Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 27.toukokuuta 2015 | N:o 21 | Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a Pelti ja Rakennus Huusko Oy • KATTOTYÖT • KONESAUMAKATOT • SADEVESIJÄRJESTELMÄT • KATTOTURVATUOTTEET • PELTISEPÄNTYÖT 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 Huippupidon lisäksi nautit 4x4-malleissa vakiona mm. • sivutuuliavustin ainoana luokassaan • vakionopeudensäädin • vireystila-avustin ainoana luokassaa • rengaspainevahti • Tempmatic-mukavuusilmastointi • Radio Audio 10 Bluetooth • 7G-TRONIC PLUS-automaatti•handsfree-toiminnolla vaihteisto • huoltoväli 40 000 km • lisälämmitin kellolla • MobiloVan-liikkuvuuspalvelu Tutustu uuteen Vitoon: www.mercedes-benz.? /vito Hinnat alkaen Sis. alv 24% Autovero Kokonaishinta (sis. toim.kulut 600 €) CO2-päästöt Kokonaispaino ALD-huoltoleasing Vito 109CDI One 27 150 € 2 822,88 € 30 572,88 € 163 g/km 3 050 kg 396,95 e/kk* Vito 114CDI 4x4 39 600 € 5 116,96 € 45 316,96 € 174 g/km 3 050 kg 520,32 e/kk* *Leasinghinta 60 kk/100 000 km (alv %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Mercedes-Benz Suomi 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU AVAJAISET MA 1.6. KLO 10-19 Tervetuloa pullakahville! 30 ensimmäistä ajan varannutta asiakasta saa L’ANZA:n 60ml Lustrous viimeistelykiinteen (13,50€) Osallistu avajaisissa arvontaan: 3 Lanza laukkua! Sekä Lanza tuotepaketti (55,50€) ja Colosè tuotepaketti (60€) Kaipaatko hiuksiisi ... uutta ideaa? ... helppohoitoista leikkausta? ... juuri sinulle sopivaa väriä? Varaa aikasi p. 040 181 2959 Kampaajamestari Sari Grönlund Kauppatori 2 A 31, Kuusankoski Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Esittelemme maanantaina 1.6.2015 KT, Ksnk, Hakakuja 4 C: 2h,kk, p-ala 58,50 m² ja länsiparveke. Hyvä huoneisto: keittiönkaapisto rem. 5/2015, hyvät parvekenäkymät, 2. krs. hissi, EL D. Vapaa. Hp 49.500 € 9348132 Es: 17-17:30 KT, Ksnk, Kuntalantie 1 D: 2h, kk, vh. n. 52,5 m². 1.krs. huoneisto, lasit. parveke. Käyttövesiputkirem. tehty -08. Hp. 52.000 € EL: D. Es: 17:45-18:15 8349097 OKT, Palstatie 17: 4h+k+s, 135 /145 m². Rv.1952. 90-luvulla uusittu: ikkunat, keittiö, sähköt, kate ym. T. 1391 m², talousrak: verstas ja varastotiloja. Hp. 118. 000 Es: 17-17:30 8620845 Esittelemme sopimuksen mukaan RT, KVL, Suomenkatu: 3h+k+s 77,0 m². Rv.-71, vaaleasävyinen läpitalonhuoneisto. putkirem. tehty. Kauniisti hoidettu piha-alue. Hp. 105.000 € 8645832 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 8h, 2k, 2 ph, +alakerta: saunaos., varastotiloja. n. 191/227 m². Rv.-53, laajennettu v. 1981. Oma t. 1013 m². Hp. 135.000 €. 8480113 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Mh. 129.000 €. 8420767 OKT, Kvl, Töröstinmäki : 8h+2k+s+2 ph/wc + 2 wc, n. 220 m² / 280,00 m ² Lisäksi: 2 terassia ja 2 parv. ja runsaasti varastotiloja. Rv.1965. Lämmitys: ilmavesilämpöpumppu. Oma t. 1139 m². Hp. 159 000 €. 8715653 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 1h+k+lp 47 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 460 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55 m² 430 €/kk Lisää kohteita www.toppilalkv.? ja oikotie.? JUKOLAN VIESTI
Keskiviikkona 27.5.2015 2 • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-18, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,9 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (3/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. 10 kk maksuaikaa Tuohi-Mastercardilla HURJAT POISTOPÄIVÄT Valtarin myymälässämme Kouvolassa -NYT POISTAMME MALLIT LATTIALTA -POISTOMALLITKIN 10 KK MAKSUAJALLA TASAERISSÄ SHOKKITARJOUS! 20 kpl erä Ovalino tuoli -tyylikäs 119€ (299€) Vitriinejä esim. kuvan Amanda vitriini 490€ (790€) Garda ruokapöytä 1 kpl 170 +jatko 45 cm. 795€ (1590€) Muhkeat nahkasohvat 3 ist.+ 2 ist., luonnonvaalea nahka 2200€ (3100€) Kiiltovalkoinen Bianca ruokaryhmä ruokapöytä 190x90 + 6 tuolia 890€ (1590€) TAI 94€/KK Filippo sohva ja tuoli II-Laatuinen 1190€ (2980€) TAI 124€/KK -vain 1 kpl Näyttävä nahkakalusto sohva + tuoli 1192€ (2980€) Lipastoja esim. kuvan lipasto 98€ 98€ (129€) (129€) )))))) -60 -60% % -60 -60% % € (2980€) -60 -60% % 1 kpl -50 -50% % pj Lipastoja pastoj Lipastoja -20 -20% %-40 -40% % Ad it ii i -20 -20% %-50 -50% % Kaikki Laitalan Talonpoikaisrokokoo kalusteet -30% ohv.sta Huom! tämä koskee vain malleja -30 -30% % Tervetuloa pisteellemme 2.6. klo 9–13: • ratkomme liittymäja puhelinasiasi kiireettä • esittelemme tarpeisiisi sopivat puhelimet ja tabletit • voit osallistua puhelimen arvontaan Pullakahvin lomassa... Esittelyssä Lumia 640 • helppokäyttöinen ja selkeä • tietoturvallinen • aloitusnäyttöön voit valita vain tarvitsemasi toiminnot Tule viettämään kahvihetki kanssamme joka kuun ensimmäinen tiistai K-citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 :HH[ W\OLSPTLU RLY[HTHRZ\SSH [HP :VULYH 9HOVP[\RZLSSH QVRH VU QV\Z[H]H QH RVYV[VU THRZ\]HPO[VLO[V LPRp LKLSS`[p SPP[[`TpZVWPT\Z[H 179 € Kertamaksulla 4,98 €/kk (36 kk)
Keskiviikkona 27.5.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Aleksi Kauhanen (19) Kouvolan Ravikylästä ja Iina Kulmala (18) Kouvolan Ravilehdosta valmistautuvat kumpikin tahollaan omiin koulun päättäjäisiinsä. Aleksi saa perjantaina pelidatanomin paperit Kouvolan seudun ammattiopistosta ja Iina painaa päähänsä ylioppilaslakin lauantaina Lyseon lukiossa. VIISI ainetta kirjoittanut Iina kertoo olevansa tyytyväinen ”keskitason papereihinsa”. Nuori nainen viettää kesää työskentelemällä lastenhoitajana kuusankoskelaisperheessä ja tarjoilijana Kouvolan Vaakunassa. Tähtäimessä on päästä opiskelemaan, äitinsä tavoin, lastentarhanopettajaksi – mutta vasta vuoden päästä. –Aion pitää välivuoden. Hengähdän opiskeluista ja yritän päästä johonkin tarhaan töihin. ALEKSIN kesä menee kesätöissä Tykkimäen huvipuiston pelialueella. Syksy on vielä vähän epävakaa, mutta tarkoitus on paitsi rentoutua niin tehdä töitä ja jatkaa samalla ylioppilastutkinnon suorittamista iltalukiossa. Tammikuussa on edessä armeija. Vaikka Aleksi onkin tyytyväinen pelidatanomin koulutukseensa, ei hän näe itseään tulevaisuudessa pelien tekijänä. Alan työrytmi ja epävakaisuus ovat laittaneet miettimään, ettei työ ehkä tuottaisikaan nautintoa. Haaveissa on nyt ura journalismin parissa. Aleksi on hakenut kouluun ajatuksella, että ensi vuoden syksyllä pääsisin opiskelemaan. Seuraavat pääsykokeet ovat ensi viikolla. –Tulen jatkamaan pelien parissa työskentelyä, mutta vähän eri kantilta, kirjoittajana. IINA Kulmala heittää hyvästit lukiovuosilleen toisaalta helpottuneena, toisaalta haikein mielin. Koulu kavereineen jää nyt taakse, mutta iloa tuottaa edessä oleva uusi elämä haasteineen. –Ylioppilaslahjaksi toivon rahaa ja koruja, sekä valokuvakehyksen, johon voi sitten laittaa ylioppilaskuvani, hän paljastaa. Aleksi Kauhanen kertoo olevansa huono pyytämään lahjoja. –Mutta jos jotain pitää sanoa, niin mieluummin ruusuja kuin risuja, hän nauraa. Lahjatoiveena rahaa ja ruusuja VALMISTUJAISET Loppuviikosta juhlivat sekä ammattiin valmistuneet että valkolakin saavat. Aleksi Kauhanen saa pelidatanomin paperit perjantaina kaupungintalolla pidettävässä tilaisuudessa. –Juhlat sukulaisille ja kavereille ovat sitten lauantaina. Pukukoodilla mennään, hän kertoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI Iina Kulmala tilasi vaaleanpunaisen ylioppilasmekkonsa ulkomaisesta nettikaupasta. Kengät ovat samanväriset. –Vieraita on tulossa nelisenkymmentä syömään ja kahvittelemaan. Manskilla sekä keskustan, Kuusankosken, Myllykosken ja Inkeroisten toreilla saadaan nauttia kesällä nuorten muusikoiden musiikista. Kouvolan kaupunki työllistää ensimmäistä kertaa nuoria kesämuusikoiksi. Nuoret keikkailevat kahden viikon jaksoissa kesäkuun alusta lähtien kaksi kokoonpanoa tai trubaduuria kerrallaan. He käyvät myös mahdollisuuksien mukaan soittamassa vanhusten palvelutaloissa eri puolilla kaupunkia. Liikkumiseen nuoret saavat käyttöönsä kaupungin bussikortit. Kaupunki palkkaa nuoria muusikoiksi Kouvolan kaupungin terveyden edistämisen tekemän liikuntakyselyn mukaan kaupungin liikuntapalveluihin ollaan pääosin tyytyväisiä. Parannusta toivottiin nykyisten liikuntapaikkojen kunnostamiseen ja kehittämiseen. Myös yleisövuorojen ja liikuntapaikkojen käyttömahdollisuuksien lisäämistä toivottiin. Liikuntakysely toteutettiin nettisivujen kautta helmikuussa. Vastaajia oli 812, joista naisia 73,1 prosenttia ja miehiä 26,9 prosenttia. Kyselyn avulla haluttiin kuulla kouvolalaisten toiveita ja tarpeita liikunnan harrastamisen suhteen. Vapaa-ajan liikunnan lisäksi haluttiin selvittää, harrastavatko kouvolalaiset arkiliikuntaa ja kuinka paljon he istuvat päivittäin. Liikkujat tyytyväisiä palveluihin ” Aion pitää välivuoden. Hengähdän opiskeluista ja yritän päästä johonkin tarhaan töihin. Iina Kulmala ” Uudistuvat kaupunkilehdet ovat nopealukuisia mutta tarjoavat tarttumapintoja myös syvällisemmälle lukemiselle. › Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7 Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Lisäeristys tuo lämpöä ja hyvinvointia kotiin. Ekovilla Oy • Eko-Eriste Oy • Puh. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 Kuusankoski • www.ekovilla.com IDEAL-KEITTIÖSI MYY: Helppo ja nopea keittiökauppa soittaminen 010-alkuiseen numeroon maksaa lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/minuutti ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu ja 17,04 snt/minuutti. KOUVOLA KAUPINKATU 21 P. 010 3966 200 AVOINNA: MA-PE 9-18 LA 10-14 *Jokaisesta täydestä ovh. tuhannesta eurosta (ilman kodinkoneita ja kivitasoja) saat 100 euron lahjakortin Ideal-keittiöille. Tarjous on voimassa 6.-31.5.2015. Etu on käytettävä vuoden 2015 aikana. Ei muita alennuksia. TIENAA SATOJEN EUROJEN ARVOISIA ETUSETELEITÄ IDEAL-MYYMÄLÄÄN* Varaa suunnitteluaika nyt. LGHDONHLWWL|W´
Keskiviikkona 27.5.2015 4 LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Tänä kesänä Kouvolan kaupungin ylläpitämä museotarjonta käsittää taidemuseon ohella Elimäen kotiseutumuseon ja lakkautuslistalla olevan Suomen Puotimuseon. Tilannetta paikkaamaan rakentuu Kouvola-talolle kaupunginmuseon vaihtuvien näyttelyiden tila. –Toiseen kerrokseen rakentuva lähes 700 neliön kokonaisuus kasvattaa Kouvola-talon näyttelytilat 2 000 neliöön, mikä mahdollistaa erityyppisten näyttelyiden samanaikaisen esillepanon. Kun huomioidaan taidemuseon sekä Koutaja Poikilo-gallerioiden näyttelyt, uutta tulee tarjolle aikaisempaa useammin, lupaa museonjohtaja Elina Bonelius. Kotiseutumuseotyyppinen toiminta lähti liikkeelle aikanaan pitkälti siitä, että oli paikallisia ihmisiä, jotka olivat innostuneita omasta historiastaan ja siihen liittyvästä esineistöstä. –Olen toiveikas, että esimerkiksi yhdistysten kautta voisi löytyä uudestaan innokkuutta hoitaa museokohteita, sillä ihmiset arvostavat taas juuriaan ja perintöään, pohtii Bonelius. –UUDEN näyttelytilakokonaisuuden kustannusarvio on 1,5 miljoonaa euroa, josta ministeriön tuki kattaa 450 000 euroa, mainitsee intendentti Anu Kasnio ja muistuttaa, että museoiden ylläpidosta on järjestetty niin Elimäellä kuin Valkealassa kyläläisten kanssa keskustelutilaisuudet. Elimäellä on jo perustettu kotiseutumuseon kannatusyhdistys, joka ottaa museotoiminnan haltuunsa. Valkealassa kotiseutuyhdistys ja nuorisoseura ovat päättäneet miettiä vastuunoton mahdollisuutta tahoillaan. –Museorakennukset ovat kaupungin tilaliikelaitoksen hallinnassa. Jos rakennukset olisivat kolmannen sektorin hallinnassa, yhdistykset ja seurat voisivat hakea kunnossapitoon Museoviraston avustuksia, joita kaupunki ei pysty hakemaan, vinkkaa Kasnio. Hän painottaa, että kaupungin museopalvelut on paremmin hoidettavissa, kun näyttelytilat ja henkilöstö ovat samassa rakennuksessa. Kouvolan kaupungin museopalettiin kuului vielä 2009 kymmenen paikallismuseota, kotiseututalo ja taidemuseo. Vuoden 2012 museoverkkopäätös lakkautti paikallismuseoiden toiminnan. Ovensa ovat sulkeneet Apteekkimuseo, Rautatieläiskotimuseo, Puolakan talomuseo, Palomuseo, Työväen asuntomuseo, Sippolan kotiseutumuseo, ValRakennemuutos is AJASSA Kouvola-talolle on valmistumassa 700 neliötä uutta näyttelytilaa. Esille pääsevät niin taidenäyttelyt kuin historialliset näyttelyt. Tavaroita ei hävitetä ”Eihän yli 40:stä rakennuksesta pystytty pitämään huolta. Anu Kasnio Alle 30-vuotiaille avataan syksyllä kauppakeskus Valtariin matalan kynnyksen palvelupiste Ohjaamo, josta saa moniammatillisesti tietoa, neuvontaa ja ohjausta opiskeluun, urasuunnitteluun, työnhakuun ja elämänhallintaan. Lisäksi tiloihin siirtyy kaupungin nuorten tietoja neuvontapalvelut. Ohjaamo-nimi valittiin nimikilpailun kautta. Erilaiset tapahtumat, infot ja teemapäivät ovat tärkeä osa Ohjaamon toimintaa. Tiloissa on mahdollista myös järjestää nuorten kiinnostuksen mukaan vertaisryhmiä ja erilaisia kerhoja. Nuorille tulee Valtariin oma palvelupiste Punakylkiset kaksikerroslinja-autot aloittavat kesäkuun alussa liikennöinnin Joensuusta Lappeenrannan kautta Helsinkiin. F6-reitin uusia pysähtymispaikkoja on myös Elimäellä ja Kouvolassa. Reittiä ajetaan 89-paikkaisilla Van Hool Astromega -busseilla, joista löytyvät ilmainen Wi-Fi-yhteys, istuinpaikkakohtaiset sähköpistokkeet, ilmastointi ja wc. –Asiakkaamme ovat lyöneet Facebookissa vetoa siitä, koska valloitamme Suomen itäiset osat. Voimme ilmoittaa, että se päivä koittaa nyt, sanoo OnniBus.comin toimitusjohtaja Pekka Möttö. Myllykoskelle suunnitellun bioetanolitehtaan osalta oljen hankinta on täydessä käynnissä. Sopimusmateriaali ja siihen liittyvä lisäinformaatio on lähetetty viljelijöille. Olkisopimuksien viimeinen palautuspäivä on perjantaina. –Riittävä raaka-aineen saatavuus oikeaan hintaan on kriittinen kaikille prosessiteollisuuden laitoksille. Oljen tapauksessa raaka-aine on hajautunut useille tuhansille toimittajille. Tulee kuitenkin muistaa, että uudessa liiketoiminnassa on aina työläitä operaatioita. Tämä on meille yksi niistä ja toivomme, että saamme tässä viljelijöiltä täyden tuen, sanoo Suomen Bioetanoli Oy:n toimitusjohtaja Aate Laukkanen. Palautettujen olkisopimusten jälkeen Suomen Bioetanoli jatkaa rahoitusneuvotteluita ja lopullisten kumppanien valintaa. Olkisopimushankinnan tuloksista tiedotetaan kesäkuun alkupuolella. Olkisopimuksia voi postittaa tämän viikon loppuun asti Kouvolalainen Harri Mannonen on valittu Tanskan koripallomaajoukkueen apuvalmentajaksi. Pesti päävalmentaja Pieti Poikolan rinnalla kestää ainakin kaksi kesää. Pakollinen urheilukysymys: Miltä nyt tuntuu? –No, eipä tässä mitään. Teen parhaani, että nuori joukkue menestyy, mies toteaa vaatimattomasti. Tänä kesänä Tanskan maajoukkue pelaa harjoituspelejä muun muassa Kiinassa ja Virossa. –Leiritysjakso on niin intensiivinen, etten tule välillä Suomeen. Siinä valmistaudutaan ensi vuoden EM-kisojen karsintoihin, sanoo Mannonen. MANNONEN on toiminut aikaisemmin kotimaassa liigatasolla Kouvojen ja Lappeenrannan NMKY:n päävalmentajana. Viimeaikoina hän on keskittynyt pelaajien yksilövalmennukseen. Mies on suorittanut maisterin tutkinnon koripallovalmennuksessa Worcesterin yliopistossa Iso-Britanniassa. Mannonen on myös tunnettu, PK-lehteenkin kirjoittava freelancer-toimittaja. Koripallotietoutta Kouvolasta Tanskaan OnniBus.comin pysäkki tulee Kouvolaan www.lehtisare.fi 044 714 0084 Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390, ark. 9.30-17.30, la 10-14 ZEN optiikka KAIKKI KEHYKSET KAIKKI KEHYKSET -50 -50% jopa % jopa -80 -80% % MYÖS UUTUUDET! MYÖS UUTUUDET! Lasien ostajille Lasien ostajille Tervetuloa! Tervetuloa! VAI 2 LASIT YKSIEN HINNALLA! Tai tule muuten vain ilmaiseen näöntarkastukseen! Ilmainen näöntarkastus Synttäreiden kunniaksi Tuomon Luomussa kakkutarjoilu perjantaina 29.5.! Kakkua 200:lle ensimmäiselle! Kyminväylä 1 D, Kuusankoski. Puh. 040 7496157 Avoinna ma-to 6.30-14.30 ja pe 6.30-13.00 Terassi avattu! Olemme auki Taideruukin kesänavauksessa 7.6! TERVETULOA RUUKINPORTTIIN! Tuomon Luomu Oy Rakkaudella käsintehtyä Valmistujaisiin: • Pitkot • Pikkuleivät • Kahvikakut www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 27.5.2015 5 ski museoihin Anu Kasnio (vasemmalla) ja Elina Bonelius kertovat, että kaupunki Anu Kasnio (vasemmalla) ja Elina Bonelius kertovat, että kaupunki etsii aikaisemmalle Apteekkimuseon rakennukselle vuokraajaa. etsii aikaisemmalle Apteekkimuseon rakennukselle vuokraajaa. KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolan joukkoliikenteessä siirrytään kesäaikatauluihin maanantaina. Kesällä liikenne hiljenee useilla reiteillä, mutta parannusta tulee suosituimpien matkakohteiden, kuten Repoveden, Verlan ja Tykkimäen yhteyksiin. Bussien tarjontaa on viime vuosina kehitetty myös kesäajalla. Tänäkin suvena esimerkiksi Sippolasta, Utista ja Jaalasta on aamuyhteys kahdeksaksi Kouvolan keskustaan ja paluu kello 16 jälkeen. Kesäaikataulut ovat nähtävissä kaupungin joukkoliikennesivuilla ja niitä saa Matkahuollosta ja linja-autoista. Maanantaina otetaan käyttöön Waltti-lippujärjestelmä ja Waltti-matkakortti, jonka saa Matkahuollosta. Waltti-matkakortti ei käy maksuvälineenä kaikissa kaukoliikenteen vuoroissa. Vanhoilla 30 päivän matkakorteilla voi maksaa syyskuun loppuun asti, lukuunottamatta seutulippua, joka säilyy nykyisellään toistaiseksi. Bussit siirtyvät kesäja walttiaikaan kealan kotiseutumuseo, Elimäen koulumuseo. Sen sijaan Kettumäen kotiseututalon toimintaa pyörittää kesäisin Kuusankoski-Seura ja Nygrenin talona tunnetusta aikaisemmasta Rautatieläiskotimuseosta vastaa Museokortteliyhdistys. Anu Kasnio korostaa, että lakkautettujen museoiden esineistö on siirretty kokoelmakeskukseen. Kokoelmissa on noin 35 000 esinettä, mutta poistoja ei tehdä tilanpuutteen takia, vaan karsinta tapahtuu kokoelmaohjelmassa määritellyin kriteerein. Yksin Puotimuseoon liittyvää tavaraa on tallennettu 180 hyllymetrin verran. HTH KEITTIÖFORUM, Kouvolankatu 30, KOUVOLA www.hth-keittio.? Helsinki – Vantaa – Lahti – Kouvola – Lappeenranta – Espoo AJATTELE MITÄ UNELMILLA VOI SAAVUTTAA Jos unelmoit kauniista ja laadukkaasta sisustuksesta, tutustu HTH:n eksklusiivisen Premium-sarjan uutuuteen nimeltä Harmony Grey. Kaunis harmaansävyinen läpivärjätty koivuovi antaa keittiölle ylellisen ilmeen. Huippuluokan keittiöuutuus Avoinna Arkisin 9–17 La 10–14 Aloita unelmiesi keittiön toteuttaminen osoitteessa hth-keittiot.? ja varaa inspiroiva tapaaminen. Harmony Grey PREMIUM Uusi keittiö kesäksi! • Toimitusaika 3 viikkoa • Kalusteet KOOTTUINA • Keittiösuunnitelmat ja tarkistusmittaukset • Asennuspalvelu www.tarvemetalli.fi METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Ostamme kaikenlaisia metalleja. Maksamme hyvän hinnan metalliromusta, kuparista, kaapeleista ym. metallitavarasta. Tervetuloa metallikaupoille! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Meiltä metalleja joka lähtöön levyjä, lattoja, putkia ja palkkeja. Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tervetuloa teräskaupoille Kouvolaan! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00
