• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 28.lokakuuta 2015 | N:o 43 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) LIIVIPUOTI Avoinna: MA-PE 9-17 LA 9-14 050 300 34 66 Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski www.liivipuotikorsetti.? -20 % varastomme Marie Joalusasuista 7.11. saakka Olemme mukana Muotija kauneusillassa 3.11. Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Tarjoamme katsastukset herkkupullakahveilla :) is pääst ötesti t! et t e ett a) ästöte s *H en kki lö ja pa kek ))))) Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti V ie lä ki n ed ul li se m m a t h in n a t n et is sä Juuri nyt 59 ,Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Mansikka-ahontie 2 | p. 045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? KIRPPIS avoinna JOKA PÄIVÄ! Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sunnuntaina 1.11.2015: OKT, Pilkanmaa, Pilkanmaamntie 146: Suojaisalla metsään rajoittuvalla 990:n m² tontilla v. 1989 laajennettu ja remontoitu talo: 4h+ k/ruokailutila ja alakerta: saunaosasto ja varastotiloja. Pinta-ala n. 93/ 117 m². Hp. 98.000 € . Ensies: 13-13:30 9811653 KT, Ksnk, Kunnanpellonkuja 18 B: 2h+k+p, 53 m². Hyvä valoisa huoneisto. Yhtiön kylpyhuoneet saneerattu 2003-2007. Ikkunat uusittu 2014. Vapaa! E-luokka E. Ensies: 13-13:30 Vh. 47.700 € . Mh. 44.200 € . 7183293 Esittelemme sopimuksen mukaan: RT, KVL, Suomenkatu 11: 3h+k+s 77,0 m². Rv.-71, vaaleasävyinen läpitalonhuoneisto. putkirem. tehty. Kauniisti hoidettu piha-alue. Hp. 105.000 € 8645832 KT, KVL, Tolkkilankatu: h+k, p-ala 38,0 m². 1. krs. hissi, nätti v. 2014 syksyllä rem. huoneisto: uusittu keittiö ja kaikki pinnat El D. Vuokrattu. Vh. 38.500 € , Mh. 37.000 € . 8768606 KT,Ksnk, Puistomaa: 1. krs:n hyvä vuonna 2014 rem kaksio: 2h+kk 48,5 m² ja las. perveke-. Tässä hyvä tilaisuus ja sijoittajallekin,myydään vuokrattuna. Vh. 46.000 € Mh. 44.700 € . 6231575 RT, Ksnk, Palolankuja: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis muuttovalmis rivitalokoti, iso katettu terassi. Vesikeskuslämmitys / maakaasu. Sovi esittely! Hp 105.000 € 9759969 OKT, Ksnk, Väkkäräntie: v.-69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, 2 wc, varastoja, parveke ja autotalli, p.-ala n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp.189.000 € . 9544803 KT, Ksnk: h+kk 22 m² 300 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk 41m² 440 € KT, Ksnk: 2h+k+lp 59 m² 535 € RT, Ksnk: 4h+k+s ja at 99,5 m² 900 € Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi YHTEISTYÖSSÄ MUKANA : Kouvolan Sanomat, Kuusankosken yrittäjät ry., Silmäoptiikka, KirjaSavinen, Veikon Kone Kuusankoski, Adrianne, Urheilu Jokinen, Kouvola Innovation Oy, Silmäasema, Kouvolan Lääkärikeskus, KSS Energia, SaSuTe, M-Trainer, Kunto-Mekka, Muotihuone, Korsetti, Lapikas, HiusSalonki Aada, Forever Aloe Vera -tuotteet, Avon, Oriflame, Arctic Nutrition tuotteet, Itsenäiset Ihonhoitokonsultit Mary Kay, Parturi-Kampaamo Q-Studio, Seppälä, Parturi-Kampaamo Liinaharja, Itsenäiset Party Lite konsultit, Foto Mikael, Kouvolan Kukkakauppa, Cambridge Valmentaja Minna Sydänmaanlakka, Salon Cannes, PetPoint Liput: 20€ (sis. iltapalan ja narikan) Lippuja ennakkoon Kuusankoski: Adrianne ja Muotihuone & Kouvola: Kouvolan Kukkakauppa KOOKENKÄ KOOKENKÄ VETURI VETURI KAUPPIAS VAIHTUU KAUPPIAS VAIHTUU RAJU RAJU ALKAA TÄNÄÄN! www.kookenka.? KAIKKI KENGÄT ALENNETTU, MYÖS SYKSYN -15 MALLIT!!!! MYÖS SYKSYN -15 MALLIT!!!! OLEMME AVOINNA MYÖS OLEMME AVOINNA MYÖS PYHÄINPÄIVÄNÄ 12-18 PYHÄINPÄIVÄNÄ 12-18 KOOKENKÄ VETURI Tervasharjunkatu 1 044 511 2464 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 ALKAA TÄN AL LK KAA TÄNÄ A -50 % -40 % 10 € ENNETTU ENNETTU % % -30 % % 15 15 € € 30 30 € KENGÄ ÄT AL KENGÄ ÄT ALE LE LE € € € € 20 20 € € FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 28.10.2015 2 Su 8.11. klo 18 SIBELIUS JA PIANO* Ari Helanderin luento Musiikkiopiston luentosali 1 Vapaa pääsy Ti 10.11. klo 19 PIANOKONSERTTI Pianotaiteilja Eero Heinonen Kuusankoskitalo Liput ovelta 15 / 10 € Lisätiedot www.pkmo. Ti 8.12. klo 19 ORKESTERIKONSERTTI Musiikkiopiston suurorkesteri Kouvola-talon Simelius-sali Liput ovelta 8 / 5 € KYMI BRASS Kouvolassa 30.10. 1.11.2015 Useita konsertteja ympäri Kouvolan keskustaa www.kymibrass.com Tätä kaikkea voit kuulla Pohjois-Kymen musiikkiopistossa NENÄVIISUT NOSEVISION NENÄVIISUT NOSEVISION N N E Ä V I I S U T Keskiviikko 4.11. klo 18 Kouvola-talon Simelius-sali Liput 10 / 5 € Nenäpäiväkeräyksen hyväksi www.pkmo. www.pkmo.
• Keskiviikkona 28.10.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi PK:n toimitukseen otti yhteyttä jaalalainen Tara Airaksinen, joka toivoi lehtijuttua pienen ihmisen näkökulmasta. Pienellä ihmisellä hän tarkoittaa henkilöitä, jotka esimerkiksi ovat pienituloisissa töissä, kitkuttavat heikon eläkkeen turvin tai ovat jollain muulla tapaa elämän kolhimia. Niitä, joiden tarvitsee usein täyttää hakemuksia saadakseen tuloa ja katon päänsä päälle. Niin kuin hän itse. Naiseen sai pontta tapaus, joka hänen mielestään oli periaatteessa onnenpotku mutta myös vähän eriskummallinen. TARA Airaksinen (50) asuu eläkkeellä olevan avopuolisonsa Maurin kanssa kaupungin vuokra-asunnossa. Viimeiset vuodet Airaksinen on ollut joko sairauspäivärahoilla syövän vuoksi, työttömänä tai kuntouttavassa työtoiminnassa. Hokkarinharjun kaksiossa on oltu parin vuoden ajan. Pariskunta saa asumistukea. –Kun tulimme tähän täytimme asumistukikaavakkeet mielestämme ihan asianmukaisesti. Muistan, että kun Kelalta tuli päätös, niin ihmettelimme että näinkö vähän saamme. Mutta se jäi siihen. KUNNES tässä taannoin vähän samanlaisessa elämäntilanteessa oleva naapuri mainitsi, että hänen tililleen on ropsahtanut asumistukirahoja takautuvasti. Syy oli se, ettei taloyhtiön lämmitysmuotoa, sähkölämmitystä, oltu huomioitu. –Soitin Kelaan ja kysyin, että onko meidänkin kohdalla laskettu väärin, kun meilläkin on tämä sähkölämmitys. Kahdesti soitin, kummallakin kerralla sain kieltävän vastauksen. Muutaman päivän päästä viimeisemmästä soitosta tupsahti Kelan nimissä tilille yli 1 700 euroa. –Se mikä tässä vähän naurattaa on, että tukihakemuksemme oli tarkastettu tänä vuonna jo monesti, mutta missään vaiheessa ei ilmennyt, että siinä on virhe. Ei ennen kuin nyt. Ei saa kyykyttää! HANKALAA Tara Airaksinen toivoo viranomaisasiointiin selkeyttä. –Tässä maassa olisi monessa asiassa selkeyttämisen varaa. Meitä on paljon jotka tarvitsemme selkokielistä apua, että ymmärrämme miten toimia, sanoo Tara Airaksinen sylissään Baabuska-kissa. TEIJA PIIPARI ” Kahdesti soitin, kummallakin kerralla sain kieltävän vastauksen. Tara Airaksinen Kouvolan Työnhakijat ry jakaa EU-ruokaa Voikkaalla ensi viikon keskiviikkona 4. marraskuuta alkaen kello 12. Paikka on Fox-kirppis osoitteessa Voikkaantie 3. Jaossa on kymmenen eri tuotetta, osaa useampia kappaleita, kertoo Kouvolan Työnhakijoiden varapuheenjohtaja Matti Nygren. –Omat kassit pitää ottaa mukaan, hän muistuttaa. EU-ruokaa jaossa Voikkaalla KSS Verkko Oy raivaa pienjänniteverkon johtoalueita Kuusankosken ja Voikkaan taajama-alueilla syksyn aikana. Raivaamalla kasvustoa johtolinjojen läheisyydestä ennaltaehkäistään hallitsemattomia sähkökatkoksia ja parannetaan sähkön jakelun luotettavuutta ja turvallisuutta. Sähköyhtiö pahoittelee mahdollista haittaa, jota linjanraivaustöistä voi aiheutua. KSS Verkko varmistaa sähkönjakelua Iitin Vuolenkosken ja Nastolan Pajulahden välinen ylimaakunnallinen siirtoviemärija yhdysvesijohtotyö on valmistunut ja otettu käyttöön. Valtion vesihuoltotyönä toteutetun hankkeen osapuolina olivat KaakkoisSuomen ja Hämeen Elykeskukset sekä Iitin ja Nastolan kunnat. Kustannukset olivat yhteensä 3,5 miljoonaa euroa, josta valtion tukiosuus oli 1,12 miljoonaa ja kuntien 2,38 miljoonaa euroa. Iitin kunta vastasi 30 prosentilla ja Nastolan kunta 70 prosentilla. Ely-keskusten rahoituksesta vastasi ympäristöministeriö. Hankkeen rakennuttajana toimi Kaakkois-Suomen Ely-keskus. Yhteensä 30 kilometriä pitkä putkilinja toteutettiin kahdessa työvaiheessa. Hankkeen myötä Vuolenkosken taajaman ja linjan varrella sijaitsevan haja-asutusalueen (Kumia, Luhtaanmaa ja Ruuhijärvi) jätevedet johdetaan Nastolan jätevedenpuhdistamolle käsiteltäviksi. Samassa yhteydessä toteutettavalla syöttövesijohdolla turvataan Vuolenkosken vedenhankinnan toimintavarmuutta. Vuolenkoskelle rakennettiin myös umpikaivolietteiden vastaanottoasema, johon†otetaan vastaan†mm. kesämökkiasutuksen†sakoja umpikaivolietteet. Vuolenkosken jätevedet Nastolan puhdistamolle ” Kuulemma jo tunninkin kellonsiirto on iso muutos ihmisen sisäiselle kellolle. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? KOUVOLAN TEATTERI LIPPUKASSA: 05 7400 330, RYHMÄT: 05 7400 300 ELÄMÄN JUHLAA! Lauluja ja tarinoita parisuhteesta & eroista. VAIN ”Yleisö aplodeeraa seisaallaan” KS ohjelmistossa myös MENESTYSDRAAMA > W : pe 30.10. klo 19 la 7.11. klo 18 to 12.11. klo 19 pe 13.11. klo 14 ke 18.11. klo 19 to 19.11. klo 14 ... Abi Morgan: ”Äärimmäisen nautittava näytelmä.”KS 22 /2 0/ 15 € Energiaa & musiikkia! K L RR 22/20/15 € ^ ' LOVE STORY 36 /3 4/ 24 € YKSI UPEIMMISTA. HURMAAVA MUSIKAALI! esiintyjiä ja vahvoja laulajia.” KS ”Musiikin juhlaa!” Keskilaakso pe 30.10. klo 19 la 7.11. klo 18 to 12.11. klo 19 ke 18.11. klo 19 to 26.11. klo 14 & 19 pe 27.11. klo 14 pe 4.12. klo 19 la 5.12. klo 13 & 18 ... s 28/24/18 € sielun siskot Z ONNENNUMEROT (2 0/ 18 /1 4 €) JOULUSHOW (24/22 €) Rennonhauska ja yllätyksellinen! d < > DIIVAT (Ensi-ilta 23.1.) W Karén Kosola! Ti la a m m : Keittiö Keittiö N line N line 050 5099 801 www.keittioonline.fi
• Keskiviikkona 28.10.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Lämmin Sydän ry on vapaaehtoiseen kansalaistoimintaan perustuva hyväntekeväisyysjärjestö, jonka missiona on auttaa liikuntarajoitteisia ja ikääntyneitä ihmisiä arjen eri askareissa. Avun tarve on kova, koska taantuvan talouden aikana kaikesta leikataan ja säästetään, toteaa puheenjohtaja Ossi Niemelä. –Maan hallitusohjelma korostaa vapaaehtoisten ja järjestöjen merkitystä. Yhdistyksemme haluaa olla mukana tätä yhteiskuntavastuuta kantamassa. Päätimme, että nyt saa jupina loppua ja on ryhdyttävä toimeen. Kesäkuussa perustettu yhdistys toimii Kotkan ja Kouvolan seuduilla. YHDISTYKSEN toiminnan ydin on jokapäiväistä arkea helpottavien ja hyvää oloa tuottavien, maksuttomien palvelujen tuottaminen. –Lisääntyvän yksinäisyyden, masentuneisuuden ja avuttomuuden tunteiden lievittäminen on tärkeintä. Tulemmekin viettämään asiakkaan kanssa yhteistä aikaa muun muassa jutustelun, kahvittelun ja ulkoilun merkeissä. Toinen toimintamuoto on helpottaa jokapäiväisten asioiden hoitamista. Kuljetusapu, kaupassa, apteekissa ja muilla asioilla käynnit, vapaa-ajan rientoihin saattaminen, pienten kodintarvikkeiden huoltaminen, Niemelä luettelee esimerkkejä. Lisäksi yhdistys lahjoittaa vaatteita ja tavaraa niitä tarvitseville. –Emme siivoa, valmista ruokaa, kylvetä tai hoida raha-asioita. Nämä tehtävät kuuluvat alan ammattilaisille. Toimimme virallisen tahon tukena ja apuna, ei sen sijasta, Niemelä painottaa. TYÖ vanhusten ja liikuntarajoitteisten seurana ja apuna käynnistynee ensi vuoden alkupuolella. Sitä ennen yhdistys virittelee talouttaan kuntoon ja toivoo saavansa joukkoonsa erilaisia toimijoita; vapaaehtoisia työntekijöitä, tukijoita, lahjoittajia, yhteistyökumppaneita ja Apua arjen as HYVÄ TEKO Uusi hyväntekeväisyysyhdistys auttaa yksinäisiä vanhuksia. ” Toimimme virallisen tahon tukena ja apuna. Ossi Niemelä Kouvolan kaupunki noudattaa jatkossa tasa-arvolain vaatimusta luottamushenkilöiden osalta myös muodostettaessa erilaisia työryhmiä. Sukupuolikiintiöstä voidaan poiketa vain perustellusti erityisistä syistä. Tasa-arvolain noudattamisen ohjeistukseen tähtäävän aloitteen oli allekirjoittanut 18 valtuutettua. Tasa-arvolaki määrittelee, että kunnan asettamissa toimielimissä tulee olla naisia ja miehiä molempia vähintään 40 prosenttia. Kouvolassa on tähän asti toimittu siten, että poliitikot nimeävät kokouksissa jäsenet työryhmiin. Käytäntö on johtanut siihen, että on muodostettu esimerkiksi kokonaan miehistä koostuvia työryhmiä. Vaikka tasa-arvovaatimus kuntien työryhmissä on juridisesti epäselvä, voidaan kiintiöperiaatetta perustella muun muassa laajemman ja monipuolisemman kokemuksen sekä asiantuntemuksen saamisella. Tasa-arvon pelisääntöjä uusiksi Syyskuun loppuun mennessä Kouvolan kaupungille kertyi verotulotilityksiä yhteensä 266,2 miljoonaa euroa, kun vastaava luku vuosi sitten oli 262 miljoonaa euroa. Kouvolan verotulojen kasvu edellisestä vuodesta on ainoastaan 1,6 prosenttia veroprosentin korotuksesta huolimatta, kun koko maan vastaava luku on 2,6 prosenttia. Verolajeittain suurimmat kasvut ovat kunnallisveroissa 3,1 miljoonaa euroa ja yhteisöveroissa 1,2 miljoonaa euroa. Kiinteistöveroja on kertynyt lähes sama summa kuin vuotta aiemmin. Vuonna 2015 Kouvolalle arvioidaan verotuloja kertyvän talousarvion mukaisesti eli 333 miljoonaa euroa. Valtionosuuksien kasvu kuluvana vuonna on noin 1 prosentti edellisestä vuodesta eli yhteensä 166 miljoonaa euroa. Vuoden 2015 tilikauden alijäämän arvioidaan olevan hieman pienempi kuin talousarviossa eli 8,2 miljoonaa euroa. Verotuloja kertyy arvioidusti Maanantaina: nakkikastike, perunat, parsakaalia, kiinankaali-tomaatti-mandariinisalaatti. Tiistaina: lasagnette, porkkanalantturaaste, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisiä, jäävuorikurkku-maissisalaatti. Torstaina: kasvissosekeitto, juusto, omena, täysjyväsämpylä. Perjantaina: sitruunainen kalaleike, tillikastike, perunasose, kaali-purjosalaatti. Koulujen ruokalista ajalla 2.