KESKIVIIKKONA 28. elokuuta 2019 | N:o 35 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Syksyn avaus TEEMANA Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Ksnk: h+kk+p 30 m² 385 €/kk Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Mäenpääntie 30: Keskeisellä paikalla Kuusankosken keskustassa on aivan upea, hyvin ylläpidetty, tilava, omakotitalo, joka käsittää neljä huonetta, keittiön ja ruokailutilan. Lisäksi on takkahuone, pesuhuone, sauna, allashuone jne. Tiloja on n. 250,0 m² ja lisäksi on toimintatiloja, uima-allas ja autotalli. Idyllinen pihapiiri on koristeltu erilaisilla istutuksilla.. Nämä kaikki tilat on nähtävä ja koettava itse. Tämä kohde sopii mainiosti asumiseen, edustamiseen ja moneen muuhun tarkoitukseen. Esittelemme kohdetta mielellämme. Sovi esittely! Hp. 250.000 € OKT, Ksnk, Pappilanpellontie: 1181 m²:n tontilla v. 1950 rak. ja 80-luvulla peruskor-jatussa siistissä talossa on n. 126/ 216 m²: 4h, k, takkahuone, kuisti ja parveke. Pihapiirissä: autotalli ja leikkimökki. Hp. 129.000 € 15022190 KT, Ksnk, Tähtikatu 32: v 1977 rak. talossa on 2. krs:n kulmahuoneisto: 2h+k, noin. 53,50 m² ja lp. Taloyhtiössä mm. vesikate, julkisivut ja ikkunat uusittu, saunatilat on kunnostettu ym. Erinomainen vaihtoehto sijoittajalle. Vh. 34.000 Mh. 31.900 15037752 KT, Voikkaantie 3:3h+k, pinta ala 55,00 m2. Pintaremontoitu -14 huoneisto: tapetoitu, maalattu, laminaattilattia. Lähes kaikki taloyhtiön remontit on tehty. Vh. 34.500 €, Mh. 29.800 € 14976394 Ksnk, Mäyrämäentie 3: v. n.1910 rak. huolenpitoa tarvitseva n. 50 m² talo: 2h+k ja talousrakennus: ulkosauna ja 2 varastoa. Rinteinen tontti 1446 m². Sähköt ja kaupungin vesi. Hp. 20.000 € Kesätalo, Raussila, Hasselinkuja 83: tupa+2mh, n. 60/65 m². Ulkorakennus: sauna + varasto. Oma tontti 2300 m². Pihasauna/ varasto, 2 kaivoa. Hp. 25.000 €. 8552443 KT, Ksnk: 2h+k+lp 58,5 m² 495 €/kk KT, Kuusankoski: 3h+k+lp 70 m² 640 €/kk RT, Ksnk: 2h+k+s 64,5 m² ja asuntokohtainen at 680 €/kk ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! www.trendispa.fi Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 ma-pe 10-17, la sop. muk. HUOM. Kesän aukioloajat 1.6.-31.8. Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 ma-to 10-17, pe-la sop.muk. Ripsipidennyksillä piristät ilmettä! Makusi mukaan luonnollinen tai näyttävä lopputulos turvallisesti! Haemme paikallisia ihmisiä, ihan tavallisia tyyppejä. Sykkiikö sydämesi yhteisöllisyydelle, luonteessasi on annos sitoutumista ja haluat toimia moottorina muutokselle? Siinä tapauksessa tarvitsemme juuri sinua! Sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsote hakee kymenlaaksolaisia kehittämään kanssaan palveluja. Osallistujat muodostavat prototyyppien yhteisön, joka toimii seutumme asukkaiden omana äänenä entistä paremman tulevaisuuden luomisessa. Koska paremminvointiseutu tehdään yhdessä! Ole mukana generoimassa uutta – ole prototyyppi. Hae mukaan 8.9. mennessä: prototyypit.kymsote.fi HAEMME prototyyppejä Tervetuloa paikan päälle To 29.8. ja pe 30.8. klo 10:00 – 17:00 KUUSAANTORI, Kauppa-aukio, Kuusankoski La 31.8. klo 10:00 – 14:00 S-MARKET ELIMÄKI, Vanhamaantie 16, 47200 Elimäki OSTAMME OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Kellot p. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi Vanhat rahat Hopeaa Kultaa NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 28.8.2019 2 SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY keskiviikkona 11. syyskuuta Asunto Asunto Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Varaukset: Kati Kilpeläinen 050 4099 571 kati.kilpelainen@pklehti.fi huoneistokeskus.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto aninkainen.fi KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi kotikulmalkv.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi kiinteistomaailma.fi Lauantaina 14.9.2019 Tapahtumassa mukana mm. Karjalan prikaati • Utin jääkärirykmentti • Kouvola-Utin Sotilaskotiyhdistys • Kymenlaakson pelastuslaitos • Kaakkois-Suomen poliisi ja rajavartiosto • Kymsote • SPR • Mielenterveysseura • Kouvolan seurakunnat • Varusteleka • Kouvolan kaupunki • Pohjois-Kymen kadettipiiri • Kouvolan Seudun Lottaperinneyhdistys ry • Kymenlaakson Reserviläispiiri ry ja Reserviupseeripiiri ry Yleisöluennot klo 9.30-15, kaupungintalo kouvolanturvallisuus.fi Tule mukaan turvallisuusareenalle! Viihdekonsertti klo 17-19, kaupungintalo Kouvola soi! Tähtisopraano Angelika Klas ja Maanpuolustuskoulutusyhdistys Etelä-Suomen Soittokunta viihdyttävät sotilasja operettimusiikin sävelin. Kapellimestarina Heino Koistinen. Liput 10€/Ticketmaster Kalustoesittely klo 10-14, Kävelykatu Manski Mielenkiintoista nähtävää: Kävelykatu Manskilla esillä eri turvallisuusviranomaisten kalustoa. Lisäksi toimintanäytöksiä, Utin jääkärirykmentin helikopterin NH-90 ylilento klo 12. Myynnissä myös sotkun munkkeja! Juontajana Jone Nikula. Tapahtuma on kaikille avoin. Tapahtuma nostaa esille ajankohtaisia turvallisuusaiheita. Nyt keskustellaan puolustusja turvallisuusaiheista mm. puolustusvoimat, huoltovarmuus ja Kouvolan kestokyky. Tilaisuus on maksuton. Ilmoittaudu ennakkoon tapahtuman nettisivuilla. Mukaan mahtuu 350 ensimmäistä! Kymen Lämpöpalvelu TALOYHTIÖN LÄMMITYSKUSTANNUKSET KURIIN. Haluatteko tietää kuinka edullista maalämmöllä lämmittäminen taloyhtiössänne tulisi olemaan?
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 28.8.2019 3 ` LYHYESTI u? Diakonian viran päivä D-day nostaa esiin kirkon diakonian virkaa. Päivän nimi D-day tarkoittaa tiettyä merkittävää päivää tai tärkeän tapahtuman aloituspäivää. D-dayn kunniaksi Kouvolan seurakunnan diakoniatyöntekijät jalkautuvat maanantaina 2. syyskuuta Allun torikahvilaan kello 10–11.30 Kouvolan torilla. – Tarjoamme kävijöille kahvit sinä aikana, kun olemme paikalla, diakoni Leea Piirainen Kouvolan seurakunnasta sanoo. SEURAKUNTIEN diakoniatyön tavoitteena on toimia ihmisten tukena niin, ettei kenenkään tarvitsisi kantaa taakkaansa yksin. – Diakoniassa ei kysytä kirkon jäsenyyttä tai uskonnollista kantaa, vaan avun tarvetta, Piirainen sanoo. Kouvolassa viiden seurakunnan alueella toimii yhteensä 18 diakoniatyöntekijää, jotka kohtaavat vuoden aikana tuhansia kouvolalaisia monenlaisissa elämäntilanteissa. Koko Suomessa diakonityöntekijöitä on tällä hetkellä 1 342. Heidät tunnistaa virkaan kuuluvasta vihreästä pantapaidasta tai diakonissan puvusta. Diakoniatyöntekijät kohtaavat ihmisiä varsinaisen vastaanoton lisäksi kodeissa, laitoksissa, palvelutaloissa, tapahtumissa sekä ryhmätoiminnassa. Diakoniatyöntekijöiden lisäksi mukana on suuri joukko vapaaehtoisia monenlaisissa tehtävissä. TÄRKEIMMÄT syyt ottaa yhteyttä diakoniatyöntekijään ovat taloudelliset huolet, terveyden ja sairauden kysymykset sekä ihmissuhdeongelmat. Diakonia auttaa myös päihdeja mielenterveysongelmissa sekä toimii vankien tukena. Myös hengellisiä kysymyksiä käsitellään. Kahvittele diakoniatyöntekijän kanssa Diakoni Johanna Häihälä ja Erkki Valtonen diakonian tarjoamalla aamupalalla Kuusankosken vanhassa seurakuntatalossa. JOHANNES WIEHN VELI-PEKKA KELLONIEMI Mobiilipeli yleisön aktivoimiseksi KTP Basketin peleissä, simulaatio konttien ja kartonkirullakkojen lastaukseen Kotkamillsille, mobiilisovellus Haminan Lippumaailman kohteisiin suunnistamiseen. Muun muassa tällaisia tuotoksia syntyi kesällä Xamkin peliohjelmointija graafikko-oppilaiden työharjoittelussa Xamkin ja Cursorin Digiverstas-hankkeessa Kotkan Datariinan Level up -yritystilassa. – Digiverstas-hankkeessa törmäytetään opiskelijoita ja yrityksiä eri tapahtumissa. Kaikki hankkeen projektit koostuvat paikallisten toimijoiden ongelmasta, jonka ratkaisuun oppilaat ovat etsineet ratkaisua, kertoo projektipäällikkö Maarit Vahvanen. NYT jo toisena vuotena peräjälkeen käynnistetty kesäharjoittelu alkoi toukokuussa. Viime vuonna syntyi muun muassa Maretarium-sovellus. Tuotoksia kehitellään edelleen kesäharjoittelun päättymisen jälkeenkin. – Osa projekteista viimeistellään koulunkäynnin ohessa. Harjoittelu lasketaan osaksi opintoja, Vahvanen kertoo. Oppilaiden seitsemän tiimiä ovat ratkoneet muun muassa markkinointiin ja prosessien tehostamiseen liittyviä ongelmia. Esimerkiksi edellä mainittu kartonkirullakkojen kontteihinlastaussimulaatio on tärkeä Kotkamillsille konttien tilausmäärän laskemiseksi. Toiselle yritykselle on tehty puolestaan sovellus kerrostalon betonielementtisuunnitelman hintaarvion tekemiselle. –Toimeksiannot ovat tulleet suoraan yritysten kautta. Hankkeen nettisivuilla on yhteystiedot. Vahvasen mukaan tehdyt sovellukset ovat myös skaalautuvia eli niitä voi käyttää pohjana myös muille vastaavanlaista käyttöä tarvitseville tahoille, esimerkiksi KTP Basketin sovelluksessa vaikka jollekin muulle joukkueelle. MYÖS kaupungit ovat löytäneet tiensä taitavien oppilaiden luo. Haminan Lippumaailmasovelluksen ohella Kotka ja Karhulan nuorisotalo Kulma ovat saamassa ”Kulma City-builder”-sovelluksen, jolla nuoret voivat suunnitella Karhulan keskustan maisemaa. Sovellukseen voi tuoda myös omia 3D-mallinnoksia vaikkapa rakennuksista. –Tässä voi myös muokata maastoa, lisätä nurmikkoa tai asvalttia, kertoo opiskelija Heikki Raussi. Raussin mukaan projekti on ollut erittäin opettavainen myös tekijöille. – Harjoittelujaksolla tekee tietysti mieluummin oman alan töitä kuin sitten keittää jossain vain kahvia, opiskelija Toni Hannula toteaa. City-builder-tiimissä ovat mukana myös Vilhelmina Hallikainen ja Veikka Summanen. Sovellus liittyy Karhulan keskustan osayleiskaavan suunnitteluun, joka valmistuu vuoden 2020 alussa ja hyväksytään mahdollisesti vuonna 2021. KOTKAN kampuksen peliohjelmoijien lisäksi hankkeessa on ollut mukana Kouvolan kampukselta graafikoita. Digiverstas-hanke päättyy vuoden lopulla, mutta Vahvasen mukaan keskeneräiset projektit saadaan hoidettua loppuun. Hankkeen nettisivuilla – www.xamk.fi/tutkimus-jakehitys/digiverstas/ – on esitelty opiskelijoiden töitä ja sieltä löytyy myös yhteydenottolomake yrityksille. Pelejä paikallisille yrityksille opiskelijavoimin DIGIVERSTAS Xamkin opiskelijat ovat ahkeroineet kesäharjoittelussa. Vilhelmina Hallikainen (vas.), Heikki Raussi, Toni Hannula, Veikka Summanen ja Maarit Vahvanen sekä näytöllä Kulma City-builderohjelma. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Nyt ostetaan enemmän halvemmalla. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria | p. 050 4280 903 | huolto@tonycar.fi | Ma-pe klo 8-16.30 www.autonomi.fi Autohuolto Tonycar Oy Autohuolto Tonycar Oy Pyyhkijänsulkien ostajalle asennus ja lasinpesunestesäiliön täyttö veloituksetta Bosch akun ostajalle asennus veloituksetta Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt/ tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBDmittaukset Vikadiagnoosit
Keskiviikkona 28.8.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Sdp:n kouvolalainen kansanedustaja Paula Werning luottaa, että hallitus tekee ripeästi tarvittavat päätökset lääkärihelikopterien tukikohtien toteuttamiseksi Kouvolaan ja Seinäjoelle. Hän kertoo keskustelleensa asiasta puhelimitse vastuuministeri Krista Kiurun (sd.) kanssa. Hallitus on jo aloittanut valmistelun, ja tarvittavat päätökset tukikohtien rakentamiseksi pyritään tekemään nopeasti. Werning muistuttaa, että ensihoidon ilmailupalvelujen osalta Sipilän hallitus jätti täydentävän esityksensä antamatta sosiaalija terveWerning uskoo kopteriin Maanantaina: nakkikastike, perunat, kukkakaali, kiinankaali-kurkkusalaatti. Tiistaina: kapteenin kalakuviot, perunasose, kaali-tomaatti-purjosalaatti. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisit, jäävuori-kurkku-maissisalaatti. Torstaina: kasvissosekeitto, juusto, omena, ruisnallikka. Perjantaina: lasagnette, porkkana-lantturaaste, moniviljavuoka. Koulujen ruokalista 2.–6.9. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kymenlaaksossa etsitään nyt kymenlaaksolaisia. Aivan tavallisia maakunnan asukkaita, nuoria, iäkkäitä, terveitä, sairastavia. Asialla on kymenlaaksolaisille sosiaalija terveyspalveluja tuottava Kymsote. Kymenlaakson kuntien omistama Kymsote kerää parhaillaan noin sadan hengen joukkoa, jonka avulla halutaan luoda entistä parempia palveluja. Internet-yhteyksien avulla kotitietokoneilta toimiva, prototyypeiksi nimetty online-ryhmä pääsee kertomaan ajatuksiaan Kymsoten toiminnasta ja palveluista sekä osallistumaan uusien palveluiden kehittämiseen. ENSIMMÄISIÄ kohteita, joiden toiminnasta online-yhteisö pääsee sanomaan sanansa on Pohjois-Kymenlaakson terveysasemat ja hammashoitolat. Niiden asiakkailta aletaan kerätä tekstiviesteillä palautetta, samaan tapaan kuin monet yritykset lähestyvät asiakkaitaan palvelun käyttämisen jälkeen. Kymsoten asiakaskokemuspäällikkö Kaarina Tilli kertoo, ryhmä voi ottaa kantaa esimerkiksi kysymysten selkeyteen ja polkuun, jolla palautetta voi antaa samoin siihen, kuinka nopeasti kysymykset asiakkaalle lähetetään. YKSI ryhmän pohdittavaksi tulevia asioita on Kymsoten asiakkaiden saamat hoitoohjeet. – Esimerkiksi onko niiden kieli riittävän selkeää, Tilli kuvaa. Kymsote on myös ottamassa käyttöön niin sanotun chatti-robotin. Tietokoneen avulla asiakas voi kysellä, mihin hänen tulee ottaa yhteyttä, vaatiiko vaiva kiireellistä hoitoa ja monia muita asioita. – Online-ryhmän kanssa pohdimme, miten kysymysten polkua tulee rakentaa. Kokemuksesta tiedämme, että eri-ikäiset ihmiset kysyvät asioita eri tavalla, Tilli kuvaa. KYMSOTEN viestintäjohtaja Anni Björklund tähdentää, että online-yhteisöön halutaan aivan tavallisia kymenlaaksolaisia. – Ei välttämättä tarvita paljon kokemuksia palveluistamme. Niitä voi kuitenkin jokainen tarvita tulevaisuudessa. – Online-yhteisöön hakeminen vaatii ainoastaan Etsitään tavallista kymen laaksolaista VAIKUTTAMISTA Kymsote kokoaa tietoverkossa toimivan ryhmän kehittämään sosiaalija terveyspalveluja. ” Halutessaan ryhmässä voi toimia myös nimettömänä. Varaa oma ilmoituspaikkasi! 05 210 4400 106 350 kpl pkank.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! SUURNUMERO K E 1 8 . 9 . K O T I J A K O N E E T AIKUISTEN KUNTOJUMPPA (Pilates) alkaa 18.9. keskiviikkona klo 18.00-19.00 Sunilan vanhalla koululla. Yhteyshenkilö Päivi Saarinen 050-5432458 KUNTOLENTOPALLO alkaa 5.9. torstaina klo 20.00-21.30 Karhulan koululla. Yhteyshenkilö Satu Piiroinen 050-3254870 Popinniemen Isku tiedottaa: puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € Lähde mukaan Jyrkilän bussilla suositulle JOULUMARKKINAMATKALLE 27.11-4.12.2019 (8pv) Hannoveriin, Hamelniin, Celleen ja Lyypekkiin hinta 750 eur /2hh. Meno paluu Finnlinesin laivalla täysihoidolla. Majoitus Hannoverissa Grand Palace**** hotellissa 4 yötä ph. Keväällä 6.4-17.4.2020 (12 pv) Italian kauneimmat järvet Garda ja Maggiore sekä Etelä-Saksan Bodenseen kukkaissaari – hinta 1380 / 2hh/ ph. Meno Finnlinesilla/Jyrkilän bussilla, paluu lentäen Milano HKI. Kaupungit: Konstanz, Stresa, Sirmione, Rival de Carda. PS. muutamia paikkoja jäljellä. Ilm. jyrkila.com tai Eeva-Liisa FrilanderPaavilainen 045-2752520 (tilaa esite). Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 28.8.2019 5 ydenhuollon kokonaisuudistuksen yhteydessä, joten kokonaisuuden yksittäiset osat on linjattava uuden hallituksen toimesta osana soten kokonaisuudistusta. – Pidän tärkeänä, että valmistelu etenee nyt rivakasti. Viime hallituskauden valmistelun puutteet tullaan korjaamaan ja saadaan lääkärihelikoptereihin liittyvä kokonaisratkaisu aikaan ripeästi. JUHA KOSKI Julkisilla sosiaalija terveyspalveluilla on edessään iso digitaalinen loikka, mikäli tuottavuutta halutaan parantaa. Kymsoten kehitysjohtaja Lauri Lehto vertaa loikkaa samaan, jonka esimerkiksi Verohallinto ja pankit ovat jo tehneet. – Kukapa olisi uskonut, että Verohallinto oli ensimmäisten palvelujaan digitalisoineiden joukossa. Mutta julkinen sektori on tässä asiassa kuitenkin isosti takamatkalla, Lehto sanoo. ONLINE-YHTEISÖ on Lehdon mukaan tärkeä työkalu digipalveluiden lisäämisessä. – Meillä ei ole suurta viisautta siitä, kuinka katsotaan asioita asiakkaan näkökulmasta. Lehto sanoo, että yksityisten palvelujen digitalisoinnilla on iso etu puolellaan. –Yksityisellä puolella raha tulee asiakkaan mukana. Me teemme työtä budjettien perusteella. LEHTO muistuttaa, että palveluiden on oltava myös vaikuttavia. Eli ei riitä, että asiakas pääsee sujuvasti lääkärille, vaan vaivaan on myös saatava apua. – Siihen tarvitsemme juuri asiakkaan mielipiteen. Etsitään tavallista kymen laaksolaista Verohallinto hämmästytti eteenpäin katsovaa mieltä, innokkuutta, halua vaikuttaa ja sitä, että henkilö asuu Kymenlaaksossa eli on jollakin tavalla Kymsoten palvelujen piirissä, Björklund toteaa. TEHTÄVISSÄ edetään noin viikon kestävin aktiivijaksoin ja niiden teemat vaihtelevat. Online-yhteisön kokoajat toivovat myös ryhmän sisällä käytävää spontaania keskustelua, josta voi syntyä hyviä ideoita palvelujen kehittämiseen. Halutessaan ryhmässä voi toimia myös nimettömänä. Björklund lisää, että ryhmään pääsevät halutessaan myös Kymsoten työntekijät, joita on noin 6 000. Osana hakukampanjaa kymenlaaksolaisia herätellään pohtimaan, millaisia kehittäjäja vaikuttajatyyppejä he itse ovat. Herättelijöinä toimivat eri puolilla maakuntaa kiertävät rintanappiständit. X Online-yhteisöön haetaan verkossa osoitteessa prototyypit. kymsote.fi. Hakuaika päättyy 8. syyskuuta. Kymsoten online-yhteisön perustamisesta kertoivat asiakaskokemuspäällikkö Kaarina Tilli (vas.), kehitysjohtaja Lauri Lehto ja viestintäjohtaja Anni Björklund. JUHA KOSKI X Kymen Seudun Osuuskaupan tammi-kesäkuun liikevaihto oli 218,1 miljoonaa euroa kasvaen 0,1 prosenttia edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Tammi-kesäkuun operatiivinen tulos oli 4,2 miljoonaa euroa (edellisenä vuonna 6 miljoonaa euroa). Tulosta rasitti alkuvuoden aikana vahva investointiohjelma muun muassa matkailuja ravintolatoimialalla. Konsernin investoinnit olivat tammi-kesäkuussa 9,5 miljoonaa euroa, mikä on 2,1 miljoonaa euroa enemmän viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden. KSO:lla maltillista kehitystä 05 7400 330 Elokuussa ma-pe klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä. KOUVOLAN TEATTERI 2 2 /2 € 6 € 2 5 /2 3 /1 7 € 2 5 € 3 /2 8 /2 € 1 8 /1 6 /1 € Vauvoil le ja taapero ille! TÄM ÄN VIIK ON PE! Stand up -koomi kko! Ikäsuositus -5 v. N IK O K U M P U V A A R A A R T TU TA K A LO Monimerkkikorjaamo • autojen määräaikaishuollot ja korjaukset • jakohihnojen vaihdot • vetokoukut asennettuna • jarruhuollot • autojen hitsaustyöt Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 Polttoainekäyttöiset lämmittimet: Webasto, Eberspächer, Binar PYYDÄ ASENNETTUNA TARJOUS! -Tehokasta Kiinteistönvälitystä Torikatu 3-5, Hansa 2.kerros 45100 Kouvola < 010 299 1300 < kouvola@kotijoukkue.fi < www.kotijoukkue.fi KIINTEISTÖNVÄLITYS Juha Tapiola Kiinteistönvälittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 3101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Mikko Laakkonen Kiinteistönvälittäjä LKV 045 204 4905 mikko.laakkonen@kotijoukkue.fi Juhani Lupunen Kiinteistönvälittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 2904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Myyntiarvio on nyt ilmainen, ota yhteyttä! Kaikki kohteemme löydät oikotie.fi ja etuovi.com-sivuilta • Omakotitalot (taajamissa ja haja-asutusalueilla!) • Asunto-osakkeet • Kesänviettopaikat/vapaa-ajankohteet • Maaja metsätilat • Liikehuoneistot/liiketeolliset kohteet • Vuokravälitys ME VÄLITÄMME! Palveunamme myös • Arviointipalvelu (arviointilausunnot, arvokirjat) • Kauppakirjat/lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Kysy lisätietoja info@funwellness.org Varaathan paikkasi tunnille 24palvelun kautta. Kiitos! Ohjaa Terhi Palminen E-RYT500, Advanced certified jivamukti yoga opettaja Pe 13.9. klo 18-20 Lempeä flowjooga (25€) La 14.9. klo 10-12.15 Chakra-workshop (25€) Yht. 45€, Ilm. info@funwellness.org No Limits-Erityistanssi ryhmä kouluikäisille lapsille ja sitä vanhemmille nuorille ja aikuisille Ma 9.9.–28.10.2019 klo 16.45-17.30 (45min), 65€ / 8 krt Ilmoittaudu mukaan eeva@funwellness.org erityistanssi Lopeta jojoilu ja kuurit! Tule mukaan kurssille, joka parantaa kokonaisvaltaista hyvinvointiasi. Tavoitteena on saada liikunta osaksi arkeasi. Aloitus 16.9., kesto 6 viikkoa! Hinta vain 245€ sis. ohjatut kokoontumiset, Lifecoach tapaaminen, vapaavalintaisesti tunteja Puosilantiellä sekä ryhmäliikuntatunti-tutustumiset. BODY & MIND hyvinvointikurssi joogaworkshop