Keskiviikkona 27.5.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Elimäkeläisen Marjatta Lassin kameraan tallentui kotipihan norjanangervo. LUKIJAN KUVA Kansanedustajat, siis nämä kaikkien alojen asiantuntijat, ovat kehittäneet sopeutumiseläkkeen. Tätä eläkettä voi hakea, jos joutuu työttömäksi eikä saa työpaikkaa. No tämähän on aivan hyvä asia. Tietenkään eläkettä ei myönnetä kaikille työttömiksi jääneille, ainoastaan kansanedustajille. No tämähän on vähän huonompi asia. Viime vaaleissa eduskunnasta putosi eräs 16 vuotta siellä ollut edustaja. Hän haki sopeutusta ja sai arviolta 3–4 000 euron kuukausisopeutuksen työttömyyden kärsimyksiin. Lehtihaastattelussa hän kertoo, että sopeutumiseläkettä kannattaa hakea, jos ajautuu tälläiseen tilanteeseen. Hänellä oli pakastettu rehtorin virka, mutta hän haki virkavapauteen jatkovuoden. Kouluun on vaikea mennä töihin. Sopeutuseläke suo mahdollisuuden ekaan kunnon kesälomaan 16 vuoteen. Kansanedustajan työ on hyvin raskasta ja siellä ei juurikaan lomia tunneta. Hän ei osaa edes miettiä mitä hän vuoden kuluttua haluaisi tehdä. Eikä tiedä haluaako hän enää tehdä rehtorin töitä. Tämäntyyppisiä uutisia lukiessa tukka nousee pystyyn. Onko tämä ahneuden huippu? Tälläisiä kansanedustajia me olemme valinneet! Voidaanko sopeutumiseläke myöntää, jos edustaja eduskunnasta pudottuaan, ei halua rehtorin töitä, vaan hakee virkavapaata ja haluaa tienata helppoa rahaa pitämällä vuoden kesäloman. Tuntuu aivan mahdottomalta, että pudonnut kansanedustaja kieltäytyy menemästä pakastevirkaansa, jota hän on pitänyt hallussa itselleen varattuna 16 vuotta. Röyhkeydellä ei ole mitään rajoja. Aimo Parmonen Röyhkeys ei tunne mitään rajoja Nettikeskusteluissa on tosi pienestä aukosta maailmaa katsottu ja sitten kirjoitettu maahanmuutosta. Suomalainen koulujärjestelmä muuttui 1972. Syntyi peruskoulu Sdp:n ja keskustapuolueen yhteistyöstä, jota kokoomus viimeiseen asti yritti kaataa. Mutta tämä ei ole se tämän jutun ydin. Suomalainen lapsi syntyy kätilön ammattitaidon ansiosta turvallisesti. Perhe saa äitiyspakkauksen mukaansa ja rokotusohjelman. Maahanmuuttajalla ei tälläistä järjestelmää ole ollut. Miltei aina he ovat syntyneet hyvin alkeellisissa olosuhteissa ja hyvin vaaralliseen yhteiskuntaan, jossa ihmisen henki ei ole minkään arvoinen. Sota ja sen barbaariset mittasuhteet tulevat heidän elämäänsä varhain, Suomi-poika tai -tyttö ei varmasti olisi sellaisissa oloissa tuntiakaan. Suomi kuuluu Euroopan Unioniin, joten meidän täytyy myös ottaa näitä vaarallisista oloista lähteneitä ihmisiä, joiden mieli on mennyt ”rikki” kauhuuksista. Olen surullisena katsonut tätä rasistista nettikirjoittelua. Tämä kansanosa, joka on saanut ilmaisen koulutuksen, katsoo oikeudekseen ”murhata” nämä maahanmuuttajat. Maahanmuuttajilla on oikeus saada ne kaikki tarvikkeet mitä suomalaisella on. 1 200 euroa, jolla he tulevat toimeen, tietenkin asuntotuki, mutta niin se on myös monella suomalaisella. Suomalainen nettikirjoittaja käyttää sen mielummin kaljaan kun mihinkään muuhun. Jos halutaan pois maahanmuuttajista, niin erotaan EU:sta ja käperrytään tänne omaan pieneen pesään, Suomeen. Siskoni työnsä puolesta on käynyt monissa kriisimaissa, ja hän ihmettelee tätä suomalaista yhteiskuntaa nurkkakuntaisuudesta. Hän asuu puoliksi Ruotsissa ja Ranskassa, joissa hänellä työkavereina noin puolet ovat entisiä maahanmuuttajia. Otetaan maahanmuuttajista niin sanotusti kaikki irti. Sen on ensimmäisenä huomannut jalkapallovaikuttajat. Kari Valen Kouvola Suomalaiset ovat nurkkakuntaisia Kouvolan kaupunki on vähentänyt työntekijöitään lähivuosien aikana säästösyihin vedoten. Huomioitavaa on, että vähennykset on tehty vain suoritustasolla, johtoporras ei ole näihin talkoisiin vielä osallistunut. Nythän selvisi myös suoritettujen vähennysten syy. Rahaa piti saada johtoportaan uusiin palkankorotuksiin. Talkoot on helppo kiertää, kun määrää itse säännöt ja nauttii myös niiden tuomista eduista. Kyseiset määrääjät ovat myös itse ahneimpia paikkojen haluajia. Jos joku johtoportaan virka lopetetaan, sen titteliä vain muutetaan ja tilalle palkataan useimmiten sama, tai joku muu tuttu henkilö uudella tittelillä. Tällä tavalla hyvä veli -järjestelmä kierrättää paikkojaan vuodesta toiseen, eikä ketään tarvitse irtisanoa. Kouluja ja kirjastoja lopetetaan, tiet rapistuvat, terveydenhuoltoja muut palvelualat huutavat työntekijöitä. Päivystyksiä on siirretty Marjoniemestä Kotkaan asti. Miksi rahapula unohtuu, kun on kyse kaupungin johtoportaan palkoista? Palkkoja vertaillaan myös muiden kaupunkien palkkoihin. Ne eivät kuulu meille. Nyt ollaan Kouvolassa. Kyllä kaupungilta rahaa löytyy, jos se kohdistetaan esimerkiksi etukäteen sovitulle henkilölle. Yleisimpänä palkankorotuksien tekosyynä on mainittu, ettei ilman kyseisiä toimenpiteitä saada tarpeeksi pätevää henkilökuntaa. Tämä ei pidä paikkansa. Johtopaikat ovat täysin vapaaehtoisia. Jos palkat eivät ole riittäviä, hakuun ei tarvitse osallistua mutta haettavista titteleistä riippumatta kovapalkkaiseen johtoportaaseen ei ikinä ole, eikä ikinä tule olemaan pulaa hakijoista. Hakijoita on niin paljon, että useimmiten suoritetaan äänestys, tai joudutaan järjestämään jopa suuremmat vaalit. Esa Puuskari Kouvola Johtoporras lihottaa omia lompakoitaan Kouvolan kunnallispolitiikassa viime vuosi oli konsulttien aikaa. Monenlaisia selvityksiä tehtiin ja niiden toivottuihin lopputuloksiin meidät valtuutetut pyrittiin johdattelemaan konsulttien voimin. Siinä usein onnistumatta. Tämä vuosi näyttää olevan työryhmien vuosi. Työryhmissä samat miehet puuhastelevat asioita kun asioita. Naisia ei liiemmin työryhmissä näy eikä kuulu. Uusimpana hallitus on nimennyt taloustyöryhmän etsimään ratkaisuja kaupunkimme talouteen. Kaikki työryhmän jäsenet taas samoja vanhoja naamoja. Lähes samalla kokoonpanolla tuo” harvojen ja valittujen” työryhmä pohti luottamushenkilöjärjestelmämme uudistamista tulevalle valtuustokaudella. Jostakin työryhmän esitys vuoti lehdistöön. Se sai myös meidät monet valtuutetut lähes tyrmistymään. Tässä taloudellisessa tilanteessa kun palkkiokorotuksiin eikä hallituksen puheenjohtajan rooliin ole tarvetta tehdä minkäänlaisia muutoksia! Osa-aikaisena henkilö ei palvele kaupunkia eikä omaa työnantajaansa palkkansa eteen koskaan täysipainoisesti. Myös kaupunginjohtajan ja hallituksen puheenjohtajan roolit ja työnjako olisi hankalaa. Parempi malli olisi jopa mennä suoraan pormestarimalliin, jolloin kaupungin johdossa toimisi yksi, vaaleilla valittu pormestari. Järkevin toimintamalli on pitää puheenjohtajan rooli nykyisellään. Mikäli jotain muutoksia ollaan kuitenkin valmiita tekemään, niin pelisäännöt on oltava selvillä ennen henkilövalintoja. Niitä ei voi räätälöidä aina henkilön mukaan. Myös puheenjohtajiston määrä tulee olla määritelty etukäteen, eikä kasvattaa sopivaksi halukkaiden miesten mukaan. Kuten tällä kaudella tehtiin. Nyt jäitä hattuun palkkioasioissa! Onneksi me päättäjät olemme yksilöitä, joilla on oma mielipide asioista. Niin tässäkin. Sinikka Rouvari kaupunginvaltuutettu (kok) Jäitä hattuun palkkioasioissa Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. -tuotteet -15% Ke-la norm.hinnasta
Keskiviikkona 27.5.2015 7 › 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. › Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. › Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan taidemuseon amanuenssi Anna-Kaarina Kippola. Olen syntynyt Heinolassa ja valmistunut taidehistorioitsijaksi Helsingin yliopistossa 1991. Kaikki aikaisemmat työtehtäväni, josta edellinen oli Elimäen kirjastotoimenjohtaja, ovat liittyneet taiteeseen tai kirjoihin. Perheeseemme kuuluvat mieheni Ilkka, aikuiset lapsemme Tanja ja Onerva sekä neljä lastenlasta. Mikä on parasta Kouvolassa? –Alue on ollut aikamoisessa murroksessa. Kouvolassa muutos ja liikkuminen ovat koko ajan läsnä, mikä antaa mahdollisuuden myös uusille ideoille. Mitä Kouvolasta puuttuu? –Täällä on liian vähän väkeä. Asukkaita pitäisi olla tuplasti enemmän, jolloin syntyisi urbaani ympäristö ja kunnollinen kaupunkikeskusta, josta löytyisi sinkkuelämän säpinää. Oletko itse tehnyt taidetta? –Opiskelin kolme vuotta piirustusta Helsingin yliopiston piirustuslaitoksessa Åke Hellmanin ohjauksessa. Lempivärisi? –Tämän kesän lempiväri voisi olla vihreä. Mikä saa proppusi palamaan? –Turhat ennakkoluulot. Mikä on tärkein kodinkoneesi? –Kahvinkeitin. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Istutuslapion. Onko sinulla suosikkielokuvaa? –Casablanca. Keneen haluaisit tutustua? –Juha Sipilään. Mikä on parasta työssäsi? –Työssäni kiehtoo se, että koko ajan saan olla ajankohtaisten asioiden äärellä ja kyseenalaistaa erilaisia asioita. Mistä nostetta Kouvolalle? –Enemmän avoimuutta ja valtakunnallista verkostoitumista osaajien kanssa. Nyt ollaan liian varovaisia sekä hieman sisäänpäin lämpiäviä. Mitä kieliä puhut? –Ruotsia, englantia, ranskaa, espanjaa ja suomea. Bravuurisi keittiössä? –Lammaspaisti. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Kaunis sää ja hyvä työilmapiiri, jossa annetaan huumorin kukkia. Suurin vaikuttaja elämässäsi? –Kaija Anttila, äidinkielen opettajani Heinolan yhteiskoulussa. Miten metsä vastaa? –Hiljaa kuiskien. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Ei ainakaan helikopterilentäjäksi, sillä pelkään korkeita paikkoja. Musiikki, joka koskettaa? –Tomaso Albinonin Adagio. Minkä kirjan luit viimeksi? –Merete Mazzarellan Elämä sanoiksi. • Jos Aarnio osoittautuu syylliseksi, on kyse poliisilaitoksen katastrofaalisesta luottamusharhasta. Jos Aarnio osoittautuu syyttömäksi, on kyse poliisilaitoksen katastrofaalisesta vainoharhasta. • OW Kuusisen johtaman Terijoen hallituksen 1939 piti mobilisoida propagandisteja todistamaan ’lahtarien demagogian valheellisuus’. Nykyisin hommaa hoitavat trollit ja muut ’hyödylliset idiootit’ kuten EUja Nato-kriitikot. • Niin eksyvät ja erehtyvät usein, mut itseä tarkkaillen virheistä oppien tasapainoon, ei ainoastaan naiset. • Eikö kaupan kassahenkilön pitäisi suhtautua kaikkiin asiakkaisiin tasapuolisesti eikä antaa henkilökohtaisten tunteiden vaikuttaa? Näin ei asia ole. Onneksi osaan pitää puoleni ja vastata takaisin. –Juha. • Kun ensimmäisiä naispappeja vihittiin tehtävään, kirkkokansa veisasi virttä: ”Nyt vääryys vallan saapi, se huutaa taivaaseen!” –MS. • On selvää, että Putinin Venäjän suurin uhka on demokratia. Sitä edustaa Nato, joka on julistettu pääuhkaksi. Kiina on suorempi. Se on kirjannut turvallisuuspolittiseen selontekoonsa, että suurin uhka on demokratia. • Olisi niin kiva katsella apteekissa kaikessa rauhassa, mutta heti kun ovesta sisään astut on farmaseutit niskassa kyselemässä. Ei se liika palvelukaan kivaa ole. • Ihana kevät ja onneks ne eksyttävät kirkkopäivät loppu. Kiitos Herran, hän tuntee omansa. PULINAT Rusokirsikka kukkii. Kuvan otti kouvolalainen Pirjo Hokkanen perjantaina Kotkassa. LUKIJAN KUVA Kaupunkilehdet Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) ilmestyvät tänään 27.5. rakenteellisesti täysin uudistuneina. Lehdet on nyt jaettu entistä selkeämmin aukeamiin ja osastoihin. Sivuilla on uusia elementtejä – tarttumapintoja – jotka palvelevat eritoten nopeaa lukijaa. Julkaisukonsepti on toteutettu yhteistyössä Keskisuomalainen -konserniin kuuluvan Etelä-Suomen Media Oy:n kanssa. Keskisuomalainen -konserni on Suomen suurin kaupunkilehtikustantaja. Nyt Kymenlaaksossa käyttöönotettava julkaisukonsepti on suunniteltu ja testattu huolellisesti parin viime vuoden aikana. Ankkuri ja PK tarjoavat tästä lähin entistä tasalaatuisemman paketin ultrapaikallisia uutisia, puheenaiheita, mielipiteitä, urheilua ja viihdettä. Uutuutena ryhdymme julkaisemaan entistä laajemmin elämäntapa-aineistoa, joka liittyy ruokaan, autoiluun, kotoiluun ja muihin arkipäivän ilmiöihin. Uudistuvat kaupunkilehdet ovat nopealukuisia mutta tarjoavat tarttumapintoja myös syvällisemmälle lukemiselle. Lehden sivukoko, sivumäärät ja ns. ”leipätekstin” koko ja kirjasintyyppi säilyvät ennallaan. Kaupunkilehti on tiivis paketti, joka kertoo oleellisen Kymenlaakson arjesta. Sanomaja kaupunkilehtien haluttavuus ilmoitusvälineenä on hyvin korkeata luokkaa. Siksi uudistuva rakenteemme tarjoaa tästä lähtien entistä näkyvämpiä, vakioidumpia tehokkaampia ilmoituspaikkoja myös pienten ja keskisuurten ilmoittajien käyttöön. Jutut ja ilmoitukset rytmitetään aukeamille aiempaa tasaisemmin. Kaupunkilehti Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson (PK) julkaisukonseptia käytetään muun muassa pääkaupunkiseudulla ilmestyvissä suurissa kaupunkilehdissä Helsingin Uutisissa, Länsiväylässä ja Vantaan Sanomissa. KaakkoisSuomessa konseptia käyttävät Etelä-Karjalassa ilmestyvät Lappeenrannan Uutiset ja Imatralainen. Kaupunkilehdet Ankkuri ja PK tavoittavat viikoittain yhteensä 95 200 kotitaloutta Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Luku on yhteenlaskettuna viikoittain Kymenlaakson alueelle jaettavien kaupunkilehtien suurin. Petri Piipari › Kirjoittaja on Poiju Julkaisut Oy:n ja Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy:n toimitusjohtaja. Ankkuri ja PK uudistuivat VIIKON KASVO Anna-Kaarina Kippola oppii joka päivä ainakin kymmenen uutta asiaa. Sinkkuelämän säpinää on Kouvolasta vaikea löytää KAI-PEKKA VESALAINEN ”Työssäni kiehtoo se, että koko ajan saan olla ajankohtaisten asioiden äärellä ja kyseenalaistaa erilaisia asioita. Anna-Kaarina Kippola 4:03 4:03 4:02 4:02 4:00 4:00 3:58 3:58 Alma Oiva, Olivia Pasi Helga, Helka Torstai 18 18 18 15 +9 Perjantai 14 15 15 13 10 Lauantai 20 20 20 17 12 Sunnuntai 20 21 20 16 10 7 8 5 6 8 6 5 5 VAIN ELÄMÄÄ ELÄMÄ ON... YHTÄ JUHLAA Saara ja Panu Rissanen, Ville Torniainen ja Nuorten Houseband. Lastenhoito ja -ohjelmaa, kahvit. KOUVOLAN SEURAKUNTA SUNNUNTAI SPECIAL 31.5. klo 17 Kouvolan srk-keskus, Maria-sali RENTOA YHDESSÄOLOA ASIASTA TINKIMÄTTÄ “
Keskiviikkona 27.5.2015 8 Renault Megane Sport Tourer 1,4 T 130hv 6MT Groove 2012 aj. 52tkm 12 900 € 112 900 € Volvo V50 1,6D Momentum man 2010 aj. 88tkm 17 890 € 117 7 7 890 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 Ice Limited 2014 aj. 13tkm 18 900 € 18 8 900 € Volvo V70 2,5T Black Sapphire AT *erikoismalli 2004 aj. 134tkm 13 800 € Volvo V70 D3 (163 hv) Summum Business aut 2011 aj. 100tkm 29 800 € 2 29 9 800 € Volvo V50 1.6D Kinetic Business man 2011 aj. 98tkm 15 900 € 15900 € Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Rahoitus kaikkiin autoihin R h h iit 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk Esim. auton hinta 20.000 € käsiraha 4.000 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 16.125 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,56 % kk-erä 298,03 € Luottohinta yht. 21.881,75 € WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSIJA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI. Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Pienet päästöt – isot säästöt. Euroopan vähäpäästöisin automerkki tarjoaa sinulle 1.000 € alennuksen ostaessasi uuden Renault Clio, Captur, Megane tai Grand Scenic -mallin. Toimi heti ja kysy lisää Renault-myyjältäsi tai lue lisää www.renault.? . Renault kesäetu koskee uusia asiakastilauksia ja autoja, jotka rekisteröidään 30.8.2015 mennessä. Huoletonta matkaa: Renault-takuu 4 vuott a tai 100 000 km, sisältäen 24 h tiepalvelun. CLIO-mallisto alkaen 1.2 16v 75 Authentique, 14 980 € (autoveroton 11 491,55 € + arvioitu autovero 2 888,45 € + tk 600 €). EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 127 g/km. CAPTUR-mallisto alkaen Energy TCe 90 Authentique, 17 990,00 € (autoveroton 14 315,79 € + arvioitu autovero 3 074,21 € + tk 600 €). EU-yhd. 4,9 l/100 km, CO2 113 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Euroopan vähäpäästöisin, RENAULT. KESÄETUSI TOIMI HETI! Renault-kesäalennus 1 000 € AINUTLAA TUINEN RENAULT TYYTYVÄISYY STAKUU 100 % Captur-mallisto alkaen 17 990 € Clio-mallisto alkaen 14.980 € ELÄMÄNILO. UUSI YKKÖNEN ENSIESITTELYSSÄ. KOEAJA NYT UUSI BMW 1-SARJA. LAHJOITAMME JOKAISESTA KOEAJOSTA 10 EUROA NUORTEN LIIKENNETURVALLISUUSTYÖHÖN. LISÄTIEDOT: BMW.FI BMW 1-sarja hinta alkaen 28.511,80 €. Autoveroton hinta 24.040,00 €, arvioitu autovero 3.871,80 €, toimituskulut 600 €. Vapaa autoetu 625 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,4 l/100 km, CO 2-päästöt 89 g/km (BMW 116d EfficientDynamics). *BMW Osamaksulla 298,88 €/kk, käsiraha 7.500 €, rahoitettava osuus 22.190,35 €, luoton avausmaksu 190 €, käsittelykulu 9 €/kk, korko 5,9 %, luottoaika 60 kk ja viimeinen suurempi erä 9.900,00 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 7,03 % ja luottohinta 35.042,70 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. BMW Osamaksun rahoittaa Nordea Rahoitus Suomi Oy. Kuvan auto erikoisvarustein. BMW 1-sarja hinta alkaen 28.512 €. Osamaksu alkaen 299 €/kk* Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17.
