• KESKIVIIKKONA 29. elokuuta 2018 | N:o 35 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Syksyn satoa TEEMANA ankkurilehti.fi Hammaslääkäriasema * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Ihmeelliset hinnat ja nopea hoitoon pääsy Myllykosken hammashoitolassa! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 430 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,50 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Esittelemme maanantaina 3.9.2018 KT, Voikkaa, Koululaisentie 2 C: 4h+k+vh 89,0 m² ja parveke. 2.krs. v. 2003 remontoitu huoneisto. Hyvä, hoidettu taloyhtiö. Putkiviemärirem, ikkunat, uusittu ym. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. Vh.48.500 € Mh. 40.000 € Es: 17-17:30 6984317 KT, Ksnk, Mäenpäänkuja 3 B: 3h+k+s+lp, p.-ala 77,5 m². 2. krs. vaaleasävyinen muuttovalmis v. 09-10 remontoitu huoneisto. Vapaa. Hp. 69.000 € Es: 17-17:30 6710775 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Voikkaa, Hirveläntie 11 A: 2h+k+lp, 57 m². Hyvä valoisa läpitalon huoneisto. Katto-, käyttövesiputki, viemäriym. remontit on tehty. Heti vapaa. Vh. 35.900 € Mh. 35.900 € 14737558 OKT, Voikkaa, Taavintie: 2h+k+takkahuone+ph/s+erill. wc 80/123 m². -82 rak. tiiliverhottu hyvä talo: varaava takka, autotalli. Tontti 644 m². Hp. 70.000 € 14699095 OKT, Kouvola, Suolalahdentie 65: Hyvä talo ja järvinäkymät. Kauniilla 1,7 ha:n tontilla vuonna 1961 rak. ja 2005 laaj. sekä osin remontoidussa talossa on n.100 m²: 4 h, keittiö, ph/ sauna ja 2 terassia. v. 2005 rak. autotalli nosto-ovella. Terassilta näkymät Suolalahdelle, jonka rannalla on rantasauna. Tule tutustumaan – yllätyt positiivisesti. Hp. 133.000 € 14702044 Kolme omarantaista määrä-alaa, Niskajärven rannalla: koot n. 5000 m2, ro. n. 150 m2, länsiranta, tieyhteys, sähkö lähellä. Mäntyvaltainen metsä. Hinnat 55000 €, 65000 € ja 75000 €. Kouvola, Kauppamiehenkatu 4 mehilainen.? Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14 Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Sothys Cellu-Guardaurinkotuotteet -10% kahden tuotteen ostajalle lahjaksi laadukas rantahuivi Tarjoamme Sothys-kiinteyttävän erikoiskasvohoitosarjan ostajalle kolmannen hoidon -20% Näkyviä tuloksia nopeasti kesän kuivattamalle iholle. Huoletonta kauneutta, Meiltä saatavilla nyt myös 3D-karvatekniikka perinteisten pigmentointien lisäksi! OSTAMME OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Tervetuloa paikan päälle Maanantaina 3.9. klo 15.00–20.30, sekä tiistaina 4.9. ja keskiviikkona 5.9. klo 10.00–17.00 KUUSAANTORI, Kauppa-aukio. Kauppakatu, KUUSANKOSKI Hopea Kulta Kellot Vanhat rahat • Ostamme jalometallia, myös käytetyt kulta-ja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta,kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arvioin • Maksamme he käteisellä
• Keskiviikkona 29.8.2018 2 Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! (598,-) (598 ) (598 ) 499 499 ,,LOPUT LAVERIN PATJASARJAT ERÄ KANKAILLA LOP SAR TEEMME TILAA HABITARE-UUTUUKSILLE! MALLISOHVIA ULOSHEITTOHINN OIN 50 % JOPA 169 ,JANNE 2-IST. LAVERISOHVA Sis. vuodevaatelaatikon + patjasarjan lev. 154 cm 3-ISTUTTAVA lev. 203 cm 549 549 ,,Refl ex 2-ist. SOHVA valk. nahka/kn 799,799,(1640,-) -50% 2-ISTUTTAVA 150 cm 3-ISTUTTAVA 191 cm 499,499,699,699,Kotimaiset SALONKISOHVAT Upea ANDREW-SOHVA lev. 190 cm 956,TARJOUS TARJOUS 599,TARJOUS TARJOUS Retrohenkinen 3-ist. ALICE-SOHVA 399,Pienen tilan EBBA VUODESOHVA lev. 144 cm (685,-) BOKNÄS HEMINGWAY 3-IST. SOHVA 3-IST. SOHVA lev. 202 cm, vintage ruskea 899,TARJOUS TARJOUS (1613,-) SAIMME ERIKOISERÄN RUNKOPATJOJA sis. sijauspatjan + jalat 120x200cm 369 ,HETI MUKAAN -40% -40% MONTORIO MONTORIO VUODESOHVA VUODESOHVA vuodevaatelaatikolla vuodevaatelaatikolla 499,499,(790,-) MOONA 3-ist. VUODESOHVA lev. 203 cm vuode 137x188 cm 999,999,(1308,-) VIA VUODESOHVA 599 599,,(998,-) -40% -40% L S PALJON LISÄÄ YKSITTÄISK APPALEITA MYYMÄLÄ SSÄ Väri harmaa (802,-) (994,-) TULE ASUKKAAKSI UUTEEN HOIVAKOTIIN IITIN KAUSALAAN! Coronaria Kotikylä Iltatuuli on kodikas ja turvallinen ikäihmisten hoivakoti idyllisessä Iitin maalaismaisemassa, lähellä palveluja. Meillä eletään aktiivista ja elämänmakuista arkea, jossa tehdään, nähdään ja koetaan asioita yhdessä. Iltatuuli koostuu ympärivuorokautisista tehostetun palveluasumisen kodeista sekä tuetun palveluasumisen senioriasunnoista. Asunnoista osa sijaitsee täysin uudessa, kesäkuussa 2018 valmistuneessa laajennuksessa. Meille voi tulla asukkaaksi maksusitoumuksella, palvelusetelillä tai itsemaksavana. Tervetuloa tutustumaan kotiimme! MINNA PASILA Puh. 040 770 2618, minna.pasila@coronaria.? KYSY LISÄÄ CORONARIA KOTIKYLÄ ILTATUULI Heikintie 10, 47400 Kausala VAPAITA ASUNTOJA PALKITUSSA HOIVAKODISSA 8 FYSIOTERAPEUTIN HOITOKÄYNTIÄ VELOITUKSETTA UUDEN ASUKKAAN ETU! www.coronariakotikyla.?
• Keskiviikkona 29.8.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Liikunnan iloa, omasta terveydestä huolehtimista ja kivaa pöhinää Kouvolan eteläiseen osaan. Tätä kaikkea tarjoaa ensi maanantain Liikkuva askel, ikääntyneiden liikunnallinen tapahtuma Hyvinvointiasema Sarastuksessa Inkeroisissa. Luvassa on liikkumisen ympärille rakennettua ohjelmaa kello 10–14 välisenä aikana. Tervetulleita ovat ne vielä omassa kodissaan asuvat ikäihmiset, jotka pääsevät kulkemaan yksin – tai vaihtoehtoisesti saattajan kanssa. Paikalle voi tulla vaikkapa katujuna Nellan matkassa. Maksuton kyyti starttaa Myllykosken palvelukeskukselta aamuyhdeksältä ja ajaa Anjalan kirkon parkkipaikan kautta Sarastukseen. Iltapäivällä tehdään reissu toisinpäin. –Viime vuonna katujunakyyti oli hyvin tykätty, muistelee palveluohjaaja Niina Sirparanta. –Mukaan mahtui rollaattoreillakin. KUKAPA meistä ei myös ikääntyessään haluaisi yltää laittamaan sukkaa jalkaan tai pysymään pystyssä liukkaalla tiellä. Sen tähden tähden kaikenlainen liikkuminen onkin tärkeää. Että pysyy lihaksisto ja tasapaino kunnossa, että on notkea ja muistaa asioita. –Liike on lääke. Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa mutta aina on liian aikaista lopettaa, muistikoordinaattori Helena Hokkanen huomauttaa. Niina Sirparanta, Helena Hokkanen ja palveluohjaaja Nina Markkanen edustavat Kouvolan kaupungin ikääntyneiden varhaisia palveluja ja ovat järjestämässä Liikkuva askel -tapahtumaa. Tämänvuotinen kerta on jo 4:s. –Se on sijoitus omaan tulevaisuuteen kun pitää kunnosta, liikkumiskyvystä ja sosiaalisesta kanssakäymisestä huolta. Silloin pystyy asumaan mahdollisimman pitkään kotona, kannustaa Markkanen. NAISET pohtivat ikääntyneitten liikuntamahdollisuuksia eteläisessä Kouvolassa. Ja niitähän on verraten runsaasti! Esimerkiksi seniorikuntosaleja löytyy Myllykosken Seuratalolta. Pääosin niitä pyörittää Myllykosken Latu, mutta myös kaupungin erityisliikunta ja yksityinen taho. Erilaisia ryhmätunteja vetävät Inkeroisten Liikuntaseura ja Anjalankosken Jumppaseura, muiden muassa. –Yksi ikäihmisten suosituimmista lajeista on vesiliikunta. Sitä on Inkeroisten uimahallissa, Niina Sirparanta tietää. Liikkuva askel ikääntyneiden liikuntatapahtuma Hyvinvointiasema Sarastuksessa Inkeroisissa maanantaina 3.9. alkaen kello 10. Tapahtuma on maksuton. Liike on hyvä lääke TAPAHTUU Ikäihminen, pidä kunnostasi huolta! Palveluohjaajat Nina Markkanen (vas.) ja Niina Sirparanta sekä muistikoordinaattori Helena Hokkanen kannustavat ikäihmisiä liikkumaan. TEIJA PIIPARI ” Yksi suosituimmista lajeista on vesiliikunta. Niina Sirparanta ” Uimahallit ovat tärkeä osa ennaltaehkäisevää terveystyötä. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Pojankoltiaiset ovat muodostuneet todelliseksi riesaksi Kymintehtaalla. Pahimmassa nulikkaiässä olevat kiertävät kaikkialla kauppalanosan pimeillä kujilla ja joskus valoisimmillakin ja tekevät mitä mieleen juolahtaa lainkaan ajattelematta seurauksia. Niinpä kellarimurrot ovat hyvin yleisiä ja esimerkiksi kaljakoria ei Kymintehtaalla kannata säilyttää kellaritiloissa elleivät lukot ole erittäin hyvässä kunnossa. (--) Näiltä pojankoltiaisilta – joukossa on tosin nähty pitkähousuisia tyttöjäkin – eivät konstit lopu. (PK joulukuu 1968) Muistatkos...? Kaupungin yhdyskuntatekniikka rakennuttaa korjaustöitä Haanojan alikulkukäytävässä, joka sijaitsee Kouvolan Kankaronmäessä Tasankotiellä ja ylittää kevyenliikenteen ulkoilureitin Haanojan puistoalueen eteläpuolella. Alikulkukäytävän elementtirakenteita ja kantta korjataan. Korjaustöillä estetään lisävaurioiden syntyminen alikulkukäytävään sekä parannetaan liikenneturvallisuutta uusimalla kaiteet. Korjaustyöt valmistuvat marraskuussa. Tasankotien ajoneuvoja kevytliikenneyhteydet ovat toiminnassa koko rakentamisen ajan. Alikulkukäytävän läpi kulkeva kevyenliikenteen ulkoilureitti on suljettu elementtirakenteiden korjaamisen ajaksi. Ulkoilureitin käyttäjät kulkevat Tasankotien suojatien kautta kevytväylälle Viljatien ja Vinttikaivontien kohdalla. Alikulkukäytävä remontissa KooKoon ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kymen piirin tuore yhteistyösopimus tuo viime kaudella pilotoidun Leikkilän takaisin KooKoon kotiotteluihin Lumon Areenalle ja näkyy myös oranssimustien koulukiertueella. Yli 3-vuotiaille suunnatussa Leikkilässä saa puuhailla turvallisessa ympäristössä joko yhdessä vanhempien tai MLL:n koulutettujen hoitajien kanssa. KooKoo vieraili Mansikkamäen koululla Takaisin kouluun ja kaukaloon -tempauksen tiimoilta uuden kouluvuoden avauspäivänä. Oranssimustat vierailut saavat jatkoa, sillä seura kiertää kaikki Kouvolan 34 peruskoulua tulevan kauden aikana. Koulukiertueen pääkumppaniksi valikoitui MLL:n Kymen piiri. KooKoo ja MLL yhteistyöhön KUUSAAN ERÄSTÄ VARUSTEET SYKSYN JAHTEIHIN! 119€ 1590€ 169€ (199,00) GENZO ROYAL 66XT IP68-SUOJATTU, LUOTETTAVA VHFPUHELIN. PAKKAUKSESSA PUHELIN, AKKU, PÖYTÄLATURI, MAAKAAPELI JA LYHHYT ANTENNI. ZODIAC NEO 68 VARMATOIMINEN JA HELPPOKÄYTTÖINEN VHF-PUHELIN. PAKKAUKSESSA PUHELIN, AKKU, PÖYTÄLATURI JA PITKÄ ANTENNI. VHF METSÄSTYSPUHELIMET Kymenlaaksonkatu 6 45700 Kuusankoski 040 573 2888 palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? 299€ (129,00) CHEVALIER PIXEL CAMO TUULENPITÄVÄ FLEECE-TAKKI TUULENPITÄVÄ, KÄÄNTÖFLEECE, TOINEN PUOLI PIXEL-CAMO JA TOINEN ORANSSI KOOT : M -XXL 199€ HAIX AIRPOWER P3 GORE-TEX JALKINEET VEDENPITÄVÄT MAIHARIT METSÄSTYKSEEN, RETKEILYYN TAI VAPAA-AIKAAN. PINTAMATERIAALI NAHKA/NYLONKANGAS KOOT : 38 47 HAIX A A AI AII GOR -T -TTT VEDENPITÄ TÄ TÄ TÄ SÄSTYKSE KS SE SE VAPAA-A -A AI AIIK AALI NA AHK HK T : 8 8 TIKKA T3X .308 BLACK LINE KIVÄÄRIPAKETTI * TIKKA T3X LITE .308 WIN KIVÄÄRI * BURRIS FULLFIELD E1 3-9X40 KIIKARI * OPTILOCK RENKAAT JA JALAT * ASE UTRA ÄÄNENVAIMENNIN * HIHNA JA PUSSI ? ? PINEWOOD PRESTWICK FLANELLIPAITA 59€ (69,00) Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT J Tiistaisin Anjala keskusta klo 9-10.30 Inkeroinen tori klo 11-13.30 Sippola Salen piha klo 14-16 Keskiviikkoisin Kouvola iltatori klo 16-19 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-16 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Perjantaina 31.8. Inkeroisten tori tapahtumassa Lauantaina 1.9. Elimäki markkinat Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI
• Keskiviikkona 29.8.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Ohjausryhmä esittää tänään kokoontuvalle aikuisväestön lautakunnalle, että Kouvolaan rakennetaan uusi uimahalli. Valkealaan jäisi pohjoinen ja Inkeroisiin eteläinen uimahalli. Kuusankosken, Urheilupuiston ja Haanojan uimahallit laittaisivat lapun luukulle. Esityksessä Valkealan ja Inkeroisten uimahallit peruskorjataan 10 vuoden sisällä. Uusinvestoinnilla saadaan parannettua palveluntarjontaa laajalle käyttäjäryhmälle ja saavutetaan ylläpitokustannusten säästöpotentiaali, noin 540 000 euroa vuodessa. Palveluvarustuksen parantamisella Uimahalleja kiinni Maanantaina: kermainen uunikala, perunat, värikäs punakaalisalaatti. Tiistaina: lihakeitto, juusto, omena, ruisleipä. Keskiviikkona: chili sin carne, riisit, kiinankaalikurkkusalaatti. Torstaina: broilerpihvit, currykastike, perunasose, kaali-ananas-paprikasalaatti. Perjantaina: maksalaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos, rustiikkivuoka. Koulujen ruokalista 3.–7.9. MARTTI LINNA Pitkäaikainen kokoomuspoliitikko, nykyisinkin kansanedustajana toimiva Pertti Salolainen on varma siitä, että viikingit pitivät noin tuhat vuotta sitten Haminan edustalla sijaitsevaa Rakin Kotkan saarta suojasatamanaan. Luontoharrastuksestaan tunnettu Salolainen on vieraillut saarella kymmeniä kertoja. –Viikinkien käynneistä ei ole pienintäkään epäilystä. Tämä oli heille suojaisa ja tyyni tukikohta, koska vallitsevat tuulet tulevat lännestä. KÄVIJÖITÄ Rakin Kotkalla on riittänyt aina. Saarella ekologista luontomatkailupalvelua harjoittavat Pertti ja Virpi Illi ovat löytäneet sen maaperästä muun muassa vanhan kivikirveen sekä satoja vuosia vanhan hevosenkengän. Pertti Salolaista houkuttelee ajatus käydä saarta lävitse miinaharavan kanssa. Muinaisjäännösten etsimistä on kuitenkin syytä tehdä yhteistyössä Museoviraston kanssa. Viime syksystä lähtien Illit ovat kehittäneet pienelle saarelleen viikinkiajan elämästä uutta matkailutuotetta. –Ajatus lähti itämään seitsemän vuotta sitten, kun meillä kävi kronstadtilaisen perinnesäätiön väkeä, Pertti Illi kertoo. –He olivat kovasti kiinnostuneita viikinkiteemasta. TEEMAA ei ole juurikaan hyödynnetty suomalaisissa matkailupalveluissa. Se tiedetään, että lähinnä ryöstäjinä pidetyt viikingit kulkivat Suomenlahtea pitkin lännestä Neva-joelle, josta matka jatkui muille Venäjän suurille joille. Viikingit vetivät käärmeenpääkeuloilla koristellut veneensä jokien välisten maakannasten yli tukkitelojen päällä. He kävivät Vanhan viikinkireitin HISTORIAA Illit hyödyntävät idän kulkijoita matkailussa Viikinkien ruokavalio noin tuhat vuotta sitten oli peräti terveellinen. Siihen kuului paljon kasviksia sekä savustettua kalaa ja lihaa. Perunan tilalla syötiin naurista. ” Viikinkien käynneistä ei ole pienintäkään epäilystä. Pertti Salolainen www.oivalluksenilo.fi sari@oivalluksenilo.fi Työnohjaus Sari Seppälä Korjalankatu 3, 45130 Kouvola Avoinna ma-pe 8-17, puh. 010 287 0010 PERÄMOOTTORIT Agricenterist ä NYT MÖNKKÄRIT JA www.fi xmakerheli.fi p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com kosmetologi Heli Nikka LIFT MESO -hoidossa ihoon tehdään pieniä mikroaukkoja, näin optimoidaan aktiivisten ainesosien vieminen syvälle ihokudokseen juuri sinne missä ne vaikuttavat parhaiten. NYT 99 € (127 € ) Kulmien muotoilu veloituksetta KESTOPIGMENTOINNIT turvallisesti ja ammattitaidolla Väsynyt ilme korjaantuu helposti ilman arpia Väsynyt ilme korjaantuu helposti ilman arpia HYALURONIHAPPO INJEKTIOHOIDOLLA HYALURONIHAPPO INJEKTIOHOIDOLLA Varaa oma aikasi ilmaiseen konsultaatioon. Varaa oma aikasi ilmaiseen konsultaatioon. Näytä vuosia nuoremmalta Mäkikatu 4, Kouvola P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 www.thermoservice.? NYT MYÖS LASKULLA TAI RAHOITUKSELLA. NYT MYÖS LASKULLA TAI RAHOITUKSELLA. LÄMMITTIMET LÄMMITTIMET KALIBROINNIT KALIBROINNIT pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 19.9. Koti ja koneet Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 29.8.2018 5 Heinäkuun lopussa Kouvolassa oli 4 789 työtöntä työnhakijaa, mikä on 13 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Kouvolan työttömyysaste on 12,4 prosenttia. Kotkassa oli 3 861 työtöntä työnhakijaa, mikä on 15 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan. Kotkan työttömyysaste on kuitenkin edelleen korkea, 16,1 prosenttia. Haminassa työttömyysaste on 11,6 prosenttia, Pyhtäällä 9,9 prosenttia, Virolahdella 11,1 prosenttia ja Miehikkälässä 7,2 prosenttia. Prosentuaalisesti eniten työttömyys on helpottanut vuoden takaisesta Miehikkälässä (36 prosentilla). Työttömyys kasvaa talvea kohti varrella Hyvin varustellusta viikinkitukikohdasta löytyy monenmoista tavaraa. Rakin Kotkalla on käynyt vieraita noin 20 maasta. Viikinkiteema voi kiinnostaa myös venäläisiä, perustihan ensimmäisen venäläisen valtion viikinkipäällikkö Rurik. Pertti Salolainen syventyi viikinkiteemaan muun muassa toimiessaan useita vuosia Suomen Lontoon-suurlähettiläänä. Pohjolan partaiset urhot paitsi ryöstelivät Brittein saarten rannikoita, myös perustivat sinne Dublinin kaltaisia asutuskeskuksia. kauppaa aina Kaspianmeren ja Mustan meren rannikoilla saakka. Pertti Salolainen on tutkinut viikinkejä ja heidän kulkemisiaan lähemmäs neljäkymmentä vuotta. Hänen mukaansa idän retkille lähteneet soturit tulivat nykyisen Ruotsin alueelta. –Toinen viikinkien reiteistä Suomenlahdella kulki rannikkoa pitkin Hiittisistä Hangon ja Kotkan edustan saariston kautta Nevalle, ja sieltä edelleen Stara Ladogan kauppapaikkaan Laatokan etelärannalla. Pertti Salolainen (vasemmalla) ei suostu ottamaan sarvilla varustettua viikinkikypärää päähänsä. Oikeilla viikingeillä eli varjageilla ei sellaisia ollut. Virpi ja Pertti Illi ovat teettäneet Rakin Kotkan matkailukyläänsä viikinkiaikaisen näköistä rekvisiittaa Haminan seudun käsityöläisillä. lisätään uimahalliverkon käyttöastetta ja siten myös tuloja. Vanhojen uimahallien kohdalla tarkastellaan mahdollinen uusiokäyttö muuhun liikuntaharrastukseen. Korian uimahallin sopimusta tarkastellaan vuosikohtaisesti. –Ratkaisun aika on käsillä, koska vanha verkko on tullut tiensä päähän, ohjausryhmän puheenjohtaja Sinikka Rouvari sanoo. Pihakulma palvelee arkisin 12:00 17:00! Karjakatu 29, Hamina Puh. 040 8669990 Puh. 040 8669990 • K osteuttava kasvohoito kuorinta+hieronta+naamio •• Perinteinen Perinteinen jalkahoito jalkahoito kynnet, kovettumat, hieronta 40 €€ it it 38 38 €€ •• Ripsien ja kulmien kestovärjäys Ripsien ja kulmien kestovärjäys SKY-kosmetologi Eija Mäkelä Susikuopantie 31 45130 Kouvola 20 20 €€ •• Ultraääni-ihonpuhdistus Ultraääni-ihonpuhdistus puhdistaa kirkastaa kosteuttaa 45 45 €€ www.eijankauneuskellari.? www.eijankauneuskellari.? Eijan Kauneuskellarin Eijan Kauneuskellarin 3 v. v. synttäritarjoukset synttäritarjoukset Tarjoukset voim syyskuun loppuun. Tervetuloa! Avoinna sopimuksen mukaan.
