• KESKIVIIKKONA 25. marraskuuta 2020 | N:o 48 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 44 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Joulu & Black Friday TEEMANA Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22m² 275 €/kk KT, Voikkaa: h+kk+p 34,0 m² 330 €/kk KT, Kvl: h+kk+p 21 m² 370 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 49,0 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 55,5 m² 490 €/kk KT, Ksnk: 3h+k+lp 70,0 m² 640 €/kk Esittelemme sopimuksen mukaan RT, Ksnk, Nauhantie 15: 2h+kk+s, p-ala 45,0 m² ja huoneistokohtainen ulkovarasto. Siisti päätyhuoneisto: parkettilattia, kosteat tilat laatoitettu. Rv. 1990. EL: E2013. Vapaa! Hp. 49.900 € 15950865 KT, Kouvola, Kaunisnurmi, Eräpolku 7: Kouvolan keskustan tuntumassa vuonna 1965 rak. talossa 2.krs. huoneisto 2h+k, n. 51 m². Iso parveke länteen. Tässä tilaisuus niin sijoittajalle kuin oman uuden kodin etsijällekin. EL – F2013. Mh. 35.600 €. Vh. 49.900 €, 14749104 KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D2013. Huoneisto on vuokrattu. Sovi esittely. Vh. 65.000 € Mh. 43.000 € 14605342 KT, Ksnk, Puistokuja 2: 2h, k ja parveke länteen, n. 57,5 m². 1.krs. hyvä läpitalon huoneisto. Laminaatti laitettu 11/2020. Ei ole naapuri-ikkunoita. Myydään vuokrattuna. Hp. 37.000 €. 15765592 KT, Voikkaa, Voikkaantie 18: 4h+k+s/ph ja las. parv, p.-ala 92 m². Muuttovalmis 3.krs. vaaleasävyinen vuonna 2010 rem. huoneisto (rakennettu sauna, laatoitettu ph, uusittu sisäpinnat). Hp. 44.000 € 15799344 KT, Ksnk, Läntinen linjapuisto 2: 2h+k+ länsiparveke, n. 55,5 m². 1. krs:n valoisa läpitalon 8.2020 pintaremontoitu huoneisto Heti vapaa. EL – F2013. Taloyhtiössä isot remontit on tehty!. Vh. 52.000 €, Mh. 49.000 15779224 KT, Ksnk, Killingintie 3: h+kk, n. 34 m². 2. krs:n tilava huoneisto parvekkeella: 1h+kk. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Keskustan palvelut lähellä. EL – F2013. Myydään vuokrattuna. Vh. 29.000 € Mh. 27 650 € 15569571 Black Friday weekend ke–su MERKKITUOTTEITA –30% jopa –50% Veturi KOUVOLA, ma –pe 10–19, la 10–18, su 12–17. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma –pe 10–18, la 10–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma –pe 9.30–18, la 9.30–14. Korjalankatu 7, Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 KYLMÄN TORJUNTAAN polttoainekäyttöiset lämmittimet ALLEVAIHTO 30€ – VARAA OMA AIKASI! Monimerkkikorjaamo • autojen määräaikaishuollot ja korjaukset • jakohihnojen vaihdot • vetokoukut asennettuna • jarruhuollot • autojen hitsaustyöt Pyydä asennettuna tarjous! ARKISIN KLO 10 18, LA KLO 10 14 MYÖS KOTIINKULJETUS. Valtakatu 40, 45700 Kuusankoski (05) 379 3774 kauppa@kuusaanlemmikki.fi www.kuusaanlemmikki.fi BLACK FRIDAY 27.11. KAIKKEA LEMMIKILLESI LELUJA, HERKKUJA... -60 % -15 % -50 % -20 % -25 % -30 % -40 % Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva turva.fi • 01019 5110 Tarjolla glögiä koko joulukuun. Ilahdutamme Kouvolan Sotaveteraaneja villasukilla, tule kirjoittamaan 15.12. mennessä joulutervehdyksesi heille! Pieni, paras ja paikallinen – tervetuloa Kouvolan Turvan avajaisiin 1.12. klo 10 alkaen osoitteeseen Kauppalankatu 15 Vakuu tustarjou ksen 1.-4.12 . pyytän eille S-ryhm än lahjak ortti. 20 € Kouvolassa sinua palvelevat: Mikko Muttilainen, 050 523 4503 Mikko Laakkonen, 045 204 4905 TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 25.11.2020 2 Smart 3in1 45 cm kalusteryhmä Värit: kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa. Sis. peilin, posliinialtaan ja allaskaapin. 169 00 ryhmä Arctic seinälaatta Valkoinen. Kiiltävä ja matta. Koko: 20 x 40 cm. 9 90 m 2 Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Palvelemme: ark. 10–18, la 10–15 Tutustu RTV-rahoitukseen verkossa! www.rtv.fi/rahoitus Carnaby Wall seinälaatta Himmeäpintainen seinälaatta, hyvä tehostesarja ja hillitty, ajaton tuote yksinään suurillekin pinnoille. Koko: 20 x 40 cm. 29 00 kpl UUDET LIND BATH -KYLPYHUONETARVIKKEET NYT SAATAVILLA! VÄREINÄ KIILTÄVÄ, HARJATTU METALLI JA MUSTA. 22 90 m 2 Fox Floor 10 x 10 cm Lattialaatta Musta, harmaa, ruskea. 590 00 ryhmä LIND Bath Duet 50 kalustesetti Peilikaapissa LED-valaisin ja LED-nauha alapinnassa. Alaosa sisältää posliinialtaan, allaskaapin, vetimet ja poistoputken. HUOM! MEILTÄ MYÖS ILMAINEN SUUNNITTELUPALVELU TERVETULOA HYVILLE KAUPOILLE! MYYMÄLÄSSÄ KYLPYHUONEKALUSTEIDEN POISTOMALLEJA, TEEMME TILAA UUSILLE! LAAJASTA YLI 1000 LAATTAMALLIN VALIKOIMASTA NOPEALLA TOIMITUKSELLA RAHTIVAPAASTI MYYMÄLÄÄN! Ostaessasi LIND Bath -kalusteet ja -kylpyhuone-tarvikkeet samalla kertaa saat loppusummasta alennuksen! -15% Ovh. Kouvolan näyttävin ja laajin laattavalikoima!
• KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 25.11.2020 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Vaalimaalle lokakuun loppu­ puolella avautunutta Scandi­ navian Shopping Centeriä voitanee pitää ainakin liike­ valikoimaltaan perinteisestä poikkeavana kauppakeskuk­ sena. Jättimäinen, 18 600 ne­ liön kokoinen halli pitää si­ sällään Rajamarketin, Alkon, Lidlin ja Lunch Time ­ravin­ tolan. Myöhemmin luvassa on vielä ainakin aktiivisuus­ puisto Hyperpark. Muutama pienempi liiketila olisi vielä vapaana. Kauppakeskuksen ikku­ nasta näkee – ikään kuin kontrastina – tien toisella puolella olevan hieman pie­ nemmän Zsar Outlet Village ­kauppakeskuksen, joka on keskittynyt enemmän ylel­ listen vaatemerkkien outlet­ myyntiin. VAALIMAAN kauppakeskus­ parivaljakko pikemminkin täydentää toisiaan kuin kil­ pailee keskenään, sillä moni kertoo käyvänsä samalla reis­ sulla molemmissa kohteissa. – Molemmissa on käyty muutamia kertoja, kertovat Scandinavian Shopping Cen­ teristä yhytetyt isä ja tytär Jukka ja Suvi Loikala. Espoolaisilla Loikaloil­ la on vapaa­ajan asunto Vi­ rolahdella, jossa he viettävät usein viikonloppuja. – Täältä Rajamarketista löytyy paljon rakentamiseen liittyviä käyttötarvikkeita, kehuu Jukka Loikala. Myös Suvi Loikala kertoo hankkivansa kauppakeskuk­ sesta lähinnä käyttötarvik­ keita. SCANDINAVIAN Shopping Centerin saaminen Virolah­ delle oli monen tekijän sum­ ma. Alun perin kauppakes­ kushanke nojasi pitkälti sil­ loisen Raha­automaattiyh­ distyksen kaavailemaan ka­ sinoon, mutta se pelattiinkin Tampereelle. Alkuperäinen yrittäjä sai pystyyn vain har­ maan kivijalan ja kunnallis­ tekniikan. Virolahden suu­ reksi onneksi hankkeelle löy­ tyi jatkajaksi Rajamarketin omistava Sergei Ananiev, jo­ ka pystytti osin vanhan kivi­ jalan päälle nykyisen 20 mil­ joonan euron pytingin. TÄLLÄ hetkellä Vaalimaan tavallisesti vilkas rajanylitys­ paikka on käytännössä kiinni ja venäläiset ostosmatkailijat eivät pääse kantamaan rahaa kauppakeskuksiin. Pelkäs­ tään suomalaisten asiakkai­ den varassa roikkuminen on varmasti suuri haaste pienel­ lä paikkakunnalla sijaitsevil­ le isoille kauppakeskuksille. Espoolaiset Jukka ja Su­ vi Loikala arvelevat pääkau­ punkiseudun näkökulmasta sikäläisten omien jättiostos­ keskusten tarjoavan kovan vastuksen syrjemmässä ole­ ville kauppakeskuksille asi­ akkaista. On vain katsottava eteenpäin. Jossain vaiheessa itäraja aukeaa ja korona­ti­ lannekin normalisoituu. Joka tapauksessa uusien kaupallisten hankkeiden to­ teutuminen on seudullisesti aina todella positiivinen ja merkittävä asia. Vaalimaan toinen iso kauppakeskus avasi KAUPPA Scandinavian Shopping Center on sopivan tilava näin korona-aikana. Jukka ja Suvi Loikala kävivät ostoksilla viime torstaina Vaalimaalla. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Kauppakeskus on vaikuttavan kokoinen ilmestys Vaalimaalla. u Yhtäläisiä ihmisoikeuksia vaativa Pride­mielenosoitus ja kulttuurijuhla järjestetään ensi kesänä Kouvolassa kol­ matta kertaa. Kouvola Pride ry järjestää virallisen kulku­ een sekä jo perinteeksi muo­ dostuneen Puistojuhlan Jaa­ konpuistossa lauantaina 10. heinäkuuta. Tänä vuonna tapahtumaa ei järjestetty. – Ensi kesän koronati­ lanteesta ei tietysti vielä voi­ da sanoa varmaksi mitään, mutta otamme lähtökoh­ daksi sen, että tapahtuma järjestetään joka tapaukses­ sa jossain muodossa, sanoo tiedotteessa Kouvola Priden perustaja ja vastaava tuottaja Hanna Räty. Kouvola Pride marssittiin ensimmäisen kerran vuonna 2018. Jo tuolloin kulkuee­ seen sekä Priden viralliseen Puistojuhlaan osallistui yli 600 tasa­arvon kannattajaa. –Tulevalle kesälle otam­ me tavoitteeksi entistä suu­ remman ja näyttävämmän kulkueen, joka näkymisen li­ säksi myös kuuluu. Toivom­ me, että mahdollisimman moni liittyy joukkoomme vaatimaan yhtäläisiä ihmis­ oikeuksia sukupuoli­ ja sek­ suaalivähemmistöihin kuulu­ ville sekä tietysti ihan kaikille muillekin. Räty toivoo, että paikal­ liset yritykset, yhdistykset ja muut yhteisöt innostuvat järjestämään sateenkaarevaa ohjelmaa kulkuetta edeltä­ välle viikolle. Lisäksi hän haastaa kaupunkilaisia osal­ listumaan myös yksilötasolla. –Avaamme vapaaehtois­ työntekijähaun tammikuus­ sa. Pride palaa Kouvolaan u? Kotkan kaupunki aikoo viedä korkeimman hal­ linto­oikeuden ratkaista­ vaksi kiistan, joka koskee Kymsoten perussopimusta ja sen tulkintaa. Itä­Suomen hallinto­ oikeus antoi riita­asiassa päätöksensä viime viikolla ja hylkäsi hakemuksen, jos­ sa hakijoina olivat Kotkan ja Haminan kaupungit sekä Pyhtään ja Virolahden kun­ nat. Vastaajina olivat Kou­ volan kaupunki ja Miehik­ kälän kunta. Hallinto­oikeus hylkäsi myös sekä hakijoiden et­ tä vastapuolien oikeuden­ käyntikuluvaatimukset. Riidassa on kysymys tulkintaerimielisyydestä Kymsoten perussopimuk­ sessa, jossa sanotaan, että kullakin yhtymävaltuus­ tojäsenellä on yksi ääni jokaista alkavaa tuhatta asukasta kohti. Yksittäi­ sen kunnan äänimäärä voi olla enintään puolet kaik­ kien kuntien yhteenlaske­ tusta rajoittamattomasta äänimäärästä. Tämä johtaa siihen, että Kouvolalla on äänimäärän leikkaamisen jälkeenkin yhtymävaltuus­ tossa 58 prosentin äänie­ nemmistö. Kotka ja muut kunnat Etelä­Kymenlaaksossa ovat sitä mieltä, että perussopi­ muksessa on kirjausvirhe. Äänivalta olisi pitänyt mää­ ritellä niin, että yksi ääni alkavaa tuhatta asukasta kohti on kullakin kunnalla eikä yksittäisellä yhtymä­ valtuuston jäsenellä. Kotka valittaa äänivaltakiistasta ” Valtakunnallisesti ulkomailla saatujen tartuntojen osuus on kuutisen prosenttia uusista tartunnoista. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Jarno Lehterikorpi 050 911 8743 jarno.lehterikorpi@suomenvesiturva.fi sukitusmenetelmällä rakenteita rikkomatta 3-5 päivässä rahoitus alk. 99 €/kk VIEMÄRIREMONTIT Varaa aika maksuttomaan kuvaukseen www.suomenvesiturva.fi
• Keskiviikkona 25.11.2020 4 u Kouvolan rautatieasemalle, ykköslaiturin viereen, on pystytetty Kouvolakirjaimet. VisitKouvola on suunnitellut ja toteuttanut kirjaimet yhteistyössä rakennusneuvos Veli Hyyryläisen kanssa. Hän on tällä tavoin halunnut osaltaan olla mukana Kouvolan kehittämisessä ja tehdä asioita kotikaupungin parhaaksi. Lähtökohta kirjaimille on ollut se, että kaupunkiin on toivottu tämän kaltaista näkyvyyselementtiä. Asuntomessujen aikaankin huomattiin, että Kouvolan brändin näkyvyys katukuvassa sai positiivista palautetta. – Monessa kaupungissa, Kouvola sai kirjaimet Maanantaina: jauhelihakastike, pasta, kaali-kesäkurpitsa-omenasalaatti. Tiistaina: kasvissosekeitto, juusto, kurkkuviipale, ruisnallikka. Keskiviikkona: perhetilan kana-juuresvuoka, kiinankaali-kurkkusalaatti, kauraleipä. Torstaina: possukastike, perunat, parsakaali, porkkanaraaste. Perjantaina: uunilohi, tartarkastike, perunasose jäävuori-ananassalaatti. Koulujen ruokalista 30.11.–4.12. VELI-PEKKA KELLONIEMI Joulumyynti käynistyy perinteisisti marraskuun lopun Black Fridaystä. Kaupan näkymiä sekoittavat hieman monet seikat: ihmiset ovat saaneet veronpalautuksia jo kesällä, koronan vuoksi ihmiset eivät vietä aikaa kauppakeskuksissa ja ovat tarkkoja rahankäytöstä, itäturistitkin ovat jääneet rajan taakse. Toisaalta kauppojen myyntitilastot näyttävät tälle vuodelle pääosin nousua, koronan vuoksi ihmisillä on säästynyt matkailurahat, kotoiluun panostetaan aikaisempaa enemmän ja etätyöja opetuspisteiden tietotekniikkaa päivitellään. ONKO tämä nollasummapeliä vai päästäänkö plussalle? – Me odotamme hyvää joulumyyntiä verrattuna niin edelliseen vuoteen kuin keskimääräiseen joulumyyntiinkin verrattuna, sanoo Kymen Seudun Osuuskaupan kaupallinen johtaja Ari Hyytiä. Hyytiä uskoo, että ihmiset käyttävät matkustamiseen varatut rahat nyt paikallisesti ja jäävät muutenkin jouluksi kotiin, mikä korvaa ehkä jo käytetyt veronpalautukset ja itäturistien puutteen. – Kyllä jouluun panostetaan. Perheet kokoontuvat palkitsemaan itseään, sanoo Hyytiä. Kouvolan K-Citymarketin kauppias Lasse Keränen on samoilla linjoilla. – Kaupoille povataan tänä vuonna ennätysjoulua, hän sanoo. Toisaalta Keräsen mukaan on hankala ennustaa korona-tilanteen vuoksi yksittäisten kauppojen kohdalla, missä ihmiset liikkuvat. JOULUKAUPASSA ollaan osittain myös säiden armoilla. Jos ei tule lunta ja pakkasia, talvivaatteiden myynti venyy ja talviurheiluvälineet jäävät ostamatta. Glögiäkään ei myydä yhtä paljon leutoina päivinä kuin pakkasilla. – Näin on. Toivomme normaalia talvea. Kausien alkamisen venyessä myös kausitavaroiden myynnin Joulumyynnin uskotaan kasvavan KAUPPA Ihmiset tukevat tänä vuonna kotimaisia yrityksiä lahjavalinnoillaan. ” Suomalaisten joulupöytä on monipuolistunut. Lasse Keränen www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 SUNNUNTAI 29.11. 12-16 SOHVAT MATOT VALAISIMET LEPOTUOLIT HYLLYSTÖT ym. VARASTOT TYHJÄKSI ILMAISET KASAUKSET TUOTTEET HETI MUKAAN .fi KE 25.11. – MA 30.11.2020 LAUANTAI 9.30-14.30 SUNNUNTAI 12-16 BLACK FRIDAY KAIKKI POIS 50 % ovh. hinnasta JOPA LISÄALE 20 % JOPA MUU VARASTO Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Keskustoimitus: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 51 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 25.11.2020 5 u? Kouvolassa on taas mahdollisuus ilahduttaa jouluisella kukkatervehdyksellä tuntematonta yksinäistä henkilöä. Joulukukkakampanja alkaa 30. marraskuuta ja jatkuu jouluun asti. Osallistua voi ostamalla kukka kampanjassa mukana olevasta kukkakaupasta. Tämän jälkeen kotihoito toimittaa kukan valitsemalleen asiakkaalle. Kampanjassa on 13 kukkakauppaa kaupungin eri osista. Kaupungin varhaiskasvatus ja perusopetus osallistuvat tempaukseen askartelemalla kortteja kukkatervehdyksiin. Kampanjan toteuttavat Kaupungin yhteisöpalvelut, Kymsoten kotihoito ja Osuuskunta IteTehty. Ilahduta joulukukalla meillä ja maailmalla, tällaisia elementtejä on jo käytössä ja niiden edustalla käydään ahkerasti kuvaamassa itseään. Paikaksi Kouvolassa valittiin rautatieaseman ympäristö, koska asemalla myös ohikulkevat junamatkailijat näkevät kirjaimet hienosti. Kenellekään ei jää epäselväksi missä ovat, kun saapuvat Kouvolaan, todetaan VisitKouvolan tiedotteessa. Joulumyynnin uskotaan kasvavan alkaminen venyy, sanoo Hyytiä. Myös Keräsen mukaan ”kiva talvinen sää” olisi parasta myynnin kannalta. – Sen sijaan liian kova pakkanen tai autolla liikkumista haittaava määrä lunta eivät ole hyväksi, hän toteaa. KINKKUKAUPANKIN ennakointi ilman kristallipalloa on vaikeaa. Vegaanisuuden kaltaiset trendit rokottavat sitä. –Toisaalta se, että ihmiset jäävät kotiin, voi nostaa kinkkujen myyntiä, arvelee Hyytiä. Samoin mahdollisesti peruuntuneet firman pikkujoulut ravintolassa, jossa on perinteisesti nautittu joululounasta. Keränen näkee kinkkukaupassa trendinä isojen pakastekinkkujen myynnin vähenemisen. – Se korvautuu laadukkaammilla ja arvokkaammilla, pienemmillä kinkuilla. Tämä johtuu siitä, että suomalaisten joulupöytä on monipuolistunut. Yhden ison kinkun sijaan pöydässä on usein myös kalaa, kalkkunaa ja vegaanisia vaihtoehtoja, Keränen sanoo. ENTÄPÄ sitten joulun hittituotteet, onko veikkauksia? – Lihasten hierontavasara, langattomat vastamelukuulokkeet ja airfyer-keitin, ylipäänsä vähän arvokkaammat käyttötavarat, luettelee Hyytiä. Keränen uskoo suomalaisten panostavan tänä vuonna erityisesti kotimaisiin tuotteisiin. – On ymmärretty yritysten ahdinko ja halutaan tukea niitä. Lahjakortit tulevat olemaan varmaan suosittu lahja, kauppias arvelee. ” Kyllä jouluun panostetaan. Perheet kokoontuvat palkitsemaan itseään. Ari Hyytiä Puh. 040 8669990 SKY-kosmetologi Eija Mäkelä Susikuopantie 31 45130 Kouvola www.eijankauneuskellari.fi Denov a pro tuotetar jouksia ! 40 ? 40 ? 40 ? 40 ? 20 ? 25 ? •Kosteuttava kasvohoito sis. kuorinta, hieronta, naamio ................ •Ultraääni-ihonpuhdistus kirkastava, kosteuttava, puhdistava •Jalkahoito kynnet, kovettumat, hieronta ..................... •Ripsien ja kulmien kestovärjäys •Ripsien kestotaivutus •Kuumakivihieronta 40 min ........... Tarjoukset voimassa 31.12.2020 saakka. Hyvää mieltä ja oloa lahjakortilla! Pytäränkatu 6 45130 Kouvola PALVELEMME MA-PE 8-17 kouvolanautokorjaamo.fi 05-375 1014 korjala@ad-autokorjaamo.fi RENKAIDEN KAUSISÄILÖ 60€ (sis. säilö, vaihto + pesu) RENKAIDEN ALLEVAIHTO 25€ KAIKKI PALVELUT RENKAILLESI Kaihtimet Markiisit Lasitukset Korjalankatu 20, 45130 Kouvola p. 050 387 0760 kauppa@kymenkaihdin.fi kymenkaihdin.fi Ma 9–16 Ti 9–16 Ke 10–17 To 10–17 Pe 9–16 Renkaiden vaihto alk. ilman ajanvarausta Odotellessa kahvia ja pullaa 25 €
