sekä partiovakuutus. Leireistä, retkistä, kilpailuista ja muista seikkailuista voi tulla erillisiä tapahtumakohtaisia maksuja. Partio on matalan kynnyksen harrastus ja siksi lippukunnilta voi anoa perustellusti avustusta kustannuksiin. Partiolais Tule mukaan! Aina valmiina! ! LIPPUKUNTIEN YHTEYSTIEDOT: • Elimäen Metsäsudet, Takamaan seuratalo, Katri Sinkkonen,040 8374698, www.metsasudet.blogspot.? • Elimäen Peipposet, Elimäen srk-talo, Mettäläntie 3, Tarja Iivonen, 040 8460540, tarja.iivonen@edukouvola.? • Hakun Partio, Korian kirkko, Lauri Lehtinen, lehtinen92@windowslive.com • Kelo-Versot, Ahdinkatu 25, Sami Laaksamo, 044 281 6584 • Kotapartio, Kuusankosken Lamminrannan kota, kotapartio@gmail.com • Kouvolan Metsäveikot, Varuskuntakatu 1, Juha Inkinen, 045 608 2991 kouvolan.metsaveikot@kymp.net • Kouvolan Nuotio-Sissit, Brankkari, Hallituskatu 11, Eila Olkku, 040 530 2733 • Kouvolan Salpasirkat, Käpylän kirkko, Käpylänkatu 39, Sanna Salu, 040 718 1687, www.kss.partio.net • Kouvolan Sini-Veikot, Tasankotie 11, Maiju Kuparinen, maiju.kuparinen@gmail.com • Kouvolan Tyttöpartio, Ketotie 11 B, Suomenkatu 3, Eevi Koponen, 040 152 5407, www.kouvolantyttopartio.? • Kymenrannan Tytöt ja Inkeroisten Eräveikot, Inkeroisten srk-talo, Terholantie 4, Jenni Vehmas 0400 722 521, jenni.vehmas@live.? • Myllykosken Koskikarat, Myllykosken Nuokkari, Länsiasemantie 5, Emilia Mahlio, 040-7244949, emilia.mahlio@gmail.com, www.koskikarat.com • Utin Pilvenveikot, Utti, Seija Niemi, 040 551 4178, www.valkealanseurakunta.? /upv Partio on brittiläisen Lordi Robert Baden-Powellin perustama maailmanlaajuinen liike – siis nuorisoja kasvatustoimintaa lähes jokaisessa maailman kolkassa. Päämääränä on tukea lasten ja nuorten kasvua vastuuntuntoiseksi, aktiiviseksi ja tasapainoiseksi ihmiseksi, heidän yksilöllisen ominaispiirteensä huomioon ottaen. Kaikessa toiminnassamme näkyvät tavoitteet, joita ovat suhde itseen, suhde toisiin ihmisiin, suhde yhteiskuntaan ja suhde ympäristöön. Kouvolan Partiolaiset Tietoa partiosta: partio.? kymenlaaksonpartiopiiri.? facebook.com/partio @partiolaiset @partioscout #partioscout @kymipartio facebook.com/kymenlaaksonpartiopiiri Kymenrannan tytöt Kymenrannan tytöt ja pojat aloittaa toimintansa syysstartilla Känkkärän kodalla Anjalassa ke 31.8. klo 18. Uudet ja vanhat jäsenet perheineen ovat tervetulleita! Sudenpentujen (7-9v.), seikkailijoiden (10-12v.) ja tarpojien (12-15v.) kokoukset alkavat Inkeroisten srk-talon (Terholantie 4) takkahuoneessa viikolla 36. Kouvolan Metsäveikot on poikalippukunta, joka toimii Kouvolan Museokorttelissa. Tarjoamme monipuolista partiotoimintaa pojille 7 vuodesta ylöspäin. Tänä syksynä mukaan otetaan 2009 syntyneitä ja sitä vanhempia poikia. Uusien sudenpentujen (7-9vuotiaat) viikkokokoukset ovat tiistaisin klo 18-19. Tätä vanhemmat pojat kokoontuvat ti, ke tai to. Uusien poikien ilmoittautuminen ti 30.8. klo 18 lippukunnan kämpällä Museokorttelissa (Varuskuntakatu 1). Ilmoittautumisen yhteydessä on noin tunnin mittainen info partiotoiminnan perusasioista uusille pojille ja heidän vanhemmilleen. Tervetuloa mukaan! Kouvolan Nuotio-Sissit Reipasta partiotoimintaa pojille Kouvolan ytimessä Brankkarilla! Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat partiolaiset! Kouvolan Salpasirkat Tyttölippukunta täynnä tarmoa! Tekemistä kaikenikäisille partiolaisille sudenpennuista aikuisiin. Telttailua, retkiä ja uusia kavereita. Nuotioruokaa, seinäkiipeilyä ja kädentaitoja. Seikkailuja ja kokemuksia, joista et osaisi unelmoidakaan. Kaikkea tätä ja paljon muuta tarjoaa Kouvolan Salpasirkat! Partiokolomme on Käpylän kirkon alakerrassa (Käpylänkatu 39). Tule tutustumaan ja tuo kaverisikin! Kouvolan Tyttöpartio Partiotyttöjä jo vuodesta 1917! Olemme iloinen, äänekäs, ystävyyttä sekä tekemällä oppimista korostava ja seikkailunhaluinen tyttölippukunta täynnä monipuolista partiotoimintaa kaikenikäisille! Kokoontumispaikat Tornionmäessä ja Sarkolassa. Utin Pilvenveikot Utin Pilvenveikot on Utissa toimiva sekalippukunta, joka tarjoaa partioelämyksiä kaikenikäisille. Partiossa saat uusia ystäviä ja opit muun muassa toimimaan luonnossa sekä toteuttamaan itse erilaisia retkiä ja tempauksia yhdessä partiokavereidesi kanssa. Lippukunnan toiminta koostuu ikäkausiryhmien kokoontumisista, retkistä, leireistä, erikoistapahtumista sekä liikuntaja kiipeilyvuoroista Utti-Hallilla. Toiminnassa korostuu lisäksi perhepartiotoiminta. Tervetuloa tutustumaan ja mukaan UPV:n toimintaan! Syksyn aloitusilta sunnuntaina 4.9. klo 16 Utti-Hallilla (Lennostontie 2, Utti) Myllykosken Koskikarat Tervetuloa mukaan partiotoimintaan Myllykoskelle! Otamme mukaan iloiseen ja aktiiviseen porukkaamme kouluikäisiä tyttöjä ja poikia, myös aikuiset ovat erittäin tervetulleita toimintaan. Kokoonnumme Myllykosken nuokkarin alakerrassa (Länsiasemantie 5). 7-9 -vuotiaat sudenpennut kokoontuvat maanantaisin. Lisätietoja sekä kaikkien ryhmien kokoontumisajat löydät kotitai facebook-sivuiltamme. en alPartion ihanteet • Rakentaa ystävyyttä yli rajojen • Tuntea vastuunsa ja tarttua toimeen • Kehittää itseään ihmisenä • Etsiä elämän totuutta • Kunnioittaa toista ihmistä • Rakastaa luontoa ja suojella ympäristöä • Olla luotettava 2OOD OXRWHWWDYD
• Keskiviikkona 24.8.2016 3 www.pklehti.fi ” Syksy on uuden aloittamisen, vanhan harrastuksen elvyttämisen ja elämäntapamuutosten aikaa. Aiheesta lisää sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta naprapaatiksi valmistunut Antti Lahtinen on avannut Napracare -nimisen hoitolan Kouvolan Kotkankallionkadulle Kymen Aktiivikuntoutuksen rakennukseen. Naprapatia auttaa tukija liikuntaelimistön kipuihin ja ongelmiin. Syitä saapua naprapaatin vastaanotolle on useita. Näitä ovat esimerkiksi niska-, hartiaja nivelvaivat, raajojen puutuminen, huimaus, selkäja niskakivut sekä iskias ja noidannuoli, Lahtinen selvittää. –Naprapatiassa pyritään aina löytämään se tekijä, joka oireen aiheuttaa mutta myös selvittämään, mistä oireilun alkaminen johtuu. Työelämässä tämän päivän työntekijöistä otetaan aina vain enemmän irti – ja se lisää ihmisen kuormitusta. Seurauksena ovat lisääntyneet vaivat, Lahtinen sanoo. Naprapaattiopinnot Kotkassa kestivät neljä vuotta. Antti Lahtisella on myös liikunnanohjaajan koulutus. Ohjaajakokemusta kamppailulajeista ja kahvakuulailusta on kertynyt jo kymmenen vuoden ajalta. Painonnosto ja suunnistus ovat mieluisia harrastuksia. –Terveys ja itsestään huolta pitäminen ovat asioita, jotka kiinnostavat minua, paljasjalkainen kouvolalainen toteaa. Antti Lahtisen Napracare on avoinna kaikkina viikonpäivinä. –Yrittäjän on oltava valmis työskentelemään tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin, hän toteaa. Naprapaatti hoitaa kipua –Hoidon tavoitteena on palauttaa ja lisätä toimintaja työkykyä, naprapaatti Antti Lahtinen kertoo. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ MARTTI LINNA Yksityisteitä hallinnoi noin 800 tiekuntaa. Niiden määrän vähenemisestä hyötyisivät kaikki. Vielä jokin aika sitten Kouvolan kaupunki tuki alueensa yksityisteiden perusparantamista ja kunnossapitoa vuosittain 850 000 eurolla. Säästöleikkurin iskettyä summa on enää 500 000 euroa. Tämä raha halutaan käyttää tehokkaasti, sanoo yksityistiekoordinaattori Markku Talvisto kaupungin maaseutupalveluista. –Kaupungin avustusten ei pidäkään riittää kaikkeen työhön. Tiekunnat eivät saa rahaa automaattisesti, vaan sitä pitää hakea vuosittain. AVUSTUSPOTISTA myönnetään noin 400 000 euroa yksityisteiden kunnossapitoon. Se pitää sisällään sorastuksen ja lumenaurauksen kaltaisia hoitoja ylläpitotöitä. Nämä rahat on tältä vuodelta jo jaettu. Tiekunnat voivat hakea kevään hakuajan ulkopuolella avustusta perusparannukseen varatusta 100 000 euron potista esimerkiksi teiden ja siltojen vaurioiden korjaamiseen tai tien kantavuuden parantamiseen. Avustusten piiriin voi päästä yksityistie, jolla on mittaa vähintään 500 metriä ja jos sen päässä asuu yksikin vakinainen asukas. Pisin avustettava yksityistie on tänä vuonna pituudeltaan 17 kilometriä, lyhimmät nippa nappa minimimitan täyttäviä. Asukasmäärä vaikuttaa avustusten suuruuteen. JOKAISEN järjestäytyneen tiekunnan on pidettävä ainakin pakolliset kokoukset. Vastuunkantajien löytäminen on usein tuskan takana. Talvisto kehottaa tienhoitokuntien nokkamiehiä ja -naisia vakavasti miettimään, olisiko vapaaehtoisessa liittymisestä naapurintien hoitokuntaan ajatusta. Siitä on hyötyä. Hallinnolliset kulut pienentyvät, ja kaupunki voi ehkä nostaa yhdistyneen tiekunnan kokonaan tai osittain korkeampaan kunnossapitoavustusluokkaan. Suurempi tiekunta voi hyödyntää paremmin paitsi kaupungin, myös valtion perusparannusavustuksia. Jos tienhoitokunta voi laittaa tarjolle enemmän tienhoitotöitä, se kiinnostaa ihan eri tavalla niitä tekeviä urakoitsijoita. –Isompi tiekunta pystyy maksamaan tekijälle parempaa liksaa. Joku tiekunnan osakkaista voi ryhtyä hoitamaan metsäja maataloustöiden ohella oman alueensa yksityisteitä ja hankkia sitä varten kunnon pelit ja vehkeet. Tiekuntia halutaan vähentää LIIKKUMINEN Kouvolan kaupungin alueella on noin 2 000 kilometriä yksityisteitä. Markku Talvisto patistelee ensi vuoden toimintaa suunnittelevia tienhoitokuntia miettimään yhdistymisiä. MARTTI LINNA ” Kaupungin avustusten ei pidäkään riittää kaikkeen työhön. Markku Talvisto Kenraalintie 8, Myllykoski p. 040 6838818 KUNTOSALI GEBY Elokuun loppuun kaikki kortit -20 % (opiskelija – ja eläkeläisalennus aina -20%) Henkilökunta paikalla ma-pe klo 12-17. Avainkortilla sali on auki 7-22 joka päivä. Ensimmäinen kerta aina ilmainen. Meiltä myös Supermass lisäravinteet. Tervetuloa! Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piiri koulu aa vapaaehtoisia aikuisia kavereiksi 4—17 -vuo aille lapsille tai nuorille Kouvolassa. Kaverikoulutus alkaa lauantaina 17.9. klo 9—15 (jatkopäivät ke 28.9. & 5.10. klo 17—20) Maksuton koulutus, sisältää ruokailun. Sitovat ilmoi autumiset 7.9. mennessä: maiju.vesa@mll.? p. 050 302 0269 Ryhdy sinäkin kaveriksi lapselle tai nuorelle! La 3.9.2015 KLO 12 ALKAEN HAANOJAN HAALI KURSSIN HINTA 100 € 040-5302129 Tomi Kinnunen Lastenvaatekirppis avoinna joka päivä! Meillä mm. SUPERHELPPO TÄYSPALVELU Myymme puolestasi, 50% provisio. T Maan mainioin KIRPPIS KAUPPA Pikku-Palomäess ä.
• Keskiviikkona 24.8.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kalkkunahöystö, riisiviljalisäke, amerikansalaatti. Tiistaina: kinkkukiusaus, papu-porkkanakasvikset, vihreä persikkasalaatti. Keskiviikkona: hernekeitto, juusto, lesesämpylä, omena. Torstaina: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-porkkanasalaatti. Perjantaina: mannapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkku, ruisvuokaleipä. Koulujen ruokalista 29.8.–2.9. Aurinkoenergia yleistyy Suomessa nopeasti. Kymenlaakson Sähköverkon jakelualueella aurinkovoimaloita on liitetty verkkoon jo 100 ja niiden yhteenlaskettu tuotto-odotus on vuodessa yli 400 000 kilowattituntia. Tämä vastaa 22 sähkölämmitteisen omakotitalon vuosikulutusta. Verkkoon liitettyjen aurinkovoimaloiden koko vaihtelee 1 kilowatista yli 50 kilowatin järjestelmiin. Suurempia – yli 10 kilowatin järjestelmiä – on asennettu mm. maatiloille ja yrityksiin. Omakotitalouksiin asennetut aurinkovoimalat ovat tyypillisesti noin 1,5– Aurinkoenergia yleistyy MTV:n uutuussarja, Moskito Televisionin tuottama Keittiöelämää on katsaus suomalaisen keittiön arkeen ja juhlaan. Huomenna alkava dokumentaarinen ohjelma kurkistaa kahdeksan eri elämäntilanteissa elävien perheiden keittiöihin ja paljastaa, keitä me olemme ja miten erilaisia asioita ruoka meille merkitsee. Keittiön pöydän ääreen kokoonnutaan myös Kouvolassa Christa Carpelan perheessä. LASTEN ja nuorten parissa työskentelevä Carpelan asuu kahden tyttärensä, Olivian (12) ja Neelan (8) sekä toyvillakoiran kanssa. Poika Oliver (14) asuu isänsä luona Espoossa. Asumusero on melko tuore, ja perhe opettelee uutta arkea ”tyttöjen kesken”. Ruuanlaitto ei ole Carpelan vahvimpia puolia mutta uusi keittiö motivoi ja tytöt auttavat paljon. He osaavat tarvittaessa itse valmistaa ateriansa. Keittiössä on liitutaulu johon kirjoitetaan yhdessä suunniteltu viikon ruokalista, joka on kuitenkin melko suppea.; riisiä, kanaa, pakastekalaa ja tonnikalapastaa. Kokeiltu on myös jäätelön valmistusta ja leipomista. Neelalla on todettu keliakia, joka täytyy huomioida ruoissa. Kouvolalaista keittiöelämää tv:ssä Christa Carpelan ja tytöt Olivia ja Neela ovat mukana huomenna alkavassa Keittiöelämää -sarjassa. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Vuoden 1998 elokuussa kouvolalainen Timo Aalto kuoli ja syntyi uudelleen. Siitä lähtien syyskuussa 1951 syntynyt Aalto on viettänyt syntymäpäiväänsä elokuussa. Nyt hän on siis täysi-ikäinen. SE oli yö, kun Timo Aalto heräsi huonoon oloon. Hän nousi ylös, käveli kylpyhuoneeseen ja tuupertui lattialle. Perhe heräsi meluun, onneksi, sillä Aalto ei kovien kipujen takia saanut ääntäkään suustaan. Ambulanssi ajoi Kuusankosken aluesairaalaan, jossa heti ymmärrettiin että nyt on kiire Meilahteen. Helikopteri oli hirvikolaripaikalla, joten matka kohti pääkaupunkia jatkui ambulanssipedillä. –Lääkärit tiesivät, että kyse on aortan repeytymisestä, minä en. Ambulanssissa painoin käsilläni lujaa rinnan päältä, koska se helpotti oloa. Irrotin kädet vasta sairaalassa. Tuo käsillä painelu minut sitten pelasti, kertoi lääkäri jälkeenpäin, Aalto kertoo. SAIRAALASSA aortta repesi lisää. Leikkauksella oli jo niin kiire, ettei potilasta ehditty heti edes nukuttaa. –Repeytyneestä aortasta johtunut kipu oli niin kova, ettei lääkärin tekemä 60 sentin viilto haitannut minua yhtään. Useita kirurgeja vaatinut leikkaus oli vaikea ja kesti tunteja. Aalto menetti paljon verta – ja ehti olla viidentoista minuutin ajan kliinisesti kuollut. –Mutta sitten heräsin. Tosin halvaantuneena. TIMO Aalto oli pitkään eri sairaaloissa. Kun hän pääsi kotiin, jatkui kuntoutus. –Kävelin Kotkan keskustaan ja takaisin. Kerran pyöräilin 160 kilometriä päivän aikana. Mökillä pudottauduin laiturilta veteen ja upJo 18 vuotta jat ELOSSA Viikko sitten Timo Aalto, 64, heräsi päivään, jolloin hänestä tuli täysi-ikäinen. Puh. 040 8669990 Puh. 040 8669990 www.eijankauneuskellari.fi www.eijankauneuskellari.fi Tarjoukset voim. syyskuun ajan. Avoinna sopimuksen mukaan. Kesän kuivattamalle iholle kosteuttava kasvohoito kosteuttava kasvohoito kuorinta+hieronta+naamio Perinteinen jalkahoito jalkahoito kynnet, kovettumat, hieronta 40 40 €€ 20 20 €€ Eijan Kauneuskellarin 1 v. synttäritarjoukset synttäritarjoukset in in v. v. 38 38 €€ Pirteyttä katseeseen! Ripsien ja kulmien kestovärjäys Ripsien ja kulmien kestovärjäys SKY-kosmetologi Eija Mäkelä Susikuopantie 31 45130 Kouvola Tervetuloa! 50 ensimmäiselle Booster -lippis kaupan päälle Voita 30 kg Voita 30 kg Booster Power koiranruokaa Kustaa III tie 11 L, 45370 Valkeala • p. 0500 577 184 Kustaa III tie 11 L, 45370 Valkeala • p. 0500 577 184 • Ma-Pe 10-18 • www.tipidogi.fi • Ma-Pe 10-18 • www.tipidogi.fi Valio Active tai Extra Energy 15 kg 30 30 €€ (norm. 33,90-37,90€) 50 Metsästyskoirapäivä Metsästyskoirapäivä La 27.8. 10-14 La 27.8. 10-14 "" "" ??? ?????? ? www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen (lomalla) Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 24.8.2016 5 koajalla Timo Aalto vietti 18-vuotisiaan kotipihallaan Kouvolan Sarkolassa perjantaina. –Jokaiseen toisen elämäni aamuun herään vieläkin kiittäen, hän sanoo. TEIJA PIIPARI ” Halusin päästää Halusin päästää irti kaikesta vanhasta. irti kaikesta vanhasta. Timo Aalto Timo Aalto Satoja kouvolalaisia yhdistyksiä on poistumassa yhdistysrekisteristä. Yhdistysrekisteriä ylläpitävä Patenttija rekisterihallitus (PRH) poistaa rekisteristä toimintansa lopettaneita yhdistyksiä. Kouvolassa poistouhan alla on 616 yhdistystä, joilta ei ole tullut ilmoitusta yhdistysrekisteriin vuoden 1995 jälkeen. Mikäli poistomenettelyssä mukana oleva yhdistys jatkaa toimintaansa, siitä tulee ilmoittaa kirjallisesti PRH:lle 12.1.2017 mennessä. Jos yhdistys poistetaan yhdistysrekisteristä, kaupunki ei voi enää myöntää yhdistykselle avustuksia. Poistouhan alla satoja yhdistyksiä 5,0 kilowatin järjestelmiä ja niiden tuotto-odotus vuodessa on 1200–4000 kilowattituntia. Järjestelmän koosta ja omasta energiankulutuksesta riippuu, kuinka suuren osan pientuottaja pystyy hyödyntämään tuottamastaan energiasta. Parhaan taloudellisen hyödyn aurinkovoimalasta saa, jos pystyy käyttämään lähes kaiken tuotetun energian itse. posin kuin rautanaula pohjaan. Selvisin ylös kuitenkin. Liikunnanohjaajan koulutuksen saanut Aalto oli ennen sairastumistaan työssä Kouvolan kaupungilla hallinnollisena virkamiehenä. Peruskunto oli hyvä, sillä mies harrasti juoksulenkkejä päivittäin. Töihin ei kuitenkaan enää ollut asiaa. –Työ meni yhdessä yössä, koska en toipunut enää ennalleen. Aortan repeytymisen aiheutti lääkärin arvion mukaan kova stressi. –KAIKKI pelkoni poistuivat selviytymisen myötä. Aloin tehdä asioita, joita entinen Timo ei olisi uskaltanut ajatellakaan, Aalto juttelee. Ensin hän käsikirjoitti, tuotti ja kuvasi Kymijoenvarren laulu -nimisen multivideoja musiikkiesityksen, joka esitettiin Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa 2000-luvun alussa. Projektia oli toteuttamassa nelisensataa ihmistä unkarilaista 60 hengen kuoroa myöten. Sen jälkeen Aalto osti matkailuauton, varusti sen hyvin ja lähti maailmalle. Rahtilaivoilla ja junilla Kongoon, Somaliaan, Senegaliin, Algeriaan, Tunisiaan, Intiaan, Pakistaniin... –Halusin päästää irti kaikesta vanhasta. En pelännyt mitään. En silloinkaan, kun Kongossa oli hengenmeno taas lähellä. Gaboninkyy puri myrkkynsä saappaan läpi ja jalka meni kuolioon. Onneksi YK-sotilaat sattuivat paikalle ja veivät hoidettavaksi. Reissussa tuli oltua kaikkiaan 13 vuotta. Timo Aalto on tallentanut tarinansa ”jossain vaiheessa ilmestyväksi” kirjaksi, jota hän on kirjoittanut paitsi kotonaan niin myös pihalla olevassa matkakumppanissaan, ”uskollisessa Hobbyssa”. missä tahansa! KSS Online on KSS Energian kätevä verkkopalvelu, jossa hoidat sähköasiasi helposti, vaikka mökkilaiturilla. Esimerkiksi häiriötiedotteista näet, jos verkossasi on sähkökatkoja. KSS Online -palvelussa voit lisäksi • seurata sähkönkulutustasi ja säästää • selailla laskujasi • tehdä muuttoilmoituksen • pyytää sähkötarjouksen Koe verkkosi Jos et vielä käytä KSS Onlinea, rekisteröidy osoitteessa www.kssenergia.fi CHINESE RESTAURANT CHINESE RESTAURANT Keskikatu 4, Kauppakeskus Hansa, Kouvola • Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23, su 12-22 • www.ravintolameilok.? Kiinalainen Lounasbuffet Kiinalainen Lounasbuffet Sisältää lämpimät ruoat, tuoreet sushit, Sisältää lämpimät ruoat, tuoreet sushit, salaattipöydän antimet, vesi, kahvi tai tee, salaattipöydän antimet, vesi, kahvi tai tee, sekä jälkiruoaksi friteerattua banaania ja jäätelöä. sekä jälkiruoaksi friteerattua banaania ja jäätelöä. Ark. 11:00-15:00 Ark. 11:00-15:00 Aikuinen Aikuinen 9,80 9,80 €€ Lapsi alle 12-vuotias Lapsi alle 12-vuotias 6,50 6,50 €€ La-Su 12:00-16:00 La-Su 12:00-16:00 Aikuinen Aikuinen 12,50 12,50 €€ Lapsi alle 12-vuotias Lapsi alle 12-vuotias 6,80 6,80 €€ Myös A la carte menu! Tervetuloa! Myös A la carte menu! Tervetuloa! Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 19 90 m 2 87 90 9 l (9,77/l) Huipputarjous! Paljon tuotteita uskomattomaan hintaan! to-la 1.-3.9. Nordica Matt täyshimmeä talomaali Alk. Uula Petrooliöljymaali Alk. 9 l (13,22/l) 119 00 Mineral Antrasiitti lattialaatta 10 x 10
