• KESKIVIIKKONA 24. lokakuuta 2018 | N:o 43 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Lions Club Ritarit ajaa halutessasi autosi autopesuun keskiviikkoisin klo 12.00-16.00. Ilmainen ajopalvelu uudessa autopesulassamme Kouvolan Kellomäessä. Pesut ovat normaalihintaisia: YÖ 24/7 VIP Kiilto 29,90€ Kausi 19,90€ Perus 15,90€ Harjaton 15,90€ Liity samalla jäseneksi ja pidä autosi aina puhtaana edullisesti. Anna autosi värin loistaa puhtaana – pese silloin kun haluat kiinteällä kuukausimaksulla. Kysy myös yrityshintojamme: asiakaspalvelu@autopesu.net tai puh. 040 1257 104. Tervetuloa pitämään autosi puhtaana helposti ja edullisesti! 49€/kk (2. auto 39€/kk) Kunkin vuodenajan paras pesuohjelma. Käytössä kaikkina vuorokauden aikoina. 31€/kk (2. auto 24€/kk) Peruspesu. Säännölliseen autosi hoitoon. Käytössä kaikkina vuorokauden aikoina. 24€/kk (2. auto 19€/kk) Peruspesu. Säännölliseen autosi hoitoon. Käytössä klo 22.0006.00 välisenä aikana. Laturinkatu 5, 45130 Kouvola RFID-jäsenkortti 10€/auto Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kvl, Jukolantie 1: 2h+k+lp, n. 62,0 m². 1.krks. hyvä muuttovalmis huoneisto. Keittiö remontoitu kauttaaltaan 8/2018. Rv. -72. EL. – F. Hp. 37.500 € 14769025 KT, Ksnk, Killingintie 3: 3.krs:n valoisa huoneisto keskustassa: 2h, k, ph, n.60 m² ja lasitettu parveke länteen. Rv. -83. EL: F. Vh. 34.300 €, Mh. 31.000 € 6670815 KT, Ksnk, Valtakatu 30: parhaalla paikalla hyvä 3. krs. huoneisto: 4h+k+s 85,0 m² + parveke. Hyvin hoidettu ja runsaasti remontoitu yhtiö Palvelut kivenheiton etäisyydellä ! Vh. 83.500 Mh. 69.000 14757125 KT, Voikkaa, Myllytie 13: 3h+k+p 87,0 m², Rv. -62, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto. Kv-putkisto, viemäri rem. 2013. El F Vh. 46.600 € Mh. 40.000 € 13676329 OKT, Ksnk, Mäyränmäentie 6: 2h+k+saunaosasto. Rv. 1910. Peruskorjattu 1985. Kunnallistekniikka liitetty -85. Pihapiirissä: grillipaikka ja talousrakennus: sauna, varastotiloja. Hp. 59.000 € 14770005 OKT, Iitti, Sääskjärvi, Kauhalantie 336: 2,471 ha määräalalla v. 1973 rak. omakotitalo: 5h+uima-alastila + sauna/kph/khh, lasitettu parveke ja terassi, n. 280 m². Tilalla: kaksi hirsirakennusta, varastorakennus, autotalli ja konehalli. Hp. 168.000 € 14746482 KT, Kvl: 2h+kk+lp 43,0 m² 550 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 51 m² 480 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 49,0 m² 460 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 29,5 m² 395 €/kk Liiketila, Ksnk., katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis.vesi Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 2.11. KLO 20-05 PE 26.10. KLO 20-05 LA 3.11. KLO 20-05 LA 27.10. KLO 20-05 Pe 9.11. Souvarit 40-v. juhlatanssit • La 10.11. Frederik & Dynamite KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? EIJA EIJA KANTOLA KANTOLA & & OMEGA OMEGA POPEDA POPEDA MAARIT MAARIT ja ja SAMI SAMI HURMERINTA HURMERINTA TOMMI LÄNTINEN DUO TOMMI LÄNTINEN DUO JANNE TULKKI JANNE TULKKI & & TULINEN SYDÄN TULINEN SYDÄN HEIKKI KOSKELO HEIKKI KOSKELO & & TAIVAANKAARI TAIVAANKAARI 75v. Juhlabileet 75v. Juhlabileet JUSSI JUSSI & & THE BOYS THE BOYS TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS & & ROSSO ROSSO Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski puh. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Parhaat illat pikkujouluille varataan nyt! Tervetuloa viettämään pikkujouluja, puurojuhlaa tai nauttimaan joululounaasta Kymin Huvilan jouluiseen ja historialliseen miljööseen isommalla tai pienemmällä porukalla. Katso tarkemmat tiedot joulumenuista osoitteesta: www.kyminhuvila.?. Octoberfest tunnelmaa 2.11.2018 Octoberfest menu 43 €/henkilö (sisältää ruoan sekä tuopin olutta tai lasin viiniä) Vaskikvintetti Noble Brass musisoi illan aikana. Mukana myös pieni artesaanipanimo Hoppa Kuusankoskelta! Ilmoittautumiset Huvilalle, paikkoja rajoitetusti jäljellä. Isänpäivälounas 11.11.2018 Aikuiset 43 € Lapset alle 5 v. maksutta/5 – 10 v ½ hintaan. Pöytävaraus suositeltava! VerhoSalonki VerhoSalonki Torikatu 1-3, Kouvola p. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, la 9-16 www.verhosalonki.? Tarjous verhokankaista -20% 31.10.2018 saakka (ei tilauskankaat) Sisusta kauniilla kankailla! Ompelemme verhoja mittojen mukaan! Salpausselänkatu 40, Kouvola www.happybowling.fi PE-SU 2.–4.11. TERVETULOA: Uudet yrittäjät Mikko ja Sami toivottavat kaikki keilahallille nauttimaan avajaisista ja keilaamaan. * Kakkukahvit lauantaina klo 10–15. Huom! Avoinna myös sunnuntaina. Hohtokeilailu pe–su klo 15–23 20 € norm. 30€ *Sadalle ensimmäiselle. RONI LEPPÄ PLAYS ELVIS LA UA NT AI NA KL O 18 AL KA EN TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 24.10.2018 2 OTA YHTEYTTÄ Colliers International Finland www.ovenia /toimitilat Tero Holopainen, puh. 050 395 1900 tero.holopainen@colliers.com KILTATIE 10, KUUSANKOSKI Kiinteistön pihalla on asiakkaille että henkilökunnalle loistavat pysäköintipaikat. Vapaa liiketila 1 750 m 2 sijaitsee kiinteistön 2. kerroksessa. KAUPPAKATU 1/KYMENLAAKSONKATU 2, KUUSANKOSKI Koy Kuusankosken Ostoskeskuksessa on vapaana 50–700 m 2 liikeja toimistotilaa. Pihassa erinomaiset asiakaspysäköintimahdollisuudet. VUOKRATAAN VUOKRATAAN Vuokrataan toimitilaa KSSe-latauspalvelu tuo älyä sähköauton lataamiseen Katso lisää! kssenergia.fi/ksse KSS e-asiakkaana käytössäsi on satoja latauspisteitä Suomessa ja Euroopassa jo tuhansia. Maksa vaivattomasti mobiililaitteella tai RFID-kortilla pre-paid-tililtä. KSS Energia toimittaa latauslaitteita kaikkiin kiinteistöihin. Jaa kaikille tai vain valikoiduille KSS e-latauspalvelun käyttäjille. Määrittele latauksen hinta ja KSS e-palvelu tilittää tulot ja raportoi käytön. Kouvola keskusta kt 62 m2 3h, k, kph, lasitettu parveke. Oletko haaveillut ydinkeskustassa asumisesta? Nyt Sinulla siihen oiva tilaisuus. Kaikkien palveluiden lähellä valoisa, ensimmäisen kerroksen kolmio käyttövesiputkiremontoidussa taloyhtiössä. Lasitettu parveke etelän suuntaan. D2013. Velaton lähtöhinta 69.000 Ð. Tartu tilaisuuteen ja sovi oma esittelyaikasi. Keskikatu 3 A 1. ENSIES. SU. 16.30-17.00 Hurmalainen 1238017 Kouvola Kuusankoski kt 55 m2 2h, k, s. Erinomaisella paikalla ja hyvässä kunnossa oleva saunallinen huoneisto. Palveluiden vieressä, lähellä Kymijokea hissitalossa 1. kerros, ikkunoita kolmeen ilmansuuntaan. Heti vapaa. Näitä on vähän tarjolla. F (2014). Mh. 79.000 Ð. Lehmustie 6 A 1. Es. su. 13.30-14.00 Vauhkonen 1213657 Kouvola Valkeala kt 73,5 m2 3h, k, kph, s, p. Pidätkö uimisesta ja talvisinkin kalastamisesta? Nyt Sinulla on oiva tilaisuus omistaa koti aivan Lappalanjärven läheisyydestä Valkealan Jokelassa. Viihtyisä, hyväkuntoinen koti kerrostalon 2. kerroksessa, josta tilava lasitettu parveke aukeaa etelä-kaakon puustomaiseen suuntaan. Koti remontoitu kokonaisuudessaan v. 2003, jolloin kylpyhuoneen yhKiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola ESITTELEMME SUNNUNTAINA 28.10.2018 Kouvola Jokela kt 34,50 m2 1h, k, vh, kph, parveke/terassi. Ensimmäisen kerroksen tilava, valoisa yksiö Valkealan Jokelassa Lappalanjärven läheisyydessä. Ei portaita! Tyylikäs ja moderni keittiö. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2010-2012. Huoneistolla tilava parveke etelään. Myydään vuokrattuna. D2013. Mh. 42.000 Ð. Jokelantörmäntie 5 A 2. Es. su. 13.00-13.30 Hurmalainen 1238154 Kouvola keskusta muuttovalmiit kerrostaloasunnot keskeisellä paikalla Halkotorin alueella. Halkotorin alue on sijainniltaan ihanteellinen palvelujen vieressä. Huoneistojen materiaalit on valittu niin, että jokainen kodin ostaja saa muokattua luksusta arkeen ja koti vastaa haaveita. Korkeaan varustelu tasoon kuuluvat muun muassa ovipuhelinjärjestelmä, parkettilattia, pesutilojen mukavuuslattialämmitys sekä koneellinen tulosekä poistoilmanvaihto lämmön talteenotolla. Eluokka C 2017. Hinnat: 2h, k 54,5 m2 Mh. 38.006 – 73.813 Ð. Vh. 168.806 – 201.613 Ð 2h, k 56,5 m2 Mh. 53.624 – 65.991 Ð. Vh. 189.224 – 201.591 Ð Halkotorinkatu 7. Es. su. 11.30-12.00 Vauhkonen 1235925 Lauantaina 27.10. tapaat meidät klo 10 -15 seuraavasti: Harri Vauhkonen toimisto, Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola, Satu Hurmalainen Sisustus-Kahvila Kaarnasydän, Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala, Ulla Aittoniemi Kulttuuritalo Wanha Rautakauppa, Myllykoskentie 9, 46800 Myllykoski Juhani Lupunen Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski. Tule keskustelemaan asuntoasioista ja osallistu samalla leffalippujen arvontaan! teyteen on myös tehty pieni sauna. Eluokka D2013. Mh. 69.000 Ð. Tervetuloa tutustumaan. Jokelantörmäntie 5 B 14. Es. su. 13.30-14.00 Hurmalainen 1235493 Kouvola Valkeala kt 88,5 m2 3h, k, s. Jokelassa, Valkealassa, maantasolla, viihtyisän kodikas saunallinen kolmio omalla sisäänkäynnillä. Huoneisto muutettu asuinkäyttöön v. 2007 ja remontoitu v. 2008. Tule tutustumaan uuteen kotiisi. F2014. Mh. 67.130,36 Ð. Vh. 69.000 Ð. Jokelantörmäntie 4 G 25. Es.su. 14.00-14.30 Hurmalainen 1199122 Kouvola Kankaro rt 64,5 m2 2h, k, s. Siistikuntoinen saunallinen rivitalokaksio huippupaikalla Kankarossa lähellä päivittäispalveluja. Tähän asuntoon voit muuttaa ilman remonttihuolia. Autokatospaikka asunnon edessä. Tule katsomaan ja ihastu. G2015. Velaton lähtöhinta 79.000 Ð. Kartanokatu 13 D. ENSIES. SU. 15.15-1545 Vauhkonen 1238662 Kouvola Viitakumpu kt 75 m2 3h, k, rt. Todella rauhallisella paikalla umpikadun päässä, metsän reunassa, toisessa kerroksessa. Tässä talossa on tehty mittavat remontit vuosien varrella mm. uudet käyttövesiputket, viemäreiden sukitus, uudet ikkunat ym. Ei enää isoja remontteja tulossa. Osta tästä asumisen huolettomia vuosia. F2014. Mh. 51.301,77 Ð. Vh. 75.000 Ð. ENSIES. SU. 16.00-16.30 Vauhkonen 1238306 Kouvola Ravilehto rt 75m2 3h, k, khh, s. Ravilehdossa kaukolämpörivitalon saunallinen osaomistus rivitalokolmio. Tästä kiva koti vaikka nuorelle perheelle. Hyvät ulkoilumaastot lähellä. Oma autokatospaikka, ei remontin tarvetta. Eluokka E2014. Mh. 68.257,67 Ð. Vh. 155.000 Ð. Torkkelintie 2 M Es. su. 17.30-18.00 Vauhkonen 122200 Kouvola Koria okt 130 m2 4h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Korian Napalta Sinulle uusi koti, joka on rakennettu v. 1994. Omalla, lähes luonnonmukaisella, 1188m2 tontilla, hirsirakenteinen, viihtyisä koti kahdessa kerroksessa. Viihtyvyyttä luo myös Tulikiven varaava takka ja pihapiirissä grillikota. Ei lain ed. etod. Mh. 154.000 Ð. Rinnetie 21. Es.su. 12.00-12.30 Hurmalainen 1208608 Kouvola Pilkanmaa okt 140 m2 4h, k, s, ph, tkh, khh. 2 x wc, et, aula, terassi. Perustuksista alkaen katolle saakka remontoitu kodikas koti. Tähän taloon on parasta tutustua paikan päällä. Ei lain ed. etod. Mh. 139.000 Ð. Tervetuloa esittelyyn! Mikkolantie 10. ENSIES. SU. 13.00-13.30 Lupunen 1239159 Kouvola Ravilehto okt 144 m2 4h, k, rt, tkh, khh, s, ph. Lähes uudenveroinen talo, jossa asumiskustannukset todella edulliset, talossa tulipesiä sekä ilmalämpöpumppu, huoneet yhdessä tasossa, tilava kahden auton autotalli, jossa mm. keittiöpiste ja wc, kesäkeittiö ja varasto. Ei lain ed. etod. Mh. 262.000 Ð. Ravilankaari 13. Es. su. 16.4517.15 Vauhkonen 1215352 Kouvola Pyydysmäki okt 148 m2 7h, k, s. Kaunis Airi Penttilän suunnittelema valkotiili talo, vapautuu ensimmäisiltä omistajilta. Aurinkoinen, suojaisa ja hyvin hoidettu ja kokonaan aidattu piha. Talossa 7 h, k, saunatilat, edullinen kaukolämpö + varaava takka, hyvät aputilat. Hyvät ulkoilumaastot vieressä. Tässä erinomainen asunto lapsiperheelle. Talosta on tehty kattava Raksystemsin kuntoarvio. Eluokka D2017. Velaton lähtöhinta 198.000 Ð. Kärppätie 2. Es. su. 14.30-15.00 Vauhkonen 1202727 Kouvola Sarkola okt 152 m2 6-7 h, k, khh, kph, s, 2xwc. Heti vapautuva kaunis, valoisa, tilava, hyvin pidetty v. 1984 valmistunut koti Sarkolassa. Erinomainen sijainti koulun, päiväkodin, kauppojen, Mielakan rinteen ja keskustan läheisyydessä, kävelymatkan etäisyydellä. Toimiva huoneratkaisu viiden makuuhuoneen kodissa. Kodin kokoa ajatellen edullinen asua. Puutarhamainen, oma ja rauhaisa 936 m2 tontti. Lämmin autotalli ja runsaasti varastotilaa. Ei lain ed. etod. Mh. 195.000 Ð. Peltomiehentie 31. Es.su. 12.00-12.30 Lupunen 1210543 Kouvola Lehtomäki okt 153 m2 6h, k, kph, khh, s, 2xwc, viherhuone. Lehtomäen sydämessä Sinulle viihtyisä, hyväkuntoinen, hyvin pidetty koti päättyvän tien päässä 873m2 vuokratontilla. Tässä 2001 valmistuneessa kodissa on kaikki mitä tarvitset. Varaava takka, tilavat terassit ja hyvät materiaalit tuovat Sinulle asuinviihtyvyyttä. Kodissa myös kahden auton lämmin talli autokatoksineen ja tilavat varastotilat. Eluokka D2016. Mh. 309.000 Ð. Nuotanperä 7. Es. su. 15.30-16.00 Hurmalainen 1212701 Kouvola Valkeala okt 154 m2 5h, k, tkh, kph, s, 2x wc. Niinistössä tilava, vankkarakenteinen koti Sinulle kahdessa kerroksessa. Kodissa myös parveke ja luonnonmukainen pihamaa, jossa myös omenapuita. Oma, rauhallinen 1106 m2 tila rajoittuu puistoalueeseen ja on melkein päättyvän tien päässä. Koulut ja päiväkodit lähellä. Kodissa varaava takka leivinuunilla ja maakaasu. Ei lain ed. etod. Mh. 159.000 Ð. Kuusirinteenraitti 10. Es. su. 14.4515.15 Hurmalainen 1235494 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 28.10.2018
