KESKIVIIKKONA 26. syyskuuta 2018 | N:o 39 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Kreikkalaisia makuja Kreikkalaisi Tervetuloa syömään hyvin! Salpausselänkatu 37, Kouvola. p. 05-3577003 ti-to 11-20, pe, la, su 11-21 Teatteria vastapäätä. ravintolagyros.fi Muistathan! Online tilauksista 10 % bonus Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kouvola, Viertolantie 2: 3h+k+lp, n. 71,5. Erittain hyvin hoidetussa taloyhtiössä on 3.krks. kolmio. Putkkirem. päättyy kohta. Hp. 52.000 € 14760248 Kuva KT, Inkeroinen, Keskustie 7: 4h+k+p 107,0 m², Rv. -61, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto tilaa tarvitsevalle. EL-D. H. vain. 49.000 € 13663132 KT, Ksnk, Maunukselantie 12: 2h+k 54,5 m² + parveke. Rv.-54,5, 1. krs:n v.2016 remontoitu asunto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu yhtiö. EL-D. Vh. 40.000 € Mh. 32.400 €. 7595861 OKT, Ksnk, Kannistontie: 3h, k ja kuisti. Varastotiloja alakerrassa, p.-ala 108 / 160 m². Rv. 1936. Pihassa talousrakennus: sauna ja puuvaja. Oma tontti 937 m². Hp. 55.000 €. 13474809 OKT, Iitti, Sääskjärvi, Kauhalantie 336: 2,471 ha määräalalla v. 1973 rak. omakotitalo: 5h+uimaallastila + sauna/kph/khh, lasitettu parveke ja terassi, n. 280 m². Tilalla: kaksi hirsirakennusta, varastorakennus, autotalli ja konehalli. Hp. 168.000 € 14746482 OKT, Voikkaa, Laukasmäentie 24: Mattilassa v. 1954 rak. perustalo, p.-ala n. 90 /130 m². Tilat: 3 huonetta, keittiö ja alakerta: saunaosasto ja runsaasti varastotiloja ja myös paljon vinttitilaa. Hp. 35.000 € 14713971 PT, Pilkanmaa: 3h+k+s/ph, ja kuisti, pinta-ala 70/100 m². Tilat 2tasossa. Mittavasti remontoitu. RV: 1949. T 472 m². Erittäin kauniisti hoidetussa pihapiirissä on huvimaja. Hp. 89.000 € 14680074 Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 420 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Leikkeet Pihvit Valtakatu 32-34, 45700 Kuusankoski Puh. 0400 324 075, 05 4202 3844 ma-la 10-22, su 11-22 Kotiinkuljetuspalvelu Online-tilaukset: www.ravintolarosella.com Kuljetustarjoukset: www.ravintolarosella.com Voimassa 19.10.2018 saakka SYYSTARJOUKSET SYYSTARJOUKSET 2 leikettä + 1,5L juoma (sis. KULJETUS) 17,90€ 2 pizzaa/kebabia + 1,5L juoma (sis. KULJETUS) 16,90€ *Osta 3 maksa 2 (pizzaa, kebabia tai leikkelettä) NOUDETTUNA Osta perhepizza, saat 1,5L limun kaupan päälle NOUDETTUNA Kuponki mukaan! Kuponki mukaan! Kuponki mukaan! Kuponki mukaan! Karista pysyvästi pois ylimääräiset kilot ja rasvat Karista pysyvästi pois ylimääräiset kilot ja rasvat luonnonmukaisin menetelmin ilman kirurgiaa! luonnonmukaisin menetelmin ilman kirurgiaa! Kohdennettu rasvanpoltto matalasykkeisellä liikunnalla, Kohdennettu rasvanpoltto matalasykkeisellä liikunnalla, aineenvaihdunnan aktivoimisella ja ihonkiinteytyksellä! aineenvaihdunnan aktivoimisella ja ihonkiinteytyksellä! Keskivartalo, takapuoli ja reidet. Keskivartalo, takapuoli ja reidet. Varaa maksuton konsultaatioaika! Varaa maksuton konsultaatioaika! www.hypoxi.fi Rasvanpoistoa kylmähieronnalla Rasvanpoistoa kylmähieronnalla • Pysyvä ei-toivotun rasvan ja selluliitin poisto Pysyvä ei-toivotun rasvan ja selluliitin poisto • Kiinteytyshoidot Kiinteytyshoidot • Tuloksia jo ensimmäisellä käsittelykerralla Tuloksia jo ensimmäisellä käsittelykerralla • Useita käsittelyalueita: vatsa, takapuoli, kaksoisleuka, Useita käsittelyalueita: vatsa, takapuoli, kaksoisleuka, käsivarret, reidet ymt. käsivarret, reidet ymt. • Kasvohoidot Kasvohoidot • Fysioterapeuttiset kylmähoidot Fysioterapeuttiset kylmähoidot www.cryo21.fi Jousikatu 25, 45150 Kouvola p. 040 6855867 (molempiin palveluihin) kouvola@hypoxi.fi (molempiin palveluihin) NYT KOUVOLASSA HYPOXI-STUDION YHTEYDESSÄ! URHEILULÄÄKETIETEEN ILTA KOUVOLAN URHEILUAKATEMIAN 10-VUOTIS JUHLASEMINAARI Jo 12:sta kerran järjestettävä ilta on suunnattu kaikille liikunnasta ja urheilusta kiinnostuneille: valmentajille, urheilijoille ja liikkujille. AVAUSSANAT TIMO MÄNTTÄRI Liikuntaklinikan ja lääkärikeskuksen vastaava lääkäri, Mehiläinen Kouvola YLEISIMMÄT POLVIVAMMAT JA NIIDEN HOITO PAAVO VIRRANKARI Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri, Mehiläinen Kouvola HUOLTAVAN HARJOITTELUN MERKITYS URHEILUVAMMOJEN ENNALTAEHKÄISYSSÄ Käytännön esimerkkejä ja malleja huippu-urheilusta HARRI KAMPMAN (KM, jalkapallovalmentaja ja urheilutoimenjohtaja, FC Kyysysi) HUIPPU-URHEILU JA TERVEYS Huippu-urheilun vaatimusten mukainen harjoittelu ja terveenä pysyminen Käytännön esimerkkejä huippu-urheilijan arjesta VILLE NOUSIAINEN (maastohiihdon kaksinkertainen MM-pronssimitalisti) Tilaisuus on yleisölle maksuton. Ennakkoilmoittautumisia / -varauksia ei suoriteta. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Kouvola-talon kahvio on auki klo 18.00 asti. Järjestäjinä: TORSTAINA 4.10.2018 klo 18.00-20.30 Kouvola-talon Simelius-salissa (Varuskuntakatu 11) PE 28.9. KLO 20-05 PE 5.10. KLO 20-05 LA 6.10. KLO 20-05 LA 29.9. KLO 20-05 Hotelli/Ravintola LEIKARI Pe 12.10. TOMI MARKKOLA & FERNET • La 13.10. OSMO’S COSMOS KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een & & Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? AGENTS AGENTS ELASTINEN ELASTINEN MATTI MATTI NYKÄNEN NYKÄNEN ja ja YÖLINTU YÖLINTU FLANGERS FLANGERS VESA HAAJA VESA HAAJA + Channel Four + Channel Four KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50 .
Keskiviikkona 26.9.2018 2 TERVETULOA TEKEMÄÄN USKOMATTOMIA LÖYTÖJÄ! AVOINNA: MA–PE 10.30–18, LA 10–14 | KOUVOLA, Tommolankatu 5 Lamella Prime laminaatti, harmaa, askeläänieristeellä Bosch Easydrill 1200 akkuporakone Aalto-tapetti 9 ,90 59 ,00 3 ,50 /m 2 /kpl Milavida special himmeä sisäseinämaali 39 ,90 ( 4,43/l ) alk. Polar Blanco 25 x 40 seinälaatta valkoinen 4 ,90 /m 2 /rll CESSO-KYLPYHUONEKALUSTEITA POISTOHINNOIN! PEILEJÄ, ALTAITA JA ALLASKAAPPEJA YMS. WARRIOR ALPHA AK27 SL MAILAT 99€ 149€ 169€ JR SR INT 40,00€ BJÖRN BORG BOXERIT 3-PACK JUOKSUKENKIÄ ALKAEN /9l PAITOJA, TAKKEJA JA VARUSTEITA EDULLISIN HINNOIN! ALK. 10,00€/KPL 24 ,90 TUOTTEITA RAJOITETUSTI Tervasharjunkatu 1 (Veturi), Puh. 0290304200 ( 0,0835€/puhelu + 0,1669€/min Avoinna ma-pe 8 20 (ulkomyymälä 7 19), la 9 -17, su 10-16 KOUVOLA Tuotteita rajoitetut erät, ei varauksia. Tarjoukset voimassa 31.10.2018 niin kauan kuin varatut erät riittävät. TUOTE TARJOUS SVH ERÄ 501945437 AUTON PESUSETTI GOODIY 4,95 9,95 28 501527701 AUTOSHAMPOO SHINY POWER 2,5L 4,95 7,95 47 501722390 PAINEPESUAINE SHINY POWER 5L 4,95 7,95 32 501769381 HIEKKA-ASTIA GREENY 120 HARMAA 79,109,4 501769384 HIEKKA-ASTIA GREENY 450 HARMAA 169,239,1 501073647 SÄHKÖKIUAS MONDEX TAHKO E, 6,6kW 329,379,3 501011135 SÄHKÖKIUAS MONDEX TAHKO M, 6,6kW 239,269,2 501073648 SÄHKÖKIUAS MONDEX TAHKO E, 9,0kW 359,429,2 501011136 SÄHKÖKIUAS MONDEX TAHKO M, 9,0kW 279,319,1 500727738 ULKO-OVI JW B0010 9X21, VALK.OIK. 269,309,1 500815274 ULKO-OVI JW B0010 9X21 VALK.VAS. 269,309,2 501156720 ULKO-OVI CELLO UO6 10X21 THARM.OIK. 339,399,1 501156749 ULKO-OVI CELLO UO6 9X21 THARM.VAS. 339,399,1 501365926 ULKO-OVI JW B0015 10X21 VALK.VAS. 319,349,1 501365932 ULKO-OVI JW B0015 9X21 VALK.VAS. 319,349,2 501784196 ULKO-OVI KR1 10X21 OIK.VALK. 249,299,6 501784197 ULKO-OVI KR1 10X21 VAS.VALK. 249,299,5 501515490 ULKOPOREALLAS NOVITEK HALTI BASIC 7650,8890,1 500905240 KOMPOSTORI GREENY 250 L VIINISAKKA 289,459,6 500905242 KOMPOSTORI GREENY 250 L LAASTINHARM. 289,459,3 501558815 KOMPOSTORI GREENY 250L KATAJA 289,459,4 500735488 SEINÄJA LAPETIKAS TIKLI 45 3,0M SINK. 59,79,3 500813775 ASENNUSSRJ 1 SEINÄTIKAS JA JALAT 1,0m 85,109,3 501817535 TERASSITAKKA KINGFIRE M, 2m HORMI 700,1295,1 501817536 TERASSITAKKA KINGFIRE XL, 1,2m HORMI 850,1550,1 LOPUT STELLA-VENEET TALVEN ALTA POIS! 501955182 SOUTUVENE STELLA 380 1050,1295,3 501955183 SOUTUVENE STELLA 470S 799,999,1 MEILLÄ ON SIIVOUSPÄIVÄ 70-80-lukujen taitteessa Naukion yläastetta käyneiden klo 21 ovet avoinna kaikille klo 22 Max Moonlight Orchestra Liput 5 eur sisältää narikan Huom! Lipunmyynnissä käteismaksu Myös opettajat tervetulleita! Pallokentäntie 2, 45700 KUUSANKOSKI Tervetuloa! Tervetuloa! Sommelossa la 29.9. klo 18 – 21 LUOKKAKOKOUS LUOKKAKOKOUS
Keskiviikkona 26.9.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kuusankosken aluesairaalan osittainen saneeraaminen, terveysaseman rakentaminen Valkealan kirkonkylään ja Sarkolan hammashoitolan toteuttaminen Kouvolassa kuuluvat pohjoisen Kymenlaakson sairaanhoitoalan kuntainliittojen lähivuosien suunnitelmiin. Kouvolan kaupunginhallitus antoi kuntainliittojen kaavailuista myötäsukaiset lausunnot viime maanantaina. (--) Kouvolan kaupunginhallituksen listalla oli maanantaina myös Kotkan keskussairaalan suunnitelma seuraavaksi viideksi vuodeksi. Sinä yhteydessä Kouvola kehotti keskussairaalaa liittämään seuraavaan kuntainliittosuunnitelmaan myös selkeän taloussuunnitelman. Kuusankosken aluesairaalan saneeraamisen keskeisin kohde on synnytysosasto. Sen peruskorjaus ja laajennus alkaa v. 1988. Kokonaiskustannus nousee kahdeksaan miljoonaan markkaan. (PK 25.9.1986) Muistatkos...? TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Elämään on tullut sisältöä ja päivään rytmiä, kun saa lähteä jonnekin. Kouvolan kaupungin pitkäaikaistyöttömien palveluohjaaja Mika Varvikko on saanut taas hyvää palautetta, kun asiakas – pitkäaikaistyötön – kiittää pääsystään työkokeiluun tai kurssille. –Jokainen tarvitsee onnistumisen kokemuksia ja tunteen siitä, että on arvokas. SUOMESSA kunnille koituu pitkäaikaistyöttömistä vuosittain iso lasku, ”sakkomaksu”. Varvikko kertoo esimerkkinä, että jos Kouvolassa sata pitkäaikaistyötöntä on toimettomana kotona kolme kuukautta, maksaa kaupunki heistä sakkoa 147 000 euroa. Sakko tulee, jos kunta ei pysty osoittamaan työtai koulutuslupaikkaa tai paikkaa työpajassa. Vastuu pitkään työttöminä olleista on jaettu valtion ja kuntien kesken. Kouvolan kaupunki auttaa pitkäaikaistyöttömiä työllistymään kokeilulla, jossa on tarjolla yksilöllistä apua työllistymisen haasteiden voittamiseen. –Täällä asiassa on aktivoiduttu, koska jotainhan asialle tulee tehdä. Pitkäaikaistyöttömiä on Kouvolassa paljon, Varvikko sanoo. MIKA Varvikko on tiiviissä yhteistyössä Te-toimiston kanssa haastatellut tänä vuonna noin 200 yli tuhat päivää työttömänä ollutta ja tarjonnut heille apua työllistymiseen. Suurin osa haastatteluista, 150, on tehty paikan päällä Te-toimistossa, loput 50 puhelimitse. Varvikko tekee jokaisen asiakkaansa