• Keskiviikkona 29.8.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lähihoitaja Emmi Koskinen on kertonut Facebookissa, miksi ei työskentele enää kotihoidossa. Kirjoitus on hätähuuto vanhusten ja työntekijöiden puolesta. Työ kotihoidossa olisi monen hoitajan mielestä mielenkiintoista ja antoisaa, jos työn tekemisen edellytykset olisivat kunnossa. Hoitajat haluavat auttaa, hoitaa, tehdä työnsä hyvin ja tuoda helpotusta ihmisten elämään. Hoitajan etiikka on vahva ja perustuu ihmisten auttamiseen. Kun työntekijällä ei ole mahdollisuutta tehdä työtään hyvin, hän uupuu. Jatkuva huoli asiakkaista, riittämättömyyden tunne, kiire ja ihmisten hädän ja yksinäisyyden näkeminen ilman, että voi auttaa, ottavat todella lujille. Yhä useampi hoitaja hakeutuu muille aloille, sillä he eivät halua riskeerata terveyttään eivätkä hyväksy sitä, miten pienillä resursseilla asiakkaita hoidetaan. Meillä on yhteiskunta, joka on rakentunut niin, että omaisia ei hoideta kotona. Yhteiskunta käyttää osan verotuloistaan siihen, että vanhukset hoidetaan. Tilanteessa, jossa vanhusten hoitamiseen ei osoiteta riittävästi rahaa, ovat hoitajat maksaneet tämän omalla jaksamisellaan. Kun hoitajat väsyvät ja siirtyvät muualle, vanhukset jäävät heitteille. Tämä ei ole hoitajien vika, vaan päättäjien, jotka eivät kanna vastuutaan. Uudet hoitajat siirtyvät herkemmin sinne, missä työolot ovat kunnossa ja palkka ja arvostus kohdallaan. Päättäjät ovat vannoneet kotihoidon nimiin, mutta perusasioista ei ole huolehdittu. Uskallan sanoa, että vanhukset on unohdettu koteihinsa. Asiakkaat ovat aiempaa huonokuntoisempia ja osalle koti ei ole oikea hoitopaikka. Hoitajat joutuvat paikoin tekemään kovastikin työtä, jotta vanhus saadaan ympärivuorokautiseen hoitoon. Lähihoitajat kotihoidossa ovat väsyneitä ja pettyneitä siihen, että heidät on jätetty yksin. Vaikka päättäjillä on tieto epäinhimillisestä tilanteesta, siihen ei puututa mitenkään. Kaikkea muuta kehittämistyötä tehdään työpaikoilla, mutta henkilöstömäärää, joka on se keskeisin asia, ei lisätä. Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer Kotihoidon kriisi syvenee Uutisextrassa vihreiden puheenjohtaja Touko Aalto ilmoittaa kuuluvansa Suomen eliittiin. Ilmeisesti hän kuuluukin, onhan hän lähes suurimman oppositiopuolueen puheenjohtaja ja tavoittelee (omassa mielikuvituksessaan) ensi vaaleissa pääministeripuolueen asemaa vihreille. Presidentin olisi pitänyt ilmoittaa hänelle mistä asioista aikoo keskustella Fortumin johdon sekä ammattiliittojen edustajien kanssa. On tosi mahtava oppositiomestari. Gallupit näyttävät alamäkeä koko Aallon puheenjohtajakauden, mutta gallupithan eivät äänestä. Mikään eikä kukaan estä puhumaan ihan mitä Aalto haluaa! Omienkin kritiikiltä hänen korvansa ovat lukitut. Aimo Parmonen Mikä on noussut päähän? Pöyristyin todella lukemaani, voiko tämä olla totta? Parayleisurheilun EM-kisoihin osallistuvat urheilijat joutuvat maksamaan 900 euron omavastuuosuuden, mikäli ei tule mitalia? Herätys ja haloo! Matkakustannukset muka niin korkeat. Eikö siinä tapauksessa jos peilataan mitalien arvoa urheilusuoritukseen, myös vammattomille urheilijoille tulisi laittaa samanlaiset vaatimukset? Muistaakseni näiden kisojen perusteella maksaisivat jokaikinen omavastuu osuutensa. Parayleisurheilun EM-kisoista mitaleja tuli 14. Ovat tuoneet Suomelle mainetta ja kunniaa sekä ilon ja ylpeyden aiheita. Minusta sen kunnan tai kaupungin kuuluisi maksaa sen henkilön matkaosuus jota hän edustaa. Olen melko varma että rahaa on mennyt turhempaankin. Annetaan kaikkien urheilijoiden kisailla ylpeästi Suomea edustaen, samalla viivalla. Minna Turpeinen Voikkaa Urheilun tasa-arvo Amiraaleja ja ohdakeperhosia voi ihailla näinä lämpiminä loppukesän päivinä. Loppukesän perennat kuten punatähkät, punahatut ja nauhukset tarjoavat niille mettään. Perhosille tarjoavat mettään myös luonnonkukat kuten kaunokit ja kultapiiskut. Osa amiraaleista yrittää palata etelään kuitenkaan siinä onnistumatta. Amiraalien toukat elävät nokkosilla. Ohdakeperhonen on maailman laajimmalle levinnyt perhoslaji. Jukka Pehkonen Valkeala Perhosia vielä näin loppukesästä Puna-apilan kuvasi Miia Pesu. Lukijan kuva Testamentin laatiminen aloitetaan usein liian myöhään korkealla iällä tai vakavasti sairastuttua. Tällöin omaisuudensiirtojen miettiminen on raskasta ja jossain tilanteissa perinnönjättäjän testamenttauskelpoisuus on esimerkiksi muistisairauden vuoksi menetetty. USEIN ihmiset ajattelevat, että testamentti on niitä varten, joilla on paljon omaisuutta. Kuitenkin monessa tapauksessa juuri pienemmän omaisuuden kohdalla tarkka perintösuunnittelu olisi erityisen tarpeellista perinnönjättäjän tahdon toteuttamiseksi ja perintöriitojen välttämiseksi. Testamentti tulisikin laatia mieluiten silloin, kun sille ei vielä tunne olevan tarvetta. Tällainen hyvä hetki olisi esimerkiksi silloin, kun itselle on kertynyt hieman omaisuutta kuten auto, kesämökki tai omistusasunto. Testamenttia voi sitten päivittää tarpeen mukaan elämän varrella. NYKYISIN pariskunnat elävät yhä useammin avoliitoissa. Avopuolison aseman turvaamiseksi puolison kuollessa on testamentti erityisen tärkeä, sillä avopuolisolla ei ole lainmukaista perintöoikeutta. Avioliitto on tärkeä puolestaan taloudellinen sitoumus puolisoiden välillä ja siihen liittyvä avio-oikeus määrittää, miten omaisuus jakaantuu puolisoiden kesken avioliiton päättyessä avioeroon tai puolison kuolemaan. Vanhemmat voivat turvata lapselleen menevän perinnön pysymisen tämän omistuksessa testamentin avulla. TESTAMENTTI on myös hyvä keino perintöverosuunnitteluun. Perinnönsaajan perintöosuuden jäädessä alle 20.000 euron siitä ei tarvitse maksaa perintöveroa. Perinnönjättäjä voi siten verovapaasti testamentilla jakaa omaisuuttaan useammalle taholle, esimerkiksi isovanhemmat voivat jättää perintönä kullekin lapsenlapselleen 19.999 euroa. PYYDÄ testamentin laadintaan apua perintöoikeuteen erikoistuneelta lakimieheltä, jotta testamentti vastaisi mahdollisimman hyvin perinnönjättäjän tarkoitusta. Epäselvät testamenttimääräykset vaativat tulkintaa ja virheet testamentin muodossa voivat pahimmillaan estää testamentin määräysten toteuttamisen. KUN olet laatinut testamentin pidä se tallessa, sillä ainoastaan alkuperäinen testamentti on pätevä, kopiot eivät riitä. Testamentin on löydyttävä kuoleman jälkeen, jotta se voidaan laittaa täytäntöön. Laura Linnove lakimies Laadi testamentti ajoissa! LAKIPALSTA -DDODQ (OLPlHQ MD 9DONHDODQ NHKLWWlPLVVllWL|Q DSXUDKDW -DDODQ (OLPlHQ MD 9DONHDODQ NHKLWWlPLVVllWL| MXOLVWDD YXRGHQ DSXUDKDW KDHWWDYLNVL PHQQHVVl 6llWL| P\|QWll DSXUDKRMD WDUNRLWXNVLLQ MRWND YDKYLVWDYDW MD NHKLWWlYlW N\OLHQ HOLQYRLPDLVXXWWD HQWLVWHQ -DDODQ (OLPlHQ MD 9DONHDODQ NXQWLHQ DOXHHOOD VHNl HGLVWlYlW QLLGHQ DVXNNDLGHQ K\YLQYRLQWLD $SXUDKDD KDHWDDQ OlKHWWlPlOOl KDNHPXV RVRLWWHHOOD -DDODQ (OLPlHQ MD 9DONHDODQ NHKLWWlPLVVllWL| 9DUWLRWLH .RXYROD NOR PHQQHVVl +DNHPXVORPDNNHLWD RQ VDDWDYLVVD VllWL|Q ,QWHUQHWVLYXLOWD ZZZMHY? VlKN|SRVWLOOD RVRLWWHHVWD DLODKHLNNLQHQ#NRXYROD? WDL SRVWLWVH SXKHOLQQXPHURVWD /LVlWLHWRMD DQWDD VllWL|Q KDOOLWXNVHQ VLKWHHUL $LOD +HLNNLQHQ SXK MD DVLDPLHV 0DLMD /HKWRPlNL SXK -DDODQ (OLPlHQ MD 9DONHDODQ NHKLWWlPLVVllWL|Q KDOOLWXV Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Torstaina: Kouvolan tori klo 9-13 Valkeala, Sisätorin piha klo 15-18 pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI.
• Keskiviikkona 29.8.2018 7 Kaunis auringonkukka ihan häikäisee keltaisuudellaan. Kuva: Amanda Kaukiainen. • Epäilisin että tämä kivien maalailu punaisiksi Pyhtäällä, on jonkinlainen ympäristörikos? Mitäs jos joku innostuu maalailemaan puita keltaisiksi? –Luonnonsuojelia. • Tämä maallinen elämä tulee helpommaksi, mitä enemmän taivaallisiin perehdymme. Syvällisempi Kristuksen tunteminen vapauttaa tuhansista murheista. –MS. • Korealaisten tapaamiset ovat esimerkki rajojen keinotekoisuudesa. Nytkin 300 pääsi tapaamaan sukulaisiaan. Jonossa on 60 000, joten homma on hoidettu 200 vuodessa. • Yksi ainoa lentokone vetelee läpilaskuja ”korpikentällä” ja puoli Purolaa kärsii metelistä, jonka piti jäädä sinne kentän pintaan! Hyvää tulevaa kärkihankevuotta vaan! • Suomi on kärpäsen kakka ilmastonmuutoksessa. Venäjä, Kiina ja USA ovat päästöjen aiheuttajia sata kertaa Suomea pahempia. Nyt taas puhutaan romutuspalkkioista ja Trafivero vaan nousee. Päästövero. Onhan se ihme kun autot päästää parkissakin. Rajan takana poltetaan jätteitä lähiöitten pihoissa ja metsissä. Ei siellä mitään päästöveroa ole. Iso maa ja isot tolerranssit. Me maksetaan aina vaan. • Ettäkö Melanie Trumpilla ja Putinilla olisi suhde. Ei voi olla totta. Älkää uskoko kaikkea somea, ei edes Twitteriä. • Tieteen popularisoijat (PK 22.8) väittelevät mielellään ei asiantuntijoiden kanssa, mutta pakenevat todellisia asiantuntijoita kuin hiiri kissaa. • Milloin Kotka kieltää tupakanpolton työaikana? • Uimahalleja lopettamalla tapetaan Kouvolalaisten uimataito ja yleensä mahdollisuus monipuolisen liikunnan harrastamiseen. Ei kaikilla ole autoa millä ajaa kilometrien päähän toiseen halliin. • On ihmisiä jotka katsovat ettei mitkään säännöt ja lait koske heitä. Ne ovat muita varten, ei heitä. Heillä on aivan omat säännöt! Ovat itseään täynnä olevia egoisteja. Maailma ei toimisi jos kaikki olisivat tuollaisia. Etenkin autoilijoissa näitä on. • Kyllä minä niin mieleni pahotin kun uimavesi olikin jo viilennyt. Ei karvalakkikaan enää auttanut. • Voisiko tämä jatkuva sulkeminen ja lakkauttaminen jo loppua? Koulut, uimahallit, lähikaupat... –Aiheeseen kyllästynyt. • En ole liikennesääntöspesialisti mutta luulen, ettei Turvalan halki menevällä pyörätiellä ole sallittua ajaa mönkijällä. – Kävelijä. • Aikamoinen esimerkki on Kouvolan kaupungin johtaja vauvauutisineen! Kuinkahan moni vanha päättäjä jäärä veti asian tiimoilta kahvit väärään kurkkuun..?! Näivettyvä Kymenlaakso tarvitsis lisää näitä uutisia. PULINAT U imahallit ovat ajankohtainen puheenaihe niin eteläisessä kuin pohjoisessakin Kymenlaaksossa. Vallitseva hallipolitiikka eroaa suuresti toisistaan laaksokunnan eri laidoilla. Kotkassa on pärjätty kahdella kunnallisella uimahallilla. Kouvolan seudulla niitä on kuntahistorian vuoksi huomattavasti enemmän. KOTKASSA Karhulan uimahalli saneerattiin sangen onnistuneesti jokunen vuosi sitten. Kotkansaarella sijaitseva uimala Katariina on sen sijaan tullut käyttöikänsä päähän. Halli on saneerattu kertaalleen isosti, mutta esimerkiksi sisäaltaan vedenpitävyyden kanssa on ollut ongelmia jo vuosien ajan. KOUVOLAN rasitteena on suurkuntaliitoksen myötä perinnöksi jäänyt laaja halliverkko. Nyt sitä ollaan järkeistämässä. Lähivuosina sekä Kotka että Kouvola saattavat saada uudet, nykyaikaiset uimahallit. Kouvolassa tämä tietäisi kuitenkin vanhan halliverkon osittaista alasajoa. VANHOJEN hallien puolesta on Kouvolassa syntynyt jo pienoinen kansanliike. Vaikuttaa siltä, että etenkin Kuusankosken uimahallin sulkemispohdinta on aiheuttanut ”verien kiehuntaa”. Ei ihme. Kuusankosken uimahalli on elimellinen osa alueen liikuntaja urheilupalveluiden kokonaisuutta. KUUSANKOSKEN urheilupuisto muodostuu uimahallista, urheilutalosta, parista kuntosalista, jääja tennishallista sekä ulkokenttien ja pururadan laajasta kokonaisuudesta. Jos tästä yhtälöstä leikataan uimahalli pois, kokonaisuus jää torsoksi. Pinta-alaltaan Kouvola on niin laaja, että hajautettu halliverkosto toimii siellä nykyisellään mainiosti. UIMAHALLIT ovat tärkeä osa ennaltaehkäisevää terveystyötä. On sääli, jos lyhytnäköisellä uimaverkoston purkamisella hankaloitetaan seudun asukkaiden terveysliikuntamahdollisuuksia. Sosiaalija terveydenhuoltokuluja on helpointa leikata ennakoimalla. Moniin elintapasairauksiin säännöllinen liikunta, riittävä uni ja terveellinen ravinto ovat parasta lääkettä. Petri Piipari Uimalaverkko uuden edessä PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Näyttelijä Hannu Kivioja, 55. Valmistuin Teatterikorkeakoulusta Helsingistä vuonna 1990. Olen Kouvolan teatterissa kiinnityksellä kauden 2018–2019. Kotini on Espoossa. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja kaksi lasta, 10-vuotias poika ja yliopistossa opiskeleva tytär. Lähtöisin olen Ylivieskasta Pohjanmaalta. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Ensi viikolla ensi-iltansa saavan My Fair Lady -musikaalin harjoitukset. Kun esitykset alkavat, alamme tehdä marraskuussa ensi-iltaan tulevaa Patriarkkaa. Kerro roolistasi My Fair Ladyssa? –Olen herkkä ja tunteikas eversti Pickering. Hän lyö ystävänsä, professori Henry Higginsin kanssa vetoa pystyykö nuorikkoa kouluttamaan niin, että tämä menee kreivittärestä tanssiaisissa. On tosi hienoa päästä mukaan musikaaliin. En pidä itseäni musikaalinäyttelijänä, mutta kyllä minulla yksi laulu esityksessä on. Milloin ja miksi halusit näyttelijäksi? –Alunperin olin kiinnostunut kirjallisuudesta ja kirjoittamisesta. Olin ujo enkä uskonut, että minusta olisi näyttelijäksi, mutta joskus 18-vuotiaana aloin sitä kuitenkin miettiä. Näyttelemisen kautta olen löytänyt oman kielen, jolla ilmaista itseäni. Mitä on mahtunut urasi varrelle? –Onhan niitä. Q-teatterissa Skavabölen pojat. Täällä pohjantähden alla ja Halmeen rooli Vaasan kaupunginteatterissa. Jonkin verran minua on nähty valkokankaalla. Pääroolit on ollut elokuvissa Tuhlaajapoika ja Isä meidän, sivurooleja on ollut useita. Tässä vain esimerkkejä. Miksi tulit Kymenlaaksoon ja Kouvolaan? –Huomasin, että teatterissa oli paikka auki ja onnekseni sain sen. Olin ollut pitkään työttömänä ja saanut siitä tarpeekseni. Oliko seutu ennestään tuttu? –Minulla on tuttuja täältä läheltä, kuten näyttelijät Elina Knihtilä ja Pirjo Lonka Valkealasta. Rauni Mollbergin versiota Tuntemattomasta sotilaasta kuvasimme Vekaranjärvellä. Haaveesi näyttelijänä? –Tahtoisin pystyä työskentelemään mahdollisimman pitkään, olla terveenä. Musikaali toteutuu nyt, farssia haluaisin päästä vielä tekemään. Miten rentoudut? –Kävelemällä ja kahvittelemalla. Mikä kaduttaa? –Ei oikeastaan mikään. Virheet ja hölmöilyt kuuluvat elämään. Parasta syyskuussa? –Värit puissa, matalalle menevä valo, omenoiden tuoksu. Mitä et tekisi mistään hinnasta? –Tappaisi ketään. Kenet haluaisit tavata? –Mahatma Gandhin. Olin 12-vuotias, kun hänestä tuli idolini. Millaisia terveisiä haluat lähettää? –Hyvää syksyä ja käykää teatterissa! My Fair Lady -musikaali saa ensi-iltansa 7.9. kello 19 Kouvolan teatterissa. VIIKON KASVO Hannu Kivioja on My Fair Ladyn tunteikas eversti Pickering. Haave musikaalista toteutuu, farssi jää odottamaan TEIJA PIIPARI ” Hyvää syksyä ja käykää teatterissa! Lukijan kuva 6:00 20:26 6:02 20:23 6:05 20:20 6:07 20:17 Eemeli, Eemil Arvi Pirkka Sinikka, Sini Torstai 18 16 19 17 16 Perjantai 19 20 21 18 16 Lauantai 20 20 20 19 18 Sunnuntai 20 21 21 20 18 2 4 4 3 4 3 4 5 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 29.8.2018 8 PAREMMAN VIIKONLOPUN EVÄÄT PAREMMAN VIIKONLOPUN EVÄÄT KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA KOUVOLAN K-CITYMARKETISTA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 30.8.-2.9. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 30.8.-2.9. ELLEI TOISIN MAINITA ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja voimassa to-la Karitsan PAAHTOPAISTI grillipihvinä tai kokonaisena, Uusi-Seelanti voimassa to-la Grillattu BROILERI voimassa to-la Pirkka vapaan kanan KANANMUNAT M10 580 g, rajoitus 2 rs/talous 1,72/kg 4 4 00 00 3 plo 14 14 95 95 kg 19 19 90 90 kg 12 12 95 95 kg Pirkka KIRSIKKATOMAATTI Hollanti 250g 3,96/kg w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 Pirkka APPELSIINITÄYSMEHU 1L ei luomu tai hedelmäliha, rajoitus 3 tlk/talous 1,00/L 5 00 00 2 rs K-Plussakortilla etu -12% 1 00 00 6 99 99 kg 1 00 00 kpl Pepsi ja Pepsi Max VIRVOITUSJUOMAT 1,5L rajoitus 2 erää/ talous 0,62/L sis. pantit 1,20 ERÄ! Tuore kokonainen LOHI Norja, rajoitus 2 kalaa/talous 1-3 kg voimassa to-la 1 99 99 kpl Lapinjärven Leipomo Artturi SEKALEIPÄ 400 g 1000 kpl SHOKKIERÄ! Valio Eila SALAATTIJUUSTO 180 g, laktoositon 5,56/kg (norm. 2,75/prk) Paulig KAUPUNKIKAHVIT New York, Sydney, Havanna ja Barcelona (ei Parisien) 425-500 g 10,00-11,76/kg 5 5 99 99 kpl 1 00 00 rs K-Plussakortilla etu -32% tlk 2 99 99 kpl Pirkka BROILERIN FILEESUIKALEET 250-300 g 8,33-10,00/kg ilman korttia 2,85 ilman korttia 1,49 99 99 rs ERÄ! Naudan kalvoton ULKOFILEE palana, n. 1 kg Saksa Pirkka suomalaiset KERMAJUUSTOT rajoitus 2 kpl/talous 450-500 g 5,98-6,64/kg 10 10 00 00 2 pkt
• Keskiviikkona 29.8.2018 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 29.8.2018 satoa satoa Syksyn Syksyn Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl Opi joogaamaan Sivut 10–11 a Hamina Iitti Pyhtää Miehikkälä Virolaht –Hyvässä joogaharjoituksessa keskitytään täydellisesti omaan itseen, omaan hengitykseen ja omaan kehoon. Toisin sanoen läsnäoloon. Näin sanoo Pieti Poikola. 10KK MAKSUAIKAA – KYSY LISÄÄ *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5e/kk ja vuosimaksu 30e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500e luottosaldolle on 25,67 %, (11/2017), kun nimelliskorko on 12,557 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Jumalniemen kauppakeskus • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 • Puh. 050 3395139 Kirkkokadun myymälässä RAJU TYHJENNYS! Teemme tilaa uutuuksille! KAIKKI LATTIALTA väh. -20% ovh:sta SOHVAT, NOJA TUOLIT, VITRIINIT, LIPASTOT, SENKIT, TV-TASOT, RUOKA RYHMÄT, VALAISIMET, SISUSTUS TAVARAT, IRTOTUOLIT JNE. -37% HUOM! OLEMME AVANNEET MYYMÄLÄN MYÖS JUMALNIEMEN KAUPPAKESKUKSEEN! esim. esim. Deborah-kalusto Deborah-kalusto sohva ja 2 tuolia sohva ja 2 tuolia kokonaan aitoa nahkaa kokonaan aitoa nahkaa 2450€ 2450€ (3900€) *tai 250e/kk (3900€) *tai 250e/kk WWW.KSLAMPO.FI Juha Kervinen Puh. 050 431 7043 juha.kervinen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Säästä Thermia LÄMPÖPUMPU Säästä Thermia LÄMPÖPUMPULLA LLA Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi • erinomainen energiaehokkuus SCOP 5,6 • kokoluokat 3-12 kW ja 5-17 kW • käyttöveden kuumakaasu-vaihtimella jopa 85 asteinen käyttövesi Thermia Inverter MAALÄMPÖPUMPPU Thermia ITEC Thermia ITEC ILMAVESILÄMPÖPUMPPU • • • • • ESIMERKKILASKELMA 150 m 2 ÖLJYLÄMMITTEISESTÄ TALOSTA: • Nykyinen öljynkulutus 2800 litraa vuodessa, lämmityskulut 2800 €/vuosi • Lämmityskulut maalämpöpumpulla 900 €/vuosi • Säästö 1900 €/vuosi • Säästö 20 vuodessa 38.000 € • Erinomainen energiatehokkuus • Invertteri-tekniikka • Lattialämmityksessä vuosihyötysuhde SPF jopa yli 3 • Sopii kohteeseen kuin kohteeseen LÄMPÖPUMPUT Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola
• Keskiviikkona 29.8.2018 10 HARRI MANNONEN –Hyvässä joogaharjoituksessa keskitytään täydellisesti omaan itseen, omaan hengitykseen ja omaan kehoon. Toisin sanoen läsnäoloon. Näin sanoo Pieti Poikola. Oheisissa kuvissa hän näyttää ja neuvoo, miten kokeilla joogaa omatoimisesti kotona. Kuvat neljästä asennosta eli asanasta on otettu hänen kotinsa terassilla, Jaalan Pyhäjärven rannassa. –Yksinkertaiseen joogaharjoitukseen kuuluun rentoutus, eteentaivutus, taaksetaivutus ja ylös–alas-asento. Harjoitus alkaa rentouttavalla Shavasanalla ja päättyy siihen. –Asanoiden keston voi jokainen määritellä itselleen sopivaksi. Shavasanassa on hyvä olla muutama minuutti. Muut asanat voivat kestää alkuun esimerkiksi viisi sisään–ulos-hengitystä ja vähitellen pidempään. PIETI Poikola tunnetaan koripallovalmentajana ja Ylen koripallokommentaattorina. Viimeksi hän on valmentanut Kouvoja miesten Korisliigassa kaudella 2016–17. Joogaa hän on harrastanut viitisen vuotta. Viime syystalvena hän opiskeli joogan opettamista neljä viikkoa Intian Rishikeshissä. –Se on varmaan tunnetuin joogapaikka maailmassa. Muun muassa Beatles oi siellä joogaamassa, Poikola kertoo. –Se oli toistaiseksi avartavin kokemukseni elämässä. Se auttoi ymmärtämään kehon ja mielen yhteyttä. MITÄ jooga ennen muuta on? –Työkalu henkiseen kehittymiseen – siihen että toimii paremmin arjessa ja työelämässä, Pieti Poikola vastaus. –Hyvä jooga kehittää läsnäolon taitoa. Liikkuvuus tulee sivutuotteena. Joogaa voi kokeilla omatoimisesti, mutta jossakin vaiheessa ”hyvä ohjaus on suotavaa”. –Oleellista on, että jooga ei ole kilpailua, Poikola sanoo. –Kipu ei kuulu joogaan. Liike viedään vain niin pitkälle, kuin se tuntuu miellyttävältä. Omatoimisesti Shava HYVINVOINTI Hyvä jooga kehittää läsnäolon taitoa. Liikkuvuus tulee sivutuotteena, Pieti Poikola sanoo. 1) Kuolleen asento eli Shavasana Edistää rentoutumista ja palautumista. Joogan ydinasento. Harjoitus voi koostua yksin tästä asennosta. Oleellista on rentoutua ja tuntea oma hengityksensä. Syvä hengitys kohottaa sekä vatsaa että rintakehää. Alussa voi pitää toisen käden rintakehällä ja toisen vatsalla, jotta tuntee oman hengityksensä. TARJOUKSET TO 30.8. PE 31.8.2018 Ahvenkosken myymälä: Markkinamäen e 52, Ahvenkoski Elokuun aukioloajat: Tiistai-lauantai 10.00-17.00 044 297 4540 www.? shermans.? TA AR R RJ R R R R R R O TUORE KUHA KAHVI JA LOHILEIPÄ 9,99 /kg 2,50 (säävaraus) Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 2.-9.12. Koe tunnelmalliset Saksan joulutorit 8pv. 795€. (Rostock Wardemynde Greiswald Wismar) HUOM. muutama huone jäljellä. Hinta sis. Finnlinesin laivalla meno-paluun täysihoidolla, neljä yötä Rostockissa puolihoidolla, opastetut retket perillä sekä matkanjohtajan palvelut. Oma linja-auto on mukana koko matkan ajan, joten mahdollisuus tehdä jouluostoksia. 12.10. VALOKARNEVAALIT Linnanmäellä 25/15€ K 19.10. ja 20.10. I LOVE ME MESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 20.10. MY FAIR LADY Kouvolan tea erissa 65€ KL 26.10. SYYSLOMALLA: ACTION PARK JA VETURI Kouvolassa 15/10€ K 27.10. KIRJAMESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 1.11. ja 2.11. WINNIPEG JETS FLORIDA PANTHERS Hartwall Arenalla 30/20€ K Sinun yliopistosi Kymenlaaksossa Ilmoittaudu Avoimen yliopiston opintoihin! www.kymenlaaksonkesayliopisto.fi Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700 av. Ma-Pe 8-17 www.cr-renkaat.? • Uusiorenkaat • Rengastyöt • Uudet renkaat • Rengashotelli • Aluvanteet • Kestopuut AIDOSTI PAIKALLINEN Nopeiten tuloksia saa aloittamalla NYT! 6 vuoden valmennuskokemuksella autan sinua varmalla ja iloisella otteella kohti pysyvästi hyvää energistä oloa! Suosittelen sinulle: YKSILÖVALMENNUSTA juuri sinun tarpeisiisi! Ota yhteyttä ja teen tarjouksen Ryhmävalmennuksista: 10 viikon STARTTI painonhallintaan 6.9. 2h kehonhuolto Workshop 10.9. 6 viikon keskivartalot kuntoon valmennus 21.9. Lisää valmennuksia ja lisäinfoa: www.hyvinvointivalmennus.fi > ryhmäliikunta > paikkakuntasi Ilmoittautuminen: nettisivujen kautta / nina@hyvinvointivalmennus.fi Maksuvälineinä toimii: lasku, checkout, smartum, eazybreak, e-passi, käteinen Koodilla: ”NYTKUNTOON” saat mistä tahansa ryhmävalmennuksesta -10%:n alennuksen elo-syyskuun ajan. TERVETULOA MUKAAN JUURI SELLAISENA KUIN OLET! ~Nina Hosko Hyvinvointivalmentaja Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski löydät meidät myös Facebookista LOISTAVAN TERASSIKESÄN JÄLKEEN HYVÄ MENO JATKUU MAIJA’S PUBISSA! La 1.9. klo 16 Sortavalan pojat, Pää pyörällä Tour Su 2.9. klo 18 Supersuosittu Bingo pyörähtää käyntiin Tule rentoutumaan ja ota kaverisi mukaan!