• Keskiviikkona 25.11.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pähkinänakkeli esitteli taitojaan Kotkan Tervaleppälehdossa. Kuva: Pirjo Hokkanen. Kouvolan teatterin Joulushow nauratti, mutta kaupunkimme säästötalkoissa hymy hyytyy. Liikuntaja kulttuurilautakunnassa joudumme vuosittain kiristämään vyötä, tinkimällä asukkaidemme hyvinvoinnista. Olkoon kyse liikunnasta tai kulttuurista, on tilanne yhtä haastava. Lautakunnan budjetti on säästötalkoissa supistunut supistumistaan. Sisäisten vuokrien ja henkilöstömenojen jälkeen varsinaiseen toimintaan jää yhä vähemmän euroja. Tiukka talous ja lakkautusten lykkäykset vaativat hintojen korotuksia. Juniorimaksut sekä tulevat jääja uimahallimaksujen korotukset ovat välttämättömiä, jotta lautakuntamme pystyy tarjoamaan palvelut yhä niukemmilla euroilla. Liikunnan ja kulttuurin toimiala liittyy lähes jokaisen kouvolalaisen hyvinvointiin ja arkeen. Niistä on leikattu euroja vuosittain. Myös lautakuntamme seuroille jakamia avustuksia on jouduttu jatkuvasti supistamaan. Nyt koronavuotenakin. Myös kaupunkimme omat kulttuurilaitokset ovat ahdingossa. Ne saavat avustuksensa lautakuntamme niukasta budjetista, muiden yhdistysten avustusten kirjossa. Kouvolan teatteri, Kymi Sinfonietta ja Pohjois-Kymen musiikkiopisto ovat tärkeä osa kulttuurista hyvinvointiamme sekä ”harmaan” kaupunkimme imagon nostoa. Siksi niiden tulisi kuulua kärkiseurojen kanssa Kouvolan kärkikastiin! Kouvolassa avustusten jakokanavia on liikaa. Lautakunnalle annetaan tiukat raamit, mutta joissakin pöydissä eurot ovat väljemmässä. Mikäli valtion koronatukien jälkeen kaupungilla on 140 000 euroa ylimääräistä jaettavaa, se ei kuulu ehkä ensimmäisenä kärkiseuroillemme. Niitä kun tuetaan sponsoreiden sekä kaupunginhallituksen toimesta mittavasti jo muutenkin! Avustusten leikkausten sijaan lisätukea tarvittaisiin kipeästi myös niin teatterimme, musiikkiopistomme kuin orkesterimme, eli omien kulttuurilaitostemme, toiminnan ja työpaikkojen turvaamiseen. Kuten myös lukuisten muiden kaupungissamme toimivien seurojen koronan aiheuttamaan ahdinkoon. Järki on otettava käteen niin esityksissä, kuin päätöksissä. Kouvolassa kun ei ole millä mällätä! Sinikka Rouvari (kok.) liikuntaja kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Joulushowta rahanjaossa Olin saada kahvin väärään kurkkuun, kun luin lehdestä, että keskustalainen valtuutettu ennustaa, että Kouvolassa ei muutaman vuoden päästä enää ole kaupungin teatteria. Olen itse pitänyt Kouvolaa niin urheilukuin kulttuurikaupunkina. Olen ollut siitä ylpeä ja esitellyt monesti tätä meidän monimuotoisuutta. Kaupunginteatteri on yksi monista kulttuurin tuottajista. Teatterin vaikutus ympäröivään yhteiskuntaankin on merkittävä. Yritystoiminta ja muut palveluiden tuottajat saavat siitä myös osansa. Meillä on valtakunnallistakin arvostusta saanut teatteri, sen ammattitaitoiset toimijat; näyttelijät, puvustajat, valomestarit, lavastajat, maskeerajat, kampaajat, toimistohenkilöstö, kapellimestari ja muusikot ja teatterin johtaja, vahtimestarit, puhtaanapitäjät ym. joukko tuovat meille kokemuksia, josta me kaiken ikäisinä voimme nauttia. Samalla edistämme omaa terveyttämme ja saamme lisää elinvuosia, kuten tutkimukset osoittavat. Sosiaalinen kanssakäyminen poistaa myös yksinäisyyttä. Saamme siitä elämyksiä, se virkistää aisteja ja rikastuttaa elämäämme. Se lisää myös kaupungin viihtyvyyttä ja on erinomaista mainosta harmaassa kaupungissamme. Normaalitilanteessa teatterin edessä on monia busseja, jotka tuovat katsojia myös kauempaa. Voisiko miettiä, että kulttuuri tuottaessaan hyvinvointia toteuttaa näin lakissääteistä tehtäväänsä? Teatteri on edistänyt viime vuosina myös yhteistyötä eri tahojen kanssa. Koulujen kanssa tehtävä työ on mitä parhainta kasvatustyötä ja uusien katsojien ja harrastajien koulutusta ja syrjäytymisen estämistä. Teatterilaiset ovat jalkautuneet ihmisten keskelle. Olosuhteet teatterissamme eivät vastaa tätä päivää. Lahti, Lappeenranta, Kotka, Imatra ja muut lähiseudun kaupungit ovat paranteet myös ulkoisia puitteita. Toivoisi, että olosuhteet niin teatterin henkilöstölle kuin meille katsojille saataisiin turvalliseksi ja ajanmukaiseksi. Olen tässä nyt tuonut kaupungin teatteria esille, mutta sama kuttuurin vaikutus on orkesterilla, harrastajateattereilla, musiikkiopistolla. Minusta myös urheilu ja liikunta ovat osa kulttuuria. Ne eivät ole toisiansa poissulkevia. Haluaisin edelleen asua kaupungissa, joka on kulttuuriystävällinen ja edistyksellinen. Me kulttuurinharrastajat emme ole eliittiä, vaan tavallisia veroamaksavia kaupunkilaisia. Toivon päättäjiltä laajaa näkemystä päätöksiä tehtäessä. Hannele Viljakainen Haluaisin asua kulttuuriystävällisessä Kouvolassa Rikollisuus ja rikokset ovat useimmille ihmisille asioita, joiden ei ajatella osuvan omalle kohdalle. Vaikka omalla toiminnallaan voi pyrkiä vähentämään riskiä joutua itse rikoksen kohteeksi, fakta on silti, että kuka tahansa voi joutua rikoksen uhriksi. Miten silloin kannattaa menetellä? JOS kyseessä on akuutti tilanne, jossa rikos on edelleen tapahtumassa tai tuntematon tekijä on vasta pakenemassa paikalta, mahdollisimman pikainen soitto 112:een on tarpeen. Seksuaalirikoksen uhrin puolestaan tulisi mahdollisimman pian ja itseään pesemättä tai vaatteita vaihtamatta, hakeutua päivystykseen seksuaalirikostutkimuksiin. Näin voidaan saada tärkeää todistusaineistoa niin rikoksen tapahtumisesta kuin rikoksentekijän henkilöllisyydestäkin. Muissa tilanteissa voi pääsääntöisesti tehdä pikimmiten rikosilmoituksen sähköisesti poliisin nettisivujen kautta. Jos et ole varma, edellyttääkö tilanne 112:een soittamista vai riittääkö rikosilmoitus, parempi soittaa 112:een. SEURAAVAKSI olisi hyvä tehdä tuoreeltaan itselleen mahdollisimman tarkat muistiinpanot siitä, mitä on tapahtunut. Missä oltiin, kuka teki ja sanoi mitäkin, mitä vahinkoa seurasi. Tämä on tärkeää, sillä ihminen unohtaa hyvin nopeasti suurimman osan kaikista yksityiskohdista ja tilanteesta riippuen saattaa kestää pitkään, ennen kuin poliisi ehtii kuulla sinua rikoksen johdosta. Jos rikokselle on todistajia tai jollakin muulla on havaintoja asiaan liittyen joko ennen rikosta tai sen jälkeen, myös tällaista henkilöä kannattaa pyytää tekemään tarkat muistiinpanot. Aiheutuneista vahingoista tai vammoista kannattaa ottaa valokuvia ja mahdolliset viestit säilyttää. Ylipäätään kannattaa miettiä, mikä voisi todistaa rikoksen tapahtumisesta ja huolehtia, että sellainen asia jää talteen. AIKANAAN poliisikuulusteluissa, älä pelkästään vastaa kysymyksiin, vaan kerro mahdollisimman tarkasti koko tapahtumain kulku, siihen johtaneet seikat ja sinulle aiheutuneet seuraukset. Krista Vierimaa asianajaja, varatuomari Miten menetellä, jos joutuu rikoksen uhriksi? ` LAKIPALSTA Lukijan kuva X Tori-palsta jatkuu sivulla 33. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: JAKAJAKSI.FI Tutustu kokemuksiin jakelutyöstä ja täytä työhakemus osoitteessa Also in English! TIENAA RAHAA keskiviikkoisin ja lauantaisin tehtävällä jakelulla www.kauneushoitolaisabel.com Valtakatu 30, Kuusankoski • P. 05-343 5055 Avoinna sopimuksen mukaan ti-pe SKY-kosmetologi Marjut Hämäläinen Black Friday 27.11. KIINTEYTTÄVÄ KASVOHOITO 60 € (norm. 80€) Ihanat tuotelahjapaketit itselle tai pukinkonttiin. Muista hyvän olon lahjakortit! Pupa Milano meikkituotteet nyt meillä. Italialainen muodikas meikkisarja on kohtuuhintainen ja laadukas. Get your Christmas look! Army-, eräja retkeilytavaraa www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski (Kauppakeskus Veturin takana, 900 m, Kytöaho) Avoinna ke-pe 10-17, la 11-15 0400 550 806 Army-Shop
• Keskiviikkona 25.11.2020 7 Metsälammen rauhaa marraskuisessa Anjalassa. Kuva: Marjatta Lassi. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Kari Jääskeläinen, Kymen Yrittäjät ry:n uusi aluejohtaja. Asun kolmella paikkakunnalla, asunnot löytyvät Helsingistä, Kouvolasta ja Lappeenrannasta. Uusperheeseeni kuuluvat puoliso, viisi lasta ja espanjanvesikoira. Mitä tehtäviä kuuluu uuteen työhösi? – Aluejohtajan tehtävänä on huolehtia, että yrittäjäyhdistyksellä on paikallistasolla ”välineet” kunnossa edunvalvontaan. Huolehdin yrittämisen edunvalvonnasta myös maakunnan tasolla. Edunvalvonnasta voisi olla esimerkkinä vaikkapa, että kuntien tulisi kilpailuttaa hankkeet riittävän pieninä kokonaisuuksina, jotta myös paikalliset yritykset voisivat osallistua niihin. Miten tuttu Kymenlaakso on sinulle entuudestaan? – Ei kovin tuttu, mutta siksi juuri mielenkiintoinen, että on paljon opittavaa. Ulkoapäin tulevana asiat voi havaita toisin, mikä voi olla hyvä asia. Kymenlaakso ei ole pärjännyt hyvin yrittäjätutkimuksissa, mikä eteen? – Kymenlaaksolla on pitkä teollinen historia, ei niinkään yrittäjyyshistoria. Aika tekee tässä varmasti tehtävänsä. Uskon että aika muuttaa asian positiivisemmaksi, omalta osaltani vien tässä asiaa eteenpäin. Onko väärin sanoa, että olet valtakunnallisesti tarkasteltuna kiistelty hahmo? – (Naurua) Voi sen nähdä niinkin, mutta silloin puhutaan politiikasta. Se on entistä elämää. Mitä harrastat? – Liikkumista: kävelyä, pyöräilyä, talvella hiihtoa, tyttären kanssa pelaan tennistä. Olen luvannut juosta ensi vuonna puolimaratonin alle kahteen tuntiin. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? – Se vaihteli rekkamiehestä pankinjohtajaan. Sankarisi? – Edesmennyt kummitätini Mari. Hän oli maailman kiltein ja sydämellisin ihminen. Missä asiassa lapsesi on sinua taitavampi? – Kielissä. Tyttäreni on kaksikielinen eli hän puhuu myös ruotsia äidinkielenään. Mistä asiasta innostut herkästi pitämään palopuheen? – Yrittäjyyden merkityksestä yhteiskunnalle, siitä voin pitää messun. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Koetan katsoa asioita usealta eri kantilta, piirtää ison ja pienen kuvan. Mikä naurattaa? – Välillä oma tyhmyys ja sattumukset. Mistä haaveilet? – Pitkästä hyvästä loppuelämästä Johanna-puolisoni kanssa. Jos voisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Joku hyvä hiihtäjä tai tenniksen pelaaja. Kuinka käyttäydyt liikenteessä? – Ihan hyvin. Aikoinaan ulkomailla asumiseni jälkeen jouduin harjoittelemaan Suomessa taas rauhallisempaa ajotyyliä. Mikä ärsyttää? – Turhanpäiväinen voivottelu ja valittelu ja asioiden turha kärjistely. Mottosi elämässä? – Yritetään parhaamme mutta sallitaan myös epäonnistumiset. VIIKON KASVO Kari Jääskeläinen uskoo Kymenlaakson muuttuvan yrittäjyysmyönteisemmäksi ajan kanssa. ”Voin pitää messun yrittäjyyden merkityksestä” ” Olen luvannut juosta ensi vuonna puolimaratonin. VELI-PEKKA KELLONIEMI Lukijan kuva • Nuorten mielenterveys ja väkivaltaisuuden syyksi esitetään rahan psykologien psykiatrien nuorisotilojen kuraattorien sosiaalitätien opinto-ohjaajien ym. puutetta. Sota-ajan rahattomana lapsena tiedän, että kyseessä on kurin puute ja lässytys. • Miksi tuhlata rahaa itsenäisyyspäivään, kun sitä käytännössä ei ole. EU lait menevät Suomen lakien yli. Edes kotipihoista ihmisiä ja eläimiä uhkaavia susia ei saa poistaa. • Venäjän Korona tilanne on hirveä. Silti Suomessa asuvat Venäjän kaksoiskansalaiset rampaavat edestakaisin rajan yli. Edesvastuutonta. • On korkea aika myöntää miten haitallista koronarajoitukset, ts. leviämisen hidastaminen yhteiskunnalle ja vastustuskyvyllemme on! • Afganistanissa, Irakissa ja Somaliassa tuhansia NATO-sotilaita estämässä sisäisiä konflikteja. Ei ole Suomessa, vaikka sitä väkeä tulee tänne. • Voisiko Kouvolassa olla esim. joku säädös ettei pihoille ja parvekkeille saisi laittaa muita kun keltaisia joulu valoja? Punaiset ja siniset käy niin silmään että migreenin saa justiinsa. Eikä ole edes hienon näköistä. Eri asia mitä jokainen sisällä pitää. • Venäjän perustuslaki velvoittaa kaksoiskansalaiset lojaaleiksi nimenomaan Venäjälle, ei sille toiselle maalle. Venäjän etuja ja venäläisiä suojellaan kaikkialla. Nyt Narvan tilanne voi edetä kriittiseksi ja johtaa dramaattisiin seurauksiin. • Kouvolalaiset nyt malttia kokoontumisiin ja riekkumisiin niin saadaan korona kuriin! Tarkoittaa ei baareja, turhaa kaupoissa juoksuja ja urheilupelejä. • Kiitos Kymenlaakson Taksi ja kuljettajat. Hyvin olette käyttäneet maskeja. –Tyytyväinen sotemummo. • Kuusaan uimahalli on hyvä ja ehdottomasti säilytettävä. On niin hyvä sijaintikin. • Sama monttu tiessä vuodesta toiseen, välillä paikataan.-Jehna. ` PULINAT ` PÄÄKIRJOITUS 8:45 15:17 8:47 15:15 8:50 15:13 8:52 15:12 Sisko Hilkka Heini Aimo Torstai +5 +5 +5 +6 +7 Perjantai -1 -1 -1 +1 +3 Lauantai -0 -1 -0 +3 +3 Sunnuntai +2 +2 +2 +3 +4 6 6 6 7 2 2 4 5 K oronapandemian toinen aalto on luonut uuden ilmiön, koronaväsymyksen. Huolestuttavaa asiassa on sen mahdollisesti kiihdyttämä vastakkainasettelu, joka saattaa levitä some-keskusteluista lähikuukausina arkipäivään ja kaduille esimerkiksi monikulttuurisilla alueilla, joilla on todettu prosentuaalisesti runsaasti koronatartuntoja. SAMOIN osin pandemiaväsymyksen ja huolta kantavan pandemiauutisoinnin piikkiin Helsingin yliopiston sosiaalija kulttuuriantropologian dosentti Miia Halme-Tuomisaari laittaa viranomaissuositusten vastustamisen, joskin viranomaiskritiikkiä on ilmennyt kasvavassa määrin muun muassa rokotevastaisuuteen liittyen. Halme-Tuomisaaren arvioimana vakavaksi kritiikki muodostuu, jos kansalaiset kokevat, etteivät poliittiset päättäjät ja viranomaiset ole heidän puolellaan, mikä voi haitata koronan ehkäisyyn liittyviä toimenpiteitä. TOISEN aallon alkuvaiheessa iso osa sairastuneista oli nuoria, jolloin sairaalahoitoa tarvittiin suhteessa vähemmän. HUSsin ylilääkärin Asko Järvisen mukaan lyhyen ajan sisällä 40–70-vuotiaiden ikäryhmään on tullut kuitenkin enemmän tartuntoja, mikä tarkoittaa, että sairaalapotilaiden määrä kasvaa lähipäivinä. Pandemian yhä kiivaammasta leviämisestä muun muassa hoivaja palvelutaloissa huolestunut peruspalveluministeri Krista Kiuru keskustelikin eilen tiistaina tilanteesta leviämisja kiihtymisvaiheen alueellisten toimijoiden kanssa alueilla toteutettavista mahdollisista lisätoimista. KYMENLAAKSOSSA on ollut viikkoja, jolloin jopa puolet ilmi tulleista uusista tartunnoista on liittynyt Venäjällä käyntiin. Valtakunnallisesti ulkomailla saatujen tartuntojen osuus on kuutisen prosenttia uusista tartunnoista. Venäjän matkojen korostuminen kaakkoisen Suomen koronavirustartunnoissa on herättänyt syystä huolta kymmenen vuorokauden omaehtoisen karanteenikehotuksen noudattamisesta. Kymenlaaksossa on pysytty tartuntojen suhteen joka tapauksessa kiihtymisvaiheen Kouvolaa lukuun ottamatta perustasolla. Sairaalahoidossa maakunnassa oli eilen vain kaksi koronaviruspotilasta. Ei anneta koronaväsymyksen turruttaa! Kai-Pekka Vesalainen Koronaväsymys VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 25.11.2020 8 Tarjoukset voimassa to-su 26.-29.11. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 BLACK WEEKENDIN HUIPPUTARJOUKSET ERÄ! -24-34% -26-31% -21% jopa -28% jopa -31% Lihamestarin Parempi NAUDAN JAUHELIHA Rasvaa alle 10% Suomi 6 99 ERÄ! Juhla Mokka KAHVIT Rajoitus 1 erä/ talous 400-500g (6,67-8,33/kg) Yksittäin 4,39 Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK (1,08/L), Rajoitus 2 erää/talous Ilman korttia 14,15-14,99 Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi 5 99 24-PACK VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA KG 10 99 14 95 10 00 8 95 KG MINILUUMUTOMAATTI Marokko 500g (2,58/kg) 3 PKT Pirkka Parhaat KLEMENTIINI Espanja 2,3kg (1,73/kg) Perheleipurit AAMIAISja EVÄSSÄMPYLÄT 7kpl/420g (4,74/kg) Olvi VICHY ja PÄÄRYNÄ VICHY 0,33L 12-PACK (0,96/L) Yksittäin 5,99, sis pantit 2,40 Libero Comfort TEIPPIja Up&Go HOUSUVAIPAT VALUE PACK PAKKAUKSET (46-76kpl/pkt) (0,13-0,22/kpl) Ilman korttia 12,95-13,95 3 RS VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA Lihamestarin Parempi KARJALANPAISTI Suomi Jyväbroiler BROILERIN FILEE naturel 640g (10,92/kg) kg 10 95 KG kg 5 00 HK VILJAPORSASNAUTA JAUHELIHA 600g (4,17/kg) Ilman korttia 3,19 1 29 RS 3 99 LTK 1 99 PS 19 90 10 € 10 € Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40RL (valkoinen) ja Emilia TALOUSPAPERI 20RL (ei Muumi tai Design) Ilman korttia wc-paperi 16,40 ja talouspaperi 10,60-12,60 ERÄ! Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE (D-trimmi), Norja KG RS 2 RS 2 PKT PKT Yhteishintaan
• Keskiviikkona 25.11.2020 9 Keskiviikkona 25.11.2020 Joulu tulee palvelukeskukseenkin Iltatähden toiminnanjohtaja Arja Kaitainen toivoo, että palvelukeskuksessa vierailevat huomioisivat korona-turvaohjeet. Sivu 18 Black Friday Joulu & Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl
• Keskiviikkona 25.11.2020 10 TEIJA PIIPARI Salla Järvinen nappaa askista tikun ja tuikkaa tulen pöytäkynttilään. Nyt, kun kynttilä tuo tunnelmaa, on hyvä hetki ripustaa viimeiset koristeet kuuseen. Kas, portaikosta kurkkaa veikeä harmaa-asuinen tonttu. Ja viime joulun alla äidiltä saatu tonttuovikin on jo paikoillaan. Sallan, 23, joulu saa tulla. SALLASTA tuli rouva syyskuussa. Tuleva joulu on siis Sallan ja hänen miehensä Aleksin ensimmäinen avioparina. Koti on Kouvolassa, keskustan liepeillä sijaitsevassa kaksikerroksisessa rivitalossa. Juhlista joulu on Sallalle ehdoton ykkönen, vuoden kohokohta. –Voin hyvin olla vaput, juhannukset ja muut pyhät töissä, mutta jos vaan onnistun sumplimaan joulunajan työvuorot niin, että saan edes jollain lailla pidettyä kiinni joulurytmistäni, olen hyvin kiitollinen. Salla on ammatiltaan kokki ja työskentelee vanhusten palvelutalon keittiössä. Tänä jouluna hän on pyhät töissä. – Olen aattona aamuvuorossa, joten aikaa joulunvietolle jää kyllä, hän sanoo onnellisena. JOULUVALMISTELUT Salla aloittaa aina hyvissä ajoin. Lahjoja hän hankkii pitkin vuotta, ja miettii teeman, eli värit ja materiaalit, joilla lahjat paketoi. Samoin on joulukorttien laita. Joka vuosi Salla keksii niihin jonkin uuden idean. Jouluasun Järvisten koti saa heti marraskuun alussa. –Tykkään kovasti kuusen, valojen ja palavien kynttilöiden tuomasta jouluisesta tunnelmasta. Siitä huolimatta, että on viimeisen päälle jouluihminen, koristaa Salla kotiaan hyvin maltillisin keinoin: vähemmän on enemmän, on hänen mottonsa. – Tavaran määrää tärkeämpää on joulun ja sen odotuksen tuoma tunnelma. En kaipaa ylimääräistä tilpehööriä, kuusi, jouluvalot ja kynttilät riittävät. Minun jouluni syntyy yhdessäolosta läheisten kanssa. JO pikkutyttönä Salla nautti siitä, kun perheen kesken alettiin touhuta joulua. –Äitinikin on jouluihminen, tosin ei yhtä paljon kuin minä, Salla nauraa. Lapsuusajan jouluvalmisteluihin kuuluivat kuusenkoristelu paria viikkoa ennen aattoa sekä lahjatoiveiden kirjaaminen pukille ja kirjeen piilottaminen eteisen maton alle. Aatto alkoi joulupuurolla kotona ja jatkui mummolassa katsomalla ensin televisiosta joulurauhan julistus ja sen jälkeen nautiskelemalla joulupöydän herkkuja. – Mummon luota menimme aattohartauteen hautausmaan kappeliin ja käymään ILOA Salla Järvisen joulu rakentuu läheisistä ja maltillisesta määrästä koristeita. Osan kuusen koristeista Salla on ostanut reissuiltaan muun muassa Tallinnaan. Tonttu on löytänyt paikkansa portaikosta. Juhlien ykkönen on ehdottomasti joulu Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Ahventai Kuhafilee Viro, pyyntivaraus Tuore Silakkafilee Selkämeri (pyyntivaraus) Kariniemen Kananpojan Koipireisi marinoitu n. 1,1kg Atria Gotler Kinkkumakkaratanko 1kg Monster Mix Makeissekoitus 1kg Palmolive Suihkusaippuat milk & honey, exotic orchid tai olive 500ml (3,00 l) yksittäin 2,49 Ariel Color Pesujauhe 688g (2,18 kg) yksittäin 2,49 Loppuviikon parhaat! 9 90 /kg 14 90 /kg 5 49 1 29 /kg /kg 3 49 3 00 3 00 Tuore Merilohifilee Norja /pss 4 99 /kpl Tarjoukset voimassa 25.11.-29.11.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 2 kpl 2 kpl Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo), Kouvola facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen HOITO SISÄLTÄÄ: AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? Le ik ka a ta lte en ! • virkistävän jalkakylvyn • kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen • jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. • rentouttavan jalkahieronnan jalkahoito Rentouttava 50 € Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydän.fi facebook: Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Meiltä löydät Joulun! Tuoreita vohveleita makeana ja suolaisena alk. 5,50 € Keittoateria 8,50 € Kermainen lohikeitto tai kana-kookoskeitto Ruokaisat salaatit 11,50 € Kannattaa poiketa kauempaakin! Avoinna ma-su 10-18 Lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11-16 Riisipuuro+glögi 6,50 € lapset alle 10 v 3,50 € Kaarnasydämen iso myymälä täynnä lahjaideoita ja maisemakahvilassa kaikkea herkullista. • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com
• Keskiviikkona 25.11.2020 11 ” Tietysti suklaata pitää olla! Salla Järvinen KUVAT: TEIJA PIIPARI -Joulukuusen pitää olla vihreä, muun koristuksen haluan pitää kotini lailla vaaleana, Salla Järvinen sanoo. Tonttuovi ilmestyi Järvisten kotiin viime joulun alla. Kynttilät kuuluvat Sallan jouluun, kuten myös jouluinen musiikki. -Enkelikello on suosikkilauluni. haudoilla. Lahjat jaoimme illalla kotona. Hieman samaan tapaan Salla viettää joulua nykyisinkin. – Rutiinit ovat samanlaiset paitsi nyt tietysti käymme myös mieheni sukulaisissa. ITSE tehty porkkanalaatikko kuuluu ehdottomasti Sallan jouluun. Hän myös leipoo pipareita ja torttuja. Toinen suosikkiruoka on mummon valmistama maksalaatikko. – Ja tietysti suklaata pitää olla! Viimeinen pallo löytää paikkansa oksalta. Salla katselee pää kallellaan ja nyökkää: nyt on valmista. Valkoiset ja hopeaiset pallot ja lumihiutaleet, osa ulkomailta ostettuja ja kaikki tarkalla silmällä valittuja, ovat siinä missä pitääkin, latvan kruununa tuikkii tähti. Koska koti on vaalea, haluaa Salla että koristeetkin ovat vaaleat. – Mutta kuusen pitää ehdottomasti olla vihreä. Meillä on tekokuusi, koska aidosta nenäni menee ihan tukkeeseen. Salla purkaa joulunsa viimeistään loppiaisena. – Se juttu, joulu koristeineen ja joulun tunnelma, on minulla enempi ennen joulua kuin että venyttäisin sitä sen jälkeen. Ajattelen aina, että seuraava joulu tulee taas. Juhlien ykkönen on ehdottomasti joulu Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Talvea odotellessa... Waterproof koot 30-46 koot 36-42 Koot 41-46 voimassa ke 25. la 28.11. Erä lasten, naisten ja miesten talvikenkiä norm. hinnoista rukkaset alk. 69,90 69,90 10,13,50 89,90 BLACK FRIDAY ALE -tuotteita 5 € 10 € 15 € 20 € -50 % TARJOUKSIA LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO Tervetuloa kahville! Työpäivän jälkeen kotiin viemisiksi uunituoreet leivät ja leivonnaiset lähileipomosta ja kahvilasta! Anna joululahjaksi iittigolf.com/kausipelioikeus NISKAPORTIN VÄKI TOIVOTTAA Tarjoukset: 9, 99 /kg 7, 99 /kg 24, 99 /kg 10 € FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 26.-27.11. tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ahvenkosken rantamyymälässä ja Lapinjärven Herkku myymälässä. Kuorittu KATKARAPU Martin Kalan LIPEÄKALA Jouluinen pippuroitu KYLMÄSAVUMERILOHI SIIVU SUURI PAISTETTU LOHIANNOS (Lapinjärvi) Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. pe 10-17, la 10-15 Taatusti kotimaista, paikallista, rehtiä käsityötä.
• Keskiviikkona 25.11.2020 12 VELI-PEKKA KELLONIEMI Anne Läheniemi kuuluu siihen joukkoon ihmisiä, jotka puurtavat töissä usein vielä jouluaattonakin. Hän on Kotka-Kymin seurakunnan pastori. – Aattona voi olla esimerkiksi hartauksia hoivakodeissa, perhehartaus kirkossa tai muuta sellaista, Läheniemi kertoo. Pastori kertoo kokevansa aattona työskentelyn antoisana ja että se merkitsee hänelle hyvin paljon. –Joulun sanoma tulee kirkosta ja hartaudesta omaankin jouluun. LÄHENIEMENI kertoo nauttivansa joulussa erityisesti perheen läheisyydestä. –Minulle joulu ei ole lahjoissa vaan läsnäolossa lasten (8ja 9-vuotiaat) kanssa. Silloin ulkoillaan, saunotaan ja syödään yhdessä. Jokainen vanhempi kipuilee omalla kantillaan työn ja perheen yhteensovittamisen kanssa ajan käytön kannalta. –Olen aattona töissä, mutta pääsen illaksi pääsen kotiin. Olen joskus ajatellut, että toki lapset voivat kyllä muistaa aikuisena, että äiti oli aatot töissä. Puoliso ottaa tässä onneksi vastuuta. PASTORI kertoo leipovansa pipareita lastensa kanssa jouluisin, vaikka ei juuri muulloin leipomisesta välitä. – En ole sillä tavoin jouluihminen, että tykkäisin kovin koristelusta ja jouluruoista. Läheniemi saattaa jättää koskematta kinkkuun ja konvehteihin ja syödä lähinnä perinteisiä joulun laatikkoruokia. –Glögistäkään en juuri välitä. Juon jos sitä jossain tarjotaan, mutten juuri itse sitä tee. Joulukuuseksi kelpaa niin aito kuin muovinenkin versio. – Koristelemme sen viikkoa tai kahta ennen aattoa. Pastori kertoo hankkivansa lahjoja tarpeiden mukaan. –En osta mitään ostamisen innosta, enkä stressaa lahjojen takia. Valkoinen joulu on aina plussaa, koska silloin lapsilla on hauskaa tekemistä hiihtämisen ja mäenlaskun parissa. – Itse en ole talviurheilun ystävä. LÄHENIEMEN lapsuudessa hänen äitinsä vastasi hyvin pitkälle kodin jouluvalmisteluista. –Me lapset nautimme valmiista järjestelyistä ja lähinnä koristelimme kuusen. Varsinaisia joulutraditioita ei ole siirtynyt sukupolvelta toiselle. –Vietimme lapsuudessani joulut perheen kesken, joskus mukana olivat isovanhemmat, eno tai täti. Välillä kävimme kappelissa jouluhartaudella. Aattona tuli joulupukki. Pastori muistaa lapsena eräänä jouluna halunneensa kovasti Barbi-nukkea, jolla oli pimeässä kimalteleva mekko. – Olin kai nähnyt sellaisen jollain ystävälläni. Ilo oli suurta kun sain sen. JOULULAULUISTA Läheniemi kertoo pitävänsä. – Pidän sellaisista vähän hartaammista, hengellisistä lauluista kuten ”Jouluyö, juhlayö” ja ”En etsi valtaa, loistoa”. Konserttipaikkana kirkko luo tilanakin oman tunnelmansa kun kynttilät palavat ja urut soivat. Joulumusiikissa välittyy – kaupallisen jouluhulinan keskeltä –myös jouluevankeliumin sanoma. – Kristuksen syntymätarina kulkee ajassa mukana ja se on jokaiselle löydettävissä, joka sitä etsii. Jouluevankeliumi liittyy minulla jouluun. Se että tämän kaiken pimeyden keskelle syntyi maailman valo. Sanoma läsnä olevasta jumalasta kulkee elämässä rinnalla kaikkien vastoinkäymisienkin aikana. Pastori on aattona töissä JOULU Anne Läheniemi nauttii jouluna laatuajasta perheensä kanssa. – Jouluevankeliumissa enkeli ilmestyy paimenille arjen keskelle kertomaan, että Vapahtaja on syntynyt. Samalla tavalla joulu ilmestyy arjen keskelle meille kaikille, sanoo Pastori Anne Läheniemi. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Kristuksen syntymätarina kulkee ajassa mukana. Anne Läheniemi www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040 547 9148 / Oskari • Omakotitalot • Mökit • Saunamökit • Pihapiiri • Ikkunat ja ovet • Puuportaat • Muut erikoistuotteet • Hirsimallit KEVÄÄN TOIMITUKSET VARATAAN NYT PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA:
• Keskiviikkona 25.11.2020 13 Paljon valaisimia jopa –70% PIMEITÄ DIILEJÄ VAI LÄPINÄKYVIÄ KALUSTETARJOUKSIA? Pitkäikäiset hankinnat tehdään harkiten, ei sokeasti prosenttien perässä. Stemman kanssa tiedät mitä ostat, rehdisti ilman lähtöhinnan nostamista. Kuljetamme ja kasaamme tuotteet tarvittaessa. Palvelemme vastuullisesti ja terveinä. nopeisiin kalustehankintoihin. Varmuutta ja rehtejä etuja Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 www.stemma.fi > myymälät Avoinna: ma–pe 10.00-18.00 la 10.00-14.00 Strömberg WEEK BLACK Nämä varmat kalustevalinnat on voimassa selkein alehinnoin myymälässä 23.-29.11.2020 tai niin kauan kuin tuotteita riittää! 699 € (996 €) Hilding Limited Edition -jenkkisänky. Yksilöllisesti myötäilevä pussijousitus. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Rento löhöilysohva höyhentyynyillä, leveys 206 cm. Paljon verhoiluvaihtoehtoja eri hintaryhmissä. Musta tai harmaa, helppohoitoista aitoa keinonahkaa. Kaunis mustavalkoinen kuosi Sänky (239 €) Pääty Alk. 80 x 200 cm 38 € (59 €) 140 x 200 cm 62 € (95 €) (59€) 249 € 38 € Tuscon lepotuoli + rahi Malmö 3 hengen sohva alk. Kotimainen jenkki Esim. Hippavalaisin Marimekko-osastolta paljon huipputarjouksia! Paljon mattoja jopa –50% –35% Mattokympin Raanu-puuvillamatto (1225 €) 199 € 19 € 858 € Komia kotimainen mallisto –70% -30% Paljon mattoja, jopa -50%
• Keskiviikkona 25.11.2020 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Jouluun kuuluu samojen jouluelokuvien katsominen teeveestä vuodesta toiseen. Ei siksi, että ne ovat niin hyviä, vaan koska se on perinne. Ja perinteitä on pakko noudattaa. Tässä lyhyt listaus elokuvista, jotka sinäkin katsot taas uudestaan tänä jouluna. Koska kaikki ovat nähneet nämä leffat jo tuhanteen kertaan, juonipaljastuksista lienee turha varoittaa. Näitä leffoja ei voi spoilata. HOLIDAY (The Holiday, 2006). Ensinakutreffit alttarilla -sukupolvelle leffan naisten (Cameron Diaz, Kate Winslet) tekemä kotienvaihto tuntuu nykyisin jopa pliisulta oikulta. Leffa sisältää vaivaantunutta ja vaivaannuttavaa dialogia, kuten joululeffoihin kai kuuluukin. Opimme että lumi on liukasta ja britit hurmaavia. Draaman kohderyhmä on enemmän naiset, mutta miehetkin tämän joutuvat taas katsomaan. TUNTEMATON sotilas (1955). Eihän tämä varsinainen jouluelokuva ole, mutta itsenäisyyspäivä nyt vaan sattuu olemaan jouluna, joten tavallaan tämäkin menee jouluelokuviin. Vannoutunut Väinö Linna -fani osaa velikultien vuorosanat jo ulkoa. Jos joku suomalaiseksi itseään väittävä ei vuorosanoja osaa, on syytä tarkastaa passi ja tehdä kotietsintä. Tämän elokuvan repliikkejä voi hyödyntää soveltaen arjessakin tyyliin: Usot sie, vaimo, jot mie en ala siun polkujeis varrel ulkovaloi asettelemaan. Menestystä repliikit eivät silti takaa. RAKKAUTTA vain (Love Actually, 2003). Sekasuhdemetelisoppa. Suhdesekamelska. Kutsu sitä miten haluat. Rowan Atkinsonin pieni sivurooli on leffan ainoa valonpilkahdus. Pakko se on silti aina katsoa. ISÄNI on turbomies (Jingle All the Way, 1996) No, nyt puhutaan asiaa! Joulu ilman Arnold Schwarzeneggeriä on kuin muna ilman suolaa. Tämä on yksi maailmankaikkeuden hauskimmista komedioista. Kaikkien ruuhkavuosia elävien lohtuleffa. Vetää suupielet hymyyn. Hei, ihan oikeasti! YKSIN kotona (Home Alone, 1990). Jokainen vanhempi tietää, ettei ole mitään ihanampaa kuin astua kotona avoin jaloin lego-palikan päälle, liukastua sohvan viereen unohdettuun banaaninkuoreen, koskea kämmenselällä silitysrautaan tai kaataa maaliämpäri hiuksiinsa. Kaikesta tästä tulee mieleen nuori Macaulay Culkin ja joulu tämän leffan ansiosta. Kiitos siitä. DIE Hard – vain kuolleen ruumiini yli (Die Hard, 1988) Tätä jouluhenkeä nostattavaa toimintapläjäystä ei ole ohjannut Renny Harlin, vaikka jostain syystä aina näin muistelen ja kaikille sanonkin, vaan John McTiernan. Bruce Willis osoittaa, että joulun ihmeen avulla yksi mies voi päihittää joukon, jonka jäsenet eivät ole pukin kilttien tyyppien listalla, kun vaan ammuskelee tarpeeksi. RIIVIÖT (Gremlins, 1984) Tässä jouluisessa kauhukomediassa on vaan kaikki palikat kohdallaan: musiikki, tekolumi, vinksahtaneen symbolistinen tarina pienistä puolen yön jälkeen syntyvistä riiviöistä. Lapset, ajoissa nukkumaan! LUMIUKKO (The Snowman, 1982) Tässä animaatiossa kukaan ei odota, että näkisi joulupukin vaan että kuulisi kuoropoika Peter Autyn laulaman Walking in the Air -kappaleen. Kyseessä on tavallaan pitkä musiikkivideo, jossa on löysää alussa ja lopussa. Aina sitä jaksaa kuitenkin odottaa, on se niin hienoa biisi. IHMEELLINEN on elämä (It’s a Wonderful Life, 1946) Vanhassa vara parempi. Vaikka kyseessä on liisterimäisen tahmainen melodraama, tätä ei voi katsoa kukaan läpi itkemättä, ei kukaan. Frank Capran ohjaamassa elokuvassa koetetaan todistaa, että jos me emme yksilönä olisi koskaan syntyneet ja siis olleet olemassa, meidän läheistemme elämä olisi mennyt päin mäntyä. Vaikka totuus lienee juuri päinvastainen, elokuva antaa merkitystä ja toivoa meille pienille ihmisille puurtaa arjessa. Ehdoton jouluelokuvien ykkönen. Kymmenennen leffan saa jokainen lisätä listaan itse, koska onhan näitä jouluisia elokuvia pilvin pimein muitakin. Hyvää joulua kaikille telkun katselijoille! Jouluni murmelina TEEVEE Seuraavassa yhdeksän pakollista joululeffaa. Telkussa tulossa: ` Holiday 2.12. Nelonen klo 22. ` Tuntematon sotilas 6.12. Yle1 klo 14. ` Rakkautta vain 15.12. Liv klo 21. ` Isäni on turbomies 21.12. Sub klo 21. ` Yksin kotona 23.12. Sub klo 21. ` Lumiukko 24.12. Yle2 klo 11.28. ` Ihmeellinen on elämä 25.12. Yle Fem klo 13.10. Muutokset mahdollisia. Osa ko. elokuvista esitetään jouluna useaan kertaan, vain yksi aika mainittu. GoodwillSuomi WWW.GOODWILL.FI KAIKKI NORMAALIHINTAISET KIERRÄTYSTUOTTEET PE 27.11. PSST! Kotkansaaren myymälässä verkkokaupan varaston ”PIMEE MYYNTI” Kierrätysmyymälät HAMINA Rautatienkatu 3 ma–pe 10–17 la 10–14 044 777 0407 KARHULA Tikankatu 10 ma–pe 10–17 la 10–14 044 777 0418 KOTKA Keskuskatu 17 ma–pe 10–17 la 10–14 044 777 0334 PORVOO JUMALNIEMI Ratsumestarink. 9 ma–pe 10–17 la 10–15 044 777 0475 Uittoväylä 10 ma–pe 10–17 044 777 0418
• Keskiviikkona 25.11.2020 15
• Keskiviikkona 25.11.2020 16 YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION Maailma on muuttunut monikanavaiseksi. Niin myös kuntavaalit. Varaa nyt kustannustehokas ilmoituspaketti, joka yhdistää paikallisesti VIDEON PRINTIN RADION Tarvittaessa hoidamme myös valokuvaukset vaalimainontaasi varten. Kysy myös livestriimausta! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Palvelemme arkisin 10-17 • www.jpurho.fi 2021 UUTUUS Buster XS R Buster X 2021 + Yamaha F70A alumiinila ttia, peräkuomu, tyynyt, 10” karttaplotte ri Buster M1 + Yamaha F40F 4.830€ ajovalmiina 31.000€ ajovalmiina 15.900€
• Keskiviikkona 25.11.2020 17 139 € 110 € 25 € 399 € 179 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Ida Nakari 040 6342262 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl GTA 26 Akkusaha Älä anna pienen koon hämätä. GTA 26 näyttää käytössä todellisen kokonsa. Kun leikkaat puita ja pensa, pilkot oksia tai teet rakennustöitä. Stihl HSA 25 AKKUPENSASLEIKKURI setti Akulla AS 2 ja laturilla AL1 Stihl MS 194 C-E Todella kevyt STIHL moottorisaha puutöihin kotipihalla ja puutarhassa sekä pienempien puiden kaatamiseen. Stihl Leikkisaha Pikku metsurille! Paristokäyttöinen, säädettävä äänenvoimakkuus, liikkuva kumiketju. Sisältää paristot. Suositusikä 3+ vuotta..png Metsurin kypäräsarja FM-Radiolla Viihdettä työpäivään!