Keskiviikkona 28.8.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kerran jo kukkinut mutta vielä kaunis. Kuva: Riitta Rauta. Lukijan kuva Suomen Asianajajaliitto vietti perjantaina 23. elokuuta 100-vuotisjuhliaan. Olemme olleet liittona jo sadan vuoden ajan mukana kehittämässä suomalaista oikeusvaltiota, joka on menestystarina kansainvälisestikin. Tällä en tarkoita sitä, etteikö joka päivä tulisi edelleen kehittyä. JUHLASSA muistutettiin siitä merkittävästä työstä, jota me asianajajat teemme yhteiskunnassa monin tavoin. Esimerkkinä oli asianajajan neuvontakoju maaseutumarketin pihalla ja toisessa päässä vaativa työ kansainvälisessä välitystuomioistuimessa maailman metropoleissa. Näiden kahden välillä on kaikkea mahdollista työtä, mutta aina on kysymys kanssaihmisen kohtaamisesta ja auttamisesta. Kaikki työ on meille tärkeää ja pyrimme hoitamaan kaikki toimeksiannot korkealaatuisesti ja oikein. Juhlassa muistutettiin myös siitä, että asianajaja ei koskaan saa olla edistämässä vääräksi tietämäänsä asiaa, vaikka päämiehen etu on aina kaikkein tärkein ohjenuora. Toimeksiantomme ovat välillä hyvin haastavia ja yksi merkittävä haaste on pystyä avaamaan asiakkaalle hankala juridinen tilanne arkikielelle. SYKSYLLÄ me kaikki aloitamme tietyllä tavalla arkielämän uudelleen. Epäselvät ja keskeneräiset, loman ajaksi unohdetut asiat palaavat uudelleen mieleen, ehkä häiritsevinäkin. Tuo ja tuo on tekemättä, miten edetä? On selvää, että epäselviä ja hoidettavia asioita riittää ja uusia tulee vanhojen tilalle. On edettävä yksi asia kerrallaan niiden ratkomisessa. Tietysti on otettava huomioon eri ratkaisujen vaikutus seuraaviin ongelmiin ja tilanteisiin. Kannattaa kääntyä tällaisessa tilanteessa asiantuntijan puoleen. Meillä asianajajilla on paljon kokemusta erilaisten riitojen, epäselvyyksien ja muiden asioiden selvittämisestä. Usein on niin, että aivan vastaava ongelma on jo selvitetty, silloin jatkotoimet voivat olla hyvinkin selvät. ASIANAJAJA on parhaimmillaan – ja sellaisia haluamme olla – asiakkaansa luottohenkilö, jolle avaudutaan vaikeistakin asioista. Merkitystä ei ole sillä, onko kysymys yksityiselämästä vai yrittämiseen liittyvästä asiasta. Ja kun ongelma puetaan sanoiksi, syntyy konkretiaa ja ollaan usein jo luontevasti ainakin puolimatkassa kohti ratkaisua. Matti Halme AA, VT Asianajotoimisto Ferenda Oy Terveiset asianajoalalta kesän päättyessä ` LAKIPALSTA On melkoista kohtalon ivaa, että voimalinjarivistön ylivoimaisesti tärkein pylväs 7 on eniten ”vaurioitunut”. Laittakaa tämä seiska tänä vuonna kuntoon näyttävine kohdevaloineen, toiset kolme pylvästä voivat huoletta odottaa seuraavat sata vuotta, kunnes kaupunki rikastuu. Jos näyttävin pylväs poistetaan, koko upea rivistö häipyy tuntemattomaan yksitoikkoisuuteen. Eero Sandell Kuusankoski Ei näyttävintä pylvästä saa poistaa Tupakka alkaa siemenien kasvatuksesta ja siihen lisätään ammoniakkia, joka kasvattaa nikotiinia – ja tähän nikotiiniin ihmiset jäävät koukkuun. Yleensä kaksikymppinen tupakoitsija kuolee 35-prosenttisesti viisikymppisenä joko keuhkoahtaumatautiin tai keuhkosyöpään. Keuhkoahtauma tappaa ihmisen kuihduttamalla, raavas mies on pelkkää luuta ja nahkaa ja elää hapen varassa, koska keuhkorakkulat ovat kuolleet. Aina muistutetaan koirankakasta, mutta suurin ongelma on tupakantumpit. Nyt näkee Kouvolassa nuorten naiskuskien polttavan posket lommolla. Muutama henkäys ja sitten katuun. Ei mikään ympäristöteko. Keuhkosyöpä tappaa nopeasti, se kuihduttaa käyttäjän. Keuhkosiirrot yleistyvät, mutta ikäihmiset 55-vuotiasta eteenpäin ei halua sitä. Lopettakaa savun vetäminen henkeen. On vaikeata, erittäin vaikeata mutta siihen saa apua. Hyväksymällä ongelman alkaa siitä pikku hiljaa vierottaminen. Kari Valen Kouvola Tupakka tappaa Kinnon nokkamiehen ystävyyskaupunkipuheet ja kulttuuriyhteistyö Kiinan suuntaan ovat todellisten logistiikkaongelmien peittelyä. Kiinan kuljetustukia ollaan asteittain purkamassa, koska tukijärjestelmä johti KeskiEuroopasta mittavaan itäänpäin suuntautuvaan vajaiden konttien ralliin. Osaltaan tämän vuoksi Xianin terminaali tukkeutui. Ratkaisuna kiinalaiset ovat asteittain muuttamassa tuettuja kuljetuksia kohti markkinaehtoisia kuljetuksiin. Kansainvälisissä lehtiartikkeleissa arvioidaan, että tukien asteittainen lakkaaminen uhkaa näivettää pienempien logistiikkaoperaattorien toiminnan. Kinnossa tehtäneen tällä hetkellä lähes ilmaiseksi verovaroin tuettua työtä yksityisten yritysten pussiin – jopa muuta Skandinaviaa myöten. Tämä tuskin lienee Kinnon ja Kouvolan tarkoitus – tehdä konsulttihommia ilmaiseksi. Nähdäkseni Kinnon kiinatoiminnot tulisikin pikaisesti muuttaa projektityyppisiksi ja yrittäjävetoisiksi, koska fyysinen reitti on nyt virallisesti olemassa, pohjatyö on tehty. Nyt tarvitaan myyntitykkejä yksityiselle sektorille, eikä mitään ystävyyskaupunkihömppää kouvolalaisten kukkarosta. Valtuutettujen olisikin käytettävä valtaansa vaikuttaen, että organisaatiot on mitoitettu oikealla tavalla lain mukaisiksi. Janne Sutela diplomi-insinööri Valkealasta kotoisin Kinno keskittyy tyhjänpäiväisiin asioihin Tämä hallituksemme tuomitsema kasvi kukkii ja tuoksuu, on terve, kestävä ja takuuvarma myös äärioloissa, kuten liikennealueilla. Sietää hyvin tiesuolaa ja kuivuutta. Ruusun marjat ovat syötäviä, suorastaan terveellisiä. Samaa ei voi sanoa kaikkien koristepensaiden marjoista. Ruusukasvusto pysyy istutusalueillaan melko hyvin. Ei leviä ainakaan MannerSuomessa haitallisesti. Tietyillä rannikkoalueilla ruusu on ongelma, joka pitää ratkaista siellä. Nyt hallituksemme on nostattanut käsittämättömän ja suhteettoman operaation koko maan ihanan ruusukannan tuhoamiseksi. On kyseenalaista kannustaa kansalaisia esimerkiksi myrkyttämällä hävittämään tätä kasvia. Maaperä ainakin myrkytetään pysyvästi. Kaivinkoneella hävittäminen maksaa valtakunnallisesti mielenkiintoisia summia – ja ihan turhaan. Lupiiniin, jättiukonputkeen ja jättipalsamiin verrattuna kurtturuusu on leviämisessään harmiton ja kurissa pidettävä kasvi. Hallituksen kannattaisi kiinnostua ennemminkin hyönteisten pelastamisesta. Saat pitää ruususi 1.6.2022 asti. Siihen mennessä on toivottava, että käynnistämämme lobbaus johtaa tämän järjettömän ukaasin kumoamiseen. Tapio Aalto Kouvola Älä vielä hävitä kurtturuusujasi UUTTA! Palveluseteli! Yhteistyössä: Mitä ilmastonmuutoksen tulokset tarkoittavat pohjoisessa ympäristössä eläjille? Neitiniemi-Upola on uransa aikana työskennellyt 30 vuotta Ilmatieteen laitoksen meteorologina sekä toiminut ilmastonmuutosviestinnän ryhmässä vuodesta 2004 lähtien. Luennon alussa kahvitus. Luennolle mahtuu 70 henkeä. Ilmoittautuminen 31.8. mennessä osoitteessa www.mhy.fi Luento on maksuton Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakson jäsenille. Ilman jäsenyyttä: 30,00 € + alv 24 %. Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso ry • Vanhamaantie 22 • 47200 Elimäki • www.mhy.fi/kymenlaakso LUENTO: METSÄT JA ILMASTONMUUTOS KLO SYYSKUUTA 5. 17.30 19.15 KOUVOLA-TALO os. Varuskuntakatu 11, Kouvola Valkealan Perämetsäsäätiö O ik eu de t m uu to ks iin pi dä te tä än . Meteorologi Leena Neitiniemi-Upola ILMOITTAUDU: WWW.MHY.FI/KYMENLAAKSO Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiön apurahat 2019 Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö julistaa vuoden 2019 apurahat haettaviksi 30.9.2019 mennessä. Säätiö myöntää apurahoja tarkoituksiin, jotka vahvistavat ja kehittävät kylien elinvoimaisuutta entisten Jaalan, Elimäen ja Valkealan kuntien alueella sekä edistävät niiden asukkaiden hyvinvointia. Apurahaa haetaan lähettämällä hakemus osoitteella Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö, Vartiotie 4, 45100 Kouvola 30.9.2019 klo 15:00 mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavissa säätiön Internet-sivuilta www.jev.?, sähköpostilla osoitteesta aila.heikkinen@kouvola.?, tai postitse puhelinnumerosta 020 615 4504. Lisätietoja antaa säätiön hallituksen sihteeri Aila Heikkinen puh. 020 615 4504 ja asiamies Maija Lehtomäki puh 040 570 5155. Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiön hallitus pkank.fi
Keskiviikkona 28.8.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS Kuikka Repoveden aalloilla. Kuva: Maarit Siitonen. • Olin 6 vuotta omaishoitaja. Käteen tuli 200 euroa kuukaudessa avustusta. Olihan ne 3 vapaapäivää kuukaudessa. Ne olivat maksullisia. Joten miten niin vapaapäiviä. • Olihan se Kymi Ring ihan mieleenpainuva kokemus. Jatkoa odotellessa... • Ruusuja: Sain to 22.8. erittäin ripeää ja hyvää hoitoa LK terveysasemalla (Nopsa) sekä Koksin päivystyksessä. Hoitoketju toimi ja palvelu oli ensiluokkaista. Suurkiitos! –Tyytyväinen kuntalainen PP. • Kouvolalla puuttunut tieto/taito kaupungin kehittämisessä! Maakuntien elinvoimaisuus kadonnut! Keskittäminen jatkuu! Laki pykälää löytyy kuntien liitoksiin, mutta ei laki pykälää irtautumiseen liitoksesta! Ehdotus: Anjalankoski ja Elimäki järjestää äänestyksen irrottautumisesta Kouvolasta! Ja äänestys Anjalankoski-Elimäki liitoksesta! Nimeksi otetaan Korian vanha nimi Kymi. Siinä voisi Iittikin innostua! –J.S. • Sinä Kuutsalon saariston kaislanleikkaaja, yritä edes ymmärtää, että kellumaan jättämäsi kaislat ovat hetkessä jonkun toisen rannassa roskana. • Ruotsin todennäköisesti turvapaikka hakijoiden jälkikasvun mafia levittäytyy Suomeen. Anteeksi jos oletus oli väärä. • Tehkää lapsia niin ei mene koulut kiinni! –Jempti näin. ` PULINAT Lukijan kuva PAAVO VANIALA Kuka olet? – Olen Benjamin Gray, 21-vuotias. Ääntämyksesi kuulostaa täysin puhtaalta englannilta. Sallitko siis perisuomalaisen kysymyksen: mitä ihmettä Sinä täällä Kymenlaaksossa teet? –Aloitin heinäkuussa varusmiespalvelukseni Suomen armeijassa, Kouvolan Vekaranjärvellä. Miksi suoritat Suomen varusmiespalveluksen? –Olen syntynyt Kotkassa ja Suomen kansalainen. Muutin kuitenkin pois jo 18 kuukauden iässä. Sen jälkeen olen asunut valtaosan elämästäni Yhdistyneessä kuningaskunnassa, muun muassa Lontoossa ja Belfastissa. Äitini on on kotkalaislähtöinen sairaanhoitaja Marja Gray. Isäni on pastori ja englannin opettaja Kevin Gray; hän on niin Irlannin kuin Englannin kansalainen. He ovat myös Kotkan Vapaaseurakunnan lähetystyöntekijöitä. Varusmiespalvelukseni takia muutin kesäkuussa toistaiseksi vanhempieni luo Kotkan Aittakorpeen, missä he ovat asuneet viimeiset kaksi vuotta. Mitä teit viimeksi tätä ennen? – Opiskelin kolme vuotta oikeustiedettä Bristolin yliopistossa Englannissa. Siksi jouduin anomaan varusmiespalveluksesta lykkäystä. Osaatko suomen kieltä? – En kovin hyvin, mutta opin koko ajan lisää. Kävin intensiivikielikurssin ennen palvelukseenastumista ja armeija on hyvä paikka oppia lisää. Miten varusmiespalvelus on sujunut suomen kielellä? – Melko hyvin. Tärkeimmät käskyt opin nopeasti, koska niitä kuuli koko ajan. Vaikeampaa oli ymmärtää murteen sekaista puhekieltä, mutta nyt sekin alkaa olla jo hiukan helpompaa. Miten olet viihtynyt? –Olen viihtynyt hyvin, pidän rutiineista ja olen sopeutunut armeijan elämään. Vapaa-aikana tykkään käydä salilla ja juoksemassa. Olen myös saanut uusia ystäviä. Onko armeijassa jokin asia jäänyt erityisesti mieleesi? –Valan vannomispäivä oli upea. Miltä intin ruoka on maistunut – mikä on parasta? –Parasta ruokaa ovat hernekeitto ja makaroonilaatikko. Kaikkea syön, kun on nälkä. Oletko jo ehtinyt käydä iltalomilla Kouvolassa? –En ole vielä kerennyt tutustumaan kaupunkiin. Kouvolasta tiedän hyvin vain Matkakeskuksen, Hesburgerin ja yhden kahvilan, joissa odottelen Kotkaan menevää junaa tai Vekaranjärvelle menevää linja-autoa. Mikä Kotkassa on parasta? –Torikahviossa possokahvit on aina “must” kotilomalla. Parasta on myös Kotkan uimala ja kaikinpuolin merikaupunkina Kotka on kaunis kaupunki. Täällä on hyvä asua. VIIKON KASVO Iso-Britanniasta vaihteeksi Vekaralleja Kotkaan. Benjamin Gray tuli armeijan harmaisiin PAAVO VANIALA “ Parasta ruokaa on hernekeitto. 5:58 20:29 6:00 20:26 6:02 20:23 6:05 20:20 Iines, Iina, Inari Eemeli, Eemil Arvi Pirkka Torstai 24 23 24 22 21 Perjantai 22 22 20 21 20 Lauantai 22 23 23 21 20 Sunnuntai 23 22 23 20 20 5 4 4 4 9 8 5 4 S yksyn avaus on teemana tänään ilmestyvässä kaupunkilehti Ankkurin ja PK:n suurnumerossa. Elämme elokuun loppua, sää on ollut aurinkoinen ja lämmin, kesäinen, mutta kyllä syksy jo kolkuttelee ovella, tykkäsimme siitä tai emme. KESÄÄ on silti vielä jäljellä. Kalenterin mukaan muutama elokuinen päivä, mahdollisesti sään puolesta vielä pitkään syyskuulle. Innokkaimmat kesän hyvästelijät odottavat syksyn tuomaa viilennystä ja vaatekaapin päivittämistä villaisiin ja pörröisiin. Kesäihmiset pitävät keveistä helmoistaan tiukasti kiinni, eivätkä ota kuuleviin korviin puhetta suven päättymisestä. SUOMESSA on vuodenajat, mikä on upea juttu. Kevät, kesä, syksy ja talvi tietävät kuitenkin sitä, että pelkästään shortseilla tai toppahousuilla ei täällä pärjää.Vaateostoksille siis. Vai lähteekö suomalainen? RUMAT ne vaatteilla koreilee. Suomalaiset sanonnat osaavat olla ankeita, joskin toisinaan osuvia. Suomalainen kuluttaa vaatteisiin ja kenkiin keskimäärin 870 euroa vuodessa. Summa on suurempi kuin EU-maissa keskimäärin mutta pienempi kuin muissa Pohjoismaissa. Euromäärä ei kuitenkaan kerro kaikkea: nyt ostetaan enemmän halvemmalla. SAMALLA kun vaatteiden myyntiarvo laskee, kappalemäärät kasvavat – samoin heräteostokset. Heikkolaatuiset tekstiilit päätyvät nopeasti roskikseen, hutihankinnat onneksi kierrätykseen. Kierrättäminen on kasvussa. PIKAMUOTI oli vuoden 2018 turhake. Pikamuoti tarkoittaa nopeasti ja halvalla tehtyjä edullisia vaatteita, joita ostetaan ilman harkintaa ja käytetään lyhyen ajan. Vaatteiden valmistaminen teettää paljon työtä ja kuluttaa arvokkaita luonnonvaroja. On siis viisasta hankkia harkiten, luottaa laatuun ja käyttää mahdollisuuksien mukaan kierrätettyä. UUTTAKIN pitää aina silloin tällöin hankkia. Teenkö sen verkosta vai perinteisestä myymälästä? On ok tilata netistä, mutta verkko-ostoshuumassa ei pidä kotiseudun tarjontaa täysin sivuuttaa. Verkkoon vie vaivattomuus, kivijalkakauppaan fyysinen ostoskokemus. Milloin valinnan tekee hinta, se vaihtelee. Teija Piipari Vielä on kesää jäljellä VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 28.8.2019 8 AIKASI ARVOINEN KAUPPA! w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 9 95 kg Naudan takuumurea SISÄja PAAHTOPAISTI , palana, Suomi voimassa to-la TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 29.8.-1.9. ELLEI TOISIN MAINITA 6 99 24pack Pirkka JÄÄSALAATTI , Suomi, 100g 5,00/kg 1 00 2 ps 9 95 kg Kalamestarin ihanat RAPUHERKUT , skagen ja katkarapu voimassa to-la 24 95 kg Kaupungin monipuolisin SALAATTIBAARI voimassa to-la kg 19 95 kg ERÄ! 10 00 kg 69 Pirkka Tumma RYPÄLE 500g, 3,00/kg ps Tuore kokonainen LOHI , Norja voimassa to-la FILEOITUNA 8,99/kg 1 99 pkt 2 99 pkt Pirkka KESÄPERUNA Suomi, 2kg 0,50/kg Kivikylän Wanhanajan NAKKI 380g, 7,87/kg 2 rs 3 00 99 89 kg Pirkka VESIMELONI Espanja Pirkka SIPULI Suomi, 350g 1,97/Kg Lihamestarin WIENERLEIKE Suomi, porsaan ulkofileestä voimassa to-la LIHAMESTARILTA! ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro voimassa to-la HK Sininen LENKKI 500-580g 3,34-3,98/kg ps
Keskiviikkona 28.8.2019 9 Keskiviikkona 28.8.2019 Syksyn ava us Syksyn ava us Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl Jooga irrottaa oravanpyörästä Csilla Németh opiskeli joogaopettajaksi ja nauttii uudesta roolistaan yrittäjänä. -Levitän joogamaton lattialle joka päivä, ainakin hetkeksi. Olen sen verran energinen luonne, että tarvitsen joogan tuomaa rauhaa ja pysähdystä, hän sanoo. Sivut 10-11 Utö sijaitsee vain 40 kilometriä turmapaikalta. Sen asukkaat avasivat ovensa ja tarjosivat lämpöä sekä turvaa turmasta selviytyneille. Miko Jaakkola jutteli asukkaiden kanssa ja kypsytteli aihetta useamman vuoden ennen sen ehdottamista Kotkan Kaupunginteatterin ohjelmistoon. M/S Estonia – Alinan selviytymistarina saa kantaesityksensä Kotkassa syyskuussa. Aiheestaan huolimatta näytelmä ei ole haavoja auki repivä. Se on haluttu tehdä kunnioituksella sekä uhreja että omaisia kohtaan. Näytelmän faktat on poimittu virallisista raporteista, mutta päähenkilö on kuvitteellinen. Näytelmässä käsitellään surua ja menetystä monella tavalla. Fokus on selviytymisessä – kuinka ihminen yleensä voi selvitä suuresta tragediasta, Jaakkola kertoo. M/S Estonia kuljettaa rinnakkain kolmea tarinaa: Estonian suuronnettomuutta, Alinan omaa henkilökohtaista tragediaa ja Viron itsenäistymisen tuulia. Jaakkola puhuu näytelmästä myös sukupolvikokemuksena: moni muistaa tarkalleen missä oli, kun ensimmäiset tv-kuvat myrskyn keskellä kelluvista oransseista pelastuslautoista rävähtivät silmille. Niin muistavat myös Jaakkola sekä Alinan roolin esittävä Ella Mustajärvi, joka oli tapahtuma-aikaan 14-vuotias. Muistan kuinka syvästi järkyttynyt olin tapahtumasta. Aiheeseen syventyessäni olen ymmärtänyt, kuinka monen onnettoman sattuman summa se oli. Alina on voimakastahtoinen ihminen, jolla on tahtoa ja taitoa selvitä. Jos niitä ei olisi ollut, onnettomuudesta olisi selviytynyt vain tuurilla, Mustajärvi kertoo. Musiikki kunnioittaa eri kansakuntia Haminalaislähtöinen muusikko Ella Tepponen oli vasta 1-vuotias tragedian sattuessa, joten hänellä ei ole onnettomuuden uutisoinnista henkilökohtaista muistikuvaa. Tepponen on näytelmässä mukana matkustajana, kuoro-osuuksissa ja solistina. Näytelmän musiikki vie mukanaan. Luvassa on sekä 1990-luvun nostalgista ajankuvaa Ismo Alangosta Alannis Morrisetteen, kuin klassisiakin teoksia, Tepponen kertoo. Onnettomuus kosketti useita kansakuntia, joita muistetaan näytelmän musiikkivalinnoilla. Laulua kuullaan suomeksi, ruotsiksi, eestiksi, venäjäksi ja englanniksi. Mukana on myös Jaakko Mäntyjärven Estonian uhrien muistoksi säveltämä latinankielinen teos. Upean musiikin, näyttelijäntyön sekä toivorikkauden lisäksi näytelmä tarjoaa katsojilleen myös visuaalisia elämyksiä. Näyttämöllä nähdään koreografista taituruutta sekä haastavia ja kunnianhimoisia teknisiä lavastusratkaisuja, joissa on otettu huomioon mm. aluksen kallistuminen. Estonian tragedian kantaesitys Kotkassa Teksti: Anita Heikkinen Kuvat: Kotkan Kaupunginteatteri 25 vuotta sitten syyskuussa matkustaja-autolautta M/S Estonia upposi Itämerellä vain alle tunnissa. Onnettomuudessa menehtyi 852 ihmistä, vain 137 pelastui. Kotkan Kaupunginteatterin johtaja ja ohjaaja Miko Jaakkola tarttui aiheeseen vierailtuaan Utön saarella ja kirjoitti tragediasta näytelmän. Yksin sinun Lämmin ja tarkka parisuhdekuvaus Naapuri-näyttämön ohjelmistossa aloittava Yksin sinun jatkaa selviytymisen teemaa. Anna Krogeruksen käsikirjoittamassa näytelmässä pariskunta on kadottanut yhteyden toisiinsa kiireisen arjen keskellä. Kun kriisissä pintaan nousee menneisyyden vaiettu tragedia, ollaan tilanteessa, jossa tunteet vyöryvät laidasta laitaan. Näyttelijät Eeva Hautala ja Mikkomarkus Ahtiainen näyttelevät päähenkilöiden Leenan ja Jarimatin sekä sivuhenkilöiden roolit. Näyttämöllä nähdään iloa, surua ja mahdottomista tilanteista syntyvää komiikkaa. Rankkuudestaan huolimatta tarina on myös lohdullinen. Yksin sinun on tavallista mutta tärkeää teatteria, joka käsittelee ihmisen elämää syvällisesti ja monelta kantilta. Katsojilla on esityksen jälkeen toivottavasti tunne, että sydän on syvävoideltu, sanoo vieraileva ohjaaja Jarno Kuosa. ”Katsojilla on esityksen jälkeen toivottavasti tunne, että sydän on syvävoideltu” Ohjaaja Jarno Kuosa M/S Estonia – Alinan selviytymistarina Ensi-ilta Suurella näyttämöllä 7.9. Liput alk. 24,Yksin sinun Ensi-ilta Naapurissa 21.9. Liput alk. 19,Julisteet: KKT ja Tommi Mattila www.kotkanteatteri.fi | www.lippu.fi Lippumyymälä Keskuskatu 15 puh. (05) 234 4199, teatteriliput@kotka.fi Lippumyymälä avoinna ti–pe klo 11–17 ja 2 tuntia ennen esitysten alkua.