• Keskiviikkona 24.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Sateenkaari kaunisti elokuisen illan Jaalassa. Kuva: Maarit Siitonen. Auringonlaskun silta Valkealan Lappalanjärven Uimarannalla. Kuva: Pirjo Hokkanen. • Clinton, Obama ja suvakit eivät tajua mihin maailma on menossa. Nyt tarvitaan voimaa ja toimintaa, johon vain Trump ja Putin pystyvät. –Juha. • Televisio pelit on huijjausta. Älä soita niihin. Varmasti et voita. Jos soitat niin sinun on vastattava kysymyksiin, kunnes vastaat väärin. • Juhalle! Tulet vielä lukemaan iltapäivälehdistä kyseisistä Lehtomäen salakatselijoista. • Kun joskus sais apteekissa rauhassa katella eikä heti henkilökunta niskassa utelemassa! –Kyllästynyt. • Putinin Venäjä palauttaa ’menettämiään’ alueita ja korjaa ’historian virheitä’ kuten Krimin tapaus. Oliko Suomen itsenäistyminen Leninin virhe? • Professori Kirsti Lonka auttaa kesäyliopistoa siirtymään ongelmalähtöiseen oppimiseen. Koskahan siirrytään mahdollisuushakuiseen oppimiseen. Painottaisiin tulevaa. • Suomi joutuu tekemään kahdenvälisen turvallisuussopimuksen mm. Yhdysvaltojen kanssa, koska Leninin ’hyödylliset idiootit’ estävät liittymisen länsidemokratioiden yhteiseen puolustusorganisaatio NATO:on. • Hän Jeesus kuoli ristillä syyttömänä, että meillä uskomalla häneen olisi ikuinen elämä, ei kadotusta. • Jo oli Rion olympialaiset suomalaisittain floppi! Olisikohan aika tehdä asialle jotakin? –Toiveet paraolympisteihin. PULINAT Nykyisen hallituksen innolla ajama yksityistämispolitiikka maamme sosiaalisektorilla ei vakuuta palveluiden käyttäjiä. Viimeisen vuoden aikana on julkisuudessa ollut jo useita tapauksia muun muassa vanhusten huonosta kohtelusta yksityisissä palvelutaloissa. Viimeisin karmea tapaus tuli ilmi Rovaniemellä, jossa Ounaskartano -nimisen osakeyhtiön ylläpitämän palvelukoti Pahtajan johdon käytös sekä toiminta asukkaiden ja henkilökunnan suhteen oli ollut osin täysin asiatonta, lainvastaista – ja aika ajoin jopa karua. Asukkaiden onneksi palkattu henkilökunta uskalsi viimein tehdä kantelun aluehallintoviranomaiselle, ennen kuin mitään peruuttamatonta kerkesi tapahtua. Tämä ei ole yksittäistapaus, sillä näitähän on ollut aiemminkin. Ja vastaavia tulemme varmasti näkemään tulevaisuudessa yhä enemmän, mikäli hallituspuolueiden aatteiden mukainen kiihkeä yksityistämispolitiikka ja suunnitellun soten tuomat rajut yksityistämiset etenevät nyt vallassa olevien oikeisto(populisti)puolueiden suunnitelmien mukaisesti. On surullista katsoa kuinka hyvinvointivaltiomme perustuksia ollaan murentamassa lyhytnäköisen voitontavoittelun vuoksi. Ja sitähän se on: osakeyhtiölaissa säädetään, että osakeyhtiön tarkoitus on tuottaa voittoa osakkeenomistajille. Miten tämä ajatus istuu suomalaiseen hyvinvointiyhteiskuntaan; koulutukseen, päivähoitoon ja terveyspalveluihin tai vaikkapa vanhustenhoitoon? Näennäisesti suomalaiset yhtiöt tuottavat jo nyt uusia päiväkotija vanhustenhoitopalveluja meillä Kouvolassakin. Yhtiöiden taustoja jos selvittää hieman syvemmälle niin huomaa, että kyseessähän ei olekaan suomalainen yhtiö vaan jonkin ulkolaisen yhtiön sivuhaara, ja sen omistus on jossain muualla kuin suomessa. Saattaapa vastaan tulla veroparatiisiyhtiöitäkin kun oikein kaivelee. Tätäkö me suomalaiset haluamme? Pitäisiköhän meidän jälleen ottaa vanha slogan käyttöön ja toimia myös sen mukaisesti: Suosi suomalaista! Mika Väyrynen (vihr.) Kouvola Hyvinvointiyhteiskunnan hautajaiset Taannoin oli päivälehdessä artikkeli, joka kertoi tuloksen tehdystä tutkimuksesta koskien lihavuutta. Kyselyssä kartoitettiin millaista palautetta lihava ihminen oli saanut. Tulos ei ollut todellakaan mairitteleva. Kommentteja oli tullut tutuilta ja tuntemattomilta. On ymmärrettävää kun terveydenhoitohenkilöstö ojentaa sairasta ihmistä liikakilojen vuoksi. Sehän on hänen tehtävänsä. Jos olisi laiha, moni sairauteen liittyvä asia olisi toisin. Vai olisiko? Määrääkö ihmisen kannettavana oleva kilomäärä kokonaan hänen elämänsä laadun? Siinä aihe yhteen tutkimukseen. Omakohtaisia kokemuksia on paljon. Vaikuttaa siltä, että missään ei ole suojassa ilkeämielisiltä ihmisiltä, jotka syystä tai toisesta haluavat lausua mielipiteen ulkonäöstä. Joku vuosi sitten korkeaan ikään ehtinyt itselleni lähes tuntematon mies tuli sanomaan hautausmaalla, jotta olen lihava. Kirkossakin minulle tultiin sanomaan, jotta olen lihonut. Onneksi pappi ei sentään saarnastuolista osoittanut sormellaan pullukkaa vanhusta pyytämään tekemään parannusta ja syömään sen verran minkä kuluttaa. Ajattelin, kuinkahan paljon vammaiset ihmiset saavat kuulla kommentteja itsestään. Ne, joitten vamma on näkyvä. Asennevammaisia näyttäisi olevan enemmän kuin meitä painonsa vähäiselle vahtimisille jättäneitä. Marja Kola vanha Kouvola Lopetetaan ilkeät kommentit ulkonäöstä ” Missään ei ole suojassa ilkeämielisiltä ihmisiltä. Lukijan kuva Lukijan kuva Sanan lamppu Hengellisiä kirjoja voi tilata verkkokaupasta. J o h .1 4 :2 3 sananlamppu.? “Jeesus vastasi ja sanoi; joka minua rakastaa se pitää minun sanani; ja minun Isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen tykönsä, ja asumme hänen tykönänsä.” Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.? www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 28.8. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Liturgia Saija Sarkasuo, saarna Arto Hyvättinen, kanttori Teemu Kääriäinen. Su 28.8. klo 19 Messu Tirvan kyläkirkossa. Arto Hyvättinen ja Teemu Kääriäinen. TAPAHTUMAT Su 28.8. klo 18 Naisten kasvuryhmä aloittaa syyskauden kokoontumiset Huilipaikassa. Yht. hlö Oili Toroi, p. 050 5925 922. Ti 30.8. klo 8.30 Rukoushetki alasalissa. Ti 30.8. klo 13 Tuohikotin seurakuntapiiri Tuohikotin kirkon sivusalissa. Kahvit ja arpajaiset lähetystyön hyväksi. Sanna Junnola-Ahola. Ti 30.8. ja ke 31.8. klo 12-15 Lähetyspuoti ja –kirppis avoinna srk-keskuksessa. Ke 31.8. klo 17-17.55. Lapsikuoro aloittaa harjoitukset srkkeskuksen yläsalissa. Kuoro on tarkoitettu ensisijaisesti alakoululaisille ja lukutaito on toivottava. Kuoroa johtaa kanttori Kaisa Alasaarela, p. 0400 732 640. ELÄMÄNKAARI Kastettu Eerika Isabel Aspberg, Justus Juhani Oskari Muikku, Oliver Raimo Johannes Rämä, Nooa Juhani Saari. Avioliittoon kuulutetaan Arttu Elias Tapio Toropainen ja Dunia Maria Fatima Haouzi, molemmat Keski-Porin srk. Hautaan siunattu Tauno Rikhard Marttila 79 v, Raimo Kalevi Tommiska 49 v. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 27.8. klo 18 vigilia, Kouvola Su 28.8. klo 10 liturgia, Kouvola La 3.9. klo 18 vigilia su/sl, Hamina Su 4.9. klo 10 liturgia su/sl, Hamina vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka lomalla 15.8.-28.8. sijaisena Kotkan seurakunnan kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0500 480269 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To. 25.8. klo 18.00 sana ja rukous Kalevi Siekkinen Su. 28.8. klo 11.00 päiväkokous Pentti Harju, Heikki Andelin, Veikko Siekkinen –Kahvitarjoilu Ma. 29.8. klo 17.00 vanhemmisto
• Keskiviikkona 24.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS LAKI & OIKEUS T arkoituksena on esittää pääpiirteittäin, mitä taloyhtiö, osakas ja vuokralainen voivat vakuuttaa asunto-osakeyhtiössä. Moni vastuukysymys ratkeaa asunto-osakeyhtiölain tai yhtiöjärjestyksen perusteella. Kiinteistöliiton julkaisema taloyhtiön vastuunjakotaulukko selventää asunto-osakeyhtiölain mukaista kunnossapitovastuuta. Tähän viitataan usein myös vakuutusehdoissa. Vakuutukset taloyhtiössä Minna Rautonen asianajaja, varatuomari TALOYHTIÖ voi vakuuttaa kiinteistövakuutuksella talon rakenteet ja mahdollisesti myös vuokratuoton menetyksen. Taloyhtiö ei voi vakuuttaa asukkaiden irtaimistoa. Esimerkiksi suuren vesivahingon sattuessa taloyhtiö voi saada kiinteistövakuutuksesta korvausta kastuneiden rakenteiden korjauskuluista, sekä jos vakuutukseen sisältyy keskeytysturva, myös menettämänsä vuokratuoton. OSAKKEENOMISTAJA, joka asuu omistamassaan asunnossa, voi vakuuttaa irtaimistonsa ja huoneiston kiinteän sisustuksen kotivakuutuksella. Kotivakuutus sisältää myös esimerkiksi korvauksen asumisen keskeytymisestä, eli korvaa kuluja, jotka aiheutuvat siitä, kun joutuu muuttamaan asunnosta muualle. OSAKKEENOMISTAJA voi vuokranantajana toimiessaan vakuuttaa kotivakuutuksella asunnon kiinteän sisustuksen ja asunnossa olevan oman irtaimistonsa. Tavallinen kotivakuutus ei korvaa menetettyä vuokratuottoa. VUOKRALAINEN voi vakuuttaa oman irtaimistonsa ja myös huoneiston kiinteän sisustuksen kotivakuutuksella. Myös vuokralaisen kotivakuutus sisältää asumiskeskeytyskorvauksen. Vuokralainen voi kuitenkin joutua korvausvastuuseen aiheuttamistaan vahingoista taloyhtiölle tai osakkeenomistajalle. Vuokralaisen kannattaakin ottaa myös vastuuja oikeusturvavakuutukset. JOS omakotitalo annetaan vuokralle, on talon omistajan ja vuokralaisen hyvä sopia ennakkoon siitä, mitä kumpikin vakuuttaa. Tavallista on, että vuokranantaja vakuuttaa omistamansa rakennuksen ja vuokralainen oman irtaimistonsa. Usein vuokranantaja edellyttää voimassaolevaa kotija vastuuvakuutusta. MYÖS taloyhtiö voi ottaa kiinteistövakuutuksen yhteyteen vastuuvakuutuksen niiden kustannusten varalta, joista taloyhtiö voi joutua esimerkiksi kulkuväylien puutteellisen kunnossapidon vuoksi korvausvastuuseen. Myös taloyhtiön hallintoelimille on mahdollista ottaa vastuuvakuutus. K ouluvuosi on käynnistynyt ja harrastesyksy pääsemässä vauhtiin. Syksy on uuden aloittamisen, vanhan harrastuksen elvyttämisen ja elämäntapamuutosten aikaa. Lisää tietoa, lisää kuntoa, lisää energiaa. Siinä monen syksyn rientoihin suuntaavan ”pyhä kolmiyhteys”. Kiireinen työelämä vastuineen vaatii vastapainoa. Sitä löytyy opiskelun ja harrastusmaailman parista. KAUPUNKILEHTI Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson (PK) syksyn ensimmäisen yhteisen suurnumeron aiheena on ajankohtaan sopivasti Koulutus ja harrastukset. Lehti on kaksiosainen. Paikallissivut keskittyvät tavanomaiseen tapaan seudulliseen uutisointiin. Suurnumerosivuilta lukija löytää teemaa sivuavaa aineistoa sekä maakunnallista ilmoittelua. LEHDEN suurnumero-osuus alkaa tämän yhteisen pääkirjoitussivun 7 jälkeen. Suurnumero-osion jakelumäärä on 103 000 kappaletta, peräti 7 800 kappaletta suurempi kuin tavanomainen Ankkurin ja PK:n yhteenlaskettu jakelumäärä. Painosmäärältään suurnumero-osio on jakelultaan talousalueen suurin painettu, säännöllisesti jaettava lehti. SUURNUMERON jakelukunnat ovat Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Pyhtää, Iitti, Virolahti, Miehikkälä ja Lapinjärvi. Lisäksi lehti on noudettavissa kymmenistä telinejakelupisteistä ympäri maakunnan. Lehti on luettavissa ilmaiseksi myös sähköisenä ja päätelaiteriippumattomana näköisversiona osoitteessa: www.ankkurilehti.? tai www.pklehti.? . SUURNUMEROITA ilmestyy tänä syksynä yhteensä neljä kertaa. Syyskuussa paneudumme kotiin ja koneisiin, lokakuussa autoilun ja veneilyn maailmaan ja marraskuussa teemana on lähestyvä joulun aika. Suurnumeroiden ja teemojen sisällöstä saa antaa myös palautetta. Sähköpostilla sitä voi lähettää osoitteisiin: toimitus@ankkurilehti.? tai uutiset@pklehti.? . TÄLLÄ viikolla paneudumme muun muassa koulumaailman tärkeisiin ja ajankohtaisiin kysymyksiin. Kodintekniikka-sivulla puolestaan esittelemme syksyn hittipelin, Pokémon Go:n pelaajan. Petri Piipari Koulutus ja harrastukset 5:50 20:38 5:53 20:35 5:55 20:32 5:58 20:29 Loviisa Ilma, Ilmatar, Ilmi Rauli Tauno Torstai 18 18 19 18 17 Perjantai 21 21 21 19 18 Lauantai 18 18 19 18 17 Sunnuntai 18 18 19 18 16 7 5 4 4 7 7 6 6 PETRI PIIPARI petri.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Arttu (Apa) Salmi, sunnuntaina syntymäpäiviään viettävä Kymen Seudun Osuuskaupan matkailuja ravitsemisalan toimialajohtaja. Palasit 9 vuotta sitten töihin Kouvolaan ja sittemmin myös Kotkaan. Heinäkuussa muutit Lahdesta rannikolle. Miksi? –Veri ja meri vetivät KotVIIKON KASVO Veri ja meri vetivät Arttu Salmen takaisin Kymenlaaksoon ja Kotkaan. ”Kotkasta ja Kouvolasta voi olla ylpeä” ” Paluu vanhalle kotikadulle viehätti. kaan. Kotkansaari on minulle henkinen koti. Paluu kotikaupunkiin on monien asioiden summa. Elämänarvot menivät uusiksi vaimoni Ninan vakavan sairastumisen myötä vuonna 2014. Taisteltiin silloin päivä kerrallaan. Olet tehnyt pitkän kierroksen Suomessa? –Joensuu, Pori, Lahti… Suku on ollut kuitenkin koko ajan Kotkassa – sekä minulla että vaimollani Ninalla. Mitkä olivat tunnelmasi, kun palasit kotimaisemiin? –Tippa tuli silmään. Oli helppo hengittää. Ympyrä sulkeutui. Mainitse yksi käytännön vaikutus, mitä muutto elämässäsi muokkaa? –Säästän vuositasolla 20 000 ajokilometriä ja paljon aikaa. Minkälaista kokemusta sait Kymenlaakson asuntomarkkinoiden toimivuudesta? –Kohteita oli paljon, pääsimme pienellä remontilla. Paluu vanhalle kotikadulle viehätti. Se oli kahden kuukauden prosessi. Osataanko Kymenlaaksossa markkinoida seudun myönteisiä piirteitä? –Paremmin koko ajan. Ei täällä ole syytä vähättelyyn, että ollaa vaa kotkalaisii tai kouvolalaisii. Se, miten Kymenlaakso näyttäytyy ulospäin, lähtee sisältä. Pitäisi osata nähdä, että oikeasti meillä on moni asia hienosti ja valjastaa ne seikat Kymenlaakson vetovoimatekijöiksi. Nosta muutama myönteinen esimerkki Kymenlaaksosta? –Xamk (Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu) on hyvä juttu. Nuoriin pitää satsata. Poismuutto pitäisi saada padottua. Uusilla aloilla, muun muassa elokuvateollisuudessa on iso potentiaali. Pinnan alla tuntuu kuplivan tällä hetkellä. Toivottavasti pian kuulemme myös positiivisia työllisyysasioita, joihin muiden ohella Kotkan kaupunginjohtaja on viitannut. Kouvolassa panostetaan elävään kaupunkikeskustaan. Se luo positiivisuutta. Olet urheilumiehiä. Mitä nousee mieleen, kun vertaat tässä suhteessa Päijät-Hämettä Kymenlaaksoon? –Lahti on urheilukaupunki. Talvilajeista ja MM-kisoista tulee tunnettuus. Salpausselän maastot ja Vesijärvi ympärillä antaa oman efektinsä siihen. Kymenlaaksossa on totuttu menestymään palloilulajeissa ja viime vuosi varsinkin Kouvolassa päättyi Kouvojen toimesta jymypottiin. Myös KooKoon liigataival on alkanut suotuisissa merkeissä. Tärkeitä asioita elämässäsi? –Perhe, terveys, ystävät, työ, suvaitsevaisuus. Hienoa olla kotona! Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihimme kahvin ja pullan merkeissä torstaina 25.8. klo 10 alkaen!
• Keskiviikkona 24.8.2016 8 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Renault Twingo 1.2 -03 92tkm 1790 € -vähän ajettu kauppakassi VW Transporter 2.5TDI -03 219tkm 5990 € -siisti ehjä portteri Peugeot 307 1.6 -04 122tkm 4950 € -hienokuntoinen Pösö, lasikatolla Volvo V70 D5 -01 326tkm 5900 € -napakka Volvo Fiat Grande Punto 1.4 -07 142tkm 3290 € -huippusiisti huollettu Punto Opel Omega 2.2 -00 132tkm 3990 € -nätti manuaalivaihteinen Omega BMW 320D Msport -05 285tkm 9900 € -huippusiisti, manuaalivaihteinen BMW 120kw. Peugeot 206+ 1.4 5-ov. -09 69tkm 5990 € Ford Mondeo 1.8 STW -04 185tkm 3990 € Honda Accord 2.0 Farmari -03 333tkm 3490 € BMW 320D Sedan -04 397tkm 3490 € Renault Megane 2.0 STW -05 227tkm 2990 € Ford Mondeo 2.0 sedan -02 216tkm 2790 € Ford Mondeo 2.0 STW -01 219tkm 2790 € Renault Megane 1.6 HB 5-ov. -04 148tkm 2990 € Volvo S60 2.4 1.om hieno -00 485tkm 2990 € VW Golf 1.4 5-ov. juuri kats. -02 213tkm 2490 € Volvo S70 2.0 Sedan, manuaali -98 320tkm 2390 € Renault Megane 1.6 farmari -04 244tkm 2390 € Renault Twingo 1.2 -03 92tkm 1990 € Citroen Xsara 1.6 -98 195tkm 1290 € Citroen Saxo 1.3 -00 155tkm 1150 € Citroen Saxo 1.1 -97 185tkm 690 € -ym. RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA Peugeot 407 1.6HDI -08 222tkm 4790 € -todella siisti Pösö, jakopää tehty 176tkm kohdalla MB A160 2.0 -05 286tkm 4490 € -manuaalivaihteinen ilmastoitu mersu Seat Alhambra 1.8T aut. 7hlö -08 311tkm 5490 € -siisti tila-auto, juuri huollettu Mazda6 2.0 -07 183tkm 6990 € -siisti automaatti Skoda Octavia 1.6 -07 111tkm 8900 € -vähän ajettu auto, kaukoohjatulla Webastolla AIKIDO Peruskurssin aloitus ja lajiesittely to 1.9. klo 1930 Kuusankosken urheilutalon tatami ja su 4.9. klo 1600 Haanojan haalin tatami. Juniorien harjoitukset alkaen ma 29.8 klo 1830 Kuusankosken urheilutalon tatami FB: Aikido Kouvola Joni 0405563357, junnut Henna 0503301631 --------SHOTO BUDO Aikuiset alkaen pe 3.9. klo 1800 Kuusankosken urheilutalon tatami Juniorien aloitus ma 28.9. klo 1730 Pilkan koulu ja perjantaisin klo 1700 Kuusankosken urheilutalon tatami www.shotobudo.fi Ari 0503268108 --------SUI?-RY? IAI KENP? Antti 0443426845, sorkouvola@gmail.com --------WONHWA-DO Aikuiset alkaen ti 13.9. klo 1800 Oravalan koulu Junioreiden aloitus su 11.9. klo 1600 Oravalan koulu Arto 0503832474 --------FB: MeijinDenRyu Kurssi/ jäsenmaksu syksy -16 aikuiset 90€ ja juniorit 70€. Mukaan harjoituksiin voi tulla milloin vain! NYT harjoittelemaan itsepuolustusta, liikkumaan ja saamaan hengen ravintoa!