Keskiviikkona 27.5.2015 9 TEKSTI JA KUVAT: TEPPO KOMULAINEN, MOOTTORI.FI Lähtökiihdytyksessä katse tarrautuu käyntinopeusmittarin viisariin. Osoitin pomppii tiuhaan ylös ja alas, kun Honda CR-V:n uusi, peräti yhdeksänportainen automaattiaski vaihtaa ylöspäin. Ennen kasvopesua suositun katumaasturin automaatissa oli vain viisi vaihdetta. Tarvittaessa useita pykäliä voi hypätä yli: esimerkiksi ysiltä viitoselle tai seiskalta neloselle. Käsin vaihtaminen käy ohjauspyörän takana olevista siivekkeistä. ”Pienestä dieselistä saadaan irti maukkaat sata hevosvoimaa iskutilavuuden litraa kohden.” Uusi automaatti tulee ainakin aluksi saataville vain uuden 1,6-litraisen, kahden turboahtimen dieselin kanssa. Se kehittää 160 hevosvoimaa eli 10 hevosvoimaa enemmän kuin sille tilaa tekevä 2,2-litrainen diesel, mutta kulutus putoaa roimasti. Pienestä dieselistä saadaan siis irti maukkaat sata hevosvoimaa iskutilavuuden litraa kohden. Vääntöä ja tehoa on tarjolla tasaisesti, sillä pienempi muuttuvageometrinen turboahdin palvelee matalilla käyntinopeuksilla ja isompi matalapaineturbo lisää tehoa korkeilla kierroksilla. Paras vääntö ja teho tulevat käyttöön käyntinopeuden keskialueella, jolloin molemmat ahtimet tekevät töitä. Voimalinja ei jää CR-V:n uudistuksen ainoaksi parannukseksi. Vähintään yhtä merkittävä muutos on tehty ohjaukseen, joka oli vuonna 2012 esitellyssä mallissa luvattoman kevyt. Ohjauksen keskialuetta on vahvistettu merkittävästi, ja nyt vaste on tanakka mutkaisellakin tiellä. Mukavuutta on parannettu myös äänieristystä lisäämällä. Ihka ensimmäisenä maailmassa CR-V:hen saa ennakoivan vakionopeudensäätimen, jonka toiminta perustuu kameraan ja tutkaan. Hondan mukaan järjestelmän toimintaa ohjaava tietokone osaa laskea, kuinka todennäköisesti esimerkiksi moottoritien viereisellä kaistalla oleva auto hyökkää CRV:n ajolinjalle. Sen kerrotaan hoksaavan, jos vaikkapa henkilöauto lähestyy nopeasti tämän edessä hitaasti etenevää kuorma-autoa. Lyhyehköllä koeajolla järjestelmän toimivuutta ei päästy todentamaan, mutta Honda vakuuttaa, että järjestelmä osaa pudottaa nopeutta turvallisesti – ja -tasaisen rauhallisesti jarruttaen. Uudistuneet Honda CR-V:t ehtivät Suomeen huhtikuussa. Uutta automaattivaihteistoa pitää odottaa kesäkuuhun. KOEAJOSSA Uusi voimalinja ja tanakoitunut ohjaus ovat uuden Honda CR-V:n selviä parannuksia. Tämän auton nopeutta valvovat kamera ja tutka Honda CR-V 1.6 i-DTEC 4WD X Hyvää: moottori, automaattivaihteisto, muunneltava tavaratila, väljä matkustamo, turvavarusteet. X Huonoa: pienehkö maavara, etuistuimien reisituki. X Hinta: ei tiedossa. X Ajoneuvovero + käyttövoimavero: 116 + 442 e/v. X Moottori: 1 597 cm3, dieselmoottori, 4 sylinteriä, 2 turboahdinta, 9-v. automaattivaihteisto, neliveto X Teho: 118 kW (160 hv) / 4 000 r/min X Vääntö: 350 Nm / 2 000 r/min X Kiihtyvyys 0–100 km/h: 10,0 s X Huippunopeus: 197 km/h X EU-kulutus (kaup./maant./yhd.): 5,6/4,8/5,1 l/100 km X CO2-päästöt: 134 g/km X Mitat p/l/k: 4605/1820/1680 mm, akseliväli 2 630 mm, tavaratila 589 l, omamassa 1 658 kg, perävaunumassa jarruin 1 500 kg X Euro NCAP: 5 (viisi) tähteä X Matkanjatkamispalvelu: 3 vuotta X Takuu: 3 vuotta / 100 000 km Pihi 120 hevosvoiman diesel kiritti viime vuonna etuvetoisten CR-V-mallien osuuden Suomessa yli 40 prosenttiin, mutta tehokkaampi, pienipäästöinen diesel saattaa vetää jopa yli puolet ostajista sen hankintaan, maahantuoja arvioi. TEPPO KOMULAINEN, MOOTTORI.FI Keskellä CR-V:n kojelautaa oleva näyttö on seitsentuumainen. ` KOEAJOSSA TEKSTI JA KUVAT: LAURI AHTIAINEN, MOOTTORI.FI Järeäksi työjuhdaksi Mitsubishi Pajero on kilpailijoihinsa nähden edullinen. Henkilöautona se on vanhanaikainen. Ohjauspotero on ahdas. Koska ohjauspyörä ei säädy kuin korkeussuunnassa, joutuu jo keskimittainen istumaan polvet kiinni kojelaudan kytkimissä. Vasemman polven liikuttelu näkyy kanssa-autoilijoille turhaan palavina sumuvaloina. Ajotietokone piirtää näyttöön graa?sen esityksen keskikulutuksesta. Esitys on karkean gra?ikkansa takia luokaton – siitä voi hädin tuskin päätellä kuluuko dieseliä alle kymmenen vai yli kaksikymmentä litraa satasella. Pajeron kaartaessa ensimmäiseen mutkaan käy selväksi, että ohjaus on tahmean raskas ja välitykseltään hidas. Vanhakantaisesta lähestymistavasta on etuakin. Neliveto ei perustu pitoa hallitsevaan ohjelmistoon, vaan sutimista ennaltaehkäiseviin keskija takatasauspyörästön lukkoihin. Alennusvaihteisto löytyy vakiovarusteena. Monipuolinen nelivetotekniikka ei arkiajoa haittaa. Takaja nelivedon välillä voi vaihdella sataan tuntikilometriin asti, mistä voi olla hyötyä polttoaineenkulutuksessa. Nelisylinterisen moottorin epätasaisen käynnin huomaa tyhjäkäynnin värinänä. Kuormaamattomana turbodieselin 200 hevosvoiman teho riittää vaivattomaan etenemiseen. Ilmajousitettuja luksusmaastureita Pajero ei haasta mukavuudessa. Ei autoa silti epämukavaksi voi moittia. Melutaso pysyy hillittynä, vaikka diesel raksuttaakin. Moniin 3 500 kilogramman vetokykyyn yltäviin kilpailijoihinsa nähden Pajero on silti edullinen. Esimerkiksi Toyota Land Cruiserin karvalakkimallikin maksaa kymppitonnin enemmän. Siitä huolimatta Pajero on auttamatta vanhentunut tuote – myös työkalulta voi odottaa nykyaikaisuutta. Vieläkö perinteinen pärjää vertailussa? Mitsubishi Pajero Instyle Navi 3.2 DI-D X Hyvää: suuri vetomassa, nelivetotekniikka. X Huonoa: ahdas, ajoasento, vanhanaikainen. X Hinta alk. 63 290 € X Koeajoauton hinta lisävarustein: 69 990 € X Ajoneuvovero + käyttövoimavero: 232 + 622 €/v. X Moottori: 3 200 cm3, dieselmoottori, 4 sylinteriä, ahdin, 5-v. automaattivaihteisto, neliveto kytkettävällä alennusvaihteistolla X Teho: 147 kW (200 hv) / 3 800 r/min X Vääntö: 441 Nm / 2 000 r/min X Kiihtyvyys 0–100 km/h: 11,1 s X Huippunopeus: 180 km/h X EU-kulutus (kaup./maant./yhd.): 10,1/7,5/8,5 l/100 km X CO2-päästöt: 224 g/km X Mitat p/l/k: 4900/1875/1860 mm, akseliväli 2 780 mm, tavaratila 215–1790 l, omamassa 2 380 kg, perävaunumassa jarruin 3 500 kg X Matkanjatkamispalvelu 3 vuotta / huollosta huoltoon X Takuu 5 vuotta / 150 000 km Perinteikkään maastoauton kelpoisuus riippuu lähestymistavasta. LAURI AHTIAINEN, MOOTTORI.FI Ajotietokone piirtää näyttöön graa?sen esityksen keskikulutuksesta. Esitys on karkean gra?ikkansa takia luokaton. MAIJU KORHONEN Sähköautojen julkisia latauspisteitä on jo ympäri Suomen. Suurin osa latauspisteistä sijaitsee Eteläja Lounais-Suomessa. Itäja Pohjois-Suomessa latauspisteet yleistyvät muutaman vuoden kuluessa. Poikkeuksena on Kittilän kuntaan kuuluva Sirkan kylä aivan Levi-tunturin juurella, missä sijaitsevat tällä hetkellä Suomen pohjoisimmat sähköauton latauspisteet. – Latauspisteitä rakennetaan koko ajan lisää. Tavoitteena on, että vuoteen 2020 mennessä niitä olisi kaikissa reilun 10 000 asukkaan taajamissa. Nyt aluksi on keskitytty lähinnä suurimpiin kaupunkeihin ja pääväyliin. Parin vuoden sisällä latauspisteitä on jo kaikissa Suomen suurimmissa kaupungeissa, ja niihin johtavilla valtateillä, lupaa Petteri Haveri Energiateollisuus ry:stä. Sähköautoja ladataan lähinnä kotioloissa omilla henkilökohtaisilla latauspisteillä. Myös muutamat parkkihallit, kauppakeskukset ja tavaratalojen parkkialueet tarjoavat latausta joko parkkimaksun hintaan tai veloituksetta. – Tulevaisuudessa kauppakeskukset ja parkkipalvelujen tarjoajat tulevat huomioimaan sähköautoilijat yhä laajemmin omassa palveluvalikoimassaan. –Sähköauton latauksen maksullisuus riippuu palvelun tarjoajasta. Toisissa paikoissa autoa saa ladata ilmaiseksi, toisaalla taas hinta sisällytetään esimerkiksi parkkimaksun hintaan. Päätieverkon pikalatauspisteisiin on tulossa oma maksujärjestelmä, jota sovelletaan myös muissa maksullisissa latauspisteissä, Haveri kertoo. ` Suomen julkiset latauspisteet löytyvät osoitteesta www.sahkoinenliikenne. ?/suomen-julkisetlatauspisteet Sähköautojen latauspaikkoja on jo pitkälti yli toistasataa
Keskiviikkona 27.5.2015 10 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Renault Laguna 1.8 -07 57tkm 6690 € -vähän ajettu, huippuhieno auto Nissan Almera Tino 1.8 -03 143tkm 4990 € -siisti vähän ajettu auto Chevrolet Transport 3.4 -02 195tkm 5490 € -juuri katsastettu neliveto, hyvillä varusteilla Mazda6 1.8 -04 285tkm 2990 € -siisti huollettu auto Toyota Hiace bussi 2.4 -00 376tkm 7900 € -siisti ilmastoitu pikkubussi Grande Punti 1,3 Multijet -08 202tkm 3990 € -pienen veron paku, voidaan rekisteröida h-autoksi Honda FRV 1.7 -05 237tkm 6990 € -siisti 6hlön auto, jakopää juuri tehty Cadillac De Ville 4.5 -89 330tkm 5900 € -hienokuntoinen Cadillac, tarjoa vaihtoa Fiat Scudo 1.9D Sis.Alv. -06 223tkm 4990 € Kia Ceed 1.6CRDi farmari -08 324tkm 4490 € Honda Civic 1.6i Sedan -04 183tkm 4490 € Ford Focus 1.6 Sedan -07 248tkm 3990 € Renault Laguna 2.0 Aut. -04 177tkm 3990 € VW Caravelle pikkubussi 1+8 -95 457tkm 3790 € Peugeot 307 2.0 Farmari -03 195tkm 3490 € Skoda Octavia 1.9TDI farmari -03 291tkm 3390 € Peugeot 406 3.0 man. sedan -04 271tkm 2990 € Fiat Scudo 2.0HDI, ilmast, webasto -05 300tkm 2990 € Saab 9-3 2.0t 5-ov -01 233tkm 2990 € Volvo V40 2.0 Sportwagon -02 298tkm 2990 € Opel Astra 1.8 Sedan -99 127tkm 2490 € Ford Focus 1.6 farmari -04 300tkm 2290 € Mitsubishi Colt 1.2 huippuhieno -87 110tkm 1590 € Peugeot skootteri, uudenveroinen -12 2900km 1590 € Peugeot 406 1.8 Sedan -00 320tkm 999 € VW Polo 1.4 3-ov. -95 208tkm 990 € -useita alle tonnin autoja Chevrolet Corvette 5.7 -95 77tmil 14900 € -hienokuntoinen 6-v ZF-manuaali. Volvo S40 2.0 -00 285tkm 2690 € -siisti huollettu auto, ilmastoinnilla Peugeot 406 2.0 -06 175tkm 4990 € -hienokuntoinen Pösö, jakopää juuri tehty, 2 x alut. MB CLK 1.8A Compressor -03 154tkm 99000 € -vähän ajettu Coupe sopivasti 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Jarmo Aalto, lähes 40 vuotta automekaanikkona Oikea huolto jokaiselle autolle Kaikki autosi huollot ja korjaukset merkistä riippumatta. Takuuksi kunnon huoltotyöstä saat huoltokirjaasi merkkiliikkeen leiman. Kausihuolto sis.: vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy, öljynsuodatin, öljyn tyhjennystulpan tiiviste, tuulilasinpesuneste. Kausityöt ja muut tarkastuskohteet: jarrut, nestetasot ja -vuodot, alusta, moottori, kori. Voimassa toistaiseksi. Koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja Pieniin vaurioihin (alle 2,5 cm), jotka eivät sijaitse kuljettajan näkökentän alueella. Pienet tuulilasin korjaukset alle puolessa tunnissa! Kausihuolto 129 € Tuulilasin pienikokoisten vaurioiden korjaus 49 € ll t llll www.salpahuolto.? | 020 7799 610 Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 27.5.2015 11 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Keltakankaalla asuva Jyrki Niemelä on aloittanut vastuuvalmentajana, ja maalivahtejakin on peräti kaksin kappalein. –Tosin maalivahteja ei voi olla koskaan liikaa, joten ainakin yhdelle olisi vielä tarve. Vaikka sellaiselle, joka pystyisi pelaamaan sekä kentällä että maalissa, sanoo Jyrki Niemelä. NIEMELÄN tie valmentajaksi oli se perinteinen: takana on omaa pelaajataustaa juniorivuosilta KooKoon riveissä ja nyt oma jälkikasvu kiekkoilee. –Sillä lailla minut tähän houkuteltiin, että kun kerran tuon omaa maalivahtitytärtäni hallille, niin samalla alkaisin valmentaa joukkuetta, mies hymyilee. Niemelä toimi Anjalankosken Kiekon 05-joukkueen vastuuvalmentajana ja piti siinä ohessa tytöille harjoituksia kerran viikossa marraskuusta huhtikuun alkuun. Nyt, kun noin koulujen alkuun kestävä kesäharjoittelu on käynnistynyt, on Niemelä lupautunut vastuuvalmentajaksi. –Joka keskiviikko iltakuudesta varttia yli seitsemään treenaamme ulkona ja sateen sattuessa sisällä jäähallissa. Tarkoitus on kohentaa tyttöjen yleiskuntoa ja koordinaatiota. Elokuun ensimmäisen viikon perjantaina pääsemme jäälle. TYTTÖJOUKKUEESSA on parisenkymmentä varmaa pelaajaa ja muutama kysymysmerkki päälle, Niemelä laskee. Vanhin on syntynyt 1997, nuorin 2004. Kun kausi syksyllä starttaa, lähtee joukkue näillä näkymin pelaamaan C-sarjaa. Toinen vaihtoehto on B-sarja. Lopullinen päätös tehdään elokuussa. –Nyt kun lähdemme sarjaan, niin pelitaitoisia tyttöjä haluttaisiin lisää joukkueeseen. Näistä nykyisistä muutamaa lukuun ottamatta kaikki pelaa myös poikajoukkueessa, eli jos pelit sattuvat päällekkäin, ei tyttöjä ole riittävästi, Jyrki Niemelä sanoo. AaKoon tytöille löytyi valmentaja TEEMA Viime elokuussa PK-lehti uutisoi AaKoon tyttöjoukkueen etsivän valmentajaa ja maalivahtia. Nyt nuo toiveet ovat käyneet toteen. AaKoon tyttöjoukkue treenaa InkeAaKoon tyttöjoukkue treenaa Inkeroisten jäähallin maastossa kesällä roisten jäähallin maastossa kesällä aina keskiviikkoisin. –Sateen sattuaina keskiviikkoisin. –Sateen sattuessa ollaan sisällä, kertoo vastuuessa ollaan sisällä, kertoo vastuuvalmentaja Jyrki Niemelä. valmentaja Jyrki Niemelä. TEIJA PIIPARI MYLLYKOSKI?INKEROINEN ” Maalivahteja ei voi olla koskaan liikaa. Jyrki Niemelä 1.6. alkaen asiakaspalvelu avoinna ma-pe klo 12-17. Avainkoodilla salille ma-su klo 07-22. Kesä-elokuussa kaikista korteista -20%. Tyky ja Smartumit käyvät meillä. Tervetuloa! Kenraalintie 8, Myllykoski P. 040 6838818 Mari Kankainen & Eveliina Silvonen Kenraalintie 10, Myllykoski Puh. (05) 325 4356 KAAKON PALOKALUSTO SAMMUTINHUOLTO JA MYYNTI PIKAPALOPOSTIEN HUOLTO JA MYYNTI 050-5270346 05-2601380 POSITIIVISTA PAINOVOIMAA NOPEASTI JA KUSTANNUSTEHOKKAASTI OMALTA PAIKKAKUNNALTA! # Työvaatteet # Vapaa-ajan vaatteet # Peliasut Kysy tarjous! Päätie 19, 46900 Inkeroinen # 045 139 6663 # www.etupaino.? 3<<'b7$5-286 -8+/$778/266$" 0HLOWlSLWRSDOYHOXDHOlPlVLMXKOLLQ KllW\RMDULSSLMXKODWVHNlPXLVWRWLODLVXXGHW 7LODXNVHVWDWl\WHMDYRLOHLSlNDNXW\PV VHNlUXRDWHWWlVDODDWLW $QMDODQNRVNHQ+HUNNXSLGRW2\/RXQDVNDKYLOD 3llWLH,QNHURLQHQ SXK Harjun Maansiirto Puh. 0400 152 289, 0400 854 491 Päätie 22, 46900 Inkeroinen p. (05) 317 1150 f. (05) 367 4039 palvelemme ma 9-18, ti-pe 9-17, la 9-14 22.6.-10.8.2015 ma-pe 9-17, la 9-14 Parturi-Kampaamo T:mi Ulla Ruohoniemi Päätie 23, 46900 INKEROINEN 040 724 8686 MA suljettu TI-PE 9.00-17.00 LA 8.30-13.00 (sop.mukaan) Jätehuolto E. Parkkinen Oy KELTAKANGAS 05 3656 303 www.jep.? VAIHTOLAVAT KESÄSIIVOUKSEEN MA-TO 10.30-21, PE 10.30-22, LA-SU 11-22 Puh. 045 354 6683 Puh. 045 354 6683 042 354 6783 042 354 6783 Kenraalintie 12, 46800 Myllykoski ronipizza.pizza-online.? ErikoisErikoishinnat! hinnat! Joka päivä kotiinkuljetus! C-oikeudet KALLIOMURSKEET LUONNONSORAT MAISEMOINTIKIVET MULLAT Maanrakennusurakointi ja kuljetuspalvelut Ratsastuskenttien teko / materiaalit Tilaukset ja tiedustelut: 05-363 4415, 0400 251 007
Keskiviikkona 27.5.2015 13 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ongelmat omien katkeilevien kynsien ja kuivien käsien kanssa sai kouvolalaisen Henrietta Lönnforsin kiinnostumaan kynsien hoidosta ja kauniiksi laittamisesta. Niin sai alkunsa Salon Cannes, kynsisalonki, jossa Lönnfors sivutoimisena yrittäjänä tekee asiakkaille manikyyrejä, pedikyyrejä ja kestolakkauksia. –Työni on kosmeettista hoitoa, kaunistusta, eli en hoida ongelmia, hän painottaa. Lönnfors kävi Helsingissä kaikki tarvittavat kurssit, joista todisteena on serti? kaatit seinällä. Lönnfors pyörittää kynsisalonkiaan varsinaisen leipätyönsä ohessa vapaapäivinä ja viikonloppuisin. Uusi yrittäjä toimii myös alusasujen jälleenmyyjänä. –Olen mukana myös erilaisissa tapahtumissa niin kynsien kuin alusasujen merkeissä. Lisäksi minua voi pyytää kotikutsuille. Henrietta Lönnforsin salonki on hänen kotinsa yhteydessä Kouvolan Kotkankalliossa. Käsistään näppärä aviopuoliso remontoi vaimolleen hoitohuoneen heti sisäänkäynnin yhteyteen. –Kun vain ihmiset hoksaisivat, että keskustasta vähän matkan päästä löytyy myös palveluja. Tälläkin alueella on useampi pieni yrittäjä. Entä mistä kynsisalongin nimi, Salon Cannes? –Nimiasia oli kamalan vaikea. Mieheni sen sitten keksi. Olen ollut Cannesissa ? lmifestivaalien aikaan, ja olihan se mahtava kaupunki, ylellinen. Eli oikein hyvä nimi, koska hoidothan ovat ikään kuin arjen ylellisyyttä ja luksusta, Lönnfors hymyilee. Luksusta arkeen Kesän juhlakausi on alkamassa, ja se tietää alalle sesonkia, Henrietta Lönnfors toteaa. Varsinkin jalat halutaan saada nyt kuntoon. TEIJA PIIPARI LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Kouvolan kaupunki, Kinno ja Kouvolan alueen yrittäjäyhdistykset ovat tiivistämässä viime vuonna alkanutta yhteistyötään. Kaupunki ja Kouvolan Yrittäjät ry yrittäjäyhdistysten valtuuttamana ovat solmineet tälle vuodelle sopimuksen, jolla pyritään kehittämään yhteistyötä, rakentamaan alueelle yrittäjämyönteisempi ilmapiiri, sekä luomaan luonteva toimintatapa yrittäjien ja kaupungin välille. Yhteistyötä hallinnoimaan perustettiin viime vuonna ryhmä, joka koostuu kaupungin, elinkeinoyhtiön ja yrittäjäyhdistysten edustajista. Ryhmä on nimetty Eturyhmäksi, ja sen viestintää ja keskinäistä yhteydenpitoa hoitaa koordinaattori, yrittäjä Heidi Hartikainen. Hän toimii Kouvolan Yrittäjien alaisuudessa. KULUVAN vuoden aikana osapuolet toimivat yhdessä eri tavoin. Tapahtumien muodossa syksylle on saamassa jatkoa viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty hankintapäivä. Hankintapäivä antaa kattavasti tietoa yrittäjille kaupungin hankintamenettelyistä. Toinen yhteinen syystapahtuma on palkitsemisja verkostoitumistilaisuus kaikille alueen yrittäjille. Tilaisuudessa palkitaan ansioituneita yrittäjiä ja henkilöitä. Vuoden aikana kaupunki tulee myös lanseeraamaan Cloudia-pienhankintajärjestelmän yrittäjien käyttöön. Ajatuksena on helpottaa hankintalain soveltamisrajan alapuolelle jäävien hankintojen kilpailuttamista. Yrittäjät, kaupunki ja Kinno tiivistävät yhteistyötään Korian terveysaseman korjaustyöt kestävät kesäkuun loppuun saakka. Tämän hetkisen tiedon mukaan terveysaseman toiminta saadaan käyntiin kesäsulun jälkeen 27. heinäkuuta. Kesäsulkuun 26. kesäkuuta asti toiminta on pääosin Kuusankosken terveysasemalla yhtä lääkäriä lukuun ottamatta. Korian terveysasema avaa kesäsulun jälkeen mökkimökki www.pklehti.? PK-lehden mökkiteema k eskiviikk ona 10.6.2015 KESKIVIIKKONA 3.6. www.pklehti.? JÄTTIJAKO 51.300 LEHTEÄ Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 30.5. klo 18 vigilia, Kouvola Su 31.5. klo 10 liturgia, Kouvola La 6.6. klo 18 vigilia (su/sl) Hamina Su 7.6. klo 10 liturgia (su/sl) Hamina vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 suviv .571 Sanan lamppu ”Jo joutui armas aika ja suvi suloinen... Oi Jeesus Kristus jalo sä sydäntemme valo, ain asu luonamme!” Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 SIUNATTUA KESÄÄ KAIKILLE! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 28.5. klo 18 Sana ja rukous, Kalevi Siekkinen Pe 29.5. klo 11.30 Yhteinen torihartaus Su 31.5. klo 11 Päiväkokous, Marjatta Mauno, Kirsi Pylkäs Yleisen alueen suunnitelma nähtävillä Seuraava yleisen alueen suunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 27.5.–10.6.2015 kello 9–15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kymintehdas: Niskalanrannan ulkoilureitti Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internet-sivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 3/ .XXVDQNRVNLWDL VlKN|LVHVWLRVRLWWHHOODWHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 27.5.2015 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kouvolan kirjastojen aukioloajat 1.6.–29.8.2015 Kouvolan pääkirjasto PDíWRNORíSHNORí ODNORí Elimäen kirjasto PD±WLNOR±NHNORíWR±SHNOR± Haanojan kirjasto PDNORíWLíNHNORí WRíSHNORí Inkeroisten kirjasto KHQNLO|NRKWDLVWDSDOYHOXDPDíWL NORíNHíSHNORíRPDWRLPLNLUMDVWRQDPDíVXNORí Jaalan kirjasto PDMDNHNOR±WLWRMDSHNOR± Korian kirjasto PD±WLNOR±NHNORíWR±SHNOR± Kuusankosken kirjasto PDíWRNORíSHNOR± Myllykosken kirjasto PD±NHNOR±WR±SHNOR± Valkealan kirjasto PD±WRNOR±SHNOR± Kirjastoauto Regina HLOLLNHQQ|LíMDí Oravan Matti DMDDQRUPDDOLWLOWDUHLWLW/LVlNVLNHVlS\VlNLW SHUMDQWDLVLQ9RLNNDDOODMD9XRKLMlUYHOOl Mediamaja NLLQQLNRNRNHVlQ $XNLRORDLNRMDVDDNLUMDVWRLVWDMDZZZN\\WL¿VLYXOWD .RXYRODVVD.RXYRODQNDXSXQJLQNLUMDVWRPDDNXQWDNLUMDVWR www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa 9XRURYHWR NULLVLNHVNXV $MDQYDUDXV DUNLVLQ NOR ² SXKHOLQ .RXYRODQNDWX $ .RXYROD ZZZYXRURYHWRIL Varaa aika: Varaa aika: 010 397 1010 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net GERIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI MARJA MANNINEN-OLLBERG NEUROLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, DOSENTTI TARJA POHJASVAARA SISÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT MATTI ÄÄRYNEN ja MIKA KERILAHTI HARRI VALLITTU sisätautien erikoisalan vastaanotto, diabetesvastaanotto, mahaja suolikanavien tähystykset, rasitus-EKG tutkimukset, sydämen ultraäänitutkimukset UROLOGIT: ARI HIRVI, SIRKKA LAVIKKALA (virtsarakon tähystykset) KEUHKOTAUTILÄÄKÄRI KAARINA LEHTONEN REUMATOLOGI SATU NYRHINEN KÄSIKIRURGI LEENA RAUDASOJA kyynärpään, kyynärvarren, ranteen, käden ja sormien sairaudet ja vammat. ORTOPEDIAN JA TRAUMATOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRIT: ESA PARTIO, PETER LÜTHJE, ESKO HARJU, TIMO YRJÖNEN, MATTI LAPINSUO EERO PARTALA PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRI HEIKKI MAJAVA TYÖTERVEYSHUOLLON ERIKOISLÄÄKÄRI HANNU HURRI YLEISLÄÄKÄRIT: IRINA JURIN, ELINA LAAKSONEN, MAUNO MOILANEN, PERTTI NIKKILÄ, HELENA ENGBERG, REIJO JUOMOJA, JOUKO LEPPÄNEN NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGIT: MERJA METSÄ-HEIKKILÄ, KARI SISTONEN, ASHRAF BENYAMIN IHOTAUTILÄÄKÄRI MAGNUS GRÖNHOLM KIPULÄÄKÄRI KALEVI KARJALAINEN PSYKOTERAPEUTIT ERJA VANHALA ANU VAIHEMÄKI NAPRAPAATIT KATRI MYLLYMÄKI alaraajatutkimukset, tukipohjalliset TERO IMMONEN, MIKA LIIKKANEN JOHANNA RIPATTILA-LASSI Lantionpohjan kunnossapito, inkontinenssihoidot OMT-FYSIOTERAPEUTTI ARTO KAIJANSINKKO JALKOJEN HOITAJA BIRGITTA AHTIAINEN ASTMAHOITAJA, DIABETESHOITAJA, matkailijan rokotus, hivenainetutkimus, D-vitamiinitutkimus, GASTROPANEL-MAHALAUKUN TERVEYSTUTKIMUS TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA. MAGNEETTIKUVAUS VARAA AIKA: 020 728 9985 RÖNTGEN, ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET SEKÄ MAMMOGRAFIA: VARAA AIKA: 040 865 4268 LUUNTIHEYSMITTAUS CERAD-MUISTITESTIT ETEENPÄIN OSAKEYHTIÖN VARSINAINEN pidetään keskiviikkona 10.6.2015 alkaen kello 17.00 yhtiön toimitiloissa os. Kymenlaaksonk. 10, Kotka. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:n varsinaiselle yhtiökokoukselle määräämät asiat. Ilmoittautuminen kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samana päivänä kello 16.30-17.00 kokouspaikalla. HUOM! Osakkaiden valtakirjojen tulee olla tälle kokoukselle tai vuodelle 2015 annettuja. Eteenpäin Osakeyhtiön hallitus YHTIÖKOKOUS
Keskiviikkona 27.5.2015 14 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT BETONIA BETONIA KAIHTIMET JA MARKIISIT KAIHTIMET JA MARKIISIT KAUNEUSHOITOLA KAUNEUSHOITOLA LÄÄKÄRIKESKUS LÄÄKÄRIKESKUS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RAVINTOLAPALVELUT RAVINTOLAPALVELUT ASUNTOVUOKRAUS ASUNTOVUOKRAUS HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PARKETTIPALVELUT PARKETTIPALVELUT REMONTTITÖITÄ REMONTTITÖITÄ AUTOHUOLLOT/ RENKAAT AUTOHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KULTASEPÄNLIIKE KULTASEPÄNLIIKE LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PURKUTYÖT PURKUTYÖT ASIAKIRJAPALVELUT ASIAKIRJAPALVELUT Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi ASENNUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO • MITTAUSPALVELU Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa P. 05 388 8245, 0400 558 314, puh/ fax 05 328 0402 ark. 10–17, la 9–13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5425 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4. krs., 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.fi aina 24h Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina 05 32 55 000 TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten korvaongelmissa KMedissä KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI Aki Relander 0400 945 538 aki@kymenputkipojat. Tuomas Ellonen 040 702 0922 tuomas@kymenputkipojat. www.kymenputkipojat. KAIKKI LVI-ALAN TYÖT • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Parkettien hionnat ja lakkaukset Vinyylikorkkilattiat 60 väriä Laminaatteja 150 väriä Kattoja seinäpaneelit 30 erilaista Listat kaikkiin kohteisiin KYMEN PARKETTI Myymälä auki ark. 8–18, la 8–13 Torvitie 3, 45130 Kouvola Puh. 0400-806 402 www.kymenparketti.fi parketti@kymenparketti.fi HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat msiren.fi SANEERAUS • MAALAUS • TAPETOINTI VEDENERISTYS • LAATOITUS • MUURAUS Sari Sirén 040 777 6957 maalaus & tapetointi Markus Sirén 040 845 6192 muuraukset, laatoituksen, vedeneristys markussiren690@gmail.com LUOTETTAVA KUMPPANI ERI ELÄMÄNTILANTEISSA Keskikatu 5, 45100 Kouvola (ma-pe klo 9.00-15.00) Puh. 020 615 8900 (ma-pe klo 9.00-15.00) Sähköposti: asiakaspalvelu@kouvolanasunnot.fi Lisätietoa asunnoistamme ja sähköinen hakemus www.kouvolanasunnot.fi ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 / Johanna Koistinen johanna.koistinen@hohdepalvelut.? www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka PALVELUMME: • avioehdot • testamentit • perukirjat ja muut asiakirjat YRITYKSILLE: • ostoja myyntireskontra • asiakirjat • toimistopalvelut 045 162 6077 Oikokatu 2, 45100 Kouvola • SKY-kosmetologipalvelut • Jalkahoidot (myös reuma, diabetes sekä kotikäynnit) • Tohtorikala-jalkahoitopaketit Taina Lehtonen Iitintie 2, 47400 KAUSALA Puh. 050 340 8786 Rokkaavin ravintola keskellä Kausalaa La 9.5 Tanja Vähäsarja -vapaa pääsyKe 13.5 Heladise 21-03 Pe 15.5 Talent Quest-karaokekisat ilmoittautuminen 20 -> kisat starttaa 22 -> TERVETULOA NAUTTIMAAN KANSSAMME! NASTA LAUDASSA: Ma-To 7.30-23(24) • Pe 7.30-02(03) La 9-02(03) • Su 9-23(24) ww w.rie muralli.fi Saimme upeita kukka-aiheisia Saimme upeita kukka-aiheisia hopeakoruja ja kesäisiä helmiä. hopeakoruja ja kesäisiä helmiä. Tervetuloa ihastelemaan! Tervetuloa ihastelemaan!