kanssa työtä tämän lähtökohdista. –Poistamme yhdessä niitä esteitä, jotka haittaavat työnhakua. Ihmisellä voi olla hyvä ammattitaito, mutta hän ei osaa tehdä työhakemusta. Olen ollut tukena esimerkiksi lomakkeiden täytössä ja virastoasioinnissa. KOKEILUN tulokset ovat rohkaisevia: huhti-syyskuussa on haastateltu noin 120 asiakasta. He osallistuvat vielä tänä vuonna työllistymistoimenpiteeseen, joka voi olla palkkatukityötä, tietokonekurssi tai työkokeilu. Muutama on työllistynyt avoimille työmarkkinoille. –Monelle pitkään kotona olleelle tämä voi olla koko elämän muuttava askel aktiivisempaan arkeen, Varvikko toteaa. Yksilöllisten vaikutusten lisäksi toiminta tuo säästöjä myös kaupungille: työmarkkinatuen kuntaosuus on laskenut edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna 1,6 prosenttia mikä on euroina 78 950. Pitkäaikaistyöttömien aktivointityön mahdollistava pilotointi kestää tämän vuoden loppuun. Elämään sisältöä, päivään rytmiä JELPPIÄ Kuntouttava työtoiminta on monelle ensi askel aktiiviseen arkeen. Kouvolan kaupunki todella panostaa pitkäaikaistyöttömien hyvinvointiin, kiittelee Mika Varvikko. –Tarjolla on esimerkiksi ilmainen terveystarkastus. TEIJA PIIPARI ” Jokainen tarvitsee onnistumisen kokemuksia. Mika Varvikko Kouvolan Kellomäen McDonald’s-ravintolassa alkaa pöytiintarjoilu, kun tilauskioskit on asennettu 28. syyskuuta päättyvässä remontissa. Digitaalisten tilauskioskien ja näyttöjen avulla asiakkaat voivat valita haluamansa tuotteet, tilata sekä maksaa. Ruoka tarjoillaan suoraan pöytään. Uudistus mahdollistaa entistä yksilöllisemmän asiakaspalvelun, sillä asiakas voi tilauskioskin avulla muokata helposti omaa ateriaansa, kertoo yrittäjä Vesa Särkkä. –McDonald’s-ravintoloista, joissa tilauskioskit ja pöytiintarjoilu on jo otettu käyttöön, on tullut paljon hyvää palautetta, joten odotukset ovat meillä korkealla. Mäkkäriin pöytiintarjoilu ” Siivotaan pihaa, pelataan pelejä, syödään yhdessä aamupuuro koululla. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kaakkois-Suomen Elykeskus laatii tiesuunnitelmaa valtatielle 15 välillä Kotka–Kouvola. Suunnitelma-alueeseen on otettu mukaan siitä aiemmin puuttuneet Ylänummi–Uronlampi ja Inkeroinen–Keltakangas. Tänään keskiviikkona on suunnittelijoiden ja asukkaiden yhteistapaaminen maastossa suunnittelualueella. Maastokävely alkaa aamulla Kotkan Leikarista ja päättyy Kouvolan kaupunkialueelle. Illalla kello 17.30–19 kokoonnutaan vielä työpajaan purkamaan nähtyä ja koettua Myllykosken MYPA-talolle. Tilaisuuteen voi osallistua vaikkei olisi maastoon ehtinytkään. Tapahtumassa keskustelun aiheita ovat mm. liittymäja yksityistiejärjestelyt sekä meluntorjunta. Tilusjärjestelyjä suunnitteleva Olli Mustonen Maanmittauslaitokselta on paikalla työpajassa ja maastokohteissa. Tiesuunnittelu esillä Psykofyysistä fysioterapiaa ammattitaidolla ja sydämellä; kehon ja mielen hyvinvoinnin tueksi! Salpausselänkatu 28 B 21, 45100 Kouvola 045 1438555 info@fysioterapiahertta.? Some: Facebook ja Instagram
Keskiviikkona 26.9.2018 4 Maanantaina: lasagnette, kukkakaali, kiinankaali-tomaatti-mandariinisalaatti. Tiistaina: mannapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale, moniviljavuoka. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisit, jäävuori-kurkku-maissisalaatti. Torstaina: juustoinen riistakeitto, tomaatti, kurkku, salaatti, ruispala. Perjantaina: kalapalat, tillikastike, perunasose, porkkanaraaste. Koulujen ruokalista 1.–5.10. Ympäristön Auto Oy ja Etelä-Kymen Auto Oy, eli KSO:n autokaupan toimiala, aloitti yt-neuvottelut viime viikolla. Neuvottelut koskevat esimiestehtävissä toimivia henkilöitä Kouvolassa ja Kotkassa, eli yhteensä 14 työntekijää. Neuvottelut voivat johtaa enimmillään arviolta 6 työsuhteen päättymiseen. KSO autokaupan toimiala työllistää kaikkiaan 85 henkilöä. Neuvotteluiden tavoitteena on yhtiön liiketoimintojen uudelleenorganisointi vastaamaan nykyistä markkinatilannetta ja toimintojen tehostaminen kannattavuuden parantamiseksi. Yt-neuvottelut päättyvät 17.10. KSO:n autokaupoissa yt-neuvottelut Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen KAI?PEKKA VESALAINEN –Hyvä laina olivat aikanaan Kymen Puhelimen osakkeet, jollainen oli myös panttilainaamomme ensimmäisen lainan vakuus. Puhelinosakkeiden nimellisarvo oli 1 000 markkaa, mutta asiakas sai niistä lainaa 1 500 markkaa, muistelee Kymen Panttilainaamo Oy:n yrittäjä Seppo Heikkilä (74). –Tosin Elisan ostettua Kymen Puhelimen lainakantamme romahti. Lisäksi jouduimme maksamaan ihmisten puhelinlaskuja, sillä puhelinyhtiö vaati, ettei osaketta voinut siirtää toisen nimiin ennen kuin puhelinlaskut oli maksettu. –SUURIMPIEN lainojen vakuutena ovat olleet asunto-osakkeet. Korutkin ovat toimineet vakuutena jopa 10 000 euron lainoille. Lainoista suurin osa on kuitenkin arvoltaan sadasta tuhanteen euroon. Yleisin sekä tärkein lainanvakuus ovat korut, kertoo Seppo, joka siirtyi 1990 Kotkaan perustetun panttilainaamon omistajaksi 1992, mutta aloitti työt yrityksessä vasta muutamaa vuotta myöhemmin. –Yrittäjäksi ryhtyessäni en tiennyt panttilainauslaitoksen toiminnasta mitään. Kiinnostus syntyi ryhtyessämme seurustelemaan yrityksessä työskennelleen ja edelleen työskentelevän nykyisen puolisoni Tuijan kanssa mainitsee Seppo, joka on koulutukseltaan autoinsinööri ja toimi Etelä-Kymenlaakson ammattikurssikeskuksen, nykyisen aikuiskoulutuskeskuksen johtajana ja rehtorina vuodesta 1972 aina 1990-luvulle asti. KYMEN Panttilainaamo Oy on laatuaan ainoa yritys Kaakkois-Suomessa. Poikkeus oli Lappeenrannassa vähän aikaa toiminut vastaava laitos, joka oli porilaisen yrityksen toimipiste. –Kannattavuudesta ei lopettamispäätöksessämme ole kysymys, vaan siitä, että olemme molemmat jo yli 70-vuotiaita, ja meidän täytyy vielä järjissä ollessamme luopua tästä yritystoiminnasta, hymähtää Seppo. –Perhepiiristä jatkajaa ei ole löytynyt, mutta tavoitteenamme on ollut löytää ulkopuolinen jatkaja. Toisaalta emme ole liikettämme aktiivisesti kaupanneet. –PELIKONSOLIEN kauppa on hiljentynyt pelaamisen siirryttyä Internettiin. Tauluja emme ole ottaneet vakuutena vastaan vuosikausiin mistään hinnasta, sillä joutuessamme realisoimaan vakuuKulta ja korut ovat YRITTÄJYYS Taulut eivät panttilainaamoon kelpaa. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-17, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenterist ä NYT MÖNKKÄRIT JA MATKAILUOPPAAN PERUSKURSSI KOUVOLASSA Kouvolassa järjestetään matkailuoppaan peruskurssi 3.10.2018–8.5.2019. Koulutukset pääsääntöisesti keskiviikkoisin klo 17.30-20.15. Maksuton aloitusja infotilaisuus ke 3.10.2018 klo 17.30 Kouvola-talon Honka-salissa. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset: kouvolanmatkailuoppaat@gmail.com tai puh. 040 187 0383. Kouvolan matkailuoppaat ry pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 10.10. AUTOT JA VENEILY Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl
Keskiviikkona 26.9.2018 5 Kymsoten eli Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelut kuntayhtymän Osallisuuden palvelujen johtajan virkaan on nousemassa Kouvolan kaupungin lasten ja nuorten palvelujen johtaja Ismo Korhonen (kuvassa). Nimitysvaliokunta katsoi kokonaisarvioinnin perusteella Korhosen olevan tehtävään soveltuvin. Päätöksen valinnasta tekee Carean hallitus kokouksessaan tämän viikon perjantaina. Virka oli ulkoisessa haussa heinä-elokuussa. Hakijoita oli kymmenen, joista viisi pääsi haastatteluun. Korhonen ehdolla Kymsoteen PK:N ARKISTO KAI?PEKKA VESALAINEN Kun panttilainauslaitoksia koskeva laki 1993 uusittiin, yritykseltä vaadittava oma pääoma nousi 2 500 markasta 1 miljoonaan markkaan, joka tänä päivänä perustettavalta uudelta yritykseltä on noin 167 000 euroa. Panttilainaamotoimintaa valvoo Aluehallintovirasto. –Olemassa olevan asiakastiedostomme ja lainakantamme ansiosta yritystämme pääsisi helpolla jatkamaan, toteaa Kuusankoskella syntynyt Seppo Heikkilä ja sanoo lähes kaikkien asiakkaiden harmitelleen panttilainaamon lopettamispäätöstä. Miehen mukaan panttilainaamoyrittäjältä vaaditaan erityisesti tavaroiden tuntemusta. paras vakuus Sapluuna valmiina KAI-PEKKA VESALAINEN den sellaisena otettua taulua ei osta kukaan. –1990-luvulla stereoräkit olivat kysyttyjä. Tänä päivänä räkkejä ei tuo kukaan, emmekä me niitä vastaanota. Vakuutena toimivan tekniikan lajitelma on musiikkilaitteet ja kamerat korvanneiden älypuhelimien aikana rajoittunut pieneksi, huomauttaa Seppo ja esittelee 1990-luvulla 50 000–60 000 markkaa maksanutta videotykkitelevisiota, joka nyt on myynnissä 100 eurolla. PANTTILAINAAMOA ei pidä sotkea ostoja myyntiliikkeeseen. –Meille tuodusta tavarasta suurin osa lunastetaan takaisin. Teemme lainan pääsääntöisesti kolmeksi kuukaudeksi 3 prosentin kuukausikorolla. Laina on mahdollista uusia korot maksamalla kuukauden suoja-ajalla, ja vasta neljännen kuukauden jälkeen esinevakuus menee myyntiin, muistuttaa Tuija. –Nyt kun ajamme yritystämme ja sen lainakantaa alas, sovimme lyhyempiä laina-aikoja, koska meillä ei enää ensi vuonna saa olla lainoja voimassa, tarkentaa Seppo. Vuosien varrella Kymen Panttilainaamoon kertynyttä tavaraa huutokaupataan lauantaina 8. joulukuuta seurakuntakeskuksen kahviossa. Seppo Heikkilä näppäilee 160 eurolla myytävää akustista kitaraa. KUN TARVITSET TEIPPAUKSIA TAI TARROITUKSIA Meiltä saat palvelun suunnittelusta toteutukseen. Syksyn pimeyteen Kotimaiset Leijona näkyvät työvaatteet ykstai 4-väripainatuksella. Kun tarvitset: ajoneuvotai ikkunateippauksia mainostekstiilit tarrat muotoonleikattuna ja laminoituna kyltit ja opasteet ulkotai sisämainokset Ota yhteyttä: Katajaharjunkaari 15 Kuusankoski 045 612 4922 info@mainoskarre.? Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria puh. 050 4280 903 | huolto@tonycar.? | Ma-pe klo 8–16.30 autonomi.? Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt Päästömittaukset Vikadiagnoosit Autohuolto Tonycar Oy KSSe-latauspalvelu tuo älyä sähköauton lataamiseen Katso lisää! kssenergia.fi/ksse KSS e-asiakkaana käytössäsi on satoja latauspisteitä Suomessa ja Euroopassa jo tuhansia. Maksa vaivattomasti mobiililaitteella tai RFID-kortilla pre-paid-tililtä. KSS Energia toimittaa latauslaitteita kaikkiin kiinteistöihin. Jaa kaikille tai vain valikoiduille KSS e-latauspalvelun käyttäjille. Määrittele latauksen hinta ja KSS e-palvelu tilittää tulot ja raportoi käytön.