• Keskiviikkona 24.8.2016 9 Keskiviikkona 24.8.2016 ja harrastuk set Koulutus Koulutus ja harrastuk set Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 103.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 103.000 kpl Ihan oikeaa urheilua Cheerleading on monipuolista mutta fyysisesti rankkaa urheilua hyppyineen ja stuntteineen, kertoo harrastaja Saara Salstola. Hänen seuransa on Black Diamond Cheerleaders ja joukkueensa Illusion. Ja vastoin kuin monesti kuvitellaan, lajia harrastavat myös pojat. Sivut 10–11 opteam.fi KONEASENNUS | CNC-KONEISTUS | LEVYSEPPÄ-HITSAUS Haluatko pätevöityä ammattiin, joka työllistää tulevaisuudessakin? Kouluttaudu nyt Metallimestariksi. Me työstämme metallialan yritysten kanssa sinusta teräksisen osaajan työelämän tarpeisiin. Koulutus toteutetaan työvoimakoulutuksena. Haku koulutukseen on jo alkanut. Lue lisää ja lähetä hakemuksesi: opteam.?/metallimestarikotka tai te-palvelut.? (koulutusnumero 668217) Koulutus alkaa 24.10.2016 Ekamissa. METALLIMESTAREITA Suomen rautaisimpaan metallialan koulutukseen! Etsimme vankalla asenteella varustettuja tulevaisuuden Metallialalta työllistämisyhteistyössä mukana: KOTEKMAN OY EMPOWER OY KOTKA POWER TECH OY HNR-KONEPAJA OY KOTKAN LEVYTYÖ OY ABB MARINE OY KOTKAN KONEPAJA OY JUHANI HAAVISTO OY JALOTAKKA OY Tervetuloa Metallimestari-koulutuksen infotilaisuuteen 6.9.2016 klo 13:00 | Ekami | Malminginkatu 6, Kotka Koulutushankkeessa mukana olevat yritykset esittäytyvät infotilaisuudessa. PAIKALLINEN TARJONTA Tule mukaan harrastamaan ja pitämään hauskaa 9.10.2016 alkavaan Leijona-kiekkokouluun! Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.titaanijuniorit.? S-Etukortilla 10 €:n alennus sekä syysettä kevätkauden hinnasta (sisältää opetuksen, vakuutuksen ja mailan) WWW.TITAANIJUNIORIT.FI Ammattipätevyyskoulutukset kuormaja linja-autonkuljettajille syyskuussa, muutama paikka vapaana: Ti 6.9. Ensiapu, jatkokoulutuspäivä 2................. 110 € To 8.9. Ammattikuljettajan kunnon päivä 1...... 120 € Ma 12.9. Asiakaspalvelu ja itsensä johtaminen....120 € Ke 14.9. Ennakoiva ajaminen (REAK)...................... 120 € To 15.9. Tieturva 1 ........................................................ 120 € Pe 16.9. Trukinkuljettajan työja turvallisuus..... 120 € Etelä-Kymenlaakson aikuiskoulutus Oy Ekami/Katariinan kampus Lehmustie 4 C, Kotka Hintoihin lisätään alv 24 %. Koulutuksiin sisältyy aamukahvi ja lounas. Kuljettajan jatkokoulutusmerkinnän haluavilta laskutetaan Trafin viranomaismaksu 17 e. Tervetuloa! Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.ekaoy.fi/kap tai puh. 040 704 4454/Avelin
• Keskiviikkona 24.8.2016 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –See kaa... Yy kaa koo nee... Ja nyt nousee! Jalka harteille. Ja toinen. Valmentajat Annika Sarjus ja Tinja Toimela antavat ohjeita. Parikymmenpäinen cheerleadersjoukko nostaa, nousee, hikoilee ja tasapainoilee – ja saa kuin saakin aikaan huiman korkean pyramidin. Harjoitus tehdään illan aikana vielä moneen kertaan. BLACK Diamond cheerleaders ry (BDC) on kymenlaaksolainen kilpacheerleadingseura, jossa harrastaa noin 150 lasta ja nuorta. Seura on perustettu vuoden 2013 lopussa. Harrastajia, sekä tyttöjä että poikia, on ympäri maakuntaa aina Kouvolaa, Haminaa ja Loviisaa myöten. Cheerleadingia yläkouluikäisestä harrastanut kouvolalainen Annika Sarjus (25) kertoo, että hän ja pari muuta valmentajaa perusti seuran, jotta laji kehittyisi ja saisi näkyvyyttä Kymenlaaksossa. Annika itse aloitti harrastamisen Kouvolan Indiansissa. –En enää kilpaile vaan valmennan kahta joukkuetta ja olen seuramme puheenjohtaja. Valmennuskertoja kertyy viikossa noin kuusi, hän kertoo. BDC:SSÄ on alkeisja harrastejoukkueet sekä edistyneimpien kilpajoukkue. –Kaikkien ei tarvitse kilpailla, vaan mukana voi olla ihan harrastajanakin, sanoo Annika. Lajin voi aloittaa koska vaan. –Haemme ympäri vuoden uusia harrastajia kaikkiin ikätason joukkueisiin, joita on seitsemänvuotiaista ylöspäin. BDC Illusionin kilparyhmässä harjoitteleva Saara Salstola (16) Voikkaalta aloitti cheerleadingin tammikuussa. Sisko ja paras ystävä harrastivat lajia ja pyysivät Saaraa mukaan kaikille avoimiin treeneihin. Kipinä syttyi. –Cheerleadingissa aikalailla kaikki on kivaa. Erityisesti tykkään stunteista eli siitä, kun nostellaan ihmisiä. Sitä olen alkanut vasta tehdä. Hypyt on sellainen, missä voisin vielä kovasti parantaa. Huuto, hypyt, nostot HARRASTUKSET Cheerleading on vauhdikas ja näyttävä, mutta vaativa laji. BDC Perustettu vuonna 2013. Jäseniä noin 150. Suomen Cheerleadingliiton jäsen. Laji sopii kaikenikäisille, myös pojille. Joukkueet: Illusion, Mystique, Miracle, Mirage, Magical ja Whispers. –Cheerleading on laji, joka sopii kaikille, toteavat valmentajat Tinja Toimela (vas.) ja Annika Sarjus. ” Haemme ympäri vuoden uusia harrastajia kaikkiin ikätason joukkueisiin. Annika Sarjus TEIJA PIIPARI Tar tu Hakuaika käynnissä! Lisätietoja osoitteesta: www.perheniemi.com tai opisto@perheniemi.com joh dat us ter ape utt ise en sie lun hoi too n elä mä än! PERHENIEMEN OPISTOLLA 10.10.2016-1.6.2017 Syksyn opintojen ilmoittautuminen on alkanut! AVOIMEN YLIOPISTO-OPETUKSEN INFO-TILAISUUDET Tiistai 30.8.2016 alk. klo 17 Kouvolankatu 24, Kouvola (2. krs) Keskiviikko 31.8.2016 alk. klo 17 Kauppakeskus Pasaati, Keskuskatu 10, Kotka (4. krs) Lisätiedot ja kaikki koulutukset: www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? Asemakatu 1, Cumuluksen talo VAITINEN Ky VAITINEN Ky VARASTOMYYNTI VARASTOMYYNTI Kaikki kovat matkalaukut Risteilykoko 65 cm -20 -20 % % 39 39 €€ CAVALIER
• Keskiviikkona 24.8.2016 11 ja voltit Black Diamond Illusionin edustusjoukkue koostuu yli 16-vuotiaista nuorista. Kilpailuja on muutaman kerran vuodessa. T E R O W E S T E R Pyramidi on rakentumassa harjoituksissa. Stuntissa Saara Salstola (vas.) on nousemassa seisomaan. Jaksaa, jaksaa! Cheerleadertreenit nostavat hien pintaan. TEIJA PIIPARI TEIJA PIIPARI KOUVOLAN yhteislyseon juuri aloittanut Saara treenaa joukkueensa kanssa kahdesti viikossa. Lisäksi hän käy juoksulenkeillä. Kesällä oli kilpailut AlaHärmässä. Sijoitus oli seitsemäs. Seuraava koitos on marraskuussa Vantaalla. Sitä ennen on saatava kahden minuutin kilpailuohjelma huutoineen, hyppyineen, tansseineen, nostoineen ja akrobaattisine temppuineen hiottua täydelliseksi timantiksi. –Kohta aloitamme treenin sitä varten, Saara sanoo. Kukkapenkit tarvitsevat hoitoa syksyisin. Mutta kuinka kukkapenkkejä ja perennoita hoidetaan? Onko syyslannoitus jo myöhäistä? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin voi saada vastauksen tiistai-iltana 30. elokuuta kello 18 Ankkapurhan kulttuuripuistossa. Yrittäjä, puutarhuri Maria Tigerstedt saapuu Makasiinikahvilaan kertomaan perennoista ja perennojen hoidosta. Illan aikana tutustutaan myös ulkosalla perennoihin ja opastetaan perennoiden jakamiseen. Tilaisuuteen voi halutessaan tuoda mukanaan omia perennajuurakoita ja vaihtaa niitä muiden osallistujien kanssa. Ankkapurhan kulttuuripuistoon on hiljalleen rakentumassa uusi puutarha-alue, jonne on tulossa myös perennapenkki. Puutarha-hankkeen vetäjä Kirsi Sali ottaa myös vastaan perennalahjoituksia uutta kukkapenkkiä varten. –Jos jollakulla on ylimääräisiä kaunopunahattuja, kurjenpolvia tai päivänliljoja, otamme ne mielellään vastaan, kertoo Sali. Uutta puutarhaa istutetaan yhteisöllisesti. Lauantaina 10. syyskuuta järjestetään puutarhassa kaikille avoimet syystalkoot, missä tehdään pieniä syystöitä. Puutarhatietoa tarjolla perennoiden syystöistä Oppilastöinä edullisesti! Tervetuloa! Lisätietoja www.ksao.fi Tervetuloa maukkaalle lounaalle! Palvelemme jälleen! | hiusja kauneudenhoitopalvelut Ruokalistat netissä www.ksao.fi/ palvelut Lounasravintola Pikkukokki Avoinna jälleen 29.8. alkaen ma-pe klo 10.45-12.30 Utinkatu 44-48, Kouvola Pöytäväraukset ja tilaukset ma–pe klo 10–14 p. 020 615 5880 Asiakaskahvila Barista ma-pe klo 8.45-14.30 Utinkatu 44-48, Kouvola p. 020 615 5811 Myynnissä myös ruokaannoksia ja leivonnaisia! | hiusalan palvelut PikkuSalonki Utinkatu 44-48. Ajanvaraukset 020 615 5800 Opetuskampaamo palvelee ke ja pe klo 8.05-14 Huom! Kauneudenhoitoala aloittaa asiakaspalvelun 29.9 ja tekee jalka-, käsija kasvohoitoja. Ripsien ja kulmien kestovärjäyksiä sekä kestolakkauksia. Hairmanni Kouvolankatu 15, Valtari Keskiviikkoisin klo 9 -15, perjantaisin klo 9 -14 Ajanvaraukset 020 615 8731 MENESTYKSEN SALAISUUS: KOULUTUS Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 Oletko 20-29–vuotias ja ilman ammattia tai koulutusta? Tule nyt opiskelemaan meille! Voit suorittaa koko tutkinnon tai vain tutkinnon osan! Koulutukset ovat kohderyhmään kuuluville maksuttomia. KAT SO kok o tarj ont am me ww w.k vlak k.fi Lisää koulutusvaihtoehtoja sekä tietoa kaikista koulutuksista www.kvlakk.fi Löytyisikö sinun alasi näistä: • Tietoja viestintätekniikka • Myynti • Hyvinvointiala • Putkiasentaja • Sähköasentaja • Ajoneuvoala • Hotelliravintolaja cateringala • Toimitilahuoltaja • Rakennusja pintakäsittelyalat Monimuoto-opiskelua ja täydennyskoulutusta vaikka työn ohella, tarjonnassa mm. • Johtamisen erikoisammattitutkinto • Isännöinnin ammattitutkinto • Jalkojenhoidon ammattitutkinto • Myynnin ammattitutkinto Monipuolista täydennysja lyhytkoulutusta yksityisille, pienyrittäjille ja henkilöstökoulutuksena • Toimistotyön täydennyskoulutukset • Anniskeluja hygieniapassit • Tulityö-, työturvaja sähköturvallisuuskorttikoulutukset • Märkätila-asentajien koulutuspaketti • Ensiapukoulutukset • Turvallisuusalan lyhytkoulutukset • Sosiaalisen median koulutuskokonaisuudet: Facebook, Instagram • Tietoja viestintätekniikan päivityskoulutukset Word, Excel ja PowerPoint Tietokone tehokäyttöön Lync, Skype haltuun Googlen ja Microsoftin pilvipalvelut • Kuljetusalan ammattipätevyyskoulutukset
• Keskiviikkona 24.8.2016 12 KUN opettaja ottaa vanhempiin yhteyttä, vastaus on usein se, että ei meidän lapsi kiusaa, häiriköi tai pelaa öisin. Muut lapsethan niin tekevät. Vanhempainilloista jäävät pois juuri ne vanhemmat, joiden nimenomaan pitäisi siellä olla. Onko perheiden kasvatusvastuu siirretty koululle? Opettajat ovat voimattomia. He kyllä haluavat puuttua kiusaamisiin, mutta usein se on toivotonta. VANHEMMAT saattavat ilmoittaa, ettei lapsi harrastustensa takia ehdi tehdä läksyjä, ymmärtäähän opettaja. Monet haluavat suojella lapsiaan kaikilta pettymyksiltä ULLA?MAIJA VON HERTZEN umvonhertzen@gmail.com Näin lukuvuoden alkaessa vanhempien, koululaisten, opettajien ja päättäjien on syytä miettiä, miten koulujen oloja ja työrauhaa voitaisiin parantaa. Viime vuosina kehitys on mennyt monin tavoin huolestuttavaan suuntaan, vaikka suurin osa koululaisista hoitaa asiansa ja käyttäytyy hyvin. Suurin osa vanhemmistakin kantaa kunniakkaasti kasvatusvastuunsa. Mutta: Iso ongelma on, että erityisluokkia on vähennetty ratkaisevasti ja erityisopettajia tarvitaan kipeästi liKoulu(laiset) kriisissä KOULURAUHA Oppiminen sujuisi paremmin yhteistyössä vanhempien kanssa. ” Muut lapsethan niin tekevät. sää. Vain harva erityisopetusta tarvitseva lapsi pääsee erityisluokalle. Joskus vanhemmat eivät siihen suostu, vaikka se olisi selkeästi lapsen etu. Eihän meidän lapsi sinne kuulu. Luokkakoot ovat suurentuneet ja levottomuus lisääntynyt. Sataa oppilasta kohti voi olla vain yksi koulunkäynnin ohjaaja – heidän määräänsä vähennettiin pari vuotta sitten. Monet parhaansa yrittävät oppilaat jäävät ilman tarvitsemaansa apua, sillä ohjaajat joutuvat käyttämään aikansa levottomien lasten kanssa. Opettajat eivät voi luokassa antaa paljon aikaa yhdelle oppilaalle. Jo ekaluokkalaiset voivat haistatella ja haukkua opettajaa, jopa käydä päälle. Kaikenikäiset koululaiset voivat olla äärettömän väsyneitä pelattuaan koko yön kavereitten kanssa. Aamupalat jäävät syömättä, kouluruoka ei maistu, energiajuomia ja karkkia kuluu ja keskittyminen kärsii. opteam.? HENKILÖSTÖRATKAISUJA MUUTTUVAAN MAAILMAAN Opteam on yksi Suomen suurimmista henkilöstöpalvelualan asiantunt?ayrityksistä. Kehitämme arkea parantavia palveluja monimutkaistuvan työelämän tarpeisiin. Olemme henkilöstöjohdon strateginen ja operatiivinen kumppani yrityksen kaikissa vaiheissa. Meillä on sinulle ratkaisut arkeasi askarruttaviin henkilöstökysymyksiin. Viemme palvelun ja laadun uudelle tasolle. REKRYTOINTI, HENKILÖSTÖN KEHITTÄMINEN, HENKILÖARVIOINNIT, HENKILÖSTÖN SOPEUTTAMINEN, HENKILÖSTÖVUOKRAUS, TYÖKYKYJOHTAMINEN JA TYÖHYVINVOINTI. Opteam Kymenlaakso Keskuskatu 13, 48100 Kotka, Puh. 010 8500 570 opteam.? Lauri Eerola Asiakkuuspäällikkö, tuotantotaloudenja logistiikan insinööri asiakasyhteydet, rekrytointi puh. 050 348 4545 lauri.eerola@opteam.? Minna Kars Psykologi, FM, seniorikonsultti Työnohjaaja (JTO) puh. 0400 752 574 minna.kars@opteam.? Jukka Westerholm Yrittäjä, asiakasyhteydet, auktorisoitu valmentaja rekrytointi, henkilöpro?ilit puh. 050 3791 863 jukka.westerholm@opteam.? Ota yhteyttä:
• Keskiviikkona 24.8.2016 13 Lasten saaminen kuriin on opettajille entistä vaikeampaa ja työläämpää. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Tämä on edullinen terveydenhoidollinenkin tapa pitää ihmisestä huolta, luonnehtii Kotkan Opiston rehtori Mika Kempas vapaan sivistystyön merkitystä. Kempas kertoo kuulleensa erään toisen paikkakunnan opiston rehtorilta, että terveyskeskuksen asiakasmäärät kasvavat heti, kun kurssit keväällä päättyvät. –Opiskelu opistossa voi olla se viikoittainen valopilkku, joka kantaa syksyn ja talven yli. Sanaparissa vapaa sivistystyö Kempas painottaa ensimmäistä sanaa. –Ihminen hakeutuu opiston kurssille omasta tahdostaan, ei kenenkään pakottamana. Opiskelu hoitaa terveyttä SIVISTYSTÄ Kun kurssi loppuu, terveyskeskuksen jono pitenee. Kotkan Opiston rehtori Mika Kempas sanoo, että opiskelu voi olla valopilkku, joka kantaa yli syksyn ja talven. ” Naiset tulivat, miehet istuivat edelleen kalassa. Aiemmin sanapari kuului muodossa vapaa kansansivistystyö. Kansa-sana on aikojen saatossa huuhtoutunut pois monesta muustakin käsitteestä. Kotkan Opistokin oli alunperin työväenopisto. –Tuo nimi kertoo, kenelle tarjontaa oli silloin ajateltu. KOTKA oli yksi maan ensimmäisiä kaupunkeja, johon työväenopisto perustettiin, vuonna 1910. –Kotka on tuolloin ollut todella ennakkoluuloton. Ensimmäinen lukukausi ja muutamat kurssit keräsivät joitakin satoja opiskelijoita. Tuoreessa opinto-oppaassa kursseja on noin 500 ja opiskelijoita tuhansia. Kempaksen mielestä opistojen yksi keskeisiä tehtäviä on haistella, millaista tarjontaa toimialueella tarvitaan ja halutaan. Rehtori ja muu henkilökunta saavat myös paljon toiveita kursseista. –Ensimmäiseksi kartoitamme, onko järkevän matkan päästä saatavissa opettaja. Joskus emme valitettavasti saa. VAPAASSA sivistystyössä vallitsee tunnettu ristiriita: ne, jotka tietojen ja taitojen kohennusta eniten tarvitsevat, eli vähän koulutusta nauttineet miehet, hakeutuvat opintojen piiriin kaikkein nihkeimmin. Opistojen opiskelijoista noin 75 prosenttia on naisia, joista useimmilla on hyvä koulutus. Kempaksen mukaan kyse on asenteista, ei niinkään kurssitarjonnasta. –Kuopiossa koetettiin saada enemmän miehiä opiston kursseille sen sijaan, että he istuvat kalassa Kallavedellä. Niinpä tarjolle laitettiin kalatieteen kurssi. Naiset tulivat, miehet istuivat edelleen kalassa. Kempas sanoo kaikesta huolimatta iloitsevansa, että kursseilla on myös miehiä, vaikka prosenttiluku olisikin 25. –Meilläkin on ryhmiä, joissa on lähes pelkästään miehiä. Yksi syy miesten pienempään määrään voi olla, että he saavat naisia enemmän koulutusta työpaikoilla. Kempas huomauttaa, että opiston espanjan kielen kurssilla voivat istua vierekkäin ammattityöntekijä ja tohtoritason ihminen, mikä on arvokasta jo sinänsä. JOS vapaa kansansivistys oli lähes kaikkien kuntapäättäjien listoilla korkealla vuonna 1910, ei samaa voi enää sanoa. –Päättäjät kyllä arvostavat opistoa, etenkin 100-vuotisjuhlien tapaisissa tilaisuuksissa, Kempas sanoo pilke silmässä. Tosiasia on, että niukkoina aikoina opiston budjetistakin on nirhaistu määrärahoja, välillä rajustikin. –Minun aikanani ei ole ollut peräkkäin yhtään samantasoista vuosibudjettia, Kempas toteaa ilman sen pidempää valitusvirttä. ajattelematta, miten vaarallista se voi olla lapsen kehitykselle. Pettymyksiä on pakko oppia sietämään. Lasten väkivaltaisuus on lisääntynyt. Häiriköitä on kaikenikäisiä, ja tytöt ovat kyllä vähemmistönä häiriköinnissä, mutta voivat olla poikia pahempia. ERITTÄIN vaikeaksi koettu ongelma on, että opettajat eivät saa salassapitovelvollisuuden takia oppilaista tietoa oppilashuollolta tai esimerkiksi päiväkodilta, elleivät vanhemmat anna siihen lupaa. Nämä tiedot auttaisivat opettajaa ymmärtämään lasta ja toimimaan hänen kanssaan. Ja opettajillahan on myös salassapitovelvollisuus. Juttua varten on jututettu useita kymenlaaksolaisia opettajia, jotka eivät halua esiintyä nimellään näissä asioissa. Lasten saamin kuriin on opettajille entis vaikeampaa ja työläämpä Pätevyysja korttikoulutukset Löydät kaikki täydennyskoulutukset ja ilmoittautumislinkit osoitteesta ZZZHNDPL¿NRXOXWXVNDOHQWHUL 7XOLW\|NRUWWLNRXOXWXV MD WHVWL 15.9., 6.10., 27.10., 17.11., 15.12.2 $6DONXVDPPXWXV 7\|WXUYDOOLVXXVNRUWWLNRXOXWXV MD WHVWL 13.9., 4.10., 25.10., 15.11., 13.12. Lisätietoja 050 576 5429 9HVLW\|NRUWWLNRXOXWXV MD WHVWL 9HVLW\|NRUWWLWHVWL 8.12. 