Keskiviikkona 27.5.2015 15 Keilaa, sauno ja juhli tiloissamme kesälläkin JUHLAJA KABINETTITILAT kesäjuhliin, synttäreille tai vaikka häihin tilat avoinna koko kesän Keilahallin radat ovat kiinni juhannuksesta vkot 26, 27 ja 28. Tarvittaessa radat ovat käytössä juhlissasi. Tällä lipukkeella KABINETTITILAT MA–TO -50 % Etu väh. 30 €/h Tällä lipukkeella KENGÄT VELOITUKSETTA Arvo 2 €.
Keskiviikkona 27.5.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja VW Polo Classic 1,9 SDI/-99. 96 tkm. 1 omistaja. Hinta 1800e. Puh. 040-7184678. Peugeot 206 1.4 -03/11. Aj. 237 tkm. Taka-aks., jarrut, kytk. raidetangonpää uus. -14. Uusi tuulil., akku tak. voim. 1 talv. ajet. renk., ilmast., cd-soitin. Hp. 1700e. Puh. 050-3287195. Renault Clio -02. Aj. 112 tkm. Katsastettu, vetokoukku. Hyväkuntoinen ja siisti. Hp. 1580 e. Puh. 040-5749590. Mercedes-Benz E200 cdi autom., vm. 2011. Rek. 11.11.2010. Autom. ilmast., vak. nop. säädin, ajotietok., sähköikk., lohkol., sisäp., xenon valot. Uudet 18” kesärenk. Ml. 277 tkm. Auto on eritt. hyvä hyvillä varusteilla. H. 18900 e. P. 045-2675232. Citroen C5 vm. -01. Autom. ilmastointi, radio/cd, vetokoukku irtokuula, 2 x hyvät renkaat aluvanteilla. Hinta ainoastaan 1150e. Puh. 045-2675232. Pakettiauto Ford Fiesta 1.4 TDCi -06. Aj. 189 tkm. Täydellinen huoltohistoria. 2 renk., j.kats. Hieno. Hp. 3900. Puh. 0400755086. Peugeot 307 -02. K. 1/15. Uusi akku, startti, 2 renk. H. 1990 e. Puh. 044-3217165. M-B Sprintter 2,9D M98, kats., rek. 5h matkailuautoksi, vetok., lisälämmitykset, kaapistot, ym. Aj. 438tkm. H. 3900e. P. 0400701931. Myydään sekalaista Tuore sekaklapi 37 e m3 ajettuna. Tuore koivu 45 e m3. Puh. 0405455373. Vankka laatupyörä Kuwahara 26 tuumaa. 7 vaihdetta, jalkajarru takapyörässä. Maks. uutena 650 e, h. nyt 280 e. Tilaisuus! Puh. 0407682990. Yhden ja kahden ist. pulpetti 1940-luv., 2 kpl Lundia hyllyjä, 14 kpl hyllytasoja. Kampauspöytä kolmella peilillä 1950-luvulta. Lasten rattaat 1920 luv. Kaikki hyväkuntoisia. Puh. 050-3302900. Nyt edullisesti kukat kotiin ja mökille! Monivuotisia kukkivia perennantaimia. Puh. 050-3409100. Kahden istuttava keinu. Pehmusteet ostettu viime vuonna. Hinta 130 e. Puh. 050-4422245. Päältä täytettävä 5 kg:n pyykinpesukone, linkousnopeus 1200. Käytetty pari vuotta, siisti. Hp. 200 e. Puh. 0440526422. Pyöreä jatk. ruokapöytä ja 6 tuolia, puolikorkea liinavaatekaappi, 80 cm runkopatjasänky, patjoilla + muuta pienempää huonekalua. Kirjoja, astioita. Kouvola. Puh. 0400-555009. Farmari/kuivuri öljysäiliö 3000 l. Tarkastettu ja puhdistettu 2014, paperit tarkastuksesta. Puh. 0400-910759. Yanmar 2-syl. diesel, vesijäähdytin mukana, startti. Voi koekäyttää. Hinta 620e. P. 044-5549226. 3-lasisia ikkunoita 1160x1380x135 ja suurempia 1150x500x170. 2kpl T4 VW Transportterin -91 kesärenkaat vanteilla 4-8mm. P. 050-3477056. Myydään veneitä Puinen perämoottorivene, kone 3S, 30hv uniikki + venepaikka. P. 040-5468431. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Arvoirtaimistoja/-tavaroita. Yst. vast. ark. 040-5850369. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Henkilö/paketti/lava-auto. Kaikenkuntoiset ja kaikenlaiset kiinnostaa. Myös k-a. Soita ja tarjoa. Puh. 040-2450679. Vanha 60-80 luvun mopo/osat Solifer, Tunturi, Sach yms. Puh. 045-6163888. Ylimääräiset tavarat, astiat, kirjat, työkalut, leluja. Myös Suzuki pv 50, ei raatoja. Käteismaksu. Puh. 0400-324705. Ostetaan soutuvene ja pieni perämoottori 2hv20hv. Puh. 0400415750. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Yksiö Kouvolan keskustasta/läheltä keskustaa. Nopea ja luotettava kauppa ilman välityspalkkiota. Tarjoa. Puh. 040-5812945. Oletko myymässä autoasi. Jos niin soita ja tarjoa. Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Puh. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle Kesämökit Suomenniemi ja Luumäki. Puh. 040-5455373. Kaksio Kouvolan keskustan tuntumassa 550 kk ja vesimaksu mittarin mukaan vuokratakuu 1kk vuokra. Puh. 040-5569017. Siisti kaksio 52 m2 + lasit. parveke. Pikku-Palomäki. V. 490 + vesi. 1 kk vakuus. Luottotiedot tark. Puh. 0400-756590. Siisti yksiö 29 m2 Kaunisnurmella. Keskustaan ja ammattikorkeakoululle lyhyt matka. Vapautuu 1.7. Vuokra 390 e + vesi. Tied. puh. 0440405512. Kotkansaari yksiö 24m2 v.430e vesi 17e. Ks.nettiasunto.com kohde-id:78638. Puh. 044-5008844. Kaksio Kouvolassa. www.asunnot.oikotie.? /vuokrattavat-asunnot/9211710, luottotiedot tarkistetaan. 580 e/kk. Puh. 0445566770. Kouvola kesk. Autotalli 19m2. Puh. 044-5008844. 31m2 K-vuori, v. 390e 1:llä vedellä. 30m2 Sunila, v. 360e 1:llä vedellä. 33m2 K-vuori, vapaa 1.7, v. 393e/kk. Luot.tied. tark., takuu. P. 044-3518485. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Kotkan keskustassa 2h+k 45,5m2. Vuokra 530e/kk, vesi/ hlö/kk., vakuus 2:n kk vuokra. Yht. otot ark. klo 10-15. P. 0440659065. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää/Olli p. 0400-766257. Halutaan vuokrata Pieni omakotitalo tai rivitalo kaksio Kuusankoskelta. Varma vuokra. Puh. 044-2615233. Sekalaista Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Halpa kuljetusapua, avolavapakulla. Pihat, nurkat, varastot, autotallit siisteiksi. Lavan koko 2,2 x 3,5 m. Kaikenlainen tavaran kuljetus. Soittele puh. 0400-555009. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kadonnut 20.5. mahd. Karhulan S-market alueelle pieni muovipussi, jossa 4kpl kultasormuksia. Yst. vast. p. 040-8287373/ palkkio. Kirpputorit Lahjoituksia vastaanotetaan Foxkirppis 0400-815189, Anjalan kirppis 050-4655646. Kuolinpesiä, huonekaluja, astioita, vaatteita ym. Kouvolan Työnhakijat ry. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Eeron kirppikseltä polkupyörät pinnatuolit kukkalaatikot valurautahellat ja -padat Heinolant. 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. eeronkirppis.blogspot.? Nyt Kodin kirpputorilla Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Shortsit, topit ym. vaatteet, hatut, laukut, astiat, koriste-esineet, kirjat, kasetit, verhot ja kapat. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. ? JÄRJESTÖT Kotiseutubussiajelu 9.6. Ristikankaan hautausmaalle ja Kouvolan kylälle lähtee Kuusankoskitalolta klo 17. Maksuttomalle ajelulle mahtuu 50 henkeä. Ilmoittautumiset 31.5.-4.6. eijal@hotmail.com tai puh. 040 861 2708. Kuusankosken retkeilijät ry Bussi Malmgärdin kar t a no matkall e 6.6. Kouvolan matkakeskus klo 8.45 tai Kuusankosken keskustan linja-autopysäkki n. 9.00, josta lähdetään eteenpäin kohti Loviisaa. Kuusankosken Eläkkeensaajat 28.5. kello 9.00 lähtö Pajulahteen Kuusankoskitalon edestä. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n ke s ä r e t k i ke 3.6.2015 Kotkaan ja Kaunissaareen, lähtö Kouvolan Matkakeskus klo 9.45 Puolakan linja-autolla. Hyvää ja lämmintä kesää Jäsenille! Valkealan yhdistys Kesän avajaistanssit. Tirvan lavalla Pasintie 210 ti 2.6.2015 klo 12 16. Tanssimusiikki Sirius ja Jarmo Ranta. Liput 10 € sis. kahvit leipineen, hyvät arpajaiset. Tervetuloa tansseihimme viihtymään! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Kouvolan Kuulo ry järjestää Kuuloliiton 85-vuotisjuhlan merkeissä jäsenilleen rantapäivän ti 16.6. klo 12 Anjalassa museoalueella Pukinrannassa Kymijoentie 42. Liitosta valtuuston jäsen Jorma Ruotsalainen mukana. Ohjelmassa musiikkia ja laulua, tarjoilu ilmainen. Ilmoita tulostasi, jos tarvitset kyydin p.050 3482894, muuten ei, olette tervetulleita. Ikääntyneitten Kerho ryj ärjestää päivätanssit Kallioniemen lavalla 03.06. klo 12.00-16.00. Lippu 10 € sisältää kahvin ja kahvileivän. Musiikista vastaa Sarastus. Arpajaiset. Tervetuloa ja myös ei jäsenet tervetuloa! EL Kouvolan yhdistys K e s ä r e tki ti 11.08.2015 Pernaja, Ruotsinpyhtää ruukinalue,Moision kartano. Tutustumme myöskin Rönnäisin saaristomuseoon ja poikkeamme lounaalle Kaamarantaan. Retken hinta 65 €. Lähempiä tietoja saat soittamalla Vienolle puh. 050-377 0048 tai Taunolle puh. 050-596 4357. Tervetuloa joukolla mukaan! Kylpylämatka Pärnuun Viking Spa 18.-22.10.2015. Kouvolan Eläkkeensaajat ry HUOM! Danny show 2.6. lähtöaika muuttunut. Kouvolan matkakeskukselta klo 12.10. Olemme tavattavissa Tuulensuojassa 3.6. klo 11 – 12. Lappeenrannan kesäteatteriin 16.7. ”Albatrossi ja Heiskanen” on vielä lippuja. Tule varaamaan omasi. Rentoudutaan Inva – majalla 25.6. klo 10. Hallitus toivottaa kauniita kesäpäiviä jäsenistölle sekä yhteistyökumppaneille ja kerätään voimia tulevaan. www.kouvola.elakkeensaajat.? Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Kustaan SotaKansanooppera JHL 29:n jäsenille+ avecille la 15.8.2015. Lounas Ankkapurhan Helmessä klo 13.30 ja näytös Anjalan kartanon Jokinäyttämöllä klo 16. Näytös kestää n. 2,5 tuntia väliajan kanssa. Osoite Ankkapurhantie 15, 46910 Anjala. Lisätietoa näytöksestä: www. kustaankansanooppera.com. Hinta joka sisältää lounaan ja lipun jäsenille 20€/avec 35€. Paikkoja rajoitettu määrä. Varaukset 29.5.2015 alkaen numeroon 045 2741 660. Kouvolan Seudun Työttömät ry Ylimääräinen jäsenkokous varatoiminnantarkastajia varten to 4.6.2015 klo. 12.30. Kisko, Hallituskatu 11, Kouvola.
Keskiviikkona 27.5.2015 17 BIRGITTA SMOLANDER Kouvolaa hemmoteltiin viikonvaihteen aikana monipuolisella tapahtumatarjonnalla ja iloisen välittömällä tunnelmalla, epävakaasta säästä huolimatta. Kirkkopäivien yhteenlaskettu tilaisuuskävijämäärä oli noin 25 000. Ohessa kuvasatoa viikonlopun tapahtumista. Suurella sydämellä -konsertissa yleisöä viihdyttivät Kaija Koo, Sami Saari, Janna, Osmo Ikonen sekä High Ground Vocals kuoro ja orkesteri. Kuvassa oikealla on kuoron johtaja Hanna-Maria Helenius. KUVAT: BIRGITTA SMOLANDER Elimäen seurakunnan seurakuntapastori Laura Kalenius toivoi ihmisten löytävän ekumeenisen ulkoilmakynttilähartauden. KSS Energia areenalla jaettiin yleisölle tuohuksia. Elina Smeds, Hanna Parikka ja Marko Varvikko ottivat rennosti viimeisessä Vappugospelissa. Kirkkopäiväviikonloppu on vaatinut veronsa. Koko kansan kirkkopäivät kirkkopäivät nasnius öytän ultauareesölle Elin Hanna Pa Marko Varvikko ottiv viimeisessä Vappugospelissa. väviikonloppu on vaatinut ver insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 TARJOUS: Naiset 28” 3-vaihteinen Madison Ilona 299,299,(ovh. 399,-) Erä nuorisopyöriä, maastopyöriä, hybridejä -20% -20% US US NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S www.verhoilu.innetti.? Oman maakunnan asialla Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Kesätyöntekijälle tuntipalkka ja koulutusajanpalkka 10 €/h sekä 300 €:n kesäbonus Täytä hakemus osoitteessa www. .fi Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Hätäpäivystys 24 h 0207 939 430 Välitöntä korjausta vaativissa akuuteissa hätätilanteissa Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3
Keskiviikkona 27.5.2015 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Alkuvuosina osa konserteista järjestettiin kaupungintalolla ja vuosina 2010–2011 Tykkimäen huvipuistossa Keskuspuiston remontin takia. Tänä vuonna 12.–13. kesäkuuta oleva tapahtuma täyttää kauppatorin. –Kauppatorilla ollaan, koska samaan aikaan on täysi tapahtumaviikko, johon liittyvä Herkkujen markkinat levittäytyy Manskille, kertoo Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marja-Leena Monni. Torille tulee katettu lava kaikkine tekniikoineen ja lavan äärelle 270 istumapaikkaa. –Ja kaikki on yleisölle ilmaista, muistuttaa Monni. PERJANTAIN avauksessa torilavalla esiintyvät Kuusankosken Harmonikansoittajat, Kouvolan Harmonikat ja New Orleans Stompers. Mukana on myös vuoden 2014 Hopeisen Harmonikan finalisti ja Minä soitan harmonikkaa -kilpailussa jaetulle toiselle sijalle sijoittunut Iida Paakala, PKMO:n harmonikat ja harmonikkaryhmä Kummanen. Päivän päätteeksi lavalla nähdään Kouvola Areena -foorumi, jonka teemana on Hyvinvoiva Kouvola. Lauantaina luvassa on ensin Lasten Kouvolan Komia, jossa esiintyvät Kengurumeininki sekä Iida Paakala. Iltapäivän ohjelmassa ovat Heavenly Swing, New Orleans Stompers ja Kuusankosken Harmonikansoittajat. Kuusankosken Harmonikansoittajat tahdittaa Kouvolan Komian tansseja kello 13.45 alkaen. › Kouvolan Komia Kauppatorilla 12.–13.6. Järjestäjänä Kouvolan Ydinkeskusta ry. Mistä aineksista koostuu hyvinvoiva Kouvola, kysytään Kymenlaakson kauppakamarin ja Kouvolan nuorkauppakamarin järjestämässä Kouvola Areenassa Kouvolan Komian yhteydessä perjantaina. Tarkoituksena on keskustelujen kautta nostaa esiin, mistä Kouvolan kokonaisvaltainen hyvinvointi nyt ja tulevaisuudessa syntyy. –Eri näkökulmia tuovat esille liike-elämän, kulttuuKauppatorilla soi Ko MUSIIKKI Kouvolan Komia on 14 vuotta vanha perinteikäs tapahtuma, joka on järjestetty historiansa aikana kaupunkikeskustassa niin kävelykatu Manskilla, torilla kuin Keskuspuistossakin. Paneelissa puidaan hyviä a ” Kaikki on yleisölle ilmaista. Marja-Leena Monni TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Pete Parkkonen, Justimus, Benjamin Peltonen, Teflon Brothers... –Hiekkaranta ja järvi, paljuja, promotyttöjä ja lava täynnä kovia artisteja, luettelee ensi viikon lauantaisen Purpflash -rantafestivaalien tarjontaa tapahtuman pääjärjestäjä, kouvolalainen Niki Vainio. PURPFLASH rantautuu Kouvolaan nyt ensi kertaa. Itsekin tapahtumassa räppäävä Niki Vainio on hypettänyt festareita sosiaalisessa mediassa, ja saanut osakseen runsaasti peukuttajia. Tykkääjiä on ollut tuhansittain, joten toivoa on, että myös lippuja menee kaupaksi. –Useampi tuhat on klikannut osallistuvansa. Jos tuhat ihmistä tulee, olen tyytyväinen. 700 on minimi, hän sanoo. Vainio puuhaa tapahtumaa omalla riskillä, joskin sponsoreitakin on muutaPurp? ash rantautuu Käyräla MENOT Käyskille on luvassa koulujen lopettajaiset Jenkeistä tutun Springbreakbileiden malliin. Käyskin rantalauteille kiipeää myös Kliff . Kouvolan Dekkaripäivien järjestäjät nostavat tänä vuonna esille nuoret. Päivien työryhmä avasi syksyllä rikosaiheisen 13–18-vuotiaille kouvolalaisille suunnatun kirjoituskilpailun. –Saimme määräaikaan mennessä 73 kirjoitusta. Valitsimme näistä parhaat rikostarinat, joista koottu kirja ja nuoret kirjoittajat esitellään yleisölle dekkaripäivillä perjantaina 5.6. klo 18, kerrotaan kirjastosta. Kirjailija Harri István Mäki toimi kilpailun päätuomarina. Dekkaripäivillä julkaistaan nuorten kirja Työväen Näyttämöiden Liiton, Kouvolan kaupungin, sekä Kouvolan ja Kuusankosken teattereiden yhteistyönä järjestämä Lasten Teatteritapahtuma Kuulas viime viikolla saavutti uuden lipunmyyntiennätyksensä. Festivaali keräsi esityksiin ja oheistapahtumiin kaikkiaan 4 800 kävijää. Ohjelmisto käsitti kaikkiaan lähes 50 tapahtumaa. Esitysten täyttöaste oli 72 prosenttia. Harvinaisena kansainvälisenä pääesiintyjänä nähtiin China National Theatre for Children esityksellään Kolme munkkia. Kuulas teki ennätyksen lipunmyynnissä ??? ??????? p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareitti risteilyt alkaneet Suomen Kultareitti risteilyt alkaneet ja Sahanpatruunan pitopöytä 1.6. lähtien joka päivä. Katso risteilyt www.orilampi.? 30.5. La Maratonbingo ja Karaoke Kesän aloituskemut 6.6. Pätevämies Muista tehdä myös juhannusvaraukset Muista tehdä myös juhannusvaraukset Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 19.6. Pe 19.6. Juhannus Beach Volley Juhannus Beach Volley Seuraa kesän tapahtumia Seuraa kesän tapahtumia Facebookissa ja nettisivuillamme Facebookissa ja nettisivuillamme La 30.5. La 30.5. Dingo Dingo PÄÄSYLIPUT PÄÄSYLIPUT MYYNNISSÄ MYYNNISSÄ RAVINTOLASSA RAVINTOLASSA Ennakkoon 17 Ennakkoon 17 € € + palv. maksu + palv. maksu Ovelta 20 Ovelta 20 €€ + palv. maksu + palv. maksu Sherwood, Tommy Huovinen, Mojo Radio, The Pearls Matti Nykänen Tauski & Janne Hurme Tauski & Janne Hurme
Keskiviikkona 27.5.2015 19 uvolan Komia sioita Kouvolasta Heavenly Swing kiipeää Kouvolan Komian lavalle lauantaina kahdesti. KUVAT: KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY Kouvolalainen Iida Paakala on vielä nuori, mutta monesti palkittu harmonikansoittaja. mmelle Funktionaalisen lääketieteen yhdistäminen perinteiseen kuntouttavaan fysioterapiaan on avannut uuden mahdollisuuden palauttaa kivuttomuus ja toimintakyky nivelrikkoiseen niveleen. Selkäyhdistyksen Kouvolaan perustanut Virpi Ukkonen muistuttaa, että kouvolalaisilla on nyt ainutlaatuinen tilaisuus tulla kuulemaan nivelten ja erityisesti rustokudosten kuntouttamisesta sekä miten voidaan välttää turhat niveltai selkäleikkaukset. Funktionaalisen fysioterapian asiantuntija Bengt Kevin Medilife Klinikalta saapuu torstaina 28. toukokuuta kertomaan Kouvolatalolle, mihin uuden nivelkuntoutusmallin vaikuttavuus perustuu. Luentosarjan ensimmäisellä jaksolla käydään läpi nivelrikon sekä selän välilevyongelmien syntymekanismeja ja toinen jakso keskittyy lääketieteellisiin ja hoidollisiin ratkaisuihin. › Terveysluento on maksuton sekä avoin kaikille. Terveysluento Kouvolatalolla Kouvolassa syntynyt, nykyisin Ikaalisissa asuva†laulajalauluntekijä Jari Uutela julkaisee tänään uuden kesäisen singlensä, Kauneusvirheitä. Kauneusvirheitä kertoo pysyvästä rakkaudesta, joka kestää heinäkuun kuumimmatkin helteet. –Kappale on hikinen kesälaulu, joka ei ole vakava, jossa tuoksuu positiivinen melankolia. Suurin sanoma on, ettei rakkauteen aina tarvita käänteitä ja eroja, vaan se voi jatkua hautaan asti, Uutela kertoo. Single on maistiainen tulevalta pitkäsoitolta, jota rakennetaan huolella ja harkiten. Levy ilmestyy ensi vuoden helmikuussa. Uutelan musiikissa yhdistyy folk, pop ja indiehenkinen tuotanto. Aikaisemmin hänet muistetaan Idolsja Talentkilpailuista. Uutelan 2012 julkaisema debyyttialbumi Läpikulkumatkalla sai mukavasti soittoaikaa valtakunnallisesti radioaalloilla. Jari Uutelan uusi single on kesäinen ma, kuten Kouvolan kaupunki. –Unettomia öitä en tämän takia ole viettänyt. Nyt näyttää siltä, että plussalle jäädään. RANTABILEET houkuttanevat paikalle 13–25 -vuotiaita, Niki Vainio pohtii. Alueelle tulee ruokateltta sekä anniskelualue täysi-ikäisille. Lisäksi samana päivänä avautuvan vesipuiston kioski palvelee beachpartylaisia. Omaan reppuun voi rantaviltin ja uikkareiden lisäksi pakata aukaisemattoman vesitai virvoitusjuomapullon ja retkievästä. –Matkakeskukselta kulkee festareille kaksi bussia puolen tunnin välein pientä maksua vastaan, Vainio vinkkaa. PAIKALLISEN mallitoimisto Facemakerin tyttöjä on Purflashissa vip-emäntinä luomassa hyvää fiilistä. –Markkinoimme tapahtumaa, joten meidän upean tyttöporukan voi bongata festariviikonloppuna sekä kaupungilta että Käyskiltä. Lisäksi esiinnymme illalla Club Luxessa jatkobileissä. Esittelemme silloin tämän hetken trendikkäimmät ranta-asut muotishown merkeissä, kertoo yrittäjä Johanna Loiri. › Purpflash-rantafestivaali Kouvolan Käyrälammella 6.6. klo 14–24. rin, matkailun ja kaupungin elinkeinoelämän vaikuttajia. Paneeliin ovat lupautuneet muun muassa Kinnon toimitusjohtaja Martti Husu ja Vuohijärven luontoja kulttuuritalon toiminnanjohtaja Tuomas Hoikkala, kertoo Kymenlaakson kauppakamarin viestintäpäällikkö Kirsi Juura. Paneeleja on kaksi, kello 16 ja 17. Ensimmäisessä on aiheena elinkeinoelämän ja yritysten vaikutus kaupunkilaisten hyvinvointiin, toisessa kulttuuri, urheilu, viihde ja palvelut hyvinvoinnin edistäjinä. Kouvola-Areena Kauppatorilla 12.6. klo 16 ja 17. Kouvolalainen Iida Paakala on vielä nuori, mutta monesti palkittu harmonikansoittaja ”Unettomia öitä en tämän takia ole viettänyt. Nyt näyttää siltä, että plussalle jäädään. Niki Vainio Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala Live illassa La 30.5. Matilda & Aikuiset Miehet ja Bad Mankeys Showtime n.23.00 Vapaa pääsy! Ikäraja 18v. Varaukset: Saara Masalin 0400 443 635 Piia Akkanen 044 776 0199 Aineistot pe 5.6. klo 10 mennessä osoitteeseen myynti@pklehti.? PK-lehden mökkiteema Jakelu 48 000 talouteen Keskiviikkona 10.6.2015 mökki mökki Elokuvaviikko pe 29.5. to 4.6.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S S 12 16 16 7 12 7 12 12 Joka ilta 17.30 (3D) 12€ SAN ANDREAS Joka ilta 20.00 (3D) 12€ Mad Max: Fury Road Pe-la, ke-to 16.00 10€ Risto Räppääjä ja Sevillan Saituri Su-ti 15.45 10€ PITCH PERFECT 2 Joka ilta 18.00 10€ POLTERGEIST Su-ti 20.00 10€ FAST & FURIOUS Pe-la, ke-to 20.00 10€ Tomorrowland – A World Beyond Su-ti 15.00 10€ ME ROSVOLAT Pe-la, ke-to 15.00 ”Dubattu” 10€ VIHDOIN KOTONA Joka ilta 17.00 6€ LUOKKAKOKOUS Joka ilta 19.00 (3D) 12€ AVENGERS: Age of Ultron 16 pe – la, ti – to 17.15 10€ MAGGIE su – ma 17.15 10€ MATKA MINUKSI 2D Joka ilta 19.00 10€ MAD MAX: FURY ROAD pe – la, ke – to 17.00 10€ TOMORROWLAND – A WORLD BEYOND su – ti 17.00 10€ MIEKKAILIJA pe – la, ke – to 19.15 10€ SAN ANDREAS 2D su – ti 19.15 10€ AVENGERS: AGE OF ULTRON pe, ma, to 17.30 10€ HOT PURSUIT la, ti 17.30 10€ LUOKKAKOKOUS su, ke 17.30 9€ WINX CLUB – Syvyyksien salaisuus Joka ilta 19.30 10€ POLTERGEIST 7 16 16 16 12 Elokuvaviikko pe 29.5. – to 4.6.2015 7 12 16 S 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com Su 31.5. arvomme YLLÄTYS 40€ 40€ 20€ Karaokessa Pe 29.5. ja La 30.5. ARVOMME TULOSSA Ke 3.6. arvomme laulajien kesken 30€ KESKIVIIKKOISIN Bar Downtown Kivimiehenkatu 6, Kouvola puh: 040 8095091 ma-to: 11-24 (02) pe-la: 11-04 su: 14-24 (02) Lauantaina 30.5. Bar Downtownissa live-musiikkia koko illan! Pubissa Suvi Salmimies klo 21.00. Alakerrassa meno jatkuu klo 23.00, jolloin SuomiRokista vastaavat Kehrä ja Kaihola! VAPAA PÄÄSY! Suvi Hiltunen, Teemu Lehtola & Iskelmien Ilta orkesteri www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 29.5. klo 20-01 liput 14e Köpi Koski & Projekti Su 31.5. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Tulee tilaamatta – kertoo salaamatta
Keskiviikkona 27.5.2015 20 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? CITROEN JUMPY 1.9D ilmast., jakohihna ok, siisti -05 162 tkm 6900 HONDA CR-V DIESEL ilmastointi, vetokoukku, 2 x aluvanteet -06 245 tkm 10500 FIAT PUNTO 60 5D -05 juuri kats., aj. vain 60 tkm 3900 FIAT DETHLEFFS 2.5 TDI 2xrenkaat -98 12900 APRILIA 125 RS -04 15 tkm 990 FORD C-MAX 1.8TDCI -06 197 tkm 6900 MAZDA PREMACY 1.8 -02 173 tkm 2990 MB 190 2.0 -90 331 tkm 1890 NISSAN MAXIMA 2.0I -97 264 tkm 1950 OPEL ASTRA 1.6 WAGON -05 157 tkm 5900 OPEL VIVARO BUSSI 1+8H -06 210 tkm 14900 SKODA OCTAVIA 1.6 FSI -06 193 tkm 6900 LISÄKSI MUITA AUTOJA! PEUGEOT 307 SW HDi ilmast., rek. 7h, vakionop. säädin -07 286 tkm 3900 NISSAN PRIMERA 1.8 ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat -08 144 tkm 6900 VW TOURAN 1.9TDI aut.vaihteet, jakohihna ok, vetokoukku -04 205 tkm 6900 FORD C-MAX 1.8 DIESEL ilmast., huoltokirja, 2xrenkaat -08 177 tkm 7300 MB SPRINTER 2.2CDi sis. alv24%, takalaitanostin, 2 x renkaat, juuri kats. -01 265 tkm 5800 OPEL ASTRA 1.6 kats. 4/15, 2 x renkaat -98 313 tkm 740 PEUGEOT 307 1.6 SW ilmast., lasikatto, 2 x aluvanteet -03 273 tkm 1740 RENAULT SCENIC 1.6 ilmast., 2 x renkaat, vetokoukku, juuri kats. -00 240 tkm 1690 Jonsered – Ammattilaisen valinta Agrimarketista Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) kaikista liittymistä. Agrimarket KOUVOLA Kaitilankatu 5-7, 45130 KOUVOLA p. 010 76 85280 PERJANTAINA 29.5. METSURIKILPAILUT 9 –15 TORSTAINA 28.5. MAAHANTUOJAN EDUSTAJA PAIKALLA 9 –15 PIENKONEBENSIINI ASPEN 2-TAHTI 5L Valmis polttoaine 2-tahtimoottoreille. Oikea määrä 2-tahti öljyä valmiiksi sekoitettu. Vaivatonta ja turvallista käyttää. (3,38 e/l) MOOTTORISAHA JONSERED CS2252 Ennen näkemätön tehopainossuhde, äärettömän hyvä kiihtyvyys ja sahan käsiteltävyys sekä hallinta etenkin karsinta-työssä. • Moottori 50,1 cm3 • Teho 2,5 kW • Paino 4,9 kg V TARJOUS! 16,90 Norm. 19,90 TARJOUS! 549,Norm. 599,ETULEIKKURI JONSERED FR2216 MA • Teho 9,6 kW • Hydrostaattinen voimansiirto •Leikkuuleveys 94 cm 4 190,RUOHONLEIKKURI JONSERED LM 2150 S • Sivulleheittävä • Työleveys 51 cm • Moottori B&S 450 179,RUOHONLEIKKURI JONSERED LM2146 CMD Itsevetävä, keräävä. Toimii myös alle jättävänä ilman keruusäiliötä. Takana keskitetty ja edessä pyöräkohtainen leikkuukorkeuden säätö. • Moottori B&S 450E • Takapyöräveto • Leikkuuleveys 46 cm 299,PUUTARHATRAKTORI JONSERED LT 2313 A • Teho 5,7 kW • Hydrostaattinen voimansiirto • Leikkuuleveys 97 cm 1 499,Tervetuloa! Hirvenmäentie 4, Huruksela. Aukioloaika arkisin 8-19, la-su 10-16 Amppeleita Ruukkukukkia Kesäköynnöksiä Ryhmäkasveja Vihannestentaimia Yrttejä Erä tomaatintaimia 1 €/kpl HUIKEA VALIKOIMA HUIKEA VALIKOIMA Ystävällinen ja ammattitaitoinen palvelu. Tule.