Keskiviikkona 28.8.2019 10 TEIJA PIIPARI Csilla Németh asettuu matolle vatsalleen, ojentaa kädet suoraksi, hengittää syvään ja sulkee silmänsä. Unkarissa syntynyt, Kotkan seudulla jo kolmisenkymmentä vuotta asunut joogaopettaja kuuntelee hiljaisuutta ja kehoaan. Nyt on hyvä. Tässä asennossa ja tässä hetkessä – kunnes on seuraavan asanan, asennon vuoro. NÉMETH, 55, on sekä luokanopettaja että suomen kielen opettaja, joka työskentelee Ekamissa maahanmuuttajien kotoutumiskouluksessa. Lisäksi hän on kesällä 2017 valmistunut joogaopettaja. Alkuun Németh opetti toisen palveluksessa, tänä kesänä hän perusti Csilla Yoga -toiminimen ja Ekamilta vuokraamaansa tilaan Kotkansaarella Joogakammarin. – Unelmani täyttyi, kun voitin pelkoni ja ryhdyin yrittäjäksi. Sain vihdoin oman joogapaikan, Németh iloitsee. –Yrittäjyys on vielä aika uusi juttu minulle. Se yllätti, kuinka paljon siihen on liittynyt byrokratiaa. Se on ollut sellaista, että onnistuu, ei onnistu, onnistuu, hän nauraa. Joogakammariin mahtuu kerrallaan viitisentoista joogaajaa. Németh on opiskellut pääasiassa hathajoogaa, Némethin sanoin flow-joogaa, jossa liu’utaan asennosta toiseen. Lisäksi hän opettaa yinjoogaa, joka on ”pitkiä asentoja, eli tarkoitus on pitää asentoja yllä ja herätellä lihaksia”. CSILLA Németh tuli Suomeen ensimmäisen kerran kesävaihtoon Tesjoelle Loviisaan. Yliopistossa Unkarissa äidinkielen opettajaksi opiskeleva Németh luki yhtenä pakollisista aineistaan myös suomea. – Olin Suomessa neljä viikkoa, ja matkustelin eri puolilla. Tutustuin tulevien lasteni isään, nyt jo eksääni, hän muistelee. Németh palasi kotimaahansa valmistuakseen yliopistosta. – Vuoden päästä pääsin Suomeen au pairiksi. Suhde Karhulassa asuvaan mieheen vahvistui. Menimme naimisiin vuonna 1990, häät olivat Unkarissa, ja saimme neljä lasta. Suomen kielen opin nopeasti. Liikunnallinen Csilla Németh on urheillut koko elämänsä. Jo Unkarissa hän tykkäsi kokeilla eri lajeja yleisurheilusta tennikseen, lasketteluun ja käsipalloon, josta tuli päälaji. KOTKASSA Németh on vuosien varrella ohjannut muun muassa body balanceja body pump-tunteja, kunnes bongasi Helsingissä joogakoulun. Hän haki, pääsi ja aloitti opinnot. –Tällä hetkellä opiskelen Asanassa kroppa taipuu ja mieli lepää LIIKU Jooga on Csilla Némethin jokaisen päivän henkireikä. ” Tällä hetkellä opiskelen lisää. Csilla Németh -Jokainen joogaa oman kehonsa puitteissa, naapurimatolle on turha vilkuilla, Németh muistuttaa. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi 1.9. LÄHTIEN SIIRRYMME HILJAISEN AJAN AUKIOLOIHIN. AVOINNA VIIKONLOPPUISIN JA RYHMILLE TILAUKSESTA. Aamiaismajoitus viikonloppuisin alk. 42,50€/hlö/vrk/2hh Muina aikoina majoitusta saatavilla ilman aamuapalaa, huoneissa keittomahdollisuus. Oktoberfest 5.10. Rosvopaistia ja oktober herkkuja. Esiintyjänä Satu & the soundmaker. Hinta alk. 62€/hlö/vrk/2 hh. Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydän.fi ma-su 10-18 facebook: Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Lauantai-sunnuntai Vohvelipäivät Tuoreita vohveleita makeana ja suolaisena. Sisustusja lahjamyymälässä uutuuksia! Avoinna päivittäin klo 10-18 Tulehan käymään! Tervetuloa kauniiseen maisemakahvilaan Jokelanjoen varrelle! www.hyvinvointiakotiin.f i PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 461 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassija parvekelasitukset Sinun yliopistosi Kymenlaaksossa Ilmoittaudu Avoimen yliopiston opintoihin! www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi
Keskiviikkona 28.8.2019 11 Asanassa kroppa taipuu ja mieli lepää Csilla Németh joogaa päivittäin. -Välillä pienikin rentoutus riittää, hän sanoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI -Olen energinen luonne, joten jooga on minulle sopivaa rauhoittumista, Németh sanoo. lisää. Joogaopettaja, kuten ei joogaajakaan, ole koskaan valmis. Németh vaihtaa toiseen asanaan. Jalat tukevasti maassa seisoen hän vie kämmeniä kohti jalkateriä. Jooga on eläväiselle Cilla Némethille henkireikä. Siksi hän levittää joogamattonsa lattialle päivittäin. Ei välttämättä aina 90 minuutiksi, sillä joskus lyhytkin hetki riittää. Hän tekee myös joogaa tukevia kehonpainoharjoituksia. – Olen niin energinen, että minun täytyy osata myös hidastaa. Jooga on siksi minulle hyväksi. Pidän huolen, että joka päivä, ennen töihin menoa, vähintään istahdan alas viideksi minuutiksi, hengitän syvään ja rentoudun. HUUMORI ja pieni räväkkyys kuuluvat Némethin tapaan opettaa joogaa. – Olen tunneilla oma itseni, en mikään The joogaope. Joogaa Németh suosittelee oikeastaan kaikille. – Ihmiset, jotka haluavat olla kosketuksissa kehoonsa, eivät voi fyysisesti hyvin, joilla on huono ryhti tai stressaava työ tai elämäntilanne, hän alkaa luetella. Eikä lista suinkaan tähän loppunut: – Ja sitten iäkkäät ja sellaiset, joilla on kehossa rajoituksia, epätasapainoa ja kireyttä, rohkeasti vain joogan pariin, hän kannustaa. –Tarvittaessa tietysti lääkärin tai fysioterapeutin luvalla, koska en ole hoitoalalla. X Alkeiskurssi Joogakammarissa 5.9. alkaen. Lisätiedot ja ilmoittautuminen www.csillayogaraw. fi/joogakammari Jooga on irtiottoa oravanpyörästä ja tutustumista itseensä ja kroppaansa, kertoo Németh. Tehdään pitkällä kokemuksella ja ammattitaidolla • pihakivetykset • salaojitukset • maanpintojen muokkaukset • kaatojen korjaukset Säästy suuremmilta remonteilta pistämällä maanpinnat kuntoon ja vesi virtaamaan oikeaan paikkaan. Pyydä tarjous soittamalla 0452119102 tai sähköpostilla miika.loponen@pihakivijakaivuu.com www.pihakivijakaivuu.com Pihakivija kaivuutyöt M. Loponen Oy • Olet alle 8-vuotias ja haluat jääkiekosta hauskan ja kehittävän harrastuksen tule mukaan Leijona-kiekkokouluun • Olet 5-vuotias tai nuorempi ja haluat ottaa ensituntuman luistimiin ja jäähän turvallisesti yhdessä vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa tule mukaan Lapsi-vanhempiluisteluun • Sinulla on tarvittavat perusluistelutaidot hallinnassa tai olet jo pelannut jääkiekkoa jossain ryhmässä tai joukkueessa ota yhteys ikäryhmäsi joukkueenjohtajaan tai vastuuvalmentajaan Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Vielä on veneilykautta jäljellä! Meillä voit tutustua myös • Finnmaster P6 ja P7 Weekend hyttiveneisiin sekä • Finnmaster T7 Daycruiseriin Syysvesille esim: TG 5.9X + Yamaha F70 34.900 €
Keskiviikkona 28.8.2019 12 Salpassa tapahtuu! Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.? Luumäki 31.8. Los Bastardos Finlandeses Liput ennakkoon 15 €, ovelta 18 €. Ovet aukeavat klo 21 Tervetuloa! Hotelli ja ravintola Luumäellä Salpa on monipuolinen, vieraanvarainen ja edullinen hotelli, joka saa vieraansa viihtymään. Ravintolan ruokalistalla on suomalaisia ja skandinaavisia ruokia sekä lihansyöjille että vegaaneille, lisäksi paikallisia erikoisuuksia. Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366/Timo, 040 5473148/Oskari www.siekkelinpuutyo.fi SIEKKELIN PUUTYÖ Asuntomessuilta tuttu Sydänsauna vielä syksyn toimituksiin! 25m + kuisti (puuosat) 134mm lamellihirsi 25.500€ 65.000€ Varusteineen pihaan toimitettuna sis. Sydänkiuas piippuineen, Costellan ilmalämpöpumppu, takka piippuineen isolla lasiluukulla, Valkealan Lasin liukulasit, ihana keittiö kodinkoneineen, rakennuksen ulkoja sisäkäsittely. Toimituksesta puuttuu ainoastaan perustukset + rahti. TO 2 9x 21 Sauna 5.2 m 2 LIUKUOVET 8x 19 67 9 B3?15x6 9x 21 LIUKUOVET Pukuhuone 3.6 m 2 A?15x8 A? 10 x1 5 Tupa 12.6 m 2 A? 9x 22 A?5x8 AUK?18.8x22 A?20x22 45 00 3194 2000 4250 25 00 A A B B
Keskiviikkona 28.8.2019 13 TEIJA PIIPARI – Kasvistoast ja mustaa teetä, kiitos. Pauliina Klemola on harjaantunein silmin katsonut kahvilan vitriinin tarjonnan ja todennut tyytyväisenä, että jotakin suolaista löytyy, minullekin. Lautaselle päätyy lämmitetty vehnäleipä, jonka sisällä on hummusta ja värikkäitä kasviksia. Ei kummoinen eväs, kuulemma. – Liian kranttu ei voi olla, jos haluaa syödä ulkona, Klemola kuittaa. PAULIINA Klemola, 43, on vegaani siksi, että rakastaa eläimiä. Hän ei halua eläimiä tapettavan sen takia, että voisi juoda maitoa ja haarukoida naudanlihapihviä. – Olen ollut eläinrakas jo pienestä. Jossain vaiheessa alkoi tuntua kummalliselta, että syön rakastamiani olentoja. Aloin vähentää lihaa lautasellani, ja esimerkiksi joulukinkun syömisen lopetin 18-vuotiaana. Kasvissyöjä minusta tuli, kun Oikeutta eläimille -järjestö kymmenisen vuotta sitten julkaisi kuvia huonosti kohdelluista eläimistä sikatiloilla. En halunnut olla tukemassa toimintaa, joka oli Suomessa laillista mutta samalla epäinhimillistä. Klemola haukkaa toastiaan. – Olin kasvissyöjä, joka suuresti rakasti juustoa ja Fazerin sinistä, hän muistelee. –Vuonna 2011 kuitenkin päätin, että nyt riittää. Enää en laita suuhuni mitään eläinperäistä. Onneksi on olemassa ihan hyvää vegesuklaatakin. VEGAANIUS on Klemolalle elämäntapa, ei ruokavalio. Paitsi ettei syö mitään eläinperäistä, hän myös välttää eläinperäistä kosmetiikkaa, hygieniatuotteita ja vaatetusta. – Vegaanius on minulle keino päästä päämäärään, joka on eläinten aseman parantaminen ja oikeuksien tunnustaminen. Silloisessa Vehkalahden kunnassa, nykyisessä Haminassa syntynyt Pauliina Klemola valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopiston käännöstieteen laitokselta Kouvolasta vuonna 2002. Käännöstyöt hän lopetti jo vuosia sitten ja opiskeli Kouvolan seudun ammattiopistossa ympäristönhoitajaksi. Näitä töitä hän on tehnyt siitä asti, kuluneena kesänä Kouvolan kaupungilla. Nyt Klemola on työtön, mutta työllistetty: hän toimii Animalian Kouvolan alueosastossa, sekä on Vegaaniliiton paikallinen yhteyshenkilö ja Vegaaninen Kouvola -Facebook-ryhmän puheenjohtaja. – Oikeutta eläimille -järjestöllä on netissä Vegaanihaaste-kampanja, jossa olen yhtenä tutorina. Opastan heitä, joita vegaanius kiinnostaa, hän vinkkaa. KLEMOLA ei ”hirveästi” tykkää laittaa ruokaa, mutta kokkaa usein, koska se tulee halvemmaksi kuin ulkona syöminen. Vegeaktivistina hän kokkaa myös muille. Keittiössään Klemola tekee helppoa ja nopeaa ruokaa, kuten pastaa ja patoja. Vegaaninen ruokavalio ei ole dieetti, Klemola huomauttaa. – Olen lihonut 15 kiloa näiden vuosien aikana, hän nauraa. – Tosin ikäkin voi osaltaan vaikuttaa painonnousuun. LIPSAHDUKSIAKIN sattuu, Klemola myöntää: – Kesällä Tampereella kävi ikävästi. Ennen festareita menin salaatille kahvilaan. Myyjä tarkisti, ettei salaatissa ole mitään eläinperäistä, mutta olihan siinä, parmesaania. Koska en halua aiheuttaa ruokahävikkiä tuumasin, että en kuole tähän. En kuollut, mutta sain ruokamyrkytyksen ja oksensin. Festarit meni piloille. X Vegaaniruoista ja -tuotteista lisäinfoa osoitteessa vegaanituotteet.net, Vegaanihaaste löytyy osoitteessa vegaanihaaste.fi Vegaaniksi rakkaudesta eläimiin RAVINTO Pauliina Klemolalle vegaanius on elämäntapa, ei ruokavalio. Veganismi on trendi Suomessa ja maailmalla, mutta silti Pauliina Klemola saa yhä selitellä, minkä takia hän on vegaani. -Sinäkin kysyit sitä minulta ensimmäiseksi, hän nyökkää toimittajalle. -Yhtä hyvin voisi tänä päivänä kysyä, että miksi syöt eläimiä. TEIJA PIIPARI ” Olen lihonut 15 kiloa näiden vuosien aikana. Pauliina Klemola Hei Sinä! Oletko aina ollut TEKIJÄ? Hae OPPISOPIMUSKOULUTUKSEEN! TYÖNANTAJA! Hanki helpotusta kiireeseen! Ekami.fi/oppisopimus Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TARJOUSTRAILERI 990 € Respo 750V511L191
Keskiviikkona 28.8.2019 14 TEIJA PIIPARI Huivi, la bufanda. Leninki, el vestido. Puku, el traje. Lassi Ukkosta naurattaa vieläkin espanjan kielen tunti, jossa käsiteltiin vaateostoja. – Piti opetella mekkoja ja muita vaatekappaleita. Se oli alue, joka ei oikein nappaa minulle, ja oli siksi raskasta. MUTTA yleisesti ottaen vieraat kielet nappaavat. Työuransa Utissa helikopterimekaanikkona elektroniikan ja avioniikan sektorilla tehnyt Lassi Ukkonen, 58, kokee ”vahvimmaksi vieraaksi kielekseen” engOpiskelu kannattaa myös aikuisena OPPIA! Tänä syksynä Lassi Ukkonen pänttää espanjaa ja nuotteja. -En ole koskaan kuullut kenenkään harmittelevan, että tulipa opiskeltua kieliä, espanjaa kansalaisopistossa lukeva Lassi Ukkonen sanoo. Kieltä hän on kokeillut käytännössä matkoillaan muun muassa manner-Espanjaan ja Portugalin Madeiralle. TEIJA PIIPARI 990 € ERIKOISTARJOUS AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Venetraileri Aku BP750-L EC0507AK Mm. • kokonaispaino 825 kg • lehtijousi 1153 € TARJOUS Venetraileri Aku BS 750L 239 € KAMPANJA Stihl FSA 56 AKKUTRIMMERI Sis AK 10 akun ja AL 101 Laturin + Lisäakku -50 % Stihl RMI 422 Robottileikkuri TASARAHALLA 1000 € Viking MB 2 RC Laadukkaalla Kohler Moottorilla Niin kauan kun tavaraa riittää, 2 + 2 vuoden takuulla! 299 € LOPPUUNMYYNTI Viking MB 2 RT Vetävä Kohler moottorilla 399 € LOPPUUNMYYNTI 2 + 2 vuoden takuulla! • nok kapyörä • vinssi, vintturi ja nokkakumi Vuokrattavat huoneistotyypit 27,5 m 2 1 h+tk+alk/parvi 2 kpl 41 48 m 2 2 h+tk 3 kpl 81,5 m 2 3h+k+s 1 kpl Vuokrat 522,50 1548,50 e/kk Nykyaikaista vuokra-asumista uusissa Pioneeripuiston Paja-aukion rivitaloissa ! Paja-aukion uudiskohteessa on kaksi rivitaloa, joissa on vuokrattavana kuusi asuntoa. Jokaisessa asunnossa on mm. lattialämmitys, asuntokohtainen viilennys sekä oma parveke tai terassi. Asunnoissa on tyylikkäät modernit pintamateriaalit ja värisävyt. Lisäksi pihalla on kaikille yhteinen saunarakennus. Kiinteistöt ovat myös täysin savuttomia. Asuntojen pohjakuvat ja lisätietoa asunnoista löytyy nettisivuiltamme. Hakemuksen asuntoihin voi täyttää www.kouvolanasunnot.fi/hakeminen. Laita hakemuksen lisätietoihin maininta, jos haet vain näitä asuntoja. Luottotiedot tarkistetaan. Tervetuloa tutustumaan asuntoihin torstaina 29.8. kello 15 16 os. Paja-aukio 2, 45610 Koria. Lisätietoja: puh. 020 615 8900 tai 020 615 8917 www.kouvolanasunnot.fi www.ksao.fi Hae vapaita opiskelupaikkoja! Kiinnostaako kokin tai tarjoilijan ammatti? Hae maahanmuuttajille suunnattuun koulutukseen ravintolaja catering-alalle. Koulutus alkaa 23.9.2019 opintojaksolla, jossa opiskellaan ammattisuomea, tietotekniikkaa, ammattimatematiikkaa ja muita asioita, jotka auttavat opinnoissa. Hae heti! Opiskelijat valitaan haastattelun sekä valintaja kielikokeen perusteella. Koulutuksen ryhmäkoko vähintään 15 opiskelijaa. Haku näihin sekä muihin jatkuvan haun koulutuksiin verkkosivuiltamme tai https://bit.ly/2KFoUAc Lisätietoja hakutoimistosta Utinkatu 44, Kouvola puh. 020 615 7069 hakutoimisto@ksao.fi Opo-chat www.ksao.fi Jatkuvasssa haussa mm. myös: • Hiusja kauneudenhoitoalan perustutkinto, kosmelotogi • Koneja tuotantotekniikan perustutkinto • Kuntoutus-, tukija ohjauspalvelujen erikoisammattitutkinto, työvalmennuksen osaamisala • Lentokoneasennuksen perustutkinto • Liiketoiminnan perustutkinto sekä ammattitutkinto • Liiketoiminnan perustutkinto maahanmuuttajille S2 • Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja • Lähiesimiestyön ammattitutkinto • Mielenterveysja päihdetyön erikoisammattitutkinto