• KAIKKI PK:N MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Sami Vainiomäki uskoo, että pelkästään suomalaisten asiakkaiden määrä riittää elättämään Vaalimaan uutta ostoskeskusta. Lisäksi hän muistuttaa, että Suomen itärajan ylittää venäläisten turistien lisäksi suuri määrä aasialaisia matkustajia joka vuosi. Zsar Outlet Villagen työmaalla ahertaa tällä hetkellä 120-130 eri urakoitsijoiden palveluksessa olevaa rakentajaa. Marraskuun lopulla kauppakeskuksessa avautuvat liikkeet työllistävät muutamia satoja ihmisiä. Keskiviikkona 24.10.2018 3 LYHYESTI MARTTI LINNA Sami Vainiomäki opiskeli 1990-luvun alkupuolella Pietarin suuressa kaupungissa itärajan takana. Noilta ajoilta hänelle jäi ystäväperhe, joka tuli kymmenkunta vuotta sitten vierailulle Vainiomäen kotiin Järvenpäähän. –Paluumatkaltaan Venäjälle he soittivat rajalta ja kysyivät, että oletteko te suomalaiset ihan tyhmiä? Täällä on kahdenkymmenen kilometrin mittainen jono autoja, eikä täältä saa edes kahvia, Sami Vainiomäki kertoo nyt huvittuneena. TUOSTA kysymyksestä lähti itämään ajatus Virolahden Vaalimaalle rakennettavasta, merkkituotteita myyvästä outlet-kauppakeskuksesta. Tuo keskus, eli Zsar Outlet Village avaa ovensa kävijöilleen perjantaina 29. marraskuuta. Ensimmäisessä rakennusvaiheessa outlet-kylään sijoittuu noin 60 kansainvälistä ja kotimaista tunnettua brändiä omilla liikkeillään. Kunhan kylän toinen vaihe valmistuu, brändien määrä tulee olemaan noin 110. Mukana on sellaisia tunnettuja tuotemerkkejä kuin Armani ja Adidas. Niiden saaminen Suomen itärajalle on ollut kovan työn takana. –Esimerkiksi Armanin liike Zsarissa on Suomen ensimmäinen, toimitusjohtaja Vainiomäki sanoo tyytyväisenä. –Meille tulee sellaisia brändejä, joita eivät saaneet pääkaupunkiseudun uudet suuret kauppakeskukset. Outlet-myymälöiden hintataso tulee olemaan huomattavasti totuttuja hintoja alhaisempi. VAINIOMÄKI korostaa Zsar Outletin erikoisuutta. Se ei ole kauppakeskus, vaan ympärivuotinen kylämäinen tapahtumaja ajanviettopaikka koko perheelle. Ravintolaja kahvilatarjonnassakin riittää valinnanvaraa ja laajuutta. Tällä hetkellä menossa on uudenlaisen kauppakeskuksen avainhenkilöiden rekrytointivaihe. Kauppakeskuksen johtajan haussa haaviin tarttui EteläAfrikasta lähtöisin oleva Michael Cockcroft. Hän on tehnyt vastaavaa työtä kuusitoista vuotta Lähi-idässä vaativien arabiasiakkaiden parissa. Hän uskoo Zsarin viehättävän myös venäläisiä asiakkkaita. –Suomella on Venäjällä hyvä maine laadukkaana ostosmaana. Sana siitä leviää helposti. Uskon, että tästä paikasta tulee ostosmatkojen toistuva määränpää useille venäläisille perheille, Cockcroft sanoo. Ihan kuin pieni kylä KAUPPA Zsar Outlet Village on ainoa laatuaan. ” Armanin liike Zsarissa on Suomen ensimmäinen. Sami Vainiomäki Psoriasisliitto paikallisyhdistyksineen kampanjoi 29. lokakuuta uimahalleissa kautta maan teemalla Psori ei tartu. Vedessäkään. Pohjois-Kymen psoriasisyhdistys toimittaa Kouvolan seudun uimahalleihin julisteita. Lähes 60 prosenttia Psoriasisliiton vastaajista arvioi vuonna 2017, että on jättänyt psoriasiksen vuoksi tekemättä jotain haluamiaan asioita. Yksi tällaisista on uimahallissa käynti. –Moni karttaa uimahalleja, koska pelkää muiden tuijotusta tai ikäviä kommentteja. Haluamme tuoda esiin, että psoriasis on tulehduksellinen pitkäaikaissairaus, joka ei tartu, toteaa liikuntavastaava Kari Rasalahti Pohjois-Kymen psoriasisyhdistyksestä. Teemapäivän tavoite on lisätä uimahallien käyttäjien tietoisuutta psoriasiksesta ja vähentää tätä kautta sairastavien kohtaamia ennakkoluuloja. Samalla sillä rohkaistaan psoriasista sairastavia uimahalliin. Psori ei tartu – vedessäkään Pohjois-Kymen psoriasisyhdistys haastaa kaikki uimahalliin. PK:N ARKISTO Kouvolan uuden jätevesipuhdistamon vihkiäisiä vietettiin viime torstaina runsaan kutsuvierasjoukon läsnäollessa. Tämä kokonaiskustannuksiltaan 16.100.000 markkaa maksanut laitos todettiin onnistuneeksi, sillä puhdistusprosessin läpi käynyt ”vesi” oli kaikkien makuun. Nykyisen puhdistamon lähtökohtana voidaan pitää v. 1971 valmistunutta jätevesien käsittelyn yleissuunnitelmaa, jossa esitettiin keskuspuhdistamolle sopivia sijoitusvaihtoehtoja. V. 1973 Vesioikeus antoi päätöksen, jossa Kouvolaa velvoitettiin puhdistamaan jätevetensä 1.7.1976 lähtien kemiallisessa tai vastaavan puhdistustuloksen omaavassa laitoksessa. Samana vuonna allekirjoitettiin Kouvolan kaupungin ja Suunnittelukeskus Oy:n kanssa sopimus jätevesipuhdistamon suunnittelusta. Seuraavana vuonna saatiin Vesioikeudelta lupa jätevesipuhdistamon rakentamisesta nykyiselle paikalleen Valkealan Mäkikylään n. 5 km Kouvolan keskustasta. (PK 28.10.1976) Muistatkos...? ” Joidenkin mielestä tolpat ovat pelkkä sakotusautomaatti, jotka tekevät tavallisesta tienkäyttäjästä helposti rikollisen. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Tulen tapaamaan sinua la 27.10 alkaen klo 10 Anjalan K-Kaupan parkkipaikalle! Paulan kuuma vaaligrilli paikalla! Syysterveisin Paula Werning, eduskuntavaaliehdokas ”Tolkun naista tarvitaan” SUURI KÄDENTAITOTAPAHTUMA Lahden Messukeskuksessa 3.-4.11.2O18 Aukioloajat: la klo 1O–17, su klo 1O–16 Osta liput: lippu.fi K I V I J A K O R U M E S S U T • L A H T I T O U R I N G C A R C H A L L E N G E • N U K K E K O T I J A N U K K E M E S S U T
• Keskiviikkona 24.10.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: chili sin carne, pasta, kiinankaali-kurkkusalaatti. Tiistaina: lohikiusaus, värikäs punakaalisalaatti. Keskiviikkona: lihakeitto, juusto, omena, ruispala. Torstaina: broilerpihvit, currykastike, perunasose, kaali-ananas-paprikasalaatti. Perjantaina: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos, rustiikkivuoka. Koulujen ruokalista 29.10.–2.11. Kymenlaakson kauppakamari vetosi viime viikolla perheja peruspalveluministeri Annika Saarikkoon Utin valinnaksi KaakkoisSuomen ensihoitohelikopterin sijoituspaikaksi. Perusteluina Utin valinnaksi Kymenlaakson kauppakamari esittää muun muassa, että Uttiin sijoitettuna ensihoitohelikopterin toimintasäde kattaisi tärkeimmillä, alle 100 kilometrin etäisyyksillä lähes 300 000 asukasta ja että Utin keskeinen sijainti mahdollistaa kopterin liikkumisen kaikkiin ilmansuuntiin Suomen maaperällä ja Suomenlahdella. Vetoomus Utin puolesta VELI?PEKKA KELLONIEMI Rättärissä on aivan oma tunnelmansa. –Tässä unohtuu huolet, kun pitää keskittyä ajamiseen. Toiset käyvät terapiassa, toiset ajavat rättärillä, kertoo Thomas Pryke. Rättisitikka, eli virallisemmin Citroën 2CV, juhlii tänä vuonna pyöreitä lukuja. Auto valmistettiin Ranskassa 70 vuotta sitten Pierre Boulanderin johdolla nelipaikkaiseksi ”kulkimeksi”, jolla maanviljelijä sai vietyä myytävää torille kananmunia rikkomatta. Esiintyvä taiteilija Pryke käy sillä kesäisin työkeikoilla. –Auto herättää aina kiinnostusta ja sen avulla pääsee juttelemaan ventovieraiden ihmisten kanssa. PRYKEN käyttämä vuoden 1986 malli on hänen Johanna-vaimonsa nimissä. Rättärit ovat vaimon puolella ”sukuvika”. –Appiukkoni Freddy van Wonterghem on toiminut niiden parissa pitkään. Myös vaimon siskolla on vuoden 1972 rättäri. Alun perin englantilaisena Pryke suhtautui ”sillipurkkiin” hieman nuivasti. –Ajattelin, että tuollaisella romulla en aja. Auto sulatti kuitenkin miehen sydämen. –Tässä autossa kiire unohtuu välittömästi. Nyt ymmärrän, miksi joku voi innostua jostain tietystä autosta. Kyseessä oleva auto on hyvin tunnistettavissa liikenteessä postimerkkivuorauksensa ansiosta. –Auto on ollut Suomen Postinkin omistuksessa yhdessä vaiheessa. RÄTTÄRIN varustelu on melko askeettinen. Hevosvoimia on noin 30. Siinä on muun muassa käsikäyttöinen ryyppy ja pumpattava tuulilasinpesin. –Tämän yhden vivun tarkoitus ei ole vielä avautunut minulle, sanoo kolme vuotta rättärimaailmaan tutustunut mies ja osoittaa ratin vieressä törröttävää melamaista tikkua. –Eli kaikkiin pyhiin asioihin minua ei ole vielä pereh”Tässä autossa kiire JUHLAVUOSI Rättäri täyttää pyöreitä. ” Tämä on kuin legoauto eli osat saa irti ja taas takaisin. Thomas Pryke Thomas Pryken mukaan rättärin avulla pääsee juttelemaan helposti vieraiden ihmisten kanssa. E-HYVÄKSYTTY TIELIIKENNEKÄYTTÖÖN E-HYVÄKSYTYT LED-KAUKOVALOT Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-16, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenteris tä NYT MÖNKKÄRIT JA Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 24.10.2018 5 Kouvolan nuorkauppakamarin järjestämä Päivä Johtajana -tempaus ensi viikon keskiviikkona avaa nuorille ovet paikallisiin yrityksiin, joissa he pääsevät seuraamaan johtajan arkea yhden työpäivän ajaksi. Nyt neljättä kertaa järjestettävään tempaukseen on ilmoittautunut 16 johtajaa tai yrittäjää. Nuoria on mukana 26, joten osa johtajista pääsee viettämään päiväänsä kahden nuoren kanssa. Nuoret pääsevät seuraamaan muun muassa kaupunginjohtaja Marita Toikan, Kouvolan Lakritsin lakutehtailija Timo Nisulan ja Nuorisokeskus Anjalan toiminnanjohtajan Jenni Liikkaseen työpäivää. Nuoret johtajan oppiin Vetoomuksessa mainitaan myös, että Kymenlaaksossa on erittäin vilkkaat, kuormitetut, liikennemääriin ja -turvallisuuteen nähden onnettomuusherkät maantieliikenteen väylät vt15, vt6 ja vt12. Kymenlaakson läpi kulkee sisä-Suomesta vientiteollisuuden tavararekkoja ja konttiliikennettä, ja Kouvola on Suomen, Pohjoismaiden ja Baltian merkittävin logistiikkakeskus. unohtuu” Konttori on askeettinen eikä kaikkien vipujen tarkoitus ole vielä Prykelle avautunut. dytetty. Autossa ei ole radiota. –Ehkä ei ole keksitty sellaisia kaiuttimia, jotka peittäisivät moottorin metelin, Pryke nauraa. 1970-luvun mallissa ei ole takapenkillä turvavöitä. –Eräs tuttavani totesi että rättärin turvavyö on hirttosilmukka joka laitetaan kaulaan. PRYKEN mukaan rättärissä tulee seurattua liikennettä normaalia tarkemmin. –Koska kolaritilanteessa käy huonosti itselle. Kori on todella ohut. Pryke kertoo huomanneensa rättärin ratissa suomalaisen liikennekulttuurin kiireisyyden. –Jos kaikki ajattelisivat asioita elämässä ikään kuin olisivat rättärin ratissa, niin asiat olisivat paremmin, hän naurahtaa. RÄTTÄRI ei ole jättänyt Prykeä koskaan tien varteen. –Moderni auto sen sijaan on. Rättäri ei jätä tielle kun tietää muutaman perusasian. Sen sijaan vaihdekepinnuppia ja vilkkuviikseä on jäänyt käteen kesken ajon. –Tämä on kuin legoauto eli osat saa irti ja taas takaisin. PRYKE kertoo ajaneensa 2CV:lla huippunopeudeksi 90 kilometriä tunnissa. –Se on ehdoton yläraja alamäessä. Auto tärisee siinä jo sen verran paljon. Bensaa auto syö niukasti. –Öljyä sen sijaan kuluu. Rättäreiden valmistus on lopetettu 20 vuotta sitten, mutta intohimo niihin ei ole sammunut. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Kotimaiset Eurodecor-maalit sisäpinnoille Nyt jopa 6 kk koronta maksuaikaa RTVrahoituksella. Katso tarkemmat tiedot www.rtv.fi/rahoitus Kaikki kylpyhuonekalusteiden malliryhmät 40 % !!! RTV-Hydrocork Lämmin ja hiljainen. 100% vesirasitusta kestävä. Paksuus vain 6 mm. Useita kuoseja. 45 90 m 2 Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.? | Ma-pe klo 8–16.30 autonomi.? Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt Päästömittaukset Vikadiagnoosit Autohuolto Tonycar Oy
• Keskiviikkona 24.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Iitin Lyöttilä syksyn väreissä. Kuva: Veikko Sihvo. Viikoittain saa lukea palkkojen ja kokonaispalkkioiden noususta. Viikoittain on pieniä juttuja Ratamon eri rakennuskohteista. Ratamolle tehdään parkkipaikkaa Paloaseman taakse, arvio noin 250 000 euroa. Ratamolle tehdään ohitustietä Marjoniemestä, taidetaan puhua jo miljoonista. Kysymys 1: Miksi ei Ratamoa tehty vanhalle Citymarketin alueelle? Parkkipaikat samassa tasossa sairaalan kanssa ja osa suoraan käytettävissä. Ei ois tarvinu kun rakentaa sairaala kuivalle maalle keskelle ja parkkipaikat ympäri sairaalaa. Ihmisten olisi ollut helppo mennä sinne mihin tarve mennä. Nyt tulee porukka pyörimään kuka missäkin ennen kuin löytää kohteen paloaseman takaanta Ratamolle. Isot tiet ambulanssiliikenteelle olisi ollut vieressä, ei ois tarvinu rakentaa kun ensiavun rampit. Tuleva Ratamo tulee olemaan pullonkaula liikenteelle ja todellinen häiriötekijä lähistöllä oleville asukkaille sivuäänineen, sekä rakentamispohjalla surkein ja kallein vaihtoehto. Kiitos siitä riiteleville kunnallispolitiikoille! Rahat mitkä pienissä erissä ilmoitetaan lehtien palstoilla unohtuu helposti veronmaksajilta, kai se on tarkoituskin. Välillä jopa 10 miljoonaa häipynyt tai löytynyt, onko tilanne jotain veronmaksajien harhautusta. Onko homma hanskassa? Olen asunut 70 vuotta perus-Kouvolassa. Nyt meno menny hurjaksi, kun Kouvola–Kuusaa–Anjalankoski samplaa keskenään tietämättä missä mennään. Tämä systeemi ei kaupungissa muutu ennen kuin vanhat jäärät siirtyy sivuun tältä riitelyja määräävältä päätöslinjalta. Ratamo tulee olemaan veronmaksajille kallis terveyskioski! Kysymys 2: Kenen oli suotontti, kun sitä ajettiin kuin käärmettä pulloon? Eikö parempaa ja halvempaa ratkaisua olisi saatu ei riitelemällä vaan kunnon neuvottelijoilla? Pyydän että joku kaupungin johdosta vastaisi veronmaksajille, miten näin on käynyt ja miten veronmaksajien eurot valuvat suohon. Ja mikä oli arvio alkubudjetti ja missä nyt mennään tällä hetkellä luultavassa loppubudjetissa? Unto Lehtinen Kouvola Mihin meidän veronmaksajien rahat häipyvät? Julkaistusta ilmastoraportista olen aivan samaa mieltä, että asialle on jotain tehtävä. Mutta siitä olen eri mieltä, että suomalainen veronmaksaja joutuu ahtaalle. Jokainen tietää, että toimenpiteet joita aiotaan tehdä, on ensinnäkin tasavero -tyyppisiä. Eli, ne joilla rahat on tiukilla ennestään, ovat sitten kohta todella hätää kärsimässä. Toinen asia on, ettei kyseisillä toimenpiteillä saada kuin hyvä mieli niille joilla ei ole taloudellisia huolia. Tämä koskee niin ihmisiä, kuin yrityksiäkin. Tärkeämpää olisi laittaa painetta niihin maihin joissa eniten saastutetaan. Olisi paljon oikeudenmukaisempaa laittaa tullia tai pakotteita kyseisiin maihin. On niitä pakotteita laitettu vähäpätöisemmilläkin syillä. Asiaa voitaisiin korjata myös sillä, että satsataan ilmansaasteita vähentävään teknologiaan ja niihin kohdistuviin verohelpotuksiin. Tutkimukseen ja teknologiaan satsaamalla saadaan myös työllisyyttä nostettua. Suomalainen ei voi olla se jota rangaistaan. Ja jos rangaistaan, niin se rankaisu pitää kohdistua kerskakulutukseen. Me jokainen voidaan miettiä tarviiko se taulutelevisio tai auto uusia niin usein. Ja voisimmeko ostaa sittenkin laadukkaampia työkaluja ym. joita ei tarvitse kannella kauppaan takaisin takuulappu kourassa joka viikko. Jos parannus on vain suomalaisista kiinni, niin sitten on peli menetetty aikaa sitten. Kun Saksakin ajoi ydinvoiman alas ja korvaa sen hiilellä. Kristian Sheikki Laakso (PS) Ilmastotalkoisiin monin erilaisin ottein Ilmastonmuutos muuttaa täysin maaseudun merkityksen. Sen kurssi tulee nousemaan kohisten, myös pörssissä, koska sijoittajat ovat tuolloinkin liikkeellä. Ruokaan kannattaa sijoittaa. Suomen maaseudulta löytyvät kaikki elintärkeät elementit kuten puhdas ilma, vesi ja ruoka. Lisäksi metsien ja järvien antimet. Nähdäänkö Kymenlaaksossa joskus jopa viiniviljelmiä ja viikunoita? Maan antimilla tullaan tekemään raakaa bisnestä, myös jokamiehenoikeuksilla, vaikka eihän me sinisilmäiset sitä uskota. Vielä. Saako jatkossa pitää omaa kaivoa vai rohmuavatko ylikansalliset yhtiöt pohjavedetkin? Kaivosmineraalit on pääosin jo niille myyty. Vedestä tullaan sotimaan niin kuin öljykentistä. Maapallolla on kova jano. Ja krapula kulutusjuhlien jälkeen. Meillä on vielä maaseutu omissa käsissä, tuo hiomaton timantti. Uusiutuvasta energiasta ja puhtaasta luonnosta tulee superhitti. Luonnonvaroista on pidettävä kiinni samaan tapaan kuin Norja pitää kiinni öljystään ja porausoikeuksistaan. Turskanpurijoista tuli miljonäärejä. Öljy on kuitenkin laskussa. Meidän trendit ovat nousussa. Öljyä ei voi syödä. Porkkanaa voi kuitenkin popsia. Meidän on siis varauduttava ilmastonmuutoksen uhkiin ja mahdollisuuksiin. Maatalous on pidettävä elinkeinona voimissaan ja maaseudulla asuminen kilpailukykyisenä. Eikä haja-asutusalueella autoilua saa verottaa niin, että se jää vain varakkaiden etuoikeudeksi. Ukko Bamberg (PS) Maaseudulla on tulevaisuus Olen kuunnellut Marion Rungin laulamaa Kurjet -nimistä laulua. Kurkien syysmuutto on käynnissä. Kurjet talvehtivat Pohjois-Afrikassa ja Niilin varrella. Osa kurjista muuttaa myöhään illalla ja yöllä. Suomessa pesii noin 19 000 kurkiparia. Kurjet pesivät esimerkiksi avoimilla soilla. Molemmat emot ruokkivat poikasiaan. Kurjet syövät hyönteisiä, etanoita ja myyriä. Niille kelpaavat myös linnunpoikaset, marjat ja jyvät. Kurki on Pohjois-Pohjanmaan maakuntalintu. Jukka Pehkonen Valkeala Nyt on kurkien muuttoaika JHL perustelee lakosta kärsivien kohteen valintaa siten, että he itse ovat kärsineet hallituksen toimista ja he vain siirtävät kärsimyksensä vanhuksille ja lapsille. Se varmaankin helpottaa aikuisten pahaa oloa ja työn tuskia! Hallitus ei saa jatkaa kaikkia toimia, joilla se pyrkii edistämään kaikkien työllisyyttä. Unohdetaan, että yrittäjän on ensin otettava töihin ennen kuin voi antaa lopputilin, jos työntekijä ei osaakaan (tai haluakaan) tehdä töitä. Ainoa häviäjä on työnantaja, jos hän epäonnistuu rekrytoinnissaan. Jos työnantaja potkii pärstäkertoimen mukaan töistä pois, loppuu hänen yritystoimintansa melko nopeasti. En tiedä kenenkään kannattaneen ehdotusta, että eduskunnasta pudonneet ja pudottautuneet saatettaisiisn Lex-Lindströmin piiriin. Nythän heille maksetaan sopeutumisesta työttömyyteen. Satavarmasti saataisiin säästöjä yhteiskunnalle! Aimo Parmonen Suhteellisuustaju ihan pihalla Lukijan kuva ” Asiaa voitaisiin korjata myös sillä, että satsataan ilmansaasteita vähentävään teknologiaan ja niihin kohdistuviin verohelpotuksiin. Tori-palsta jatkuu sivulla 21. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Keskiviikkoisin S-Market Jaala klo 9-12 Voikkaa tori klo 12.30-15 Anjala Keskusta klo 9-10 Inkeroinen tori klo 10.30-12.30 Sippola Salen piha klo 13-15 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 03 4109 2169 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P PA P P IKALLISET T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on n ku kunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä TMA FINLAND OY JUHLANUMEROSSA keskiviikkona 31. lokakuuta Asunto Asunto PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi
• Keskiviikkona 24.10.2018 7 • Onneksi tämä kellojen siirtely loppuu pian. Mutta nyt on hyvä kun saa nukkua tunnin pidempään. • Jari Lindström, joka itse saamistaan potkuista syytti syyttömiäkin ja näin pääsi työttömien äänillä ministeriksi asti, heikentää työttömyysturvaa ja haluaa helpottaa potkujen antamista. Tähän ei moni pysty. • Kävin tiistaina 16.10 Carean K1 päiväkirurgian osastolla, minulle asennettiin sydämen tahdistin. Haluan kiittää hoitajia ja kirurgia hyvästä hoidosta ja sujuvasta palvelusta. Menin aamulla 7.00 paikalle ja pääsin kotiin jo kello 17.00. Olen oikein tyytyväinen hommaan! –Reijo Tani. • Eiköhän lapsilla joiden piti ottaa eväät kouluun tai päiväkotiin, ollut kiva retkieväspäivä. Vaihtelua normaaliin arkeen. Ei siis niin paha asia kuin uutisissa hehkutettiin. • Kiitos bussikuljettajalle joka hymyilit vaikka oli aikanen aamu ja ulkona pimeää ja märkää. Pelastit kiireisen bussiin juosseen naisen päivän. –Hymyyn vastannut. • Jaahas, seurakuntavaalit tulossa. Kuinkahan moni vaivautuu äänestämään, tätä mietin. Kirkko tarvitsee äänestäjiä, taidan itse mennä. Kun vain tietäisi ketä äänestäisi. • Miksei kaupunki kerää koiraveroa kun kaikenmaailman veroja kuitenkin on? Koiria on tuhansia joten on niistä kulujakin. PULINAT Kuin kultahiput koivun keltaiset lehdet soutelevat Kymijoen pinnan sinessä. Rannoilla lokakuun kaunis ruska. Kuva: Pirjo Hokkanen. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Pohjois-Kymen musiikkiopiston trumpetinsoiton lehtorina elokuussa aloittanut Ari Heinonen, 54. Hyppäsin eläkkeelle keväällä jääneen Karl-Heinz Hennenin saappaisiin. Asun Lahdessa, ja olen yli 30 vuoden ajan ollut Sinfonia Lahden äänenjohtaja. Nyt olen orkesterista virkavapaalla. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja Helsingissä asuva aikuinen poika, sekä lapinkoira Totti. Mitä kuuluu toimenkuvaasi? –Trumpettien, ja tarvittaessa myös vaskiryhmien, opetus. Oppilaani ovat 6–68-vuotiaita, pääasiassa kuitenkin murrosikäisiä. Millainen olet opettajana? –Minulle on tärkeintä, että oppilaat tulevat mielellään tunnille ja voin kertoa heille, miten hieno harrastus trumpetinsoitto on. Miksi trumpetti? –Trumpetti valittiin minulle, kun aikoinaan menin musiikkiopiston pääsykokeisiin. Trumpetti on soitin joka sopii lapselle, jolla on paljon virtaa ja joka ei ole liian heiveröinen. Minä ilmeisesti olin sellainen. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Tulossa on sekä oppilaskonsertteja että pienempiä esityksiä ja Kymi Brass. Viikonlopputöitä on siis tiedossa. Parasta lokakuussa? –Sää ja talven odotus. Mukava muisto lapsuudestasi? –Olin viiden vanha kun isäni oli uusinut keittiön työpöydät. Olin ottanut keittiöveitsen ja muotoillut pöydänkulmat uusiksi. ”Mitähän tuosta pojasta oikein vielä tulee”, kuulin sen jälkeen sanottavan. Fiiliksesi Kouvolasta? –Todella hyvät! Kouvola ei ollut minulle kovin tuttu entuudestaan, mutta on yllättänyt positiivisesti. Mikä kotikaupungissasi Lahdessa viehättää? –Luonto. Lahti on Vesijärven rannalle tehty kaupunki, jossa on myös valtavan hieno konserttitalo Sibeliustalo. Konserttielämys, joka ei unohdu? –Sinfonia Lahden kanssa tehty ensimmäinen konserttimatka Japaniin 90-luvun puolivälissä Minne haluaisit matkustaa ja miksi? –Kesämökille Utsjoelle. Sinne haluan aina. Jouluksi taas mennään. Mitä harrastat? –Olen intohimoinen kalastaja ja tykkään nikkaroida puusta kaikenlaista korvakoruista veistoksiin. Käteinen vai kortti? –Mielelläni käyttäisin käteistä mutta lähestulkoon aina on maksettava kortilla. Kulkuvälineesi? –Työmatkani kuljen nyt pelkästään julkisilla: junalla ja paikallisbussilla Lahdessa. Mitä et tekisi mistään hinnasta? –Luopuisi luonnossa olemisesta. Luonto on minulle hirvittävän tärkeää. Terveisesi kouvolalaisille? –Käykää konserteissa! VIIKON KASVO Trumpetinsoitto on hieno harrastus, sanoo Ari Heinonen. ”Käykää konserteissa, kouvolalaiset! TEIJA PIIPARI ” Luonto on minulle hirvittävän tärkeää. PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva K otka-Kouvola -väli koristeltiin nopeusvalvontatolpilla jo vuosia sitten. Nyt ylväs tolppien rivistö on ilmestynyt Kouvolan ja Helsingin moottoritien väliselle tieosuudelle. Kesällä tolpat saatiin myös Kotkan Hyväntuulentielle. Kun katsoo teiden päällysteiden kuntoa, niin ihmetellä täytyy. Tiet ovat heikommassa kunnossa kuin vuosiin, mutta kameratolppiin rahaa tuntuu löytyvän. KAMERATOLPAT ovat asia, joka jakaa jyrkästi mielipiteitä. Valtion maksutuottojen kannalta tolpat lienevät kannattavaa ”bisnestä”. Ilmeisesti myös liikenneturvallisuuden kannalta tolpista on hyötyä. Toisaalta ne aiheuttavat liikenteeseen levottomuutta – haitariliikettä. Joidenkin mielestä tolpat ovat pelkkä sakotusautomaatti, jotka tekevät tavallisesta tienkäyttäjästä helposti rikollisen. AUTOTEKNIIKAN kehittyessä kameratolpat jäänevät tarpeettomiksi. Jos autojen autonomia edistyy viime vuosien vauhtia, niin uudet ajoneuvot seurannevat automaattisesti nopeusrajoituksia ja säätävät ajonopeuden turvalliseksi tilanteen mukaisesti. Tästä syystä valtiovallan olisi ehkä syytä keskittyä teiden kunnon kehittämiseen valvonnan tiukentamisen sijasta. TOINEN ikuisuusvääntö liittyy talvirenkaisiin. Nastojen ja kitkojen paremmuudesta on taitettu peistä vuosikymmeniä. Teiden kulumisen kannalta kitkarengas on selkeästi kokonaistaloudellisin vaihtoehto. Vaihtelevissa olosuhteissa nastarenkaan pitävyys lienee kuitenkin kokonaisuutena kitkarengasta parempi etenkin jäisissä tieolosuhteissa. RENGASVALINTAAN vaikuttavat suuresti tarve, asuinpaikka ja omat mieltymykset. Pääasia on, että rengas on uusi tai uudehko. Vanhentuneilla ja sileillä renkailla talvikeleillä kurvailu on vaarallista niin itselle kuin muillekin tiellä kulkeville. Kehittynytkään ajohallintatekniikka ei poista kelvollisten renkaiden tarvetta. Fysiikan lakeja ei voi kumota tietokonein. SÄÄ viilentynee tuntuvasti kuluvalla viikolla. Loppuviikosta voidaan nähdä jo aavistus ensilumesta eli kuumin renkaidenvaihtosesonki on käsillä heti ilmojen viilentyessä. Petri Piipari Rahaa riittää kameratolppiin 8:19 17:34 8:21 17:32 8:24 17:29 7:27 16:26 Sointu Niina, Amanda, Manta Helli, Hellä, Helle, Hellin Simo Torstai +5 +5 +5 +5 +5 Perjantai +2 +2 +3 +4 +5 Lauantai +2 +2 +2 +4 +5 Sunnuntai +1 +1 +2 +2 +3 2 2 7 7 12 11 7 7 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 24.10.2018 8 ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 25.-28.10. ELLEI TOISIN MAINITA Lihamestarin parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA, Suomi, rasvaa alle 7% voimassa to-la Lihamestarin takuumureat NAUDAN PALAPAISTI ja PAISTISUIKALEET , sisäpaistista, Suomi Arla Natura KERMAJUUSTO, 1kg, rajoitus 2kpl/talous 3,99/kg Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30-88kpl, ei Libero Touch tai Valuepack, rajoitus 2 erää/talous 0,10-0,28/kpl ilman korttia 11,55-11,99 w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 Dennis PIZZAT 300-370g 9,01-11,11/kg 500 kilon ERÄ! Lihamestarin naudan takuumurea SISÄPAISTI , Suomi, rajoitus 3kg/talous voimassa to-la 9 9 95 95 9 9 95 95 kg kg Karkkikatu IRTOMAKEISET, rajoitus 2kg/talous 19 19 90 90 K-Plussakortilla etu jopa -30% yhteishintaan Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40rl valkoinen ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl valkoinen tai design (ei Vallila) ilman korttia wc-paperi 16,30 ja talouspaperi 11,50-12,30 rkkikatu ERÄ! Tuore KIRJOLOHIFILEE, Suomi, vac.pak. rajoitus 2pkt/talous 4 4 99 99 kg ERÄ! Tuore KUHAFILEE, Viro voimassa to-la 16 16 95 95 kg Atria PORSAAN KASSLER, palana, Suomi n. 2,5kg 4 99 99 kg Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-pack, rajoitus 2 erää/talous 1,08/L ilman korttia 13,95 10 10 95 95 24pack K-Plussakortilla etu -25% 16 16 90 90 2 pkt K-Plussakortilla etu jopa -29% 14 14 95 95 kg , g 3 99 99 kpl 10 10 00 00 3 kpl 9 95 95 kg
• Keskiviikkona 24.10.2018 9 Ilmaston lämpeneminen huonontaa ihmisten elämää maapallolla. Emme vielä tiedä, millä tavoin huonontaa ja miten paljon huonontaa, mutta huonontaa. Mitä ilmeisemmäksi tämä käy, sitä tiukemmin painamme silmämme kiinni. Mutta luonnon lainalaisuuksilta ei pääse pakoon sillä, että kieltäytyy uskomasta niihin. ”Urheilu ei ole tämän katastrofin pääsyyllinen, mutta omalta osaltaan se heijastelee sitä mitä aikamme elämä on”, kirjoitti Jari Kupila viime viikolla Elmo-lehdessä. Kupilan mukaan ilmaston lämpeneminen vaikuttaa huippu-urheiluun kahdella tavalla. ENSINNÄKIN urheilun ekologisuuteen kiinnitetään entistä enemmän huomiota. Se koskee kilpailupaikkoja, suoritusvälineitä, kilpailuun ja harjoitteluun liittyvää matkustamista. Toiseksi Kupila uskoo, että nuoret sukupolvet kyseenalaistavat huippu-urheilun arvomaailman. ”Osallistumisen ja yhdessä tekemisen arvo on trendinä nousussa. Kuljemme kohti maailmaa, joka ei välttämättä arvosta voittamista, kilpailua ja ennätysten rikkomista kuten 1900luku.” Mitä tämä kahden trendin yhdistelmä tarkoittaa paikallisen urheilun ja liikunnan kannalta? 1) Kymi Ring -moottorirata Iitissä käy kannattamattomaksi ja vanhanaikaiseksi heti valmistuttuaan tai jo ennen sitä – ainakin, jos moottoriurheilussa ei aleta käyttää sähkömoottoreita. 2) Kuntoilutapahtumien kokonaissuosio ja -määrä kasvaa, vaikka vanhoja ja ”tylsiä” kuolee pois. Perustetaan uusia tapahtumia – sellaisia kuin polkujuoksu Kotka Trail ja esteratajuoksu Extreme Run Kouvolassa, mutta toisenlaisia. 3) Kunnat ja yhdistykset rakentavat lisää liikuntapaikkoja, joissa ihmiset liikkuvat omaehtoisesti, ilmaiseksi ja saastuttamatta. Frisbeegolf-ratoja ja skeittipuistoja on jo. Mitä seuraavaksi? Kiipeilyseiniä ulkosalle? Jotakin aivan muuta? 4) Jääkiekkoilu joutuu pinteeseen. Uusia jäähalleja ei rakenneta. Vanhojenkin remontointia vastustetaan, jos hallien ekologisuutta ei kohenneta esimerkiksi siirtymällä synteettiseen jäähän. Harri Mannonen Ei pakotietä KOLUMNI Ykkösen viimeisellä kierroksella lauantaina kello 13 FC KTP kohtaa Kokkolassa Palloveikot. KPV on varmistanut sijoituksensa kahden parhaan joukossa. Se on sarjassa toisena, kaksi pistettä jäljessä Helsingin IFK:ta. Ykkösen voittaja nousee liigaan. Ykkösessä toiseksi sijoittunut karsii noususta liigan toiseksi huonointa vastaan. KPV nousee suoraan vain, jos se voittaa KTP:n ja HIFK häviää samaan aikaan vieraissa AC Kajaanille. Jos HIFK ja KPV päätyvät tasapisteisiin, HIFK on edellä paremman maalieron takia. KTP mukana ratkaisemassa, kuka nousee Jääkiekkoliigassa KooKoo voitti viime viikolla kolme ottelua peräkkäin. Sillä on nyt koossa kuusi voittoa ja yhdeksän tappiota. Perjantaina KooKoo käy Hämeenlinnassa HPK:n vieraana. Lauantaina Kouvolan jäähallissa vastassa on Mikkelin Jukurit. Ottelu alkaa kello 17. Kuvassa KooKoon Arttu Pelli. Suomisarjassa Titaanit on hävinnyt kymmenen ensimmäistä otteluaan. Lauantaina se pelaa Forssassa FPS:aa vastaan. Sunnuntaina Kotkan jäähalliin tulee Titaanien tykö Raahe-Kiekko. Kiekko pudotetaan jäähän kello 17. KooKoo on voittanut, Titaanit ei HARRI MANNONEN Kymenlaakson jalkapallokausi 2018 on viittä vaille valmis. Miten meni? Ja ennen kaikkea miten menee tulevaisuudessa? Sitä miettii seuraavassa neljä asianosaista. NAISTEN v i r a l l i s i s s a 11–11-sarjoissa pelasi vain kaksi kymenlaaksolaista joukkuetta, molemmat Kaakkois-Suomen Kolmosessa. Peli-Karhut jäi kymmenenneksi eli viimeiseksi. Kouvolan Jalkapallo tavoitteli lohkovoittoa ja pääsyä nousukarsintoihin, mutta ei päässyt. Se sijoittui lohkossa toiseksi. Mitä KJP tekee ensi kaudella? –Toiminta jatkuu. Yritetään saada nousua, että saadaan pelaajaputkelle jatkoa aikuisiin, KJP:n koordinaattori Jari Kujala sanoo. –Tytöt pelasivat kuitenkin SM-sarjassa, ja saivat paikan talven SM-karsintasarjaan. Päävalmentajaa ei KJP:n naisilla ensi kaudeksi vielä ole. MIESTEN sarjoissa Sudet on ollut hissijoukkue. 