• Keskiviikkona 25.11.2020 18 KAI-PEKKA VESALAINEN – Olisi kivaa, kun jokaisella asukkaistamme kävisi vieras erityisesti jouluna. Nythän on tulossa korona-pandemian vuoksi poikkeusjoulu, mutta vierailuihin tarkoitettua huonettamme on jo jonkin verran varattu, kertoo palvelukeskus Valkealan Iltatähden toiminnanjohtaja Arja Kaitainen. – Aikaisemmin omaiset ovat voineet käydä asukkaidemme kanssa esimerkiksi yhteisellä joululounaalla. Ulkopuolisille emme kuitenkaan voi avata ruokasalia tulevana jouluna, jolloin väkeä liikkuu ympäri Suomea, joten tällä kertaa joudumme elämään joulunpyhinä hieman ”ankeammissa” oloissa. ILTATÄHDEN vierailutilaa varaavien omaisten on hyvä tietää, että kaksi kolme henkilöä on sopiva kävijämäärä tavanomaista lyhyemmällä vierailuajalla. – Asuntoihin on mahdollista päästä, jos ilmoittaa asiasta etukäteen henkilökunnalle, joka opastaa tarvittavat varotoimet, kuten käsienpesun ja maskien käytön. Toivomme tervehdyskäynneille tulevien ottavan mukaan omat maskit, sillä maskimme olemme rahoittaneet asukkaiden palvelumaksuin. Jouluvalmistelut etenevät Iltatähdessä erityisoloista huolimatta pikkuhiljaa. – Parhaillaan meillä on meneillään kysely siitä, haluavatko asukkaamme tulla yhteisesti joulupuuroille, tortuille ja glögeille. – Seurakunnan edustajina pastori ja kanttori tulevat käymään meillä ennen joulua. Sen sijaan itsenäisyyspäivän perinteisen juhlan tilalle yritämme keksiä jotain korvaavaa ohjelmaa. HOITOHENKILÖKUNNALTA erityisesti joulunaika vaatii venymistä, mutta työjärjestelyissä mennään solidaarisuus edellä. Iltatähdessä työskentelevän lähihoitaja Satu Variksen joulut ovat aaton ja joulupäivän osalta menneet viimeiset viisi vuotta vapaaehtoisesti työn merkeissä aamutai iltavuorossa, mutta uusivuosi on ollut hänelle vapaa-aikaa. – Poikani ovat jo aikuisia, joten olen halunnut mahdollistaa, että lapsiperheissä saadaan viettää yhteistä joulua. Kun kohdalleni on sattunut aamuvuoro, niin pojat ja lähisukulaiset ovat tulleet meille syömään. – Työvuoroni eivät ole joulunviettoamme suuresti häirinneet. Olen ennakoinut jouluvalmisteluja, ja avomieheni Jukka on auttanut siivouksessa, kinkun paistamisessa ja muussa tekemisessä. KODINHOITAJA Elina Martikainen on saanut viettää aattoillat viime vuosina kotona, mikä on ollut nelilapsisen perheen äidille tervetullut kädenojennus työnantajalta ja työkavereilta. – Jouluaattoillan työvuoro olisi ollut katastrofi siinä vaiheessa, kun lapset olivat pieniä. Koska olen saanut olla aattoillan kotona, vastavuoroisesti olen ollut tarvittaessa muina juhlapäivinä työssä, kertoo kuukausi sitten mummiksi tullut Martikainen. – Kasvettuaan lapseni ovat osallistuneet jouluvalmisteluihin enemmän ja enemmän, mutta kyllä minä itse olen joulua aika paljon puuhaillut. – Viime jouluna ollessani aattona aamuvuorossa, paistelin edellisenä yönä joulukinkun. Palattuani kotiin laitoin kinkun kuorrutettuna vähäksi aikaa uudelleen uuniin, ja kinkku pöydässä me aattoa vietimme. PARHAAN kiitoksen jouluna tehdystä työstä Varis ja Martikainen saavat tyytyväisiltä asukkailta. – Joskus tulee ihan tippa silmään, sillä vanhuksemme osaavat olla todella sydämellisiä. Ehkä se on sitä yhteisöllisyyttä, kun vuosien mittaan oppii tuntemaan asukkaat paremmin. IKÄIHMISET Omaisten kannattaa ottaa selvää palvelutalojen vierailujärjestelyistä etukäteen. Lähihoitaja Saru Varis (vasemmalla) ja kodinhoitaja Elina Martikainen kokevat vuorotyön itsestäänselvyytenä hoitoalalla. KA I-P EK KA VE SA LA IN EN ” Tämä on ensimmäinen jouluni mummina. Elina Martikainen Tulossa hieman erilainen joulu TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPAR TS.INFO TR AD E PA RTS WE BS TO RE OP EN 24 /7 JARRU OSAT, SUODATTIMET, ERIKOIS ÖLJYT, VIRTALAITTEET, VAIHTEISTON OSAT, KORIN PELLIT/TIIVISTEET... MEILTÄ: HUOLLOT, KORJAUKSET, SÄHKÖVIAT, TAKAAKSELI-MOOTTORI-VAIHTEISTON KORJAUKSET US AUTOJEN VARAOSATALKUPERÄISET SEKÄ TARVIKKEET VARASTOSTA-TILATEN Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 25.11.2020 19 KAtso kaikki pölkyt tarjoukset osoitteesta motonet.fi/blackweek tai tule paikan päälle! SKIL 3351 EA 20 V AKKUTYÖKALUSARJA 7 osaa Koostuu seitsemästä tehokkaasta työkalusta, joilla saat työn tehdyksi 70-09538 Norm. 699,00 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Shappell Jet Sled SUV AHKIO 111 x 81 x 25 cm Leveä ahkio joka ei kaadu! Loistava myös riistan kuljettamiseen 55-07408 Nil?sk C-PG 135.1-8 X-TRA PAINEPESURI Tehokas painepesuri suurella paineella ja vesimäärällä Täynnä loistavia pesemistä helpottavia ominaisuuksia kuten langaton paineensäätö suoraan pesurin kahvasta sekä letkukela 85-01294 Norm. 249,00 JahtiJakt Aarni FLEECETAKKI 55-06290–95 Norm. 34,90 TomTom Start 52 Europe GPS-NAVIGAATTORI TomTom Start 52 tarjoaa kattavan navigoinnin ja ilmaiset elinikäiset karttapäivitykset 65-01351 Norm. 129,00 Automatic Park ELEKTRONINEN PARKKIKIEKKO Markkinoiden pienin elektroninen parkkikiekko 65-01510 SÄHKÖSAVUSTIN termostaatilla 1100 W Savusta haluamallasi lämpötilalla! 85-01439 Norm. 69,90 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Saphe Drive LIIKENNEHÄLYTIN Saphe Drive -liikennehälytin paljastaa vaaranpaikat liikenteessä 95-01379 Bestway Lay-Z-Spa Helsinki POREALLAS Ilmalla täytettävä tyylikäs poreallas ympärivuotiseen käyttöön! Altaan koko on 180 x 66 cm Tilavuus 1123 L 5–7 aikuiselle Kansi Pumppu (maks. 40 °C) Kemikaaliannostelija 80-00737 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas PÖLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE 499 00 (699,00) PÖLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE 199 00 (299,00) JBL PartyBox 100 BLUETOOTH-BILEKAIUTIN, musta Valitse täydellinen valoshow tai anna musiikin valita tunnelma Jopa 12 tunnin akunkesto mahdollistaa toiston läpi yön Striimaa saumattomasti Bluetoothilla Lähtöteho 160 W Mitat 35,6 x 35,2 x 66,4 cm Paino 11,3 kg Takuu kaksi vuotta 95-01588 Norm. 299,00 Kanta-asiakkaille 59,90 Kanta-asiakkaille 179,00 Kanta-asiakkaille 79,90 Kanta-asiakkaille 499,00 Kanta-asiakkaille 19,90 Bahco BH13000 HALLITUNKKI 3 tn 90-550 mm Todella laadukas hallitunkki 80-7573 29 90 79 90 14 90 (69,90) (99,90) (18,90) 199 00 (239,00) Pyöränmutteripussi musta 20 x 15 cm kaupan päälle! (45-1365, arvo4,99) KOUVOLA • Tommolankatu 18 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 29.11. saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.?
• Keskiviikkona 25.11.2020 20 Huolesi siis pois heitä, sillä meillä on täällä Kotkassa, Haminassa ja Loviisassa tarjolla juuri sinulle maksutonta digiopastusta. Toimintamme perustana on tarjota jokaiselle mahdollisuus opetella digilaitteiden ja -palvelujen käyttöä henkilökohtaisessa opastuksessa. Opastuksemme ovat avoimia ihan kaikille. Voit tulla opastukseen oman laitteesi sekä kysymyksesi kanssa. Katsotaan sitten rauhallisesti yhdessä, kuinka saadaan laite pelaamaan. Teemana meillä on aina: tyhmiä (digi)kysymyksiä ei ole. V a a n i i k o d i g i m ö r k ö ? I h m e t y t t ä ä k ö a t k m ö ö p e l i t ? Leikkaa tämä talteen, tule itse käymään opastuksessa ja muista vinkata digiapua kaipaavalle tuttavalle. Käytämme opastuksissa maskeja. Kumppanuustalo Viikarilla Mariankatu 24, 48100 Kotka (kulku sisäpihan kautta) p. 040 844 6264 arkisin klo 8-15, välipäivinä klo 9-14. Tammikuussa 4.1.2020 alkaen normaalisti arkisin klo 8-15 (loppiaisena suljettu). Kotkan pääkirjastolla Kirkkokatu 24, 48100 Kotka Opastamme aina torstaisin klo 15-18. Vuoden 2020 viimeinen opastus to 17.12. Vuoden 2021 opastukset alkavat to 14.1.2020. K O T K A H A M I N A Korttelikoti Muorikka Taruraitti 2, 48350 Kotka p. 0400 955 742 Korttelikoti Ratikka Isännänraitti 3, 48600 Kotka p. 0400 955 731 Korttelikoti Naapuri Korkeavuorenkatu 14, 48100 Kotka p. 0400 955 739 Korttelikoti Alvariska Harjukatu 2, 48900 Sunila p. 0400 955 741 Kumppanuustalo Hilmalla Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina Opastamme aina maanantaisin klo 10-12. Vuoden 2020 viimeinen opastus ma 14.12. Vuoden 2021 opastukset alkavat ma 11.1. Kumppanuustalo Kulmalla Sibeliuksenkatu 3, 07900 Loviisa Opastamme aina keskiviikkoisin klo 11-14. Vuoden 2020 viimeinen opastus ke 16.12. Vuoden 2021 opastukset alkavat ke 13.1. L O V I I S A D i g i o p a s t u s p a i k a t Korttelikodeista saatavilla atk-apua ajanvarauksella.
• Keskiviikkona 25.11.2020 21 Digitutorit aktiivisen kansalaisen apuna -hanke (STEA) Kotkassa, Haminassa ja Loviisassa Kysy lisää toiminnastamme: Digikoordinaattori Elina Sakkara p. 050 592 2821 elina.sakkara@korttelikoti.fi Lämpimästi tervetuloa opastuksiimme! Mukavaa joulunaikaa toivottaa Digitutorit L a i n a l a i t t e i l l a d i g i i n Lainaa kannettava tietokone nettiyhteydellä maksutta viikon ajaksi käyttöösi. Pakettiin kuuluu myös reititin, hiiri, hiirimatto ja läppärilaukku. Soita lainapaikkaan ja sovi lainauksesta! Digitutorit aktiivisen kansalaisen apuna -hanke (STEA) ylläpitää Lainalaitteilla Digiin -projektia. Lainalaitteet on saatu #giganttitekeehyvää -hankkeesta. Korttelikoti Naapuri Korkeavuorenkatu 14, 48100 Kotka p. 040 095 5739 Korttelikoti Ratikka Isännänraitti 3, 48600 Kotka p. 040 095 5731 Korttelikoti Muorikka Taruraitti 2, 48350 Kotka p. 040 095 5742 Korttelikoti Alvariska Harjukatu 2, 48900 Kotka p. 040 095 5741 Kumppanuustalo Hilma Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina p. 044 7129 210 Kumppanuustalo Kulma Sibeliuksenkatu 3, 07900 Loviisa p. 044 7396301 K O T K A H A M I N A L O V I I S A P u h e l i n d i g i n e u v o n t a Autamme sinua parhaamme mukaan puhelimitse digipulmassasi. Soittaminen ei maksa ylimääräistä: puhelu digineuvontaan maksaa normaalin puhelun verran liittymästäsi. Soittaa voit meille arkisin klo 9-15 numeroon 040 844 6264. Pyhäpäivät lomailemme, joulun välipäivinä puhelindigineuvonta palvelee sinua klo 9-14.
• Keskiviikkona 25.11.2020 22 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Petri Kosonen Puh. 0400 652 897 petri.kosonen@autovode.? PALVELEMME?MA?PE?KLO?10?17?JA?LA?KLO?10?15 Japanilaista laatua Sähköllä jopa 75 km E-Four -neliveto 306 hevosvoimaa Kulutus 1,0 l/100 km CO2-päästöt 22 g/km ACROSS 2.5 PLUG-IN HYBRID 4WD GLX CVT-aut 57 990 € (sis. tk. 600 €). Käyttöetu 855 €/kk, vapaa autoetu 1020 €/kk. Malliston CO2-päästöt 22 g/km, EU-yhd. kulutus 1,0 l/100km. TULE JA KOEAJA UUSI LADATTAVA HYBRIDI SUZUKI ACROSS 4x4 PLUG-IN HYBRID 57 990 € ITSELATAAVA HYBRIDI Tilava perhefarkku Tavaratila 596 – 1606 litraa Polttoaineenkulutus vain 4,5 l/100 km Huippuvarustelu Automaattivaihteisto vakiona SWACE-mallisto alkaen: 1,8 HYBRID GL+ CVT-aut 29 990 € (sis. tk. 600 €). Käyttöetu 465 €/kk, vapaa autoetu 630 €/kk. Malliston CO2-päästöt 103 g/km, EU-yhd. kulutus 4,4 l/100km (WLTP). NYT KOEAJETTAVISSA ITSELATAAVA HYBRIDIUUTUUS SUZUKI SWACE HYBRID alk. 29 990 € PLUG-IN HYBRID * Suzuki SmartDrive Autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. Rahoitusesimerkki: VITARA 1.4 Boosterjet 2WD GL+ 6MT Hybrid esim. 24 590 €, vaihtoauto/käsiraha 4 590 €, rahoitettava osuus 20 180 € (max. 25 000 €), perustamiskulu 180 €, rahoitusaika 72 kk (max. 72 kk), käsittelymaksu 9 €/erä, korko %, kk-erä 289,28 €, viimeinen suurempi erä €. Todellinen vuosikorko 1,35 %. Luottokustannukset 828 €. Auton todellinen luottohinta yhteensä 25 418 €. Palvelun tuottaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7 B, 00100 Helsinki. Normaali luottopäätöskäytäntö. Rahoitus edellyttää rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoukset ovat voimassa uusiin asiakastilauksiin ja maassa oleviin autoihin 31.12.2020 asti. Suzuki-takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvien autot erikoisvarustein. Suzuki Vitara-mallisto alk. 24 590 € Nyt automaatti erikoishinnalla – etusi jopa 1 800 € Smartdrive autovakuutus 39 €/kk* Todella edullinen rahoitus! Tule ja koeaja Suzuki! suzuki.? PALVELEMME MA-PE KLO 10-17 JA LA KLO 10-15 SU 29.11. 12-15
• Keskiviikkona 25.11.2020 23 Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit POISTOHINTAAN! L I S Ä Ä TA R J O U K S I A M Y Y M Ä L Ä S S Ä J A V E R K K O K A U PA S S A ! 2590€ (sh. 2990€) + toim. kulut 90€ BLACK FRIDAY -TARJOUKSET * MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi 299€ 199€ 729€ 399€ 679€ Husqvarna 435 moottorisaha Husqvarna 435 moottorisaha on erinomainen valinta satunnaiseen käyttöön, mökille ja polttopuuntekoon. Kevyt ja tehokas yleissaha on myös kevyt käsitellä ja helppo hallita. 40.9 cm³, 1.6kW, 4.2kg (sh. 379€) (sh. 499€) (sh. 879€) (sh. 69,90) (sh. 54,90) (sh. 929€) Husqvarna Classic Turvavaatepaketti Husqvarna 550XP moottorisaha Husqvarna 550XP Täysverinen ammattisaha vaativaan käyttöön. Vahvassa, kestävässä ja helposti hallittavassa 50-kuutioisessa moottorisahassa on ylivoimainen suorituskyky ja leikkuuteho. 50.1 cm³, 3.0kW, 5.5kg. Husqvarnateräpaketti X-Cut Laippa 13” ja 2kpl teräketju .325, 1.3mm, 56l Husqvarna kombikannu 5L/2.5L Kätevä polttoaine/teräketju -kannu, pikasuulakkeet öljy/ bensa, säilytystilat viiloille, varaketjuille ja työkaluille. Lämpökahvamalli Husqvarna 550XPG Husqvarna 445 moottorisaha Husqvarna 445 moottorisahalla laitat pöllit poikki ja kaadat niin isot kuin pienet puut helposti. Tästä sahasta ei potku lopu helposti, sillä tehoa ja kuutioita piisaa. 45.7 cm³, 2.1kW, 4.9kg Tarjoukset voimassa 26.11.30.11.2020 saakka* Kaikki varastossa olevat mopot ja skootterit poistohintaan esim. Peugeot Speedfight4 49€ 39€ SISÄLTÄÄ: • Husqvarna Classic turvahaalari (119,90) • Husqvarna Classic takki (69,90) • Husqvarna Classic metsurin kypärä (39,90) SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI
• Keskiviikkona 25.11.2020 24 BLACK WEEK FORD FOCUS 262€/kk * FORD FIESTA 198€/kk * Talvirenkaat kevytmetallivantein vuotta tai 45 tkm Huollot vuoden Ford Takuu 3 5 *Kertaluoton rahoitusesimerkki: Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 125hv A7 Titanium 5 ov, hinta 22 053,70 € (sis. toim. kulut 600 €), käsiraha 4 800,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 198,28 €, luoton määrä yht. 17 703,70 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 7 596,30 €. Kuukausierä sisältää koron 0,99 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 603,10 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 24 106,80 €, todellinen luottohinta 24 106,80 € ja todellinen vuosikorko 2,54 %. Ford Focus 1,0 EcoBoost 125hv A8 Trend Wagon, hinta 28 206,89 € (sis. toim. kulut 600 €), käsiraha 5 000,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 262,04 €, luoton määrä yht. 23 206,89 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 9 522,41 €. Kuukausierä sisältää koron 0,99 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 787,80 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 29 994,69 €, todellinen luottohinta 29 994,69 € ja todellinen vuosikorko 2,19 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Edut ovat voimassa 28.11.2020 saakka ja koskevat maassa olevia autoja. Edut eivät ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA (0 ,08 35 €/p uh elu + 0,12 09 €/m in) NÄIHIN AUTOIHIN VELOITUKSETTA Esim. Esim. KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 Automyyjämme: • Jani Hokkanen, puh. 010 762 5271 • Mikko Huusko, puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Mika Lillrank, puh. 010 762 5277 • Niko Peltonen, puh. 010 762 5274 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 Automyyjämme: • Jani Hokkanen, puh. 010 762 5271 • Mikko Huusko, puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Mika Lillrank, puh. 010 762 5277 • Niko Peltonen, puh. 010 762 5274 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) AUKIOLOAJAT: MA PE 9.00 17.00 LA 10.00 14.00 facebook.com/ymparistonauto MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA Tervetuloa koeajolle! *Kertaluoton rahoitusesimerkki: Kia Ceed 1,6 GDI Plug In Hybrid EX SW DCT, hinta 31 990,00 € (sis. toim. kulut), käsiraha 6 398,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 278,32 €, luoton määrä yht. 25 592,00 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 9 597,00 €. Kuukausierä sisältää koron 0,00 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 969,00 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 25 592,00 €, todellinen luottohinta 32 959,00 € ja todellinen vuosikorko 1,10 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Edut eivät ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. KIA -SÄHKÖISTETTY BLACK WEEK > 1 kpl Kia Ceed Plug In 1,6 EX > Alennus jopa yli 4 000 € > Korko tähän autoon % + kulut www.kia.fi Tilaa MyKia Magazine: lehti.kia. fi @kiamotorsfinland Kun arvostat ympäristöä ja pidät tyylikkäästä muotoilusta, löydät Kian laajasta hybridija sähköautomallistosta juuri sinun tarpeitasi vastaavan ratkaisun. Olipa valintasi mikä tahansa, Kia on aina monipuolinen, innovatiivinen ja tietenkin 7 vuoden tehdastakuulla varustettu. Tervetuloa sähköiselle koeajolle. Kia Niro plug-in1,6 GDI EX DCT autoveroton hinta 37 102,04 € + arvioitu autovero 1 239,40 € + toimituskulut 600 € + Premium Pack ja metalliväri 1 595 € = kokonaishinta 40 536,44 €. Auton kokonaishinta alennuksella: hinta 40 536,44 alennus 6 546,44 = uusi kokonaishinta 33 990 €. Kia Ceed 1,6 GDI Plug-In Hybrid EX SW DCT, autoveroton hinta 33 356,25 € + arvioitu autovero 1 071,23 € + toimituskulut 600 € + Premium Pack ja metalliväri 1 200 € = kokonaishinta 36 227,48 €. Auton kokonaishinta alennuksella: hinta 36 227,48 € alennus 4 237,48 = uusi kokonaishinta 31 990 €. Kia Niro Plug-In nyt vain 33 990 €* Kia Ceed Plug-In nyt vain 31 990 €* > 1 kpl Kia Niro Plug In 1,6 EX > Alennus jopa yli 6 000 € > Korko tähän autoon % + kulut Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km (sis. myös ajoakun), kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein. *Valtion myöntämä 2 000 euron sähköauton hankintatuki koskee yksityishenkilöiden tekemiä täyssähköauton kauppoja tai vähintään 3 vuoden yksityisleasingsopimuksia. Ensirekisteröinti on tapahduttava 30.11.2021 mennessä. Hankintatuen ehtona on, että auton kokonaishinta autoveroineen on enintään 50 000 euroa. Tarkemmat tiedot sähköautojen hankintatuesta Liikenneja viestintävirasto Traficomista osoitteesta www.traficom.fi/fi/asioi-kanssamme/sahkoauton-hankintatuki.