Keskiviikkona 28.8.2019 15 Opiskelu kannattaa myös aikuisena ” Kun haluaa oppia, niin silloin sitä oppii. Lassi Ukkonen lannin; olihan se työkieli. Myös ruotsia ja venäjää tuli joskus tarvittua. –Venäjää en ole koskaan varsinaisesti opiskellut, mutta työn takia asuin lyhyissä jaksoissa puoli vuotta Pietarissa ja opin siellä jokusen sanan. Koulussa olen opiskellut ruotsia ja vuoden verran saksaa. Palataan espanjan kieleen. Jälleen tänä syksynä Lassi Ukkonen kasaa oppikirjat kainaloon ja suuntaa maanantaisille espanjantunneille Kouvolan kansalaisopiston Kuusankosken toimipisteeseen. Vuosi on nyt neljäs, kun hän pänttää espanjan sanastoa ja pronomineja. – Miksi espanja? Englannin ohella espanjan osaaminen on todella tärkeää. Se on laajalti puhuttu kieli, maailman kieli, ja aina muun muassa laitteiden käyttöohjeissa mukana. KIPINÄ espanjaan syttyi jo 70-luvulla televisiossa pyörineen kieliohjelman myötä. Jo 90-luvulla Ukkonen ilmoittautui ensimmäisen kerran opiston tunneille, mutta opiskelu jäi silloin torsoksi työkiireiden vuoksi. – Nyt olenkin sitten ollut aktiivinen opiskelija ja osallistunut hyvällä läsnäoloprosentilla. Meillä on mukava päiväryhmä, pääosin eläkeläisiä, ja erinomainen, Perusta kotoisin oleva opettaja Cesar de la Cruz, joka opettaa meille natiivi-espanjaa. Kahdeksan vuotta eläkkeellä ollut Ukkonen nauttii suuresti aikuisopiskelusta. Oppilaiden ja opettajan suhde on mutkaton ja lämmin. Kumpikin osapuoli tietää, mistä on kyse kun luokassa vapaaehtoisesti ollaan, joten kurinpito-ongelmia ei ole. – Kun haluaa oppia, niin silloin sitä oppii, Ukkonen vakuuttaa. – Jos on motivaatio ja päätös oppimisesta tehtynä, näitä kahta ei millään lahjakkuudella ohiteta. LASSI Ukkonen suosittelee opiskelemaan kieliä – varsinkin jos yhtään matkustelee. – Jos on edes yhden vuoden lukenut alkeita, jo silloin jää jotakin mieleen ja siitä on helppo alkaa rakentaa lisää. Kun osaa sanoa vieraalla kielellä päivittäiset sanat kiitos, hyvää päivää ja näkemiin, niin ihan varmasti paikalliselta väeltä irtoaa hymy matkakohteen hotellissa ja kaupassa. Suosittelen! Ukkonen kiittelee kaikille avointa suomalaista kansalaisopistoa hienoksi systeemiksi. – Olen itse ollut muillakin kuin espanjan tunneilla, esimerkiksi webbisivujen suunnittelussa. ”VANHOILLA päivillään” Ukkonen on opetellut myös laskettelua ja retkiluistelua. Kitaraa 45 vuotta soittanut Ukkonen on nyt elokuussa aloittanut Pohjois-Kymen musiikkiopistossa sähkökitaran parissa. – 20 vuoden henkisen painin jälkeen päätin mennä epämukavuusalueelleni, joka sisältää muun muassa nuotinlukua. Sain huippuopettajan, Harri Louhensuon, ja olen tästä kiitollinen, Ukkonen hehkuttaa. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 28.8.2019 16 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Maretariumin syyskuun erikoisnäyttelynä on Ulla-Maija Alasen Kukkivat vedet/Blossoming waters. Näyttelyn äänimaailman on tehnyt Maija Ruuskanen. Näyttely avataan lauantaina 31. elokuuta kello 17. Avajaisissa nähdään kotkalaisen tanssitaiteilija Marttaleena Nikkarin näyttelylle suunnittelema tanssiesitys. Alanen kertoo liikkuvansa kuvausmatkoillaan vedessä monta tuntia ja alkavansa kuvata, kun hän kohtaa jotain mielenkiintoista. –Näyttely on osa Suomen Kulttuurirahaston tukemaa Veden taju -hankettani. Kotkan Maretariumin näyttely aloittaa Itämeren rannikkokaupunkeja kiertävän hankkeen näyttelykierroksen. Eri kaupungeissa esillä olevat näyttelyt ovat erilaisia, Alanen kertoo. HELSINGISSÄ asuva Alanen on kuvataiteilija ja arkkitehti, jolla on tanssijan tausta. –Tein Suomen ensimmäisen projisoinnein toteutetun lavastuksen tanssiteokseen Olotila vuonna 2000. Tuotantoni ulottuu Euroopassa ja Aasiassa toteutettujen taidenäyttelyiden ja lavastusten lisäksi kulttuuriseen vanhustyöhön: olen työskennellyt muistisairaiden elinolosuhteiden parantamiseksi taiteen ja arkkitehtuurin keinoin. ALANEN kertoo yli 15 vuoden ajan keskittyneensä vedenalaiseen valoja videokuvaukseen, veden eri olomuotojen kuvaamiseen, vesikasvien sielunelämään ja siihen, miten vedenalainen valo maalaa erilaisia pintoja. – Olen kiinnostunut kasvien muodonmuutoksista sinänsä. Mutta myös niiden metaforinen taso on minulle merkityksellinen. Pohjalle vajoaminen, ponnistus pinnalle, paluu valoon ja kukkaan, kukintaan – suuntana ja päämääränä aina valo. – Kuvaan eniten Pohja-Kiskon järviylängön kirkkaissa vesistöissä. Lounaissuomalainen järviylänkö kuuluu Suomen 100 luontohelmeä -kohteisiin. Ylänkö on Etelä-Suomen olosuhteissa harvinainen, karulla vedenjakajaseudulla sijaitseva lampija järvikokonaisuus. Suhteeni seutuun on syvällinen: rakastava ja suojeleva. Näyttelyssä esiintyvät isolumme, ulpukka, nuottaruohoja palpakko, Alanen toteaa. – Suomen kulttuurirahaston apurahan turvin saan jatkaa, syventää ja laajentaa työtäni vesiteeman parissa v. 2019 – 2020. Suomen luonnonsuojelun säätiö on tukenut aiheesta samanaikaisesti kirjoittamaani kirjaa. Tahdon työlläni vaikuttaa maapallon vesien suojeluun ja kutsunkin itseäni veden asianajaksi. ALANEN kertoo olevansa iloinen, että kotkalainen tanssija Marttaleena Nikkari haluaa tehdä tanssiteoksen avajaisiin. –Suomen Kulttuurirahasto tukee Marttaleenankin työskentelyä. Luottosäveltäjäni Maija Ruuskanen on säveltänyt näyttelylle vesiteemaisen 20 minuutin äänimaiseman. Sävellys luuppaa näyttelytilassa koko näyttelyn ajan. Ainakin avajaisissa yhdistyvät siis kuvataide, tanssitaide ja säveltaide yhdeksi kokonaisuudeksi. X Kukkivat vedet – taidenäyttely Kotkan Maretariumissa 1.-30.9. Vedenalainen valo maalaa pintoja KOTKA Ulla-Maija Alanen avaa Maretariumin näyttelykauden. Ulla-Maija Alanen: Lempeys/Lovingkindness. ULLA-MAIJA ALANEN ” Tahdon työlläni vaikuttaa maapallon vesien suojeluun. Ulla-Maija Alanen Autotalliovien myynti ja asennus 0400 908 073 | Tarhatie 9, 45700 Kuusankoski | www.ovimies.? Rooswest Oy KAIKILLA OVILLA ON 10 VUODEN TAKUU! Soita ja kysy tarjous! Täyden palvelun telakka ? Talvisäilytys ? Moottorihuollot ? Korjaustyöt ? Maalaustyöt ? Varustelutyöt www.loviisaboatservice.fi info@loviisaboatservice.fi 040 411 4050 Parasta veneellesi! Parasta veneellesi! Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Syksyyn! 99€ Rieker koot 41-47 72,50€ Remonte koot 36-42 105€ Lasten lenkkareita alk. 20€ Työjalkineet 49,90-85€ Skechers koot 36-41
Keskiviikkona 28.8.2019 17 TAPIO AALTO Rakas, mitä jos muuttaisimme lasten kanssa vuodeksi maalaiskylään Siperian Jakutiaan, maailman kylmimmälle asutulle seudulle, taloon, jossa on kantovesi ja ulkohuussi? Toimittaja Jussi Konttinen sai myönteisen vastauksen vaimoltaan ja kolmelta pieneltä lapseltaan. Lähes puolitoista vuotta siinä yhteensä meni. LAPSET kävivät tarhassa ja koulussa. Vaimo auttoi kaikessa. Konttinen liikkui laajalti keräten kirjaansa ja Hesariin materiaalia. Häntä jo alkoivat epäillä vakoilijaksi. Tähän asti Siperiaan karkotusta on pelätty hyvästä syystä. Konttinen rupesi jo pelkäämään, josko hänestä tulee ensimmäinen Siperiasta karkotettu. Ei sentään. SIPERIA-OPUS antaa tosi laajan kuvauksen paikallisista ihmisistä, luonnosta, ilmaston muutoksen oireista, Venäjän vaaleista ym. Sikäläiset tiedemiehet eivät jaa läntistä ilmaston lämpenemishysteriaa. Siellä odotetaan jääkautta. Pakkasta oli tyypillisesti pitkään -50 astetta. Voit kuvitella, millaisia haasteita se asettaa pukeutumiselle, liikkumiselle autoilla tai poroilla. Lehmän hermot piti olla paikallisen byrokratian kanssa yhteistoimintaa yritettäessä. Kirjassa riittää valokuvia ja karttoja. ILMAN Siperian luonnonvaroja Venäjällä ei olisi resursseja suurvaltapullisteluun eikä suureellisiin pr-näytöksiin olympialaisten ja MM-kisojen tapaan. Kansalaisten elintaso on noussut, mutta samalla rikkaudet ovat pilanneet Venäjän, tehneet siitä kansainvälisen politiikan öykkärin, jonka johtajat voivat hallita maataan moraalitta. Siperian luonnonvarat ovat kirous Venäjälle ja riesa maailmalle, koska niiden takia Venäjän ei tarvitse muuttua. Mongolien ja tataarien despoottisen valtajärjestelmän jälki on pitkä. EIPÄ synnyttänyt lukukokemus ajatusta Siperian matkasta. Jotkut seikkailut on vaan mukavampi käydä läpi oman lukulampun äärellä. Kyllä maistuivat kotiolot Konttisen perheellekin reissun jälkeen. Siperia opettaa ` KIRJA Siperia ` (Suomalaisen perheen ihmeellinen vuosi ikiroudan maassa) ` Kirjoittanut Jussi Konttinen ` HS-Kirjat 2019 ` 410 sivua vakituiseen ja määräaikaisiin työtehtäviin. Osana tuotantotiimiämme olet mukana ohjaamassa ja varmistamassa tuotantoprosessien toimivuutta ja turvallisuutta. Toivomme sinulta käytännön kokemusta kemian prosessiteollisuuden tai petrokemian alalta ja tehtävään soveltuva koulutusta. Eduksesi luemme aiemman kokemuksen ohjaamo-operaattorin tehtävistä sekä jalostamoja prosessiteollisuuden prosessien tuntemuksen. Lue lisää ja hae tehtävään osoitteessa www.upm.fi/ura viimeistään 08.09.2019. Haemme nyt biojalostamollemme Lappeenrantaan VUOROOPERAATTOREITA UPM Biopolttoaineet valmistaa uusiutuvia ja vastuullisia tuotteita liikenteen ja kemianteollisuuden käyttöön. Tarjoamme asiakkaillemme keinoja fossiilisten raaka-aineiden korvaamiseen ja hiilijalanjäljen pienentämiseen. UPM:n innovatiiviset, puupohjaiset tuotteet ovat edelläkävijöitä laadussa, käytettävyydessä ja kestävässä kehityksessä. UPM Lappeenrannan biojalostamolla valmistetaan liikennekäyttöön sopivan vähäpäästöisen uusiutuvan dieselin lisäksi uusiutuvaa naftaa, joka on erinomainen muovien, tarrojen ja liimojen biopohjainen raaka-aine. www.upmbiopolttoaineet.fi Tarjoamme uusiutuvia ja vastuullisia ratkaisuja ja innovoimme tulevaisuuden vaihtoehtoja fossiilisen talouden ratkaisuihin kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. Yhtiössämme työskentelee noin 19 000 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10,5 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Nasdaq Helsinki Oy:ssä. UPM Biofore – Beyond fossils. www.upm.fi LAPPEENRANTA, Lappeenranta-sali La 16.11. klo 14.00 KUUSANKOSKI, Kuusankoskitalo Su 17.11. klo 13.00 Liput Lippupisteestä. Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi Tervetuloa tutustumaan UPM Kymin sellutehtaan ja paperitehtaan toimintaan lauantaina 7.9. klo 9–15. Tehdaskierroksille lähtö ravintola Koskelan pihalta (Koskelankuja 1, Kuusankoski), joka on myös tapahtumapaikka erilaisine esittelyineen. Tehdaskohteissa pääset näkemään sellun kuivauskoneen ja paperikoneen. Ikäraja tehdaskierrokselle on vähintään 7 vuotta. Bussikierros alueella ja tehdaskäynti kestää yhteensä noin tunnin. Koskelassa tarjolla keittoa ja kahvit. Autojen pysäköintialueille opasteet Selluntiellä, Patosillantiellä ja Kaarteenlahdentiellä. Koskelan pysäköintialue on varattu vain tehdaskierrosta ajaville busseille ja yleisön liikkumiseen. Lisätiedot: www.upmkymi.fi Tervetuloa! Avoimet ovet UPM KYMILLÄ Sellua, paperia ja energiaa Kuusankoskella
Keskiviikkona 28.8.2019 18 SUOMEN SUOSITUIN NELIVETOKATUMAASTURI SUZUKI VITARA SELECT AUTO-VODE 10 VUOTTA! HYÖDYNNÄ TERÄVÄT TARJOUKSET HETI! AUTO Suzuki Swift 4x4 Hybrid , vakiona mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, LED-ajovalot, 7” kosketusnäyttö, navigointi, Bluetooth, peruutuskamera, mukautuva vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, törmäyksenestoavustin, kaistavahti sekä kaukovalo-avustin. SUOMEN EDULLISIN NELIVETOHYBRIDI SUZUKI SWIFT 4X4 Suzuki Vitara on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Sen erittäin runsas vakiovarustelu yllättää vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. alk. 24 591 € sis. tk. 600 € alk. 19 290 € sis. tk. 600 € VITARA-mallisto alk. 112 Boosterjet 4WD GL+5MT 24 591 €, sis. tk 600 €. CO2-päästöt 129-143 g/km. EU-yhd. 5,7-6,3 l/100 km (vanha mittaustapa). SWIFT 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid 19 290 € sis. tk. 600 €. CO2-päästöt 128 g/km, EU-yhd. 5,7 l/100 km (uusi mittaustapa). Kuvien autot vakiovarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA Kia Cerato 1,6 EX Sedan 4D -06 aj. 182tkm 3900 Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Business -08 aj.277tkm 7900 Citroen C3 VTi 68 Vitamine -14 aj. 79tkm 8990 Volvo V50 1,8 Kinetic -05 aj. 260tkm 4900 Honda Civic 5D 1,4i Sport i-Shift -10 aj. 174tkm 8900 Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 5-ovinen -09 aj. 210tkm 6400 Hyundai i30 Fastback 1.4T-GDI 7DCT Style -18 aj. 24tkm 25900 Renault Trafic dCi 125 TwinTurbo L2H1 6,0m3 Navi Edition -17 aj. 37tkm 25900 Renault Talisman Sport Tourer dCi 110 EDC-aut Zen -18 aj. 42tkm 23900 Hyundai Tucson 4WD 2.0 CRDi 136kW 6AT Style Business -16 aj. 58tkm 33900 Hyundai Tucson 1.6 T-GDI 177hv 7-DCT-aut Comfort WLTP -19 aj. 10tkm 36900 Honda Civic Tourer 1,8 Sport AT -18 aj. 9tkm 26400 Ssang Yong Korando D20 AWD 6MT QUARTZ -15 aj. 140tkm 15900 Citroen C3 PureTech 110 Shine Automaatti -17 aj. 23tkm 16900 Honda CR-V Lifestyle Business AT -13 aj. 197tkm 20900 Suzuki Ignis 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT WLTP -19 aj. 0tkm 16890 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 90 Active -16 aj. 40tkm 14900 Hyundai i30 1.6 7DCT-AUT. 135hv -16 aj. 45tkm 17900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 13900 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 13900 Renault CapturEnergy TCe 90 S&S Navi Style -15 aj. 67tkm 12400 Linear 1.9 TTiD 130hv 4d 6MT -10 aj. 143tkm 11400 Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line -08 aj. 209tkm 9900 Toyota Urban Cruiser 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol Plus -09 aj. 149tkm 9400 Av. ark. 10-17, la 10-15 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Supertarjous voimassa uusiin asiakastilauksiin 31.8.2019 asti. 499 € NYT SYNTTÄRITARJOUKSENA VITARAAN JA SWIFTIIN TALVIRENKAAT JA LÄMPÖPAKETTI VAIN autovode.fi suzuki.fi SUOMEN SÄÄTÄ ET VOI VALITA SUZUKIN VOIT.