Keskiviikkona 26.9.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Viime päivinä on korviini kantautunut kuulopuheita, että demareita on alkanut pelottaa lähestyvät eduskuntavaalit. Ai, että miksi? Tämä johtuu siitä, että demarit ovat olleet kaatamassa soteja maakuntauudistusta, mutta kaatuessaan tämä valtavan kokoinen uudistus olisi jälleen kerran heidän setvittävänään, jos demareista tulee eduskuntavaalien jälkeen ns. seuraava pääministeripuolue. Seuraavalla eduskuntakaudella edessä on myös vielä soteuudistustakin isompi uudistus edessä, joka on ns. sotu-uudistus (sosiaaliturvauudistus, jotkut käyttävät myös nimitystä perusturvauudistus). Onhan se selvä asia, että seuraavalla eduskunnalla on kahta kauheampi työ edessään samalla, kun suomalaisille pitää valaa myös uskoa tulevaisuuteen, jos tämän nykyisen hallituskauden kaikkein tärkein uudistus jää tekemättä. Silloin tarvitaan mukaan paljon viisaampia kansanedustajia kuin nämä nykyiset, jotka tähän työhön pystyvät ja niitä äänestäjien ei ole helppo tulevissa eduskuntavaaleissa löytää, vaikka ehdokkaita vaihtuu, jos tämä asia nyt sössitään. Ja miten demareitten johdolla tultaisiin selviämään, jos he saisivat vaalivoiton, kun he ovat itse olleet kaatamassa tämän vaalikauden suurinta uudistusta ja mahdollisesti heidän johdollaan pitäisi saattaa vielä vaativampiakin uudistuksia voimaan? Eipä juuri mitenkään. Jo aikaisemmilla hallituskausilla demarit ovat näyttönsä antaneet, etteivät he siihen pysty. Nyt näyttää vahvasti siltä, että demarit lähtevät vielä tukemaan soteja maakuntauudistusta ja nämä uudistukset saadaan eduskunnan suureen saliin vielä tämän vuoden puolella, jossa ne nuijitaan selvällä eduskunnan enemmistöllä voimaan. Tämä on tällä hetkellä ns. poliittista realismia ja meidän kaikkien asiaa empineitten ja epäilleiden on tunnustettava tosiasiat. Uudistuksia ei ole enää viisasta kenenkään pysäyttää. Demarit tajuavat nyt myös sen, ettei mikään uudistus ole kerralla valmis ja niitä korjausliikkeitä on sitten helpompi tehdä jatkossa kuin aloittaa valmistelut kokonaan uudelleen. Demareitten on myös annettava nykyisille hallituspuolueille keskustalle ja kokoomukselle näyttöä siitä, että he tulevat olemaan seuraavien eduskuntavaalien jälkeen myös uskottava ja luotettava hallituskumppani, jos ja kun seuraava hallitus tullaan hyvin todennäköisesti rakentamaan näiden kolmen suurimman puolueen ympärille tavalla tai toisella. Tämäkin on poliittista realismia. Vesa Levonen (kesk.) Kotka Demareita on alkanut pelottaa Hallitus suunnittelee huononnusta pienten yritysten työntekijöiden työehtoihin. Työntekijän irtisanominen mahdollistettaisiin huomattavan kevyin perustein. Sen uskotaan lisäävän uusien työntekijöiden palkkaamista. Perustelu on kummallinen eikä uskottava. Nykyisenkin lain mukaan pitkäaikaistyöttömän kanssa voidaan tehdä määräaikainen sopimus ilman perusteita. Lisäksi sopimusehtoihin voidaan lisätä koeaika, jona aikana työsuhteen päättäminen on helppoa. Työnantaja voi väittää, että työntekijä ei sovellu kyseiseen työhön, ja sitä on erittäin vaikea kiistää. Se on totta, että työntekijän irtisanominen voi tulla kalliiksi, mutta niin käy vain silloin kun potkut annetaan lainvastaisesti. Kovin kummallisena pidän hallituksen esitystä, että tällainen mahdollisuus pitäisi antaa nimenomaan pienille yrityksille. Onko niin, että isoja yrityksiä ei tarvitse suojella laittomien irtisanomisten sakoilta, koska niillä on lakimiehet, jotka huolehtivat irtisanomisen toteuttamisesta pykäliä noudattaen. Ja hankalan työntekijän kyseessä ollen niillä on todennäköisemmin rahaa maksaa laittomasta työsuhteen purkamisesta korvaus, mikä ei useimmissa tapauksissa ylipäätänsä ole taloudellisesti kovin suuri rasite. Suuren laman aikana 90-luvulla näimme, että huonosti kannattavat yritykset palkkasivat valtion tuella työntekijöitä, mutta eivät vakinaistaneet näiden työsuhteita. Tilalle he sen sijaan hankkivat aina uuden työllistettävän, jonka palkasta osa tuli yhteiskunnan lompakosta. Työnhakijan kannalta tilanne on heikko. Jos on vähänkin syytä epäillä työnantajan ”kierrättävän” työntekijöitään, niin työpaikkaa ei kannattaisi ottaa vastaan. Jos työnantaja irtisanoo työntekijän, niin työntekijä menettää oikeuden työttömyysturvaan kolmeksi kuukaudeksi. Kirjataanko lakiin työntekijälle edes mahdollisuus hakea oikeutta perusteettomana pitämiensä potkujen johdosta? Markku J Kekäläinen Halpuutettu lopputili ” Perustelu on kummallinen eikä uskottava. Naiseen kohdistunut väkivalta on jotain niin kauheata, mutta kun sen on tehnyt oma miesystävä. Olen vienyt turvakotiin Kotkaan asti pari tapausta, asianomaiset ovat antaneet luvan minulle kertoa tarinansa. Hyvä duuni, oma asunto, tapaa toistakymmentä nuoremman kaverin. Alkuhuumana meni asunto-osake rakkaan elämän hyväksyessä ja lopulta meni hyvä työpaikka ja sen jälkeen tuli turpaan oikein olan takaa joka päivä. Poksista hain hänet niin katsoin, että pahasti on käynyt. Kylkiluut poikki, silmät mustana ja hammasosasto tohjona. Jännä kokemus, kun menimme turvakotialueelle niin kolme hoitajaa tuli vastaan, yksi katsoi selustan, toinen maksoi kyydin ja kolmas oli valmis ottamaan kärsineen ihmisen nopeasti sisään. Kysyin miksi näin, ja selitys tuli nopeasti, koska se mies voi tulla ja lyödä vielä kerran. Toinen tapaus päättyi naisen kuolemaan ja mies istuu pientä tuomiota koska ei auttanut ajoissa. Heratkää sosiaalipuolen ihmiset, tehkää oikeita kysymyksiä juotko vai käytätkö liikaa rahaa pelikoneisiin. Näillä kysymyksillä avataan keskustelu. Kari Valen Kouvola On herättävä naisten kokemaan väkivaltaan Nyt on metsiin ilmaantunut runsaasti herkkutatteja. Herkku on yleinen kuusimetsän sieni melkein koko Suomessa. Lapista se puuttuu. Herkkutatilla on helttojen tilalla pillit. Herkkutatin maku on mieto – ja tuoksu pähkinää muistuttava. Suomesta viedään herkkutatteja Italiaan. Älä sekoita herkkutattia sappitattiin. Herkkutatin jalassa on valkoinen verkkokuvio. Sappitatilla on ruskea verkkokuvio jalassaan. Jukka Pehkonen Valkeala Herkkutatti on sienimetsän herkku Katson eduskunnan täysistuntoa Yle Areenan kautta. Parempi otsikko olisi eduskunnan lähes tyhjä istunto, sillä paikalla ei ole edes kahden käden sormien määrää edustajia. Eikö täysistunto kuulukaan edustajien työhön? Jos kuuluu, niin pitäisikö edustajien olla työpaikallaan. Tavallinen työnantaja jättäisi palkan maksamatta siltä ajalta kun työntekijät ovat poissa töistään. Nämä linssiluteet poistuivat salista heti kun lähetys siirtyi Yle Areenan puolelle. Kaikki ministerit mukaan luettuna. Miksi? Pekka Pulkkinen Kouvola / Valkeala Miksei kansanedustaja ole työpaikallaan? Vuolenkoskea ei voi hymyilemättä ohittaa. Kuva: Pekka Pappikallio. Lukijan kuva Ohjelmaa, ruokailu ja kakkukahvit Ilmoittautumiset 4.10. mennessä arkisin klo 8-15: p. 0400 651 657 Hopea-, kultaja timanttihääparien juhla Su 14.10. klo 13-15 Puhjonrannassa KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Q-Kuvastin Kosmetologihoitola • Jalkahoidot alk. 26€, myös kotikäynnit • Kasvohoidot alk. 38€ • Kestovärjäykset alk. 15€ • Käsihoidot alk. 13€ • Geelilakkaus 38€ • Ihokarvojen poisto alk. 12€ • Hartiahieronta 30min. 27€ Tervetuloa rentouttaviin hoitoihin! SKY dipl. kosmetologi Tuula Väisänen Hanhitie 4, 45160 Kouvola p. 040 5021 051 KAUNEUSHOITOLA Merja Närkki & Kirsi Ukkola Le ik k a a ta lt e e n (Tarjous voimassa lokakuun loppuun) 39,(norm. 45,-) Hitti maailmalla! Hitti maailmalla! CATIO CLEAN CATIO CLEAN -30 min. syväpuhdistava ja kirkastava -30 min. syväpuhdistava ja kirkastava kasvohoito, sisältää ThermoClean kasvohoito, sisältää ThermoClean -koneellisen syvä puhdistuksen sekä -koneellisen syvä puhdistuksen sekä hemmottelevan kasvohieronnan. hemmottelevan kasvohieronnan. Sopii kaikille ihotyypeille Sopii kaikille ihotyypeille sekä kaikenikäisille. sekä kaikenikäisille. Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.? AJANVARAUS 040 830 8899 Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 “Kiittäkää Herraa, te hänen enkelinsä, te väkevät sankarit, jotka hänen käskynsä täytätte!” “Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät. Autuas se, joka häneen turvaa!” P s. 1 3 :2 P s. 3 4 :8 ,9 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 27.9. klo 18 sana ja rukous Kalevi Siekkinen. Su 30.9. klo 11 Päiväkokous Liisa ja Pentti Harju, Kirsi Pylkäs. TilaSuutari Oy TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.? Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi.
Keskiviikkona 26.9.2018 7 Sieniperhe on vallannut kasvupaikakseen koivun rungon. Kuva: Maarit Siitonen. • Ammattiliitot vahingoittavat voimatoimillaan suuria yrityksiä, joita uusi irtisanomislaki ei koske. Oikea kohde on hallitus ja sen voi kaataa tai sitä tukea eduskuntavaaleissa. • Työterveyslääkäri sanoi uupuminen ei ole sairaus mutta masennus on! • Pysyisitte mopoilijat vaan omalla pihallanne tai sen läheisyydessä. Miksi tulette melusaasteellanne häiritsemään toisia ihmisiä? • Kansanedustajien taksillaajojen kilpailu kiristyy. De Gröna siirtynyt sairaan kilpailijan voimin johtoon ajatettuaan väliajan 22 000 euroa. Puheenjohtaja kannustaa katsomosta eikä tiettävästi sairaana osallistu kilpailuun. Kilpailun vilpillisyydestä on tehty protesti. • Keskiviikon Kyllikki Kymi [Ankkuri 19.9.] aivan loistava, nauratti oikeasti. Kyllikistä olisi näillä jutuilla stand up koomikoksikin! • Temppelikadulla on 40 km/h rajoitus. Ainakin Kolkkalan puoleisella osuudella vedetään kovilla nopeuksilla iltaisin ja jopa öisin. • Voikkaan keskustassa on tontti ympäröity aaltopellillä. Kamala pauke kuuluu matkojen päähän kun koirat hyppii sitä vasten. Onko se edes luvallinen? kysyy kahden pienen lapsen isä. • Ai virolaiset tahtoo kuvata dronella sähköverkkolinjat! Eiköhän olisi paras pitää sähköverkkojen/ ratkaisevien risteyskohtien paikannustiedot vain suomalaisten käsissä. Ei pidä olla hölmön sinisilmäinen. • Miksi eduskunnan valiokunta ei voi hyväksyä sitä, että viranomaiset voisivat torjua rikoksia jo niiden suunnitteluvaiheessa. Rikoksia suunnittelevien suoja on uskomattoman vahva. • Hämärä muistikuva on, että VPK:n talon vastapäätä oli iso talo jonka eteläpäässä oli Tyttöjen Ammattikoulun pukuompeluluokat. Kymenlaaksonkadun (Katariinankatu) puoleisessa päässä oli ovet jonka yläpuolella luki tyttölyseo. Muistaako kukaan muu Katariinankadulla asunut? PULINAT TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Saara Aalto, 31, laulaja ja musiikin maisteri SibeliusAkatemiasta. Asun Lontoossa kihlattuni Meri Sopasen kanssa, lähtöisin olen Oulunsalosta. Wild Wild Wonderland, mikä ihme se on? –Viimeiset kaksi vuotta on ollut täynnä seikkailuja, on tuntunut että kaikki on mahdollista. Tämä vapautuneisuuden tunne ja elämän ilo kuuluu uudella Wild Wild Wonderland -levylläni ja näkyy myös saman nimisellä kiertueella. Se on Saaran ihmemaa, jossa unelmat käyvät toteen ja missä uskalletaan kokea tunteita. Suomen kiertue kattaa 16 paikkakuntaa, nautitko kulkemisesta? –Tämä on ensimmäinen Suomen kiertueeni X Factor UK:n jälkeen. On siis aivan ihanaa, että vihdoin kalenterista löytyi rako Suomelle. Kulkeminen on raskasta, mutta lavalla sitä aina muistaa, miksi tätä työtä tekee. Millä mielin tulet Kymenlaaksoon? –Kymenlaakso on spesiaali paikka, koska kihlattuni on sieltä kotoisin. Aina kun siellä päin on ollut keikkoja, on yleisö täynnä perhettä ja tuttuja. Huikeinta mitä olet tehnyt? –Yksi hienoimmista kokemuksista on ollut laulaa Andrea Bocellin kanssa hänen maailmankiertueen Suomen konsertissa Hartwall Areenalla. Se oli sellainen näytönpaikka, mitä en koskaan unohda. Mieleenpainuvin hetki Brittien X-Factorissa 2016? –Kolmannen viikon Oh So Quiet -esitys. Sitä ennen olin ollut vaarassa pudota, mutta tuo muutti kaiken, ihmiset rakastuivat esitykseen ja tyyliini. Tuntui että kaikki loksahti paikalleen. Entä Suomen edustajana Euroviisuissa 2018? –Esitykseni loppu, missä heittäydyn alas lavarakennelmasta tanssijoiden syliin. Se on hirmu pelottavaa, mutta esityksen adrenaliinin avulla saa hurjan itseluottamuksen ja sitä vaan heittäytyy. YouTubessa laulat Monsters-viisua 34 kielellä, miten se syntyi? –Olin tehnyt pari vuotta sitten YouTubeen videon Let it Go -kappaleesta 15 kielellä, mistä ihmiset tykkäsivät paljon. Vuosi sitten tein Lidlille kansainvälisen mainoskampanjan, jossa lauloin erään biisin 20 kielellä. Kun Euroviisubiisini oli valittu mieleen tuli, että olisi huippua tehdä siitä versio kaikilla Euroviisu-kielillä. Menihän siinä aikaa kasata biisi, löytää kääntäjät ja opetella lauseet, mutta