0lUNlWLODDVHQWDMDQ KHQNLO|VHUWL ¿RLQWLWXWNLQWRWLODLVXXV NRXOXWXV WHQWWL Lisätietoja 050 576 5423 6lKN|WXUYDOOLVXXVWXWNLQWR 67 WDL 67 YDOPLVWDYD NRXOXWXV MD WXWNLQWR 10.10.–17.11. Lisätietoja 040 083 4966 +\JLHQLDSDVVLNRXOXWXV MD WHVWL 13.9., 4.10., 11.10., 25.10., 15.11., 22.11., 13.12. $QQLVNHOXSDVVLNRXOXWXV MD WHVWL 27.9., 8.12., Lisätietoja 050 576 5429 Aikuiskoulutus Kotka ja Hamina Hyvä koulutus parempi tulos! 7LHWRNRQHHQ Nl\WWlMlQ $DMRNRUWWL 6.9.–17.11.2016 YHUNNRW\|VNHQWHO\PRGXXOL 6.–13.9. LQWHUQHW MD VSRVWLPRGXXOL 15.–20.9. ODLWWHHQ MD WLHGRQ KDOOLQWD ± WHNVWLQNlVLWWHO\ ± WDXOXNNRODVNHQWD ± WLHWRDLQHLVWRW WDXOXNRLVVD ± HVLW\VJUD¿LNND ± Lisätietoja 044 714 3259 Tutkintoon valmistava koulutus ja teemapäivät Kulttuuriala Vaatetusalan ammattitutkinto, RPSHOLMD YDDWWXULNLVlOOL 5.9.2016–30.11.2017 Lisätietoja 040 764 4003 Venäjän kieli ja kulttuuri 9HQlMlQ DONHHW ± 9HQlMlQ MDWNR ± 9HQlMlQ MDWNR ± 5DYLQWRODQ DVLDNDVSDOYHOXYHQlMll 15.9.–18.10. /RJLVWLLNDQ YHQlMll ± 0DWNDLOXDODQ YHQlMll ± 22.12. Lisätietoja 050 576 5423 Liiketalous ja kauppa Liiketalouden perustutkinto, merkonomi $VLDNDVSDOYHOXQ VHNl WRLPLVWR MD WDORXVSDOYHOXLGHQ osaamisalat Myynnin ammattitutkinto .RXOXWXNVLLQ RQ MDWNXYD KDNu. 6HXUDDYD DORLWXVDMDQNRKWD /LVlWLHWRMD NRXOXWWDMD Katja Välimaa 040 753 6857 Yrittäjyys Yrittäjän ammattitutkinto .RXOXWXNVHHQ RQ MDWNXYD KDNX ,1)27,/$,6886 WXWNLQQRQ VLVlOW| MD YDOPLVWDYD NRXOX WXV WXWXNVL NOR Kotekolla, Kymenlaaksonkatu 29, Kotka /LVlWLHWRMD NRXOXWWDMD $QQH .DLQODXUL Johtaminen ja esimiestyö Johtamisen erikoisammattitutkinto 29.9.2016 alkaen Lähiesimiestyön ammattitutkinto 13.9.2016 alkaen 0\|V PDKGROOLVXXV VXRULWWDD \NVLWWlLQHQ WHHPDSlLYl WDL koulutuksen osa, kysy lisää! /LVlWLHWRMD NRXOXWWDMD 6XYL $QWWLOD Matkailuala Risteilymatkustajan opaskoulutus, matkaoppaan DWQ RVDWXWNLQWR 3.11.2016 –30.6.2017 Lisätietoja 050 576 5429 Hyvinvointiala Vammaistyön osDDPLVDOXH 9.1.2017–31.12.2017 DLNXLVWHQ VRVLDDOL MD WHUYH\VDODQ SHUXV DPPDWWL MD HULNRLV ammattitutkinnot Lisätietoja 050 576 5438 Merenkulkuala Kuljettajakoulutus 12.9.–4.10. .RWLPDDQOLLNHQWHHQ ODLYXUL koulutus 10.10.– 21.12. .RQHHQKRLWDMDQ NRXOXWXV 10.10.–21.12. 6DWDPDSXRPLQRVWXULQ kuljettajakoulutus 12.–14.9. ja 31.10.– 2.11. 6DWDPDNLVNRQRVWXULQ kuljettajakoulutus 29.8.–2.9. ja 24.–28.10. )5&5HIUHVKPHQW 7XUYDWRLPLNRXOXWXV 65&5DQQLNNRODLYXULQ UDGLRWXWNLQWR ± *2&5HIUHVKPHQW Lisätietoja 050 577 7019 Teknologiateollisuus Lisätietoja 050 576 5429 Sähköja automaatioala Lisätietoja 040 748 4553 Turvallisuusala Lisätietoja 050 576 5429 010 395 9000 ZZZHNDPL¿ Täydennyskoulutusta RQ P\|V WDUMROOD Etelä-Kymenlaakson aikuiskoulutus Oyn MlUMHVWlPlQl Lisätietoja HNDR\¿LOPRLWWDXGX www.ekami.fi/koulutuskalenteri Haku ja lisätiedot: http://wilma.ekamL¿EURZVHFRXUVHV
• Keskiviikkona 24.8.2016 14
• Keskiviikkona 24.8.2016 15 HETA MATTILA Johanna Jankavaara kiinnostui Pokémon Go -pelistä teini-ikäisen tyttärensä kautta. Tämän innostus lähteä äitinsä mukaan lenkittämään koiria sai myös äidin Pokémonjahtiin. –Tytär esitteli minulle peliä ensimmäisen jahti-illan aikana ja olihan se hauskannäköistä. Tämä toistui myös seuraavana iltana, jolloin päätin ladata pelin myös itselleni, Jankavaara kertoo. Harrastus onkin tuonut arkeen hauskaa yhteistä keskusteltavaa. –Itse hurahdin peliin enemmän kuin tyttäreni, jonka into peliä kohtaan hiipui muutaman illan jälkeen. Iloista kuitenkin oli, että tämän jälkeen poikani latasi pelin ja nyt hän kävelee kymmenen kilometriä päivässä pelin parissa. JANKAVAARAN arki pitää pelaamisen järjen rajoissa. Pitkiä työpäiviä tekevällä perPokémon Go koukutti perheenäidin KOTI & TEKNIIKKA Tyttären innostus lähteä äitinsä mukaan lenkittämään koiria innosti myös äidin Pokémonjahtiin. Pokémon Go Ilmaiseksi ladattavissa oleva, yhdysvaltalaisen Nianticin luoma peli. Pelissä pyydystetään ja koulutetaan virtuaalisia Pokémoneja, joita löytyy eri paikoilta oikeassa maailmassa. PokéStopeilla kerätään munia ja Pokémonpalloja. PokéStopille houkutellaan Pokémoneja luretoiminnolla, josta voivat hyötyä muutkin pelaajat. PokéStopeilta kerätyt munat saa kuoriutumaan kävelemällä ennalta määrätyn matkan. heellisellä sairaanhoitajalla ei ole päivässä liikaa tunteja. –Peliinhän uppoaisi paljon enemmän aikaa, mutta työkiireet ja arki rajoittavat. Pelaankin töissä tauoilla ja hyödynnän työmatkoja. Perheen koirat ovat myös nauttineet uudesta harrastuksesta, sillä ne ovat mukana Pokémon-jahdeissa, Jankavaara tarinoi. POKÉMON GO tuo mukanaan myös yhteisöllisyyttä. Jankavaarakin jututtaa muita pelaajia PokéStopeilla. –Kotini lähellä on PokéStop, jossa juuri muutama päivä sitten törmäsin lapsiin, jotka hekin pelasivat. Pelailimme yhdessä puolisen tuntia. Pelissä juuri uusien ihmisten kohtaaminen on ollut mahtavaa. Työskentelin aiemmin viestintäpäällikkönä, joten viestintä ja sosiaalinen kanssakäyminen sopivat minulle luontevasti. Siksi pelikin on sopinut minulle, Jankavaara kertoo. VIIME viikkoina harrastus on myös herättänyt huomiota pelin lomassa sattuneiden vaaratilanteiden vuoksi. Jankavaara ei kuitenkaan usko pelin olevan yksin syypää näihin. Jankavaara tunnustaa, että peli on mukaansatempaava ja keskittyminen voi herpaantua. Syynä voi kuitenkin olla myös intensiivinen keskustelu, somessa oleminen tai kuvien katselu, sillä ne vievät keskittymiskyvyn aivan samalla tavalla kuin pelikin. –Auton eteen rynnänneet ovat todennäköisesti olleet uusia pelaajia, jotka ovat pelänneet Pokémonin katoavan nopeasti. Ympäristöön pitää kuitenkin kiinnittää huomiota, eikä omaa henkeään tai muiden turvallisuutta pidä vaarantaa pelin takia, Jankavaara muistuttaa. OMASSA työpaikallaan Jankavaaralla ei ole vielä pelikavereita. –Kun minulla on esimerkiksi tauoilla näyttö auki, työkaverit tulevat usein kommentoimaan harrastusta. Meidän työympäristössä pelillä ei ehkä ole kovin hyvä maine, mutta se ei ole haitannut omaa peli-intoani, Jankavaara naurahtaa. Johanna Jankavaara alkoi pelata Pokémon Go -peliä lastensa innoittamana. Tyttären into on jo hiipunut, mutta Jankavaaran poika on pelin myötä innostunut lähtemään pois tietokoneruudun äärestä. Poika käveleekin kymmeniä kilometrejä päivässä pelin parissa. ? nsä in an
• Keskiviikkona 24.8.2016 16 Tarjoukset voimassa vain Kotkan Gigantissa 28.8.2016 saakka. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19 La 9–16 Su 11–16 Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 105 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 5 €/kk, luottohinta 1050 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 % (7/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. MAKSA OSTOSI 10 ERÄSSÄ AKTIIVIRAHALLA LENTÄVÄ LÄHTÖ HUIPPUTARJOUKSILLA! P9 Lite Dual-SIM • 5,2” Full HD -näyttö • Android 6.0 Marshmallow • 12 megapikselin kaksoiskamera HUAP9LGO 5,2” Kamera 2 x 12 Mpix Muisti 16 GB Käyttöjärjestelmä Android 6.0 Marshmallow GP PowerBank Yolo -varavirtalähde • 2600 mAh • Normaalihinta 14,90 € GP1C02A ÄLÄ MENETÄ POKEMONEJASI AKUN LOPPUMISEN VUOKSI! Langattomat sporttikuulokkeet • Langaton akulla varustettu sporttikuuloke. Vedenkestävät kuulokkeet pysyvät hyvin päässä kolmen erikokoisen sovittimen ansiosta. Android-, iOSja Windows-ohjaus puheluille, musiikille ja äänenvoimakkuudelle. BOSTONBK Urheilukuulokkeet • Adidas Sport by Monster Response -kuulokkeet on suunniteltu urheilukäyttöön ja istuvat täydellisesti korvaan. Patentoitu SportClip-sanka. Pure Monster -äänentoisto. Normaalihinta 59 €. MC128650 9 95 SÄÄSTÄ 33 % 150 SÄÄSTÄ 15 % 47 SÄÄSTÄ 20 % 59 90 Langaton Bluetooth-kaiutin • Tehokkaalla ja täyteläisellä äänentoistolla varustettu täysin vedenkestävä JBL Charge 3 -langaton kaiutin, jossa Bluetooth ja pitkä akunkesto. Normaalihinta 179 €. JBLCHARGE3BK, JBLCHARGE3BU, JBLCHARGE3RD LOPPUERÄ! LANGATON BLUETOOTH-KUULOKE USKOMATTOMAAN HINTAAN! Pavilion 14-al092no • HP Pavilion 14-al092no kannettava 14” Full HD -näytöllä • Kannettavassa on nopea SSD-tallennus, laadukas Bang & Olufsen -ääni ja Intel ® Pentium ™ tuplaydinprosessori. Jopa 9 h akkukesto. HP14AL092NO, HPH4K00AAABB, MCAFEELFSAT16 1 TB ONEDRIVE KAUPAN PÄÄLLE! SISÄLTÄÄ OFFICE 365 PERSONAL PCDD34596 (ARVO 79 €) SÄÄSTÄ 147 € 549 59,90 €/kk (10 kk) * YHTEISHINTAAN! 299 NORM. 319 € PUHELIMEN OSTAJALLE MCAFEE LIVESAFE -TIETOTURVA 39 € (NORM. 89 €) 14” Full HD 1920 x 1080 Prosessori Intel ® Pentium ™ 4450U Muisti 4 GB SSD 128 GB 159 SÄÄSTÄ 32 % YHTEISHINTAAN! Kahvinkeitin, vedenkeitin ja leivänpaahdin • Kahvinkeitin ajastimella ja aromisäädöllä, vedenkeitin 1,7 litraa, lämpötilan valinta, paahtimessa isot paahtoaukot ja 7 paahtoastetta. Normaalihinta 233,80 €. EKF7800, EEWA7800, EAT7800 MYYMÄLÄSSÄ VALTAVA VALIKOIMA BLUETOOTH-KAIUTTIMIA!
• Keskiviikkona 24.8.2016 17 KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, la 10-15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. AITO BMW M SPORT NYT ALKAEN 39.615 EUROA. ASIAKASETUSI 5.330 €* BMW M Sport tuntuu kaikessa. Vakiona M Sport -aerodynamiikkasarja ja M Sport -alusta, 18” kevytmetallivanteet, sisätiloissa upea kangas-alcantara -verhoilu, urheiluistuimet, nahkainen M Sport -ohjauspyörä ja paljon muuta. Saatavana BMW 3ja 4-sarjaan. Tutustu tarkemmin deltabavaria.fi BMW 3-sarjan Business M Sport Edition alkaen 39.614,76 €. Autoveroton hinta 31.160,00 €, arvioitu autovero 7.854,76 €, toimituskulut &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 129 g/km. (BMW 318i Business M Sport Edition). BMW 4-sarjan Business M Sport Edition alkaen 49.211,73 €. Autoveroton hinta 38.250,00 €, arvioitu autovero 10.361,73 €, toimituskulut 600 €. &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 134 g/km. (BMW 420i A Business M Sport Edition). *Asiakasetu laskettu 318i Business M Sport Editionin mukaan. Asiakasedun määrä vaihtelee malliversioittain. Ajamisen iloa BMW www.bmw.fi 3 SEDAN M SPORT 3 TOURING M SPORT 3 GRAN TURISMO M SPORT 4 GRAN COUPÉ M SPORT YKSI KIRJAIN MUUTTAA KAIKEN.
• Keskiviikkona 24.8.2016 18 Monipuolinen Vuokatti nyt -20% alennuksella! Vuokatti-kalusteet voit suunnitella myös omilla mitoituksilla! Katso stemma.? a V U O K AT T I k o i v u k a l u s t e e t Tv-taso 134 x 40 x 43 cm Rajoitetut erät! 129,129,(187,-) Kotimainen Reno opiskelijan kalustesarja vähintään Lipastokaappi 80 x 32 x 120 cm 149,(224,-) Rajoitetut erät! -30%! 499,(856,-) 499,(736,-) -40% 4 40 0% % % ETUSI 599,599,(998,-) KLIPPAN-VUODESOHVA Kaksi erillistä vuodemekanismia. Diana-kangas, eri värejä. 499,(927,-) AALTO JENKKISÄNKY etu -46% Kotimainen Aalto-mallisto: myötäilevä, silti tukeva Pocket-jousisto sisustuksellinen harmaa verhoilukangas sijauspatjan pehmusteena pro? loitu vaahtomuovi, päällinen vesipestävä Aalto KOTIMAISTA LAATUA Katso koko Aaltomallisto: stemma.? AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. kotiin päin STEMMA PLUS -PEITE + TYYNY 25,(50,-) SPIO-RUOKAILURYHMÄ Pöytä 120 x 80 cm ja neljä tuolia 499,(736,-) Värit valkoinen/tammi ja musta/tammi. Pöytä 160 x 90 cm ja kuusi tuolia 699,(1105,-) Väri valkoinen/tammi. 25,25,(50,-) LUND-VUODESOHVA Harmaalla tai ruskealla kankaalla. Divaaniosan puoli vaihdettavissa, sisällä säilytystilaa. Vuodekoko 140 x 198 cm. uoli vaihdettavissa -42% 4 42 2 2% % % ETUSI KUVAN OONA-KULMADIVAANISOHVA Alkaen Inari-, Southja Soho B -kankailla 998,(2124,-) Stemma SUURMYYMÄLÄ Stemma SUURMYYMÄLÄ Haminassa Haminassa 998,998,(2124,-) -53% 5 53 3% % ETUSI -32% 3 32 2 2% % % % % ETUSI Alk. Aalto-jenkkisänkypaketti 120 x 200 cm 449,(760,-) L L p p p p p p p p p p p p p t Lipastok x x x 2 2 2 2 2 80 x 32 2 2 2 2 2 2 (2 Aalto Aalto KOTIMAISTA LAATU Katso koko Aa mallisto: stemm kotiin p STEMMA P -PEITE + TY P a lv e le v a a h u o n e k a lu k a u p p a a jo 8 7 v u o t t a STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.? Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Palvelemme MA-PE 10-18 LA 10-14 998,998,(1643,-) (1643,-) Alk. Alk. KOMIA K O T I M A I N E N Sulo-vuodesohva Alkaen vaaleanharmaalla Wind kankaalla 998,(1643,-) Kätevä vuodevaatelaatikko ja sijauspatja sisältyvät hintaan. -39% ETUSI Kaikki Bono-moduulisohvaKaikki Bono-moduulisohvakokoonpanot vähintään -30%! kokoonpanot vähintään -30%! BONO M -DIVAANISOHVA Inari-kankaan värit vaaleanharmaa, harmaa ja antrasiitti. Divaaniosan puoli vaihdettavissa. Leveys 205 cm. Alk.. 399,399,(729,-) -45% ETUSI
• Keskiviikkona 24.8.2016 19 MARTTI LINNA Takavuosina venäläistaustaiset opiskelijat muodostivat pääosan Haminassa sijaitsevassa Jamilahden kansalaisopistossa suomen kielen opiskelijoista. Useimmat heistä olivat tulleet Suomeen joko avioliiton, työn tai inkeriläisen taustansa takia. –90-luvulla meillä opiskeli paljon somalipakolaisia. Nyt meille tulee turvapaikanhakijoita eri puolilta maailmaa, kuten esimerkiksi sudanilaisten ryhmä Loviisasta, kertoo apulaisrehtori, Jamilahdessa maahanmuuttajakoulutuksesta vastaava Ance Schneider. MAAILMAN kasvavat pakolaisvirrat näkyvät konkreettisesti suomen kielen opetustarpeen lisääntymisessä. Ance Schneider ja Jamilahden rehtori Sanna Gango kertovat, että erilaisten kulttuurien kirjo, ja ihmisten erilaiset tavat on otettava huomioon koulutuksen järjestämisessä. –Lähtökohdat voivat olla aivan erilaisia. Jotkut turvapaikanhakijoista eivät osaa kirjoittaa, Ance Schneider havainnollistaa. –Me opetamme paitsi kieltä, myös kulttuuria. Käymme esimerkiksi kirjastossa ja virastoissa. Lääkäri käy kertomassa opiskelijoille, miten terveydenhoito toimii Suomessa. SANNA GANGON mukaan suurin haaste maahanmuuttajien kielikoulutuksen järjestämisessä on rahan vähyys. Kansanopistot voivat käyttää saamaansa valtionapua pakolaisten suomen kielen koulutukseen, vaikka heillä ei vielä olisikaan myönteistä turvapaikkapäätöstä. Valtionavun määrä on kuitenkin laskusuunnassa. Toisen puolen opetuskustannuksista kurssilaiset maksavat yleensä itse. –Myös byrokratia työllistää, sekä kulttuurien erilaisuus, Ance Schneider huomauttaa. Motivaation puutetta ei Jamilahden opiskelijoilla yleensä ole. –Useimmilla opiskelijoilla on tavoitteena saavuttaa suomessa yleisten kielitutkinnon keskitasovaatimukset. Sitä vaaditaan Suomen kansalaisuuden saamiseksi. JAMILAHDESSA opiskellaan suomea maksimissaan 12 henkilön ryhmissä. Opetuksen sisältöä räätälöidään jos mahdollista opiskelijoiden entisen osaamisen ja tavoitteiden mukaan. Vaikka kieliryhmät starttaavatkin jo elokuussa, kiinnostuneiden kannattaa olla yhteyksissä Jamilahteen myöhemminkin. Suomi haltuun Jamilahdessa KIELITAITO Maahanmuuttajilla riittää motivaatiota. Rehtori Sanna Gango (oikealla), vararehtori Ance Schneider ja koulutussuunnittelija Annukka Mack junailevat Jamilahden kansanopiston koulutustarjontaa. Suomen kielen haltuunotto on pakolaisille tärkeää työllistymisen ja ihmisten välisen kommunikoinnin onnistumisen kannalta. Suomea uusille suomalaisille. Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 | Av. ma-pe 9-17, la 10-13 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Vielä Vielä ehtii ehtii Yamarin Cross 46 SC ja Yamarin Cross 53 CC Tule tutustumaan esim: Finnmaster Pilot 7.0 Weekend Suvi 495 Husky R6 TG 6.9 nyt hyviä syystarjouks ia! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 199,189,129,Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola Stihl Laadukkaat 2t/4t ympäristöpolttoaineet Erä McCulloch CS 380+ Sahalaukku paketilla Stihl HSA25 akkutrimmeri McCulloch m51-110 Classic Vain edulliseen syyshintaan Stihl MS 231 Vain Itävaltalaiset Viking Leikkurit alkaen 399,20,279,shokki syyshintaan! Stihl MS 180 Vain 239,5l kanisterissa 36,10l kanisterissa Nyt ruohonleikkurit SYYSHINNOIN!