Keskiviikkona 28.8.2019 19 u? Yhteisestä padasta ammennetaan kasvissoppaa ensi lauantaina 31. elokuuta Kotkassa Messin pihalla ja sisätiloissa Hyvän mielen picnicillä kello 12 – 15. Mausteena on sirkusesityksiä ja jälkiruokana pullakahvit. Tilaisuus on osa Mielessä tuulee – viikkoa ja sen järjestää Kotkan seudun mielenterveysseura. Maksuton tapahtuma sopii perheille, yksin tulijoille ja kaikille mielen hyvinvoinnista kiinnostuneille. Soppaa ja sirkusta Messissä u? Muinaistulet syttyvät perinteiseen tapaan Kotkassa Katariinan Meripuistossa elokuun viimeisenä lauantaina 31. elokuuta kello 20.30. Tapahtuman järjestää Kotkaseura. Tapahtumalla halutaan muistuttaa Itämeren suojelun merkitystä. Muinaistulille kannattaa varata mukaan iloista mieltä, lyhtyjä ja taskulamppuja ja evästä omaa piknikkiä varten. Muinaistulet syttyvät Meripuistossa u? Korian kuntoradalla tehdään perusparannustöitä kuluvana syksynä. Kuntoradan käyttö ei ole sallittua 26.8.–13.10 välisen remontin aikana. Kuntoradan peruskunnostuksessa uusitaan rakenteita, pinnoitetaan reittipohja, parannetaan radan profiilia, uusitaan rumpuja ja perataan ojia. Kuntoradalle uusitaan myös valaistusta 1,5 kilometrin matkalta. Korian kuntorata remontissa JUHA KOSKI Kouvolalainen Lauri Halonen urakoi viime viikon aikana sekä kartingissa että crosskarteissa, ja tulos oli mykistävä. Crosskartien NEZ-sarjan finaalin voitto Hyvinkäällä sinetöi Pohjois-Euroopan mestaruuden ja kartingin IAME-sarjasta käteen ojennettiin lippu sarjan päätapahtumaan Ranskan Le Mansin maailmanfinaaliin. 9-VUOTIAS Halonen on ollut ahkerasti ratissa. Kauden päätavoite oli crosskartien 85-kuutioisten kilpailuissa. Karting tuli keväällä mukaan ohjelmistoon ajoharjoittelun vuoksi, koska kartingissa oppii tarkat ajolinjat ja saa paljon kilpailukokemusta. IAME -series Finlandin kauden viimeinen osakilpailu ajettiin Halosen kotiradalla Kouvolan Tykkimäessä, siellä nuorukainen oli jo lähdössä kotimatkalle, kun järjestäjä nappasi hihasta kiinni ja pyysi palkintokorokkeelle. – En tiennyt että olin saamassa lippua Le Mansiin, se oli ihan yllätys, Halonen muistelee. CROSSKARTIEN NEZ-sarjassa Halonen aloitti kauden voitolla Riian Bikerniekissä, Tanskassa ja Ruotsissa sijoitukset olivat neljäs ja viides. Hyvinkään finaalikilpailuun Halonen tuli kymmenen pisteen johdossa, ja ratkaisi mestaruuden ottamalla finaalissa voiton. –Alkuerissä voitin ensimmäisen lähdön ja toisessa jäin kakkoseksi, kolmannen onnistuin taas voittamaan. Ei ne ihan helpolla tulleet, aika paljon oli kavereita, ja sain ihan tosissaan ajaa kilpaa. Auto toimi koko päivän ihan hyvin, siitä isälle kiitos. Äiti hoiti ruokahuollon ja sen voimin jaksoin koko päivän. FINAALIIN Halonen lähti lähdin paalupaikalta, ja startti onnistui hyvin. – Norjalaiskaksikko Eirik Steinsholt ja Jonas Sörlie ahdisteli hetken, mutta pääsin ensimmäisellä kierroksella heiltä karkuun. Sen jälkeen sain keskittyä omaan ajoon. Oli tositositosi hyvä fiilis ja huusin autossa kun tulin ruutulipulle, Halonen kertaa iloisena mestaruuden tuonutta finaalia. SUNNUNTAINA samalla radalla ajettiin Fin RX-sarjan kauden toiseksi viimeinen osakilpailu, ja ”Lakulähettiläs” oli edelleen vauhdissa. Halonen otti tästäkin finaalista voiton ja on sarjassa viidentenä, pisteen päässä edellään olevaa Joonatan Ylilammia. Sarjan finaalikilpailu ajetaan Nokialla 21. syyskuuta. Kouvolalaiskuskilla uskomaton viikonloppu VAUHTIA Lauri Halonen voitti crosskartien Pohjois-Euroopan mestaruuden. Vasta 9-vuotias Lauri Halonen antoi kyytiä crosskart-autolle. JANNE LATOMÄKI 24?h Tiepalvelu Aina yhteydessä Rahoitusratkaisut Ratkaisumyynti Kattava verkosto Laajin mallisto M er ce de sBe nz Pr em iu m -r at ka is ut WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R . WORKE R WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R . WO RKE R Mercedes-Benz Vito 110CDI FWD-3,05/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 34 711,04 €. CO2-päästöt uusi mittaustapa – WLTP 194 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 22,46 €/kk. Ajotietokoneen kieli: englanti. Mercedes-Benz Sprinter 314CDI FWD-3,5/32K normaali A1 Worker kokonaishinta alk. 43 998,66 €. CO2-päästöt uudistettu mittaustapa – laskennallinen NEDC-arvo 235 g/km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 29,95 €/kk. Ajotietokoneen kieli: suomi. Hinnat sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €. Kuvan autot lisävarustein. Etuvetoinen Vito Worker 110CDI alk. 34 712 € Etuvetoinen Sprinter Worker 314CDI alk. 43 999 € Etusi jopa 4 216 € Etusi jopa 3 961 € Talvirengasyhdistelmä Worker-malleihin 500 € (Voimassa 26.–30.8.) 26.–30.8.2019 Mercedes-Benzammattilaispäivät Mitä sinä haluat pakettiautoltasi? Vito ja Sprinter Worker -mallit tarjoavat kaiken, mitä ammattilainen autoltaan tarvitsee. Etuveto merkitsee suurempaa kantavuutta ja Sprinterissä myös matalampaa kuormauskorkeutta – edullista hintaa unohtamatta. Vakiovarusteina mm. • Tempmatic-ilmastointi • Vakionopeudensäädin • Peruutuskamera • Moottorin lisälämmitin • Audio 15 -järjestelmä • Sivutuulija vireystila-avustimet • Sprinter Worker -mallissa MBUX-multimediajärjestelmä Lue lisää: mercedes-benz.fi/vans-kampanjat Vito ja Sprinter. Nyt edullisina Worker-malleina. VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 2725 Ma–pe 9–17 Huolto Ma–pe 7–22, la 7–15 010 569 8327
Keskiviikkona 28.8.2019 20 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola puh. 010 762 5200 Automyyjämme: • Jani Hokkanen 010 762 5271 • Mikko Huusko 010 762 5208 • Jari Kivelä 010 762 5267 • Erkka Kokki 010 762 5272 • Janne Kunnas 010 762 5254 • Kari Kuosmanen 010 762 5207 • Niko Peltonen 010 762 5274 • Tapio Rinne 010 762 5251 • Jussi Sutinen 010 762 5257 Ford Fiesta -mallisto alk. 15.984,67 € (autoveroton hinta 13.760 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 1.624,67 € + 600 € toimituskulut). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 124–152 g/km ja EU-keskikulutus 4,8–7,0 l/100 km (uusi mittaustapa WLTP). *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70 hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.984,67 €. Käsiraha 1.250 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.734,67 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.795 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 149 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.734,67 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. Edut koskevat uusia tilaussopimuksia 31.8.2019 asti. Hinnat 29.4.2019 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Suosittuun Ford Fiestaan nyt koroton ja kuluton rahoitus – 0% korko ilman muita kuluja Fiestassa on vakiona 5 vuoden/100000 km takuu, kattava turvallisuusvarustelu ja älykkäitä kuljettajaa avustavia teknologioita, kuten kaistavahtijärjestelmä ja automaattiset tuulilasinpyyhkijät. Fiestaan on saatavilla useasti palkittu EcoBoost-moottori – myös automaattivaihteistolla. Euro NCAP -turvallisuustestissä Fiesta sai täydet 5 tähteä! Ford Fiesta % Ford Credit -korko ei kuluja Nyt alkaen 149€/kk* Ford Transit Customissa työpäiväsi on mukavampi ja tehokkaampi. Vakiona on rohkea, tyylikäs muotoilu sekä täysin uudistunut ohjaamo ja runsas varustelu. Suorituskykyinen Ford EcoBlue 2.0 TDCi -moottori on saatavana M6-manuaalitai A6-automaattivaihteistolla. Vakiona mm. LED-päiväajovalot • Parkkitutkat edessä ja takana • Vakionopeudensäädin • Lämmitettävä tuulilasi • Bluetooth • llmastointi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella • Tavaratilan läpilastausluukku • Tavaratilaa jopa 8,3 m 3 . ford.fi/fiesta FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km FORD TRANSIT CUSTOM ** 0%-KORKO ILMAN KULUJA HINTA ALKAEN 34.326 63 € * FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km Ford Transit Customissa työpäiväsi on mukavampi ja tehokkaampi. Vakiona on rohkea, tyylikäs muotoilu sekä täysin uudistunut ohjaamo ja runsas varustelu. Suorituskykyinen Ford EcoBlue 2.0 TDCi -moottori on saatavana M6-manuaalitai A6-automaattivaihteistolla. Vakiona mm. LED-päiväajovalot • Parkkitutkat edessä ja takana • Vakionopeudensäädin • Lämmitettävä tuulilasi • Bluetooth • llmastointi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella • Tavaratilan läpilastausluukku • Tavaratilaa jopa 8,3 m 3 . ford.fi/ Täydellinen kumppani työpäivääsi *SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä on englanninkielinen. **Ford Transit Custom -mallisto alk. 34.326,63 € (autoveroton hinta 31.090 € + arvioitu autovero CO2 -päästöillä 161 g/km 2.636,63 € + 600 € toimituskulut). Ford Transit Custom -malliston CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-keskikulutus 6,1–7,2 l/100 km. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Transit Custom Van 320 L1H1 Trend 2.0 TDCi 105hv M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 34326,63 €. Käsiraha 7000,00 €, luoton perustamiskulu 0,00 €, luoton määrä 27326,63 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 11788,00 €, korko 0,00%, käsittelymaksu 0,00 €/kk, kk-erä 259,00 €. Luottokustannus 0,00 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 27326,63 €, tod. vuosikorko 0,00%. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset ja kampanjaedut koskevat rajattua erää autoja. ****Ford Liikkumisturva on lisäpalvelu säännöllisesti Ford-merkkihuollossa huolletuille Ford-ajoneuvoille. Liikkumisturva auttaa, jos matka katkeaa yllättävän vian vuoksi. Palvelu kattaa myös liikennevahingot. Ford Liikkumisturva € / 5 vuotta. Lisätiedot: Ford-liike tai ford.fi. Kuvan auto erikoisvarustein.
Keskiviikkona 28.8.2019 21 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola puh. 010 762 5200 Automyyjämme: • Jani Hokkanen 010 762 5271 • Mikko Huusko 010 762 5208 • Jari Kivelä 010 762 5267 • Erkka Kokki 010 762 5272 • Janne Kunnas 010 762 5254 • Kari Kuosmanen 010 762 5207 • Niko Peltonen 010 762 5274 • Tapio Rinne 010 762 5251 • Jussi Sutinen 010 762 5257 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola puh. 010 762 5200 Automyyjämme: • Jani Hokkanen 010 762 5271 • Mikko Huusko 010 762 5208 • Jari Kivelä 010 762 5267 • Erkka Kokki 010 762 5272 • Janne Kunnas 010 762 5254 • Kari Kuosmanen 010 762 5207 • Niko Peltonen 010 762 5274 • Tapio Rinne 010 762 5251 • Jussi Sutinen 010 762 5257 Mallisto alkaen 14 990 € Kia Rio Huoletonta Kia-kesää www.kia.fi Tilaa MyKia Magazine: lehti.kia.fi @kiamotorsfinland Kia Rio kesäetusi: Kia-huolenpitosopimus, sis. liikkumisturva 360 €* LähiTapiolan Kaskot -33 % / 1. vuosi** Vakiovarusteena lämmitettävä ohjauspyörä Tehdastakuu 7 vuotta tai 150 000 km Kia Rio Active nyt 14 990 € Kesäetusi jopa 1 850 € Kia Rio 1,2 ISG Active EcoDynamics alk. autoveroton hinta 12 547,41 € + arvioitu autovero 1 842,59 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 14 990 €. Vapaa autoetu alk. 420 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. kulutus 5,5 – 6,4 l/100 km, CO2-päästöt 126 -146 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein. Tarjous voimassa 31. 8 .2019 asti. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia. *Kia-huolenpitosopimus: sopimusaika 3 vuotta. Vuosittainen ajomäärä 10 000 km. **Palvelun tarjoaja LähiTapiola Keskinäinen vakuutusyhtiö ja LähiTapiolan alueyhtiöt. Mitsubishi ASX Active autoveroton hinta 18 320,53 € + arvioitu autovero 3 669,47 € + tk 600 € = kokonaishinta 22 590,00 €. EUyhd. kulutus. 6,8 l/100 km, CO2-päästöt 153 g/km. Käyttöetu alk. 365 €/kk, vapaa autoetu alk. 530 €/kk. Uusille Mitsubishihenkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin takuu. Uusi Mitsubishi-autosi sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturvapalvelun. www.mitsubishi-motors.fi @mitsubishisuomi » Navigointijärjestelmä » LED-päiväajovalot » 16” kevytmetallivanteet » Vakionopeudensäädin » Peruutuskamera » Automaattinen ilmastointi MITSUBISHI KESTOSUOSIKIN ERIKOISMALLI ASX ACTIVE 22 590 € Rajattu erä autoja nyt huippuvarusteilla
Keskiviikkona 28.8.2019 22 TEIJA PIIPARI Kouvolan Kiinteistömaailman yrittäjää Harri Vauhkosta hymyilyttää. Eikä syyttä: Myymälä viettää 22-vuotissyntymäpäiviään ja kaksi uutta myyntineuvottelijaa on aloittanut kesän aikana työssään. Lisäksi Kiinteistömaailman verkkosivuja on päivitetty ja brändiä kirkastettu koko valtakunnan tasolla. –Vuonna 1997 aloitimme. Avajaiset sattuivat ajankohtaan, jolloin prinsessa Diana oli juuri kuollut. Meille lappasi valtava määrä väkeä sekä asuntoja katsomaan että kukkia ostamaan. Kukkakaupoille siksi, että tässä oli meitä ennen toiminut Tuulan Kukka. KIINTEISTÖMAAILMAN Kouvolan myymälä on edelleen niillä sijoillaan, kun se 22 vuotta sitten kävelykadun varrella aloitti. – Se oli niitä aikoja, kun kävelykatu avattiin ihan kokonaan. Osa liikkeistä tästä ympäriltä lähti pois, kun säikähtivät kävelykadun ideaa. Siihen aikaan tuntui vieraalta, ettei autolla pääse oven eteen. Minusta tämä on ollut hyvä paikka. Vieressä on pankki ja ympärillä keskustatapahtumia. Vipinääkin taas on, kun uusia yrittäjiä on ilmestynyt, ja paraikaa teemme itsekin liiketilakauppaa keskustassa. Toiveitakin kävelykadun suhteen on: Manskilla voisi olla pysyviä tapahtumia tiettynä viikonpäivänä ja kellonaikana. Kaupungilta tukea saavat seurat ja yhdistykset voisivat vuorollaan esittäytyä; soittaa, tanssia ja laulaa, kukin oman aihealueensa mukaan. VAUHKONEN napsuttelee näytölle asuntokauppalukuja. Kiinteistömaailman kesän asuntomessukohteista on myyty omakotitalo, paritalohuoneiston kauppa on työn alla. Myymättä on kolme paritalohuoneistoa ja Pioneerikoulu. Vuoden ensimmäisen noin kahdeksan kuukauden aikana Kouvolan välittäjät ovat tehneet yhteensä 573 kauppaa, joista heinäkuussa 101. Vuoden takaiset luvut olivat 615 ja 71. – Nyt heinäkuussa oli kasvua 30 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Uskon, että elokuustakin tulee parempi kuin viime vuonna, jolloin kauppoja tehtiin 96. X Syntymäpäiväkahvit Kiinteistömaailman Kouvolan myymälässä perjantaina 30.8. kello 13–16. 22 vuotta asuntokauppaa Kouvolan keskustassa Uudet ikkunataulut toimivat erinomaisina sisäänheittäjinä, iloitsee yrittäjä Harri Vauhkonen. TEIJA PIIPARI pkank.fi LUE NÄKÖISLEHTINÄ NETISSÄ! Renkaiden hinnat 4 kpl / sarja ja sis. vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja alle asennuksen. Hintoihin ei sis. mahd. paineentunnistusanturit/koodaus. Palvelemme ma–pe 8–17, la 9–13 Kaupinkatu 12 Kouvola | puh. 05 375 7020 info@rengaspalvelu.fi | www.rengaspalvelu.fi RENGASASIANTUNTIJASI Sarjat alk. 175/65R14 228€ 4kpl 185/65R15 238€ 4kpl 195/65R15 258€ 4kpl 205/55R16 258€ 4kpl 205/60R16 288€ 4kpl 225/45R17 358€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...JA KUMI SULOINEN Ilmastointihuolto sis. maks. 450g kylmäainetta 89€ Kausihuollot Huollamme kaikki merkit! Autofit-määräaikaishuollossa säilytät tehdastakuun. Alk. 99€ 185/60R15 338€ 4kpl 195/65R15 348€ 4kpl 205/55R16 398€ 4kpl 205/60R16 458€ 4kpl 225/45R17 468€ 4kpl 225/50R17 548€ 4kpl Muut koot: kysy tarjous! ...SE KUTSUU HUOLTOHON Aurauskulmat Säätö, nelipyöräsuuntaus 89€ Lauantaina klo 18-03 OLD STREET CRUISERS PRESENTS Vol. 11 31.8.2019 Liput 8€ (teras silla) the HELSINN ERS jani ja yleistil an lasku LOW DOWN DUDES Jumpin´ Special performa nce by Mauontie 1 | 47710 Jaala www.vanhakelo.fi Liput 8€ Nightbuffet lipulla 7€ Lisätietoa löytyy: Rollin' Dynamite ry Old Street Cruisers
Keskiviikkona 28.8.2019 23 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Virve Heikki istui miehensä kanssa kotisaunan lauteilla Iitin Sitikkalassa, kun sai idean yrityksestä, jonka puitteissa voisi olla tukena ja ja tarjota palveluja koko eläimen elinkaaren ajalle. Kouluttaa eläimiä marsuista hevosiin, valmistaa lemmikkieläintuotteita ja olla mukana saattamassa rakasta eläinystävää viimeiselle matkalleen. Ei aikaakaan, kun Heikki ryhtyi sanoista tekoihin. Metsäkulman eläinpalveluiden toiminta erilaisine pentuja tottelevaisuuskursseineen käynnistyi vuosi sitten, ja Metsäkulman eläintuhkaus tänä kesänä, kun tuhkauunien koulutusja hankintareissu Englantiin ja muu paperityö Suomessa oli saatu päätökseen. UNIIKIN yrittämisen työn pääpaino on tuhkauksessa. Suuren hallin uumenissa on neljä tuhkauslaitetta. Pieni pieneläimille, suuri isoille. Tuhkattavia tulee eri puolilta Suomea. – Pystymme vastaanottamaan eläimiä matelijoista hevosiin lukuun ottamatta märehtijöitä, joita koskevat omat tuhkaussääntönsä. Koiria tuhkataan eniten, ja periaatteessa kultakalankin voi tuhkata, hän sanoo. Tuhkauspalvelu on yksilöllistä ja tapahtuu ajanvarauksella. Heikille voi joko tuoda tai Heikki noutaa poisnukkuneet eläimet, hevosetkin. – Nosturia ei hevostallin päässä tarvitse olla. Saan nostettua hevosen omalla vinssilläni kyytiin. Heikin mukaan eläintuhkaus on yleistynyt. – Lemmikki on kuin perheenjäsen, jonka halutaan saavan arvoisensa loppu. KUN poisnukkunut on Metsäkulmassa, edessä on punnitus ja yksilöllinen numerointi, mutta Heikin päätöksestä myös nimi kulkee mukana. Periaatteena on, että viimeisen matkan on oltava yhtä arvokas kuin oli ollut elämäkin. Eli Jeppe ei ole pelkkä 123 vaan Jeppe 123. – Haluan tällä myös varmistaa, että omistaja saa mukaansa juuri oman lemmikkinsä tuhkat. Heikin myymälässä on kymmenittäin erilaisia uurnia, joista valita mieleinensä sen mukaan, onko tarkoitus sirotella tuhkat, haudata uurna vai säilyttää uurna. Tuhkaukset hoidetaan joko yhteistai yksilötuhkauksina. – Yksilötuhkauksia on ollut eniten. Silloin lemmikin tuhkat laitetaan uurnaan, jonka omistaja ottaa mukaansa. Jos valitsee yhteistuhkauksen, tuhkat sirotellaan muistolehtoon tässä lähellä. Virve Heikki valmistaa lemmikkien jäännöksistä, tuhkasta ja karvoista, Aina lähellä -muistokoruja. HEIKKI kertoo touhunneensa eläinten kanssa koko ikänsä. – Vauvasta saakka olen ryöminyt kissan perässä ja ollut hevosten parissa. Viimeiset 15 vuotta hän on muun muassa kouluttanut eri eläimiä tv-ohjelmiin ja elokuviin, esimerkiksi kissoja Ylen Puoli seitsemän -ohjelmaan. Kotona yrityksensä naapuritontilla pitää tällä hetkellä majaansa kuutisenkymmentä eläintä: ankkoja, hanhia, kissoja, koiria ja kaneja. Joskus se on eläinrakkaan yrittäjänkin aika luopua lemmikeistään. – Kokemuksesta tiedän, että on suurta rakkautta päästää eläinystävä oikeassa ajassa pois. Ja ennen kuin menee tuhkattavaksi, pitää sitä vielä silitellä. Sen viimeisen kerran. X Kaikille avoimet avajaiset lauantaina 31.8. kello 9-14 osoitteessa Nurmipolku 68, 47490 Mankala. Eläinystävän tukena alusta loppuun BISNES Iittiläinen VirveHeikki pentukouluttaa mutta myös tuhkaa. Virve Heikki ei halunnut tuhkaamonsa aulatilasta synkkää, vaan mahdollisimman viihtyisän. -En myöskään pukeudu mustaan. Tänne pitää olla mukava tulla, lapsenkin. KUVAT: TEIJA PIIPARI ” Periaatteessa kultakalankin voi tuhkata. Virve Heikki Virve Heikki tekee uniikkeja koruja lemmikin tuhkasta ja karvasta. PATJAMALLISTON LOPPUUNMYYNTI Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi SUURMYYMÄLÄ 1700m 2 KAHDESSA KERROKSESSA SÄÄSTÄ 86€ SÄÄSTÄ 186€ SÄÄSTÄ 198€ SÄÄSTÄ 629€ SÄÄSTÄ 730€ SÄÄSTÄ 778€ SÄÄSTÄ 1674€ SÄÄSTÄ 630€ SÄÄSTÄ 1964€ START Runkosänky 80 344,START Jenkki 160 742,START Säätösänky 80 792,TEMPO Runkosänky 160 1571,SOINTU Runkosänky 160 1825,SOINTU Jenkki 160 1943,SOINTU Säätösänky 180 4184,TEMPO Jenkki 160 1574,TEMPO Säätösänky 180 3410,ALE -25% ALE -25% ALE -25% ALE -40% ALE -40% ALE -40% ALE -40% ALE -40% ALE -40% KAIKKI HINNAT SISÄLTÄVÄT SIJAUSPATJAN JA JALAT, RUNKOJA JOUSISTOTAKUU 10V. 258,556,594,942,1095,1165,2510,944,2046,-25 -50 % SOFIA SENIORISÄNKY 90x200 389,(498,-) NOUSUTUKI 89,(128,-) IDA PARIVUODE 160x200 399,(599,-) MEILTÄ MYÖS LAADUKAS MOOTTORISÄNKY 120x200cm 1699,alk. Aloe Vera SIJAUSPATJA 187 ,alk. www.laulumaa.fi UUSI UPEA MATTOMALLISTO -25 % -40 % PALJON POISTOMATTOJA JOPA 19,alk. VISKOOSIMATOT 39,alk. KÄYTÄVÄMATOT 80x150cm 25,NUKKAMATOT 60x115cm alk. VILLAMATOT VINTAGE-MATOT CHENILLE-MATOT VIIMEISIÄ VIEDÄÄN TULE PIAN!