–6.11. Kymenlaakson kauppakamari on saanut vähittäiskaupoille poikkeusluvan aukioloon vuoden 2019 loppuun asti. Kymenlaakson osalta Etelä-Kymenlaaksossa toimivilla vähittäiskaupoilla on poikkeuslupa avoinna oloon juhlapyhinä, niiden aattoina sekä lauantaisin ja sunnuntaisin klo 7–21 välisenä aikana. Kouvolan ja Iitin seudulla poikkeuslupa on rajoitetumpi ja kattaa vain aattopäivät ja juhlapyhät kello 7–21. Tavallisina lauantaina kaupat voivat olla auki kello 7–18 ja sunnuntaisin kello 12–18 välisenä Kaupat saavat olla auki juhlapyhinä Hoitola Huoltamo Koulutetut hierojat Tanja ja Jutta Ajanvaraus netissä: Hoitolahuoltamo.avoinna24.? Sekä puhelimitse: 050 410 3160 /Jutta 050 364 9905 /Tanja Soitamme takaisin päin tarvittaessa. Nyt Jutalta voicewell -opiskelijahoidot, kysy lisää! motonet www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 28.10.2015 5 TEIJA PIIPARI Erityisesti ikäihmiset ovat lähellä Lämmin Sydän ry:n puheenjohtaja Ossi Niemelän omaa sydäntä. –Olin kahdeksan vuoden ajan vanhempieni omaishoitajana. Silloin näin, mitä touhu on ja kuinka paljon meillä onkaan yksinäisiä vanhuksia, hän sanoo. YHDISTYS on ollut kontaktissa Kouvolan kaupunkiin. Yhdessä on kartoitettu, millä tavoin yhdistys voi Kouvolassa olla apuna. –Meidän roolimme on rekrytoida vapaaehtoisia, jotka viranomainen kouluttaa. Vapaaehtoiset käyvät niiden vanhusten luona, mitkä viranomainen meille osoittaa, Niemelä kertoo. Niemelä uskoo, että Lämmin Sydän saa riveihinsä riittävän määrän vapaaehtoisia. –Auttamishaluisia ihmisiä on. Esimerkiksi eläkkeelle jääneillä on aikaa ja he haluavat käyttää tätä aikaansa hyvään. kareisiin Auttamishalua löytyy Lämmin Sydän ry avasi kirpputorin Kouvolan Lehtomäessä äskettäin. – Otamme myyntiin lahjoitettua tavaraa, toteaa puheenjohtaja Ossi Niemelä. Vierellä seisoo Lehtokirppiksen vastaava hoitaja Sanna Salonen. TEIJA PIIPARI Kouvolalla ei ole huomautettavaa Kymi Ring -moottoriurheilukeskuksen asemakaavaehdotuksesta. Suunnittelualue sijaitsee Iitin Tillolankankaalla, valtatien 12:n pohjoispuolella. Kaavassa osoitetaan alueen itäosaan kuljettajakoulutuskeskus ja ajoharjoittelurata, keskija pohjoisosaan moottoriurheilukeskus ja eteläosaan liikesekä majoitustoimintoja. Moottoriurheilulle suunniteltava kokonaisuus koostuu 4,9 kilometriä pitkästä asfaltoidusta moottoriradasta sekä rallicross -radasta. Moottoriradan yhteyteen rakentuu 300 metriä pitkä varikkorakennus. Tillolan kaavasta lausunto aikana. –Anoimme koko Kymenlaaksolle yhtäläistä lupaa, mutta aluehallintovirasto teki aiemman käytännön mukaisen päätöksen. Olemme tyytyväisiä, että aluehallintovirasto huomioi Kymenlaakson tilanteen raja-alueena ja matkailulliset perusteet aukiololle, sanoo Kymenlaakson kauppakamarin toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta. jäseniä. Toimintansa pyörittämiseksi yhdistys on anonut projektirahaa. Prosessi on vielä kesken, eikä Niemelä halua siitä mainittavan vielä sen enempää. Toinen varainhankintamuoto on kirpputori. –Syksyllä avasimme kirpputorin Haukitiellä Kouvolan Lehtomäessä. Kotkassa teemme yhteistyötä kahden karhulalaisen kirpputorin kanssa pitämällä niissä omia myyntipöytiä. Lisätietoa yhdistyksestä www. lamminsydan.fi. RUOSTE-ESTOKÄSITTELYT YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA NYT ON NYT ON OIKEA OIKEA AIKA AIKA RUOSTESUOJATA AUTOSI! RUOSTESUOJATA AUTOSI! Suomen teille kylvetään vuosittain 118 000 000 kg ruostumista kiihdyttävää suolaa! Ruostesuojaus on ainoa keino estää suolan haitalliset vaikutukset. Vielä ehdit suojata autosi ennen suolauksen alkamista. CAR-EXPERT OY Alakyläntie 31, 45100 Kouvola puh 371 0590, 311 9190, www.ruoste-esto.com pu p p p h 3
• Keskiviikkona 28.10.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Syyskuun lopun aurinkoiset päivät pitävät perhoset lennossa. Kuva: Pirjo Hokkanen. Miljoonat ihmiset ovat liikkeellä Euroopan suuntaan. Osalla on rahaa valita, miten matkansa tekevät. Ne, jotka ottavat lainaajilta matkarahansa, ovat pahoissa ongelmissa. Nämä tämän ajan fariseukset ottavat omansa pois keinolla millä hyvänsä. Jos takaisinmaksuun tulee ongelmia, ovat lähtömaahan jääneet sukulaiset vaikeuksissa. Lupaukset mukavasta elintasosta esimerkiksi suuren työttömyyden Suomessa, on monelle vain matkojen järjestäjien katteettomia lupauksia. Salakuljetus liiketoimintana rehottaa jokaisessa kauttakulkumaassa. Turkista on tullut todella tärkeä tekijä. Varsin nopeasti unohtuvat ihmisloukkausrikokset. Samalla tullaan hyväksymään kurdien pommitukset. Terrorin vastaisessa maasodassa ei ole muita kuin kurdit. Tällä touhulla siitä ei loppua tule, vaan nyt jo 30 000 ympäri maailmaa tulleet sotaan tykästyneet valtaavat puolet Syyriasta ja se jakaantuu kahteen osaan. Isisin alueelle jäävät sitten Deir ez Zorin öljykentät. Pakolaisvirtojen mukana kulkee kaikenlaisia kulkijoita. Paperittomat ja 10 000 euroa matkasta maksaneet ovat melkoinen riski. Joillain on Istanbulissa tehdyt uudet henkilöllisyydet ja erimaiden tekaistut kansalaisuudet. Voimme vain kuvitella mitä tulevaisuus tuo tullessaan tässä täysin hallitsemattomassa kansainvaelluksessa. Nyt on saatava asiat hallittuun tilanteeseen. Lähivuosien aikana alkaa todella suurten massojen liike sinne missä on puhdasta vettä. Koko Lähi-Idän alueen pohjavesivaranto loppuu arvioiden mukaan kymmenen vuoden kuluessa. Syyrian tekoallas ei ole milloinkaan täyttynyt. Turkin vuorilta vesi on lisäksi suolapitoista ja sellaisenaan huono vaihtoehto keinokasteluun. Maaperä on suolaantunut niin paljon, että kasvu tyrehtyy reipasta vauhtia. Sotaa voidaan jotenkin kestää, mutta juomatta ei voi olla päivääkään. Nyt näiden jopa tuhannen eri joukkioiden ammuskeluun pitää saada neuvotteluratkaisu. Täydellinen loppuu tulee silloin, kun joku hullu räjäyttää tekoaltaan padon. Vesi lakaisee silloin jokivarren kaupungit mereen. Terroristit ovat juuri tämän vesistön ympärillä ja alueen maatalous pitänee heidät ruuissa. Timo Nyberg Kouvola Pakolaisilla monenlaisia matkakuvauksia ” Pakolaisvirtojen mukana kulkee kaikenlaisia kulkijoita. Elämme aikakautta, missä maailman väestö, kulttuurit sekä uskonnot ovat alkaneet sekoittua. Ensin tulevat pakolaiset, heidän uskontonsa, kulttuurinsa ja muut tapansa. Tilanne jatkuu erilaisina kertomuksina jatkuvasti jopa salaisesti. Tilannetta yritetään vielä vastustaa, mutta on hyvin kyseenalaista, pystytäänkö Euroopan, Lähiidän ja Aasian maiden kehitystä enää pysäyttämään. Koko maailman tilanne on niin pitkällä, että kyseisen sekoittumisen estäminen on jo lähes mahdotonta. Sillä ei ole mitään merkitystä, millä nimillä liikkuvia ihmismassoja kutsutaan. Kun toisia tuijotetaan tarpeeksi kauan niin ajan mittaan heihin myös totutaan ja tilanne arkipäiväistyy. Sen jälkeen, kun vieraiden kulttuurien ihmisille uskalletaan puhua, pilkkaavat satiirit muuttuvat vitseiksi ja tapahtuu ihme, mitä kutsutaan rakkaudeksi. Sen jälkeen kansat sekoittuvat, jolloin muodostuu vain yksi kulttuuri. Siihen menee kuitenkin niin kauan, että kyseistä aikakautta ei meistä kukaan tule näkemään mutta kalenteri jatkuu kuitenkin. Kolikolla on myös kääntöpuolensa. Myös yhden kulttuurin maailma tulee olemaan täynnä sotia sekä muita kriisejä, jolloin eri asioiden yksityiskohdat tulevat herättämään jatkuvaa närkästystä ja pahoinvointia. Yhden kulttuurin maailmassakaan ihmisen ahneus, vallanhimo eikä muiden hyväksikäyttö tule häviämään. Yhdessäkin kulttuurissa pitää olla järjestyssäännöt ja puolustuspolitiikka, jolloin sen aseistus kehittyy ihmisvirtoja nopeammin. Yhden kulttuurin maailmassakin ihmiset tullaan jaottelemaan eri arvoisiin yhteiskuntaluokkiin ja taistelu johtajuudesta jatkuu entisellään, tai jopa voimakkaampana. Muuttaako yhden kulttuurin maailma siis käytännön elämää millään tavalla? Luonnonvoimat on sen jo meille näyttäneet, että vain vahvimmat, ahneimmat tai muuten vain röyhkeimmät selviävät. Ikävä kyllä heillä on myös kaikki valta, voima ja kunnia, iankaikkisesti. Viimeisiksi jäävän ahnehdittu valta on turhaa, kun ei enää ole ketään, kenelle sitä näyttäisi. Mitä sen jälkeen? Esa Puuskari Kouvola Ihminen tuhoaa itse itsensä On kornia olla tilanteessa, jossa sairaanhoitopiirin erikoissairaanhoito on sen varran alkeellisella tasolla, ettei syövän tutkimiseen löydy riittävän tasokasta menetelmää. Pyysin maksusitoumusta 2 400 euroa maksavaan yksityisen syöpäsairaalan PSMAvarjoaineella suoritettavaan PET-TT-kuvaukseen, jonka ainutlaatuisella kuvaustarkkuudella päästään 98 prosenttia syöpäsolut näyttävään lopputulokseen. Molemmista, Poksista ja Koksista, sain kieltävän vastauksen, vaikka asiaa on pyöritelty toukokuun puolivälistä saakka. Väkisinkin tulee mieleen, etten ihonvärini tai ikäni puolesta kuulu tämän yhteiskunnan apuja tarvitsevien ykkösluokkaan, vaikka minulta noin kahden kuukauden veronkannolla yhteiskunta saisi kuvausrahansa takaisin. Vertaan, etten ole noin 50 vuotta tähän yhteiskuntaan ja 36 vuotta Kouvolaan veroja maksaneena saman arvoisessa asemassa kuin esimerkiksi kaksi maahanmuuttajaa heidän saatuaan oleskelustatuksen; saavat saman verran yhteiskuntamme ilmaista tukirahaa kuukaudessa kuin mitä allekirjoittaneen anomus kuvaukseen oli. Potilaan hoitaminen ja asianmukaisiin tutkimuksiin saattaminen ei ole ko. lääkärin palkasta pois. Eikä liioin toteudu laki, mitä on sanottu terveydenhuollon ammattihenkilöstä. (3.luku: Ammattieettiset velvollisuudet.) Terveydenhuollon ammattihenkilön ammattitoiminnan päämääränä on terveyden ylläpitäminen ja edistäminen, sairauksien ehkäiseminen sekä sairaiden parantaminen ja heidän kärsimystensä lievittäminen. Lääkärit ovat siis ”paljon vartijoita”. Harva potilas ryhtyy lääkärien jumalallisiin päätöksiin ja toimiin hakemaan oikeutta, vaikka heidän menettelynsä olisi lain vastaista ja heitä vastaan voitaisiin nostaa syyte tuomioistuimessa tai terveydenhuollon oikeusturvakeskus voisi antaa heille kirjallisen varoituksen. Esa Manninen Kouvola Syöpä jyllää – lääkärit ei auta ” Tulee mieleen, etten ihonvärini tai ikäni puolesta kuulu tämän yhteiskunnan apuja tarvitsevien ykkösluokkaan. Ratamo eli monitoimikeskushankkeesta ja etenkin Ruskeasuolle rakentamisesta; tämä päätös tuli niin, että 18 valtuutettua äänesti tyhjää niin 2011 että 2013 äänestyksessä. En tiedä keitä nämä vaaleilla valitut äänitorvet ovat, mutta jos ei ole mitään mielipidettä näin isossa asiassa, niin sopii kysyä miksi edes istutte Kouvolan kaupungin valtuustossa. Nyt kysyn valtuustolta, onko mitään painoarvoa niillä 2 500 nimellä, jotka toimme valtuuston kokoukseen 5.10.2015? Kiitos kaikille teille adressiin nimensä laittaneet, meillä on vielä toivoa. Kari Valen (sd) Kouvola Eikö Ratamo-adressilla ole painoarvoa? Lukijan kuva VERENPAINE ON PÄÄASIA kohonnut verenpaine vahingoittaa aivoja! Tule tarkistamaan oma verenpaineesi to 29.10.2015 klo 13-16 Kouvolan Hyvinvointipisteeseen Kouvolankatu 15 (Kauppakeskus Valtari) Kymenlaakson AVH-yhdistys ry Yksi elämä Terveystalkoot Lisätietoja www.ksao.fi Erillishaku 9.11. asti Opiskele laborantiksi! Laboratorioalan perustutkinto alkaa uusissa nykyaikaisissa tiloissa Utinkadulla tammikuussa 2016. Koultukseen on erillishaku. Toimi nopeasti. Haku 9.11. asti. Lisätietoja: Joni Lindberg p. 020 615 5912 Reijo Salin p. 020 615 5866 TI-PE myös ilman ajanvarausta ark. 10-17, la tilauksesta Keskikatu 6, Kouvola Hansa PARTURI-KAMPAAMO OSTA ISÄLLE LAHJAKORTTI ISÄNPÄIVÄTARJOUS Maarit p. 040-481 35 61 Eila p. 0440-988 766 Kuponki voimassa marraskuun loppuun Leikkaa mukaan RTTI Miesten hiustenleikkaus 15 € KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. sanomalehtien liitto