• Keskiviikkona 24.8.2016 20 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi BMW 320 2.0i SEDAN 4d -05 aj. 226tkm 8900€ BMW X1 xDRIVE 1.8D AT -12 aj. 147tkm 27900€ Fiat 500 Lounge 0.9 TwinAir Turbo -13 aj. 37tkm 13900€ Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 94kw 6MT Comfort Plus -14 aj. 33tkm 18900€ Hyundai I40 1.7 CRDi 100kw Wagon Style AT -15 aj. 48tkm 28900€ Mercedes-Benz C 180 STW KOMRESSOR Avantgarde AT -09 aj. 196tkm 17900€ Renault CLIO 1.2 16V 75 Authentigue 5d -15 aj. 29tkm 13400€ Suzuki Swift 1.3 4WD AC Hot Chili -08 aj. 147tkm 7900€ Seat Altea XL 1.2 TSI COPA+ -11 aj. 56tkm 12900€ Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT automaatti -15 aj. 33tkm 27400€ Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS ESP 4WD AA/c -09 aj. 142tkm 16900€ Volkswagen Beetle 1.2 TSI -12 aj. 46tkm 17400€ Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14 AVOINNA MYÖS SU 28.8. KLO 12-15 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! Koeaja täysin uusi Suzuki Vitara. Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja tilavilla sisätiloilla. Alkaen mallissa vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 18 180,56 + arvioitu autovero 4 609,44 + tk 600 = 23 390 €. CO2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvan auto erikoisvarustein. www.suzuki.fi Takuu 3 v tai 100 000 km SUZUKI VITARA NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. Aina oikea neliveto. Alk. 23 390 € Sisältää toimituskulut • SPACE CAB • DOUBLE CAB • • DOUBLE CAB TWO SEATER • Takuu 3 v tai 100 000 km 100 vuotta raskaan luokan osaamista. VETOVOIMAISIN TYÖJUHTA VETOVOIMAISIN TYÖJUHTA SUUNNITELTU HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN SUUNNITELTU HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN KANTAVUUS 1050 kg VETOKYKY 3500 kg Isuzu D-MAX neliveto pick-up 2,5 litran kaksoisturbomoottorilla (163 hv, 400 Nm) on kone, joka vie töihin ja vaativiin harrastuksiin sinut sekä kaiken, mitä tarvitset mukaasi. Järeä alusta ja mahtava vääntö huolehtivat siitä, että markkinoiden paras vetokyky ei ole vain numero. Nelivetoa ruokkii Aisinin manuaalitai automaattivaihteisto. Ammattitekniikan vastapainona on mukava, ilmastoitu ja varusteltu ohjaamo, joka on tarpeesi mukaan joko neliovinen Double Cab tai Space Cab kuormaamista helpottavin kaappariovin. Kun tiedät, että auto ei riitä, tule koeajamaan Isuzu D-MAX – se on kone. Double Cab 3500 4WD 2.5 MT LX 100 Edition Two Seater 30 599 (autoveroton hinta 25 491,99 + arvioitu autovero 4 507,01 + toimituskulu 600 ). Double Cab 3500 4WD 2.5 MT LX 100 Edition 37 599 (autoveroton hinta 25 079,47 + arvioitu autovero 11 919,53 + toimitus-kulu 600 ). Isuzu D-MAX 3500 -malliston EU-yhd. 7,3–8,4 l/100 km, CO2-päästöt 192–220 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. Etu on voimassa määräerään autoja. 100-vuotisjuhlan kunniaksi määräerä Double Cab 100 EDITION -juhlamalleja • 2-paikkaisena alk. 30 599 • 5-paikkaisena alk. 37 599 ETUSI ARVO 4 989 5 785 www.ssangyong.? Uuden Korandon ostajalle Nokian kitkatai nastarenkaat kevytmetallivanteilla nyt hintaan 199 euroa. Mallisto alk. SsangYong Korando D22 AWD 6MT Crystal, 28 590 € (autoveroton 21 025,35 € + arvioitu autovero 6 964,65 € + tk 600 € = 28 590 €). Vapaa autoetu 610 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. Malliston EU-yhd. 5,8-6,9 l/100 km, CO2 152-179 g/km. SsangYong on Etelä-Korean vanhin autonvalmistaja. Aitoa korealaista laatua 5 vuoden takuulla ilman km-rajaa. Tarjous on voimassa 31.7.2016 saakka ja koskee uusia asiakastilauksia. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi, vetovoimaisempi katumaasturi, KORANDO. Esimerkiksi Quartz-varustelussa mm. 7” kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, automaattisesti syttyvät ajovalot, sadetunnistin ja takaistuimien lämmitys. Korandossa on väkivahva ketjukäyttöinen 2,2-litrainen dieselmoottori, jonka teho on 178 hv ja vääntö 400 Nm. Lue lisää www.ssangyong.? . KORANDO Made in Korea Vahva 2,2-litrainen diesel Vetokyky 2 000 kg AWDneliveto Huikea hinta/laatu -suhde 5 v takuu ilman km-rajaa 28 590 € Hinta sisältää toimituskulut. Korando-mallisto alkaen 1 9 9 €
• Keskiviikkona 24.8.2016 21 • murskeet • sepelit • soratuotteet • mullat • hake • kuorike • maisemointikivet• Toimitamme tuotteita nyt myös suursäkeissä! TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET• Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna ark. 9-17 • www.jpurho.? Buster X + F70A Buster X + F70A sis. tyynysarjan peräkuomun ja sis. tyynysarjan peräkuomun ja 7” kaikuplotterin 7” kaikuplotterin 28.990 28.990 € Ajovalmiina 29.650 29.650 €€ Ajovalmiina TG 5.9 + Yamaha F60F TG 5.9 + Yamaha F60F 16.590 16.590 €€ AjoAjovalmiina Yamarin 46SC Cross + Yamarin 46SC Cross + Yamaha F40F Yamaha F40F 19.990 19.990 €€ AjoAjovalmiina Yamarin 53CC Cross 2013 + Yamaha F70A Yamaha F70A 11.990 11.990 € AjoAjovalmiina valmiina Suvi 4750 + Yamaha F40F Suvi 4750 + Yamaha F40F sis. tyynysarjan va va a vva vvvval vvvvvvvvvvvvv Täyden palvelun venetalo Haminassa! Sahan/raivaussahan ostajalle metsänomistaja kypärä kaupan päälle 399 € Stihl MS231 899 € Stihl FS460 Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Laivasillankatu, Hamina. Puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo trailerit alkaen 890 €! TÄYSIN TEHDASVALMISTEINEN TRAKTORIMÖNKIJÄ KYSY EDULLISTA RAHOITUSTA! 7 990 € OUTLANDER L 450 PRO T3 ROTAX-MOOTTORI WARN-VINSSI HEAVY DUTY -RENKAAT HIDAS L-VAIHDE ROTAX-MOOTTORI WARN-VINSSI HEAVY DUTY -RENKAAT HIDAS L-VAIHDE Hintaan lisätään toimituskulut, sis. ALV. Can-AmOffroad.com Alasuutarintie 3, 48400 Kotka • P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 • www.mckone.? Loput SEA-DOO vesijetit poistohintaan. Kysy tarjous! Kaupan päälle 500 € arvosta alkuperäisiä Can-Am lisävarusteita. Kampanja voimassa 31.8.2016 saakka! Hintaan lisätään toimituskulut 400 €, sis. ALV. KOUVOLAN KUVATAITEILIJAPALKINTO Kulttuurisen hyvinvoinnin edistäminen Kulttuurikasvatus kouvola.?/kulttuuri Kouvolan kuvataiteilijapalkinto (4 000 € sekä näyttely Kouvolan taidemuseo Poikilossa) jaetaan kolmen vuoden välein. Palkinnon saajan päättää Kouvolan aikuisväestön lautakunta nimetyn työryhmän ehdotuksesta. Hakemuksen (nimi, yhteystiedot, syntymäja kotipaikka) liitteinä valokuvia teoksista, mielellään sähköisessä muodossa sekä ansioluettelo tai portfolio. Hakemukset palautetaan takaisin pyydettäessä. Vuosien 2017-2019 kuvataiteilijapalkintohakemukset tulee toimittaa 15.8.2016 mennessä osoitteella Kouvolan kaupunki, Kulttuurisen hyvinvoinnin edistäminen/kulttuurikasvatus, Salpausselänkatu 33, PL 33, 45101 Kouvola. Lisätietoja: Kulttuurikasvatuskoordinaattori Jaana Vuorio-Palmumaa puh. 020 615 8591 jaana.vuorio-palmumaa@ kouvola.? http://www.kouvola.? /index/kulttuurijavapaa-aika/kulttuuri/palkinnot/kuvataitelijapalkinto.html Kouvolan kuvataiteilijapalkinnon (4000 € sekä kutsunäyttely Kouvolan taidemuseo Poikilossa) saajasta päättää Kouvolan aikuisväestön lautakunta työryhmän ehdotuksesta. Hakemuksen (nimi, yhteystiedot, syntymäja kotipaikka) liitteinä valokuvia teoksista, mielellään sähköisessä muodossa sekä ansioluettelo ja portfolio. KOUVOLAN KUVATAITEILIJAPALKINTO 2017-2019 Hakemukset tulee toimittaa osoitteeseen Kouvolan kaupunki, Kulttuurisen hyvinvoinnin edistäminen/ Kouvolan pääkirjasto, Salpausselänkatu 33, PL 33, 45101 Kouvola. Lisätietoja: Kulttuurikasvatuskoordinaattori puh. 020 615 8591 jaana.vuorio-palmumaa@ kouvola.? Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S y k sy y n! S y k sy y n! Uutuuksia koko perheelle Uutuuksia koko perheelle -Tervetuloa! -Tervetuloa! Rieker nilkkuri koot 36-42 Viking Goretex koot 23-35 So What koot 36-41 Rieker miehille koot 40-46 et et et et et et et ett et et ettttttex ex ex ex ex ex ex ex ex ex x e e 69,90 69,90 69,90 69,90 74,90 74,90 45,00 45,00 72,50 72,50 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Ke 24.8. Karhulan tori To 25.8. Loviisa Loviisanpäivämarkkinat S-market Valkeala 9-17 Pe 26.8. Kuusaan keskusaukio 9-17 Vuohijärven Siwa 16-18 PERJANTAISIN Taavetin tori 9-12 Miehikkälän tori 13-17 La 27.8. Jaalan S-market 12.30-16 Vuolenkosken kesätori 10-12
• Keskiviikkona 24.8.2016 22
• Keskiviikkona 24.8.2016 23 YVV-957 TOYOTA Auris Touring Sports 1,6 Valvematic Comfort -13 66 tkm, 20.300 XMT-139 TOYOTA Auris 1,8 HSD Linea Sol 5ov -10 115 tkm, 14.900 FKF-209 TOYOTA Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5ov -11 102 tkm, 14.500 SVY-512 TOYOTA Auris 1,33 Dual VVT-i Stop&Start Sol 5ov -10 69 tkm, 12.800 LMN-521 HONDA Civic Tourer 1,8i Comfort -14 23 tkm, 20.700 SCZ-286 HONDA Civic 1.8 Sport 5d -08 78 tkm, 11.900 KOEAJA TÄYSIN UUDET PROACE JA HILUX MEILLÄ. ENNAKKOMYYNTI ON ALKANUT. Proace EU-yhdistetty kulutus 5,3-5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 139-146 g/km. Hilux EU-yhdistetty kulutus 6,8-7,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 178-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 39 796,51 €. Proace L2H1 2.0 D 120: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 32572,16 €. TOYOTAN PRO-RATKAISUT AMMATTILAISILLE. PROACE KOLMELLA KORIMALLILLA. Uuden Proacen Compact-, L1ja L2-korimalleissa on tilaa 4,6–6,6 m 3 . Niiden 2,2–2,9 m pitkä kuormatila kasvaa reilun metrin läpilastaus-luukun avaamalla. VALTAVAN VOIMAKAS HILUX. Legendaarinen suorituskyky maastossa ja valtavan voimakas työkalu. Kuormaa Hilux kantaa tavattomasti, vetokykyä on 3.200 kg ja suurin vääntö 400 Nm. H 7 TOYOTAN PRO RATKAISUT ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. YYYYYYYV YV YV YV YV YV YV YYV YV V V V V V V V V V V V V YV YYV YV YV YV V V V YYV YV YV YV YV YV YV V V V V YYV V V V V V YYYYYYV YV YV V V YYYYYYV YV V V YV YV YYYV V YYYV V YYV YV YV V V YYYYYV YV V YV V YYYV V YYYYYYYYYYV YYYYVV V VVV VV VV VV V V VVV V VV V V V--VV V V V-V V V V-V-VV V VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 995 95 95 95 9555 95555 95 95 9555 95 95 95 95 95 99995 95 995 95 955 95 955 95 9555 955 95555 95 9995 9995 95 9555 955 9955 95 9555 95 955 955 995 955 9577777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 X X X X X X XM XM XM XM XM XM XM XM X XM XM M M M M M M M M M X XM XM XM M M X XM XM XM XM XM XM XM M M M M XM M M X X XM M X XM M X X XM M M X XM XM XM M X X X X X X X XM XM X X XM X XM XM M X X X XM M X X X X X X X X X X X X X X X XM M M X X X X X X X XM M M M X X X X X X X X X X TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT-TTTTT-TT--TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 113 13 113 13 13 13 13 13 133 13 13 13 1113 13 13 113 13 13 13 13 13 13 11113 113 13 13 13 1113 13 111133 1113 13 113 13 133 133333 13 13 1133 133 13 1333 133 13 11333 1333 13 133333 13 1333333333999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 FFFK FK FK FFK FK FK FK FKKKKKKKKK FFK FK FKKKKKKKKKKK FKKK FFK FK FKK FFFKK FFFFK FFK FKKKK FFFFKK FFKK FKFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 20 22220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 200 2000 220 2220 20 20 20 20 20 200 200 200 22200 2200 2200 220 200 20 200 2000 20 20 200 20 200 20999999999999999999999999999999999999999999999999 SSSSV SV SV SV SV SV V V V V V V V V V V V SSSSV SSV SV SSSV SV V SV V V V V V SSSSV SSV SSV SV SSV V V V V V SSSSV SV SSV SV V V V V SSSV SV V SSSSSSV SV V SSV V SSSSSV SV V V V V SV SSSV SSV V V V SSV V SV V SSSSV SV V V SSSV SV SV V SSSV SV SV SV V V V V V SSSSSSSSSV SV V V V V V SSSSSSSSSSSSSSVYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY-YYY--YY-Y-YYYYY--YYYY--YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 51 51 51 551 51 51 51 5111 51 551 55511 5111 51 551 51 51 51111 55111 5111 51 551 51 51 551 551 51 51 5555551 51 51 51 55551 51 5511 551 5511 555111 511 5551 51 55551 5111 51 551 51 511 551 51 51 51 5555551 51222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 LLLLLM LM LM LM LM LM M LM M M M M M M M M M M M LLLLM M M M LLLLLM LM M M M M LLLM LLM LM LM LM M M M M M M M M M M M LLM M M LLLM LM LM M LLM LM M M LLM M LLM LLM LM LM M M M M M M M LLLM LM LM LM M M M LLLM M LM LLM LM LLLLLM M M M LLLM M M M M M LM M LLLM M M LM LLLLM M LLM M M M LM MN N NNN N N N NNN N N N NN N NNN N NNNNNN N NNNN N NNN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 52 52 552 52 52222 52 522 52 52 52 52 52 52 52 52 52 552 5522 52 52 522 52 52 5552 522 522 522 522 52 5222 55222 52 5222 52 5222 52 5552 52 522 52 52 52 552 52 52 522 5222 52 552 52 52 52 522 52 5522 55222 5552 522221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 SC SC SC SC SC SSC SCCCCCCCCCCC SCCC SCCCC SCCC SC SC SC SC SCCCC SC SSSCC SC SC SSCC SCCC SSSC SC SC SCCCCCC SSSSC SC SCC SSSSCC SSSC SSC SSCC SSCCCCZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ-ZZZZZZZZ--ZZZZ--ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 22228 28 28 28 28 228 28 28 288888 28 28 28 2228 28 28 28 28 28 228 28 288 228 288 228 2228 28 228 28 28 228 2888 288 28 28 28 28 2222222288 28 28 2888 28 288 22228 222228 28 228 28 228 2888 2228888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS KOUVOLA , Kaitilankatu 6, $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN ODXDQWDLVLQ +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN KAIKKI VAIHTOAUTOMME LÖYDÄT AINA AJANTASAISESTI OSOITTEESTA: ZZZRNDXWR YLI 500 AUTON VAIHTUVA VALIKOIMA!! Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 24.8.2016 24 Myydään moottoriajoneuvoja Moposkootteri Kymco 850 S 09 musta, erittäin siisti. Aj. 4,8tkm. H. 690e. P. 0400-610109. Peugeot 406 vm.-03. Siisti, kahdet renkaat, kats. 5/16, aj.176 tkm. H. 2600e. P. 040-4132385. Siisti ruosteeton Renault Clio 1.2 -04. 5-ovinen, katsastettu, ilmastointi, 2-renkaat, soitin, lohko, huoltokirja, metalliväri, keskuslukko, sähköikkunat, tehostin, ABS jarrut ym. Edullisesti, hinta vain 1750e. P. 044-9588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kiireisesti yksiö 34m2 Karhuvuori/ Kotka. Mukava asunto ja ihana sijainti. Vapaa. H. 22.000e. Svetlana Krauter, e-mail: svetlanakrauter@outlook.com Mökki 24+8m2 4990e. Huvila 1 1/2 krs. 8900e. Talo 1 1/2 krs. 146m2 16900e. Varaa heti! P. 0503202222. Hirsihuvila Uutuus 34m 2 6990e. Valoisa pulpettikattohuvila. Varaa heti! P. 050-3202222. Myydään sekalaista 1-vuotias maatiaiskukko, kaunis ja erittäin hyväluontoinen sekä 3-vuotias ruskea muniva kana. H. 12e. P. 050-3092243. Koivuja sekapilkettä. Kotiin tuotuna. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Renault Twingo -97 480e, ruokapöytä 170x80 95e, keinutuoli 65e, 2x puutarhatuoli 10e. Tarjoa rohkeasti! P. 041-5449769. Puhdistettua mustikkaa 30e/10L ja puolukoita 25e/10L. Nouto Kvl keskusta. Yhteydenotot puhelimitse. P. 045-1221736. Halkoja edullisesti 29 pm3. Klapit itsetehtynä enemmän, edullisemmin. Kausalassa. P. 0401971417. Puolukkaa 20e/10l puh. 0407014442, 040-5949237, 0452590130. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www. klapijukka.? Kuivaa koivuja sekaklapia. Klapin pituus 30cm. Kotiinkuljetus! P. 040-5293605. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. Kaksio tai kolmio Kouvolan keskustasta hissitalosta. Nopea kauppa. P. 040-7750414. Sarjikset, hevi cd:t sekä Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele!P. 0400714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoitti? DUOKYMI-RIVIDIVARIT met, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 365e 1:llä vedellä. Karhuvuori 33m 2 395e 1:llä vedellä. Takuu, kotivakuutus, luottot. tark. P. 044-3518485. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kotkan keskustassa oleva 18m 2 :n as. huoneiston osa, sopii toimistotai muuksi työtilaksi. P. 0407342961. Puistolassa 45m 2 asunto. Vapaa, takuu 1kk. Vuokra 500e. P. 05215545. Siisti kolmio 76,5m 2 Karhuvuori, Kotka. Siisti yksiö 23m 2 Puistola, Kotka. Vapaat 1.9. alk., 1kk takuu, luottotiedot tark. Tiedustelut p. 0400-650859. Kesämökki Suomenniemellä Kuolimojärven rannalla. Lomaovi. ? Kohdenumero 1538. P. 0405455373. RT-kaksio 47m 2 Kouvolassa. Hyvä sijainti. 2h + k + kh + s + at + varasto. Kaunis piha. Vap. 1.9. P. 0400-556620 . Tilava kaksio 53m 2 Kouvolasta. Vasta remontoitu, hyvästä talosta. Vuokra 565e/kk + vesi 26e/henk. 2kk takuu. P. 040-5563357. Pyhtää kk, kaksio kuin karamelli. 540e/kk. P. 050-3595495. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 + lp, vuokra 380e. Luott.tark. P. 0400-551934. Halutaan vuokrata Talosta ja tontista huolehtiva maksukykyinen ja erittäin siisti perhe etsii siistiä ja isoa ok-taloa (min.150m 2 ). P. 050-9116615. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kyllästettyjä ent. puhelinpylväitä pätkittynä ilmaiseksi Kouvolassa. P. 0400-253644. Kirpputorit Kesävaatteiden loppuunmyynti SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Eeron kirppiksellä työkalujen teroituspäivä pe 26.8. klo 9-15. Tervetuloa! Kirppis av. myös la-su 11-15. Heinolant. 2331, 47710 Jaala, 044-7569243. Vienon Kammarin kirpputorilla kesäsandaalit 1/2 hintaan elokuun ajan. Syysvaatteita on myynnissä 1.9.2016 alkaen. Tervetuloa hyville ostoksille. Valtakatu 70 Ksnk. P.05-3758095. KYMENLAAKSON SELKÄYHDISTYS RY Kulttuuri ja ulkoilupäivä Mikkelissä 17.9.2016. Tutustutaan Mikkeliin oppaan kanssa , alkaen klo 11.30 . Sitä ennen omaa aikaa n. 1,5 h. Ruokailu Tertinkartanossa pehtoorin pitopöydässä. Jäsenet 35€ ei jäsenet 45€. Aikataulu Inkeroinen klo 8, Myllykoski 8.15, Kouvola 8.30, Kuusankoski 8.45. Tervetuloa viettämään mukavaa päivää kanssamme. Sitovat ilmoittautumiset Sirpa 050 4903568 tai Pirjo 040 5286861. Jumpat käynnistyvät syyskuussa, seuraa ilmoittelua järjestöpalstoilta ja kotisivuiltamme www.kymenlaaksonselkayhdistys.? Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa omaishoitajille jälleen suosittuja ja toivottuja sekä maksuttomia ja kaikille avoimia omaishoitajien ryhmiä; lihaskuntoja pilatesryhmä, kuntosaliryhmä, nuorten aikuisten liikuntaryhmä, askarteluryhmä, SFelokuvaryhmä, äänikirjaryhmä, muistelemisryhmä ja aikuisten värityskirjaryhmä. Sirpalta p.050-491 6646 saat kokoontumisajat ja voit ilmoittautua ryhmiin ja tapahtumiin mukaan. Ryhmät alkavat viikolla 36 ja kestävät noin 12 kertaa ja mukaan voit tulla aina kun pääset. Tule mukaan myös Infoja keskustelutapaamisiin sekä Omaishoitajien OVETvalmennukseen, jotka alkavat viikolla 37. Teemoina mm. omaishoitajuuteen liittyvät tietopuoliset, jaksamiseen, palveluihin ja auttamiseen liittyvät asiat. OVET-valmennus ja keskusteluryhmä torstaisin yhdistyksen toimistolla Muuramistontiellä Kouvolassa. Jäsenille tarjoamme jäsenmaksun vastineeksi jälleen Kouvolan teatterissa Soroptimistien ennakkonäytöksen SUURENMOISTA sydämellisen komedian pe 9.9.2016 klo 19.00kahvien kera. Ilmoittauduthan Sirpalle mahdollisimman nopeasti, koska ”nopeat syövät hitaat” ja liput jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä (30 lippua ja 2 pyörätuolipaikkaa). Kiitos ja terveiset kaikille kesäteattereissa kävijöille ja 15v. juhlaan tulijoille! Tavataan taas ! Hallitus ja Sirpa Iltalukioon! Tietotie 3-5 | 45100 Kouvola Ilmoittaudu syksyn opetukseen! Ilmoittaudu aikuislukio-opiskelijaksi suoraan koululle. Uusia opiskelijoita otetaan jokaisen jakson alussa (5 kertaa vuodessa) Ensimmäinen jakso alkaa 5.9. Uusien opiskelijoiden perehdyttämisviikko 29.8.-1.9. Kanslia avoinna ma – to klo 16.00 – 19.45 Kurssitarjotin ja opinto-opas kotisivuillamme www.edukouvola.fi/iltalukio Go for it! ANTIIKKIHUUTOKAUPPA ANJALAN URHEILUTALOLLA os. Urheilijantie 3 SU 28.8. KLO 13. Meklari Kari Laine 0400-590930 HUIKEAN HYVÄÄ VANHAA IRTAIMISTOA mm. antiikkihuonekaluja, harvinainen partio malja (sota-muisto), vanha laivalyhty, antiikki keinuhevonen, kartanon iso kahvimylly, vanhat Arabian kaatimet, kotimaista taidelasia, Toikkaa, Gunnel Nyman, K. Frank, Sarpanevaa, Wirkkalaa, Okkolin, Nanny Still, Muranon kristallia, Lomonosovia, Iittalaa ja Nuutajärveä, kelloja, miekka ja tikarit, grammari ja savikiekot, upeat kristalli ja Tiffanyvalaisimet, vanhoja kotimaisia LP-levyjä, pronssipatsaat, KULTAKORUJA ja SORMUKSIA, upeita NYPLÄTTYJÄ LIINOJA, öljyvärimaalauksia, HUIPPUHIENOJA KASHMIR SILKKIMATTOJA ym. käsinsolmittuja mattoja ym. Käteinen+kortit. Meklari Kari Laine 0400-590930. TERVETULOA! Ps Ostan hyväkuntoista taidelasia, tauluja, koruja, antiikkia ym. irtaimistoa! Tule ja tarjoa! NÄYTTÖ ALKAA KLO 12.30 Lauantaina 27.8. kahvitarjoilu OMENANMAISTAJAISET 27.8. 5,/10-pack VARASTOSSAMME OLEVAT MANSIKANTAIMET Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Puutarhamyymälän aukioloajat: 1.7.2016 alkaen ma-pe 8-17 la 8-13 Puutarha puh. 010 76 85292 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) TAIMET SYKSYN ISTUTUKSIIN. Tervetuloa Hankkijalle maistelemaan kotimaisia omenoita! Päärynäpuu Lück 25,(norm. 37,50) ERILAISIA LYHTYJÄ SYKSYN PIMENEVIIN ILTOIHIN! Esim. Ulkotuliteline Harmaa metallinen varrellinen ulkotuliteline. Avattava kansi. 15,90 Syyslannoita nyt – varmista talvehtiminen! Lauantaina 27.8.2016 pihasuunnittel? a Maritta Vuorinen myymälässämme. Häneltä saa neuvoja pihaa ja istutuksia koskeviin kysymyksiin. Korian seudun eläkkeensaajat 01.09 To klo 11. aloitetaan sy yskausi. Ter vetuloa Ns.talolle tapaamaan ystäviä ja vaihtamaan kuulumisia. Päiväkahvit. 08.09 To klo 11 alkaen ulkoilupäivä Kallioniemen ranta lenkkeilyä,makkaraa ja kahvia tarjolla. Sateen sattuessa kokoonnutaan Ns.talolla. 15.09 To klo 11 Kerhopäivä Ns.talo 22.09 To Retki Valamon ja Lintulan luostariin. Linja-auto lähtee Elimäeltä 7.30 vanhaatietä Korian Portille ja sieltä lähtö klo 8.00. Matkan varrelta pääsee kyytiin. Sitovat ilmoittautumiset Hipsulle puh. 0408293345 15.09 mennessä. 