Keskiviikkona 28.8.2019 24 Jokaisella on elämässä hetkiä, joissa täytyy tarttua johonkin asiaan. Hetkiä, joissa herätään siihen, että mahdollisuuteen on tartuttava nyt, tai muuten se menee auttamattomasti ohi. MAAILMAN tasolla puhutaan ilmastonmuutoksesta; meidän on tartuttava niin oman kuin yhteisömme hiilijalanjäljen pienentämiseen juuri nyt, muuten hetki menee ohi eikä maapallomme enää ole entisensä. Sama toteutuu myös esimerkiksi työnhaussa; hyvä työpaikka tuli eteen ja mahdollisuus uuteen uraan saattaa avautua tarttumalla tähän mahdollisuuteen. Monille seurustelukumppanin valinta aiheuttaa samanlaista pohdintaa. Ihan arkipäivän tasolla näitä hetkiä tulee vastaa päivittäin: lähteäkö lenkille vai jäädäkö sohvalle. Näin syksyllä moni miettii, aloittaisiko uuden harrastuksen ja mitä kaikkea tämä askel tuokaan tullessaan. Näistä avautuvista mahdollisuuksista ja arkipäivän valinnoista muodostuu hetkiä, joissa avautuu ovia uuteen ja tuntemattomaan. Innostavaa, mutta samalla myös ehkä hieman jännittävää ja pelottavaakin, riippuen ihmisestä ja tilanteesta. Joka tapauksessa, useimmiten näihin avautuviin tilanteisiin on hyvä tarttua. Lapsenlapseni ehkä sanoisi tässä kohdassa: tilaisuudesta kannattaa ottaa vaari. SANAKIRJAN mukaan etsikkoaika merkitsee arkielämään sovellettuna ”johonkin tarjoutuva, ainoa tai otollisin, tilaisuus” ja hengellisessä yhteydessään ”ajanjakso, jolloin Jumala kutsuu ihmistä”. Etsikkoaika merkitsee siis aikaa, jolloin tehdään valintoja, tullaan johdatelluksi jonkin uuden asian äärelle. NÄMÄ molemmat merkitykset yhdistävä etsikkoaika sai elämässäni täyttymyksensä viime sunnuntaina, jolloin vietimme Valkealan kirkossa kirkkoherran virkaanasettajaisjuhlaa. Etsikkoaikani tämän tehtävän suhteen oli pitkä ja monivaiheinen, voisi puhua jopa etsikkojen sarjasta. Jumalan kutsu ja oma innostus olivat yhtä aikaa läsnä. VIRKAANASETTAJAISJUHLA oli samalla kertaa äärettömän innostava ja upea, mutta samalla nöyräksi tekevä kokemus. Ilo ja kiitollisuus tehtävän edessä oli ja on edelleen hienoa jakaa kyläläisten, ystävien, tuttavien ja perheen kanssa. Tulevaisuus näyttää mitä kaikkea tästä tilaisuudesta vaarin ottaminen tuo tullessaan. Arto Helle kirkkoherra Valkealan seurakunta Ota vaari tilaisuudesta! ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Jumalan kutsu ja oma innostus olivat yhtä aikaa läsnä. u? Kuusankosken entinen kunnantalo saattaa saada tulevaisuudessa seurakseen kerrostaloja. Kunnantalon asemakaavamuutos on edennyt luonnosvaiheeseen. Kaava-alue käsittää Kuusankosken entisen kaupungintalon, nykyisen Tekniikkaja ympäristötalon lisäksi viereisen puistoalueen sekä osan Kuusaantietä. Kaavahankkeessa on tutkittu Kunnantalon 70-luvulla rakennetun osan korvaamista kerrostaloilla, jos Asuminenja ympäristö -toimialan työntekijät siirtyvät tulevaisuudessa muihin tiloihin. NYKYINEN Kuusankoskenpuisto säilyy kaavaluonnoksen mukaan entisellään, mutta siinä ehdotetaan sen nimen muuttamista Alma Pihlin puistoksi Kuusankoskella 20–50-luvuilla asuneen Fabergén korusuunnittelijan kunniaksi. Kuusankoskella asuessaan Alma Pihl työskenteli Kymin ruukin ruotsinkielisen yhteiskoulun piirustuksenja kalligrafian opettajana. Puiston kunnostuksen yhteydessä sinne voidaan asentaa opastaulu, jossa kerrotaan Pihlistä. Kunnantalon lounaiskulmassa oleva Kulmapuisto muutetaan kaavamuutoksen yhteydessä osaksi korttelialuetta. KUUSAANTIELLÄ olevalla kaavan suunnittelualueella muutetaan nykyisin kauttakulkutienä oleva osa kaduksi. Samalla tien länsipuolella oleva viheralue, jossa kulkee kevyen liikenteen väylä, otetaan osaksi katualuetta. Kuusankoskenkadun katualuetta levennetään, jotta myös sen itäreunalle on mahdollista rakentaa jalkakäytävä siinä vaiheessa, kun korttelialueelle mahdollisesti rakennetaan asuintaloja toimistotilojen tilalle. Kaavaehdotus on nähtävillä syyskuun loppuun asti kommentointia varten osoitteessa www.kouvola. fi/kunnantalo sekä Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalossa Kuusankoskella. Alma Pihl saamassa puiston Kuusankoskelle u? Sunnuntaina 1. syyskuuta vietetään Sanan ja rukouksen iltaa Myllykosken kirkossa. Illan vieraana on Mirja Lassila ja teemana Särkyneitä sydämiä. Lassila on hämeenlinnalainen pitkänlinjan laulujentekijä ja pastori, joka esittää itse tekemiään lauluja. Musiikki kulkee folkin, jazzin ja bluesin maastossa. Sanoituksissa kaikuu kristityn ilo ja toivo kaikissa elämän vaiheissa. Mirja Lassillta ilmestyi viime vuonna Kun minulla on sinut -äänite. Lassilan musiikin ja puheen lisäksi Sanan ja rukouksen illassa rukoillaan ja lauletaan yhdessä. Esirukousaiheita voi antaa seurakunnan kotisivujen kautta tai tuoda niitä paikan päälle. Yhteislaulut Viisikielisestä johtaa kanttori Risto Eskola, illan juontaa kirkkoherra Eija Murto. Ohjelmaosuuden jälkeen on kahvitarjoilu ja mukavaa yhdessä oloa sekä mahdollisuus öljyllä voiteluun alttarikaiteen äärellä. Illassa on särkyneitä sydämiä pkan k.fi KUUSANKOSKEN¤ SEURAKUNTA 100 V. HAUTAUSMAAKÄVELYT 3.9 JA 5.9. KLO 18 KUUSANKOSKELLA Hautausmaakävelyt ovat osa Kuusankosken seurakunnan 100 -vuotisjuhlavuotta. TERVETULOA TUTUSTUMAAN KUUSANKOSKEN SEURAKUNNAN HAUTAUSMAIHIN KULTTUURINEUVOS EERO NIINIKOSKEN JOHDOLLA. TIISTAINA 3.9. KLO 18 VANHA HAUTAUMAA hautausmaakävely alkaa pääportilta TORSTAINA 5.9. KLO 18 UUSI HAUTAUSMAA hautausmaakävely alkaa pääportilta NaukioN Hautauspalvelu Surun keskellä autamme Teitä kaikissa hautajaisjärjestelyissä. Kauppakatu 9, Ksnk 0400 414 431 Palvelemme ark. 9-17, la 9-13 www.naukionhautauspalvelu.fi NaukioN kukka Aina tuoreet leikkokukat, kauniit kimput ja sidontatyöt. Kauppakatu 9, Ksnk 0400 414 431 Kauppakatu 18, Kausala 0400 530 490 Palvelemme ark. 9-17, la 9-13 Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 (G al .1 :3 ) “Armo olkoon teille ja rauha Isältä Jumalalta ja meidän Herralta Jeesukselta Kristukselta! Joka itsensä meidän synteimme edestä antanut on.” “Hyvyyttäsi Herrani, kiittää tahdon iäti!” (v .2 80 :6 ) Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 29.8. klo 18 Jacob Marineni Intiasta, Maija Liisa Pitkäkangas . Rahalahja Intian työhön Pe 30.8. klo 11.30 torihartaus. Veikko Siekkinen, Heikki Andelin Su 1.9. klo 11 ehtoollisjuhla Kalevi Siekkinen, Jorma S. Ke 4.9. klo 12 lähetyspiiri Jauhiaisilla Os. Valtakatu 53-55D 28 Kanssasi tässä elämässä. SEURAKUNTAKESKUKSEN MARIA-SALISSA Kerhot, piirit, ryhmät ja kuorot kokoontuvat ympäri Kouvolaa. Tervetuloa mukaan! Tutustu ja tule mukaan: www.kouvolanseurakunnat.fi Iltakaste 29.9.2019 ILTAKASTE KUTSUU KASTEELLE KAIKENIKÄISET KOUVOLALAISET ILMOITTAUDU 8.9. MENNESSÄ kouvolanseurakunnat.fi/iltakaste To 12.9. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Maria-salissa. Karjalaisia lauluja, säestää Terhi Paukku. Su 15.9. klo 18 Pohjolan Valoa Kuusankosken kirkossa. Kymenlaakson kanttorit esittävät pohjoismaista kuoromusiikkia. Su 6.10. klo 18 Laulukonsertti Mariasalissa. Jenni Lättilä, sopraano ja Kirill Kozlovski, piano. Ohjelma 10€. La 12.10. klo 18 Pekka Nymanin Rukoushelmet -konsertti Elimäen seurakuntakeskuksessa. To 24.10. klo 19 Satukuvia pianolle Maria-salissa. Toivo Kuulan pianoteoksia, pianisti Jonne Oksanen. Su 27.10. klo 18 Surumusiikkikonsertti Elimäen kirkossa. Syysnumero ilmestyy 4.9. Jakeluhuomautukset: www.jakelupalaute.fi/risteys SEURAKUNTIEN SYYSTOIMINTA STARTTAA MUSIIKKIA SYYSILTOIHIN
Keskiviikkona 28.8.2019 25
Keskiviikkona 28.8.2019 26 OLLI-PEKKA SISTONEN Aluejohtaja Kiinteistönvälittäjä, LKV, Kaupanvahvistaja 050 3310 950 olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi Aninkainen Lahti | Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy | Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti OKT, KOUVOLA 105/128 m 2 HANKITIE 4, ELIMÄKI 4h+k+s+p+at Elimäen kirkonkylällä heti vapaa talo. RV 1956, laajennus 1981. Puu-/sähkölämmitys. Iso, rehevä 1600 m² tontti. Ei lain edell. e-tod. VH 73 000 € ESITTELY SU 1.9. KLO 17-17.30 OKT, IITTI 165/242 m 2 OPISTONTIE 2, SÄÄKSJÄRVI 5h+k+s+at+varastoja Tilava talo maalla. Maalämpö. Käyttövesiputket uusittu. Sauna ja kph remontoitu. Oma tontti 3700 m². RV 1972. E=D2018 MH 109 000 € KT, KOUVOLA 58,5 m 2 TOLKKILANKATU 8, ESKOLANMÄKI 2h+k+kph+p Peruskuntoinen kaksio, 2. kerros. Lasitettu parveke. E=B2017 VH 39 000 € ESITTELY 1.9. KLO 15-15.30 OKT, KOUVOLA 80/100 m 2 PIHTOJANTIE 42, INKEROINEN 4h+k+s+at Edullinen talo vaikka sijoitusasunnoksi. Ei lain edell. e-tod. MH 39 000 € ESITTELY SU 1.9. KLO 16-16.30 KT, KOUVOLA 76 m 2 | 2 kpl SIPPOLANKATU 6, ESKOLANMÄKI 3h+k+kph+vh+p Myydään vuokrattuina, vapautuvat sop.mukaan. Täysin sisustus peruskorjattu, tyylikäs ja siisti asunto. E=E VH 59 000 € | MH 55 500 € VH 54 000 € | MH 50 500 € OKT, IITTI 260/414 m 2 MERRANKUJA 17, KAUSALA 10h+k+s+kph+terassi+p Iso puutalo, kuntotarkastettu ja iso oma yli 3000 m² tontti. E=E2018 MH 259 000 € ESITTELY LA 31.8. KLO 13-14 KT, IITTI 56 m 2 HAKAKATU 6, KAUSALA 2h+k+kph+vh+lasitettu parveke Vapaa 3.kerroksen siisti asunto. Yhtiössä remontit tehty. Muuttovalmis. E=D2013 VH 45 000 € ESITTELY LA 31.8. KLO 14.15-14.45 LOMA-ASUNTO, KOUVOLA/PYHÄJÄRVI TURKINNIEMENTIE 196 Mökki+aitta+liiteri/aitta+kompostiwc Pyhäjärven rannalla, ilta-aurinko, siisti mökki. MH 139 000 € Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Kouvola, Marjoniemi KT 2h+kk+kph+vh+p 49,5 m2 Erinomainen kaksio hyvällä rauhallisella paikalla. Soveltuu hyvin esimerkiksi seniorikäyttöön. Hissitalo. Hyvä pohjaratkaisu. Ikkunallisessa keittiössä kivasti kaappitilaa. Tilava kylpyhuone, pesukoneliitännällä. Iso lasitettu parveke. Vaatehuone. Parkettilattiat, siistit seinäpinnat juuri tapetoitu. Mh 65.694 € Vh 69 900 € Savonkatu 29. Ensiesittely ma 15.45-16.15 / Skog-Tamminen Kouvola, Koria RT 2h + k + s 63 m2 Nuorekkaasti remontoitu tilava kaksio putkiremontoidussa yhtiössä. Laminaatti lattiat, keittiön ja olohuone avonaista tilaa. Erillinen wc sekä vaatehuone. Kylyhuoneet uusittu kokoyhtiöön 2012. Takapihalla tilava kestopuinen ja katettu terassi. Yhtiö valmistunut 1978. Mh 70.273,30 € Vh 85.000 €. Matintie 3-15 B. Ensiesittely ti klo 17.00-17.30 Salovirta Kouvola, Kellomäki KT 4h+k+kh+p 79,0 m2 Huippupaikalla, Kouvolan ydinkeskustan palvelujen lähellä sijaitseva hyväkuntoinen huoneisto. Huoneisto sijaitsee hissillisen talon ylimmässä 4. kerroksessa, josta on upeat näkymät. Parveke avautuu ilmansuunnaltaan etelään. Huoneisto on remontoitu 2010-luvulla. Kosteat tilat ovat kaakeloitu ja asuintiloissa lattiamateriaalina on parketti. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa ja se on saneerattu 2001-2003 mm. putkiremontti tehty. Vh 99.000 €. Sakaristontie 7 B 19. Ensiesittely su 12-12.25/Parikka Kouvola, Urheilupuisto RT 4h+k+kdh+s 103,0 m2 Loistavalla paikalla, Metsolantiellä sijaitseva vuonna 2001 valmistuneessa taloyhtiössä hyväkuntoinen rivitalohuoneisto. Huoneiston tilat ovat kahdessa kerroksessa, alakerrassa on oh+k+rt+mh+kdh ja saunatilat ja yläkerrassa kaksi makuuhuonetta. Korkea varustelutaso. Piha-alue aukeaa ilmasuunnaltaan länteen. Autokatos ja kaksi varastoa. Vh 199.000 €. Metsolantie 11. Ensiesittely su 13.3013.55/Parikka Kouvola, Haukjärvi OKT 3mh+tupak+khh+psh+s 106 m2 Kodikas omakotitalo maaseudun rauhassa. Huikeat näkymät Haukjärvelle. Hengittävä hirsitalo, joka takaa puhtaan sisäilman. Hyvä pohjaratkaisu, ei hukkatiloja. Tupakeittiö mukavaan oleskeluun. Varaava takka ja leivinuuni, vesikiertoinen lattialämmitys. Talo on varusteltu nykyaikaisella tekniikalla. Grillikatos, puuvarasto, autokatos, autotalli, varasto. Kouvolan keskustaan ajat 20 minuuttia. Mh 196 000 €. Haukjärventie 194 B. Sovi ensiesittely/ Skog-Tamminen Kouvola, Elimäki OKT 7h + k + aula + pesutilat + 2 wc 233 m2 Tilava hyvin hoidettu 1998 valmistunut koti. Erittäin paljon säilytystiloja keittiössä ja hyvät kaapistotilat. Yläkerrassa 4 mh ja aula wc/suihku. Alakerrassa oh, k, 2 mh, khh, psh, s . Saunaosasto uusittu äskettäin. Maulla hoidettu iso pihapiiri jossa terasseja, nuotiopaikka sekä autotalli/katos/varastorakennus. Omalla 5400 m2 tontilla. Vh 225.000 €. Mettäläntie. Sovi ensiesittely. Salovirta Kouvola, Kouvola KT 2h + k + p 50 m2 Nuorekkaasti remontoitu 2 kerroksen kaksio hyvällä paikalla. Musta keittiö tyylikäs keittiö, integoidut kodinkoneet iduktioliesineen, laminaatti lattiat ja kaakeloitu kylpyhuone sekä iso lasitettu parveke. Kaikki keskustan palvelut lähellä kauppaan n. 500 m. Yhtiö on valmistunut 1973. Mh 68.225,52 Vh 69.900 € Suomenkatu 2 B. Ensiesittely Su 14.00-14.00 Kouvola, Viitakumpu KT 1h+kk+kh 32,0 m2 Ylimmän kerroksen, hyvällä pohjaratkaisulla varustettu yksiö. Taloyhtiön on hyvässä kunnossa ja sitä on hoidettu hyvin mm. käyttövesiputket ovat uusittu tänä vuonna. Kylpyhuoneessa on suihku ja pesukoneliitäntä. Palvelut ja ulkoilumaastot lähellä mm. kolme päivittäistavarakauppaa kilometrin säteellä. Vh 34.000 €. Viertolantie 20 C. Sovi ensiesittely/ Parikka Kouvola, Tornionmäki KT 1h+kk+kph+p 32,5 m2 Erinomainen tilava yksiö hissitalosta. Keittiössä yllättävän hyvin kaappitilaa, olohuoneessa alkovi. Kylpyhuone on tilava, pyykinpesukone mahtuu. Lasitettu parveke on oikea lisähuone kesällä, se on todella tilava. Tästä omaan käyttöön tai sitten sijoitukseen. Yhtiö erinomaisessa kunnossa. Tule ja tutustu. Mh 42 500 €. Utinkatu 11. Ensiesittely ti 16-16.30/Skog-Tamminen Kouvola, Keskusta KT 2h+kt+s 46 m2 Näppärä huoneisto, jossa todella kompakti pohjaratkaisu. Vaativankin asujan kriteerit täyttävä kerrostalokoti sijoittuu uudelle Halkotorin asuinalueelle. Kyseessä on huippuvarusteltu ja laadukkailla materiaaleilla sisustettu kokonaisuus. Keittiö ja olohuone on yhdistetty avaraksi yhtenäiseksi tilaksi. Makuuhuoneen liukuovilla neliöitä säästyy hyötykäyttöön. Löylyistä voit nauttia omassa saunassa. Kaareva muoto antaa talolle oman persoonallisen lisän niin sisäkuin ulkopuolellekin. Tutustu.Mh 64.356,71 € Vh 159,000 € Halkotorinkuja 2 B Sovi ensiesittely. Salovirta Kouvola, Valkeala Niinistö RT 2h+k+s 52,0 m2 Hyvällä paikalla, lähellä palveluja sijaitseva hyväkuntoinen kaksio. Huoneiston piha-alue aukeaa lounaaseen. Huoneistoa on remontoitu, pintamateriaalit, keittiön tasot ja koneet, pesuhuoneessa vesikalusteet, kaapistoja ja sauna ovat uusittu. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Lattiamateriaalina on laminaatti ja kosteat tilat ovat kaakeloitu. mh 61.021 € Vh 85.000 €. Kauniskankaantie 5-7 E. Ensiesittely su 14.10-14.35/Parikka Kuusankoski, Mäyränkorpi OKT 3mh+k+oh+th+khh+kph+s, 111 m2 Kodikkuutta huokuva omakotitalo rauhallisella asuinalueella. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu ja varaava takka. Keittiössä ihastuttavan paljon kaappija laskutilaa. Toimiva pohjaratkaisu, avara olohuone, jossa ikkunoita ja valoa riittää. Takkahuoneesta käynti terassille. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2006. Lisäksi erillinen autotallirakennus, jossa myös varastotilaa. Mh 159 000 €. Loistekuja 12. Esittely ma 16.30-17/Skog-Tamminen Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! MYYTY Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 Esittely to 29.8. KT,Koria, Porvarinpolku 1 C, 2h+k+s 61,0 m2+ tilava lasitettu parveke. Vapaana hyvä ylimmän, 3.krs päätyasunto hissitalossa lähellä palveluita. Rauhallinen talo, esteetön kulku, valoisa avara yleisilme asunnossa.(B,2010) Mh.79 500 €. Ensies.17.15-17.40. 15065932. KT,Ksnk, Hakakuja 4 A, 2h+kk 48,5 m2+ lasitettu parveke. Hyvä muuttovalmis 3.krs asunto hissitalossa. Mm.tilavassa kk:ssa uudistettu kaapistot ja kodinkoneet. Helppo vuokrata tarvittaessa,esteetön kulku. (D,2013). Mh.38 570 €, Vh.40 000 €. Ensies.18.10-18.35. 15062529 OKT,Ksnk,Untamontie 27, 4h+k n.85,0 m2+ lasiveranta+ kellarikrs; saunatilat, kodinhoitotila ja autotalli. -61 rak.1,5 krs puutalo valoisalla kulmatontilla 1551 m2. Edulliset asuinkulut; 3 puuläm. uunia, ilmalämpöpumppu ja patterit. Talousrakennus. Ei lain ed.e-tod. Mh.59 000 €. Ensies.17.10-17.40. 