2010-luvulla sen sarjataso on vaihtunut seitsemän kertaa Kakkosen ja Kolmosen välillä. Tämän kauden päätteeksi Sudet nousi Kakkoseen. Toni Lindberg lähti töihin FC Lahteen, ja nyt joukkueelle etsitään avoimella hautta uutta, osa-aikaista päävalmentajaa. –Tällä hetkellä on kymmenen hakemusta, ja kyselyjä on tullut, puheenjohtaja Merja Larikka kertoi maanantaina. Hakuaika päättyy tämän viikon lopussa. –Viimeistään marraskuun 15. päivänä pitäisi olla sopimus allekirjoitettuna, että hän pääsee aloittamaan työnsä, Larikka sanoi. –Pelaajasopimuksia emme ole tehneet. Pelaajat odottavat, kuka tulee valmentajaksi. TÄMÄN kauden Kakkosessa Myllykosken Pallo voitti A-lohkon. Se oli yllätys, sillä MyPa oli sarjanousija ja pienen budjetin paikallisjoukkue. Nousukarsinnassa Ykköseen MyPa hävisi TPV:lle. Jukka Karjalainen jatkaa päävalmentajana, mutta mitä uutta MyPassa tapahtuu? –Tuskin hirveästi uutta…. Seura on rakentanut talouspohjaa maltilla, ja saamme lisää pelimerkkejä käyttöön. Mihin pelimerkit käytetään? –Valmennukseen – etsimme fysiikkavalmentajaa. Ja osalle pelaajista aletaan maksaa pientä korvausta. Se mahdollistaa harjoitusmäärien lisäämisen. FC KTP on Kymenlaakson korkeimman sarjatason futisjoukkue. Sillä on Ykkösessä jäljellä yksi ottelu, mutta sijoitukseksi on jo varmistunut seitsemäs. Sarjataso säilyy ennallaan. Jari-Pekka Gummerus ei jatka päävalmentajana, mutta jatkaa FC KTP:n junioripäällikkönä. Miten Etelä-Kymenlaaksossa saadaan kasvatettua entistä enemmän huippupelaajia? –Olemme Ossin (Virta) kanssa luoneet kahden kauden aikana valmennuslinjan ja pelitavan junioreista edustusjoukkueeseen. Sitä työtä jatketaan, Gummerus vastaa. Etelä-Kymenlaakson suurimmat jalkapalloseurat suunnittelevat yhdistyvänsä reilun vuoden päästä. Valmentajan paikkoja paljon auki URHEILU Maakunnassa aletaan pian valmistautua jalkapallokauteen 2019. MyPa (punaiset paidat) häMyPa (punaiset paidat) hävisi nousukarsinnassa Tamvisi nousukarsinnassa Tampereen Pallo-Veikoille. Kuva pereen Pallo-Veikoille. Kuva on Saviniemen stadionilta on Saviniemen stadionilta ensimmäisestä osaottelusta, ensimmäisestä osaottelusta, joka päättyi 1–1. TPV nousi joka päättyi 1–1. TPV nousi Ykköseen yhteismaalein 3–2. Ykköseen yhteismaalein 3–2. PEKKA VAINIO A)Mikä maa? 3p: KTP Basketin viime kauden korisliigapelaaja Manuel Barnes (kuvassa) on sekä Suomen että tämän maan kansalainen. 2p: KooKoossa jääkiekkoliigaa pelannut Anthony Guttig on sieltä kotoisin. 1p: Jalkapallon Ykkösessä pelaavan FC KTP:n puolustaja Jean-Christophe Coubronne on sieltä kotoisin. B) Kuka? 3p: Hän heitti ylösheiton olympiakisojen ensimmäisessä koripallo-ottelussa Viro–Ranska Berliinissä 7. elokuuta 1936. 2: Hän syntyi Kanadassa vuonna 1861 ja kuoli Yhdysvalloissa 1939. 1: Hän keksi koripalloilun. C) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Villa, pienoiskiväärin makuuasennon joukkuekilpailun maailmanmestari 2002. 2p: Lehikoinen, 400 metrin aitajuoksun Suomen mestari 2018. 1p: Kemppi, ilmakiväärin parikilpailun pronssimitalisti nuorten olympialaisissa 2018. D) Mikä etunimi yhdistää näitä neuvostoliittolaisia olympiavoittajia? 3p: Pervuhin, jääkiekon olympiavoittaja 1984. 2p: Rotsev (vanhempi), viestihiihdon olympiavoittaja 1980. 1p: Aleksejev, painonnoston superraskaan sarjan olympiavoittaja 1972 ja 1976. JOKERI: Olli Jokisen plus-miinus-saldo NHL:n runkosarjassa on enemmän miinuksella kuin kenenkään muun suomalainen. Mikä tuo saldo oli 1231 ottelusta? TÄÄ OLIS PITÄNY TIÄTÄÄ Vas tau kse t: A) Ran ska . Bar nes pel aa nyt Lou rd es’ ssa Ran ska n kol man nel la sar ja tasol la. Gu tti g pel asi Koo Koo ssa kau del la 20 15 –1 6. B) Jam es Nai sm ith . C) Viiv i. Vill an seu ra oli ja Kem pin seu ra on Myl lyk osk en Am pu ja t. Kem pin par in a am pu i arg en tiin ala in en Fac un do Fir ma paz . D) Vas ili. Vas ili Rot sev nu ore mp i hiih ti sp rin tis sä MM -ku lta a 20 05 . JO KE RI: –1 32 pis tet tä. Jok in en pel asi NH L:s sä 19 97 –2 01 5. PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO Katso kysymys A. Katso kysymys A.
• Keskiviikkona 24.10.2018 10 Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 530 €, autovero 10 933,75 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 063,75 €. EU-yhd. 2,2-7,6 l/100 km, CO 2 52-177 g/km (vanha mittaustapa). Autosalpa Sopimuksen rahoitusesimerkki: XC60 D4 AWD Business Inscription aut 589 € / kk. Kokonaishinta 62 783,68 € (sis. autoveron, toimituskulut ja talvirenkaat), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 589 €, rahoitettava osuus 57 973,68 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 61 296,84 € ja todellinen vuosikorko 2,27 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 40 500 €. Koskee rajoitettua erää autoja. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Autosalpa Sopimuksessa ylimenevät kilometrit laskutetaan 20 snt/km. Vielä muutama kappale: volvo xc60 huippueduilla! Etusi erään varastossa olevia Volvo XC60 -malleja: Etusi jopa 5 000 €. Vakiovarusteina mm. Moritz-nahkaverhoilu (Inscription)/ Nupukki/nahkaverhoilu (R-Design), 19” alumiinivanteet sekä iso 12” digitaalimittaristo. XC60 Autosalpa sopimuksella 589 € / kk INSCRIPTIONTAI R-DESIGN -VARUSTELU 1 990 €. TUHANSIEN EUROJEN VEROETU Vielä muutama kappale, jotka myymme pois vanhan veromallin mukaisesti. Kysy lisää myyjältä! • Volvo XC60 D4 AWD Business Inscription aut. • Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000 € • Kuukausierä 589 € • Taattu takaisinostohinta sopimuksen päätyttyä • Talvirenkaat ja huippuvarustelu Talvirenkaat, Intellisafe Assist, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella SISÄLTÄÄ AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: VOLVO XC60 – OSTETUIN ISO KATUMAASTURI KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min • Pesut ja vahaukset • Sisäpesut • Vaihtoautofixaus • Hajunpoistot • Tarrojenpoistot • Tummennukset • Renkaat ja vanteet • Rengastyöt • Kiilloitukset • Keraamiset pinnoitteet Asentajankatu 2, Kouvola Avoinna ma-pe 7.30-16.30, muina aikoina sop. mukaan puh. 0400 920 678 • dynyfix@gmail.com • facebook.com/Dynyfix KYSY MYÖS MUITA KOKOJA JA MALLEJA! Kaikki rengastarjoukset ovat voimassa 27.10. asti! HAKKAPELIITTA 9 195/65/15 480 € 205/55/16 580 € 225/50/17 830 € sarja asennettuna 195/65/15 360 € 205/55/16 430 € 225/50/17 630 € sarja asennettuna Asennuta renkaat nyt. Allelaitto asiakkaan toiveiden mukaan! EDULLISET TALVIRENKAAT Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Audi A3 Sportback Business 1.4 TFSI 90 kW S tronic vm. 2014, aj. 84 tkm 18.900 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) vm. 2012, aj. 82 tkm 10.800 € Smart Forfour 5D SMART FORFOUR STW 1.3-454031/250 vm. 2006, aj. 70 tkm 4.450 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
• Keskiviikkona 24.10.2018 11 Kuusankosken Harmonikansoittajien ryhmä vieraili italialaisilla harmonikkatehtailla Traditune Oy:n Leila Rantakankaan ja Perttu Paappasen järjestämällä harmonikkamatkalla syyskuussa. Kohteena oli harmonikan rakennuksestaan maailmankuulu Castel? dardo ja sitä ympäröivä upea Marchen maakunta kukkulakaupunkeineen sekä Porto Recanatin ihastuttava rantakaupunki. Matkalla tutustuttiin muun muassa Bugarin ja Beltunan harmonikkatehtaisiin. Ohjelmaan kuuluivat tehdaskäynnit harmonikkojen kielitehtaalla, paljetehtaalla sekä harmonikkojen hihnoja valmistavalla tehtaalla. Tehdaskäynneillä oli mahdollisuus seurata omistajan opastuksella harmonikkojen valmistusta vaiheittain. Harmonikat ovat mitä suurimmissa määrin vaativaa ja taidokasta käsityötä tehdastuotantonakin. Uusin innovaatio oli automaatiotekniikan soveltaminen harmonikkoihin. Soittajat pääsivät myös testaamaan tehtaiden loistomalleja. Kauppoja syntyi Carinin varaosaja tarvikemyymälässä, varsinkin edulliset harmonikkareput olivat kysyttyjä tuotteita. Matkalla solmittiin uusia kontakteja ja saatiin uusia ideoita tuleviin harmonikkatapahtumiin vaikkapa Kuusankosken Harmonikansoittajien 60-vuotisjuhlakonserttiin sunnuntaina 18.11. Esa Leino Harmonikkaväki Italian harmonikkatehtailla ESA LEINO Gastelfi dardo ja maailman suurin harmonikka. Lukijan juttu MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA r #7-+1.1#,#6 r 8#+*61#761,# KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 #WVQO[[LÀOOG -QWXQNC U ÞÀ?? ?ÀÃ?>?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓxx U À? >??>Ã] «Õ?°ä£ä ÇÈÓ xÓ£Ó U >?? ???>?i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇ£ U ???? ÕÕÃ?? «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓän U >À? ?ÛiB] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÈÇ U À??> ????] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓÇÓ U >??i Õ??>Ã] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓx{ U >À? Õ?Ã?>?i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓäÇ U >>À?Ì *>>????i?] «Õ? ä£ä ÇÈÓ xÓÇÎ U />«?? ,???i] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓx£ U ÕÃÃ? -ÕÌ??i?] «Õ?° ä£ä ÇÈÓ xÓxÇ Nyt määräerään Kia Niro 1,6 GDI Hybrid EX automaatti ja Kia Rio 100hv EX 5D autoja talvipaketti 299 € (sisältää moottorija sisälämmittimen sekä talvirenkaat alumiinivanteilla*) VUODEN TAKUU Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kia Rio alk. autoveroton hinta 13.502,70 € + arv. autovero 2.277,05 € + tk 600 € = kokonaishinta 16.379,75 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu 275 €/kk. CO2-päästöt alk. 131 g/km. Kia Niro alk. autoveroton hinta 25.186,50 € + arv. autovero 2.792,40 € + tk 600 € = kokonaishinta 28.578,90 €. Vapaa autoetu alk. 595 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. CO2-päästöt alk. 110 g/km. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. Katso tarkemmat kulutustiedot Kia.fi. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kuvien autot erikoisvarustein. * Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin/alennuksiin. Astu sisään ja ylläty Erottuva muotoilu, ylivoimainen varustelu ja tutkitusti paras laatu. Esittelemme ylpeänä markkinoiden kiinnostavimman ja nykyaikaisimman malliston täynnä älykkäitä ominaisuuksia ja tunnistettavaa tyyliä markkinoiden pisimmällä, seitsemän vuoden takuulla. Tervetuloa tutustumaan. Palkittu muotoilu, ylivoimainen varustelu ja markkinoiden paras takuu OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN **) la 27.10. & su 28.10. molempina päivinä 300 ensimmäiselle. VIIKONLOPPUNÄYTTELY la 27.10 klo 10.00 – 14.00 & su 28.10 klo 11.00 – 15.00 Makkaratarjoilu! ** Launeen AutoCenter Alavankatu 4 C, Lahti. Puh. 010 323 1711, avoinna ark. 9–17.30, la 10–14 www.launeenautocenter.fi A PRO LIKE YOU *NYT SAAT UUTEEN TALENTOON JA DUCATOON ISON VARUSTEPAKETIN PIENEEN HINTAAN: TALVIRENKAAT JA VETOKOUKKU, VAIN 99€! ETUSI JOPA 1500€! LUE LISÄÄ FIATPROFESSIONAL.FI TULE TUTUSTUMAAN KATTAVAAN FIAT PROFESSIONAL MALLISTOON! AMMATTILAINEN FIATPROFESSIONAL.FI > VARUSTEPAKETTI 99 €* Ei voimassa Ducaton 115 hv malleihin. Kuvan autot erikoisvarustein. Hyvitys vähintään 6000 € NYKYISESTÄ AUTOSTASI vaihtaessasi uuteen Talentoon. Koskee maassa olevia autoja. Tarjous on voimassa 30.11. 2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
• Keskiviikkona 24.10.2018 12 Pohjois-Kymen Kasvu ry:n hallinnoimassa Leader-rahoitteisessa Kasvun pienet investoinnit -teemahankkeessa rahoitettiin yhteensä 24 alahanketta Kouvolan ja Iitin maaseutualueille. –Hankkeet edustavat Leader-toimintaa parhaimmillaan: pienellä panostuksella saadaan suuria vaikutuksia, kun asukkaat ja yhdistykset pääsevät toteuttamaan omia ideoitaan koko yhteisön hyödyksi, sanoo Pohjois-Kymen Kasvun toiminnanjohtaja Evita Reitti. Alahankkeissa on mm. kunnostettu Pikkusuon moottorirataa, hankittu grilli ja riippumatot Ankkapurhan syötävään puutarhaan, lakattu nuorisoseurantalon lattia Korialla, tehty siirrettävä esiintymislava Hirvelän kyläjuhliin, parannettu Iitin Saukonkallion lavan turvallisuutta ja esteettömyyttä, kunnostettu Kelttiin urheilukenttä, parannettu Kimolan seurapirtin esteettömyyttä, rakennettu autojen pesupaikka Kouvolan karting-radalle ja kunnostettu invalidien saunatiloja Kekäleniemessä. Rahoitusta saaneet kylät ja yhdistykset käyttävät alahankkeiden toteutukseen yhteensä noin 1 797 tuntia talkootöitä ja noin 32 000 euroa yksityistä rahaa. Koko teemahankkeen kustannukset ovat 209 549 euroa ja alahankkeille myönnetty tuki on 70 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista. Suuren suosion vuoksi Pohjois-Kymen Kasvu valmistelee parhaillaan uutta samansisältöistä teemahanketta, joka on tarkoitus toteuttaa ensi vuoden aikana. Haku käynnistyy alkuvuodesta 2019 ja rahoitettavat alahankkeet valitaan keväällä. Investointirahoitusta 24 yhdistykselle Kettumäen alikulkukäytävä Kuusaantien varrella Kuusankoskella on remontissa. Korjaustyöt tehdään kahdessa eri vaiheessa, joista ensimmäinen alkoi maanantaina ja päättyy joulun alla. Toinen vaihe käynnistyy ensi keväänä ja valmistuu kesäkuun loppuun mennessä. Nyt työn alla on alikulkukäytävän reunapalkkien ja sillankaiteiden uusiminen. Kuusaantien ajoneuvoja kevytliikenneyhteydet sekä tunnelin kevyen liikenteen yhteys ovat toiminnassa koko korjaustyön ajan. Keväällä ovat vuorossa sillan kuivatuksen parantaminen, päällysteiden uusiminen ja tunnelin sisäpuolen vaurioiden korjaaminen. Korjaustöillä estetään lisävaurioiden syntyminen alikulkukäytävään sekä parannetaan liikenneturvallisuutta uusimalla kaiteet. Hankkeen pääurakoitsijana toimii Silta Laksio Oy. Kettumäen alikulkukäytävä remontissa Alikulkukäytävä alittaa Kuusantien Kettumäentien ja Pengertien kohdalla. Uutuuksia sekä tarjouksia sataa ja ropisee syyslomahintaan. Samsung Galaxy A7 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € Kolmoiskamera laajentaa näkymääsi. Taltioi upeat valokuvat älykkäällä kameralla. Muista myös meidän koroton ja kuluton DNA Maksuaika. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1– 600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 28.10.2018 asti. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. JBL TUNE600 NC -langattomat vastamelukuulokkeet 89 € tai 2,46 €/kk/36 kk yht. 88,56 € norm. 99 € Nauti lempimusiikista ilman taustahälyä. Taitettavissa on-ear -kuulokkeissa on kevyt ja kompakti rakenne. Huawei Nova 3 449 € tai 12,46 €/kk/36 kk yht. 448,56 € Uusi tähti on syttynyt! Kaksoiskamerat edessä ja takana. 6,3” FullHD+ -näyttö. € k Nokia 3.1 16 Gt 129 € tai 3,58 €/kk/36 kk yht. 128,88 € norm. 169 € Ensiluokkainen kumppanisi jokaiseen päivään. Aito Android One. Honor Play 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € Kreisin nopea. Kreisin fiksu. 6,3” FullView-näyttö ja tekoälyohjattu tuplakamera. Pelipuhelimien eliittiä. Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri 16 € norm. 24 € Suuren tallennuskapasiteetin muistikortti, jonka lukuja kirjoitusnopeudet ovat huippuluokkaa. . Apple iPhone Xs 64 Gt 1179 € tai 32,74 €/kk/36 kk yht. 1178,64 € Isoja elämyksiä. 5,8” Super Retina -näyttö. Edistynyt Face ID. Uraauurtava kaksoiskamera. UUTUUS UUTUUS Vaativaan keliin. Nyt on aika tarkistaa renkaiden kunto ja varmistaa, että matka jatkuu turvallisesti myös liukkaiden kelien yllättäessä. KANTOLAN RENGAS OY KOUVOLA • Asentajankatu 4 • 05 312 2181 • ma-pe 8–16.30, la 9–13 VOIKKAA • Radantaus 2 • 05 388 2016 • ma-pe 9–17, la 9–13 Olemme avoinna myös lauantaisin klo 9–13 Loput varastossa olevat KESÄRENKAAT ALENNETTU! TALVIRENKAITA ENNAKKOHINNOIN! NDQWRODQUHQJDV¿ Osta RengasCenter-tilillä 1.9.-15.12.2018 – saat laskun vasta helmikuussa! Kysy lisää henkilökunnaltamme!