• Keskiviikkona 29.8.2018 11 sanaan 2) Helppo kobra eli Saral Bhujangasana Vahvistaa ja muokkaa selkää. Ylävartalo nostetaan maasta rauhallisella, tasaisella sisäänhengityksellä. Tasaisella liikkeellä nostetaan ylävartaloa ja nostetaan katsetta varovasti yläviistoon. Samalla hartioita painetaan alaspäin eli poispäin korvista. Ylävartalo lasketaan uloshengityksellä. Helpon kobran voi tehdä staattisena eli asennon säilyttäen tai dynaamisena eli liikkeessä pysyen. Dynaamisessa versiossa liike seuraa koko ajan hengitystä. 3) Eteentaivutus istuen eli Paschimottanasana Venyttää takareisiä ja parantaa lantion liikkuvuutta ja selkärangan hermotusta. Istu istuinluiden päälle. Vie kädet sisäänhengityksellä ylös. Uloshengityksellä taivuta ylävartaloa nivusista eteenpäin. Kun olet saavuttanut ääriasennon, anna selän pyöristyä ja pään painua kohti jalkoja. Monien on vaikea löytää oikeaa istuma-asentoa. Sitä voi helpottaa laittamalla tyynyn pakaroiden yläosan alle. Myös eteentaivutuksen istuen voi tehdä staattisesti tai dynaamisesti. 4) Helpotettu aura eli Poorwa Halasana Venyttää hartioita Purista pakaroita vähän ja vedä vatsalihaksia sisään. Kädet voivat olla vartalon vieressä tai nyrkissä pakaroiden alla. Täydessä aurassa jalkaterät viedään pään yli maahan. KUVAT: HARRI MANNONEN KUUSANKOSKITALO pe 7.9. klo 19.00 Syyskauden ehdoton suosikki Varaa lippusi Liput 40-44,50 € www.clubfor? ve.? I www.kirka.? pp ticketmaster.? 0600 10 800 1,98 €/min.+pvm Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 7 l 9 9 13 13 Migant nilkkurit 36-41 36-41 Gulliver waterGulliver waterproof lapsille proof lapsille lila 28-35 lila 28-35 musta 32-37 musta 32-37 Rieker nahkanilkkurit Rieker nahkanilkkurit 36-41 36-41 Rieker miesten Rieker miesten nahkanilkkurit nahkanilkkurit 41-46 41-46 Migant ni kkurit Migant nilkkurit Migant Migant nahkanilkkuri nahkanilkkuri 36-41 36-41 69, 69, 90 90 € Skechers Memoryfoam Skechers Memoryfoam joustonuhoilla joustonuhoilla 36-41 36-41 89, 89, 90 90 € 79, 79, 90 90 € --89, 89, 90 90 € Viking Goretex Viking Goretex 20-35 20-35 59, 59, 90 90 € 99 99 € 89, 89, 90 90 € 52, 52, 50 50 € 99, 99, 90 90 € Pegada miesten nahkaPegada miesten nahkakengät 39-50 kengät 39-50 PAIKALLINEN TARJONTA Viehkeä Wien ja tulinen pusta -KONSERTTI Sopraano Emilia Vesalainen-Pellas Tenori Heikki Halinen Pustan pojat: Csaba Rajnai, klarinetti Istvàn Szalay, viulu Kirsi Saari, piano su 23.9.2018 klo 15 Kouvola-talo, Simelius-sali Liput: 25 e/ 20 e /15 e lapset. Lipunmyynti tuntia ennen ovelta, ennakkomyynti syyskuusta alk. Kouvolan Kukkakauppa, Salpausselänkatu 28. Kouvolan Seudun oopperayhdistys ry Liput: 25 e/ 20 e /15 e lapset. Lipunmyynti tuntia ennen ovelta, ennakkomyynti syyskuusta alk. Kouvolan Kukkakauppa, Salpausselänkatu 28. Vain käteismaksu. Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry Puh. 05-228 6933 • www.kotkankeilahalli.? Kotkan keilailuliitto ry KEILAILUKAUSI ALKAA! Valtakunnallinen Kaikki Keilaa – päivä su 2.9. klo 11-17.30 tutustu keilaamiseen ilmaiseksi Vakiovuorot 3.9. Puulaaki 3.9.9.9. Veteraanien ti-kisat 4.9. klo 9.30 alkaen Juniorien keilakerho to 6.9. klo 17.
• Keskiviikkona 29.8.2018 12 HARRI MANNONEN On syksy, ja päätät alkaa kuntoilla säännöllisesti. Miten sinun kannattaa toimia alussa, jotta kuntoilusta tulee pysyvä tapa? Siihen annetaan seuraavassa seitsemän vinkkiä. Ne perustuvat samaan asiaan: me ihmiset emme tee järkeviä päätöksiä, vaan teemme päätöksistämme järkeviä. Eli ensin päätämme tunteidemme perusteella jotakin ja jälkikäteen selitämme sen järkeväksi. Et siis voi luottaa siihen, että kuntoilupäätökseesi pitää. Piakkoin haluat lopettaa ja keksit perusteluja tunteesi tueksi. Tähän tilanteeseen voit valmistautua seuraavilla vinkeillä. Osa niistä vahvistaa motivaatiotasi jatkaa kuntoilua, osa vaimentaa haluasi lopettaa. 1) Kerro kuntoilusta kaikille. Aseta kuntoilullesi tavoite ja julkista se. Tavoite on sopiva, jos sen saavuttamiKerro, osta ja palkitse TERVEYS Seitsemän vinkkiä, miten kuntoilu kannattaa aloittaa, jotta se myös jatkuu. PEKKA VAINIO Lippumyymälä avoinna teatterilla, Keskuskatu 15 ti-pe klo 11-17 ja 2 h ennen esityksiä puh. 05 234 4199 WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ 9HUNNRNDXSSD OLSSX¿ Toimitusmaksut Lippupisteen sivuilla Musikaalin on säveltänyt ja sanoittanut maineikas muusikko Sting Musiikin on Kotkan Kaupunginteatterille sovittanut Ari Ismälä Ohjaus Hanna Kirjavainen .RUHRJUD¿D 0HWVlOLQWX 3DKNLQHQ Lavastus Iita Torvinen Musikaali perustuu Stingin omiin lapsuudenkokemuksiin Koillis-Englannin North Tynesiden Wallsendin telakkakaupungissa lähellä Newcastlea. ROOLEISSA mm. Roni Mäkinen, Jarkko Sarjanen, Antti Leskinen, Miia Maaranen, Kari Kukkonen, Eeva Hautala, Miikka Tuominen ja Anne-Mari Alaspää pe 7.9. klo 19 ennakkoesitys, la 8.9. klo 18 ensi-ilta, to 13.9. klo 19, pe 14.9. klo 19, la 15.9. klo 13, pe 21.9. klo 19, la 22.9. klo 18, la 29.9. klo 18 Liput 40 €, to 35 € Syyskuussa S-Etukortilla 5 € alennus max 2 lippua kortilla. Ei koske ensi-iltaa. Alennusliput vain lippumyymälästä Ympäri maailmaa kiitosta ja palkintoja kerännyt menestysnäytelmä näyttää maailman asteittain dementiaan vajoavan miehen silmin. Katsoja vedetään syvälle todellisuuteen, jossa ei ole enää varmaa kuka on kuka tai missä hän milloinkin on. Ohjaus Salla Leino Lavastus Samuli Holm ROOLEISSA Antti Leskinen, Lise Holmberg, Kari Kukkonen, Ella Mustajärvi, Osku Haavisto ja Mikkomarkus Ahtiainen to 13.9. klo 13, pe 14.9. klo 13, la 15.9. klo 18, la 22.9. klo 13, to 27.9. klo 19, pe 28.9. klo 19. Esityksiä 27.10. asti Liput 24 € / to, pe-iltapäivä 19 € Kotkan Nuorisoteatterin pärisevä rockmusikaali kantasataman V2-hallissa perustuu Jyri Paretskoin nuortenkirjoihin. Näyttämösovitus, dramaturgia MD RKMDXV 3LD /XQNND Sävellys Juho Roslakka & Janne Ruuska .RUHRJUD¿D 1HLO 2ZHQV Lavastus Samuli Holm ROOLEISSA mm. Cevor Tikerpuu, Konsta Lippo ja Henri Jalkanen la 1.9. klo 18 ensi-ilta, pe 7.9. klo 18, su 16.9. klo 15, su 23.9. klo 15, la 29.9. klo 18. Muut loppuunmyyty! Liput 16 € / opiskelijaryhmät 8 € lippu Maria Jotunin klassikkoteksti kuuluu Suomen rakastetuimpiin ja esitetyimpiin näytelmiin. Miehen kylkiluu on komedia pikkupaikkakunnan ihmisistä, jotka etsivät sitä jonka rinnalla levähtää. Vaikka rakkaus ottaa toisinaan yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille – niin Ellille ja hänen apteekkarilleen, kuin palvelusväkeen kuuluville Amalialle, Miinalle, Lukassonille ja Topiaksellekin. Kahdeksan teatterin yhteistyöesityksen Kotkan ensi-ilta Naapuri-näyttämöllä to 20.9. klo 19, seuraavat esitykset: pe 21.9. klo 13, la 29.9. klo 13 ja 18, to 11.10. klo 19, pe 12.10. klo 13, la 20.10. klo 13 ja 18. Kotkan Kaupunginteattterista esityksessä on mukana Anne Niilola. Liput 24 € / to (paitsi ensi-ilta) ja pe iltapäiväesitykset 19 €
• Keskiviikkona 29.8.2018 13 Lähteitä Dan Ariely: Predictably Irrational (2008) Charles Duhigg: The Power of Habit (2012) Chip ja Dan Heath: Switch (2010) Daniel Levitin: Valheiden käsikirja (2016) Daniel Pink: When (2018) Rishard H. Thaler: Väärin käyttäytyminen (2015) Jutun vinkit perustuvat käyttäytymistaloustieteen tutkimustuloksiin. Esimerkiksi uponneiden kustannusten harha ennustaa, että kuntoilija lähtee lenkille todennäköisemmin uudella kuin vanhalla polkupyörällä. nen on vaivalloista mutta todennäköistä. Kerro esimerkiksi sosiaalisessa mediassa, että vastedes liikut vähintään kolme tuntia viikossa. Tavoitteesta kannattaa kertoa, koska sosiaalinen paine taivuttelee sinua jatkamaan harjoittelua. 2) Suunnittele kuntoilusta vaivatonta. Sinulla on tahdonvoimaa rajallinen määrä. Pidä siksi kuntoilun käytännön järjestelyt mahdollisimman yksinkertaisina. Mitä vähemmän aikaa ja vaivaa ne vaativat, sitä enemmän tahdonvoimaa säästyy itse treeniin. Valitse esimerkiksi harjoituspaikka läheltä kotiasi tai työpaikkaasi. 3) Valitse lajisi ja kumppanisi. Ihmiset tekevät mielellään sitä, mitä osaavat. Siksi tuttu liikuntamuoto on varma valinta varsinkin yksiliikkujalle. Entisen hiihtäjän on helppoa alkaa hiihtää uudelleen. Toki kivassa porukassa voit innostua opettelemaan uppo-outoakin lajia. Sosiaalinen kanssakäyminen tuottaa mielihyvää, ja se kannustaa jatkamaan. 4) Kirjaa treenit kalenteriin. Mieti, minä viikonpäivinä ja mihin aikaan aiot harrastaa liikuntaa. Merkitse nuo ajankohdat kalenteriisi. Parasta on, jos voit kuntoilla viikosta toiseen samoina viikonpäivinä samaan kellonaikaan samassa paikassa samassa porukassa. Ihminen on tapojensa orja – hyvässä ja pahassa. 5) Osta jotakin etukäteen. Mitä enemmän sijoitamme johonkin, sitä vastahakoisemmin luovumme siitä. Ilmiö on nimeltään uponneiden kustannusten harha. Osta siis jotakin ennen kuntoilun aloittamista. Uudella polkupyörällä lähdet lenkille todennäköisemmin kuin vanhalla, koska et halua tuntea, että olet heittänyt rahaa hukkaan. 6) Palkitse itsesi toistuvasti. Päätä etukäteen, miten palkitset itsesi harjoituksen jälkeen. Palkinto voi olla esimerkiksi kuppi kahvia tai harjoituksesta kertominen Facebookissa. Kun saat itseltäsi palkinnon yhä uudelleen ja uudelleen, se yhdistyy alitajunnassasi harjoitteluun. Niin myös harjoittelu alkaa tuottaa mielihyvää. 7) Hyödynnä taitekohtia. Suunnittele kuntoilun aloittaminen niin, että ensimmäinen harjoituspäiväsi on jokin taitekohta, vaikkapa syyskuun ensimmäinen päivä. Voit myös asettaa tavoitteeksi saavuttaa jotakin ennen tiettyä päivää. Päätä esimerkiksi, että juokset ensimmäisen maratonisi, ennen kuin täytät 40. ” Ihmiset tekevät mielellään sitä, mitä osaavat. Avoinna ma-pe 11-17 Kouvolankatu 10, Kouvola Puh. 044 9777 214 www.sadutar.fi Nettikaupan alta pois ... ja paljon muuta! Jakkuja 79 79 €€ 49 € Paitoja, tunikoita 69 € Housuja
• Keskiviikkona 29.8.2018 14 179,Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.? Pouta RIIPPUKEINU vaalean harmaa runko, turkoosi tai lime pehmuste MA-PE 10-18, LA 10-14 KOTIIN PÄIN Loput kesäkalusteet POISTOHINTAAN! ”Nopeimmat ehtivät ensin!” Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! STEMMA KAUPPIAAN PARHAAT TARJOUKSET! Stemma tut loppuke sän tarjouks eet! Nyt LISÄ-ALE jo alennetuista hinnoista! NYT VAIN Mallisto t uudistuv at nyt MAHTAV A TILAISU US Artek, Muuram e ja Lundia MALLIR YHMIÄ POISTO INTAAN -20 – 50 % Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.? tai 010 311 3840 P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Itsenäisyydentie 609 c), Luumäki info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? • Kokouspäivä mahtavissa maisemissa, näkymä Kivijärvelle • Virkistyspäivä firmalle, suunnitellaan yhdessä • Pikkujoulut isoillekin porukoille, katso tulevia huippuesiintyjiä www.hotellisalpa.fi tai facebookista: hotelli Salpa KUN TARVITSET TEIPPAUKSIA TAI TARROITUKSIA Meiltä saat palvelun suunnittelusta toteutukseen. Syksyn pimeyteen Kotimaiset Leijona näkyvät työvaatteet ykstai 4-väripainatuksella. Kun tarvitset: ajoneuvotai ikkunateippauksia mainostekstiilit tarrat muotoonleikattuna ja laminoituna kyltit ja opasteet ulkotai sisämainokset Ota yhteyttä: Katajaharjunkaari 15 Kuusankoski 045 612 4922 info@mainoskarre.?
• Keskiviikkona 29.8.2018 15 CRISTA LASSFOLK? FEODOROF Pitkä ura Nokian kehityspäällikkönä tuli tiensä päähän, kun Kati Koskinen huomasi tulleensa ikäväksi ihmiseksi niin työssä kuin kotona. Raja työn ja vapaa-ajan välillä oli kadonnut, elämästä tullut kiukkuista suorittamista. Käytännössä ainoa asia, joka enää sai hänen ajatuksensa toisaalle, oli leipominen. –Siitä se sitten lähti. Irtisanouduin ja lähdin toteuttamaan unelmaani, Koskinen kertoo. –Oli viimeinen hetki tehdä asialle jotain, jos halusin olla elämässäni muutakin kuin menestyvä ”business bitch”. NYT, kuusi vuotta myöhemmin ja 48-vuotiaana, hän on kondiittorimestariksi ja leipuriksi opiskellut yrittäjä, sekä tuore ruokakirjailija. Kati Koskisen yrityksen nimeä kantava Pink Lemonin parhaat – Herkkubuffet kaikille -kirja ilmestyi maaliskuun lopussa. Hän kertoo olevansa nykyään onnellinen, koska elämää määrittää hyvä fiilis, joka saa kohtaamaan ihmiset ilolla ja nöyryydellä. Palvelualttiudesta on tullut hyödyllinen voimavara. –Kahvilassa hyvä asiakaspalvelu on kaiken a ja o. Kyseessä on kokonaisvaltainen elämys, Koskinen miettii. –Toki tarjoilujen pitää olla kohdallaan, ja vitriinistä löytyä laatua ja vaihtoehtoja myös erikoisruokavalioita noudattaville. LAADUN takaavat nykyään vain kunnon raaka-aineet. Jokaisen tuotteen kohdalla on tärkeää osata kertoa asiakkaalle tarkalleen, mitä se sisältää. Valveutuneimmat asiakkaat haluavat tietää raakaaineiden alkuperänkin. Mutta yhä edelleen, maku on tärkein. Kati Koskisen kokemuksen mukaan suosituimpia tuotteita ovat nyt makeat moussekakut ja suolaiset piirakat. Niiden ulkoasu saa olla rouhea, niin että käsityön jälki näkyy. Pitopöydissä kaupaksi menevät nopeimmin leipomukset, joiden sisältö on nähtävissä. –Kyllä se sokerimassalla verhottu kakku jää selkeästi kakkoseksi, jos rinnalla on raikkaamman näköinen vaihtoehto. ENTISESSÄ elämässä opittu intohimo kehitystyöhön jatkuu Koskisen reseptiikassa. Erikoisruokavaliot ja terveystrendit ovat hänelle tervetullut haaste, eikä hän näe syytä, miksi kotileipurinkaan pitäisi niiden vuoksi lannistua. –Kaupoissa on nykyään mahtavat valikoimat raakaaineita, joista saa varmasti hyvää ja maistuvaa, Koskinen kannustaa. –Käytännössä kaikelle on nykyään saatavilla korvike, kananmunista liivatelehtiin. Herkkuleivontakin on hyvinvointia RUOKA Tässä trendiresepti kotikokkien käyttöön. Chiavanukas 4–6 annosta Chiavanukas: 4 dl mantelitai riisimaitoa 1 dl chian siemeniä 2 tl raastettua appelsiinin kuorta 1/2 tl aitovaniljaa Sekoita kaikki aineet kulhossa ja laita jääkaappiin neljäksi tunniksi. Sekoita muutaman kerran tänä aikana. Vadelma-chiahillo: 150 g kotimaisia vadelmia 0,5 dl vettä 2 rkl chian siemeniä makeutusta maun mukaan Sekoita kaikki aineet ja laita jääkaappiin neljäksi tunniksi. Sekoita muutaman kerran hyytymisen aikana. Kokoa vanukas lasipurkkiin kerroksittain, vuorotellen chiavanukasta ja chiavadelmahilloa, koristele kokonaisilla marjoilla. Resepti: Kati Koskinen, Pink Lemonin parhaat. Moreeni, 2018. HELENA ESLON Chiavanukasta voi tehdä kerralla vaikka kolmen päivän tarpeeseen, sillä se säilyy hyvin jääkaapissa.
• Keskiviikkona 29.8.2018 16 Kysy LASITUSTARJOUS terassillesi meiltä, puh. 010 325 6940! PÄÄSTÄ AURINKO SISÄÄN! YYYXCNMGCNCPNCUK Tule katsomaan terassilasitustamme messualueella; KANNUSTALON HARMAJA SAIMAA – KOHDE 6! Kymen LLämpöpalvelu Y Vielä saat piippusi kuntoon ennen lämmityskauden alkua! Muuraukset, hormien massaukset, putkitukset, sadehatut, pellitykset ilmainen kartoitus saat tarjouksen heti paikan päällä JOUKO KOSKELAINEN 044 980 7535
• Keskiviikkona 29.8.2018 17 ”Riittämättömyyden tunne voi vääristää koko maailmankuvan ja estä olemasta läsnä.” ”Miten riittämättömyyden tunteesta on tullut maailman ykkösneuroosi?” ”Riittämättömyyden tunne merkitsee, ettet koe olevasi tarpeeksi hyvä tai tarpeeksi taitava.” ”Melkein kaikki ihmismielen ongelmat ovat selitettävissä riittämättömyyden tunteella.” ”Riittämättömyyden tunne kasvoi vuoren korkuiseksi.” JA niin edelleen. Riittämättömyyden tunteesta puhutaan paljon. Vaihdetaan näkökulmaa ja katsotaan riittämättömyyden tunnetta kompleksisten järjestelmien vinkkelistä. Ehkä tunne hieman lievittyy. Tai ainakin muuttuu. Kompleksinen järjestelmä on järjestelmä, jossa erilaiset itsenäiset osat ovat vuorovaikutuksessa keskenään. Tämän vuorovaikutuksen lopputulosta on mahdotonta ennustaa tarkasti. Tämä voi kuulostaa vaikeatajuiselta, mutta perusidea on yksinkertainen. Esimerkiksi jokainen työyhteisö on kompleksinen järjestelmä. Sen osat eli työntekijät ovat vuorovaikutuksessa keskenään. Vuorovaikutuksen kulloistakin tulosta on mahdotonta tietä ennakolta. Välillä työpäivän päättyessä itkettää, välillä naurattaa. Kompleksisia järjestelmiä ovat myös esimerkiksi perheet, kunnat, valtiot, urheilujoukkueet, sekakuorot. LOPPUTULOKSEN arvaamattomuutta lisää se, että kompleksiset järjestelmät ovat vuorovaikutuksessa muiden kompleksisten järjestelmien kanssa. Työyhteisö voi olla vuorovaikutuksessa esimerkiksi asiakasyritysten kanssa. Ja alihankkijoiden. Ja virkamiesten. Ja firman pääkonttorin. Ainakin työyhteisö on vuorovaikutuksessa Suomen ja koko maailman talousjärjestelmän kanssa. Myös tällaisen vuorovaikutuksen tulokset ovat ennustamattomia. Välillä tulee voittoa, välillä konkurssi. MITEN tämä liittyy riittämättömyyden tunteen lievittämiseen? Koska toimit aina osana jotakin kompleksista järjestelmää, lopputulos ei koskaan riipu vain sinusta itsestäsi. Siksi sinun on turha tuntea riittämättömyyttä, jos et pysty hoitamaan jotakin hommaa yksin. Kukaan ei pysty. Toisaalta myöskään menestys ei ole koskaan vain omaa ansiotasi. Kaikkivoipaisuuden tunne on yhtä aiheeton kuin riittämättömyyden. KOMPLEKSISTEN järjestelmien ilmiöistä seuraava lienee vaikein sisäistää: syy–seuraus-suhde toimii kahteen suuntaan. Ihmiset vaikuttavat järjestelmiin ja järjestelmät ihmisiin. Vallitseva eetos eli ajan henki on korostaa tämän yhtälön toista puolta: yksilön mahdollisuuksia vaikuttaa järjestelmään ja omaan kohtaloonsa. Meille hoetaan, että jokainen on oman onnensa seppä. Että työtön löytää töitä, jos oikein etsii. Ja niin edelleen. Tämä harhaanjohtava eetos lietsoo riittämättömyyden tunnetta. Se suorastaan kehottaa työtöntä pitämään työttömyyttä merkkinä omasta riittämättömyydestä. Tosiasiassa talousjärjestelmämme on sellainen, että tietty määrä ihmisiä on työttöminä, vaikka kaikki olisimme miten päteviä ja ahkeria. Siksi yksittäisen työttömän on turha potea riittämättömyyttä. OLEMME siis kaikki toistemme onnen seppiä. Myös oman onnemme seppiä, mutta rajatussa määrin. Otetaan esimerkiksi rikokset. Yhteiskuntaja oikeusjärjestelmään rankaisee niistä yksilöitä. Se on oikein, koska yksilöt ovat vastuussa teoistaan ja vaikutuksestaan yhteiskuntaan. Usein jää huomaamatta syy–seuraus-suhteen toinen suunta: yhteiskuntajärjestelmä vaikuttaa osiinsa, yksittäisiin ihmisiin. Järjestelmä tuottaa tietyn määrän rikoksia ja työttömyyttä – samoin kuin tietyn määrän hyvinvointia ja turvallisuutta. Yhteiskunnan kannalta on viime kädessä yhdentekevää, keitä rikoksista tuomitut ovat. Rikokset eivät vähene sysäämällä ne tyystin yksilöiden vastuulle. Esimerkiksi henkirikosten tekotahti pysyy melko vakaana, jos järjestelmää eli yhteiskuntaa ei muuteta. MITÄ tämä kaikki tarkoittaa riittämättömyyden tunteen kannalta? Ainakin seuraavaa neljää asiaa. 1) Et saa mitään aikaan yksin. Se on kompleksisten järjestelmien vääjäämätön ominaisuus, joten sen takia on turha tuntea riittämättömyyttä. 2) Hyvät ja oikeat tekosi johtavat joskus huonoon lopputulokseen. Senkin takia on turha tuntea riittämättömyyttä, koska kompleksisissa järjestelmissä syy–seuraus-suhteet ovat ennustamattomia. 3) Yhdessä muiden kanssa voit yrittä edistää niiden järjestelmien etua, joiden osa olet: työyhteisösi, perheesi, Suomen. Jos teet tämän parhaasi mukaan, enempää et voi itseltäsi vaatia. 4) Jos et toimi kohtuullisissa määrin yhteisöjesi hyväksi, sinulla on syytä riittämättömyyden tunteeseen. Harri Mannonen Sitaatit: terve.fi, yle.fi, mtv.fi, menaiset.fi js seura.fi. Toistemme onnen sepät OMA APU Riittämättömyyden tunnetta voi lievittää tieto siitä, että kompleksisissa järjestelmissä syy– seuraus-suhteet ovat arvaamattomia. ESSEE ” Koska toimit aina osana jotakin kompleksista järjestelmää, lopputulos ei koskaan riipu vain sinusta itsestäsi. a ja on vää, vat. ääen neuAGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Henry Hietanen 0400 644 443 Simo Pappila 0400 735 182 Esim. Stihl BG 56 Varastossa lehtipuhaltimet moneen käyttöön! 269,? VLV DNXQ MD ODWXULQ TURVA T-PAITA 29,? 0DWHULDD SRO\HVWHUL ? 3DLQHWXW KHLMDVWLPHW ? .RRW 6;;;/ 399,TARJOUSHINTAAN 699,.$03$1-$+,17$$1 AKKU ruohonleikkuri MS 251 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 29.8.2018 18 WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? ? Puh. 040-500 6181 ? Sähköposti: jk@extramarine.fi ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Laituripaikat ? ? Lasikuitukorjaukset moottorija purjeveneet ? ? Veneiden telakointi ja TALVISÄILYTYS TALVISÄILYTYS 618 18 181 1 ? ? Sähköposti: jk@extram www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesija patteriputkistoremontit + kaikki muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. Nyt Respon venetrailerit TARJOUSHINNOIN! Voit tutustua mallistoomme myös PE – LA 31.8. – 1.9. Venetorija veneilypäivinä Meriniemessä (tapahtuman järjestää Kotkan Pursiseura) m P V Ve Ve M riniemessä er Me htuman järjestää aht apah T NN NOIN TARJOUSHINN NNOIN V m utustua Voit tutu mme myös mallistoomm 8. – 1.9. PE – LA 31.8. eilypäivinä Venetorija veneil Ve eriniemessä Mer Me Venetraileri 750V511L191 990 990 €€ ? Nyt myös rahoituksella! LVI-APU KILPINEN KY LVI-APU LVI-APU KILPINEN KILPINEN www.oilon.com Petri Kilpinen 040-565 6777 Pitkänkallionkuja 10, 46900 Inkeroinen • käyttövesija lämmitysputkistoremontti • salaoja/sadevesien kaivuutyöt • öljypoltinhuolto ja asennus • Oilon maalämmöt • muut putkityöt (Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät) Hinnat sis.alv.24% KAHVI-JA KAKKU TARJOILU TERVETULOA! 7.9 KLO.10-15 KATTOLASKENTAPÄIVÄ JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT EDUSTAJA PAIKALLA OMALTA HÖYLÄÄMÖLTÄ TILAUKSESTA ERIKOISEMMATKIN TUOTTEET/PROFIILIT R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY 010 3374760 info@valkealansaha.? www.valkealansaha.? Valkealan Saha Oy, Rautanet Teollisuustie 26-28, 45360 Valkeala AVOINNA MA-PE 7.00-17.00 LA Suljettu R TÄYDEN PALVELUN PALVELEVA RAUTAKAUPPA KAIKKI PERUSTUKSISTA-LISTOITUKSEEN!