• Keskiviikkona 28.10.2015 7 • Valtion kassasta löytyy tarvittaessa aina sen verran massia, että yksi köyhä Kreikka tuetaan pysymään ikuisesti pystyssä. –Syvä riittävyyden tunne. • Niin. Nykyäänhän se on suurin hädänkärsijä kotimaastaan sotaa paennut, sen kynsiin naisensa ja lapsensa jättänyt. Nuori mies. –Hys hys hiljaa! • Kun kerran Saksan vaaleilla valittu Merkel tykkää, että Eurooppa tulee täyttää muslimeille. Niin pulinat pois ja suut suppuun. –Demokraatikko. • Aleksanteri III:n puoliso oli Venäjän keisarinna ja Suomen suuriruhtinatar nimeltään Maria Feodorovna. Ennen avioitumistaan ja kääntymistään ortodoksiksi hän oli Tanskan prinsessa Dagmar. Keisarinna Dagmaria ei ole ollut olemassakaan. • Olikohan turvapaikan hakijoilla jo tullessaan 250 euroa maksavat ulkoilutakit kuten lehtien kuvissa? • Katsoin ohjelman Ulkolinja 15.10. Kyllä suututti että miehet lähtevät pakoon ja jättävät naiset ja lapset tuhon armoille. Nuoret miehet armeijaan ja puolustamaan perhettä, hehän ovat rintamakarkulaisia. • Huvinsa kullakin. Ainoastaan raskasta työtä raatamalla ihmisestä saattaa tulla hermonsa käräyttänyt tosikko. • Yksinkertaisesti ei ole olemassa enää poliittista puoluetta, jota äänestämällä saataisin Eurooppa Islamisoitumatta. –Tosi outoa? • Sekä on Suomen tulevaisuus, että ollaan tehokkain turvapaikanhakijoiden asioita käsittelevä valtio? –Iäkäs pappa. • Nyt tuli oikein fyysisiä oireita, poliisiinkaan ei voi luottaa kohta, tuleeko ne edes avuksi kantasuomalaiselle, apua. • Valitusoikeus turvapaikkapäätöksistä poistettava! Suomeen tulo ei jokamiehen oikeus. Pelkkä juristien rahastusautomaatti ja tekee pakolaisongelmasta entistä kalliimman. • Vai oli mamulla lehtikuvassa kalliit vaatteet. Entä jos ne olivatkin halvat jäljitelmät. PULINAT Marjatta Lassi otti syksyisen kuvan Elimäen museoalueelta. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Olen Kouvolan teatterin näyttelijä Panu Poutanen (29). Kotoisin olen Tuusulan Jokelasta, josta muutin 18-vuotiaana Helsinkiin. Kävin Kallion lukion, josta kirjoitin ylioppilaaksi 2005. Hain keväällä 2005 Teatterikorkeakouluun, jonne pääsin vasta kuudennella haulla 2010. Viime keväänä valmistuin näyttelijäksi ja teatteritaiteen maisteriksi. Torstaina ensi-iltansa saavassa komediassa Onnennumerot esitän 14-vuotiasta teinipoikaa Teemua. Miten teatterin tekeminen valikoitui ammatiksesi? –Lukioaikana minua kiinnostivat kulttuurija taideaineet. Koska näytteleminen kiinnosti minua, hain Helsingin Kellariteatteriin, jossa nyt olen ollut jäsenenä 11 vuotta. Mitä Teatterikoulu sinulle parhaimmillaan antoi? –Mielestäni ehdottomasti suurin juttu oli ihmisenä kasvaminen. Mikä merkitys yleisöllä on sinulle näyttelijänä? –Todella olennaista on, että joku katsoo, koska teatteri lakkaa olemasta ilman katsojaa. Keskustelu katsojakunnan kanssa on tärkeää siksi, että oppii tuntemaan, millaisia erilaisia asioita ihmiset teatterista hakee ja saa. Ketä näyttelijää erityisesti arvostat? –Arvostan esimerkiksi Hannu-Pekka Björkmania, joka toimii tällä hetkellä Teatterikorkeakoulussa professorina. Milloin ja mille olet viimeksi nauranut? –Kun katsoin elokuvateatterissa leffaa Häiriötekijät, niin silloin tuli naurettua vähän enemmänkin. Onko sinulla suosikkielokuvaa? –Ekana tulee mieleen Babel. Mihin tv-ohjelmaan olet koukussa? –Netflixistä olen katsonut gangsteridraamasarjaa Narcos, joka kertoo Kolumbian huumekartelleista. Minkä kirjan luit viimeksi? –Susan Sontagin Lihan estetiikka – teatteri Artaud`n mukaan. Mikä on tärkein Anne-äidiltä saamasi elämäneväs? –Myötätunto. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ystävät ovat minulle melkein tärkein asia elämässä. En tiedä mitä tekisin ilman ystäviä. Paras biisi? –Tällä hetkellä Egotripin Tällaisena iltana. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Oikeudenmukaisuus tulee ensimmäisenä mieleen. VIIKON KASVO Näyttelijä Panu Poutanen kokee, että keskustelu katsojakunnan kanssa on tärkeää. Kuudennella kerralla teatterikouluun NOOMI LJUNGDELL ” En tiedä mitä ilman ystäviä tekisin. Panu Poutanen Lukijan kuva PALKKIO V ietti viime viikonloppua Kouvolassa, Roomassa tai jossain muussa EU-maan kaupungissa, siirrettiin kellot näyttämään talvieli normaaliaikaa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kelloja rukattiin tunnilla taaksepäin. Aamulla on nyt valoisampaa kuin ennen siirtoa, ilta taas pimenee aikaisemmin. KELLOJEN siirtelystä ollaan montaa mieltä. Nyt, kun saimme tunnin lisää uniaikaa, ei se varmastikaan isoa osaa ihmisiä haitannut. Päinvastoin, siirron suuntahan oli järkevä. Enemmän pulinaa kautta vuosien on aiheuttanut maaliskuinen kesäaikaan siirtyminen, eli viisarin heilauttaminen tunnilla eteenpäin. Sehän tietää aina tuntia pois yöunista ja tokkuraisempaa päivää, monelle jopa päiviä. KUULEMMA jo tunninkin kellonsiirto on iso muutos ihmisen sisäiselle kellolle ja rasittaa erityisesti sairaita ja vanhuksia. Viikonlopun Helsingin Sanomissa haastateltu tutkimusprofessori Timo Partonen kannustaa siirtämään kelloa vielä toisenkin tunnin taaksepäin – ja jättämään viisarit sen jälkeen rauhaan ainiaaksi. Partosen mielestä me suomalaiset voisimme paremmin Keski-Euroopan aikavyöhykkeessä, kun valoa olisi aamuissa aiempaa enemmän. SIMPPELILTÄHÄN se kuulostaa, se että illan kuuluisi olla hämärä, yön pimeä ja aamun valoisa. Tämä yhtälö tietäisi hyvää ihmisen elimistölle. Todellisuus kuitenkin heittää useimmiten häränpyllyä: Suomen valoisa kesäilta siirtää nukkumaan menoa myöhäiseksi ja talven aamupimeydessä ei jaksaisi millään herätä. KOUVOLASSA jouluvalot, tai kaamosvalot, ilmestyvät keskustaan reilun kolmen viikon päästä. Jouluvalot yhdessä valaistujen joulukuusien kanssa tuovat kaupunkilaisille iloa, valoa ja lämpöä, Kouvolan Ydinkeskusta ry:stä kerrotaan. ILLAT ovat tähän aikaan vuodesta jo hyvin pimeitä, kun lumikaan ei vielä hetkeen valaise. Mikseivät siis kaamosvalot voisi ilahduttaa kouvolalaisia jo nyt? Vierailulla Lappeenrannassa lokakuun ensimmäisellä viikolla tuli ihasteltua sinisävyisiä valoja kävelykadun varrella olevissa puissa. Se näytti kivalta. Kouvolassakin näyttäisi. Teija Piipari Valoa pimeyteen PÄÄKIRJOITUS 7:29 16:23 7:32 16:20 7:35 16:18 7:37 16:15 Alfred, Urmas Eila Arto, Arttu, Artturi Pyry, Lyly Torstai +4 +4 +5 +6 +7 Perjantai +4 +3 +4 +5 +6 Lauantai +6 +6 +7 +8 +9 Sunnuntai +8 +8 +8 +8 +8 5 5 3 2 7 8 7 8 KUTSU NAISILLE! ma 2.11. klo 18 Kymen Paviljongissa Tavattavissa Kokoomuksen kansanedustaja JAANA PELKONEN. Lisäksi tiivistelmä Voimateatterin musiikkiesityksestä TÄHTITAIVAS, Virve Mattila ja Salla Mattila. Iltapala klo 17.30 alkaen, 10 €. Ilm. p. 050 3224830 tai eine.hasari@pp.inet.? 30.10. Tervetuloa mukaan uudistamaan toimintaamme! Kuusankosken Kokoomusnaiset ry
• Keskiviikkona 28.10.2015 8 www.autosalpa.fi/klubi – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Volvo AWD. vetovoimainen kaikissa olosuhteissa. Varmista ajonautintosi kaikissa olosuhteissa – valitse Volvoon neliveto ja automaattivaihteisto, parempi varustetaso tai XC-malli nyt kampanjahintaan. Etusi arvo on jopa 3 600 €. Tervetuloa tutustumaan! Volvo S60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 30 235 €, autovero 9 140,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 975,96 €. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO 2 143 g/km. Volvo V60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 31 365 €, autovero 9 796,33 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 761,33 €. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO 2 146 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO 2 137 g/km. Volvo XC70 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 40 380 €, autovero 13 597,79 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 577,79 €. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO 2 153 g/km. VOLVO S60/V60 AWD-Neliveto ja automaattivaihteisto Volvo XC60 Ylellinen Summum-varustetaso Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum. VOLVO XC70 CLASSIC XC-malli Volvo V70-mallista XC70-malliin. 499 € 499 € 499 € Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Syystarkastuksen kohteet: • Renkaat • Ulkopuoliset valot • Jarrulevyt/-palat/-letkut • Vararengas • Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet • Iskunvaimentimet/Vuodot • Renkaiden tasainen kuluma • Äänitorvi • Alapuoliset öljyvuodot • Jarrut testerillä • Nestetasot/pakkaskestävyys • Pakoputki • Iskunvaimennus testerillä • Apulaitehihnat • Tehdaskampanjoiden tarkastus • Kytkin • Nestevuodot ja toteutus • Vaihteisto • Akkutesti • Huoltokirjan täyttö • Moottori • Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Seat SYYSHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää syystarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. LänsiAuto Oy Varaa merkkihuolto: ZZZODQVLDXWRÀKXROWR Taitajantie 4, 45100 Kouvola ZZZODQVLDXWRÀ Huolto 010 525 2530 Ma pe 7.30 – 17.00 Pikahuolto 010 525 2589 Ma pe 8.00 – 16.00 Varaosat 010 525 2550 Ma pe 8.00 – 16.30 Korikorjaamo 010 525 2560 Ma pe 8.00 – 16.00