• Keskiviikkona 24.10.2018 13 Kaitilankatu 4, 45130 Kouvola, puh. 0207 65 151 www.etra.? Av. ma-pe klo 7.00-16.30 Tarjoukset voimassa torstaina ja perjantaina (25.10. ja 26.10.) tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. 44155 tasotikas 44155 tasotikas 5-askelmainen 5-askelmainen 109,109,199,Spike GT Roller Spike GT Roller turvakenkä nastoilla turvakenkä nastoilla 259,259,Nimi: Osoite: Puh. nro: Tarjolla hernekeittoa ja pannukakkua klo 10.30 alkaen (650 annosta)! EDUSTAJA ESITTELEE SYKSYN UUTUUDET! DUB182Z akkupuhallin runko 18V 59,59,DUB182Z akkupuhallin DCL180SFW akkuimuri 18V+ 3,0Ah akku+laturi 99,S S FW i 18V+ ku+laturi -ISÄLLE LAHJAKSI IMURI! DUC302Z akkuketjusaha runko 2x18V 149,149,DML805 DML805 led-valaisin, akkuja led-valaisin, akkuja verkkovirtakäyttöinen verkkovirtakäyttöinen runko runko 99,99,DMR108 Bluetoothradio runko 139,139,BL1850B 18V 5,0Ah akku 79,79,DC18RD tuplalaturi 18V akuille 99,99,DTW285TB 18V ½” akkumutteriväännin + BL1850 akku + laturi + 3 os. rengashylsysarja 299,299,DTW1002Z/1001Z ½” tai ¾” akkumutteriväännin runko 18V, 1000Nm 329,329,D-34936 31-osainen ruuvauskärkisarja 8,90,8,90,D-65028 10-osainen ruuvauskärkisarja 6,90,6,90,B-36170 47-osainen ruuvikärkisarja räikkämeisselillä 19,90,19,90,B-36170 SARJAN B-36170 SARJAN OSTAJALLE PAKETTI OSTAJALLE PAKETTI JUHLAMOKKAA JUHLAMOKKAA KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! DDF 484RB DDF 484RB AKKUPORAKONE AKKUPORAKONE 18V+1x4,0Ah akku 18V+1x4,0Ah akku +laturi +laturi VAIHDA RENKAAT HELPOSTI VAIHDA RENKAAT HELPOSTI OIKEILLA TYÖKALUILLA! OIKEILLA TYÖKALUILLA! 199 199 BH12000 hallitunkki 2t KÄTEVÄ MAGNEETTIKÄTEVÄ MAGNEETTILAUTANEN KAUPAN LAUTANEN KAUPAN PÄÄLLE! PÄÄLLE! 1430FT120 kokoon 1430FT120 kokoon taittuva nokkakärry taittuva nokkakärry 120kg 120kg 79,79,RENKAIDEN RENKAIDEN KULJETUKSEEN! KULJETUKSEEN! BPC813 ½” BPC813 ½” paineilmamutteriväännin, 678Nm tter tteriNm Nm 149,149,1472K6WHITE Bacho 1472K6WHITE Bacho työkaluvaunu työkaluvaunu 399,399,BACHO JÄÄKAAPPI BACHO JÄÄKAAPPI KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! Petzl Tactikka led Petzl Tactikka led otsavalaisin, camootsavalaisin, camoväritys, metsästäjälle väritys, metsästäjälle tai retkeilijälle tai retkeilijälle 19,19,Led Lenser T2 Led Lenser T2 led-valaisin led-valaisin 29,29,Lumonite Lumonite Compass R Compass R ladattava ledladattava ledotsavalaisin, otsavalaisin, 1238lm 1238lm 129,129,GP Led taskulamppu GP Led taskulamppu PP16 Acamar, 140lm, PP16 Acamar, 140lm, 2xAAA 2xAAA 29,29,PELTOR PELTOR Sporttac aktiivikuulosuojain Sporttac aktiivikuulosuojain metsästäjälle tai metsästäjälle tai harrasteharrasteammuntaan ammuntaan 115,115,CRC Aseöljy CRC Aseöljy 100ml 100ml 5,5,2 prk SAKSALAISTA LAATUA! SAKSALAISTA LAATUA! 44153 tasotikas 44153 tasotikas 3-askelmainen 3-askelmainen 85,85,EDUSTAJA PAIKALLA! EDUSTAJA PAIKALLA! Sievi Spike nastajalkineet Sievi Spike nastajalkineet sisään vedettävillä nastoilla! sisään vedettävillä nastoilla! NASTAT ALLE TÖ NASTAT ALLE TÖIHI IHIN JA N JA VAPAA-AIKAAN! VAPAA-AIKAAN! Spike 3 turvakenkä Spike 3 turvakenkä nastoilla nastoilla 209,209,Spike Soft Spike Soft nastakenkä nastakenkä ulkoiluun ja ulkoiluun ja vapaa-aikaan vapaa-aikaan 189,189,LÄMMINTÄ LÄMMINTÄ PÄÄLLE SYKSYYN PÄÄLLE SYKSYYN JA TALVEEN! JA TALVEEN! Tekninen alusasu Tekninen alusasu 4176+ 4176+ Dimexin talviennakot! Dimexin talviennakot! Kaikki torstaina ja Kaikki torstaina ja perjantaina tilatut perjantaina tilatut talvivaatteet talvivaatteet -30%! -30%! 17,17,Etra Slush talvikäsine Etra Slush talvikäsine 6,90,6,90,ARVONTA! ARVONTA! Kaikkien arvontakupongin Kaikkien arvontakupongin täyttäneiden kesken arvotaan täyttäneiden kesken arvotaan Lumorite Compass R led-otsavalaisin! Lumorite Compass R led-otsavalaisin! EXTRAN PIENPAKATUT KIINNITYSTARVIKKEET EDULLISESTI! EXTRAN PIENPAKATUT KIINNITYSTARVIKKEET EDULLISESTI! Hi Hintaesimerkkejä: ntaesimerkkejä: • 703267008040 DIN 933-8.8 Zn M8x40 kuusioruuvi 50kpl/ltk • 703278008 DIN 125 140HV Zn M8/8,4 Aluslevy 200kpl/ltk • 703273008 DIN 934-8 Zn M8 kuusiomutteri 100kpl/ltk • 703267010040 DIN 933-8.8 M10x40 kuusioruuvi 25kpl/ltk • 703278010 DIN 125 140HV Zn M10/10,5 Aluslevy 100kpl/ltk • 703273010 DIN 934-8 Zn M10 kuusiomutteri 100kpl/ltk • 703288040040 Yleisruuvi uppok. Zn TX-20 4,0x40 100kpl/ltk • 703288050090 Yleisruuvi uppok. Zn TX-25 5,0x90 50kpl/ltk 3,79 3,79 €€/ltk /ltk 1,85 1,85 €€/ltk /ltk 1,70 1,70 €€/ltk /ltk 3,10 3,10 €€/ltk /ltk 1,60 1,60 €€/ltk /ltk 3,60 3,60 €€/ltk /ltk 1,65 1,65 €€/ltk /ltk 2,45 2,45 €€/ltk /ltk 4200,4200,1165-1 kuumavesi1165-1 kuumavesipainepesuri painepesuri -paine 180 bar -paine 180 bar -vesimäärä 1200l/h -vesimäärä 1200l/h 14,90,14,90,Etra Soft Grip Etra Soft Grip laadukas laadukas talvikäsine, talvikäsine, pukinnahkaa, pukinnahkaa, turkisvuori turkisvuori TEHOA PUHDISTUKSEEN! TEHOA PUHDISTUKSEEN! PAIKAT PAIKAT LÄMPIMIKSI! AH-300 diesel AH-300 diesel infrapunalämmitin 15kW infrapunalämmitin 15kW 1990,1990,AH-800 diesel AH-800 diesel infrapunalämmitin 21kW infrapunalämmitin 21kW 2990,2990,ETRA OUTLET! PALJON LAATUTUOTTEITA NYT TODELLA ETRA OUTLET! PALJON LAATUTUOTTEITA NYT TODELLA EDULLISESTI! TERVETULOA PENKOMAAN! EDULLISESTI! TERVETULOA PENKOMAAN! Tarjolla hernekeittoa ja pannukakkua Tarjolla hernekeittoa ja pannukakkua klo 10.30 alkaen (650 annosta)! klo 10.30 alkaen (650 annosta)! ETRAN PERINTEISET SYYSMARKKINAT huomenna torstaina! (50kpl erä) (50kpl erä) 198,198,
• Keskiviikkona 24.10.2018 14 prisma kouvola p k fazer leipurit-tapahtumaan prisma kouvolaan 27.10.2018 Näytösleivontaa klo 11.00 • Runsaasti maistiaisia 100 ensimmäiselle ilmainen Leipurit-kangaskassi klo 12.00 lähtien • Ilmapalloja
• Keskiviikkona 24.10.2018 15 Pian marraskuiseen pimeyteen syntyy iloista yhdessä tekemisen meininkiä. On mahdollisuus olla vaikuttamassa tulevaisuuteen. Seurakuntavaaleissa valitaan oman seurakunnan ja seurakuntayhtymän uudet luottamushenkilöt seuraavaksi nelivuotiskaudeksi. VAALIEN teema #minun kirkkoni on herättänyt ihastusta ja kysymyksiä. Seurakunta koostuu yksilöistä ja #minun kirkkoni painottaa sitä. Jokaisen ääni on merkittävä, jokainen voi olla vaikuttamassa. Sinä olet tärkeä, mitä hyvää juuri sinä voit tuoda seurakuntaan. Lähestymistapa on yksilöllinen. SEURAKUNTA on myös jotain enemmän kuin yksilöt joista se muodostuu. Seurakunnan olemus on yhteisö. Nykyinen yksilöllisyyttä painottava elämäntapa ei sovi sellaisenaan suoraan seurakuntaan. Jeesuksen sanat ja ohjeet seuraajilleen korostavat yhdessä elämisen tärkeyttä ja siihen liittyvää siunausta. Seurakunnan yhteisöllisyys kantaa mukanaan alkukirkosta lähtenyttä jatkumoa, jota ei ole tarkoitus muuttaa aikakausien ja yksilöiden mieltymysten mukaan. Mutta ulkoiset tavat ja muodot voivat muuttua, vaikka sisältö säilyy. EHKÄ vaalimainonnan pitääkin herättää kysymyksiä. Sillä tavoin saadaan meitä seurakuntalaisia kiinnostumaan, ajattelemaan, toimimaan, keskustelemaan. Nyt on siis mietinnän paikka. Ehdokkaat ovat tiedossa. He laittavat itsensä likoon, tarjoavat osaamistaan ja aikaansa yhteiseksi hyväksi. Tiedäthän, että vaalikone voi auttaa itselle sopivan ehdokkaan löytymisessä. Suosittelen kokeilemaan! SITTEN rohkeasti liikkeelle ja äänestämään! Ennakkoäänestyspaikkoja on runsaasti ja varsinainen äänestyspäivä 18.11. on myös aika mukava päivä olla liikkeellä. Itse olen aina ajatellut, että äänestäminen niin yhteiskunnallisissa kuin seurakuntavaaleissa on etuoikeus ja velvollisuus. Kun kerran kuulun johonkin yhteisöön, niin äänestäminen on vähintä mitä voin tehdä yhteisöni hyväksi. Siunausta syksyyn sekä äänestysintoa ja iloa! Eija Murto kirkkoherra Anjalankosken seurakunta #minun ja # meidän ELÄMÄN KESKELLÄ ” Äänestäminen niin yhteiskunnallisissa kuin seurakuntavaaleissa on etuoikeus ja velvollisuus. Kun olet murheellinen, katso taaskin sydämeesi ja huomaat, että itket juuri sitä, mikä on tuottanut sinulle iloa. Rakkaamme Martti Ilmari Untamo MAASILTA Kerttu Risto, Antti ja Kaisa perheineen Siunaus 2.11. 2018 klo 16.00 Kymin kirkossa. Kukkalaitteiden sijaan Marttia voi muistaa lahjoituksella Karhulan Katajaisten nuorisourheilulle FI14 5172 2040 0520 91. Kirkkoon voit tuoda yhden ruusun, jos haluat jättää jäähyväiset arkun äärellä. Muistotilaisuuden vietämme perhepiirissä. s. 5.9.1928 Kärkölä k. 12.10.2018 Karhula Päivän kerrallaan -kirkkokonsertti Kuusankosken kirkossa Sekakuoro Laulujen Virta, Joenvarren Laulajat ja Vokki-yhtye, johtaa Jouni Sjöblom Vapaa pääsy, ohjelma 10 € KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA su 28.10. klo 16 KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAILMOITUKSET MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05 210 4400 Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 v ir si 4 2 ”En tehdä hyvää voisi, oi Herra, milloinkaan, jos Henkeäs et soisi minua ohjaamaan. Lastasi harhaavaa johdata armollasi. Vitsalla, sauvallasi vie tietä oikeaa.” Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 25.10. klo 18 sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju. Su 28.10. klo 11 päiväkokous Marja-Liisa Turunen, Pentti Harju Ma 29.10. klo 17 vanhimmisto Kanssasi tässä elämässä. Pyhäinpäivänä 3.11. klo 10 Messu Kuusankosken kirkko klo 10 Messu Anjalan kirkko klo 10 Myllykosken kirkko klo 10 Messu Karhunkankaan kappeli klo 10 Messu Elimäen siunauskappeli klo 13 Messu Käpylän kirkko klo 14 Hartaus Korian siunauskappeli klo 18 Iltakirkko Kouvolan Keskuskirkko klo 18 Iltakirkko Kuusankosken kirkko klo 18 Iltamessu Jaalan kirkko klo 18 Messu Sippolan kirkko klo 18 Iltakirkko Elimäen kirkko klo 18 Iltakirkko Valkealan kirkko Vaalikone auttaa sopivan ehdokkaan löytämisessä Testaa, miten omat näkemyksesi sopivat yhteen vaalikoneeseen vastanneiden ehdokkaiden kanssa. Täytä vaalikone ja löydä ehdokas: r ? r • Ennakkoäänestys 6.-10.11 • Vaalipäivä 18.11. Millainen on sinun kirkkosi? Äänestä seurakuntavaaleissa ? r Lue lisää 31.10. ilmestyvästä Risteys-lehdestä r Seurakuntavaalinumero jaetaan Kouvolassa ja Iitissä 31.10.-2.11. kaikkiin kotitalouksiin, jotka sallivat ilmaisjakelun. Lue lehti verkossa: Jª{ Risteys ilmestyy 31.10. Jakeluhuomautukset: Jª{ Messuja, konsertteja, tapahtumia ja monipuolista toimintaa ympäri Kouvolaa Olet lämpimästi tervetullut mukaan!
• Keskiviikkona 24.10.2018 16 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Fysioterapia Hertta Kouvolan Salpausselänkadulla tarjoaa psykofyysistä fysioterapiaa ja siihen liittyviä ryhmiä, työhyvinvointipalveluja ja workshop -tyyppisiä tapahtumia. Hertan on perustanut Hertta Hynninen. Hän on valmistunut fysioterapeutiksi Helsingin ammattikorkeakoulusta vuonna 2001 ja myöhemmin suorittanut neurologisia erikoistumisopintoja, psykofyysisen fysioterapian täydennysopintoja sekä alaan liittyviä lyhytkoulutuksia. Ennen yrittäjäksi ryhtymistään Hynninen on työskennellyt muun muassa Carean sosiaalipalveluissa ja yksityisessä nuorten psykiatrisessa hoitokodissa. Hän on myös Suomen psykofyysisen fysioterapian yhdistyksen hallituksen jäsen. –Halusin perustaa oman paikan, koska minulla alkoi olla omia ideoita ja visioita siitä, miten haluan tätä työtä tehdä. Oman yrityksen kautta minulla on vapaus kehittää tekemisiäni haluamaani suuntaan. Se mitä Hynninen haluaa erityisesti kehittää ja missä haluaa olla tukena on ihmisten hyvinvointi ja arjessa jaksaminen. Jos esimerkiksi tunnistaa itsessään stressin merkkejä, uupumista, ahdistuneisuutta tai pitkittyneitä kiputiloja, voi psykofyysisestä fysioterapiasta olla apua. –Keskeistä asiakkaan kanssa työskentelyssä on ymmärrys siitä, että keho ja mieli muodostavat kokonaisuuden ja ovat jatkuvassa vuorovaikutuksessa keskenään. Fysioterapia Hertassa on avoimet ovet torstaina 1.11. kello 11–19. –Tervetuloa kaikki kiinnostuneet tutustumaan. Lisätietoa löytyy kotisivuiltani. Läsnäoloa hetkessä ja omassa kehossa –Pysähtymistä ja läsnäoloa –Pysähtymistä ja läsnäoloa hetkessä ja omassa kehossa, hetkessä ja omassa kehossa, ja oivallusta omassa itsessä, ja oivallusta omassa itsessä, kuvaa Hertta Hynninen työkuvaa Hertta Hynninen työtään psykofyysisenä fysiotetään psykofyysisenä fysioterapeuttina. rapeuttina. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Juhlalehti ilmestyy keskiviikkona 31.10. KAIKKIEN JUHLAJULKAISUSSA ILMOITTANEIDEN KESKEN ARVOMME 1/2-SIVUA (255 MM X 180 MM) ILMOITUSTILAA OMAVALINTAISENA PÄIVÄMÄÄRÄNÄ AIKAVÄLILLÄ 1.11.2018 31.1.2019. pklehti.fi VARAA OMA PAIKKASI JUHLAJULKAISUUN N.Y.T.! JÄTTIJAKELU 55 000 KPL Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Haluatko eroon silmälaseista? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan leikkausarvioon! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi
• Keskiviikkona 24.10.2018 17 HINNAT! Loistavat Tarjoukset voimassa 28.10.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. MIG HITSAUSLANGAT 19 90 VARASTOLAATIKKO 52L ATEMI VAKUUMIPAKKAUSKONE IV-SUODATTIMET AURINGONKUKANSIEMEN 15KG VIKINGLAB KÄSIENHOITOTUOTTEET VUOKRAA PERÄKÄRRY! LED-VALOSARJA 200-OS. LED-VALOVERKKO 2X5M 160-OS. LED-YLEISVALAISIN 21W SÄILYKEPURKIT 48KPL/LTK Vesitiivis valokiekko PITSTONE TÄYTELANKAMIG HITSAUSPUIKOT 2,5/5KG PKT 24 90 29 90 PUUBRIKETTI 3 X 10KG PUUPELLETTI 10L MOBIL 1 MOOTTORIÖLJY 5W-30 4L 139 00 Räiskymätön ja puhdas polttopuu. TURVASUMUTTEET 200-osainen led-valosarja. Värisävy lämmin valkoinen. Johto tummanvihreä. 14 90 LASTEN HEIJASTINLIIVI 10 00 29 90 48kpl 400ml säilykepurkkia. Purkissa helposti avattava kansi. alkaen VAKUUMIPUSSIT 50KPL/PKT Valoverkon koko 2x5m. Värisävy lämmin valkoinen. Johto tummanvihreä. 10 00 MIG-hitsauslaite 130S. Lähtövirta-alue 65-120A. Hitsauslanka sulatusaineella Ø 0,6-0,9mm. 0,8mm, 5kg 19,90€ 0,6mm, 5kg 24,90€ 0,8mm, 15kg 34,90€ 46 muuntaja 2mm 2,5kg, 48 tasasuuntaaja 3,2mm 5kg tai 48 tasasuuntaaja 4,0mm 5kg. 48kpl Korkeus 120cm, pituus 5m. Silmäkoko 12.7 x 12.7mm. Langan vahvuus 0.6 / 1.0mm. ä R Rä Rä Rää Rääää Rä R R Rä Rä Rä R Räääää Rä Rä Rä R R Rä R Räääääääää Rä R R R R R R R Rä R R Rä Räääää Rää Rä R R R R Rä Rääääääää Rää R R R R R Rä R Rä Rä Rääääääää Rää R R Rä R Rä R Rä Räääääää Rä Rä Rää R R R Räääää Rä Rä Rä Rä Rää R R R Räääää Rä Rä Rä Rää R Rä R R R R Rää Rää Rä Rä Rä R Räääääää Rää Rä R R Rääääää Rä R R Rä R R Rääääää R R R Rä Rä Rä Rääääää R R Rääääää Rä R R R R R R Räääää Rä R Rä R Rää R R Rää R R R R Räää Rä R R R R Rää R R Räääää R R Rääää R R R Räää R R R R Rääääiss iiiiis is iiissssssssss is is issssss iiiisss iiiisssssss iissss iiiissssssss iissssssss iissssssss iissssssssssssss isssssss iiissssss iss iissssss issssss issss iisssssssssssss iiisssssss iiissssssss iiissssssskkky ky ky ky ky ky kkkky ky ky ky ky ky kyy ky kky ky ky kkkkky kkky kkky ky ky ky kyyy ky kkky ky kky ky kyy ky ky ky kkky ky kkky ky kyyyy ky kkkky kyy kyy ky kky ky ky ky ky kkkkkkky kkkky kyyy kyy kkkkkky kkyyyy kyyy kkkkyyyyy kyy ky kky kkky kyy kyyy ky ky ky kkkkkkkyyyy ky ky kyy ky kkkkkkyy kyy ky ky ky kky kkkky kkkkkyyyy kyyyyy kkkkkkky kyy kyyyy ky kkkkkyy ky ky ky kkkyyyyyy kkkkkkyyyy kyy kkkkkkky kyy kkkkkkkyyyy kkkkyy ky ky kyy kkkyyyyy kkkkkkkkyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyymä mä mä mä m mä mä m mä mä m m mä m mä mää määä mä mä m mä mä m mä m mä m mä m mä määää mä mä m m mä m mä mä mää mä m m mä mä mä mä mä mä mä mää m m m mää mä mä mä m mä m m m mä m m mä m m m mä m määää m mä m mää mä mä m määäää mä m m m m määäääää määääää m m m m m m mä mää mä m m m mä määä määäää m m mä m m mä määääääää m m m määäää m m m m m määä m m m m m m m mä m määä m m mää m m m m määää m m m m m mä mää m m m m m mä m m määäääää m m m m määäätttö tö tö tööö tö tö ttttö tö tö tö ttöö tö ttttööööö tö töö tö tö ttö tö tö tö tö töö tö tö tö tööööö tö tö tö tööö töö tö tö töööööö tttö tö tö tö ttttttö töö töö tttttöööööööö tö tttöö tö tööö tööööö tö ttö tttöö töö tö töö tttö tö töööö tö tttttö töö töö tö ttttöö tttttöö tööö ttö töö tööö töööö tttö ttö töööööö ttööööö tttö töööööööö tö tttttöö ttttööööö ttttööönnnnnnn n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnn nn nnn nnnnnnnnnnnn nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ja ja ja ja ja jja ja ja ja jaa ja ja jja jja ja ja ja ja ja ja jja jja jjjjja ja jja jaaa jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ja ja jjjjjjjjjjjj ppp p p pp ppppppp p p p ppp ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppuh uhh uhhhhh uhhhhhhhhddddaa daa ddaa da da da da daaaa daaaaaaaaaa ddaaaa ddaaaaaa da daa da daaaaaaaaaaaaaa daaaaaaaaa ddaaaaaaaa ddaaaaaaaaa dda da daaaaa dddaa dddaaaa ddaaaaa daaa daaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssss s ssssssss ssssssssss s ppppo poooo ppo pppo po pooo pppooooooo ppo pppppppo pppoo poo poo poo po ppo pppppooo poooo po po pppppooo po po ppppoooooo po ppppppoo po po po pppo ppppoooo poooo ppoooo pooooo po ppppoo po po ppppooo pooo ppooooooo poo pppoooo ppppo po ppoo po pppppo poo po pooo ppppooo ppppppooo pppppo poo ppppo pppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ltltttltllltlttltltltltltltltltltltltltlltltttttltlllttltlltltlltttlttltlttlttltttlttltltltltlttttlltltlttttllttltlttltltltlltttttlttttlttlttto to to to to to to to to tto to to tto to to to tto to to to to to to to to to to to to to tto to to to to to ttto tto to too to to ttoo to to to tooo to to tto tooooooooooooooo to toooo tttoooo to too toooooo toooooooooo tooooooo toooooooooo toooo to tooooo tooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ttoooo ttoo tttttoooooooooooo toooooooopu pu pu pu ppu pu pu pu ppu pu pu pu pu pu pu pu pu pu pu pppu pu pu pu pu pu pppuu pu pu pu pu pu pu ppu pppuu ppu pppuu pu pppu puuuuuu pu pu pppu ppuuuuuuu pppuuuuuu pppuuuuu pu puu pu pu puuuuuuuu puuu pu puu puu pu ppuuuu pu puuuuuu pu ppu pppu puuuuuuuu pppuuuuuuuu pu pu pu puuuu pu ppuuuu puuuu ppppppppppppppppppppppp uuuuuuuuu. uu. uuuuuuuuuuuuu. uu. uu. uu. uuuuuu. u. u. uuuuuuuuuuuuu. uu. uuuuuuuuu. uuuuuuuuuu... uuuuuuuu. u. uuuuuuuu.. uuuuuuuuu. uuuuuuu. uuu. u... uuuuu. MYYRÄVERKKO 1,2X5M 11 90 Erittäin suorituskykyinen synteettinen moottoriöljy Mobil1 ESP Formula 5W-30 4L. 29 90 16 90 8 90 Pinoutuu päällekkäin sekä sisäkkäin. Koko 55x35x29cm 52L. Valmistettu kierrätysmuovista. 49 90 Lihan, kalan, marjojen tai sienien ym. tyhjiöpakkaukseen. Lisää elintarvikkeiden säilymisaikaa. 4 90 3-8v koko. 3M Scotchlite heijastinnauha. Sivussa joustokuminauha. Värit pinkki, keltainen tai vihreä. EN1150. / kpl Esim. lasimaljakon pohjalle, paljuihin tai ulkoaltaisiin. 14 90 28x40cm 11 90 22x30cm / ltk Korke 5m. Si 12.7mm 0.6 / 1. , ulkoaltaisiin. 4 90 Kuiviin tai kosteisiin tiloihin, sopii myös ulkokäyttöön. Kytkentä suoraan rasiaan. 3 säkkiä yht. Räiskymätön ja puhdas polttopuu. Saatavana myös lava 960kg 299,00€. 16 90 10 00 3 tuotetta yht. Huoltopaketti autotalliin! 19 90 Koiraturva Turvasumute 29 90 Rehuaine luonnonlintujen ruokintaan. Laatu 100 % raidallinen. Suodattimet laajasta valikoimasta! Esim. Ilto, Vallox, Enervent, Parmair. (7,48€/l) (0,99€/kg) (0,33€/l) / pkt Yksittäin 3,90€/ pss.
• Keskiviikkona 24.10.2018 18 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? KÄÄNNÖSPALVELUA KÄÄNNÖSPALVELUA E Pouhula Oy E Pouhula Oy Linja Linja-autot tilausajoon -autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.? info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Puh. 040 582 8017 marjo.ansas@ansasoy.com www.ansasoy.com Käännämme yli 20 kielellä mm. työohjeita, esitteitä, oppaita, lomakkeita, tiedotteita ja verkkosivuja. Meiltä tilattavissa myös auktorisoituja eli virallisia, leimallisia käännöksiä esim. todistukset ja viranomaisdokumentit. Pyydä tarjous. Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Meillä on mistä valita! Yli 80 erilaista sohvaja lepotuoli mallia HAE myymälästä malleja -20 -50 % SOHVAJA LEPOTUOLIVIIKOT TARJOAMME JOPA 20 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA! stä a % SENIORITUOLI LI + RAHI 549 ,nostonostomekanismilla mekanismilla 799 799 ,,Suojaamme uudet kalusteesi VELOITUKSETTA (yli 500€ ostoille)
• Keskiviikkona 24.10.2018 19 TILAA KEVÄÄN ESITE LIPUNMYYNNISTÄ TAI OSOITTEESTA WWW.KOTKANTEA TTERI.FI/ TILAAESITE ESITE ON MAKSUTON. ESITYS RADIKALISOITUMISESTA – MAR1A918 Fiktiivisestä ja dokumentaarisesta aineistosta rakentuva esitys käsittelee radikalisoitumista. Onko solidaarisuus yhteiskuntaa kannatteleva, vai tuhoava voimavara. Ohjaus, Tuire Tuomisto. JUNNU – SYDÄMENI TÄNNE JÄÄ Ari-Pekka Lahden kirjoittama uusi musiikkinäytelmä Junnu – Sydämeni tänne jää, on lämminhenkinen tarina Juha Watt Vainion elämästä. Ohjaus, Miko Jaakkola. SUPERMAMI – KIPEÄN KOOMINEN UUTUUSNÄYTELMÄ Perheen kotiin kutsutaan kasvatuksen ammattilainen ja reality-tähti johtamaan suurta muutosta. Mutta ymmärtääkö tämä vieras kuitenkaan lopulta uusperheen oikeaa dynamiikkaa? Ohjaus, Minna Nurmelin. MENAISET – TRAGIKOMEDIA NAISENA OLEMISEN KOKEMUKSESTA MeNaiset on esitys, joka noudattaa naistenlehden muotoa. Rakenne kulkee muotisivuista mainoksiin tai syväluotaaviin henkilöhaastatteluihin ja horoskooppeihin. Ohjaus, Ruusu Haarla. IKITÄHTI – ANNIKKI TÄHDEN TARINA Ikitähti on Mikko Koivusalon kirjoittama musiikkinäytelmä, jossa kuljetaan halki kevyen musiikin historian, rakastetun, hiljattain poisnukkuneen, iskelmälaulaja Annikki Tähden matkassa. Ohjaus, Pia Lunkka. VIIMEINEN LAIVA Stingin säveltämä ja sanoittama musikaali Elämä on aina pyörinyt telakan ympärillä. Nuori Gideon unelmoi kuitenkin toisenlaisesta tulevaisuudesta ja jättää kaiken nähdäkseen maailmaa. Onko mikään ennallaan, kun Gideon palaa kotiin 15 v. myöhemmin? Ohjaus, Hanna Kirjavainen. Ensi-ilta 1.11. Ensi-ilta 10.11. Ensi-ilta 2.2. Ensi-ilta 23.2. Ensi-ilta 13.4. NELIKYMPPINEN MUSA JA STAND UP -SHOW Stand upkomiikkaan pohjautuva yhden miehen show, jossa Mikkomarkus Ahtiainen kohtaa ikäkriisinsä silmästä silmään. Tämä xenniaali mies käy läpi elämäänsä ja asioita, jotka ovat herättäneet hänen huomionsa viimeisten 40 vuoden aikana. IHMEMAA OZ Koko perheen näytelmä Anna pyörremyrskyn temmata sinut mukaansa ja viedä ikimuistoiseen seikkailuun orpotyttö Dorothyn, Peltimetsurin, Variksenpelättimen ja Leijonan kanssa! Ohjaus, Marielle Eklund-Vasama. KOMEDIAPÄIVÄT TAMMIKUUSSA! MIMMI LEHMÄ JA VARIS Voivatko lehmä ja varis olla ystäviä? Molemmat ovat vahvatahtoisia eläimiä, mutta niistä tulee kuitenkin erottamaton pari. Mimmi haluaa kokeilla polkupyöräilyä ja balettitanssia. Varis ei tahdo kastua kalareissulla. LIPUT TEATTERIN LIPUNMYYNNISTÄ KESKUSKATU 15, TI–PE KLO 11–17 JA 2 H ENNEN ESITYKSIÄ JA AAMUNÄYTÖKSISSÄ KLO 9 TEATTERILIPUT@KOTKA.FI WWW.KOTKANTEATTERI.FI WWW.LIPPU.FI KORKKARIT KATTOON! Tulkaa porukalla viettämään iloista iltaa! Tanssi, laula mukana ja nauti lasillinen seurassamme! Mukana Showryhmä Nemesis ja livebändi solisteinaan Tuuli Arola ja Pia Lunkka. Ravintola Kairo. Liput 50 € sis. kevyen iltapalan, lasin skumppaa ja narikan. MIEHEN KYLKILUU Komedia pikkupaikkakunnan ihmisistä, jotka etsivät sitä jonka rinnalla levähtää. Vaikka rakkaus ottaa toisinaan yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille; Ellille ja apteekkarille, kuin palvelusväkeen kuuluville Amalialle, Miinalle, Lukassonille ja Topiaksellekin. Ohjaus, Mikko Roiha. 24 /34 € 19 / 24 € 35 / 40 € Liput 16 € 19 / 24 € 19 / 24 € 19 / 24 € 29 / 34€ 19 / 24 € Liput 8 €
• Keskiviikkona 24.10.2018 20 Myydään moottoriajoneuvoja Tilaisuus! Pappa myy erittäin vähän ajetun Chevrolet Lacetin vm. 2005 1,8. Erittäin siisti, ei tupakoitu, 5-ovinen, nahkasisus, ilmastointi, kahdet renkaat, kesärenkaat lähes uudet. Molemmat sarjat aluvanteilla. Aj. 48.000km, yksi omistaja. Huollot ok. Kats. 4.9.2018. H. 2700e. P. 0451562826 Ford Mondeo hatchback 2,0 vm. -03, aj. 280tkm, siisti, kats. H. 1800e. Auto Kotkassa. P. 0465289499. Fiat Skudo 2.0 jtd m. -02 paku 3h. kats. 4 aj. 311tkm, hyvä, siisti ja pirteä kulkee vähällä, 2renk. vetok. vebasto ym. 1350e. P. 0500717631. Traktori Leyland 270 vm-75 etukuormaajalla + takalana. H.3800e. Peugeot 407 2.0 vm06 farmari. Aj. 192tkm 2xrenkaat, kats. 5/19. H.2400e. P.0505216884. Nissan Maxima QX. Kats. 10.7.18 H.850e. P.040-7472659. Citroen Berlingo vm-03 1.6 bensa. Katsastettu 22.10.-18, siisti ja hyvä kunto. Huoltok. vetok. ilmastointi, lämmin talviauto. Myydään tarpeettomana halvalla. P.0405365502. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. P. 0400-403588. Kuivaa sekaklapia. P. 0400152039. Traktori traileri. Jykevää palkkia, ollut 9m veneellä. Toisesta pyörästä laakeri rikki. Hp. 500e. P. 044-9890136. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Hiacen 15” peltivanteet 30e. P. 044-9890136. Hyväkuntoinen keittiö kaapistoineen (tumma kirsikka/harmaa) ja koneineen (jk,p,apk,uuni,ker.liesi) 500e/tarjous. P. 0400-408148. Italialainen pyöreä lasipöytä 120cm ja 4 valkoista nahkatuolia 200e. P. 0400-408148. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Kädentaitaja kelopuun oksaa n. 2m 3 . H.125e. Annetaan hyvärunkoinen sohva. P.040-5931491. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628 Huumantie 1, Kotka. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha tai perämoottori? Soittele! P. 0400-714004. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Volkswagen takamoottoriset pakettiautot (Syncro, Caravelle, Transporter, Matkaaja), myös minicross romut. P.040-5794080. Tarjotaan vuokralle Kotkansaarella 2h+kk (ikkunallinen) 47m 2 kahdeksannen kerroksen hissitalo. Talossa sauna ja pesutupa. Vapaa. Kysy lisää! P. 0505667656. Parvekkeellinen yksiö Karhula keskusta n. 30m 2 , parveke, vaatehuone 390e/kk+vm heti vapaa. P. 0400-604628. Tuohikotti 3h+k+iso parv. 73m 2 548e/kk+vesi+sähkö+sauna. 1 h + k 3 m 2 2 7 e / kk+vesi+sähkö+sauna. P. 0465591031. 2h+k+kph 58m 2 Karhuvuori. Vapaa, siisti, parvekelasit on. Vuokra 580e/kk+vesi 120e/h/kk. Tiedustelut p. 050-5616649. Omakotitalo Kouvolassa, Viialassa 4h+keittiö+ph+sauna sekä autotalli 65m 2 /85m 2 780e/ kk+sähkö+vesi+jätemaksut. Kohde oikotiellä nro 14786597, josta pääsee tutustumaan kuviin kohteesta. 15km Kouvolan keskustaan ja 45km päässä Kotkasta. Luottotiedot tullaan tarkastamaan. P. 040-5018891/Marika. Kouvola kävelykatu Manskilla 2h+kk+vh 50m 2 . Tied. p. 0445008844. Viihtyisä hyvin varusteltu RT-kolmio 79m 2 Kouvolassa. 3h, k, kh, s, eril. wc, varasto ja autotalli. Vap. 1.12. P.0400-556620. Kaksio 58,5m 2 Eskolanmäki. Vap. 1.11. P.040-7205558. Siisti kaksio 2h + k + lasit.parv 55m 2 Viitakumpu. Vuokra 520e/ kk + vesi 23e/hlö. Vapaa 1.11.18. P.045-2648493. Sekalaista Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Kirpputorit Autotallikirppis Suurtuvantie 5-7 la-su 27.-28.10. klo 11-14. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. La-su 1016. Talvisulku lähenee, huonekalut -50%, muut -25%. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kaakkois-Suomen Ely-keskus on aloittanut hyydöntorjuntapuomien asentamisen Kymijokeen. Puomien tarkoitus on hidastaa pintavirtausta ja nopeuttaa jääkannen muodostumista jokeen. Puomit ovat joen poikki asennettuja puutukkeja tai paksuja pintavirtausta hidastavia köysiä. Hyytöpuomeja asennetaan Kymijoen alaosalle muun muassa Susikoskelle, Ahvionkoskelle, Kultainkoskelle, Siikakoskelle ja Hirvikoskelle yli 20. Hyytöpuomit poistetaan Kymijoesta jäiden sulamisen jälkeen ensi keväänä. Myös vesivoimalaitokset asentavat omia hyytöpuomejaan voimalaitosten yläpuolelle. Vesivoimalaitosten asentamia hyytöpuomeja on ainakin Myllykosken ja Kuusankosken voimalaitosten läheisyydessä. Hyytöpuomit aiheuttavat haittaa ja vaaraa niille veneilijöille, jotka vielä myöhään syksyllä tai varhain keväällä liikkuvat Kymijoella. Puomeina käytetyt köydet voi ylittää kuitenkin veneellä varovaisuutta noudattaen. Syksy on ollut Kymijoen vesistön alueella hieman keskimääräistä vähäsateisempi ja sadevesistä suuri osa on jäänyt kesäaikana kuivuneeseen maaperään. Hyytöpuomit paikoilleen Kouvolan Kristill. Eläkeläiset ti 30.10. klo 13 Käpylän kirkon srk-sali, Syyskokous, Ylistyslauluja ja puhetta, Ensio Tanskanen RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. Pohjois-Kymen psoriasisyhdityksen Jäsenilta to 25.10. klo 18 Tuulensuoja, vierainamme ovat Valtarin Hyvinvointipiste hoit. Heidi Vihervaara ja fysioterapeutti. Hyvinvointipisteen palveluista tietoa ja fysioterapeutti opastaa meitä kaatumisten ehkäisyyn. Tervetuloa, kahvitarjoilu 17:30 alkaen! VML Kouvolan osaston Pikkujoulut la 24.11 klo 18:00 alkaen Kouvolan Sokos Hotel Vaakunassa Ravintola Aulan Vaakuna-salissa. Tapahtuma on yksityistilaisuus, johon avecit ovat tervetulleita. Tilaisuuteen ilmoittaudutaan maksamalla osallistumismaksu 25€/hlö osaston tilille FI11 5750 0120 2418 24 viimeistään ti 6.11. Maksun viestiksi: ”Pikkujoulut 2018 Jäsenen Nimi, 1 tai 2 hlö”. Osallistumismaksu sisältää pikkujoulubuffetin sekä illan ohjelman. Lisätietoja lähetetystä sähköpostista ja elmeri.hellberg@ kymp.net. TERVETULOA! Kouvolan Karjala-Seura ry Karjalainen perinneruokapäivä sunnuntaina 28.10. klo 11.30 13.00 Seurakuntakeskuksen Luukas-salissa (osoite Savonkatu 40, Kouvola). Kappalainen Kyösti Finer tulee siunaamaan ruuan. Tarjolla on täytettyä lihamureketta, perunoita, porkkanatuuvinkia, sienisalaattia, vihreää salaattia sekä jälkiruokakahvi omenapiirakan kera. Hinta 12 €. Järjestäjä Kouvolan Karjala-Seura. Tervetuloa! Kouvolan metallityöväen ammattiosasto 116 Syyskokous 7.11.2018 klo 19. Paikka ravintola Kastanjapuisto (Oikokatu 4). Osasto tarjoaa ilmoittautuneille illallisen. Ilm. timo.stalhand@halton.com tai 040 6831149. Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Y h d i s t y k s e m m e sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 6.11.2018 toimitila Etapissa urheilukentäntie 3 Kuusankoski. Kahvitus alkaa klo:16.30 kokous klo:17.00 . Käsitellään sääntöjen 13 §:ssa mainitut asiat. Kokouksen jälkeen bingo. Kahvitarjoilu tervetuloa. Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 Sääntömääräinen syyskokous pidetään 13.11.2018 klo 16:30 alkaen ammattiosastojen toimitalolla Koskelankuja 3:ssa. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 14 §:n mukaiset asiat. Mm. hyväksytään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2019, valitaan työosastojen luottamusmiehet ja työpaikkojen pääluottamusmiehet Paperiliiton ohjesäännön mukaisesti, tehdään muut henkilövalinnat sekä käsitellään muut osaston jäsenten esittämät asiat. Kokouksessa on Paperiliiton edustajan puheenvuoro (Liittosihteeri Juhani Siira), Kymin työntekijöiden työsuojeluvaltuutetun puheenvuoro ja pääluottamusmiesten puheenvuorot. Ennen kokousta kahvitarjoilu. Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 1. päivänä marraskuuta 2018 kello 13.30 alkaen Kotka-Kymin seurakunnan Yläsalissa, osoite Karhulantie 33. Esillä sääntöjen 8§:n määräämät asiat: mm. toimitetaan johtokunnan puheenjohtajan-, jäsenten ja toiminnantarkastajan vaali, valitaan piirikokousedustajat ja vahvistetaan toimintaja taloussuunnitelma vuodelle 2019. Kokouksen kahvitarjoilu alkaa kello 13.00. Tervetuloa. Johtokunta. EL Valkealan yhdistys Kellonkääntäjäistanssit Tuohikotin VPK:n talolla Seuratie 8. su. 28.10.2018 klo 12 16 Soittaan Hannu Roitton orkesteri. Liput 10€ sisältäen kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. Tervetuloa Kellonkääntäjäistansseihin tanssimaan ja viihtymää!! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kouvolassa Muuramistontie 13B LIIKUNTATUOKIO omaishoitajille, tiedustelut SATU p. 045 2593301. Kouvolassa alkaa suljettu keskusteluryhmä Viisaselämä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa perjantai aamupäivällä. OmaisOiva – vertaisryhmä 5.11. klo 10-11:30 Kuusankoski Valtakatu 43, seurakunta talo ja Elimäen kirjasto 9.11 klo 10-11:15. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut puh : 0400 934128. Voikkaan työväenyhdistys ry:n S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous 1.11.2018 klo 18. Voikkaan työväentalolla Kokoustila Soihtula, kulku julkisivunpuolelta katutasosta Voikkaantie 2 45910 Voikkaa. Käsiteltävät asiat mm. sääntöjen määräämät asiat sekä puheenjohtajan valinta. Tule vaikuttamaan. Kahvitus klo 17,30. Jäsenet tervetuloa Vty ry johtokunta. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.fi Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 24.10.2018 21 Tuhannet valkoposkihanhet pysähtyvät muuttomatkallaan Kuusankosken Keltissä. Kuva: Maarit Siitonen. Kädenvääntö Sipilän hallituksen ja ammattiyhdistysliikkeen kesken on jatkunut koko hallituskauden ajan. Viimeisen niitin työehtojen heikentämiselle on lyönyt hallituksen aloite helpottaa irtisanomista alle 10 työntekijän yrityksissä. Laki ei edesauta työllisyyttä millään tavalla, vaan edustaa hallituksen linjaa heikentää palkansaajien asemaa. Nykyinen esitys on varsin todennäköisesti perustuslain vastainen, sillä se asettaa työntekijät eriarvoiseen asemaan työmarkkinoilla. Viime viikolla Julkisten ja hyvinvointialojen liitto (JHL) ilmoitti tukevansa työntekijöiden perusoikeuksia kahden päivän lakolla. Ilmoitus herätti närkästystä ja hämmästystä, sillä kahden päivän lakko näkyy muun muassa useiden koulujen ja hoitolaitosten ravitsemuspalveluissa. Tulevan lakon aikaansaamasta hälystä ja arvostelusta voidaan selvästi päätellä, että naisvaltaiset alat ovat huomattavan tärkeä osa yhteiskuntaa. Ilman työtä tekeviä naisia ei yksinkertaisesti pärjätä. Demarinaiset pitävät tärkeänä JHL:n lakon esiin nostamaa keskustelua ja sitä, miten korvaamattomaksi naisvaltaiset alat arvotetaan yhteiskunnassa. Kuitenkaan tämä arvostus ei näy vastaavalla tavalla rahassa. Kaikesta päätellen voidaan todeta, että yhteiskunta ei toimi ilman naisten tekemää työtä, mutta tämä riippuvuus ei heijastu naisten palkkoihin tai työehtoihin. Kaksipäiväinen lakko puhuu myös omaa kieltään työtaistelujen sukupuolittuneisuudesta: Kun naisvaltaiset alat menevät lakkoon, pidetään sitä yhteiskunnallisesti mahdottomana. Miesvaltaisten alojen lakot eivät herätä vastaavia intohimoja. Eikö naisilla siis ole oikeutta nousta puolustamaan työelämän oikeudenmukaisuutta? Koko hallituskauden työllisyyspolitiikka on ollut eriarvoistavaa ja sukupuolisokeaa. Tämän kehityksen on loputtava. Naisvaltaisten alojen arvostuksen täytyy näkyä myös työehdoissa ja palkkauksessa. Kehut rahaksi, myös naisvaltaisilla aloilla! Yrittäjyyttä voidaan tukea muilla keinoilla kuin heikentämällä työntekijöiden työsuhdeturvaa. Kannattavampaa on esimerkiksi tukea pienyritysten ensimmäisen työntekijän palkkaamista, SDP:n esittämän mallin mukaisesti. Tämä vallitseva soppa on Sipilän hallituksen keittämä, ja sillä on vastuu tilanteen ratkaisemisesta. Sari Melkko, puheenjohtaja Virpi Torniainen, varapuheenjohtaja Kaakkois-Suomen Demarinaiset ry Kehut rahaksi, myös naisvaltaisilla aloilla! Tämän tarinan alkuun ja loppuun voitaisiin lisätä saman pituinen määrä uskomattomia edesottamuksia syöpähoitojen tiimoilta. Esitän potilas X:n faktat anonyymeinä. En niin, että jokainen lukija alkaisi epäillä, että heille saattaisi käydä näin, mutta sanon suoraan, että älä usko kaikkea, mitä syöpähoidoissasi tai mahdollisen syöpäepäilysi tiimoilla saattaa tapahtua. Potilas X oli houkuteltu Hyksiin hoidettavaksi noin kolme vuotta sitten. Kerron kuitenkin viime helmi-/huhtikuun taitteessa tapahtuneen viimeisimmän töräyksen munimisesta. Silloin kuukausia jatkunut sytostaatti menetti merkityksen ja potilas X pyysi hoitavaa lääkäriä aikaistamaan ja muuttamaan hoitoja. Noin kolmeen ja puoleen kuukauteen ei hoitava lääkäri tehnyt elettäkään potilas X:n syövän torjuntaan. Tosin 2.5. suoritettiin hazardiksi mennyt PET-TT-kuvaus Meilahden Isotooppiosastolla, mistä vastaus: potilas X:llä ei ole syöpää silmien korkeudelta reisien puoliväliin kuvauksissa. Potilas X:llä alkoivat kovat päänsäryt ja niin hän hakeutui 15.5. Poksiin esiapuun. Odoteltuaan 4–5 tuntia lääkärin visiittiä lopulta pääsi pyytää pään kuvausta Poksin ”tunnelissa”. Vastaus: kuvaus suoritettiin natiivina (varjoaineettomana) Poksin ”tötterössä”. Lääkärin vastaus: päässä ei ole mitään sellaista, mikä on syynä kovaan päänsärkyyn. Potilas ei antanut periksi, vaan marssi seuraavana aamuna 16.5. jo ennen kahdeksaa Poksiin pyytäen varjoaineellista pään kuvausta. Kuvaus tehtiin, mutta kohde olikin kaulavaltimot. Lääkäri lopuksi kertoi, että päänsärky johtui stressistä, kun potilaalla oli ollut syöpää jo pitemmän aikaa. Suivaantuneena potilas otti yhteyttä Hyksin syöpäkeskukseen ja sai viiveellä torson TT-kuvauksen ja pään magneettikuvauksen. Tulokset: maksa täynnä pesäkkeitä, keuhkojen välitilassa ja päässä isohko syöpäpesäke. Silloin tuli vasta hoitavalle lääkärille kiire. Miten tällaista huttaa voi tapahtua suomalaisessa erikoissairaanhoidossa, oli sitten paikka lähellä tai kaukana. Potilas X olisi levännyt aikaa sitten kirkkomaassa, jos olisi ollut tyytyväinen lääkäreiden ja tutkimusten ihmeellisyyksiin. Anonyymi Sekoilua syöpähoidoissa Kurre kuvattuna Kouvolassa. Kuva: Miia Pesu. TORI?PALSTA JATKUU Lukijan kuva Lukijan kuva Lauantaina 27.10. THE PEARLS THE PEARLS Nopein tonttu parhaat pikkujoulut nappaa! Tuo ystäväsi tai työporukkasi herkkupöytien äärelle! Tilaa löytyy vielä kun toimit nopeasti! Showtime klo 22 alk. Lauantaina 3.11. MAX MOONLIGHT MAX MOONLIGHT OR ORCHESTRA CHESTRA Showtime klo 22 alk. Su 11.11. HERKULLINEN ISÄNPÄIVÄKATTAUS Lapset 4-12 v. 1 e/ikävuosi • Juusto-porokeittoa • Uunipossua espagnole-kastikkeessa • Persikkabroileria • Lohta herkkusienikastikkeessa • Runsas salaattipöytä • Täytekakkukahvit 25,90 25,90 Kelo avoinna ma-to 6.00-21 pe 6.00-21 (24) la 8.00-24 (03) su 10.00-20 KEITTIÖ auki ma-pe 10.30-18 la 11.00-18 su 11.00-18 Keskiviikkoisin klo 18 biljardin 9-pallokisat Lauantaisin klo 17 ilmaisbingo klo 19 Texas hold´em Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola www.vanhakelo.fi 05 334 101 Maunontie 1, Jaala
• Keskiviikkona 24.10.2018 22 Sekakuoro Laulujen Virta, Joenvarren Laulajat ja Vokkiyhtye esiintyvät Päivän kerrallaan -konsertissa sunnuntaina 28.10. kello 16 Kuusankosken kirkossa. Kuoroja johtaa Jouni Sjöblom. Vokki-yhtyeessä soittavat Sjöblomin lisäksi viuluja Leena Sjöblom ja Riitta Lonka sekä bassoa Veikko Korppila. Konsertissa tuodaan esille elämän valoisia puolia. Teemoina ovat kotiseutu ja onnellisuus. Ohjelmassa on tuttuja hengellisiä lauluja sekä kuoronjohtajan säveltämiä hengellisiä lauluja. Päivän kerrallaan kuullaan kantaesityksenä. Kuusankosken seurakunnan kirkkokonserttiin on vapaa pääsy. Elämän valoisia puolia Kouvolan kaikki kirjastopisteet ovat koulutuspäivän vuoksi kiinni perjantaina 2.11. Myöskään kirjastoautot eivät liikennöi reiteillään. Lisäksi Elimäen, Haanojan ja Inkeroisten omatoimikirjastot ovat perussiivouksen vuoksi kiinni. Muut omatoimikirjastot toimivat normaalisti. Pyhäinpäivästä johtuen Kouvolan pääkirjasto ja Kuusankosken kirjasto ovat suljettuina lauantaina 3.11. Kaikki omatoimikirjastot ovat lauantaina normaalisti käytössä omien aikataulujensa mukaisesti. Maanantaina 5.11. kaikki kirjastopalvelut ovat asiakkaiden käytettävissä normaalisti. Ensi viikolla ovia kiinni kirjastoissa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Pölönen is back. Solar Filmsin tuottaja Rimbo Salomaa on tohkeissaan: onhan elokuvateattereihin tulossa Markku Pölösen ensimmäinen pitkä elokuva 10 vuoteen. Elokuva on Oma maa, joka sijoittuu seitsemän vuoden ajanjaksolle sodan päättymisestä vuonna 1945 olympiavuoteen 1952. –Sodan jälkeisestä jälleenrakentamisen ajasta ei juurikaan ole elokuvia tehty, Salomaa sanoo. –Mutta nyt on, ja sen ennakkoon nähneillä on ollut hymy huulilla ja kyynel poskilla. Tarinasta on löydetty yhteyksiä omaan elämään, omien vanhempien tai isovanhempien aikaan. Vieressä seisova ohjaaja Pölönen kertoo, ettei kokenut minkäänlaista kauhua tarttua työhön pitkän tauon jälkeen. –Olin jo kaivannut elokuvan tekemistä. Lähinnä ihmettelen, miksen tarttunut siihen aiemmin. OMA maa on rakkauselokuva, jossa turvattua elämää viettänyt Anni (Oona Airola) rakastuu jatkosodassa haavoittuneeseen Veikkoon (Konsta Laakso). Anni jättää kaiken taakseen ja lähtee uudisasukkaaksi Pohjois-Karjalan umpimetsään raivaamaan asutustilaa. Ruusuisen alun jälkeen kohtalo puuttuu nuorenparin elämään. Elokuva perustuu Pölösen alkuperäisideaan ja hän on käsikirjoittanut sen yhdessä Antti Heikkisen kanssa. Tiimiin kuului myös laulajana ja lauluntekijänä tunnettu Paula Vesala. –Oli hienoa saada poptähti Paula Vesala mukaan. Hän on loistava ja älykäs tyyppi, jonka kautta saimme tarinaan naisnäkökulmaa ja raikkautta, kiittelee Pölönen. OONA Airola, 30, on tuttu elokuvasta Hymyilevä mies. Konsta Laakso, 28, on tehnyt kolme teatterinäytelmää Markku Pölösen kanssa Joensuussa. Oma maa on viimeistä vuottaan näyttelijäksi opiskelevan Laakson ensimmäinen kameratyö. –Kun sain roolin, ensimmäiset ajatukseni olivat pelHymy huulilla, kyynel pos LEFFAAN Oma maa kuvaa kovaa sotien jälkeistä aikaa. Oma maa Ohjaus Markku Pölönen. Käsikirjoitus Markku Pölönen ja Antti Heikkinen. Rooleissa mm. Oona Airola, Konsta Laakso, Antti Virmavirta, Hannu-Pekka Björkman ja Sanna-Kaisa Palo. Elokuvateattereissa 26.10. Oona Airola ja Konsta Laakso viihtyivät Markku Pölösen ohjauksessa. TEIJA PIIPARI Liput 10 € Su 28.10. klo 15-19 Juha Vartiainen Juha Vartiainen & Roulette & Roulette p. 050-5964 568 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 3.11. Jukka Eskelinen RISTO NEVALA La-su 13.00 (Dub) 12€ Risto Reipas ja Nalle Puh Joka ilta 15.15 12€ OLAVI VIRTA Joka ilta 17.45 12€ OMA MAA Pe-ti, to 20.00 13€ HALLOWEEN Ennakkonäytös ke 31.10. 20.00 13€ BOHEMIAN RHAPSODY La-su 13.00 (Dub) 11€ PIKKUJALKA Joka ilta 15.00 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Joka ilta 17.30 12€ HÖLMÖ NUORI SYDÄN Joka ilta 19.40 13€ VENOM La-su 13.00, ma-to 15.30 (Dub) 11€ VALKOHAMMAS Pe-su 14.50 (Dub) 12€ IHMEPERHE 2 La, ma-ti 17.20 12€ FINAL SCORE Pe, su, ke-to 17.20 12€ Johnny English iskee jälleen La, ma-ti 19.20 13€ A Star is Born Pe, su, ke-to 19.20 12€ VALMENTAJA Elokuvaviikko pe 26.10. – to 1.11.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 16 16 7 12 S 7 7 7 7 7 7 12 -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w eat ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 26.10. ja La 27.10. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 28.10. arvomme 20 € YLLÄTYS a La 27 10 2 2 20 €€€ KARAOKE MESTARI KARAOKE MESTARI GOLD 2018 GOLD 2018 LAULUKILPAILU LAULUKILPAILU KE 31.10. KE 31.10. TULOSSA TULOSSA Ammattikäyttöön soveltuvan puusorvikaluston huutokauppa la 27.10. klo 11 Korialla Porvarinpolku 7 kellarissa. Myydään: Manco-merkkinen sorvi, valurautarunkoinen puruimuri ja kaikkea sorvaamiseen liittyvää kalustoa sekä sorvattuja puuesineitä. Tutustuminen myytäviin tavaroihin 30 min. ennen aloitusta. TERVETULOA! HUUTOKAUPPA Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 2.11. klo 21-05 La 10.11. klo 21-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! tiketti.fi tiketti.fi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi MAJ KARMA YÖLINTU YÖLINTU Palvelemme klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski löydät meidät myös Facebookista Karaokea pe ja la, toki laulaa saa aina kun laulattaa! Bingo su klo 17 alkaen. Hyvää syksyä ja tervetuloa nauttimaan! Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat PÄIVÄTANSSIT Ke 31.10. klo 12-16 Tied. p. (05) 322 0858 Tied. p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 €, arpajaiset Järj. Ikääntyneitten kerho Kouvola Elokuvaviikko pe 26.10.–to 1.11.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi pe – su 14.45, ma – to 16.40 12€ OLAVI VIRTA pe – su 17.00 11€ PIKKUJALKA pe, su, to 19.00 12€ A STAR IS BORN la, ma – ke 19.00 11€ VALMENTAJA to 1.11. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: NUORI ASTRID pe – su 15.00 originaali 11€ RISTO REIPAS JA NALLE PUH pe – su 15.00, 17.15 11€ ma – to 17.15 OMA MAA pe, su, ti, to 19.30 12€ HALLOWEEN la, ma, ke 19.30 12€ VENOM pe, su, ti 17.30 11€ COLD WAR la, ma, ke – to 17.15 12€ ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA pe, su, ti 19.15 11€ JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN la, ma, ke – to 19.30 originaali 11€ VALKOHAMMAS 7 7 12 12 12 7 16 12 12 7 7 7 12 Lounas myös lauantaisin! Eläkeläisale klo 13 jälkeen ma-la. Tervetuloa! Avoinna ma-pe 10-16, la 11-16. Hallituskatu 3, Rautatieaseman yläkerta
• Keskiviikkona 24.10.2018 23 killa Oma maa on Markku Pölösen ensimmäinen pitkä elokuva 10 vuoteen. Oona Airola esittää Annia, Antti Virmavirta hänen isäänsä. SOLAR FILMS/JOUKO PIIPPONEN Tamperelaisen kuvataiteilijan Taija Goldblattin videoteos Olemisesta on esillä Kouvola-talon Kouta-galleriassa 11.11. saakka. Olemisesta on yksikanavainen videoteos. Se on pieni tutkielma olemisesta ja elämänmenosta aikana, jolloin vaatimukset tuottoisasta ja tehokkaasta tekemisestä, suorittamisesta ja läsnäolosta väijyvät meitä jatkuvasti ja joka paikassa. Teos on toteutettu yhdistämällä piirustusta, videokuvaa ja animaatiota useina päällekkäisinä liikkuvina kerroksina. Erillistä alkua tai loppua ei ole, vaan katselun voi aloittaa missä vaiheessa tahansa. Videon aiheena oleminen NOORA KOSKI Tuukka Temosen ohjaama Valmentaja seuraa superyrittäjä Jari Sarasvuon uran huikeita nousuja, jyrkkiä laskuja ja onton oloista yksityiselämää. Elokuva tarjoaa myös takatukilla ja olkatoppauksilla höystetyn kurkistuksen lama-ajan Suomen liikeelämään. PÄÄOSIN Kouvolassa kuvattu Valmentaja on hengästyttävä paketti. Sarasvuo on kaikessa absurdiudessaan sekä vastenmielinen että viihdyttävä hahmo, joka olisi varmasti kuin kotonaan Jenkkilän Wall Streetillä. Temonen kuvaa lapsena isänsä hylkäämän Sarasvuon moottoriturpana, jonka elämä on pinnalta koreaa mutta sisällöltään köyhää. Lähes maaninen rahan ja menestyksen tavoittelu talttuu vasta suuren mahalaskun ja iän tuoman perspektiivin myötä. JATKUVASTI sata lasissa vetävä Mikko Nousiainen tekee Sarasvuona huikean roolin ja on elokuvan ehdoton valopilkku. Nousiaisen tulkitsema Sarasvuo on loputtoman optimistinen joka paikan höylä, jota oman egon pönkittäminen ja muiden hyväksynnän hakeminen ajavat toinen toistaan hullumpiin tekoihin ja epäonnistumisiin. USEALLE vuosikymmenelle sijoittuva elokuva yrittää käsitellä ehkä liian ison osan Sarasvuon elämää ja kerronnasta katoaa puhti keskivaiheilla, mutta kuten Sarasvuo, myös Valmentaja lähtee lopulta uuteen nousuun ja lopettaa huipulla. Kun mikään ei riitä Jari Sarasvuon yhteistyö Jussi Parviaisen kanssa päättyi sotkuisesti. ELOKUVA Valmentaja Ohjaus: Tuukka Temonen. Pääosissa: Mikko Nousiainen, Tatu Sinisalo, Jarkko Lahti, Iiro Panula, Jukka Rasila. Laji: draama. Suomi, 2018. Pisteet: 7.5/10. ko ja paniikki, miten selviän näin isosta työstä, Laakso kertoo. –Mutta samalla minulla oli hirveä halu ja intohimo saada tehdä kaikki hirveän hyvin. Oona Airolalle tuli käsikirjoitusta lukiessa Annista mieleen Peppi Pitkätossu sekä pari omaa energistä, nopeaa ja impulsiivista kaveriaan. –Hain näistä luonnetta Annille. Hymyilevän miehen Raija oli viipyilevä, sielukas ja hidas, kun taas Annin koin toiminnalliseksi ja nopeaksi tyypiksi. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI La 3.11., 15.12. Ke 21.11., 12.12. VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit 89 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus PÄRNU KE 12.-13.12. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € OOPPERAN KUMMITUS SUOMEN KANSALLISOOPPERA PÄIVÄNÄYTÖS LA 5.1.2019 Lippu + kuljetus 135 € /hlö 25/95 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 30.10., 6.11., 13.11., 20.11. 39 € /hlö LA 3.11. , la 17.11. 55 € /hlö LA 24.11. JOULUMARK KINAT 55 € /hlö 125 € + 75 € ryhmäviisumi TUURIN KYLÄKAUPPA la 8.12. 35 € ROMANTIIKA N JÄTT ILÄISET -KONSERTT I, Ensimmäiset kansainväliset Joulumarkkinat ja Venäläinen Joulujarmanka Helsingissä 24.11.2018 Finlandia-talon estradille nousevat suomalaiset tähtisolistit mm. Mari Palo, Maria Lund, Pentti Hietanen ja Mikko Leppilampi sekä venäläiset suursuosikit. Kansainvälinen Joulumarkkinatapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa Kampissa, Lasipalatsin aukiolla, kävelyetäisyyden päässä Finlandia-talolta. Mahdollisuus osallistua myös Venäläiseen Joulujarmankaan. 50 VUOTTA TÄYTTÄVÄN PKLEHDEN MUKANA F INLANDIA TALON JUHLAVAAN KONSERTTIIN ! 98? € /hlö Hintaan sisältyy: bussikuljetus aikataulun mukaisesti Helsinkiin ja takaisin Finlandia-talon konserttilippu parvelle väliaikatarjoilu kahvi/tee ja suolainen savulohi-tomaattiquiche (myös kalaton vaihtoehto) Lisämaksusta: konserttilippu permannolle, lisämaksu 7€ Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola TYL ` QEXOEX%OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS [[[OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin
• Keskiviikkona 24.10.2018 24