• Keskiviikkona 25.11.2020 25 Uusi GLB kulkee ulkoisen muotoilun suhteen hivenen vastavirtaan kuin muut automallit ja on siten kiva piristys markkinoilla. M ercedes-Benzin uusin malli kantaa nimeä GLB ja omaa pitkälti saman rakenteen kuin muut etuvetoiset mallit. Kooltaan tämä asettuu uudistuneen GLA:n ja Suomessakin valmistettavan GLC:n väliin. Muotoilultaan tässä on vivahteita Jeepin kulmikkaista malleista ja etäisesti muistuttaa myös mallistosta jo poistunutta GLK:ta. Siinä suhteessa tämä uutukainen on kiva piristys. GLB:n mallistossa on tutut moottorivaihtoehdot, mutta tämä on saatavana 136-hevosvoimaisella bensakoneella ja 116-heppaisella dieselversiolla, jotka uupuvat GLA:n mallistosta. GLA:n tavoin GLB on saatavana myös 306-hevosvoimaisena AMG35-mallina, eikä ladattavaa hybridiä ole tässäkään vielä tarjolla. Koeajettu auto on samalla voimalinjalla kuin tässä samassa numerossa koeajossa oleva GLA, joten ajettavuus ja kulkupuoli on lähes identtinen. Vähän kantikas muotoilu ja suurempi massa tekee sen, että menovettä kuluu GLA:ta pikkuisen enemmän. Meidän koeajossa dieseliä kului 6.9 litraa satasella, joka on kuitenkin varsin kohtuullinen lukema. Hivenen kantikas muotoilu antaa autosta selkeästi arvokkaamman vaikutelman ja onkin kooltaan yllättävän iso. Takamatkustajilla on hulppeasti jalkatilaa ja tässä menopelissä pitkälle miehelle on myös pääntilaakin riittävästi. Tavaratila on varsin kookas, sillä vetoisuutta riittää 570 litraa ja on muodoltaan mukavan selkeä. Takamatkustajien penkkiriviä voi liikuttaa 14 senttiä ja mahdollistaa näin joko isomman tavaratilan tai paremmat jalkatilat matkustajille. Sekä tässä GLB:ssä että GLA:ssa on pitkälti samat miinukset ja kehumiset. Molemmissa dieselmoottorin käyntiääni on vähän turhan karkea ja multimedialaitteen hipaisualustan käytettävyys ajon aikana on vähän haasteellista. Kokonaisuutena varsin kiva auto, jonka kanssa arki sujuu mutkattomasti, mutta mitään ylenpalttisia huraa-huutojakaan ei kuulu. TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA HINTAANSA ARVOKKAAMMAN NÄKÖINEN Mercedes-Benz GLB ! TEKNIIKKAA MERCEDES-BENZ GLB200D A BUSINESS HINTA ALK: 46411€ KOEAJOAUTON HINTA VARUSTEINEEN: 56929€ MOOTTORI: 1950cm3 TEHO: 150hv/ 3400-4400 kierr/min VÄÄNTÖ: 320Nm / 1400-3200 kierr/ min PAINO: 1680kg TAVARATILA: 570l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4634, 1834, 1659, 2829 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 9.0s HUIPPUNOPEUS: 204km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.6l PÄÄSTÖT: 146g/km KOEAJON KULUTUS: 6.9l Väljät tilat Jämäkkä ajettava Moottorin käyntiääni JÄLKIMAKU GLB tarjoaa kivasti rohkeampaa muotoilua ja ulkonäöltään hintaansa arvokkaamman näköinen. Sopii hyvin perheelliselle käytännöllisten tilojensa vuoksi, eikä hintakaan karkaa ihan mahdottomaksi. ? + – VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 | 010 569 2725 | Ma–pe 9–17 Huolto: Ma–pe 7–20, la 7–15 | 010 569 8327 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO.FI Kun työ kutsuu, uusi Vito vastaa – kaikkiin tarpeisiin. Uuden moottorin myötä kulutus ja päästöt ovat laskeneet, kun taas henkilöautomaisten ominaisuuksien ansiosta mukavuus ja turvallisuus ovat nousseet uudelle tasolle. Esimerkkinä 9G-TRONIC-automaattivaihteisto sekä aktiivinen etäisyysavustin DISTRONIC, joka säilyttää automaattisesti halutun etäisyyden edellä ajavaan autoon. Tutustu malleihin ja valitse omasi samantien – rajattuun erään on saatavana Launch Pack -varustelu hintaan 4 604 €, mikä tarkoittaa jopa yli 2 000 € etua. Lue lisää mercedes-benz.fi/vitopaketti Launch Pack -varustelussa mm. • Aktiivinen etäisyysavustin DISTRONIC • Peruutuskamera • LED Intelligent Light -järjestelmä • Highbeam Assist Plus -kaukovalot • Keinonahkainen istuinverhoilu • Nahkainen ohjauspyörä • Alumiinivanteet Vito ja Uusi Vito ja Launch Pack. Esimerkiksi Mercedes-Benz 114CDI RWD-3,05/32K normaali A1 A hinta alk. 44 780,41 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €), CO 2 -päästöt 187 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 24,18 €/kk. Ajotietokoneen kieli: suomi. Kuvan auto lisävarustein. Launch-pakettia rajoitettu erä (100 kpl) ja se on saatavana vakio-/metallivärillisiin pakettiautoihin (pl. ONEja Worker-mallit). Mercedes-Benz 114CDI RWD-3,05/32K normaali A1 A alk. 44 781 € Rajattu erä Launch Pack -edulla. Arvo jopa yli 2 000 €
• Keskiviikkona 25.11.2020 26
• Keskiviikkona 25.11.2020 27 AUTOKAMU HUOLTAA JA RENGASTAA Renkaat ja huollot tehdastakuuta menettämättä. Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 | Kaupinkuja 2 Kouvola Puh. 05 375 7020 | toimisto@autokamu.fi | www.autokamu.fi Huom! Kiireaikoina palvelemme myös sunnuntaisin klo 10–14. Noranza 001 tarjoaa erinomaisen luotettavuuden ja turvallisuuden talviolosuhteisiimme. Kitkat! Noranza SUV 001 takaa maasturillesi erinomaisen jarrutusja kiihdytyspidon. 175/65R14 428€ 195/65R15 458€ 205/55R16 558€ 205/60R16 578€ 215/60R16 648€ 225/50R17 768€ 215/65R16 598€ 215/60R17 798€ 225/65R17 818€ 235/60R18 898€ TALVIRENGASTARJOUKSET 195/65R15 428€ 205/55R16 538€ 205/60R16 538€ 215/60R16 628€ 225/50R17 748€ 225/55R17 778€ 175/65R14 338€ 185/65R15 368€ 195/65R15 378€ 205/60R16 478€ 205/55R16 458€ 225/55R17 628€ 175/65R14 278€ 185/65R15 298€ 195/65R15 298€ 205/60R16 348€ 205/55R16 328€ 225/55R17 398€ Korona aikana tarjoamme yli 100? huoltoja rengastöihin ilmaisen noutoja palautuspalvelun n. 15km säteellä oleville asiakkaillemme. Kysy myös muita rengaskokoja! Hinnat 4 kpl/sarja ja sis. vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysm. ja alle asennuksen. Ei sis. TPMS-antureita. Varataanko talvihuolto samalla? Säilytä alkuperäinen takuu ja huollata meillä! Kysy tarjous huolto-ohjelman mukaisesta huollosta autollesi. MÄÄRÄAIKAISHUOLTO alk. 99€ Osta laskulla! Saat renkaat ja vanteet 90 päivän maksuajalla! Nyt uudet, turvalliset renkaat ja vanteet autoosi 90 PA?IVA?N MAKSUAJALLA! Sopimus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Tarjous voimassa 30.11.2020 asti. Kitkarengas maastureille Blizzak DM-V3 on kitkarengas maastureille ja laatutietoisen valinta. Rengas tarjoaa huippuhyva?n pidon ja jarrutuksen lumella ja jäällä. 215/60R17 728€ 225/65R17 778€ 235/60R18 848€
• Keskiviikkona 25.11.2020 28 Kangaskatu 1, Kotka p. 0403 063 067 pe 9-17, la 10-13 studio.kotka@tulikivi.fi Katajaharjuntie 4, Kuusankoski p. 0403 063 068 pe 10-17, la 10-13 studio.kouvola@tulikivi.fi Hanki nyt aito, kotimainen kiuas ja tulisija reilusti edullisemmin. Kysy tarjous suosikkimallista! BLACK WEEKEND 27.-28.11. Säästä jopa 2500,Perjantaista lauantaihin kuumia tarjouksia. Ta rjo uk se t vo im as sa uu sii n til au ks iin ja to im itu s vu on na 20 20 . Puh. 044 4000600 toimisto@keltsunkatsastus.fi www.keltsunkatsastus.fi Katsas tuksen yö 27.11. Makka ranpai stoa ja katsas tuksia klo 22 asti! henkilöja pakettiautot alk. 25 € L A K FR AY ID
• Keskiviikkona 25.11.2020 29 MEILTÄ ILMAINEN MYYNTIARVIO. kouvola@spkoti.fi VUOKRATAAN Kouvolan Kotikeskus Oy 32 v. Kauppalankatu 4, Kouvola puh. (05) 371 3350 Merrankuja 2, Kausala puh. (05) 371 3367 SOVITAAN ESITTELY OKT Mielakka Apollonkierros 4, 4h, avokeittiö,takkah,s,psh,2wc,khh,terassi,autotalli,var.,120,5/170m 2 .Rv.1998,2012uusittu: saunaja pesutilat, wc:t, khh, laminaatit. Kaukolämpö, laatoitetuissa tiloissa lattialämmitys. Lämmin autotalli. Metsikköön rajoittuva 939m 2 tontti. Ei E-tod. Mh 228.000€ SOVI ENSIES 0400 532 288 OKT Kaunisnurmi Sutelantie 14, 4h, k, s, 2psh, 2wc, harraste/varastotilat, autotalli, 138/258m 2 . Isot avarat tilat ja huonekoot. 2010 uusitussa keittiössä paljon tasotilaa,erill.ruokailutilaisommallekinseurueelle.Öljylämmitys,varaavatakka.Oma 913m 2 omatontti.Koulutvieressä.EiE-tod. Mh 139.000€ SOVI ENSIES 0400 532 288 OKTValkealaKustaaIIItie15palveluiden äärellä4h,k,s,2wc,pkh,kuivaush,varastot 120/220m 2 . Lisäsiipi 50m 2 jossa työ/ harrastetilaa.v.2017uusittukv-putket,viemärit sukitettu, katto. Ilmal pumppu, varaava takka, pönttöuuni. Oma tontti 2.045m 2 . Ei E-tod. Mh 93.000€ 040 181 2926 PT Kiinteistö Koria Sopenpelto Helkatie 5, 3h, k, s, psh, khh -tila, wc, 76m², autokatos, varasto, rv-2007 ulkovarasto 10m 2 . Varaava takka, ilmal.pumppu, keskus pölynimuri, ilmanvaihto lto:lla. Lattiat laminaattia / laattaa+lattialämm. Oma 603 m 2 tontti. Ei Etod. Mh 128.000€ 040 577 9383 PT Myllykoski Yrjöntie 1, 3h, k, tkh, khh, s, eril. wc, autotalli, varasto,84m 2 . Rv-81. Isotikkunat,kolmeuloskäyntiä.Pshlaattaa, takka, ilmal. pumppu. Sisäkaton maalaus 2020.Kuntotarkastettu.E2018Mh64.900€ 040 181 2986 RTKvlTornionmäkiNaavatie2B3h,k,psh, s, eril.wc, vh, 88,5 m 2 , Iso lasitettu parveke etelään. Autotalli, varastotiloja. Sähköläm.,ip-pumppu.Luontoonrajoittuvasisäpiha.Vapaa.A2007Mh89.500€0405307444 TarjououskauppaRTValkealaKukkurantie 13,3h,k,s,eril.wc,77,5m 2 ,terassi,pistokep. varasto.Rv-84.Yhtiössäuusilämmityskattila,vesikate.Jokelanranta500m,päiväkoti 200m. E2013 Velaton lähtöhinta 73.000€ Mh 61.181€ 040 577 9383 KTKvlRavikyläTapiontie12h,k,lasitettu parv.länteen,55m 2 .Hissitalo,linjasaneeraus -18, samala uusittu psh. Keittiö -14. Siistit laminaatit,vaaleatpinnat,peiliovi-kaapistot.Keskusta1,3km.D2007Mh69.722€Vh 84.000€ 040 181 2986 KTKvlEskolanmäkiViialankatu2,3h,k,psh, vh,las.parveke,74,5m 2 .Läpitalonhuoneisto hissitalossa.Avarapohjaratkaisu.Palvelut kävelymatkanpäässä.Ulko-ovessakoodilukot. D2007, Rv76 Mh 31.536€ Vh 40.000€ 040 181 2986 KTKvlEskolanmäkiSippolankatu8 2h,kk, vh, lasitettu parveke, 51,5m 2 . Hyvin pidetty. 2010 uusittu keittiö kaapistoineen sekä psh vesikalusteineen. D2013. Mh 25.500€ 0401812 926 KTKvlSalpausselänkatu582h,k,vh,parv 52m 2 .1/3krs.Nopeastivapautuva,upeastisisustettujapintaremontoitukaksiokeskussa.Julkivuremontti2019,putketjapsh 2004.Keittiönkoneet2013,psh/wclaattaa. G2013.Mh65.000€Vh80.191€Paavolainen KtKausalakeskustaRautatienkatu32,1h, kk, psh, las. p 28m 2 . Vapaa 1/3 krs omaksi taisijoitukseen.Pesuhuone,keittiöjahuoneen pinnat uusittu täysin. Yhtiössä käyttövesiputkire montti 2001, julkisivu ja parvekkeetuusittu2009.Palvelut300m.F2013. Mh. 30.000€ 040 530 7444 KT Kvl Torikatu 2 1h, kk psh/wc, p 40m 2 . Ydinkeskustanparhaaltapaikaltaylimmän, 12.krs:nvuokrattukaksio.Onnistunutpohjaratkaisu.D2013Mh75.000€0405307444 OktKaipiainen,Ratapihantie9,3h,k,s,117m 2 ,800€ RtLehtomäkiLahnatie3, 2h, k, s, 61m 2 , 740€ KtLehtomäkiUtunmäentie2,3h,k,s,p76695€ Kt Kvl Vääpelinkatu 3h, k, p, 70m 2 , 680€ Kt Viialankatu 2, 1h, kk, p, 30,5m 2 , 415€ KtElimäkiVanhamaantie, 2h, k, p 56m 2 , 415€ Kt Kvl Jukolantie 15 1h, kk, 33m 2 410€ Kt Kvl Salpausselänkatu 2h,kk 49m 2 , 560€ Kt Kvl Kallantie 7, 2h, kk,p 42m 2 , 500€ Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 Esittely to 26.11. klo 17-17.20 KT,Ksnk,Läntinen Linjapuisto 2 A, 2h+k 55,5 m 2 + parveke sisäpihanäkymin. Siisti 2.krs:n läpitalon asunto -54 rak. mittavasti saneeratussa tiilitalossa Ksnk:n keskustan alueella puistikon laidalla. Mm.puulattiat, leveät ikkunapenkit kiveä, kph kaakeloitu.(F2014). Mh.53 440 €, Vh.55 000 €. 15814633. Esittely sopimuksen mukaan KT,Ksnk,Itäinen Linjapuisto 7, 2h+k+s 55,5 m 2 + todella iso lasitettu parveke. -05 rak.siisti valoisa hyvin pidetty kulmahuoneisto hissitalon 3.krs. Esteetön kulku, kuvallinen ovipuhelin ym. Asunnon pohja muokattu jo rakennusvaiheessa avaraksi, siistit pinnat ja keittiö, kaakeloitu kph ja saunassa ikkuna (D2014) Mh.145 000 €. Saatavilla lämmin autotalli samassa talossa 18,5 m 2 Mh.15 000 €. 15927469 KT,Kvl,Muuramistontie 13 A, 2h+k 61,0 m 2 + lasitettu parveke sisäpihanäkymin. Tilava 1.as.krs päätyasunto vapaana suositulla as.alueella Xamk-kampuksen ja kesk.palveluiden lähellä. Isot remontit talossa tehty ja asunnon osalta maksettu.(G2014) Mh. 65 000 €. 15814790 KT,Ksnk,Puistopolku 4 D, 2h+k 55,5 m 2 +p. Hyvä ylimmän, 3.krs:n kaksio hissitalossa vapaana. Mm.keittiö ja kph saneerattu -07 sisältäen lvija sähkötyöt. (D2913) Mh. 44 170 €, Vh. 45 000 €. 15938001 KT,Kvl,Salmentöyryntie 2 C, 2h+k+s 55,0 m 2 + lasitettu parveke. Ylimmän 3.krs:n saunallinen asunto vapaana. Rauhallinen sijainti metsikön laidassa. Huoneistokoht.veden mittaus (F2014) Mh.51 400 € Vh.52 000 €.15873521 KT,Ksnk,Killingintie 13-15D, 2h+k 54,5 m 2 + lasitettu parveke. Valoisa 2.krs as, yhdet suorat portaat. Hyvät säilytystilat, laminaattilattia ym. Huom sijoittaja! Myyjällä mahd.jäädä asuntoon vuokralle tarvittaessa! (F2014) Mh.28 000 €, Vh.37 000 € 15858756 KT,Voikkaa, Voikkaantie 3, 2h+kk 44,0 m 2 + asunnon levyinen lasitettu parveke. Valoisa 1.as.krs:n kulmahuoneisto. Yhdet portaat. (F2014) Mh.19 000 €. 