• Keskiviikkona 29.8.2018 19 Dark Ride Brothers -yhtyeessä soittavat miehet ovat lähdössä syyskuun alkupuolella Country & Cash -kiertueelle yhdessä Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen ja Leader-yhdistysten yhteisen KaakonKantri -viestintähankkeen kanssa. Kiertueella tarjoillaan rahoitustietoa yrittäjille ja yhdistyksille musiikin siivittämänä. Saksasta kotoisin oleva Sven Langbein sai ensikosketuksensa Suomeen opiskellessaan yliopistoaikanaan Pietarissa. Siellä hän tutustui suomalaisiin ja suomen kieleen. Kesälomalla Sven otti ja lähti Suomeen maatilalle hommiin. –Lypsämään lehmiä, ajamaan traktoria, tekemään polttopuita... Kaikkea tämmöstä. Navetassa kuuntelin Ylen radioo, Sven jatkaa ja saa radiossa työskentelevät Vesan ja Jonin virnuilemaan. SVEN jatkoi maatilahommiaan neljänä kesänä. Yliopistosta valmistuttuaan hänellä heräsi halu kokeilla myös talven viettoa Suomessa. Sattui niin, että samana talvena eteen tuli työpaikkailmoitus, jossa etsittiin saksan kielen taitoista asiakaspalvelijaa. Sven sai paikan ja niinpä hän jäi Suomeen pidemmäksi aikaa. Dark Ride Brothersin ura lähti liikkeelle kolmen akustisen kitaran ja akustisen basson muodostamalla meiningillä. Hieman myöhemmin kokoonpanoon liittyi myös viulisti. Ensimmäisiä biisejä äänittäessä kuitenkin huomattiin, että bändi ei ole bändi ilman selkeää rytmistä elementtiä ja niinpä rumpuja soittava Joni astui mukaan kuvioihin. Sittemmin bändin musiikki on soittimiltaan osin sähköistynyt, mutta akustisuus kulkee edelleen vahvasti mukana. Country & Cash -kiertue: Hamina 15.9. kello 10–12, Aholafarm (Kannusjärvi); Kouvola 15.9. kello 14–16 Lukkarin Maatila (Myllykoski). Kantria ja tietoa yritysrahoituksesta Meneillään oleva keikkaputki nostattaa hymyn musiikkimiesten, Vesa Winbergin (vas.), Joni Takalon ja Sven Langbeinin huulille. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 15 vuoden ajan. 1950 € Mitsubishi Mitsubishi LN 25 LN 25 perusasennettuna perusasennettuna scop 5.2 scop 5.2 max lämpö 6,3 kw max lämpö 6,3 kw Lumenvalkoinen Lumenvalkoinen 1295 € Hitachi summit 35 Hitachi summit 35 perusasennettuna perusasennettuna Erikoistar jous Erikoistar jous Panasonic NZ9 perusasennettuna max lämpö 6kw scop 4.6 max kylmä 3kw seer 7.4 toiminta aina -35 asteeseen saakka 1485 € 1850 € PANASONIC HZ9 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ HZ9 HZ9 sen i w ++ VARAUDU VARAUDU LÄMMITYSKAUTEEN LÄMMITYSKAUTEEN VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 € LOCK-pellit Myös seinätikkaat PAIKKAKUNNAN OMALTA PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA SYKSYN VALMISTAJALTA SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN! ? MÖKIT ? AITAT ? VARASTOT ? Puuceet ? Ikkunat ja ovet ? Portaat www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö
• Keskiviikkona 29.8.2018 20 Uusi Sprinter. Sinulle tehty. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti räätälöitävä kuin uusi Sprinter. Nyt se on saatavana myös etuvetoisena ja 9G-tronic-automaattivaihteistolla. Tule tutustumaan autoon, joka lisäksi yhdistää sinut tarvitsemiisi digitaalisiin palveluihin helpommin kuin ikinä. Uusi Sprinter ensiesittelyssä liikkeessämme torstaina 7.6. alkaen. Tervetuloa koeajolle! > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 198-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 | Ma–Pe 9–17 HUOLTO Ma Pe 7.30–21.00 La 7.30–15.30 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI JJN-954 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Active Edition A -14 26tkm, 20.900 MEY-478 Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov -08 97tkm, 9.700 KNL-995 Toyota Auris TS 1,2 T Active Multidrive S -16 14tkm, 23.400 NJT-787 Toyota Avensis 1,6 D-4D Active Touring Sports -15 26tkm, 23.400 TZB-829 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life 4ov -13 90tkm, 15.900 KNT-719 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Edition TS -16 75tkm, 20.900 VXM-206 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 132tkm, 16.900 UZE-985 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Life Sedan -15 65tkm, 19.900 KNU-343 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active TS Multidrive S -16 74tkm, 23.900 BSV-111 TOYOTA Avensis 1,8 Valvematic Active Wagon Multidrive S -15 77tkm, 22.900 VXO-974 TOYOTA Avensis 2,0 D-4D DPF Active Wagon -15 69tkm, 21.900 CLM-360 Toyota C-HR 1,2 T Active -18 2tkm, 27.900 JKF-221 Toyota Prius Premium -17 12tkm, 32.900 ETG-886 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd -08 324tkm, 6.900 YIE-743 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p -12 154tkm, 15.900 JJJN JJN JJN JJJJN JJN JJ JJN JJN JN JJN JN JN JN JN JN N JN N JN N JJJJN JJ JJN JJN JJN JN JN N N JN JJ JJN JJN JJN JJN N N JN N N JJN JJN JJN JN JN JJJN JN N N N N N N JJJ JJJ JJJN JN JN N N N N N N N N JJN JJN JJJJJJ JJN JN JJN JN N N N JJN JJN JJJJ JJJ JJJ JJN N N JJJ JJN JN JJJJJN JJN JJJN JN N N N N JJJJJJN JJJJN JN N N JJJJ JJN JJN N N JJJJJJJJN JJ JJN JJ JJN JJJJJJJN JJJ J N JN JJJJ JJN JJN JJJJJJJJJJ JJJ JJJ JJJJJJJJJ 95 995 -95 -95 -95 9 -95 95 -95 995 -95 95 -95 -95 95 -95555 95 9 -95 -95 95 -95 -95 95 9 -95 9 -95 -95 -95 99995 95 -9555 95 -95 -999 -95 -95 -955 -95 -9 -9 -95 99 -95 -955 -95 95 -95 9 -9 -95 -95 -99 -95 95 955 -95 -9999 -955 995 95 9955 999 -95 9999 -99995 -95 95 99995 95 955 99999555 995 955 9955 995 99555 999955544444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 M M M M M ME ME MEY MEY MEY EY EY EEY EYYYYY M Y M MEY ME MEY MEY MEYYY M MEY EEYYYY MEY M YY M MEY M Y M ME M Y M M Y EYY EY MEY M MEY M ----4447 47 444447 44777 477 44447 47 477 47 -444444447 47 447 -4 -444444477 47 4447 44777 4 --4 -444477 -4 -4 -444447 4447 4 ---447 4444477 444444777 -47 47 44477 447 477 4447 477777 447 4777777777 47 47 4777777777 44477777788888888888888888888888888888888888888888888888 KN KN KN KN KN KN KNL KN KNL KNL NL N NL N N NL NL NLLLLLL KNL KN KN KN KNLLLLL KN KNL KN KKN KNLL KN NL NL NL KNLL KKKN N NLLLL KKN KNLLLLLL KN NL NLL KKKNL KNL K L K L KKKNLLLLLLL NL N NLLLLLLL KKNL N NLLLLLLL KKKKKKKKN NLLLLLLLL KKNLLLLLLL KKKKKKKN N NLL KKKN K LLL-9 -999 -9999999999 9999999999999 99999999999999999999 -9 -9 -99999 99 99999999999999 -9 -9999999999999999 -9 -9 -9999 99 999999999 -99999999999999 9 -999 -99 9999999999 -999 -9999999999 99 -99999999 --999999999 -99 -999999999 -9 -9 -999999999 -9999 ---99999999 --9999999 99999 999 999999 99999999 99999 9999 99 999 99999555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 NJ NJ NJT NJT NJT NJ NJT N NJT NJT JJJT JJJJT JJT JTTTTTTTTTTT NJ NJ NJ NJ NJ NJ N N NJT JJJJJJT JT JTTTTTTT N N NJ NJ N N NJT JT JJT JT JJTTTTTTTTTTT N N NJ NJT NJT NJT JTTTTTTTTTT N NJ N NJT NJ NJT NJ N NJJT JJT JTTTTTTTT NJ N N NJ NJ NJT NJT NJT JT JJT JTTTTTTT N N N NJT N N N N NJT JJT JTT JTTTT N N NJ N N N N N N NJJT JT JJT JTTTTT N N NJT JJT JT JTTTTTTT N N N N N N N NJJJTTTTTTTTT N N N N N NJT JJJTTTTTTT N N N N N N N NJT NJJTTTTTTT N N N N NJJJT JTTTTT N N N N N NJJJTTTTTT N N N N N N N N NJTT N N N N N N NJJJT JTTT N N N N N N N N N N NJJTTTTT N N N N NJTTTT N N N N N N N NJJT JTTTTTT N N N N N N N TTTTTTTT N N N N NJ NJTTTTTTTT N N N TTTTTT-78 -7 -78 -777778 7778 78 78 78 7888888888888 -78 -78 -78 77778 7778 778888888888 78 7 -7777778 78 778888888 --78 -78 -7 -78 778 78 778 7888888888 77778 78 77 -78 -77788888888 -78 -78 -78 777777888888 -78 78 77 -78 7778888 -7 -7 -778 788 7888 -78 -7888 -788888 -78 -78 78 7888 7888 ---77888888888 ----78 -78 7888888 -78 ----778888 7888 ----778 78888 -7888 ------778 -78 778 78888888 777788 7888 777777888 78 78 77888 7778888 77777788 77787777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 TZ TTZ TTZB TZ TZ TZZZB ZB ZB ZBBBB TTZB TZB TZB ZZBB TTZB TZB TZB ZBBBB TTZ TTZ TZZBB TTTZZB ZBBB TZ TZB ZB ZB TZB ZZBB TZB TZBB TZ TZZB ZB ZB ZB TTTTZZB TTZ TTTTTZBBB TTTTTZZB Z TT B 82 8888882 888888222 82 82222222 88888882 8888822222 822222 -882 82 82222222 8882 882 82 888222 822222 -8 -8882 882 82 82 8222 8222 -882 882 8222222222 888822 8222222 82 82222 -88222 88882222 ---888222222 88222 --8 ---88 -8882222 8822 822 8888822222 88 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 KN KNT KNT KNT KNT KNT KNT NT NT NT NTTT NT KNT KN KN KNT KNT KKNT KKN NT N KNT KNT NT KKKNT NTTTT KKKN NT NTT NT KKNT NT KKKKN NT KKN NT KKN KN N KK T KK T KN KKKK T KN -71 71 71 71 71 -71 71 711 -71 71 7 -71 -711 -71 -7111 -71 -71111 -71 71 7 -71 -71 -71 -71 71 -711 -71 -71 71 -71111 71 7711999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 V V VX VX VX VX VX VXM VXM X XM XM XM XM XM XM M M M M M VX VX VX VXM VXM XM M VX VX VX VXM VXM XM XM V VXM X X XM M V VX X XM VX V VXM M V VXM V VXM M X X VX VXM V V M M M V VX XM XM M V VX XM M V M V M V VXM M M V VX -2220 220 20 20 20 20 20 2000 200 -2 -2 -220 20 20 20 220 20 ---222 -220 20 20 2000 222220 22000 --222220 20 20 20000 -220 200 220 20000 220 220 200000 -220 20 20 20 2000 220 20 200 2200000 -220 2000 -2 -2000 220 20000000 -222000000000 22000000 200000000000 200000 220000 2220 20000000006666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 UZ UZ U UZ UZ U UZ UZ UZE UZE UZE UZE ZE ZE ZZEEEE UZ U U UZE U UZ U UZE ZZZZZZEE UZ UZE U UZE U UZE UZE ZZE ZZZZEEEEE U UZZZZE ZE ZZE ZE ZE U U UZZZZE ZEE U U UZE UZE ZZE UZZZE ZE U UZEE U UZE U UZE U U U U E UZZE U U U UZE Z U U UZ U E U UZE UZ U UZZEEE Z U UZ 98 98 98 98 98 98 9888888 98 998 998 99998 98 98888888888 -98 998 999999888 98888 -999998 98 9999888 --9999998 98 98 98 988 -9 -99999988888 9999998 9888888 -99999988 -99999999988888 -99988 -99999888 -99999988888 -98888 -99998 98 98 98888888 -9 --998 998888888 988888 988888888 999888888 99988888 99888 999888 998885555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 KN KNU KNU KNU KNU KNU KNU KNU KN N NU NU NU NU NU U U U U NU KKN KKN KKKN NU NU N NU NU NU U U KN KKN KNU N NU U U KN KN KKNU KKKKNU KKNU KKKNU KKKN KKNU KN KKKNU KKKKNU U U KNU KKKN N KKN KKKKKK 34 3334 -34 34 34 34 34 344 34 3444444444 334444444 34444 -3 -3444 3444 34444444 34 -3 -3 -344444 --34 34444 -33 -34 3 -34 33444 3333344 34 34 3333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 BSV BS BBS BS BSV BSV BSV SV SSV SV SSSSSSSV V V V V V V V V V V V V V BSSV SSV SV SSV SV SV V V V V V V V V V V V SV SV V BBSSSSSSV V V V V V V V V V SV BBBS BSSV SSSV SSSV V V V V V V BSV V V SV SV SV SV SV SSSSV V V V V SV V SV V V V V V V V V V V V V BSSV SSV SV V V SV V V V SV V V V SV V V V SV V V V BBSSSV V V V V V B V V V V V V BBSSV V V V V V BBSSV SV V V V V V V V V V V V V V V V V V SV V V V V V V V V V V V V V BSV V V V BSV V V V BBBB V V SV V V V SSV V 11 111 11 11 -111 11 11 -11111 11111 11111 1 -1 -1111 111 111 11 11 -1 -1 -1 -11111 111111 -1111 -1 -111111 11 -11111 1111 -1 1 -11 -1111111 1111111 -1 -1111 11 -1 --11 -1111 -----1111111111 -1 ------11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 V V V V V VX VX VX VX VX VX VX VX VX XO X X XO XO XO XO XO XO O O XO O O O O O O O O V V VX VX VX XO XO O O O O O O V V V V V VXO V V VX XO O O O O O V V VX V VX VX VXO VX VX XO X X XO O O O O O V V VX V VX V VXO VXO XO O O O O V VXO O O V VXO XO O O O V VX VXO VXO XO O O XO O O V VXO XO O O V VXO O O VXO O VXO O O V VXO O O V V VXO XO O O V O VXO O O V VX XO O O O V O O VXO O-9 -9 -9 -9 -99 -97 977 97 -977 -97 -99997 97 999997 9997 9777777777 -99997 99997 99997777777 97 997 9999997777777777 -97 9999999977777777 -97 97 97 97 97 999977777777 -999999977777777 -9 -97 9997 997777777777 -9 --97 999977777777777 --9997 99777777 --9999997 9977777777 -----97 997 9777777777 -9 --99977777 --9 -9 -999997 97 97777 --9 -9997 977 999999977 9997 999997 977 9997 997 97 9777 977 9999 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 CCLM CCCCLM CLM CL CLM CLM LM LM LM LM LM LM M M M CL CLM CLM LLLLM LM LM M M CL CL CLM M M M M CL CLM LM M CCLLM M CLLM LM M M CCLM LM LM LM M M CCLM LM M LM M M M M CLM LM LM M M LLM LM M CCLLM M M M M CCLLM M M M M LM CCLM LM CCLM LM M M M CCCLM M M CCCCLM LLM CCLM LM CCCLLM M M M CCCC 336 36 3666 366 33666666 3336 36 36 36 3666 3336666 36 36 36 3366 -36 -366 -3 -36 -336 --3 -3 -3 -36 36 -36 36 --336 -3 --336 36 3666 336 36 36 336 33366 3366 336 36 36 36 36 36 3366 36 36 33666000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 KOUVOLA , Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Yaris 1.5 Hybrid Life 5ov kokonaishinta 20 583,66 € Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov kokonaishinta 21 069,88 € Yaris 1.5 Hybrid Blue Style 5ov kokonaishinta 24 026,12 € Yaris 1.5 Hybrid Premium 5ov kokonaishinta 25 359,61 € (sis. toim.kulut 600 €). EU-yhd. kulutus 3,7-4,2 l/100 km, CO -päästöt 84-96 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridi-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto Yaris Hybrid Style. Itselataava Yaris Hybrid on taloudellinen, turvallinen, hiljainen ja erittäin hauska ajaa. Huippuunsa viedyn ajomukavuuden kruunaavat sähäkkä muotoilu ja tyylikkäät yksityiskohdat. KOKONAISETUSI YLI 1 600 € METALLIVÄRI € WINTER PACK 490 € Kaikkiin Yaris-mallei hin Winter Pack: sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. VALITSE JOPA 50 % SÄHKÖAJOA HYBRID VALITSE JK JJK JK JK JKF KF KKKF KKF KFFF KF KFFF JK JJKF JJKF JKKFFF JKF KF JJK JKF KKFF JJKF KF KF KF KFFF JK JKF KF J F JKFF JJJJ FFF JJKFF JKFF JKKF JJJJKF JK 22 22 222 222 222222222222222222222 -22222222222222222222 --222 22 2222 2222222 222 22222 222 22 22222222222 -22 222 22 222 2222222222 ---222 22 222 22 2222222 222 22 22 22222 222 -2222 22222222 2222 ---22222222222 --2222 2222222 -----22222 222222 -22222222 222 2222222 222222222 22222222222 2222222 222 22 22 22222 2222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 EETG EETG ET ET ETG ETG TTG TG TG G G G G G G EEEETTG TTG EETT ET EETTG G G ETG EETTG G EET ETTG G G TG G G G ETG G G G EETG G ETG G G ETG TTG TG TG TG TTG EEETG EE G EETG TG TG TG G ETTTG EEETTG TTG EET 888 888 88 8888 -888888 8888888 8888888 8888 88888888 888888888888888 88888888 8 -8 -88 -8888 -888 88888 -8 --88888 88 8888888 88 88 888888888 8888 8888886666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 YYYYI YI YIE YI YI YYIE IEE IEEEEE YYYIE YYIEEE YYYYIE YYIEE YIIE YYI YYYIE YYIE YIEE YYIE Y E YI YI YIE YYIIE YIEE YY E Y E YYY E YYYY EE YYYYYYI YYYYY 774 774 7444 744444444444 7744444444 7444444 74 74444444 74 7444444444444444 44444 -744444 74 744444 444 -74 74 74 744 --7444 444 7444 74 77744 7774 74 744 774 744 74333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
• Keskiviikkona 29.8.2018 21 Jos pihaan kertyy omenoita, joita itse ei jaksa syödä, kannattaa niille etsiä muita käyttökohteita. Parasta on käyttää omenat hyödyksi: pakastaa, mehustaa tai tarjota muille. Jos omenoita silti jää, voi ne kompostoida omalla pihalla puutarhajätteille tarkoitetussa kompostissa. Puutarhajätteille tarkoitetun kompostin ei tarvitse olla lämpöeristetty, vaan esimerkiksi laudoista tehty kehikko riittää. Omenoita kompostoidessa on huolehdittava, että komposti ei houkuttele haittaeläimiä. Kodin jäteastiaan omenoita voi laittaa vain pienen määrän, ettei astiasta tule liian painava. Jäteauton kuljettajien työturvallisuuden vuoksi astia ei saa painaa yli 60 kiloa. OMENOITA voi myös toimittaa jäteasemille, missä ne otetaan vastaan maksullisena haravointijätteenä. Kymenlaakson Jätteen jäteasemista omenoita ottavat vastaan Mäntyharjun jäteasema, Heinsuon jäteasema Kotkassa sekä Ahlmanintien ja Keltakankaan jäteasemat Kouvolassa. Muumiotautiset omenat on käsiteltävä riittävän korkeassa lämpötilassa, jotta taudin itiöt tuhoutuvat. Eristämätön puutarhajätteiden kompostori ei tähän riitä. Muumiotautiset omenat voi kompostoida itse lämpöeristetyssä kompostorissa tai toimittaa jäteasemille. Ylimääräiset omenat kompostiin tai jäteasemalle Omenaa tulee nyt niin paljon, että sitä riittää riesaksi asti. TEIJA PIIPARI Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Mazda Cx-5 2.0 SKYACTIV-G Touring 6AT 5d AWD Q07 vm. 2012, aj. 98 tkm 22.400 € Mazda Cx 5 2 SKYACTIV Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Volvo Xc70 D5 AWD Summum aut vm. 2008, aj. 328 tkm 10.900 € -G G Volvo Xc70 D5 AWD Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Trend M5 Wagon vm. 2010, aj. 113 tkm 5.900 € Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 Fo SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
• Keskiviikkona 29.8.2018 22 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Aito iso maasturi, täysin uusi SsangYong Rexton – täynnä huippuominaisuuksia ja hienoa viimeistelyä. Modernin ulkokuoren sisällä piilee aito, iso maasturi, 224 mm maavaralla. Rextonin suuri kori on kiinnitetty erillisen tikapuurungon päälle ja kytkettävässä nelivetojärjestelmässä on alennusvaihde. Rextonin vakiovarustelu on vakuuttava, mm. nahkaverhoilu, 9,2” HD-kosketusnäyttö, navigointi, peruutuskamera, lämmitettävä ohjauspyörä, istuinlämmittimet etuja takaistuimilla, automaattinen kaksialueilmastointi sekä avaimeton kulku ja käynnistys. Rexton on täynnä uusimpia turvallisuusvarusteita, mm. 9 turvatyynyä, törmäysvaroitin, törmäyksenestoavustin, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus sekä alamäkihidastin ja mäkilähtöavustin. Tule, tutustu ja ihastu korealaiseen laatuun – SsangYong Rexton. www.ssangyong.fi SsangYong Rexton D22 4x4 7AT QUARTZ 5-SEATER, alk. 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2 213 g/km, EU-yhd. 8,1 l/km. Käyttöetu 865 €/kk, autoetu 1 015 €/kk. * 5-paikkainen versio. Kuvien autot erikoisvarustein. Alkaen 58 990 € (sisältää toimituskulut 600 €) A I T O I S O M A A S T U R I SsangYong Rexton Toyota Land Cruiser D22 4x4 7AT QUARTZ 2.8 D-4D Active AT Pituus (mm) 4 850 4 840 Vetokyky (kg) 3 000 3 000 Teho (hv/Nm) 181/420 177/450 Tavaratila (l) 820 621 Turvatyynyjä 9 6 Hinta (€) 58 390 88 048 Hintaero (€) – 29 658 3 000 kg vetokyky Neliveto alennusvaihteella Voimakas 2,2-l dieselmoottori (181 hv / 420 Nm) Tavaratila 820–1977 litraa* 9 turvatyynyä Viisitai seitsemänpaikkainen 7-vaihteinen automaattivaihteisto Erillinen tikapuurunko 5 vuoden takuu, ilman km-rajaa Hinnat ilman toimituskuluja. Vertailun lähde: toyota.fi Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Uuteen D-MAXiin on koottu Isuzun yli 90 vuoden tietotaito raskaan kaluston ja yli 80 vuoden kokemus dieselmoottoreiden valmistuksesta. Isuzu on ainoa pickup-valmistaja, joka valmistaa vain hyötyajoneuvoja. Raskaan kaluston DNA näkyy ja tuntuu. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v TAI 100 000 km Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT MYÖS AUTOMA ATTINA! Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION ROADSHOW 2018 etusi yli 4 000 € Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 Isuzu D-Max Space Cab 3500 4WD 2,5 MT LS -15 aj. 76tkm 26900 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style -11 aj. 98tkm 17900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD G+ 5MT -14 aj. 66tkm 17690 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -14 aj. 126tkm 14900 Volkswagen Polo BlueGT Edition 1,4 TSI 103 kW (140 hv) 4-ovinen -14 aj. 101tkm 14900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort Business -14 aj. 89tkm 14490 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 eco FLEX S/S 66kW ECT5 automaatti -15 aj. 36tkm 14490 Citroen C5 THP 156 Confort BusinessTourer Automaatt -10 aj. 142tkm 12900 Hyundai i20 1.2 Classic Plus 5d -15 aj. 30tkm 12490 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 35tkm 10900 Nissan Qashqai 2,0dCi DPF Acenta 6MT 4 WD Roof RPS APR09 -10 aj. 210tkm 9990 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 9900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Mitsubishi Pajero Sport 2,5 Invite Power Diesel 4x4 -06 aj. 266tkm 8900 Peugeot 308 SW HDi 92 FAP Millesim 200 II -11 aj. 110tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 aj. 47tkm 9900 Hyundai i20 1.2 Classic Business 5d -14 aj. 75tkm 9490 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 8900 Kia Ceed 1.6 CRDi EX Sporty Wagon A automaatti -08 aj. 189tkm 7900 Hyundai Tucson 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 aj. 176tkm 6900 Fiat Panda Dynamic 1,2 8v 60hv Eco Bensiini -10 aj. 165tkm 4400 Seat Ibiza Sport 16V 100 3d -06 aj. 209tkm 3900