• Keskiviikkona 28.10.2015 9 S uomalaisten urheiluihmisten suussa rivoimpiin kirosanoihin kuuluu ”kabinettipäätös”. Termillä tarkoitetaan hallinnollisia ratkaisuja, joilla vaikutetaan ottelun tai koko kauden lopputulemaan. Viime aikoina esimerkiksi KooKoo on päässyt SM-liigaan kabinettipäätöksellä. Monien mielestä sarjapaikkoja tulisi saada ja menettää vain urheilullisin perustein. Mutta jos suomalaista ammattiurheilua halutaan edistää, sarjapaikoista kannattaa tehdä kabinettipäätöksiä. JÄÄKIEKON SM-liiga on bisnes. Siksi sen pomojen on järkevää miettiä kaikessa rauhassa – siis ”kabinetissa” – mille markkina-alueille liiketoimintaa laajennetaan. Jos liigasta putoamiset ja sinne nousemiset ratkaistiin pelaamalla, ne tapahtuisivat paljon satunnaisemmin. Ei mestiksen voittajalla välttämättä ole edellytyksiä ylläpitää ammattijoukkuetta liigassa. KooKoo päästettiin liigaan, koska sen laskettiin edistävän bisnestä. Alustavasti näyttää siltä, että laskelma osui oikeaan. SUOMALAISESSA jääkiekossa on siis opittu, että ammattiurheilussa pitää ajatella ensi sijassa taloutta. Suomalaisessa jalkapallossakin halutaan olla ammattilaisia, mutta kieltäydytään silti toimimasta talouden ehdoilla. Futarit hakkaavat päätä seinään vuosi vuoden jälkeen. Otetaan esimerkiksi PS Kemin liiganousu. Ykkösen voittaminen oli joukkueelta kova saavutus. Ja ensi kesänä nähdään hienoja paikalliskamppailuja Rovaniemen Palloseuraa vastaan. Mutta edistääkö se liigan taloudellista etua, että 12 joukkueesta kaksi on Lapista? Tuskin. JALKAPALLOVÄEN epärationaalinen asenne voi kolahtaa kymenlaaksolaiseen nilkkaan. FC KTP joutui liigakarsintaan ja saattaa pudota ykköseen. Se olisi vastoin liigan omaa etua. MYPAn taru päättyi Myllykosken tehtaan myötä, mutta jalkapallon liigajoukkueelle on Kymenlaaksossa sosiaalista tilausta, taloudellista elintilaa ja urheilullista osaamista. KTP kokosi liigassa lähes pinnan per ottelu, ja kotimatseissa oli keskimäärin yli kaksi ja puoli tuhatta katsojaa. Harri Mannonen A) Mikä kymenlaaksolainen urheilupaikka? 3p: Kouvot ja KTP Basket kohtaavat siellä korisliigan ottelussa ensi viikon perjantaina. 2p: Pari viikkoa sitten Jari Sillanpää konsertoi siellä. 1p: Sen seinällä on koripallovalmentaja Risto Piiparin ”jäädytetty” paita. B) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Yksikkömuodossaan sen nimi on sekä metalli että kreikkalaisen mytologian hahmo. 2p: Puheenjohtaja Petteri Lehti palkittiin hiljattain jääkiekkoliiton alueellisella Vuoden tekijä -ansiomerkillä. 1p: Sen edustusjoukkue pelaa jääkiekon 2. divisioonassa. Vas tau kse t: A) Man sik kaah on liik un tah alli B) Kot kal ain en HK Tit aan it. C) FC Pel tir um pu . TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ KTP sijoittui jalkapalloliigan runkosarjassa 11:nneksi eli viimeistä edelliseksi. Siksi se karsii sarjapaikastaan ykkösen kakkosen eli PK-35:n kanssa. Pietarsaarelainen FF KTP:n kohtalo selviää Kotkassa lauantaina Yksi kausi liigaa ilman Kymenlaaksoa Jalkapallon SM-sarjan nimi muutettiin Veikkausliigaksi ennen kautta 1990. Avauskaudella Kymenlaaksoa edusti kuusankoskelainen Kumu. Se jäi 12:nneksi ja Jaro jäi liigan viimeiseksi ja putosi ykköseen. Ensi kauden liigalainen saadaan selville kahden ottelun yhteistuloksella. Ensimmäisen kerran PK-35 ja KTP kohtaavat tänään keskiviikkona Vantaan Myyrmäessä. Ratkaiseva toinen osaottelu käydään Arto Tolsa -areenalla tämän viikon lauantaina eli 31. lokakuuta kello 15. putosi. Ilman maakuntamme joukkuetta liigaa on pelattu ainoastaan kausi 1991. MYPA oli liigassa yhtäjaksoisesti 1992–2014. Kotkasta liigassa on nähty kirjainten K, T ja P ja erilaisia muunnelmia: Kotkan TP 1999–2000, FC KooTeePee 2003–08 ja FC KTP 2015. Kuvan Nosh A Lody pelasi liigaa MYPAssa kolme kautta ja siirtyi täksi kaudeksi KTP:hen. K U V A : P E K K A V A IN IO Tarvitaan lisää kabinettipäätöksiä KOLUMNI HARRI MANNONEN Kouvojen peli kulkee. Ennen tämänpäiväistä matsia BC Nokiaa vastaan se on pelannut korisiigassa neljästi ja voittanut joka kerta. Sen sijaan paikallisvastustaja KTP Basket on tarponut syvällä suossa. Seitsemästä matsista se on voittanut vain yhden. Pelaajamateriaalin suhteen kymenlaaksolaisjoukkueet ovat koko lailla tasavahvoja. Silti Kouvot on tehnyt liigassa keskimäärin eniten pisteitä eli 101 ja KTP toiseksi vähiten eli 78. Mistä moinen ero? Yksi oleellinen selitys on hyökkäyksen sijoittuminen. KOUVOT sijoittuu niin kuin useimmat eurooppalaiset huippujoukkueet: neljä pelaajaa on kolmen pisteen kaaren ulkopuolella (kuva 1). Aluksi puolustus pakotetaan palloskriinillä pois tasapainotilasta. Tällöin useimmiten jonkun puolustajan täytyy pudota kaarelta tukkimaan korinalustaa. Sitten Kouvot syöttää pallon vapaaksi jääneelle hyökkääjälle ja alkaa juoksuttaa puolustusta. Jotta tämäntapainen taktiikka tuottaa tulosta, viidestä pelaajasta neljän täytyy osata heittää kolmosia. Muuten puolustus voi alun perin jättää yhden kaaripelaajan vapaaksi ja pudottaa hänen Kolme metriä, 13 prosenttiyksikköä KORIPALLO Miksi KTP:n hyökätessä korinalusta on tukkeessa, mutta Kouvojen hyökätessä ei? KTP Basketin Alex Herrera on pelannut kuusi korisliigaottelua ja tehnyt niissä yhteensä kaksi pelitilannekoria kolmen sekunnin alueen ulkopuolelta. Kouvot KTP Basket Kuvassa hyökkääjät on numeroitu pelipaikan mukaan. Kirjaimet ovat puolustajia: A puolustaa 1:tä, B 2:ta ja niin edelleen. C) Mikä kymenlaaksolainen seura? 3p: Kuvassa se pelaa vihreissä paidoissa Peli-Karhuja vastaan kaakon kolmosen ottelussa. 2p: Jos otetaan pois etuliite FC, sen nimi on myös Günter Grassin romaanin nimi. 1p: Nimensä se sai kuitenkin jo lopetetun levykaupan mukaan. puolustajansa korin alle. Useimmiten suurin kysymysmerkki on nelospaikka eli iso laitahyökkääjä. Kouvoilla on laittaa siihen rooliin Ville Kaunisto ja Alexander Madsen. Molemmat osuivat viime kaudella kolmosilla vähän alle 40-prosenttisesti eli riittävän tarkasti. KTP BASKETIN sijoittumisongelman perussyy on yksinkertainen: aloitusviisikon isot miehet Devonne Giles ja Alex Herrera eivät heitä kolmosia. Tai pakon edessä Giles heittää, mutta ei oikein osu. Siksi vastustajat pudottavat ylimääräisen puolustajan kolmen sekunnin alueelle. Tämä näkyy kuvassa 2. Herreran puolustaja voi olla kolmisen metriä lähempänä koria kuin Kauniston puolustaja. Siksi korinalusta on tukkeessa KTP:n hyökätessä. Ja muun muassa siksi joukkue on osunut kahden pisteen heitoilla 13 prosenttiyksikköä huonommin kuin Kouvot (43–56). 1 3 4 5 2 A B D E C 1 3 4 5 2 A B D E C KUVA: PEKKA VAINIO. Kouvojen aloitusviisikko pelipaikoittain: 1 (pelinjohtaja): Tuomas Hirvonen 2 (heittävä takamies): Kyle Shiloh 3 (pieni laitahyökkääjä): David Gonzalvez 4 (iso laitahyökkääjä): Ville Kaunisto 5 (sentteri): Thomas Gipson
• Keskiviikkona 28.10.2015 10 TOIMITUS Arkkitehti Alvar Aallon vuonna 1923 suunnittelema Marjoniemen portti Kouvolan Kasarminkadulla purettiin tien levennyksen vuoksi 1980-luvulla ja portinpylväät kulkeutuivat pois kasarmialueelta. Kun viime kesänä tuli tieto pylväiden olinpaikasta, ryhtyi Kouvola-Seura toimenpiteisiin historiallisesti merkittävien rakenteiden palauttamiseksi jotakuinkin alkuperäiselle paikalleen. Kouvolan kaupungin toimenpiteiden avulla pylväskivet on pystytetty Kasarminkadun varteen maisemallisesti kertomaan kasarmialueen ja samalla koko Kouvolan historiasta. –Marjoniemen portti oli vuosikymmenien ajan merkittävä vartiopaikka, jossa kymmenet tuhannet aseistetut sotilaat kukin vuorollaan huolehtivat sotilastukikohdan tuvallisuudesta, kertoo Kouvolan varuskunnan perinnepäivystäjä Kalevi Sirén. Huomionarvoisen kulttuurikohteen julkistamiseksi KouvolaSeura järjestää pienimuotoisen paljastustilaisuuden uudella vartiopaikalla tänään keskiviikkona kello 10. Marjoniemi sai portinpylväänsä takaisin Kuvassa Marjoniemen portti vuosikymmenien takaa. ” Marjoniemen portti oli vuosikymmenien ajan merkittävä vartiopaikka. Kalevi Sirén AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? VIIKON TARJOUKSET Fiat Punto 1.2 ilmastointi, juuri huollettu, 2xrenkaat -03 188000 km 1490 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Volvo V50 T5 AWD ilmast., jakohihna juuri vaihd., 2xrenk. -06 223000 km 11900 Nissan KingCab Pickup 2.5 diesel jakohihna ok, ilmast., 2xrenkaat -06 274000 km 9900 Opel Meriva 1.6 ilmast., uudenver. talvirenk., juuri kats. -06 147000 km 5700 Suzuki Grand Vitara 2.0 neliveto, ilmastointi, vetokoukku -06 214000 km 9900 BMW 530 DA Touring -04 410 tkm 4500 Ford CMAX 1.8 diesel -08 177 tkm 6900 Honda CR-V 2.2 diesel -06 380 tkm 7300 MB CLK 200 -99 320 tkm 2900 Peugeot Partner HDi -06 343 tkm 2900 Renault Megane 5D -03 284 tkm 1390 Volvo S40 1.8 -98 281 tkm 1700 Peugeot 406 5D Break 2.0 -97 330 tkm 1390 MB ML 320 A5 -99 278 tkm 5900 VW Caddy 1.9 TDi webasto, vetokoukku, 2xrenkaat -06 206000 km 6900 Ford Transit Van sis. alv24%, webasto, vetokoukku -03 304000 km 4900 Nissan Primera 1.8 ilmast., kuntotarkastettu, 2xrenkaat -08 144000 km 6700 MB A 200 CDi ilmast., 2xrenkaat, 2xaluvanteet -06 200000 km 6900 Peugeot 407 SW HDi webasto, lasikatto, nahkasisustus -07 214000 km 5900 Opel Vivaro Tour 2.5 CDTi sis alv 24%, tila-auto, ilmastointi -06 220000 km 14700 Peugeot 407 2.0 jakohihna ok, ilmast., 2xrenkaat -06 134000 km 5900 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Chevrolet Corvette V8A -89 107tmil 9500 € -hienokuntoinen ehjä Corvette Ford Mondeo 5-ov. 1.8 -04 274tkm 2990 € -siisti auto, leimaa 2/2017 saakka Peugeot 307 1.6 -06 99tkm 4990 € -siisti vähän ajettu auto, jakohihna tehty 80tkm Mitsubishi Grandis 2.4 -04 257tkm 6990 € -hienokuntoinen ehjä tila-auto Mazda6 2.0 -03 201tkm 4490 € -hienokuntoinen, yhden omistajan auto Toyota Corolla Verso 2.2D4D -08 225tkm 7990 € -siisti huollettu tilava Toyota Chrysler Voyager 3.3 -06 210tkm 4990 € -hienokuntoinen tila-auto kaksilla hyvilla renkailla Audi A3 2.0TDI -04 298tkm 5490 € -täydellisesti huollettu, manuaalivaihteinen Aud i Citroen C5 2.0HDi -07 216tkm 5990 € -huippuhieno mukava automaatti Honda Civic 1.6 autom. -01 203tkm 2990 € -siisti ilmastoitu Honda, jakopää juuri tehty Skoda Octavia 1.6 HB -00 196tkm 2790 € -vähän ajettu siisti Skoda, jakopää juuri tehty Chrysler Voyager 2.8CRD -07 164tkm 12900 € -siisti huollettu auto, jakopää juuri tehty Ford Mondeo 2.0TDCI STW aut. -10 350tkm 6990 € Hyundai Getz 1.5CRDI -06 114tkm 5190 € Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € VW Passat 2.8 neliveto farm. -05 300tkm 4990 € VW Passat 2.0 Sedan -04 225tkm 4990 € Renault Clio 1.6 5-ov. -06 120tkm 4690 € Peugeot 307 1.6 farmari -06 169tkm 3990 € Cadillac De Ville kats. 9/2015 -89 333tkm 3900 € Renault Laguna 2.0 autom. -04 178tkm 3790 € VW Passat 1.8 farmari, ilmast. -97 224tkm 2990 € Volvo V70 2.4 aut. STW -00 336tkm 2990 € Toyota Corolla 1.6 farmari -03 302tkm 2990 € Nissan Almera 1.5 3-ov. -02 221tkm 2490 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 2190 € VW Polo 1.9TDI Sedan 1.om. -01 313tkm 1990 € Opel Vectra 1.6HB ilmast. -00 220tkm 2190 € Renault Laguna 1.8 HB -03 275tkm 1990 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 1290 € Volvo 850 2.4A Sedan -93 318tkm 1290 € -ym. OSTAMME AUTOJA ! www.aj-auto.net Korjalankatu 17, 45130 Kouvola ma-pe 9-17, la 10-14 Antti Hatara puh. 0400 415 357 antti1hatara@hotmail.com Jaakko Hatara puh. 0400 415 429 OP-Pohjola, Svea ja SAV-rahoitus MYÖS PALJON MUITA AUTOJA! KATSO WWW.AJ-AUTO.NET AJ-AUTO OY AJ-AUTO OY Toyota Corolla 1.6i STW ilmastointi! 2001 ml. 288tkm 2990 Volvo S80 2.4i AUTOMATIC 2-Omistajaa, Huoltokirja! 2002 ml. 303tkm 3900 GMC Safari Van 4.3i V6 2002 ml. 217tkm Hieno auto! 6990 Volkswagen TOURAN 1.6FSI 3-Omistajaa, Täydellinen huoltokirja! 2006 ml. 272tkm 5900 Volkswagen GOLF 1.9TDI VARIANT 4-MOTION 4X4 2003 ml. 318tkm 3900 Ford FOCUS 1.6i STW ML.161tkm, Huoltokirja, 3-Omistajaa, Kats.22.10.2015! 2004 3900 Volkswagen GOLF 1.9TDI Farmari ML.244tkm, Huoltokirja! 2009 6990 Audi A4 2.0i AUTOMATIC 2006 ml. 236tkm Siisti Audi, Huoltokirja! 7990 Honda ACCORD 2.0i AUTOMATIC 1-Omistaja, ML.160tkm, Täydellinen Huoltokirja! 2003 7900