1 Jukola-kylän rakentaminen on jo vauhdissa. Maastotyöt tehdään yhteistyössä alueen maanomistajien kanssa Sivut 18-19 Suurta suunnistusjuhlaa Lappeenrannassa 18.-19.6.2016 Jukolan viesti rakentuu 1600 talkoolaisen voimin. Tule mukaan toteuttamaan yhdessä ainutlaatuista elämystä. Sivut 6-7 LAPPEEJUKOLA 2016 Kuva: Petri Jauhiainen Kuva: Antti Nousiainen Kuva: Antti Nousiainen
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 2 NYT MYÖS SOKEROIMATTOMANA. valio.? /profeel #profeel VAHVA KEHO, ENERGISEMPI ELÄMÄ. Valio PROfeel® välipalatuotteet sisältävät runsaasti maidon hyvälaatuista proteiinia, joka tukee lihasten kuntoa ja kasvua. Valio PROfeel® on erinomainen valinta osaksi tasapainoista ja monipuolista ruokavaliota ja terveellistä elämäntapaa. Sisältää luontaisesti sokereita. 19g PROTEIINIA/ ANNOS
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 3 V iikkoa ennen juhannusta kesällä 2016 järjestetään Lappee-Jukola Lappeenrannan Raipossa. Jukolan viesti on järjestetty vuodesta 1949 alkaen ja nykyisin Jukolan ja Venlojen viestit ovat Suomen suurin aikuisliikuntatapahtuma ja maailman suurin viestisuunnistustapahtuma. Tapahtuma televisioidaan suorana ja paikalle tulee n. 16 000 suunnistajaa ja kymmeniä tuhansia ihmisiä seuraamaan yhtä Suomen suurimmista kesätapahtumista. Järjestävälle seuralle, Lappeen Riennolle Jukolan järjestäminen on mittavin urakka mihin seura on ryhtynyt sen historiansa aikana. Seuran historia ulottuu aina vuoteen 1919 saakka, joten Lappeen Riento täyttää vuonna 2019 sata vuotta. KILPAILUN järjestämisoikeutta hallinnoiva Kaukametsäläiset ry myönsi järjestelyoikeuden Riennolle vuoden 2011 marraskuussa. Hakemuksen teko ja ennakkotyö aloitettiin Riennon ydinjoukoissa jo vuonna 2009, joten koko projektiin tulee kulumaan aikaa saman verran vuosia mitä Jukolassa oli veljeksiä. Jukolan viestin järjestämisestä mahdollisesti tulevat taloudelliset ja henkiset pääomat sijoitetaan nuorisoja kilpaurheilutoiminnan kehittämiseen, mikä on yksi Lappeen Riennon tärkeimmistä tulevaisuuden painopistealueista. KILPAILUKESKUS sijaitsee vartin ajomatkan päähän Lappeenrannan keskustasta etelään Vaalimaantien ja Pietarin radan risteysalueella, jossa tukialueina toimivat entiset autojen maahantuontikeskus ja maaseutuoppilaitoksen miljöö. Itse kilpailukeskus rakennetaan luonnon keskelle 30 hehtaarin peltoaukealle. Kilpailukeskus on suunniteltu siten, että sekä kilpailijoilla että katsojilla on ennennäkemättömät mahdollisuudet seurata Jukolan ja Venlojen viestejä. LAPPEEN Riento on koonnut 12 valiokuntaa käsittävän organisaation Jukolaa varten. Valiokuntien vetäjinä on pääsääntöisesti henkilöitä, jotka eivät ole Riennon vakituisissa jaostojen tehtävissä. Tällä varmistetaan seuratoiminnan tason ja kehityksen jatkuvuus. Jukolan viestin järjestelyt ovat kuin pienen kaupungin suunnitteluja rakentamistyö. Valiokuntien puuhaihmiset ovatkin pääsääntöisesti valikoituneet siviiliammattiensa mukaan. Rakentamista suunnittelevat rakentamisen ammattilaiset ja ravintolatoimintoja suunnittelevat ravitsemusammattilaiset. Tapahtuman johdosta vastaavat suunnittelun, yhteiskunnan mekanismien, liike-elämän ja sportin asiantuntijat. VALMISTELEVASSA organisaatiossa on aktiivisissa suunnitteluryhmissä n. 60 ihmistä. Kaikkiaan tapahtuman aikana tarvitaan n. 1600 talkoolaista. Organisaation kouluttautuminen Jukolan järjestäjiksi tapahtuu syksyisissä Jukolan tiedonsiirtoseminaareissa, joissa jo Jukolan järjestäneet opastavat tulevia järjestäjiä. Tiedonsiirtoseminaarin tärkeä anti on yhteyksien luominen kollegoihin toisten Jukolan viestien organisaatioissa. Suuri osa Lappee-Jukolan vastuunkantajista lähtee talkoolaiseksi jo vuoden 2015 LounaJukolaan tutustumaan oman alueensa järjestelyihin ja ottamaan oppia Lappee-Jukolaan. Samalla autetaan Louna-Jukolan jäjestäjiä purkutöissä ja otetaan mukaan Jukolasta toiseen kiertävää kalustoa, jota on peräti 6 rekka-autollista. JUKOLAN viestin mielenkiintoisuudesta kielii sekin, että talkoolaisia tapahtumaan tulee ympäri Suomea. Talkoolaiseksi osallistumalla pääset tapahtumien keskiöön ja näet tapahtuman uusin silmin. Saatat päästä seuraamaan maailman parhaita suunnistajia aivan vierestä. Vapaaehtoiset saavat muistoksi Jukola-elämyksen lisäksi ruokailut, kisapaidan sekä Jukolalippiksen tai –huivin. Laadukkaan kisa-asun ja lenkkarit talkoolainen voi lunastaa itselleen edulliseen hintaan. Kätevimmin talkoolaiseksi rekisteröityminen tapahtuu Lappee-Jukolan kotisivujen kautta. Rekisteröitymällä varhaisessa vaiheessa saat informaatioita sähköpostiisi Lappee-Jukolan järjestelyjen etenemisestä ja pääset valitsemaan mieluisia tehtäviä ensimmäisten joukossa. JUKOLAN viesti on paljon muutakin kuin suunnistustapahtuma. Tapahtumapaikalla on melkein kaikki pienen kaupungin palvelut. Vapaa-ajan tarvikkeita myyvät liikkeet ovat suurine telttamyymälöineen mukana tehden edullisia Jukolatarjouksia laadukkaista tuotteista. Ravintolapalvelut, lastenmaailma ja juhlalavan ohjelmapalvelut takaavat paikalla oleville laadukkaan kesätapahtuman ilman pääsymaksua! Metsäkirkko tarjoaa mahdollisuuden hiljentyä hetkeksi kaiken hulinan keskellä. SUUNNISTAJILLE Lappee-Jukola tarjoaa ihanteelliset puitteet huippukilpailuun. Kilpailumaaston mäkija kangasalueet ovat rapakivialuetta, jonka maastopohja on hyvä edetä. Kilpaurheilijoiden tallatessa risut muodostuu suurimmalle joukolle, kuntosuunnistajille ihanteelliset olosuhteet nauttia Jukolassa suunnistamisesta samoilla radoilla maailman parhaiden huippusuunnistajien kanssa. Haastavuutta maasto tarjoaa varmasti myös huippusuunnistajille. JUKOLAN ja Venlojen viestit ovat muodostuneet suunnistusseurojen aktiiviharrastajien lisäksi erilaisten kaverija työpaikkaporukoiden vuotuiseksi kohokohdaksi. Sadoilla paikkakunnilla järjestetään aikuisten suunnistuskouluja ja Jukolakouluja niille, jotka eivät ole vielä huomanneet suunnistuksen erityisen rentouttavaa vaikutusta kuntoilulajina ja sosiaalisena toimintana. Iltarasteilla on myös ohjattua suunnistuskoulutusta. MONENLAISIA tarinoita on koettu maagisen Jukolan suosiosta. Yhdessä tarinassa Itä-Suomalainen joukkue oli menossa Jukolan viestiin Länsi-Suomeen, jossa yksi joukkueen jäsen asui. Tämä suunnistaja matkusti ensin kotiinsa Itä-Suomeen päästäkseen nauttimaan matkasta Jukolaan yhdessä koko joukkuen kanssa. LAPPEE-JUKOLAN vaikutus voidaan laskea paikallisesti, maakunnallisesti, valtakunnallisesti ja kansainvälisesti merkittäväksi. Etelä-Karjala ja Lappeenranta saavat tapahtuman kautta merkittävää positiivista näkyvyyttä. Materiaalitoimitukset ja näkyvyys ovatkin osoittautuneet yrityksiä kiinnostaviksi. Lappeen Rientokin on työllistänyt mm. kyläavustajaa ja paikallisia yrityksiä. Lappeenrannan kaupungin ja puolustusvoimien panostukset ovat merkittävässä asemassa Jukolan onnistumiseksi. Jukolan kilpailumaaston suunnistuskartta on liikuntapaikka, jonka valmistusta Lappeenrannan kaupunki on tukenut. Kilpailukartta ja harjoituskartat tulevat palvelemaan vuosia kuntosuunnistuksia, jotka ovat Suomessa yksi suosituimmista tykyliikuntamuodoista. KILPAILUNJOHTAJAN tärkein tehtävä on organisaation luominen ja valiokuntien tukeminen erittäin vaativassa työssä. Jo nyt minulla on ollut ilo seurata valiokuntien tarmokasta ja iloista valmistelevaa suunnittelutyötä. Käytännössä yksi valiokunta vastaa yhden pirteän lajiseuran toimintaa, mikä kuvaa tapahtuman valmistelujen mittavuutta. Jukola tehdään valiokunnissa! MINULLE Lappee-Jukolan projekti on mielenkiintoinen ja vaativa tehtävä, vaikka yhdyskuntasuunnittelijan ammatissa on monenlaista tullut koettua. Lisäksi liike-elämässä ja urheilussa vuosikymmenten mukana olo on luonut tähän tehtävään perspektiiviä, jota vasten on hyvä nojata. MERKITKÄÄ kalenteriin viikonloppu ennen Juhannusta 2016 ja suunnatkaa Lappee-Jukolaan! Kilpailunjohtaja, Lappeen Riento pj. Kilpailunjohtajan terveiset Kilpailunjohtaja Heimala esittelee Lappee-Jukola -projektia Turun tiedonsiirtoseminaarissa. Kuva: Antti Nousiainen Juha Heimala
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 4 Maailman suurin suunnistustapahtuma ja Suomen suurin aikuisliikuntatapahtuma Jukolan viesti on kasvanut 66 vuodessa muutaman sadan osanottajan kilpailusta lähes 17 000 suunnistajan tapahtumaksi. Kasvu on tulos pitkäjänteisestä työstä, johon jokainen Jukolan viestin järjestäjä on tuonut osansa. Myös Lappee-Jukola tulee olemaan osa tätä lujaa ketjua. Osaavat ja motivoituneet järjestäjät on yksi vahvimmista tekijöistä, joka on vaikuttanut nykyiseen Jukola-brändiin. Ei ole väärin sanoa, että muut massatapahtumat Suomessa ottavat oppia Jukolan viestin järjestelyistä. LAPPEEN Riento on ottanut suuren haasteen hakiessaan Jukolan viestiä. Voin luvata, että onnistunut Jukola lisää lappeenrantalaisten itsetuntoa ja uskoa omiin kykyihinsä. Jukolan järjestäminen lujittaa koko kaupungin ja seutukunnan yhteishenkeä sekä motivoi eri lajiseuroja yhteistyöhön. Jokainen talkoolainen on tärkeä ja arvokas tuki järjestäjille. On sanottu, että jokaisen suomalaisen pitää kokea Jukolan yö. Nyt teillä lappeenrantalaiset on mahdollisuus kokea tämä. Osallistumalla järjestelytehtäviin, saatte tapahtumasta vielä enemmän irti. JUKOLAN viesti on tapahtuma, joka järjestetään vuosittain eri puolella Suomea. Osallistuminen Jukolaan on elämys. On tutkittu, että moni ensikertalainen jää Jukola-koukkuun ja jatkaa osallistumista myös seuraavina vuosina. Jukolan viestin erikoisuus liittyy siihen, että jokainen osanottaja kilpailee samassa sarjassa ja samoilla radoilla kuin maailman huiput. Toivotan Lappeen Riennolle onnea 68. Jukolan ja 39. Venlojen viestin järjestelyihin. Jukolan viestin vahvuus on monissa tekijöissä JÄRJESTÄJÄT osaavat ja motivoituneet järjestäjät, talkootyön osuus on noin 95 %. URHEILIJAT kilpailu tehdään huipuille massatapahtuman vaatimukset huomioiden KUMPPANIT tapahtuma runsaasti vaatii erilaisia yhteistyökumppaneita (ml. media) OSAAMINEN avoin tiedonsiirto järjestäjältä toiselle, asiantuntijaverkoston tuki LUONTO kilpailu käydään maastossa, jossa on eri ympäristötekijät huomioitu ARVOKKUUS järjestelyt tukeutuvat perinteisiin Aleksis Kiven hengessä. VALTAKUNNALLINEN tapahtuma järjestetään vuosittain eri puolella Suomea ELÄMYS jokainen Jukola tarjoa ainutlaatuisen kokemuksen, arvo osallistumiselle NUORTEN JUKOLA tärkeä kasvualusta aikuisten tapahtumalle LIPPULAIVA suunnistuksen kärkitapahtuma maailmassa ASIAKKAAT kilpailukeskus palvelee positiivisessa hengessä aikkia asiakkaita. J U K O L A V E N L A JUKOLAN VIESTIN ARVOT Kaukametsäläiset ry:n puheenjohtaja Juhani Sihvonen on pitkän linjan suunnistusvaikuttaja. Kuva: Heikki Kyyrönen Kaukametsäläiset ry Jukolan viestin johtoryhmä puheenjohtaja Juhani Sihvonen OP Vakuutuksen myöntää Pohjola Vakuutus Oy. *Osa turvista edellyttää sähköisen terveysselvityksen täyttämistä verkossa. Etu on voimassa 31.12.2015 saakka. Hyödynnä etusi heti: Terveysja Toimeentulovakuutus* vuodeksi -30%. Tutustu osoitteessa op.?/kuntotesti
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 5 Suunnistustaito on paitsi kansalaistaito myös sotilaan perustaito. Jukolan viestiin osallistuu vuosittain Puolustusvoimista kymmeniä joukkueita. Haasteellisena taitoja liikuntalajina se kehittää fyysistä kuntoa ja taitoa liikkua metsässä. Kaikenikäisille, kaikenkuntoisille ja kaikille henkilöstöryhmille sopiva laji on innostanut myös Maasotakoulun henkilöstöä liikkumaan ja haastamaan itsensä suunnistuksen parissa. Maasotakoululla suunnistusbuumi Suunnistuksen harrastajamäärät ovat Maasotakoululla viime vuosina selvästi kasvaneet ja myös siviilit ovat löytäneet lajin pariin. Henkilöstölle on tarjottu mm. liikuntapäivinä mahdollisuutta lähteä suunnistamaan ja ratoja pidetään maastossa pidemmän aikaa, että mahdollisimman moni kerkiää hyödyntämään mahdollisuuden. Lisäksi jos resursseja on ollut, on henkilöstölle pystytty tarjoamaan eräänlaista aikuisten oravapolku -toimintaa, jossa kouluttaja lähtee ryhmän mukana maastoon tutkimaan karttaa ja tutustuttamaan suunnistuksen perusasioihin. Maasotakoulu osallistuu tänä vuonna Louna-Jukolaan viidellä joukkueella, joista neljä osallistuu Jukolaan ja yksi Venlojen viestiin. Henkilöstöstämme löytyy suunnistusaktiiveja, jotka toimivat myös vapaa-ajallaan suunnistusseuroissa. He ovat hyvänä apuna suunnistuskoulutuksessa sekä kannustavat uusia henkilöitä lajiin mukaan. Työyhteisön kannalta on tärkeintä saada henkilöstö liikkumaan ja nauttimaan liikunnasta, toteavat Maasotakoulun liikuntakasvatusupseerit kapteeni Tapio Kruuse Haminasta ja yliluutnantti Jari Kivelä Lappeenrannasta. Maasotakoululaiset harjoittelevat Jukolan viestiin jokaisen omalla ajalla, mutta talo tukee toimintaa korvaamalla iltarastien karttamaksuja. Mahdollisuuksien mukaan työntekijöille lainataan myös varusteita kuten emit -kilpailukortteja ja kompasseja. Hyvää vastapainoa työlle Etäisyyksien arvioimiseen, suunnassa kulkemiseen ja kartalta oman sijainnin määrittämiseen ei pelkkä hyvä kunto riitä. Onnistuneeseen suunnistussuoritukseen vaaditaan hyvän fyysisen kunnon lisäksi sekä älyä että keskittymiskykyä. Suunnistussuoritus vaikkapa työpäivän jälkeen pakottaa unohtamaan päivän asiat, siksi se on hyvää vastapainoa sotilassoittajan työlle. Suunnistus on niin oma maailmansa, että ei siinä tule työasiat mieleen. Ja jos tulee, niin silloin kyllä mennään metsässä kuvaannollisesti metsään, 28 kertaa Jukolan viestiin osallistunut Rakuunasoittokunnan klarinetisti, ylivääpeli Teppo Rautiainen kertoo. Varusmiesajan suunnistuskoulutus antaa pohjaa hyvään harrastukseen Suunnistuskoulutus kuuluu puolustushaarasta ja koulutuksesta riippumatta jokaisen varusmiehen koulutukseen. Koulutuksen yksi tavoite on tarjota perusteet palvelusajan suunnistustehtävistä selviytymiseen, mutta se antaa valmiuksia jatkaa suunnistuksen harrastamista myös reservissä. Suunnistaessa juoksulenkki tulee tehtyä vähän kuin puolivahingossa. Siksi suosittelen lajia niillekin, jotka eivät mielellään hikoile kuntopoluilla tai teiden varsilla, toteaa yliluutnantti Kivelä. Teksti: Ansa Räätäri Kuva: Puolustusvoimat/ Ansa Räätäri Työkykyä suunnistuksesta Kaksi joukkueellista Maasotakoulun jusseja koolla Kuopio-Jukolassa. Jukolan ainutlaatuisessa tunnelmassa maasotakoululaisten sotilasarvot ja tittelit unohtuvat, ja joukkueissa on jäseniä kaikista henkilöstöryhmistä.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 6 Maailman suurin suunnistustapahtuma on järjestelyiltään vaativa, mutta myös erittäin mielenkiintoinen kilpailu. Järjestäjille se on usean vuoden mittainen projekti, joka huipentuu yhteen kesäkuiseen viikonloppuun. JUKOLAN ja Venlojen viestien ratasuunnittelu vaatii ratamestareilta ja heidän kanssaan talkootyötä tekeviltä paljon aikaa ja mielenkiintoa. Nyt kun LappeeJukolaan on aikaa noin vuosi, ovat ratamestarit tehneet ratojen suunnittelua jo parin vuoden ajan. Se on vaatinut paljon kilpailumaastossa liikkumista sekä lähes viikoittaisia palavereja ja suunnittelua. Kilpailualueella on suunnitteluvuosien aikana tapahtunut luonnollisesti jonkin verran metsänhoitotöitä, jotka aina vaikuttavat ratojen suunnitteluun. LAPPEE-JUKOLASSA, Lappeenrannan Raipossa, kilpailijoita odottaa monipuolinen ja vaihteleva maasto. Kilpailualue koostuu useista 20 – 30 metrin korkuisista laakeahkoista mäkialueista joiden välissä on ojatai suonotkoja. Alueella on kattava metsäautotieverkosto, jota hyödyntäen pystytään hyvin hoitamaan huoltotoimet. Värikäs kilpailukartta on pääosin ammattikartoittaja Rauno Asikaisen käsialaa. Osan kartasta on tehnyt toinen ammattikartoittaja Jussi Silvennoinen. Maastopohja on pääosin hyvin juostavaa, vaikka paikoin metsänhoitotöiden jäljet hidastavat tiheämpien maastonosien lisäksi kulkukelpoisuutta. Paikoitellen maasto on kuin puistossa kulkisi, välillä taas vauhti väkisinkin hidastuu. Maasto antaakin ratasuunnittelulle hyvät lähtökohdat toteutukseen. LAPPEE-JUKOLAN karttaja ratavaliokunta, kokonaisvahvuudeltaan noin 120 henkilöä, vastaa Jukolan ja Venlojen viestin kartoista sekä kilpailuradoista lähtöpaikalta viimeiselle rastille. Tämä ryhmä kantaa vastuun siitä, että kartta ja radat ovat Jukola-laatua ja että maastossa on riittävästi juomapaikkoja kilpailijoille. Lisäksi valiokunta valmistelee kilpailua ennen halukkaille seuroille ja yksittäisille suunnistajille riittävästi harjoittelumahdollisuuksia kilpailumaastoa vastaavissa paikoissa laadukkailla kartoilla. Itse kilpailumaasto on luonnollisesti ollut harjoittelukiellossa jo kilpailun hakuvaiheesta asti. JUKOLAN ja Venlojen Viesti on monelle suunnistajalle vuoden odotetuin kohokohta. Kaikki odottavat että maasto ja radat ovat Jukola-luokkaa, kisaahan siellä hyvin eritasoisia ja -kuntoisia suunnistajia samoilla radoilla. Ratamestarit ovatkin vaativan tehtävän edessä, sillä niin maailman huipuille kuin myös Jukolan ensikertalaisille ja kuntoilijoille on pystyttävä tarjoamaan positiivisia suunnistuselämyksiä EteläKarjalaisessa maastossa. TIETTÄVÄSTI ensimmäisen kerran Jukolan historiassa ratamestariryhmä muodostuu saman perheen jäsenistä. Karttaja ratavaliokunnan vetäjänä, niin sanottuna pääratamestarina, toimii Ari Torniainen. Venlojen Viestin vastuullisena ratamestarina toimii Ilkka Torniainen ja Jukolan radoista vastaa Heikki Torniainen. Ratamestarikolmikkona on siis isä-poika trio. Näin ollen ratosuunnittelun yhteistyö on tiivistä. Kilpailun ratavalvojana olevan Pekka Pulkkisen kanssa ratamestarikolmikko on tehnyt yhteistyötä useissa suunnistuskilpailuissa aiempina vuosina. JUKOLAN Viestin ratojen suunnittelussa on otettava huomioon monia asioita ja rastipaikkojen valinta on jonkin verran erilaista kuin vaikkapa SM-kilpailuissa tai kuntosuunnistuksissa. Jukolassa on huomioitava TV-kuvauspaikat, tiedonvälitys, kilpailumaaston luontoolosuhteet, kilpailijamäärän massiivisuus sekä kilpailun tarvitsemat huoltotoimenpiteet. RATASUUNNITTELUN lähtökohdissa on varauduttu noin 1 300 Venla-joukkueeseen ja Jukola-joukkueita suunnitelmiin mahtuu 1 700. Lauantai-iltapäivän Venlojen viestin kokonaismatka on noin 28 km ja auringon laskiessa starttaavan Jukolan Viestin kokonaismatkaksi on kaavailtu noin 86 km. Matkat tarkentuvat vielä lopullisessa ratasuunnittelussa kesän 2015 aikana. Maastoon tulee yhteensä noin 160 rastia, joista vastaavat Esa Korpela ja Petri Lyytikäinen. SUUNNISTUKSEN aikaisesta juomahuollosta vastaa Veijo Pusa. Hän vastaa yhdessä Jari Kiljusen kanssa myös seuroille tarjolla olevista kilpailua edeltävistä harjoituspaketeista. Pääosin harjoitukset ovat valmiita jo tänä kesänä. Aivan kilpailukeskuksen ja -maaston viereen valmistuu vielä Lappee-Jukola -viikolla mallisuunnistuskartta rasteineen. KOKO tapahtuma rakentuu maasto-olosuhteisiin lähelle luontoa. Ratamestaritkin pyrkivät tarjoamaan jotakin uutta, jotakin mikä jää suunnistajille mieleen kilpailusta. Kilpailun ratojen alustavassa suunnittelussa ratamestarit ovat laatineet maastokartan pohjalta niin sanotun teemakartan, johon on luonnosteltu ratojen kulkusuunnat, sekä luonnon ja maanomistajien omaisuuden kannalta huomioitavat kohteet. Teemakarttaan on merkitty myös riistalle jätettävät suoja-alueet. Tätä tärkeää ratamestarien apuvälinettä on ajantasaistettu kilpailukartan kartoittajan terveisillä ja ratamestarien maastokäynneillä tekemillä huomioilla. TEEMAKARTAN laatimisen tarkoitus on ympäristön huomioimisen lisäksi parantaa suunnistajien ja sidosryhmien välistä luottamusta sekä yhteistyötä. Ratamestarien ohella teemakartasta voi olla hyöRatojen suunnittelu on yhteistyötä. Kilpailunjohtaja Juha Heimala (vas.), pääratamestari Ari Torniainen ja tekninen asiantuntija Heikki Peltola keskustelevat ratasuunnitelmista kesällä 2014. Vaikka Lappee-Jukolan H-hetkeen on aikaa vielä runsaasti, on tapahtumaa valmisteltu erilaisilla täsmätalkoilla jo viime kesästä lähtien. Ennakkotalkoissa asiat etenevät rennosti yhdessä tekemisen merkeissä ja niillä helpotetaan kilpailuviikon kiireitä. ENSIMMÄISENÄ talkoohanskoihin tarttuivat kilpailuvaliokunnan innokkaat aktiivit jo vuoden 2014 lokakuussa. 50 miestyötunnin talkoiden seurauksena syntyi 628 rastipukkia. Pukit odottavat lopullisten rastipisteiden ja ratojen hahmottumista, minkä jälkeen ne viedään paikalleen alkukesällä 2016. EMIT-leimasimet asennetaan pukkeihin kilpailuviikolla ja ennen ensimmäisten kilpailijoiden saapumista rasteille sekä leimasimien toiminta että pukkien kestävyys testataan useaan otteeseen jotta kaikki sujuisi ongelmitta H-hetken koittaessa. KEVÄÄLLÄ 2015 talkoot jatkuivat viimeisten lumien vasta sulaessa kilpailukeskuksen alueella. Kenttäja huoltovaliokunnan organisoimissa talkoissa raivattiin risuja parkkialueelta ja kulkuväyliltä kolmenkymmenen innokkaan talkoolaisen voimin. Raipon käytöstä poistettu autojen maahantuontikeskus tarjoaa kovapohjaista parkkitilaa yli viiden hehtaarin verran Jukola-vieraiden käyttöön. Muutamia vuosia käytöstä poissa olleiden parkkialueiden risupensaat poistettiin jo tässä vaiheessa jotta pysäköintijärjestelyitä päästään suunnittelemaan kunnolla. TAPAHTUMAN lähestyessä ennakkotalkoita tehdään aina kun aihetta löytyy. Kutsut suurempiin talkoisiin lähetetään toimitsijarekisteriin kirjautuneille Jukolan tekijöille, joten kannattaa käydä ilmoittautumassa vapaaehtoiseksi hyvissä ajoin! Ennakkotalkoissa tapaat muita innokkaita Jukolan tekijöitä, pääset näkemään järjestelyjen etenemisen ja kuulemaan viimeisimmät tiedot tulevasta suurtapahtumasta. Teksti: Antti Nousiainen Kuva: Petri Lyytikäinen Jukola-talkoot jo vauhdissa Esa Korpela (vas.), Kari-Veli Niemi, Kari Toivakka ja 628 rastipukkia. Lappee-Jukolan radat vuoden työn tuloksena
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 7 syntyvät usean Jukolan viestin ratamestari Heikki Torniainen tutustumassa rastipisteeseen Kessu –koiransa kanssa. Minna Kauppi : MA RKU S L A UKK A NEN Metsänomistajat KAINUU ETELÄ-KARJALA Teetä toiveidesi mukaan räätälöity metsäsuunnitelma. Tilakohtainen metsäsuunnitelma antaa perustan metsiesi hoidolle ja ohjaa metsän kehitystä haluttuun suuntaan. Kuva: Antti Nousiainen Kuva: Ari Torniainen tyä myös maanomistajille ja metsästysseuroille. PITKÄN suunnistusuran aikana olen saanut tutustua moniin erilaisiin maastoihin. Olen myös saanut toimia niin kotimaassa kuin ulkomaillakin erilaisissa ratamestaritehtävissä harjoituksista ja kuntosuunnistuksista aina useisiin suomenmestaruuskilpailuihin. Olinpa vuonna 1989 Raja-Jukolassa Venlojen viestin ratamestarinakin. Jokainen ratamestaritehtävä on aina oma mielenkiintoinen tehtävä, mutta kyllä Jukolan Viestin ratojen laadinta on ikimuistoinen ja ainutlaatuinen työ. JUKOLAN tunnelma on kokemisen arvoinen ja Jukolaan osallistuminen kilpailijana aina mieleenpainuva ja sykähdyttävä hetki. Paikan päällä koet parhaiten aidon tunnelman joko kilpailijana tai katsojana. Jos haluat kokea kilpailun ratkaisut tapahtumien ytimestä, kannattaa ilmoittautua mukaan toimitsijaksi karttaja ratavaliokuntaan. Valiokunnan tehtävissä suunnistustaito katsotaan hyödyksi mutta ei ole välttämätön. MEILLÄ ratamestareilla sekä karttaja ratavaliokunnan jäsenillä on vielä paljon tehtävää, mutta hyvin ollaan aikataulussa. Toivon, että mahdollisimman moni kokee onnistumisen hetkiä Lappee-Jukolassa 18.–19.6.2016.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 8 TERVETULOA METSÄHUOLTOASEMALLE! Täytä tankki dieselillä, joka on lähtöisin suomalaisista metsistä. UPM BioVerno on maailman ensimmäinen puupohjainen polttoaine, joka valmistetaan sellunkeiton yhteydessä saatavasta mäntyöljystä. Polttoaine käy sinunkin ajoneuvosi dieselmoottoriin ilman muutoksia. Tee metsästäsi osa UPM BioVernon menestystarinaa Uusiutuvalla UPM BioVernolla on fossiilisten polttoaineiden ominaisuudet ja energiasisältö, mutta vain murto-osa niiden CO 2-päästöistä. Tarvitsemme laadukasta ja kestävästi tuotettua suomalaista puuta tulevaisuuden tuotteisiin. Sinunkin metsälläsi voi olla tärkeä rooli uudessa biometsäteollisuudessa. Tutustu mahdollisuuksiisi osoitteessa www.metsämaailma.? . Suomi voi ajaa sinunkin puullasi. TEHDÄÄN YHDESSÄ TOIVEIDESI METSÄ UPM METSÄ
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 9 Jukolan viesti tunnetaan perinteitä ja uutta tekniikkaa yhdistävänä tapahtumana. Sähköinen leimausjärjestelmä, GPS-seuranta, reaaliaikainen online-tulospalvelu ja monet muut nykysuunnistuksen standardit on otettu maailman suurimmassa suunnistusviestissä käyttöön jo kauan sitten. VIIME vuosien näkyvin informaatiotekniikkauudistus on ollut kuitenkin tapahtuman viestinnän laajentuminen sosiaalisen median kanaviin, eli Someen. Jukola.com nettisivut ovat palvelleet kilpailujärjestäjiä jo kauan keräten vuosittain yli 2,5 miljoonaa kävijää. Nettisivujen rinnalle on viime vuosina syntynyt kaksi uutta merkittävää viestintäkanavaa, joiden sisällön tuottamiseen osallistuvat myös kisavieraat. FACEBOOKISSA Jukolan viestillä on n. 10 000 tykkääjää, mikä nostaa sen omalle paikalleen kotimaisten urheilutapahtumien kärkipäähän. Mikroblogipalvelu Twitterissä Jukolan viestillä on n. 3 000 seuraajaa ja luku kasvaa huimaa tahtia. Nämä molemmat viestintäkanavat periytyvät vuodesta toiseen seuraavalle Jukola-järjestäjälle, joten kerran Jukolalle peukkunsa menettäneet ovat jatkossakin osa suurta Jukolan some-perhettä. Seuraamalla Jukolan viestiä somessa pysyt tietoisena mitä tapahtumajärjestelyissä tapahtuu. Samalla kannattaa käydä tykkäämässä Lappeen Riennosta Facebookissa, sekä lisäämässä Riento seurantaan Twitterissä. VUODEN 2015 Jukola-järjestäjät ovat aktivoituneet myös videopalvelu YouTuben puolella ja tapahtuman lähestyessä Jukolan viestin kanavalle on ladattu paljon erilaisia ennakkotunnelmavideoita. Louna-Jukolan aktiivisuus sosiaalisen median kanavissa jatkuu vielä hetken tapahtuman jälkeenkin jälkitunnelmien ja kiitosten merkeissä. Kesähelteiden helpottaessa viestikapula siirtyy Lappee-Jukolan viestintätiimille, joka johdattaa aktiiviset somettajat kohti kesän 2016 Lappee-Jukolaa. JOS olet kiinnostunut sosiaalisen median viestinnästä ja haluat mukaan rakentamaan unohtumatonta elämystä myös Somen kanavissa, käy ilmoittautumassa toimitsijaksi viestintävaliokuntaan. Se hoituu helposti netissä osoitteessa www.jukola. com/2016/toimitsijat Teksti: Antti Nousiainen Jukolan viesti Somessa Kaakkois-Suomen Sydänpiiri ry 044 311 1554 www.kaakkoissuomensydan.fi Lappee-Jukolan viestintävaliokunta aloitti oman työnsä toteuttamalla tapahtumalle yhtenäisen visuaalisen ilmeen. Ensimmäisenä suunniteltiin logo, jonka innoittajana toimivat 80-luvun Jukolan viestien tunnukset. Muotoa modernisoitiin ja 80-luvun logoissa mukana olleet seitsemän veljestä olivat alustavissa vedoksissa mukana milloin veljesten, milloin Willimiesten muodossa. LOPULLINEN versio logosta on raikkaasti modernisoitu ja yksinkertaistettu versio, jonka vaakunamainen muoto kunnioittaa Jukolan viestin perinteitä. Logossa voi nähdä Saimaan aaltojen välkettä, puhtaan luonnon värejä sekä taivasta vasten piirtyviä metsän muotoja. Jukolan viestin virallinen tunnus on logossa keskeisessä osassa. Tämä on kunnianosoitus Kaukametsäläisten pitkäjänteiselle työlle, jonka tulosten varaan maailman tunnetuin suunnistusviesti on hyvä rakentaa. LOGON ympärille rakentuvassa graafisessa ilmeessä toistuvat samat raikkaat värit. Värit mukailevat sekä järjestävän seuran, Lappeen Riennon että pääyhteistyökumppani Lappeenrannan kaupungin värimaailmaa. Graafisen ilmeen toteutti KaakkoisSuomalainen mediatoimisto Nitro ID, jolla on vahva osaaminen yritysten ja tapahtumien brändäyksestä. Nitro ID on toteuttanut myös mm. Lappeenrannan kaupungin graafisen ilmeen. VALMISTA graafista ilmettä sovelletaan kaikessa Lappee-Jukolan viestinnässä. Nettisivut, julkaisut, asusteet, mainokset ja kilpailukeskuksen somisteet ovat yhtenäisiä ja helposti tunnistettavia. Teksti: Antti Nousiainen MYYMÄLÄ SUUNNITTELU URAKOINTI Jukolan ilme ilahduttaa
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 10 Tulospalvelun, lähdön, vaihdon ja maalin toimitsijat 18 500 yksilöityä karttaa 115 tietokonetta 2 kilometriä lähtöviivaa Median avustajat 200 toimittajaa ja kuvaajaa 12 tuntia suoraa TV-lähetystä 2,5 miljoonaa nettisivun lataamista Ravintolan toimitsijat 25 000 lämmintä ruokaannosta 35 000 kuppia kahvia 10 000 grillimakkaraa 6 000 jäätelöä Infopisteen toimitsijat 10 000 joukkuemateriaalipussia 2 000 toimitsijapakettia Ratamestariryhmän avustajat -628 rastipukkia 20 rastivalvojaa 70 km kielletyn alueen nauhaa Kilpailukeskuksen rakentajat ja purkajat 10 000 m2 myyntitiloja 1800 merkattua telttapaikkaa 300 vessaa Liikenteenohjaajat 5000 henkilöautoa 150 linja-autoa 300 matkailuajoneuvoa Jukolan saunan toimitsijat 7 000 saunojaa 15 mottia polttopuita 70 suihkua Turvallisuuden takaajat 16 000 kilpailijaa 30 000 kisavierasta 400 käyntiä ensiavussa Kuva Kuopio-Jukolasta (Petri Jauhiainen) Luvut edellisistä Jukolan viesteistä ja Lappee-Jukolan toimintasuunnitelmasta. TULE TOIMITSIJAKSI!
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 11 Haemme reippaaseen joukkoomme toimitsijoita tekemään LappeeJukolaa. Tarjolla on monipuolisia ja jokaiselle sopivia tehtäviä omien kykyjen, voimien ja aikataulun mukaan. Kaikille löytyy mielekästä tekemistä ja pienikin työpanos on tervetullut. Tärkeintä on halu tehdä yhdessä huippuhyvä tapahtuma. Tarjoamme sinulle elämysten lisäksi koulutuksen tehtäviin, toimitsija-asusteet, sekä ateriat työvuorosi aikana. Olet luonnollisesti vakuutettu talkoiden ajan. Kun hommat on hoidettu, on vuorossa talkoojuhlat loppukesällä 2016. Jukolan viesti on suunnistuksen kärkitapahtuma maailmassa ja suomalaisen kesäyön ykköselämys. Jukolan viesti järjestetään talkoovoimin. Järjestäminen on monivuotinen prosessi, joka huipentuu kilpailuviikonloppuun 18.–19.6.2016 Lappeenrannan Raipossa. Jukola-viikonlopun aikana tapahtuma-alueella liikkuu n. 16 000 suunnistajaa ja 30 000 katsojaa. Jukolan onnistuneet järjestelyt tarvitsevat yli 1 600 henkilön talkooapua eri alojen osaajilta. Suurimpaan osaan tehtävistä ei tarvita suunnistuskokemusta. Toimitsijoita tarvitaan jo vuonna 2015, mutta eniten tarvitaan tapahtumaa edeltävällä viikolla, tapahtumaviikonloppuna ja sen jälkeisellä viikolla. Tällöin tapahtuu mm. kilpailukeskuksen rakentaminen ja purku. Jukolan toimitsijatehtävät ovat monipuolisia. Voit valita oletko järjestelyissä mukana valmisteluista aina kilpailuviikonloppuun ja purkuvaiheeseen asti, oletko mukana vain yhden talkoovuoron verran, vai jotain siltä väliltä. Työvuorojen kestävät normaalisti 4 6 tuntia ja niiden välillä on mahdollisuus lepoja ruokataukoihin. Vuorot järjestetään huomioiden toimitsijoiden toivomukset siten, että kaikki pääsevät kokemaan Jukolan tunnelman. Suurin osa tehtävistä on sellaisia, ettei niihin osallistuminen estä kilpailemista Jukolan tai Venlojen viestissä. Lappee-Jukolaan toimitsijoita tarvitaan seuraaviin valiokuntiin: AREENATUOTANTOVALIOKUNTA vastaa kilpailun äänija kuvamaailman toteuttamisesta. Areenatuotannon vastuualueeseen kuuluu TV-tuotannon tukemisen ohella myös kilpailijoiden GPS-seurantalaitteiden jako, kilpailun radioinnin tukeminen ja yhteistyö Yle:n kanssa. Kilpailukeskuksen suurilla screeneillä esitettävä materiaali, sekä kenttäkuulutus kuuluvat myös valiokunnan vastuulle. Areenatuotanto tekee yhteistyötä useiden valiokuntien kanssa. Areenatuotantopäällikkönä toimii Jouni Penttilä apunaan tiimien vetäjät Timo Vaske (äänentoisto ja kuulutus), Juha Junnonen (radioja TV-yhteistyö), Ari Jussila (yhteydet) ja Jyrki Auronen (GPS-seurantalaitteiden jako). IT-VALIOKUNNAN tärkein tehtävä on saada kaikille kilpailijoille oikeat tulokset. Tulokset julkaistaan kilpailukeskuksen ilmoitustaululla sekä reaaliaikaisesti internetissä. Nettiin päivitetään myös online-väliajat. Valiokunnan vastuulla on myös kisakeskuksessa ja maastossa tarvittavien verkkopalvelujen tuottaminen sekä muiden valiokuntien avustaminen IT-asioissa. KARTTAJA RATAVALIOKUNTA vastaa kisakartoista ja –radoista, rastien rakentamisesta ja niiden valvonnasta. Sama valiokunta vastaa myös harjoituspaketeista ja mallisuunnistuksesta. Valiokunnan vetäjänä toimii pääratamestari Ari Torniainen apunaan Jukolan ja Venlojen viestin ratamestarit Heikki ja Ilkka Torniainen. Harjoituspakettien toteuttamisesta vastaa Veijo Pusa. KENTTÄJA HUOLTOVALIOKUNTA vastaa kilpailukeskuksen ja majoitusalueiden suunnittelusta, rakentamisesta ja purkamisesta. Lisäksi valiokunta vastaa sähkö-, vesija jätevesihuollon sekä jätehuollon suunnittelusta ja toteutuksesta. Kenttäja huoltopäällikkönä toimii Seppo Kylliäinen apunaan Harri Tuliniemi. KILPAILUVALIOKUNTA vastaa lähdöstä, vaihdosta, maalista ja tulostaulusta. Tehtäviin kuuluvat mm. lähdön, vaihdon ja maalin rakentaminen, kilpailijoiden ohjaaminen, leimauskorttien (emit-korttien) nollaus sekä yhteislähtöjen järjestäminen. Kilpailuvaliokunnan toimitsijat pääsevät lähelle suunnistajia tapahtumien ytimeen. Kilpailupäällikkönä toimii Jukka Mursinoff apunaan Kari-Veli Niemi. LIIKENNEJA TURVALLISUUSVALIOKUNTA vastaa liikenteen ja paikoituksen suunnittelusta ja toteutuksesta, sekä kisojen turvallisuuteen liittyvistä asioista. Turvallisuusaisoista tärkempänä ovat järjestyksenvalvonta, paloturvallisuus ja ensiapu. Turvallisuuspäällikkönä toimii Antero Pennanen. RAVINTOLAVALIOKUNNAN tehtävänä on ruokkia ja ravita nälkäiset suunnistajat, katsojat, vip-vieraat ja toimitsijat. Lappee-Jukolassa tarjoillaan noin 25 000 ruoka-annosta ja juodaan 35 000 kupillista kahvia. Kauppansa tekee myös 10 000 kisamakkaraa, joten toimitsijoita tarvitaan sekä ravintoloihin, kahvioihin että grillipisteisiin. Ravintolapäällikkönä toimii Elina Särmälä apunaan Taina Behm. TALOUSJA MARKKINOINTIVALIOKUNTA huolehtii taloudenpidosta ja rahaliikenteestä sekä Jukola-tuotteita myyvästä Jukola-kaupasta. Valiokunta hoitaa yhteydenpidon tapahtuman yhteistyökumppaneiden suuntaan sekä markkinoi tapahtumaa kilpaja harrastelijajoukkueille sekä yleisölle Suomessa ja ulkomailla. Markkinointipäällikkönä toimii Harri Kauranen. TOIMISTOVALIOKUNNAN alla toimivat kilpailijoiden, yleisön, toimitsijoiden ja kutsuvieraiden infopisteet kilpailun aikana. Tehtäviin kuuluvat mm. joukkuemateriaalien jakaminen, karttojen palautus seuroille, sekä kilpailijoiden ja yleisön neuvonta. Toimistovaliokunta vastaa ohjelmien suunnittelusta ja toteuttamisesta (avajaiset, Jukola-juhla, metsäkirkko, palkintojen jako ja ”lasten Jukola”) sekä toimii kutsuvierasisäntänä. Toimistovaliokunnan tehtäviin toivotaan kielitaitoisia talkoolaisia (englanti, ruotsi ja venäjä). Valiokunnan tehtävistä vastaavat pääsihteeri apunaan infon vastaavat Mia Saarilaakso ja Paula Päivänranta. VIESTINTÄVALIOKUNTA vastaa Lappee-Jukolan tunnelmien välittämisestä tapahtuman julkaisuihin, Jukolan viestin internet-sivuille sekä sosiaalisen median kanaviin. Lisäksi valiokunta toteuttaa mediakeskuksen palvelut varmistaen tapahtumaan saapuvalle medialle ensiluokkaisen toimintaympäristön. Viestintäjohtajana toimii Antti Nousiainen apunaan Paavo Leinonen. Lisätiedot Jukolasta, toimitsijaksi ilmoittautumisohjeet ja valiokuntien vetäjien yhteystiedot löydät netistä. Lisätietoja antaa myös henkilöstöpäällikkö Irmeli Lallo, puh. 050 412 1290 (iltaisin), talkoot.2016@jukola.com. Tule mukaan jättämään oma kädenjälkesi Jukolan tekijänä. Jukolassa koet kesäyön huippuhetket! Irmeli Lallo Yksi Jukolan viestin laadun takeista on tehokas tiedonsiirtokulttuuri. Tulevien viestien järjestäjät tutustuvat järjestelyihin edellisten vuosien tapahtumissa ja osallistuvat toisinaan itsekin talkoisiin. Lappee-Jukolan viestintävaliokuntaa vetävä Antti Nousiainen heittäytyi viime kesänä Kuopio-Jukolassa mukaan rivitoimitsijan rooliin. Tässä Antin kokemuksia toimitsijatehtävistä. ”Tervetuloa talkoolaiseksi Kuopio-Jukolaan!” Siitä se alkoi. Sähköpostiini saapui vahvistus talkoolaiseksi ilmoittautumisesta. Olin täyttänyt nettilomakkeen ja ilmoittanut halukkuuteni osallistua tapahtuman järjestelyihin mediaja viestintätiimissä. On vuoden 2014 tammikuu ja Jukolan viestiin on aikaa hieman alle puoli vuotta. Hyvissä ajoin ennen lumien sulamista sähköpostit viuhuvat jälleen, kun ensimmäisiä versioita työvuorolistoista täytetään. Olen ilmoittanut halukkuuteni osallistua sekä mediakeskustiimin että Jukolan viestin uutistuotannon tehtäviin. Tarkoituksenani on lisäksi osallistua itse viestiin, joten ilmoitan työvuorotoiveeni viivyttelemättä varatakseni omiin aikatauluihini parhaiten sopivat vuorot. Muutamaa viikkoa myöhemmin saan uutistoimituksen päälliköltä sähköpostiini tervetulotoivotukset Jukolan toimittajaporukkaan. Työvuorolistassa nimeni löytyy sunnuntaiaamulta, joten pääsen kokemaan viestin ratkaisuhetket raportoiden niistä Jukolan tiedotuskanaviin, hienoa! Sähköpostin liitteenä on lista ennakkojutuista, joille kaivataan tekijöitä. Jukolatoimittajan tehtäviä pääsee siis halutessaan harjoittelemaan jo ennen tapahtumaa. Pian myös mediainfotiimin vetäjä toivottaa minut ja muut tiimiläiset sähköpostitse tervetulleeksi tekemään Jukolaa. Viestissä kerrotaan tiimin tärkeimmät tehtävät ja tavoitteet. Kaikki vaikuttaa olevan mietitty pitkälti jo valmiiksi. Työvuorolistassa nimeni on lauantain päivävuorossa, jolloin Jukolaa seuraamaan saapuvat toimittajat otetaan vastaan mediakeskukseen. Pääsen siis tutustumaan tehtäviin kaikkein kiireisimpään aikaan. Talkoolaiskirjeitä, kutsuja talkoisiin ja koulutuksiin, työvuorolistojen päivityksiä, sekä muita ajankohtaisia asioita saapuu sähköpostiini viikoittain. Huomaan artikkeleita uutistuotannon ennakkojuttulistalta putkahtelevan tasaiseen tahtiin Jukolan nettisivulle sekä sosiaaliseen mediaan. Keväällä suunnistuskauden käynnistyttyä Jukolahuuma nousee päivä päivältä. Saavun Kuopio-Jukolan kilpailukeskukseen hyvissä ajoin jo perjantaina. Mediakeskuksessa tehdään viimeisiä valmisteluita ja käyn moikkaamassa vastuuhenkilöitä, joihin olen tutustunut aiemmin Jukola-seminaarissa. Kisakeskuksessa häärii satoja talkoolaisia viimeistelemässä järjestelyitä ja kaikki tuntuvat nauttivan ainutlaatuisesta ilmapiiristä. Kisapäivä valkenee aurinkoisena. Saavun mediakeskukseen hyvissä ajoin ilmoittautumaan mediainfotiimin vetäjälle. Laitamme yhdessä muiden talkoolaisten kanssa paikat valmiiksi toimittajien saapumiseen ja pian pääsemmekin vastaanottamaan ensimmäiset vieraat mediakeskukseen. Mediainfotiimin tehtävänä on varmistaa toimittajille ensiluokkaiset työskentelyolosuhteet. Saan vastata moneen toimittajan kysymykseen, jotka vaihtelevat laidasta laitaan. Onneksi kaikkea ei tarvitse tietää itse ja tiiminvetäjien johdolla kaikkiin kysymyksiin ja toiveisiin saadaan selvitettyä vastaus käden käänteessä. Venlojen viestin startatessa kello 14 suurin osa toimittajista on päässyt työnsä pariin ja mediainfotiskillä on rauhallista. Toimitsijatehtävien sivussa ehdin seurata viestin tapahtumia ja jopa käydä kannustamassa tuttuja maalisuoran varressa. Työvuoroni päättyy kello 16 ja siirryn hetkeksi lepäämään ennen valmistautumista omaan suoritukseeni Jukolan viestissä. Toimitsijatehtävät eivät onneksi estä viestiin osallistumista. Kuopio-Jukolan yö on kirkas, mutta kylmä. Suunnistan oman osuuteni nauttien upeasta tunnelmasta valoisassa kesäyössä. Legendaarisen Jukola-saunan ja pikaisten torkkujen jälkeen kello 05:00 olen valmiina aloittamaan toisen toimitsijarupeaman, tällä kertaa uutistuotantotiimissä. Mediateltassa on rauhallista. Toimittajat ja valokuvaajat aktivoituvat kärkijoukkueiden saapuessa viimeiseen vaihtoon. Ankkuriosuuden käynnistyessä voittokamppailu on tiivistynyt kolmen joukkueen välille. Osuuden puolessa välissä voitto on kahden joukkueen kauppa ja uutistuotantotiimissä aloitetaan valmistautuminen yhteen viestin tärkeimpään uutiseen – kuka voitti? Uutistuotannon päällikkö antaa minulle tehtäväksi kirjoittaa jutun Kalevan Rastin voitosta. Toinen tiimiläinen valmistelee vastaavaa juttua toisesta mahdollisesta voittajasta. Viimeisillä rasteilla käy selväksi että minun juttuni tulee pääsemään Jukola.comin etusivulle, joten keskitymme koko tiimillä sen viilaamiseen. Aamun tunteina väsymys painaa uutistoimituksessakin ja kaikkien apu on tarpeen jutun oikolukemisessa. Voittajajoukkue saapuu maalisuoralle, jossa kamerat räpsivät kuvia juhlijoista. Muistikortti tuodaan mediatelttaan juosten ja graafikko valitsee kuvista nettijuttuun parhaiten sopivan. Muutama klikkaus ja kuva on valmiina palvelimella. Lisään kuvan kirjoittamaani artikkeliin ja julkaisen sen Jukola.com uutisvirtaan. Tehtävä suoritettu! Viestin jälkeen on kiitosten aika. Koko viestintätiimi saa vuolasta kiitosta sekä paikalla työskennelleiltä toimittajilta että uutisia seuranneilta. Myös Suomen suunnistusliitto palkitsee koko viestintätiimin huomionosoituksella vuoden lopussa. Syksyllä järjestettyyn talkoojuhlaan en työkiireiden vuoksi valitettavasti ehdi, mutta itse tapahtuman tekemiseen osallistuminen oli niin hieno kokemus ettei tämä juuri harmita. Kokemus oli hieno ja opettavainen ja tunnelma toimitsijoiden keskuudessa erinomainen! Antti Nousiainen Toimitsijana Kuopio-Jukolassa Ilmoittaudu netissä www.jukola.com/ 2016/toimitsijat