14943766. RT,Jaala, Honkapolku 2 , 1h+avok+s 41,0 m2, siisti remontoitu päätyasunto, edulliset asuinkulut. Upeaksi rakennettu piha +kylpypalju terassin jatkeena. Mainio rauhoittumispaikka vaikka vapaa-ajan asunnoksi! Ei lain ed.e-tod. Mh.42 000 €.15044980. KT,Ksnk, Lehmustie 8 A , 3h+k 78,0 m2 + parveke sisäpihanäkymin. Hyvä tilava ja valoisa 1.as.krs:n päätyas. vapaana -63 rak. tiilitalossa viihtyisän joenrantapuiston laidalla palveluiden tuntumassa. Kaunis keittiö, leveät ikkunapenkit kiveä, kaakeloitu pesutila jossa iso ikkuna, erill.wc, ym. Muutama porras. (G, 2015) Mh.87 000 €.Es.15.40-16.05. 15011308. Sopimuksen mukaan PT,Ksnk,Messuraitti 7, 2h+k+s 71,5 m2, kodikas As Oy-muotoinen paritalon pääty vapaana idyllisellä Naukion messualueella. Sähkölämpö + var.pystyuuni, edulliset asuinkulut, omat kulutusmittarit. Autotalli ja katos, viihtyisä osin aidattu pihapiiri. Ei lain ed.e-tod. Mh.79 000 €. Es.15-15.25. 15047040 RT,Ksnk, Kotipolku 5 A, 2h+k+s 57,5 m2+ leveä katettu terassi, autokatospaikka ja varasto. Hyvä valoisa -92 rak.päätyasunto. Erkkerillinen ruokailutila, kaakeloitu kph jossa ikkuna, erill.wc.(G, 2014) Mh.89 000 €. Es.15.30-15.55. 15052881. KT,Ksnk,Valtakatu 50 A, 2h+k 54,0 m2+ lasitettu parveke. Vapaa 1.asuinkerroksen läpitalon kaksio, muutama porras. Hyvin hoidettu taloyhtiö. (F,2014), Mh.41 504 €, Vh.43 000 €. Ensies.16.20-16.45. 15068010. RT,Ksnk,Niskalankatu 1, 3h+k+s+khh+2wc 80,0 m2+ huoneiston levyinen lasitettu terassi. Siisti 2013 rak. huoneisto, tilat yhdessä tasossa. Kaukolämpö, LTO. Eteläpiha. Autokatos ja varasto asunnon yhteydessä. Mahd. ostaa erill.autotalliosake 14 000 €. (C,2013)Mh.198 000 €. 15022265. Esittely su 1.9. KT,Ksnk,Kauppakatu 11, 2h+k 58,0 m2+ parveke, nopeasti vapautuva ydinkeskustan 4.krs:n asunto hissitalossa jossa kaikki isot remontit tehty ja asunnon KT,Ksnk,Puistopolku 3 B , 2h+k 57,5 m2+ lasitettu parveke. Vapaa 1.krs as, muutama porras. Käyttövesiputket, katto ym.uusittu, asunnon osalta maksettu. (G2014) Mh.35 000 €. Es.16.55-17.20. 14921064 KT,Ksnk,Tähtikatu 32 A , 2h+k 53,5 m2+ lasitettu parveke. Siisti 2.as.krs kulmahuon. hyvin hoidetussa yhtiössä, yhdet portaat. (E,2014) Mh.46 000 m2.15008304. OKT,Ksnk, Kaivotie 19, 2h+k+kph n.64,0 m2 + viihtyisä lasiveranta. -33 rak.korkea mansardi-kattoinen talo. Kunnallistekniikka, sähköja puulämmitys. Pihasauna+liiteri+varastotilaa. Oma vanha puutarhatontti 1133 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.49 000 €. 15047309. LT,Ksnk, Maunukselantie 24, 2h+kk+s 46,5 m2+ iso lasitettu parveke. Vapaa 2.krs:n as.-90 rak. kaukolämmitteisessä luhtitalossa. Oma sisäänkäynti luhtikäytävältä. (D2013) Mh.43 000 €, Vh.48 500 €. Es.17.3018. 14706574. osalta maksettu. (G,2014) Mh.73 000 €. Es.16.15-16.40 . 15029597 OKT,Voikkaa, Kallentie 10 , 3-4h+k+wc n.80,0 m2+ kellarikrs vanha sauna ja varastotiloja.-48 rak.1,5 krs talo upealla jyrkkään kallioseinään raj.puutarhatontilla 699 + 921 m2. Kunnallistekniikka. Talousrakennus. Vakituiseen taivapaa-ajan käyttöön.Vaatiiremontin. Ei lain ed.e-tod. Mh.35 000 € + 2000 €/ TARJOUS! Ensies. 14.40-15.10 . 15021230
Keskiviikkona 28.8.2019 27 Kiinteistömaailma Kouvolassa 22 vuotta. Tule viettämään merkkipäivää kanssamme, tutustumaan uusiin myyntineuvottelijoihimme ja uudistettuun asuntomyymäläämme perjantaina 30.8.2019 klo 13 16. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kiinteistömaailma Kiinteistönvälitys Vauhkonen Oy Lkv Kauppalankatu 6, 45100 Kouvola 050 441 0765 kouvola@kiinteistomaailma.fi Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.fi /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.fi /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy 31 v. Kouvolan Kotikeskus Oy ESITTELEMME PERJANTAINA 30.8. ESITTELEMME SUNNUNTAINA 1.9. ESITTELEMME MAANANTAINA 2.9. VUOKRATAAN LIIKE/TOIMISTOTILAT OKT Koria Nappa 6h, k, s, khh, 3wc, 186 / 217 m2, parveke, terassit. Näyttävä 2000 rak talo. Korkea sisäkatto, hyvin varusteltu, useita tulisijoja. Pihapiirissä 2008 rak hirsimökki oh,kk,s,psh,wc 50m2 sekä 2 autontalli ja 3 autonkatos 92m2. Oma tontti 4.450m2. Ei e-tod. Mh 287.000€ ES PE 17.30-18.10 Sokeritie 33 0400 532 288 9462983 OKT Lapinjärvi Kimonkylä Hirsitalo maalais maisemissa. 6h, k, wc, parv 192m2 + ulkorak: s, psh, wc, khh, takkah. Autotalli, verstas, varastot. Tässä kokonaisuudessa viihtyy isompikin perhe. Kaunis rakennusten ympäröimä sisäpiha. Oma 7.230m2 tontti. Ei e-tod. Mh 223.000€ ES su 14.20-15 Artjärventie 424 0400 532 288 99443650 OKT/ratsutalli Kvl Kiehuva 4h, k, s, khh, 2wc, lasitettu terassi +2 katettua terassia 131/145 m2, autotalli,-katos. Rv 2006 moderni, avara, nykyaikainen okt. 2010 rak hyvin varusteltu 8 karsinan talli 200m2. Heinälato 100m2, laidun, 6 tarhaa, varastot, ratsastuskenttä. Oma 1,968 ha tontti. Kouvola 6km. Ei e-tod. Mh 409.000€ ENSIES su 16.30-17.10 Ojamaantie 137 0400 532 288 9789887 KT Koria Kukonoja, 6h, k, s, kph, 3wc, khh, vh, 2 et, aula, katettu terassi, parveke, 226/251m2 Oma 1,27 ha tontti. Luonnon rauhassa, päättyvän tien päässä iso muuttovalmis 2006 rak okt. Lisäksi piharakennus: autotalli, varasto, vanha navetta. Sähkölämm., varaava takka. Kätevät kulkuyhteydet 6-tieltä. Ei e-tod. Mh 290.000€ ENSIES su 15.20-16 Kivikuusentie 100 B 0400 532 288 9985238 OKT Ranta-Utti 6h, k, s, khh, eteisaula, terassi, kuisti, 156/176m2. Hyvin varusteltu, moderni talo. Rv 90, sittemmin täysin remontoitu 2010 luvulle! Takapihalla katettu puupohjainen terassi paljuineen. Oma 3.014m2 tontti. Ei e-tod. Mh 174.000€ ES su 13-13.30 Joukaisenkuja 2 0400 532 288 9738168 RT Kvl Kotkankallio 3h, k, s, ruokatila, erill. wc, khh, lasitetut parveke ja terassi, 87m2. + autotalli, varasto, puutarhapiha. Muuttovalmis hyvin varusteltu koti kahdessa kerroksessa. Viihtyisä ympäristö, 1km keskusta. C2007 Mh 159.000€ ES su 12-12.30 Ratavartijantie 3 B 12 0400 532 288 9553647 KT Kausala 3h, uusittu keittiö, oma sauna, psh laattaa, eril.wc 74m2, parveke. Valoisa, tilava läpitalon kolmio, 2 krs. Yhtiössä uusittu ikkunat 2017, vesiputket 2004. Vapaa. Myös vuokraus. F2013 Mh 59.329€ Vh 65.000€ ENSIES ma 17.4018.10 Heikintie 8 040 577 9383 9956900 KT Ksnk Keskusta oh, k, alkovi, vh, 39m2 Hissitalon 6 krs:n tilava ja valoisa yksiö. Ikkunoista upeatnäkymät yli kaupungin. Yhtiössä uusittu putket, hissi, ikkunat, julkisivu.G2013 Mh 27.500€ Vh 36.819€ ES ma 16.45-17.15 Valtakatu 62-64 040 577 9383 9998534 OKT Myllykoski Savimiemi 4h, k, s, psh, wc, autotalli, 81/91m2. 2018-19 uusittu tyyliltään yhtenäiseksi mm lattiat laminoitu, seinät maalattu, wc uusittu. Ilmal. pumppu 2019. Koulu 800m. Oma 1263 m2 puutarhatontti. Ei-E-tod. Mh 63.000 ESti18-18.30 Koulutie 30 0400 532 288 9837516 RT Myllykoski Koivusaari 2h, k, s, terassi, 49m2 + autotalli, varasto. Uusittu sauna, psh kalusteet / pinnat, avokeittiö, laminaatit, käyttövesiputket. Moderni ja tyylikäs kokonaisuus. E2013 Mh 56.500€ Vh 58.000€ ES ti 17.15-17.45 Koskentöyryntie 6 A 1 0400 532 288 9666990 RT Jaala Hokkarinharju 2h, k, psh, s, eril. wc, vh, osin lasitettu terassi etelään 62m2, autotalli 10,5m2. Hyväkuntoinen koti heti vapaana. Rv-91, suora sähkölämmitys ja ilmal. pumppu, lattiat parkettia ja laattaa. Hienot näkymät Ruhmasjärvelle G2013. Mh. 48.500€ ENSIES ti 18.15-18.40 Rinnepolku 8 as 4 Paavolainen 9733521 RT Jaala Keskusta 2h, k, sauna, 59m2, varasto, autokatos. Hyväkuntoinen koti päiväkodin ja koulun vieressä. Rv-89. Uusittu katto pinnat ja kaikki kodinkoneet, edullinen vastike, hoidettu yhtiö. Ei e-tod Mh 42.000€ ES ti 17.45-18.10 Hokkarintie 2 C 040 530 7444 9847144 OKT Valkeala Pihlajasaari 4h, k, psh/wc, s, 98/120m2, paljon harraste/säilytystiloja. Kuntotarkastettu, perinteinen, hyvin pidetty koti maalaismaisemassa. JäteveOkt Valkeala Pihlajasaari 3h, k, psh/ wc, et, kuisti 80m2, lisäksi aitta ja tal. rakennus: psh, s, 2h, kk, varasto 52m2. Kuntotarkastettu omakotitalo rv. 1950 isolla 2,1880 ha tilalla. Vesiosuuskunnan liittymät, talousrakennus vuodelta 2004, Ei e-tod. Mh 76.000€. 040 530 7444 9523007 Määräala/rantatontti Jaala Huhdasjärvi Haapalahdentie 325, vapaa-ajan tontti Riihijärven rannalla. Määräala 2,2 ha käsittää koko niemen. Kokonaisrak. oikeutta 150m2, rantaviivaa n. 450m, sähkölinja vieressä. Mh 59.500€. Paavolainen 9575108 Rantatontti Jaala Kimola Iitinkirkontie 116, määräala 2750m2, rak.oik. 300krs-m2 omakotitalolle, josta 25m2 rantasaunan 15m rantaviivasta. Tieliittymä on, rantav. n 70m2. Mh 49.000€. 040 530 7444 9544648 Kvl ydinkeskusta Kauppalankatu 2 5h, kk, psh, 2wc, parv, 183m2, Hissitalon 2. krs. Hyvät siistit materiaalit, vaaleat pinnat, hyvä varustelu. G2013,499867 KT Kvl Viitakumpu Jukolantie 9B 3h, k, erill. wc 76m2, las. parv. 2/3 krs, Kunnostusta kaipaava läpitalon kolmio. Ikkuna, julkisivu, vesikate, parv remontit tehty ja 2019 käyttövesiputket. F2013. Velaton lähtöhinta 39.536€ Mh 22.000€ 040 577 9383 9868320 RT Ksnk Puistomaa Hakakuja 2, 4h, k, s, psh, erill. wc, vh, 91,5m2 terassi, varasto. Päätyasunto. Kaunis, aidattu, sisäpiha. Lattiat saarnipakettia, laminaattia. Rv-73. Uusittu keittiön kaapit runkoineen, kodinkoneita, psh ja wc laattaa. Kaukolämpö. Kauppa 450m, keskusta n 1km. E2013. Mh 95 776€Vh 98.000€ SOVI ENSIES 040 577 9383 9735241 Kausala keskusta Merrankuja Työh, kokoush, työpisteet, k, wc, arkistot, 110m2, rv-90. Hyvät materiaalit, hyvin varusteltu mm digitaaliset kamerat, hälytysjärj, koneellinen ilmanvaihto, vapaa. Myös vuokraus. Mh 45.000€ SOVI ENSIES 040 577 9383 9636655 Kt Ksnk Valtakatu 2h,k,p 58m2, 580€ Kt ksnk Itäinenlinjap 2h,k,p, 53m2, 530€ Kt Kvl Tolkkilankatu 9, 1h, k 34,5m2 410€ Kt Ksnk Kumpukuja 4, 1h, kk, 22m2 250€ Kt Kvl Viialankatu 1h,kk,las.p, 30,5m2 395€ Kt Inkeroinen 1h, kk, psh/wc 15m2 275€ Kt Inkeroinen kalustettu huone, 10m2 198€ AutotalliInkeroistentie 11 30m2 100€ OKT Valkeala Röykynmäki 4h, k, s, psh, khh, erill. wc, autotalli, 100/148m2, katettu terassi. Jämäkkä talo käytännöllisellä pohjaratkaisulla. Vaaleat pinnat, isot ikkunat. Oma 1107m2 tontti, iso takapiha. Palvelut alle 2km. Ei e-tod. Mh 117.000€ ES ma 17.30-18.10 Revontie 16 0400 532 288 9579894 ESITTELEMME TIISTAINA 3.9. RT Kvl Tornionmäki 4h, k, s, 2wc, iso vh, 95,5m2, tilava viihtyisä lasitettu parv. Varasto ja autotalli sisäätulon vieressä, Rv-80. Psh ja wc laattaa, kodinkoneita uusittu, parkettia. Ympärillä hyvät lenkkipolut. F2014 Mh 104.000€ ES 16.5017.20 Naavatie 6 040 577 9383 9480046 KT KSNK keskusta 1h, kk psh/wc p 32,5m2. Toisen kerroksen 1.9 vapautuva yksiö omaksi tai sijoittajalle. Ikkunat ja parvekeovet ja pinnat uusittu. F2013. Mh 25.000€ Vh. 26.079€. F2013.ENSIES ti 17-17.20 Kunnanpellonkuja 16 A Paavolainen 040 5307444 9606682 Okt Jaala Hokkarinharju Mäntytie 7 3mh, oh, k, psh, khh, eril.wc, 94,5/102m2. 1991 rak. Honkarakenteen höylähirsitalo. Korotettu kattorakennelma olohuone/ keittiössä, pesutilat uusittu 2009.Aidattu piha ja 2012 rak terassi. Ei e-tod. Mh. 107.000€. 040 530 7444 9802862 KT Kvl Kauppalankatu 28-30, 2h, k, psh, vh, 54m2, las. parv. sisäpihalle. Vaalea, valoisa 2krs:n kaksio. Pintaremonttia 2016. Lattiat parkettia, laminaattia, maalatut seinäpinnat. Julkisivu, parv, ikkuna remontit tehty. D2018. Keskusta 0,5km. Vuokrattu. Mh 59 800€. SOVI ENSIES 040 577 9383 9742479 Kvl keskusta Kouvolankatu 26 katutason liiketila, kk, työpisteet, 115m2 + varasto, wc 29 m2. F2018, vapaa. Vh 94.500€, vuokra 1200€ 040 577 9393 9583657 Liiketila Ksnk Kuusankoskenkatu 10 Katutaso,1h, koneistetu kk / neuvottelutila, wc 63m2. Korkea varustelu, hyvät materiaalit. Vapaa. E2013 Vh 34.500€ myös vuokraus 040 577 9383 9404102 sija sadevesijärjestel mät sekä käyttövesputket uusittu, valoisa kaunis pihapiiri, tilan pinta-ala 1,450ha. Ei e-tod. Mh 92.300€ 040 530 7444 9731263 SOVITAAN ESITTELY
Keskiviikkona 28.8.2019 28 Myydään Tyrniä Tavastilassa, itsepoimittuna 3e/kg. P. 050-4361219. Vene AMT 170 BRS + Evinrude 75 2-tahti, molemmat 2010, kunto ok, Kotka. P. 0415074778. Polttopuita. P. 040-5177541 Mazda 3 1.6 autom. -08 aj. 165tkm, 2-renk, ac, kats. 6/-19, h. 6500 ja Corolla 1.6 farm. autom. -04, aj. 205tkm, ac, 5500e. P. 0400-604628. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 050 5831721/Jari. Pieni ok-talo Karhulassa. Soita p. 0400-212517. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. 0407098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Asuntovaunu, saa olla viallinen ja katsastamaton. P. 0451519524. 70ja 80-luvun stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. P. 0452016090. Muuttojäämistöt ja kuolinpesät sekä muuta kodin irtainta. P. 045-2016090. Työkalut, astiat, maljakot, matot, kellot, kalastusvälineet, suksia, sauvoja, monoja, leluja, sarjakuvat. Vintti ja aitta tavarat, kuolinpesät, jäämistöt. käteismaksu, noutaen. P. 0440833 007. Tarjotaan vuokralle Kouvola, Kellomäki, Kallantie hyväkuntoinen 42,5m 2 2h+kk+vh+lasitettu parveke. Ei kotieläimiä eikä tupakointia. Luottotiedot tarkistetaan. V. 570e. P. 040-7266997. Ristinkallio/Kotka 2h+k, parveke, hyväkuntoinen, 2.krs, kauppa lähellä, hyvät kulkuyhteydet. Vuokra 540e/kk+vesi 18e/hlö. P. 040-7088046 DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kouvola keskusta 2h+kk 46m². Luottotiedot tarkastetaan. P. 0400-620618. 2h+k+kph 61m² Hovinsaarella. Ihana, rauhallinen alue. Vuokra 520e/, ei tupakointia. Vuokra 480e +vesi 22e. Vakuus 480e + laaja kotivak. Heti vapaa. P. 040-3601100. Tiedustelu p. 040-3601100. Siisti tilava kaksio n. 60m² parvekkeella Karhuvuori. Heti vapaa. 550e/kk . P. 0400-604628. Kuusankoski yksiö 32,5m², las. parveke, 5kerros, siisti. Luottotiedot tarkistetaan. P. 0400550052. Sekalaista Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli koti/ maatalous. P. 040-7098397. Noudetaan rautaromua, autot ym. Maksetaan akuista, alumiinista ja kuparista. Isommatkin erät. P. 0400-905543, 0449501990. Sinä itsenäinen luotettava symppis +18 v. solakka kundi, tuu kimppaan, mm. farkku/ shortsi/ vaatemalliksi, vyötärön lev. n. 30 40 cm. En kuvaa kasvoja, en alastonkuvia. Laitappa textari, niin kerron lisää. Jorma / 041-8097893. Eläkeukkojen rokkibändi etsii basistia, soittotaito ei pääasia. Treenikset sunnuntaina kotkassa. Emme yleensä keikkaile. Soittele 040-7481629/tepi. Yksityisja yritysjuhliin, ravintolaan tilattavissa Horsmankukka Band ”Irwinismin äärirajoilla” myös iskelmä-ja bile ym. P. 045-78711957. www.horsmankukkaband.fi Päänsärkyä? Lihasjumeja? Klassinen hieronta auttaa! Ajanvaraukset: 045-3309208. Kirpputorit Pihakirppis la 31.8.2019 klo 10-15, Näkinkuja 20, Salmenkylä, Hamina. Kaikenlaista kodin irtainta, myös ilmaisia tavaroita. Vuokrasopimus päättyy, viimeiset viikot, huonekaluja ym. halvalla! Löytökirppiksen poistopiste (ent. Kangaskauppa) Fredrikink. 5, Hamina, 0469064088. Piknik-kirppis su 1.9. klo 11-15 Korian ent. sotilaskoti, Hakuntie 1, Pioneeripuisto. Yhteystiedot: Pioneerikirppis@gmail.com VANHAN TAVARAN HUUTOKAUPPA su 1.9. klo 12 (näyttö klo 11 alk.) Kimolan Seurapirtti Iitinkirkontie 180, Jaala, Kouvola Katso: facebook/kimolan tupajumi OP Kymenlaakson digiaamut Pankkija vakuutusasiat OP-mobiililla kätevästi missä ja milloin tahansa Tervetuloa aamukahville ja opettelemaan yhdessä OP-mobiilin käyttöä. Voit ottaa oman älypuhelimen tai tablettitietokoneen mukaasi. Otathan myös laitteesi sovelluskaupan tunnukset mukaan, jotta voimme tarvittaessa ladata OP-mobiilin yhdessä. Jos sinulla on jo verkkopalvelutunnukset, voit ottaa myös ne mukaasi, jotta voimme harjoitella yhdessä esimerkiksi laskujen maksamista. Tilaisuudessa on myös mahdollista avata verkkopalvelutunnukset. Otathan sitä varten henkilökortin tai passin mukaasi. Paikalla on sekä pankin asiantuntijoita että Geronet-verkoston ohjaajia opastamassa sinua askarruttavissa digiasioissa. Digiaamut Kouvolassa kuukauden ensimmäisenä tiistaina OP Kymenlaakson konttorilla, Kouvolankatu 16 tiistai 3.9. klo 9 10 tiistai 1.10. klo 9 10 tiistai 5.11. klo 9 10 tiistai 3.12. klo 9 10 Tilaisuudet ovat maksuttomia eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Tule yksin tai yhdessä ja vinkkaa myös läheiselle. Lisätietoja: op.fi/kymenlaakso H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Wanha Työski Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi Puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi KARAOKE pe-la klo 22–04 HUIPPU-DJ la-iltana klo 05:een asti SUURAVAJAISET! 3 yhtyettä! VON HERTZEN BROTHERS CHARLES PLOGMAN & Rosette + AINO NIEMI yhtyeineen OSMO’S COSMOS H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Perjantai 6.9. Lauantai 7.9. Perjantai 13.9. Lauantai 14.9. MARITA TAAVITSAINEN & Koivu + JANNE TULKKI & Tulinen sydän + FLANGERS Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 www.kymsote.fi TUKIPERHEJA TUKIHENKILÖKOULUTUS 8.-29.10.2019 Lapsiperheiden sosiaalityön ja lastensuojelun Maksuton koulutus järjestetään Keltakankaan perhekeskuksessa (Keltakankaantie 8, Keltakangas) ti 8.10. klo 17-20 ti 15.10. klo 17-20 ti 29.10. klo 17-20 Koulutukseen osallistujat valitaan alkuhaastattelujen perusteella. Haastatteluja pidetään Kouvolassa sekä Karhulassa. Haastatteluaika varataan ilmoittautumisen yhteydessä Lisätietoja ja ilmoittautumiset 13.9.2019 mennessä Kymsote / Pohjoinen alue Sosiaaliohjaaja Anna Taavila puh. 040 483 1861 Kymsote / Eteläinen alue Sosiaaliohjaaja Eva Holmberg puh. 040 484 3603 etunimi.sukunimi@kymsote.fi Tervetuloa mukaan koulutukseen! JÄRJESTÖT Vuokralle tarjotaan henkilönostin Dino Cadann Oy • 040 737 6155 www.cadnet.fi KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN Myös mobilisointi ja lihaskalvojen käsittely. P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski Valtakunnallinen Siivouspäiväkirppis-tapahtuma taas lauantaina 31.8 Kotkansaarella Lehmuskujalla. Tervetuloa myymään ja tekemään hyviä löytöjä klo 9-15. Pieni OKT/mökki 52m 2 , Keltakallio Kotka tontti 4230m 2 .Lämm,puu/sähkö, Ei kunn.tekn. Kaivo, Luvassa remonttia ja OMA RAUHA. hp.38,000 puh.0400-593300 Myydään autotalliosake Kouvolan keskustasta, lämmin, noin 15 m2. H. 12000 . P. 0503227676. Huutokauppa Kouvola, Elimäki, Takamaantie 492 Maatalon irtaimistoa, työkaluja, huonekaluja, esineitä, Arabiaa, Sarpanevaa, Iittalaa, vanhoja kirjoja, talonpoikaisesineitä, koriste-esineitä, kuparipannuja, polkupyöriä, sähkötyökaluja. Lauantaina 31.8.2019, näyttö klo 9-10, huutokauppa klo 10, VAIN KÄTEISMYYNTI. Kyselyt p. 041-4412399 ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 044 7500790 P. 05 386 0886 • 040 511 2191 Kustaa III tie 11 K, 45370 Valkeala Ma-Pe 10.30-21.00 La 11.00-22.00 Su 11.30-22.00 Pizza & Kebab JULIA JULIA Lounas arkisin klo 11-15 pizzat ja kebabit sisältää 0,25 l juoman, runsaan salaattipöydän ja kahvin 8,90 Uutta: Gluteeniton ja ruispizzapoh ja sekä Hot Wings A-oikeudet AVAJAISET LA 31.8. klo 11.00 alk. Kahvi + kakkutarjoilu KEBABLIHA ja muut tuotteemme ovat kotimaisia Tervetuloa! Oman maakunnan asialla