15915468 KT,Ksnk, Maunukselantie 10 B, 3h+k 70,0 m 2 + lasitettu parveke sisäpihan puolelle länteen. Valoisa ylimmän, 3. krs:n läpitalon asunto vapaana. Kahdet suorat portaat. Hyvä keittiö, koneistus uusittu -18.Lattiat parkettia, iso vh ym.(G2015) Mh.53 000 €. 15837406. KT,Ksnk,Läntinen Linjapuisto 10 A, 3h+k 70,5 m 2 + lasitettu parveke. Valoisa näköalahuoneisto hissitalon ylimmässä, 6.krs:ssa puistikon laidalla. Esteetön kulku. Mm.käyttövesiputket, ikkunat, porraskäytävät ym.remontoitu. (G2014) Mh.62 860 €, Vh.64 000 €. 15932293. KT,Ksnk,Kauppakatu 3 B, 4h+k+s 108,0 m 2 + tilava lasitettu parveke. Siisti valoisa kaupunkikoti 2007 rak.hissitalon 3.krs. Tilava kph ja sauna, hyvä khh ja 2wc, runsaasti säilytystilaa. Hyvin hoidettu velaton yhtiö. Esteetön kulku, ovipuhelinjärjestelmä kameralla ym. Kellaritasosta mahd.vuokrata autopaikka. Hissillä kuivin jaloin kauppakeskuksen palveluihin! (D2014). Mh.199 000 €. 15506007 RT,Ksnk,Mäenpääntie 31C, 4h+k+s 95,0 m 2 + tilava lasitettu parveke ja katettu terassi takana. -84 rak 2-tasoinen rt-koti koulujen ja Ksnk:n keskustan palveluiden lähellä. Sähkölämpö, varaava kaakelitakka oh:ssa, hyvät säilytystilat, wc molemmissa kerroksissa. Autotalli ja varasto sisältyvät. (Ei lain ed.e-tod) Mh.102 000 €, Vh.108 000 €. 15750792. RT,Ksnk, Jokitörmäntie 8 D, 3h+k+s 86,0 m 2 + autotalli ja varasto, tilava rt-koti viihtyisällä Rantakulman alueella Ksnk:lla, lähellä keskustan palveluita. Viisto sisäkatto antaa avaruutta olohuoneeseen, hyvät säilytystilat, ym. Juuri saneerattu tilava kph ja uudet parkettilattiat. Sähkölämpö + ilmalämpöpumppu. Suojaisa aidattu piha-alue. (A2013). Mh.153 000 €. 15857629. PT,Ksnk,Mustavuori 7, as 1, 3h+k+s n.100,0 m 2 + lasiveranta ja vintti. Historiallisessa 1920-luvulla rak.miljöössä tilava persoonallinen paritalon puolikas vapautuu nopeasti. Tilat 2-tasossa, isot korkeat huoneet, kunnallistekniikka, lämmitys puulla + irtopatterein. Vaatii remontin. (e-tod ei tarvita) Mh.49 000 €. 15926105 OKT,Voikkaa, Kiekkopolku 6, 3h+k+s 97,5 m 2 + autotalli ja varasto päädyssä 27,0 m 2 ,lisäksi tilava katettu terassi takana. -78 rak. puurunkoinen talo. Kaukolämpö, mm.k-vesi-, lämmitysputket ja ikkunat uusittu. Pesutila kaakeloitu, erill.wc ym. Keittiö ja pinnat vaativat remonttia.Oma t.718,0 m 2 . (Ei lain ed.e-tod.) Mh.63 000 €.15915700. Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 20, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Kouvola, keskusta kt 1h+kk+kh 28,0 m 2 Hyvällä paikalla, aivan ydinkeskustassa sijaitseva ylimmän kerroksen yksiö. Huoneistossa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Kaikki Kouvolan keskustan palvelut lähellä. Edullinen hoitovastike. Huoneisto on tällä hetkellä vuokrattu ja siinä on erinomainen vuokratuotto. Tervetuloa tutustumaan kohteeseen! Vh 29.000 €. Kivimiehenkatu 4 B. F. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Kuusankoski kt 2h+k+kph+p 59 m 2 Täysin remontoitu avara ja valoisa huoneisto hissitalossa. Uusi kylpyhuone on laatoitettu ja siellä on suihku ja pesukoneliitäntä. Keittiö on juuri remontoitu ja siellä on hyvä varustelutaso mm integroitu astianpesukone, induktioliesi. Keittiö on yhdistetty muuhun asuintilaan ja asunto on erittäin toimiva, valoisa ja kaunis. Yhtiössä on tehty paljon remonttia, mm viemärit saneerattu. E 2018. Mh 54.728 e. Vh 59.500 €. Valtakatu 66-68 A. Sovi ensiesittely/ Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Kankaronmäki rt 3mh+oh+k+kph+s+wc+2vh 96,5 m 2 Kaunis remontoitu rivitalokoti, jonka pohjaratkaisu on erinomainen. Keittiössä hyvä varustelutaso. Kylpyhuone sekä sauna ovat tyylikkäät ja tilavat, pesukone ja pyykinhuoltotilat siististi ovien takana. Tilat kätevästi yhdessä tasossa. Suojaiset piha-alueet molemmin puolin taloa, takapihalla upea terassialue. Kaukolämpö. Lisäksi huoneistoon kuuluu kaksi vaatehuonetta, kaksi varastoa, lämmin autotalli. Suosittu asuin-alue ja lähikauppa noin 500 m. Unelmakoti! E 2013. Mh 124.951 €. Vh 133.000 €. Pellonpäänkuja 11. Sovi ensiesittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Niinistö okt 4h+k+kdh+th+saunatilat+ kahden autotalli 145,0 m 2 /195,0 m 2 Hyvällä ja rauhallisella paikalla sijaitseva hyväkuntoinen ja toimiva omakotitalo. Omakotitalo sijaitsee päättyvän tien loppuosassa ja rajoittuu takaosaltaan metsäalueeseen. Tontin pinta-ala on noin 1.026 m 2 . Kohde on valmistunut 1987 ja asuinpinta-ala on noin 145,0 m 2 ja kokonaispinta-ala 195,0 m 2 . Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja siinä on tehty koko 2000-luvun hyvin remonttia mm. kylpyhuone ja sauna on remontoitu 2010. Mh 144.000 €. Puolukkatie 11. E. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Kouvola, Okt 3mh+oh+k+wc+psh+s 96 m 2 Harvoin tarjolla tällä alueella. 1957 valmistunut mittavat remontit 2003 kokenut n. 100 m 2 talo. Ikkunat, vesijohdot, viemärit, salaojat, rännit uusittu 2003. Silloin myös pesutilat rakennettu alakertaan ja keittiö uusittu. Viehättävä vanhan ajan puutarha tontti 2000 m 2 . Vh 139.000 €. Venevalkamapaikka kymijoelle ! Ei energiatodistusta. Vh 139000 €. Puolakkalanmäki 16. Sovi ensiesittely. Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kuusankoski OKT 4mh+oh+k+khh+rt+pesutilat Tilava talo aivan Kuusankosken palvelujen tuntumassa Kettumäen rinteessä. Betonitalossa on avara pohjaratkaisu. Reilusti makuuhuoneita ja säilytystilaa. Isot etelä ikkunat tuovat valoa sekä kauniit maisemat. Rakennusvuosi 1977. Tilava autotalli. Ei e-tod. Vh 149.000 €. Kettumäentie. Sovi Ensiesittely. Salovirta 0503238222. Kouvola, Käpylä kt 2h+kk+kph+p 45,7 m 2 Suositulla Käpylän alueella hyväkuntoinen parvekkeellinen kaksio. Avarat valoisat huoneet, neliöitä ei uskoisi todeksi, erinomainen pohja. Olohuone ja keittiö avaraa yhtenäistä tilaa. Olohuoneesta käynti parvekkeelle. Kylpyhuone on remontoitu, tilava sekä sieltä löytyy pesukoneelle paikka. Tästä oma koti tai sijoitukseen. Vuokrattu tällä hetkellä. Mh 55.000 €. Energia E. Käpylänkatu 18. Sovi esittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Käpylä kt 2h+k+kph+p 53,5 m 2 Valoisa kaunis kulmahuoneisto hissitalosta. Erinomainen sijainti. Hyväkuntoinen keittiö, vaaleasävyiset kaapistot. Kylpyhuone on erittäin tilava ja laatoitettu, suihku, pesukoneliitäntä, lattialämmitys sekä kerrankin runsaasti kaappitilaa. Laminaattilattiat asennettu 2016 sekä tehty pintaremonttia. Lasitettu parveke. Erinomaiset palvelut lähettyvillä. Heti vapaa. Energia E. Mh 68.500 €. Utinkatu 8. Sovi esittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Lehtomäki,KT 2h+k+kph+p 57,5 m 2 Siistikuntoine toisen kerroksen kaksio lasitelulla pavekkeella. Tilava kylpyhuone jossa pesukoneelle hyvä tila. Hyvin hoidetussa hissillisessä taloyhtiössä on käyttövesiputket, ikkunat sekä taloyhtiön saunaosasto uusittuna. Tämä on hyvä kohde myös sijoitukseen. Energialuokkaluokka Mh 36304,85 Mh 49.000€. Ahventie 1 A. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Kouvola, Tornionmäki, kt 2h+k+kh+s+p 64,0 m 2 Hyvällä ja rauhallisella paikalla,Tornionmäen pientaloalueella sijaitseva valoisa ja avara huoneisto. Kohteessa on hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Huoneisto on remontoitu 2013 ja 2014 ja siinä yhteydessä on tehty mm. sauna ja laajennettu kylpyhuonetta. Kosteat tilat ovat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys ja hyvät tilat pyykkihuollolle. Keittiön kaapistot ja koneet ovat myös uusittu samassa yhteydessä. Huoneistossa on tilavat huoneet ja hyvät säilytystilat. Parveke on koko huoneiston levyinen. Taloyhtiö on pidetty hyvässä kunnossa mm. käyttövesiputket uusittu 2019. Mh 80.862 € Vh 84.000 €. G. Hetekuja 4. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Koria, Kt 3h+k+s+p 85 m 2 Peruskuntoinen hissitalon ensimmäisen kerroksen saunallinen kolmio. Erittäin valoisa huoneisto jossa ikkunoita kolmeen suuntaan. 1990 valmistunut yhtiö jossa rauhallista asua. Reilun kokoinen lasitettu parveke. Yhtiössä mahdollista saada autopaikka. Vapautuu nopeasti. Energialuokka C. Vh 69.900 €. Porvarinpolku 1 C 5, Sovi esittely. Salovirta 0503238222 Kouvola, keskusta, kt 3h+k+kph+s+wc+p 72,5 m 2 Uudenveroinen hyvin varusteltu koti, jossa selkeän toimiva pohjaratkaisu. Keittiö ja olohuone yhtenäistä avaraa tilaa, valoisat huoneet, Hissitalon neljäs kerros. Makuuhuoneesta on käynti lasitetulle parvekkeelle. Kylpyhuone on laatoitettu ja se on tilava, hyvät valmiudet pesutornille. Erittäin edullinen asua, omat vesimittarit, talossa on ilmainen nettiliittymä asukkaille. Hoitovastike vain 195 e / kk. Tässä Sinulle kaupunkikoti. E 2013.Mh 224.000 €. Keskikatu 11. Sovi esittely/Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Lehtomäki, kt 3h+k+s+p 78,5 m 2 Hyvällä paikalla, Lohitien päässä sijaitsevassa kerrostalossa hyväkuntoinen kolmio. Huoneisto sijaitsee hissillisen talon kolmannessa kerroksessa. Taloyhtiö on valmistunut 1983 ja siitä on pidetty hyvää huolta. mm. Ikkunat, parvekkeiden ovet ovat uusittu ja talonhissi on remontoitu. Keittiö on uusittu 2011 ja kodinkoneet ovat uusittu pääosin 2015. Kylpyhuone on laatoitettu ja oma sauna lisää asumismukavuutta. Kirsikkana kakun päälle on todella tilava ja lasitettu parveke, joka toimii kesällä, vaikka yhtenä lisähuoneena. Vh 75.000 €. Lohitie 8. G. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, keskusta, kt 3-4h+k+kph+s+vh+p 74,6 m 2 Toimiva pohjaratkaisu sekä asunnon valoisuus ja avaruus mahdollistavat viihtymisen. Keittiö ja olohuone ovat yhtenäistä avointa tilaa ja siitä on käynti lasitetulle parvekkeelle, josta onkin huikeat puistoiset näkymät. Kaksi makuuhuonetta tällä hetkellä, koska yksi huone on avattu kivasti olohuoneen jatkeeksi. 2014 remontoitu kylpyhuone ja oma sauna. Muuttaa voit vailla remonttihuolia. Avarat tilaratkaisut ja isot ikkunapinnat. E. Mh 119.000 €. Koivukuja 3. Sovi esittely / Skog-Tamminen 0400955152 Kouvola, Keskusta, kt 3h+k+kh+s 94,5 m 2 Huippupaikalla sijaitseva tyylikäs, hyväkuntoinen ja tilava huoneisto. Huoneisto sijaitsee hissillisen talon neljännessä kerroksessa, josta on upeat näkymät. Kaikki palvelut äärellä. Toimiva pohjaratkaisu ja hyvä varustelutaso mm. lattiamateriaalina parketti, kosteat tilat kaakeloitu, jossa lattialämmitys. Erillinen wc. Taloyhtiö on valm. 1999. Tilava lasitettu parveke avautuu länteen. Mahdollisuus ostaa autotalli. Taloyhtiössä hyvät yhteiset tilat. Vh 229.000 €. D. Ahdinkatu 14. Sovi esittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Keskusta, Rt 4h+k+s 95,6 m 2 Aivan keskustassa erittäin tasokas 2014 valmistunut huoneisto jossa lasitetut säteilijöillä varustetut terassit molemmissa kerroksissa. Viihtyisä saunaosasto jossa kylpyamme. Koneellinen ilmastointi ja viilennyslaitteet molemmissa kerroksissa. Erittäin kauniisti sisustettu vaalea huoneisto. Edessä kahden auton katos sekä tilava varasto. Takapihalla kauniit istutukset ja kiveykset ei nurmikkoa. Erittäin edullista asumista. 319.000 €. Taimipolku 10 C. Sovi esittely. Salovirta 0503238222 Kouvola, Sarkola, Okt 3mh+oh+k+rt+kph+s+wc, ym. 100 m 2 Muuttovalmis koti keskustan tuntumassa. 1963 valmistuneessa talossa on 3mh, oh, k, rt, kph, s, wc, n. 100 m 2 .kellarikerroksessa hyvin varasto/harrastustilaa. Keittiö sekä pesutilat ja kaikki pinnat uusittu 2015 jälkeen. Käyttövesiputket uusittu komposiittiputkiksi. Lähes kaikki sähköt uusittu sekä sadevedet ohjattu pois talon vierustoilta. Koko kiinteistön 1482 m 2 :n tontti on perustettu uudelleen. Reilu lämmin autotalli/varasto. Ei e-todistusta.Vh 139.000 € Ruskeintie. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Kouvola, keskusta, okt 4h+k+rt+kdh+kh+s+uima-allasosasto+ takkahuone ja autotalli 159 m 2 Huippupaikalla, Ahdinkadulla, lähellä Kouvolan keskustan palveluja sijaitseva tilava omakotitalo. Kohteessa on hyvin hoidettu rinnetontti 986 m 2 . Talo on valmistunut 1954 jossa asuintilat ovat kahdessa kerroksessa ja kellarikerroksessa on saunatilat, takkahuone, uima-allas ja kodinhoitohuonetilat. Lisäksi on lämmin autotalli. Asuinpinta-ala on noin 159 m 2 , kerrosala noin 195 m 2 ja kokonaisala noin 282 m 2 . Kohteessa on öljylämmitys, johon on yhdistetty ilmavesilämpöpumppu. Mh 159.000 €. Ahdinkatu 8. Ei energiatodistusta. Sovi esittely/Parikka 0400550797.
• Keskiviikkona 25.11.2020 30 Kanssasi tässä elämässä. valla. Elimäellä mahdollista osallistua etänä seurakuntasalissa. KOUVOLA Su 13.12. klo 15, 16.30, 18 ja 19.30 Keskuskirkko. Su 20.12. klo 15, 16.30 ja 18 Keskuskirkko. klo 19.30 Keskuskirkon puisto. Pääsylippuina toimivia lauluvihkoja on jaossa Kouvolan seurakuntakeskuksessa, Kouvolan Kukkakaupassa ja Valohuoneella 27.11. alkaen. Keskuskirkon puiston laulutilaisuuteen lauluvihkot jaetaan paikan päällä. Vihko on henkilökohtainen. KUUSANKOSKI La 12.12. klo 16 Lasten ja perheiden Kauneimmat joululaulut Kuusankosken kirkossa. Kirkkomuskarilaiset ja lapsikuoro Valonsäteet. Su 13.12. klo 14 De Vackraste julsångerna, Kuusankoski kyrka. klo 17 ja 19 Kuusankosken kirkko. La 19.12. klo 18 Gospel-kauneimmat, Kuusankosken kirkko. LAULA KAUNEIMPIA JOULULAULUJA KOTONA! Kauneimmat joululaulut -tallenne on katsottavissa ma 7.12. klo 10 lähtien Kouvolan seurakuntien YouTube -kanavalla. Laulattamassa on Kouvolan seurakuntien kanttoreita sekä kuorolaisia. Su 20.12. klo 17 ja 19 Kuusankosken kirkko. Ti 22.12. klo 18 Kuusankosken kirkko. JAALA Su 13.12. klo 15 ja 18 Jaalan kirkko. VALKEALA Ke 16.12. klo 15 ja 18 Valkealan kirkko. Pe 18.12. klo 15 ja 18 Valkealan kirkko. La 19.12. klo 15 ja 18 Valkealan kirkko. Su 20.12. klo 15 ja 18 Valkealan kirkko. Ilmoittaudu noutamalla pääsylippuna toimiva merkitty lauluvihko ti 8.12.-pe 11.12. klo 14-20 Valkealan seurakuntakeskuksen (Kalevantie 14) seurakuntasalien edustalta. Jokaisen tilaisuuden vihkot on merkitty ja niillä voi tulla vain merkittyyn tilaisuuteen. Vihko on henkilökohtainen. ANJALANKOSKI Su 13.12. klo 14, 16 ja 18 Myllykosken kirkko. klo 14, 16 ja 18 Anjalan kirkko. To 17.12. klo 18 Ummeljoen koulun piha. La 19.12. klo 17 Inkeroisten kirkkopuisto, perheiden Kauneimmat joululaulut. Su 20.12. klo 14, 16 ja 18 Sippolan kirkko. klo 14, 16 ja 18 Inkeroisten kirkko. La 26.12. klo 18 Myllykosken kirkko Sisätiloissa järjestettäviin joululauluihin osallistutaan etukäteen ilmoittautumalla. Ilmoittautuminen ensisijaisesti seurakunnan kotisivun kautta, seurakuntatoimistosta (Valtatie 12) voi myös noutaa lipun tilaisuuksiin. ELIMÄKI Su 13.12. klo 14 Elimäen ja Korian kirkko Su 20.12. klo 14 Elimäen ja Korian kirkko, klo 16 Korian kirkko klo 18 Elimäen kirkko ja Korian kirkko. Tilaisuudet lähetetään suoratoistona seurakunnan omalla YouTube-kanaKatso joulunajan tapahtumat: kouvolanseurakunnat.fi/joulu Laula Hoosianna! Adventtikirkot 29.11. Pe 27.11. klo 19 Joulunavaus-konsertti Sippolan kirkossa. Helmi Jalo ja Veera Lehtomäki. Ti 1.12. klo 18.30 PKMO:n laulunopiskelijoiden jouluinen konsertti Käpylän kirkossa. Vapaa pääsy. Ke 2.12. klo 18 Joulun tähti Pekka Laukkarinen Trion konsertti koko perheelle Keskuskirkossa. Vapaa pääsy. Ke 2.12. klo 18 Pohjois-Kymen musiikkiopiston pop&jazz-laulajien joulukonsertti Jaalan kirkossa. Vapaa pääsy. La 5.12. klo 17 Puolustusvoimien varusmiessoittokunta Kuusankosken kirkossa. Suomalaista perinteistä musiikkia, kuten Finlandia. Vapaa pääsy. Ti 8.12. klo 17 ja klo 19 Joulun tunnelmaa -konsertti Myllykosken kirkossa. Gabriel Suovanen, Helena Berg, Emilia Vesalainen-Pellas, laulu, Kirsi Saari, piano. Liput 20 €. Pe 11.12. klo 19 Konsertti Sippolan kirkossa. Maija Niskakangas, sopraano, Viena Kontkanen, piano ja urut. Pe 18.12. klo 18 Joulukonsertti Kuusankosken kirkossa. Pentti Hietanen, Heini Kivimäki-Hietanen, Iina ja Roosa Hietanen. Liput 25 €. 27.11.-6.1. Joulukalenteri Kuusankosken kirkkopuistossa. Joulukalenterin luukut aukevat joululauluihin ja joulun sanomaan. Pihalle täydentyy myös jouluseimi sitä mukaa, kun joulu lähestyy. La 12.12 klo 14-19 Kohti joulua koko perheen tapahtuma Elimäen museoalueella, Alppiruusuntie 98. Jouluvaellus klo 14, 14.45, 15.30, 16.15, 17, 17.45 ja 18.30. Puurotarjoilu (maksullinen). Mustilan puukoulu avoinna. Vapaa pääsy. Ma 14.12., ti 15.12. ja to 17.12. klo 17-19 Jouluiset toimintarastit Niinirannassa (Leiritie 11). Leikkiä, laulua, hartautta, lampaita, piparija mehutarjoilu. Voit valita perheellenne parhaiten sopivan illan. Rastit toteutetaan ulkona. Ti 15.12. klo 17 Joulurauhan julistus metsän eläimille Hevosmäen Ulkoilumajalla. Myllykosken Latu, Myllykosken metsästysyhdistys, Anjalankosken seurakunta. Joulutapahtumia 94,4 Mhz JOULURADIO SOI JÄLLEEN KOUVOLASSA! Jouluradio tuo lohtua ja iloa poikkeukselliseen vuoteen. verkossa: jouluradio.fi Joulunajan konsertteja klo 12 Korian kirkko klo 13 Tuohikotin kirkko Käpylän kirkko Inkeroisten kirkko klo 16 Myllykosken kirkko klo 10 Anjalan kirkko Elimäen kirkko Jaalan kirkko Kouvolan Keskuskirkko Kuusankosken kirkko Sippolan kirkko Valkealan kirkko Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat jo 48. kerran. Tule mukaan laulamaan! Joulunumero jaetaan koteihin 25.-27.11. Jakeluhuomautukset: www.jakelupalaute.fi/risteys p. 02900 10042 Osallistu jumalanpalveluksiin verkossa Joulunajan jumalanpalvelukset voit nähdä suoratoistona Kouvolan seurakuntien YouTube-kanavalla joka sunnuntai klo 10 ja jouluaattona klo 23. Katso lähetykset osoitteessa: youtube.com/kouvolanseurakunnat Seuraavat lähetykset: 29.11. Kuusankosken kirkko 6.12. Kouvolan Keskuskirkko 13.12. Elimäen kirkko 20.12. Valkealan kirkko 24.12. klo 23 Jouluyön messu Myllykosken kirkko 27.12. Kuusankosken kirkko Tilaisuuksiin voidaan ottaa rajattu määrä osallistujia. Kirkoissa on huomioitu turvavälit, ja tarjolla on käsidesiä sekä kasvomaskeja. Kasvomaskien käyttöä suositellaan vahvasti. Tärkeää on saapua tilaisuuksiin vain terveenä. Ke 16.12. klo 18 Eläinten joulu Kettumäen kansanpuistossa kota-alueella ulkona. Joululauluja, toimintapisteitä ja hartaushetki. Lahja eläinystäville.
• Keskiviikkona 25.11.2020 31 Kuuntelen usein musiikkia työmatkoillani. Viime aikoina olen kuunnellut Johnny Cashin levyä ”Hymns by Johnny Cash”. Pidän laulajan matalasta, tummasta äänestä. Äänestä, jossa on myös sitä elämän tuomaa rosoa. Laulu, josta otsikon lainasin, on saman niminen kuin otsikkokin: Ovatko kaikki lapset sisällä? LAULAJA muistelee vanhaa kotitaloa, jossa kuului iltaisin äidin lempeä ääni, kun illan ja yön tullen päivän leikit piti lopettaa ja hipsiä kotiin. Äidin ääni sisälsi kysymyksen: ”Ovatko kaikki lapset sisällä?” NOITA sanoja on meidänkin perheessämme käytetty. ”Onko kaikki sisällä nyt? Siiri ja Saara on, mutta missä Tutu on? Ja Hanna? Onhan Iiriksellä kaikki hyvin?” Kaikki edellä mainituista eivät osanneet vastata suomen kielellä, tai yleensäkään ihmiskielellä, mutta karvalapsille se anteeksi annettakoon. Kun kaikki lapset olivat sisällä, saattoi oven sulkea ja käydä levolle. Kaikki oli hyvin, päivän leikit, työt, huolet ja ilot saattoi laskea Herran haltuun yön levolle käydessään. JOSKUS me kaikki käymme viimeisen kerran levolle. Esirippu laskeutuu viimeisen kerran, ja tämä elämä jää taakse. Saamme aloittaa uuden elämän meille luvatussa uudessa Taivaan kodissa. Odotan, että lempeä ääni kysyy silloin, josko kaikki lapset olisivat jo sisällä. Tarkoitus on päästä matkan päästä perille Taivaan kotiin. KOTONA on tarkoitus voida hyvin. Kodin oven saa halutessaan sulkea ja avata. Tietenkin Taivaan Isä toivoo, että kaikki Hänen lapsensa tulisivat illan tullen kotiin. Kun illan pimeys, viileys ja väsymyskin hiipivät kehoon, voi käydä turvallisesti levolle tietäen, että jossain sanotaan: ”Ovatko kaikki lapset sisällä?” Ja että ovi suljetaan vasta, kun kaikki lapset ovat sisällä. Ovi on niin kauan auki, kunnes kaikki lapset ovat sisällä. NÄILLÄ ajatuksilla toivotan Sinulle Jumalan siunausta alkavaan kirkkovuoteen ja adventtiaikaan. Alkava kirkkovuosi on myös mahdollisuus tarkastella omaa elämää, josko siinä olisi enemmän tilaa Jumalalle kuin aiemmin on ollut. Jumala ei kuitenkaan ole paineistava Jumala; Hän odottaa lapsiaan kotiin. Pyritään siis saapumaan kotiin. Meitä odotetaan. Tuula Ylikangas Elimäen seurakunnan kappalainen Onko kaikki lapset sisällä? ` ELÄNÄN KESKELLÄ ” Kotona on tarkoitus voida hyvin. Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Katso, minä tulen pian." "Oi Jeesus, armon tuoja, nyt sydän avaja, ja uuden mielen luoja, tie itse valmista. Voi, jospa minäkin huoneesi olla voisin, niin kiitokseni toisin sinulle, armoisin." vr.7:4 HYVÄÄ ADVENTIN AIKAA! Ilm .2 2: 7 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net SUOSITTELEMME MASKIEN KÄYTTÖÄ TILAISUUKSISSA To 26.11. klo 18 sana ja rukous, Harjut Su 29.11. ensimmäinen adventti, päiväkokous klo 11 Kalevi Siekkinen, Jorma S. Xiaomi Mi 10T Pro 5G 649 € KAUPAN PÄÄLLE MI-VARSI-IMURI Sony Xperia 5 II 5G 679 € norm. 899 € KOMPAKTIN KOKOINEN 5G FIFA 21 tai NHL 21 -peli PS4:lle 46 € norm. 59 € SAATAVILLA DNA NETTIKAUPASTA JA VALIKOIDUISTA DNA KAUPOISTA. Katso saatavuus dna.fi Huawei Watch GT 2e -älykello 79 € norm. 179 € SPORTTINEN ÄLYKELLO AKTIIVISEEN ELÄMÄÄN Apple AirPods -nappikuulokkeet ja latauskotelo HELPPOKÄYTTÖISET 100 € JBL Flip 5 langaton kaiutin 79 € norm. 129 € SOITA MUSIIKKIA MISSÄ VAIN 50 € 50 € 220 € BLACK FRIDAY dna.fi/blackfriday | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 30.11.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. Philips TAB6305/10 Soundbar 179 € 129 € norm. 299 € norm. 179 € VAIKUTTAVA 140 WATIN ÄÄNITEHO. DNA NETTIKAUPASTA 120 € 13 € ARVO 249 € SANAA JA RUOKAJAKELUA tiistaisin klo 13-15 KOLANILLA Kolarintie 22, Kuusankoski Myös lämmin lounas. Järj. Ruach Finland ry Tervetuloa! Rakkaame Marianne TAMMINEN os.Toikka s. 16.5.1970 Hamina 28.10.2020 Kotka Jäi tyhjäksi polkusi kotimme tiellä, voi miten toivoimme sinun toipuvan vielä.Mutta et jaksanut enää kestää, sun lähtöäs emme voineet estää. Rakkaudella kaivaten Jukka, Eveliina, Olli Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Aarne Ilmari KAKKONEN 05.04.1959 01.11.2020 Meren ratoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee, ei metsässä enää kulkijaa. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen kaivaten, ikävöiden Kaivaten Isä, tytär veli perheineen ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Paulus-seurakunta Käpylänkatu 35 Suomen ev.-lut. Lähetyshiippakunta Luterilaiseen jumalanpalvelukseen sunnuntaisin klo 11.00 Tervetuloa Kuolinilmoitukset Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja!
• Keskiviikkona 25.11.2020 32 u? Kymenlaakson messujen liiketoiminnan viime vuonna ostanut Jaana Ahola Seikkailuviikari Oy:stä tuo Kouvolaan uudenlaiset erämessut, erähenkisen Verlan polku -tapahtuman 14.–16. toukokuuta Verlan maailmanperintökohteessa. Aholan mukaan Verlan alue lähimetsineen ja vesistöineen tarjoaa loistavat puitteet kokonaisvaltaisen elämyskokonaisuuden rakentamiseen. – Olemassa oleva infrastruktuuri soveltuu konseptiin hyvin. Tapahtuma tuo yhteen ulkoilmaelämään liittyvien tuotteiden valmistajat ja palveluntuottajat sekä heidän asiakkaansa. Aikaisempaa vahvemmin painotetaan kokemusten ja elämysten syntymistä erilaisten aktiviteettien ja testausten kautta, hän sanoo tiedotteessa. Polun varrelle Vennukanniemeen rakentuu uuden sukupolven elämysleiri, jossa pääsee kokeilemaan muun muassa majoitteita, sup-lautoja ja kajakkeja. Erämessut järjestettiin viimeisen kerran Korialla kesäkuussa 2017. Kun Korialle rakentui asuntomessut vuonna 2019, jäivät erämessut tauolle. Erämessut uudella konseptilla u? Tuleva sunnuntai on ensimmäinen adventtisunnuntai. Samaan aikaan Kouvolan Museokorttelissa vietetään perinteistä joulutapahtumaa. Puotien ovet avaantuvat ja myynti alkaa kadunvarsikojuissa kello 11. Tuntia myöhemmin Radiomuseon parvekkeelta julistetaan adventin aika alkaneeksi – usealla kielellä. Esiintymässä ovat Kaunisnurmen koulun musiikkiluokkalaisia ja Satubaletti Pikkuballeriinoja. Joulupukki kiertää alueella kello 12–15 jakaen pikku yllätyksiä. VARUSKUNTAKADUN varrella ja talojen pihoissa on käsityöläisiä myymässä jouluisia tuotteitaan ja herkkuja. Tarjolla on glögiä, kransseja, leivonnaisia, neuleita ja koristeita. Paikalla on myös syysmarkkinoiden parhaan paikan voittanut lammastila. Museokortteliin tuovat tunnelmaa talojen talvivalot sekä kadunvarsilla palavat soihdut, ulkotulet ja lyhdyt. Varuskuntakadun varrella on Heijastinpuu. Siihen voi edelleen tuoda käyttämättä olevia heijastimia roikkumaan ja siitä saa ottaa heijastimen omaan käyttöönsä. JOULUTAPAHTUMAA on järjestetty yli jo 20 vuoden ajan Museokorttelin yrittäjien ja yhdistysten toimesta. – Jääkö tämän vuoden tapahtuma viimeiseksi Museokorttelin tapahtumaksi, kun kaupunki myy käsityöyrittäjien toimitiloja alueelta? pohtii tiedotteessa Maija Parkko Kouvolan Museokortteli ry:stä. u Joulutapahtuma Kouvolan Museokorttelissa 29.11. kello 11–17. Järjestäjänä Kouvolan Museokortteli ry. Museokorttelissa alkaa joulu Opiskelijakunta Kaakko Opiskelijakunta Kaakon ensi vuoden edustajisto on valinnut keskuudestaan puheenjohtajakseen Johanna Jääskeläisen (Yhteisöpedagogi, Mikkeli) ja varapuheenjohtajaksi Sara Elosuon (Energiaja ympäristötekniikan insinööri, Kotka). Edustajisto valitsi myös vuoden 2021 hallituksen puheenjohtajaksi Rico Martikaisen (Yhteisöpedagogi, Mikkeli) sekä varapuheenjohtajiksi Hanna Dahlin (Biotuotetekniikan insinööri, Savonlinna), Noora Kajaluodon (Artenomi, Kouvola) ja Roni Leppäsen (Restonomi ja Logistiikkainsinööri, Kotka). Hallituksen jäseniksi valittiin Carola Lindholm (International Business with Digital Business Major, Kouvola), Joonas Itkonen (Sairaanhoitaja, Savonlinna), Teo Nurminen (Tietoja viestintätekniikan insinööri, Kotka), Teppo Salo (Tietoja viestintätekniikan insinööri, Kotka), Tony Suomela (Logistiikkainsinööri, Kotka) ja Topias Karvinen (Sosionomi, Mikkeli). ` KOKOUKSET ` LYHYESTI Joulutapahtumaa on järjestetty yli jo 20 vuoden ajan Kouvolan Museokorttelin yrittäjien ja yhdistysten toimesta. STUDIO ULLAKKO TURVALASSA VIELÄ PALJON KIRPPUTORITAVARAA -80% Kirpputorit Autotallikirppis Vuorikatu 10 Kouvola, poliisitalon takana. To ja Pe 10-17, La 11-15. Tervetuloa! Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Sekalaista Etsitään tekijää kotisiivoukseen, tarve kahdesti kuussa. Puh. 0440213947. Omakotitalo Kymen rantakuja 22 Kouvola. Vuokra 1100 /kk. vap. 15.1.2021. 4h, k, s, pihasauna + iso autotalli. Näkymä Kymijoelle. P.0400763000. Vuokrataan Kuusankoski keskusta yksiö 30m 2 +p. Puh. 0400 551934. Yksiö 32,5 m 2 , Kauppalankatu 28-30 Kvl. Lasitettuparveke. Vuokra 450e + vesi. Luottotiedot tarkistetaan. 2. kerros ei hissiä. Puh. 050 0859392. Joulukuusenmyyjälle, Kouvolan paras, Kouvolankatu 13. https://toimitilat.oikotie.fi/vuokrattavat-toimitilat/kouvola/15953201 Puhelin 044-5566770 Myllykosken keskustassa asunto n.80m 2. Samassa talossa liiketilaa n.350m 2 , jota voi jakaa. Kysy lisää. P.0400655811. Siisti tilava kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa, toinen kerros. Vapaa, h. 590e/kk. 0400604628. Siisti tilava yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita, vapaa, h. 580e/kk. 0400604628. Tarjotaan vuokralle Sunila yksiö, hyvä, vuokra 400 (sis.1 vesi). P. 0443518485. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms.kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi Ostetaan Ostetaan ajoleikkuri, perämoottori 20hp tai alle. 0452668103. Massey Ferguson 265 82 vain 2800 tuntii. Perälevy, ketjut, nivelakseli ja vetokolmio mukaan. Kunnossa oleva peli h. 6500e Anjalasta löytyy. 0449890136. Myydään International 724, vm. -70, 82hv. Saksan Natikka hydraulisella ohjauksella. Hyvät takarenkaat. Startti ja laturi uusittu. Kaikki öljyt ja suodattimet vaihdettu. Mukaan takalana ja piikkiketjut. Kuvia löytyy. Kuljetus järjestettävissä. Hp: 3300e. P. 0400 195659. Nissan Micra 1.2 hb, 5-ov, vm. 2015 aj. 80tkm, h. 7450e ja Opel Corsa 5d, vm. 2011 1.4 hb aj. 125tkm, 1-om, h. 5990e. P. 0400 604628. Ke 25.11. klo 19 Pe 27.11. klo 13 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo 26,50,To 26.11. klo 19 Valkoinen valas Naapuri 21,50,To 26.11. klo 19 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö 21,50,Pe 27.11. klo 19 La 28.11. klo 18 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo 28,Pe 27.11. klo 19, 21,50,La 28.11. klo 13, 26,50,Masennuskomedia Suuri näyttämö La 28.11. klo 18 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 26,50,Kysy peruutuspaikkoja Lippumyymälästä! LOPPUUNVARATTU LOPPUUNVARATTU PUH. 05 234 4199 Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka Puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi P i a n o t v i r e es e e n J o u l u k si ! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 ? JÄRJESTÖT ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 25.11.2020 33 Kouvolan Vedellä yli 50 ammattilaista eri tehtävissä turvaa veden saannin ja käytetyn veden puhdistamisen kotitalouksille ja yrityksille. 50 työntekijän lisäksi työpaikka vaikuttaa välillisesti satoihin ihmisiin. Kouvolan Vedellä on tänä päivänä hyvä tekemisen meininki. Puhtaan veden tuottaminen ja jäteveden käsitteleminen ovat vastuullista työtä. Kaupungille tämä työ luo mahdollisuuden korjata vanhaa putkiverkostoa. Kouvolan Vesi eikä Kouvolan kaupunki kaipaa negatiivista julkisuutta vaan eteenpäin menemistä. Haluamme turvata puhtaan veden Kouvolan kaupungin asukkaille edelleen. Hanasta ei tule poliittisia päätöksiä eikä poliittista likapyykinpesua vaan puhdasta, raikasta vettä. Annetaan ammattilaisille ja nykyiselle toimitusjohtajalle työrauha unohtamatta nykyisen hallituksen saavutuksia työntekijöiden työhyvinvoinnin puolesta. Sami Mäkelä luottamusmies, Sami Hellsten luottamusmies, Jouni Myyrä työsuojeluvaltuutettu, Jarno Hujanen työsuojeluvaltuutettu, Kari Hirvonen työsuojelupäällikkö Annetaan Kouvolan Vedelle työrauha Kouvolan Veden nettisivujen mukaan Anssi Tähtinen kuuluu yhtiön hallitukseen. Yhtiön hallitusjäsenyys alkaa yleensä siitä, kun yhtiökokous on valinnut henkilön hallitukseen. Yhtiöllä ei luonnollisesti voi olla mitään salattavaa hallituksen jäseniltä, sillä hallitus vastaa yhtiön johtamisesta. Osakeyhtiölaista johtuu, että hallituksen jäsenellä on velvollisuus pitää saamansa tiedot luottamuksellisina. Mikään erillinen salassapitopaperi ei voi olla este materiaalin saamiselle. Yhtiön johtoa koskevia sääntöjä ei usein ymmärretä täysin. Olennaista on, että tehdään ero päätöksenteon ja edustamisen välillä. Yleinen virhekäsitys on, että hallituksen puheenjohtajalla olisi erityistä henkilökohtaista päätösvaltaa yhtiön asioissa. Näin ei lähtökohtaisesti ole, vaan yhtiön hallituksen pitää erikseen valtuuttaa puheenjohtaja toimimaan yhtiön puolesta jossakin asiassa, jos hallitus niin katsoo tarpeelliseksi. Peruskysymys vesilaitoksen suhteen on se, täytyykö sen ylipäänsä olla osakeyhtiö, jossa on tarvetta salata pöytäkirjoja. Kaupungin oman organisaation osana vesilaitoksen tuotto olisi helpoiten käsiteltävissä ja toiminta täysin läpinäkyvää. Pertti Eskelinen teollisuutalouden DI, Kouvola Osakeyhtiölaki koskee myös kaupungin yhtiöitä Olipahan paha moka valtuutetulta, kun ei ymmärtänyt laittaa mikrofonia hiljaiseksi moittiessaan nuorempaa valtuutettua kokouksen aikana. Oletan, että samanlaista käytäntöä on vähän joka puolueessa, koska muuten päätöksenteosta saattaa tulla sekamelska. Onhan ne päätökset hyvä saada aikaiseksi yhtenäisinä joukkoina. Olisi hyvä kuitenkin jos nämä kokeneemmat antaisivat tilaa siitä omasta intohimoisesta asenteestaan, jonka politiikan tekemisen pitkä kokemus aiheuttaa. Kovasti halutaan nuoria päätöksentekoon, tai ainakin se on kabinettipuheissa muotia ja varsinkin näin ennen vaaleja. Nykyajan nuoremme vain eivät ilmeisesti enää suostu niin sanottuun vanhanaikaiseen päätöksentekomuotoon ja se on tavallaan hyvä. Ehkä sillä nuoremmalla valtuutetullakin, johon purkaus kohdistui saattoi hieman myös kilahtaa, koska luulisin hänellä olevan omaakin järkeä kyseissä asiassa tehdä oma ratkaisu. Valtuuston kokouksia kun joskus on seurannut, niin aina siellä tuntuu olevan äänessä samat rohkeat henkilöt. Joskus kokemattomillekin annetaan mahdollisuus sanoa asiaa, joka on tietenkin ennalta sovittu ryhmässä. Taitaa siis päätöksentekokulttuuri hieman muuttua tulevaisuudessa. Mutta on toki hyvä, että asioista keskustellaan ja yleensä demokratiassa menee niin, että enemmistö voittaa. Ei ole kuitenkaan hyvä, että nämä kokeneet konkarit komentelevat nuorempiaan ja nostavat siinä samassa itsensä jalustalle. Olen myös sitä mieltä, että jos valtakirjan kansalaisilta saa niin en kannata sitä, että sinne mennään istumaan nauttimaan palkkiosta ja jopa hyvästä seurasta. Luulen, että kaikki ne jotka lähtevät vaaleihin ehdokkaaksi ovat tosissaan mukana ja äänestäjät odottavat henkilön jotain saavan sellaista aikaiseksi, jota on tullut luvattua ennen vaaleja. Tuskin äänestäjät sellaista henkilöä sinne haluavat, joka joutuu kysymään vanhemmilta poliitikoilta luvan miten voi itseään ilmaista. Ilkka Sarpola Kuusankoski Kokeneen poliitikon opittava uusi tyyli Suomella on lapsen usko siihen, että pakolaiset ovat Suomessa erilaisia kuin Ruotsissa ja että suomalaiset ovat ylivertaisia kotouttajia. Väärin. Meillä ei ole mitään ratkaisuja, eikä yhtään toimenpidettä, jolla humanitäärisen maahanmuuton ongelmat isossa kuvassa ratkaistaan. Maailmalla on kaikki kokeiltu. Tämä ei poissulje sitä, etteikö pakolaisista löydy hyviäkin esimerkkejä. Siitä kunnia yksilöille, eikä systeemille. Ongelmia ei ole kyetty ehkäisemään, vaikka meillä on massiivinen maahanmuuton hoivakoneisto ja elinkeino, joka käsittää lähes sata yritystä. Toiminimikkeitä löytyy loputtomasti; maahanmuuttokoordinaattori, asioimistulkki ja sopeuttamiskonsultti, toiminnallinen arkkitehti, monikulttuurisuuden asiantuntija… Ongelmat ovat jo Suomenkin sylissä. Tilastoissa korostuu erityisesti Saharan eteläpuoleinen Afrikka ja LänsiAasia. Ulkomaalaistaustaiset nuoret ovat yliedustettuina erityisesti ryöstöja huumerikoksissa. Monet ovat radikalisoitumisen tiellä. Poliisin mukaan silmittömälle väkivallalle ei ole edes syytä. Paitsi merkkifarkut. Maahanmuuttokriittiset on tuomittu kylmiksi, tunteettomiksi epäihmisiksi. Ongelmat on leimattu marginaaliilmiöiksi, joista puhuvat vain marginaalissa elävät. Nytkin, ulkomaalaistaustaisten rikokset käännetään suomalaisen yhteiskunnan laiminlyönniksi. Mutta Suomi lyö laimin ennen kaikkea vanhuksiaan ja heikko-osaisiaan. Ruotsissa jengiväkivalta uhkaa jo demokratiaa. Kellä on Suomessa valta rautatieasemilla ja vankiloissa? Ylen määrin ymmärtäjät ovat tehneet vahinkoa kieltäessään ongelmat ja nyt, kun ongelmat ovat ilmiselviä, ollaan äimän käkenä. Menetettyjä henkiä ei saa kuitenkaan takaisin. Uhrit ja kokonaiset suvut ovat traumatisoituneet loppuiäksi. Maahanmuutto lisää maahanmuuttoa. Kouvola, pakolaisten kauttakulku kaupunki, voi ainoastaan pahentaa pääkaupungin ongelmia. Tästä syystä perussuomalaiset, ainoana puolueena on vastustanut pakolaisten kuntapaikkojen lisäämistä. Hallinto-oikeuteen asti, koska Kouvola ei ole valmis säästämään pakolaisten kustannuksista. Se ei edes budjetoi, eikä seuraa näitä kustannuksia. Ainut asia mistä Kouvola on huolissaan, on kaupunkiin tulevien pakolaisten määrän lasku. Ukko Bamberg (ps) Suomi on Ruotsin tiellä ” Kouvola ei ole valmis säästämään pakolaisten kustannuksista. ` TORI-PALSTA JATKUU RUNSAASTI MYÖS MUITA MERKKEJÄ! 195-65-15 285€ sis. rengastyöt Kysy myös muita kokoja Greenmax WinterGrip2 Greenmax WinterGrip2 Uutuus Asentajankatu 2, Kouvola 0400 920 678 205-55-16 335€ PERJANTAINA MYYDÄÄN PIMEIN HINNOIN KAIKKI TALVIRENKAAT Tule hakemaan omasi! sis. rengastyöt
• Keskiviikkona 25.11.2020 34 u? Perjantaina 27. marraskuuta vietetään kansainvälistä Turkitonta perjantaita. Kouvolan Animalia järjestää toimintapäivänä hiljaisen mielenosoituksen kello 15–18 kävelykatu Manskilla. Mielenilmauksella tuetaan ponnisteluja turkistarhauskiellon puolesta. Animalian tavoitteena on turkistarhauksen lopettaminen maassamme vuoteen 2025 mennessä sosiaalisesti kestävällä tavalla. – Turkistarhaus on epäeettistä aina ja kaikkialla, mutta tänä vuonna se on osoittautunut lisäksi uhaksi ihmisten terveydelle, sillä koronavirus tarttuu erityiTurkiton perjantai Manskilla u? Oranssi on naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen väri. Se symboloi toivoa tulevaisuudesta, jossa jokaisella on oikeus elämään ilman väkivaltaa. Oranssit päivät -kampanjalla 25.11.–10.12. Soroptimistit ja UN Women Suomi ry nostavat naisiin kohdistuvan väkivallan esiin yhteiskunnalliseen keskusteluun ja päätöksentekoon. Pohjois-Kymen soroptimisteja kokoontuu sunnuntaina 29. marraskuuta kello 10.30 Kouvolan kaupungintalon edustalle. Soroptimistitammen ympärille Lääninpuistossa rakennetaan oranssi turvaverkko ja sytytetään oranssit kynttilät. Värillä väkivaltaa vastaan u Jonas Jonassonin menestysromaaniin perustuva Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi saa ensi-iltansa Kuusankosken teatterissa tämän viikon perjantaina. Komedian ohjaa Karolina Eklund-Vuorela. Kyseessä on vauhdikas veijaritarina Allan Karlssonin vaiheiden ja historian tärkeiden hetkien läpi. Missä oli Allan kun atomipommi keksittiin, varapresidentti Trumanista tuli presidentti tai Berliinin muuri kaatui? Tapahtumien keskipisteessä tietysti! Jonassonin romaani oli julkaisuvuonnaan 2010 Ruotsin myydyin. Romaaniin perustuva elokuva sai ensi-iltansa 2013. Näytelmän käsikirjoituksen on romaanin pohjalta dramatisoinut Raija Nokkala. Yleisön turvallisuuden takaamiseksi 220-paikkaisessa Teatterisalissa on käytössä vain noin kolmasosa normaalista yleisökapasiteetista. Veijarikomedia Kuusankosken teat terissa KAI-PEKKA VESALAINEN – Kouvolalaissyntyisenä olin kuullut Sulo Suorttasesta (1921–2005) pikkupojasta lähtien. Sotahistoriaharrastukseni myötä tutustuin Waffen-SS -vapaaehtoispataljoonan tekemisiin ja taustoihin. Kun 2010-luvulla alkoi ilmestyä elämäkertoja Waffen-SS -pataljoonalaisista, päätin harrastuspohjalta ryhtyä kokoamaan aineistoa näihin niin sanottuihin panttipataljoonalaisiin kuuluneesta Suorttasesta, kiteyttää hallintotieteiden lisensiaatti Antti Taavila teoksensa Sulo Suorttanen – SS-upseerikoulusta ministeriksi idean syntyä. Waffen-SS -vapaaehtoispataljoonaan Saksaan lähti touko-kesäkuussa 1941 kaikkiaan 1 399 suomalaismiestä. – Suorttanen ei pahimpiin paikkoihin Kaukasukselle ennättänyt. Hän haavoittui vakavasti syksyllä 1941 Dnepropetrovskissa, sairastui kurkkumätään alkuvuodesta 1942, jonka vuoden syksyllä hänet lähetettiin SS-upseerikouluun. Suorttanen kotiutettiin muun pataljoonan mukana heinäkuussa 1943, mainitsee Taavila. SODAN jälkeen Sulo Suorttanen valmistui pikavauhtia ylioppilaaksi ja tämän jälkeen lakimieheksi. Ura valtionhallinnossa katkesi nopeasti edenneeseen poliitikon uraan, joka huipentui yhteensä noin neljän vuoden ministeripestiin kahdessa eri hallituksessa. Taavilan arvioimana syitä Suorttasen poliittiseen uraan ja sen nousuun oli useita: hänen persoonansa ja oma halunsa vaikuttaa yhteiskunnallisiin asioihin sekä lainsäädäntötyössä tarvittavaa lain tuntemusta tuonut juristin koulutus. – Suorttasen tullessa valituksi vuonna 1962 eduskuntaan, eduskuntaryhmillä ei ollut juurikaan henkilökuntaa kansanedustajien henkilökohtaisista avustajista puhumattakaan. Kansanedustajien koulutustaso oli tuolloin nykyistä alhaisempi, joten Suorttasta käytettiin omassa eduskuntaryhmässään asiantuntijana lakien valmistelussa. – Todennäköisesti pätevän, mukavan ja avuliaan miehen maine auttoi Suorttasta nousemaan jo toisella eduskuntakaudellaan ministeriksi. Tämä siitä huolimatta, ettei hän kuulunut Keskustapuolueen sisäpiiriin. PRESIDENTTI Urho Kekkosen ja Suorttasen välit eivät muodostuneet lämpimiksi. Yhdeksi syyksi Taavila arvioi sen, että Suorttanen puolipakosta sivuutti vuonna 1966 ja 1968 Kekkosen sekä K-linjan luottomiehiin lukeutuneen Arvo Pentin puolustusministerin valinnassa. – Kieltämättä Kekkonen sivaltelee päiväkirjassaan myös myllykirjeen saanutta Suorttasta, tietää Taavila Useamman rintaman tekijämies SUORTTASEN AIKA Antti Taavila kirjoitti puuttuvan elämäkerran. Arto Käki, Anu Ruuhimäki, Mira Helli ja Sanna Mäkinen nähdään näyttämöllä. HEIDI KOSKINEN-JÄRVISALO Elokuvaviikko pe 27.11.– to 3.12.2020 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 7 7 16 7 12 16 7 18 12 S Joka ilta 16.00 12€ Risto Räppääjä ja väärä Vincent Joka ilta 18.00 13€ Metsäjätti Joka ilta 20.00 13€ Freaky Pe-la, ma 15.30 (Dub.) 12€ Pohjoisen sankarit Su, ke-to 15.30 (Dub.) 12€ Bigfoot Isojalan perhe Joka ilta 17.30 13€ Palm Springs La, ke-to 19.30 13€ Horizon Line Pe, su-ti 19.30 13€ Naurun varjolla Joka ilta 15.30 (Dub) 11€ Karjamäen joulu La, ke-to 17.00 13€ Come Play Pe, su-ti 17.00 13€ Lost Boys Joka ilta 19.00 13€ TOVE 7 Elokuvaviikko pe 27.11. – to 3.12.2020 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 7 7 7 12 12 12 7 16 S 7 Hopeatähti-matinea to 14.15 8€ METSÄJÄTTI Hopeatähti-matinea to 14.00 8€ AIKA JONKA SAIN Joka ilta 16.15 11€ RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT Pe, su, ti, to 18.00 11€ NAURUN VARJOLLA La, ma, ke 18.00 12€ FREAKY Joka ilta 16.00 11€ PALM SPRINGS Joka ilta 17.45 12€ TOVE Pe, su, ti, to 16.30 11€ POHJOISEN SANKARIT (dub) La, ma, ke 16.45 11€ ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN Pe-la, ti-ke 18.20 12€ BILLIE Su-ma, to 18.20 12€ AALTO otihoitoa koto a asumis tu ksi satumaist hoita i ammattitai o a. atumaassa musiikkitoimi taa k skust ua kuu t ua hm iiku taa uo uutta tuk a a tu aa. Satumaa Kotihoito&Musiikki a satumaakotihoito.fi Palvelemme numerossa 05 210 4400 Kuolinilmoitukset ajanvarauksella tai www.pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 25.11.2020 35 u? Kouvolan seudun ammattiopiston taideteollisten alojen Kaikesta huolimatta -yhteisnäyttelyssä on esillä on koruja pienesinevalmistajan, sisustusalan ja ohjaustoiminnan artesaanien kädentöitä. – On ollut hauska projekti päästä osaksi näyttelyn rakentamista. Samalla on tullut tutuksi muut saman linjan opiskelijat ja on päässyt ihailemaan heidän taidonnäytteitään, kertoo tiedotteessa sisustusalan artesaaniksi opiskeleva Tiia Kiviniemi. Näyttely on avoinna 16. joulukuuta asti maanantaista torstaihin kello 8–15.30 ja perjantaisin kello 8–14 osoitteessa Utinkatu 85, näyttelytila. Taideteollisuus esillä sen herkästi ahtaissa tarhaoloissa minkkeihin ja supikoiriin ja niistä takaisin ihmisiin. Silti Suomen hallitus haluaa tukea turkisalan säilymistä. Se on vastuutonta, sanoo tiedotteessa Kouvolan Animalian vapaaehtoinen Leila Niemi. – Korkeintaan tukea pitäisi antaa niille tarhaajille, jotka lopettavat ja etsivät itselleen uuden ammatin, jatkaa Niemi. Veijarikomedia Kuusankosken teat terissa Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi ` Ohjaus Karolina EklundVuorela ` Rooleissa Aino Forsström, Mira Helli, Herkko Huttunen, Mikko Jyräs, Maija Kuntsi, Arto Käki, Jari Lukkari, Sanna Mäkinen, Sara Mäkinen, Emma Nokelainen, Mira Peussa, Anu Ruuhimäki, Sinikka Vainio ` Ensi-ilta 27.11. Kuusankosken teatterin Teatterisalissa ` Muut esitykset 29.11.2020–13.2.2021 Useamman rintaman tekijämies Antti Taavilan tutkijatausta ja kiinnostus sotahistoriaan näkyy elämäkertateoksessa Sulo Suorttanen SS-upseerikoulusta ministeriksi perinpohjaisuutena sekä tarkkoina faktatietoina. ” Myös Suorttanen sai Kekkoselta myllykirjeen. Antti Taavila ja muistuttaa Kekkosen torpanneen Suorttasen haaveet niin Mikkelin kuin myöhemmin Kymen läänin maaherran paikasta. ”Kannoksi kaskessa” Suorttasen poliittisella uralla muodostui hänen ministerikautensa aikainen puolustusvoimain komentaja Yrjö Keinonen, joka olisi tarvinnut puolustusministeriksi Suorttasta tiukemman poliitikon. Sodanaikainen esimies-alaissuhde I/JR 8:ssa ei ehkä ollut eduksi Suorttasen ja Keinosen väliselle yhteistyölle. – Keinosen ongelmat komentajana liittyivät Kekkosen suivaannuttaneisiin harkitsemattomiin lausuntoihin sekä taloudellisiin epäselvyyksiin niin sanotussa kellarijupakassa. Tuomioon päätyneessä kiistassa Keinonen oli teettänyt kesämökilleen edustuskorsun, jonka tekemisessä oli käytetty puolustusvoimien henkilökuntaa ja varusmiehiä sekä kalustoa huomattavasti enemmän kuin mistä komentaja oli maksanut korvauksia. – Monien mielestä yllättävää lienee myös se, että entinen Waffen-SS:n upseeri, kolmeen sotaan osallistunut reservin majuri suhtautui myönteisesti aseistakieltäytymiseen. Suorttanen näet toteaa 50-vuotissyntymäpäivähaastattelussa Helsingin Sanomissa 1971, että ”mikäli joku eettisistä tai uskonnollisista syistä pyrkii aseettomaan tai siviilipalvelukseen, hänen pitäisi myös päästä. Ei kuitenkaan poliittisista syistä. TAAVILAN pieteetillä rakentamaan Reuna-kustantamon julkaisuun sisältyy tarkka viiteluettelo alkuperäislähteistä. – Kymen läänin vt. kansliapäällikön virasta eläköityneen Suorttasen ajan valtakunnan poliittisista päättäjistä ei montaakaan ole ollut mahdollista haastatella, joten merkittävä tietolähteeni oli eduskunnan kirjaston muistitietoarkisto. Kansallisarkistolta sain käyttöluvan suomalaisten SS-miesten historiaa tutkineen Mauno Jokipiin aineistoihin. Suorttasen vaiheista jatkosodassa löytyi merkintöjä sotapäiväkirjoista. – Kansallisarkiston Mikkelin toimipisteessä kävin tutkimassa Kymen lääninhallituksen aikaisia papereita. Tutustuin myös historiikkiantologioihin ja lehtiartikkeleihin, joissa oli haastateltu kirjani nimihenkilöä. Lisäksi hain tietoja esimerkiksi UKK-arkistosta Orimattilasta, taustoittaa Taavila ansiokasta aineistohankintaansa ja harrastuksellista paneutumistaan, joka näkyy erityisesti JR 8:n raskaiden torjuntataisteluvaiheiden kuvailussa. JÄRVENPÄÄSSÄ asuva, sisäisenä tarkastajana kuntasektorilla työskentelevä Taavila kokee kaiken kaikkiaan Sulo ”Supe” Suorttasen matkan valkealalaisesta puoliorvosta maalaispojasta SS-upseerikoulun kautta ministeriksi todella huikeana. –Valitettavasti Suorttanen ei itse koskaan omaelämäkertaansa kirjoittanut. Toivottavasti kirjoittamani elämäkerta hänestä puutteineenkin antaa jonkinlaisen kuvan miehestä, joka oli valmis kaikkiin eteensä tulleisiin tehtäviin niin sodassa kuin politiikassakin; oli sitten kyse vihollisvangin sieppauksesta tai ministeripestin ottamisesta. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Nyt aurinkopaneelipaketin ostajalle virtuaalinen KSS Aurinkoakku vuodeksi veloituksetta! OTA YHTEYTTÄ! 046 8787 801 myynti@kssenergia.fi Ympäristövastuullisia energiaratkaisuja sinulle kssenergia.fi tai 80 €/ kk (Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj) Avaimet käteen -asennettuna alk. 4650 € AURINKOPANEELIT EDULLISEEN KAMPANJAHINTAAN Pe 27.11. klo 19-01 La 28.11. klo 19-01 Lip ut 20 € Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski MARKKU ARO& DIESEL Tulossa: 4.12. Eija Kantola 5.12. Itsenäisyysbileet Petri Nygård Liput 17€ ESA PULLIAINEN (AGENTS) BAND feat.MR. BREATHLESS
• Keskiviikkona 25.11.2020 36