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 12 Kuivabetoni Jurvanen ja Havo Oy E 54800 Savitaipale >^d/ddKE/d d ^K/ddd www.juhoHeimalanmansikat.fi Lappeenranta 05 4585051 Parhaat puutarhakoneet Agrimarketista! JOHN DEERE R43 Alumiinirunkoinen John Deere R43 on omimmillaan pihoilla, joissa riittää pujoteltavaa istutusten välissä. Leikkuuleveys on 43 cm ja vakiona leikkurissa on 55 litran keruusäiliö. Alumiinirungolle valmistaja myöntää 15 vuoden takuun! 450,JOHN DEERE X125 Vankkarakenteinen ajoleikkuri. Siinä on tehokas 1-sylinterinen Briggs&Stratton-moottori, hydrostaattinen voimansiirto ja vakiona joko sivulle purkava tai allejättävä leikkuupöytä. Tarvittaessa leikkuri voidaan varustella mm. kerääjällä tai puskulevyllä. 2690,JOHN DEERE Z235 Sauvaohjatun leikkurin takapyörissä on hydrauli moottorit, joiden pyörimissuuntaa ja -nopeutta hallitaan ajosauvoilla. Leikkuri sananmukaisesti kääntyy paikallaan. Tehokas 2-sylinterinen Briggs& Strattonin moot tori ja 107 cm leveä sivulleheittävä leikkuupöytä. Tarvittaessa leikkuri voidaan varustella kerääjällä tai allejättösarjalla. 3 890,RUOHONLEIKKURI JONSERED LM 2150 S 179,RUOHOTRIMMERI TRIMMAC Kätevä säilyttää ja kuljettaa – kahteen osaan jaettava runkoputki -tahtinen 26 cm3 109,AKKUTRIMMERI WOLF GARTEN GTA700 Säädettävä varsi ja etukahva Leikkuupää kääntyy reunaleikkuriksi Litiumioniakku 1,5 Ah-18 V 119,MURSKAAVA OKSASILPPURI WOLF GARTEN SDL 2800 EVO 239,YLIVOIMAISTA LAATUA JOHN DEERELTÄ! John Deere vei kolme ensimmäistä sijaa Kuluttaja-lehden bensiinikäyttöisten ruohonleikkureiden testissä. Tuote saatavana myös verkkokaupasta agrimarket.fi Valtakunnallinen puhelinvaihde: 010 76 83000. Puhelun hinta on 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv.) kaikista liittymistä.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 13 Lappee-Jukolan kisakeskuksesta Lappeenrannan suuntaan poistuvat näkevät puitten yläpuolelle kohoavan oudon rakennelman ensimmäisen kerran horisontissa jo Hytin kylästä, lähes kymmenen kilometrin päästä. Rakennelma vilahtaa näkyviin muutaman kerran Lappeenrantaa lähestyttäessä ja se ohitetaan melko läheltä junaradan kohdalla. Useimmille ohittajille rakennelma jäänee vieraaksi mikähän tuo lienee? Torni, joka kohoaa lähes sadan metrin korkeuteen, on osa Finnsementin sementtitehdasta. Sementtiä on valmistettu Lappeenrannassa samalla paikalla yhtäjaksoisesti jo 77 vuotta. Yhtiön Paraisten tehdas aloitti sementin valmistuksen vuonna 1914, joten Finnsementillä on yli sadan vuoden kokemus sementin valmistuksesta. Lappeen Riento aloitti toimintansa 1919 ja suunnistuksen kilpailutoiminta alkoi Suomessa vuonna 1935. Ensimmäinen Jukolan viesti järjestettiin vuonna 1948 ja Lappee-Jukola 2016 on järjestyksessä 68. Varsin perinteistä toimintaa siis kaikki edellä mainitut. Alkuvuosina Lappeenrannan sementtitehdas työllisti useita satoja henkilöitä, mutta koneellistamisen, automatisoinnin ja ulkoistamisen myötä työntekijöitä on nykyisin noin 70. Oman henkilöstön lisäksi sementin valmistus työllistää moninkertaisen määrän työntekijöitä yhteistyöyritysten, kuten raaka-aineiden toimittajien, kuljetusliikkeiden, huoltoja korjauspalveluiden ja muiden alihankkijoiden kautta. Suomessa käytettävästä sementistä valmistetaan noin neljäsosa Lappeenrannan tehtaalla. Sementti on betonin tärkein raaka-aine ja betoni on maailman yleisin rakennusmateriaali. Se on harmaata hienojakoista jauhetta, joka valmistetaan suurissa kiertouuneissa lähes 1 500 asteen lämpötilassa poltettavasta klinkkeristä. Klinkkerin, ja siten myös sementin, pääraaka-aine on kalkkikivi, jota Lappeenrannan sementtitehdas saa viereisestä louhoksesta. Sementti on loistava rakennusmateriaali ja voimme olla ylpeitä siitä, että pääosa siitä tuotetaan kotimaassa. Finnsementti on tarjonnut työtä sadan vuoden ajan sementin tuotannossa Suomessa ja lähes kahdeksankymmenen vuoden ajan Lappeenrannassa. Tulevaisuuskin näyttää hyvälle, Lappeenrannan tehtaanjohtaja Jussi Puustinen kiteyttää. Betoni on luja, pitkäikäinen, energiaa säästävä ja turvallinen materiaali. Rakennuksen energiankulutuksesta ja päästöistä suurin osa muodostuu rakennuksen käyttövaiheessa ja vain 10 15 % syntyy materiaalien valmistuksesta ja rakentamisesta. Betonirakenne vähentää massiivisuutensa avulla käytönaikaista energiatarvetta ja lisää asumisviihtyvyyttä. Rakenne on pitkäikäinen ja vähän huoltoa vaativa. Nämä ominaisuudet tekevät betonista ekotehokkaan materiaalin. Finnsementti on ja tulee aina olemaan mukana kantamassa vastuuta paremman ja puhtaamman ympäristön puolesta. Mittavat investoinnit vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöön on hyvä esimerkki vahvasta sitoutumisesta päästöjen vähentämiseen. Investointien myötä voitiin Lappeenrannassa korvata viime vuonna jo 47 % perinteisistä uusiutumattomista polttoaineista eli kivihiilestä ja petrokoksista vaihtoehtoisilla polttoaineilla. Nykyinen sementtiuuni Lappeenrannassa on otettu käyttöön vuonna 2007 ja se on suunniteltu erityisesti vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöä silmälläpitäen. Sementtiuuneja ei uusita ihan jokaisella vuosikymmenellä, edellinen uuni Lappeenrannassa oli vuodelta 1967. Lisäksi kesällä 2009 otettiin käyttöön uusi polttoaineiden varastointija syöttölaitteisto. Suurin muutos, joka sementin valmistuksessa on vuosikymmenien aikana tehty, liittyy juuri ympäristöpäästöjen vähentämiseen. Kalkkikiven hajottamisesta vapautuvaa hiilidioksidia ei pystytä ottamaan talteen, mutta lähes kaikki muu mahdollinen Finnsementillä on tehty. Valmistusprosessissa syntyvien n päästöjen vähentämisen ohella Finnsementti vähentää ympäristöpäästöjä käyttämällä raakaja seosaineina enenevässä määrin muun teollisuuden sivutuotteita, esimerkiksi masuunikuonajauhetta. Sementin valmistus on niin sanottua raskasta teollisuutta, mutta koneet ja laitteet eivät tee työtään ilman ihmisiä. Tehtaalla on käynnissä monivuotinen henkilöstön työhyvinvointiohjelma, jolla pyritään parantamaan työssä jaksamista sekä fyysisesti että henkisesti raskaissa töissä. Jussi Puustinen ymmärtää hyvin liikunnan merkityksen ihmisen hyvinvoinnille ja myös työkyvylle. Monipuolisten omien liikuntaharrastustensa perusteellakin hän aktivoi henkilöstöään liikkumaan monipuolisesti. Jussi arvostaa myös urheiluseurojen tarjoamia mahdollisuuksia tyky-toiminnan tarjoajina. Finnsementillä käytössä olevat kulttuurisetelit tarjoavat henkilöstölle liikunnan ohella mahdollisuuksia kulttuurinautintoihin, joilla myös on positiivinen vaikutus työssä jaksamiseen. Suunnistus ja sementin valmistus – perinteistä toimintaa
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 14 Suuret yleisötapahtumat vaativat suuren määrän vapaaehtoisia talkoolaisia. Suuri osa toimitsijoista on mukana hienon kokemuksen ja elämysten takia, mutta osalle vapaaehtoisista tapahtuma tarjoaa ainutlaatuisen oppimistilaisuuden. Saimaan ammattikorkeakoululle erilaisten tapahtumien järjestäminen ei ole tavatonta. Jukolan mittaluokan tapahtumat ovat kuitenkin harvinaisia ja niiden järjestelyt astetta vaativampia. Myös vastuu järjestelyiden onnistumisesta on merkittävä. LAPPEE-JUKOLAN järjestelyissä mukana oleminen tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden oppia organisointia, verkostoitua alueellisesti ja kehittää omia hallinnollisia sekä logistisia taitoja. Tämän vuoksi Saimaan ammattikorkeakoulu ottaa mielellään haasteen vastaan ja tarjoaa omaa osaamistaan kisaorganisaation käyttöön. Vastuuta siirretään hallitusti opettajilta opiskelijoille, jotka saavat todellisen mahdollisuuden oppia autenttisissa tilanteissa oman opiskelualueensa asioita. Opettajien pääasialliseksi tehtäväksi jää ohjaus, valvonta ja arviointi. SAIMAAN ammattikorkeakoulu osallistuu Lappee-Jukola 2016 järjestelyihin monella tavalla järjestämällä mm. ensiapupäivystyksen ja anniskelupisteen, eli mallasrastin. Ensiapupäivystyksen järjestelyistä päävastuun kantaa kolmannen vuosikurssin ensihoidon opiskelija Minna Saikko. Minnan tehtävänä on tehdä aikaisempien tapahtumien perusteella riskinarvio ja lähteä sen pohjalta rakentamaan tapahtuman ensiapupäivystystä muiden opiskelijoiden, Eksoten ja Lappeenrannan vapaapalokunnan kanssa. ENSIAPUPÄIVYSTYKSEN järjestelyt pitävät sisällään maastoensiapupisteiden ja kenttäsairaalan organisoimisen ja näiden välisen evakuoinnin hoitamisen. Mahdolliseen evakuointiin täytyy varautua hankkimalla lukuisia maastomönkijöitä potilaiden kuljettamiseksi maastosta. Vapaaehtoisia talkoolaisia ja käytännön organisoitavaa on paljon. Tavoitteena on, että tapahtuma ei aiheuta kuormitusta paikalliselle terveydenhuollolle, vaikka osallistujia ja katsojia tulee olemaan kymmeniätuhansia. HYVÄNÄ esimerkkinä järjestelyiden monimutkaisuudesta toimii viestiliikenne. Viestiliikennettä tulee olemaan ensiapupäivystäjien, liikenteenohjaajien, järjestysmiesten, puolustusvoimien, VPK:n ja ensihoidon kesken. Tapahtumassa on varauduttava jopa pelastushelikopterin kanssa tehtävään yhteistyöhön. Viestiliikennettä tullaan siis toteuttamaan puhelimien ohella usealla erilaisella viestivälineellä kuten viranomaisverkon radioilla ja VHF radioilla. JÄRJESTELYISSÄ on otettava huomioon myös erilaiset sääolosuhteet. Suomen kesässä sää voi vaihdella lumisateesta aina tukahduttaviin helteisiin. Pitkään jatkuessaan sateet tekevät maaston erittäin liukkaaksi ja pehmeäksi, mikä voi aiheuttaa merkittäviä haasteita evakuointiin. Lisäksi kelin vaikutuksia yleisöön ja osallistujiin ei voida jättää huomiotta. Sään muodostuessa erittäin huonoksi voi esim. helikopterin käyttö olla mahdotonta ja näin ollen vakavien sairaskohtauksien ja onnettomuuksien uhrien kiireinen evakuointi tulee suunnitella myös tapahtumapaikalta eteenpäin. Tiivis yhteistyö sairaaloiden ja ensihoidon kanssa on välttämätöntä. JÄRJESTÄMISEEN olennaisena osana liittyvät myös monet yhteistyökumppanit, joilta saamme varusteita ja osaamista mukaan. Saimaan ammattikorkeakoululla on käytössään oma ambulanssi, mutta se ei yksin riitä evakuoinnin järjestämiseen. Paikalliset yritykset tukevat toimintaa lainaamalla välineistöä, kuten maastomönkijöitä tapahtumaan. Välineistön käytössä myös VPK:n tuki on olennainen. JÄRJESTÄMISVASTUU on iso haaste, mutta samalla mahtava mahdollisuus Saimaan ammattikorkeakoululle tuottaa oikeita oppimistilanteita ja -kokemuksia opiskelijoille ja henkilökunnalle. Suunnistustapahtuma kokoaa Etelä-Karjalan ja koko Suomen suunnistajat yhteen. Toivotamme Teille onnistuneita reittivalintoja ja mukavaa yhdessäoloa LappeeJukolassa. Teksti: Juha Jormakka, Pasi Alanen ja Simo Saikko. Kuva: Petteri Mussalo Aitoja oppimistilanteita Jukolan viestin ja AMK:n yhteistyöllä Jukolan viestissä annetaan vuosittain ensiapua n. 400 eriasteiseen vammaan. Kuvassa Kuopio-Jukolan toimitsijat harjoittelevat elvytystä maasto-olosuhteissa.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 15 Jukolan viesti kerää yli 15 000 suunnistajaa Lappeenrannan Raipon alueelle kesäkuussa 2016. Toimitsijat, kutsuvieraat ja yleisö mukaan laskettuna tapahtuma-alueelle odotetaan jopa 50 000 kävijää. Tämän kokoluokan massatapahtumissa ympäristöasioiden huolellinen suunnittelu ja toteutus ovat oleellinen osa järjestelyjä. Suuriin tapahtumiin liittyy aina myös merkittäviä ympäristönäkökohtia. Jukolan viestissä ympäristöasioiden painoarvoa korostaa lisäksi se, että tapahtuma järjestetään luonnonympäristössä. Tämä tarkoittaa samalla myös sitä, että ympäristöratkaisut joudutaan toteuttamaan kilpailualueelle erikseen, sillä valmista infrastruktuuria ei suurimmalta osin ole olemassa. VIIME vuosien aikana on vakiintunut suuntaus, että Jukolan viestin järjestelyorganisaatioihin on nimetty erikseen ympäristöasioiden koordinoinnista vastaavat henkilöt. Lappee-Jukolassa ympäristöasioita varten on perustettu erillinen ympäristövaliokunta, joka toimii yhteistyössä muiden valiokuntien kanssa. Käytännön vastuu ympäristöstä toki kuuluu yhtälailla kaikille tapahtuman tekijöille, kilpailijat mukaan lukien. YMPÄRISTÖVALIOKUNNAN tehtävänä on tuoda Lappee-Jukolan järjestelyihin ympäristöasioiden asiantuntemusta ja luoda yleisen tason suunnitelmia Jukolan viestin järjestämiseksi kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Ympäristövaliokuntaan on nimetty kaksi henkilöä, joilla on siviiliammattiensa (ympäristöasiantuntija, maankäyttöinsinööri) kautta vankka osaaminen metsäympäristöön, luontoon, maankäyttöön ja ympäristölainsäädäntöön liittyen. Myös muiden valiokuntien vastuuhenkilöiltä löytyy ympäristöosaamista. Tämä on tärkeää, sillä eri toimintojen yksityiskohtainen suunnittelu tapahtuu asianomaisten valiokuntien työnä. LAPPEE-JUKOLA pyritään järjestämään mahdollisimman ympäristöystävällisesti ja huomioiden laajasti koko kilpailun ympäristövaikutukset. Jukolan viestin keskeisimmät ympäristönäkökohdat liittyvät kilpailumaaston luonnonolosuhteisiin ja tapahtumakeskuksen huoltotoimintoihin. Tapahtuma-alueen ympäristöja luontoarvot on kartoitettu luontokartoituksia ammatikseen tekevän henkilön toimesta. Tämän kartoituksen tulosten perusteella pystymme suuntaamaan järjestelyjä siten, että Jukolan viestistä aiheutuvia vaikutuksia tapahtuma-alueen ympäristöön voidaan hallita tehokkaasti. Kilpailun huoltotoiminnot, kuten jäteja vesihuolto, on suunniteltu vastaamaan suuren ihmisjoukon tarpeita. Näissä asioissa hyvällä viranomaisyhteistyöllä on suuri merkitys. Lappeenrannan kaupunki on tärkeä yhteistyökumppani tapahtuman järjestelyjä valvovana ja ohjeistavana viranomaisena. JUKOLAN viestissä syntyy suuri määrä jätettä sekä jätevesiä. Lappee-Jukolan kenttäja huoltovaliokunta on keskeisessä roolissa näissä asioissa. Kilpailukeskuksen jäteja vesihuolto on suunniteltu siten, että jätteistä ja jätevesistä aiheutuva ympäristökuormitus saadaan rajattua mahdollisimman pieneksi. Käytännön keinoja tämän tavoitteen saavuttamiseksi ovat eri jätejakeiden lajittelu ja kierrättäminen sekä jätevesien asianmukainen käsittely joko paikan päällä tai jätevedenpuhdistamolla. Eräs mielenkiintoinen Lappee-Jukolan ympäristöasioihin liittyvä tavoite on käytetyn veden määrän vähentäminen merkittävästi verrattuna keskimääräiseen Jukolan viestin vedenkulutukseen. LAPPEE-JUKOLAN kilpailumaasto on moni-ilmeistä Etelä-Karjalaista, pääosin talouskäytössä olevaa metsää. Jo Jukolan viestin järjestelyoikeuksien hakuvaiheessa on todettu, että tämä maastoalue on luonnonolosuhteiltaan suunnistukseen soveltuvaa. Alueella ei ole luonnonsuojelullisesti arvokkaita, laaja-alaisia maaston osia tai suojelualueita. Alueella toteutetun luontoselvityksen perusteella on tarkennettu kuvaa alueen luonnonarvoista. Kilpailumaastosta on tunnistettu pienialaisia luonnon monimuotoisuuden kannalta arvokkaita luontokohteita, jotka huomioidaan maaston käytön suunnittelussa. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi luonnontilaiset pienvedet ja pienialaiset suoja kalliokohteet. Kulutukselle tai häiriölle herkimmät kohdat kierretään tai merkitään kielletyiksi alueiksi. Eläimiä varten jätetään kilpailumaastoon suoja-alueita, joille ratoja ei viedä. SUUNNISTUS tapahtuu keskellä metsäluontoa ja sen kunnioittaminen on yksi suunnistuksen perusarvoista. Tämä on tae lajin jatkuvuudelle ja hyvälle ympäristöimagolle. On myös muistettava, että suunnistusta harrastetaan pääosin yksityisten maanomistajien omistamissa metsissä. Maanomistajilta pyydetään suostumukset alueiden käyttöön. Pihaalueille, nuoriin taimikoihin tai viljelyksille ei mennä. Maanomistajat ja paikalliset asukkaat ovat suhtautuneet Jukolan viestin järjestämiseen erittäin myönteisesti ja tästä mahdollisuudesta halutaan kiittää hoitamalla ympäristöasiat laadukkaasti. SUURI suunnistajajoukko jättää toki jälkensä metsään. Suunnistajat ovat siistiä joukkoa, joten roskia ei maastoon jää. Jukolan viestin jälkeen maastossa risteilee uusia suunnistajien tekemiä polkuja, mutta nämä jäljet luonto korjaa pian. Aiempien vuosien Jukolan viestien jälkeen on tehty seurantoja siitä, kuinka pitkään Jukolan jäljet maastossa näkyvät. Näissä seurannoissa on todettu, että kasvillisuus palautuu suurimmalta osin ennalleen jo muutamassa vuodessa. Maastonkohdasta riippuen, noin 3 10 vuodessa jäljet ovat jo kokonaan hävinneet. Puustolle ei vaikutuksia ole juurikaan todettu aiheutuvan. Jukolan viestin sijoittuminen lintujen pesintäaikaan on myös ollut yksi aihe, jonka vaikutuksia on selvitetty. Merkittäviä vaikutuksia kilpailumaastossa pesivien lintulajien kannoille ei kuitenkaan ole havaittu. LAPPEE-JUKOLAN tavoitteena on ylläpitää ja lisätä suunnistuksen mainetta ympäristöä ja luontoa kunnioittavana urheilulajina. Vanha sanonta ”hyvin suunniteltu on puoliksi tehty” pitää paikkansa myös Jukolan ympäristöasioiden kohdalla. Kun eri toimintojen suunnittelussa tiedostetaan alusta asti toiminnan mahdolliset ympäristövaikutukset sekä keinot niiden hallitsemiseksi, luodaan hyvät lähtökohdat ympäristöasioiden laadukkaalle hoitamiselle. Ympäristöasiat eivät ole läsnä ainoastaan h-hetkellä, vaan ne tulee ottaa huomioon aina tapahtuman suunnitteluvaiheesta kilpailukeskuksen purkuun saakka. NYT vuosi ennen Lappee-Jukolaa on aika siirtyä suunnitelmista entistä enemmän käytännön toimenpiteisiin. Ympäristöasioihin liittyvien ratkaisujen kautta Lappee-Jukola pyritään toteuttamaan siten, että kilpailijoilla, yleisöllä ja talkoolaisilla on hyvä puitteet toimia ympäristön kannalta kestävällä tavalla. Teksti: Matti Maajärvi Kuvat: Antti Nousiainen Lappee-Jukola järjestetään ympäristöä kunnioittaen Kuivassa kangasmetsässä luonto korjaa suunnistajien tallaamat uudet polut nopeasti. Suopohjaisen Piutulanjärven lintujen pesintätouhut eivät tule Lappee-Jukolasta häiriytymään.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 16
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 17 Paikallinen tekijä, paikallinen tukija – rastilta rastille Nordkalk-konserni Perustettu 1898 Paraisilla Toimintaa yli 30 paikkakunnalla 9 maassa 1020 työntekijää, joista Lappeenrannassa 130 (SKOY 27) Liikevaihto 331,6 MEUR Asiakassegmentit: paperi & sellu, rakentaminen, metalli & kaivokset, maatalous & ympäristö Päätuotteet: kalkkikivi, kalkkikivijauhe, paperipigmentit, poltettu ja sammutettu kalkki. Vuosittainen louhintamäärä: 13 miljoonaa tonnia kalkkikiveä Omistaja: suomalainen perheyhtiö Rettig Group Lappeenrannassa Nordkalk on ollut osa yhteisöä vuodesta 1910, kun silloiselta nimeltään Paraisten Kalkkivuori Oy Ab hankki Ihalaisen kalkkikivilouhoksen vuokraoikeuden. Yhtiön juuret ovat Turunmaan saaristossa Paraisilla, jossa kalkkia on poltettu satoja vuosia. Nordkalk Lappeenrannassa Kun yhtiö perusti Lappeenrannan tehtaan, sinne palkattiin 55 työntekijää. Yhtiö oli jo tuolloin melkoisen tärkeä työllistäjä, olihan tuo 55 peräti kaksi prosenttia koko kaupungin tuolloisesta väkiluvusta (n. 2500). Nordkalkin Lappeenrannan tuotantolaitokseen kuuluvat kaivos sekä paperipigmentin raaka-aineita ja wollastoniittia valmistavat rikastamot. Merkittävä osa kaivoksen kivestä toimitetaan sementin valmistukseen. Alueella toimii myös päällystyspigmenttejä ja täyteaineita paperija kartonkiteollisuudelle valmistava Nordkalkin tytäryhtiö Suomen Karbonaatti Oy. Eteläkarjalaiset toimijat yhteistyössä suurtapahtumaa rakentamassa Nordkalk louhii Ihalaisen kaivoksesta kalkkikiveä, jota jatkojalostetaan käytettäväksi muun muassa teollisuudessa, ympäristönhoidossa, rakentamisessa ja maataloudessa. Toiminnassa syntyy sivutuotteina sivukiveä ja rikastushiekkaa. Kyseiset sivutuotteet ovat ympäristökelpoisia tuotteita, joista ei aiheudu ympäristölle haittaa. Niille pyritään ensisijaisesti hankkimaan hyötykäyttökohteita niin kaivosalueella kuin sen ulkopuolellakin, sillä niitä voidaan käyttää laajasti esimerkiksi maanrakentamisessa. Jukolassa Nordkalk pääsee hyödyntämään sivukiveä toimittamalla sitä teiden vahvistamiseen ja kisaalueen rakentamiseen. Ensimmäiset kivikuormat ovat jo lähteneet Ihalaisista kohti rakennusaluetta. Nordkalkissa iloitaan mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä Lappeen Riennon kanssa ja olla mukana Lappee-Jukolassa osuusisäntänä ja rakentamassa kisa-aluetta. Koko henkilökunta haastettu mukaan Nordkalk ei ole vain tapahtuman tukija, vaan koko henkilökunta on haastettu osallistumaan kisaan. Tavoitteena on tuoda Lappeenrannan metsiin Nordkalkjoukkueita, joissa on jäseniä kaikista Nordkalk-maista, ja tällä hetkellä näyttää siltä, että tavoite tulee toteutumaan. Yhtiössä on monta aktiivista suunnistajaa, mutta kisaan on lähtemässä mukaan myös ensikertalaisia. Haaste heitetään myös Nordkalkin omistajalle Rettig Group -konsernille sekä muille yrityksen sidosryhmille. Paimiossa kesäkuussa 2015 järjestettävässä Louna-Jukolassa käydään parin joukkueen voimin tutustumassa lajiin ja tapahtumaan, mutta pääsatsaus on vuoden 2016 Lappee-Jukola. Konkarilla takana 17 Jukolaa Aluemyyntipäällikkö Mikko Jylhä on yksi Nordkalkin kokeneimpia suunnistajia. Hän aloitti suunnistusharrastuksen 1960-luvulla. Ensi kosketukseni suunnistukseen sain lähes 50 vuotta sitten, kun kotipaikkakunnalleni muuttanut opettaja alkoi kerätä lapsia ja nuoria uuden harrastuksen pariin. Armeijassa tietysti suunnistettiin, ja joissakin kilpailuissa tuli jopa menestystä. Elämä piti minut erossa suunnistuksesta viitisentoista vuotta kunnes yhtenä keväänä runsaan pääsiäismunien ja mämmin syönnin jälkeen totesin elopainoni kilomäärän alkavan ykkösellä. Silloin päätin lisätä kaikenlaista liikuntaa ja kävinkin sen kesän aikana lähes joka viikko oman pitäjän iltarasteilla. Seuratoimintaa ja firmajoukkueita Aktiivinen harrastaminen johti Mikon puolivahingossa suunnistusseura Pohjankyrön Rastin puheenjohtajaksi. Puheenjohtajuus vei minut ensi kerran Jukolan Viestiin Vimpeliin vuonna 1991. Maaliin tulo on jäänyt mieleen, sillä maalisuorana oli laskettelurinne ylämäkeen. Siinä ei kyllä askel ollut enää kovin vetävä! Vuonna 1998, kun olin jo nykyisessä työssäni Nordkalkissa, alkoi sitten pidempi Jukola-putki, nyt työnantajan joukkueessa. Nordkalk, alun perin Paraisten Kalkkivuori Oy, oli perustettu vuonna 1898, ja satavuotisjuhlan merkeissä yritys oli yksi Siuntiossa järjestetyn Jukolan viestin yhteistyökumppani. Sen innoittamana konsernista koottiin yksi joukkue, johon minäkin pääsin mukaan kolmannelle osuudelle eli ns. ”pitkälle yölle”. Sen jälkeen olinkin mukana firman joukkueessa joka vuosi peräti 13 kertaa. Yhtiön paras saavutus oli kolme joukkuetta Jukolassa ja yksi Venlojen viestissä Eurajoella. Alkuvuosina joukkueet koottiin pääasiassa henkilökunnasta, mutta viimeisinä vuosina asiakkaiden ja muiden yhteistyökumppanien osuus kasvoi. Elämyksiä ja kokemuksia – suosittelen! Peräti 17 Jukolan viestin kokemuksella Mikko Jylhä suosittelee tapahtumaa kaikille yllytyshulluille. Pitkät osuudet sujuvat tietysti helpommin, jos on harjoitellut, mutta mikäli sijoitus ei ole pääasia, vähemmälläkin pärjää. Jukola on siitä harvinainen urheilutapahtuma, että siellä ovat rinnakkain maailman parhaat, tosissaan kuntoilevat ja meikäläiset elämysten hakijat. Kun radat on kuitenkin tehty huippusuunnistajien ehdoilla, voi vain ihailla sitä vauhtia ja varmuutta, millä he rastit löytävät. Suunnistus ei lajina voi turvautua rakennettuihin stadioneihin, vaan kisoissa ollaan aina luonnon ja säiden armoilla. Se luo tapahtumaan ainutlaatuisen hengen. Sotilasteltassa vietetty (= valvottu) yö, joukkuekavereiden kannustus ja koko kisatunnelma rakentavat sellaisen yhteenkuuluvaisuuden tunteen, jota on vaikea kuvitella saavutettavaksi vaikkapa jossakin kokoustilan seminaarissa. Se on ainakin minulle ollut Jukolan merkittävin anti sekä työyhteisön sisällä että omien asiakkaitteni kanssa. Puolasta Etelä-Karjalaan Izabela Ironmonger on hiljattain aloittanut markkinointiasiantuntijana Nordkalkin Puolan toiminnoissa. Hän osallistuu myös Lappee-Jukolaan Nordkalkin joukkueessa. Olen joskus kokeillut lajia nuorisoleirillä. Se oli tosi hauskaa. Tiedän lajista vähän perusasioita. Jukolatapahtumasta olen lukenut netistä, ja olemme keskustelleet siitä myös työpaikalla muiden kisaan ilmoittautuneiden kollegojen kanssa. Osallistuminen tulee epäilemättä olemaan erittäin mielenkiintoinen kokemus. Niin isossa tapahtumassa tapaa varmasti myös uusia ihmisiä. Tapahtumalta odotan ennen kaikkea mahdollisuutta haastaa itseni. Koska tapahtumaan osallistuu ihmisiä monista eri maista, voin odottaa mielenkiintoisia sosiaalisia kokemuksia. Olen matkustellut paljon Euroopassa, mutta Suomessa en ole vielä käynyt, mutta toivon tämän puutteen korjaantuvan pikapuoliin. Puolassa suunnistuksen suosio on kasvamassa. Maassa on järjestetty suunnistuskilpailu nimeltään ”Koko Puola juoksee kartta kädessä” noin viiden vuoden ajan. Juokseminen yleensä on erittäin suosittua Puolassa, ja aion itsekin treenata Jukolaa varten juoksemalla muiden nordkalklaisten kanssa, mutta aiomme kyllä opetella myös suunnistusta. Teksti: Tiina Roine Jukolan sopimuksen allekirjoituksesta syksyltä 2014. Kuvassa Juha Heimala ja Nordkalkin toimitusjohtaja Jarkko Kaplin kättelevät sopimuksen syntymisen johdosta Lappeenrannan louhoksen reunalla. Mikko Jylhä suosittelee tapahtumaa kaikille yllytyshulluille.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 18 Lappee-Jukolan kilpailualue koostuu useiden kymmenien maanomistajien metsistä ja pelloista. Ratojen ja kilpailukeskuksen suunnittelu tehdään tiiviissä yhteistyössä maanomistajien kanssa huomioiden heidän näkemyksensä alueiden käytöstä. Tavoiteena on suunnitella ja toteuttaa maastoon tehtävät muutokset siten, että niistä olisi hyötyä alueen asukkaille ja maanomistajille tapahtuman jälkeenkin. KILPAILUALUE on jakautunut verrattaen pieniin tiloihin. Valtaosa maanomistajista on paikallisia eikä alueella ole merkittäviä metsäyhtiöiden palstoja. Tärkein alue tapahtuman kannalta on kilpailukeskuksen pelto. LappeeJukolan kylä jakautuu kahdelle pienen ojan toisistaan erottamalle 30 hehtaarin pellolle. Länsipuolen pellolla tulevat sijaitsemaan kilpailutoiminnot vaihtoalueineen ja maaliviitoituksineen. Itäisemmälle pellolle nousee varsinainen Jukola-kaupunki kauppoineen, ravintoloineen ja saunoineen. Kesäkuussa 2016 kymmenet tuhannet Jukolavieraat tallaavat peltoa, jolla normaalina kesänä viljellään viljakasveja Kaakkois-Suomen ruokatuotannon tarpeisiin AgriRaippo Oy:n toimesta. AGRIRAIPPO on vuonna 2009 seitsemän tilan perustama yhteenliittymä, kertoo Veikko Husu, yksi yhtiön osakkaista. Yhtiöllä on viljelysmaata laajalti lähialueille, joten kisapellon Jukolakäyttöön vuokraamisenkin jälkeen maataloustoiminta jatkuu. Kilpailukeskuksen pellot ovat entisiä Lappeen maatalousoppilaitoksen maita, jotka AgriRaippo osti Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymältä vuonna 2009 viljeltyään niitä ensin hetken vuokralaisena. ITSEKIN suunnistustaustaa omaava Husu kertoo seuranneensa LappeeJukola –projektin etenemistä alkuvaiheista saakka maanomistajan roolissa. Aiesopimus peltojen käytöstä tehtiin jo kilpailuhakemuksen liitteeksi, hän paljastaa. Yhteensä tapahtuman käyttöön on varattu 13 hehtaaria yhtiön peltoja ja Jukolan lähestyminen on näkynyt alueella jo viime kesästä lähtien. Kesällä 2014 pelloille kylvettiin viljan lisäksi heinänsiemen ja tänä kesänä pelto ei ole enää muussa viljelykäytössä. Heinäviljelyssä pellon pintakerros vahvistuu siten että se kestää Jukolayleisön jalkojen alla. Raskaampaa kalustoa varten pellon laidalle rakennetaan huoltotie, jonka kautta hoidetaan ravintoloiden, kauppojen ja muiden toimintojen tarvitsema huoltoliikenne. HUOLTOREKKOJEN lisäksi raskasta kalustoa tarvitaan myös TV-lähetyksen tuottamisessa. Raskaalle lähetyskalustolle sopiva paikka löytyi myös AgriRaipon mailta, kun pellon reunassa sijaitsevalle hehtaarin laajuiselle metsäalueelle tehtiin sen tarvitsema päätehakkuu viime talvena. Kantojen poiston jälkeen alueelle tasoitetaan raskaalle kalustolle sopivat paikat Nordkalkin kalkkikivimurskeella, Husu esittelee. RAIPON maatalousoppilaitoksen lopetettua toimintansa osti AgriRaippo viljelysmaiden lisäksi oppilaitoksen uudehkon navettarakennuksen. Vaalimaantien varressa sijaitsevaa navettaa ei karjataloudelliseen käyttöön kauaa käytetty ja nykyisin varastona toimiva navetta valjastetaan vuoden päästä Jukolan tarpeisiin. Sen yhteydessä tulee toimimaan kenttäsairaala sekä muutamia muita huoltotoimintoja. Sijainti valtatien ja kilpailukeskuksen huoltoreittien solmukohdassa on tähän käyttöön optimaalinen. RASKASTA kalustoa ja kilpailun aikaista huoltoa varten alueen tiestöä parannetaan muutaman kilometrin osalta. Lisäksi uutta huoltotietä rakennetaan pellon laidalle ainakin puoli kilometriä, Husu laskeskelee. Maanviljelyksen lisäksi hän harjoittaa myös koneurakointia ja tienhoidollisiin toimiinkin löytyy osaaminen siten läheltä. Parannettu tiestö jää Jukolan jälkeen palvelemaan alueen asukkaita ja mökkiläisiä. VEIKKO Husu kertoo päätöksen maiden Jukola-käyttöön lupaamisesta olleen helppo. Järjestelyvastuun kantaminen vaatii seuralta ja sen toimijoilta suurta rohkeutta. Esi-Jukolat, harjoituspaketit ja tietenkin itse kilpailu tuovat seutukunnalle piristystä kun suunnistuskansaa vierailee Lappeenrannassa ja Raipon kylällä, hän toivoo. AgriRaipon osakkaista muillakin on taustaa urheilusta ja suunnistuksesta, mutta into kilpailemiseen alueella on hiipunut ajan myötä. Vuoden 2016 Jukolamaaston eteläosa on ollut aikanaan ahkerassa käytössä Ylämaan Pyrkijöiden harjoituksissa sekä seuran järjestämillä Jalokivirasteilla. OMIA Jukola-muistoja Husulla on kerrottavana vuodesta 1985 lähtien. Tosin nyt muutamaan vuoteen en ole enää edes paikalle päässyt, hän valittelee. Kipinä suunnistusharrastukseen syttyi alunperin armeijassa, jossa ilmoittautumalla suunnistusvalmennukseen sai vapautusta muusta palveluksesta. Harrastus jatkui siviilissäkin ja parhaana Jukola-kokemuksena Husu muistaa vuoden 1991 Kraateri-Jukolan Vimpelin Lakeaharjulla. – Olin Ylämaan Pyrkijöiden joukkueessa kolmannella osuudella ja toisen osuuden viestinviejä tuli vaihtoon sijalla 105. Huomasin heti että vauhti on minulle liian kovaa, www.kouvolanbetoni.? KOUVOLAN BETONI OY TYKKIMÄEN SORA OY Maanomistajana Kokenut Jukolakävijä Veikko Husu katselee Lappee-Jukolan rakentumista maanomistajan silmin.
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 19 mutta kokemus oli silti ainutlaatuisen hieno, hän muistelee. MAANOMISTAJAN, kokeneen Jukola-kävijän ja talkoolaisen silmin Lappee-Jukolaa katsova Husu toivoo kilpailun jäävän kävijöiden mieleen hyvien ratojen ansioista. Kesäkuun 18. ja 19. päivä vuonna 2016 suunnistettavaa Lappee-Jukolaa hän ei aio jättää väliin parin edellisen Jukolan viestin tapaan vaan aikoo seurata sen rakentamista ja kehittymistä aktiivisesti. – Mietimme AgriRaipon muiden osakkaiden kanssa joukkueen perustamista nyt kun meitä olisi sopivasti seitsemän isäntää. Kotikenttäetua saisimme siinä määrin, ettei se olisi varmasti enää reilua huippujoukkueita kohtaan, Husu nauraa. Teksti ja kuvat: Antti Nousiainen www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 Yläniitynkatu 6 B, 53550 LAPPEENRANTA lvputkiasia@co.inet.fi Ja homma menee putkeen... LV-Putkiasia Oy monessa mukana Kunnostetut huoltotiet jäävät tapahtuman jälkeen palvelemaan alueen asukkaita ja mökkiläisiä. Veikko Husu tasoittaa tien vankistamiseksi leviettyä mursketta vappuaattona 2015. Ankkuroidu aurinkoiselle terassillemme! Lappeenrannan vierasvenesatama Palvelut ja tarvikkeet veneilijöille Kahvila / ravintola, A-oikeudet Tilaussauna Satamatie 9, 53100 Lappeenranta 044 7979 110, 0500 558 870 www.satamanloiste.? Sataman Loiste Oy
LAPPEE-JUKOLA Lappeenranta 18.-19.6.2016 20 Lappeenranta on kasvanut ja kehittynyt runsaan sadan vuoden kuluessa Suomen suuriruhtinaskunnan leirikaupungista ja sittemmin itsenäisen Suomen varuskuntakaupungista kansainväliseksi yliopistoja matkailukaupungiksi. Erityislaatuinen sijainti idän ja lännen rajaseudulla, pinta-alaltaan Euroopan neljänneksi suurimman järven – Saimaan – etelärannalla on edistänyt ja muovannut elinkeinoja sekä lisännyt kulttuuriin omaperäisiä vivahteita. Hyviä kulkuyhteyksiä kaikkiin ilmansuuntiin on pidetty kautta historian tärkeänä edellytyksenä seudun elinvoimaisuudelle. Luonnonkauniit maisemat ja karjalainen ilmapiiri vetävät matkailijoita puoleensa. Erityislaatuisen kaupungistamme tekevät linnoitus, satama ja Myllysaari, jotka sijaitsevat vain lyhyen kävelymatkan päässä ydinkeskustasta. Lappeenrannassa on noin 73 000 asukasta eli yli puolet Etelä-Karjalan maakunnan asukkaista. Etelä-Karjalan keskuskaupungin todellinen asukasmäärä kiipeää kuitenkin huomattavasti virallisen asukasluvun yläpuolelle laajan opiskelijajoukon ansiosta. Parhaillaan Lappeenrannan keskustassa on vireillä useita mielenkiintoisia ja kaupunkikuvaamme nostattavia hankkeita. Valtakunnallistakin huomiota saanut uusi kaupunginteatterimme avaa ovensa IsoKristiinan kauppakeskuksen laajennusosassa tammikuussa 2016. Itse ostoskeskus avasi ovensa jo toukokuussa 2015 ja Kulttuurikeskus Kehruuhuone kutsuu karjalaisten perinteiden pariin Linnoitukseen. Monipuoliset majoitusvaihtoehdot vahvistavat kaupunkimme tarjoamaa palvelukokonaisuutta, lentokenttä lyhentää aikamatkoja ja erilaiset elämykset pitävät tänne saapuneet matkailijat pidempään paikkakunnalla. Vaikka kaupunki kasvaa ja kehittyy, pidämme vihreydestä ja terveistä elämätavoista huolta. Erittäin tärkeä osa vireässä ja hyvinvoivassa kaupungissa on kulttuurija liikuntapalveluilla sekä myös tapahtumilla. Lappeenranta on Suomen pyöräilykunta 2015 ja nyt suunnittelemme Jukolan 2016 viestejä. Lappeenrannan kaupunki mukana Jukola 2016 viesteissä Jukolan viesti on maailman suurin ja arvostetuin viestisuunnistustapahtuma sekä Suomen suurin urheiluja aikuisliikuntatapahtuma vuosittain. Lappeenrannan kaupunki on LappeeJukolan pääyhteistyökumppani. Tapahtumalla on kaupungille erittäin suuri mediaja näkyvyysarvo. Jukolan viesti tuo kansallista ja kansainvälistä näkyvyyttä kaupungille, matkailullisesti tapahtuma on erittäin merkittävä suurtapahtuma. Yhteistyöstä Lappeenrannan kaupungin kanssa sovittiin jo vuonna 2012 ja yhteistyön seurauksena kaupungin värit ovat suuressa roolissa Lappee-Jukolan logossakin. Lappeenranta tekee viestinnällistä yhteistyötä Lappeen Riennon kanssa ja pyrkii saamaan tapahtumalle näkyvyyttä myös Venäjällä. Lappeenranta kutsuu LappeeJukolaan 2016 mutta jo kesällä 2015 tutustumaan maisemiin. LAPPEENRANTA, KANSAINVÄLINEN YLIOPISTOJA MATKAILUKAUPUNKI IDÄN JA LÄNNEN PORTILLA KUTSUU Tervetuloa Lappeenrannan kesäseikkailuun! Lappeenrannan kesä 2015 täyttyy sankareista ja seikkailijoista Hiekkalinnalla, musikaalisessa kesäteatterissa ja museoiden näyttelyissä. Rakenna oma seikkailusi rantojemme hiekalla tai Linnoituksen vallien piknikillä. Tänä kesänä voit myös tanssia humpan tahtiin Kehruuhuoneella tai ihailla Suomen vanhimman puisen raatihuoneen keisarillista sisustusta. Raatihuone avaa ovensa useina lauantaina sekä heinäkuun lopulla kahdeksi viikoksi. Linnoitus elää uutta kukoistustaan karjalaista eloisuutta ja kulttuuria hengittävän Kehruuhuoneen vauhdittamana. Tule tutustumaan Suomen vanhimpaan ortodoksikirkkoon, hunajantekoon, erikoisliikkeisiin, monipuolisiin museoihin, kotieläimiin ja osallistu vanhan kaupunkimme lukuisiin tapahtumiin pitkin kesää. Heinäkuussa kuuluu napata selfie rakuunaratsukoiden suitsien äärellä. Sekä suomenhevoset että miehet ovat turvallisesti taputeltavissa Lappeenrannassa. Kesä ei ole täydellinen jos ei siihen kuulu ainakin yhtä risteilyä. Valitse sinulle sopivan kokoinen paatti ja reitti vilkkaasta Lappeenrannan satamasta. Lappeenrannasta on myös kätevä risteillä viisumivapaasti Viipuriin tai Pietariin. Ylämaalla tutustut kansallisjalokiveemme spektroliittiin jalokivikylässä, jalokivimuseossa ja kivisepän pajoissa. Ostospaikat kasvavat ja matkailun tavoitat Hiekkalinnan lisäksi nyt IsoKristiina ostoskeskuksesta, Kansalaistorin laidalta. Lasiseinäinen palvelupiste löytyy kauppakeskus Gallerian viereisestä hotelli Lappeen kulmasta. Toimipisteessä neuvotaan myös kauppakeskuksen asiakkaita. Älä unohda kuuluisaa vetyä ja atomia satamatai kauppatorilla. Yöpymismahdollisuuksia on monia ja Lappeenrantaan on helppoa tulla junalla, bussilla, lentokoneella, laivalla tai omalla autolla. Tervetuloa seikkailemaan Lappeenrannan kesään! Lisätietoja: www.visitlappeenranta.fi Matkailuneuvonta Kauppakeskus IsoKristiina, Lappeen sisäänkäynti Brahenkatu 1 puh. +358 (0)5 667 788, lappeenranta@gosaimaa.com ma–pe 10–17, la 10–16 www.visitlappeenranta.fi www.gosaimaa.com