• Keskiviikkona 28.10.2015 11 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Vanhoilla ja vähätehoisilla autoilla ajamaan tottunut PK:n toimittaja sai viideksi päiväksi kokeiltavakseen uuden ja urheilullisen luksussähköauton. Teslan Model S 70D herättää yli 330 hevosvoimallaan ja (kokeillulla varustelutasolla) yli sadan tuhannen euron hinnallaan kunnioitusta. Näitä ei taida olla monta Kymenlaakson liikenteessä, koko maasta Tesloja löytyy pari sataa. Päät kääntyvät, missä sillä ajaakaan, ja kommentteja kuuluu. Auton sisällä huomio kiinnittyy heti suureen 17 tuuman kosketusnäyttöön, josta löytyvät kaikki säätimet. Valikoiden takaa löytyy niin navigaattoria, peruutuskameraa ja nettiselainta kuin myös esimerkiksi säätimet ilmajousituksen korkeuden valitsemiseen. Valikot oppii ulkoa nopeasti. ”Oikeita” nappuloita autossa on vain hätävilkku ja hansikaslokeron aukaisunappi. Nopeusmittarin vieressä on kätevä lisänäyttö navigaattorille. Googlen navigaattori ei ollut kokeiluhetkellä vielä kartalla Pyhtään Toimittajan kokeileman Teslan kantama on noin 350 kilometriä täydellä akulla, eli Lapin matkaan se ei ehkä ole paras vaihtoehto. Täällä maakunnassa lataus tapahtuu Kotkan Toriparkissa, Kotkan tai Korian ABC:llä tai kotona. ABC:llä ladattaessa operaatio ei ole enää viime vuoden tapaan ilmainen vaan maksaa 20 senttiä minuutilta. Auto latautuu 60 minuutissa noin 160 kilometrin edestä. Lataus on sinänsä edullista, ellei lasketa mukaan kahveja jos toisiakin, jotka latausaikana ehtii juoda. Kalliista autosta noustessa latausletkujen ja liittimien kaivaminen takakontista tuntuu hieman ”arvolle sopimattomalta”. Ehkäpä helpointa onkin ladata autoa kotona tavallisesta verkkovirrasta tai sitten suurjännitepistorasiasta yön yli katseilta piilossa. LATAUSVERKON harvuudesta johtuen latausta ei uskalla jättää viimetinkaan. Älypuhelimien tapaan sitä tulisi ladata jatkuvasti. Auto osaa laskea jäljelle jäävän virran kuljettaessa valittuun kohteeseen, mutta kiihdyttely ja esimerkiksi sähkövastuksella lämpiävän puhaltimen käyttö matkalla saavat arvion menemään yläkanttiin. Pakkanen voi vähentää akun tehoa lisäksi noin 15 prosentilla. Pääkaupunkiseudulla lataaminen ei tuota samalla lailla päänvaivaa, koska siellä latausverkko on kattavampi. Teslaa ladattaessa kannattaa varautua siihen, että ihmiset tulevat juttelemaan ja kyselemään autosta. Toimittajalle kävi näin joka kerta. Jutustelu saa omalta osaltaan latausajan tuntuman lyhyemmältä. Sähköraketin kyydissä PK KOKEILEE Täyssähköauto Tesla ajaa lähes itse itseään. Yhdellä latauksella Etelä-Suomi haltuun Tesla Model S 70 D on nelivetoinen voimanpesä. Auto lähtee kuin tykin suusta. Takakontin lisäksi Teslassa on myös ”etukontti”. Moottorit sijaitsevat renkaiden välissä. Avainkin on tyylitelty. Teslan ovenkahvat vetäytyvät sisään lukittuessa. Koneiston moottorin luvataan kestävän jään ja lumen. Ei ole pakoputkia. Teslan sisustuksen muotokieli yhdistelee räväkästi tummaa ja vaaleaa. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Alennetut rajoitukset tulevat voimaan heti, kun merkit on vaihdettu. Nopeusrajoitusten vaihto tehdään samanaikaisesti koko maassa. Alennettujen nopeusrajoitusten avulla pienennetään pimeyden, hirvieläinten, märkien tienpintojen ja talviajan liukkaiden kelien aiheuttamaa kohonnutta onnettomuusriskiä. Talvinopeusrajoitusten on todettu vähentävän erityisesti vakavia liikenneonnettomuuksia. Liikenneturvallisuuden lisäksi myös ympäristönäkökohdat puoltavat rajoitusten käyttöä: liikennemelu ja liikenteestä aiheutuvat päästöt vähenevät. Ajonopeuksien lasku säästää myös teiden päällysteitä. TALVIAJAKSI nopeusrajoituksia lasketaan pääteillä yleisesti siten, että 100 km/h osuuksille vaihdetaan 80 km/h talvinopeusrajoitukset. Moottoriteillä suurin sallittu ajonopeus tippuu 120 km/h:sta nopeuteen 100 km/h. Muilla valtateillä sallitaan 100 km/h vain perustelluissa tapauksissa, esimerkiksi leveäkaistatiellä tai keskikaiteellisella nelikaistatiellä. Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen alueella 100 km/h nopeusrajoitus alenee noin 286 tiekilometrillä 80 kilometriin tunnissa. Talviajaksi jää 153 kilometriä 100 km/h nopeusrajoituksia, joista 64 kilometriä on moottoriteillä. KYMENLAAKSOSSA 100 km/h nopeusrajoitus on talvikaudella voimassa valtateillä 6, 7 ja 12 yhteensä 84 kilometrin matkalla. Tästä vaihtuvien nopeusrajoitusten piirissä on 54 kilometriä. 100 km/h nopeusrajoitus muuttuu 80 km/h talvirajoitukseksi yhteensä 182 kilometrin matkalla. Talvikauden nopeusrajoitukset poistetaan maalis-huhtikuun vaihteessa, kun keliolosuhteet ovat muuttuneet pysyvän kesäisiksi. Talviajan nopeusrajoitukset voimaan LIIKENNE Nopeusrajoitusmerkkien vaihto alkaa Kaakkois-Suomessa tänään. Talvikautena 100 km/h -rajoitus on seuraavilla tieosuuksilla: Valtatie 6, Elimäki (16 km) Valtatie 6, Utti–Taavetti (25 km) Valtatie 6, Selkäharju–Muukko, vaihtuva rajoitus (20 km) Valtatie 6, Muukko–Kaukopää (36 km) Valtatie 7, Markkinamäki–Lelu, vaihtuva rajoitus (54 km) Valtatie 12, ajosuunnassa Kouvola–Lahti keskikaiteellisen ohituskaistan kohdalla (2 km) Kymenlaakson maanteillä 100 km/h nopeusrajoitus muuttuu 80 km/h talvirajoitukseksi yhteensä 182 kilometrin matkalla. puloiAvainkin on tyylitelty seudulla ”uuden” moottoritien suhteen ja on toiminnaltaan esimerkiksi puhelimen Android-sovellustaan kankeampi. KEPPIVAIHTEISEEN autoon verrattuna sähköautolla ajaminen on äärettömän yksinkertaista. Auto käynnistyy jarrupoljinta painettaessa. Muutoin kyseessä olevaa poljinta ei juuri tarvitsekaan, sillä auto moottorijarruttaa kaasupoljinta nostettaessa hiljentäen vauhtia ja keräten samalla energiaa talteen. Jarrupoljinta tarvitaan vain äkilliseen pysähdykseen ja kokonaan pysähtymiseen, muutoin selviää yhdellä polkimella. Jarruttelun tarvetta vähentää myös se, että ajonopeuden säätimeen kuuluu myös edessä olevan liikenteen tarkkaileminen. Auto jarruttaa automaattisesti, jos edessä oleva auto tulee liian lähelle. Varsinaisen ’ajamisen’ sijaan olisikin ehkä puhuttava enää vain auton ’ohjailusta’. Ratti tärisyttää ohjailijan hereille, jos auto eksyy valkoisen viivan päälle. Tästä on jossain vaiheessa luonnollista jatkumoa, että auto hoitaa myös ohjailupuolen. Teslassa on valmius siihen. Teslassa on sellainen tulevaisuuden autoilun tuntu. KAASUPOLJINTA painettaessa alumiininen, joskin akkuineen yli 2000 kiloa painava Tesla kiihtyy järisyttävän vauhdikkaasti kuin raketti. Selkä painuu penkkiin kiinni ja vatsanpohjassa tuntuu. Auto ei todellakaan jää jalkoihin liikenteessä. Sillä tuleekin sitten kiihdyteltyä välillä turhaankin – kuitenkin päästöttömästi hyvällä omalla tunnolla. Huimasta tehostaan huolimatta sähkömoottori on äänetön. Radion ollessa kiinni sisälle kuuluu vain renkaiden ropinaa ja tuulen huminaa. Jalankulkijat ja pyöräilijät hätkähtävät välillä, kun huomaavat hiljaisen kulkijan vasta sen rullattua lähelle. –Hei, toi on se Tesla!
• Keskiviikkona 28.10.2015 12
• Keskiviikkona 28.10.2015 13 –Aina välillä kannattaa kurkata tasovalon kuvun alle, onko siellä sulaneita johtoja. Tämä on merkki siitä, että kuristimessa on vikaa, jolloin sähkömiehen pitäisi tulla vaihtamaan se. Myös jatkuvasti vilkkuva valo on merkki paloturvallisuudesta. KAIKKI sähkölaitteet voivat aiheuttaa vikatilanteessa sähköpalon. Tämän takia Laakkonen muistuttaa, että ukonilmalla kannattaa johdot vetää pois pistorasioista. –Sähkö voi hypätä pienen matkan. Tämän takia esimerkiksi jatkojohtojen sulkeminen napista ei†riitä, vaan johtojen pitää fyysisesti olla pois seinästä, toteaa Laakkonen. essa kannattaa olla yhteydessä asiantuntijaan. Jokaisen lampun mukana tulee valmistajan ohje, jossa kerrotaan lampun tiedot sekä miten se tulee asentaa. Ohjeita kannattaa aina noudattaa. Jos omaan sisäkattoon on jo upotettu useita halogeenitai led-lamppuja, kannattaa tarkastaa ammattilaisella, onko asennukset tehty oikein. –Jos ohjeita ei noudata, voi aiheuttaa paloturvallisuusriskin. Vakuutusyhtiöt eivät korvaa väärin asennetun valaisimen aiheuttamia vahinkoja, Laakkonen muistuttaa. LOISTEPUTKIA , joita käytetään tasovaloissa, esimerkiksi keittiöissä, kannattaa tarkkailla. Jos loisteputki vaihdetaan, pitää myös sytytin vaihtaa, jotta valaisin toimii. Tämän voi tehdä itse, jos tietää mitä tekee. SYLVA LARSSON –Wattimäärä kertoo, miten tehokas valaisin on ja paljonko se kuumenee. Jos asentaa liian tehokkaan polttimon valaisimeen, joka ei rakenteellisista syistä kestä sitä, se voi syttyä palamaan tai sulaa, toteaa asennuspäällikkönä Laukaan Energia Oy:ssa toimiva Simo Laakkonen. HALOGEENILAMPUT sekä loisteputket lämpenevät käytettäessä enemmän kuin LEDlamput. Tämän takia upottaessa halogeenilamppuja kattoon tai loisteputkia asentaPETRI PIIPARI Kellot käännettiin talviaikaan viikonvaihteessa. Tämä tietää sitä, että vuoden pimein aika on käsillä. Iltojen iloksi ja valoksi tarvitaan apuvälineitä. Tunnelman luomiseen riittää kynttilän valo. Arkiaskareiden sujumiseksi ja esimerkiksi ruoan laiton ja kirjojen tai lehtien lukemisen mahdollistamiseksi tarvitaan ”järeämpää kalustoa”. Valaisinja valaistusmarkkina on viime vuosina elänyt voimakkaasti. Valaistus on merkittävä osa sisustusta. Esimerkiksi olohuoneen valaisussa rajat asettaa enää oikeastaan lompakon paksuus ja mielikuvitus. Valaisinasioissa kannattaa turvautua auliisti ammattilaisen apuun. Keittiössä ja makuuhuoneessa kannattaa esimerkiksi käyttää erisävyistä valoa antavia polttimoita. Asiantuntija tietää parhaiten myös sen, millainen polttimo kestää ja on tarkoituksenmukainen kodin ja pihapiirin muuttuvissa olosuhteissa. Kuten oheinen juttu kertoo, myös turvallisuudella on väliä. Omatekoiset ja asiantuntemattomat viritykset voivat olla vaaraksi koko perheelle. Upotetuissa valaisimissa voi piillä vaara KODINTEKNIIKKA Vakuutusyhtiö ei korvaa väärin asennetun valaisimen aiheuttamia vahinkoja. Vuoden pimein aika vaatii valoa Asennuspäällikkö Simo Laakkonen suosittelee ammattilaisapua niihin asennuksiin, joihin oma tietämys ei riitä. KOMMENTTI ??? ????????? ? ??? ?????? ? Tule mukaan menestyvään tiimiimme! MYYNTINEUVOTTELIJA Haemme ratkaisumyyjää, joka on kiinnostunut markkinoimaan Kymenlaakson kaupunkilehtien Pohjois-Kymenlaakson (PK) ja Ankkurin mediaratkaisuja seudullisille yritysja yhteisöasiakkaille. Arvostamme tiimihenkisyyttä, oma-aloitteisuutta, kokemusta yritysmarkkinoinnista sekä kaupallista peruskoulutusta. Toimen hoitamiseksi sinulla pitää olla myös auto ja ajokortti. Tarjoamme vakavaraisen, paikallisen konsernin tarjoaman kiinteän kuukausipalkan, hyvät henkilöstöedut sekä työpaikan kaupunkien ydinkeskustoissa. Myyntineuvottelija työskentelee pääasiallisesti Kouvolassa mutta tarvittaessa myös Kotkassa. Hakemukset, ansioluettelo ja lisätiedustelut sähköpostilla 30.10. 2015 mennessä osoitteeseen petri.piipari@ankkurilehti.fi Kaupunkilehdet Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) tavoittavat koko Kymenlaakson. Lehtien yhteenlaskettu jakelumäärä on 95.200 kpl ja nettolukijamäärä 84.000 (KMT). Lehdet ovat osa kotkalaista 110-vuotiasta Eteenpäin-konsernia. Yhtiöryhmä harjoittaa sijoitustoimintaa, kaupunkilehtien kustantamista ja hallintopalveluiden tuottamista eteläisen Suomen alueella. Konsernin palveluksessa työskentelee 21 henkilöä kolmessa toimipisteessä. Kouvolan kaupunki tiedottaa www.kouvola.fi Yleisen alueen suunnitelma nähtävillä Seuraava yleisen alueen suunnitelmaehdotus pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 28.10. 11.11.2015 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kuusankoski: Kauppakatu 5 kiinteistön kohdalla Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 28.10.2015 Anna hyvää oloa lahjakortilla! Ripsien ja kulmien kestovärjäys Jalkahoito -myös kotikäynnit 40 40 €€ 20 20 €€ Puh. 040 8669990 Puh. 040 8669990 SKY-kosmetologi Eija Mäkelä Susikuopantie 31 45130 Kouvola Meikki Meikki + irtoripset + irtoripset 45 € Juhlakau si Juhlakau si lähestyy! lähestyy! ??? ?????? ? ??? ????????? ?
• Keskiviikkona 28.10.2015 14
• Keskiviikkona 28.10.2015 15 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Lokakuussa 2 x pinssit Joustorahoituksen todellinen vuosikorko laskettuna 5000 euron käytössä olevalle luotolle on 11,45 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (10/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu sekä mahdollinen 50 euron avausmaksu. Joustorahoitus on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy. Luottoraja on 1 700 – 25 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 6 % ja tilinhoitomaksu on 7,00 euroa kuukaudessa. Esimerkkihuone: Huoneen koko 2 x 3 m Huonekorkeus 2,50 m Seinälaatan menekki 23 m 2 Lattialaatan menekki 6 m 2 Advanced-paketti Seinät: Zeppelin 20 x 50 cm Tehostelaatta: Zeppelin Melville 20 x 50 cm Lattia: Exil 10 x 10 cm Kalusteryhmä Cesso Cava 60 cm Kiiltävä valkoinen. Peili, allas ja allaskaappi. Sis. vesieristeet, kiinnitysja saumalaastit. Käteishinta 2 170 € m d k tti Osta nyt, maksa myöhemmin! 9 90 m 2 Teknos Tapettipohjamaali Alk. 109 00 14 l (7,79/l) Meiltä tuotteet kotisi remontointiin! Jousto rahoituksella 49 00 Maksuaika 60 kk. /kk Arctic Matt seinälaatta 25 x 40 cm Valkoinen Joustorahoituksella 58 00 Maksuaika 48 kk. /kk Casco vedeneriste AquaStop Lattiaja seinäpinnoille sisätiloissa Supi saunavaha 19 90 1 l Lamella Vinyylilankku Tammi ja Harmaatammi Paksuus vain 5 mm Click-pontti = helppo asentaa Kotiin ja julkisiin tiloihin 29 50 m 2 Uutuus! Eurodecor Sisäremonttimaali Alk. 28 30 2,7 l (10,48/l) T A 20 90 2,7 l (7,74/l) Lyhdyt Alk. 37 20 kpl Valoa ja tunnelmaa pimeisiin iltoihin!