hauskaa oli. Millainen artisti olet tai haluaisit olla? –Monipuolinen, lokeroimaton vahva nainen, joka voi laulaa Andrea Bocellin kanssa kauniita balladeja tai vetää ison shown tanssikoreografioineen. Tärkeintä on hyvä musiikki ja tunteet, ei genre. Saatko fanilahjoja? –Saan paljon kirjeitä ja piirustuksia. Missä olet ja mitä teet viiden vuoden päästä? –Minulla on toivottavasti kolme kotia; Suomessa, Lontoossa ja jossain lämpimässä maassa. Saan tehdä musiikkia eri maissa ja työskennellä musa-alan huippujen kanssa. Olisi myös ihana kirjoittaa kirjaa ja järjestää ihmisille hyvinvoinnin retriittejä ja workshoppeja. Saara Aallon Wild Wild Wonderland -kiertue Kuusankoskitalossa lauantaina 20.10. kello 19. VIIKON KASVO Saara Aallolle Kymenlaakso on spesiaali paikka. ”Tärkeintä on hyvä musiikki ja tunteet” ” Esityksen adrenaliinin avulla saa hurjan itseluottamuksen. K oulun ja kodin yhteistyötä tehdään Suomessa monin tavoin, esimerkiksi vanhempainiltojen ja juhlien merkeissä. Omalla luokalla yhteistyötä ovat muun muassa opiskelun tavoitteita ja arviointia koskevat keskustelut, luokkatoimikunta ja retket sekä reissuvihkot ja sähköinen Wilma-viestintä. VALTAKUNNALLISTA Kodin ja Koulun Päivää vietetään vuosittain syyskuun viimeisenä perjantaina. Tavoitteena on löytää myönteisiä tapoja tehdä lapsen ja nuoren oppimista ja kasvua tukevaa yhteistyötä kodin ja koulun välillä. Päivää viettää tänä vuonna jo lähes puolet maamme peruskouluista, noin 1 200 oppilaitosta. Myös Kymenlaakson kouluja on mukana. Päivä huomioidaan myös esikouluissa, päiväkotikouluissa ja lukioissa. KODIN ja koulun sekä kodin ja päiväkodin yhteistyö on kirjattu aiempaa vahvemmin uusiin opetussekä varhaiskasvatuksen suunnitelmiin. Kirjaus velvoittaa oppilaitoksia rakentamaan toimivaa yhteistyötä huoltajien kanssa. Tavoitteena on vahvistaa oppilaan hyvinvointia, motivaatiota ja oppimista. Perinteisten vanhempainiltojen ja vuotuisten arviointikeskustelujen lisäksi tarvitaan kuitenkin yhteisöllisiä ja osallistavia tapahtumia. Näin koulun aikuiset ja perheet tulevat aidosti tutuiksi. SIIVOTAAN pihaa, pelataan pelejä, syödään yhdessä aamupuuro koululla. Teemapäivän tähtäimenä on myönteinen, matalan kynnyksen tapahtuma, jossa vanhemmat voivat osallistua tekemisen kautta lastensa kouluarkeen. Yksi tapa viettää päivää on rehtorin tarjoamat aamukahvit vanhemmille sekä avoimet ovet oppitunneille. Yhteisen tekemisen lomassa voi luontevasti käydä keskustelua kouluyhteisöä sekä lapsen kasvua ja oppimista koskevista asioista. Tänä vuonna teemana on kiitoskulttuuri. Olenko huomaavainen ja muistan kiittää äitiä aamupalasta, keittäjää ruoasta, opettajaa uudesta kirjasta tai koulukaveria pyyhekumin lainaamisesta? ”ISÄ kävi koulussa. Se oli kivaa. Puhui open kanssa kai musta”, totesi kolmannen luokan oppilas aiemman vuoden Kodin ja Koulun päivästä. Palautteesta päätellen päivä lienee paikallaan. Teija Piipari Yhteen hiileen PÄÄKIRJOITUS Lukijan kuva 7:08 18:59 7:10 18:55 7:12 18:52 7:15 18:49 Vesa Arja Mikko, Mika, Miikka, Miika, Sorja, Sirja Torstai 11 11 12 12 12 Perjantai +8 +8 +9 10 +9 Lauantai +7 +7 +8 +8 +8 Sunnuntai 12 13 13 13 12 12 13 8 9 8 7 13 14 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 26.9.2018 8 PAREMPAAN LOPPUVIIKKOON PAREMPAAN LOPPUVIIKKOON KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 27.-30.9. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 27.-30.9. ELLEI TOISIN MAINITA Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33L tlk 15-PACK, rajoitus 2 erää/ talous 0,95/L ilman korttia 9,95 Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650ml rajoitus 3 kpl/talous 1,54/L ilman korttia 2,25 8 8 95 95 kg ttia 6 6 95 95 15pack 1 1 00 00 kpl 9 95 95 9 95 95 kg 10 95 95 kg ERÄ! Tuore kokonainen KIRJOLOHI , Suomi voimassa to-la FILEOITUNA 9,95/kg Lihamestarin parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA , Suomi, rasvaa alle 7% voimassa to-la jauhettu naudan paistista 1 1 85 85 2 tlk K-Plussakortilla etu -38% Hätälän LOHIPYÖRYKKÄ n. 1,5kg 24pack 5 5 00 00 2 rs 5 5 00 00 2 rs Lihamestarilta! Naudan takuumurea SISÄPAISTI , Suomi voimassa to-la Atria Perhetilan KANAN FILEESUIKALEET , naturel ja marinoitu (ei naturel 300g) 250-300g 8,33-10,00/kg ilman korttia 2,99 Atria Perhetilan KANAN JAUHELIHA 400g 6,25/kg yksittäin 3,09 Kivikylän Palvarin LIHAPYÖRYKKÄ , myös täytetyt ja gluteeniton 300-350g 7,14-8,33/kg yksittäin 2,79 K-Plussakortilla etu -55% K-Plussakortilla etu -16% n Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä , 5 5 00 00 2 rs w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 5 5 00 00 kg Hartwall VICHY 0,33L plo 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,95/L sis pantit 2,40 5 99 99 kpl Grillattu BROILERI (to-la) KAKSI YHDEN HINNALLA! Kaslink Aito KAURAJUOMA 1L 0,93/L yksittäin 1,85 paistista
Keskiviikkona 26.9.2018 9 Vaikkei MyPa nousisi, Kymenlaakson korkeimpana sarjatasona miesten jalkapallossa säilynee Ykkönen. Tosin KTP:llä on yhä pieni riski pudota, kun jäljellä on neljä ottelua. Kuvassa KTP:n Aleksi Tarvonen. Käy miten käy, Kakkosessa nähdään ensi kaudella maakunnan joukkue: Sudet voittaa Kolmosen KaakkoisSuomen lohkon ja nousee Kakkoseen. Peli-Karhut sijoittuu Kolmosessa toiseksi. Myös Haminan Pallo-Kissat ja kouvolainen FC Peltirumpu säilyttävät sarjapaikkansa. Kolmosen kausi päättyy tämän viikon lauantaina. KTP säilynee, Sudet nousee, Peli-Karhut ei Tämän viikon lauantaina kello 15 alkaa Saviniemen stadionilla Kakkosen viimeisen kierroksen ottelu MyPa– Pallokerho Keski-Uusimaa. Jos MyPa voittaa, se voittaa A-lohkon ja karsii noususta Ykköseen. Kakkosen kolmessa lohkossa on yhteensä 36 joukkuetta. MyPan 21 ottelussa on tehty toiseksi eniten maaleja, 92. Menestykseen nähden ne ovat jakautuneet yllättävästi. MyPa on tehnyt 50 maalia eli kolmanneksi eniten koko sarjatasolla. Yllättäen MyPan päästettyjen maalien määrä 42 on sarjatasolla peräti viidenneksi suurin. MyPa tekee paljon maaleja ja päästää myös HARRI MANNONEN Ensi viikon maanantai on 1. lokakuuta 2018. Se tarkoittaa, että Kymenlaakson Liikunta ry:n perustavasta kokouksesta tulee kuluneeksi 20 vuotta. Juhlan kunniaksi kertaamme yhdistyksen historiaa. Mutta ennen muuta toiminnanjohtaja Tommi Lehtinen kertoo, mitä KymLi oikein tekee. Toiminnanjohtaja Tommi Lehtinen, millaisia järjestöjä Kymenlaakson Liikuntaan kuuluu? –Pääosa on liikuntaja urheiluseuroja. Sitten on muutama kansanterveysjärjestö. ja Kymenlaakson urheilun tukisäätiö. Mitä KymLi tekee? –Hyvin paljon näkymätöntä taustavaikuttamista kuntapäättäjiin, valtakunnan päättäjiin ja omaan verkostoon, esimerkiksi varhaiskasvattajiin. Järjestämme tapahtumia ja koulutuksia. –Jos meiltä lähtisi joku vetämään välituntiliikuntaa, vaikutus olisi pieni. Mutta kun koulutamme satoja välituntiliikuttajia, vaikutus on paljon isompi. Mitä pidät KymLin merkittävimpänä saavutuksena? –Kouvolan urheiluakatemian perustamisessa olimme aktiivisia. –Maakunnallinen terveysliikuntastrategia on ollut peijoonin hyvä työkalu. Se on toimenpideohjelma. Entä missä olette epäonnistuneet? –Tunnettuudessamme on paljon parantamista seuroissa ruohonjuuritasolla. Seurat eivät tiedä, mitä on apua niille on tarjolla. –Konkreettisia palveluja seuroille voisi olla enemmän. Meiltä on pyydetty esimerkiksi kotisivujen päivittäjää, mutta ei meillä ole. Miksi KymLin toimisto sijaitsee Kouvolassa? –Ei sitä ole koskaan pohdittu. Se on vanhojen rakenteiden perusteella jäänyt tänne. Täällä oli SVUL:n piirin toimisto ja KaSLin toimisto. Mitä KymLillä on tällä hetkellä tekeillä? –CBC-hanke alkaa vuoden alussa. Se on liikuntatapahtuma-, liikuntamatkailuja valmentajakoulutushanke. Yhteistyökumppaneita ovat ESLi ja Eklu ja Venäjällä Pietarin urheilukomitea. –Sykäys-hankkeella autetaan seuroja palkkaamaan lisää päätoimisia työntekijöitä. Kohderyhmä on pitkäaikaistyöttömät. URHEILU 20 vuotta täyttävän KymLin toimisto on Kouvolassa ”vanhojen rakenteiden perusteella”. Vaikuttamista ja kouluttamista KymLin merkkipaaluja 1993. Suomen Liikunta ja Urheilu perustetaan urheilun ainoaksi keskusjärjestöksi. Porvarillisten seurojen keskusjärjestönä toiminut Suomen Valtakunnan Urheiluliitto lakkautetaan. SLU:n aluejärjestöksi perustetaan Kaakkois-Suomen Liikunta. Siihen kuuluvat ”suunnilleen entisten SVUL:n Kymenlaakson, EteläKarjalan ja Suur-Savon piirien alueet”. KaSLin pääpaikka on Mikkeli. 1995. Vuoden alkaessa SVUL:n Kymenlaakson piirijärjestö lakkautetaan. Sen toimiston entisissä tiloissa Kouvolassa aloittaa toimintansa KaSLin alueellinen toimipiste. 1998. KaSLi jakautuu kolmeksi alueelliseksi järjestöksi. Kymenlaakson Liikunnan perustavaan kokoukseen Anjalankosken kaupungintalossa osallistuu 48 yhdistystä. Etelä-Savoon perustetaan ESLi, Etelä-Karjalaan Eklu. 1999. KymLi aloittaa toimintansa vuoden alussa KaSLin entisissä tiloissa Kouvolassa. Työntekijöitä on neljä. Heistä yksi on toiminnanjohtaja Tommi Lehtinen. 2006. KymLi järjestää ensimmäisen vuotuisen maakunnallisen gaalan, jossa palkitaan ansioituneita henkilöitä ja yhteisöjä. 2008. Pohjois-Kymenlaakson urheiluakatemia eli nykyinen Kouvolan urheiluakatemia perustetaan KymLin alaisuuteen. KymLi palkkaa ensimmäisen päätoimisen työntekijän kehittämään aikuisten kuntoliikuntaa. 2012. Ensimmäinen KymLin järjestämä Kymijokiviesti juostaan pitkin jokivartta Kouvolasta Kotkaan. 2014. KymLin ja Kymenlaakson Liiton kustantama maakunnallinen terveysliikuntastrategia julkaistaan. 2018. KymLissä on 146 jäsenyhdistystä. Marraskuun alussa tulee töihin kahdeksas päätoiminen työntekijä. Sitaatti: Antti O. Arponen: Kymenlaakson urheilu (1995). Juhlaviikon tapahtumat 20-vuotisjuhliensa kunniaksi KymLi järjestää ensi viikolla seuraavat maksuttomat tapahtumat. Liikkuva koulu -alueseminaari. Tiistai 2. lokakuuta kello 9–15.15 Langinkosken koulussa Kotkassa. Keskustelutilaisuus lasten ja nuorten oikeussäännöistä. Puhujana urheiluoikeuden asiantuntija Olli Rauste. Tiistaina 2. lokakuuta kello 17.30–19.30 Langinkosken koulussa. Urheilulääketieteen ilta. Puhujina ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Paavo Virrankari, jalkapallovalmentaja Harri Kampman ja hiihtäjä Ville Nousiainen. Torstaina 4. lokakuuta kello 18–20.30 Kouvolatalossa. Liikunnan ja urheilun teemapäivä. Esittelyitä, tietoiskuja ja tapahtumia. Lauantaina 6. lokakuuta kello 10–14 kauppakeskus Veturissa Kouvolassa. Lisätietoja: kymli.fi. KymLin puheenjohtajat 1999–2004 Raija Härmä. 2005–08 Markku Laukkanen. 2009–15 Antero Rossi. 2016– Ari Pietarinen. Kymijokiviesti 2014 on startannut Korian sillalta. Edessä on kahdeksan osuuden ja yli 68 kilometrin matka Merikeskus Vellamolle Kotkaan. Toiminnanjohtaja Tommi Lehtinen (oikealla) KymLin maakunnallisessa palkintogaalassa vuonna 2016. Vasemmalla yhdistyksen puheenjohtaja Ari Pietarinen. ” Maakunnallinen terveysliikuntastrategia on ollut peijoonin hyvä työkalu. A) Kuka kymenlaaksolainen yleisurheilija? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän rikkoi 65 metrin rajan kesäkuussa 2017 Inkeroisissa tuloksella 65,12. 1p: EM-kisoissa 2018 hän sijoittui moukarinheitossa 21:nneksi. B) Mikä yhdysvaltalaisen metropoli? 3p: Naisten NBA:n koripallojoukkue Aces päätti juuri ensimmäisen kautensa siellä. 2p: NFL:n jenkkifutisjoukkue Raiders muuttaa sinne Oaklandista. 1p: NHL:n jääkiekkojoukkue Golden Knights aloittaa siellä pian toisen kautensa. C) Mikä seura? 3p: Sen SM-mitalisteja kestävyysjuoksussa viimeisen kymmenen vuoden ajalta ovat Mårten Boström, Obed Kipkurui ja Eero Saleva. 2p: Se on voittanut käsipallossa miesten ja naisten Suomen mestaruuden neljästi. Viimeksi voittivat miehet vuonna 2005. 1p: Se perustettiin Siuntiossa vuonna 1918. D) Kuka kymenlaaksolainen yleisurheilija? 3p: Hän voitti Suomen mestaruuden kolme kertaa peräkkäin samassa lajissa 2007–09. 2p: Hän voitti 22-vuotiaiden Euroopan mestaruuden 2007. 1p: Hän juoksi jäähyväiskilpailunsa Elovalkeat-sprintissä Valkealassa viime kuussa. JOKERI: Puolitoista viikkoa sitten Kupittaan Velodromilla Turussa Tommi Martikainen ajoi polkupyörällä tunnin ajon uuden Suomen ennätyksen. Mikä oli hänen tuloksensa? Vastaus metrin tarkkuudella. TÄÄ OLIS PITÄNYT TIÄTÄÄ Vas tau kse t: A) Kar hu lan Ka taj ais ten Kri sta Ter vo. B) Las Veg as. Oak lan d Rai der sis ta tu lee Las Veg as Rai der s kau del la 20 19 tai 20 20 . C) Sju nd eå Id rot tsf öre nin g eli Siu nti o IF. D) Vis a Hon gis to. Nu ort en EM :n ja per äkk äis et SM :t hän voi tti 20 met rin ju oks uss a. Hon gis to ed ust i Val kea lan Kaj oa. JO KE RI: 47 03 1 met riä . SIVUN KUVAT: PEKKA VAINIO Katso kysymys A.