• Keskiviikkona 29.8.2018 23 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Missäs se mitta on? ihmettelee Tapani Ojanperä. Mainostalo Mainos-Karren yrittäjällä on työn alla henkilöauton teippaus. –Sitä on oltava ihan millintarkka, jotta kaikki menee kohdalleen, hän sanoo ja katselee ympärilleen. Tuollahan se on, mittanauha. Nyt hihat heilumaan ja töihin. TÄNÄ aamuna, kuten jokaisena työaamunaan, Tapani Ojanperä on herännyt kotonaan viideltä. Juonut rauhassa kahvit ja sen jälkeen ajaa hurauttanut puoli seitsemäksi firmaansa Kuusankosken Katajaharjuun. Valokuvaamon Kuusankosken keskustassa aiemmin omistanut Ojanperä osti Mainos-Karren kolme vuotta sitten. Kaikkiaan Ojanperällä on takana jo 36 vuotta yrittäjyyttä, joka alkoi kotiseudulla Pohjanmaan Ilmajoella. Siellä hänellä oli autotaidemaalaamo. Kouvolan seudulle miehen pyöräytti ”naiset”. Siitäkin on jo lähes 30 vuotta. Nykyinen puoliso on Lahdesta ja yhteinen koti löytyy Kuusankoskelta. Lapsenlapsia on kertynyt kolme; viiden, kahden ja vajaan puolivuotiaan ikäiset, jotka ilahduttavat paappaansa tämän tästä. MITTANAUHA suhaa eestaas ja teippaus etenee tasaista tahtia. Mainostalon palveluihin kuuluu kaikenlaista ikkunaja autoteippauksista kylttikaiverruksiin, sisustustapetteihin ja logosuunnitteluun. Kaikkea menee tasaisesti, Ojanperä kertoo ja esittelee jo tehtyjä töitään: esimerkiksi Kiltatien Nesteen pesulinjaston teippauksia hyökyaaltoineen ja saippuakuplineen sekä hevoskuljetusautoa, joka on saanut ympärilleen tällä kertaa mistajansa omat hevoskuvat. Leveä rivi työvaatteita ja huomioliivejä roikkuu henkareissa. Ojanperä tekee niihin tekstiilipainatukset, sillä Mainos-Karrella on Leijona-työvaatteiden Kouvolan edustus. –Ja teenhän minä kaikenmaailman hupipaitojakin, asiakkaan tilauksesta. Uusinta uutta on levytulostus, joka on mahdollistanut muun muassa tulostamisen puuvillakankaalle. –Asiakas halusi painattaa vuoden 1942 suur-Suomen kartan verhoihin. Ne menivät joululahjaksi. TAPANI Ojanperä työskentelee yksin. Hän on paitsi yrittäjä, myös siivooja, kahvinkeittäjä ja varastomies, muiden muassa, suoltaa hän titteleitä. Pääasiallisia asiakkaita ovat yritykset, ja niistä suurimmat ovat UPM ja Neste. –Leivässä olen pysynyt, Ojanperä kiittelee. Ojanperä täyttää 60 vuotta vajaan vuoden päästä. Mahdollisia eläkepäiviä hän ei edes mieti. Mainos-Karren työtilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa, ja 15 askelman portaita tulee mentyä ylös ja alas kymmeniä kertoja päivässä. Sekös tekee terää kropalle – ja mielelle. –En ole lähivuosina lopettamassa. Yrityksen konekanta ja investoinnit ovat nyt sellaiset, että näillä mennään ja tehdään. ”Sitä on oltava ihan millintarkka” –Leivässä olen pysynyt, kiittelee Tapani Ojanperä. Hän osti 15 vuotta toimineen Mainostalo MainosKarren kolmisen vuotta sitten ja muutti sen uusiin tiloihin Kuusankosken Katajaharjuun. TEIJA PIIPARI BISNESTÄ –Suurimmat asiakkaat ovat UPM ja Neste, kertoo MainosKarren yrittäjä Tapani Ojanperä. ” Teenhän minä kaikenmaailman hupipaitojakin. Tapani Ojanperä Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Vielä on kesää jäljellä, Vielä on kesää jäljellä, vielä ehdit vesille. vielä ehdit vesille. Yamarin Cross 57 BR -17 + Yamaha F100 DETL -16 31.800 31.800 €€ Finnmaster 52 SC -16 + Yamaha F60 -16 17.800 17.800 €€ Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.? HUSQVARNA HINTAMYRSKY 799€ 599€ Husqvarna raivaussaha 545FXT Tehokas, ammattitason raivuri, kahvalämmittimet kaupan päälle, markkinoiden parhaat valjaat (sh. 1009€) Husqvarna moottorisaha 543XPG (sh. 739€) Tehokas, ammattitason saha Husqvarna moottorisaha 135Pieni, mökkisaha edullisesti (sh. 249€) 219€ 89€ 19,90€ 49€ 29€ 115€ 39,90€ Husqvarna Classic turvahaalarit Husqvarna Classic metsurinkypärä Husqvarna Functional turpasaappaat Laippa 13” .325 ja 2 teräketjua Kombikannu Husqvarna 2T pienkonebensiiniä käyttämällä saat Husqvarnallesi 3 Vuoden takuun yksityiskäytössä! 29€ bik
• Keskiviikkona 29.8.2018 24 Täysin uusi Ford Focus ensiesittelyssä Ympäristön Auton Kotkan ja Kouvolan toimipisteissä la 1.9. klo 10–14, su 2.9. klo 11–15. Alk. 199 €/kk * Täysin uusi Ford Focus -mallisto alk. 22.601,43 € (autoveroton suositushinta 19.020 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 107 g/km 2.981,43 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 93–134 g/km ja EU-keskikulutus 3,5-5,9 l/100 km (vanha mittaustapa). Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. * Ensiesittelyetu on voimassa 30.9.2018 asti. Stop & Go-toiminto ja Ajolinja-avustin vain automaattivaihteisiin malleihin. Kuvan auto erikoisvarustein. Täysin uusi Ford Focus on tilavampi kuin koskaan: enemmän sekä pääettä jalkatilaa ja entistä suurempi tavaratila. Uusi FordPass Connect -modeemi mahdollistaa mm. etäavauksen/-lukituksen puhelimella. Edistykselliset Ford Co-Pilot360 -teknologiat, kuten Aktiivinen vakionopeudensäädin Stop and Go -toiminnolla sekä Ajolinja-avustin puolestaan mahdollistavat mukavamman ja turvallisemman ajamisen. Tervetuloa tutustumaan ja koeajamaan: Ensiesittelyetuna Technology Pack 199 € * Pakettiin sisältyvät teknologiat: Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä, Kuljettajan vireystason valvonta, Automaattiset kaukovalot sekä Aktiivinen vakionopeudensäädin Stop & Go -toiminnolla ja Ajolinja-avustimella. * KAHVIJA PULLATARJOILU TERVETULOA! FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200
• Keskiviikkona 29.8.2018 25 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Huomattavasti tilavampi ja erottuvampi täysin uusi Ford Focus, itse asiassa kokonainen Focus-mallisto! Tyylikäs Focus Titanium. Reilusti mukavuustekijöitä ja hienostunut muotoilu. Täysin uuteen, muotoilultaan entistä dynaamisemmaksi suunniteltuun Focus Titaniumiin on saatavana uusia älykkäitä ominaisuuksia ja ajotuntumaa parantavia teknologioita. Urheilullinen, päät kääntävä Focus ST-Line. Antaa persoonallisuuden näkyä ja tuntua. Focus ST-Line erottuu suoritusky v yllään ja viimeistellyillä yksityiskohdilla: verkkopintainen, hiilenmusta etusäleikkö, sporttinen yleisilme sekä ajonautintoa parantavat ominaisuudet, kuten esimerkiksi jäykempi jousitus. Tilavampi Focus Trend. Entistäkin parempi ajaa ja matkustaa. Sisätilat ovat kasvaneet reilusti ja Focus on kaikkialta tilavampi kuin koskaan ennen. Ty ylikky yden ja ylelliset yksityiskohdat viimeistelevät 16” kev ytmetallivanteet ja LED-päiväajovalot. Vakiovarusteina mm. • 16” kevytmetallivanteet • Parkkitutkat eteen ja taakse • SYNC 3 -multimediajärjestelmä suomenkielisellä 8” kosketusvärinäytöllä ja navigaatiolla • Ajovalot LED-päiväajovaloilla ja etusumuvalot kulma-ajovaloilla • Vakionopeudensäädin • Kattokaiteet, hopeat (Wagon) • Sähkötoimisesti taittuvat ja lämmitettävät sivupeilit • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastintoiminnolla ja kaukosäädöllä (Diesel-mallit) * Täysin uusi Ford Focus -mallisto alk. 22.601,43 € (autoveroton suositushinta 19.020 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 107 g/km 2.981,43 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 94–136 g/km ja EU-keskikulutus 4,7-6,0 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus Trend 1.0 EcoBoost 100hv 5-ovinen M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.601,43 €. Käsiraha 3.100 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 19.501,43 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 9.210,00 €, korko 1 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 199 €. Luottokustannus 1.648,57 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.150 €, tod. vuosikorko 2,26 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Vakiovarusteina 1 mm. • 16” kev ytmetallivanteet • Parkkitutkat eteen ja taakse • Avaimeton keskuslukitus ja -käynnistys • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEATC) • SYNC 3 -multimediajärjestelmä suomenkielisellä 8” kosketusvärinäytöllä ja navigaatiolla • FordPass Connect -modeemi • Lämmitettävä tuulilasi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastintoiminnolla ja kaukosäädöllä (Diesel-mallit) * Täysin uusi Ford Focus Titanium alk. 24.999,96 € (autoveroton suositushinta 21.020 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 108 g/km 3.379,96 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 94–136 g/km ja EU-keskikulutus 4,7-6,0 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus Titanium 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ovinen M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 24.999,96 €. Käsiraha 3.670 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 21.329,96 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 9.900 €, korko 1 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 219 €. Luottokustannus 1.710,04 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 23.040 €, tod. vuosikorko 2,15 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. 1 Trend-varustelun lisäksi. Vakiovarusteina 1 mm. • 17” kev ytmetallivanteet • Parkkitutkat eteen ja taakse • Avaimeton käynnistys • Urheilullinen jousitus, musta kattoverhous • ST-Line korinmuotoilusarja ja yksilölliset ST-Line tunnisteet • SYNC 3 -multimediajärjestelmä suomenkielisellä 8” kosketusvärinäytöllä ja navigaatiolla • FordPass Connect -modeemi • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastintoiminnolla ja kaukosäädöllä (Diesel-mallit) * Täysin uusi Ford Focus ST-Line alk. 25.248,95 € (autoveroton suositushinta 21.070 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 111 g/km 3.578,95 € + 600 € toimituskulut). Täysin uuden Ford Focus -malliston CO2-päästöt 94–136 g/km ja EU-keskikulutus 4,7-6,0 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Focus ST-Line 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ovinen M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 25.248,95 €. Käsiraha 3.822 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 21.426,95 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 10.000 €, korko 1 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 219 €. Luottokustannus 1.713,05 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 23.140,00 €, tod. vuosikorko 2,14 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Hinnat 20.6.2018 hinnaston mukaan. Kuvan auto erikoisvarustein. 1 Trend-varustelun lisäksi. Hinta alkaen (sis. toim. kulut) 22.601 43 € * Vapaa autoetu / käyttöetu 515 € / 365 € Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % (+ kulut) 199 €/kk ** 24.999 96 € * Hinta alkaen (sis. toim. kulut) Vapaa autoetu / käyttöetu Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % (+ kulut) 219 €/kk ** 545 € / 395 € Hinta alkaen (sis. toim. kulut) Vapaa autoetu / käyttöetu Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % (+ kulut) 25.248 95 € * 219 €/kk ** 545 € / 395 €
• Keskiviikkona 29.8.2018 26 Kymenlaakson poliittisen johdon seminaarissa kesän alussa on valmisteltu ja maakunnan poliittinen ohjausryhmä on ohjeistanut maakunnan tulevaa poliittista päätöksentekojärjestelmää. Tavoitteena oli muodostaa yhteinen tahtotila maakunnan tulevasta poliittisesta päätöksentekojärjestelmästä. Valmistelua jatketaan edelleen lautakuntapohjaisen hybridimallin pohjalta. Lautakuntapohjaisella hybridimallilla tarkoitetaan organisaatiota, joka sisältää sekä valiokuntia että lautakuntia. Valiokuntia ovat strategiaja tulevaisuusvaliokunta sekä monialaisten palveluiden valiokunta. Strategiaja tulevaisuusvaliokunta valmistelee maakunnan kehittämisen sekä kansainvälisen ja kansallisen roolin kannalta keskeisiä asioita. Monialaisten palveluiden valiokunta tarkastelee maakunnan palvelukokonaisuuksia ja palveluintegraatiota asiakasja vaikuttavuusnäkökulmasta. Valmistelussa määritellään valtuutetuista ja varavaltuutetuista muodostettavien valiokuntien roolia maakunnan ohjauksessa. Päätöksentekoeliminä ovat maakuntavaltuusto ja -hallitus sekä lautakunnat. Päätöksenteossa huomioidaan myös asukkaiden vaikuttamismahdollisuudet. Yhteinen tahtotila päätöksenteosta Kuntien vastuulla olevan täydentävän ja ehkäisevän toimeentulotuen saatavuus on heikentynyt viime syksystä Etelä-Suomen aluehallintoviraston toimialueella. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tämän vuoden huhtikuussa tekemän kyselyn perusteella alueen kunnista ja kuntayhtymistä 12 ei selviä riittävän hyvin hakemusten käsittelystä eikä lain mukainen seitsemän arkipäivän käsittelyaika toteudu. Viime vuoden lokakuussa kerättyjen tietojen perusteella hakemusten käsittelyssä oli viivästymisiä kahdeksassa kunnassa tai kuntayhtymässä. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on pyytänyt selvitykset Etelä-Karjalan sosiaalija terveyspiiriltä (Eksote), Espoosta, Heinolasta, Helsingistä, Hämeenlinnasta, Kirkkonummelta, Kotkasta, Kouvolasta, Nurmijärveltä, Porvoosta, Sipoosta ja Siuntiosta. Täydentävän ja ehkäisevän toimeentulotuen myöntäminen jäi kuntien tehtäväksi sen jälkeen, kun toimeentulotuen perusosa siirrettiin vuoden 2017 alussa Kelan tehtäväksi. Toimeentulotuen käsittelyaika pidentynyt PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kymen Seudun Osuuskaupan kuluvan vuoden ensimmäinen puolisko oli kasvun aikaa sekä myynnissä että tuloksessa. Tammi-kesäkuun operatiivinen tulo oli 300 000 euroa parempi kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona. Osuuskaupan liikevaihto kasvoi viime vuoteen verrattuna 5,4 prosentilla. MARKET-KAUPAN toimialalla tehdyt investoinnit mm. Kotkan Karhuvuoren, Kouvolan Kuusankosken ja Kouvolan Valkealan S-marketteihin vauhdittivat päivittäisja käyttötavarakaupan liikevaihtoa reilulla kolmella prosentilla. Liikennemyymäläja polttonestekaupassa liikevaihto kasvoi liki kymmenen prosenttia. Kasvua vauhditti polttoaineiden yleinen hinnannousu alkuvuoden aikana. KSO:N ravintoloiden myynti kasvoi, kun taas hotellien myynti laski hienoisesti. Matkailuja ravitsemiskaupan toimialalla päätettiin kuitenkin merkittävistä investoinneista, joilla on tarkoitus saada hotellija ravintolamyynti uusille urille. Toukokuussa päätettiin Kotkan Seurahuoneen mittavista uudistuksista. Kyseessä on osuuskaupan suurin yksittäinen investointi kuluvalle vuodelle. AUTOKAUPAN liikevaihto kasvoi liki 26 prosentilla. Poikkeukselliseen merkittävään kasvuun vaikutti Fordjälleenmyynnin laajentuminen Kotkaan. Syksyn kuluessa KSO vahvistaa autokaupan tarjontaansa Kouvolassa. Osuuskauppa aloittaa syyskuun alusta Kian sekä Mitsubishin jälleenmyynnin sekä huoltopalvelut. Osuuskaupan myynneissä nouseva vire BISNES Market-kaupan investoinnit ja automyynnin laajentuminen tuloksen takana. KSO:n lukuja 1-6 / 18 Liikevaihto 217,9 Meur Operatiivinen tulos 6,4 Meur Investoinnit 7,4 Meur Ylijäämäpalautukset 5,1 Meur Bonukset 5,9 Meur Kesätyöntekijöitä 400 Jäseniä 85 608 Lähde: KSO:n osavuositiedote Liikennemyymäläja polttonestekaupan liikevaihdon kasvua vauhditti polttoaineiden yleinen hinnannousu alkuvuoden aikana. ” Autokaupan liikevaihto kasvoi yli neljänneksellä. JARMO TEINILÄ KOUVOLANVAUNU. COM 5 3 1 1 9 7 7 • • • V E R S T A S K A T U 3 , K O U V O L A OUT LET ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! UUTTA JA KÄYTETTYÄ MATKAILUAJONEUVOA NOPEAAN TOIMITUKSEEN. TULOSSA UPEITA VAIHTUREITA! varmista itsellesi huolettomat N. Meiltä mm: vesijärjestelmien tarkastukset kaasulaitteiden huollot kosteusmittaukset ja korjaukset katsastuspaketit jakohihnojen vaihdot renkaiden vaihdot + rengashotelli öljynvaihdot lisävarusteasennukset jarrujen säädöt Meiltä löytyy myös kattava varaosa-/tarvikevaliko ima kaasuhellan liittimistä sähköpolkupyöriin. Kausi jatkuu, hetket ja retket
• Keskiviikkona 29.8.2018 27 KIMMO MUTTILAINEN MyPa lähti käynnissä olevaan Kakkosen kauteen sarjanousijana. Ennen kautta nuorelle ja kokemattomalle joukkueelle ei annettu paljon toiveita säilymisestä. MyPa on kuitenkin näyttänyt epäilijöille. –Alkukausi oli meille todella haasteellinen. Vaikka pelillisesti pärjäsimme, oli meillä vaikeuksia kääntää otteluita voitoksemme. Surullinen JäPS-ottelu, jossa johdimme 4–1 ja hävisimme 4–5 oli lopulta meille positiivinen käännekohta, MyPan päävalmentaja Jukka Karjalainen sanoo. MYPAN seurajohdon asettama tavoite sarjassa säilymisestä on saavutettu jo aikapäiviä sitten, kuten myös joukkueen itselleen asettama tavoite. Jäljellä on vain neljä ottelua, joista MyPa saa pelata kolme kotikentällään. MyPa on vain kolme pistettä perässä lohkokärkeä, ja voittaja pelaa noususta Ykköseen kaksiosaisissa karsinnoissa. –Tulemme takavasemmalta ja meillä ei ole ulkopuolisia paineita menestymisen suhteen. Jos pystymme pelaamaan rennosti, on meillä mahdollisuudet voittaa lohko, Karjalainen tuumaa. SUDET on pelannut Kolmosessa ilman tappioita, kun jäljellä on viisi ottelua. Sarjakärki Susien ero kakkoseen on yhdeksän pistettä. –Olen puhunut joukkueelleni, että niin kauan pelaamme täysillä ottelu kerrallaan, kunnes tavoite on saavutettu ja vastustajilla ei ole matemaattista mahdollisuutta tulla ohi, Susien päävalmentaja Toni Lindberg kertoo. Kolmoseen pudonnut Sudet asetti jo ennen kuluvaa kautta tavoitteekseen paluun Kakkoseen. Ennakkosuosikkina kauden läpivetäminen ei ole koskaan helppoa, sillä kouvolalaisjoukkue on ollut haluttu päänahka vastustajien leirissä. –Kauden alussa jo muutaman ottelun jälkeen vastustajat alkoivat puhua meistä nousijana. Monet sanoivat pelanneensa meitä vastaan kauden parhaan pelinsä, vaikka voitimme. Se kertoo siitä, että kaikki haluavat näyttää meitä vastaan, sanoo Lindberg. SUSIEN ongelma läpi 2010-luvun on ollut se, että joukkueella on ollut vaikeuksia vakiinnuttaa asemansa Kakkosessa. –Olemme pelanneet Kakkosessa oman kylän pojilla. Nyt pitää miettiä miten vahvistamme joukkuetta ja vakiinnutamme tasomme. Pyrimme kuitenkin selkeään jatkumoon, Lindberg toteaa. JOS MyPa voittaisi lohkonsa ja onnistuisi karsinnoissa nousemaan Ykköseen, toisi se uusia haasteita ensi kaudeksi. –Siitä ei ole epäilystäkään, ettemmekö saisi joukkuetta jalkeille ja pystyisi pelaamaan kautta läpi. On toinen juttu, pystyisimmekö haastamaan vastustajia. Mielestäni seuraorganisaatiomme ei olisi vielä valmis nousuun, toteaa Karjalainen. Mikäli Sudet ja MyPa pelaisivat ensi kaudella molemmat Kakkosessa, aiheuttaisi tasokkaiden pelaajien riittävyys päänvaivaa. –Ainakin paikallisille pelaajille tulisi mahdollisuuksia näyttää osaamistaan, Lindberg tuumaa. MyPalla ja Susilla pyyhkii hyvin JALKAPALLO Sudet on yltämässä tavoitteeseensa sarjanousun suhteen, kun taas MyPa on yllättänyt kaikki yltämällä Kakkosen kärkikahinoihin. Seuraavat ottelut: MyPa–NJS lauantaina 1.9. kello 17 Kymenlaakson Sähkö -stadionilla. Sudet–Ri-Pa perjantaina 31.8. kello 18.30 Kouvolan keskuskentällä. MyPan kausi Kakkosessa on sujunut erittäin positiivisesti. NADJA KALETON 2018 on PK-lehden juhlavuosi! Suuri juhlalehtemme ilmestyy keskiviikkona 31. lokakuuta! Olethan mukana vuoden suurimmassa julkaisussamme. Varmista mainospaikkasi jo nyt! Soita ja kysy lisää! Tiina Kinnunen 044 767 5639 Kati Kilpeläinen 050 409 9571 Piia Akkanen 044 776 0199 sp. etunimi.sukunimi@pklehti.fi
• Keskiviikkona 29.8.2018 28 Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 43 530 €, autovero 10 933,75 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 55 063,75 €. EU-yhd. 2,2-7,5 l/100 km, CO 2 52-177 g/km. Volvo 90 Inscription/R-Design -mallisto alkaen: autoveroton hinta 39 580 €, autovero 9 404,64 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 49 584,64 €. EU-yhd. 2,0-7,5 l/100 km, CO 2 49-179 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. VOLVO -ostajalle tuplaetu elokuussa KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min INSCRIPTION TAI R-DESIGN -VARUSTELU NYT ERIKOISHINTAAN 1 990 €. ETUSI JOPA 5 000 €. Tarjous koskee seuraavia Volvo diesel -malleja: XC60, S90, V90, XC90. Automaattivaihteisto aina vakiona 90-sarjaan, XC60:een valittavana myös manuaalivaihteisto. Inscription sinulle, joka pidät skandinaavisesta ylellisyydestä. Vakiovarusteina mm. Moritz-nahkaverhoilu, 19” alumiinivanteet, ainutlaatuinen Linear Walnut -puukoristelu sekä iso 12” digitaalimittaristo. R-Design on Volvo astetta urheilullisempana kehittyneellä Sport-alustalla. Vakiovarusteina mm. nupukki/nahkaverhoilu, 19” alumiinivanteet ja iso 12” digitaalimittaristo. HYÖDYNNÄ ELOKUUN VEROETU Autovero muuttuu 1.9.2018 alkaen. Elokuussa voit tilata Volvosi vielä nykyisen veromallin mukaisesti ja veroetusi voi olla jopa tuhansia euroja. huolto