• Keskiviikkona 28.10.2015 16 Tehokkain tapa tavoittaa kaupunkilehden kautta KOKO KYMENLAAKSO! Kaupunkilehdet Pohjois-Kymenlaakso ja Ankkuri muodostavat YHDESSÄ DUOKYMI-ilmoituspaketin. Se tavoittaa kaupunkilehdistä ylivoimaisesti tehokkaimmin alueemme kotitaloudet. Ankkuri ja PK (KOUVOLA+KOTKA) 84.000 lukijaa Vartti Kouvola (KOUVOLA+KOTKA) 59.000 lukijaa Meillä asiakas saa ilmoituksen koko Kymenlaakson alueelle joka viikko! -ilmoituspaketti PK VUODESTA 1968 VANHEMMASSA VARA PAREMPI Meiltä löytyy myös tutkitusti tehokas ratkaisu koko KaakkoisSuomen tavoittamiseen. Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme p. 0400 443 635 Saara Masalin p. 044 776 0199 Piia Akkanen ??? ?????? ? Lähde: KMT S2014/K2015 RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? UUTUUS Bosch Compress EHP 1690 € asennettuna Hitachi Summit 1450 € asennettuna Hinnat asennettuina, EI kilometrikuluja MITSUBISHI EF 35 Design ILMALÄMPÖPUMPPU 1790 € asennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! kovilla pakkasilla!! Panasonic CE 09 PKE 1395 € asennettuna MITSUBISHI SF 35 ILMALÄMPÖPUMPPU 1690 € asennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! kovilla pakkasilla!! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen / paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 195 195 €€ Fujitsu 09 LT design Fujitsu 09 LT design HUIPPUHINTAAN HUIPPUHINTAAN 1690 1690 € € asennettuna asennettuna 10 kpl ERÄ, 10 kpl ERÄ, 5 v. TAKUU! 5 v. TAKUU! MITSUBISHI FH 35 ILMALÄMPÖPUMPPU 2090 € asennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! kovilla pakkasilla!! MITSUBISHI FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU 1850 € asennettuna toimintavarmuus myös toimintavarmuus myös kovilla pakkasilla!! kovilla pakkasilla!! Vanhan pumpun vaihtotarjous! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden Mitsubishin! Lämpökuvauksella voidaan todeta mm. kiinteistön lämpövuodot kiinteistön ilmavuodot lattialämmön toimimattomuus laadunvalvonta remonttisuunnittelu Kuvaamme myös pyynnöstä kiinteistöä ostaessasi/myydessäsi kiinteistöä laadunvalvonta uusissa kiinteistössä remonttisuunnittelu lisäeristys suunnittelu ikkuna/ oviremontit kerro tarpeesi ja ota tarjous! Marraskuussa lämpöpumpun tilanneille PIENTALOKIINTEISTÖN LÄMPÖKUVAUS max 10 kuvaa kaupanpäälle! MARRASKUUN HULINAT!! Tilaa edulliset ja luotettavat MARRASKUUN HULINAT!! Tilaa edulliset ja luotettavat lämpöpumput nopealla toimituksella! lämpöpumput nopealla toimituksella!
• Keskiviikkona 28.10.2015 17 Voimagalleria jatkaa konserttilinjalla, jossa esitellään uusia kykyjä ja jossa musiikkia yhdistetään kuvallisiin teemoihin. Konsertti on omistettu jazzmusiikille ja se liittyy gallerian marraskuun näyttelyyn Sumuja ja heijastuksia – Ari Helanderin valokuvia Amerikasta. Jazz-klassikoita viime vuosikymmeniltä soittaa Iida & Her D-Day Band, johon kuuluvat Iida Niemi (piano), Teuvo Lampinen (basso) ja Immu Niemi (rummut). Bändi on kotoisin Hollolasta ja se on perustettu viime keväänä. Konsertti alkaa Voimateatterissa keskiviikkona 4.11. kello 19. Maksullinen. Musiikkia jatsin juurilta Facebookissa toimivan Pitkät naiset -ryhmän jäsenet ovat tehneet hyväntekeväisyyskalenterin koulukiusaamisen vastaisen työn hyväksi. Pitkä Pimut 2016 -kalenterin tuotto ohjataan kokonaisuudessaan Mannerheimin Lastensuojeluliitolle. Kuvissa on mukana muun muassa Myllykoskella asuva Minna Toikander. Kalenteri julkaistaan 7. marraskuuta Helsingissä ja on sitä seuraavalla viikolla myynnissä. Kouvolassa kalenteria voi ostaa ainakin Parturi-kampaamo Adelesta Myllykoskelta, Ramin konditoriasta ja Kuusaan Liivi-shopista, Perhekirpputori Centtilästä sekä Veturin Intersportista. Netistä kalenterin saa tilattua osoitteesta soundbyte. mycash? ow.? . Kalenterista löytyy lisää tietoa Facebookista ryhmästä Pitkät Pimut -kalenteri. Pitkien pimujen kalenteri ilmestyy marraskuussa Pitkien pimujen ”vertaistukiryhmän” tekemässä kalenterissa on tyyliä. Pohjois-Kymen musiikkiopiston Nenäkonserttisarjassa ollaan tällä kertaa Euroviisutunnelmissa. Nenäviisut soivat keskiviikkona 4.11. kello 18 Kouvola-talossa. Lavan täyttävät musiikkiopiston yhtyeet, solistit ja kuorot. Esiintymässä nähdään mm. ”Lordi” ja Euroviisukonkari, Kouvolan oma ”Katri-Helena”, näyttelijä Satu Taalikainen. Nenäviisujen lipputulot kerätään Nenäpäivälle. Nenäviisujen aattona tiistaina kello 19 konsertoidaan Nenän varjossa. Musiikkiopiston tutkintosalissa olevassa konsertissa kuullaan klarinetisteja ja pianisteja. Vapaa pääsy. Musiikkiopisto Nenäviisujen tunnelmissa HYVÄNTEKEVÄISYYS Koulukiusaamisen torjuntaan varoja. TUUKKA ERKKILÄ HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA HAMINAN ORTODOKSISEN SEURAKUNNAN SEURAKUNNANVALTUUSTON VAALIT KAUDELLE 20162019 Haminan ortodoksisessa seurakunnassa toimitetaan seurakunnanvaltuuston vaali sunnuntaina 1.11.2015. Vaalissa valitaan valtuutetut vuosille 2016 – 2019. Vaalitoimituksen äänestyspaikat ja äänestysajat ovat seuraavat: Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko 1.11.2015 klo 11.30 – 13.00 Myllykosken tsasouna 1.11.2015 klo 14.30 – 15.30 Kouvolan Pyhän Ristin kirkko 1.11.2015 klo 16.00 – 17.30. Vaalin tuloksen ilmoittaminen 1.11.2015 klo 18.30 -19.00 Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa. EHDOKKAAT SEURAKUNNANVALTUUSTON VAALISSA: Eteläinen äänestysalue: Hamina, Virolahti, Miehikkälä Valitaan kolme (3) jäsentä 12 Jauhiainen Kimmo 13 Samontsik Aleksei 14 Semenenko Edward 15 Uotila Vesa Pohjoinen äänestysalue: Kouvola, Luumäki Valitaan kuusi (6) jäsentä 2 Halonen Antti 3 Jaakkonen Marja-Leena 4 Kovaljeff Aleksander 5 Lang Dmytro 6 Palviainen Yrjö 7 Pohjoisaho Julia 8 Syrjänen-Filppu Anna 9 Vanhalakka Nonna 10 Virtanen Suvi 11 Walldèn Juha Vaali toimitetaan suljettuna lippuäänestyksenä. Jokainen äänioikeutettu voi äänestää enintään niin monta vaalialueensa jäsentä kuin kyseiseltä vaalialueelta valitaan jäseniä valtuustoon. Valituiksi tulevat eteläiseltä vaalialueelta kolme (3) eniten ääniä saanutta ja pohjoiselta vaalialueelta kuusi (6) eniten ääniä saanutta ehdokasta. Äänioikeutettu seurakunnanvaltuuston vaalissa on jokainen seurakunnan jäsen, joka viimeistään vaalipäivänä 1.11.2015 on täyttänyt 18 vuotta. Äänioikeutta käytetään siinä seurakunnassa, missä äänioikeutettu on merkitty jäseneksi 31.8.2015. Äänioikeuttaan saa seurakunnan jäsen käyttää vain henkilökohtaisesti. Äänioikeutta voi käyttää millä tahansa seurakunnan äänestyspaikalla. Tarvittaessa äänestäjän on varauduttava todistamaan henkilöllisyytensä. Kouvolassa 24.9.2015 Alexander Hautamäki vt. kirkkoherra vaalilautakunnan puheenjohtaja HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola puh 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 Karjalan valistajien yhteinen juhla Pe 30.10. klo 18 vigilia, Kouvola La 31.10. klo 10 liturgia, Kouvola La 31.10. klo 18 vigilia, Hamina Su 1.11. klo 10 liturgia, Hamina La 7.11. klo 18 vigilia su/sl, Kouvola Su 8.11. klo 10 liturgia su/sl, Kouvola vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala V ir re st ä 1 4 2 “Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun, kun pyhilles soit levon siunatun. Sä olit voima heidän matkallansa. Suo meidän voitonkruunu saavuttaa. Hallelujaa!” HYVÄÄ PYHÄINPÄIVÄÄ! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 29.10. klo 18 Sana ja rukous, Alho Haikonen Su 1.11. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pentti Harju, Veikko Siekkinen Ti 3.11. klo 18 Raamattupiiri VALKEALAN SEURAKUNTA La 31.10. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko Valkealan kirkossa Jumalanpalveluksessa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden Valkealan seurakunnan jäsenten nimet. KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Tilaisuudessa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden Kuusankosken seurakunnan jäsenten nimet. Mukana Aino Markkula, Kari Helén, Jarmo Kukkonen ja Kuusankosken kirkkokuoro. Pyhäinpäivän iltakirkko 31.10. klo 18 Kuusankosken kirkossa Huolia, murheita, ongelmia? Älä mieti yksin, autan sinua löytämään ratkaisun. Varaa rohkeasti aika ja tule juttelemaan. Suurin osa asiakkaista hyötyy jo ensitapaamisesta. Autan myös ratkaisemaan kaikenlaisia työyhteisöongelmia, kysy lisää työnohjauksesta. Psykoterapeutti Dan Lundberg, puh. 045 8064 144 www.dancan.fi VARAA AIKA: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.fi 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymistä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista + 17,04snt/min oratoriotutkimuks TERVEYDENHUOLLON ERIKOISLIIKE KATAJAHARJUSSA, KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN! A, D ja B12-VITAMIINITUTKIMUS Nyt on aika tutkia A, D ja B12-vitamiinitaso laboratoriotutkimuksella! Näin tiedät saatko ravinnosta näitä vitamiineja juuri sinulle sopivan määrän. Vitamiinien imeytyminen on yksilöllistä. Varmista myös, että LÄHEISESI saavat sitä juuri oikean määrän. HANKI LAHJAKORTTI TUTKIMUKSEEN! ”YLI 700 TUTKIMUSTULOSTA: 50 %:LLA D-VITAMIINITASO ALLE SUOSITUSTEN, 10 %:LLA HÄLYTTÄVÄN ALHAINEN” A, D ja B12 -vitamiinitutkimus maksaa normaalisti 158 € NYT KAMPANJAHINTAAN vain 88 €. Vankasti paikallinen JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Su 1.11. klo 18.00 Kymin kirkko, Kotka PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Miten Pyhän Hengen voima eroaa muista voimista ja energioista? Musiikissa: Heidi Tuikkanen ja Hillel Tokazier Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t
• Keskiviikkona 28.10.2015 18 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILASUUNNITTELU TILASUUNNITTELU HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET PARTURI-KAMPAAMO PARTURI-KAMPAAMO SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TAKSIPALVELUT TAKSIPALVELUT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Esim. yläpohja 36 m 3 yhteensä 1 400 € = 140 m 2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yötttttttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmik komul lat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuu lilas ien vaih dot ja korj auk set e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, La 9–13 Salpausselänkatu 34, Kouvola • p.050 387 0600 -SÄHKÖISTYS www.tkh-sahkoistys.fi Nummentie 9 45200 Kouvola p. 0400 544 427 info@tkh-sahkoistys.fi AMMATTILAISELTA: • Sähköasennukset • Huoltotyöt ja vikakorjaukset • Urakointi • Sähkötarvikemyynti
• Keskiviikkona 28.10.2015 19 Lehd en edus taja muka na matk alla! Lähde mukaan nauttimaan vuodenvaihteen ostosja perhelomailumahdollisuuksista PK-lehden lukijamatkalle! Retki upouuteen Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon on varmasti niin lasten kuin aikuistenkin mieleen. Tai lähde vaihtoehtoisesti ostosretkelle Rocca Al Maren ostoskeskukseen, talvinen Tallinna tarjoaa tekemistä joka lähtöön! 179 € /aikuinen 2 hh 125 € /lapsi 6-15v. lisävuoteessa 75 € /lapsi alle 6 v. lisävuoteessa JOULULOMALLA KOKO PERHE TALLINNAAN su-ti 27.-29.12.2015 Hintaan sisältyy: • bussikuljetukset Helsinkiin ja takaisin • laivamatkat kansipaikoin Helsinki-Tallinna-Helsinki (meno Viking XPRS/paluu Tallink Superstar) • suomalainen bussi matkalla mukana: kuljetukset Tallinnassa satama-hotelli-satama • tervetulotilaisuus hotellilla sisältäen glögit • 2 yön majoitus Original Sokos Hotel Virussa valitussa huoneissa • bu?et-aamiaiset hotellissa • ostoskeskuskäynti Rocca Al Maren ostoskeskukseen tai retki Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon (HUOM! Sisäänpääsy vesipuistoon lisämaksusta 13 €/hlö) HE Kysy myös isompia Onni Orava –perhehuoneita! Lisätiedot ja varaukset puh. 010 2323 108 (ma-pe 9-17), Keskikatu 8, Kouvola Palvelumaksu 10 €/varaus. Bussireitti: Imatra–Joutseno–Lappeenranta–Kouvola –Myllykoski–Inkeroinen–Anjala–Elimäki–Helsinki HHin Hinttaan sisältyy: b ik lj t k t t H l i BBus Im Imaa –M –Myy Kysy LÄHDE LUKIJA MATK ALLE! OTA ASKEL KOHTI UNELMAVARTALOASI VARAA MAKSUTON KONSULTAATIOSI NYT! 040 685 5867, kouvola@hypoxi.fi Kauppamiehenkatu 1, 45100 Kouvola. www.hypoxi.fi Palvelumme monipuolistuvat loppuvuoden kuluessa. Kohdennetun rasvanpolton lisäksi ihokarvojen sokerointia, jalkahoidot, sekä Forever Aloe Vera tuotteiden jälleenmyynti. Teitä palvelevat: Heidi Rauha, Tiia Nykvist ja Tiia Rauta Brasilialainen sokerointi 55€ (norm. 60€) Kainaloiden sokerointi 15€ (norm. 20€) Bikinirajojen sokerointi 25€ (norm. 30€) Säärten vahaus 25€ (norm. 30€) Tarjoukset voimassa vuoden loppuun asti! Muut palvelut: Brassipaketti sis. brassi, sääret, kainalot 70€ (norm. 75€) Bikinipaketti sis. bikinirajat, sääret, kainalot 50€ (norm. 55€) Jalkahoidot 1h 60€ Kulttuuritarjontaa Kulttuuritarjontaa Kouvolan keskustassa! Kouvolan keskustassa! LIPUT MYYNNISSÄ www.voimateatteri.? Voimateatteri, Keskikatu 12, Kouvola puh. 044 989 4342, info@voimateatteri.? BETONIHELVETIN HENGESSÄ Kouvolalaisia kuvia tarinoita musiikkia Vain nämä esitykset: ke 28.10., to 29.10., pe 30.10. klo 19 Kesto 45 min. Liput 14/12 € (kuva Noora Partanen) BEES & HONEY Back to the 80’s Halloween-party la 31.10. klo 18 Kesto 45 min. Liput 12/10 € DISCOKUUME Kuuma ja kuvitteellinen disco-ilta Kymenkartanossa 70-luvun Kouvolassa. Koe aika, jolloin lavalla loisti mm. Abba, Baccara tai Donna Summer ja kansa kopioi tanssimuuvinsa Travoltalta. Paljon vierailevia maailmanluokan tähtiä, upeita tanssijoita ja mahtavia laulusuorituksia alkuperäiskielellä. Ja kaikki ilman kunnollista tarinaa. Kesto n. 1h. Liput 16/15/14 €. Esitysajat pe 6.11. klo 19 ensi-ilta, la 7.11. klo 18 , pe 13.11. klo 18, la 14.11. klo 14, pe 20.11. klo 18, la 28.11. klo 17, pe 11.12. klo 18. TÄHTITAIVAS Musiikillinen aikamatka sota-ajoista tähän päivään. Kesto reilu 1 h. Liput 16/15/14 € Esitysajat la 21.11. klo 14, la 28.11. klo 14, pe 4.12. klo 17.30, la 5.12. klo 14, la 12.12. klo 14 LEILA LEMPINEN Tarina elämänhalusta, unelmista ja rakkaudesta elämään. Kesto reilu 1 h. Liput 12/10 € VAIN NÄMÄ ESITYKSET! to 12.11., ke 9.12. klo 19 TÄLLÄ VIIKOLLA! Vierailu! TONI JYVÄLÄ STAND UP –SHOW la 14.11. klo 19. Liput 14 /12 € Vierailu! MINTTU SEKÄ LORENZ… JA SITTEN VIELÄ LAIHO to 3.12. klo 19. Liput 28/26 € DISCOKUUME Osta pikkujo ululippusi pian!