Keskiviikkona 26.9.2018 10 Esperi Hoivakoti Vehkahovi tarjoaa asumispalveluita ikäihmisille Haminassa. Meille on tärkeää, että kodeissamme viihtyvät sekä asukkaat että henkilöstö. Etsimmekin nyt iloiseen joukkoomme... SAIRAANHOITAJAA kokoaikatyöhön vakituiseen työsuhteeseen. Työ on luonteeltaan päivätyötä. Edellytämme tehtävään soveltuvan koulutuksen lisäksi hygieniapassia ja lääkehoidon koulutusta. Pidämme tärkeänä kiinnostustasi ikääntyneiden kanssa toimimiseen. Työ Esperillä joustaa elämäntilanteesi mukaan. Arvostamme monenlaista erityisosaamista, joten kerrothan meille vahvuuksistasi hakemuksessasi. Tarjoamme mielenkiintoisen ja antoisan työn alan ammattilaisten kanssa. Tule kivaan porukkaan tekemään tärkeää työtä! LISÄTIEDOT Katja Korjus, puh. 050 564 8703, katja.korjus@esperi.? Laita hakemus 30.9. mennessä osoitteessa esperi.? / tyopaikat Tule sinäkin meille! VALITSE EROT TUVA CROSSOVER ETUSI JOPA 1 400 € WINTER PACK 690 € Kaikkiin C-HR-malleihin KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD AUTOKOULU STARTTI Oy Keskusaukio 1, 45700 Kuusankoski p. 040 821 1505 »»»r¥¹¸³¯³¹°¹·¸¥¶¸¸r UUTTA! Nyt voit suorittaa ajokortin hienolla Toyota C-HR:llä! C-HR 1.8 Hybrid Active kokonaishinta 30 951,43 € C-HR 1.8 Hybrid Intense kokonaishinta 34 503,69 € C-HR 1.8 Hybrid Style kokonaishinta 34 615,08 € C-HR 1.8 Hybrid Premium kokonaishinta 35 072,05 € (sis. toim.kulut 600 €). EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km, CO -päästöt 110-111 g/km. C-HR-malliston CO2-päästöt 110-187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein. Winter Pack sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivantein. C-HR Hybridissä yhdistyvät erottuva muotoilu, laadukkaasti viimeistellyt sisätilat sekä loistava ajettavuus. Itselataavissa Toyota-hybrideissä on aina automaattivaihteisto. HYBRID Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Volvo Xc60 D4 AWD Ocean Race Business aut. vm. 2015, aj. 99 tkm 34.800 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Volvo Xc70 D4 AWD Classic aut. vm. 2016, aj. 146 tkm 31.800 € Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj. 157 tkm 11.900 € V l V50 1 6D SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Keskiviikkona 26.9.2018 11 Tarjoukset voimassa 30.9.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. BRIKETIT & PELLETIT GASTELLO KAASULÄMMITIN RAKENNUSLÄMMITIN 129 00 12 90 Varusteiden kiinnitykseen. Napakka ja pitävä kiinnitys. Rullassa 30m, 24mm kirkasta teippiä. Koko 3x2m, 250g peitteellä. Väri tummanharmaa. LEDLENSER OTSAVALAISIN TERASSILÄMMITIN 1000W POLAARI ULKOILUTAKKI POLAARI ULKOILUHOUSUT LÄPIAJETTAVA KAARITALLI PROHALL AUTOTELTTA PROHALL PIENKONETALLI ELASTINEN VARUSTETEIPPI Koko 3,5x2x1,9m, 500g peitteellä. Joka kodin pihaan pikkuvarastoksi. RUOHON-/LEHDENKERÄÄJÄ MYYRÄVERKKO 120CMX5M 199 00 259 00 299 00 Ikkunaja ovitiiviste Valkoinen tai ruskea. VUOKRAA PERÄKÄRRY! 1 59 199 00 3 90 HINNAT! Tiivistetyt OVEN TIIVISTYSLISTAPAKETTI Ei enää haravointia! Ruohonja lehdenkerääjä ajoleikkuriin. 340 litran säiliöllä. 3x10kg 10,00€ Lava 960kg 299,00€ Seinään kiinnitettävä infrapunalämmitin, pituus n. 92cm. Sis. kiinnitystarvikkeet. 3kW 49,90€ 5kW 79,00€ 9kW 99,00€ Puubriketti Termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla. Lämmityselementti ruostumatonta terästä. Myyräverkko, korkeus 120cm, pituus 5m. Silmäkoko 12.7x12.7mm. Langan vahvuus 0.6/1.0mm. i enää haravointia! RuohonMaston SpraySeal® on helppokäyttöinen, kumipohjainen tiivistepinnoite. Pieniin halkeamiin ja reikiin. Musta, 500ml. POLAARI ULKOILUTAK steiden kiinnitykseen. Napakka s MASTON TIIVISTEPINNOITE 5 90 11 90 FINNSCO TIIVISTEMASSAT 25 90 Sis. 2 kpl tiivistelistoja, ylälistan, kynnyslistan sekä naulapussin. Valkoinen, mahonki, tammi tai mänty. VALKOINEN TALJA Bitumimassa 310ml Liimaja saumausmassa kirkas 200ml 49 90 Infrapuna-/nestekaasulämmitin. Lämmitysteho 5kW. Siirrettävä malli. 19 90 Puupelletti Säkki 15kg 4,90€ Lava 990kg 299,00€ POLAARI TALVIVAROTAKKI Laadukas talvivarotakki 3M-heijastimilla. Koot 48-58. 59 90 Laadukkaat ulkoilutakit, joustavaa materiaalia. Naisten sekä miesten mallit. 89 90 Laadukkaat ulkoiluhousut joustavasta materiaalista. Naisten sekä miesten mallit. 79 90 SEO3 90lm 29,90€ SEO5 180lm 49,90€ SEO7R 220lm 79,90€ Laadukkailla valaisuominaisuuksilla. Valaisukulma säädettävissä. Sisustustalja. Koko 60x90cm, 100% polyesteria. 13 90 11 90 RIIHI KESTOKASSI 11 90 alkaen XS-koko Kotimainen. Koot XS-XL. Kuviot vaihtelevia. Värit ruskea, harmaa ja musta. (19,03€/l) (59,50€/l) (25,80€/l) / pkt alkaen
Keskiviikkona 26.9.2018 12 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Seurakuntien yötä vietetään perjantaina ympäri Kouvolaa nyt ensimmäisen kerran. Mukana ovat evankelisluterilaiset seurakunnat sekä Elimäen, Tuohikotin ja Valkealan helluntaiseurakunnat. Idea seurakuntien omasta yöstä on lähtöisin Mauri Karjalaiselta Valkealan helluntaiseurakunnasta, kertoo Valkealan seurakunnan nuorisotyönohjaaja Lotta Kemppainen. –On olemassa Taiteiden yö ja Muodin yö, joten miksei myös Seurakuntien yö, hän hymyilee. Valkealan seurakunnassa tehdään yhteistyötä helluntaiseurakunnan kanssa pitämällä yhteinen alkuhartaus Café Versossa ja loppuhartaus kirkossa. –Kirkossa on mahdollisuus keskustella ja rukoilla työntekijän kanssa, jättää rukouspyyntöjä, nauttia pientä purtavaa, heittäytyä patjalle katsomaan kirkkoa toisesta näkökulmasta, kuunnella musiikkia tai vaikka laulaa, Kemppainen luettelee. VERSOSSA teemana on lähetystyö. Illan aikana voi kokeilla espanjalaisia makuja, kuulla Camino de Santiagon pyhiinvaellusreiteillä tehtävästä työstä ja tutustua Bosnialaisten köyhien lasten kouluprojektiin. –Versossa on myös mahdollisuus rukouspalveluun tai istahtaa kahville ja viettää iltaa hyvässä seurassa, helluntaiseurakunnan perhepastori Asta Turunen sanoo. Seurakuntien ovet ovat avoinna niin etsijöille, kyselijöille kuin seurakuntalaisillekin. –Kaikki seurakuntalaiset eivät tunne toisiaan, eivätkä tiedä, millaisia ryhmiä seurakunnassa kokoontuu. Toivon, että tapahtuma rohkaisee ihmisiä yhteen jakamaan elämän iloja ja suruja, toteaa Kemppainen. Seurakuntien yö perjantaina 28.9. kello 18–23. Astu kirkkoon ja käy patjalle Valkealan kirkossa voi vaikkapa heittäytyä patjalle. –Sitä näkee ihan toisella tavalla, kun katsoo lattiatasosta, Lotta Kemppainen vinkkaa. TEIJA PIIPARI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Miten pienestä pajasta on syntynyt toimija, joka on saanut ison sijan hirsitalojen ja -mökkien toimituksessa maailman markkinoilla? Viisi henkilöautollista puualan ammattilaisia, nyt jo eläkkeellä olevia puunjalostusinsinöörejä eri puolilta Suomea hurauttaa tätä ihmettelemään Kansikkaan kylään Valkealaan. –Tervetuloa, tervetuloa, ojentaa vieraille kättään Siekkelin Puutyön yrittäjä ja toimitusjohtaja Timo Siekkeli. Rennosti työhaalareissaan ja lippalakissaan. Onhan meneillään ihan tavallinen kiireinen työpäivä. SIEKKELIN Puutyön historia alkaa vuodesta 1983. Kaksikymppinen pojankloppi Timo Siekkeli otti 2 000 markkaa velkaa, osti sirkkelin ja sahan, kyseli kylän puusepiltä neuvoa ja perusti yrityksensä Selänpäähän. Innostajana oli velipoika, joka alkoi sahata työkseen paria vuotta aikaisemmin. –Päätin tulla puutyöalan yrittäjäksi, ihan vain autonasentajan pohjalta. Nuorena oppimisen ja tekemisen halu oli kova, Siekkeli kertaa tarinaansa vieraille. –Ikkunoista ja ovista aloitin. Ja vaikka alan koulutusta ei ole ollutkaan, ovat sormet yhä vieläkin tallella, mies hauskuuttaa yleisöään. Jo vuotta myöhemmin hommia alkoi olla niin paljon, ettei Siekkeli pärjännyt enää yksin eikä varsinkaan tiloissaan ”navetan perukoilla”. Siekkeli otti taas velkaa, palkkasi työntekijän ja rakensi nykyaikaisen ison puutyöhallin Kansikkaan kylään. SEN jälkeen olikin koko ajan kasvua ja oli palkattava uusia työntekijöitä. Vuonna 1994 lähti käyntiin vienti. Ensimmäiset kaupat syntyivät Japaniin, ja sinne olikin merkittävää vientiä aina vuoteen 2008 asti. –Kaikkiaan olen myynyt 23 maahan, auttavalla englannilla, tyyliin my name is Timo, yes and no, Siekkeli virnuilee. –Seitsemän kertaa olen Japanissa käynyt, enkä vähäisestä kielitaidostani huolimatta ole siellä nälkää nähnyt. Nyt vienti Japaniin on jo hiipunut. Yritys jatkoi kasvuaan ja laajensi Luumäelle. Se oli höyrähdys, Siekkeli myöntää. –Luumäellä jaksoin pakertaa 12 vuotta, kunnes tuli stoppi. Sen seikkailun jälkeen jouduin velkasaneeraukseen, jota on jäljellä vielä vuosi. Tänä päivänä Siekkelin Puutyön hallilla pakertaa töitä kymmenisen miestä, joista yksi on Siekkelin oma poika. SIEKKELIN vierasjoukko on vuonna 1960 opintonsa silloisella teknisen korkeakoulun puunjalostusosastolla Helsingissä aloittaneita. Työuransa sellun, paperin tai mekaanisen metsäteollisuuden parissa tehneitä. Ala kiinnostaa yhä, ja kysymyksiä hirsiosaajalle riittää. Mikä on lähinnä sydäntä, mökit vai talot? –Hirsimökit on kannattavin tuote. Miten rekkakuskit pääsevät tänne talvella? –Onhan tämä haastavassa paikassa, mutta vain yksi on jäänyt tielle. Hiekoituksesta täytyy pitää huoli. Miksi tulit juuri tänne? –Monestakin syystä. Kotimaan markkina-alueeni on tästä keskimäärin sadan kilometrin päässä. Ympäristössä on myös potentiaalia mökkija talorakentamista. Kysymyksiä satelee lisää: Toimitatko Venäjälle? Mikä johti velkasaneeraukseen? Raaka-ainetilanne? –Eiköhän jo mennä sisälle halliin katsomaan, että mitä siellä oikein tapahtuu, Timo Siekkeli päättää kyselykierroksen. Pieni paja maailman markkinoilla VIERAILU Siekkelin Puutyön historia ja nykypäivä kiinnosti vanhoja puunjalostusinsinöörejä. Timo Siekkelin (toinen vas.) yritystarina kiinnosti kurssikokoontumiseen pohjoiseen Kymenlaaksoon kokoontuneita, nyt jo eläkkeellä olevia puunjalostusinsinöörejä. Kuvassa vasemmalta Erkki Kekkonen, Nils Granqvist, Martti Pelkonen, Liisa Sihvo ja Juhani Pohjolainen. KUVAT: TEIJA PIIPARI –Hirsi on erittäin hyvä materiaali ja hyvässä nosteessa, Timo Siekkeli tuumasi. ” Nuorena oppimisen ja tekemisen halu oli kova. Timo Siekkeli Nälkäpäivän lipaskeräys tuotti noin 1 170 000 euroa. Keräys järjestettiin ympäri Suomea 20.–22.9. Lopullinen tulos selviää marraskuussa, kun mukaan on laskettu kaikki lahjoitustavat. Lipaskeräys päättyi Syksyn yhteishaussa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu keräsi 4 078 hakijaa, joista 1 718 oli ensisijaisia. Ensisijaisten hakijoiden määrä kasvoi edellissyksyyn verrattuna yli 22 prosenttia. –Useat koulutukset eri kampuksilla lisäsivät hakijamääriään, esimerkiksi Kouvolassa monimuotona toteutettava palvelumuotoilu, kertoo rehtori Heikki Saastamoinen. Xamkissa oli tarjolla 625 aloituspaikkaa Kotkan, Kouvolan, Mikkelin ja Savonlinnan kampuksilta. Hakukohteina oli 19 suomenkielistä ja kaksi englanninkielistä ammattikorkeakoulututkintoon johtavaa koulutusta sekä päiväettä monimuotototeutuksina. Vetovoimaisin oli uusi, päivätoteutuksena järjestettävä englanninkielinen Wellbeing Management -koulutus, josta valmistuu tutkintonimikkeellä Bachelor of Business Administration. Ensisijaisia hakijoita oli 11,24 aloituspaikkaa kohden – vetovoimaluku on Xamkin historian paras. Xamkin hakijamäärä kasvoi Kouvolan seudun Muisti ry on myöntänyt Yhteisökoti 2018 -palkinnon Elimäen Puustelli ry:lle. Palkinto myönnettiin, koska paikassa on huomioitu muistisairaiden ihmisten erityistarpeet ja arjessa näkyvät muistiystävälliset teot, kertoo raadin ja hallituksen jäsen Merja Mänttäri Kouvolan seudun Muistista. –Yhteisökodissa ihmiset huomioidaan arvokkaina yksilöinä ja heitä kannustetaan jatkamaan oman näköistä elämää edelleen. Muistiystävällisyys näkyy yhteisökodin arjessa empaattisina, lämpiminä ja ystävällisinä kohtaamisina. Elimäen Puustelli palkittiin