• Keskiviikkona 29.8.2018 29 TIMO TURKULA, MOOTTORI.FI Monessa nykyautossa ei ole täysikokoista varapyörää enää lainkaan. Tilalla on paikkausaine ja kompressori. Joissakin automalleissa on tilapäiseen käyttöön tarkoitettu minivarapyörä. Paikkausaine ei tahdo toimia kovassa pakkasessa eikä auta renkaan sivuviiltoihin. Paikkausaine on vain tilapäinen apu lähimpään korjaamoon pääsemiseksi. Lisäksi aine sotkee renkaan sisältä ja yleensä edessä on uuden renkaan hankinta. Tilapäiseen käyttöön tarkoitetulla minivarapyörällä on 80 km/h nopeusrajoitus ja kehno ajomukavuus. – Minivarapyörän vierintäkehä saattaa poiketa täyskokoisesta renkaasta. Minivarapyörän pito on normaalia rengasta heikompi. Nämä seikat saattavat vaikuttaa häiritsevästi auton ESC-ajonvakautuksen ja ABS-jarrujen toimintaan, minkä vuoksi on ajettava erityisen varovasti, Continental Rengas Oy:n asiantuntija Jari Alopaeus muistuttaa. Varapyörä autossa on järkiratkaisu. Ei ole vaikea keksiä tilanteita, joissa varapyörä pelastaisi pulasta. Renkaan puhkeaminen on harmillista, etenkin jos se sattuu talvipakkasella lumipyryssä. Rengaskorjaamoa voi olla vaikea löytää, jos rengas simahtaa syrjäisillä seuduilla. Vakiovarusteena oleva varapyörä on nykyautossa harvinainen. Uutta autoa ostettaessa kannattaa kysyä myyjältä, onko vakiona olevan paikkaussarjan sijasta varapyörä saatavana valinnaisvarusteena. Varapyörä, tunkki ja pyöränvaihtotyökalut ovat tehdastilauksena yleensä edullisempia kuin jälkikäteen asennettuna. Paikkausaineen käytössä on lukuisia rajoituksia. Se tepsii kulutuspinnan pieniin pistoreikiin, ei isompiin reikiin eikä renkaan kyljen viiltoihin. Paikkausaineen toiminta pakkasessa on epävarmaa. Täysikokoinen varapyörä on tarjolla yhä harvempaan malliin varapyörän vaatiman suuren tilantarpeen ja painon vuoksi. Jos varapyörä on tarjolla, se on yhä useammin tilapäiskäyttöön tarkoitettu pieni varapyörä. Joissakin autoissa on run ?at -renkaat. Tyhjänä ajettavilla run ?at -renkailla pääsee lyhyen matkan renkaan puhkeamisen jälkeenkin, täydellä kuormalla noin 50 kilometriä. Jos autossa on vain kuljettaja, siirtoajo voi olla esimerkiksi Nokian renkaiden kanssa enintään 150 kilometriä. Nopeudeksi suositellaan enintään 80 km/h. Tyhjänä ajon jälkeen rengas suositellaan uusittavaksi. Run ?at -rengas on tavallista rengasta kalliimpi. Kehitys kulkee kuitenkin kohti paikkaussarjoja. Syitä ovat muun muassa vakiorengaskokojen kasvu – yhä useammassa autossa on leveät matalapro?ilirenkaat. Paikkaussarja säästää tilaa, mikä antaa väljyyttä tavaratilalle ja polttoainetankille. Lisäksi valmistajalle tärkeää on kustannusten säästö. Paikkaussarjan suurimpia etuja valmistajien ja maahantuojien mielestä on painon säästö, mikä puolestaan pienentää päästöjä ja sitä kautta autoveroa. Suurimpaan osaan automalleja voi tilata myös tilapäiskäyttöön tarkoitetun minivarapyörän kohtuuhintaan ja muutamiin malleihin saa myös täysikokoisen varapyörän, mikä tosin joissakin tapauksissa saattaa pienentää tavaratilaa. Autoa ostettaessa kannattaa selvittää myyjältä, millaisen varapyörän autoon saa ja mihin hintaan. Mikä on renkaan kokonaisikä? Renkaan kokonaisiäksi suositellaan enintään 10 vuotta. Renkaan kokonaisikä tarkoittaa renkaan teknistä ikää valmistusajankohdasta, joka on merkitty renkaan kylkeen nykyään nelinumeroisena tunnuksena DOT-merkinnän yhteyteen. Mikä on renkaan käyttöikä? Renkaan käyttöiäksi suositellaan enintään 6 vuotta, mutta yleensä renkaat kuluvat vaihtokuntoon huomattavasti nopeammin. Renkaan käyttöikä tarkoittaa renkaan ikää sen käyttöönotosta. Renkaalle on vaikea määrittää mitään tiettyä maksimikäyttöikää, koska renkaan kuluminen ja ikääntyminen riippuvat monista eri tekijöistä. LIIKENNE Täysikokoinen varapyörä pelastaa rengasrikosta kaikissa tilanteissa. Paikkausaine ei aina riitä ja minivarapyörä on vain väliaikainen apu. Pysäytä auto. Pitempi ajo tyhjällä renkaalla vaurioittaa sen (ja mahdollisesti myös vanteen) korjauskelvottomaksi. Mikäli mahdollista, siirry tien sivuun. Poistu autosta pientareen puolelta vilkkailla väylillä. Jos auto jää ajoradalle vaaralliseen paikkaan, älä jää autoon vaan siirry turvalliseen paikkaan pois ajoradalta. Kytke tarvittaessa varoitusvilkut ja pimeällä seisontavalot. Pimeällä käytä heijastimia ja heijastinliiviä. Jos auto on jäänyt osittainkin ajoradalle, vie varoituskolmio riittävän kauas. Taajaman ulkopuolella turvallinen vähimmäisetäisyys on 150 metriä autosta. Käytä mieluiten ammattilaisten apua ja soita matkanjatkamispalveluun tai hinauspalveluun. Laaja autovakuutus korvaa yleensä hinauksen ja matkakuluja. Jos vaihdat pyörän tai käytät paikkausainetta, tee työ ohjekirjan neuvoin. Paikkausaine paikkaa vain pienet pistoreiät kulutuspinnassa, ei sivuviiltoja. Kun vaihdat varapyörän, varmista, että käytät kyseiseen vanteeseen tarkoitettuja pyöränpultteja. Väärien pulttien käyttö voi johtaa pyörän irtoamiseen! Kiristä pultit ristikkäin. Jos joudut ajamaan vararenkaalla, muista pulttien kireyden tarkastus ja jälkikiristys 50–100 km:n ajon jälkeen. Jos olet paikannut renkaan paikkausaineella tai olet asentanut tilapäiskäyttöön tarkoitetun minivarapyörän tai autossasi on puhjennut run ?at -rengas, muista näiden nopeusrajoitus ja rajoitettu toimintamatka. Vain täysikokoinen varapyörä kestää turvallisesti useiden satojen kilometrin ajon. Viides pyörä voi olla se tärkein LYHYESTI JARI SAARENTAUS, MOOTTORI..FI Kun rengas puhkeaa, toimi näin 1 Tarkasta silmämääräisesti, että renkaissa on ilmaa. Liikkeelle lähdettäessä tyhjä rengas vaurioituu ja se joudutaan uusimaan ja auton voi joutua pysäköimään hankalaan paikkaan. 2 Tarkista renkaiden ilmanpaineet säännöllisesti – vähintään kuukausittain ja kuormituksen muuttuessa. Renkaiden kunto ja ilmanpaine vaikuttavat ratkaisevasti auton hallittavuuteen. Oikea ilmanpaine parantaa ajettavuutta ja alentaa ajokustannuksia. Löysät renkaat ovat turvallisuusriski. Vajaapaineisilla renkailla auton hallittavuus vaikeutuu, ohjaustuntuma heikkenee, rengasja vannevaurion riski lisääntyy, renkaat kuluvat nopeammin ja polttoaineen kulutus nousee. 3 Paineet tarkistetaan kylmistä renkaista. Jos paineet mitataan ajossa lämmenneistä renkaista, on suosituspaineisiin lisättävä 0,3 baria. Ilman kylmeneminen kymmenellä asteella laskee painetta 0,1 baria. Siksi talvirenkaille suositellaan 0,2–0,3 baria tavallista korkeampia ilmanpaineita. Jos jonkun renkaan ilmanpaine laskee kuukauden kuluessa merkittävästi (0,2 baaria tai enemmän), kannattaa auto ajaa korjaamoon renkaan kunnon tarkastamiseksi. 4 Joidenkin autonvalmistajien ilmanpainesuositukset ovat mukavuuspainotteisia, eivätkä ota huomioon kuormituksen tai lämpötilan muutosten vaatimia paineen lisäyksiä. Takarenkaille on usein liian alhainen painesuositus. Sen noudattaminen tekee autosta huteran ajettavan. Perussuositus on yleensä ”mukavuuspaine” ja korotetut paineet ovat ”suorituskykypaineet” pyrkivään ajotapaan ja/ tai raskaaseen kuormaan. 5 Monista malleista puuttuu täyden kuorman painesuositus. Näin on etenkin japanilaisten, korealaisten ja ranskalaisten kohdalla. Tällöin kuormatun auton takarenkaiden paine kannattaa nostaa 0,3–0,5 baria valmistajan suositusta korkeammaksi. Näin saadaan pelivaraa kuormituksen ja lämpötilan muutoksiin ja lisäksi rengasvaurion riski pienenee. Saksalaisissa autoissa (esimerkiksi Volkswagen) kuorman muutos on yleensä kiitettävästi otettu huomioon painesuosituksissa. 6 Perävaunukäytön edellyttämät rengaspainesuositukset puuttuvat useimmista automalleista. Talvirenkaiden painesuosituksesta (normaaliin lisää +0,2– 0,3 baria) ei ole yleensä tietoakaan – Oikea, riittävän korkea ilmanpaine renkaissa suojaa vanteita ajettaessa esimerkiksi teräväreunaiseen kuoppaan. Jos ilmanpaine on liian alhainen, iskun rasitus kohdistuu löysän renkaan lisäksi vanteeseen, mikä voi aiheuttaa vannevaurion, Continental Rengas Oy:n asiantuntija Jari Alopaeus kertoo. 7 Jos ilmanpaineiden valvontajärjestelmä hälyttää kesken ajon, pysäytä auto. Tarkasta silmämääräisesti, onko jokin rengas tyhjentynyt. Jos rengas on tyhjä, älä jatka ajoa. Jos renkaissa näyttää olevan ilmaa, aja varovasti lähimmälle huoltoasemalle tarkastamaan renkaiden ilmanpaineet, mikäli mukanasi ei ole ilmanpainemittaria. Jos järjestelmä huomauttaa paineen lisäyksen jälkeen vajaapaineesta uudelleen tai useamman kerran, eikä rengas näytä olevan tyhjä, käy korjaamolla tarkastuttamassa, onko vika renkaassa vai valvontajärjestelmässä. 8 Hanki oma ilmanpainemittari ja jalkapumppu. Niiden avulla voit tarkastaa ja tarvittaessa lisätä renkaiden (myös vararengas) ilmanpainetta. Katso 32:n suositun automallin varapyörätilanne: www.moottori.? Näin vähennät rengasrikon riskiä JARI SAARENTAUS, MOOTTORI.FI JOHANNA ERJONSALO
• Keskiviikkona 29.8.2018 30 Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. Lähde viettämään pääsiäinen Kataloniaan. Pääset tutustumaan Gironan ja Barcelonan kaupunkien nähtävyyksiin, viininvalmistuksen saloihin ja kokemaan itsetehdyn paellan moninaiset maut. Matkaohjelmamme tarjoaa vaivattoman tavan tutustua alueen nähtävyyksiin ja myös antaa mahdollisuuden nauttia kohteesta omin päin. Hintaan sisältyy: • Norweigianin lennot turistil. meno-paluu • lentoihin liittyvät verot, matkust. maksut ja matkatavarat lennolla • 4 yön majoitukset (2 yötä Gironassa ja 2 yötä Barcelonassa) 2 hengen huoneessa • suomenkielisen oppaan palvelut alk. ja päättyen Barcelonan lentokentälle • ohjelman mukaiset kuljetukset, vierailut ja kuljetukset • puolihoitoateriat (4 x aamiainen, illallinen, ja 3 x lounas) Lennot: Helsinki–Barcelona 18.4.2019 D8 5621 Barcelona–Helsinki 22.4.2019 D8 5620 Ohjelma: www.kouvolanmatkatoimisto.fi PÄÄSIÄISMATKA 18.–22.4.2019 KATALONIAAN 1375€/HLÖ TO–MA, 4 YÖTÄ ALOITA KEVÄT ENNAKKOON: NIZZA 625€/HLÖ 21.–24.3.2019 EUROOPAN AREENAT KUTSUVAT: JALKAPALLOMATKAT ENGLANTIIN, ITALIAAN, ESPANJAAN, SAKSAAN, RANSKAAN JA HOLLANTIIN! PALVELEVAN PAIKALLISEN MATKAPOIMINNAT KAIKKI MATKAT YHDELTÄ LUUKULTA – HEITÄ IDEA, TEEMME EHDOTUKSEN! NIZZA JA VIEHÄTTÄVÄ LA MALMAISON NICE -HOTELLI Hotelli La Malmaison tarjoaa yksilöllistä palvelua ja sijaitsee Nizzan keskustassa rauhallisella “kultaisen neliön” alueella 5 minuutin kävely matkan päässä rannasta ja juna-asemasta. Päivämatkat Monacoon, Cannesiin ja vaikka Italiaan markkinoille onnistuvat helposti. Lennot: 21.3. Helsinki-Nizza 9.00–11.30 24.3. Nizza-Helsinki 10.10–14.35 Norwegian, suorat lennot Majoitus: La Malmaison **** Hotelli on remontoitu vuonna 2016 Art deco tyyliin (wifi, taulu-tv, ilmaiset elokuvakanavat, yksilöllinen ilmastointi/lämmitys, tallelokero ja minibaari). Executive huoneissa myös pieni parveke. Hotellissa saa palvelua myös suomeksi. Buffet aamiainen, jossa myös Nizzalaisia erikoisuuksia, kuten “Pizzaladiere”. Hinta sisältää: • 3 yön majoituksen 2 hengen Executive-huoneessa • Nizzan kiertoajelun suomenkielisen oppaan johdolla • Kuljetukset lentokentältä mennen tullen VILNA JA RIIKA Vilnassa ja Riikassa on runsaasti rikasta arkkitehtuuria niin palatseissa kuin kirkoissakin. Baltian-kierroksella koko Euroopan historia avautuu uudesta näkökulmasta. Riikan joulumarkkinat saattavat hyvinkin tarjota mukavia tuliaisia ja pukin konttiin pantavaa. Hintaan sisältyvät: • Finnairin lennot Helsinki–Vilna ja Riika–Helsinki • majoitus mainituissa tasokkaissa hotelleissa • ohjelmassa mainitut aamiaiset ja lounaat sekä retket kohteineen ja pääsymaksuineen • kuljetukset omalla retkibussilla • suomenkielisen oppaan palvelut koko matkan ajan • marginaalivero Hintaan ei sisälly ruokajuomat tai matkavakuutus, jota suosittelemme. Matkaohjelma www.kouvolanmatkatoimisto.fi Flickr: Bryan Ledgard Lähde seuraamaan huippujalkapalloa Euroopan mielenkiintoisiin metropoleihin! Jalkapallo on yksi maailman seuratuimmista urheilulajeista ja mm. Lontoossa, Barcelonassa ja Milanossa sen seuraaminen paikan päällä on paljon enemmän kuin vain urheiluelämys. ESIMERKIKSI: Lontoo ................alk. 385€ Milano ................alk. 455€ Rooma ...............alk. 330€ Madrid ...............alk. 530€ Barcelona ..........alk. 560€ München ............alk. 505€ Frankfurt ...........alk. 455€ Düsseldorf .........alk. 570€ Berliini ...............alk. 345€ Amsterdam ........alk. 425€ Hinnat sisältävät jo otteluliput+toimituskulut, lennot matkatavaroineen sekä 3 yön hotellin aamiaisella! Kysy tarjous sinua kiinnostavasta ottelusta. Lopullinen hinta määräytyy varaushetken hintaja paikkatilanteesta. Varaamalla hyvissä ajoin, säästät jopa satoja euroja! Lisätiedot: kouvolanmatkatoimisto.fi PARHAAT PALAT BALTIASTA 28.11.–3.12.2018, 935€/HLÖ Flickr TENERIFFA LOS CRISTIANOS 11.–18.11.2018, VIELÄ 4 PAIKKAA! 975€/HLÖ 2 YÖTÄ GIRONASSA + 2 YÖTÄ BARCELONASSA
• Keskiviikkona 29.8.2018 31 SYKSY PUNAISILLA LAIVOILLA KAIKKEA KIVAA MERELLÄ JA MAISSA! HOTELLIMATKA TALLINNAAN VIKING LINE XPRS /HESTIA HOTEL ILMARINE Syyslomalla 24.–25.10. 109€/hlö, 18.–19.11. ja 16.–17.12. 98€/hlö Yhden yön hotellimatkoilla jää reilusti aikaa molempina päivinä Tallinnassa. Hotellimme on tasokas Hestia Hotel Ilmarine****. Merimatkat sujuvat mukavasti Viking Linen XPRS:llä, ennakko-ostokset teet laivalta helposti bussiin, jossa matkatavarat kulkevat kätevästi laivamatkan ajan. Oma bussi mukana Tallinnassa tekevät matkasta nautinnon. 23.–25.10.2018, alk. 59€/hlö, B4 hytissä PÄIVÄ TUKHOLMASSA VIKING LINE M/S MARIELLA Syysloman hauskin matka on ”Päivä Tukholmassa risteily” Helsingistä. Oma bussi mukana Tukholmassa, joka käyttää halukkaat mm. Tukholman keskustassa ja Djurgårdenilla. Iltapäivällä palataan omalla bussilla laivalle. Tukholman risteily syyslomalla 23.–25.10.28 alk. 59€ / hlö B lk:n neljän hengen hytissä kuljetuksin Valkeala–Kouvola–Koria–Kuusankoski–Elimäki–Pukaro–Lapinjärvi–Helsinki Kysy myös muita lähtöjä. ” . HERKUTTELE PUNAISILLA LAIVOILLA VIKING LINE M/S MARIELLA Hyvä seura ja herkullinen ruoka, siinä ainekset mukavaan iltaan ja risteilymuistoihin! Älä jää turhaan miettimään, vaan varaa pian itsellesi ja kaverillesi maittava syysherkuttelumatka. Miltä maistuisi upea äyriäisvati uudessa Seafood Barissa Gabriellalla, tai Ruotsin kokkimaajoukkueen yllätyksellinen Vierailevat tähdet -menu – tai eteläamerikkalaisia makuja Turun reitin Amorellalla? Astu laivaan ja anna makuseikkailun alkaa. Sisältää: • kuljetus turistibussilla Valkeala–Kouvola–Koria–Kuusankoski–Elimäki– Pukaro–Lapinjärvi– Helsinki • majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa Hestia Hotel Ilmarine aamiaisella • ma/to klo 12:00 lähtö ostosretkelle omalla bussilla • edestakaiset laivamatkat kansipaikoin Helsinki–Tallinna, Viking Line Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola | puh. 05 744 3100 ± ± Ä ± ± ± È ± ± ± Toimistokulut 10 €/varaus. Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin. 23 25 10 2018 alk 59€/hlö B4 h tiss Hemmottele itseäsi ja virkisty: VIROSSA JA LATVIASSA: KULJETUKSET JA BUSSI MUKANA! Pärnu 440€/hlö 10.–14.9. viimeiset paikat, Viking Spa CD-talo Tallinna 16.–22.9. 450€/hlö Hotelli Tallinn Viimsi Riika , 24.-28.9. alk 255€/hlö Yö laivalla (Europa) + 3 yötä Hestia hotel Jugend Riika , 21.-25.10. alk 265€/hlö yö laivalla (Europa) + 3 yötä Hestia hotel Jugend Pärnun virkistyslomat alk 415€/hlö Hotelli Emmi, 7 päivää syys-marraskuussa Viisuhuumaa Gabriellalla ja Mariellalla EUROBOAT-SHOW 1.9.–31.10. Hulvattoman hauska, euroviisuaiheinen Euroboat-show perustuu Lontoon West Endissä hittisuosion saaneeseen Eurobeatmusikaaliin. Euroboat-show’ssa viiden maan edustajat kilpailevat katsojien äänistä ja sydämistä. Kannusta suosikkimaatasi lippua heiluttamalla ja jännitä, kuka tällä kertaa pokkaa pääpokaalin. Onko voittaja seksikäs ruotsalaistähtönen, humoristinen suomalaisbändi, Vatikaania edustava svengaava nunnakuoro vai kuuma venäläinen poikabändi? Joka ilta yleisö ratkaisee voittajan! Ohjelmassa on kaksi erilaista show’ta, joista yksi esitetään menomatkalla Tukholmaan ja toinen paluumatkalla Helsinkiin. SHOW YKSI Euroboat – Western promise (Helsingistä Tukholmaan). Esityksessä kilpailevat Italia, Suomi, Vatikaani, Venäjä ja Kreikka. SHOW KAKSI Euroboat – Eastern Delight (Tukholmasta Helsinkiin). Vastakkain ovat Ruotsi, IsoBritannia, Ukraina, Irlanti ja Norja. Euroboat-show on ilmainen matkustajille. Syksyllä pohjoiseen 160€/hlö TUNTURI-EXPRESS LÄHDÖT 7. JA 14.9.2018 Bussilla on hauska matkustaa – matkatavarat kulkevat vaivattomasti mukana! Ajamme Itä-Suomen reittiä Hamina–Karhula–Myllykoski–Kouvola–Ristiina–Mikkeli... Saariselkä–Levi–Ylläsjärvi–Äkäshotelli–Ylläkaltio Reitti kulkee ennakkovarausten mukaisesti. Lisämaksulliset paikkavaraukset ovat voimassa ainoastaan Liikenne Vuorelan liikennöimillä osuuksilla. Kysy lisää toimistoltamme. 22h risteily / 2pv M/S SILJA EUROPALLA TALLINNAAN Keskiviikkoisin: 12.9., 19.9., 26.9., 3.10., 10.10., 24.10. ja 31.10. alk. 50€/hlö B4hytissä. Lauantaisin 22.9., 13.10., ja 10.11. alk 64€ /hlö B4-hytissä • Myös ryhmille vielä pikkujoulupaikkoja – pyydä tarjous Kouvolan matkatoimistolta. huumaa Gabriellalla ja Mariellalla Flickr: Kari Siren Flickr: Tommie Hansen
• Keskiviikkona 29.8.2018 32 PAAVO MIKKONEN Karjalan Prikaatin Kilta ry palkitsi kenraalimajuri evp Jukka Pennasen komealla juhlapuukolla, jonka on tehnyt Killan kotkalainen jäsen Jarmo Rouvinen. Pienimuotoinen puukon luovutustilaisuus järjestettiin viime viikon torstaina Kouvolassa kahvila Naapantuurassa, jossa olivat mukana kenraali Jukka Pennasen lisäksi Killan puheenjohtaja Matti Mikkonen, sihteeri Paavo Mikkonen, helsinkiläisen osasto Papulan puheenjohtaja Alpo Seppälä ja puukon valmistaja Jarmo Rouvinen. Puheenjohtaja Matti Mikkonen mainitsi luovutuksen saatesanoissa, että kenraali Pennanen on kannustanut ja tukenut Killan toimintaa ollessaan eri virkapaikoissa. Kenraalimajuri Pennanen ”puukotettiin” Kenraalimajuri evp Jukka Pennanen, Matti Mikkonen ja Jarmo Rouvinen juhlapuukon luovutustilaisuudessa. PAAVO MIKKONEN Kouvolan keskustassa Kauppalankadun ja Torikadun kulmassa olevalla pysäköintialueella 4. elokuuta aamuyöllä tapahtunut väkivaltatilanne on selvitetty. Nuorta miestä hakattiin tuolloin joko pesäpallomailalla tai vastaavalla lyömäaseella. Pahoinpitelyn uhri menetti tilanteessa tajuntansa, mutta selvisi ilman pysyviä vammoja. Poliisin esitutkinnassa tekoon on epäilty kahta nuorta paikkakuntalaista miestä, joista toinen on alle 18-vuotias. Tapahtumapaikalla oli useita silminnäkijöitä. Kaakkois-Suomen poliisi kiittää kaikkia kansalaisia, jotka ilmoittivat tietonsa tai havaintonsa poliisille. Poliisi selvitti nujakan Edellisen lehden (PK 22.8.) On the Road -jutuun oli lipsahtanut väärä kuvateksti. Kuvassa komeili Markus Skogbergin Chevrolet Corvette 1957 vuoden 2016 Villen ajon lähtöpaikalla, ei Studebaker Dictator 1937. Corvette kuvassa OIKAISU ULLA?MAIJA SIEVINEN Oli vuosi 1684, kun armeijasta palannut Niilo Heikinpoika Halkoinen ryhtyi viljelemään kruununtilaa Hurukselassa. Nimi vaihtui Halkolaksi, ja kotitila lunastettiin vuonna 1830 kruunulta sukutilaksi. Tämän kantatilan päärakennukset sijaitsivat Mammulan mäellä Halkolanlahden rannalla. Eipä Niilo Heikinpoika arvannut, että yli 300 vuoden päästä reilut 80 henkeä saapuu Hurukselaan Halkolan sukukokoukseen. Elokuun viimeisenä lauantaina seuratalo Soihtulassa muisteltiin menneitä ja tavattiin tuttuja ja aivan ”uusiakin” sukulaisia. Tapaamiset alkoivat vuonna 1996 ja niitä on järjestetty kolmen vuoden välein. –Suku on osa ihmisen omaa olemusta. Jokaiselle on tärkeä tietää, mistä on lähtöisin, mietti yksi sukutapaamisen puuhamiehistä, kotkalainen Tauno Halkola. TERTTU Tirrosen tekemä sukututkimus on tuonut esille aivan ”uusia” sukulaisia. –Olen tavannut tänäänkin sukulaisia, joita en ole ikinä ennen nähnyt, Tauno Halkola kertoi. –Tässä tulee sellainen olo, että olen yksi osa suurta suomalaista kokonaisuutta. Näyttelijä Kristiina Halkola ja kotkalainen Pirkko Härkönen, omaa sukuaan Halkola, muistelivat lämmöllä lapsuutensa kesiä Hurukselassa. Kristiina, tuolloin Marjaksi kutsuttu, asui perheineen Kuusankoskella, mutta he viettivät kesät sukulaisperheen mailla. TYTÖT harrastivat näyttelemistä. –Esitimme meidän aitan portailla esimerkiksi autonrengasta, tyyliin Pikku Matin autosta on kumi puhjennut, Kristiina Halkola nauroi. –Marjan intohimona olivat elokuvat, joita hän kävi usein katsomassa Kuusankoskella. Kuin hän muutti kesäksi meidän luoksemme, hän kertoi kaikkien elokuvien juonet ja näytteli ne minulle, Pirkko Härkönen muisteli. –Siinähän se kesä menikin mukavasti, Kristiina Halkola hymyili. Pirkko Härkönen asui Hurukselassa 17-vuotiaaksi asti. –Kylässä puolet väestä oli serkkuja ja muita sukulaisia, ja kiersimme joka talossa. Lapset kulkivat yleensä vanhempien mukana peltotöissä, mutta isoisäni hoiti meitä hopeapäisen kepin kanssa… Halkolan suku muisteli menneitä Hurukselassa TAPAAMINEN Näyttelijä Kristiina Halkola on kotoisin Kuusankoskelta. Pirkko Härkönen (vasemmalla), Kristiina Halkola ja miehensä Eero Melasniemi sekä Riitta ja Tauno Halkola olivat iloisia saadessaan tavata niin vanhoja tuttuja kuin ”uusiakin” sukulaisia. Lukijan juttu WWW.TITAANIJUNIORIT.FI Leijona-kiekkokoulu starttaa sunnuntaina 23.9.2018 ja Lapsi-vanhempiluistelu maanantaina 8.10.2018 Kotkan jäähallilla. Tervetuloa hauskan harrastuksen pariin! Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kouvolan kirjastojen aukioloajat 3.9.2018–2.6.2019 Kouvolan pääkirjasto henkilökohtaista palvelua ma pe 10–20 la 10–15 omatoimiaika: ma la 9–10 Kuusankosken kirjasto henkilökohtaista palvelua PD SH í la 10–15 lehtisali ma pe 9–19, la 9–15 Kirjastoautot ajavat edellisen talvikauden mukaisesti. Valkealan kirjasto henkilökohtaista palvelua ma ti 13–19 ke pe 10–16 Mediamaja PD WR í SH í /LVlWLHGRW N\\WL¿ MD NRXYROD¿ Aikatauluja saa kirjastoista. Kouvolan kaupunginkirjasto Elimäen, Haanojan, Inkeroisten, Korian ja Myllykosken kirjasto henkilökohtaista palvelua PD WL í NH SH í omatoimikirjastoina ma su 7–20 Jaalan kirjasto henkilökohtaista palvelua ma ti 13–19 to pe 10–16 omatoimikirjastona ma su 7–21 Katuja yleisen alueen suunnitelmia nähtävillä Seuraavat katuja yleisen alueen suunnitelmat pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 29.8. 12.9.2018 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kangas: Kauppalanraitti sekä pysäköintialue (LPA) Lehtomäki: Hevosmiehentie välillä Lehtokuja Laukontie Sarkola: Myllypuronkadun laskuojan parantaminen välillä Puutarhurinkatu Haanojanraitti 6XXQQLWHOPLLQ YRL WXWXVWXD PDLQLWWXQD DLNDQD P\|V .RXYRODQ NDXSXQJLQ LQWHUQHWVLYXLOOD ZZZNRXYROD¿VXXQQLtelmat. Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, 45701 .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 29.8.2018 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Tule mukaan kahdeksan kertaa kokoontuvaan ryhmään, jos liikunta ja oma hyvinvointi ovat jääneet taka-alalle. Ilmoittautuminen ELÄMÄNI ELÄKEVUODET -valmennukseen viimeistään ti 18.9.2018 Ikäaseman palveluohjaajalle: VlKN|SRVWLOOD WRQLSXXURQHQ#NRXYRODÀ MD arkisin myös puhelimitse Toni Puuronen p. 020 615 8594 -lUMHVWlMl .RXYRODQ NDXSXQNL ,NllQW\QHLGHQ YDUKDLVHW SDOYHOXW Hei Sinä 64– 67 -vuotias!