• Keskiviikkona 28.10.2015 20 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja VW variant tdi 97, juuri katsastettu, edullinen. Puh. 040-5770062. Pakettiauto Mazda E2200 vm. -99, aj. 212 tkm, katsastettu 7/15. H. 2500e. Kotka. Puh. 0400-583424. Opel Omega farmari 2.0 16V M. 98. Aj. 260 tkm, siisti j.kats. Hyvä ajoltaan pieni kulutus 900 e. Puh. 0500-717631. Citroen c4 vti 120 pack vision berline vm 2008. Huippuvarust. mm. autom.ilmast., sähköl., ajotietok., vak. nop. säädin, keskusl., 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. Merkkil. täyd. huoltok. 1 omist. Aj. 115 tkm. Viim. huolto tehty 2000 km sitten. Auto huippuk. ja eritt. siisti. H. 6500e. P. 045-2675232. Ford Focus, vm. 2000. 1,6 l, 5 ov. Aj. 195 tkm. 2 omistaja. 2 renkaat, lämmitin, soitin, huoltokirja, ruosteeton. Erittäin hyväkuntoinen ja siisti. Kats. 7/2015. Hp. 2300. Puh. 0400-756348. Opel Astra 1,6 -98, kahdet hyvät renkaat, aj. 135tkm, huoltokirja. Hp. 1250e. P. 0500-550010. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vuokrataan omakotitalo Kouvolan Sarkolassa. Hinta 89.000 euroa. Kuntotarkastus tehty. Heti vapaa. Mahd. luottot. tark. Puh. 0400-774219. Rt yksiö 36m 2 , vasta remontoitu pesuhuone/sauna, parketti, lämminvesiboileri, tapetit. Sijainti Hamina/Ravimäki palvelutalon vieressä. P. 050-5421407. Kerrostalo kaksio Kotkan torin läheltä. P. 040-4133115. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta, nopeat toimitukset/ nouto. Puh. 0400-910759 www. klapijukka.? . Talleta numero puhelimeesi. Puolikuivaa sekaklapia 35 euroa kuutio, kuljetus sopimuksen mukaan. Puh. 040-5691212. Rengassarjoja vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita. Peltivannesarjoja eri autoihin. Puh. 0400-158318 Kouvola. Hirsimökki 1 kpl 20m 2 + parvi 5490e. Varaa! P. 050-3202222. Kevytperäkärry jossa alumiinikoppa pituus 2 m. Sisäkork. 75. Aukeaa sivulta. Lukittava 650e. On myös 250cm koppakärry. P. 0451387036. Kuivaa seka/koivuklapia kotiinkuljetuksella. Myös 25cm ja 50cm klapit. Puh. 040-5293605. Talvirengassarjoja, 14” Ford Focus, Nissan, Toyota, Madza. 15” Fiat Punto, M-B 200+A170, Toyota, Nissan, VW, Opel. 16” Opel/Toyota, M-B, VW. Irtovanteita montaa merkkiä. Puh. 0440260143. Good Year kitkat 4 kpl 205/55R16. Hyvät 100e. Puh. 045-2073810. Ostetaan Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan soutuvene ja moottori. Puh. 045-3590096. Noudetaan/ostetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Vanha ja epäkuntoinen mopo, moottorisaha tai perämoottori. Puh. 0400-714004. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Karhulan kesk.valoisa,hyväk.1h, m.alk., k, kph, las.p 36.5m 2 . 440 e+ vesi. Luottot.tark.,vak.2kk. Vap.sop.muk. T. puh. 0405233610. Kaksio Kouvolassa, hyväkuntoinen! Kuvat: www.nettiasunto. com/82276 , luottotiedot tarkistetaan. 580 e/kk+vesi. Puh. 0445566770. Eskolanmäki kaksio 58m 2 + lp. Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400-551934. Kouvolassa hyvin varusteltu rtkolmio 54 m 2 , tupak., 2 mh, erill. wc, kh, s ja autotalli. Vapautuu 1.12. Puh. 0400-556620. Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Kaksio 44m 2 +lp. Vap. 1.12.2015. KVL Utinkatu. Vuokra 490e/ kk+vesi vuokratakuu 1kk. Puh. 0400-559260. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. Siisti parvekkeellinen kaksio 35 m 2 Kouvolan keskustasta. Asunto on hissillisen hyvin hoidetun taloyhtiön ylimmässä kerroksessa. Vapaa marraskuun alussa. Tied. puh. 044-0405512. Kouvola kesk. Liiketila 245m 2 . Uudehko. Mahdollisuus lisävarastoon, asiakasparkki vieressä. Katso lisää nettiasunto.com id.81604. Puh. 044-5008844. Kouvolan keskustassa remontoitu 85m 2 4h+k+wc. Vuokra 800e/ kk + vesi, vapautuu sop. mukaan. Puh. 040-8285750. Kaksio Kotkan keskustasta. P. 040-5751548. Kaksio 62m 2 2h+k Hovinsaari 520e+sähkö, takuu 1kk. P. 0468105942. Erikokoisia liikehuoneita Kotka, Metsola. Sopivat eläinlääkäri, hieroja, parturi-kampaaja. P. 0405850828. Halutaan vuokrata Olen tulossa Kouvolaan töihin. Haluan vuokrata kaksion-kolmion n. 65 m 2 kantakaupungin alueelta. Soitathan to-pe iltaisin tai viikonloppuna. Tarja Aalto puh. 0414939011. Kotkan keskustasta/Kotkansaari 1. tammikuuta alkaen parvekkeellinen iso yksiö + alkovi/parvekkeellinen kaksio. P. 0400890818. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halloween bileet 30.10. perjantaina klo 18-02 Virtakiven saunalla Grazy Witch & Disastersin vauhdittamana. A-oikeudet Virtakiven sauna Brejlinintie 8 45910 Voikkaa. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Kirpputorit Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E.Toivonen. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita puh. 0456065456. Kirpputori Virtakiven saunalla 1.11 sunnuntaina klo 10-15. Kahvila myös avoinna. Ilmaiset myyntipaikat. Pöytävaraukset Virtakiven sauna Brejlinintie 8 45910 Voikkaa. Puh. 050-4339327. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa ja lämpöä arkeen. Nyt jaamme edullisesti vaatteita vauvasta vaariin; villalapaset, kengät, liinavaatteet, laukut, kassit, astiat, koristeesineet, kirjat, kasetit, lamput, Aku Ankat, lelut, ym. kodin käyttötavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan! Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Auki 10-17. Irma ja Paavo-setä. Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe Jaalan S-market, pys. alue klo 8.30-12.30 Vuohijärven Siwa, pys. alue klo 13.00-16.00 www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 Oman maakunnan asialla
• Keskiviikkona 28.10.2015 21 Syyskokouksen henkilövalinnat vuodelle 2016: Seuran puheenjohtajana jatkaa Mika Hasu. Johtokuntaan valittiin Matti Helminen, varapuheenjohtaja, Teija Puustinen, sihteeri, Sari Hanski, varainhoitaja, Camilla Grönlund, tiedotusvastaava, Eeva Tammikivi, jäsensihteeri ja Teemu Parta, kalustovastaava. Tilintarkastajiksi valittiin Lulu Pitkänen ja Jari Heikkilä. KOKOUKSET UPM Kymin sellutehtaan laajennuksen ylösajo on käynnistynyt hyvin aikataulussaan. Keväällä 2014 alkaneessa 160 miljoonan euron investointiprojektissa on jäljellä vielä viimeistelytöitä. Uusi kuorimo käynnistyi kesäkuussa, kuitulinjojen modernisointi elokuussa ja sellun kuivauskone lähes kuukauden etuajassa elo-syyskuussa. Ylösajon aikainen selluntuotanto on ylittänyt odotukset. Lisäksi sellun laatuominaisuudet ovat aiempaa paremmat. UPM investoi Kymin sellutehtaaseen vahvistaakseen asemaansa maailman sellumarkkinoiden kasvavilla loppukäyttöalueilla. Kymin vuosituotantokapasiteetti kasvaa 170 000 tonnilla 700 000 tonniin valkaistua havuja koivusellua. Kymi on yksi Suomen moderneimmista sellutehtaista. Kymin sellun ylösajo aikataulussa Kamera-73 Kuusankoski Kuusankosken retkeilijät ry Seuran sääntömääräinen syyskokous tiistaina 10.11. Kettumäen palvelukeskuksessa klo 17.00. Kuusankosken retkeilijät Lähde mukaan seuran pikkujouluihin torstaina 3.12. klo 18.00 Kuusankosken seurakuntakeskukseen vanhalle puolelle. Pikkujoulun hinta 5 euroa, joka sisältää puuron ja arvan. Halutessasi voit ottaa mukaan pikkupaketin. Ilmoittautumiset 26.11. mennessä Helenalle sähköpostitse helena.kattelus@pp1.inet.? tai puhelimitse p. 040-5374564. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Automaalaukset. Asentajankatu 8 p. 045 6099188 Kouvolan Eläkkeensaajat ry To r s t a i k e r h o s s a 29.10. geriatrian yksiköstä vieraana Johanna Niskanen. Keskustellaan muisti asioista. 12.11. Esillä sydämen asiat. Seija Aalto Sydänpiiristä. 20.11. Eino Grön ja Umbeto Marcaaton konsertti Kuusankoski talossa. Pikkujoulu Ravintola Koskelassa 26.11. klo 15.00. 10.12. Joulumyyjäiset Tuulensuojassa. www. kouvola.elakkeensaajat.? Myllykosken-Ummeljoen EKL:n päivätanssit ke 4.11. klo 12-16 ElimäenVilppulan NS –talolla. Musiikista vastaa Jan Dobrowolski ja Liljankukat. Kahvikortti 10 €. Tervetuloa tanssimaan! SPR Kouvolan osasto/ystävätoiminnan kokous 02.11.2015 klo 17.00 Tuulensuojassa 2.krs. Tervetuloa. Kouvolan Latu ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 10.11.2015 klo 18.30 Latupirtillä. Kokouskahvit klo 18.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 13.§:n asiat. Tervetuloa. Hallitus. Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13 Maanantaina 02.11.2015 klo 12.00-16.00. Musiikista vastaa Mikko Järvinen ja orkesteri. Kahvilippu 10 euroa, myös arpajaiset pidetään. Tervetuloa tanssimaan! Valkealan Latu ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään Valkealatalossa (ke) 11.11.2015 klo 19.00. Käsitellään sääntöjen 13 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n varsinainen syyskokous on maanantaina 9.11.2015 klo 16.00 Tuulensuojassa, Hallituskatu 9 Kvl. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät syyskokousasiat. Osallistujien kesken arvotaan vapaalippu pikkujouluun. Kahvitarjoilu alk. 15.30. Tervetuloa. Hallitus. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n kerhopäivää vietetään ma 2.11.2015 klo 15.00 Tuulensuojassa, Hallitusk. 9, Kvl. Kahvi alk. klo 14.30. Kymenlaakson Sydänpiirin toiminnanjohtaja Tarja Mänttäri kertoo sepelvaltimotaudista ja Seniori-Make musisoi. Pikkujoulua vietetään 1.12.2015 Kouvolan Upseerikerholla, asiasta tarkemmin kerhossa. Tervetuloa! Veturimiesten Liiton Kouvolan osasto r.y. Perinteistä vuosijuhlaa vietetään 28.11. Tuulensuojassa klo 18 alkaen. Ohjelmassa hyvää ruokaa, juomaa ja seuraa. Myös arpajaiset järjestetään esiintyjänä Playfool. Lippuja saa tj:ltä 20€ hintaan. Lipunmyynti päättyy 15.11. Liput ovelta 30€. Tervetuloa! Kouvolan kansalaisopiston Kerho X:n luento opiston auditoriossa su 1.11. klo 16.00 Anteeksianto tie kasvuun. Sen avulla henkilö vapautuu rajoittavista uskomuksista kokien samalla rauhaa ja iloa. Anteeksianto voi paljastaa henkilölle itsestä, toisista ihmisistä sekä elämästä täysin uusia ulottuvuuksia. Sen avulla henkilön elämä voi muuttua niin sisäisesti kuin ulkoisesti. Luennoitsijana tri Ilkka Virolainen. Sisäänpääsy 5 €. Kymenlaakson Ilmakillan k u u k a u s i k o k o u s tiistaina 3.11.2015 klo 18.00 Utin Toimiupseerikerholla. Illan esitelmän pitää insevl evp Reini Valtonen aiheena Vihuri VH-4:n onnettomuus Elimäellä v.1957 ja Vihuri -aika Ilmavoimissamme. Tervetuloa. Hallitus. Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous maanantaina 9.11.2015 klo 14 alkaen Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie 2, K:koski. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallituksen kokous klo 13 alkaen. Perinteiset arpajaiset. Tervetuloa! Keskiviikkona 2.12.2015 klo 14 Kouvolan teatterissa rennon hauska ja joulutunnelmaa hehkuva Pikkujoulushow. Lippu 22 €. Kerätään paikan päällä. Ennen esitystä klo 12.45 tutustutaan kulisseihin teatterikierroksella. Väliaikatarjoilu. Kuljetus kimppakyydeillä Kuusankosken kauppa-aukion parkkipaikalta klo 12. Ilmoittautumiset sihteerille 13.11. mennessä 0400 910655. Hei matkustavaiset! Tervetuloa risteilyille! Ostosmatka Tallinnaan 16.12.2015. Talventaittajaismatka Tukholmaan 31.1.-2.2.2016. Huom. erittäin edullinen. Soita Arjalle pian, että sovit mukaan 040-5720631. Muistikahvila Iitissä tiistaina 3.11.2015 klo 13-14.30. Iitin kunnankirjaston monitoimitila, Kausansaarentie 3, Kausala. Aiheena: Aivoterveys/ aivotreeniä IE-tehtävien avulla. Paikalla Kouvolan seudun Muisti ry:stä geronomi (AMK) Sanna Hellsten. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä.