28.09 Ke klo 12-16 Päivätanssit Ns.talolla. Soittaa Hollolan Harmonikat. 29.09 To Klo 11. Ns.talo Keittolounas. Jumpat alkaneet monitoimitalolla maanantaisin klo 8.00-9.00 VR-eläkeläistenKouvolan osaston syksyn toiminta alkaa. 31.8. alkaen keskiviikkoisin lentopalloa Sarkolan koulun salissa klo 19.30-21. Kerhopäivät kuukauden toisen viikon keskiviikkoisin. Ensimmäinen kerho 14.9. klo 12.00. Kahvit klo 11.30 Tuulensuojassa. Ps. Hallituksen kokous 12.9. klo 10.00 Tuulensuojassa. Tervetuloa syksyn toimintaan. JHL osastot 096, 029 ja 364 yhteiset rantaonginta kisat Pessankoskella 27.8. klo 9.00. Makkaranpaistoa ym. Tervetuloa! Kouvolan Latu Metsävaeltaja ryhmä 7-12 vuotiaille kokoontuu joka kolmas-neljäs maanantai klo 18.00 -19.30, sekä erikseen sovittuina viikonloppuina. Ryhmän tavoitteena on tutustua ja ulkoilla yhdessä lähiseudun luontokohteissa. Ryhmä aloittaa toimintansa la 10.9. Repopolun retkellä. Perhemörri kokoontuu kerran kuukaudessa sunnuntaisin, klo 10.00–11.30 Palomäellä tai erikseen ilmoitetussa paikassa. Tavoitteena on saada koko perhe kiintymään lähimetsän luontoon leikkien, laulaen ja touhuillen kaikenlaista kivaa yhdessä. Ryhmä aloittaa toimintansa la 10.9. Repopolun retkellä. Molemmista ryhmästä löytyy vapaita paikkoja. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: simpanenm@gmail.com tai ILTAISIN p. 044-987 34 73/Merja Myytävänä asunto Fuengirola,Torreblanca Espanja. Espanjalaistyyppisessä, suljetussa yhteisössä 2 mh asunto aamuauringon puoleen. Erillinen k, olohuoneessa takka. Yhtiöllä upea uimaallasalue merinäköaloineen. Parkkipaikka, ilmastointi. Hintaan sisältyy kaupantekokuluja. H.115 000 €. Tiedustelut Aatos Pennanen +358 400628830 LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 www.tukipuu.? ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 24.8.2016 25 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Rahoitus kaikkiin autoihin 1,95 % rahoitustarjous Avausmaksu 175 € kulut 8 €/kk Esim. auton hinta 20.000 €, käsiraha 4.000 €, avausmaksu 175 €, rahoitusosuus 16.175 €, kk-kulut 8 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 3,57 %, kk-erä 283,16 €. Luottohinta yht. 21.469,47 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj , Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. VOLVO V40 D2 F man. alkaen: autoveroton hinta 24 150 €, autovero 3 165,60 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 915,60 €. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO 2 82 g/km. Rahoitusesimerkki V40 D2 F Man: 299 €/kk Kokonaishinta toimituskuluineen 27 915,60 €, käsiraha 11 300 €, rahoitettava osuus yht. 16 790 €, kuukausierä 299,64 €/ kk, viimeinen erä 6 500 €. Kuukausierät sisältävät koron 1,50 %, perustamismaksun 175 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 363 €, todellinen luottohinta 29 278,6 € ja todellinen vuosikorko 3,19 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjoukset voimassa 31.8.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € Auton merkkija mallitiedot (1-2 riviä) vm. xxxx, aj. xx tkm 99 999 € automaatti veloituksetta VOLVO V40 D2 JA T2 -MALLEIHIN SEKÄ V40 D2 CROSS COUNTRY -MALLIIN UUDISTUNUT VOLVO V40 ALK. 27 865 € RAHOITUSTARJOUS 1,5 % AVAUS 175 € JA KULUT 9 € /KK ETUSI JOPA 700 € Audi A3 Compact Coupe Attraction Business 1,4 TFSI 92 kW S -08 aj.63tkm Mazda Cx-5 2.0 SKYACTIV-G Dynamic 6MT 5d Q02 -14 aj.35tkm Volkswagen Polo Comfortline 1,6 TDI 66 kW (90 hv) BlueMotion Techn -11 aj.118tkm Volvo V60 D4 AWD R-Design aut + Driver Support -13 aj.141tkm Mazda 6 MPS 2.3 DISI Turbo 6MT 4d U65 -05 aj.121tkm Volvo S60 D4 Business + High tech -14 aj.60tkm Volvo V50 2.0D Momentum Business aut -09 aj.125tkm Alfa romeo 159 1750 TBi 200hv Business Bensiini -12 aj.78tkm Mazda Cx-5 2.0 SKYACTIV-G Dynamic 6MT 5d Q02 -14 aj.35tkm 15 500 € 27 900 € 10 900 € 29 800 € 13 900 € 29 800 € 14 900 € 16 500 € 17 800 € TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA MAANRAKENNUSTA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Ostamme kaikki metalliromut! Jäähdyttimet ja lämmittimet Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Myymässä asuntoa tai mökkiä? Lkv RaguCa Oy Luotettavasti – kohti uutta Olli Puustinen p. 050 5286822, s-posti: olli@lkvraguca.? Laillistettu kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV Välityspalkkio: 3,72%, minimi eur 2170,velattomasta kauppahinnasta, sis alv 24%. Lkv RaguCa Oy, puh. 044 9824059, info@lkvraguca.?, Elannontie 3, 01510 Vantaa AMMATTIHAKEMISTO KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, kotipalvelu, juhlapalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 83 92 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 37 33 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Katsastuskorjaukset ja hitsaukset Asentajankatu 8, Kouvola p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! • • Huom! Nyt myös Automaalaamo osoitteessa Kiltatie 12, Kuusankoski LVI-PALVELUJA NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302
• Keskiviikkona 24.8.2016 26 Kouvolan pääkirjasto siirtyy maanantaina 5.9. omatoimikäyttöön ensimmäisen aukiolotunnin ajaksi. Asiakkaat voivat käyttää pääkirjastoa omatoimisesti aamuisin maanantaista lauantaihin kello 9–10. Omatoimiaikana kirjastossa voi lainata ja palauttaa aineistoa automaatilla, käyttää asiakastietokoneita, lukea lehtiä, ottaa kopioita sekä työskennellä. Omatoimitunnin aikana kirjastossa on henkilökuntaa paikalla muissa tehtävissä, mutta asiakaspalvelua ei ole. Syyskuusta alkaen asiakkaat voivat myös itse Pääkirjaston aamutunti omatoimiseksi TOIMITUS Kouvolan teatterin syyskausi käynnistyy Suurenmoista!komedialla. Näyttelijä Nina Petelius-Lehto on seurapiirirouva Florence Jenkins (1868–1944), joka lauloi reippaasti nuotin vierestä suoraan yleisön sydämiin. Tositarinaan perustuvan sydämellisen komedian ohjaa Satu Linnapuomi. Lokakuussa ensi-iltaan tulee Poikamiesboksi-musikaali, joka perustuu viidellä Oscarilla palkittuun Billy Wilderin elokuvaklassikkoon. Lavalla nähdään myös uusi näyttelijäkasvo Emma-Sofia Hautala. Ohjaus ja koreografia on Seppo Välisen. Keväällä ensi-iltansa saanut, kaikenikäisille sopiva Robin Hood jatkaa ohjelmistossa 20.10.–29.12. kymmenellä näytöksellä. TÄHDET ja tarinat on uudenlainen kolmen esityksen sarja, jossa nimekkäät esiintyjät konsertoivat ja kertovat työnsä taustoista. Sarjan aloittavat Olli Lindholm ja Lenni-Kalle Taipale 14.9. Sopraano Mari Palo, tenori Hannu Jurmu ja pianisti Janne Hovi ovat vuorossa 8.11. Aiempien vuosien sekä kesän 2016 tangokuninkaallisia kuullaan 14.12.. Haastattelijana on näyttelijä VeliMatti Karén. Marraskuussa suurella näyttämöllä vierailee musiikkishow Sopraanot Metsäkedolla (16.11). Mukana ovat Maria Lund, Päivi Pylvänäinen ja Tomi Metsäketo. Joulukuun vieras on mentalisti Pete Poskiparta (5.12). KLUBI-NÄYTTÄMÖN lavalle nousevat kitaristi Pauli Halme ja mandoliininsoittaja Antti Vuorenmaa (28.9.), Maarit ja Sami Hurmerinta (30.11.), sekä näyttelijä Elina Ylisuvanto ja pianisti Päivi Federley, joiden dokumentaarinen musiikkiteatteriesitys Juhlan jälkeen jatkuu ohjelmistossa (27.10. ja 2.11.). Kevätkauden 2017 avaa tammikuussa tuore kotimainen, Mika Ripatin kirjoittama huumorinäytelmä Vakavuusongelma, jonka ohjaa Satu Linnapuomi. NÄYTTELIJÖISTÄ Rebecca Viitala jatkaa määräaikaisella sopimuksella, Tytti Vänskä jää opintovapaalle kausiksi 2016–18 ja Raimo Räty puolestaan vuorotteluvapaalElämäniloa, glamouria ja huu TEATTERI Kouvolan teatterin syksyn avaa komedia Suurenmoista!. Syksyn ensi-illat Komedia Suurenmoista! Ensi-ilta 10.9., suuri näyttämö. Musikaalikomedia Poikamiesboksi. Ensi-ilta 15.10., suuri näyttämö. Perinteistä Poliisin päivää vietetään lauantaina 27.8. Kouvolan tapahtuma on kauppakeskus Veturissa kello 10–13 välisenä aikana. Poliisin päivässä puhuttavat liikenneasiat. Lupa-asiantuntijat ovat paikalla vastaamassa sähköisiä palveluita koskeviin kysymyksiin. Jaossa on ilmapalloja ja esillä poliisin ajokalustoa. Poliisitietämystään voi testata netin Poliisivisassa. Jos visailun jälkeen jokin jää vielä askarruttamaan, Poliisin päivässä on hyvä tilaisuus kysyä lisää suoraan poliisilta. Tarkempaa tietoa aikataulusta löytyy www.poliisi.? / kaakkois-suomi/poliisinpaiva. Poliisin päivää Veturissa www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Kalle Jussila & Ari Nylund Su 28.8. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Henkka ja Kulkurit Pe 26.8. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 31.8. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Saku Backman & Iltarusko NYT on juuri oikea hetki tulla mukaan laulamaan METALLIMIESTEN KUOROON Syksyn toiminta alkaa 8.9.2016 klo16.30 Keltakankaan koululla. Kuoro aloittaa uuden kevyen ohjelmiston harjoittelun ja kokoontuu torstaisin 16.30 – 18.45. Metallimiesten kuoro toimii Kymenlaakson opiston opintopiirinä. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa kuoronjohtaja Jouni Sjöblom p. 0405530336 ja kuoron puheenjohtaja Risto Suolanen p. 0400634988. MIEHET! Tulkaapa rohkeasti suuren yleisön suosimaan kuoroon! 8 ' 2 $ , . 8 , 6 ( 7 1 8 2 5 ( 7 -XGRQ SHUXVNXUVVL +DDQRMDQ -XGRVDOLOOD .RXYROD DONDD WLLVWDLQD NOR +DUMRLWXVDMDW WLLVWDL ± MD WRUVWDL ± .XUVVLHQ DORLWXNVHHQ ULLWWll WSDLWD MD YHUNNDULW .XUVVL NHVWll V\\VNHYlWNDXGHQ ¼ VLVYDNXXWXV MD MXGRSDVVL YDOWWHULYDWDQHQ#JPDLOFRP IDFHERRN .RXYRODQ -XGRVHXUD ZZZNRXYRODQMXGRVHXUDFRP Värälä-Vilppulan kyläyhdistys ry:n perinteinen VÄRÄLÄN JUOKSU lauantaina 27.8.2016 alkaen klo 12.00 Sarjat: Miehet yleinen ja ikämiehet Naiset yleinen Lapset alle kouluikäiset ja koululaiset Lisäksi kaikille avoin kuntosarja Aikuisten juostava matka on n. 6,4 km, lasten 1 km ja kuntosarja kiertää n. 3 km:n lenkin. Lähtö ja maali ovat Väräläntien ja Värälänrantatien risteyksessä. Opasteet paikalle Koria-Anjala tieltä. Osallistumismaksu on 5 €. Ilmoittautuminen kisaan lähtöpaikalla alkaen klo 11.00 Lisätietoja pj. Pekka Salminen p. 0400 657652. Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? Juttuja Kymenlaaksosta – kymenlaaksolaisille Elokuvaviikko pe 26.8. – to 1.9.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 16 S 12 12 12 12 7 2D suomeksi joka ilta 17.00 10€ 2D englanniksi la – su 15.00 ti – ke 19.00 3D suomeksi pe 17.30 la – su 15.30 ti – ke 17.30 DORIA ETSIMÄSSÄ 2D pe – ma, to 19.00 12€ SUICIDE SQUAD 2D suomeksi la – ma, to 17.30 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ pe, ti – ke 19.30 11€ TODELLA UPEETA ELOKUVA la – ma, to 19.15 11€ BODOM pe – ma, to 17.15 11€ VIIMEINEN TANGO la – su 15.15 ti – ke 17.15 11€ JULIETA pe, ma – ti 19.15 11€ KOMMUUNI la – su, ke – to 19.15 11€ CAPTAIN FANTASTIC Elokuvaviikko pe 26.8. – to 1.9.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 16 12 12 12 12 7 16 Joka ilta 15.20, la-su 13.10, 15.20 (2D, Dub) 10€ Pe-ti, to 17.30 (3D, Dub) 11€ DORIA ETSIMÄSSÄ Joka ilta 15.45 (3D, Dub) 11€ Joka ilta 16.00 la-su 14.00, 16.00 (2D, Dub) 10€ Lemmikkien Salainen Elämä La-su 13.45 10€ ICE AGE: Törmäyskurssilla Joka ilta 20.00 (2D) 12€ Pe-ti, to 19.40 (3D) 13€ SUICIDE SQUAD Pe, ma-ti 18.00 11€ TODELLA UPEETA Elokuva La-su, ke-to 20.00 10€ BAD MOMS Joka ilta 17.40 11€ BODOM Su-ti 19.20 12€ JASON BOURNE Pe-la, ke-to 19.20 11€ WAR DOGS 7 7 Näkkimistöntie 14, 47900 Vuohijärvi p. 040 5834151 KAHVILA-RAVINTOLA Vuokraa juhlasalimme yksityiskäyttöön; kokoukset, hirvipeijaiset, pikkujoulut jne. Huom! Tulossa Lohikala-juhlat 1.10. Orkesterina Sininen Sointu Seuraa ilmoitteluamme!
• Keskiviikkona 24.8.2016 27 moria Poikamiesboksissa näyttelevät Kouvolan teatterin uusi kasvo Emma-Sofia Hautala parinaan Sami Kosola. ” Robin Hood jatkaa ohjelmistossa kymmenellä näytöksellä. Iittiläislähtöinen esikoiskirjailija Laura Alinen vierailee Iitin kirjastossa torstaina 1.9. kello 17.30. Demoni sisälläni (Scarabe Kustannus) on hyytävä kuvaus tragediasta, joka piinaa vanhaan hirsikartanoon muuttavia perheitä. Lähiseudun asukkaat puhuvat kirouksesta ja kartanon ullakolta voi löytää kostoa janoavan entisen asukkaan. Väkivallan kierrettä on vaikea katkaista sen päästyä vauhtiin. Kauhuromaani julkaistaan Lahdessa perjantaina. Laura Alinen asuu ja opiskelee luokanopettajaksi Joensuussa. Kirjailija on tavattavissa myös Iitin nuorisomessuilla 10.9. Kauhukirjailija Iitissä TAPIO AALTO Sapiens tekee ihmisen evoluutiolle saman, mitä Stephen Hawkingin Ajan lyhyt historia teki fysiikalle. Viime mainittu oli vaikeatajuisin kirja, jonka suomeksi olen lukenut. Vaikka Yuval Noah Harari on varsinainen älyllinen akrobaatti, hän silti kirjoittaa helppolukuista ja kansantajuista tekstiä. Harari on israelilainen historian tohtori. Hänen avoin verkkokurssinsa on kerännyt yli 100 000 osallistujaa ympäri maailman. Hänet on erikoispalkittu luovuudesta ja omaperäisyydestä humanistisissa tieteissä. Sapiensin käännösoikeudet on myyty 30 kielelle. JA sitten kirjan sisältöön. Mikä on historian ja biologian välinen suhde? Mikä on olennaisin ero Homo Sapiensin ja muiden eläinten välillä? Onko ihmisistä tullut onnellisempia vuosituhansien kuluessa? Siis varsin uusia kysymyksiä historian aihealueella. Alkuräjähdyksestä se alkoi. Erityishuomion saa vallankumouksellinen muutos ihmislajin elämässä, siirtyminen maan viljelemiseen. Lisääntyikö onnellisuus, kun vapaasta keräilijämetsästäjästä tuli peltoonsa sidottu raataja? Muita mullistuksia riittää: kirjoitustaito, uskontojen, valtioiden ja rahan kehitys. Varsinkin rahan tarina on ihmeellinen. Tämä nykyinen kun perustuu puhtaasti luottamukseen ja uskoon. Auta armias, jos nämä häipyvät. USKONTOJEN perusta on käsitys kaiken tarvittavan tiedon löytymisestä. Moderni länsimainen tieteen vallankumous lähti päinvastaisesta, tietämättömyyden myöntämisestä: emme tiedä, joten tietoa on etsittävä tutkimuksen keinoin. Kirja luonnollisesti analysoi tätä tieteellisteknistä vallankumousta ja sen vaiheita perusteellisesti. KIRJAN kiehtovuus vielä nousee loppua kohti. Harari lähtee rohkeasti arvioimaan tulevaisuutta. Geenitekniikka on avannut varsinaisen Pandoran lippaan. Lähitulevaisuudessa ellei jo nyt lienee mahdollista muuttaa myös ihmisen geeniperintöä haluttuun suuntaan. Tällöin ihminen astuu itse älykkään suunnittelijan rooliin. Suuri kysymys nousee: kehitämmekö itse Frankensteinin hirviön, ihmisolennon, joka on meitä osaavampi ja älykkäämpi – ja siis kykenevä syrjäyttämään tämän vanhan sapiensin. Eläin josta tuli jumala Sapiens (Ihmisen lyhyt historia) Kirjoittanut Yuval Noah Harari. Bazar 2016. 461 sivua. noutaa varatut aineistot lainaustiskin vierestä sekä omatoimiaikana että palveluaikana. Lisäksi entiseen malliin voi palauttaa lainojaan pääkirjaston eteisaulassa palautusautomaatille maanantaista lauantaihin jo kello 8.30 alkaen. Kirjastosalin ovet avataan asiakkaille kello 9. Oveen ei tule kirjastokortilla avattavaa sähkölukkoa. KIRJA le. Hänen sijaisenaan toimii Sasu Junkkari. Emma-Sofia Hautala sekä Panu Poutanen on kiinnitetty teatterin näyttelijäkuntaan vuoden määräaikaisella sopimuksella. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 26.8. ja 27.8. Tanssiorkesteri Amor Sahanpatruunan pitopöytä 31.8. asti joka päivä klo 11.30-15.00 25€/12€ Suomen Kultareittiristeily To 25.8. klo 13-15 La 27.8. klo 12 aikuiset 20€, lapset 10€ Siirrymme syksyn aukioloaikoihin 1.9. lähtien. Syyskuussa lauantaisin tanssia Nyt myynnissä pikkujoulupaketit alk. 29€/hlö Joulupaketit alk. 199€/hlö/2vrk AINUTLAATUINEN KONSERTTIMATKA PIETARIIN 8.–9.11.2016 Estradille nousevat mm. Suomesta Jari Sillanpää, Diandra ja Pentti Hietanen sekä juontajana Ville Haapasalo. Venäläisiä huipputaiteilijoita on runsaasti mm. Tatjana Bulanova, Larissa Lusta ja Evgenij Akimov sekä Suomessakin tunnettu Terem Quartet. Venäläinen juontaja on näyttelijä ja kansanedustaja Anastasia Melnikova. Upea Pietarin Sinfoniaorkesteri säestää johtajanaan Sibeliusja Tsaikovskij-viulukilpailut voittanut Sergei Stadler. PIETARI 175 €/hlö + viisumi Kouvolasta alkaen Ti 8.11. Allegro-junalla reittiä Helsinki klo 6.20–Tikkurila–Lahti– Kouvola klo 7.30–Vainikkala–Viipuri–Pietari. Pietarissa Suomen rautatieasemalla on vastassa bussi, jolla teemme suomeksi opastetun kaupunkikiertoajelun, joka päättyy hotelli Oktjabrskajaan (Lokakuu), majoittuminen. Romanssimusiikin konsertti Oktjabrski-konserttitalossa. Ke 9.11. Aamiainen. Bussikuljetus Suomen rautatieasemalle, josta Allegro-junalla Suomeen klo 15.31. Hotelli Lokakuu (Oktjabrskaja) Keskeisellä paikalla Nevskyj prospektilla, Kapinaaukion varrella, sijaitseva suurehko hotelli on rakennettu jo vuonna 1851. Hotelli on remontoitu 2003. Tälle matkalle tekee hotellin erityisen sopivaksi sen sijainti aivan Oktjabrskaja-salin läheisyydessä. Vieressä ovat myös Stockmannin tavaratalo, uusi Galleria-ostoskeskus, Moskovan rautatieasema ja metroasema Ploshad Vosstanja. Matkan hintaan sisältyy: ? junamatkat Allegro-junalla 2. luokassa ja bussikuljetukset ja matkanjohtajan palvelut ? majoitus hotelli Lokakuussa 2 hengen huoneissa, joissa mukavuudet ? 1 aamiainen ? bussikuljetukset Pietarissa rautatieasemalta hotelliin ja takaisin ? kaupunkikiertoajelu Pietarin keskustassa suomenkielisen oppaan johdolla menomatkalla ? viisumin rekisteröintimaksu hotellissa Hintaan ei sisälly: ? viisumi 84 €, matkavakuutus PIETARIIN 8 9 11 2016 Kuva: Jorge Láscar / Flickr Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle {± å å å ? ± ±ô å ô Î e å ± ± U ± Î ± ± Ä ± ± ± ± ± ± Î ? 7x ± ± YLLÄTYS Su 28.8. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Karaokessa Pe 26.8. ja La 27.8. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com LEVYLAULAJA www.levylaulaja.com Lisätietoja:
• Keskiviikkona 24.8.2016 28 © 2016 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään. Karita Tykkä auttaa kehysvalinnoissa liikkeessämme torstaina 25.8. klo 12-18 Tervetuloa! TYYLIPÄIVÄ 25.8. © 2016 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään. Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.? KOUVOLA VETURI: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, puh. 05 355 3120 899 899 ,,(1427,-) MERI ALL INCLUSIVE MERI ALL INCLUSIVE JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200cm 160X200cm VUOKKO VUOKKO VUODERAHI VUODERAHI 79 79 ,,(114,-) TARJOUSMATTOJA TARJOUSMATTOJA LAVOILTA! LAVOILTA! VAL LILA N MAT OT VISKOOSIMATOT VISKOOSIMATOT alkaen alkaen 19 19 ,,-50 -50% % www.stemma.fi www.laulumaa.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 facebook.com/huonekaluliikekatainen MYYMME LOPPUUN POISTUVIA SARJOJA YKSITTÄISKAPPALEITA 30 50 % ALENSIMME PALJON LISÄÄ! TULE PIAN VOIT TEHDÄ HUIPPULÖYTÖJÄ! OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? USKOMATTOMAN MONIPUOLINEN MALLISTO! 449 449 ,-,Kuvan Kuvan Bono M. Bono M. lev. 205 cm lev. 205 cm kätisyys vaihkätisyys vaihdettavissa dettavissa alk. alk. 399 399 ,,(729,-) PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA PALJON ERILAISIA DIVAANISOHVIA 160x200cm 160x200cm pussijousilla 399,399,(798,-) Aalto Aalto RUNKOPATJARUNKOPATJAPAKETTI 120x200 cm 239,239,(372,-) ILTASATU ILTASATU JENKKISÄNKYPAKETIT JENKKISÄNKYPAKETIT PAL JON JEN KKE JÄ HET I VAR AST OST A MYÖ S 140x 200 cm 399 399 ,,Pienen tilan Pienen tilan EBBA-VUODESOHVA EBBA-VUODESOHVA leveys 144 cm leveys 144 cm (685,-) HET I MUK AAN PARHAAT SOHVATARJOUKSET Retrohenkinen Retrohenkinen JOY SOHVA JOY SOHVA lev. 184 cm 595 595 ,,(887,-) HETI MUKAA N! PÄÄTY PÄÄTY 169,169,(245,-) AALTO AALTO JENKKI 160x200cm JENKKI 160x200cm 499,499,(927,-) ETU -46% ETU -46% sis. jenkkisängyn, päädyn ja 2 tyyny/peitesettiä sis. jenkkisängyn, päädyn ja 2 tyyny/peitesettiä alk. alk. KLIPPANKLIPPANVUODESOHVA VUODESOHVA vuoteet avautuvat vuoteet avautuvat yksitellen, 5 eri väriä, yksitellen, 5 eri väriä, lev. 176 cm DANA RECLINER DANA RECLINER musta tai valkoinen musta tai valkoinen keinonahka keinonahka 599 599 ,,(998,-) (66 7,-) HET I MUK AAN 239 239 ,,AINO LEPOTUOLI AINO LEPOTUOLI 3 eri väriä 99 99 ,,(398,-) (142,-) -40 -40% % -33% % SA RA -SA RJA N SA RA -SA RJA N UU TU US UU TU US SEN KK I SEN KK I 165 165 kor kea kor kea 4 eri vär iä 4 eri vär iä -50 % E N ALEN N NS S S SIIIM M MME ALE ALE -30 JOP A -50% Kouvolankatu 15, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org Av. ma-to 9-21, pe 9-19, la 10-15, su 14-20 | Kuntosali auki 24/7 vip-avaimella Katso ohjema www.fun? t.org ja aloita nyt! TULE TFW-PERUSTEET KURSSILLE! Boom! Training For Warriors peruskurssilla vielä muutama paikka, tuletko sinäkin mukaan soturijoukkoomme? Aloitamme 27.8.! Tule mukaan saamaan tarvittava tekniikka ja tsemppi upeaan treenimuotoon! Ilm. ja info p.05-3110022 /info@fun? t.org/ www.tfwkouvola.com Kurssi sisältää kaikki TFW, Gym ja Fitness palvelut kurssin keston ajaksi. Kurssin hinta 149,-/129,-. SURROUND YOURSELF WITH THOSE ON THE SAME MISSION AS YOU Startti 10/1 kk-kortti 35,GYM/FITNESS 10x GYM/FITNESS 45,-/40,3kk GYM/FITNESS 120,6kk SALI 225,10x TFW 53,-/47,sis. GYM/FITNESS 3kk TFW 140,sis. GYM/FITNESS 6kk TFW 270,sis. GYM/FITNESS Syyskampanjahinnat voimassa 31.8. asti. Toimi nyt! Pilatesta senioreille 5.9. alkaen klo 11.00 Lasten ja nuorten liikuntaa 24.8. alk: Bailatino Kids 3-6 v su 16.45 TFW Kids Action 5-9 v la 10.15 TFW Teens 10-15 v ke 18.50 Äiti-naperojumppa ke 10.30 Äiti-vauvajumppa to 10.30 Erityisnuoret alk 13 v su 14.30 Dance/zumba 9-15 v. su 14.30 Ilmoittauduthan ryhmiin kiitos! Tule mukaa n Tule mukaa n syksyn syksyn monip uolise en monip uolise en liikunt aan! liikunt aan!
• Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 48.000 kpl Kouvolaan ja Iittiin Keskiviikkona 24.8.2016 PK kodin asialla! Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2 47400 Kausala puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kouvolan Kotikeskus Oy ESITTELEMME SUNNUNTAINA ESITTELEMME MAANANTAINA ESITTELEMME TIISTAINA ESITTELEMME KESKIVIIKKONA Pyydä ilmainen myyntiarvio. Hoidamme myös vuokraukset, kauppakirjat, arviokirjat SOVITAAN ESITTELY kuva Iso-Marjosaari KESÄMÖKKI Vuohijärvi Iso-Marjosaari KESÄMÖKKI Vuohijärvi Iso-Marjosaari Sähköistetty vapaa-ajankohde rantasaunoineen puhdasvetisen Vuohijärven Isossa Marjosaaressa. Venematkaa n. 700 m. Veneja autopaikka valmiina mantereella! Talvisin jäätie saareen. Mh 98.000 € 0400 723 185 9960188 9960188 Kuva Raudikonkaari OKT Kvl Ravilehto OKT Kvl Ravilehto 4h, k, s, khh, 2wc, katettu terassi 131 / 153m2. Kahden auton katos, varasto. Valm 2009. Korkea sisäkatto, oloh ja keittiö avaraa näyttävää tilaa. Kaukolämpö lattialämmityksin ja takka. Aidattu 1005 m2 viihtyisä pihapiiri grillikatoksineen ja koristealtaineen. Mh 278.000 € ES su 15.30-16 ES su 15.30-16 RaudikonRaudikonkaari 15 kaari 15 Lempinen 040 5779383 9937626 9937626 Kuva Ritakorventie OKT Selänpää OKT Selänpää 6h, k, khh, s, 3wc 165,5 / 195m2. Rv. 2009. Hyväkuntoinen ja tilava talo jossa riittää tiloja isommallekin perheelle. Ostajan lukuun lohkotaan 5000m2 tontti. Koulukyydit kätevästi talon edustalta. (E). Mh 248.000 € ENSIES ENSIES su 12-12.30 Ritakorventie 1 su 12-12.30 Ritakorventie 1 Ikonen 050 462 0614 9405844 9405844 Uusi kuva Villantie 8 PT Koria Napanrinne PT Koria Napanrinne 4h, k, s, 2wc, khh, 105 / 125m2 terassi ja parveke lasitettu. Autok. / varasto. 2012 valm hyvin varusteltu koti ilman remonttihuolia. Vaalea tyylikäs keittiö, varaava takka, poistoilmalämpöpumppu hoitaa ilmastoinnin ja lämmityksen. Napan ABC 300m (A) Mh 199.500 € ES su 13.20ES su 13.2013.50 Villantie 8 C 13.50 Villantie 8 C 9522078 9522078 kuva OKT Koria OKT Koria 5-6h, k, s, 2wc, parveke 114 /141m2 Valm 1985 ja vuosien saatossa uusittu mm sauna, psh ja tehty pintaremonttia. V. 2013 tehty autokatos-varasto 52m2. Oma tontti 962m2. Koulu, uimahallli ym harrastustilat lähellä. Tarjoa vaihdossa kt / rt 1-3h. Mh 149.000 € ES ES su 14-14.30 Laaritie 4 su 14-14.30 Laaritie 4 Lempinen 9697433 9697433 Kuva Mansikkapolku 6 E RT Koria Nappa RT Koria Nappa 2h, k ,s, erill.wc 63,5 m2 valokateterassi, pistokep, lämmin /kylmävarasto ja yhtiöllä kylmäkellari. (F) Puistoon rajoittuva sisäpiha. Huoneisto on peruskuntoinen. Maakaasulämmitys. (F) Mh 63.500 € ENSIES ENSIES su 12.40su 12.4013.10 Mansikkapolku 6 E 13.10 Mansikkapolku 6 E Lempinen Uusi kuva Taimipolku 8 RT Kvl keskusta RT Kvl keskusta 3h, k, s, erill wc, 2vh 86m2, autotalli, parveke ja suojaisa terassi sisäpihan puolella. Olohuone / ruokatila ja keittiö toimiva kokonaisuus. Viihtyisä ja valoisa koti kahdessa tasossa. Kaukolämpö. (D) Mh 115.000 € ES su 14.45-15.15 Taimipolku 8 C ES su 14.45-15.15 Taimipolku 8 C Lempinen 040 5779383 9580290 9580290 Kuva Nauhantie 15 RT Kuusankoski Rekola RT Kuusankoski Rekola 2h, k, s, terassi, 55m2 autokatos, varasto. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen. Tehty remonttia mm keittiöön uudet kaapit ja kodinkoneet. lattiat laminoitu. Pesutila laattaa. Tähän kotiin ihastut. Mh 84.500 € ES su 13-13.40 ES su 13-13.40 Nauhantie 15 Nauhantie 15 H Ikonen 9944512 9944512 kuva mittarikuja OKT Kvl Vahteronmäki OKT Kvl Vahteronmäki 5h, k, khh, psh/s, 2 wc ja autotalli 132/192 m2. Avara, hyväkuntoinen 2000 valmistunut talo. Laadukkaasti rakennettu koti isommallekin perheelle, hyvin hoidettu, kaunis puutarhatontti suojaisalla paikalla. Tontti 1126 m2 Mh. 278.000 € ES ma 17.40-18.10 ES ma 17.40-18.10 Mittarikuja 10 Mittarikuja 10 Wahlman 9445326 9445326 kuva Lumpeenkuja PUUTTUU OKT Kuusankoski Niskala OKT Kuusankoski Niskala 3-4 mh, oh, k, psh, s, wc, at, varastotilaa. Hyvällä sijainnilla Niskalassa kaukolämmitteinen talo. Helppohoitoinen, oma 724 m2:n tontti. Tilaisuus esim. lapsiperheelle! Mh 149.000 €. ENSIES ENSIES ma 18.20-18.50 ma 18.20-18.50 Lumpeenkuja 8 Lumpeenkuja 8 Tapiola 0400 723185 Kuva Harjuntie OKT Kvl Tornionmäki OKT Kvl Tornionmäki 5 h, k, psh, s, 2 wc 116/163 m2. Mukavalla ja rauhallisella, metsään rajoittuvalla tontilla 1950-luvun talo, jota remontoitu vuosien saatossa. Oma 1.681 m2:n tontti. Maakaasulämmitys. Mh 137.000 € ma 17.30-18. Harma 17.30-18. Harjuntie 114 juntie 114 Tapiola 0400 723185 9581693 9581693 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 3h, k, s, erill.wc, terassi 76m2 varasto ja pistokep (rv-86). Hyväkuntoinen kolmio, keittiö uusittu kauttaaltaan sekä tehty pintaremonttia. Maalämpö 2014. Uimavenepaikka Käyräjoen rannassa. (F) Mh 115.500 € Vh 125.688 € ES ti 17.10-17.35 ES ti 17.10-17.35 Hepolantie 6 D Hepolantie 6 D Lempinen 040 5779383 9974764 9974764 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela Hyväkuntoinen 2h, k, s, 57m2 varasto ja pistokep. Hyvin käytetyt toimivat neliöt. Lattiat laattaa ja laminaattia, tilava keittiö, maalämpö. Viihtyisä suojaisa sisäpiha ja Käyräjoki n. 150m (E) Mh 89.000 € ES ti 16.45-17.10 ES ti 16.45-17.10 Hepolantie 6 A Hepolantie 6 A Lempinen 9907914 9907914 Kuva Kauppalankatu KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, psh/wc, vh, las. p 71,5 m2 Hyvässä taloyhtiössä tilava, heti vapaa läpitalon kulmahuoneisto. Parketti lattiat, psh laattaa, lasitetulta parvekkeelta näkymät rauhalliselle sisäpihalle Mh 79.800 € ENSIES ENSIES ma 17.55ma 17.5518.25 Kauppalankatu 28-30 C 18.25 Kauppalankatu 28-30 C Lempinen 040 5779383 9428401 9428401 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, iso lasit. parv 77m2. Saunallinen 2. krs:n läpitalon kolmio. Siisti ja viihtyisä. Psh laattaa, laminaattilattiat, vaalea keittiö ruokatiloineen. Pistokepaikka on. Kaupat ja palvelut 300m. Mh 71.000 € ES ma 16.45ES ma 16.4517.10 Salmentöyryntie 2 B 17.10 Salmentöyryntie 2 B Lempinen 040 5779383 9406762 9406762 Kuva Viitakummuntie KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2h, k, psh/wc parveke, 53m2 Remontoitu 1. krs:n läpitalon kaksio. Konein ja kaapein uusittu keittiö, psh uudistettu, seinät maalattu. Lattiat parkettia/laminaattia. (E) Mh 53.900 € Vh 59.900 € ENSIES ENSIES ma 17.20ma 17.2017.45 Viitakummuntie 15 C 17.45 Viitakummuntie 15 C Lempinen 040 5779383 9730617 9730617 KT Kvl Palokangas KT Kvl Palokangas 2h, k, psh, p. 56 m2. Juuri remontoitu tilava kaksio hissitalon 4. krs. Taloyhtiössä tehty mm. käyttövesiputkien uusiminen. Muuttovalmis, heti vapaa ! (F) Vh 64.000 € ES ma 17ES ma 1717.25 Neulastie 6 as 23 17.25 Neulastie 6 as 23 Tapiola 0400 723185 9750731 9750731 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k, psh, lasitettu parveke 56,5 m2 Hyväkuntoinen hissitalon 2 kerr. avarapohjainen kaksio. Tilava parveke, laatoitettu kph. Mh 51.540 € Vh 55.000 € ES 17.00 -17.25 SalES 17.00 -17.25 Salmentöyryntie 20 mentöyryntie 20 Wahlman 040 1513060 9681841 9681841 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, lasitettu parveke 58m2. Suositulla alueella hissitalon 6. kerroksen hyväpohjainen kaksio. Pesutila uusittu 2013. (D) Mh 55.000 € ES ES ma 16.20-16.45 Utinkatu 12 ma 16.20-16.45 Utinkatu 12 Wahlman 040 1513060 9718606 9718606 kuva Niittypolku OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 4h, k, psh, s, 2wc, varastotilaa 142/163 m2. Erinomaisella sijainnilla, kävelyetäisyydellä kouluista ja keskustasta 1957 valm ryhdikäs, mittavasti remontoitu tilava talo. Öljylämmitys. Oma, 1.200 m2:n tontti. Hyvä vaihtoehto lapsiperheelle! Mh 132.000 € ES ti 17.45-18.15 Niittypolku 8 ES ti 17.45-18.15 Niittypolku 8 Tapiola 0400 723185 9516907 9516907 kuva OKT Kvl Ravikylässä OKT Kvl Ravikylässä 4h, k, s, lasitettu veranta. n. 100m2. Rv -53. Avarat väljät huoneet. Viehättävä, siistikuntoinen ja hyvin pidetty koti. Oma 912m2 tontti. Ulkorak. 41m2, jossa autotalli ja varastotiloja. Öljylämmitys. Mh 77.000 € ES ti ES ti 17-17.30 Kustaankatu 4 17-17.30 Kustaankatu 4 Tapiola 9907805 9907805 kuva Kärppätie 36 PUUTTUU OKT Kvl Pyydysmäki OKT Kvl Pyydysmäki 2h, tupak, psh, s, at, varastotilaa. 60/78m2. Remontoi ja laajenna tarpeittesi mukaan! Kaukolämmitys ja oma tontti, rv. 1986. Tässä tilaisuus remonttitaitoiselle! Mh 77.000 € ENSIES ENSIES ti 18.30-19 Kärppätie 36 ti 18.30-19 Kärppätie 36 Tapiola kuva Uudenmaankatu OKT Kvl Kaunisnurmi OKT Kvl Kaunisnurmi 4h, k, psh, s, veranta, 2 wc, 97m2 Talo valm 1948. Hyvä sijainti, kävelyetäisyys keskustaan. Kaunis puutarhatontti Ulkorakennuksessa varastotilaa ja kesäsauna. Taloa ylläpidetty ja huollettu vuosien varrella. Mh 79.000 €. ES ke 17-17.30. UudenES ke 17-17.30. Uudenmaankatu 34 maankatu 34 Tapiola 9849187 9849187 kuva Anjalantie 2326 OKT Koria OKT Koria 6h, k, psh, s, 2 wc, 169/220 m2. Kävelyetäisyys Korian palveluista ja kouluista. Oma, tilava 4.170 m2:n tontti. Öljy-/puulämmitys v. 1947 valm talo, jota remontoitu. Hyvä vaihtoehto isommalle perheelle tai tilaa etsivälle! Mh 147.000 € ES ke 17.45-18.15 Anjalantie ES ke 17.45-18.15 Anjalantie 2326 a 2326 a Tapiola 9757153 9757153 KT Kuusankoski Mäkikylä KT Kuusankoski Mäkikylä 1h, kk, psh. 22 m2. Edullinen kerrostaloasunto omaan käyttöön tai sijoitukseen. Mh 16.531 € Vh 18.000 €. SOVI ENSIES 0400 723 185 Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 7. syyskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi
• Keskiviikkona 24.8.2016 2 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Myllykoski kt 1h+kk+kph+p 31,5 m2 Heti vapaa peruskuntoinen parvekkeellinen yksiö. Huoneisto sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa. Huoneistossa on alkovi ja ikkunallinen keittokomero. Mh 22.900 €.Ravimiehentie 6. Ensiesittely su 28.8. klo 12-12.30 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kaunisnurmi kt 3h+k+p 69 m2 Hyvällä paikalla, palveluiden äärellä sijaitseva ensimmäisen kerroksen huoneisto. Hyvä pohjaratkaisu, kylpyhuone saneerattu täysin, tilavat huoneet. Parveke avautuu ilmansuunnaltaan etelään. G. Mh 56.000 € Eräpolku 14. Ensiesittely su 28.8.klo 13.10-13.40 / Parikka 0400 550797 Kouvola, Tornionmäki lt 3h+k+s 67 m2 Hyvällä paikalla sijaitseva toisen kerroksen, hyväkuntoinen luhtitalohuoneisto. Lasitettu parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Kosteat tilat kaakeloitu ja niissä lattialämmitys. Hyvä varustelutaso. Autotalli. G. Mh 92.000 €. Kangaskatu 6. Ensiesittely su 28.8. klo 13.05-13.30 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Pikku-Palomäki kt 3h+k+kph+p 75 m2 Remontoitu kolmannen kerroksen valoisa läpitalon kolmio. Keittiön kaapistot uusittu, laminaattilattia, lasitettu parveke. Hyvä taloyhtiö, ikkunat uusittu, rauhallinen sijainti. Mh 77.000 € Petäjätie 6. Ensiesittely ma 29.8. klo 16.30-17 /Salovirta 050 3238222 Elimäki, keskusta rt 1h+kk+alk+s 36,5 m2 Näppärä rivitalohuoneisto Elimäen kuntakeskuksessa, lähellä palveluja. Toimiva pohjaratkaisu, jossa alkovista on saatu makuhuone. Pesuhuone laatoitettu ja siinä on lattialämmitys. Tupakeittiö antaa avaruutta huoneistoon.A. Mh 39.000 €. Kartanontie 2. Ensiesittely ma 29.8.klo16.30-17/Parikka 0400 550797 Kouvola, Viitakumpu rt 2h+kk+kph+s 50 m2 Oma koti ja mukava piha, tässä se on! Kodikas rivitalon päätyhuoneisto. Vehreä oma piha-alue, tilava kylpyhuone, oma sauna. Yhtiössä tehty paljon remonttia, ikkunat ja ulko ovet uusittu. Huoneistoon kuuluu autotalli ja varasto.Ei e tod. Mh 69.000 €. Viertolantie 5. Ensiesittely su 28.8. klo 12-12.30 /SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, Vahteronmäki pt 4h+k+s 132 m2 Tilava, remontoitu paritalohuoneisto. Autotalli ja varasto. Saneerattu laajasti mm. kodinhoitohuone, pesuhuone, saunatilat, wc, keittiön kaapistot ja koneet ovat remontoitu tai uusittu. Alakerrassa on pystyuuni ja keittiössä puhella ja yläkerrassa uuni. Kohteessa on omakotitalomainen piha-alue. Mh 168.000 €. Volttikatu 13. Ensiesittely su 28.8. klo 12-12.30 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Voikkaa rt 5h+k+2kph+s+harraste 200 m2 Huippuasunto edullisilla asumiskustannuksilla ! Tasokkaasti sisustettu huoneisto kolmessa kerroksessa 4,h, oh, k, 2 kph, vh, 200 m2, alakerrassa saunaosasto ja iso harrastehuone, takkahuone kh. lähes omapiha jossa isot terassit. Pieni hyvin hoidettu yhtiö, maalämpö rv. 1962..Mh 145.000 €. Ulasentie 1. Ensiesittely su 28.8. klo 15.30-16 /Salovirta 050 3238222 Valkeala, Kirkonkylä okt Palveluiden äärellä sijaitseva omakotitalo, jota on laajasti remontoitu. 3 mh + oh + k + kdh + sauna + at ja varastoa. Erinomainen pohjaratkaisu, 118 m2 / 170 m2. Ulkorakennus valm. 2002. Iso, hyvin hoidettu tontti 1.363 m2. Olohuoneessa varaava takka ja eteisessä ilmalämpöpumppu. Hyvät varastotilat, erinomainen terassialue aukeaa länteen. Mh 149.000 €Pitkäpolku 4. Ensiesittely su 28.8. klo 13.55-14.25 / Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta okt Alkuperäisessä kunnossa oleva 1953 valmistunut iso talo hyvällä paikalla aivan keskustan tuntumassa. Asuin pinta-ala 113 m2. Kellarikerros avoin jossa saunatilat ym. 4h, k, wc, sauna, autotalli ja varastoja. Omalla 977 m2 tontilla. Mh 99.000 €. Tapiolankatu 51. Ensiesittely su 28.8. klo 14.30-15/ Salovirta 050 3238222 Kouvola, Käpylä okt Hyväkuntoinen tilava 1954 valmistunut koti isommallekin perheelle. 5h, k, kph, 2 wc, saunatilat n. 131 m2. Yläkerta peruskorjattu 2001 kokonaan, julkisivu ikkunat, kaukolämpöliitos 2003 ym mittavia remontteja tehty. Oma 994 m2. Tontti.Mh 179.000 €. Hongistontie. Ensiesittely ma 29.8. klo 17.10-17.40/Salovirta 050 3238222 Myllykoski, keskusta okt Erinomaisella paikalla palveluiden äärellä sijaitseva omakotitalo, jossa 3 h+k+apukeittiö+wc ja saunatilat. Makuuhuoneissa on tehty pintaremonttia, ulko-ovi on uusittu ja keittiössä on ilmalämpöpumppu. Olohuoneessa on takka. Lisäksi erillinen saunarakennus, autokatos ja maakellari. Ihastuttava puutarhatontti 1179 m2. Mh 79.000 €. Keskikoskentie 16. Ensiesittely ma 29.8. klo 17.25-18 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Penttilänpelto rt 3h+k+s 76,0 m2 Täysin remontoitu yhdessä tasossa oleva rt huoneisto Penttilänpellolla. HTH:n laadukas keittiö, kosteat tilat kaakeloitu, lattialämmitys, erillinen wc. Tilava piha-alue, erillinen varasto. Taloyhtiö on valmistunut 1996. E. Mh 99.555 € Vh 129.000 € Penttilänkatu 14. Esittely su 28.8. 12.35-13 /Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta, rt 4h+k+kph+s, 94,5 m2 Kodikas päätyhuoneisto loistavalla puistomaisella paikalla. Toimiva pohjaratkaisu, huoneisto remontoitu läpikotaisin. Koti on valoisa ja vaalea sävyinen, jossa todella viihdyt. Keittiö uusittu 2005. Kylpyhuone ja sauna uusittu 2014. Autotalli ja varastot.G. Mh 172 683 € Vh 176 000 €. Kulmakatu 7. Esittely su 28.8. klo 13-13.30 /Salovirta 050 3238222 Valkeala, Saarenmaa, okt Tule asumaan viehättävään jokimaisemaan! Kodikas näyttävä 90 valm okt, iso hyvin hoidettu upea puutarha. Oma venevalkamapaikka, josta pääset kalastelemaan tai uimaan. Takka leivinuuni, sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu. Autotalli ja katokset. Mh 164.000 €. Saarenmaantie 54. Esittely su 28.8. klo 14.30-15 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Mielakka rt 3-4h+k+kph+s 94,5 m2 Täältä löytyy tyyliä ja laatua. Täysin remontoitu rt koti kivalla asuinalueella, jonka varustelussa ei ole tingitty. Uusitussa keittiössä modernit kaapistot sekä integroituja kodinkoneita. Päätyhuoneisto kolmessa eri tasossa tuo kivan säväyksen asuntoon. Kaukolämpö. Varasto. Mahdollisuus ostaa autotalli. Mh 197.000 €. Kanervakuja 2. Sovi ensiesittely. Kouvola, Utti okt Maaseudun rauhassa omakotitalo, navetta-, aitta, latoja riihirakennus. Tila pihapiiri noin 1 ha. Päärakennus valmistunut 1940-luvulla, siipirakennus. 1970-luvulla. Keittiössä puuhella ja leivinuuni. 3h+k+oh+s ja yläkerrassa mh ja ullakkotilaa. Maakaasulämmitys. Mahdollisuus ostaa peltomaata noin 7 ha ja metsämaata 8,7 ha. Mh 49.000 €. Utintie 353 Sovi ensiesittely. Jaala, Morsiussaari vapaa-ajankohde Myydään vapaa-ajankohde Jaalan Iso-Ruhmaalta. Kohde sijaitsee Morsiussaaressa, jonne on venematkaa noin 500 m. Kohteessa on iso ja hyvä puustoinen tila 0,75 ha. Hirsimökki on valmistunut 1980-luvulla ja siinä on tupa, makuusyvennys, pukuhuone, sauna ja tilava terassi. Lisäksi myydään mantereelta 50 %n osuus venevalkamasta. Mh 89.000 €. Sovi ensiesittely Parikka 0400 550797 Kaikki esittelymme ja kohteemme kätevästi www.kiinteistomaailma.? /kouvola. Olemme myös Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Anna meille tunti. Se voi olla elämäsi tärkein. Tunti riittää, mutta enemmänkin saat. Kotikäynnillä selvitämme asunnonvaihtoosi liittyvät toiveet ja tarpeet. Teemme sinulle ehdotuksen siitä, miten ja milloin kodinvaihdossa kannattaa lähteä liikkeelle. Samalla saat tietää luotettavasti asuntosi arvon, tilastojemme mukaan onnistumme arvioinneissa 98 % varmuudella. Soita tai tilaa Kotikäynti: kiinteistomaailma.?/kotikaynti Siitä alkaa onnistunut kodinvaihto. Asunto Asunto