• Keskiviikkona 29.8.2018 33 Meijerimies Raino Kukkosen tarina, kuinka kouvolalaisesta Kaslink Foodsista kasvoi Suomen suurin yksityinen meijerialan yritys, on saatu kansien väliin. Meijerimies – Raino Kukkosen ja Kaslink Foodsin tarina nimisen kirjan (Docendo) on kirjoittanut kirjailija ja toimittaja Jukka Behm. Kun Raino Kukkoselta kysyttiin lapsena ammattihaavetta, vastaus oli liikemies. Sellaista ei kannattanut huudella Valtimolla, perinteisessä maatalouspitäjässä Pohjois-Karjalassa, saamatta hullun leimaa. Kukkosesta tuli Kainuun Osuusmeijerin maitojauhetehtaan vastaava mestari. Kymmenen vuoden jälkeen hän perusti ? rman ja toimi työnsä ohessa muutaman vuoden keinosiitepöly-yrittäjänä. Liikemiehen elämästä tuli totta vuonna 1995, kun Kukkonen alkoi tuoda Venäjältä Suomeen kaseiinia ja viedä sinne rekkalasteittain maitoa, kermaa ja voita. Hämmästyttävin Kukkosen yrityksistä on Kaslink Foods Oy. Aikana, jolloin meijeriala kutistui, hän perusti yksityisen meijerin, josta tuli Suomen ketterimpiä kasvuyhtiöitä. KASLINKIN sopimusvalmistajien tuotteita, kuten S-ryhmän Kotimaista tai Keskon Pirkkaa, löytyy jokaisen suomalaisen kaupan maito-osastolta. Aika moni on ostanut Kaslinkin kermaja maitopurkkeja ymmärtämättä, kuka on valmistaja. Yrityksestä on kasvanut vuosien aikana vientiyhtiö, jonka tuotteita viedään viiteentoista eri maahan ja lisäksi yritys valmistaa myös omia brändejä: Maire-maitotuotteita ja Aito-kauratuotteita. Maire-maitotuotteet ovat saaneen nimensä Kukkosen vaimon, Mairen mukaan. Kukkosen kolme poikaa Tuomas, Matti ja JuhaPetteri ovat astuneet perheyhtiön johtoon ja aikovat nostaa meijerin maailmankartalle kauratuotteiden avulla. Kouvolalaisen Jukka Behmin esikoisromaani Dr. Mumbai voitti Tammen ja Bonnierin pohjoismaisen romaanikilpailun 2007 ja nuortenromaani Pehmolelutyttö (2017) oli Lastenja nuortenkirjallisuuden Finlandiaehdokas. Behm on julkaissut myös tietokirjoja sekä novelleja eri kokoelmissa. Meijerimies pääsi kansien väliin Jukka Behmin kirja meijerimiehestä Raino Kukkosesta julkistettiin eilen Kaslinkin pääkonttorilla Korialla. Kouvolan teatterin nuortenteatteriryhmään valitaan yhdeksän uutta nuorta elokuun täydennyshaussa. Mukaan viikoittain kokoontuvaan maksuttomaan ryhmään voivat hakea 13–17-vuotiaat, jotka eivät ole aiemmin harrastaneet teatteria. Vuosi sitten toimintansa aloittanut nuortenteatteri toteutetaan yhteistyössä kaupungin nuorisopalvelujen ja Kouvolan Lakritsi Oy:n kanssa. Haku päättyy 31.8. Valinnat tehdään hakemusten perusteella 4.9. mennessä. Syksyn ensimmäinen kokoontumiskerta on 11.9. Hakulomake löytyy osoitteesta www.kouvolanteatteri.? . Nuortenteatterin tavoitteena on tarjota maksuton, esteetön ja matalan kynnyksen harrastusmahdollisuus. Nuori perehtyy monipuolisesti teatterin tekemiseen ja teatterikulttuuriin sekä saa työkaluja itsensä ilmaisemiseen. Opetuksessa huomioidaan jokaisen yksilölliset vahvuudet ja kiinnostuksen kohteet, joita vahvistetaan. Nuori, kiinnostaako teatteri? LUE MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ! pklehti.? ankkurilehti.? Ma 3.9. Säpäkän syyskuun avajaiset Ke 5.9. Kirppis ja kierrätys La 8.9. Hauskaa ja hyödyllistä puuhaa Ke 12.9. Tiesitkö tämän Kouvolasta? La 15.9. Istumajoogaa, laukkaa ja lettuja Ti 18.9. Koulutusta Ke 19.9. Brunssista kyläkirjoihin To 20.9. Koe, kokeile ja kuuntele Ti 25.9. Aamukahvin merkeissä Ke 26.9. Bingoa ja yhteislaulua La 29.9. Terveyttä luonnosta. Porukkatalo, Savonkatu 23, Kouvola Porukkatalon Säpäkkä syyskuu Yli 20 maksutonta tapahtumaa kaikenikäisille. Katso tarkempi sisältö ja aikataulut osoitteesta www.porukkatalo.? . Tai tilaa tapahtumaesite numerosta 020 615 9026.
• Keskiviikkona 29.8.2018 34 Hyvin valaiseva, mustalla metallirungolla. Tarjoukset voimassa 2.9.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Suojaava pinnoite kaikkiin ajoneuvojen maalityyppeihin. LUULEÅ VAAHTOMUOVITELASETTI PATTEX KOSTEUDENPOISTAJA BOLT-OFF KOSTEUDENPOISTAJA 4 90 Uudelleen käytettävä kosteudenpoistaja autoon tai esim. kotiin, veneeseen, asuntovaunuun ym. 4 90 Sis. 4kpl 100mm vaahtomuovirullaa, 4kpl 100mm kangasrullaa, 1kpl telan varsi, 1kpl maalikaukalo. Helppokäyttöinen, kumipohjainen. Pieniin halkeamiin ja reikiin. Musta, 500ml. 12 90 12 90 GARRET METALLINPALJASTIMET KRAMFORS KOMPRESSORI 1,6KW EINHELL PUUTARHAJYRSIN Kukkapenkkien ja kasvimaiden mullan möyhentämiseen. Malli GC-MT 3036. Pro Pointer 2 139,00€ Ace 150 179,00€ Ace 250 249,00€ 116x84x84cm, ovi 34x59cm. 10mm styrox-lämpöeriste (25,80€/l) (39,69€/l) KORINOIKAISUSARJA 10T TARMO KUIVIKEKÄYMÄLÄ BEST4PETS PUINEN KOIRANKOPPI BIOLAN SYYSLANNOITE NORRKÖPING RAIVAUSSAHA 52CC METALLINEN KOMPOSTIKEHIKKO 299 00 99 00 Lokasuojan levitykseen. Renkaille lisää tilaa 10-15mm. Soveltuu lommojen ja painaumien oikaisuun. / vrk Tarjoukset toisin m lö A 52C 99 00 Kuivikesäiliöllä (5l). Ei tarvitse vettä tai sähköä toimiakseen. 2-tahtimoottori, ilmajäähdytys. Moottorin max teho 1,65kW/2,2HP. Teleskooppivarrella! Kulkupelit HUIPPUTARJOUS! ojan levitykseen Renkaille m m kaa va va AUTOGLYM PUHDISTAVA YLEISVAHA KAARIMANKELI BEST4PETS PUINEN KOIRANKOPP 13 90 (42,77€/l) OMENAPOIMURI VARRELLA //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrk rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkkkkkkk 16 90 10L 25 90 25L 11 90 Mitat 90x90x70cm. Silmäkoko 4,5x10cm. Voidaan käyttää myös esim. lemmikkieläinaitauksena. AUTOGLYM KIILTOSUOJA MASTON TIIVISTEPINNOITE Hy Hy Hy Hy Hy Hy Hyy Hy Hy Hy Hyy Hy H Hy Hy Hy Hyy H Hyy Hyy Hyy Hy Hyy Hy Hy H Hy H Hyy H H Hy H H Hy Hy H Hyyvvvi vi viiiiii vvi vii vi vi vvviii vvi vii vii vvi vvi vvi viiiinnn nn va va va va va va vva va va va va va va vaa va vvvva vvvva va va va va vaa va va va vvvva vaa va va va va va va va va va va va va va vva va va vva vaaa vvva vaaa vaaala lla lla lla la la llllla laa laa llaaa la la la la la la lla la lla la la la laa la lllla la llaaaaa la laaaaaaa lla lla llaaaaaaaaissssssssssssssssssssssssssssssssev ev ev ev ev evv eev ev ev ev evvvv ev eeeevvvv eeeevv eevv eeev ev evv ev ev ev evv eeeev eev eevv e a, aaaaaaaaaaa, aaaaaa, aa, a,, aaaa, a, a, a, a, a, a, a, aa, a, aa, a, a, a, aa, aaaa, a, aa, aaaaa,,, m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mus uuus us us uss uss us us uuuus us us usss uus us uss us us us uuuuus uss us us us uuuus us usss us uus uuus uus us usss uus us uss uss us uss us uss ussss uusss uuuus us uuuuuuu ta ta ta taaaaaaaa taa ta taa taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaa me me me me me me me me me me me me me m m m me mee m m m m me m m m m me m me m m me me me m me meee mee m me me me m me m m mee m m me m me m m me m mee me me m m m me me m m me m me m m meeeee m m m m me mee me me me m meee meee m m me m m m me mee me m m m m m mee m m m meee m m m ta ta taaa taa taaa tta taa taa ta ttaa taaaaa ta taaaaaaaaaa taa tttaaaa taa taaaaa ta ttaaaaaaaaa ttaaaa taaa taaa ta ta taaaaaaaaaa ta ttaaaaaa ta taaaa taaaaaaaa ta taaaaalllllllllllllllllirr irrr ir irrrrr iir iirrrrrun un un un un un un un un un un unnn un un un unn un un unnn uuun un un un unn unn uun uuun un uuuuun un un uun uu go ggo go goo go go go go go go go go go go go goo go go gooo go gggoo ggoo go go go gggo gooo ggggoo go gg llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaa. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa AMFORS KOMPRESSORI 1,6 KIILTOON! 99 00 Säiliön koko 6L. Imutuotto 215l/min. Käyttöpaine 6bar, max. paine 8bar. 12 90 Auttaa ehkäisemään veden tiivistymistä, tapettien irtoamista ja tunkkaista hajua sisätiloissa. 10-osainen Huippukiiltävä suojaus Muodostaa poikkeuksellisen syvän kiillon kaikille ajoneuvojen maalipinnoille. Puhdistaa ja elvyttää maalipintaa. Ihanteellinen uusille tai hieman vaurioituneille maalipinnoille. 99 00 99 00 9 90 Poimi omenat kätevästi suoraan puusta! Teleskooppivarrellinen, halkaisija 15,5cm. 149 00 Hydraulinen korinoikaisusarja. Kapasiteetti 10 tonnia. LOPPUERÄ! KIVIKORIT (EI SIS. KIVIÄ) LOPPUERÄ! LOPPUERÄ! Puutarhan ja pihan monivuotisten hyötyja koristekasvien syyslannoitukseen. (1,69€/l) (1,04€/l) 5 90 3 90 40x40x40cm 30x30x30cm
• Keskiviikkona 29.8.2018 35 Kuusankosken rantapuistosta halutaan muodostaa uusi, kaivattu helmi Kymijoen varteen. Tekninen lautakunta päätti alueen yleissuunnitelman eteenpäin viemisestä kokouksessaan eilen illalla. Yleissuunnitelmassa tavoitteena on ollut löytää ratkaisuja Kuusankosken keskustassa sijaitsevan noin 10 hehtaarin laajuisen puistoalueen kehittämiseksi toiminnalliseksi ja jokea monipuolisesti hyödyntäväksi kaupunkilaisten kohtaamispaikaksi. Suunnitelma on jatkoa viime vuonna pidetylle maisema-arkkitehtikilpailulle ja laadittu kilpailun voittaneen Kuusaa virtaa työn pohjalta. Työ tukeutui vahvasti virtaavan veden voimaan, alueen historiaan ja ympäröivään kaupunkiin ja esitteli rantapuistoa halkovan vanhan voimalinjan betonipylväineen puistolle omaleimaisena voima-akselina. Yksi keskeisemmistä muutoksista on Kuusaantien läntisen sillan osoittaminen kevyelle liikenteelle. Sillasta tehdään toiminnallinen virkistäytymisen ja liikunnan alue. Moottoriliikenne kulkisi tällöin kaksisuuntaisesti itäisempää siltaa pitkin. Liikenteen sujuvuuden vuoksi suunnittelualueen eteläosaan, Kuusaantien, Niskalantien ja Kyminkadun risteyksen tilalle rakennetaan kiertoliittymä. Hankkeen yleissuunnitelmatasoinen kustannusarvio on 5,5 miljoonaa euroa, josta puiston rakentamisen osuus on 4,5 miljoonaa euroa ja Kuusaantien liikennejärjestelyiden miljoona euroa. Suunnittelun seuraava vaihe, toteutussuunnittelu, käynnistyy alkusyksystä. Suunnitelmien valmistuttua ne asetetaan julkisesti nähtäville ja edelleen teknisen lautakunnan hyväksyttäväksi. Rakentaminen on kaavailtu toteutettavaksi vaiheittain vuosien 2019–2022 välisenä aikana määrärahojen sallimissa puitteissa. Kuusankosken rantapuistosta kaupunkilaisten kohtaamispaikka Yksi keskeisemmistä muutoksista alueella on Kuusaantien läntisen sillan osoittaminen kevyelle liikenteelle. PK:N ARKISTO Alkusyksy on elonkorjuun aikaa: jälleen maasta korjataan talteen kaikki se, mitä tulevan vuoden aikana ruokapöytään kannetaan. On aika mehustaa ja hillostaa puutarhan antimia. VAIKKA menneen kesän aikana lomalaiset pääsivätkin nauttimaan auringosta yllin kyllin, oli kuivalla kesällä kääntöpuolensa: viljasato on jäämässä pienimmäksi tällä vuosituhannella. Työhuoneeni kirjahyllystä löytyy sata vuotta vanha virsikirja, jossa oli aivan erityinen osasto otsikolla Suuren kuiwuuden ja märkyyden aikana. Luulen, että omana aikanaan tällaisena hellekesänä nuo virret olisivat olleet kovassa käytössä. Toisin meillä – me elämme sellaista yltäkylläistä aikaa, jossa rikkaat pohjoiset maat kyllä saavat maailmanmarkkinoilta aina sen verran, ettei huono vuosi pääse marketin leipähyllyssä näkymään. YLTÄKYLLÄISYYDESSÄ kiitos unohtuu helposti, kun kaikki minkä saa tuntuu niin itsestään selvältä – voisivatko asiat toisinkaan olla? Ihmisluonto on yleensä ymmärtää ruoan merkityksen vasta sitten kun on nälkä – tai terveyden merkityksen vasta sitten kun on sairautta. Voisinko tänä syksynä ihan tieten tahtoen opetella paremmin näkemään sen kaiken hyvän, mitä elämässäni saa – ja yrittää muistaa myös kiittää siitä? Runsas kiitos on ihmeellinen ilon voima, joka muuttaa myös omaa sydäntä. SYKSYN myötä monenlaiset harrastukset, kerhot ja piirit ovat jälleen pyörähtäneet käyntiin – ja moni taitaa mielessään miettiä, että mihinkä kaikkeen sitä tänä syksynä vielä töiden ja opintojen jälkeen jaksaa ja ennättää. Seurakunnissakin on syksyn mittaan tarjolla monenlaista ohjelmaa – ja koska toiminta suurelta osalta pyörii vapaaehtoisten varassa (siitä suuri kiitos!) niin paljon tekemistäkin olisi jälleen tarjolla. OMAA kalenteria miettiessä on hyvä kuunnella myös armon ääntä: Ratkaisevaa ei siis ole, mitä ihminen tahtoo tai ehtii, vaan se, että Jumala armahtaa. (Room. 9:16) Arto Hyvättinen Valkealan pappi Kiitoksen aikaa ELÄMÄN KESKELLÄ ” Yltäkylläisyydessä kiitos unohtuu helposti, kun kaikki minkä saa tuntuu niin itsestään selvältä. Naukion Kukka ja Hautauspalvelu Kauppakatu 9, Kuusankoski ? p. 040 0414 431 ? Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13 Arkut, uurnat, kuljetukset, siunausvaraukset, kukkalaitteet siunausja muistotilaisuuksiin, pitopalvelut, perunkirjoitukset, kuolinilmoitukset, hautakivet ja laatat. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAILMOITUKSET MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 044 767 5639/Tiina Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 P s. 1 3 "Kiitä Herraa, sieluni! Äläkä unhota, mitä hyvää hän on minulle tehnyt... Ihminen on kuin ruoho, kuin kukkanen kukoistaa kedolla. Kun tuuli käy, ei häntä enää ole... Mutta, Herran armo pysyy." Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 30.8. klo 18 Sana ja rukous Stefan Lubescu Pe 31.8. klo 11.30 Torihartaus Veikko Siekkinen, Jukka Zitron Su 2.9. klo 11 Ehtoollisjuhla Terttu ja Eero Virtanen Katso tapahtumat: Musiikkia syyskuussa Lue lisää 5.9. ilmestyvästä Risteys-lehdestä r Lehti jaetaan Kouvolassa ja Iitissä 5.-7.9. kaikkiin kotitalouksiin, jotka sallivat ilmaisjakelun. Lue lehti verkossa www.kouvolanJª{ Risteys ilmestyy 5.9. Jakeluhuomautukset: Jª{ Kerhot, piirit, ryhmät ja kuorot kokoontuvat ympäri Kouvolaa. Tervetuloa mukaan! Asetu ehdolle 17.9. mennessä Vaalipäivä 18.11. Ennakkoäänestys 6.-10.11. Valita vaikuta r Seurakuntien syyskausi käynnistyy Su 9.9. klo 17.30 Pekka Laukkarisen konsertti: 6 { Ti 11.9 klo 18 Surumusiikki-ilta, Kuusankosken siunauskappeli Musiikkia, runoja ja psalmeja. 6 { { edesmenneiden omaisen muistoksi. To 13.9. klo 18 Minna ja Jussi Pyysalon konsertti, Inkeroisten srk-talo Su 16.9. klo 18 Konsertti, Sippolan kirkko. Helena Berg, Emilia Vesalainen2 : ' > : 3 . : 1 4 { { : 1 4 { { ) 25 €. Su 16.9. klo 18 Kymenlaakson kanttoreiden konsertti, Elimäen kirkko Su 30.9. klo 15 Tenorissimon konsertti, Kouvolan Keskuskirkko. Mauno Kuusiston tunnetuiksi tekemiä hengellisiä lauluja. Reijo Ikonen, laulu; Ulla-Stina Ikonen, ) NL `
• Keskiviikkona 29.8.2018 36 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 3h+k+kph+parveke Kotkan Hovinsaarelta. Iso huoneisto todella hyvästä taloyhtiöstä. Asunto uusittu kauttaaltaan koneineen, samoin tilava kylpyhuone. Vh. 95.000e, osasuorituksena vaihdossa huomioidaan kesämökki max. 50.000e tai autotalli Kotkasta. P. 040-9132988. Omakotitalo Anjalassa rak. v. -53. Alakerrassa 2h+k, yläkerrassa 1h+k. Kellarikerroksessa autotalli, sauna ja taloustilaa. P. 0400750 183. Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Corolla 1,4 3ov. -01, pun. ja hieno, 240tkm, h-kirja, 2450e osam./vaihto. P. 0400-763000. Nissan Primera 2ltr 140 hp automatic, kats. ja hyväkuntoinen. P. 0400-557884. VW Passat 2008 A 2.0 fsi, aj. 172tkm, h-kirj. kats. 07/18. Tiedustelut. P. 0400-810645. Citroen Xsara Coupe -03, siisti sisältä ja ulkoa, ajettu vain 94000km. Kahdet renkaat, kesärenkaat uudet. Juuri katsastettu. 2100e. Soita p. 0400-259022. Mopot Tunturi Super Sport -87 ja Tunturi Tiger -87. Hp. 1490 kpl. Rekisterissä, kuvia Tori.? . Ja käytett. renkaita ja yksit. renkaita ja peltivannesarjoja. P. 0400158318. Sairauden vuoksi autom. Nissan Almera hatchback 2006. Katsastettu 3/-18 ml. 80 600 km. 2xrenk. Uutta vastaavat talvirenk. aluvantein. Ilmastointi, peruutustutka, sisätilan lämmitin, vetok., huoltok. Siisti ja hyvä, ollut naisella. P. 050-3409221. Myydään veneitä MS-900 (Simola vene), pit. 9m, lev. 2,80. Vm. -86, Volvo Penta 28hv -96. Karttapl., kaiku, jääk., vesiwc, septi, Wallas lämmitin/liesi, kompassi, 2 akkua ja ankkuria, sammutin, tuulil. pyyhkimet (3). Syyshp. 9700. Vene Haminassa Vilniemellä. P. 0440-570556. Belmar 575, Honda 90hv, traileri. Makuutilat 3hlö. Karttaplotteri, kaiku, uisteluvarustus, Kotka. Hp. 11th. P. 040-5593831. Siista ja nopea matkavene. Pit. 7,3m, vm. -90, moottori 150hv, hyvillä varusteilla, tarpeettomana nyt syyshintaan 12.900e, traileri mukaan! P. 0400-650288. M-vene Yamarin 500 HT moottori Yamaha 70 -89+telitraileri. H. 4200e. P. 050-3445277. Myydään sekalaista Vähän käytetty uudenveroinen Karhu kuntopyörä sekä vatsa-reisipenkki tarpeettomana. P. 0445001216. Tallin kippiovi, l. 2,45mx2,17m metallirunko Abloy lukollinen, jousiavusteinen, h. 110e. Kattotuolit 9kpl, runkoleveys 3,5m, lapepituus 2,3m + pellit. H. 180e. P. 050-5597448/Kotka. Pässi, uuhi ja karitsa Elimäellä 80e/kpl. P. 046-5251918. Leca-harkkoja ruh-200, hinta 100e/55 kpl. P. 050-5900315. Kattopeltiä, käytetty väri pun. 100e/noin 40m 2 . P. 0505900315. Polkupyörä Helkama Sweet Lady, 7-vaihteinen, hyväkuntoinen. Hp. 150e. Ompelukone Lervia, vähän käytetty. Hp. 50e. P. 0452339755. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Polttopuuta. Sekapuu 43 e kuljetettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kuolinja muuttopesiä, vanhaa tavaraa. Soita heti 040-5910350! Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanhat stereot ja LP-levyjä, soittele! P. 0400-714004. Kaikenkuntoiset takamoottoriset Volkswagenpakettiautot (Caravelle, Syncro, Transporter ym.) P. 040-5794080. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Karhulan keskustassa siisti yksiö 30m 2 . Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. V. 380e sis. veden. P. 040-5536823. Siisti 1h+kk+kph 39m 2 Kotkansaarella, 1.krs. 1.9. alkaen, vakuus, luottotied. tark. P. 0408601410 tai 044-5659130. Karh.kesk. iso 36.5m 2 . 3krs. Siisti, valoisa kulm.huon. erill.keit. las.p. L.tied. t. V. 430e+vesi. V. vak. P. 040-5233610. 