• Keskiviikkona 28.10.2015 22 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Siirtyykö elokuvatallenteiden vuokraus kokonaan internettiin? Ainakaan tällä hetkellä ei vaikuta siltä, että elokuvien konkreettinen vuokraaminen ja sitä kautta alan kivijalkamyymälät poistuisivat markkinoilta. Toisenlaiselta näytti vuonna 2013, jolloin tallennemyynnissä koettiin DVDja Blue-ray -formaattien historian suurin romahdus. –En usko nettivuokraamoiden syövän pois muita alalla toimijoita, sillä asiakkaat tuntuvat arvostavan palvelua. Itse katson kausittain paljonkin elokuvia ja asiakkaat kysyvät usein mielipidettäni. Koska makuja on monia, niin työssä oppii paljon myös asiakaspalautteesta, toteaa Kouvolan Filmtownin myymäläpäällikkö Katri Takala. TAKALAN mukaan ahkerimpia videoiden vuokraajia ovat perheelliset, 30–45-vuotiaat aikuiset. –Vuokrauksen sesonkeja ovat viikonloput, jolloin hankitaan aikuisille omaa ja lapsille omaa katsottavaa. Kotimaisen elokuvan buumi näkyy niin, että melkein kaikki kotimaiset ensi-illat nousevat kymmenen myydyimmän nimikkeen listalle. –Toki asiakkaita käy arkisinkin, mutta viikonloppuisin on vilkkaampaa. Nuoret ovat nettisuuntautuneempia ja heille videon vuokraaminen on enemmän heräteostos, pohtii Takala mainiten lauantain olevan erityinen karkkipäivä, jolloin ostetaan filmi-illaksi makeaa syötävää: irtomakeisia, limua ja chipsejä. BLUE-RAY-TALLENNEFORMAATISTA ei tullut seuraajaa DVD-levylle. Blueray -tallenteita vuokrataan edelleen vähemmän kuin DVD-formaatin levyjä. –Ensi-illat ovat Blueray -muodossa yhden euron perinteisiä DVD-levyjä hinnakkaampia, mutta kysymys ei ole euroista vaan katsomistottumuksista, uskoo Takala ja arvioi Bluerayn etujen näkyvän parhaiten piirretyissä elokuvissa. INTERNET -tallennemyyntiä on tuotu esiin laajalla valikoimalla. Pieni ei ole erikoisliikkeenkään nimiketarjonta. Takala ja myyjä Nora Vuorio laskevat Kouvolan Filmtownin hyllyillä olevan 6 400 levyä, joista Videoelokuvia vuokr ELOKUVA Palvelu pitää vuokraamot asiakaskilpailussa mukana. Iloisen myyntityön osaajat Katri Takala ja Nora Vuorio. ” Lauantait ovat karkkipäiviä. Katri Takala Voimateatterilla nähdään kouvolalaisista kuvista, tarinoista ja musiikista koostuva Betonihelvetin hengessä. Esitys on lyhyistä tuokiosta koostuva oodi kymenlaaksolaisuudelle, konduktööreille ja Kouvolalle. Tekstien kirjoittajat ovat Päivi Pollari, Nea Mannila ja Heikki Nurminen. Näyttämöllä nähdään Nea Mannila, Oskari Almgren, Aija Kajama, Piia Kleimola ja Ilona Kivelä (ääni). Muusikot ovat Anu Vilamaa, Noora Partanen, Maiju Laurila ja Sanni Laurila. Kouvolakuvat ovat Noora Partasen. Esitykset 28., 29. ja 30.10. kello 19. Teatterissa Betonihelvetin hengessä Lähikirjastoissa on meneillään esittelykierros, jossa kerrotaan Celian äänikirjoista. Ne on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät pysty lukemaan painettua kirjaa. Lukemisesteen syynä voi olla esimerkiksi heikentynyt näkö, lukivaikeus tai lihassairaus. Äänikirjojen käyttö on asiakkaaksi liittyneellä maksutonta. Esittelyissä kerrotaan lisää palvelusta, kuuntelulaitteista ja asiakkaaksi liittymisestä. Jäljellä olevat esittelyt: 28.10. kello 13–15 Jaala, 29.10. kello 10–12 Elimäki ja kello 13–15 Inkeroinen, 2.11. kello 15–17 Koria ja 5.11. kello 14–16 Valkeala. Äänikirjoja lukemisesteisille Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 30.10. Pe 30.10. Maija Maija Vilkkumaa Vilkkumaa AJA!-kiertue AJA!-kiertue Liput ennakko 20 Liput ennakko 20 €€ ovelta 25 ovelta 25 € € +palvelumaksu +palvelumaksu La 31.10. La 31.10. T.A.S.H. T.A.S.H. Su 1.11. Su 1.11. Sami Hedberg 365 Show Sami Hedberg 365 Show Klo 15 ja 18. Liput myynnissä myös www.lippu.? Klo 15 ja 18. Liput myynnissä myös www.lippu.? La 7.11. La 7.11. Kotiteollisuus Kotiteollisuus Liput ennakko 17 Liput ennakko 17 €€/ovelta 20 /ovelta 20 €€+palvelumaksu 3 +palvelumaksu 3 €€ www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? LOISTELIAS ISÄNPÄIVÄISÄNPÄIVÄBUFFET BUFFET KLO 11 ALKAEN Pöytävaraukset Klubilta ISÄNPÄIVÄNÄ ISÄNPÄIVÄNÄ PALVELEMME PALVELEMME KLO 12 18 KLO 12 18 Pöytävaraus Pöytävaraus suositeltava suositeltava Meiltä maistuvat lahjakortit Meiltä maistuvat lahjakortit Elokuvaviikko pe 30.10. to 5.11.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 7 S 16 Pe-su 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 ma-to 17.00, 20.00 12€ 007 SPECTRE Pe 16.30 la-su 13.00, 14.45 10€ ma-to 15.15 Onnelin ja Annelin Talvi La-su 16.30 ma-to 15.30 (3D, Dub.) 11€ Hotel Transylvania 2 Pe 18.30 La 18.30, 20.30 su 18.30 ma-to 17.30 11€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 Pe, su 20.30 ma-to 19.30 (3D) 13€ YKSIN MARSISSA La-su 12.10 ke-to 16.00 10€ MAIJA MEHILÄINEN Pe 16.00 la-su 14.00 ma-ti 16.00 (2D, Dub.) 10€ Hotel Transylvania 2 La-su 16.00 (2D, Dub.) 10€ Inside Out – mielen sopukoissa Pe, su 18.00 ma-ke 17.45 11€ KÄTILÖ La 18.00 to 17.45 (3D) 12€ EVEREST Pe, su 20.30 ma-ke 20.15 (3D) 12€ Paranormal Activity: The Ghost Dimension La 20.30 to 20.15 11€ CRIMSON PEAK 12 12 S 16 16 12 Joka ilta 17.00, 20.00 11€ la-su 14.00, 17.00, 20.00 007 SPECTRE la-su 14.20 9€ HUKKAKAURAT Joka ilta 17.30 9€ la-su 15.45, 17.30 ONNELIN JA ANNELIN TALVI Joka ilta 19.10 10€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 La-su 15.00 10€ KÄTILÖ Pe-la, ke-to 17.30 9€ MAIJA MEHILÄINEN 2D su-ti 17.30 9€ suomenkielinen HOTEL TRANSYLVANIA 2 Pe, ti-to 19.20 10€ PAULO COELHO -Sanojen alkemisti la-ma 19.20 10€ PARANORMAL ACTIVITY 5: The ghost dimension (2D) 7 Elokuvaviikko pe 30.10. – to 5.11.2015 16 12 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 16 S S 12 16 Lippupiste: joka päivä klo 7-22 alk. 17,50 € (sis palv.maksut) Liput: 17/15/10 € Haminan Teatteri ti-pe klo 12-16 p. (05) 344 5200 www.haminanteatteri.¿ kirj. Marc Camoletti suom. Mikko Viherjuuri ohj. Pia Lunkka Ensi-ilta pe 30.10.2015 (myyty) su 1.11. klo 14 to 5.11. klo 19 la 7.11. klo 19 su 8.11. klo 14 to 12.11. klo 19 la 14.11. klo 19 su 15.11. klo 14 ... 4.12. asti KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Eki Jantunen ja Mutkattomat KESKUSTALO 50v. Kakkukahvit L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 7.11. Terhi Matikainen PK-yrittäjän Paras Kaveri! Oman maakunnan asialla
• Keskiviikkona 28.10.2015 23 KAI?PEKKA VESALAINEN Kouvolassa konkreettisten videotallenteiden vuokraus alkaa olla harvinaista herkkua. Valkealan Rkioskin yrittäjä Anna Hagelberg on kuitenkin panostanut DVDja Blue Ray -tallenteisiin. Hagelbergin kioskissa videouutuuksiin voi tutustua elokuvakoteloiden kansitiedot sisältävien kansioiden kautta. Hagelbergin mukaan oli iso rumba kansioittaa 300 videoelokuvan tiedot, mutta nyt asiakkaan ei tarvitse hakea vuokrattavaansa hyllyjen välistä, vaan hän voi istua jakkaralla ja hyvässä valossa tutustua elokuvalajeittain järjesteltyyn tarjontaan. Uutuuksia Valkealan R-kioskille tulee 5–7 viikkovauhtia. Hagelberg lupaa harjoittaa videovuokrausta vielä ainakin ensi vuoden ajan. ataan edelleen Tarjonta kansioihin KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Anna Hagelberg kansioitti videotarjonnan. Kymi Sinfonietta saa vieraakseen vanhan ystävänsä, huippuklarinetisti ja kapellimestari Michael Collinsin. Konsertti on huomenna torstaina Kuusankoskitalolla kello 19. Konsertissa kuullaan Mendelssohnin Hebridit-alkusoitto, Mozartin ylimaallisen kaunis Klarinettikonsertto ja illan päätöksenä yksi Beethovenin rakastetuin teos, Eroica -sinfonia. Michael Collins kertoo illan ohjelmasta sekä muusikonurastaan ennen konserttia olevassa taiteilijatapaamisessa yläkerran kokoushuone Hirvelässä kello 17.45–18.30. Orkesteri saa ystävän vieraakseen E R IC R IC H M O N D g g videotarjonnan. 2 500 on erilaista. Makeistarjonta on yhtä vaikuttavaa: 330 erilaista irtokaramelliä. –Netin tuomaan kilpailuun vastaamme lisäksi niin, että liikkeemme on suljettu ainoastaan jouluaattona. Paljon ostetaan poistettaviakin nimikkeitä, kun keskustassa ei ole toista elokuvatallenteita myyvää liikettä. Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 1.11. klo 15-19 Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Aikalisä Aikalisä www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Keittiö Ma-To 10.30 18.00 Pe 10.30 21.00 La 11.00 21.00 Su 11.00 18.00 Baari ja ravintola Ma-To 06.00 21.00 Pe 06.00 00.00 La 08.00 03.00 Su 10.00 20.00 Arkipyhinä palvelemme Su aukioloajoilla! 28,Su 8.11. klo 11-16 ISÄNPÄIVÄN Su 8.11. klo 11-16 ISÄNPÄIVÄN JUHLAKATTAUS NOUTOPÖYDÄSTÄ JUHLAKATTAUS NOUTOPÖYDÄSTÄ Savulohi-rapukeitto, Cajun-härkää, Appelsiinibroileria, Basilikakuhaa. Sisältää runsaan salaattipöydän ruokajuomineen. Jälkiruuaksi suklaapaloja, jäätelöä ja kahvi. Lapset alle 12 v. 1,/ikävuosi Alle 4v. ilmaiseksi Vanhassa Kelossa tapahtuu! Vanhassa Kelossa tapahtuu! La 31.10. Tanssiorkesteri Memmu & Castra Vapaa pääsy. Ruokasalissa yksityistilaisuus klo 18-21, kahvila ja pubi palvelevat normaalisti La 07.11. Tanssi/rautalankaorkesteri Sininen Sointu La 14.11. Ari Klem solo (bile, blues, rock) La 21.11. The Headles plays Beatles (rock ym.) La 28.11. Rennon mukavat pikkujoulut, Pätevä Mies La 05.12. Asiakaspikkujoulut • klo 15 kinkkubiljardi • klo 18 kinkkubingo • klo 20 kinkkupokeri • klo 20-21 ilmaista purtavaa Illan viihdyttäjänä Duo Tornado La 12.12. Memmu & Castra Orkesteri Kaikkiin ohjelmailtoihin vapaa pääsy! Showtime n. 22.00. Avoinna 03:een. Katso lisää ohjelmista www.vanhakelo.? ??? ?????? ? p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Silakkapöperö Mätisilli Tunturisilli Majan omaa savulohta Savumuikku pestobruschetta Merellistä kylmäsavulohi tuorejuustokakkua Kananmunanpuolikkaita & mangorajaa Paahdettua pitojuustoa muscavado sokeria ja maapähkinää Valkosipulimarinoituja herkkusieniä Suolakurkkua ja dillikurkkua Kartanosalaattia Vihannespikkelssi Piparjuurimarinadissa punajuurta Perinteinen sienisalaatti Pekoniperunasalaatti Talon vihreää salaattia Lämmintä paholaisen Pulledpork salaattia Appelsiini-oliivi-sipulisalaatti Talon omassa uunissa paistettua lämmintä kinkkua Seessaminsiemen kuorrutteinen AurajuustoPunajuuripaistos Rapeaa kalaa röstiperuna pedillä Patruunan parempia lihapullia Yrttihunajakuorrutteisia kasviksia Olutmarinoitu ylikypsää naudan poskea Suklaa Mokka brulee Minidonitsilajitelma Hedelmäsalsaa Täytekakku ja kahvit Isänpäivä Menu 29€/11e Kattaukset klo 11.30 ja 13.30 Pöytävaraukset 05 389 881 Perinteikäs pikkujouluruokailu alk. 31€/hlö Tiedustelut numerosta 05 389 881 Tunnelmallinen joulu Orilammella alk. 199€/hlö Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 PÄIVÄTANSSIT ke 4.11. klo 12-16 Kahvikortti 10 € Jan Dobrowolski ja Liljankukat Järj. MyllykoskenUmmeljoen EKL
• Keskiviikkona 28.10.2015 24 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 29.10.–1.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. INKEROINEN ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KOUVOLA ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 KUUSANKOSKI ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–17 -40 % 1 00 Tokmannilla on ekstrakivat synttärit. HAUTAKYNTTILÄ 2 kpl/pkt Paloaika 36 tuntia Norm. 1,20/pkt SALUDO KAHVI 450 g (5,56/kg) Norm. 3,56/pkt BIO LUVIL PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg (2,23/kg) Color, Classic, Sensitive tai Sensitive Color Norm. 5,03 RUUSUNIPPU 10 kpl/pkt Norm. 4,99 -29% 2 pkt 5 00 1 erä/talous 3 00 8 50 7 50 3 00 -40% ENERGY+ SUPERALKALIPARISTOT Norm. 5,49/pkt AA tai AA 10 kpl/pkt tai 9V 2 kpl/pkt -54 % 5 00 2 pkt AUTOPLUS LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,67/l) Etanolipohjainen Norm. 3,79/kannu 10 00 1 erä/talous Uutuus! Tehokas paristo! LAITILAN KANATARHAN VIRIKE KANANMUNA M 10 kpl / 580 g (1,72/kg) Norm. 1,67 Upea, luonnollinen lopputulos! Peittää harmaat hiukset! Valmistettu Suomessa! L’ORÉAL PARIS PRODIGY KESTOVÄRI Norm. 13,55 , -40 % 8 00 3 99 -20% 3 pkt säkki 2 kerää 7 VELJESTÄ YKSIVÄRINEN LANKA 150 g (25,00/kg) 75 % villaa, 25 % polyamidia Norm. 4,29/kerä ä IISI WC-PAPERI 30 rl (0,29/rl) Norm. 9,95 tai TALOUSPAPERI 20 rl (0,43/rl) Norm. 9,00 Fiksun ostamisen puolesta k E 3 x 5 L LÄMPÖKYNTTILÄLYHTY KURPITSA 1 99 Pyhäinpäivänä myymälä avoinna 12–17. Osallistu arvontaan. Voit voittaa auton Tokmannin ekstrakivoilta synttäreiltä!