Keskiviikkona 28.8.2019 29 Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. CALVINE VARASTOHYLLY 180 CM 27 90 Metallirunkoinen varastohylly. 2-osainen runko. Mitat 90 x 40 x 180 cm. MELAMIINI HYLLYLEVYT COBEK OVIPUMPPU PAKETTIAUTON HYLLYJÄRJESTELMÄ CALVINE SIIRTOALUSTA KANNAKKEET & SÄÄTÖLISTAT 285 mm 9,90 € 400 mm 12,90 € 570 mm 17,90 € 27 90 2-nopeuksinen automaattinen ovensulkija 40-60 kg ovelle. Kätisyys käännettävissä. Erittäin kätevä säilytysja tilaratkaisu pakettiautoihin. Hyllyjärjestelmän osista voi kasata omaan pakettiautoon sopivan hyllyn. Pääty 910 x 300 mm 17,90 € Pääty 1200 x 300 mm 24,90 € Hylly 960 x 300 mm 26,90 € Hylly 1260 x 300 mm 32,90 € Kuvan kokonaisuus 257,10 € Säätölistat 19 90 49 90 AEROBIN LÄMPÖKOMPOSTORI 200 L LEDCORE OTSAVALAISIN 10W KRAMFORS RADIOKUULOSUOJAIN VAROITUSKARTIO TAI -PYLVÄS ELECTROGEAR TYÖ-/HALLIVALAISIN Valoteho 800 Lm. Valon kantama yli 300m. Mukana 2x Li-ion 2200 mAh 3,6V akkuja. USB-lataus. Todellinen teho-otsavalo työhön ja vapaa-aikaan! Langattomalla Bluetooth-teknologialla. Sisäänrakennettu radio. Paristokäyttöinen. KEVYTPEITE ASENTAJANKÄSINE 10 PR/PKT 149 00 25 L 16,90 € 35 L 19,90 € 75 L 34,90 € BIOLAN SYKSYN PK-LANNOITE JÄTEASTIA PYÖRILLÄ n. 2 x 3 m 1,99 € n. 3 x 5 m 6,90 € n. 4 x 6 m 8,90 € n. 6 x 10 m 22,90 € n. 8 x 12 m 37,90 € n. 2 x 3 m 5,00 € n. 3 x 5 m 12,95 € n. 4 x 6 m 19,90 € n. 6 x 8 m 39,90 € n. 6 x 10 m 49,90 € n. 8 x 12 m 69,90 € 200 mm 1,35 € 250 mm 1,70 € 300 mm 1,90 € 350 mm 2,40 € 400 mm 3,50 € 450 mm 3,90 € 500 mm 4,35 € 550 mm 4,90 € 1000 mm 2,90 € 1510 mm 3,90 € 2010 mm 5,90 € 9 90 39 90 Vaihdettavilla 24 W LED-putkilla. Läpijohdotettu 2,5 mm² johdoilla. 6600 Lm, 4000K. 29 90 49 90 Niro ladattava LED-työvalaisin 10W Kobra ladattava LED-työvalaisin 20W KESTOPEITE TUHKASAAVI KANNELLA Kätevä siirtoalusta on oiva apuri tavaroiden siirtelyyn. Kantavuus 200 kg. Alustan mitat 58 x 29 cm. Ympärivuotiseen käyttöön kotitalousja puutarhajätteen kompostointiin. Patentoitu kompostikeuhko pitää hapenkierron optimaalisena. Koko 51 x 51 x 117 cm. 49 90 19 90 60 L 240 L 25 90 16 90 10 L 25 L (1,04 €/l) (1,69 €/l) Valmistettu sinkitystä pellistä. Sivussa kantokahvat. 9 90 / PKT PU-pinnoitteella. EN388. Koot S-XXL. Vihreä UVsuojattu peite. Hopea erikois UV-suojattu peite. 21 90 Kartio 90 cm 27 90 Pylväs 115 cm Tarjoukset voimassa 28.8.-1.9.2019 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ilon kautta KOHTISYKSYÄ! Led-teollisuusvalaisin Joustavaa PVC-muovia. Heijastinnauhoilla. Pituus 207 cm. Paksuus 16 mm. Pitkät sivut abs-nauhoitettu.
Keskiviikkona 28.8.2019 30 u? Kymijoen länsipuolisille lähialueille sijoittuvan matkailureitin nähtävyyksiä ja tapahtumia esittelevässä Länsi-Kymen Kulttuuritien Opastuskeskuksessa Kauppakeskus Veturissa on esillä yli sata kuvatekstein varustettua valokuvaa sekä kymmeniä matkailuesitteitä Kouvolan, Iitin ja Loviisan yhteistyökohteista. Kuntien ja reittikohteiden esitteitä on jaettu kesän aikana tuhansittain. Valokuvanäyttely ja esitepalvelu ovat avoinna lauantaihin 31. elokuuta saakka. Opastuspäivystys on arkisin kello 11–15. Lauantaina opastusta reittikohteisiin annetaan kello 13–17. Hankerahoituksella on kesän aikana kuvattu myös Kulttuuritien esittelyvideota. Syyskuussa uusitaan vielä kulttuuritieyhdistyksen kotisivut. Niillä tullaan esittelemään mm. 15 teemoitettua retkiehdotusta reitin eri osiin talvija kesäajalle. Opastuskeskus avattiin Veturin 2. kerroksen aulaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston Leader-hankkeen yhtenä osana kesäkuussa. Opastuskeskus vielä auki TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolan teatterin syksyssä nähdään kolme suuren näyttämön ensi-iltaa, yksi keväältä jatkava näytelmä sekä klubi-iltoja ja muita vierailuesityksiä. Syksyn aloittaa huijarimusikaali Herrasmieshuijarit 12. syyskuuta. Tarjolla on luksusta arjen keskellä musiikkinumeroineen ja glamouria pursuvine lavastuksineen. –Musikaalissa riittää huumoria, tarttuvaa musiikkia ja näyttäviä koreografioita. Luvassa on yllätyskäänteitä, eli kuka onkaan se taitavin huijari, vinkkaa teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. Musikaalissa nähdään kaikki syksyn uudet näyttelijäkasvot Satu Lemola, Annina Rubinstein, Juha Hippi ja Tuukka Raitala. KERAMIIKKATAITEILIJAN kasvutarinan tuo näyttämölle draama Anu Pentik – nainen, joka loi savesta maailman. Kantaesitys on 1. marraskuuta. – Anu Pentik -näytelmä edustaa uutta kotimaista draamaa tunnetusta paikallisesta taiteilijasta. Kantaesitys on teatterille aina merkittävä satsaus, ja syksy on kahden hyvin vaativan tuotannon syksy, Luhtaniemi toteaa. Yleisön toivomuksesta Joulushow palaa ohjelmistoon yhden välivuoden jälkeen uudistuneella sisällöllä ja aiempaa isompana. Viihdyttävää joulumusiikkia ja uusia sketsejä sisältävä show saa ensi-iltansa 20. marraskuuta. Ohjelmistoon palaa myös seikkailunäytelmä Peter Pan 21. syyskuuta alkaen. KEVÄÄN 2020 ohjelmistossa on kaksi suuren näyttämön ensi-iltaa. Ensimmäisenä ensi-iltansa saa helmikuun alussa nokkela ja uudenaikainen Vaimoni on toista maata -parisuhdekomedia, jossa kahden pariskunnan yhteinen illanvietto lähtee luisumaan kohti katastrofia pienen väärinkäsityksen myötä. Kevään lastennäytelmäksi on valittu Zacharias Topeliuksen satuklassikko Adalmiinan helmi, joka saa ensi-iltansa maaliskuussa. Sadussa pohditaan monia tärkeitä asioita kuten rajojen asettamista ja sitä, mikä elämässä on lopulta tärkeää. YLEISÖTYÖ jatkuu uusilla avauksilla aiempien toteutustapojen lisäksi. Yhteistyö Xamkin kanssa tiivistyy, kun teatteri osallistuu EU-rahoitteiseen Työnhaun performanssi -hankkeeseen, jonka tavoitteena on edistää miesten työllistymistä naisvaltaisille aloille luovin menetelGlamouria, huumoria ja kanta esitys NÄYTTÄMÖLLÄ Kouvolan teatterin syksyssä kolme ensiiltaa. info@autoyhtiotkvaisanen.fi | (05) 3860 460 | 0400 954 578 linja-autot | pikkubussit pakettiautot kuorma-autot Luotettavat kuljetukset lähelle tai kauas, kuljettajalla tai ilman. Autoyhtiöt K.Väisänen Ky Pikkukokki palvelee jälleen! Opetusravintolamme palvelee Salpausselänkatu 57:ssa (ent. Liiketalousinstituutti). ke pe klo 10.45 12.30 Katso ruokalista: ksao.fi u palvelut u Pikkukokki Tervetuloa lounaalle! www.ksao.fi J U D O T R E E N I K A U S I a l k a a 2 . 9 . a i k u i s i l l e j a n u o r i l l e Haanojan Judosalilla, Kouvola Muksujudo (syyskausi 35,-) maanantai 17.30 ? 18.15 Vyölliset harrastajat (syys-kevät 128,-) maanantai 18.30, tiistai 18.30 ? 20 ja torstai 17.30 ? 19.00 Lasten (alle 10v) peruskurssi (syyskausi 35,-, kevät 78,-) maanantai 17.45 ? 18.30 Aikuiset/nuoret perusopetus (syys-kevät 128,-) maanantai 18.30, tiistai 18.30 ? 20 ja torstai 17.30 ? 19.00 Kurssien aloitukseen riittää t-paita ja verkkarit. valtteri.vatanen@gmail.com facebook / Kouvolan Judoseura Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 • info@lohikukko.fi Aukioloajat: Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 KAHVILA-RAVINTOLAN PALVELUT ANNISKELUOIKEUDET | KOKOUSPALVELUT ERILAISET JUHLATILAISUUDET Herkulliset a’la Carte lounasvaihtoehdot ovat saatavilla 2.9.2019 alkaen. Tervetuloa! a’la Carte-listan löydät Facebookista! Maistuva lounaamme on kokenut upean muutoksen, josta löytyy herkkuja jokaisen makuun! Päivän lounastarjoukset: Ulkofilepihvi 10,50 Porsaanleike 8,90 Kalaruoka 9,50 Kanaruoka 8,90 Kasvisruoka 8,90 Elokuvaviikko pe 30.8. – to 5.9.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12/9 7 16 12 12 16 7 16 16 16 Joka ilta 15.20, la-su 13.15, 15.20 (2D, Dub) 12€ La-su 13.30 (3D, Dub) 12€ Angry Birds elokuva 2 Joka ilta 17.30 12€ GOOD BOYS Pe-ke 19.25 13€ Once Upon a Time... In Hollywood Ennakkonäytös to 5.9. 19.25 13€ OLEN SUOMALAINEN Joka ilta 15.40 (2D, Dub) 12€ Lemmikkien salainen elämä 2 Joka ilta 17.30 13€ FAST & FURIOUS: Hobbs & Shaw Joka ilta 20.10 13€ Scary Stories to Tell in the Dark La-su 14.45 (2D, Dub) 13€ Pe, su, ti-ke 17.15 (2D, Orig) 13€ LEIJONAKUNINGAS La, ma, to 17.15 13€ Kärsimys ja kunnia Pe, su-ma 19.45 13€ The Dead Don't Die La, ti-to 19.45 13€ Angel Has Fallen 16 Elokuvaviikko pe 30.8.–to 5.9.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 16 12 7 16 S 12 S 16 pe 30.8. klo 20.45 0€ ULKOILMAOOPPERA: LA TRAVIATA suomeksi joka ilta 16.45 11€ ANGRY BIRDS – ELOKUVA 2 joka ilta 18.45 13€ ONCE UPON A TIME… IN HOLLYWOOD to 5.9. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: ROCKETMAN suomeksi pe – la, ma, ke 17.15 englanniksi su, ti 19.00 12€ LEIJONAKUNINGAS su, ti, to 17.00 11€ APOLLO 11 ennakkonäytös to 5.9. klo 19.00 12€ OLEN SUOMALAINEN pe – la, ma, ke 19.30 12€ THE DEAD DON’T DIE pe, su, ti – ke 17.00 11€ KÄRSIMYS JA KUNNIA suomeksi la, ma, to 17.20 11€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ 2 pe, su, ti – ke 19.15 11€ GOOD BOYS la, ma, to 19.00 12€ FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW 12 16 12
Keskiviikkona 28.8.2019 31 u? Ranta-Pukin Kievarimuseon pihapiirissä Anjalassa vietetään jo toistamiseen Euroopan Kulttuuriympäristöpäivää tiistaina 3. syyskuuta kello 9 alkaen. Heti aamulla tarkastellaan, mitä näyttää säätikku.Tarkastuksen tekee talkoopäällikkö Matti Tanttu, ja välittömästi todettuaan päivän säätilan hän jakaa päivän työt talkoolaisille. Tämänkertaisten talkoiden tarkoituksena on saattaa Kievarimuseo ympäristöineen talvikuntoon. Säätikun näyttäessä hyvää talkoolaiset siistivät pensaita, raivaavat rantaa, hoitavat puutarhaa ja korjaavat satoa, jos sitä on. Myös syksyisen köyrin kokoaminen on ohjelmassa. Mikäli säätikku näyttää huonoa ilmaa, voivat ulkotyöt jäädä ja talkoolaiset keskittyvät rakennuksiin, jotka laitetaan talviteloille sekä museoesineisiin, jotka suojataan. Lapsiakaan ei ole unohdettu, heille on luvassa ilmapalloja. Päivän järjestelyistä vastaa Anjala-Seura. Anjalassa ympäristö -päivä MARTTI LINNA Kymenlaaksossa ei ole liikaa talviaikaisia tanssipaikkoja lavatanssin harrastajille. Siksi Haminan Wanha Työski Oy:n ilmoitus aloittaa tanssien pitäminen perjantaisin perinteikkäällä työväentalolla – nykyisellä Wanhalla Työskillä – onkin otettu ilolla vastaan. –Haminan seudulla ei ole ollut moneen vuoteen vastaavaa toimintaa, sanoo ravintolapäällikkö Jouni Hietanen. – Siitä tämä idea lähti. Tansseille halutaan kunnon alku, eli panoksia pistetään heti ensimmäisiin tansseihin. TANSSIT starttaavatkin perjantaina 6. syyskuuta peräti kolmen huippuesiintyjän voimin. Lavalle astuvat kotkalaislähtöinen Marita Taavitsainen Koivu-yhtyeensä kanssa, Janne Tulkki Tulisine sydämineen sekä kovassa nosteessa oleva kotkalainen Flangers. Eikä tanssittajien taso jatkossakaan laske: perjantaina 13.9. tahdit takaavat Charles Plogman & Rosette, sekä toissa vuonna tangokuningattareksi kruunattu kouvolalainen Aino Niemi. Lauantaisin ovat vuorossa bilebändi-illat. Ne aloittaa 7. syyskuuta suosittu Von Hertzen Brothers. JÄRJESTÄJÄT uskovat tanssihaluisten löytävän tiensä Sibeliusja Maariankatujen kulmaukseen laajemmaltakin alueelta. –Meiltä löytyy iso ja korkea sali, hyvä lattia ja hyvät artistit, Jouni Hietanen kehuu. –Ne ovat tanssikansalle ne kaikista tärkeimmät asiat. WANHALLA Työskillä on sisätiloissa hieman vajaat 500 asiakaspaikkaa. Talon ravintola pystyy palvelemaan tanssijoita ja muita kävijöitä täysin oikeuksin. Tanssilipun hintakin on pyritty pitämään maltillisena. Hyvä lattia ja laatuesiintyjiä Perjantaina 4. lokakuuta HaminanWanhanTyöskin esiintymislavalle nousee Kyösti Mäkimattila, yksi tanssilavojen tämän hetken suurimmista tähdistä. Elokuun alkupuolella Mäkimattila ja Varjokuva-yhtye vauhdittivat tanssikansaa Tirvan lavalla. Tulevia esiintyjiä ` 20.9. Markku Aro & Diesel ` 27.9. Kake Randelin ja Heidi Pakarinen ` 4.10. Kyösti Mäkimattila ` 18.10. Tapani Kansa ` 25.10. Pekka Niskan Pojat ` 1.11. Souvarit ` 8.11. Virve Rosti, Rainer Friman ja Rainer Bollström ` 15.11. Finlanders Glamouria, huumoria ja kanta esitys Herrasmieshuijareiden pääosissa nähdään Tuukka Raitala (vas.), Sami Kosola ja Satu Lemola. TAVATON MEDIA ” Yleisön toivomuksesta Joulushow palaa ohjelmistoon. min. Työväen Näyttämöiden Liiton koordinoimassa Nuori näyttämö -hankkeessa puolestaan näytelmäkirjailijat kirjoittavat 13–19-vuotiaille suunnatut uudet näytelmät, ja valitut nuorisoteatteriryhmät valmistavat niistä esitykset. – Nuortenryhmien haku alkaa keväällä. Kouvolassa toimii aktiivinen ja laaja harrastajakenttä, joten uskon 3–5 teatteriryhmän löytyvän helposti, Luhtaniemi sanoo. VIIPURI Ke 4.9., 30.10., 27.11. La 28.9. TALIKKALAN MARKKINAT La 19.10., 16.11. PÄRNU Ke 16.10.to 17.10. Hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. ZSAR OUTLET VILLAGE VAALIMAALLA ke 25.9., to 31.10. 20€ kuljetus YSÄRIRISTEILY 1.-3.11 . 35€ kuljetus Lisää lähtöjä puolakka.com LA 31.8, LA 21.9. , LA 28.9. 55€ TI 3.9., TI 10.9., TI 24.9., TI 1.10., TI 8.10. 44€ TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa 25/95€ /hlö 30€ kuljetus IL DIVO Helsingin jäähalli, to 10.10. SILAKKAMARKKINAT TAI IKEA Su 6.10. 25€ kuljetus PASILAN TV-STUDIO: opastettu kierros, FAZER JA ITÄKESKUS: ostosaikaa, ti 22.10. 30€ 129€ TAMPERE KÄSITYÖMESSUT Su 17.11. sis. lippu + kuljetus TUOMAAN MARKKINAT & VILLA WEISTE Su 8.12. LOVIISAN KODIT & MALMGÅRDIN MARKKINAT La 14.12. PORVOON JOULUMARKKINAT Su 15.12. 40€ 25€ 25€ 25€ DISNEY ON ICEMagical Ice Festival su 12.1.2020 klo 14.30 näytös aikuiset 79 € lapset 69 € sis. lippu ja kulj. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 30.8. klo 20-01 Pekkaniskan Pojat Su 1.9. klo 15-19 Raikut lavalla Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 30 € 20 € Su 1.9. ARVOMME 20€ YLLÄTYS 60 v. 1959-2019 Pe 30.8. ja La 31.8. ARVOMME Karaokessa KARAOKE LAULUKILPAILU KE 4.9. arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Tulossa YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.fi on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset.