KESKIVIIKKONA 29. marraskuuta 2017 | N:o 49 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Tänään: Asuntoliite Tilaukset ja tiedustelut: 05-363 4415, 0400 251 007 www.jarmotoikka.? Myös astiatäytöt Myös astiatäytöt ja suursäkit ja suursäkit HIEKOITUSHIEKOITUSSEPELIT SEPELIT Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Saat lahjaksi Exuviancen mahtavan Evening Restorative Complex -hoitovoiteen, ostaessasi Exuviancen monivaikutteisen Age Reverse Total Correct & Sculpt -seerumin. Meiltä saat ihanat ja toivotut hemmottelulahjakortit läheisille! Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Mäenpäänkuja 3: 3h+k+s+lp, p.-ala 77,5 m². 2. krks. vaaleasävyinen muuttovalmis v. 09-10 remontoitu huoneisto. Hp. 85.000 € 6710775 KT,Kvl, Sippolankatu 7 A: 2h+k+lp 57,0 m² 5. krs. hissitalo. V. 2009 uusittu sisäpinnat (laatoitettu ph, laminaatti, uusittu keittiön-kaapisto). EL: G. Hp 43.000 € 5494167 KT, Voikkaantie 18: 3h+k+lp, 74,5 m². Huoneisto on pintaremontoitu: laminaattilattia, tapetoitu -16, ph laatoitettu. Hyvä taloyhtiö. Vh. 39.000 €, Mh. 36.200 € 6496447 OKT, Ksnk, Nirvistenkuja: 3mh+oh+k+s+wc 108 /127 m², Tiiliverhottu hyvä talo, kaukolämpö, t. 905 m². Hp 98.000 € Sovi esittely. 12996513 Huvila, Suomenniemi: Pyöröhirsinen ympäriv. käyttöön sopiva hieno kokonaisuus mukavuuksin: tupakeittiö, mh, parvi, saunatila, erill. wc, parveke ja terassi. 72/107 m². Iso oma tontti 16320 m². Hp. 76.000 € 13840819 OKT, Kvl, keskusta 4h+k+wc n. 100 m², Terijoelta siirretty hirsirakennus, sähkölämmitys, kunnallisteksniikka, pihakaivo. Purettavaksi tai kunnostettavaksi. ro. 250 m², t. 680 m², Hp 103 000 € Vuokralle tarjotaan: KT, Kvl: 2h+k+lp 56,6 m² 500 €/kk RT, Ksnk: 2k+k+s 56 m² 580 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,JOULUKUUSSA JJOULUKUUSSA Tarjoamme katsastukset torttukahveilla! Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Kouvola, Kauppamiehenkatu 4 mehilainen.? NYT YLEISLÄÄKÄRIN VASTAANOTOLLE JA TUTKIMUKSIIN NOPEASTI JA JOUSTAVASTI.LÄHELLÄSI AINA KUN SATTUU JA TAPAHTUU. Ajanvaraus 010 414 00 tai mehilainen.? Soitto kiinteän verkon liittyästä sekä matkaviestinverko liittymästä maksaa 0,0835 €/puh. + 0,1669 €/min. design your body KOTISTUD IO KOTISTUD IO Varaa maksuton konsultaatio puh: 040 6855867 tai s-postitse kouvola@hypoxi.fi www.hypoxi.fi Jousikatu 25, Kouvola. TEE ”KALORIKUOPPAA” TEE ”KALORIKUOPPAA” KOHDENNETUSTI VATSAAN KOHDENNETUSTI VATSAAN JA VYÖTÄRÖLLE JOULUKSI! JA VYÖTÄRÖLLE JOULUKSI! Vielä ehdit jaksolle ja Vielä ehdit jaksolle ja välipäivinäkin treenataan! välipäivinäkin treenataan! *Käytä vanhentuvat *Käytä vanhentuvat liikunta setelisi meillä liikunta setelisi meillä *Osta jakso nyt, aloita *Osta jakso nyt, aloita tammikuussa tammikuussa (+ 2 extrakertaa) (+ 2 extrakertaa) *Collector-verkkokaupasta *Collector-verkkokaupasta maksuaikaa jopa 30-60 kk! maksuaikaa jopa 30-60 kk! KOTISTUDIOLLA NYT KOTISTUDIOLLA NYT LISÄÄ TILAA! LISÄÄ TILAA! Vacunaut omassa Vacunaut omassa treeniosiossaan treeniosiossaan (MIEHET HUOM!!!) (MIEHET HUOM!!!) Ilahduta jouluna Ilahduta jouluna Hypoxi-lahjakortilla! Hypoxi-lahjakortilla! Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski Tervetuloa joululounaalle Kymin Huvilalle! Joululounaita 24.11. alkaen lähes joka päivä jouluun saakka. Suosittelemme tekemään varauksen! puh. 050 454 7527 tai info@kyminhuvila.? Lisätietoja: www.kyminhuvila.? ON THE ROAD
Keskiviikkona 29.11.2017 3 parempi ja työllisyystilanne merkittävästi parempi, pohtii viisilapsisen perheen kuopuksena syntynyt Sirviö. –Lähitulevaisuudessa pohdittavaa soteja maakuntauudistuksen toiminnallisten sekä taloudellisten vaikutusten kautta kyllä kuntasektorilla riittää. –KOTKAN heikkoudet lähtevät teollisuuden rakennemuutoksesta. Vahvuuksina näen metropolin läheisyyden, kansainvälisyyden, merellisyyden ja turistinäkökulmasta silmää hivelevän ympäristön puistoineen, hymyilee MänttäVilppulassa viimeiset seitsemän ja puoli vuotta työskennellyt Sirviö. Valittu kaupunginjohtaja vakuuttaa, ettei hänellä ole poliittista taustaa tai poliittisia kytkentöjä. Hän näkee itsensä ammattijohtajana ja toteaa arvostavansa kaikkia päätöksentekijöitä jäsenkirjaan katsomatta. LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk PETRI PIETILÄINEN Stora Enson Inkeroisista tehdasalueella vaelsi kesäkuussa kolme pariviikkoista kissaa. Työntekijät ottivat ne turvaan. Yksi menehtyi. Pennut, nyt nimeltään Stora ja Enso saivat yhteisen kodin Kouvolasta. Stora Enso antoi sponsorirahaa niiden hoitoon. Lokakuussa satoi lunta. Neljä emotonta naukuvaa kissanpentua vaelsi lumisateessa Kotkassa. Ne pelastuivat. Pennut olivat pieniä eikä emosta havaintoa. VUOSITTAINEN kissanpentusato kuvastaa ihmisten vastuuttomuutta. Kouvolan eläinsuojeluyhdistyksen (KSEY) kautta on kulkenut kahdessa vuodessa noin 1 100 kissaa, joista suuri osa on pentuja. –Alueellemme sijoitetaan 250–300 kissaa vuodessa, emmekä pärjäisi, jos emme saisi apua muualta kuten Helsingistä, kotihoitovastaava Heidi Saarikko kertoo. Etelä-Kymenlaaksossa tilanne on paha ja tilastointi huonoa. Löytökissoja voi olla vielä enemmän. Rajan läheisyys tuo yllättävän mausteen: rotukissojakin hylätään. Lokakuussa löydetyt kissanpennut ovat nyt hoidossa odottamassa kotia. Paljon kissoja löytyy maaseudulta, jossa vallitsee vanha uskomus, että leikattu kissa menettää intonsa hiirestämiseen. Kissoja löytyy silti tehdasalueilta, kauppojen takapihoilta, hevostalleilta ja marjatiloilta. MITÄ tehdä löytökissoille? Kun näet kissoja vaeltamassa, ota vastuuta! Kissa on hyvin hedelmällinen. Kouvolasta löytyi kaksi yli 40 ja yksi 35 kissan paikkaa. Monesti on otettu talteen 10–15 kissaa. Muutamasta kissasta tulee nopeasti iso lauma. KSEY:n löytöeläintalo on Korialla. Sinne voi ottaa yhteyttä arkisin (040 821554) ja viikonloppuisin sekä pyhinä (040 5527951). Etelä-Kymenlaaksossa tilanne on hajanaisempi. Kotkan Seudun Eläinsuojeluyhdistys etsii kissoille kotihoitopaikkoja ja koteja (040 753 6249). Kymenlaakson Eläinystävät (www.kymenlaaksonelainystavat.com) lainaa kissanloukkuja, ylläpitää hoitopaikkoja ja tukee rahallisesti leikkaamista. Etelä-Kymenlaakson löytöeläintalo, Kuppis on Pyhtäällä (050 3054496). Järjestöt tarvitsevat vapaaehtoisia toimintaansa. Kissat kaipaavat niin sijaiskuin lopullisia koteja. –Älä ota kissaa mielijohteesta myöhemmin hylättäväksi. Se pitää rokottaa, tunnistemerkitä ja leikkauttaa. Villiintyneet kissat ja kissanpennut eivät pärjää talvella ulkona vaan kärsivät ja kuolevat, kissaihmiset muistuttavat ihmisen vastuusta. Löytökissoja kuin Vilkkilässä HEITTEILLÄ Rotukissojakin löytyy hylättynä. Haminan Onkamaalla maalaistalon yhdeksästä pennusta kuusi mahtuu samaan koppaan. Näillä on koti tiedossa, mutta aina tilanne ei ole yhtä hyvä. ” Alueellemme sijoitetaan 250–300 kissaa vuodessa. Heidi Saarikko Tuttu paikka ennestään Valittu kaupunginjohtaja vakuuttaa, ettei hänellä ole poliittista taustaa tai poliittisia kytkentöjä. Hän näkee itsensä ammattijohtajana ja toteaa arvostavansa kaikkia päätöksentekijöitä jäsenkirjaan katsomatta. Esa Sirviön näkemänä tosi lähellä elämän sykettä sijaitsevalla Kotkalla on vielä paljon hyödyntämistä maamme ainoan metropolialueen läheisyydestä. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Kotkassa on sellaista vetovoimaa, että näen itseni mielelläni Kotkan kaupunginjohtajana. Toki virka merkitsee myös omalla uralla etenemistä, tuumii Kotkan kaupunginjohtajaksi viime tiistaina valittu yhteiskuntatieteiden maisteri Esa Sirviö (48). Hänen määräaikainen pestinsä Kotkan ruorissa jatkuu vuoden 2025 huhtikuun loppuun saakka. MITÄ teet ensimmäisenä työpäivänäsi Kotkan kaupunginjohtajana? Mitä seuraavan seitsemän vuoden aikana uskot tekeväsi Kotkan eteen? –Tutustun ensimmäiseksi lähihenkilökuntaan, jonka kanssa töitä teen sekä päätöksentekijöihin, joista suuri joukko on tullut tutuksi jo tämän hakuprosessin aikana. Seitsemän vuoden päästä toivon, että Kotkan taloustilanne on ” Näyttämötaide on parhaimmillaan silloin, kun se puhuttaa. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TERVETULOA SUOMI100 -JUHLAKAHVILLE MA 4.12. KLO 10.00-16.30 TOIMISTOLLEMME. Tavataan ja keskustellaan ajankohtaisista asuntoasioista. ORANSSIA ENERGIAA ASUNTOSI MYYNTIIN. KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola, puh. 020 780 2600 www.huoneistokeskus.fi Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24 %). Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 29.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: hernekeitto, juusto, ruisruutu, munkki mehu (perusopetuksen itsenäisyyspäivänjuhla). Tiistaina: riistakäristys, perunasose, värikäs salaatti, puolukkasurvos. Keskiviikkona: hyvää itsenäisyyspäivää! Torstaina: peruna-kasvisvuoka, raejuusto, kirpeäsalaatti. Perjantaina: kala-kasviskeitto, juusto, kurkkuviipale, grahamvuokaleipä. Koulujen ruokalista 4.–8.12. Itsenäisyyspäivän juhlaan presidentinlinnaan on tänä vuonna saanut kutsun jokaisesta maakunnasta kaksi ansioitunutta nuorta. Kouvolasta kutsun sai kaupungin nuorisopalveluiden ehdotuksesta Ilari Nokkanen, 20. Selänpäässä asuva Nokkanen on toiminut kotipaikkansa VPK:ssa nuorten kouluttajana kolme vuotta ja pitänyt vuosittain useita viikkoja palokuntakilpailuharjoituksia. Viime huhtikuussa hän toimi nuorisoosaston joukkueen johtajana palokuntanuorten Rescue Race -kilpailuissa kannustaen ja tsempaten nuoret Kouvolalaisnuori Linnan juhliin TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kuka kertoo miten tämän saa auki? Katja Valkeinen rassaa auki maalipurnukkaa. Tarkoitus olisi lätkiä oranssia väriä toimistohuoneen seinään. –Ai, tässähän on ohjeet kannessa, hän nauraa. KATJA Valkeinen on Kouvolan Vammaisjärjestöjen Yhdistyksen (KVY) toiminnanjohtaja. Marraskuun viimeisenä perjantaina yhdistyksen työntekijöitä ja jäsenyhdistysten edustajia on remontoimassa uusia toimitiloja Kouvolan Savonkadulla, Porukkatalolla. Porukkatalon omistaa Kouvolan kaupungin tytäryhtiö Kouvolan Yritystilat Oy. Rakennuksessa toimii joukko yhdistyksiä sekä kaupungin palveluja. Avoimien ovien päivää vietettiin viime lauantaina. KVY:n ja sen 40 jäsenjärjestön valtakuntaa on koko Porukkatalon alakerta, kaikkiaan noin 550 neliötä. Huoneita on yhdeksän ja lisäksi aula, vessa ja häkkivarasto. Keittiö on tehty KVY:läisille ihan varta vasten – ja siitäkös väki on ikionnellinen. –Meitä ei häädetty vanhasta paikasta Pohjola-talolta, mutta kun tuli tämä talo ja sen myötä mahtavat mahdollisuudet yhteistyöhön muiden kanssa, niin tännehän sitä on tultava. Kenties nyt on aika tehdä asioita uudella tavalla, Valkeinen pohtii. IHAN vielä ei KVY talossa majaansa pidä, sillä muutto Pohjois-talon Veturista on edessä. Virallisesti osoite muuttuu Porukkataloon ensi vuoden alusta. –Olen jäsenyhdistyksille luvannut, että heidän tavaransa ja huonekalunsa tuodaan tänne joulukuun toisella viikolla. Korttelikodeilta on varattu isompaa autoa apuun, selvittää Valkeinen. Alivuokralaisekseen uuteen paikkaan KVY saa Autismija aspergerliiton aluetyöntekijöitä. Valkeinen on saanut purMikäs on ollessa, kimp PORUKKATALO KVY:n väki lätki maalia seinään ennen joulukuista muuttoaan. ” Kenties nyt on aika tehdä asioita uudella tavalla. Katja Valkeinen puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl Akkuhuolto M. Kuittinen Ky Laturinkatu 6, 45130 Kouvola puh. (05) 375 4267 fax. (05) 371 3267 Akkumestari auttaa käynnistyspulmissa. • Akkujen myynti, korjaus, varaus ja akkuvaraajat • Trukkija teollisuusakut • Autosähkökorjaamo • Startit ja laturit yms. Talvi tulee, ole valmis! LUOTA LAKIASIASI KOKENEISIIN KÄSIIN Yritysten ja yksityishenkilöiden lakiasioiden hoitoa aina vaativiin oikeudenkäynteihin asti. Käsityöläiskatu 4, 3 krs., 45100 Kouvola, p. 044 762 5513, www.almgren-sankamo.fi www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 29.11.2017 5 Kymenlaaksossa oli lokakuussa työttömänä 10 750 henkilöä mikä on 13,9 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Kotkan-Haminan seudulla työttömyys laski 18 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna, Kouvolassa 10 prosenttia. Kymenlaakson kunnista korkein työttömyysaste – 15,6 – on edelleen Kotkassa. Kouvolan työttömyysaste on 12,9, Haminan 12,4, Virolahden 11,2, Miehikkälän 10,7 ja Pyhtään 10,3. Kymenlaakson yhteenlaskettu työttömyysaste on 13,4 kun koko maan vastaava luku on 10,4. Tiedot käyvät ilmi Kaakkois-Suomen TE-keskuksen tilastosta. Työttömyys hellitti lokakuussa vaikean kilpailun voittoon. Palkinnoksi joukkue sai viikon matkan palokuntalaisten vieraaksi Itävaltaan. Matkalla Nokkanen toimi nuorten huoltajana. Ilari Nokkanen on myös vetänyt lasten ja nuorten sählyharjoituksia vapaaehtoisena urheiluseura Selänpään Jäykissä. Hän on musikaalisesti lahjakas ja hänen bändinsä on soittanut nuorisoiltojen discoissa. pakämpässä Porukka oli suosituin Kouvolan järjestöjen talon nimeksi valikoitui Porukkatalo. Talotoimikunta puntaroi 73 ehdotusta ja päätyi suosituimpaan. Porukkatalo keräsi kaikkiaan kymmenen ehdotusta. Hyviä nimiä kertyi niin paljon, että niistä riittää yhteisille kokoushuoneille. Kokoushuoneita ovat Voima, Toivo ja Ponnistus. Saunaosasto on Kimppalinna. –Pienellä porukalla tässä talkoita tehdään. Maalit on lahjoittanut Tikkurila ja pensselit Sokeva, ja avuksi on saatu Kouvolan seudun ammattiopiston maaliopiskelijoita, kertovat Kouvolan Vammaisjärjestöjen Yhdistyksen puheenjohtaja Katja Valkeinen sekä Olavi Ropponen Kouvolan Diabetesyhdistyksestä (vas.) ja Petteri Luukkonen Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistyksestä. TEIJA PIIPARI kin auki. Tulevan toimistonsa seinät hän maalaa pirteällä värillä apunaan Olavi Ropponen Kouvolan Diabetesyhdistyksestä ja Petteri Luukkonen Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistyksestä. Muualle tulee pehmeämpää ja maanläheisempää sävyä, valkoistakin, jotta tilojen avaruus ja valoisuus pääsevät oikeuksiinsa. LUUKKONEN on teipannut suojapaperit lattiaan ja katselee tyytyväisenä ympärilleen. Hän kertoo psoriasisyhdistyksen pitävän kerran kuukaudessa olevan jäseniltansa edelleen Tuulensuojassa, joka on monelle tuttu ja mieluinen, mutta muuten toiminta keskittyy Porukkataloon. –Yhteistyön kannalta tämä on mahtava paikka. Valkeinen myöntää, että sanomista on toki tullut Savonkadulle siirtymisestä. –Liikuntaesteisille matka voi olla haasteellisempi kuin Pohjola-taloon, mutta toisaalta sieltä ei ole tänne kuin vajaa kilometri. Jos pyytää, niin esimerkiksi kaupungin palvelulinjat tuovat ja hakevat, hän sanoo. –Hansasta tänne kävelee kymmenessä minuutissa. Testasin sen aamulla, jatkaa Luukkonen. Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Laminaattimallistomme uudistuu! Myymälässä olevat laminaattilattiat Wicanders Suomi 100 vinyylikorkit 42 90 m 2 Lamella vinyylilankut 29 50 m 2 5 00 m 2 Maler jalkalistat -25% ovh.
Keskiviikkona 29.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pisarat heinässä kuin lasihelmet kaulakorussa. Kuva: Miia Pesu. En muista olenko sopinut vai tuleeko yksinäiselle ihmiselle luontaisesti verovirastosta laskelma. Jos teet itse uuden veroilmoituksen, missä tulevat ilmi poistoarvoiset kulut, sairauskulut ym., saatkin palautusta useamman satasen sen heidän laskeman kympin sijasta. Rahasi on heillä lainassa vuoden, ei silti mitään korkoa. Mutta jos oma laskusi myöhästyy, tulee iso sakko. Muuten saamastasi palkasta olet jo veroa maksanut, josta eläketuloa on kertynyt. Mitä sitten sillä rahallasi ostatkin, joka asiasta maksat veroa. Siis veroa veron päälle. Ja aina valitus. Kunnat, kaupungit ja valtio valittavat, että rahaa on liian vähän. En riedä onko muissa Euroopan valtioissa näin kuin Suomessa. Onerva Savolainen Veroa maksetaan veron päälle Pian on aika, jolloin päätetään kultapossukerhon uusista jäsenistä. Jotkut ”pyrkivät” innokkaasti kultapossukerhoon, siis eivät (edes) asetu ehdolle kansanedustajaksi. Jäsenyys tupsahtaa syliin takuuvarmasti. Ehdolle asettuneiden kohdalla valinnan tekevät äänestäjät. Jos ehdokas ei ole aikaisempien kansanedustajakausiensa aikana pystynyt edustamaan äänestäjiään tyydyttävällä tavalla tai he ovat möhlineet yksityiselämässään, lopputili saattaa tupsahtaa käteen. Eipä mitään hätää, kultapossukerhon jäsenyys tuupataan palkan tilalle. Jos Suomen kultapossut haluavat, heidän jäsenyytensä jatkuu vuosikymmeniä. Islannissa vastaava jäsenyys on kolme kuukautta ja muissa pohjoismaissa muutamia kuukausia. Tästä voi helposti todeta, että meillä on ollut taitamattomia ministereitä. Pudotessaan eduskunnasta, he eivät ole pystyneet saamaan itselleen töitä. Siis kukaan ei ole huolinut heitä töihin ja heidän täytyy käyttää heille säädettyä sopeutumisrahaa. Joillekin maksetaan joutenolosta sopeutumiskorvausta saman verran kuin siivooja ansaitsee työssään 44 vuoden aikana. Jos Suomen ministerinä toiminut henkilö ei saa itselleen uutta työpaikkaa pudottuaan tai pudottauduttuaan eduskunnasta, hän on melko tumpelo. Työnantajat tunnistavat työtä välttelevät työnhakijat. Ne jotka todella ovat halunneet töitä, ovat paikallisissa neuvotteluissa onnistuneet varsin hyvin. Heille 5 000 euron korotus kuukausipalkkaan on hyvä todiste paikallisen sopimisen tehokkuudesta. Aimo Parmonen Kultapossukerhon jäsenistä Kouvolan kaupungin tekniikkaja ympäristöpalveluiden talousarviossa 2018 ja taloussuunnitelmassa 2019–2020 on maininta Kymijoen rantaraitin suunnittelun aloittamisesta vuonna 2018. Rantaraitista halutaan rakentaa noin 25 kilometriä pitkä reitti keskeisille kaupunkialueille hyödyntämällä pääosin olemassa olevia reittejä. Tavoitteena on tuoda Kymijoen ranta kaupunkilaisten ulottuville joko kävellen tai pyöräillen. Kuusankosken Rantapuiston rakentaminen on tarkoitus aloittaa ensi vuonna. Viime kesänä kaupunki järjesti suppean maisema-arkkitehtuurikilpailun ja kilpailutyöt olivat kaupunkilaisten nähtävillä ja kommentoitavana syksyllä. Rakentaminen alkaa voittajatyön ”Kuusaa Virtaa” pohjalta. Kymijoen rannan hyödyntäminen kaupunkilaisten virkistysja liikuntamahdollisuuksien osalta on ollut pitkään monien haaveissa ja yleisen keskustelun kohteena. Nyt kaupunki on aloittanut konkreettiset toimenpiteet rantaraitin kehittämiseksi. Samanaikaisesti Kymin Ruukin tehdasalueen kehittämistä jatketaan UPM Kiinteistöt Oy:n aluevision perusteella. Kouvolassa on meneillään monia hienoja hankkeita, joilla kaupungin elinvoimaisuutta, houkuttelevuutta ja kilpailukykyä uusien asukkaiden sekä yritysten saamiseksi parannetaan. Jyväskylässä Jyväsjärven rantaraitin rakentaminen vei 25 vuotta ja on nyt kaupungin suosituin liikuntareitti. Kouvolassa Rantaraitti voi tarjota tulevaisuudessa realistisia mahdollisuuksia jopa ravintolalaivalle, ulkoilmakonserteille tai erilaisten liikuntatapahtumien järjestämiselle. Nyt on aika antaa mahdollisuus ideoiden toteutumiselle! Pohjois-Kymen Kokoomusnaiset Milla Raunio, Satu Joutjärvi, Lotta Lehtinen, Jutta Hartikainen, Eine Hasari, Merja Tenetz, Marketta Tuovinen, Ritva Valtonen Rantaraitti on pitkään odotettu investointi Asioidessani Kymenlaakson Jätteen alueella kiinnitti huomiotani kotitalousjätteen suuri määrä lajittelualueella, joka oli lokkien valloittama. Soitin asiasta Kymenlaakson Jätteelle ja arvelujeni mukaisesti syyksi kerrottiin, että lajittelualueella oleva avovarastointi johtuu Korkeakosken laitoksella olevasta huolto-seisokista. Uudelle jätteenpolttolaitokselle olisikin alueellamme selkeästi tarvetta! Toinen jätteenpolttolaitos tarvitaan, jotta vältytään väliaikaisesta avovarastoinnista. Myös jo nyt laajalta alueelta tulevan jätteen määrää voitaisiin kasvattaa ja saada lisää kassavirtaa ja kaivattuja työpaikkoja paikkakunnallemme. Hyvä paikka uudelle jätteenpolttolaitokselle löytyy Myllykosken pysäytetyltä tehdasalueelta. Kattilarakennuskin olisi valmiina, ellei se ole menossa kattilakaupassa Saksaan. Myös muu tarvittava tehdasinfra UPM:n omistamalla alueella jo on: sähköja automaatiotilat, turpiinisalit, ym. teknisiä tiloja. Uusi jätebunkkerirakennus tarvitaan jätteen vastaanottoon. Olemassa olevat rakennukset vaativat myös suunnittelua, mutta paljon on jo valmiina. Jopa raideliikennevaraus on alueella. Mikäli Myllykosken tehdasalueella saataisiin uusi jätteenpolttolaitos, voisi sinne helpommin asettua myös muuta teollisuutta. Esimerkiksi sahalaitos kuivaamoineen, jollainen siellä sodan jälkeen toimi pitkään. Tai jopa bioetanolilaitos. Tehdasalueelta löytyisivät tilat myös puhtaiden jätteiden lajitteluun. Uudella laitoksella voisi tehdä myös kaukolämpöä Myllykosken taajamaan. Nykyiset pienet kaukolämpölaitokset voitaisiin jättää varalaitoksiksi. Uudella laitoksella sähköä saataisiin helposti tuotettua ja jätteet hävitettyä. Jätteenpolttolaitoksia tarvitaan Suomessa aina vain enemmän, koska mitään jätettä ei saa haudata luontoon. Nykyaikainen jätteenpolttolaitos on lähes hajuton. Jätettähän ei varastoida ulkoalueilla, vaan jäteauto kippaa jätteen alipaineistettuun jätebunkkeriin. Ympäristöluvan saamiseksi tällaiselle laitokselle taajama alueelle pitää päästöjen olla erityisen hyvin hallittuja. Tässä olisi hyvä projekti esimerkiksi Fortumille, joka omistaa jo vastaavan jätteenpolttolaitoksen Riihimäellä Ekokemin alueella. Jopa valtiovalta saattaisi tukea tällaista hanketta. Jätteenpolttolaitoksen suunnitteluosaamista löytyy Kouvolan seudulta paljon. Tämän tiedän, koska toimin itse projektipäällikkönä jätteenpolttolaitoksen suunnittelussa ennen eläkkeelle siirtymistäni. Pertti Rouvari Jätteenpolttolaitos Myllykoskelle? Lukijan kuva ” Joillekin maksetaan joutenolosta sopeutumiskorvausta saman verran kuin siivooja ansaitsee työssään 44 vuoden aikana. Kun suru kohtaa, autamme Teitä kaikissa hautajaisjärjestelyihin kuuluvissa asioissa. Palvelemme luottamuksella vainajaa ja omaisia kunnioittaen. Naukion Kukka ja Hautauspalvelu Kunnanpellontie 37 45700 Kuusankoski p. 0400 414431 Palvelemme: ma-pe 10-17 la 9-13 su suljettu Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tulee tilaamatta ilmaiseksi! KAMPAAMO-PARTURI Nupputie 12, Kouvola P.05 3751 451/Jaana SINCE 1991 TERVETULOA TUTUT tai TUTUSTUMAAN. Kun haluat rauhallisen, palvelevan kampaamo kokemuksen vankalla ammattitaidolla toteutettuna. www.bardurilla.? Eskolanmäessä ja Pohjolantalossa. Muista myös t LOPPUVUODEN TARJOUKSENA värija permis paketit 90 € (sis.kulmien huollon) sama etu myös lahjakortteihin (20.12.17 asti) (paketti sis.leikkauksen ja föönauksen lyhyet hiukset) Hurukselantie 2026, Huruksela p. 050-4123355, kohosatu@yahoo.com www.sadunpuutarha.? Ma suljettu, Ti-Pe 12-17, La-su 10-14. Sadun Puutarha Jouluinen putiikki avataan lauantaina 2.12. klo 10-14. Tervetuloa.
Keskiviikkona 29.11.2017 7 Aavistiko viime viikolla kuvattu punarinta, että lumet sulavat pois, eikä vielä ole kiire etelään. Kuva: Tarmo Niittyranta. • Oli lastenoikeuksien päivä ja liputettiin. Sattui särkyneeseen isoäidin sydämeen, kun kuuluun yhä enenevään ryhmään joiden lapsenlapset ei saa tavata toisen puolen isovanhempiaan ei omasta tahdosta vaan vanhempien! Kauan itkien ikävöinyt pieniä. • Joo meil 50-lukulaisilla eläke pieni/Kelan kovassa syynissä vaik veroja ikämme maksettu. Toista on maahanmuutt. Rahaa virtaa solkenaa eikä he veroja maksaneet tänne koskaan. • Vapaussotaa ei julistettu, mutta Suomi ja Neuvosto-Venäjä tekivät 1920 rauhan Tartossa. Punakapina julistettiin, mutta rauhaa ei voitu tehdä, kun kapinajohto jo 1918 jätti joukkonsa ja luikki ulkomaille eikä toimivaltaisia rauhantekijöitä siten ollut olemassakaan. • Purkakaa Karhulan linja-autoasema ja koulu. Tilalle suurkoulu. Bussiyhteydet jokapuolelta ja Karhulaan saadaan torimummojen lisäksi muutakin elämää. • Ajurinkadun asukas kissasi odottaa aamuisin useita tunteja pyrkimässä sisälle oven kaiteella. Huolehdithan että pääsevät sisälle lämpimään nyt kylmällä. –Palelee. • Jälleen on riemunkirjavat ja jopa vilkkuvat valoketjut heitelty puiden oksille. Useimmiten pois omasta näköpiiristä, mutta naapurien ja ohikulkijoiden kiusaksi. • Joulu saa näkyä valoin ja lauluin! Tuo piristystä pimeyteen ja suomalaisten alakuloon. –Joulu ainainen. • Vapaussota alkoi ilman myyttejä tai sivujuonteita, kun hallituksen joukot alkoivat riisua aseista venäläisiä miehitysjoukkoja. Samaan aikaan punaterrori kasvoi punakapinaksi, joka johti sisällissotaan ja koston kierteeseen. • Kiitos sotaveteraaneille 50-vuotisjuhlasta Kotkan seurakuntakeskuksessa 19.11. Oli hyvä ja mieltäliikuttava juhla. Onnittelut yhdistykselle ja järjestäjille, jotka jaksoitte juhlan valmistaa. –Marjatta Åström. • K Kymi, sota vei terveyden ja toi itsenäisyyden. Ilman asumistukea olisin kadulla. Luoti mahassa ja jalat Karjalassa. K Kymi, anteeksi aiheuttamani kustannus. –Huonosti tapettu. • Kepun kenttäväen enemmistö katsoo, että hallitus lisää tuloeroja, kokoomuslaisille se käy, kunhan oma osuus kasvaa ja sinisillä ei kenttäväkeä olekaan. • Kumpi ja Kampi tappelivat. Kumpi jäi paikalle nyrkit pystyssä. Kampi poistui kiireellä kuhmu otsassa. Kumpi voitti? • Voi kumpa tänä itsenäisyyden päivänä suomalaiset ottaisivat 100-juhlasta kaiken ilon irti. Eikä olisi kotona neljän seinän sisällä. Ollaan ylpeitä Suomesta! • Älkää heitelkö liikkuvasta autosta tupakantumppeja ja roskia takana olevan tuulilasiin, kiitos. PULINAT VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Minä olen minä, Martti Suosalo, 55, näyttelijä ja rakastava perheenisä Helsingistä. Minulla on kolme lasta, 12-, 18ja 22-vuotiaat. Tulen Kotkaan esittämään Jacques Brelin lauluja. Millaisella kokoonpanolla esiinnyt Kotkassa? –Esiinnyn kitaristi Pekka Tegelmanin ja Tapiola Big Bandin kanssa. Kapellimestari Esko Heikkinen on sovittanut Brelin laulut meille. Miten suhtaudut laulamiseen? –No, jokaisen näyttelijän täytyy osata laulaa ainakin auttavasti. Brelin laulut ovat hyvin ilmaisullisia, joten ne sopivat näyttelijälle. Otan tällä hetkellä laulutunteja. Yritän laulaa mahdollisimman hyvin ja kauniisti. Kuinka olet sotkeutunut Breliin alun perin? –Ryhmäteatterissa 90-luvulla teatterinjohtaja antoi minulle VHS-kasetin Brelin konsertista. Brel oli laiha, pitkä, hiestä märkä oleva mies, jonka ilmaisusta ajattelin, että vau, vaikka en ymmärtänyt, mitä hän ranskaksi lauloi. Teatterinjohtaja huomasi yhtymäkohdan oman ilmaisuni kanssa. Aloimme Tegelmanin ja erään ranskankielen opiskelijan kanssa kääntämään lauluja suomeksi. Eka keikkamme Brelin musiikista oli vuonna 1998 eli 20 vuotta näitä on väännetty. Mitä on käynnissä muilla rintamilla? –Juuri oli ensi-ilta Suomen hauskin mies -näytelmästä Helsingin kaupunginteatterissa. Siitä tulee elokuvakin joskus maaliskuussa. Turun kaupunginteatteriin on tulossa monologi Parasta elämässä. Kiirusta piisaa kovasti. (Kiviä taskussa -kiertuenäytelmä saa kaksi lisäesitystä Kouvolan teatteriin toukokuussa, toim. huom.) Minä roolin haluaisit vielä tehdä? –Ei ole mitään sellaista ”unelmaroolia”. Rooleja vaan pulpahtelee. Mikä on maailman paras näytelmä? –Aleksis Kiven Nummisuutarit. Siinä on kaikki, mitä pitää olla. Määrittele taide? –Taide kumpuaa taiteilijan näkökulmasta, siitä kuinka hän katsoo maailmaa. Mitä tulee mieleen Hollywoodista? –Ei mikään mahdoton tavoite nuorille näyttelijöille. Mitä teet vapaa-ajalla? –Sitä harvemmin on, mutta yleensä katselen teeveetä, korjailen taloa, lähden lasten kanssa jonnekin tai muuten yritän palvella perhettäni. Seuraan myös jalkapalloa ja jääkiekkoa, kannustan maajoukkueita. Osaatko kokata? –Olen työskennellyt ennen näyttelemistä kokkina. Bravuurini on pasta carbonara. Missä muodossa nautit itse kulttuurista? –Käyn katsomassa teatteriesityksiä kun ehdin. Elokuvia katson teeveestä ja joskus käyn elokuvissakin. Mottosi elämässä? –Ei tänne lepäämään ole tultu. Martti Suosalo laulaa Jacques Brelin lauluja 5. joulukuuta kello 19 Kotkan kaupunginteatterilla. VIIKON KASVO Näyttelijä Martti Suosalo ottaa laulutunteja. Brelin ilmaisu vetoaa näyttelijöihin ” Bravuurini on pasta carbonara. Lukijan kuva Y leisradio juhlistaa Suomen itsenäisyyden juhlavuotta tuomalla suoratoistopalvelu Areenaan vanhoja tvsarjoja ja elokuvia vuosien varrelta. Yksi merkittävimmistä lienee kymmenosainen, Matti Tapion ohjaama kulttisarja Sodan ja rauhan miehet. 1970-LUVUN lopulla kuvattu, massiivinen tv-sarja yhdistää aikalaishaastatteluja, arkistomateriaalia sekä dramatisoituja kohtauksia Suomen kohtalonhetkiltä. Sarja käsittelee ulkopoliittisia tapahtumia, Suomen ja Neuvostoliiton suhteita talvisotaa edeltävältä ajalta aina jatkosodan alkuun. SODAN ja rauhan miehet on säilyttänyt neljästä kuluneesta vuosikymmenestä huolimatta vetovoimansa eikä ole pölyttynyt liiaksi. Sarjan kerronta on varsin verkkaista, mutta toisaalta aihekin on merkittävä ja monipolvinen. SODAN ja rauhan miehet on kotimaisen näyttelijätyön juhlaa. Sarjan näyttelijöiden valinta oli hankalaa, sillä roolikirjo oli laaja ja rooleihin haluttiin ulkoiselta muodoltaan esikuviaan muistuttavia näyttelijöitä. HEITÄHÄN riittää. Hienoimman roolin tekee Keijo ”naapurilähiö” Komppa J.K. Paasikivenä. Myös Mikko Niskasen J.V. Stalin ja Risto Mäkelän V. Molotov ovat sykähdyttäviä suorituksia. Vähätellä ei myöskään sovi Leif Wagerin Risto Rytiä. KYMENLAAKSOLAISTA väriä näyttelijäkaartiin tuo kouvolalaistaustainen Yrjö Parjanne pääministeri A.K. Kajanderina. Muissa rooleissa nähdään laaja kavalkadi suomalaisia niminäyttelijöitä Leo Riutusta Kullervo Kalskeeseen ja Uljas Kandolinista Raili Tiensuuhun. SODAN ja rauhan miehet aiheutti ilmestymisaikanaan, ”suomettumisen” vuosina vilkkaan keskustelun. Sitä pidettiin tietyissä piireissä neuvostovastaisena mutta toisissa raikkaana puheenvuorona. Näyttämötaide on parhaimmillaan silloin, kun se puhuttaa. Tämän tehtävän Sodan ja rauhan miehet täyttää erinomaisesti. SODAN ja rauhan miehet on katsojaltaan aikaa vaativa kokonaisuus. Kymmenen jakson kokonaisuuden katsominen ottaa aikaa pitkälti toistakymmentä tuntia. Petri Piipari Sodan ja rauhan miehet PÄÄKIRJOITUS 8:52 15:12 8:54 15:11 8:56 15:09 8:58 15:08 Antti, Antero, Atte Oskari Anelma, Unelma Meri, Vellamo Torstai -0 -0 +1 +2 +2 Perjantai +0 +0 +1 +1 +2 Lauantai -2 -1 -2 -0 +1 Sunnuntai +2 +1 +3 +3 +3 7 10 10 9 8 8 13 14 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 29.11.2017 8 Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Lauri Putila P. 040 568 9300 Mikko-Pekka Rintamo P. 040 684 59 29 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA YLI 200 MUUTA AUTOA LÖYDÄT OSOITTEESTA www.ms-auto.? Audi A4 Sedan Quattro 2,8 vm. 1999, 265 tkm 3 990 3 990 €€ Opel Astra Caravan 1,6 16V Elegance vm. 2002, 238 tkm 2 290 2 290 €€ VW Passat Variant 1,9 TDI Comfortline vm. 2006, 245 tkm 5 490 5 490 €€ Honda CR-V 2,2 iCTDi Comfort 4WD Business vm. 2009, 269 tkm 10 490 10 490 €€ Skoda Octavia Combi 2,0 Ambiente vm. 2002, 236 tkm 2 990 2 990 €€ Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Linea Terra vm. 2007, 195 tkm 5 490 5 490 €€ Skoda Superb 3,6 FSI V6 4X4 Elegance DSG Autom. vm. 2008, 150 tkm 15 900 15 900 €€ Opel Za? ra 1,8 Enjoy 7-paik. vm. 2005, 265 tkm 3 890 3 890 €€ Citröen Jumper 29M 2,2 HDi Keskipitkä Sis. ALV. vm. 2005, 157 tkm 6 490 6 490 €€ VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI vm. 2012, 203 tkm 9 990 9 990 €€ Citröen C1 City 5ov vm. 2011, 106 tkm 4 890 4 890 €€ Saab 9-5 Wagon 2,0t Linear M5 vm. 2007, 232 tkm 6 900 6 900 €€ VW Golf Plus Cross 2,0 TDI 103 kW PowerDiesel vm. 2008, 156 tkm 8 900 8 900 €€ Volvo S60 2,4 vm. 2003, 210 tkm 4 990 4 990 €€ Skoda Fabia 1,2 TSI 85 Style Sis. Alv vm. 2012, 91 tkm 7 990 7 990 €€ Keltakalliontie 2, Kotka • Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 REILUA AUTOKAUPPAA KOTKASSA Puh. 0207 341 820 TÄYSIN UUSI BMW X3. KOHTI KOVEMPIA HAASTEITA. ON A MISSION. BMW X3 alkaen 59.897,50 €. Autoveroton hinta 47.160,00 €, arvioitu autovero 12.137,50 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 132 g/km. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi BMW X3 on rajattomien mahdollisuuksien ilmentymä. Vaikuttavan muotoilun parina ovat edistyksellisimmät tekniset innovaatiot, kuten avustava autonominen ajaminen, BMW xDrive -neliveto sekä luokkansa ylellisin ajonautinto. Tutustu uutuuden upeisiin yksityiskohtiin osoitteessa CNX ja tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan! KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ! Ma-pe 8-17 Sesonkiaikana la 8-14 Elimäentie 21, Anjala. P. 0400-554 978 Muista myös Rengasmarket-rahoitus ja rengasrikkoturvamme! Tule tekemään talvirengastilaus nyt ja vältä pahin ruuhka! Uudet renkaat ovat jo varastossa ja maksaa voit vasta alle asennuksen yhteydessä. Tule ja kysy syyskuun ennakkoetua talvirengaspaketin ostajille! LOPUT KESÄRENKAAT POISTOHINNOIN! Kysy tarjousta! Sopeutumiskykyä pohjoisen talveen. Nokian Hakkapeliitta 9:n uusi käänteentekevä nastakonsepti tuo talviturvallisuuden uuteen aikaan. Tervetuloa! Kysy myös Rengasmarketrahoitusta. PYSY VAKAANA SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Hyödynnä nyt tarjous talven uutuuksista! Tule ja kysy lisää! Nokian uutuus Hakkapeliitta 9! tta a 9 9! Rajoitettu erä 195/65r15 ja 205/55r16 erikoishintaan 15.12. asti. Meiltä myös testivoittaja Continental IceContact TM 2!
Keskiviikkona 29.11.2017 9 KOEAJOSSA VW Golf R PERHESPORTTIEN KUNKKU Nopein Golf sai uudistumisen myötä 10 heppaa lisää tehoa ja nyt myös viistoperäinen versio kuuluu Suomen hinnastoon. Ä rrä-Golfin koeajoimme edellisen kerran muutama vuosi sitten ja tuolloin ajelimme talvirenkailla kylmällä asfaltilla, joten pito-ominaisuudet jäivät vähän arvailujen varaan. Silti Golf R teki suunnattoman positiivisen vaikutuksen ajamisen helppoudella ja hauskuudella. Maltillisesti lisää Uudistunut Golf R tarjoaa 10 hevosvoimaa ja 20 Newtonia enemmän voimaa, mutta perstuntumalla näiden eroa on täysin mahdoton sanoa. Etenkin, kun edellisestä koeajosta on aikaa jo muutama vuosi. Vaihteistona on pysynyt kaksoiskytkentävaihteisto ja vetotapa luonnollisesti neliveto. Muuta vetotapaa ei ole edes tarjollakaan. Uutta on se, että viistoperäistäkin mallia tuodaan Suomeen ja sen hinta on 53 887 euroa. Vertailun vuoksi kerrottakoon, että 245 hevosvoimainen GTI Performance maksaa 12 000 euroa vähemmän. Ulkoisesti erot perusmalliin ovat pysyneet samana ja merkittävimmät erot tulevatkin neljästä pakoputkenpäästä, erilaisesta etupuskurista, isommista vanteista ja matalammasta alustasta. Tavallinen pulliaisen silmään tämä ei todellakaan pistä, mutta automiehet noteerasivat kyllä heti. Ohjaamossa myös vallitsee harkittu ja suhteellisen hillitty linja. Istuimet ovat vakiomallia sporttisemmat, mutta ei kuitenkaan tyydytä rata-ajoa harrastavan kuljettajan tarpeita. Arkiajoon ne käyvät kuitenkin paremmin kuin hyvin. Ajoasento on likipitäen täydellinen ja kuljettajan paikalla viihtyy todella hyvin. Edeltäjän tavoin tämä uudistunut versio on todella fantastisen hauska perheauto ajaa. Suorituskyky on mykistävä ja ajaminen naurettavan helppoa. Tällä jokainen saa aikaa helposti valheellisen mielikuvan, että olisi todellisuutta pa! TEKNIIKKAA VOLKSWAGEN GOLF R 4MOTION DSG HINTA: 56 330,17€ ISKUTILAVUUS: 1 984 cm3 TEHO: 310 hv/ 5500-6 500 kier/min VÄÄNTÖ: 400 Nm / 2000-5 400 kier/min PAINO: 1505kg TAVARATILA: 343l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4 263, 1 790, 1 465, 2 626 mm KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 4.6s HUIPPUNOPEUS: 250km/h KULUTUS (VALM.ILM): 7.1l PÄÄSTÖT: 163g/km KOEAJON KULUTUS: 9,1l HINTA: 53 887 € TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa rempi kuljettaja. Tasapainoista ajettavuutta auttavat tasauspyörästön lukot sekä etuettä taka-akselilla. Nykyajan moottoritekniikan kehityksen huomaa alentuneena polttoaineen kulutuksena, sillä koeajon kulutus jäi 9.1 litraan. Se on erittäin kohtuullinen lukema, ottaen huomioon meidän ajotapa, nelivetoisuus ja tehot. Ajettavuus Suorituskyky JÄLKIMAKU Volkswagen Golf R on viistoperäisenä markkinoiden ”hot hatch” ja nyt tämä uusin painos on entistä tulisempi. – ? + AUTOT 199 €/kk* tai 23.890 € Kia cee’d-farmareihin ja koko Kia Rio -mallistoon huippuedut vain Deltasta Kia Rio alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia cee’d -mallisto alkaen autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + tk 600 € = kokonaishinta 19.759,34 €.Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/ kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. Kampanja määräerään autoja. *Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191 €, käsiraha 4.470 €, rahoitettava määrä 11.920 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.855 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 138,88 €, kulut yht. 1.339,70 € tod. vuosikorko 3,25 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 13.060,70 €. Kia cee’d 1,0 ISG 100hv Edition 7 SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 23.890,07 €, käsiraha 6.600 €, rahoitettava määrä 17.489,07 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 7.075 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 198,95 €, kulut yht. 1.535,05 € tod. vuosikorko 2,53 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 18.825,12 €.Rahoitustarjoukset voimassa 30.11.12017 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Rahoituskorko vain 1% nyt € TOYO-TALVIRENKAAT JA DEFA LÄMPÖPAKETTI asennettuna KOUVOLA • Korjalankatu 4 • Myynti: 0207 408 721 • ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 722, ma-pe 8-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv) • TALVIPAKETTI: 139 €/kk* tai 16.191 € Täysin uudet Kia • HUIPPUHYVITYS nykyisestä autostasi! 199 €/kk* tai 23.890 €
Keskiviikkona 29.11.2017 10 JUHA KOSKI Liikennekäytöstä poistetulla autolla ajamisesta määrätään joulukuun alusta alkaen lisävero, kun aikaisemmin saattoi selvitä sakoilla. Lakimuutoksen myötä liikennekäytöstä poistettuja autoja on mahdollista valvoa tulevaisuudessa myös automaattivalvonnalla. Autoilijan kannattaakin varmistaa esimerkiksi käytetyn auton oston yhteydessä, että auto on ilmoitettu liikennekäyttöön. Autojen liikennekäytöstä poistolla ja otolla on mahdollistettu ajoneuvoveron katkaisu helposti tarpeen vaatiessa. Autoilijan on kuitenkin huolehdittava siitä, että liikenteessä oleva auto on ilmoitettu liikennekäyttöön. LIIKENNEKÄYTÖSTÄ poistetulla autolla ajamisesta määrätään lisävero, joka on vähintään 1 000 euroa tai viisi kertaa vuotuisen ajoneuvoveron määrä. Lakimuutoksen myötä lisävero voidaan määrätä tulevaisuudessa automaattivalvonnan perusteella. Tavoitteena on saada liikennekäytöstä poistetut autot pois tien päältä sekä varmistaa oikeudenmukainen verokohtelu. POLIISI valvoo liikennekäytöstä poistettuja autoja. Apuna käytetään rekisterikilpien automaattisia etäluentalaitteita. Poliisi toimittaa havaitsemansa rikkeet Trafin järjestelmään, josta tieto välitetään auton haltijalle sekä rekisteriin merkitylle omistajalle. Tiedon siitä, onko auto liikennekäytössä vai ei, voi tarkistaa Trafin julkiset verotiedot -palvelusta rekisterinumeron perusteella. Oman auton tiedot saa tarkistettua Trafin oma asiointi -palveluista. Molemmat palvelut ovat maksuttomia. Sakon sijasta iso lasku Jos auton poistaa liikennekäytöstä, ei sitä kuitenkaan tarvitse paketoida, kuten tälle menopelille oli Kotkassa tehty muutamia vuosia sitten. JUHA KOSKI AUTOT Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 615 € 410 € 470 € 495 € 99 € -20 % Sis. talvirenkaat, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 199 €/kk + Toyota Huoltosopimus 20,40 €/kk + Toyota Rahoituskasko 44 €/kk ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Yaris 1.0 Edition 5ov. 15.900 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 199,45 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 40 tkm. Käsiraha 1500 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 6 904 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,48 %. Luototettava määrä 14 580 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 14 580 € + 1 887,12 € = 16 467,12 € Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO -päästöt EU-yhd. kulutus Toyota Yaris 1.0 VVT-i Edition 15 300,07 € 600 € 15 900,07 € 99 g/km 4,3 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Osta nyt ja rekisteröi 2018. Hyvitysautossa tulee olla katsastus voimassa. Kampanja voimassa 8.12.17 saakka. O.K. AUTON JOUSTO-RAHOITUSKAMPANJA HYVITÄMME AUTOSTA KUIN AUTOSTA 1500 € OSTAESSASI UUDEN YARIS 1,0 EDITIONIN! t ja tavaratilan suojap po o ohj hj hj hj h an an n an an.. TO -rahoitukseellllaa eessiim m m.. € €//kkkk + + T To o o oyo yo yo yota ta ta t H H H Hu u uo uolt lt ltos oso opiimus 20,40 €/kk + + To To Toy yo yota t R Rah ah ho oituskasko 44 €/kk ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Yaris 1.0 Edition 5ov. 15.900 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 199,45 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 40 tkm. Käsiraha 1500 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 6 904 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,48 %. Luototettava määrä 14 580 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 14 580 € + en ta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO -päästöt EU-yhd. kulutus 7 € 600 € 15 900,07 € 99 g/km 4,3 l/100 km TOSTA KUIN AUTOSTA 1500 € UDEN YARIS 1,0 EDITIONIN! TYYLIKÄS JA KETTERÄ YARIS EDITION Uusi Yaris Edition on erittäin taloudellinen ja tiloiltaan monipuolinen kompakti perheauto. Erikoismallin kattava vakiovarustelu Toyota Safety Sense -turvavarusteineen, laadukkaat yksityiskohdat sekä alhaiset päästöt tekevät ajamisesta hauskaa ja huoletonta. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min.
Keskiviikkona 29.11.2017 11 Pohjois-Kymen sairaalassa ei voida toteuttaa omalla lääkäriresurssilla riittävää päivystystoimintaa, joten kaupunki ja Attendo Terveyspalvelut Oy jatkavat päivystystä koskevaa sopimustaan vuodella. Maanantaina kokoontunut aikuisväen lautakunta hyväksyi sopimuksen, joka on voimassa vuoden 2018 loppuun. Attendon hoidettavaksi on annettu kaksi päivystyslääkärin vuoroa, joista toinen on arkisin kello 8–15 ja toinen kello 22–08 päivittäin. Vuorojen pituuksista voidaan jatkossa tarvittaessa neuvotella, ja kaupungin terveyskeskuslääkäreillä on edelleen mahdollisuus päivystää. Lääkäripalveluja Attendolta Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa on syksyn haussa vapaaksi jääneille paikoille 1.12. päättyvä lisähaku. Koulutuksiin haetaan opintopolku.? -palvelussa. Mukana on kolme koulutusta. Valintakokeet järjestetään viikolla 49. Lisähaku Xamkiin Kaakkois-Suomen poliisi on jatkanut tiiviisti Kouvolan Keskikadulla viime perjantaina 24.11. aamuyöllä tapahtuneen ja kuolemaan johtaneen ampumistapauksen tutkintaa. Menehtynyt oli paikkakuntalainen 43-vuotias mies. Poliisi on tehnyt tapahtumapaikalla laajaa teknistä tutkintaa ja puhutellut useita henkilöitä. Näiden tietojen ja mm. oikeuslääketieteellisessä ruumiinavauksessa saatujen selvitysten perusteella poliisilla ei epäile tapahtumaan liittyneen rikosta. Näin ollen poliisi jatkaa asian tutkintaa kuolemansyyntutkintana, eikä tiedota asiasta enempää. Miehen kuolemassa ei rikosta SDP:n presidenttiehdokas Tuula Haatainen käy sunnuntaina 3.12. Kuusankoskella. Hän on tavattavissa Sami Hyypiä areenan joulumarkkinoilla kello 11. Vierailuilla on liikenteessä Haataisen kampanjabussi. Presidenttiehdokas Kuusaalle KATARIINA HENTTONEN Tallinnassa asuvan suomalaisen kääntäjän, opettajan ja kirjailijan Anniina Ljokkoin uusi kirja Vegaanimuksut on kotimainen tietokirja, joka opastaa lapsiperheiden vegaaniseen arkeen. Kerrotaanpa kirjassa ohjeet myös vegaanisten lastenkutsujen tarjoiluihin. Ljokkoin mukaan kaikkein tärkeintä lapsen vegaaniruokavaliossa on huolehtia vitamiinien saannista. –Tiettyjä vitamiineja sanotaan ”vegaanivitamiineiksi”, vaikka ihan kaikki niitä tarvitsevat. Suurimman osan ravintoaineista saa ruuasta vähän vahingossakin, mutta vegaanin täytyy huolehtia muita tarkemmin B12-vitamiinin, D-vitamiinin ja jodin saannista. D-vitamiinia täytyy ottaa lisänä lähes kaikkien, B12-vitamiinia taas annetaan eläimille ja sekasyöjät saavat sitä kautta vitamiininsa. Jodista on alettu vasta viime aikoina puhua. TOINEN tärkeä seikka on mahdollisimman monipuolinen ruokavalio. Kuten kaikki lapset, myös vegaanimuksut voivat joskus nirsoilla tai olla valikoivia ruokansa suhteen, mutta Ljokkoilla on siihenkin vinkkejä. –Oveluus on avain. Erilaisiin pihveihin ja lettuihin on helppo piilottaa erilaisia hyviä ruoka-aineita, kuten pähkinöitä. Oma lapseni ei pitkään suostunut syömään linssejä tai papuja, vaan olisi halunnut vain makaronia ja perunaa. Löysin linsseistä valmistettuja makaroneja, jotka upposivat hyvin. Myös erilaisia muotoja kannattaa kokeilla: lapseni innostui syömään kurkkuviipaleita, sillä ne olivat ensin auringon, sitten haukkaamisen jälkeen kuun muotoisia, Ljokkoi opastaa. ANNIINA Ljokkoin mielestä yhteiskunnan suhtautuminen vegaanilapsiin ja -perheisiin on murroksessa. –Kahden vuoden sisällä on tullut iso muutos. Itse asun Tallinnassa ja kokemusta on lähinnä Tallinnan päiväkodeista. Suomessa riippuu kaupungista ja päiväkodista, miten asiaan suhtaudutaan. Suomessa suurin muutos oli kansallisten ravitsemussuositusten muuttuminen, vuonna 2016 niissä todettiin, että vegaaniruokavalio sopii kaikille. Se velvoittaa myös ruoan tarjoajia ottamaan selvää vegaaniruokavaliosta – aiemmin vegaanit olivat vähän altavastaajia. SUOMALAISVEGAANIT pitävät usein Tallinnaa vegaanin unelmapaikkana hyvän ravintolavalikoiman ja tarjonnan ansioista. Anniina Ljokkoin mukaan Virossa suhtautuminen vegaaneihin on kahtalainen. –Täällä on kymmenen kokonaan vegaanista ravintolaa ja kahvilaa, mikä on paljon näin pienessä maassa. Tarjonta myös kaupoissa on hyvää, mutta toisaalta viranomaisten suhtautuminen on Suomeen nähden todella jäljessä. Täällä vegaaniruokavaliota pidetään jopa vaarallisena, hän sanoo. LJOKKOI korostaa, että veganismi ei ole vain ruokaan liittyvä valinta. Vegaanius vaikuttaa myös vaatteisiin ja esimerkiksi lastenohjelmiin, leluihin ja kirjoihin. –Vaikkapa lastenohjelmassa käytetään usein eläinhahmoja ja niissä saattaa olla vaikka possu, joka syö lihapullia. Se on niin tavanomaista, että harva edes huomaa siinä mitään ongelmaa, mutta vegaani katsoo maailmaa vähän erilaisten lasien läpi. Minulla on haave, että jossain vaiheessa markkinoille tulisi vaihtoehtoja vaatteissa ja leluissa – myös valtavirtaleluissa ja lasten suosikkihahmoissa. Vegaanielämä sopii muksuillekin VAIHTOEHTO Yhä useammassa lapsiperheessä suositaan täysin kasvispohjaista ruokaa ja vegaanista elämäntapaa. Anniina Ljokkoi opastaa lapsiperheitä vegaanielämään uudella kirjallaan Vegaanimuksu. Hänen mukaansa ruokavalion vitamiineihin ja monipuolisuuteen on syytä kiinnittää huomiota. TRIIN MAASIK ” Tärkeintä lapsen vegaaniruokavaliossa on huolehtia vitamiinien saannista. Anniina Ljokkoi *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,98 %, (04/2017), kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi • Asemakatu 1, 45100 KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 10 KK MAKSUAIKAA* – KYSY LISÄÄ!!! HURJA LOPPUUNMYYNTI KIIHTYY!!! Kaikki pois Kouvolan Asemakadun myymälässä!! MASSIIVIPUINEN SIVUPÖYTÄ 100x40 kork 73 199 e (ovh 299) MARILYN NAHKA/KN SOHVA 3-ist 690 e (ovh 999) tai 74 e kk 10 KK MAKSUAIKAA* – KYSY )
Keskiviikkona 29.11.2017 12 Kymen Yrittäjien toiminnassa näkyy tulevana vuonna valmistautuminen maakuntaja soteuudistukseen, sekä yrittäjien toimintaedellytysten turvaaminen toimintaympäristön muutoksissa. Painopisteitä ovat yrittäjien ja pk-yritysten edunvalvonta maakunnassa ja aluekehityksessä, valmiuksien ja verkostojen kehittäminen sekä jäsenverkoston ja jäsenpysyvyyden vahvistaminen. Kymen Yrittäjien puheenjohtajaksi valittiin jatkamaan toimikaudella 2018 Marika Kirjavainen Kotkasta. Kymen Yrittäjien hallituksessa on edustajat kaikista alueen kymmenestä paikallisyhdistyksestä. Kirjavainen jatkaa johdossa Poliisipartio yritti viikonloppuna pysäyttää henkilöauton Tervasharjunkadulla Kouvolassa, mutta kuljettaja kiihdytti kovaa vauhtia karkuun. Auto jatkoi Tervasmutkaa pitkin kohti Kuusaantietä huomattavaa ylinopeutta ja liikenteen seassa pujotellen. Kuusaantieltä auto suuntasi Korjalan alueelle poliisi perässään. Korjalankadulla auto suistui tieltä. Vieraspaikkakuntalainen 31-vuotias mieskuljettaja sekä matkustajana ollut vieraspaikkakuntalainen 30-vuotias mies jäivät kiinni. Kuljettaja puhalsi alkometriin nollat, mutta huumausainepikatesti osoitti positiivista amfetamiinille. Huumekuski kaasutteli MLL:n Kymen piiri on palkinnut Pohjois-Kymen sairaalan lastenlääkäri Timo Sillanpään Vuoden teko 2017 -tunnustuksella. Asiakkailta saadun palautteen mukaan Sillanpää kohtelee lapsia vastaanottokäynneillä kiireettömästi ja lämpimästi, juttelee heille ymmärtävästi ja ottaa lapsen huomioon kokonaisvaltaisesti. Samalla tavoin Sillanpää kohtaa myös lasten vanhemmat, jotka näin pystyvät olemaan rauhallisin mielin vaikeissakin tilanteissa. MLL:n Kymen piiri palkitsee vuosittain henkilön tai yhteisön kiitoksena työstä lasten, nuorten ja lapsiperheiden hyväksi. Lastenlääkärille tunnustus TEIJA PIIPARI Kaipaatko jotakin spesiaalia pukinkonttiin? Jos vastaat kyllä, niin suuntasi on Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Xamkin muotoilijoiden Design market -joulumyyjäiset lauantaina Kasarminmäellä. Ainakin jos tapahtuman järjestäjätahoa Tikkiä on uskominen. –Tarjolla on pieniä eriä itse tehtyä designia, jota ei muualta löydä, kertoo Tikin puheenjohtaja Anette Ahokas. SYKSYLLÄ 2016 perustettu Tikki on Xamkin muodin ja puvustuksen opiskelijoiden muodostama opiskelijaryhmittymä. Toiminnan tavoitteena on edistää alan tunnettavuutta sekä luoda kontakteja opiskelijoiden ja työelämän välillä. –Ajatus on, että näkyisimme Kouvolassa. Moni ei edes tiedä, että alaa voi opiskella täällä, Tikin jäsen Onerva Luoma päivittelee. Tikki järjestää alaan liittyvää koulutusta ja luentoja opiskelijoille. –Emme tavoittele rahallista voittoa ja päämääränämme on olla alan opiskelijoille hyödyksi, Luoma ja Ahokas kertovat. Tikkiläisiä on tällä hetkellä kymmenkunta. NYT Tikki on ottanut haltuunsa edeltäjiltään designer-stylistiopiskelijoilta perityt joulumyyjäiset. Kaikille muotoilijoille avoin myyntitapahtuma pidetään tällä kertaa koulun tiloissa Paja-rakennuksen alakerrassa. Luvassa on paitsi kaupantekoa niin myös jouluista tunnelmaa sekä kahvilaherkkuja. Tervetulleita paikalle ovat eri-ikäiset vauvasta vaariin. –Ihmisillä on samalla mahdollisuus tutustua tähän rakennukseen ja työtiloihimme, tikkiläisiä ihan alusta asti olleet Satu Vainio ja Sona Hy markkinoivat. Design market -joulumyyjäiset lauantaina 2.12. kello 10–16 Xamkin Pajalla Kouvolan Kasarminmäellä. Tikki otti vastuun myyjäisistä –Joulumyyjäisiin kannattaa varata käteistä mukaan, huomauttavat Tikki-ryhmään kuuluvat Anette Ahokas (vas.), Satu Vainio, Onerva Luoma ja Sona Hy. TEIJA PIIPARI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Suomen itsenäisyyden satavuotisia vietetään ympäri Kouvolaa. Ohjelmaa on eri-ikäisille. ESKARILAISTEN itsenäisyyspäivän juhla perjantaina 1.12. kaupungintalolla järjestetään ensimmäistä kertaa kaikille tuleville koululaisille, joita on noin 750. Koululaisten juhla maanantaina 4.12. Kouvolan jäähallissa on suurin koskaan Suomessa järjestetty koululaisten itsenäisyyspäivän juhla. Pääjärjestäjinä ovat Pohjois-Kymen kadettipiiri ja Kouvolan kaupungin perusopetus. Nuoret juhlistavat 100-vuotiasta Suomea juhlagaalalla perjantai-iltana 1.12. kaupungintalolla. Tilaisuuteen kutsutaan kolmisensataa oppilasta yläkouluista, lukioista ja Ksaolta. Kirjastot kutsuvat Linnan juhlien etkoille tiistaina 5.12. Kaikki kirjastot ovat auki kello 13–19, Kouvolan pääkirjasto kello 9–20 ja Kuusankosken kirjasto kello 10–19. KAUPUNGIN perinteiset itsenäisyyspäiväjuhlallisuudet keskiviikkona 6.12. aloitetaan jumalanpalveluksella Keskuskirkossa ja seppeleenlaskulla sankarivainajien muistomerkillä Lääninpuistossa, jonka jälkeen alkaa varsinainen juhla kaupungintalolla. Juhla lähetetään suorana verkon kautta kuntalaisille ja ikääntyneiden palvelujen asiakkaille palveluyksiköihin. Ilotulitus Lääninpuistossa alkaa kello 16.30. Parhaat katselupaikat ovat kansalaistori, Kauppatori, Pohjolatori ja Vaakunan piha-alue. EIKÄ unohdeta ikäihmisiä! Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun 3. vuosikurssin geronomiopiskelija Anu Kautto on ottanut melkoisen urakan harteilleen ja järjestää kaikille avoimen ja maksuttoman senioreiden itsenäisyyspäivän vastaanoton Kuusankoskitalolla 6.12. kello 14–18. Ohjelmassa on puhe, musiikkia, yhteislaulua ja tanssit. Ne sata, jotka ehtivät hakea Kuusankoskitalon lipunmyyntipisteestä käsiohjelman, saavat väliajalla maksuttomat kakkukahvit. Kautto on kerännyt yrityksiltä 3 000 euroa sponsorirahaa järjestelyihin. –Nyt on mahdollisuus laittaa pyhäkolttu ylle ja nauttia juhlatunnelmasta. Ja hyvin ehtii vielä kotiinkin katsomaan Linnan juhlia televisiosta, Kautto vinkkaa. Suomi-juhlinta huipentuu SYNTTÄRIHUUMAA Geronomiopiskelija Anu Kautto kutsuu seniorit ilmaisjuhlaan 6.12. Muita juhlallisuuksia: Avoin itsenäisyyspäiväjuhla Valkealatalo 4.12. Valkealan lukion Suomi 100 -vuotisjuhla Valkealatalo 5.12. Iloinen itsenäisyys -kutsujuhla Kouvolan srkkeskus 5.12., järj. Kouvolan korttelikodit. Kimolan itsenäisyyspäivän juhla 5.12. Seurapirtti. Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlallisuudet Jaala 6.12., seppeleenlasku ja kunniavartio, juhlakahvit koululla. Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlinta huipentuu seuraavan viikon aikana tilaisuuksissa ympäri Suomea ja Kouvolaa. ” Nyt on mahdollisuus laittaa pyhäkolttu ylle ja nauttia juhlatunnelmasta. Anu Kautto Kouvolan Vihreät valitsi syyskokouksessaan uudeksi puheenjohtajakseen yksimielisesti Jenni Aikion, 32. Aikio on ensimmäisen kauden kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen varajäsen. Liikunta-alan freelancer ja parhaillaan hoitovapaalla oleva kahden pienen lapsen äiti on kotoisin Vantaalta kotoisin ja muuttanut Kouvolaan vuonna 2008. Jenni Aikio seuraa tehtävässään kaupunginvaltuutettu Juha Huhtalaa. –En hakenut jatkokaudelle, koska haluan keskittyä kaupungin asioiden hoitoon omissa luottamustehtävissäni. Vahva puolue tarvitsee vahvan taustayhdistyksen, jonka johtamisessa meillä on nyt paras mahdollinen puheenjohtaja ja hallitus. Tiedän, että Jenni pystyy nostamaan Kouvolan Vihreät seuraavalle tasolle, Huhtala sanoo. KOUVOLAN Vihreiden hallituksessa jatkavat Karolina Eklund-Vuorela, Annika Leppänen, Susanna Pallaslehto, Abraham Sutela sekä Ari Paavilainen. Uusina jäseninä valittiin Erkka Koskinen, Pinla Nokkanen sekä Minna Malja. Hallitusta täydentää talouden asiantuntijan roolissa Jaana Lehtilä. –Koen, että Kouvolan Vihreät on jo nyt helposti lähestyttävä yhteisö ja tavoitteena on tuoda politiikkaa entistä lähemmäs ihmisten arkea. Se on tärkeää, sillä kunnallispolitiikassa päätetään ihmisiä aidosti koskettavista asioista, Aikio toteaa. ”Politiikka entistä lähemmäs arkea” –En osannut edes kuvitella, miten politiikka voi viedä mukanaan, kun lähdin ehdolle kevään kunnallisvaaleihin. Tässä on auennut ihan uusi maailma ja olen todella innoissani ja otettu puheenjohtajan pestistä, Jenni Aikio kertoo. Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlinta huipentuu seuraavan viikon aikana tilaisuuksissa ympäri Suomea ja Kouvolaa. on mahdollisuus laittaa pyhäkolttu ylle ja nauttia juhlatunnelmasta. Anu Kautto
Keskiviikkona 29.11.2017 13 KRAMFORS TYÖKALUSEINÄ TYÖKALUSEINÄN PIIKIT HALKOMAKONE KALKKIMAALI 0,75L XPERT HALKOKÄRRYT KOIRAN JÄTTILUUT FLEXI NEON TALUTTIMET KOIRANKOPIN LÄMMITIN RETKI SAAPASSUKAT RAPALA KEVYTSAAPAS ATOM HEIJASTINVALJAAT ANAR LÄMMITTIMET FISKARS LUMILAPIO BRIKETTI JA PELLETTI FISKARS LUMENTYÖNTYRI HAKLIFT KUORMALIINA 8M KLUMPE KISSANHIEKKA 5KG BEST4PETS TALUTTIMET 9,90€ 249€ 5,00€ 49,00€ 29,90€ •Paakkuuntuva •Bentoniittia Norrköping Puunhalkaisukone 7T / 52cm Kramfors työkaluseinä / reikälevytaulu •Koko: 60 x 90cm POLAR HILDA KYHTY 3D VALOPORO AIRAM LED-VALOSARJA 29,90€ •13 metrin valoköysi •Korkeus n. 120cm PERÄKÄRRYN VALOSARJA 79,00€ KAARITALLI 3,5 X 2 X 1,9M 5,00€ 4,90€ •Maksimikuormitus 200kg •Mitat 120x67x69cm •Voi käyttää myös nokkakärryinä VENLA SISUSTUSTULI •Flexi Neon Reflect •Pituus 5m 200W 199€ 24,90€ •Pituus 1310 mm •Leveys 350 mm Hinnat voimassa 29.11-3.12.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää SAMPPANJALASIT 19,90€ Rapala Sportman's Winter Booth •Lyhytvartinen, lämpöeristetty viileän kelin saapas •Koot 36-47 6,90€ 19,90€ •Peräkärryn led-takavalosarja 12V •Magneettikiinnitys 29,90€ 59,00€ FINNLUMOR VALOPUU FINNLUMOR RIIPPUPAJU NOKIPOIKA HALKOKORIT 99,00€ Näyttävä Finn-lumor Led-riippupjau 810 ledillä •Nahkaa •Pituus 48cm tai 52cm 29,90€ 139€ JOULULAHJAT PUUILOSTA! 4,99€ 2KPL / PKT 9,90€ HAUTAKYNTTILÄT 2PSS Jättikeppi 60cm 380G 7,90€ (20,80€/kg) Jättisolmuluu 56cm 760G 9,90€ (13,03€/kg) Leonardos jättijoululuut •100% nauhdannahkaa •Suuresta luusta riittää purtavaa vaikka koko jouluksi! Pyöröpunos S / 12kg 15,90€ Pyöröpunos M / 20kg 17,90€ Nauha hihna L / 50kg 24,90€ 4m S / 10kg 6,90€ 5m M / 20kg 7,90€ 5m L / 50kg 9,90€ •Nauhalla 3PR/PKT •CE-hyväksytty •kevyet valjaat esim. lenkkeillessä ja pyöräillessä •Säädettävä malli 1,50€ •Käden-, varpaan tai kehonlämmittimet Puupelletti 15kg 4,90€ (0,33€/kg) Puubriketti 3x10kg 10,00€ (0,33€/kg) 3PKT •Nauhaleveys 50mm •Nimellislujuus 1500kg •Murtolujuus 3000kg •Pituus 1520 mm •Leveys 533 mm 26,90€ (35,87€/l) Täysin myrkyttömiä ja ympäristöystävällinen vaihtoehto esimerkiksi sisustusesineiden ja huonekalujen maalaukseen 5cm 10kpl 7,90€ 10cm 10kpl 9,90€ u 5cm 10kpl 7,90€ k l 9,90€ 3D VALOPO •13 metrin v in vv •Korkeus n eus us n p 10cm 10kpl 9 49,90€ 1000LED / 30M 2,5M Näyttävä Finn-Lumor Led-valopuu 600 ledillä 2,0M NAISILLE MIEHILLE 69,90€ 29,90€ 19,90€ 9,90€ 5,90€ 5,90€ ISO LYHTY Puulyhty lasi-ikkunoilla •Korkeus 77cm! MILLI-ULKOTULET ONNEA SUOMI! Juhlimme Suomen 100v itsenäisyyttä ja myymälämme ovat suljettuna 6.12. 2,20€ 6KPL / PKT 2,99€ 6KPL / PKT Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
Keskiviikkona 29.11.2017 14 Juoksutapahtuma ExtremeRun järjestetään ensimmäistä kertaa Kouvolassa ensi kesänä. Kouvolan ExtremeRun juostaan lauantaina 18.8. ja lasten versio sunnuntaina 19.8. Tapahtumayhteistyössä ovat Kouvolan kaupunki ja VisitKouvolan kokousja tapahtumapalvelu. Kouvola Innovation Oy:n toimitusjohtaja Martti Husu toivottaa uuden tapahtuman tervetulleeksi vahvistamaan positiivista Kouvola-kuvaa ja urheilukaupunkimainetta. –Yhdessä näitä asioita elinvoimaisen kaupungin eteen tehdään. Aloitteentekijöitä tarvitaan aina, mutta kaupungin, yritysten ja yhteisöjen, eli ihmisten välisestä yhteistyöstä tässäkin onnistumisessa on kyse, sanoo Martti Husu. Vuodesta 2010 ensimmäistä kertaa Vantaalla järjestetty tapahtuma on kerännyt vuosittain yli 10 000 juoksijaa neljällä paikkakunnalla ja on yksi Suomen suurimmista juoksutapahtumista. Kouvolaan odotetaan 2 500 juoksijaa. Kouvolaan uusi juoksutapahtuma Kaakkois-Suomen ja Etelä-Savon Ely-keskukset ovat suojelleet 204 hehtaarin suuruisen alueen Repoveden kansallispuiston pohjoispuolelta. Päätös tehtiin yhteistyössä alueen maanomistajan UPM:n kanssa. Suojelualue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Mäntyharjun kunnan alueella, Matalajärven pohjoispuolella. Alue on luonnoltaan monipuolinen kokonaisuus, jossa pienten lampien rannat muuttuvat jylhiksi kallioksi ja jyrkänteiksi. Alueella on myös puroja ja pieniä soita. Metsät ovat vaihtelevia ja eriikäisiä, pääosin havupuuvaltaisia sekametsiä, joista osa on ollut pitkään käsittelemättä. UPM:n suojelupäätös on jatkoa viime vuonna Woikoski Oy:n kanssa tehdylle päätökselle, jolla suojeltiin 241 hehtaaria Matalajärven eteläja länsipuolelta. Luonnonsuojelualueet sijaitsevat puolustusvoimien Pahkajärven ampuma-alueen varoja suoja-alueella, jolla liikkumista on rajoitettu. Repoveden aluetta suojeluun VELI?PEKKA KELLONIEMI Kymenlaaksolainen Heli Huovinen on kosmetologi, joka on erikoistunut luonnonkosmetiikkaan ja sitä kautta myös ekologisuuteen. Luonnonkosmetiikka tähtää ihmisen ja luonnon hyvinvointiin. Kyseessä on pelkkää ”luomua” laajempi ajattelutapa. Kauneudenhoitotuotteet on tehty alusta loppuun, valmistusta ja pakkausta myöten luontoa kunnioittavalla ja vähemmän kuormittavalla tavalla. –Tämä kohtaa minun arvoni. Kyseessä ei ole mikään ”hippeily”, vaan sellainen kokonaisvaltainen tiedostaminen, että kaikki vaikuttaa kaikkeen, kertoo pian ekokosmetologiksi valmistuva Huovinen. HUOVISEN mukaan tavalliset kauneudenhoitotuotteet rasittavat luontoa ja ihmisen elimistöä. –Peseytymisen myötä kemikaaleja päätyy myös vesistöihin. Luonnonkosmetiikka maatuu luonnossa eikä siitä imeydy ihmiseen haitallisia aineita. –Päinvastoin. Voiteiden ohella jopa meikit hoitavat ihoa, sillä niissä on käytetty säilytysaineen korvaajana bambujauhetta ja hopeaa. Toki myös luonnonkosmetiikalle voi herkistyä tai olla allerginen kuin mille muulle tahansa. Huovisen käyttämät meikkituotteet on pakattu uudelleen täytettäviin bamburasioihin. Luonnonkosmetiikka on Huovisen mukaan yhtä kestävää, säilyvää ja laadukasta kuin normaalikin kosmetiikka. –Ainoa poikkeus on ripsiväri. Sen vedenkestävyyttä ei ole saatu vielä yhtä hyvälle tasolle. YRITYSTEN viherpesun ja mainoslauseiden ei kannata antaa hämätä. Luonnonkosmetiikan tunnistaa kaupan hyllyllä pakkauksessa lukevasta sertifikaateista. –Tällainen on esimerkiksi ”Ekocert”-merkki. Toisaalta kaikilla pienillä toimijoilla ei ole varaa sertifikaattiin. Sinänsä alalla on vallalla ”Villi länsi”, että varsinaista lainsäädäntöä asiasta ei ole olemassa. Huovisen mukaan isotkin brändit ovat lähteneet luonnonkosmetiikkaan mukaan, mikä on ilahduttavaa. –Trendinä tämä on ollut vallalla jo muutaman vuoden, mutta en usko, että se tulee ottamaan enää takapakkia. Esimerkiksi taannoisilla I Love Me -messuilla jo noin puolet esillä olleista kosmetiikka tuotteista oli luonnonkosmetiikkaa. Luonnonkosmetiikka ei hyväksy eläintestausta, mikä on myös monille tärkeää. Osa kokonaisvaltaista ajattelua KAUNEUS Luonnonkosmetiikka on kestävällä pohjalla. Kauneushoitola Huilin yrittäjä Heli Huovinen esittelee uudelleen täytettävää meikkipurkkia. –Miehetkin ovat innostuneet luonnonkosmetologiasta. Moni nauttii kasvohieronnasta, Huovinen sanoo. ” Kaikki vaikuttaa kaikkeen. Heli Huovinen TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Osaavalle tilitoimistolle on kysyntää, toteaa Yrityspalvelu Dextella Oy:n toimitusjohtaja Janne Virtanen, 36. Mies tietää mistä puhuu. Kun hän vuoden 2015 alussa otti firman ohjat käsiinsä, oli sen palkkalistoilla 4 työntekijää. Nyt heitä on 11. Ja tarkoitus on edelleen kasvaa. –Vauhdikkaasti on menty ja mennään eteenpäin. On turha alkaa passata, jos on muitakin mahdollisuuksia. Tuoreimpia kauppoja on kadun toisella puolella sijaitsevan AP-Isännöinti Oy:n tilitoimistotoimintojen osto. Asiakkaat siirtyvät meille joulukuussa. Dextella Oy on perustettu vuonna 2004. Kun silloinen yrittäjä jäi eläkkeelle, vielä siihen aikaan Pohjolatalossa ollut tilitoimisto siirtyi Virtaselle. Jouluksi 2015 toimisto muutti väljempiin tiloihin Kouvolankadulle. –Olin jo useamman vuoden tehnyt töitä tilintarkastajana, mutta mieli paloi yrittäjäksi, muistelee Virtanen historiaansa. –Onneksi ei nollasta tarvinnut aloittaa, hän kiittelee. FIRMAN peruspalveluja ovat kirjanpito, palkanlaskenta, ostoja myyntireskontra sekä veroasiat. Mutta on sitä paljon muutakin, Virtanen huomauttaa: –Tilitoimistomme rooli on olla huolenpitäjä. Olemme paikka, josta yrittäjä voi kysyä että miten tämä juttu oikein tehdään. Veroasiat esimerkiksi hoidamme niin, ettei asiakkaan tarvitse niitä murehtia. Me täällä voimme heräillä öisin näihin juttuihin. Asiakkaan ei sitä tarvitse tehdä. Dextellan vahvuuksia on Virtasen mukaan hyvä työyhteisö ja rento meininki – ja se näkyy myös asiakkaalle, hän uskoo. –Monen tilitoimiston on vaikea löytää hyviä työntekijöitä. Meillä on ainakin toistaiseksi ollut päinvastoin, sillä tulijoita on. Virtanen luottaa vahvasti siihen, ettei automaatio kokonaan korvaa ihmistä tilikirjojen ja veropapereiden parissa. –Ihmistä tarvitaan yhä, mutta toki ala muuttaa muotoaan. Voi olla, että roolimme muuttuu enemmän neuvonantajaksi, talousasioiden asiantuntijaksi. Paikalliselle osaajalle on kysyntää Dextella Oy on ja pysyy paikallisena, vannoo toimitusjohtaja Janne Virtanen. –Moni iso ketju on halunnut meidät ostaa, mutta haluamme olla paikallinen vaihtoehto. TEIJA PIIPARI
Keskiviikkona 29.11.2017 15 Veturin joulutapahtuma lauantaina 2.12. www.kauppakeskusveturi.fi KAUPPAKESKUS VETURISSA OHJELMASSA 11.00 Jouluparaati tapahtumalavalla 11.30 Kepparikisa 3–5-vuotiaille 2. kerroksen tapahtuma-alueella (ilmoittautuminen klo 9.30–10.30) 11.30 Joulupukki tavattavissa 2. kerroksen kohtaamispaikalla 12.00 Jorma Uotinen tapahtumalavalla 12.30 Joulushow tapahtumalavalla 13.00 Kikattava Kakkiainen tapahtumalavalla 13.30 Kepparikisa 6–8-vuotiaille 2. kerroksen tapahtuma-alueella (ilmoittautuminen klo 9.30–10.30) 13.30 Joulupukki tavattavissa 2. kerroksen kohtaamispaikalla 14.00 Jorma Uotinen tapahtumalavalla 14.30 Joulushow tapahtumalavalla 15.00 Kikattava Kakkiainen tapahtumalavalla 15.30 Kepparikisa 9–11-vuotiaille 2. kerroksen tapahtuma-alueella (ilmoittautuminen klo 9.30–10.30) 15.30 Joulupukki tavattavissa 2. kerroksen kohtaamispaikalla 16.00 Maistiaisia Kouvolan Soivat Kylät Ry:n joulukonsertista tapahtumalavalla Tuikkivien tanssijatähtösten joulushow, jouluparaati, joulupukki ja muori... Jorma Uotinen Matti Puro & Katri Mäkinen Kepparikisailua Kikattava Kakkiainen O ik e u s o h je lm a m u u to k si in p id ä te tä ä n . Kauppakeskus Veturi | Tervasharjunkatu 1, 45720 Kuusankoski
Keskiviikkona 29.11.2017 16 PETRI PIETILÄINEN Monet meistä lopettavat puhelinmyyjän puhelun. Soittajan pitää osata puhua ystävällisesti, vakuuttavasti, eikä lannistua epäystävällisyydestä. Seuraavassa puhelussa pitää olla ystävällinen ja sinnikäs, jos haluaa jaksaa töissä. Päivän myyntituotto voi vaihdella suuresti. Suoramarkkinointitoimiston avokonttorissa Mega Oy:n Kotkan toimistossa työskentelee kahdessa vuorossa noin 30 henkilöä. Monet ovat osa-aikaisia, eläkkeellä tai opiskelijoita. Muutamat ovat päätoimisia. –Pitää olla työhön sopiva myyntiääni ja ahkera, sitten pärjää. Koulutamme aina uudet työntekijät, myyntipäällikkö Suvi Tikka toteaa MEGASSA myydään puhelimitse monenlaisia lehtiä ammattijulkaisuista alkaen niin yksityisille kuin yrityksille. Koko ajan tehdään myös ilmoitusja mainostilamyyntiä. –Joskus myydään kaikenlaista juustoista astioihin, Tikka kertoo. Jotkut eläkeläiset ovat töissä lisäansioiden takia. Hekin arvostavat työkavereitaan ja -yhteisöään. –Olen viihtynyt jo puolitoista vuotta. Rahan lisäksi työyhteisöön kuuluminen on tärkeätä. Odotan kovasti tulevia pikkujoulujamme, Jarmo Ripatti toteaa. Toinen päivävuorossa työskentelevä eläkeläinen on Outi Jäppinen. –Olen vanhuuseläkkeellä. Takana on 30 vuotta keskussairaalassa. Minulle ei riittänyt pelkkä eläkkeellä olo, Jäppinen kertoo. Hän korostaa päivävuoron hyvää yhteishenkeä: muita autetaan ongelmatilanteissa. –Neljä vuotta olen viihtynyt. Pidän siitä, että voin itse päättää työvuoroni. Osa-aikaisena voin hoitaa lapsenlapsiani Vantaalla. Sairaalassa olisi pitänyt lähteä aina soitosta töihin, mikä ei sopinut, Jäppinen selittää. Suvi Tikka korostaa, että monet arvostavat työn joustavuutta. Työajat voi päättää itse edellisellä viikolla. Osa päivävuorolaisista tekee päätoimisina seitsemän tuntia päivässä koko viikon normaalilla lomakertymällä. – Oman elämäntilanteen salliessa kannattaa tulla kokeilemaan. Haminassakin on konttori, Tikka sanoo. ILTAVUORON alkaessa kello 16 töihin saapuu opiskelijoita lukiolaisista ammattitutkintoja suorittaviin. Yksi heistä on Emil Hammarén, joka opiskelee automaatioalaa. –Tulin kaksi vuotta sitten hankkimaan rahat autoon. Tämä on hyvä paikka. Olen viihtynyt niin, että auto tuli hankittua, mutta jäin silti hommiin, Hammarén kuvailee. Hän kertoo, että työpaikassa ei ole muuta hankalaa kuin jotkut asiakkaat. Kaikkeen pitää tottua. –Iltavuorossa jotkut viihtyvät vain kaksi viikkoa. Eihän siinä ehdi tutustua kunnolla työhön, mutta ymmärtää, ettei tämä työ ole heidän juttunsa, Hammarén pohtii vaihtuvuutta iltavuorossa. Suoramarkkinointityö voi olla hyvä vaihtoehto MYYJÄT Puhelin hälyttää. Siellä myydään lehteä... Suoramarkkinointi Mega Oy Perustettu 1986. Toimii Suomessa 17 paikkakunnalla ja työllistää noin 120 vakituista ja yli 200 osa-aikaista. Puhelimitse tapahtuva markkinointi on kasvava toimiala, jolla vallitsee työvoimapulaa. Yritys kuuluu Alma Media Oyj -konserniin. Suoramarkkinointityössä pärjää miellyttävä-ääninen ja ahkera. Etualalla Outi Jäppinen ja takana pilkahtaa Emil Hammarén. ” Iltavuorossa jotkut viihtyvät vain kaksi viikkoa. Emil Hammarén Viime viikolla kokoontunut Yhteinen kirkkoneuvosto esittää Lepolan siunauskappelin purkamista. Siunauskappeli on jouduttu sulkemaan sisäilmaongelmien ja kattorakenteista putoavien materiaalien vuoksi 10. heinäkuuta alkaen. Kappelin kylmiötilat ovat käytössä. Kouvolan seurakunnan siunaustoimitukset on järjestetty muun muassa Keskuskirkossa ja Käpylän kirkossa. Lepolan hautausmaan siunauskappelin tulevaisuuden vaihtoehtoja on selvitetty perusteellisesti. Kouvolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto käsittelee Lepolan siunauskappelin purkuesitystä kokouksessaan 13. joulukuuta. Ennen kokousta Kouvolan seurakuntaneuvostolta pyydetään lausunto asiasta. Mikäli yhteinen kirkkovaltuusto päättää siunauskappelin purkamisesta kirkkoneuvoston esityksen mukaisesti, asia etenee Mikkelin hiippakunnan tuomiokapitulin kautta kirkkohallituksen vahvistettavaksi. Siunauskappeli purkuun Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk valmistautuu Kouvolan kampuksen kirjastorakennuksen korjausurakkaan. Korjaustyöt käynnistyvät vuoden 2018 alussa ja valmistuvat loppuvuonna. Rakennuttamisesta vastaa kiinteistön omistava Kyamk-kiinteistöt Oy. Kasarminmäellä sijaitseva kirjastorakennus korjataan, koska rakennuksessa on havaittu ongelmia sisäilman laadussa. Kirjastorakennuksen toiminnot – kampuskirjasto ja tutkimusja kehitystoiminta – palvelevat väliaikaisissa tiloissa remontin ajan. Kampuskirjasto muuttaa joulukuun aikana väliaikaisiin tiloihin Kouvolan keskustaan kauppakeskus Manskiin. TKI-väki puolestaan siirtyy Kouvolan kampuksen muihin rakennuksiin. Kampuskirjasto on kaikkien kouvolalaisten käytettävissä. Kirjaston aineistot painottuvat liiketoimintaan, muotoiluun ja sosiaalija terveysalaan. Kampuskirjasto remonttiin Puolustusministeri Jussi Niinistö (sin.) vieraili avustajansa Petteri Leinon kanssa Kouvolan Miljööja Radiomuseolla viime lauantaina 25.11. Puolustusministeri on itsekin radioharrastaja kohteenaan nimenomaan putkiradiot. Tämä harrastus toi hänet virkamatkallaan vierailulle Kouvolan Putkiradiomuseosäätiön museoille. Radiomuseon ohella hän tutustui Suomen laajimpaan sotilasradiokokoelmaan sekä Miljöömuseoon, jossa kiinnostuksen kohteena oli varsinkin 1940-luvun sotaajanhuone, jota myös Karjala-huoneeksi kutsutaan. Muistoksi käynnistään museolle hän luovutti puolustusministerin muistomitalin. Vastaanottajina olivat museosäätiön puheenjohtaja Kari Taskinen ja Miljöömuseon vastaava Kaarina Kellokoski. Puolustusministeri tutustui radiomuseoon Puolustusministeri Jussi Niinistö tutustui Kouvolan Miljööja Radiomuseoon lauantaina. Muistoksi vierailusta hän luovutti puolutusministerin muistomitalin Kari Taskiselle (oik.) ja Kaarina Kellokoskelle. Kymenlaakson Liikunnan (KymLi) ensi vuoden tärkeimmiksi valinnoiksi Kymenlaaksossa valikoituu maakuntaja soteuudistukset sekä koulupäivän liikunnallistaminen, jossa maakuntamme kunnat ovat jo vahvasti mukana. Maakunnan omista tarpeista tapetille nousevat terveysliikuntastrategian jalkauttamisen jatkaminen ja uuteen maakuntaankin kohdistuva urheilustrategian julkaiseminen mm. seurojen elinvoimaisuuden näkökulmasta, sekä toimijoiden sitouttaminen. Etelä-Kymenlaakson ja Kouvolan urheiluakatemioiden elinvoimaisuuden lisääminen ovat KymLin työssä painopisteenä huippu-urheilussa. KymLi aloittaa toimintansa 20. vuoden maakunnallisesta tarpeesta nousevan vakiintuneen toiminnan jatkamista. KymLi jatkaa myös monipuolista hanketoimintaa omana toimintanaan tai kumppanina. Hankkeina toteutetaan esimerkiksi maahanmuuttajien liikuntaa, liikettä landelle sekä sporttivaunua. Syyskokouksessa KymLin hallitukseen valittiin edelleen puheenjohtaja Ari Pietarinen, Kotka, sekä hallituksen jäsenet Sini Huhtala, Hamina, Veikko Niemi, Kouvola, Raino Ojansivu, Pyhtää, Mia Holmberg, Kotka ja Nina Salmela-Mäkelä, Kouvola, sekä uutena jäsenenä Timo Lehmusmetsä, Kouvola. Lisää liikettä koulupäivään Kouvolalainen Timo Lehmusmetsä valittiin Kymenlaakson Liikunnan hallitukseen.
Keskiviikkona 29.11.2017 18 Madekuja 2, 45160 Kouvola 05-378 1480 Ajanvaraus 24h: www.lehtomaenhiuspiste.? Voit myös kysyä lisää palveluistamme: lehtomaenhiuspiste@pp.inet.? Diblomivyöhyketerapeutti, sairaanhoitaja, hieroja Liisa Puhakka, • Koko kehon vyöhyke terapiaa, vauvojen vyöhyketerapiaa • klassinen hieronta • intialaista päänhierontaa • kuumakivihierontaa • aromahierontaa. Hiuspisteellä pääasiassa tiistaisin, sovittaessa muulloinkin SOTAVETERAANIT JA LOTAT: Tarjoamme teille ILMAISET HIUSTENLEIKKAUKSET vk 48, ja kaikki HIERONNAT JA JALKAHOIDOT -50% norm. hinnoistamme. Sydämellisesti tervetuloa! Osteopaatti, hieroja Nelli Kanervo • Osteopatia • Hierontapalvelut Paikalla Hiuspisteellä 1-2 pv /vk, muulloin tarvittaessa Urheiluhieroja Elina Pessa • Urheiluhieronta • kuumakivija aromahieronnat • para? inihoidot • G5-värähtelyhieronta. • Ripsienpidennykset Myös iltaja viikonloppuaikoja Kosmetologit Laura Huusko ja Anniina Salminen • ihon, vartalon ja jalkojen hoidot • meikkaukset • kynsipalvelut • ripsien pidennykset • sokeroinnit / vahaukset • kestopigmentoinnit Hyvinvointia ja Terveyttä Hiusja Kauneuspisteeltä Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ULKOYKSIKÖN SUOJA HINTAAN 139,139,LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE PANASONIC HZ12 PANASONIC HZ12 2100 2100 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ PANASONIC HZ9 PANASONIC HZ9 1850 1850 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ MITSUBISHI MITSUBISHI FH 25 VEHZ FH 25 VEHZ 1690 1690 €€ perusasennettuna max lämpö 6,3kw scop 4,9 ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 235 €€ Mitsubishi Electricin uudet tuulet..... Mitsubishi Electricin uudet tuulet..... UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN LÄMPÖPUMPPU!! LÄMPÖPUMPPU!! pyydä tarjous! pyydä tarjous! PANASONIC PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: LÄMPÖPUMPUT: Panasonic HZ-sarja lämpöä Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! jopa –35 asteeseen saakka!! MITSUBISHI MITSUBISHI EF 35 EF 35 DESIGN DESIGN sis. perusasennuksen max lämpö 4,6 kw scop 4,3 värit kiiltävä valkoinen ja musta, matta harmaa 1698 1698 €€ TALVEN VIILEYTEEN HUIPPUTARJOUKSET!!! MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT:
Keskiviikkona 29.11.2017 19 Kansanliikkeen ehdokkaaksi suostunut Paavo Väyrynen pitää presidentinvaaleja kohtalokkaan tärkeinä Suomen tulevaisuudelle. Vaakalaudalla ovat hänen mielestään Suomen itsenäisyys ja sotilaallinen liittoutumattomuus, mutta myös sisäpolitiikan suunta. Väyrynen ihmettelee sitä, että Suomi on astunut liittoutumispolitiikan tielle, vaikka suomalaisten suuri enemmistö vastustaa Suomen Nato-jäsenyyttä. Kansaa hämätään sillä, että Nils Torvaldsia lukuun ottamatta yksikään presidenttiehdokas ei sano kannattavansa Nato-jäsenyyttä, mutta useimmat ajavat Euroopan unionin yhteistä puolustusta ja sen kehittämistä sotilasliitoksi. Tätä kautta EU:sta tulisi Naton eurooppalainen pilari ja Suomesta tulisi Nato-maa. Suomen hallitus pyrkii muuttamaan Lissabonin sopimuksen tulkintaa siten, että se velvoittaisi EU:n jäsenmaita antamaan muille jäsenmaille myös sotilaallista apua. Tätä kautta unioni muuttuisi sotilasliitoksi ja sen jäsenenä Suomelle tulisi jopa kovemmat sotilaalliset velvoitteet kuin pelkästä Nato-jäsenyydestä. Viime vuosina Suomen ulkopoliittinen linja on hämärtynyt, sanoo Paavo Väyrynen. Hän viittaa tällä myös sotaharjoitusten määrän kasvuun ja niiden luonteen muuttumiseen. Presidentinvaalien kautta Väyrynen haluaa selkiyttää Suomen asemaa ja linjaa sotilaallisesti liittoutumattomana, puolueettomana maana. Suomi tulee palauttaa Paasikiven, Kekkosen ja Koiviston linjalle, hän sanoo. Paavo Väyrynen epäilee, että Suomea viedään nyt kansan tahdon vastaisesti Natoon samaan tapaan kuin aikanaan euroalueeseen: hivuttaen ja salakähmäisesti. Irti euroalueesta? Väyrysen mielestä Suomi vietiin euroalueeseen perustuslakia rikkoen. Sauli Niinistö oli tässä avainasemassa, hän toteaa. Sauli Niinistön johdolla eduskunnan perustuslakivaliokunta totesi Suomen EU-liittymissopimuksesta antamassaan lausunnossa, ettei sen hyväksyminen velvoita Suomea liittymään talousja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen. Kolme vuotta myöhemmin Niinistö yhdessä Paavo Lipposen kanssa totesi, että päätös euroon siirtymisestä olikin liittymissopimuksella jo tehty. Tästä syystä ei järjestetty kansanäänestystä eikä eduskunnalle annettu edes lakiehdotusta, vaan ainoastaan tiedonanto. Jos kansanäänestys olisi järjestetty, euroon siirtyminen olisi varmasti hylätty, kuten tapahtui myöhemmin Ruotsissa ja Tanskassa, sanoo Väyrynen. Suomen liittymistä euroalueeseen Paavo Väyrynen pitää pahana virheenä. Suomi on kärsinyt jäsenyydestä taloudellisesti, mikä käy selvästi ilmi, kun vertaillaan Suomen ja Ruotsin taloudellista kehitystä, hän sanoo. Ruotsin kansantalous on kasvanut viimeisen kymmenenvuoden aikana noin neljänneksellä, mutta Suomen on vieläkin pienempi kuin vuonna 2007. Tästä syystä Suomessa on korkea työttömyys ja maamme julkinen talous on ajautunut velkaja leikkauskierteeseen. Nyt jäsenyys euroalueessa uhkaa myös Suomen taloudellista ja jopa valtiollista itsenäisyyttä, sanoo Väyrynen. Taloudellista yhteisvastuuta euroalueen maiden kesken pyritään lisäämään ja päätöksentekoa pyritään siirtämään ylikansalliselle tasolle. Väyrysen mielestä Suomen tulisi erota euroalueesta, jos sellainen mahdollisuus avautuu. Suomen itsenäisyyttä kaventavia ratkaisuja emme missään tapauksessa saa hyväksyä, hän painottaa. Suomen eroamista EU:sta Paavo ei ainakaan tässä vaiheessa aja. Hän kuitenkin harmittelee edelleen sitä, että hävisi väännön vuonna 1994. Suomelle jäsenyys Euroopan talousalueessa ja Pohjolan yhteisö olisivat olleet parempi vaihtoehto. Meillä olisi säilynyt itsenäisyys sekä ulkoja turvallisuuspolitiikassa että maatalousja aluepolitiikassa. ETA:ssa olisimme voineet ylläpitää kohtuullisia tuottajahintoja rajasuojan avulla ja tukirahaa olisi tarvittu vähemmän. Lisäksi olisimme voineet jättäytyä Venäjä-pakotteiden ulkopuolelle. Keskittämispolitiikasta koko maan kehittämiseen Jo lähes 50 vuoden ajan Paavo Väyrynen on toiminut kestävän kehityksen toteuttamiseksi sekä Suomessa että koko maailmassa. Tähän hänet herätti vuonna 1972 ilmestynyt Rooman klubin raportti ”Kasvun rajat”. Vuoden 1992 YK:n ympäristöja kehityskonferenssissa Väyrynen toimi Suomen valtuuskunnan johtajana. Euroopan parlamentissa Väyrynen oli kehitysvaliokunnan varapuheenjohtajana mukana käsittelemässä YK:ssa vuonna 2015 vahvistettuja kestävän kehityksen tavoitteita. Niiden mukaan kaikkien jäsenmaiden on toimittava päättäväisesti köyhyyden poistamiseksi ja ympäristöllisesti, yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti kestävän kehityksen edistämiseksi. Paavo Väyrynen ihmettelee sitä, että Suomessa on nyt vallalla kokoomuspuolueen johtama oikeistosuuntaus, joka rikkoo kaikkia kestävän kehityksen tavoitteita. Aluepolitiikassa Suomessa on siirrytty kestävää kehitystä edistävältä, maaseudun ja maakuntien elinvoimaa turvaavalta linjalta työpaikkoja ja väestöä keskittävään metropolipolitiikkaan. Helsingin seudulle pyritään keskittämään 20-30 vuoden kuluessa jopa 500 700 00 asukasta. Tästä kaikki Suomen maakunnat, maakuntakaupungit ja maaseutualueet kärsisivät. Tämä olisi kaikin tavoin kestävän kehityksen periaatteiden vastaista. Presidentinvaalien yhteydessä ehdokkaiden on kerrottava, kuinka he aikovat toimia YK:ssa hyväksyttyjen tavoitteiden toteuttamiseksi Suomessa, EU:ssa ja koko maailmassa. Samankaltainen tilanne kuin 1930-luvulla Väyrysen mielestä sisäpolitiikasta on tullut presidentinvaalien keskeinen vaalikysymys myös sen vuoksi, että Sauli Niinistö on puuttunut hallituspolitiikkaan oman puolueensa asemien vahvistamiseksi. Näin tapahtui ainakin viime kesäkuussa, mutta ilmeisesti myös vuonna 2015. Niinistön uudelleenvalinnalla Kokoomus pyrkii puolestaan vahvistamaan omia asemiaan seuraavissa eduskuntavaaleissa. Paavo Väyrynen näkee vahvoja yhtäläisyyksiä nykyisen ja 1930-luvun poliittisen tilanteen välillä. Vuoden 1936 eduskuntavaalien jälkeen presidentti Pehr Evind Svinhufvud esti Maalaisliiton ja SDP:n yhteishallituksen muodostamisen. Vuoden 1937 presidentinvaalien yhteydessä eri puolueiden oikeistovoimat yrittivät varmistaa Svinhufvudin uudelleenvalinnan. Edistysvoimat kuitenkin ryhmittyivät Kyösti Kallion taakse. Hänen valintansa avasi tien punamultayhteistyölle ja kansakunnan kokonaisetua palvelevalle sisäja ulkopolitiikalle. Tämä on nytkin mahdollista, sanoo Väyrynen. Paavo Väyrynen: Presidentinvaaleissa ratkeaa Suomen tulevaisuus MAINOS
Keskiviikkona 29.11.2017 20 Suomen 100-vuotisen menestyksen historia on perustunut vahvaan asenteeseen kehittää ja puolustaa koko maata kodin, uskonnon ja isänmaan hengessä. Aina, kun tästä periaatteesta on annettu periksi, on suomalaisten ja yhteiskunnan hyvinvointi kärsinyt. Yhtä tärkeä tekijä Suomen menestymisessä on ollut sosiaalinen vastuu, jonka avulla perheille on luotu yrittäjyyden, työllisyyden ja sosiaaliturvan kautta mahdollisuus elää turvallista elämää niin Kainuussa ja Etelä-Pohjanmaalla kuin Uudenmaan kaupungeissakin. Omatoimisuuteen on kannustettu, mutta heikommista on pidetty huolta. Luonnonvaroihin ja osaamiseen perustuva elinkeinorakenne voi luoda työtä ja yrittäjyyttä koko maahan. Jokaisella pitää olla mahdollisuus siihen kotiseudullaan. Maatalousja elintarvikesektori puhtaine elintarvikkeineen on tärkeä työllistäjä. Ruoka on Suomelle nykypäivän Nokia, minkä mahdollisuudet maailmalla ja kansan sydämissä ovat rajattomat. Myös muissa luonnonvaroissa piilee valtava käyttämätön potentiaali. Metsäva ra l lisuutemme kestävä, nykyistä tasoa korkeampi hyödyntäminen voi tuoda biotalouteen kymmeniä tuhansia työpaikkoja. Euroopan unionin poskettoman hiilinielu-keskustelun ja edelleen väännössä olevat puunkäytön rajoitukset eivät saa toteutua. Suomessa politiikan pitäisi vahvistaa alueiden menestystä nykyistä paremmin. Keskittämisen tielle ei ole mitään pakkoa. Uusien tutkimusten mukaan kaupungistumisen megatrendi on etupäässä kehitysmaita koskeva ilmiö. Alueiden ja ihmisten tasapuolinen kohtelu ja asenneilmapiiri on mittari Suomen hyvinvoinnille. Jokainen perhe, eläkeläinen tai kansalainen haluaa vakautta. Vaikka Suomi on vaurastunut rajusti, kokee moni ihminen valtavaa kiirettä ja ahdistusta, eikä tulevaisuus näytä valoisalta. Politiikan linjan pitää luoda vakautta ja toivon valoa tavallisten ihmisten elämään. Ihmisten, yritysten ja yhteisöjen tulevaisuuden uskoa luodaan aluepolitiikalla, hajautetulla palvelurakenteella ja ihmisten mahdollisuudella toimia kotiseutunsa kehittämiseksi. Isänmaan menestyksen avain on poliittisen johdon ja meidän kansalaisten kyvyssä puolustaa ja kehittää maakuntien Suomea luomalla yritysten avulla työtä. Yrittäjyys ja työ luovat hyvinvointia ja mahdollistavat palvelut. Keskittäminen aiheuttaa ongelmia niin maakunnissa kuin suurissa kaupungeissa. Lähipalvelut ja ihmisten mahdollisuus päättää itseään koskevista asioista lähellä tuottavat turvallisuutta. Eheä ja hyvinvoiva Suomi on paras tapa turvata suomalaisten tulevaisuus. Presidentti on kansakunnan henkinen johtaja, jonka omilla arvoillaan pitää pystyä viestimään, että jokaisesta suomalaisesta pidetään huolta. Sami Kilpeläinen agronomi, VTM Eheä Suomi menestyy MAINOS Itsenäinen Suomi ilman Natoa Suomea on yritetty ajaa viime vuosina Natoon kuin käärmettä pyssyyn massiivisen mediahehkutuksen voimin. On pelotettu Venäjän uhalla. Turhaan. Natoa kannattaa vain 22 % tuoreimman gallup-tutkimuksen mukaan. Yli puolet vastaajista vastustaa Natoon liittymistä. Oikeistovoimat kokoomuksen johdolla, sotaministeri Jussi Niinistön superaktiivisella panoksella sekä ylipäällikkö Sauli Niinistön hyväksynnällä , etsivät keinoja Suomen liittämiseksi Naton itää kohti ojennetun käden jatkeeksi. On solmittu rauhan kumppanuussopimus Naton kanssa, jonka perusteella harjoitellaan sotimaan sekä rajojemme ulkopuolella, että Suomessa. Tietenkin puhutaan Suomen puolustamisesta, mutta ketä vastaan harjoitellaan natomaiden ja USA:n joukkojen kanssa? Uhka Suomeen on aina tullut idästä, mutta onko viisasta ärsyttää Venäjää, joka on ja pysyy yhteisen 1300 kilometrin pituisen rajan takana. Venäjän presidentti Putin otti suoraan ja selkeästi kantaa asiaan presidentti Sauli Niinistön Kultarantakeskusteluissa viime kesänä: ” Jos Nato haluaa taistella Venäjää vastaan viimeiseen suomalaiseen sotilaaseen, niin se on teidän päätöksenne. Me emme sitä halua:” Taidatko sen selkeämmin sanoa? Tuossa Putinin lauseessa oli tiivistettynä vastaus Suomen ”Nato”selvityksiin. Suomi solmi vuonna 2014 Naton kanssa ns. isäntämaasopimuksen , jossa annettiin natojoukoille lupa kauttakulkuun, majoitukseen, huoltoon jne. Suomen alueella vieläpä Naton komentajan alaisuudessa. Ennen kuulumatonta. Eduskunta sivuutettiin käytännössä asian käsittelystä. Kenties koko hanke olisi pidetty salassa ellei tieto olisi tullut Ruotsista, jossa muuten kyseinen sopimus käsiteltiin valtiopäivillä asianmukaisessa järjestyksessä. Niin toimitaan kunnon demokraattisessa valtiossa. Kansalaisille vähäteltiin isäntämaasopimuksen luonnetta ja korostettiin, että kyseessä on vain aiesopimuspöytäkirja, josta viime kädessä päättää Suomi. Kun tutustuu kyseiseen paperiin, niin tulee perustellusti toisenlaisiin johtopäätöksiin. Paavo Väyrynen on nostanut asian esille ja vaatinut sen viemistä eduskunnan perustuslakivaliokunnan käsittelyyn ja oikeudelliseen vastuuseen asian käsittelijöitä ja päättäjiä ministeritasolla. Suomen itsenäisyys turvataan parhaiten vahvalla omalla puolustuksella, sotilaallisella liittoutumattomuudella, järkevällä ulkopolitiikalla ja diplomatialla sekä pitämällä yllä hyviä naapuruussuhteita. On pysyttävä jämäkästi hyväksi koetulla Paasikiven – Kekkosen Koiviston ulkopoliittisella linjalla vältettävä sekaantumasta suurvaltojen välisiin konflikteihin. Veljeily Naton kanssa on vaarallista, sillä jos syttyisi sota Naton ja Venäjän välillä, joutuisi Suomi auttamattomasti taistelutantereeksi ja pommitusten kohteeksi. Arvoisat Kymenlaaksolaiset, Paavo Väyrynen pitää Suomen sotilaallisesti liittoutumattomana maana, tämä edellyttää kuitenkin sitä että Paavon on mukana ehdokkaana puolustamassa Suomen kansan itsenäisyyttä. Tätä ennen Paavon kannattajakortti keräys on saatettava onnistuneesti loppuun. Vetoankin Teihin kaikkiin isänmaalaisiin Kymenlaaksolaisiin, että täyttäisitte Paavon kannattajakortin ja postittaisitte sen pikaisesti, Kiitos Mikko Peltola Kouvola Koria Kenttäpäällikkö Etelä-Suomi Turvapaikkapolitiikassa on noudatettava Dublin-asetusta läheisyysperiaatteen mukaisesti ja järkeä käyttäen. Ensimmäinen vaihtoehto on aina valtion/alueen sisäinen pakolaisuus ja turvallisen ja väliaikaisen oleskelun mahdollistavan lähialueen etsiminen. Esimerkiksi Karjalan siirtoväestö, evakot, olivat Suomen kansalaisia, jotka hakivat turvaa maan sisäisesti. On mielestäni harhaanjohtavaa verrata nykyisiä turvapaikanhakijoita karjalaisiin, jotka olivat suomalaisia ja puhuivat samaa äidinkieltä. Toinen vaihtoehto on, että turvapaikkaa haetaan lähtömaan rajanaapurista. Suomesta lähetettiin Ruotsiin sodan jaloista pieniä lapsia, koska isät olivat rintamalla ja äidit tekivät kaikki kotirintaman työt. Mielestäni on erikoista muistuttaa Ruotsiin lähetetyistä sotalapsista tilanteessa, jossa Suomeen tulee pääasiassa nuoria, parhaassa maanpuolustusiässä olevia yksinäisiä miehiä sotatoimialueilta. Kolmanneksi turvapaikkaa tulisi ensisijassa hakea omasta maanosasta, koska meillä ei ole sellaista tilannetta, että kokonainen maanosa on turvaton. Eurooppa on maailman tiheimmin asuttu maanosa, joten on myös kestävän kehityksen vastaista siirtää Afrikan liikaväestö tänne. Neljäntenä vaihtoehtona olisi nykyinen mahdollisuus hakea turvapaikkaa toisesta maanosasta. Nykykäytäntö mahdollistaa turvapaikkaoikeuden hyväksikäytön, jossa ihmiset, osa aiheesta, osa aiheetta, matkustavat läpi turvallisten maiden johonkin tiettyyn EU:n jäsenvaltioon, josta turvapaikkaa anovat. EU-tuomioistuin on äskettäin päättänyt, että EUmaat voivat palauttaa toisen EU-maan kautta tulleet turvapaikanhakijat ensimmäiseen EU:hun tulomaahan. Päätöksen mukaan kaikki Ruotsista Suomeen tulleet turvapaikanhakijat syyllistyivät laittomaan maahantuloon ja heidät olisi voinut palauttaa länsirajalta takaisin. Kyse on Dublin-asetuksen rikkomisesta. Suomen hallitus on vastuussa laittoman maahantulon sallimisessa ja maalaisjärjen käytön laiminlyönnistä. Piia Kattelus HTM, vanhempi rikoskonstaapeli Maalaisjärkeä turvapaikka politiikkaan Suomi pidettävä kon?iktien ulkopuolella Meneillään oleva maailmanjärjestyksen muutos ja maailmanrauhan uhkat ovat nousseet keskeisiksi ulkoja turvallisuuspolitiikan haasteiksi Suomessakin. Vielä ei tiedetä millaiseksi uusi maailmanjärjestys lopulta muodostuu, vaikka esimerkiksi Kiinan nousu Yhdysvaltojen haastajaksi on ollut ennakoitavissa jo pitkään. Geopolitiikan voimistuminen tuo mukanaan myös valtiokeskeisen etupiiriajattelun, mutta samaan aikaan kansalaisyhteiskunta laajenee globaaleja talouden ja pääoman rakenteita haastaen. Valtioiden ja liittoutumien rinnalle nousevat kulttuurit ja sivilisaatiot. Ennen kyberaikaa kansakunnan kykyä arvioitiin sotavoimien, varustuksen, maantieteen, talouden, ja moraalin yhdistelmillä. Sodan ja rauhan välillä oli selviä eroja. Nyt internet teknologia on ainakin toistaiseksi sivuuttanut vanhentuneen strategian ja doktriinin. On helpompi vyöryttää kyberhyökkäyksiä kuin puolustautua niitä vastaan. Uudet propagandamuodot ja monimuotoiset vaikuttamispyrkimykset toisten maiden ja kansojen elämään voimistuvat. Monien strategisten kilpailijoiden toiminta siirtyy fyysisestä toiminnasta informaatioalueelle, datan keräämiseen ja sen prosessoimiseen, verkostoihin tunkeutumiseen, ja psykologiseen manipulointiin. Jo suureksi vaaraksi muodostuneen, yhä jatkuvan ydinasevarustelun rinnalle on nousemassa digitaalinen asevarustelukilpa, jota olisi pystyttävä valvomaan kaikkia osapuolia koskevassa kansainvälisessä elimessä. Näissä oloissa on Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikkaa tarkasteltava pitkän aikavälin mahdollisuuksien valossa. Kylmän sodan aikana Suomen puolueettomuus ja aktiivinen ulkopolitiikka edistivät rauhanomaista kehitystä. Uudessa Euroopassa ja maailmanjärjestyksessä puolueettomuudelle nousee uusia haasteita. Ulkoja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on Suomen itsenäisyyden ja yhteiskunnan demokraattisten perusarvojen säilyttäminen sekä kansalaisten turvallisuuden ja hyvinvoinnin edistäminen. On keskusteltava pyrkimyksistä ehkäistä Suomen joutuminen konfliktin osapuoleksi sekä ehkäistä Suomen alueen käyttämistä aggressioon muita vastaan. Tapio Varis professori, emeritus
Keskiviikkona 29.11.2017 21 Paavo Väyrynen on ollut ehdokkaana presidentinvaaleissa kolme kertaa aikaisemmin. Tällä kertaa hänellä on paremmat mahdollisuudet tulla valituksi kuin koskaan aikaisemmin. Puolueiden nimeämistä ehdokkaista yksikään ei tarjoa todellista vaihtoehtoa Sauli Niinistölle. Paavo Väyrynen edustaa keskeisissä Suomen tulevaisuuteen vaikuttavissa ratkaisuissa suomalaisten hiljaisen enemmistön kantaa. Paavo puolustaa henkeen ja vereen Suomen itsenäisyyttä. Siksi hän halusi Suomen olevan mukana Euroopan yhdentymisessä Euroopan talousalueen kautta ja osana Pohjolan yhteisöä. Suomen jäsenyyttä euroalueessa Paavo vastusti sekä taloudellisista syistä että Suomen itsenäisyyden säilyttämiseksi. Tällä samalla linjalla hän toimii tultuaan valituksi tasavallan presidentiksi. Paavo puolustaa Suomen sotilaallista liittoutumattomuutta, puolueettomuutta. Suomella tulee olla itsenäinen uskottava puolustus. Maamme tulee pyrkiä pysyttäytymään kaikkien sotien ja selkkausten ulkopuolella. Paavo on Paasikiven, Kekkosen ja Koiviston linjalla. Paavo oli ainoa poliitikko joka näki vuonna 2015, mihin hallitsematon maahanmuutto johtaa sekä Euroopan tasolla että Suomessa. Hän varoitti tästä Sauli Niinistöä, Juha Sipilää ja Timo Soinia. Häntä ei kuunneltu. Nyt Paavo tahtoo, että rajatarkastukset otetaan käyttöön muiden Pohjoismaiden esimerkkiä seuraten. Paavo vaatii kestävän kehityksen toteuttamista sekä Suomessa, Euroopassa että koko maailmassa. Hän ajaa maaseudun ja maakuntien asiaa ja vastustaa vahingollista väestön keskittymistä harvoihin suurkaupunkeihin. Paavo ajaa kunnon alkiolaisena köyhän asiaa puolustaa pienituloisia ja vähävaraisia ihmisiä. Tehdään näistä todelliset vaalit. Varmista Paavon ehdokkuus. Täytä kannattajakortti ja postita se ilman postimaksua minulle. Hanki allekirjoittaja toisellekin oheisista korteista. Toimi heti. Jos postitat kortin ensi lauantaihin mennessä, olet mukana arvonnassa, jonka palkintoina on Paavon mukeja ja kirjoja. Olisi tärkeää, että voisit kannattajakortin täytön lisäksi myös kerätä kannattajakortteja. Voit tulostaa niitä www.paavopresidentiksi.fi sivustolta. Seppo Hauta-aho kampanjapäällikkö Tehdään näistä todelliset vaalit Täytä viereinen kortti ja osallistu arvontaan fff Kaikkien kannattaja kortin täyttäneiden kesken arvotaan kuumailmapallo lennätys Lisäksi arvotaan mukeja ja kirjoja. Kun laitat kannattajakortit postiin la 2.12.2017 mennessä, niin osallistut arvontaan. TAITA KATKOVIIVASTA TAITA KATKOVIIVASTA TAITA KATKOVIIVASTA < d 1. Leikkaa saksilla irti ulointa katkoviivaa myöten 2. Täytä kannattajakortti huolellisesti tekstaten sukunimi ensin, sitten etunimi syntymäaika: päivä.kuukausi.vuosi osoiterivi on ahdas: katuosoite, postinumero, postitoimipaikka (kirjoita tarvittaessa osoitekenttään allekkain kahdelle riville) 3. Muista allekirjoituspaikkakunta, päivämäärä ja allekirjoitus 4. Yritä saada allekirjoittaja myös toiselle kortille 5. Taittele katkoviivoista siten, että kannattajakortit menevät piiloon ja uloimmaksi jää palautusosoite (on sivun toisella puolella) 6. Toimita kannattajakortit postiin mielellään 16.11.2017 mennessä. Näin osallistut arvontaan, jossa pääpalkintona kuumailmapallolento sekä muina palkintoina mukeja ja kirjoja. d E D MAINOS
Keskiviikkona 29.11.2017 22 TAITA KATKOVIIVASTA TAITA KATKOVIIVASTA Meneillään oleva maailmanjärjestyksen muutos ja maailmanrauhan uhkat ovat nousseet keskeisiksi ulkoja turvallisuuspolitiikan haasteiksi Suomessakin. Vielä ei tiedetä millaiseksi uusi maailmanjärjestys lopulta muodostuu, vaikka esimerkiksi Kiinan nousu Yhdysvaltojen haastajaksi on ollut ennakoitavissa jo pitkään. Geopolitiikan voimistuminen tuo mukanaan myös valtiokeskeisen etupiiriajattelun, mutta samaan aikaan kansalaisyhteiskunta laajenee globaaleja talouden ja pääoman rakenteita haastaen. Valtioiden ja liittoutumien rinnalle nousevat kulttuurit ja sivilisaatiot. Ennen kyberaikaa kansakunnan kykyä arvioitiin sotavoimien, varustuksen, maantieteen, talouden, ja moraalin yhdistelmillä. Sodan ja rauhan välillä oli selviä eroja. Nyt internet teknologia on ainakin toistaiseksi sivuuttanut vanhentuneen strategian ja doktriinin. On helpompi vyöryttää kyberhyökkäyksiä kuin puolustautua niitä vastaan. Uudet propagandamuodot ja monimuotoiset vaikuttamispyrkimykset toisten maiden ja kansojen elämään voimistuvat. Monien strategisten kilpailijoiden toiminta siirtyy fyysisestä toiminnasta informaatioalueelle, datan keräämiseen ja sen prosessoimiseen, verkostoihin tunkeutumiseen, ja psykologiseen manipulointiin. Jo suureksi vaaraksi muodostuneen, yhä jatkuvan ydinasevarustelun rinnalle on nousemassa digitaalinen asevarustelukilpa, jota olisi pystyttävä valvomaan kaikkia osapuolia koskevassa kansainvälisessä elimessä. Näissä oloissa on Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikkaa tarkasteltava pitkän aikavälin mahdollisuuksien valossa. Kylmän sodan aikana Suomen puolueettomuus ja aktiivinen ulkopolitiikka edistivät rauhanomaista kehitystä. Uudessa Euroopassa ja maailmanjärjestyksessä puolueettomuudelle nousee uusia haasteita. Ulkoja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on Suomen itsenäisyyden ja yhteiskunnan demokraattisten perusarvojen säilyttäminen sekä kansalaisten turvallisuuden ja hyvinvoinnin edistäminen. On keskusteltava pyrkimyksistä ehkäistä Suomen joutuminen konfliktin osapuoleksi sekä ehkäistä Suomen alueen käyttämistä aggressioon muita vastaan. Tapio Varis professori, emeritus Suomi pidettävä kon?iktien ulkopuolella Keminmaalla sijaitseva kylpylähotelli Pohjanranta ja Viron Pärnussa sijaitseva hotelli Inge Villa ovat erinomaisia kohteita ryhmämatkoille. Muistathan, että Pohjanrannan verkkokaupasta voit ostaa mukeja, kirjoja ja muita tuotteita: www.pohjanranta.? Ryhmämatkalle Pohjanrantaan tai Pärnuun Pyydä tarjous hotelli Pohjanrannan vastaanotosta info@pohjanranta.? tai p. 016 275 070 MAINOS
Keskiviikkona 29.11.2017 23 Kymi Sinfoniettan Suomi 100! -juhlakonserteissa kuullaan Einojuhani Rautavaaran uuden teoksen Suomen ensiesitykset kapellimestari Pietari Inkisen johdolla. Rautavaaran viimeinen valmistunut teos, In the Beginning, sai Pietari Inkisen johdolla kantaesityksensä Saksan Kaiserslauternissa syyskuussa ja nyt se kuullaan ensimmäistä kertaa Suomessa tänään keskiviikkona Kotkan konserttitalossa ja torstaina 30. marraskuuta kello 19 Kuusankoskitalossa. Ohjelmassa on myös läpileikkaus konsertin solistin, baritoni Jorma Hynnisen, urasta ja Sibeliuksen 2. sinfonia. Rautavaaran sävellyksen ensiesitys Kymenlaakson Opiston valokuvauslinjan näyttely Luova on esillä 17.12. asti Kouvola-talon Poikilo-galleriassa. Näyttelyssä on kuvia valokuvauksen syyslinjan opiskelijoilta. Esillä on monipuolinen kattaus rauhallisista luontokuvista värikkääseen valokarnevaaliin. Jokaiselta opiskelijalta on esillä kahdesta neljään kuvaa. Valokuvauslinjalla on opiskeltu kameratyöskentelyä, valokuvailmaisua, henkilöja studiokuvausta ja kuvankäsittelyä. Lisäksi on tutustuttu valokuvauksen historiaan, kuva-analyysiin, dokumenttija lehtikuvaukseen sekä maisemaja luontokuvaukseen. Näytteilleasettajat ovat Ninja Isola, Helena Juvankoski, Kira Ketonen, Jenna Kosonen, Susanna Kuusela, Jenna Kärkkäinen, Jukka Lahti, Sanna Lekander, Viivika Oder, Anna-Maija Prinkkilä ja Terhi Skippari. Opiskelijoiden ikäjakauma on 17–55 vuotta. Osa on tullut syventämään harrastustaan ja toiset valmentautumaan ammatillisen koulutuksen valintakokeisiin. Inkeroisissa sijaitseva Kymenlaakson Opisto on visuaaliseen alaan erikoistunut kansanopisto, jossa voi valokuvauksen lisäksi opiskella pelisuunnittelua ja -gra? ikkaa, sarjakuvaa ja digitaalista kuvittamista, kuvataiteita ja graa? sta suunnittelua. Linjat kestävät lukukauden tai lukuvuoden. Valokuvauslinja on toiminut vuodesta 1999 ja valokuvauksen kevätlinjalle 2018 on haku meneillään. Näyttely on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11–18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 12–17. Luovaa osaamista Poikilossa Jenna Kärkkäisen työ on mukana näyttelyssä. Sahra – pieni suuri nainen on läpileikkaus suomalaisen naisen kehityksestä vuosisadan aikana. Tanssiryhmä Cougarsin esitykset 1.12 kello 19 ja 2.12 kello 14 ja 18 Kuusankoskitalon Voikkaa-salissa. Naisenergiaa lavalla Teemu Roivainen Energiayhtyeineen konsertoi sunnuntaina 17.12. kello 18 Kuusankoskitalossa joulun alla. Häneltä on juuri ilmestynyt uusi levy Vanha liekki. Teemu Roivainen kruunattiin tangokuninkaaksi vuonna 2014 ja ensimmäinen sooloalbumi näki päivänvalon vuonna 2015. Roivainen tunnetaan myös tanssilavakeikoista ja duetoinnistaan Saara Aallon kanssa. Tapahtuman järjestää Kouvolan Nuorkauppakamari. Teemu Roivainen konsertoi JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomen ilmavoimilla on takanaan lähes yhtä pitkä historia kuin maallamme. Talvella 1918 valkoinen armeija käytti kirjavaa, Ruotsista, Saksasta ja Venäjältä peräisin olevaa lentokalustoa. Henkilöstön osaaminenkin oli heiveröistä ja apua tarvittiin ulkomailta. Sadassa vuodessa on lennetty pitkä matka. Kaksitasoista on menty Messerschmittien ja Brewstereiden kautta 1950-luvulla alkaneeseen suihkukonekauteen. Pian alkaa pohdinta nykyisten Hornet-hävittäjien korvaajasta. Kotkalainen eläkkeellä oleva insinöörieverstiluutnantti ja koelentäjä Jyrki Laukkanen valottaa ilmavoimien kaarta uutuuskirjassaan Tehtävä taivaalla – Suomen Ilmavoimat 100 vuotta. Runsaasti kuvitettu teos esittelee kattavasti käytössä ollutta lentokalustoa. KIRJOITTAJA tekee selkoa myös kulloisenkin ajanjakson geopoliittisesta tilanteesta. Tuo seikka on painanut konevalinnoissa milloin enemmän, milloin vähemmän. Tuskinpa geopolitiikka on irrallaan vuonna 2021 koittavan Hornetin seuraajan valintakuviostakaan. Rahaa lienee Hornetien seuraajankin kaupoissa käytössä rajallinen määrä. Tilanne on kuitenkin tyystin toinen kuin vuonna 1918, jolloin ruotsalainen kreivi Eric von Rosen lahjoitti ilmavoimien ensimmäisen koneen, kangassiipisen Thulin typ D:n. TOSITOIMIIN ilmavoimat joutui talvisodan puhjettua 1939. Vihollisen kalusto oli sekä määrältään että laadultaan ylivoimaista. Sotakäyttöön enemmän tai vähemmän sopivia lentokoneita Suomessa oli 119. Neuvostoliitolla oli Suomen rintamalla 2 318 konetta. Suomalaisten paras hävittäjä talvisodassa oli suksilla varustettu Fokker D.XXI, niitä löytyi 36 kappaletta. Suurin osa oli tehty Suomessa lisenssillä Valtion Lentokonetehtaassa. Sodan jälkeen ilmassa ei nähty kuin purjekoneita. Valvontakomissio määräsi syyskuussa 1944 Suomeen lentokiellon. Se kesti seuraavan vuoden elokuuhun. Kotimainen lentokonevalmistus pääsi vauhtiin 1950-luvulla. Vihuri-nimisiä koneita tehtiin Tampereella. Koneita tehtiin myös Kuoreveden Hallissa, jossa on valmistettu lisenssillä monia tyyppejä Fouga Magistereista Horneteihin. Myös tulevan hävittäjän valinnassa painaa tämä niin sanottu teollinen yhteistyö. On arvioitu, että mikäli uuden hävittäjän valmistusta ja huoltoja ei saada Suomeen, kuihtuu täältä alan osaaminen pysyvästi. Vuonna 1953 ilmavoimat astui suihkukoneiden kauteen, kun ensimmäiset de Havilland Vampiret saapuivat. Varsinainen loikka tapahtui, kun kymmenen ensimmäistä MiG21F-13 -hävittäjää laskeutui Rissalan tukikohtaan 1963. Kone oli tuon ajan tehokkaimpia hävittäjiä maailmassa. Se kykeni nousemaan lähes 19 kilometriin ja saavutti kaksinkertaisen äänennopeuden. JYRKI Laukkasen uutuuskirja on hieno lisä miehen ennestään runsaaseen ja tasokkaaseen tuotantoon. Ilmavoimat on saanut komeankokoisen ja -näköisen, ei-virallisen historiikin, jota lukee mielellään. Teos sisältää runsaasti aiemmin julkaisemattomia kuvia pitkään suljettuna olleesta ilmavoimien kuva-arkistosta. Kirjan arvoa kasvattaa myös englanninkielinen tekstiosuus. Jyrki Laukkanen: Tehtävä taivaalla – Suomen Ilmavoimat 100 vuotta. 308 sivua. KoalaKustannus 2017. Kangassiivistä Hornet-hävittäjiin ILMASSA Jyrki Laukkanen laittoi ilmavoimien sata vuotta kansien väliin. Kaluston alivoimasta huolimatta suomalaiset lentäjät pärjäsivät sodassa hyvin. Vuonna 1942 otetussa kuvassa 3. lentueen ohjaajia, keskellä Peggy-koiran kanssa kapteeni Jorma Karhunen, hänen vasemmalla puolellaan lentomestari Ilmari Juutilainen. Lentueella oli 130 ilmavoittoa. Kuvat teoksesta. Vuonna 1963 hankittu MiG21F oli aikansa huippukone. Ilmavoimien koneet ovat yhä tavallisempi näky kansainvälisissä harjoituksissa. Kuvassa suomalainen Hornet tankkaa Ranskassa. ” Sodan jälkeen ilmassa ei nähty kuin purjekoneita. äli er pty n ei a. si n un. eVuonna 1953 Kustannus 2017.
Keskiviikkona 29.11.2017 24 JUHA KOSKI Kotkassa ja Kouvolassa oli viime viikolla harvinaisia vieraita. Eteläkorealainen kuvausryhmä kävi tekemässä tv-dokumenttia suomalaisesta nuorten ja lapsiperheiden parissa tehtävästä vapaaehtoistyöstä. Kymenlaaksossa kuvausryhmän kohteena oli Mannerheimin Lastensuojeluliiton MLL:n kaveritoiminta sekä äitien ja vauvojen vertaistukikohtaamiset. Kaveritoimintaa kuvattiin Kotkan Maretariumissa, jonne olivat saapuneet Jaakko Väisänen ja 12-vuotias Miikka. Heistä oli tullut kaverit kolmisen kuukautta sitten. MLL:n kaveritoiminnassa aikuinen ryhtyy kaveriksi, jos lapsella ei ole kavereita tai elämässä on muita hankaluuksia. Jaakko Väisänen ja Miikka tapaavat pari kertaa kuukaudessa ja puuhailevat yhdessä kiireettä kaikkea kivaa. KOUVOLASSA eteläkorealaiset kuvasivat tuoreiden äitien vertaistukiryhmää MLL:n perhekahvilassa. Perhepuistossa toimivassa kahvilassa oli paikalla kuusi äitiä ja vauvaa. MLL:n Kymen piirin koordinaattori Maiju Vesa iloitsee vapaaehtoistoiminnan saamasta kansainvälisestä julkisuudesta. –Tuli hienosti esiin se, mitä lapsi ja toisaalta aikuinen saa tästä toiminnasta. Kuvaukset sujuivat hyvin. VESAN mukaan korealaiset olivat ihmeissään maiden kulttuurierosta ikäihmisten ja lasten suhteissa. EteläKoreassa iäkkäitä kunnioitetaan niin paljon, että aito ystävyyssuhde nuorempien kanssa voi olla kovin vaikeaa. Toisaalta ikäihmisillä on paljon elämänkokemusta, josta nuorilla olisi paljon ammennettavaa. Vesan tietojen mukaan dokumentti tulee ulos Etelä-Korean tv:ssä vielä tämän vuoden puolella. –Täytyypä pyytää ainakin jokin pätkä nähtäväksi, tyytyväinen Vesa sanoo. Miikan nimi on muutettu. Kaveritoiminnalle kansainvälistä julkisuutta KYMENLAAKSO MLL:n vapaaehtoistyö pääsee Etelä-Korean televisioon. Jaakko Väisänen ja Miikka tutkivat Maretariumin ihmeitä, eteläkorealaiset kuvasivat. JUHA KOSKI ” Dokumentti tulee ulos Etelä-Korean tv:ssä vielä tämän vuoden puolella. Kouvolan Latu Syyskokouksessa yhdistyksen hallitukseen valittiin erovuoroisten tilalle Tuija Kepsu, Meeri Kujala, Reijo Hurskainen, Osmo Tynkkynen, Lassi Ukkonen ja Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys Yhdistys valitsi Keijo Salosen syyskokouksessaan yksimielisesti puheenjohtajaksi vuodelle 2018. Toiminnantarkastajiksi valittiin Riitta Lahdensalo ja Ulla Pylvänen. Johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi valittiin Hannu Mettälä, Satu Laasonen, Anneli Henttu, Tuula Mäki, Pekka Arponen, Irma Iitti. Järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi valittiin Anneli Henttu, sihteeriksi Hannu Mettälä, rahaston / jäsenasioidenhoitajaksi Satu Laasonen. Kahvituksesta kerhotapahtumissa huolehtivat Tuula Mäki ja Hannu Mäki. KOKOUKSET Vapaussotien Kymenlaakson Perinneyhdistys Syyskokouksessa valittiin edelleen puheenjohtajaksi Matti Mikkonen. Muut hallituksen jäsenet ovat Keijo Gärdström, Ari Kainulainen, Tapio Kilpi, Petri Lahdenpää, Paavo Mikkonen, Lasse Mäkelä, Olli Pasila, Timo Pohjola, Kari Soininen ja Kaija Vesala. Varsinaiset toiminnantarkastajat ovat Erkki Halonen ja Tapio Lakela. Järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi valittiin Tapio Kilpi, sihteeriksi Paavo Mikkonen ja taloudenhoitajaksi Helena Mettälä-Hasu. Kaakkois-Suomen Kokoomus Uudeksi puheenjohtajaksi on selvällä äänienemmistöllä valittu Marika Kirjavainen Kotkasta. Piirin varapuheenjohtajiksi valittiin yksimielisesti Helena Puolakka Lappeenrannasta ja Olli Miettinen Mikkelistä. Piirihallituksen muiksi jäseniksi valittiin Jukka Hallikainen, Miehikkälä, Erkki Huhtanen, Pyhtää, Sirpa Laari, Kouvola, Pirkko Luntta, Hirvensalmi, Ahti Myllys, Rantasalmi, Kauko Määttä, Imatra, Ari Ora, Savonlinna ja Juri Vuorinen Luumäki. Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset Puheenjohtajana vuonna 2018 jatkaa Larisa Arminen Lappeenrannasta. Varapuheenjohtajaksi valittiin Johanna Hasu Kotkasta ja taloudenhoitajaksi Nyky Vanhanen Lappeenrannasta. Piirihallitukseen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Arja Hinkkanen, Elimäki, Riina Vartiainen, Hamina, Sari Eskola, Imatra, Pilvikki Ojanen, Kotka, Katja Lindqvist, Kouvola, Helena Puolakka, Lappeenranta, Nina Rasola, Mikkeli, Milla Raunio, Kouvola, Satu Mansikka, Pyhtää ja Maija Rusanen, Savonlinna. uutena Arto Mänttäri. Arton vastuualueena on polkujuoksu. Hallituksessa jatkavat Erkki Mänttäri, Leena Mättö, Merja Simpanen, Jukka Stenroos, Satu Rämä ja Hugh Clack. Puheenjohtajana toimii Ari Lindeman, jonka kaksivuotiskausi päättyy seuraavassa syyskokouksessa. Kanssasi tässä elämässä. Hoosianna! La 2.12. klo 14 Kuusankosken srk-keskus. Su 3.12. klo 15 Lasten kauneimmat ja klo 17 Kauneimmat joululaulut, Niemelän navetta, Utintie 167, Utti. Ti 5.12. klo 18 Oravalan entinen koulu. To 7.12. klo 18 Vuohijärven Luontoja kulttuuritalo. To 7.12. klo 18 Aitomäki Ns-talo. Su 10.12. klo 14 Valkealan kristillinen opisto. Su 10.12. klo 14 Vuolenkosken srk-koti. Su 10.12. klo 14 Kuusankoski kyrka. De vackraste julsångerna. Su 10.12. klo 15 Käpylän kirkko. Su 10.12. klo 16 Elimäen kirkko. Su 10.12. klo 18 Kuusankosken kirkko. Su 10.12. klo 18 Valkealan kirkko. Su 10.12. klo 18 Keskuskirkko. Su 10.12. klo 18 Myllykosken kirkko. Su 10.12. klo 18 Inkeroisten kirkko. Su 10.12. klo 18 Jaalan kirkko. Su 10.12. klo 19 Korian kirkko. Ma 11.12. klo 14 Kasarminmäen kampus, Amica-ravintola. Ti 12.12. klo 13.30 Kehitysvammaisten kauneimmat, Kuusankosken kirkko. Ti 12.12. klo 19 Takamaan seuratalo. Ke 13.12. klo 18 Raussilan kylätalo. Ke 13.12. klo 18 Kouvolankylän VPK:n talo. Ke 13.12. klo 18 Käpylän kirkko, Kansainväliset kauneimmat. To 14.12. klo 12 Joululauluja Allun Torikahvilassa. To 14.12. klo 18 Teuroisten kylätalo. To 14.12. klo 18 Tirvan kirkko. To 14.12. klo 18 Tuohikotin kirkko. To 14.12. klo 18.30 Hietoinranta, Saaramaa. To 14.12. klo 18 Kauppakeskus Veturi. To 14.12. klo 18 Ummeljoen kyläkirkko. To 14.12. klo 19 Pub Old Tom. La 16.12. klo 11 Hansakeskus La 16.12. klo 16 Lasten ja perheiden kauneimmat, Kuusankosken srk-keskus. Su 17.12. klo 16 Perheiden kauneimmat, Korian kirkko. Su 17.12. klo 17 Lasten kauneimmat, Valkealan kirkko. Su 17.12. klo 18 Kuusankosken kirkko. Su 17.12. klo 18 Voikkaan kirkko. Su 17.12. klo 18 Keskuskirkko. Su 17.12. klo 18 Anjalan kirkko. Su 17.12. klo 18 Sippolan kirkko. Su 17.12. klo 19 Elimäen kirkko. Ma 18.12. klo 18 ja klo 19.30 Kouvolan vanhan hautausmaan kappeli. Ti 19.12. klo 19 Mari’s Coff ee, Anjala. To 21.12. klo 19 Pub Old Tom. Ti 26.12. klo 18 Myllykosken kirkko. ko k .......... JOULURADION SINULLE TARJOAA: klo 10 Messu, Anjalan kirkko. klo 10 Messu, Sippolan kirkko. klo 10 Hoosiannakirkko, Elimäen kirkko. Seimen avaus ja torpparimarkkinat srk-keskuksessa. klo 10 Perhejumalanpalvelus, Jaalan kirkko. Lasten Kauneimmat Joululaulut ja Hoosianna. Lauluvaunu-kuoro. klo 10 Messu, Kouvolan Keskuskirkko. klo 10 Messu, Kuusankosken kirkko. klo 10 Messu, Valkealan kirkko. Toimintapäivä, mm. jouluaskartelua. klo 12 Hoosiannakirkko, Korian kirkko. klo 13 Perhemessu, Inkeroisten kirkko. klo 13 Ensimmäisen adventin perhekirkko, Käpylän kirkko. Klo 12.20 alkaen pipareiden paistoa. klo 13 Messu, Tuohikotin kirkko. klo 16 Messu, Myllykosken kirkko. ENSIMMÄISEN ADVENTTISUNNUNTAIN HOOSIANNAKIRKOT 3.12. 94,4 SUOMI 100 -JUHLAJUMALANPALVELUKSET 6.12. KLO 10 Sippolan kirkko Kamariorkesteri säestää. Kirkkokahvit. Valkealan kirkko Perhekirkko. Kirkkokahvit ja yhteislaulutilaisuus srk-keskuksen yläsalissa. Keskuskirkko Kouvolan Kirkkokuoro, Sonus-kuoro, Iiro Palosara, trumpetti. Elimäen kirkko Jumalanpalveluksen jälkeen juhla srk-keskuksessa. Kuusankosken kirkko Kuusankosken Mieslaulajat. Jaalan kirkko Jaalan kirkkokuoro ja Lauluvaunu. Jumalanpalveluksen jälkeen juhla Jaalan koulun salissa.
Keskiviikkona 29.11.2017 25 Viisivuotias poika istuu junassa. Maisemat vilahtelevat silmissä. Minne tässä oikein ollaan matkalla? Olavinlinna näkyy ikkunasta. Sen ohi kun päästään, ollaan turvassa – näin sanovat muut pojan mukana olevat. Turvassa sodalta, joka ei vielä ole alkanut ja joka ei varmaankaan ulottuisi tänne asti. Pojan isoveli oli yrittänyt jousipyssyllä ampua sotaa alas taivaalta, missä leijui uhkaavan näköisiä tähystyspalloja ihan kodin tuntumassa. Mikä se sota oikein on, mistä kaikki puhuvat? TARINAN pikkupoika on oma isäni. Perheeseen kuului kuusi lasta, joista nuorimmainen vain yksivuotias, kun evakkoon lähdön aika tuli. Syyskuussa oli kotoa Metsäpirtin Lehtmetsästä muutettu mummon luo Eevalaan, lokakuun puolivälissä oli perhe muiden kanssa laitettu junaan Raudussa. Perheen isä, pappani, ei voinut lähteä omiensa mukaan vaan hänen oli jäätävä linnoitustöihin. Isäni kertoi, että pappaa odotettiin perheen luo ja kun hän vihdoin saapui, hänen askelluksensa lapset tunnistivat jo kaukaa. PERHEEN sijoituspaikka talvisodan ajan oli Pieksämäki, missä sielläkin pommituksia jouduttiin pakenemaan metsään – ei tuonut Olavinlinnan ohitus toivottua turvaa. Talvisodan päätyttyä kotiin ei voinut palata, ja evakkomatka jatkui vielä Heinäveden kautta Vihtiin ja Laitilaan, edelleen vieraiden nurkkiin. Lopulta kymmenen vuoden kuluttua uusi, oma koti nousi Mietoisiin, minne moni muukin metsäpirttiläinen asettui sodan päätyttyä. VASTAAVANLAISIA tarinoita ja pikkupoikia oli lukemattomia. Yli 400 000 menetti kotinsa lähtiessään sotaa pakoon. Siirtoväestö sijoitettiin ympäri Suomea. Helppoa tämä ei varmasti ollut: kanta-Suomen maanomistajia harmitti omien maidensa jakaminen, evakoilla oli haasteena kaiken menetyksen lisäksi sopeutuminen uuteen asuinpaikkaan, kulttuuriin ja murrealueeseen. Sopu sijaa antaa, ja niinpä vuosien myötä siirtoväestö sulautui kantasuomalaisten joukkoon. Koko Suomi oppi tuntemaan karjalanpaistin ja karjalanpiirakat sekä karjalaisten iloisen ja positiivisen luonteenlaadun. EVAKKOTAIVALTA muistellaan torstaina 30. marraskuuta talvisodan syttymisen päivänä Kouvolan seurakuntakeskuksen Maria-salissa. A tuutha siekii! Terhi Paukku Kouvolan seurakunnan kanttori Vieraan katon alla ELÄMÄN KESKELLÄ ” Yli 400 000 menetti kotinsa lähtiessään sotaa pakoon. Tolkkilan kartanon pihapiiri Elimäellä on täynnä joulutunnelmaa 8. ja 9. joulukuuta. Elimäen seurakunta järjestää Kohti joulua -jouluvaelluksen nykymuodossaan nyt toista kertaa. –Meillä on ihana vapaaehtoisten seurakuntalaisten ryhmä, josta moni oli toteuttamassa vaellusta jo viime vuonna. Heiltä on tullut hyödyllistä palautetta vaelluksen kehittämiseksi, jouluvaelluksen ohjaaja ja seurakuntapastori Verna Kirjavala Elimäen seurakunnasta kertoo. Tolkkilan vaelluksella kuljetaan enintään 30 hengen ryhmissä, jotta kaikki kuulisivat ja näkisivät hyvin. Kierros kestää noin 20 minuuttia. Esteettömälle reitille voi tulla myös lastenrattaiden, pyörätuolin tai rollaattorin kanssa. Kartanon joulutapahtumaan sisältyy musiikkiesityksiä, käsityömyyjäiset, lasten puuhapiste sekä ihka oikea joulupukki. MITÄ tapahtuikaan ensimmäisenä jouluna? Valkealan jouluvaellus museoalueella 13. joulukuuta vie Jeesuksen syntymäyön tapahtumiin. Vaelluksella kuljetaan oppaiden johdolla ryhmissä niin, että pienimmätkin kulkijat näkevät elävät lampaat, paimenten nuotion ja museon tallille rakennetun seimen. –Museomäelle on järjestetty pientä ohjelmaa ja tarjoilua, jotta odottaessakaan aika ei käy pitkäksi, kappalainen Arto Hyvättinen Valkealan seurakunnasta kertoo. Ulkoilmatapahtuma alkaa soihtukulkueella. Avajaisissa kohtaa joulupukin ja saa laulaa joululauluja. Tapahtuman järjestää Valkealan kyläyhdistys yhteistyössä muun muassa Valkealan seurakunnan kanssa. Kohti joulua Tolkkilan kartanossa perjantaina 8.12. kello 16–20 ja lauantaina 9.12. kello 12–16, Tolkkilantie 204. Valkealan joulunavaus ja jouluvaellus keskiviikkona 13.12. klo 17 alkaen Valkealan museoalueella, Museotie 2. Jouluvaelluksille pääsee kolmesti Suunnitteilla uusi tapahtuma Kouvolan keskustassa ei järjestetä tänä vuonna Jouluvaellusta. Kouvolan seurakunta yhteistyökumppaneineen on järjestänyt vaelluksen lähes yhtäjaksoisesti vuodesta 2007 lähtien. Kouvolan seurakuntaneuvosto päätti tänä syksynä lakkauttaa Jouluvaelluksen nykymuodossaan. Työryhmä pohtii korvaavaa seurakunnan joulutapahtumaa vuodelle 2018. ” Meillä on ihana vapaaehtoisten seurakuntalaisten ryhmä. Verna Kirjavala Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 30.11. klo 18 Sana ja rukous Tuula Viikilä Su 3.12. klo 11 Ehtoollisjuhla Kalevi Siekkinen ja Veikko Siekkinen Tule laulamaan lasten kanssa ja viri äytymään joulun odotukseen! klo 12.20-12.50 pipareiden leivontaa klo 13 perhekirkko Piparit herkutellaan kirkon jälkeen. Su 3.12. Käpylän kirkossa Käpylänkatu 39 Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Ortodoksiakeskus Sypressi Su 3.12. klo 12-16 joulumyyjäiset, kahvibuffetti Pyhän Ristin kirkko Ti 5.12. klo 17 vigilia Ke 6.12. klo 10 liturgia, Nikolaosjuhla liturgian jälkeen Ke 14.12. klo 18 seurakunnan kuorojen joulukonsertti Sanan lamppu sananlamppu.? Il m .3 :1 9 ,2 Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 Kristus sanoo: "Joita minä rakastan, niitä minä myös nuhtelen ja kuritan; ole siis ahkera ja tee parannus. Katso, minä seison ovella ja kolkutan, jos joku minun ääneni kuulee ja avaa oven, sen tykö minä tahdon mennä." Yleiskristillinen medialähetysjärjestö ,5579À Medialähetystyö n yk y-Venäjän haasteissa Tilaisuudessa mukana mm. • Hannu Grönroos pastori, laulaja • Ari Talja IRR-TV:n kenttäpastori la 2.12. klo 15 Kouvolan seurakuntakeskuksessa (os. Savonkatu 40) Medialähetystilaisuus Tervetuloa yhdessä ystäväsi kanssa! • Tule kuulemaan ja näkemään IRR-TV:n tuoreet lähetysuutiset. • Tilaisuudessa myös Jumalan Sanan julistusta ja rukouspalvelu. SUOMI 100 VUOTTA ITSENÄISYYSJA RAAMATTUJUHLA Helluntaikirkossa, Betania Kalevankatu 20, Kouvola 6.12.2017 klo 11 Ohjelma: ”Jumala ompi linnamme” Soittokunta Avaussanat ja juonto Aulis Jokivuori ”Oi Kuningasten Kuningas” Yhteislaulu HL579 Seurakunnan tervehdys Ilpo Jokimäki Laulu Suomelle Aamos Valve ja soittokunta Veteraanin Iltahuuto Soittokunta Juhlapuhe Esa Komulainen Finlandia-hymni Aamos Valve ja soittokunta Raamattujen erottaminen Asko Hiltunen ”Sun kätes, Herra voimakkain” Yhteislaulu HL580 Päätössanat Jari Koski Juhlamarssi Soittokunta TERVETULOA! Järjestää: Kouvolan Gideonit
Keskiviikkona 29.11.2017 26 Myydään moottoriajoneuvoja Hyväkuntoinen ja huollettu Skoda Octavia 1.6 -03, farm., seur. kats. 02/19!, huoltokirja, 2 renkaat, vetok., lohko, cd, keskusluk. P. 0449379572. Fiat Punto 1,1 hb -96, aj. 190tkm/ hk, kats 3/-17, 2renk, jakopää 2016, suomiauto 750e. P. 0400604628. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalokolmio 80m 2 , rv. -85 Kellomäestä. Hp. 125.400e. Näyttö sopimuksen mukaan. P. 0405654639. Myydään sekalaista Nissan Qashgain kattoteline 150e Kouvolassa. P. 050-5901330. Kuntoilulaite Energetics. 100e. Kouvolassa. P. 050-3515651. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna Kotka – Hamina Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Kouvolassa hyviä käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400-158318. Uusia! Koirankoppi, avattava katto, eristetty. Roskiskatos Sulolle. Koristekaivo halk. 100 cm. Talli tyhjäksi tarjoushinnoin! P. 0400472303. Lumilinko Vesme TR2. Akseli mukaan, uutta vastaava. Ruuvihalkaisija Hakki, vahva akseli mukana. Hyvä klapisirkkeli+ruuvi traktori Palax, uusi akseli mukana. P. 044-5230651. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Pikku traktori esim. Massey Ferguson. Myös perämoottori ja vene hakusessa. P. 040-5539571. Vanha mopo, myös niiden osia, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Ostetaan akkuja. Maksetaan 200 e/tonnilta. Myös pienemmät erät huomioidaan. P. 0400-905543. Tarjotaan vuokralle Metsolassa 32m 2 . Luottotied. tark., vuokratakuu. P. 0407329928. Kt Karhula yksiö 1h+kk+et+wc/ suihku 26m 2 . Vuokra 370e+vesi. Vapaa. Tiedustelut p. 0405513196. Kotka/Karhuvuori parvekkeellinen yksiö Velhontiellä. Vuokra 400e/ kk sis. 1vesi, vuokravakuus. Vapaa, 3krs. Kotivakuutus. P. 0443518485. 2h+keittiö+kph+vh 46m 2 . V. 450e+vesi+sähkö. Vuokratakuu. P. 040-5545757. Asuntoauto -16 Sunlight, rek. 5, makuup. 5, 800e/vko. P. 0405654639. Yksiö Karhula Lähteenkatu 33,5m 2 . Uudehko. Ei tupakoiville. P. 046-8926919. Kaunis ja valoisa juuri pintaremontoitu asunto 2h+k+parveke, 56 m² Kvl:n keskustassa Marjolatalossa Savonkatu 29 (3.kerros). Vuokra 622 e/kk+vesimaksu. Tiedustelut arkisin klo. 9-16 p. 0407359001. Yksiö Hongistontien ja Ketotien kulmassa Kouvolassa. Vuokra 390 e/kk+vesi+sähkö. Luottotiedot tarkistetaan. Ei eläimiä. Vuokravakuus. P. 050-4128314. Kotkansaari 2h+kk+sauna+lasit. parveke 41 m². Vuokra 613 e/ kk+vesi 20 e. Siisti. Autopaikka 60e/kk. Vapaa sovittaessa. Kts. Oikot. 13878768. P. 0445008844. Halutaan vuokrata Kotka-Karhula-alueelta toimi-/ tuotantotila lattiakaivolla + vesipisteellä, seinien väh. pituus alk. n. 8 m. P. 044-9379572. Sekalaista Kadonnut muovipussi, jossa Canon järjestelmäkamera ja tablettitietokone. Löytöpalkkio luottamuksellisesti. P. 040-7103264. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Ilmaiseksi ylivuotisia puun rankoja itsekeräten. P. 044-5008844. Kirpputorit SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 10-14, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Valkealassa Katajasuokuja 19 lasu 2.-3.12. klo 10-15. Su 10.12. klo 10-15. Vaatteita, astioita ja joulutavaroita. P. 045-2749343. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kouvolan Latu ry Tonttupolku su 3.12. klo 14–17 Latupirtin maastossa (os. Hautalantie 250, Valkeala). Tule ja koe jouluntunnelma lyhdyin valaistulla tonttupolulla. Paikalla myös joulupukki, muori ja tonttuja. Kodassa ja laavulla tulet, jossa voi paistaa omia makkaroita. Pirtissä tarjolla mehua ja pipareita sekä satusauna ja askartelua. Tervetuloa! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää OmaisOiva vertaisryhmiä Valkealan kirjastossa, 4.12. klo 10-11.30 ja Kuusankosken Vanhassa Seurakuntatalossa, Valtakatu 43, diakonikerhohuone 11.12. klo 12.30-14. Tervetuloa mukaan. Tiedustelut Marjut Jaakkosela p. 0400 934128. Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistyksen retki Helsinkiin 2.12. Aikataulu: Kouvolan Matkakeskus klo 8. Myllykosken Nesteen pysäkki klo 8.20. Karhulan Linjaautoasema klo 8.45. Kotkan linja-autoasema klo 9. Kansallismuseo ruokailu klo 11. Opastettu kierros klo 12 ja kahvit klo 14, jonka jälkeen kotimatkalle. Kuusankosken Retkeilijöiden pikkujoulut to 7.12. klo 18.00 Kuusankosken seurakuntatalossa, Valtakatu 43, Kuusankoski. Iloista jouluista ohjelmaa luvassa: Kuusankosken musiikkiluokkien 9M-luokan Tiernapojat-esitys, yhteislaulua ja -leikkejä, hanurimusiikkkia, jouluherkkuja, arpajaiset ja lahjojen jako. Tuomalla pikku paketin mukanasi, varmistat oman lahjasi saannin. Pääsymaksu 5 €/hlö (sis. tarjoilun ja yhden arvan). Ilm. Helena Arola, p. 040 542 5960, helena.arola@hotmail.com viim.30.11. Tervetuloa viihtymään yhdessä! Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Vietämme puurojuhlaa ti 5.12. klo 17.00 alkaen, varaa mukaasi noin 4€ pikkupaketti. Paikka on perinteisesti palvelutalo, Kettumäentie 2 Kuusankoski. Ohjelmasta mainittakoon duo Timo Mäkinen ja Jorma Viinikka, perinteisiä Joululauluja, Joulupuuro ja torttukahvit, myös jouluiset arpajaiset on ohjelmassa. Jäsenet tervetuloa. Kouvolan Työväenyhdistyksen jouluruokailu Ravintola B:ssä Pelt o m i e h e n t i e 47:ssä 12.12.2017 klo.18.00. Sitovat ilmoittautumiset sihteerille 7.12. mennessä. p.0407049511 Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 05.12 Ei kokousta Kuusankoski to 07.12. klo 12 Koskela Lounaskokous Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 08.12. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Yhteinen lounaskokus Esitelmä Marikka Ruotsalainen Kouvolan Ydinkeskusta ry La 09.12. klo 18 Kouvolan Upseerikerho Kouvolan Rotaryklubien yhteinen pikkujoulu Intercity Avec facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. IKKUNAT • ULKO-OVET • TERASSI/PARVEKEOVET ikkunapojat@kareliaikkuna.? Jarno Rasalahti 0400 886 270 M Y Y N T I A S E N N U S M I T O I T U S Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Vienon Kammari Kuusaantorilla pe 08.12.2017 klo 10-17 myymässä arpoja. Arpatuotto käytetään perheiden ja eläkeläisten jouluavustuksiin. Otamme vastaan arpavoittoja. Tervetuloa tuomaan jouluiloa lähimmäisille kanssamme. Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Johtokunnan Järjestäytymiskokous 4.12.2017 Kettumäen palvelukeskuksessa klo 12.00. Vanhat ja uudet johtokunnan jäsenet Tervetuloa! Torstaikerhossa 7.12. klo 14.00 Seija A Niemi: Olavi Virta 14.12. klo 14.00: Seurakunnan tervehdys, omaa ohjelmaa ja Jouluarpajaiset. Tervetuloa! Johtokunta Kouvolan Omakotiyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään torstaina 7.12.2017 kello 18:00 (kahvitarjoilu 17:30) Kouvolan pääkirjaston auditoriossa (os. Salpausselänkatu 33, Kouvola). Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen kevätja syyskokoukselle määräämät asiat. Kokouksen alussa esitelmä naapuruussuhdeasioista. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys Retki Helsinkiin 2.12. aikataulu: Kouvolan Matkakeskus klo 8.Myllykosken Nesteen pysäkki klo 8.20 Karhulan Linja-autoasema klo 8.45 Kotkan linja-autoasema klo 9. Kansallismuseo ruokailu klo 11.opastettu kierros klo 12. ja kahvit klo 14, jonka jälkeen kotimatkalle. SDP:n presidenttiehdokas Tuula Haatainen sunnuntaina 3.12. klo 11 Sami Hyypiä Areenan joulumarkkinoilla Tule hakemaan itsenäisyyspäivän kynttilä ja osallistu arvontaan! www.presidentti2018.? #Tuula2018 Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Ota yhteys asiakaspalveluumme Kouvolankatu 21, Kouvola p. (05) 7530500, myynti@pklehti.fi VAIN KÄTEISMAKSU Huom. ei divari-tekstiviestinä! Asiakaspalvelu avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Keskiviikkona Keskiviikkona 6.12. 13.12. 20.12. 6.12. 13.12. 20.12. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI
Keskiviikkona 29.11.2017 27 Yrittäjägaalassa viime lauantaina Hotelli Sommelossa Kuusankoskella jaettiin Kouvolan kaupungin, Valkealan Yrittäjien ja Kouvolan Yrittäjien yrittäjäpalkinnot. Ansaittua juhlaansa oli viettämässä lähes 140 vierasta. Kaupunginjohtaja Marita Toikka korosti avauspuheessaan yrittäjyyden merkitystä kaupungin elinvoimaisuuden rakentajana. Kouvolan kaupunki ja Kouvola Innovation haluavat vahvistaa yrittäjämyönteistä ilmapiiriä, tiivistää yhteistyötä ja osaltaan mahdollistaa alueen yritysten kasvua. Yrittäjille palkintoja Palkitut Kouvolan kaupunki: Vuoden 2017 yritys Printcom Center Oy, Jyrki Vaara. Valkealan Yrittäjät: Vuoden yritys Utin Rakennus Oy, Arto Nurminen. Kouvolan Yrittäjät: Vuoden yrittäjä Descal Engineering Oy, Kimmo Kerttula, Vuoden nuori yrittäjä H&H Consulting Oy Jani Heikari ja Sukupolvipalkinto Parturi-kampaamo Salon Pia Tommiska. VELI?PEKKA KELLONIEMI Oikeudenkäynneissä esimerkiksi fyysistä väkivaltaa tehneet tuomitaan usein maksamaan kivusta ja särystä rahallista korvausta uhrilleen. Mutta mitä jos tekijä on varaton, kuka maksaa? –Lähtökohtaisesti syyllinen on korvausvelvollinen. Jos hänet todetaan varattomaksi, uhri voi hakea korvausta Valtiokonttorilta, joka maksaa siitä rikosvahinkolain puitteissa. Oikeusrekisterikeskus perii summan sitten syytetyltä, vastataan Valtiokonttorista. Saako uhri teiltä koko tuomioistuimen määräämän summan? –Summa voi poiketa, koska maksamme sen rikosvahinkolain mukaan. (Enimmäiskorvausmäärät voivat jäädä oikeuden vahingonkorvauslain mukaan määräämää pienemmäksi, toim. huom.). Emme maksa myöskään korkoja ja teemme summaan 210 euron kertavähennyksen. Jos summa jää oikeuden määräämää pienemmäksi, mitä sitten? –Erotusta voi hakea syylliseltä ulosoton kautta. Jos syyllinen on varaton, osa oikeuden määräämästä korvauksesta voi jäädä saamatta? –Mahdollisesti. Kuka korvaa rikoksen uhrille? PK KYSYY Vaikka oikeus määräisi väkivallan tekijän maksamaan korvausta uhrilleen, ei tämä saa välttämättä koskaan koko korvausta. CHINESE RESTAURANT CHINESE RESTAURANT Keskikatu 4, Kauppakeskus Hansa, Kouvola • Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23, su 12-22 • www.ravintolameilok.? Joulutarjouksia: 4.12. annamme kymmenelle ensimmäiselle asiakkaalle ilmaisen lounaslipun 6.12. Tarjoamme itsenäisyyspäivän kunniaksi kaikki pääruuat -20% (ei koske lounasta) 8.12. Annamme kymmenelle kanta-asiakkaalle ilmaisen lounaslipun 13.12. alkaen jaamme yhteensä 100 kpl valorannekkeita meillä ruokaileville lapsille joululahjaksi 15.12. alkaen on ruokailijoille glögitarjoilu. Sisältää kaiken tämän! n! x Meno-paluulennot Venetsiaan x Kuljetukset satamaan x Ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Laivan upea ohjelmatarjonta Liityntäkuljetukset maksutta ta Liityntäkul nopeimmille ljetuk ljetu le Kun varaat 15.12.2017 mennessä, saat liityntäkuljetukset maksutta x Kouvola Helsinki Kouvola (norm. 50,per hlö) 1595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinnat 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinta/etu voimassa 15.12.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ma a aa pe klo 9 9 9 p j j j 17 | p. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi t.fi 7 yön ainutlaatuinen ALL INCLUSIVE VE E lukijaristeily 7 yön ainutlaatuineen LL INCLUSIV AL VEE kijarist k luk Upea Välimeri teily Italia, Venetsia | Italia, Bari | Kreikka, Ateena | Kreikka, Olympia | Montenegro, Kotor | Kroatia, Split | Italia, Venetsia 12.5. 19.5.2018 vain vaain 1595,alle 18-vuotiaat 495,Asiantuntijaopas as Asiantuntijaopa as Tuuli Sariola apuna laivalla s lla Tuuli Sariola ap ja oppaana ppuna laivva p ola ap a maksuttomilla va ll alla aa illaa j pp ja oppaana aksutto maak ma kaupunkikävelyillä. m m ksutto ksutto lä. lä ka p y p yy Pihasuunnittelun n Pihasuunnitte periaatteet lu nitte et p periaattee et Lukijaristeilyllä on mukana Huvila & j Lukijariste Huussi ariste si lyllä on mukana Huvila & lyllä on muk on mu il riste i ohjelmasta tuttu Anita KopoHuusssii j p jelmasta tuttu Anita Kopoj hj oh nen, jonka luennoilla tutuiksi tulevat , j nen, jonka luennoilla tutuiksi tulevat onka onka pihasuunnittelun periaatteet ja viimeip p pihasuunnittelun periaa simmät pihatrendit. tte pperiaa t. 7\¶QDQWDMD ILMIANNA ITSESI! Oletko työllistänyt tänä vuonna 17–29-vuotiaan kouvolalaisen tai iittiläisen nuoren vähintään kahdeksi kuukaudeksi? Tee työllistämisilmoitus osoitteessa www.duunistatoimeen.?/tyonantajille Tavoitteenamme on saada 1 500 toteutunutta työllistämistä sivustolle ja näyttää, että meillä välitetään nuorista. Tule mukaan rakentamaan positiivista Kouvolaa ja Iittiä! Julkaisemme kaikki nuorten työllistämisestä ilmoittaneet työnantajat Kouvolan Sanomien välissä jaettavassa Keskiviikko-lehdessä ja Kouvolan Sanomien verkossa keskiviikkona 6.12.2017. P.S. Voit myös ilmoittaa avoimen työpaikan sivustollamme! Ê 8QHOPLHQ XUDSXWNL YRL DONDD TOIMI NÄIN
Keskiviikkona 29.11.2017 28 PETRI PIIPARI Elokuussa 2017 perustetulla Kaakko Festivals Oy:lla on selkeä missio: Pidetään Kaakko elävänä. Yrityksen takaa löytyy kvartetin verran kymenlaaksolaisia yrittäjiä: Pete Setälä, Kikka Meriluoto, Apa Salmi ja Hapa Oksanen. Kaakko Festivalsin ensimmäinen suurtapahtuma on joulukuun alussa Kotkassa järjestettävä Kaakon Kuuluisimmat Pikkujoulut -bileilta. Illan tähtinä esiintyvät Antti Tuisku, (Paula) Vesala ja Yö. AIKAISEMMIN Kymen Seudun Osuuskaupan toimialajohtajana työskennellyt Kaakko Festivals Oy:n toimitusjohtaja Arttu ”Apa” Salmi tuntee kymenlaaksolaisen ravintolaja tapahtumagenren kuin omat taskunsa. –Tapahtuman järjestäminen on riskibisnes, jonka tekijät haluavat luoda elämyksiä tavallisille ihmisille. –Monesti paras kiitos ovat hymyilevät kasvot. Niiden takana on ihminen, joka nauttii siitä, mitä olemme pystyneet luomaan. Salmen mielestä on tärkeää, että seudulta löytyy paikallisia tapahtumajärjestäjiä, jotka haluavat tarjota elämyksiä vapaa-aikaan paikallisille kuluttajille. – Support Your Local”-henki on selvästi nousussa Kymenlaaksossakin. –YHDEN tapahtuman ihmeeksi tämä yritys ei aio jäädä, Salmi vakuuttaa. Toiminta alkoi lokakuussa Kotkan konserttitalossa järjestetyllä Steven’n’ Seagulls -konsertilla. Vuodelle 2018 yritys suunnittelee useampiakin tapahtumia. Kaakko Festivals Oy:n lisäksi kouvolalaisen Huvipaja Oy:n toimitusjohtajana työskentelevä Hapa Oksanen: –Etsimme aktiivisesti tiloja, joissa toteuttaa tapahtumia ja järjestämme myös yritystapahtumia ”avaimet käteen” -periaatteella yhteistyössä laajan verkostomme kanssa, Oksanen vinkkaa. –Tulevana Loppiaisena toteutamme yhdessä ohjelmatoimisto Piikkikasvin kanssa Tuomari Nurmion ”Helvetin Kaakko Festivalsin tulikoe joulu YRITYS Kaakko Festivals elää tapahtumista ja luo elämyksiä. Kouvolan Viihdelaulajien juhlavuosi on sisältänyt keväällä pidetyn 40 vuotta viihteellä -konsertin sekä esiintymismatkan Balatonfürediin Unkariin lokakuussa. Kuusankoskitalolla lauantaina 9.12. kello 13 oleva Joulu kaikille soi -konsertti on siten huipentuma juhlavuodelle. Konsertissa kuullaan mm. Varpunen jouluaamuna, Kuuraparta, Taivas sylissäni ja Tule joulu kultainen. Lisäksi ohjelmassa on yhdeksän kuoronjohtaja Esa Pöljön säveltämää laulua, joista muutama kantaesityksiä. Mukana on jouluorkesteri, eli Tapani Koso, Jari Korpinen, Aki Putkonen ja Jukka Utti. Viihdelaulajat joulutunnelmissa Lions Club Kaipiainen järjestää useita perinteikkäitä tapahtumia joulun alla. Näistä ensimmäinen on joulun avaus Kaipiaisissa Salen edustalla lauantaina 2.12. kello 15 alkaen. Ohjelmassa on joulukuusen pystytys, jouluvalojen syttyminen, glögiä ja pipareita sekä leijonakinkkuarpojen myyntiä. Itsenäisyyspäivänä 6.12. on jumalanpalvelus kello 10 ja seppeleen lasku noin tuntia myöhemmin. Lauluhetki on luvassa sunnuntaina 10.12. kello 14 alkaen Sippolan koululla. Metallimiesten kuoro esiintyy, yhteislaulua, joulupukki ja kinkkuarvonta paikallaolijoiden kesken. Kaipiaisen leijonat aktiivisina pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. HANSAKESKUKSESSA: Kukkaja kahviasema (käynti ulkoa torin puolelta) OTE Nuorten Työpajat (käynti Keskikadun puolelta) Unique5hop (Hansassa sisällä) Forever Living Products (Hansan 2. kerros) Tupperware (Hansan 2. kerros) me&i (Hansan 2. kerros) POHJOLATALOLLA: PIK eli Positiivisten Ihmisten Kouvola
Keskiviikkona 29.11.2017 29 kuussa Kaakon Kuuluisimmat Pikkujoulut Ruonalan urheiluhallissa Kotkassa. Perjantaina 1. joulukuuta kello 18.30–02.00. Maksullinen, ikäraja 18 vuotta. Lisätiedot: www.kaakkofestivals.fi Kymenlaaksolaiset yrittäjät Pete Kymenlaaksolaiset yrittäjät Pete Setälä (vas.), Kikka Meriluoto, Apa Setälä (vas.), Kikka Meriluoto, Apa Salmi ja Hapa Oksanen haluavat Salmi ja Hapa Oksanen haluavat tarjota elämyksiä paikallisille kutarjota elämyksiä paikallisille kuluttajille. Ensimmäinen iso ponluttajille. Ensimmäinen iso ponnistus on Kaakon Kuuluisimmat nistus on Kaakon Kuuluisimmat Pikkujoulut -bileilta perjantaina. Pikkujoulut -bileilta perjantaina. Kotkassa. Kotkassa. TEIJA KORHONEN TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Laulaja ja viihdetaiteilija Arja Koriseva on jälleen jouluisella kirkkokonserttikiertueella. Kiertue alkoi Nakkilasta tällä viikolla ja päättyy Kurikkaan viikkoa ennen joulua. Tässä välissä laulajatar pysähtyy Iittiin 13. joulukuuta. Kuinka pitkään olet joulun alla Suomea kiertänyt? –Olen tehnyt joulukonserttikiertueita vuodesta 1990 miltei joka vuosi. Sekä konserttisaleissa että kirkoissa ympäri Suomea. Mitä Iitissä on luvassa? –Tunnelmoimme hengellisiä joululauluja. Muistorikkaita perinteisiä ja joitain uudempiakin. Lauluja, jotka ovat rakastetuimpia ja toivotuimpia sekä niitä, joista on tullut meille tärkeitä. Tunnelma syntyy hetkessä elämisestä yhdessä, siten että antaa upean musiikin puhutella, koskettaa ja voimaannuttaa. Millaista on laulaa kirkossa? –Olen laulanut kirkoissa ihan pienestä tytöstä lähtien. Kirkko on kaunis ja juhlava konserttisali sinne sopivalle musiikille. Toimin aktiivisesti Toivakan seurakunnasssa. Olen valtuutettu ja lapsija nuorisotyöjohtokunnan puheenjohtaja. Laulan kirkoissa todella mielelläni. Olen levyttänyt kaksi hengellistä levyäkin kirkossa. Mistä syntyy oma joulutunnelmasi? –Olen jo leiponut joulutorttuja ja pipareita. Pian rakennamme lasten kanssa piparitaloja. Olen aloittanut joululahjojen tekemisen ja kotia on koristeltu. Nautin jouluvalmisteluista joululaulujen soidessa. Joululauluja lauletaan niin lyhyt aika, ettei niihin kyllästy, vaikka joka päivä niitä sekä kuuntelen että laulan! Laulu, joka tuo sinulle joulun? –Kun En etsi valtaa loistoa alkaa soida, sieluuni syttyy joulun tuntu. Perinne, jota ilman joulu ei ole joulu? –Monet perheemme jouluperinteistä ovat peräisin lapsuudenkodistani. Haemme perheen voimin joulukuusen, aattona käymme joulusaunassa ja joulukirkossa. Syömme juhlavasti yhdessä, laulamme – ja sitten saapuu joulupukki. Ikimuistoisin joulusi? –On vaikea nimetä yhtä. Ikimuistoisia ovat kaikki joulut, kun lapset ovat syntyneet. Joskus olemme menneet hevosella reen kyydissä joulukirkkoon. Ja meillä on ollut 22 joulua peräkkäin niin, että aina on joku oikeasti uskonut joulupukkiin! Rakkaudesta jouluun -konsertti Iitin kirkossa keskiviikkona 13.12. kello 19. KIERTUEELLA Arja Koriseva ei kyllästy joululauluihin. ”Laulan kirkoissa mielelläni” Arja Koriseva esiintyy Iitin kirkossa 13. joulukuuta. Mukana on hänen pianistinsa ja Fortuna-orkesterinsa kapellimestari Minna Lintukangas (oik.) Iitistä. Kymenlaakson museossa ensi vuoden kesäkuuhun asti esillä oleva taikuuden historiasta kertova Taikaa museossa -näyttely on vuosien tutkimustyön ja onnekkaiden löytöjen tulos. Esillä oleva kokoelma on täynnä harvinaisuuksia, ja se on ainoa laatuaan Suomessa. Esineet kuuluvat taikuri Mano d’Oron (Philippe Todaro) ja Merja Todaron ”Taikamuseoon”. Belgialaissyntyinen d’Oro aloitti taikatemppujen tekemisen jo koulupoikana, jolloin hän myös alkoi kerätä taikuuteen liittyviä esineitä. Vuosien keräilyn jälkeen syntyi idea paikasta toiseen siirrettävästä ”Taikamuseosta”. Taikuutta Kymenlaakson Museossa Koko perheen joulutapahtuma Eläinten joulu & erätulet järjestetään sunnuntaina 3.12. kello 11–17 Kouvolan raviradalla. Ravipäivän hevosten ja ponien lisäksi paikalla on aasi, lampaita, vuohia, possu, kanoja sekä pupuja. Joulupuuroa on tarjolla tuhannelle ensimmäiselle. Samalla pidetään valtakunnalliset Raviliiga 2014 päättäjäiset. Myynnissä on leivonnaisia, koristeita, himmeleitä ja keppihevosia. Erävaarit kertovat metsän eläimistä ja pitävät hirvenlihahuutokaupan, kalastajat opastavat joulukalan käsittelyssä ja joulupukki kuuntelee joululahjatoiveita. Vapaa pääsy. Raviradalla eläinten joulu ja taivaan välissä” -kiertueen avauskonsertin Kino-Kouvossa Kouvolassa ja pääsemme kokeilemaan tämän tilan sopivuuden live-musiikkiin. Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Joululounaat yksityisille ja ryhmille Virtakiven saunalla: 30.11., 12.12., 21.12. klo 11. Hinta 20 €/hlö (lapset 10 €) Pikkujoulumenu: glögi/pipari, Joulukinkku, kinkkukastike, rosolli, herneet, luumut, perunatuuvinki, lanttuja porkkanalaatikko, puolukkaleipä, levite,ruokajuomat, kahvi/tee, joulutorttu 19.12. klo 11. Hinta 27 €/hlö (lapset 13,50 €) Hulppea pikkujoulumenu: glögi/pipari, joulukinkku, kinkkukastike, pariisinperunat, sillilajitelma, graavilohi, savulohi ja piparjuurikastike, maksapatee, puolukkahyydyke, rosolli, sienisalaatti, vihreäsalaatti, viikunat portviinissä, herneet, luumut, perunatuuvinki, lanttuja porkkanalaatikko, puolukkaleipä karjalanpiirakat, ruokajuomat, mustaherukkajäädyke, joulutorttu, kahvi/tee. Kouvolan Keskuskirkossa tiistaina 19.12.2017 klo 18 Kuoroa johtavat Jarmo Kukkonen ja Tapio Lehtinen Päivi Stenvall, huilu Pekka Ainali, piano ja urut Liput 15 € Lippuja ennakkoon 29.11. alkaen kuorolaisilta ja Korundista (Keskikatu 10 Kouvola) sekä ovelta tuntia ennen konserttia. Korttimaksu mahdollinen. www.kouvolanmieskuoro.? UUSI OMISTAJA, VANHAT KUJEET. Tarjoan omistajanvaihdoksen kunniaksi JOULUTORTTUKAHVIT PERJANTAINA 1.12. KLO 8-14.30 Tervetuloa! -Meku Katajaharjuntie 9C 45720 KUUSANKOSKI 040 0906 373 info@lounaskahvilakataja.net KUUSANKOSKITALOSSA SUNNUNTAINA 17.12.2017 KLO 18:00 Teemu Roivaisen joulukonsertti Liput 32 e, S-Etukortilla 30 e Lipunmyyntipaikat: Prisma Kouvola (neuvonta), Kouvolan Matkatoimisto, Info Kirjasavinen ja Kukkalinja. HUOM! Maksu käteisellä. Järjestäjä: Kouvolan Nuorkauppakamari ry Lisätietoja: www.konuka.fi/joulukonsertti
Keskiviikkona 29.11.2017 30 Esko Rahkosen muistokonsertti perjantaina 8.12. kello 19 Kuusankoskitalolla on kunnianosoitus Esko Rahkosen (1936–2007) ansiokkaalle työlle suomalaisessa viihdemaailmassa. Konsertissa kuullaan tulkintoja muun muassa sellaisista ikivihreistä lauluista kuten Syvä kuin meri, Erottamattomat, Pikku syntinen, Kylmää sotaa ja rakkautta. Kruunaamatonta tangokuningasta tulkitsevat Kauko Simonen (ensimmäinen tangokuningas), Kalle Jussila (tangoprinssi 2015), J. Eskelinen (pitkän linjan muusikko vahvoine tulkintoineen) sekä yllätysvieras. Säestyksestä vastaa Legendaorkesteri. Konsertti Rahkosen muistolle Kymin ammattikoulun juhlasalissa Kuusankoskella järjestetään lauantaina 2.12. kello 14 konsertti, jossa kuullaan jouluista musiikkia. Pohjois-Kymen Suzuki-soittajat esittävät harvemmin kuultuja kansansävelmiä, ja kouvolalainen nuori mezzosopraano Lotta Pylkäs laulaa Pekka Ainalin säestyksellä mm. Selim Palmgrenin, Leevi Madetojan, Ilkka Kuusiston ja Toni Edelmanin lauluja. Pitkän virkauran Kouvolan kanttorina tehnyt Pekka Ainali soittaa juhlasalin harvoin kuulluilla 10-äänikertaisilla konserttiuruilla Sibeliuksen ja Bachin tuoMusiikkia juhlavassa ympäristössä JUHA KÄRKKÄINEN Miltä uusi Tuntematon sotilas -elokuva näyttää ulkomaalaisen silmin? Veimme elokuvateatteriin italialaisen ja venäläisen katsojan arvioimaan Aku Louhimiehen ohjaaman elokuvan. Italialainen Andrea Colombo, 43, asuu Pohjois-Italiassa Garda-järven rannalla. Haastattelu tehtiin englanniksi. Venäläinen Daria Molodcova, 32, asuu Kotkassa. Haastattelu tehtiin venäjäksi. DARIA Molodcova aloittaa heti sillä, että hän ei pidä sotaelokuvista ja tämä huomioiden kolme tuntia uuden Tuntemattoman sotilaan kanssa meni hyvin. Molodcova odotti myös, että elokuvassa olisi paljon raakuutta ja verta, mutta niitä ei ollut. –Se oli hyvä, että paljon oli jätetty niin, että jokainen tajusi, mitä tapahtui, vaikka kaikkea ei näytetty, Daria selvittää. Myös italialainen koehenkilö piti filmistä. –Elokuva oli tosi hyvin tehty, Colombo aloittaa. –Olen italialainen, joten en ymmärtänyt siitä sanaakaan, mutta ihailin vaatteiden, aseiden ja muiden juttujen materiaaleja ja ne saivat aikaan todellisen tunnelman. –Ajattelin etukäteen, että kolme tuntia on tosi pitkä aika, mutta elokuvassa oli hyvä rytmi ja siksi en pitkästynyt. ELOKUVA vastasi Colombon mielestä hänen historianäkemystään. –Sota on aina järjetöntä ja kaikki osapuolet ovat väärässä. Molodcova odotti, että elokuvassa olisi enemmän sankaritekoja ja propagandaa, mutta mitään sellaista ei hänen mielestään ollut, vaan ainoastaan ihmisiä, jotka pelkäsivät. Colombonkaan mielestä elokuva ei ollut suomalaisten eikä venäläisten puolella. –Heti alussa näytettiin, kun suomalainen ampui venäläistä selkään ja se toi konkreettisesti esiin sodan järjettömyyden, Colombo huomauttaa. Daria peilaa elokuvan tarinaa nykypäivään. –Tarinan perusteella pystyy paremmin ymmärtämään vanhempia suomalaisia ihmisiä, jotka eivät pidä venäläisistä. En ihmettele yhtään. ELOKUVASSA sotilaat vihasivat hyvin vähän vihollista, minkä Daria pani merkille. –He kohtelivat hyvin vankeja ja naisia Petroskoissa. Tuntematon ulkoma SOTA Kolmetuntinen elokuva ei pitkästyttänyt. ” Rokan kotiintulot olivat kauniita, surullisia ja koskettavia. tornionmÄki kouvola Ti 5.12. PIKKUJOULUT alkaen klo 18.00 Musiikista vastaa TERO TAPOLA Utinkatu 14 P. 05-3724602 Utinkatu 14 P. 05-3724602 A-OIKEUDET A-OIKEUDET Tarjolla pientä purtavaa, tervetuloa! Pe 16.30, la-su 13.00, 16.30 15€ Ma 16.30, ti-ke 12.30, 16.30, 20.00 To 16.30 (ti-ke 12.30 Väliajallinen näytös) Tuntematon sotilas Pe, ma 20.00 12€ The Foreigner La-su, to 20.00 12€ Idän Pikajunan Arvoitus La-su 12.00 (Dub) 11€ PADDINGTON 2 Pe 16.00, la-su 14.00, 16.00, 11€ ma 16.00 Ti 13.45, ke 13.45, 17.30, to 16.00 Heinähattu, Vilttitossu Ja Rubensin veljekset Joka ilta 18.00, la-su, ti 17.30, 18.00, ke 18.00, 19.30 11€ JOULUMAA Pe-ti, to 20.00 12€ JIGSAW Ke 20.00, (Viimeinen näytös) 11€ YÖSYÖTTÖ Pe 15.40, la-su 13.45, 15.40 (Dub) Ma-ti 15.40, ke 12.00, 15.40, 10€ to 15.40 Muumien Taikatalvi Pe, ma, to 17.30 11€ DADDY´S HOME La-su, to 19.30 13€ JUSTICE LEAGUE Pe, ma, ti 19.30 13€ Thor: Ragnarök Elokuvaviikko pe 1.12. – to 7.12.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 12 12 16 16 16 S S S 12 pe – la 16.00, 18.45 su – ti 16.00 ke 13.00, 14.00, 16.00, 18.45 to 16.00 15€ TUNTEMATON SOTILAS joka ilta 19.20 11€ IDÄN PIKAJUNAN ARVOITUS joka ilta 17.00 la – su 15.00, 17.00 ke 14.00, 17.00 10€ HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA RUBENSIN VELJEKSET su – ti, to 18.45 11€ YÖSYÖTTÖ to 7.12. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: MAAILMAN VIIMEINEN KIRJAKAUPPA la – su 15.15 10€ MY LITTLE PONY ELOKUVA joka ilta 17.15 10€ MUUMIEN TAIKATALVI pe, su, ti 19.00 11€ LADY MACBETH la, ma, ke – to 19.00 11€ JOULUMAA Itsenäisyyspäivänä 6.12. tarjoamme asiakkaillemme kakkukahvit! Elokuvaviikko pe 1.12.–to 7.12.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S 16 16 S S 7 12 12 Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Ti 5.12. Ti 5.12. Viikate Viikate Itsenäisyyspäivän Itsenäisyyspäivän aaton bileet aaton bileet La 16.12. La 16.12. Virve Rosti Virve Rosti yhtyeineen yhtyeineen Su 31.12. Su 31.12. Jorma Jorma Kääriäinen Kääriäinen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Joulupöytä katettuna 2. ja 9.12. klo 18-20, molempina iltoina myös tanssit Suomi 100vuotta juhlalounas 6.12. klo 11.30-15.00 25€/12€, pöytävaraukset 05 389881 Olemme jouluna avoinna. Joulupaketti 219€/hlö/2 vrk sisältää majoituksen, ruokailut ja ohjelman. Myös ruokaja ravintolapalveluita muille saatavilla. Joulupaketti karavaanarille alk. 109€ Uusi Vuosi majalla alk. 59€/hlö puolihoidolla sisältää aamiaisen, majoituksen ja päivällisen Liput 10 € p. 050-5964 568 Su 3.12. klo 15-19 Jarno Itkonen & Jarno Itkonen & Onnenkipinä Onnenkipinä 050 5964568 • Kahvikortti 10 € PÄIVÄTANSSIT ke 6.12. klo 12-16 Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL Wiihdeorkesteri Wiva Wiihdeorkesteri Wiva Itsenäisyyspäivän tanssit KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 9.12. Myrskytuuli Valloittava JUSSI ROPONEN Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 TERVETULOA! Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11 Anjala keskusta klo 11.30-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Lauantaisin S-Market Jaala klo 9-13
Keskiviikkona 29.11.2017 31 alaisin silmin Andrea Colombo ja Daria Molodcova Andrea Colombo ja Daria Molodcova vaikuttuivat uudesta Tuntematon sovaikuttuivat uudesta Tuntematon sotilas -elokuvasta. tilas -elokuvasta. JUHA KÄRKKÄINEN Kettumäen kansanpuistossa Kuusankoskella vietetään Järviruokopäiviä lauantaina ja sunnuntaina 2.–3.12. alkaen kello 10. Ohjelmassa on ruokopilli-, nynnypillija ruokohimmelityöpajat sekä luento ja kokeiluvertas järviruo`on ja saven yhteisistä mahdollisuuksista sekä savimaalikokeiluja. Lauantai-iltana kello 18–21 on lisäksi osallistavaa musisointia Minna Hokan vetämänä. Samalla juhlitaan kodan avajaisia. Kansanpuiston joulupolun avajaiset ovat 9.–10.12. kello 11–15. Luvassa on mm. tonttusuunnistusta, kantritanssia, hevosajelua, seurakunnan jouluvaellus ja herkuttelua. Kansanpuistossa tapahtuu tantoa. Lisäksi hän esittää salin alkuperäisellä Steinway-flyygelillä Christian Tellmanin muunnelmia Fredrik Paciuksen Suomen laulusta. Musiikkiohjelman lisäksi kulttuurineuvos Eero Niinikoski esittelee salin taideaarteita. Konsertin järjestää Kuusankosken Soroptimistiklubi. Tuotto menee paikkakunnan koululaisten hyväksi. Venäläisnainen ei tunne hyvin sukunsa sotahistoriaa, mutta tietää, että isän äiti kasvoi lastenkodissa molempien vanhempien kadottua ja tämä jätti elinikäiset traumat. Italian kaveri puolestaan täräyttää pöytään yllättävää tarinaa: –Isoäitini veli tuli vapaaehtoisena Suomeen taistelemaan 1939. Colombo oli siinä käsityksessä, että konflikti kesti vuosia. Hän oli vähän yllättynyt kun sai tietää, että talvisota kesti vain kolme kuukautta. Jatkosodassa isoäidin veli oli ilmeisesti mukana natsien erikoisjoukoissa. Colombon mukaan sukulaismiehen näkemys kuitenkin muuttui. Hän palasi Italiaan ja kuoli fasisteja vastaan taistellessaan. Colombo korostaa sitä, että näin hänelle on kerrottu. KUMPIKIN katsoja oli varsin samaa mieltä uuden Tuntemattoman koskettavimmista kohdista. Kaikki Rokan kotiintulot olivat kauniita, surullisia ja koskettavia. Viimeisenä kysymyksenä oli, että haluaako haastateltava vielä sanoa jotain. –Elokuvassa oli paljon hyönteisiä ja suuri mahtava monumentaalinen luonto. Pieni ihminen suurten juttujen keskellä ei voi asioille mitään, Molodcova filosofoi. –Jos ei tiedä omia perinteitään, ei ole olemassa tulevaisuutta, Colombo sanoi. Punajuuri-aurajuustokeitto L,G Vihersalaatti & kastike L,G Rosolli & kastike L,G Sienisalaatti L,G Sinappisilli L,G Perunasalaatti L,G Graavilohi L,G Lihahyytelö L,G Porkkanalaatikko L,G Lanttulaatikko L,G Imelletty perunalaatikko L Keitetyt perunat Karjalanpaisti L,G Joulukinkku & tehon sinappi L,G Rusinasoppa & kermavaahto L,G Siirappipiparit & joulutortut Kahvi/tee/glögi TEHON JOULULOUNAS KESKIVIIKKONA 13.12 KLO 10.30-15.00 hinta 10 € (JOULULOUNAASTA EMME MYÖNNÄ VOIMASSA OLEVIA ALENNUKSIA!) KATAJAN JOULULOUNAS TORSTAINA 14.12 KLO 10.30-15.00 hinta 10 € (JOULULOUNAASTA EMME MYÖNNÄ VOIMASSA OLEVIA ALENNUKSIA!) Tiilitie 2D (Tehontie 31) 45200 Kouvola p. 040 50 267 60 Katajaharjuntie 9 C 45720 Kuusankoski p.040-0906373 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI ke 6.12., la 16.12. 25 €/95 € MATKAMESSUT Helsinki la 20.1.2018 38 € sis. lippu ja kuljetus PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € MP-MESSUT Helsinki la 3.2. 40 € sis. lippu ja kuljetus APASSIONATA Der Traum The Dream su 4.2.2018 klo 13.00 näytös Hartwall Areenalla aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus. Varaa paikkasi ajoissa, paikkoja rajoitetusti! VAIN ELÄMÄÄKONSERTTI Helsinki pe 29.12. 25 € kuljetus HAMINA TATTOO MARSSISHOW pe 3.8.18 79 € sis. lippu ja kuljetus Varaa paikkasi pian! KESÄR ETKET 2018! Ota yhteyt tä, suunni tellaan retki yhdess ä! Ravintola -Five Star Karaoke-Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 40 € 20 € Pe 1.12. ja La 2.12. ARVOMME Karaokessa Su 3.12. ARVOMME 40 € YLLÄTYS TORPPA ON TORPPA ON PIKKUJOULUJEN PIKKUJOULUJEN PARAS PARAS JATKOPAIKKA! JATKOPAIKKA! eSongBook-Digitaaliset karaokelistat esongbook.net http://www.esongbook.net/lista/1144
Keskiviikkona 29.11.2017 32 OSTAMME AUTOSI! Maksamme autostasi kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus. Soita heti ja kysy lisää! 044-278 5900 050-575 6640 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala 50,/krt Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski Puh. Maiju 044 300 1695, Sara 040-7327687 Avoinna sopimuksen mukaan Edulliset oppilastyöt Edulliset oppilastyöt jälleen saatavana jälleen saatavana Saralta: Saralta: 30,(norm. 47,-) alk. Pikkujouluihin juhlameikki p. 040-7327687 UUTUUS! UUTUUS! Hyvä lahjaidea! Hyvä lahjaidea! Maijulta: Maijulta: Caretech Cryo RF radiofrekvenssi, kiinteyttää, ”kiristää” näkyväst iihoa veltostunut iho, hamsteripussit, harakanvarpaat, juonteet, ihon sävy tuloksia jopa 1:llä hoitokerralla, suositellaan 4-6 krt sarjana. p. 044-3001695 Ihonpuhdistus 35 € (57,-) Kasvohoito 40 € (77,-) Jalkahoito 35 € (50,-) + lakkaus 7 € Luxus jalkahoito 40 € (68,-) Käsihoito 15 € (27,-) Meikkaus 15 € (35,-) Ripset & kulmat 15 € (28,-) Kulmat 10 € (18,-) Ripset 10 € (19,-) Kasvohieronta 15 € (36,-) Pikakasvohoito 15 € (36,-) Hemmottelukasvohoito 30 € (55,-) Shellac-kestolakkaus 20 € (35/40,-) 2. vuoden opiskelija 2. vuoden opiskelija Charlotta Charlotta liikkeessämme liikkeessämme ke-pe 7.12.17-2.2.18 ke-pe 7.12.17-2.2.18 Varaa aikasi puh. 044-3001695/Maiju Muistathan, että lahjakortit eivät käy maksuvälineenä harjoittelijan hoitoihin eikä lahjakorttia voi kirjoittaa harjoittelijalle harjoittelun keston vuoksi. Perinteinen joulukukkamyymälä Torin Kukka Petri Husu Torikatu 3-5 Ma-pe 8-17, la 8-15, su 12-16. aukeaa taas Kauppakeskus Hansaan 1.12. Avajaistarjous! Laadukas 3-vanainen orkidea 10€ KUUSANKOSKEN LIIKEKAARI Mantereentie 2, 45720 Kuusankoski Kauppakeskus Veturin läheisyydessä on myytävänä liikeja toimistotilaa n. 215 m 2 . Soveltuu hyvin sijoituskohteeksi. Katutason liikehuoneistot ovat vuokrattu. Nykyisillä vuokrasopimuksilla mahdollisuus n. 15 % tuottoon. MYYDÄÄN TOIMITILAA Ovenia Oy Petri Nietosvaara Puh: 020 130 2995 petri.nietosvaara@ovenia.fi www.ovenia.fi Ota yhteyttä:
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 29.11.2017 PK kodin asialla! PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? Esittelemme lauantaina KOUVOLA, VIITAKUMPU, OKT Omalla 1263 m²:n tontilla 1952 valm. n. 20/30m²:n pikkutalo: tpk, h, s, parvi. Rakennus vaatii mittavia remontteja. Rakennusoikeus uudelle talolle 200 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 30.000 e. Viertolantie 27. Ensiesittely la 2.12. klo 13.15-13.45 Ensiesittely la 2.12. klo 13.15-13.45/ Ahlstedt. 7154699 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 75 m² Jouluksi uuteen kotiin! Kaunis kolmio, jossa pintoja läpikäyty harmonisin sävyin, keittiö uusittu koneineen ja ph uusittu täysin. Upeat maisemat 7. krs:n lasitetulta parvekkeelta ja ikkunoista. Hissi. Taloyhtiössä isot remontit juuri valmistuneet. EL: F. Mh. 72.460 e. Vh. 115.000 e. Kumputie 18 C. Ensiesittely la Ensiesittely la 2.12. klo 12.30-13.00 2.12. klo 12.30-13.00/Ahlstedt. 7178862 Esittelemme sunnuntaina KOUVOLA, VAHTERONMÄKI, OKT Tasokas, tilava 2008 valm. talo läh. Kouvolan keskustaa. 5 h, k, wc, kh, khh, saunaos., p, n. 187/224 m². Tilavat huoneet, avara tunnelma. Kaukolämpö. Erill. piharakennus, jossa lämmintä varastotilaa, autotalli ja -katos. Vuokratontti 1017 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 298.000 e. Liponkuja 12. Ensiesittely su Ensiesittely su 3.12. klo 13.00-13.30 3.12. klo 13.00-13.30/Rämä. 7129621 KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, upea talo heti vapaana! Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämm.), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, -katos ja 2 varastoa. Vuokratontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 255.000 e. Hirvitie 3. Esittely su 3.12. klo 12.10-12.30 Esittely su 3.12. klo 12.10-12.30/ Ruokonen. 7141170 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Kasakkakalliossa lapsiystäv. alueella, puistoon raj. aurinkoisella 754 m²:n tontilla kodikas, 1982 valm. ja mittavasti remontoitu talo. 3 mh, oh, iso keittiö, khh, ph, s, wc, vh, n. 104/150 m². Loistavat palvelut läh. mm. päiväkoti ja kauppakeskus Veturi. EL: D. Heti vapaa. Mh. 179.000 e. Muurainpolku 3. Esittely su Esittely su 3.12. klo 14.50-15.15 3.12. klo 14.50-15.15/Ruokonen. 7167766 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Anttilassa 1973 rak. ja 1994 laajennettu, remontoitu iso talo. 3-4 mh, k (+ minikeittiö), oh, 3 wc, saunaos, lasikuisti, n. 151/212 m². Päädyssä omalla sis. käynnillä yksiö. Öljylämmitys, vesiosuuskunnan vesi, kyläkuitu. Lisäksi vanha navetta, varasto ja maakellari. Tilalla n. 2,3 ha:n istutettu koivikko, peltopalsta n. 2,5 ha. Tontti yht. 6,3 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Jaakkolanmäentie 7. Ensiesittely su 3.12. klo Ensiesittely su 3.12. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Lautamatti. 7115896 KOUVOLA, INKEROINEN, OKT Ryhdikäs, heti vapaa talo rauhall., lapsiystäväll. alueella. 5-6 h, k, s, ph, khh, kylmiö, runs. var./askartelutilaa, n. 130 m². Erill. autotalli. Oma tasainen nurmikkotontti 1990 m². Kunnallistekniikka. Vesikate uusittu 2012. HUOM! Kuntotarkastettu ja talossa kauppaturvavakuutus. EL: F. Mh. 95.000 e. Metsätie 8. Ensiesittely su Ensiesittely su 3.12. klo 11.00-11.30/ 3.12. klo 11.00-11.30/Ruokonen. 7150583 KOUVOLA, KASARMIALUE, OKT Viihtyisällä alueella 1962 valm. siisti talo omalla 946 m²:n puutarhatontilla. Valoisat avarat huoneet. 1 mh, oh, k, wc, s, ph, pkh. Kellarikerroksessa avointa tilaa. Yht. n. 59/72/118m². Kuntotarkastettu. Mm. ikkunat ja kattopellit uusittu. Pönttöuuni. Vapautuu nopeasti. EL: F. Mh. 88.000 e. Torvitie 16. Ensiesittely su Ensiesittely su 3.12. klo 13.30-14.00 3.12. klo 13.30-14.00/Sopanen. 7199534 KOUVOLA, KORIA, OKT Korian keskustan tuntumassa hyvällä paikalla peruskunt. talo. 3 mh, k, oh, saunaos., th, wc, 2 vh, n. 96/156 m². Autotalli. Suojaisa oma tontti 1074 m². Maakaasulämmitys vesikiertopatterein. Ei lain ed. e-tod. Mh. 87.000 e. Kyntäjäntie 24. Esittely su 3.12. klo 14.30-15.00 Esittely su 3.12. klo 14.30-15.00/ Lautamatti. 7180708 KOUVOLA, UMMELJOKI, OKT V. 1958 valm. talo, joka peruskorj./laajennettu 2002. Samalla kaikki pinnat läpikäyty. Yläk.: 3 mh, wc, asuinkrs: mh, oh, k, ph, s, khh, kuisti. N. 124/157 m². Sähkölämm., var. takka. Kunnallistekniikka. Iso oma tontti 9126 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 80.000 e. Kylätie 10. Ensiesittely su 3.12. Ensiesittely su 3.12. klo 15.20-15.50 klo 15.20-15.50/Lautamatti. 7130730 KOUVOLA, MIELAKKA, RT Tyylikkäästi remontoitu päätyasunto metsän reunassa. 2-3 mh, k, kh, s, khh, wc, vh, 94,5 m². Laadukkaat materiaalit. Tilat 3 tasossa, korkeaa tilaa. Iso katettu terassialue. Leikkimökki. Kaukolämpö ja ilmalämpöpumppu. Edull. hoitokulut. Autop.paikka, iso varastotila. EL: D. Mh. 176.412,49 e. Vh. 177.500 e. Kanervakuja 2 N. Ensiesittely su 3.12. Ensiesittely su 3.12. klo 13.40-14.10 klo 13.40-14.10/Lautamatti. 7163973 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 80 m² Tähteenrinteessä siistikuntoinen kolmio yhdessä tasossa. Keittiö ja pesutilat uusittu. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket ym. Autokatos. Halpa asua. Suojaisa piha. EL: E. Mh. 83.700 e. Vh. 97.000 e. Tähteenrinne 20 D. Esittely su 3.12. klo Esittely su 3.12. klo 15.30-16.00 15.30-16.00/Rämä. 7195680 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 76 m² Rekolassa hyväkuntoinen päätyasunto alkuperäiseltä omistajalta. Kaunis piha-alue, suojaisa ja rauhallinen paikka. Heti vapaa. EL: E 2007. Mh. 87.658,53 e. Vh. 88.000 e. Nauhantie 27 H. Esittely su Esittely su 3.12. klo 13.30-14.00 3.12. klo 13.30-14.00/Ruokonen. 7107160 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, RT 2 h, k, s 62 m² Suositulta alueelta siistikuntoinen, saunall. kaksio. Autokatos ja varasto asunnon edessä. Edull. asumiskustannukset. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 69.237,38 e. Vh. 69.900 e. Puolukkapolku 5 H. Esittely su 3.12. klo 14.15-14.45 Esittely su 3.12. klo 14.15-14.45/ Ruokonen. 7137156 KOUVOLA, KELLOMÄKI, RT 2 h, k, s 61,5 m² Hyvällä paikalla tilava päätyasunto, jossa suojaisa aidattu piha. Vapautuu vuoden alussa. Autokatospaikka. EL: F. Mh. 87.000 e. Kallantie 18 E. Ensiesittely su Ensiesittely su 3.12. klo 14.15-14.45 3.12. klo 14.15-14.45/Sopanen. 7196438 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, kk, s 40 m² Siistikuntoinen koti rivitalon päädyssä. Rauhallinen sijainti läh. keskustaa. Siisti piha länteen. Autotallipaikka. Todella viihtyisä. EL: G. Mh. 62.500 e. Killingintie 17-19 H. Esittely su 3.12. klo 14.45Esittely su 3.12. klo 14.4515.15 15.15/Rämä. 7149180 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 4 h, k, s, p 79,5 m² Huippunäkymät 6. krs:n huoneistosta hissitalossa. Koko huoneiston mittainen lasitettu parveke. Heti vapaa, remonttia vaativa asunto. Muuntelukelpoinen pohja. EL: G. Mh. 65.971,13 e. Vh. 67.000 e. Utinkatu 11 A. Ensiesittely su 3.12. klo Ensiesittely su 3.12. klo 12.00-12.30 12.00-12.30/Sopanen. 7119536 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 63,5 m² Muuttovalmis, reilunkokoinen kaksio. Päätyasunto, iso parveke, jolta kauniit maisemat. Edullinen vastike. EL: F. Mh. 58.000 e. Mäenpäänkuja 3 B. Esittely su Esittely su 3.12. klo 12.45-13.15 3.12. klo 12.45-13.15/Ruokonen. 7111718 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 60 m² Kauniisti remontoitu, valoisa koti hissitalon 1. asuinkrs:ssa. Lasitettu parveke. Remontoitu kh, lattialämmitys. Vanhanajan jykevä talo. Kaikki keskustapalvelut kävelyetäisyydellä. EL: G. Mh. 86.473,03 e. Vh. 91.000 e. Salpausselänkatu 32 A. Esittely su 3.12. klo 13.00Esittely su 3.12. klo 13.0013.30 13.30/Lautamatti. 7127936 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 54 m² Kaunis remontoitu asunto, jossa mm. tilava kylpyhuone ja keittiö uusittu. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 84.113,65 e. Vh. 85.000 e. Kalevankatu 4 A. Esittely su Esittely su 3.12. klo 12.45-13.15 3.12. klo 12.45-13.15/Sopanen. 7102728 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 54 m² Rauhallisessa hissitalossa 2. krs:n koti. Heti vapaa. Lasitettu parveke. Siisti kunto. Vaatehuone. EL: G. Mh. 69.000 e. Urheilijankuja 7. Esittely su 3.12. klo Esittely su 3.12. klo 13.45-14.15 13.45-14.15/Rämä. 7186601 KOUVOLA, VALKEALA, KT 1 h, kk, alk 34,5 m² Remontoitu, heti vapaa huoneisto kivalla paikalla lähellä rantaa. 1. krs, ei rappuja. Alkovi. Sijoita. EL: D 2007. Mh. 31.500 e. Jokelantörmäntie 5 B. EnsiEnsiesittely su 3.12. klo 12.00-12.30 esittely su 3.12. klo 12.00-12.30/Rämä. 7105801 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, KT 1 h, kk, alk., p 32 m² Heti vapaa yksiö 2. krs:ssa. Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Alkovi. Lasitettu parveke. Sijoittajalle! EL: G. Mh. 32.670 e. Vh. 36.000 e. Nevantie 9 B. 7173387 Sovitaan esittely KOUVOLA, UTTI, OKT Kuivalassa hevostila, jossa asuinrakennus, 4 h, k, s, asuinala n. 141 m², erill. talousrakennus, jossa 2 asuinh. ja 3 auton talli yht. n. 298 m², sekä hevostalli 12 hevoselle ja oheistilat, yht. n. 357 m². Pihapiiri ja hevosaitaukset n. 2,8 ha sekä erill. peltoja metsäpalsta n. 8,04 ha. EL: E. Mh. 450.000 e. Haukkavuorenkuja 29. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7104744 KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Upea 2008 valm. valoisa koti suositulla alueella. 3-4 mh, k, oh, 2 wc, saunaos, khh, var.tiloja, n. 128/148 m². Tilat 1 tasossa, korkeaa huonetilaa ja laadukkaita sisustusratkaisuja. Lappli-talo aikuiseen makuun tai lapsiperheille. Erill. autokatosrakennus varastoineen. Kaukolämpö. Puistoon raj. vuokratontti 1020 m². Näytöt sop. mukaan. EL: C. Mh. 349.000 e. Kojumäenkierto 8. 7132300 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1948 valm. ja 2000-luvulla perusteellisesti remontoitu talo, jossa 5 h, k, 2 wc, khh ja saunaos., n. 110/120 m². Katetulla ulkoterassilla takka ja kylpytynnyri. Keittiössä leivinuuni. Ilmalämpöpumppu. Oma tontti 1023 m². Viihtyisää asumista hyvällä alueella! Ei lain ed. e-tod. Mh. 198.000 e. Ruotsulantie 18. 7160737 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Anttilassa 1990 valm. talo Torasjoen rantamaisemassa. 5 h, k, wc, 2 vh, saunaos. ja var., n. 131/174 m². Ulkorakennuksia. Suojaisa pihapiiri. Tilan koko yht. n. 3,15 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 185.000 e. Kansikkaantie 806. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7122726 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT V. 1985 valm. valoisa kaksiasuntoinen n. 159/183 m²:n talo yhdessä tasossa Tähteessä. As. 1: 3 h, k, wc, vh, khh ja ph, n. 99 m² sekä as. 2: 2 h, wc, vh, remontoitu k ja ph, n. 60 m². Sauna yhteiskäytössä. Isomman asunnon yhteydessä autotalli ja varastotilaa. Omat sisäänkäynnit. Kymijoen rannassa hyvä uimapaikka ja ulkoilumaastot. Oma tontti 1330 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Tuomikuja 3. 7178967 KOUVOLA, ANJALA, OKT Anjalan kirkolla kaunis, muuttovalmis koti. 4 mh, k, oh, khh, 2 wc, ph/s, n. 119/156 m². Remontteja tehty vuosien varrella. Oma tontti 1272 m², pihassa leikkimökki. Kaksi päivittäistavarakauppaa n. 300 m. Ei lain ed. e-tod. Mh. 139.000 e. Koivulaaksontie 5. 7169637 KOUVOLA, UMMELJOKI, OKT Maalaistalon pihapiiri 2,052 ha, jossa metsää ja peltomaata. 1952 valm. n. 130/198 m²:n puutalo, joka saneerattu viime vuosina. Oh, k, rt, mh, wc. Yläk.12 mh, aula, iso khh, s, ph, wc, parveke. Var. takka, ilmalämpöpumppu. Ei lain ed. etod. Mh. 135.000 e. Suurenmaantie 121. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7181490 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, OKT Alkuperäisomistajalta vapautuva puutalo päättyvän tien päässä rauhallisella alueella. 776 m²:n oma tontti. 3 mh, oh, k, khh, s, ph, wc, n. 105/126/157 m². Takka ja puuliesi. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Juolukkakuja 10. 7100034 KOUVOLA, ELIMÄKI, OKT Elimäen kirkonkylän läh. maalaistalon pihapiiri n. 1 ha, jossa vanha navetta, aitta ja 1950 rak. talo. Tilavat huoneet 4 mh, oh, k, s, ph, 2 wc, n. 115/120 m². Edull. lämmitysmuoto, joka uusittu 2017. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Niemenmäentie 3. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7118608 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Nopeasti vapautuva, 1953 valm. 1,5-kerroksinen talo, jossa 4 h, uusittu keittiö, wc, khh ja saunaos. sekä autotalli. Yht. n. 90/115/195 m². Oma tontti 1527 m². Kaupat ja koulu lähellä. Ei lain ed. e-tod. Mh. 98.000 e. Kallioniementie 10. 7134637 KOUVOLA, KESKUSTA, OKT Keskustan tuntumassa talo omalla 1079 m²:n metsään raj. tontilla. Alak. k, oh, mh, wc, yläk. mh, wc, s ja ph sekä ullakkotiloja. N. 84/138 m². Rak.oikeutta yht. n. 360 m². Keittiö remontoitu 2007, julkisivu ja ikkunat uusittu 2000-luvulla. Yläk. kaipaa remonttia. Ei lain ed. e-tod. Mh. 89.000 e. Palomäenkatu 20. 7195308 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Kolarinmäellä kodikas, 1950-luvulla valm. talo omalla 1363 m²:n tontilla. 4 h, k, s, n. 82/100 m². Pystyuuni tuo lämpöä ja tunnelmaa. Erill. piharakennus. Ei lain ed. e-tod. Mh. 55.000 e. Kanteleentie 61. 7169730 KOUVOLA, KESKUSTA, PT Näyttävä paritalohuoneisto loistavalla paikalla keskustan tuntumassa. 4 h, k, s, vh, 2 wc, aulatilaa, puutarhamainen terassi takapihalla ja ihana iso parveke, n. 161 m² sekä alakerran varasto/ työtilaa n. 102 m². Kahden auton lämmin talli. Pihalla hedelmäpuita, istutuksia ym. Muuttovalmis koti, ei remonttihuolia. EL: E. Mh. 339.000 e. Ahdinkatu 5 A. 7145336 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 4 h, k, s, p 100 m² Hyväkuntoinen ja siisti päätyasunto kahdessa tasossa. Sauna ja ph remontoitu 2002, pihat laitettu 2016, pintaremonttia tehty vuosien varrella. Erinomaiset säilytystilat, viehättävä suojaisa takapiha ja kuisti/varastotila. EL: D. Mh. 105.000 e. Lahnatie 6 A. 7128554 KOUVOLA, VIITAKUMPU, RT 4 h, k, s 93 m² Kaunis kahden krs:n koti. Keittiö uusittu n. 2010, märkätiloja uusittu ja saunaa remontoitu sekä pintoja käyty läpi muutaman vuoden sisällä. Edull. asua, omat mittarit. Autotalli. Taloyhtiössä isot remontit jo tehty. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Viertolantie 3 B. 7187040 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Kodikkaaksi hyvin ja kokonaan remontoitu päätykoti. Rauhallinen sijainti. Asuintilat yhdessä tasossa. Myös vaihtomahdollisuus rivitalokaksioon. EL: G. Mh. 70.363 e. Vh. 79.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7198556 KOUVOLA, JAALA, RT 3 h, k, saunaos., p 81,5 m² Perussiisti päätyhuoneisto. Takka. Iso keittiö. Rauhallinen sijainti. Pintaremontilla erinomainen. EL: G. Mh. 32.000 e. Hokkarintie 1. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7133106 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, RT 3 h, k, s 81 m² Siistikuntoinen koti rauhallisella alueella. Suojaisa piha. Autotalli. Erill. wc, remontoidut keittiö ja pesutilat. Maakaasulämmitys. EL: G. Mh. 105.000 e. Kotatie 5 D. 7136333 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 60 m² Siistikuntoinen päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet. Siistit pesutilat. Suojaisa piha. Mahd. ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. EL: E. Mh. 77.500 e. Särkitie 2 B. 7111729 KOUVOLA, VAHTERONMÄKI, RT 2 h, k, s 59,5 m² Heti vapaa, valoisa saunallinen kaksio. Mukava terassi takapihalle, rauhallinen alue. EL: G. Mh. 82.000 e. Tuiskukatu 3 B. 7180160 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT Tilava 157 m²:n koti 1936 valm. hissitalon 1. krs:ssa, loistavalla paikalla. 6 h, k, wc, kh ja p. Tilavat ja korkeat huoneet. Vaatii remonttia, mutta tästä saa loistavan! EL: G. Mh. 119.680 e. Vh. 132.000 e. LautLauttakatu 4 A. takatu 4 A. 7110362 KOUVOLA, KESKUSTA, PKT Tyylikäs 147 m²:n citykoti 2. krs:ssa. Asuinkerroksessa 3 h, k, kh ja iso parveke. Alakerroksessa saunatilat, työhuone ja askarteluhuone. Kaukolämpö. Keittiö ja pesutilat uusittu sekä muuten pintaremontoitu. Tilavat huoneet. EL: F. Mh. 188.000 e. Savonkatu 33-35 C. 7181184 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, LT 3 h, k, s, p 76 m² Huippukuntoinen, kodikas asunto 1990 valm. luhtitalossa Kuusankosken keskustassa, kaikkien palvelujen lähellä. Iso lasitettu parveke. Keittiö, kylpytilat ja pintaremontit tehty. Erill. wc. EL: D. Mh. 117.000 e. Maunukselantie 22-24. 7148346 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 3 h, k, s, p 73,5 m² Siistikuntoinen 2. ylimmän krs:n luhtitalokoti, pääty. Iso parveke. Avarat pesuja kodinhoitotilat. Heti vapaa. Kaukolämpö. EL: D 2007. Mh. 72.000 e. Mertakuja 1 A. 7123847 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 69 m² Siistikuntoinen koti hyvällä alueella. Yhtiössä valmistunut putkiremontti, jonka yhteydessä uusittu kylpyhuone kokonaan. Ulkoilumaastot vieressä. Parvekkeelta metsäiset maisemat. EL: D. Mh. 55.897 e. Vh. 86.500 e. Kumputie 12. 7139237 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 59 m² Tilava läpitalon kaksio 1. krs<.ssa. Parveke länteen. Kylpyhuone uusittu. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit, mm. putkija julkisivuremontti. Sijainti Kuusankosken keskustassa. EL: G. Mh. 45.000 e. Vh. 64.727 e. Kymenlaaksonkatu 10 D. 7142656 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 56,9 m² Siistikuntoinen läpitalon huoneisto 3. krs:ssa. Lasitettu parveke etelään. Hyvänkokoiset huoneet. Vuokrattu. Sijoitukseen. EL: F. Mh. 49.500 e. Vh. 54.506 e. Itäinen Linjapuisto 9 C. 7126936 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 2 h, k, p 55 m² Muuttovalmis ja valoisa kaksio 4. krs:ssa. Upeat maisemat lasitetulta parvekkeelta. Keittiö remontoitu 2013, myös kaikki pinnat on tapetoitu/maalattu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 69.000 e. Tapiontie 1. 7152763 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, vh, p 54,5 m² Kuusaan keskustan lähellä 2. krs:n siistikuntoinen läpitalon huoneisto. Iso parveke. Rauhallinen yhtiö. EL: D. Mh. 39.500 e. Maunukselantie 14-16 C. 7163648 KOUVOLA, KAUNISNURMI, KT 2 h, kk, p 43 m² Todella mittavat remontit läpikäynyt taloyhtiö huippupaikalla. Sijoittajalle tai omaksi. Heti vapaa. Keittiö ja kylpyhuone uusittu äskettäin. EL: F. Mh. 33.725 e. Vh. 69.500 e. Eräpolku 9-11 B. 7174334 Esittelemme lauantaina Esittelemme sunnuntaina Sovitaan esittely MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Tervetuloa Suomi100-juhlakahville ma 4.12. klo 10.00-16.30 toimistollemme.
Keskiviikkona 29.11.2017 2 OLLI?PEKKA LEHTINEN Panostamalla kodin turvaratkaisuihin voi säästää vakuutusmaksuista. Useat vakuutusyhtiöt antavat jollakin tavalla hyvitystä, jos vakuutetusta kodista löytyy murto-, palotai vesivahinkosuoja. –Kun asiakkaalla on vuoto-, paloja murtovahti kytkettynä vartiointiliikkeeseen, asiakas hyötyy siitä alennuksen muodossa, LähiTapiolassa johtajana toimiva Harri Aho kertoo. –Laajasta turvalaitteesta, joka hälyttää ulkopuoliseen valvontaliikkeeseen murto-, paloja vuotovahinkotapauksissa, saa vakuutusmaksualennusta, Turvan vakuutusasiantuntija Tiina Lehto sanoo. Laajasta turvalaitteesta saa Turvassa 10 prosentin alennuksen vakuutusmaksuista, käyttövesiputkiston vuotovahdista 5:n ja turvalukosta sekä murtohälyttimestä 5 prosentin alennuksen. OP:N vakuutuksissa asiakkaita palkitaan omavastuun vähennyksillä, kertoo henkilöasiakasliiketoiminnasta vastaava johtaja Hanna Hartikainen. Suoria alennuksia kodin turvalaitteista ei OP:lla saa. –Jos esimerkiksi murtolaitteisto on toiminut, kun taloon on murtauduttu lukitun oven kautta, saa huojennuksen omavastuuseen. Myös Turva hyvittää omavastuun murtotilanteessa, jos murtohälytin ja turvalukko täyttävät sen kriteerit. Vakuutusyhtiö If:n alennukset riippuvat kodin turvalaitteiden tasosta. –Palovaroitinjärjestelmän kohdalla alennus on erisuuruinen riippuen siitä, tuleeko hälytys paikallisesti, omistajan puhelimeen vai suoraan vartiointiliikkeeseen tai hälytyskeskukseen, kertoo If:n vakuutuspäällikkö Sanna Ketola. Kodin turvapalveluita tarjoaa Suomessa kolme yritystä: Verisure, Securitas ja Sector Alarm. Palvelut eroavat lähinnä hinnoittelun osalta: se riippuu kiinteistön koosta, tyypistä ja palveluista – pelkkä murtosuoja vai myös paloja vesivahinko? Suurin erottava tekijä on se, ettei Securitaksen peruspaketteihin kuulu kameravalvontaa. Yhtiö perustelee linjaa asiakkaan yksityisyyden suojalla. Itsevalvottavien laitteiden hinnat vaihtelevat parista sadasta eurosta tuhansiin. Useat liikkeet tarjoavat myös asennuspalvelun. AMMATTILAISTEN valvomien turvajärjestelmien lisäksi kodin voi turvata myös itse valvomallaan turvajärjestelmällä. Esimerkiksi lukkosepät, useat elektroniikkaliikkeet ja Elisa myyvät kodin turvajärjestelmiä, joita voi asennuksen jälkeen valvoa itse. Joissakin malleissa kameroitakin saa seurattua älypuhelimen avulla. Halvimmillaan järjestelmä maksaa pari sataa, eikä kuukausikuluja ole. Verisuren toimitusjohtaja Sami Ranta suhtautuu itsevalvottaviin järjestelmiin epäillen. Miten toimia, jos on itse mökillä, kun murtojärjestelmä hälyttää? –Jos suoraa kuvayhteyttä ei ole, on vaikeaa saada virkavalta paikalle. Sen sijaan vartiointiliikkeen auto lähtee saman tien liikkeelle, Ranta muistuttaa. Kodin turvapalveluista voi kertyä säästöjä ASUMINEN Vakuutusyhtiöt antavat alennuksia, jos kodin turvapalveluihin on panostettu. Kodin turvaratkaisut PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Vuoden 2018 ensimmäinen Asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 10.1. Lisätiedot ja ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Toivotamme kaikille Hyvää Itsenäisyyspäivää! Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Asunto Asunto
Keskiviikkona 29.11.2017 3 Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Inkeroinen 50 m² 3h, k, kph/wc,s. Oma tila 1450 m² Ei lain ed. etod. HP 74000 € Oikotienro 13864501. OKT Kvl Myllykoski 205/244 m² 5h, k, 2kph, 2wc, s, kh. Uusittu sähköt, sekä käyttövesiputket ja viemäri. Oma tila 1088 m² Ei lain ed. etod. HP 149000 € Oikotienro 13838637. OKT Kvl Sippola 85/100 m² 3h, k, kph, s+ ulkorak. Kyläkuituliittymä. Oma tila 5125 m² Ei lain ed. e-tod. HP 69000 € Oikotienro 13857099. OKT Kvl Inkeroinen 50 m² 2h, k, wc, s, kylmävarasto, kellari. Oma tila 1200 m² Ei lain ed. e-tod. HP 25000 € Oikotienro 13857094. OKT Kvl Anjala 90/130 m² 5h, k, vh, kh, s, kph, autokat+ ulkorak. Oma tila 1132 m² Ei lain ed. e-tod. HP 65000 € Oikotienro 13812021. OKT Kvl Inkeroinen 90/110 m² 4h, k, kph, s. Oma tila 1024 m² Energialuokka G. HP 65000 € Oikotienro 13789056. OKT Kvl Liikkala 63 m² 2h, k, kph/wc, s, koiratarha, navetta, pihasauna. Oma tila 5,2 ha. Ei lain ed. etod. HP 47000 € Oikotienro 13706735. OKT Iitti / Kausala 50/60 m² 2h, k, kh, kph, s, autokatos+ piharak. Oma tila 929 m² Ei lain ed. e-tod. HP 98000 € Oikotienro 13797866. KT Kvl Myllykoski 83,5 m² Hissitalon 3 krs läpitalon pääty 3h, k, vh, kph, p (lasitettu) Energialuokka G. HP 67000 € Oikotienro 13797004. KT Kvl Marjoniemi 44,5 m² Hissitalon 2 krs 2h, kk, s, kph, p (lasitettu) Energialuokka E. HP 152000 € (sisältää autokatososakkeet) Oikotienro 13812041. Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 3016701 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 3016 700 Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä, LKV 044 7301 670 ESITTELEMME LAUANTAINA 2.12.2017 UUSI KUVA NUOTANPERÄ 7 Kouvola Lehtomäki okt 153 m2 6h, k, kph ,khh ,s, 2xwc, viherhuone. Lehtomäen sydämessä Sinulle viihtyisä, hyväkuntoinen, hyvin pidetty koti päättyvän tien päässä 873m2 vuokratontilla. Tässä 2001 valmistuneessa kodissa on kaikki mitä tarvitset. Varaava takka, tilavat terassit ja hyvät materiaalit tuovat Sinulle asuinviihtyvyyttä. Kodissa myös kahden auton lämmin talli autokatoksineen ja tilavat varastotilat. Eluokka D. Mh. 325.000 €. Nuotanperä 7. Es. la. 13.00-13.30 Hurmalainen 1212701 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 3.12.2017 UUSI KUVA KOTKANKALLIONKATU 2 Kouvola Kotkankallio kt 36 m2 1h, kk. Persoonallinen kattohuoneistoyksiö hyvällä sijainnilla Kotkankalliolla. Asunnon pintoja remontoitu kattavasti. Joko omaksi kodiksi tai sijoitukseen. Ei Etod. Mh. 32.000 €. Kotkankallionkatu 2 A 7. ENSIES. SU. 14.20-14.50 Laakkonen 1214328 UUSI KUVA SIPPOLANKATU 5 Kouvola Eskolanmäki kt 57 m2 2h, k. Hieno, täysin remontoitu kaksio Eskolanmäen palvelujen äärellä. Lähin kauppa n. 200 m päässä. Mm. kirjasto ja uimahalli, valaistulatu,neuvola,hamm ashoitola lyhyen kävelymatkan päässä. Eskolanmäen paras? Eluokka D. Mh. 50.236,87 € Vh. 52.000 €. Sippolankatu 5 C 21. Es. su. 12.30-13.00 Vauhkonen 1211320 UUSI KUVA NEULASTIE 2 Kouvola Palokangas kt 69,5 m2 3h, k , p. Tässä tilava ja remontoitu (keittiö+kylpyhuone+kaikki pinnat) kulmahuoneisto vapaana. Hissitalon 5. kerros, todella rauhallinen ympäristö, ikkunat metsään päin (länteen), ei naapureita vastassa. Taloyhtiö hyvässä kunnossa. Näitä ei ole montaa myynnissä. Eluokka F. Mh. 65.733,90 €. Vh. 69.000 €. Neulastie 2 A 26. Es. su. 13.1513.45 Vauhkonen 1210757 UUSI KUVA HAAVIKUJA 2 Kouvola Lehtomäki luhtitalo 77 m2 3h, k, s. Siistikuntoinen kolmio luhtitalon ensimmäisessä kerroksessa Lehtomäessä hyvien kulkuyhteyksien varrella. Tule tutustumaan tähän viihtyisään kotiin. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 79.000 €. Haavikuja 2 as 1. Es. su. 13.30-14.00 Laakkonen 1212763 UUSI KUVA RAVIMIEHENTIE 5 Kouvola Myllykoski rt 62 m2 2h, k, s. Siistikuntoinen avarapohjainen kaksio Myllykosken palvelujen tuntumassa. Taloyhtiössä tehty paljon remonttia mm. lämpöja vesijohdot uusittu 2008. Erillinen kodinhoitohuone tuo käytännöllisyyttä asumiseen. Tule ja ihastu tähän tyylikkääseen kotiin. Eluokka E. Mh. 63.608,47 €. Vh. 65.000 €. Ravimiehentie 5 C. Es. su. 16.05-16.35 Laakkonen 121352 UUSI KUVA ASESSORINRAITTI 4 Kouvola Koria rt 80 m2 3h, k, s. Rivitalon päätykolmio huippupaikalla kävelymatkan päässä Korian monipuolisista palveluista. Varaava takka olohuoneessa tuo tunnelmaa ja auttaa säästämään lämmityskuluissa. Tähän siistikuntoiseen asuntoon voit muuttaa ilman remonttihuolia. Eluokka B. Mh. 129.000 €. Asessorinraitti 4 A. Es. su. 15.10-15.40 Laakkonen 1213789 UUSI KUVA ORAVANTIE 1 Kouvola Kuusankoski okt 118 m2 4h, k, tkh, ph, s, wc. Hyvin pidetty, tilava talo lapsiperheelle, suojaisa takapiha, kaunis tontti. Koulu kivenheiton päässä, edullinen kaukolämpö, autotalli ym. Vapautuu alkuperäisomistajalta. Ei Etod. Mh. 139.000 €. Oravantie 1. Es. su. 15.00-15.30 Vauhkonen 1215163 UUSI KUVA RAVILANKAARI Kouvola Ravilehto okt 144 m2 4h, k, rt, tkh, khh, s, ph. Lähes uudenveroinen talo, jossa asumiskustannukset todella edulliset, talossa tulipesiä sekä ilmalämpöpumppu, huoneet yhdessä tasossa, tilava kahden auton autotalli jossa mm. keittiöpiste ja wc, kesäkeittiö ja varasto. Ei Etod. Mh. 262.000 €. Ravilankaari 13. ENSIES. SU. 14.0014.30 Vauhkonen 1215352 UUSI KUVA PELTOMIEHENTIE 31 Kouvola Sarkola okt 152 m2 Jouluksi uuteen kotiin! Pian vapautuva kaunis, valoisa, tilava, hyvin pidetty v. 1984 valm. koti Sarkolassa, koulun, päiväkodin, kauppojen, Mielakan rinteen ja keskustan läheisyydessä, kävelymatkan etäisyydellä. Toimiva huoneratkaisu 5 makuuhuoneen kodissa. Puutarhamainen, oma ja rauhaisa 936m2 tontti. Lämmin autotalli ja runsaasti varastotilaa. Ei Etod. Mh. 209.000 €. Peltomiehentie 31. Es. su. 12.3013.00 Hurmalainen 1210543 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN UUSI KUVA TAPIONTIE 11 Kouvola Ravikylä kt 55 m2 2h, k. Hyväkuntoinen kodikas hissitalon kuudennen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Taloyhtiössä on tehty laajat remontit. Eluokka G. Mh. 47.089,06 €. Vh. 66.000 €. Tapiontie 11 as 23. Sovi esittely Lupunen 1193417 Kouvola Kotkankallio kt 58 m2 1h, k, s, askartelutila. Tilava saunallinen 58 m2 asunto pienkerrostalosta keskustan tuntumasta. Tilat yläkerta k+oh+wc+p. Alakerta huone askartelutila nimikkeellä+s+wc. Huoneisto on vuokrattu. Ei Etod. Mh. 49.000 €. Kotkankallionkatu 2 A 4. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen 1214675. UUSI KUVA VIITAKUMMUNTIE 17 Kouvola Viitakumpu kt 73 m2 3h, k, kh, p. Kodikas hyväkuntoinen koti Viitakummusta. Keittiö, kylpyhuone ym. remontoitu. Lasitettu parveke. kannattaa varata tutustumisaika. Eluokka G. Mh. 76303,35 €. Vh. 79.000 €. Viitakummuntie 17 C 19. Sovi esittely. Lupunen 1210422 UUSI KUVA TOIVONTIE 5 Tarjouskauppanuoli Kouvola Koria rt 64,5 m2 3h, k, s. Toivontieltä Korialta nopeasti vapautuva rivitalokolmio. Eluokka A. Velaton lähtöhinta 69.000 €. Toivontie 5 I. Sovi oma esittelyaika Lupunen. 1210684 Kouvola Elimäki luhtitalo 80,5 m2 3h, k, s. Saunallinen kolmio luhtitalon alakerrassa lähellä Elimäen palveluja. Rauhallinen sijainti. Taloyhtiössä uusittu mm. käyttövesiputket 2005, jolloin asennettu huoneistokohtaiset vesimittarit. eEuokka E. Velaton lähtöhinta 39.000 €. Kauppakuja 1 C 11. Sovi esittely Laakkonen. 1202614 UUSI KUVA PUROLANTIE 12 Tarjouskauppanuoli Kouvola Jaala vapaa-ajan asunto/okt 3h, avok, s, khh. 2002 valm. lämminhenkinen ja kodikas Honkarakenteen talomalli Raksila. Tilava 2700 m2 tasainen tontti. Kiinteistö on vakituinen asuinpaikka asemakaava-alueella. Soveltuu erinomaisesti myös vapaa-ajan käyttöön. Jaalan alueen monipuoliset vesistöt lähellä. Pyhäjärvi lähivesistö josta löytyy kaupungin venepaikkoja. Velaton lähtöhinta 135.000 €. Purolantie 12. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen, ei yleisesittelyjä. 1216238 UUSI KUVA REPPUKUJA 5 Kouvola Niinistö okt 119 m2 2mh, oh, k, tkh, khh, ph, s, 2 wc. Vuonna 1990 valESITTELEMME SUNNUNTAINA 3.12.2017 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN mistunut tiiliverhoiltu omakotitalo Niinistössä. Koulut ja päiväkodit lähellä. Tunnelmaa tuo varaava takka. Tilava, tasainen tontti tuo avaruutta. Ei Etod. Mh. 155.000 €. Reppukuja 5. Sovi esittely Laakkonen 1208643 UUSI KUVA ORIPOLKU 10 Tarjouskauppanuoli Kouvola Valkeala okt 142 m2 4h, k, s, ph, khh, terassi. Lähes uudenveroisessa kunnossa oleva maalämpö -talo. Omalla 1125 m2 tasaisella nurmikkotontilla. Näkymät Lappalanjärvelle. Tämä talo vapautuu tarvittaessa nopeasti. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 290.000 €. Oripolku 10. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen 1212247 Kouvola Voikkaa okt 77 m2 3h, k, 2 wc, aula+kellarikrs sauna, pesutilat, th, khh ja varasto. Kauniisti ja Kodikkaasti remontoitu talo tilavalla 1891 m2 tontilla. Ei Etod. Mh. 125.000 €. Kallentie 13. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen 1212210 Kouvola Ummeljoki okt 121 m2 4mh, oh, k, s, khh, 2wc, at, varasto. Ummeljoen Peurantiellä hyväkuntoinen neljän makuuhuoneen talo. Päättyvän kadun viimeinen talo. Oma 1100 m2 tasainen tontti. Ei Etod. Mh. 155.000 €. Peurantie 9. Sovi esittely Lupunen 1207632 Kouvola Ravíkylä okt 129 m2 4h, k, s, khh, p. Eerikinkadulta Ravikylästä mukavalta pientaloalueelta hyväkuntoinen 50-luvun talo. Parhaiten pääset tutustumaan varaamalla oman esittelyajan. Ei Etod. Mh. 135.000 €. Eerikinkatu 7. Sovi esittely Lupunen. 1200781 Kouvola Ravikylä okt 135 m2 5h, k, s, 2 at. Punatiiliverhoiltu, harjakattoinen talo, oma 815 m2:n tontti. Toimiva pohjaratkaisu, talli 2-lle autolle erillisin sisäänkäynnein. Hyvin hoidettu piha, omenapuita, marjapensaita ja iso edustava kukkapenkki. Eteinen, käytävät, wc-tilat, oh, 3mh sekä keittiö uusittu kodinkoneineen, sisäkattoineen ja valaistuksineen -15. Keskustastaan noin 2 km. Ei Etod. Mh. 127.000 €. Tanelinkatu 10. Sovi esittely! Lupunen 1209400 Kouvola Anjala okt 170 m2 5mh,oh, k, apukeittiö, saunaosasto. Tilava omakotitalo jokinäkymin Inkeroisten palvelujen äärellä. Talossa on tehty mittavasti pintaremonttia ja lämmitysmuoto muutettu edulliseen maalämpöön. Tästä väljyyttä asumiseen edullisin asumiskustannuksin. Mh. 139.000 €. Pukintie 2 A. Sovi esittely Laakkonen 1200323 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 2; 263(9054f20 m 2 Sakaristontie 15 Kouvola 2h+k+p Tässä sijoittajalle valmiina vuokralainen asunto. Ensimmäisen kerroksen asunto loistopaikalla lähellä keskustan palveluja. E=F Vh. 52.000 €, Mh. 50.900 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Auertie 5, Voikkaa Tupakeittiö+4-5mh+th+3wc+ saunaosasto+at+varastotilaa Hyvin varusteltu talo. Tilat kahdessa kerroksessa. Kaunis puutarhamainen takapiha. Oma 850 m²:n tontti. Koulut ja kaupat lähellä. E=D Hp. 269.000€ 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Hertzenintie 13 ,Kuusankoski Tk+oh+5mh+khh+aula+kph+s Hieno edustustalo vaativammallekin ostajalle Erillinen at+ pihasauna. Voit tarjota asuntoasi vaihdossa. Tutustu tähän uniikkikohteeseen ja tee tarjous! Ei E-tod. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 :6;03(:26;0 26<=63( m 2 Hakuntie 1, Koria Arvokas ja historiallinen sotilaskoti nyt myynnissä. Yläkerrassa asuintiloja jotka toimineet matkustajakoti käytössä. Suojeltu kohde. Mahdollisuus saneerata. Ei tarvita E-tod. Hp. 250.000 €/tarjous 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 00;;0 m 2 Opistontie , Perheniemi 4h+k+khh+s+at, paljon varastotiloja. Tilava tiilitalo maaseudun maisemissa. Taloon asennettu maalämpö, pesutilat uusittu, keittiö remontoitu. Heti vapaa perheasunto. E=E. Mh. 139.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 4f5;@/(91< m 2 Tallisuontie 51, Pankalahti Tupakeittiö+3mh+khh+kph+s Rv 2007, myydään määräalana tai koko tilana. Koko tilan pinta-ala 2,96 ha, määräala n. 5000 m². Ei E-tod. Mh. 90.000 € määräalalla Tarjousten mukaan koko. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 << :0 26/ +, << :0 26/ +, Asunto Asunto
Keskiviikkona 29.11.2017 4 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 € + alv 24%, asiakirjakulut www.kotikentta.? Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Haluatko tietää asuntosi käyvän arvon? Pyydä meidät maksuttomalle arviokäynnille. Katso kaikki esittelymme ja kohteemme www.kotikentta.? ja seuraa meitä facebookissa www.facebook.com/asuntokaupankotikentta. Kokemus Ammattitaito Aktiivisuus Asenne 100% 100% 100% 100% Kouvola, Lehtomäki kt 2h+ k+vh+ p 57 m2 Heti vapaa tilava asunto luhtitalon toisessa kerroksessa. Kaakeloidut pesutilat laminaattilattiat pienellä remontilla muuttovalmis. Isot vaatehuone ja lasitettu parveke. Rv. 1977. Energialuokka F. Mh 41.000 €. Haukitie 5 a 11. Ensiesittely su 1414.30/ Salovirta Kouvola, Keskusta kt 3h+ k+ s+ p 77,5 m2 Tilava toisen kerroksen saunallinen kolmio hyvin hoidetussa yhtiössä. Lasitettu parveke vain kahdet portaat.Lattiat parketilla sekä vaaleat seinäpinnat. Yhtiö valmistunut 1974. Energia luokka G. Mh 86.000 €. Hallituskatu 34 C. Ensiesittely su 14.45-15.15/ Salovirta Kouvola, Kuusankoski kt 3h+k+p 71,5 m2 Ensimmäisen kerroksen hyväkuntoinen perheasunto, hyvällä paikalla. Huoneiston hyvässä kunnossa ja siinä on toimiva pohjaratkaisu. Kosteat tilat ovat kaakeloitu ja huoneiston lattiamateriaalina on laminaatti. Tilava parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Taloyhtiössä on tehty paljon remonttia ja se on hyvässä kunnossa. Mh 41.066 € Vh 49.500 €. Puistopolku 2. Ensiesittely su 14.2014.45/Parikka Kouvola, Kuusankoski kt 4h+k+p 87,5 m2 Kuusankosken Puistomaalla, tilava ylimmän kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Kohteessa on kylpyhuone ja erillinen wc-tila. Kosteat tilat ovat kaakeloitu. Lattiamateriaalina in laminaatti. Tilava parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Toimiva pohjaratkaisu. Huoneistoon on kaksi sisäänkäyntiä. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa. Mh 43.689 € Vh 54.000 €. Puistopolku 2. Ensiesittely su 14.45-15.10/Parikka Kouvola, Kuusankoski kt 3h+k+p 71,5 m2 Ylimmän kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Tilava parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Kosteat tilat kaakeloitu, lattiamateriaalina on laminaatti. Tilavat huoneet. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa ja siinä on tehty paljon remontteja. Mh 40.066 € Vh 48.500 €. Sovi ensiesittely/Parikka Kouvola, Penttilänpelto rt 2h+k+s 57,5 m2 Hyvältä paikalta, lähellä keskustan palveluja sijaitseva yhdessä tasossa oleva remontoitu rivitalohuoneisto. Kylpyhuone, sauna, keittiön koneet, lattiamateriaalit ja pinnat remontoitu 2017. Taloyhtiö on valmistunut 1996. Iso piha-alue aukeaa ilmansuunnaltaan etelään. Mh 99.000 €. Penttilänkatu 16. Ensiesittely su 12.45-13.10/Parikka Kouvola, Koria rt 2h+k+ s 62,5 m2 Uudehko pienen 4 asunnon yhtiön kaksio jossa autokatos asunnon edessä. Upea tilava kaksio, jossa keittiö ja olohuone korkealla katolla. Näkymä lammelle. Mh 135.400 €. Liljapolku. Ensiesittely su12.30-13.00/ Salovirta Kouvola, Valkeala rt 3h+k+s 75,0 m2 Hyväkuntoinen rivitalohuoneisto, huippupaikalla, josta näkymä Käyräjoelle. Huoneisto on yhdessä tasossa ja siinä on toimiva pohjaratkaisu. Huoneiston yhteyteen on rakennettu lasitettu terassi, lisäksi kylpyhuone on uusittu 2012. Kosteat tilat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys. Mh 119.000 €. Virranpää 1. Ensiesittely su 12-12.25/Parikka Kouvola, Penttilänpelto rt 4h+k+s 87,5 m2 Hyvällä paikalla, Penttilänpellon suositulla asutusalueella sijaitseva täysin remontoitu rivitalohuoneisto. Huoneistossa on toimiva pohja ratkaisu ja tilat ovat yhdessä tasossa. Piha-alueen aukeaa ilmansuunnaltaan kaakkoon. Huoneistossa on tilava kylpyhuone, jossa tyylikkäät, ajanmukaiset isot laatat ja tilassa on lattialämmitys. Huoneistossa on myös erillinen wc. Mh 158.000 €. Penttilänkatu 14. Ensiesittely su 13.10-13.35/Parikka Kouvola, Rekola Rt 3h+k+s 79,0 m2 Hyvällä paikalla, keskustan tuntumassa, rauhallisella paikalla sijaitseva hyvä kuntoinen rivitalohuoneisto. Huoneiston tilat sijaitsevat yhdessä tasossa. Huoneistoa on remontoitu 2000-luvulla mm. sauna, kylpyhuone ja pintaremontteja huoneiston puolella. Toimiva pohjaratkaisu. Suojaisa piha-alue. Huoneiston yhteyteen kuuluu autotalli ja ulkovarasto. Mh 79.000 €. Sovi Ensiesittely/ Parikka Kouvola, Pyydysmäki RT 2h+kk+ s 39,5 m2 Erittäin rauhallisella paikalla pieni tilaihme kaksio. Pesutilat uusittu 2005, laminaattilattiat oma aidattu takapiha. Valmistunut 1990. Autokatos ja tilava varasto kuuluu asuntoon. Mh 59500 € Jahtikatu 3 Ensiesittely su 15.30-16.00/Salovirta Kouvola, Viitakumpu okt Hyvällä sijainnilla tilava talo, jossa puitteet vaikka mihin.3mh+k+oh+paljon harrastetilaa, kylpyläosasto, jossa toimiva uima allas, tilat kuntosalille, 3 x wc, pukeutumishuone ja kodinhoitohuone 240/320 m2. Lämmin autotalli, paljon varastotilaa. Oma helppohoitoinen puistoalueeseen rajoittuva tontti 1028 m2. Mh 187.000 €. Viitakummuntie 20. Ensiesittely su 14.15-14.45 /Skog-Tamminen Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy ESITTELEMME SUNNUNTAINA 3.12. Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Myyntiarvio € Asuntokauppaa yli 29 vuotta Meiltä kauppakirjan laadinnat, perukirjaja vakuusarviot. KUVA uusi OKT Myllykoski Kurkisuo OKT Myllykoski Kurkisuo 5h, k, s, 2psh, 2wc, terassiparv, kuisti, autotalli (rasvamonttu), verstas, harrasteh. Ryhdikäs, jykevä 1960 valm tiilitalo. Isot huoneet ja hyvät tilat. Varaava takka, ilmal. pumppu, kaksoiskattila, aurinkoputkikeräin. K-ala 135m2. Oma tontti 1.350 m2. Myllykoski 3,5km, Kouvola 12km. Ei-e-tod. Mh 129.500 € ES 14.50--15.20 ES 14.50--15.20 Vehkasuontie 29 040 577 9383 9798452 9798452 kuva Helsingintie 302 OKT/Maatila Ksnk OKT/Maatila Ksnk Keltti Keltti 6h, k, psh, s. Lisäksi talousja navetta rakennus. Maatilan pihapiiri 2 ha omalla tontilla hyvien yhteyksien Keltissä. Idyllinen pihapiiri ! (ei e-tod.). Vh. 115.000 € . ES 13.30-14. Helsingintie 302 ES 13.30-14. Helsingintie 302 Tapiola 9550009 9550009 TARJOUSKAUPPA OKT Ksnk TARJOUSKAUPPA OKT Ksnk KolarinKolarinmäki mäki tupak, psh, s, parvi 49m2. Uusi, trendikäs minitalo! Pihapiirissä myös vanha talo. Tässä et maksa turhista neliöistä. Oma 480 m2:n tontti. (Ei e-tod.) Velaton lähtöhinta 70.000 € . ES 12.45-13.15 Takaharjuntie 16 ES 12.45-13.15 Takaharjuntie 16 Tapiola 9898379 9898379 KT Kvl Ravilehto KT Kvl Ravilehto 3 mh, oh, k, s, vh, isot khh ja pesuh, 2wc, 100m2 oma autotalli, terassi ilta aurinkoon. Uudehkolla asuinalueella siisti 2007 rak. päätyhuoneisto. Hyvin varusteltu, parkettija laattalattiat, väljä pohjaratkaisu. Erittäin hyvä kunto ja hyvät materiaalit. Tämä koti ei remontteja kaipaa. (D) Mh 223.000 € ENSIES ENSIES 13.50 – 14.20 Torkkelin13.50 – 14.20 Torkkelintie 6 C tie 6 C 040 577 983 9469330 9469330 kuva Havumetsäntie uusi RT Kvl Tornionmäki RT Kvl Tornionmäki 4h, k, th, s, psh, khh, 2wc, 2 isoa vh, 112m2. Autokatos ja varasto. Aidattu-, kestopuuterassi. Päätyhuoneisto, avarat tilat eri tasoissa. Tyylikäästi uusittu keittiö, Rv -88. Sähkölämmitys, ilmal. pumppu, varaava takka. Vapaa. Palvelut n 400m. (C) 169.500 € ES 12.15-12.40 Havumetsäntie ES 12.15-12.40 Havumetsäntie 9 A 9 A 040 577 9383 9945652 9945652 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, s, psh/ khh/ 2wc, iso lasitettu parveke, 79,5 m2, 1988 rak. hissi / 4 krs. Oma sauna, lattiat parkettia, laattaa, Olohuoneessa näyttävä, korkea katto. Keittiössä tammikaapit ja kivitasot. Samassa kerroksessa iso hoidettu sisäpiha. 2 autohallipaikkaa myydään erikseen. (D) 159.000 € ENSIENSIES ES 13-13.30 13-13.30 Kouvolankatu 30 C 040 577 9383 9736509 9736509 KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta 4h, k, 2wc vh, las. p. 87 m2 Uima-allas ja hissi talo. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto. v.2016 huolella uusittu kaikki pinnat sekä psh ja wc:t. Keittiö 2010. Yhtiössä uusittu putket ja hissi. (F) Mh 89.592 € Vh 94.900 € ES 12ES 1212.25 12.25 Läntinen Linjapuisto 8 050 462 0614 9703455 9703455 Kuva KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3h, k, psh, erill.wc, et, 84m2, lasitettu parveke lounaaseen. Hissitalon 3.krs, todella tilavat makuuhuoneet, keittiö uusittu ja psh laatoitettu. Lähellä kaikki Eskolanmäen SOVITAAN ESITTELY Sisäkuva Laihotie 18 OKT Kvl Vahtero OKT Kvl Vahtero 4h, k, tkh, khh, s, 100/ 152 m2 autotalli. Oma 944m2 tontti. Uusittu ikkunat, vesiputket, viemärit myös tontin osalta, lisäeristys. Varaava takka, psh laattaa, lattiat parkettia. Päiväkoti 300m, kauppa 500m, keskusta 1,5km. Ei e-tod. Mh 134.000 € 040 577 9383 9577681 9577681 OKT Ksnk Mäkikylä OKT Ksnk Mäkikylä 3mh, oh, k, th, aula, s, psh, 2wc, khh, et 198/266m2, kuisti, ulkorakennus. Hyväkuntoinen koti 3 krs:ssa. rv-55, laajennusosa valm 1997. Uusitut keittiön kaapit, terassi 2012. Vuokratontti 1319 m2 Ei e-tod. Mh 115.000 € 9810505 9810505 OKT Ksnk Mäyrämäki OKT Ksnk Mäyrämäki 3h, k, psh 78m2. Rv 1950. Ulkorakennus n 24m2, jossa sauna. Kalliolle rakennettu 1½ krs talo. Paljon remontteja tehty mutta pientä nikkaroitavaa myös uusille omistajille. Mh 89.000 € 050 462 0614 9482275 9482275 OKT Kvl Ummeljoki OKT Kvl Ummeljoki Töyrylänpolku Mh, tupak, s, psh, wc, vh, 45/54m2 v. 2003-10 uusittu saunaos. ulkovuoraus, ikkunat, katto, vesiputket. Varaava takka, ilmal. pumppu. Autotalli/ kesäh/ varasto, kellari. Oma tontti 2370m2. Ei e-tod. Mh 66 000 € 040 577 9383 9700070 9700070 OKT Voikkaa OKT Voikkaa, lähellä keskustaa 2h, k, psh, s 67m2 + ulkovar. 20 m2. Paljon saneerauksia läpikäynyt, mm ikkunat, talo maalattu sisäja ulkopuolelta, psh remontoitu, piha laatoitettu. Ei e-tod Mh 65.000 € 050 462 0614 9558002 9558002 Kuva Soiniityntie Maatila Elimäki Maatila Elimäki. Vanha maatilan talouskeskus pihapiireineen, metsämaata ja peltoaluetta yht. 27,08 ha. Puustonarvio tehty 11/2017. Mh 136.000 €. SOVI SOVI ENSIES ENSIES 0400 723 185. 9479560 9479560 RT Kvl Lehtomäki RT Kvl Lehtomäki 4h, k, 2psh/wc, s, p, terassi, autok. 90 m2. Hyväkuntoinen ja viihtyisä koti 2. krs:ssa Päättyvän tien päässä, 5 asunnon yhtiö. (D) Mh/vh 123.000 € 0400 723 185 9991453 9991453 kuva kukkurantie RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela, Kukkurantie 3 h, k, s, psh, erill wc, 77,5 m2 pistokep. varasto terassi etelään. Laminaattilattiat, psh laatoitettu. Jokelan ranta 500m, päiväkoti 200m, koulu 1km. (E) Mh 93.500 € Vh 95.840 €-040 577 9383 9415520 9415520 Kuva Sammalsuontie RT Myllykoski Kurkimäki RT Myllykoski Kurkimäki 2h, k, s 58m2. Siistikuntoinen saunallinen kaksio suositulla Kurkimäen alueella. Edulliset asumiskustannukset. Autokatos, aidattu takapiha. Heti vapaa. (F) Mh. 64.900 €. (myös vuokrausmahdollisuus) 050 462 0614 9879175 9879175 RT Ksnk Puistokatu RT Ksnk Puistokatu 1h, tupak. s, erill.wc, 46 m2 autokatos. 1920-luvun puutalo. Peruskorjattu 96-97, katto 2012. Keskusta alle 500m. Ei e-tod. Mh 68.000 € 040 708 0109 9576088 9576088 Kuva Inkeroistentie 11 Kiinteistö Inkeroinen Kiinteistö Inkeroinen Neljä erillistä huoneistoa. 5h,k,s,kh,wc,p/ 3h,k,kh,wc/ 3h,k,kh,wc,p/ 1h,wc. Muut tilat: autotalli, sauna, varastot, vintti, 264m2. Laajasti uudistettu -56 rak Keskusta 2km juna-asema 400m. Tässä on mahdollisuuksia asua, työskennellä jne. Tule suunnittelemaan. Mh 159.500 € 040 577 9383 9404974 9404974 KT Kvl Keskusta KT Kvl Keskusta 2h, k, psh/wc, parveke 51,5 m2. Läpitalon kakio hyvällä paikalla, keskusta n 200m. (D) Mh 59.500 € Vh 59.934 € 040 577 9383 9589537 9589537 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, kk, vh, las. p, 58,5 m Hissitalossa remontoitu kaksio mm laminaatit, seinäpinnat, keittiö. (D) Mh 35.682 € Vh 44.000 € 040 0532288 9449417 9449417 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki Hissitalo. 1h, kk, 30,5m2 las.parv. Uusittu keittiö, parketit, psh: laatoitus ja kalusteet. vapaa. (D)Mh 35.700 € 0400 532288 9733892 9733892 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k, rt, iso las. parv 56,5 m2. Hissitalon 5. krs:n kulmahuoneisto. Tilava laatoitettu psh/wc, vaaleat laminaatit. Hoidettu taloyhtiö. (C) Mh 48.790 € Vh 51.918 € 0400 52288 9714929 9714929 KT Valkeala keskusta KT Valkeala keskusta 1h, kk, psh/wc, vh, 29 m2 1. kerros. Myydään vuokrattuna. (G) Mh 29.000 € 040 577 9383 9400664 9400664 KT Myllykoski KT Myllykoski Karjalantie 11 2h, k, vh, parv 55m2 Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio. Viemärisaneeraus tehty. (G) Mh 39.000 € 040 577 9383 9799689 9799689 kuva kumpukuja KT Ksnk Mäkikylä KT Ksnk Mäkikylä 2h, k, psh, p. Edullinen asunto Kumpukujalla. Parvekkeellinen kaksio hissitalon 3. krs Ei e-tod Mh 19.766 € Vh 23.000 € SOVI ENSIES ENSIES 0400 723 185. 9751934 9751934 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, psh/wc, parveke,58,5 m2 pistokepaikka, Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto, (kahdet portaat). Yhtiöllä puistomainen pihapiiri grillikatoksineen. Myydään vuokrattuna. (D) Mh 32.000 € Vh 39.514 € 040 5779383 9823402 9823402 SOVITAAN ESITTELY palvelut.(C). Mh 67.598 € Vh 69.500 € ES ES 13.25-13.50 13.25-13.50 Tolkkilankatu 7 9938752 9938752 Kuva Jukolantie 13 B 7 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las. parv. 76 m2. 1.krs:n remontoitu läpitalon huoneisto. Uusittu keittiö, parketit, laminaatit. Vapaa. (G) Mh 69.800 € / Tarjoa! ES 12.45-13.10 ES 12.45-13.10 Jukolantie 13 B 7 0400 532 288 9721671 9721671 Jukolantie 13 B 13 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las.parv 76 m2 Vapaa 3/3 krs:n läpitalon hyväkuntoinen kolmio. Keittiö 2015, parkettilattiat. (G) Mh 58.000 € / Tarjoa! ES ES 12.45-13.10 12.45-13.10 Jukolantie 13 B 13 0400 532 288 9809018 9809018 Kuva Uusi KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2k,psh/wc, parveke 53m2 Hoidetusta taloyhtiöstä 1. krs:n läpitalon kaksio. Uusittu keittiö, samoin psh/wc uudistettu. Lattiat parkettia/ laminaattia. Yhtiöllä puistomainen sisäpiha. Mh 50.242 € Vh 55.99 € ES ES 13.25-13.50 13.25-13.50 Viitakummuntie 15 C 0400 532 288 9542440 9542440 kuva kappelikatu 10 KT Kvl Kasarminmäki KT Kvl Kasarminmäki 1h, kk, psh/wc 30 m2. Vapaa, 1. krs. siistikuntoinen, näppärä yksiö hyvällä sijainnilla! Uusi kk, ja pinnat. Keskusta n 800 m ja AMK n 500 m. (D) Mh 34 354 € Vh 38 900 €. ES ES 12-12.30 12-12.30 Tapiola Kappelikatu 12 A 3 9528781 9528781 Asunto Asunto