Keskiviikkona 26.9.2018 13 Joensuun Maila on pesäpallon miesten Suomen mestari kaudella 2018, ei Kankaanpään Maila, kuten lehdessämme (PK 19.9.) virheellisesti kerrottiin. OIKAISU Kauppalankadun, Vuorikadun ja Kauppalanraitin väliselle alueelle on suunniteltu uusi pysäköintialue sekä kevyen liikenteen väylä. Tekninen lautakunta käsitteli asiaa eilen tiistaina. Suunnitelma sisältää paloaseman viereen Vuorikadulle ja taakse Kauppalanraitille sijoittuvan pysäköintialueen. Kolmiosaiselle pysäköintialueelle mahtuu 217 pysäköintipaikkaa. Pysäköintipaikkojen rakentaminen liittyy sairaalahankkeen pysäköintija liikennejärjestelyihin. Lisäksi suunnitelmassa on osoitettu alueen läpikulkua varten uusi kevyenliikenteen väylä, joka on erotettu erotuskaistalla Kauppalanraitin paikoituksesta. Nykyinen kahdeksan metriä leveä katurakenne hyödynnetään uuden paikoitusalueen rakenteena. Paikoitusliikenteen risteämiskohtaan rakennetaan kevyen liikenteen väylälle korotettu suojatie. Kauppalanraitin varressa sijaitseville kuntoiluvälineille etsitään uusi sijoituspaikka. Rakentamisen yhteydessä parannetaan katujen kuivatusta ja valaistusta. Nykyinen puusto joudutaan pääosin poistamaan rakentamisen tieltä, mutta tilalle istutetaan lehtija havupuita. Suunnittelukohteen katujen ja pysäköintialueiden rakentamisessa pyritään käyttämään tukikerroksissa maanrakennusaineena ns. ekosepeliä. Rakentamisen kustannusarvio on 520 000 euroa. Suunnitelma sisältyy vuoden 2018 investointiohjelmaan. Uutta pysäköintitilaa Väärä voittaja 13.10.2018 klo 19.00 Kuusankoskitalo Mikko Enqvist Kitara Teemu Jokinen Rummut Petri Kivimäki Kitara Markus Piha Basso ja sello Iikka Kotaja Koskettimet Tero Vesterinen Laulu Liput 22,50 sis. käsittelykulut Kuusankoskitalon lipunmyynti on avoinna ma 11:30-16:00, ke 12:00-17:00, to 11:30-16:00 Kouvolan kaupunki kulttuuritalot DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden *DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 30.9.2018 asti. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. DNA:n puhelinliittymäasiakkaana saat valitut puhelimet aina edullisempaan DNA Asiakasetuhintaan. Kaikkien aikojen tehokkain 4-tuumainen puhelin. SE näyttää pienelle, mutta toimii isosti. DNA:n puhelinliittymäasiakkaille -10 € DNA Asiakasetuhinta 239 € Apple iPhone SE 32 Gt 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € EDULLINEN HINTA Huawei Nova 3 449 € tai 12,46 €/kk/36 kk yht. 448,56 € Uusi tähti on syttynyt! Kaksoiskamerat edessä ja takana. 6,3” Full HD+ -näyttö. Celly Selfie Flash Light -kuvausvalo 9 € norm. 14 € Celly Selfie Flash Light -kuvausvalo on selfiekuvaajan kirkkain lisävaruste puhelimeen tai tablettiin. Androidja iOS-yhteensopiva. JBL TUNE600 NC langattomat vastamelukuulokkeet 89 € tai 2,46 €/kk/36 kk yht. 88,56 € norm. 99 € Langattomat on-ear -kuulokkeet aktiivisella melunvaimennuksella ja JBL Pure Bass -äänellä. Nokia 5.1 229 € tai 6,36 €/kk/36 kk yht. 228,96 € Full HD+ -näyttö ja huippuluokan kamerat. Puhdas Android One. Ajaton klassikko. UUTUUS ä Honor Play 349 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € Kreisin nopea. Kreisin fiksu. 6,3” FullView-näyttö ja tekoälyohjattu tuplakamera. Pelipuhelimien eliittiä. UUTUUS UUTUUS Samsung Galaxy A6 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 329 € UUTUUS DNA:n puhelinliittymäasiakkaille -20 € DNA Asiakasetuhinta 229 € UUTUUS UUTUUS Syksyn mehevimmät uutuudet. Pidennetyllä 3 vuoden DNA Takuulla * .
Keskiviikkona 26.9.2018 14 Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 15 vuoden ajan. Vuoden huippu uutuus Daikinilt a 2250 € 1295 € Panasonic cZ9 Panasonic cZ9 max lämpö 5.2kw scop 4.2 max kylmä 3kw seer 6.6 kylmäaine R32 VARAUDU LÄMMITYSKAUTEEN Panasonic NZ9 perusasennettuna max lämpö 6kw scop 4.6 max kylmä 3kw seer 7.4 toiminta aina -35 asteeseen saakka 1485 € HUIPPUTA RJOUS HUIPPUTA RJOUS perusasenn ettuna HUIPPUTA RJOUS HUIPPUTA RJOUS perusasenn ettuna Panasonic HZ12 Panasonic HZ12 max lämpö 7.8kw scop 5.1 max kylmä 4kw seer 7.6 kylmäaine R32 HUIPPUTARJOUS HUIPPUTARJOUS perusasennettuna 1995 1995 € € DAIKIN PERFERA 40 DAIKIN PERFERA 40 MAX LÄMPÖ 7.2KW SCOP 5.3 MAX KYLMÄ 5.1 SEER 7.7 KYLMÄAINE R32 lämpöä -25 asteessa jopa 4kw 1295 € Hitachi summit 35 Hitachi summit 35 perusasennettuna perusasennettuna Erikoistar jous Erikoistar jous 1850 € 125 € 225 € PANASONIC HZ9 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ HZ9 HZ9 en VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 € Ulkoyksikön suoja Ulkoyksikön suoja KÖYNNÖS KÖYNNÖS Ulkoyksikön suoja Ulkoyksikön suoja AALTO AALTO asennettuun hintaan pumppukaupan yhteydessä asennettuun hintaan pumppukaupan yhteydessä Perinteinen KÖYRI Kouvolankylän VPK:n talolla (Palovartijantie 5, KVL) ma 1.10.2018 klo 17.30-20.00 Opetusneuvos Sakari Viinikainen puhuu aiheesta ”Vuoden 1918 tapahtumat Kouvolan Alakylän vinkkelistä” x Kouvolan VPK:n toimintanäytös x Köyrituli x Puffetti ja arpajaiset x Vapaa pääsy, Tervetuloa! Järj. MSL:n Kouvolan yhdistys TIISTAI 2.10.2018 KLO 9.00 – 15.15 LIIKKUVA KOULU –seminaari Kotka, Savotta (Mussalontie 428 A, 48310 Kotka) Aivot liikkeelle –luento, toiminnallisia työpajoja, ym. Kohderyhmä: Opettajat, rehtorit ja muu koulun hlökunta TIISTAI 2.10.2018 KLO 17.30 – 19.30 LASTEN JA NUORTEN URHEILUN OIKEUSSÄÄNNÖT Kotka, Savotta (Mussalontie 428 A, 48310 Kotka) Varatuomari Olli Rauste avaa oikeudellisia kysymyksiä, joista usein kinataan seuratoiminnassa ja kentän laidoilla. Kohderyhmä: seuratoimijat ja valmentajat sekä vanhemmat TORSTAI 4.10.2018 KLO 18.00 – 20.30 URHEILULÄÄKETIETEEN ILTA–seminaari Kouvolatalo (Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola) Urheiluvammat, niiden ehkäisy ja kuntoutus. Kohderyhmä: Seuratoimijat , valmentajat urheilijat, vanhemmat ja kaikki asiasta kiinnostuneet. LAUANTAI 6.10.2018 KLO 10:00 – 14:00 LIIKUNNAN JA URHEILUN TEEMAPÄIVÄ Kauppakeskus Veturi (Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski) Kaikille kuntoliikkujille ja urheilijoille suunnattuja tietoiskuja liikkumisesta ja ravinnosta sekä lajitutustumisia. Testipisteellä mm. verenpaine-, puristusvoimasekä InBody kehonkoostumusmittausta (InBody 10€, käteismaksu). Mukana Mehiläinen, Kouvolan kaupunki ja urheiluseuroja. Seminaarit ja tapahtumat ovat maksuttomia. Katso tarkemmat sisällöt www.kymli.fi , jossa myös ilmoittautumislinkki Liikkuva koulu sekä Lasten ja nuorten oikeussäännöt –seminaareihin. KymLi #kymli20 @KymLi www.kymli.fi Kymenlaakson Liikunta ry 20v juhlaviikon maksuttomat seminaarit ja tapahtumat LIIKUNNAN ILO -KUVAKILPAILU Nappaa ja julkaise kuva iloisesta liikuntahetkestäsi / -paikasta tai piirrä kuva gps reittiviivalla ja voita palkintoja! #kymli20 tai toimisto@kymli.fi ROMANTIIKA N JÄTT ILÄISET -KONSERTT I, Ensimmäiset kansainväliset Joulumarkkinat ja Venäläinen Joulujarmanka Helsingissä 24.11.2018 Finlandia-talon estradille nousevat suomalaiset tähtisolistit mm. Mari Palo, Maria Lund, Pentti Hietanen ja Mikko Leppilampi sekä venäläiset suursuosikit. Kansainvälinen Joulumarkkinatapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa Kampissa, Lasipalatsin aukiolla, kävelyetäisyyden päässä Finlandia-talolta. Mahdollisuus osallistua myös Venäläiseen Joulujarmankaan. 50 VUOTTA TÄYTTÄVÄN PKLEHDEN MUKANA F INLANDIA TALON JUHLAVAAN KONSERTTIIN ! 98? € /hlö Hintaan sisältyy: bussikuljetus aikataulun mukaisesti Helsinkiin ja takaisin Finlandia-talon konserttilippu parvelle väliaikatarjoilu kahvi/tee ja suolainen savulohi-tomaattiquiche (myös kalaton vaihtoehto) Lisämaksusta: konserttilippu permannolle, lisämaksu 7€ Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola TYL ` QEXOEX%OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS [[[OSYZSPERQEXOEXSMQMWXS Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin facebook.com /ankkuri.pk
Keskiviikkona 26.9.2018 15 Katajaharjun terveysasema avaa ovensa tiistaina 2.10. Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihin ennakkoon maanantaina 1.10. kello 14-16. Kuusankosken terveysasema muuttaa. Vastaanottotoiminta jatkuu tiistaina 2. lokakuuta kello 8 uuden Katajaharjun terveysaseman tiloissa. Osoite on Puhjontie 17. Ajanvarauspuhelinnumero säilyy ennallaan, ja on 020 615 1004. Tule tutustumaan Katajaharjun terveysaseman tiloihin maanantaina 1. lokakuuta kello 14-16. Ohjelmassa on arpajaiset, ja jaossa myös paikallisilla tuotteilla höystettyjä ämpäreitä. Paikalla on koko terveysaseman muuttoa tekevä henkilökunta. Tervetuloa! Lisätiedot: ylihoitaja Marja-Terttu Nuorivuori, marja-terttu.nuorivuori@kouvola.? H YÖ DY N N Ä S U P E RTA R J O U S! Tilaa jo tänään! Soita 0500 195 190 tai laita sähköpos a: myyn @lampohovi.? HITACHI PERFORMANCE 35 (R32) 1 690 € sis. Alv. Hinta sisältää perusasennuksen Tekniset edot: Sisäyksikkö RAK-35PPC Ulkoyksikkö RAK-35WPC Jäähdytysteho* kW 3,5 (0,9-4,0) Lämmitysteho** kW 4,2 (0,9-5,0) Lämmitysteho -7°C:ssa kW 4,35 Energialuokka A++/A++ SEER / SCOP*** W/W 7,2/4,6 JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN KOTKA/PORVOO/LOVIISA/HELSINKI/LAHTI/KOUVOLA • www.lampohovi.? ILMALÄMPÖPUMPUT LÄMPÖHOVILTA Huippumerkit takuulla ja nopealle toimituksella, huolto ja asennus laadukkaas ja luote avas saman katon alta. Asennamme kaikkia merkkejä – pyydä tarjous haluamastasi mallista! Tilaa meiltä ilmalämpöpumpun huolto: Syys kampanja: 150 € sis. Alv 24%. Muistathan hyödyntää myös KOTITALOUSVÄHENNYKSEN ASENNUKSESTA! (Asennuksen osuus 600€) Tarjoukset voimassa lokakuun loppuun. M ARIAN S YDÄN TEIJO ELORANTA KIRSTI VALVE ANTTI KORHONEN HELENA KALLIO SARI SALMELA Marian sydän on uusi koskettava, mukaansatempaava ja humoristinenkin musiikillinen näytelmä, joka piirtää kuvaa persoonallisen monisärmäisestä, voimakastahtoisesta naisesta ja kirjiailijasta Maria Jotunista. Näytelmän ytimessä nähdään myös Jotunin taiteeseen ja elämään vahvasti vaikuttaneet kaksi miestä: aviopuoliso, uuttera tutkija, professori Viljo Tarkiainen ja nuoruuden rakastettu, kirjailija Joel Lehtonen. Näytelmä vie katsojan itsenäistyvän Suomen kuohuviin alkuvuosiin ja piirtää hersyvää ajankuvaa 1900-luvun alun suomalaisista taiteilijoista. Käsikirjoitus Kirsti Valve Ohjaus Helena Kallio a taiteilijoista. su 14.10.2018 klo 15.00, Kouvola-talo Liput 20;Liput ennakkoon Ticketmasterista ja tuntia ennen esitystä Kouvola-talolta. Marian sydän on uusi koskettava, mukaansatempaava ja humoristinenkin musiikillinen näytelmä, joka piirtää kuvaa persoonallisen monisärmäisestä, voimakastahtoisesta naisesta ja kirjailijasta Maria Jotunista. Näytelmän ytimessä nähdään myös Jotunin taiteeseen ja elämään vahvasti vaikuttaneet kaksi miestä: aviopuoliso, uuttera tutkija, professori Viljo Tarkiainen ja nuoruuden rakastettu, kirjailija Joel Lehtonen. Näytelmä vie katsojan itsenäistyvän Suomen kuohuviin alkuvuosiin ja piirtää hersyvää ajankuvaa 1900-luvun alun suomalaisista taiteilijoista. Liput 22,50 sis. toimituskulut Me sometamme myös!
Keskiviikkona 26.9.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus 1,6 farmari -03, ilmastointi ok, vetok., kats. ok. Aj. 280tkm. H. 1250e. Ford KA 1,4 -02. Aj. vain 95tkm, ilmastointi, kats. 9/2018. H. 1350e. P. 0400907990. Nissan Primera 1,8 -05 farmari. ESP, pakkikamera, hyvät renkaat, kats. 24.9. H. 1999e. Peugeot 307 2,0 HDi diesel -05, 5-ovinen, tilava, erinomaiset renkaat, aj. vain 225tkm, uusi kytkin, halpa! H. 1990e. P. 0500-336644. Ruohonleikkuri Klippo X15 etuleikkuri n. 2010 eliittimalli, sähköinen korkeus-säätö ja teräkatkaisin. Laatulaite, on Husqvarna mutta punainen ja sportin näköinen. Nurkista pois! H. 2200e/tarjous. P. 0500-336644. Varmatoiminen Suzuki Swift 1.3 5-ov, aj. 160tkm/hk, kats. 9/18, 2renk. jakohihna vaihd. 2/18,ohj.tehost., h. 2200e. P. 0400604628. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä OK Muuttovalmis talo. Inkeroinen Jussilankuja 7.ks Tori.? , näyttö 29.9. klo 14~17.00. P. 0408497643. Haminassa rivitalo 4h+k+s, heti vapaa, 82m², halpa vastike 160e. 3 km keskustaan, h. 79000e. P. 045-1877881. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia itse noudettuna 58e/i-m 3 , kuljetettuna Kotka – Hamina – Virolahti 150e/2 i-m 3 , 280e/4 i-m 3 . P. 050-5831721/ Jari. Nokia Hakkapeliitta kitka 205 R 16 94R 4kpl, ura 8mm, 150e. Avensis peltivanteet 15”, 4 kpl, 50e. Saab 900 orginal 15” pölykapseli, teräs, 8kpl, 100e. P. 0400-460207. Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. Persialaisia kissanpentuja sininen tyttö ja sininen poika. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat, ikä 12 viikkoa. Nouto/tuon kotiisi. H. 450euroa/pentu. P.0407611159. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Käsinpilkottua kuivaa koivuklapia toimitettuna Kouvolaan. Hinnat 3 mottia 190e, 5 mottia 300e, Kotkaan 210e/320e. Myös erä sekaklapia. P. 0400-881562. Kampaamo Kuusankoski keskustassa 37 v toiminut Parturi-kampaamo Marianne Omat edulliset toimitilat 48m 2 , 4 tuolipaikka, 2 pesupistettä. Vakiintunut asiakaskunta. Hinta 60.000 e, sisältää liikehuoneiston. Lisätietoja Osmo Siira p. 0405215955. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Myydään veneitä Perämoottorivene Finnsport 480 DC. Kone Johnson 50hv. Siisti kunto, uusi kuomu. Traileri. P. 040-5542405. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Wanha mopo, pieni perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Volvon v 70 talvirenkaat 195 15 5 pulttiset, kitka tai nastoilla, peltivanteilla, haen lehden ilmest. alueelta. P. 0500-717631. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Siisti 30m 2 Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375e 1 vedellä, vapaa. Karhula 30m 2 410e. Vapaa 1.10. Vakuus, luottotied. tark. P. 044-3518485. Kotkansaarella Sapokassa vuokrataan juuri remontoitu 2h+k+kph+parv. 43m 2 , 6.krs, josta näkymät merelle ja yli Kotkan kattojen. Talossa on sauna ja pesutupa. Valoisa ja rauhallinen asunto. P. 0400-452474. Eskolanmäki siisti yksiö 35m 2 +lp. Vuokra 390e. Vapautuu 1.10. Luott.tark. P. 0400-551934. Siistikuntoinen kerrostalokaksio Pohjoispoitsilassa Haminassa. Tied. 040-7499795. Sieneen, kalaan ja rentoutumaan. Hyvin varustettu mökki Suomenniemellä, Kuolimon rannalla. P.040-5455373. Kouvolassa hyvinvarusteltu saunallinen RT-asunto 49m², lämmin ja kylmä varasto, kaunis piha. P. 0400-556620. 3h+k kerrostalo Kouvolassa 70 m². P. 0400-803099. Henkilökohtaista Komeahko vanhempi, nautinnonhaluinen mies etsii elämän iltoihin uteliaisuudella suhtautuvaa kumppania. Ota yhteys, keskustellaan toiveistamme. P. 0440141238. Kirpputorit MLL lastentarvikekirpputori Myllykosken yhteiskoulun salissa su 30.9. klo 12-15. Kahvio. Yhteydenotot 050-5678545, järj. MLL Myllykosken yhdistys. Työpaikkojen määrät ovat edelleen positiivisessa kasvussa ja työttömien työnhakijoiden määrät laskevat seuraavan kuuden kuukauden aikana, ilmenee KaakkoisSuomen Te-palvelujen vuoden 2018 toisesta ammattibarometrista. Työmarkkinoiden muutos tulee näkymään lisääntyvinä kohtaantoja saatavuusongelmina työnantajien ja työntekijöiden välillä. Avoinna olevien työpaikkojen täyttäminen on entistä haasteellisempaa, ja monilla aloilla nähdään vaikeuksia löytää ammattitaitoisia työntekijöitä. Myös eläköitymiset kasvattavat yritysten rekrytointitarvetta. Kouvolan seudulla pulaa on sosiaalija terveysalan ammattilaisista sekä puhelinja asiakaspalvelukeskusten myyjistä. Ylitarjontaa on sihteereistä, puusepistä sekä edelleen paperiteollisuuden prosessityöntekijöistä. Arvio on, että teknisillä aloilla tulee olemaan vaikeuksia työvoiman saatavuudessa suunnitteluja esimiestehtävissä sekä suorittavissa tehtävissä. Ongelmana on hakijoiden puutteellinen ammattitaito suhteessa tämän päivän ammattitaitovaatimuksiin. Kouvolassa ylitarjontaa puusepistä ja sihteereistä Kouvolan Kristill. Eläkeläiset ti 2.10. klo 13 Käpylän kirkon srksali ”Miten pysyn pystyssä? Fysioterapeutti Marina Manderoos, Arpajaiset, Vietämme myös Siviä Finnilän 90-v. juhlaa. Mahdolliset muistamiset Suomen Pipliaseuran kautta Raamatun käännöstyöhön. ANNETAAN VUOKRALLE: Yksiö 37 m 2 Voikkaalla. Vuokra 320 € /kk + vesi 16 € /hlö/kk. Vapaa 16.10. P. 0400-655134 Kuusankosken Sosialidemokraatit ry, Kymintehtaalaisten Työväenyhdistys ry ja Voikkaan Työväenyhdistys ry Puolueosastojen yhteinen 115-vuotisjuhla Kuusankoskitalon Voikkaa-salissa sunnuntaina 30. syyskuuta 2018 klo 11.00. Alussa kahvitarjoilu yläaulassa. Väliajan jälkeen samassa paikassa klo 12.30Seppo Aalto kertoo kaikille avoimessa tilaisuudessa kirjastaan Kapina Tehtailla, Kuusankoski 1918.Tervetuloa. Johtokunnat HAEMME KYLMÄKONEASENTAJAA KOTKAAN Haemme ammattitaitoista, itsenäiseen työhön pystyvää, yli kolmen kilon kylmäaineluvat omaavaa henkilöä töihin hyvään ja mukavaan työyhteisöön. Työnluonne on etupäässä huolto-vikakorjauksia. Kylmähuolto Miikkulainen Oy on yli 20-vuotta vanha yritys ja työllistää tällä hetkellä yrittäjä Jukka Miikkulaisen lisäksi kolme asentajaa ja yhden myyntimiehen. Yrityksen liikevaihto on noin miljoona euroa ja toimialue Loviisasta itärajalle ja Kotkasta Kouvolaan, pääpaikkana Kotka. Työsuhde on vakinainen. Vapaamuotoiset hakemukset cv:n ja palkkatoiveen kanssa sähköpostiin jukka@kylmamestari.? Lisätietoja: Jukka Miikkulainen 0504433332 La 6.10.2018 suosittu ostosmatka Viipuriin. Kuljetus Lappeenrannasta. Romantiikan jättiläiset -konsertti, Kansainväliset Joulumarkkinat ja Venäläinen joulujarmarka Helsingissä 24.11.2018. Bussikuljetus. Hinta 98 e Amos Rex lisämaksusta. Varaukset ja tiedustelut: lappeenranta.venajaseura@gmail.com, puh. 044 970 3458. Utin Ilmakilta ry E s i t e l m ä t i l a i suus keskiviikkona 3.10.2018 klo 18.00 Kiltatalossa, Utissa. Tilaisuus alkaa kukkien laskulla DO-10 muistomerkille. Esitelmä Tero Hasu: Suomalaiset upseerit Venäjän keisarillisessa armeijassa Ensimmäisessä maailmansodassa. Esitelmän jälkeen tietoisku Utin ilmailupuistosta. Killan jäsenet tervetuloa. Hallitus ? JÄRJESTÖT pklehti.? Kymenlaakson selkäyhdistys I love me messumatka su.21.1018 Helsinkiin. Lähde nyt mukaan kauneus,terveys ja hyväolo messuille. Kuljetus ja lippu vain 25 € jäseniltä, 30€ ei jäsenet. Anjalankosken Linjan auto Inkeroinen klo 8, Myllykoski 8.15, Kouvola 8.30 ja Kuusankoski 8.45 Sitovat ilmoittautumiset 15.10 mennessä 040 528 6861 Pirjo. Selkäilta 3.10 klo 18 Myllykosken päiväkeskuksessa. Aiheena kehon ja mielen yhteistyön huomioiva hoito. Tervetuloa mukaan tapahtumiin ! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kouvolassa, LIIKUNTATUOKIO omaishoitajille. Tiedustelut SATU p. 045 2593301. Kouvolassa alkaa suljettu keskusteluryhmä Viisas-elämä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa perjantai aamupäivällä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut puh : 0400 934128. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Tiistaisin Myllykoski tori klo 9-10, Anjala keskusta klo 10.30-11.30 Inkeroinen tori klo 12-13.30, Sippola Salen piha klo 14-16 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-16 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 28.09. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Yhteinen lounaskokous Kouvolan Kaupungin kuulumiset Apulaiskaupunginjohtaja Tuukka Forssel Kouvola ma 01.10. klo 11.45 Assan Popsis (Asemaravintola) Lounaskokous Liiketoiminta kriisialueilla Project Manager Kari Pelkonen Elimäki ti 02.10. klo 17 Elimäen Puustelli Viikkokokous Kuusankoski to 04.10. klo 18 Yritysvierailu Länsi-Kymen Osuuspankkiin Pankkitoiminnan näkymät Toimitusjohtaja Saila Rosas Kouvolan Postija Telealueen eläkeläiset menemme katsomaan Kouvo lan Teatteriin My Fair Lady-esitystä 11.10.-18 klo 19.00. Omavastuuhintaan 20 €/hlö sisältäen lipun ja kahvin väliajalla. Ilmoittaudu pikaisesti 1.10. mennessä Annikille p. 040-5540450. P.s. lokakuun kerho on 18.10. klo 13.00 Tuulensuojassa. Silloin meillä on arpajaiset ja omaa ohjelmaa. Tervetuloa, Pertti. Vapaaehtoisen kriisitukihenkilön peruskurssi, yht. n. 30h. Kouvolassa, Keskikatu 13, 3 krs, 45100 Kouvola 16.10. 29.11.2018. Ilmoittautuminen 5.10.2018 mennessä osoitteessa www.vuoroveto.? /toiminta/haekriisitukihenkiloksi. Lisätietoja p. 045 8926200 tai s.posti info@ vuoroveto.? SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.? Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Tietokoneapua kotitalouksille Kymenlaaksossa! www.atkrenki.fi 0400 997 910
Keskiviikkona 26.9.2018 17 Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ: MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099 571 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? ASBESTITYÖT ASBESTITYÖT E Pouhula Oy E Pouhula Oy Linja Linja-autot tilausajoon -autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.? info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164