• Keskiviikkona 24.8.2016 3 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | Keskikatu 12, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittelemme torstaina 25.8. Kaikki esittelyt www.huoneistokeskus.? Esittelemme sunnuntaina 28.8. Sovitaan esittely Esittely rakennuspaikalla su 28.8. klo 15.00-15.30 / Ruokonen mh.alk. vh. alk. 1h, kk, alk. 29 m² 40.892 92.800 1h, kk, alk., s 35,5 m² 63.384 126.912 2h, k 39 m² 46.624 116.610 2h, k 39,5 m² 58.603 129.362 2h, kk, s 43,5 m² 77.522 155.512 2h, k, s 55 m² 81.475 180.125 3h, k, s 71,5 m² 95.089 223.437 ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI ASUNTO OY KOUVOLAN TUOHI Tuohi on Kouvolan ydinkeskustan tuntumaan rakennettava nelikerroksinen kerrostalo. Sen valoisat ja hyvin suunnitellut pohjaratkaisut sekä laadukas varustetaso, mm. huoneistokohtainen viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä ja tilava hissi takaavat asumismukavuuden. Arvioitu valmistumisaika loppuvuosi 2017. Tarvittaessa asuntoja on mahdollista yhdistää. Tee varaus ajoissa niin pääset vaikuttamaan oman asuntosi varusteluun, kalusteisiin ja väreihin! EL: C. Halkotorinkatu 13, Kouvola Halkotorinkatu 13, Kouvola ENNAKKOMARKKINOINNISSA: TEE KAUPAT HETI JA MUUTA JO SYKSYLLÄ 2016! ASUNTO OY ASUNTO OY KOUVOLAN PUISTOKETTU KOUVOLAN PUISTOKETTU Upea kerrostalo aivan Kuusankosken ydinkeskustaan. Arvioitu valmistumisaika marraskuun lopussa 2016. Nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein rakennettava talo on edullinen ja turvallinen asua. Mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvall. ovipuhelinjärj., kaapeli-tv, tilava hissi ym. EL: C. Läntinen Linjapuisto 6, Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. Kuusankoski. mh. alk. vh. alk. 2 h, kk, s, 41,0 m² 63.520,23 127.510 2 h, kt, s, 42,0 m² 65.007,30 130.620 2 h, kt, s, 45,5 m² 62.592,97 133.770 2 h, k, s, 52,5-53 m² 79.576,16 161.650 3 h, k, s, 69,5 m² 88.875,60 197.380 Esittely rakennuspaikalla su 28.8. klo 15.45-16.15 / Ruokonen Esittelemme maanantaina 29.8. ASUNTO OY ASUNTO OY KOUVOLAN PILKE KOUVOLAN PILKE Esittely rakennuspaikalla su 28.8. klo 15.00-15.30 / Ruokonen VAPAINA ENÄÄ: mh. alk. vh. alk. 1 h, kk, alk 30,0 m² 42 280 93 000 2 h, k, s, 47,5 m² 81.291 161.500 MUUTTOVALMIS ASUNTO OY KOUVOLAN KUUSAMA Keskustan tuntumassa Käpylässä 2015 valm. hissitalo. Palomäen puistoalueet, urheilumaastot, pääkirjasto ja teatteri kilometrin säteellä. Oh ja keittiö yhtenäistä avaraa tilaa. Mm. tammilautaparketit, apk, ovipuhelin, laajakaista, kaapeli-tv, huoneistokoht. ilmanvaihto LTO ja vedenmittaus. Rakentaja YIT. Kalevankatu 29 Kalevankatu 29. Huoneistoja jäljellä mh. e alk. vh. e alk. 1 h, kt, kh 38,5 m² 37.890 126.300 1 h, kt, s 40,0 m² 41.040 136.800 2 h, kt, s 56,0 m² 63.450 211.500 Esittely ma 29.8. klo 16.45-17.30/Rämä KOUVOLA, KÄPYLÄ, OKT V. 1996 valm. ok-talo. 4 h, k, halli, 4 wc, khh, saunaos., terassi ja p sekä varastotilaa ja 2 auton talli. Yht. n. 194/287 m². Erinomainen kunto, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, varaava takka ym.. Hyvin suunniteltu ja kodikas talo omalla n. 1021 m²:n tontilla. Ei e-tod. Mh. 398.000 e. Soininpolku 34. 7178269 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1948 valm. ja 1980-luvulla laajennettu ok-talo, jossa 6 h, k, khh, wc, kh, saunaos., terassi ja p, n. 151/178 m². Uusittu keittiö, pesutilat ja sauna, vesikattopinnoitteet ja ulkomaalaus tehty. Autotalli/var n. 45 m² ja puutarhavaja. Oma tontti n. 1298 m². Loistava sijainti lähellä palveluita ja kouluja. Todella kodikas talo! Mh. 215.000 e. Ketotie 3. 7155293 IITTI, KAUSALA, RT 3 h, k, s 84 m² Suojaisalla pihalla tilava rt-kolmio läheltä palveluja. Taloyhtiössä uusittu mm. käyttövesija lämmitysverkostot, ikkunat ja ovet. Huoneistolle kuuluu oma autotalli ja varasto. EL: E. Mh. 75.258,06 e. Vh. 85.000 e. Kiessitie 6 A. Tied. Kyöstilä, 050 387 8006. 7198353 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 3 h, k, s 79 m² Kaunis rt-kolmio, jossa keittiö uusittu 2011 ja asunto pintaremontoitu kauttaaltaan harmonisin sävyin. Hyvä pohjaratkaisu. Taloyhtiössä mm. ikkunat ja ovet uusittu. Mh. 105.000 e. Lahnatie 1 K. 7168822 KOUVOLA, TIHVETJÄRVI, VAPAAAJAN AS. Tihvetjärvellä 1989 valm. ja 1998 laajennettu, hyvin varusteltu vapaa-ajan asunto. 3 h, kk, wc, saunaos. ja terassi, yht. n. 55/65 m². Lisäksi aitta, kesäkeittiö ja varastorakennus. Hyvä laituri. Maisema kuin taulusta. Kaunis tontti n. 3270 m². Mh. 345.000 e. Niemipolku 45. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7122744 3 h, k, s 77 m² Jokimaisemissa Ruukinraitin alueella lähellä kaikkia palveluja hyväkuntoinen päätyasunto. Rak. 1999. Tasainen piha-alue. Autotalliosake myydään erikseen 9.000 e. EL: E. Mh. 129.500 e. Lehmustie 1 H. EnsiesitteEnsiesittely to 25.8. klo 17.00-17.30 ly to 25.8. klo 17.00-17.30/Sopanen. 7100933 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT KOUVOLA, KORIA, OKT Vankkarakenteinen koti rauhallisella paikalla. 3 mh, tkh, oh, k, wc, kh/wc, ph, s, khh, varastoja, autotalli ja -katos, yht. n. 156/251 m². Pesutilat uusittu 2005 kokonaan, koneellinen ilmastointi asennettu 2005, 2 ilmalämpöpumppua ja varaava takka. Talon katto uusitaan elokuussa. Oma tontti n. 972 m². Ei e-tod. Mh. 199.000 e. Niemestie 18. Esittely su 28.8. klo 13.30Esittely su 28.8. klo 13.3014.00 14.00/Lautamatti. 7155736 KOUVOLA, KORIA, OKT V. 1987 rak. omakotitalo, 5 h, k, s/kh, khh, 2 wc, yht. n. 157/190 m². Lisäksi autokatos ja lämmin varasto. Tasainen 1184 m²:n nurmikkotontti istutuksineen. Tilaa ja avaruutta isommallekin perheelle. Hyvin ja huolella pidetty talo. Tontilla myös piha-aittarakennus. Ei e-tod. Mh. 179.000 e. Niemestie 11. Esittely su 28.8. klo 14.00-14.30 Esittely su 28.8. klo 14.00-14.30/ Lautamatti. 7163562 KOUVOLA, REKOLA, OKT Nopeasti vapautuva, 1970 valm. harjakattoinen ok-talo, jossa 4 h, k, tkh, 2 wc, saunaos., var. ja at, yht. n. 108/165 m². Keittiö uusittu. Oma tontti n. 791 m². Pihalla huvimaja. Rauhallinen alue. Mh. 142.000 e. Aurantie 7. EnsiEnsiesittely su 28.8. klo 12.30-13.00 esittely su 28.8. klo 12.30-13.00/Rämä. 7109769 KOUVOLA, KÄPYLÄ, OKT Rapattu, ryhdikäs, 1955 valm. omakoKOUVOLA, RAVIKYLÄ, OKT Vankka, 1964 valm. täystiilitalo omalla 1000 m²:n puutarhatontilla, yht. n. 110/129 m². 3 mh, k, oh, s, wc, autotalli ja peltinen varasto. Remontoi tästä kiva koti! Mh. 115.000 e. Tanelinkatu 7. Esittely su 28.8. klo 15.30-16.00 Esittely su 28.8. klo 15.30-16.00/ Lautamatti. 7164457 Viehättävä, 1964 valm. ok-talo Mäyrämäellä. Uusittu mm. käyttövesiputket, ikkunat, keittiötä, wc, ph ja sauna. 2 mh, k, oh, wc, vh, th, ph, s, at ja varastotilaa, yht. n. 89/178 m². Oma tontti 910 m². Kaunis hoidettu piha. Ulkorakennuksessa kesäsauna, aitta ja varastoja. Mh. 109.000 e. Simontie 4. Esittely su 28.8. klo 14.45-15.15 Esittely su 28.8. klo 14.45-15.15/Lautamatti. 7199958 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, RT 5 h, k, s 159,5 m² Valoisa ja tyylikäs koti hyvässä taloyhtiössä, jossa tehty paljon mittavia remontteja. Todella viihtyisät tilat molemmissa kerroksissa. Edulliset asumiskulut ja helppoa asumista arvostavalle. Koulut, päiväkodit ja kaupat lähellä. Autotalli. EL: E. Mh. 195.000 e. Kumputie 7 E. Esittely su 28.8. klo Esittely su 28.8. klo 12.45-13.15 12.45-13.15/Ruokonen. 7180686 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 3 h, k, s 79,5 m² Todella hyväkuntoinen rt-koti viihtyisässä yhtiössä. Tilavat huoneet. Asuintilat yhdessä tasossa. Kaukolämpö. Suojaisa piha. Huoneistoon kuuluu autokatospaikka. Halpa asua. EL: E. Mh. 93.800 e. Vh. 105.000 e. Haukitie 2 G. Esittely su 28.8. klo 17.30Esittely su 28.8. klo 17.3018.00 18.00/Rämä. 7105283 KOUVOLA, VAHTERONMÄKI, RT 3 h, k, s 78 m² Heti vapaa, yksitasoinen rt-huoneisto rauhallisella alueella. Suojaisa oleskelupiha lounaaseen. Toimiva kodinhoitotila. Erillinen wc. Iso ulkovarasto ja autotalli. Tästä viihtyisä koti! EL: B 2007. Mh. 121.396 e. Vh. 123.500 e. Tuiskukatu 1 N. Ensiesittely su 28.8. Ensiesittely su 28.8. klo 13.15-13.45 klo 13.15-13.45/Rämä. 7101075 KOUVOLA, HEPARO, RT 3 h, k, s 77 m² Valkealassa muuttovalmis rt-kolmio. Iso suojaisa terassi. Päätyasunto. Oma autopaikka. Vapautuu nopeasti. TARJOUKSET huomioidaan. EL: F. Mh. 109.900 e. Hepolantie 4 D. Esittely su Esittely su 28.8. klo 16.30-17.00 28.8. klo 16.30-17.00/Ruokonen. 7112430 KOUVOLA, KANKARONMÄKI, RT 3 h, k, s 72,5 m² Remontoitu kolmio keskustan läheisyydessä. 1974 valm. yhtiössä mm. käyttöja lämmitysputket uusittu! Aidattu suojaisa takapiha sekä autotalli kuuluu huoneistoon. EL: E. Mh. 103.441,49 e. Vh. 119.900 e. Pellonpäänkuja 9 A. Esittely su 28.8. klo Esittely su 28.8. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Ruokonen. 7182811 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 3 h, k, s, p 83 m² Uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. kerroksessa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Mahdollisuus ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Ei e-tod. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely su 28.8. klo 14.00Esittely su 28.8. klo 14.0014.30 14.30/Rämä. 7165561 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 3 h, k 77 m² Luhtitalon 1. kerroksen päätyhuoneisto. Tilavat huoneet. Siisti kh. Pieni piha-alue. Taloyhtiössä tehty remontteja. Kaukolämpö. Heti vapaa. EL: F. Mh. 61.500 e. Ahventie 9 A. Ensiesittely su Ensiesittely su 28.8. klo 15.30-16.00 28.8. klo 15.30-16.00/Rämä. 7135817 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 3 h, k, p 75,5 m² Neljännen kerroksen tilava kolmio. Hyväkuntoinen hissitalo. Erilliset kh ja wc. Iso vaatehuone. EL: F. Mh. 43.000 e. Salmentöyryntie 6 A. Esittely su Esittely su 28.8. klo 14.15-14.45 28.8. klo 14.15-14.45/Ruokonen. 7191266 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, rt, p 74 m² Mielenkiintoisessa miljöössä hissitalon 1. kerroksen huoneisto, todellinen sisustajan unelma. Tilavat huoneet. Keittiö ja pinnat remontoitu. Tällaisia asuntoja on harvoin tarjolla. EL: G. Mh. 90.220 e. Vh. 96.000 e. Lauttakatu 4 B. Ensiesittely su 28.8. klo 16.30-17.00 Ensiesittely su 28.8. klo 16.30-17.00/ Rämä. 7170284 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, kk, s, p 72,5 m² Saunallinen keskustakoti huippupaikalla. Lähes uudenveroinen 2. krs:n vapaa asunto. Hissitalo, johon on helppo tulla. Asuntoa vastapäätä avautuu talon viihtyisä sisäpiha. EL: D. Mh. 189.000 e. Keskikatu 11 B. EnsiEnsiesittely su 28.8. klo 16.05-16.35 esittely su 28.8. klo 16.05-16.35/Lautamatti. 7154068 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s, p 64 m² Heti vapaa kolmio hissitalon 1. kerroksessa. Puistoiset näkymät. Hyvä taloyhtiö. Vaatii pintaremonttia. EL: G. Mh. 68.617 e. Vh. 72.000 e. Utinkatu 11. Esittely su 28.8. klo 14.45-15.15 Esittely su 28.8. klo 14.45-15.15/Rämä. 7130221 2 h, k, p 55 m² Hissitalon parvekkeellinen valoisa kaksio. Keittiö ja kylpyhuone uusittu 2003, pintaremonttia tehty 2008-2015. Yhtiössä mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu, viihtyisä puistomainen piha-alue. EL: G. Mh. 51.204,34 e. Vh. 55.000 e. Puistokatu 15 D. EnsiesitteEnsiesittely ma 29.8. klo 17.00-17.30 ly ma 29.8. klo 17.00-17.30/Ahlstedt. 7108330 titalo. Oh, k, 3 mh, 2 wc, s, ph, khh, varastotilaa, yht. n. 99/114 m². Tilat kolmessa kerroksessa. Iso 1166 m²:n oma puutarhamainen tontti. Koulut, tarhat, kaupat ym. kaikki on lähellä. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Mh. 119.000 e. Kuusikkotie 10. Esittely su Esittely su 28.8. klo 13.30-14.00 28.8. klo 13.30-14.00/Ruokonen. 7125377 KOUVOLA, KORIA, OKT Hyväkuntoinen, 1990 valm. talo. 4 h, k, kh, s, khh, wc, yht. n. 100/150 m². Pintaremonttia tehty runsaasti, pesutilat remontoitu 2012. Kaupungin vuokratontti 1246 m². Ei e-tod. Mh. 132.000 e. Lavatie 11. Esittely ma 29.8. klo 18.15Esittely ma 29.8. klo 18.1518.45 18.45/Ahlstedt. 7102089 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Suojaisalla ja viihtyisällä omalla 1059 m²:n puutarhatontilla hyväkuntoinen, 1958 valm. ok-talo. 2 h, k, wc, saunaosasto, tkh, autotalli, yht. n. 50/89 m². Reilun kokoinen kellaritila, jossa mm. pesutilat ja takkahuone. Palvelut kävelymatkan päässä. Mh. 80.000 e. Myllytie 3. Ensiesittely ma 29.8. klo 18.15Ensiesittely ma 29.8. klo 18.1518.45 18.45/Kyöstilä. 7197537 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 4 h, k, s, p 86,8 m² Ihanteellinen koti lapsiperheelle. Keskeisellä paikalla, Kuusankosken keskustan liepeillä saunallinen 3. krs:n valoisa kulmahuoneisto. Mm. keittiö, kh/sauna ja wc remontoitu 2000-luvulla. Ei e-tod. Mh. 66.025 e. Vh. 69.000 e. Kopantie 1 A. Ensiesittely ma 29.8. Ensiesittely ma 29.8. klo 17.35-18.05 klo 17.35-18.05/Ahlstedt. 7196711 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 73 m² Hyvältä paikalta näppärä läpitalon oleva kolmio ensimmäisestä kerroksesta. Kh ja keittiö remontoitu. Heti vapaa. EL: G. Mh. 56.230,69 e. Vh. 59.000 e. Petäjätie 4 B. Ensiesittely ma 29.8. klo Ensiesittely ma 29.8. klo 16.45-17.15 16.45-17.15/Kyöstilä. 7141702 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 55 m² Keskustan tuntumasta, hyvästä taloyhtiöstä (mm. putket, viemärit, kylpyhuoneet ja ikkunat uusittu) todella hyväkuntoinen läpitalon kaksio. 3./3 krs. Keittiö uusittu 2013. Mahdollisuus ostaa oma autotalli. Taloyhtiöllä oma kuntosali. EL: F. Mh. 82.500 e. Hallituskatu 38 A. Esittely ma 29.8. klo 17.20Esittely ma 29.8. klo 17.2017.50 17.50/Kyöstilä. 7110633 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT Moderni ja mukava tapa asua kaupungin keskustassa, Halkotorin alueella. Arvioitu valmistumisaika lokakuun lopussa 2016. Iloista pilkettä asumiseen: huoneistokoht. viilennys, laadukkaat materiaalit (mm. parkettilattiat, apk:t), lasitetut parvekkeet, tilava 8 hengen hissi, kuvall. ovipuhelinjärj., kaapeli-tv. EL: C. Halkotorinkatu 15, Kouvola Halkotorinkatu 15, Kouvola Asunto Asunto
• Keskiviikkona 24.8.2016 4 ZZZHVODDWXDVXQQRW VUOKRAJA ASUMISOIKEUSASUNTOJA KOUVOLASSA Asunnot sijaitsevat Kouvolan keskustassa, Korialla ja Valkealassa. YHTEYDENOTOT ARKISIN ma-to klo 8-16, pe klo 9-16 ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen puh. (05) 360 1702 WDL V¦KN¸SRVWLWVH DQQHOHKWRQHQ#HVODDWXDVXQQRW (luottotiedot tarkistetaan) Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.? antero.muuronen@rp-muuronen.? RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY ME ME RAKENNAMME RAKENNAMME Olli-Pekka Sistonen, LKV 040 5650557 olli-pekka.sistonen@ukv.fi Yhteistyössä kiinteistönvälityspalvelut: Uudenmaan Kiinteistönvälitys LKV HYVIÄ ASUNTOJA TARJOLLA OKT, Korian keskusta 5h, k, at omalla tontilla. Kaukolämpö ja heti vapaa. Myydään tarjousten mukaan loistopaikalla kaikkien palveluiden ääreltä! Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehty tarjous. KT, Vuohijärven taajamasta 2h, k, kph, lasitettu parveke 58 neliötä 3. kerroksen huoneisto. Vain 23000 euroa vaikka kakkosasunnoksi. LOMA-ASUNTOJA SULKAVAN LOHILAHDESSA Vara valita kahdesta tasokkaasta mökistä vaikka molemmat! 2004 valm höylähirsi/lämpöeristetty 65 neliön mökki+ 25 neliön saunarakennus. 2006 valm pyöröhirsimökki 85 neliötä + 25 neliön saunamökki. Tutustu ja tarjoa. Vesistö: Kontunen (Saimaan rantaan n. 17 km, yhteys jokien ja järvien kautta omasta rannasta) Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehty tarjous. Asiakkaani vaihtaa välirahalla 6h, k, s, okt:n Valkealasta 3-4 h rt:oon samoilta seuduilta. Ota yhteyttä. Mahdollisuus päästä nopeammin eroon omastasi! Rantatalo Luumäen Jurvalassa, 9h, k, s, at n 350 k-m 2 Kivijärven rannalla, tontti 7600m 2 . Maalämpö laitettu. Tilaa tarvitsevalle tai yrityskäyttöön! MUITA PALVELUJANI: Laadin perukirjoja, perinnönjakosopimuksia ym. asiakirjapalveluita! Nopea toimitusaika ja edulliset palkkiot! Kiinteistönvälityspalkkiot alkaen 2000 euroa (sis. alv 24%). Kiinteistövälityspalvelut myös itse myyjille, alkaen 300€ (sis. kauppakirjan laadinnan ja kaupan hoidon sekä alv:n 24%) Asunto Asunto