32m 2 kaksio Annankatu 4, Hamina, vap. 1.10 415e/kk+vm. 1.kk. P. 050-5933019. Sunila siisti 30m 2 . Vuokra 375e yhdellä vedellä, vapaa. Karhula 30m 2 . Vuokra 410e. Vapaa 1.10. Luottot. tark., vakuus. P. 0443518485. Kvl Manski 2h+kk+vh 50m 2 . Tiskikone on. Vuokra 600e/kk, vesi 15e/kk. P.044 5008844. Kt Pikku-Palomäki 3h+k+p+vh. Asunto siisti ja vasta remontoitu. Vuokrataan 1.9. alkaen määräaikaisesti. Vuokra 580 e/ kk+vesi+sähkö. Vuokraennakko 1 kk. P. 044-3261209. Hyvin varusteltu mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Makuupaikat kahdeksalle. P. 0405455373. Yksiöt Kouvolassa; Eräpolku 31 m² 1h + p, vuokra 410e/kk. Eskolanmäki 35 m² 1h +kk+ lasitettu parveke, vuokra 410e/kk. Asunnot vapautuvat 1.10. P. 0400650436. Sekalaista 2012 syntyneiden poikien jalkapallojoukkueen perustamiskokous Sarkolan kenttä to 30.8. klo 17 (Tervalepäntie 1 Kouvola). Lue lisää sudetjalkapallo.? Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Voimaantumista ja virkistymistä Satumaassa Leena p. 0466265392. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Eläkeliiton Kouvolan yhdistys Kaunis ja lämmin kesä on takana! Tulkaapa kaikki joukolla karkeloimaan Vaakunan Aulaan. Torstaina 30.8-18 klo 13-16.30. Mikko Järvinen orkesterinsa kanssa takaa tanssittavasta musiikista. Liput edelleen 10 € johon sisältyy kahvit ja narikkapalvelut. Tule mukaan ystävien ja tuttavien kera. Tervetuloa. MYYDÄÄN HUIPPULAATUISTA T U N T U R I H I L L A A TO 30.8. TOREILLA: Jaala 8.00 Kuusankoski 8.30-9.00 Kouvola 9.30-10.30 Kausala 11.00-11.30 Elimäki 12.30 Inkeroinen 13.00 Myllykoski 13.30-14.00 Valkeala 15.00 Voikkaa 16.00 MUISTA ASTIA. Metsäruoka Oy Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta Kouvolassa Porukkatalolla. Savonkatu 23, maanantaina 3.9. klo 18. Tervetuloa. Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Kerhotapahtumassa toimitila Etapissa Urheilukentäntie 3 45700 Kuusankoski ti 4.9 klo 17.00 Hermorataterapeutti Pekka Pietiläinen. Kahvitus alkaa klo 16.30. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan lahjakortti ko. liikkeeseen. Tilaisuudessa voi liittyä yhdistyksemme jäseneksi. Tervetuloa. Kouvolan JHL 29 ry JHL 29:n joutilaat kokoontuu toimistolla Kyminkatu2, 45700 Kuusankoski tiistaina 4.9. klo 15. Tervetuloa. ? JÄRJESTÖT Vr Eläkeläisten Kouvolan osasto Syksyn aloituskerho 12.9. klo 12 Tuulensuojassa. Kahvitus alk. 11.30. Ohjelmassa autonhuolto asiaa, asiantuntija paikalla. Tervetuloa. Ps. Lentopalloa Sarkolan koulun salissa torstaisin 6.9. alk. klo 19.30-21. Hallitus kokous 10.9. klo 10 Tuulensuoja Kuusaan Latu ry Nuku yö ulkona 1.9.2018 Anhavan majalla. Katso tarkemmat tiedot www.kuusaanlatu. ? . Ilmoittautumiset viimeistään 31.8. Meerille p. 0503757399. PAIFAH THAI-HIERONTA Valtakatu 32, Kuusankoski 040-3715132 Tyytyväisyystakuu saat rahat takaisin, jos et ole tyytyväinen hierontaan! Kouvolan JHL 29 ry Kouvolan JHL yhdistysten 29 ja 96 rantaonginta kilpailut Pessankoskella la 1.9.2018 klo 9 alkaen. Tervetuloa! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.fi Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Kymenlaakson Selkäyhdistys ry ja Vuorovetokriisikeskus järjestää syksyllä yhdessä kivunhallinnan kurssin. Kivunhallintaryhmä alkaa to 20.9. klo 17.30-19.30 ja kokoontuu peräkkäisinä torstaina 6 kertaa Keskikatu 13, 3krs. Ilmoittautumiset 13.9 mennessä. Kurssille mahtuu 8 ensin ilmoittautunutta. Kurssi on osallistujilleen maksuton. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Kymenlaakson Selkäyhdistys Sirpa Heikkinen, p. 0504903568 tai Vuorovetokriisikeskus Helena Rouvinen, p. 0445311732. Kouvolan Latu Perheiden Mörripolku Palomäellä ke 5.9. klo 18-19.30. Polku sisältää hauskoja tehtäviä koko perheelle. Lähtö Urheilupuiston uimahallin aidan vierestä, kuntopolun alusta, os. Palomäenkatu 44. Paikalla on opastus. Lähtö suljetaan klo 19.00. Mehutarjoilu! Tervetuloa! Kouvolan Latu Kaikille avoin Nuku yö ulkona–tapahtuma 8.9. Latupirtillä, Hautalantie 250, Valkeala. Alkaen la klo 15 ja päättyen su klo 11. Ohjelmaa ja pelejä sekä lapsille että aikuisille. Mukaan omat varusteet (makuupussi, teltta ym.) ja ruuat. Yöpyminen omassa teltassa, laavulla tai kodassa. Pirtissä mahdollisuus ruuan valmistukseen. Illalla lämpiää sauna ja nuotiopaikalla on tulet makkaranpaistoa varten. Tervetuloa! Lisätietoja: www.kouvolanlatu. net, kujala.meerilatu@gmail.com tai 040-5586034/Meeri Utin Ilmakilta ry Esitelmä tiistaina 4.9.2018 klo 18.00. Marko Patrakka, Maanpuoluskiltojen Liitto ry:n liittohallituksen puheenjohtaja. Aiheena ”Mitä Kiltalaisuus on?” Jäsenet tervetuloa. Hallitus Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Raideammattilaisten osasto 72 JHL Kouvolan matoonkikilpailut jäsenistölle ja heidän perheilleen järjestetään tiistaina 4. syyskuuta klo. 17-19. Huom! Uusi kilpailupaikka, Korian Kallioniemen Kymenkuja. Tervetuloa! Osasto 72:n vapaa-aikajaosto. www.osasto72.jhlyhdistys.? • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.?
• Keskiviikkona 29.8.2018 37 MYYNTI: TIINA KINNUNEN 044 767 5639 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA IV-TYÖT IV-TYÖT VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TILAUSAJOT TILAUSAJOT 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 Mikey’s County Cars Oy Mikko 041 503 1433 // Mikeys@hotma il.? E Tomi Uotinen 045 110 1050 www.tomair.? | info@tomair.? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Tomi Uotinen 045 110 1050 www tomair ? | info@tomair ? Kaikki IV-alan työt joustavasti ja ammattitaitoisesti. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Asennus-, Huolto-, Nuohous-, Mittausja Säätötyöt. Omakotitalojen ilmanvaihtokanavien puhdistukset alkaen 399 € Koneelliset ja painovoimaiset poistoilmanvaihtojärjestelmät alkaen 199 € Ilmamäärämittaus ja säätö 159 € (puhdistuksen yhteydessä 100 €) Huolto ja korjaustyöt (esim. Vallox Digit SE puhaltimen vaihto 150 €) KOTIPALVELUT KOTIPALVELUT VETREA KOTIPALVELUT puh: 040 136 ? Vetrean kotipalvelu lle on myönnetty Kotityöpalvelun laatuserti ikaa ti. ? Kotipalvelu ? Tuntihinta alk. 3 /h ? ASBESTITYÖT ASBESTITYÖT E Pouhula Oy E Pouhula Oy Linja Linja-autot tilausajoon -autot tilausajoon 050 352 7709 • info@epouhula.? PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 5. syyskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi Asunto Asunto Kysy nyt tarjous syksyn asuntol iitteisiin ! Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi
• Keskiviikkona 29.8.2018 38 Syyskuussa Porukkatalossa on luvassa yli 20 erilaista ja eri-ikäisille suunnattua tapahtumaa. Toimintakuukauden avajaiset ovat maanantaina 3.9.Porukka Café tarjoaa kahvit. Porukkatalossa tapahtuu TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Kymenlaaksolaisen Kustannus Aarnin toimitusjohtaja ja ainoa osakas, kirjailija Pasi Luhtaniemi latoo terassipöydälleen pinon uutuuskirjoja. KIRJOISTA alakoulun historiankirja ja sen kylkeen tehty opettajan opas, sekä Lars Strangin historiallinen romaani Pohjanpolku ja Luhtaniemen oma teos Kohti uutta kirjaa – opas omaa kirjaa suunnitteleville, on julkaistu heinä-elokuussa. Anna Malisen Suomen kansan vanhat runot 2010-luvulle tuova Hämärikkö putkahtaa markkinoille lokakuussa. Vauhdikas kirjavuosi siis. –Keskimäärin julkaisemme kolmesta viiteen kirjaa vuodessa, tänä vuonna ilmestyy kuusi, kustantamonsa vuonna 2014 Jyväskylässä perustanut ja sitä nyt parisen vuotta Kuusankoskelta käsin pyörittänyt Luhtaniemi sanoo. –Toimintamme on pientä, mutta ei missään nimessä vaatimatonta. KUUDES teos on Kustannus Aarnin järjestämän novellikilpailun 2018 voittajan novellikokoelma. Se tulee julki Turun kirjamessuilla lokakuussa. –Kirjoituskilpailu oli häkellyttävä kokemus. Taisi jokin korkki aueta! Määräaikaan mennessä tuli 86 kilpailuehdot täyttävää kokoelmatekstiä. Novelleja julkaistaan Suomessa hirveän vähän, näistä kilpailutöistäkin monesta näki että se oli tehty jo vuosia sitten. Kilpailu innosti myös kymenlaaksolaisia kirjoittajia, mutta siitä ei sen enempää, tervetuloa Turkuun tai seuratkaa tarkasti uutisointia, vinkkaa Luhtaniemi. –Yleisesti voin sanoa, että Kymenlaaksossa tehdään hyvää proosaa ja täällä on hyviä kirjoittajia. Toiveissani on, että Kustannus Aarni jonakin päivänä julkaisee paikallisen kirjoittajan teoksen. Tai voihan se olla hyvin piankin, hän hymyilee salaperäisesti. ALAKOULULAISILLE suunnattu historian oppikirja Tutki ja tulkitse – Alakoulun historia osa 1 avaa pienkustantamolle uusia uria tehdä liikevaihtoa. –Oppikirjan tekijöihin kuuluva Matti Rautiainen Jyväskylän yliopistosta otti yhteyttä idean kanssa kysyen, kiinnostaako uuden opetussuunnitelman mukainen oppikirja. Mietin, että uskallanko lähteä oppikirjamaailmaan, koska siellä on isoKustannus Aarni laajensi oppikir KIRJAT Kymenlaaksolaisella pienkustantamolla on vauhdikas vuosi meneillään. ” Kymenlaaksossa tehdään hyvää proosaa. Pasi Luhtaniemi Kouvolan kirjastot siirtyvät 3.9. talven aukioloaikoihin, jotka ovat voimassa ensi kesäkuun alkuun asti. Kokonaisuudessaan kirjastojen aukiolotunnit kasvavat edellistalveen verrattuna, toteaa kirjastotoimenjohtaja Selja Kunttu. Lisäys on pystytty toteuttamaan omatoimiasioinnin avulla. –Vähennystä aukioloaikoihin tulee ainoastaan Valkealan kirjaston palveluajassa. Omatoimiasiointia ei kannata toteuttaa kirjaston nykyiseen tilaan, koska tila on todennäköisesti muuttuu tulevaisuudessa. Valkealassa kirjaston tulevaan toimintaan vaikuttaa kirjaston ja läheisten koulujen alueella tehtävät rakennustyöt. Korian kirjasto aloittaa omatoimikirjastona 4.9. Kirjaston palveluaika pysyy entisellään ja kirjasto on avoinna tuttuina kellonaikoina. Muiden kirjastojen osalta aukioloajat noudattavat edellisen talvikauden aukioloaikoja. Myös kirjastoautot jatkavat entiseen malliin. Kirjastot talviaikaan Joka ilta 15.15 (3D, Dub) 12€ Pe, ma-to 15.00, la-su 12.30 (Dub) 12€ IHMEPERHE 2 Pe, ma-to 17.30, 12€ la-su 13.00, 15.00, 17.30 Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Joka ilta 17.45 (3D) 13€ Joka ilta 20.00 13€ MEGALODON Joka ilta 20.15 12€ The BlacKkKlansman La-su 13.30 11€ Puluboin ja Ponin leff a Joka ilta 15.15 12€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Joka ilta 17.15 13€ MAMMA MIA! Here we go Again Joka ilta 19.40 13€ Mission: Impossible Fallout Elokuvaviikko pe 31.8. – to 6.9.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 7 S S 7 12 Ravintola -Five Star Karaoke-Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 30 € 20 € Pe 31.8. ja La 1.9. ARVOMME Karaokessa Su 2.9. arvomme 20 € YLLÄTYS arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN KARAOKE LAULUKILPAILU ke 5.9. Tulossa NASTOLAN MARKKINAT Su 2.9. klo 9-15 Rakokiven urheilukeskus, Urheilutie 4 Helikopterilennätystä (säävaraus) 250 paikkaa, Tervetuloa! Kouvolan Kauppahalli • 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT TILAUSAJOT 19H PIKKUBUSSEILLA. VIIPURIN PÄIVÄMATKAT LA 29.9. JA 27.10. Omalla viisumilla 25 € HISTORIAA JA NYKYPÄIVÄÄ LA 13.10. VIIPURI JA VIIPURIN MLK LA 20.10. MUOLAA JA ÄYRÄPÄÄ Omalla viisumilla 50 € Hinta sis kuljetuksen, opastuksen ja lounaan VUOKSEN VARTTA KÄKISALMEEN 22.-23.9.2018 HOTELLI KORELA YMPÄRISTÖOPPIA JA HISTORIAA Omalla viisumilla alk.150 € Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Ke 5.9. klo 12-16 Antero Ketonen Antero Ketonen järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe 31.8. Karaokea La 1.9. Heikki Lukkarinen ja Karaokea yläkerrassa, vapaa pääsy Sahanpatruunan lounas ma-la klo 11.30-15.00 25€/12€ 1.9. asti Risteilyjä 16.9. asti, tarkista lähtöajat numerosta 05-389118 Tulossa nuku yösi ulkona 8.9. Isänpäivälounas Halloween bileet Lasten pikkujoulut facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k pklehti.fi ankkurilehti.fi ILO PALVELLA! www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 31.8. klo 20-01 Liput 15€ FBI-BEAT Su 2.9. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ PEKKANISKAN POJAT Elokuvaviikko pe 31.8.–to 6.9.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 12 12 7 S S S la 1.9. klo 12.00 23€ JONAS KAUFMANN: UNDER THE STARS la – su 14.50, ma – ti 19.20 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN suomeksi joka ilta 17.00 11€ englanniksi pe – su 19.20 IHMEPERHE 2 joka ilta 19.30 12€ MEGALODON to 6.9. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN la – su 14.15, ke – to 19.20 12€ BLACKKKLANSMAN joka ilta 16.40, 19.00 12€ ILOISIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA la – su 15.20, ke – to 17.20 10€ HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA pe – ti 17.15 11€ RANNALLA
• Keskiviikkona 29.8.2018 39 Suomen nuorisokeskukset juhlivat 25-vuotiasta keskusyhdistystään järjestämällä avoimia ovia perjantaina 31.8. Nuorisokeskus Anjalassa päivää vietetään kello 12–18. Anjalassa voi kokeilla ilmaiseksi erilaisia aktiviteettejä, kuten jousiammuntaa ja puukiipeilyä. Digitaalisen nuorisotyön osaamiskeskus Verke esittelee digitaalista nuorisotyötä keppihevostyöpajassaan. Anjalan kartano on avoinna ja siellä järjestetään opastuksia kartanon virtuaalihuoneeseen tasatunnein. Makasiinikahvilassa on tarjolla lettubuffet. Nuorisokeskus juhlii joihin –Hyvin olen Kymenlaaksoon verkostoitunut, iloitsee Kuusankoskella asuva Pasi Luhtaniemi. – Kotkasta olen saanut kirjailijatuttavuuksia kirjoittajavalmennuksen kautta. Lisäksi olen virittelemässä uutta yhteistyötä sekä Kotkaan että Haminaan. TEIJA PIIPARI NOORA KOSKI Suomalaisten rakastama karvalakkijurnu purnaa ja pohtii jälleen elämänmenoa Tiina Lymin ohjaamassa Mielensäpahoittaja-elokuvassa. Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja alkaa jäähyväisillä, kun emäntä saatellaan haudan lepoon ja Mielensäpahoittaja päättää seurata perässä, sillä elämä on taputeltu ja perunatkin pellosta nostettu. Suunnitelmat menevät kuitenkin uusiksi, kun koulupaineiden kanssa painiva 17-vuotias lapsenlapsi Sofia päättää jäädä salaa papan seuraksi maalle. TUOMAS Kyrön luoman hahmon saappaisiin astuu tällä kertaa Heikki Kinnunen, jonka muriseva ääni ja uurteiset kasvot sopivat rooliin paremmin kuin nakutettu. Käsikirjoituksesta löytyy ehkä muutama liikasivu, mutta Lymin visio ja kädenjälki ohjaajana ovat vahvoja. Elokuvan huumori syntyy paitsi Mielensäpahoittajan perisuomalaisesta purnaamisesta, myös kahden hyvin erilaisen sukupolven yhteentörmäyksestä papan ja teini-ikäisen lapsenlapsen kohdatessa. Kinnunen ja Sofiaa näyttelevä Satu Tuuli Karhu ovat mitä mainioin aisapari. Sofiasta huokuva nuoruuden vilpittömyys ja energia toimivat hyvänä kontrastina elämän realiteetit vähän liiankin syvällisesti sisäistäneen Mielensäpahoittajan äreydelle. ILOSIA aikoja, Mielensäpahoittaja on hyvällä tapaa arkinen ja aito elokuva, joka osoittaa, että koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa alusta. Elokuva vie katsojan tunteita laidasta laitaan ja nauru antaa sijaa myös kyynelille, jos sattuu olemaan liikuttuvaa tyyppiä. Mielensäpahoittaja naurattaa ja itkettää Mielensäpahoittaja saa kutsumattoman vieraan. ELOKUVA Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja Ohjaus: Tiina Lymi. Pääosissa: Heikki Kinnunen, Satu Tuuli Karhu, Jani Volanen, Elina Knihtilä. Laji: draama/komedia. Suomi, 2018. Pisteet: 8.5/10. ja vahvoja toimijoita, mutta tunnen Matin ja tulin asiasta vakuuttuneeksi. Tänä syksynä oppikirja on pilottijaksolla kolmessa koulussa. Kakkososa ilmestyy ensi syksynä. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 12.9., 17.10., 21.11. La 29.9. Talikkalan Markkinat La 3.11. 25/95 € /hlö FAZER + JUMBO TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € STADIN SILAKKA MARKKINAT SU 7.10. 25 € VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit KÄSITYÖMESSUT TAMPERE SU 18.11. sis. lippu ja kuljetus 40 € TAMPEREEN TEATTERI ANNA KARENINA ke 7.11. ja la 24.11. päivänäytös 89 € kuljetus TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 11.9., 18.9., 25.9. TARJOUS 39 € /hlö LA 1.9., 15.9., 22.9. 55 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com HARTWALL AREENA LA 17.11. Jarkko Ahola & Waltteri Torikka SHOW MUST GO ON KONSERTTI kuljetus 30 € 79 € Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 info@lohikukko.? PIZZA, KEBAB PIZZA, KEBAB KOTIINKULJETUS KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ JOKA PÄIVÄ 20.30 ASTI 20.30 ASTI 7.9. Rainer Bollström & Graniitti 15.9. The Pearls Disco Party pe 28.9. klo 21-04 Dj Geke & Dance girls! Hittejä, toiveita, skaboja ym! Let´s party! 6.10. Taneli Vasara & Naulapussit 20.10. Läpiveto feat Mikko Vainonen 3.11. Tanssiorkesteri Quattro kts. FB ja www.lohikukko.? 1.9. Saara Lampinen Trio LOHARIN 1-v. SYNTTÄRIT free entry! Tarjolla syötävää! Aukioloajat: Ma-To 7-21 Pe 7-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 Loharin bingo alk. 19
• Keskiviikkona 29.8.2018 40 OSTAMME AUTONNE! 044-278 5900 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Lisäksi muita uusia vaihtoautoja! Maksamme autostanne kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus! Soittakaa heti ja kysykää lisää! VIIKON TARJOUKSET Hyundai i30 Wagon 1,4 CVVT 5MT Huoltokirja, kahdet renkaat 2012 121 000 km 7900 Ford Transit 2.2 TDCi van 85 matala 1-om., ilmastointi 2007 346 000 km 4900 Alfa Romeo 1.8-16 Super SW 5d Huoltokirja, kahdet renkaat 2000 225 000 km 1490 Fiat Punto 1.1 3D juuri kats., erittäin hyväkuntoinen 1999 149 000 km 890 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol STW Huoltokirja, kahdet renkaat, vetokoukku 2001 303 000 km 990 Chevrolet Epica 4-ov LTX 2,0D Ajotietokone, aut. ilmastointi 2010 180 000 km 5900 Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 170 4wd Erikoisvanteet, sadetunnistin, vetok. 2008 224 000 km 6990 Volvo c30 1.6 1,6D DRIVe start/stop Erik.vanteet, huoltok., kahdet renkaat 2011 137 000 km 7900 Gilera Runner 125 VX Runner 125 FX 1998 18 900 km 1390 Lisäksi 4 muuta moposkootteria Polven juustola • Polventie 59 A, 45460 Savero p. 05-3819093, 040-5309706, 0400-853408, 050-5452117 • www.polvenjuustola.fi TERVETULOA JUUSTOLAAN! Juustotarjoukset myymälässämme: Sippolan emmental mustaleima 19.90€ /kg Polven yrttijuusto 14.95€ /kg Polven salaattijuusto n. 200g 1.50€ / kpl Juustomyymälämme palvelee torstaisin klo 10-18 6.9. alkaen jolloin tarjolla myös kotiruokalounas klo 11-13 (huom. ryhmäruokailu ennakkovarauksella). Muina aikoina sopimuksen mukaan. PS. Nyt on pikkujoulujen varaamisen aika! Soita 040-5309706.