Keskiviikkona 26.9.2018 18 Köyri on syksyinen sadonkorjuun päättävä perinnejuhla, jota Kymenlaaksossa vietetään aina mikkelinpäivän jälkeisenä maanantaina. Tänä vuonna ajankohta on 1.10. ja teemana vuoden 1918 tapahtumat Kouvolan Alakylän vinkkelistä. Kertojana on opetusneuvos Sakari Viinikainen. Maaseudun Sivistysliiton Kouvolan opintoja kulttuuriyhdistyksen köyrijuhlaa vietetään Kouvolankylän VPK:n talolla kello 17.30 alkaen. Ohjelmassa on VPK:n toimintanäytös ja köyritulen polttaminen VPK:n talon kalliolla noin kello 19. Luvassa on myös kahvia, grillimakkaraa ja arpajaiset. Köyritulet syttyvät Mauno Kuusisto 100 vuotta -konserttikiertue viime vuonna keräsi Tenorissimo-kokoonpanon konsertteihin huikeat 8 000 kuulijaa eri puolilla Suomea. Yleisön suuren suosion vuoksi konsertit jatkuvat vielä tämän vuoden ajan. Kertokaa se hänelle – Mauno Kuusisto 100 vuotta -konsertti on pistäytyy myös Kouvolassa, Keskuskirkossa, sunnuntaina 30.9. kello 15. Järjestäjänä on Kouvolan seurakunta. Konsertissa kuullaan muun muassa kappaleet Kertokaa se hänelle, Volgalaulu, Elämäni on lauluni, Heijastus, Mun kaunis kotimaani, Palaja Sorrentoon ja Oi muistatko vielä sen virren. Kunnianosoitus Kuusistolle TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Laita sinne lehteen että Kaakonkulman komeimmat soittoniekat saapuvat Sommeloon! nauraa Timo Kuokkanen. –Ja vaatimattomimmat, hekottelee Jari Hartikainen. Esa Åkerblomilla on asiallisempi linja: –Kiva päästä soittamaan Sommeloon, koska kovin paljoa ei meillä tällä seudulla ole julkisia esiintymisiä ollut. Kouvolassa on hankalaa, kun elävän musiikin ravintoloita ei ole kuin muutama. HARTIKAINEN, Kuokkanen ja Åkerblom sekä Hannu Kivioja ja Matti Silvennoinen ovat yhtä kuin Max Moonlight Orchestra, syksyllä 2015 alkunsa saanut orkesteri. ”Noin viisikymppisten” miesten roolit menevät niin, että Hartikainen soittaa kitaraa ja laulaa, Kuokkanen on bassossa ja Åkerblom kitarassa, Silvennoinen taitaa koskettimet ja Kivioja rummut. Orkesteri syntyi ihan sattumalta. –Pyysin vanhaa kaiutinta Esalta, ja tämä alkoi puhua että kyllä sitä pitäisi jaksaa vielä soittaa ja orkesteri perustaa, Hartikainen muistelee. –Jotenkin tuntui, että olisi kiva kasata bändi jonka kivijalkaa olisivat Topi Sorsakosken biisit. Jo pitkän aikaa oli minulla ollut himo vanhaan Agents-materiaaliin, jatkaa Åkerblom. Kaksikko tarttui tuumasta toimeen, pestasi kosketinsoittajan ja rumpalin, mutta hyvää basistia ei meinannut löytyä sitten millään. –Kunnes keksimme ovelan juonen. Pyysimme Timoa treenibasistiksi. Eikä olla vieläkään ”löydetty” ketään tilalle, he virnistävät. MAX Moonlight Orchestran tavaramerkiksi on tullut soittaa joka keikalla yksi kolmen vartin setti Sorsakosken ja Agentsien 80-luvun loppupuolen musiikkia. –Soitossamme on rautalanka-kantri -poljento ja Topista meidät kai parhaiten tunnetaan, Hartikainen sanoo. Muu ohjelmisto on Beatlesista Elvikseen ja suomalaisiin iskelmätähtiin, muun muassa, mutta vaikka keikkasetti on monipuolinen ja vaihteleva, ihan kaikkeen ei orkesteri taivu. –Emme ole jukeboksi emmekä soita kaikkea Marita Taavitsaisesta Kaihon Karavaaniin. Joku pointti on biiTopista orkesteri tunne MUSIIKKI Max Moonlight Orchestra soittaa tosissaan muttei liian vakavasti. ” Jo pitkän aikaa oli minulla ollut himo vanhaan Agents-materiaaliin. Esa Åkerblom p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 30.9. klo 15-19 Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Ippe Mansikka Ippe Mansikka Elokuvaviikko pe 28.9. – to 4.10.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 16 16 12 7 S 7 7 16 Pe-ma 15.20, ke-to 15.30 12€ (3D, Dub) Joka ilta 15.00 (Dub) IHMEPERHE 2 Pe-ma 17.30, ti 18.10, 12€ ke-to 17.30 , la-su myös 13.00 Johnny English iskee jälleen Pe-ma 19.30, ti 20.00, 12€ ke-to 19.30 HELL FEST Joka ilta 15.40 8€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Pe-ma 17.40, ti 18.30, 12€ ke-to 17.40, la-su myös 13.20 Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Pe, su, ke-to 20.00 8€ The BlacKkKlansman La, ma 20.00 13€ THE PREDATOR La, ma 17.55 8€ MAMMA MIA! Here we go Again Pe, su, ke-to 17.55 12€ Missä on Emily? Pe-ma, ke-to 20.15 12€ Nunna p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Ke 3.10. klo 12-16 järj. Myllykoski-Ummeljoen Eläkkeensaajat Hollolan Harmonikat Hollolan Harmonikat facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 6.10. JASKA MÄKYNEN KALLE JUSSILA Yhtyeineen vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 Marttakulmassa tapahtuu: Kaikille avoimet ruokakurssit klo 17.30 ke 10.10. Syksyisiä kasvisruokia Kurssin hinta 35 €/henkilö. Ilm. 1.10. mennessä. ke 7.11. Aasialaisia makuja Kurssin hinta 35 €/henkilö. Ilm. 29.10. mennessä. ke 28.11. Jouluisia lahjaherkkuja Kurssin hinta 35 €/henkilö. Ilm. 19.11. mennessä. la 17.11. Retki Tampereelle Suomen Kädentaidot -messuille Hinta 62 €, sisältää matkat, pääsymaksun messuille ja ruokailun messukeskuksessa. Ilm. viim. 8.10. Kymenlaakson Martat ry Torikatu 6, 45100 Kouvola p. 010 838 5650 katja.haimi@martat.? www.martat.? /kymenlaakso Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-17, su 10-13 MATKAAN SUORAAN KOUVOLASTA! Mukaan myös Valkealasta ja Kuusankoskelta! Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 10-17, kouvola@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€/varaus. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä, paikkoja rajoitetusti. Esiintyjät sitoumuksetta. Silja Europa Helsingistä PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Lähdöt ke, to, pe, la, su Alk. / hlö 17 ,90 € (ke) KULJETUS SIS. +,17$ 1 KAUPUNKILOMALLE TARTTOON Bussimatkalle kauniiseen Etelä-Viron yliopistokaupunkiin! Syyslomalla lähdöt to 18.10., 25.10. Hinta sis. laivamatkat Viking XPRS:llä kansipaikoin, kuljetus kohteeseen m/p, majoitus 2hh aamiaisin. HOTELLIMATKA TALLINNAAN 1 YÖ 2 YÖTÄ Hestia Hotel Seaport *** 44 € 64 € Hestia Hotel Europa**** 54 € 89 € Sis. laivamatkat Viking XPRS kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin. Liityntäkuljetus lisämaksusta. Nauti upean Tallinnan monista mahdollisuuksista! alk/hlö 1 YÖ 44 € 2hh alk/hlö TARTTO,4 PV 189 € 2hh Elokuvaviikko pe 28.9.–to 4.10.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 7 12 7 7 16 16 12 S la 29.9. klo 12.00 23€ ti 2.10. klo 18.00 OOPPERA: LA TRAVIATA su 15.00 ma 19.40 11€ NUORI ASTRID pe 17.15, la – su 15.10, 17.15 11€ ma 17.15, ke – to 17.15 IHMEPERHE 2 la – su, to 19.40 11€ NUNNA pe, ke 19.40 12€ THE PREDATOR joka ilta 17.00 11€ JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN joka ilta 18.45 12€ la – su 14.30, 18.45 Hopeatähtinäytös to 4.10. klo 13.00 7€ ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA pe, su, ke – to 17.30 11€ MARY JA NOIDANKUKKA (ORIG) la, ma – ti 17.30 11€ TYHJIÖ pe, su, ke – to 19.30 12€ CRAZY RICH ASIANS la, ma – ti 19.30 11€ MISSÄ ON EMILY?
Keskiviikkona 26.9.2018 19 Jouni ja Leena Sjöblom (kuvassa) ottavat lapset mukaansa musiikkimatkalle satujen metsään Myllykosken ja Korian kirjastoissa. Vokki-duon musiikkimatka on konsertti, jossa lapset pääsevät tanssimaan, laulamaan ja leikkimään esiintyjien kanssa. –Jaamme lasten kanssa elämyksiä ja yhteisen ilon oppia. Laulut perehdyttävät kuulijat metsään ja metsän eläinten maailmaan. Yhdessä maistellaan multakarkkeja ja jyrsitään juuria, toteaa Jouni Sjöblom. Konsertti kuullaan Myllykoskella 3.10. ja Korialla 5.10. kello 9.30. Vapaa pääsy. Musiikkimatka satumetsään JOUNI SJÖBLOM taan MAX MOONLIGHT ORCHESTRA Kouvolan senioriopettajat saivat varsinaisen tietoiskun Pohjois-Korean elinoloista ja -tavoista, kun kuusankoskelainen Markku Toimela kertoi kokemuksistaan yhdistyksen syyskauden avaustilaisuudessa 19. syyskuuta Tuulensuojassa. Toimela valaisi varsin seikkaperäisesti ko. valtakunnan elintapoja. Pohjois-Koreassa ovat hallinneet isä, poika ja kommunismi. Maassa on 53 kastia. Korealaiset ovat erittäin kohteliaita; lukutaito on lähes sataprosenttinen. Lapset viedään yksivuotiaina päiväkotiin ja kolmevuotiaasta katsotaan, mihin hänellä on taipumusta – musiikkiin tai matematiikkaan. Kaikki koulutetaan yhteiskunnan palvelijoiksi. Pääkaupunki Pjongjang´iin päästäkseen kansalaisella pitää olla passi. Toimela painotti, että maan kulttuurituntemus on kaiken a ja o, ettei tulisi mokailtua; kielitaito ei ole niinkään tärkeä. Koreassa ei ole polttoainetta koneisiin, joten tiet aurataan talvisin ihmisvoimin lumesta. Miehillä armeija kestää seitsemän ja naisilla neljä vuotta. Erikoisuutena voidaan mainita, että miehet eivät saa käyttää deodoranttia. Kun ei ole polttoainetta, autot ovat häkäpönttökäyttöisiä. Elintarvikkeista peruna tuli Koreaan 35 vuotta sitten. Perunasta saadaan kaksi satoa vuodessa. Kouluruokailua ei ole, mutta päiväkodissa voi saada laihaa keittoa. Paitsi ruokaa, koulussa ei ole paperia, kyniä, vihkoja – eikä lämmitystä. Oppilaat ovat päällysvaatteissa oppitunneilla. Koululaiset eivät saa koulussa ruokaa, mutta armeijassa voidaan ruuan suhteen hyvin. Muualla on nälänhätää ja aliravitsemusta. Pulmana on sekin, että miten saadaan hammaslääkärin tuli toimimaan, kun ei ole sähköä. Paavo Mikkonen Salakahvilla PohjoisKoreassa Kouvolan senioriopettajien puheenjohtaja Pekka Herranen luovutti Markku Toimelalle (oik.) kiitokseksi paketin. Lukijan juttu seissä oltava. Hartikaisen mukaan yhtye soittaa tosissaan muttei liian vakavasti. –Huumorilla ja sydämestä tätä ehdään. –Ja nöyränä kuulijoita kohtaan, on heitä sitten isompi tai pienempi joukko, toteaa Kuokkanen. Max Moonlight Orchestra lauantaina 29.9. Sommelossa Kuusankoskella. Soitto alkaa kello 22. Max Moonlight Orchestran kokoonpano Hannu Kivioja, Esa Åkerblom, Matti Silvennoinen, Jari Hartikainen ja Timo Kuokkanen on lauantaina keikalla Sommelossa. PAAVO MIKKONEN PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 17.10., 21.11. La 29.9. Talikkalan Markkinat La 3.11. 25/95 € /hlö FAZER + UUSI KAUPPAKESKUS REDI TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € STADIN SILAKKA MARKKINAT / IKEA SU 7.10. VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit KÄSITYÖMESSUT TAMPERE SU 18.11. sis. lippu ja kuljetus 40 € 89 € 25 € kuljetus HARTWALL AREENA LA 17.11. Jarkko Ahola & Waltteri Torikka SHOW MUST GO ON KONSERTTI kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. 125 € + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus KAIJA KOO HARTWALL ARENA pe 30.11. ja la 1.12. Kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA TALLINNAAN 24.-25.11. JOULUMARKKINAT TALLINNASSA laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Finlandialla, 1 yö hotelli Viru 2 hengen huoneissa, kuljetus ja bussi mukana Hinta 179 € PÄRNU KE 14.-15.11. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € PE 28.9. 29 € /hlö SUPERTARJO US! Lisää lähtöjä puolakka.com TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 6.10., 13.10. 49 € /hlö TI 2.10., 9.10. 39 € /hlö TI 16.10. 45 € /hlö LA 20.10. 55 € /hlö Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 20 € 30 € 20 € Pe 28.9. ja La 29.9. ARVOMME Karaokessa Su 30.9. ARVOMME 20 € YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN KARAOKE UUTUUDET LÖYDÄT MEILTÄ! Yli 53.000 kpl lauluvalikoima! VIRTAKIVEN SAUNA Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050 4339 327 / Eija Parkkinen TERVETULOA! VIRTAKIVEN SAUNAN SYKSY 2018: Kahvila avoinna sunnuntaisin klo 12-16 Kakkukahvibuffet 14.10. klo 12, 10 €/hlö Sunnuntailounas: 7.10. ja 28.10. klo 12 20 €/hlö paikkavaraukset 050 4339 327 Muina aikoina palvelemme tilauksesta :) p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 29.-30.9. Eloveto La 6.10. Oktober Fest Rosvopaistia, Bratwursteja, Bretzeleitä, isoja tuoppeja Beer Barrel Band Aamiaismajoitus ja iltaruokailu 62€/hlö 13. ja 20.10. Keittoja ja kakkuja lounas 20€/10€
Keskiviikkona 26.9.2018 20 Pekka Nissinen, Viettelijä, 1998 Kouvolan taidemuseon kokoelma Taiteilijatapaamis et la 20.10. ja 24.11. klo 13 taidemuseossa Elämän kirjo – retro 27.9.2018–13.1.2019 Kouvolan taidemuseo PEKKA NISSINEN MYYTINMURTAJIA JA MATKANTEKIJÖITÄ 13.10.2019 asti Kouvolan kaupunginmuseo POIK ILO-M USEO IDEN NÄYTT ELYT KAARLO KIVEKÄS Kolmen armeijan kenraali 3.2.2019 asti Kuva: Panu Loikkasen perikunta Kuva: Timo Tuviala Avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17, ma suljettu Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo Liput 7/5 €, yhteislippu molempiin museoihin 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy www.poikilo.fi www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Puuportaat