• KESKIVIIKKONA 3. lokakuuta 2018 | N:o 40 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Tänään: Asuntoliite Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan RT, Ksnk, Urheilukentäntie: 4h+k, n. 110 m². Suoralla Kymijokinäkymällä ja mainiolla sijainnilla erittäin hyvä, kaunis huoneisto. Sovi esittely! Hp. 165.000 € 14769394 OKT, Ksnk, Mäyränmäentie 6: 2h+k+saunaosasto. Rv. 1910. Peruskorjattu 1985. Kunnallistekniikka liitetty -85. Pihapiirissä: grillipaikka ja talousrakennus: sauna, varastotiloja. Hp. 59.000 € 14770005 KT, Kvl, Jukolantie 1: 2h+k+lp, n. 62,0 m². 1.krks. hyvä muuttovalmis huoneisto. Keittiö remontoitu kauttaaltaan 8/2018. Rv. -72. EL. – F. Hp. 45.000 € 14769025 KT, Ksnk, Valtakatu 30: parhaalla paikalla hyvä 3. krs. huoneisto: 4h+k+s 85,0 m² + parveke. Hyvin hoidettu ja runsaasti remontoitu yhtiö Palvelut kivenheiton etäisyydellä ! Vh. 83.500 Mh. 69.000 € 14757125 KT, Voikkaa, Myllytie 13: 3h+k+p 87,0 m², Rv. -62, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto. Kv-putkisto, viemäri rem. 2013. El F Vh. 46.600 € Mh. 40.000 € 13676329 KT, Ksnk, Killingintie 3: 3.krs:n valoisa huoneisto keskustassa: 2h, k, ph, n.60 m² ja lasitettu parveke länteen. Rv. -78. EL: F. Vh. 39.300 €, Mh. 36.000 € 6670815 RT, Ksnk: 2h+k+s ja at 64,5 m² 680 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 51 m² 480 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 49,0 m² 460 €/kk Liiketila, Ksnk., katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis.vesi URHEILULÄÄKETIETEEN ILTA KOUVOLAN URHEILUAKATEMIAN 10-VUOTIS JUHLASEMINAARI AVAUSSANAT TIMO MÄNTTÄRI Liikuntaklinikan ja lääkärikeskuksen vastaava lääkäri, Mehiläinen Kouvola YLEISIMMÄT POLVIVAMMAT JA NIIDEN HOITO PAAVO VIRRANKARI Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri, Mehiläinen Kouvola HUIPPU-URHEILU JA TERVEYS Huippu-urheilun vaatimusten mukainen harjoittelu ja terveenä pysyminen Käytännön esimerkkejä huippu-urheilijan arjesta VILLE NOUSIAINEN (maastohiihdon kaksinkertainen MM-pronssimitalisti) TORSTAINA 4.10.2018 klo 18.00-20.00 Kouvola-talon Simelius-salissa (Varuskuntakatu 11) Jo 12:sta kerran järjestettävä ilta on suunnattu kaikille liikunnasta ja urheilusta kiinnostuneille: valmentajille, urheilijoille ja liikkujille. Tilaisuus on yleisölle maksuton. Ennakkoilmoittautumisia / -varauksia ei suoriteta. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Kouvola-talon kahvio on auki klo 18.00 asti. Järjestäjinä: ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Neiti Q: n vedenpitävät hinnat: NYT KATSASTUSPAKETTI Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ammme h ,59 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 PUNAISESSA HALLISSA Q-aika: ma-pe 8.30-17 Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 11.30–18. Naistenos. p. 044 721 5045 , miestenos. p 044 721 5044. Manski KOUVOLA naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15, p. 044 721 5041. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14, p. 044 721 5047. Tällä viikolla naisten tai mieste n TAKIN OSTAJA LLE nahkak äsineet tai huivi VELOIT UKSETT A! Kuvan ekoturkistakki 269,– Kuvan untuvatakki 229,– Kuvan ekoturkistakki 259,– Kuvan villakangastakki 99 95 Kuvan turkistakki 179 95 PE 12.10. KLO 20-05 PE 5.10. KLO 20-05 LA 13.10. KLO 20-05 LA 6.10. KLO 20-05 Hotelli/Ravintola LEIKARI Pe 19.10. Nina Åkerman ja Onnentähti • La 20.10. Matti ja Teppo KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een & & & & Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? TOMI TOMI MARKKOLA MARKKOLA AGENTS AGENTS OSMO’S OSMO’S COSMOS COSMOS MATTI MATTI NYKÄNEN NYKÄNEN FERNET FERNET VESA HAAJA VESA HAAJA + Channel Four + Channel Four Katja Relander Tmi Marja-ahontie 6, 45360 Valkeala p. 040 580 3714 Ripsienpidennys 75 € Microblading kulmat 150 €* Eyeliner ”baby” pigmentointi 150 €* * sisältää 2 käyntikertaa Tarjous voimassa lokakuun loppuun. Hiusja kauneushuone Katja Suojelijana REMU AALTONEN LIPUNMYYNTI Kuusankoski-talo | 020 615 4749 P\\QWL#PXVLLNNLWHDWWHUL² _ S ZZZWLFNHWPDVWHU² _ S KOUVOLA KUUSANKOSKI-TALO _ NOR ZZZPXVLLNNLWHDWWHUL² PK ON THE ROAD
• Keskiviikkona 3.10.2018 2 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. FAZER + UUSI KAUPPAKESKUS REDI TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € KÄSITYÖMESSUT TAMPERE SU 18.11. sis. lippu ja kuljetus 40 € VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit 89 € HARTWALL AREENA LA 17.11. Jarkko Ahola & Waltteri Torikka SHOW MUST GO ON KONSERTTI kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. 125 € + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus KAIJA KOO HARTWALL ARENA pe 30.11. ja la 1.12. Kuljetus 30 € PIKKUJOULUMATKA TALLINNAAN 24.-25.11. JOULUMARKKINAT TALLINNASSA laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Finlandialla, 1 yö hotelli Viru 2 hengen huoneissa, kuljetus ja bussi mukana Hinta 179 € PÄRNU KE 14.-15.11. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/ paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa 129 € Lisää lähtöjä puolakka.com TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 9.10., 23.10., 30.10. 39 € /hlö LA 13.10., 27.10. 49 € /hlö TI 16.10. 45 € /hlö LA 20.10. 55 € /hlö OOPPERAN KUMMITUS SUOMEN KANSALLISOOPPERA PE 17.12. Päivänäytös, MUUTAMA PAIKKA VAPAANA! Lippu + kuljetus 135 € /hlö Avoinna ma-to 10.30-22 pe-su 11-22 KOTIINKULJETUSPALVELU Kuljetustilauksissa ilmoita maksutapa (kortti, käteinen, lounasseteli) Kuljetusmaksu 2 € . Kuljetus on ilmainen yli 15 € tilauksissa. Kuljetamme vain 8 km alueella. Kauppatori 6, 45700 Kouvola puh. 050 357 7502 • www.pizza-online.? Tilaukset myös pizza-onlinen kautta! LOUNASTARJOUS: LOUNASTARJOUS: Kaikki pizzat, kebabit, salaatit, falafelit, leikkeet (Hintaan sisältyy 0,33 l juoma, salaattipöytä, kahvi tai tee) Lounastarjous on voimassa arkisin ma-pe klo 11-15 HULLU KESKIVIIKKO! HULLU KESKIVIIKKO! JOKA VIIKKO Kaikki kebabit keskiviikkoisin (Tarjous on voimassa paikan päällä syötynä tai noudettaessa) HULLU PERJANTAI! HULLU PERJANTAI! JOKA VIIKKO Kaikki pizzat perjantaisin (Tarjous on voimassa paikan päällä syötynä tai noudettaessa) 8.00 6.00 6.00 GROW WITH BIOFORE vastuualueina Kaukaan Voiman kattilalaitos ja jätevesien käsittely. Työnjohtajana vastaat vastuualueellasi työja ympäristöturvallisuudesta. Vastuullesi kuuluu koneiden ja laitteiden kunnossapidon toteutus, töiden suunnittelu ja valvonta sekä ennakkohuolto, seisokkisuunnittelut ja -toteutukset. Osallistut varaosien ja materiaalien hankintaan. Toimit kunnossapito-osastojesi työntekijöiden esimiehenä ja huolehdit heidän ammattitaitonsa kehittämisestä ja työskentelyn edellytyksistä. Lue lisää ja hae tehtäviin osoitteessa www.upm.fi/tyopaikat. Hakuaika tehtäviin päättyy 15.10.2018. Lisätietoja tehtävästä arkisin antaa kunnossapitoinsinööri Henri Isbom, puh. 040 5471 249 UPM on yksi maailman johtavista pohjoisen havuja koivusellun sekä eukalyptussellun tuottajista. Asiakkaamme toimivat eri puolilla maailmaa useilla tuotealueilla, kuten pehmoja erikoispaperit sekä graafiset paperit ja kartonki. Kattava myynnin ja teknisen asiakaspalvelun verkostomme toimii lähellä asiakasta. Tuotantomme koostuu neljästä modernista tehtaasta, joista kolme on Suomessa ja yksi Uruguayssa, sekä eukalyptusviljelmistä Uruguayssa. Selluliiketoiminnassa työskentelee noin 1500 henkilöä. Sellun vuosituotantokapasiteetti on 3,5 miljoonaa tonnia. Selluliiketoiminta on osa UPM Biorefining -liiketoiminta-aluetta. www.upmpulp.fi Haemme nyt Kaukaan sellutehtaallemme Lappeenrantaan Mekaanisen kunnossapidon työnjohtajaa, Biometsäteollisuuden edelläkävijänä rakennamme kestävää, innovaatiovetoista ja kiinnostavaa tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore? ning, UPM Energy, UPM Ra? atac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. UPM tarjoaa kestäviä ja turvallisia ratkaisuja kasvavaan maailmanlaajuiseen kulutukseen. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ne ovat kierrätettäviä. Yhtiössämme työskentelee noin 19 300 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM – The Biofore Company – www.upm.? Kymen LLämpöpalvelu
• Keskiviikkona 3.10.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kouvolan kaupunginhallitus teki äskettäin päätöksen, ettei kaupungintalon juhlasalia luovuteta kenellekään tanssiaisten pitoa varten. Onko tämä oikea päätös, kyselimme eräiltä tapaamiltamme henkilöiltä. Ensiksi kysyimme kuitenkin kaupunginsihteeri Pentti Pesarilta, miksi kaupunginhallitus tällaisen päätöksen teki: ”Kaupunginhallituksen yksimielinen kanta on, että Kouvolassa on ainakin yksi huoneisto säilytettävä arvokkaana juhlahuoneistona. Kaiken lisäksi – jos juhlasalia alettaisiin luovuttaa tanssiaisten pitoa varten, anojia olisi runsaasti (oli jo nyt) niin mihinkä sen rajan vetäisi. Myöskin siitä voisi olla taloudellista vahinkoa. Penkkirivien siirto on hyvin hankalaa, ne voivat siirreltäessä vahingoittua ja raapia lattiaa”. (PK 5.10.1972) Muistatkos...? Kuusankosken terveysaseman vastaanottopalvelut löytyvät nyt Katajaharjusta. Osoitteesta Puhjontie 17 on lääkäri-, sairaanhoitajaja fysioterapiavastaanottoja, aikuissosiaalityön sosiaaliohjausta sekä ikääntyneiden palvelujen palveluohjausta. Katajaharjun terveysaseman toiminnan kehittämistä ohjaavat osaltaan syyskuisen, kaupungin verkkosivuilla toteutetun kuntalaiskyselyn tulokset. Kouvolan terveysasemien kehittämistä koskeneeseen kyselyyn vastasi 420 henkilöä. Kysymykseen siitä, käyttäisikö vastaaja kaikille kouvolalaisille avointa Katajaharjun iltavastaanottoa, vastasi myöntävästi 87 prosenttia vastaajista. Toinen selkeä tulos oli se, että sähköisille palveluille, erityisesti lääkärija hoitajavastaanottojen sähköiselle ajanvaraukselle, on kysyntää. –Sähköisten palvelujen kehittämiseen tullaankin panostamaan lähivuosina, samoin niistä tiedottamiseen. Kyselyyn vastanneista samaiset 87 prosenttia ei nimittäin ollut käyttänyt olemassa olevaa sähköistä hoitajavastaanoton ajanvarausta. Syyksi vastaajat kertoivat tiedonpuutteen, sanoo Kouvolan terveysjohtaja Kari Kristeri. Kyselytuloksia käytetään muun muassa laboratorioiden näytteenottopisteiden sijoittelua pohdittaessa. Katajaharjussa otetaan vain pikanäytteitä ja ainoastaan vastaanottokäynnin yhteydessä. Muuta näytteenottotoimintaa terveysasemalla ei ole, vaan näytteenotossa tulee käydä muiden terveysasemien laboratorioissa tai Pohjois-Kymen sairaalan laboratoriossa. Terveysasemalle halutaan myös iltaisin ” Voimme iloita siitä, että ihmisten elinikä on pidentynyt. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jo seitsemättä kertaa suhisevat seniorit Kouvolassa ensi viikolla – tällä kertaa kaupungintalolla, sen sinisellä matolla, juhlasalissa ja alakerrassa. –Halusimme nyt juhlavaan paikkaan, koska samaan aikaan on vanhustenviikko. Vastaamme myös eläkeläisjärjestöiltä tulleisiin toiveisiin pitää Senioreiden suhinat juhlavissa puitteissa, jossa voi ottaa takin pois, istua mukavasti ja nauttia tervetulomaljan, selvittää Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marikka Ruotsalainen. TÄMÄNKERTAISESSA tapahtumassa on mukana yrityksiä, järjestöjä ja muita tahoja ennätysmäärä, vähän reilu viisikymmentä. Tarjontaa on laidasta laitaan aina lääkärikeskuksista matkailuun ja kampaamoista hyvinvointiin. Muotinäytöksiä on kaksi, kello 10 ja 13, ja koska muodin on toivottu olevan aiempaa monipuolisemmin esillä, mallimaailmasta tuttu juontaja Leena Sarvi myös luennoi aiheesta. Tapahtuman teemana on tänä vuonna Kevein askelin, kertoo Ruotsalainen. –Jalkojen terveys on tärkeää, ja tämä tulee tapahtumassa esiin monella tapaa, hän vinkkaa. Päivän musiikista vastaavat Kouvolan Soittokunta ja Kouvolan Mieskuoro. Liikunnasta pitää huolen lavis juhlasalin lavalla. Tähtivieras on sairaanhoitaja, yrittäjä ja entinen tangoprinsessa Susanna Hanhineva. TUTTUUN tapaan KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulun ja Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksen opiskelijat avustavat yleisöä. Kaikkiaan 34 opiskelijaa on tarvittaessa auttamassa hisseille ja nousemaan siniselle matolle. –Yksinolo ei ole nyt syy olla pois, Ruotsalainen sanoo. –Halutessaan seniorit voivat pyytää avustajan mukaan vaikka koko kierrokselleen tapahtumassa. Kaupungintalolle pääsee kulkemaan portaitta Salpausselänkadun puolelta. Lisäksi talossa on hissejä sekä sinisellä matolle vievä kiipijä. Senioreiden suhinat tiistaina 9.10. kello 9–16 Kouvolan kaupungintalolla. Tarjolla tavallista juhlavammat suhinat IKÄIHMISET Suosittu senioritapahtuma on nyt kaupungintalolla. Poimintoja ohjelmasta: Klo 9 avaus, avaajana Pohjois-Korea-asiantuntija Markku Toimela ja tähtivieras Susanna Hanhineva. Klo 10.50 arkiruoka on jälkiruokaa, Kymenlaakson Martat. Klo 12 kauneuskirurgia, Susanna Hanhineva. Klo 14.40 muisti ja liikunta. –Tervetuloa suhinoimaan, toivottavat Piia Saarinen Kouvolan Luontaiskaupasta (edessä vas.), Seija Seppälä Huonekaluliike Kataisesta ja Tarja Ulmanen Kouvolan Mielenterveysseurasta sekä Henna Perkiö (takana vas.) ja Marikka Ruotsalainen Kouvolan Ydinkeskusta ry:stä, Minna Tulilahti Matkapojista ja Seija Laine Eläkeliiton Kouvolan yhdistyksestä. ” Yksinolo ei ole nyt syy olla pois. Marikka Ruotsalainen TEIJA PIIPARI Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Torikatu 1-3, Kouvola • p. 045 262 1107 • ma-pe 9.30-17 • www.verhosalonki.fi VerhoSalonki VerhoSalonki Verho Salongissa tyynysota to-la ! Paljon tyynynpäällisiä tai tyynyjä ERÄ alk. 5€ /kpl 10€ /kpl 20€ /kpl Syksyn ihania verhokankaita kotiin Ompelemme verhot ynnä muut mittojesi mukaan. Vahakankaat 10€ /m
• Keskiviikkona 3.10.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: nuudeli-broilervuoka, punakaali-retikkasalaatti. Tiistaina: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti. Keskiviikkona: jauhelihakeitto, juusto, kurkkuviipale, kaurapala. Torstaina: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, iloinen porkkanaraaste. Perjantaina: possukastike, perunat, juurekset, jäävuori-ananassalaatti, rukiinen jyvävuoka. Koulujen ruokalista 8.–12.10. Yhteinen kirkkoneuvosto on hyväksynyt Myllykosken kirkon laajennuksen suunnitelmat sekä kustannusarvion. Kirkkoneuvosto esittää yhteiselle kirkkovaltuustolle, että se valtuuttaa yhteisen kirkkoneuvoston tekemään toteuttamispäätöksen ja valitsemaan urakoitsijat, mikäli kustannukset pysyvät kirkkovaltuuston hyväksymän talousarvion rajoissa. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 2,9 miljoonaa euroa. Laajennus muodostuu kolmesta pääosin yhdenmuotoisesta osasta. Laajennusosaan on suunniteltu teräsrunkoinen ja tiilipinKirkkolaajennus etenee KAI?PEKKA VESALAINEN Kaakkois-Suomen Ely-keskus laatii tiesuunnitelmaa valtatien 15 välille Kotka– Kouvola. Lisärahoituksen turvin tiesuunnitelma-alueeseen on otettu mukaan myös aiemmin suunnittelusta puuttuneet jaksot Ylänummi– Uronlampi ja Inkeroinen– Keltakangas. –VALTATIEN 15 parantamisen suunnittelun piti valmistua päättyneen kesän aikana. Suunnittelun laajennuttua koskemaan koko 34 kilometrin väliä Kiehuva–Leikari sekä 1 kilometrin pätkää Tykkimäellä, suunnitelma valmistuu toukokuussa 2019, kertoo projektipäällikkö Juha Laamanen Ely-keskuksesta ja korostaa, että ilman lisärahoitusta kymmenisen kilometriä tiestä olisi jäänyt nykyiselleen. Väliä Kiehuva–Tykkimäki lukuunottamatta keskikaiteellinen ohituskaistatie on tarkoitus toteuttaa koko tieosuudelle poislukien tasoliittymäalueet Kiehuva, Rautakorpi, Inkeroinen ja Ylänummi. Toisessa vaiheessa mainitut tasoliittymät on tarkoitus toteuttaa eritasoliittyminä, jolloin liittymät on mahdollista varustaa ohituskaistoin. –Tavoitteena on, ettei autoilijan tarvitsisi ajaa paria kilometriä pidempään kaksikaistatietä. Tärkeintä on, että ohituskaistojen rytmi on jatkuva molempiin suuntiin liikuttaessa, jolloin sumeilemattomat ohitukset jäisivät menneisyyteen. –On kyselty, miksei kerralla tehdä 2+2-kaistatietä. Uskon, että pitkällä tähtäimellä liikennemäärän kasvaessa tietä levennetään ja Taavetti–Lappeenranta -välillä jo käytössä oleva 2+2-malli toteutuu, miettii Laamanen. VALTATIEN parantaminen voi alkaa suunnitelmavalmiuden puolesta aikaisintaan 2020. Tiesuunnitelma valmis LIIKENNE Valtatie 15:n perusparannus ohituskaistatienä valmistuu aikaisintaan 2013. ” Valtatien 15 parantamisella on kiistattomia yhteiskunnallisia hyötyjä. Juha Laamanen pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 10.10. AUTOT JA VENEILY Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl SUOMEN NAHKAKESKUS p. 040-567 3822 AITOA LAMMASNAPPAA TERVETULOA! Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! 50 € 200 € SATOJA TAKKEJA naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit. RUNSAASTI KOKOJA: naisille 32-54, miehille 46-68 NAHKATAKKIMARKKINAT Vain to 4.10. KLO 10.30-17 KUUSANKOSKI VALTAKATU 32 KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesija patteriputkistoremontit + kaikki muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 3.10.2018 5 Kristillisdemokraattien Kymen piiri on nimennyt ensi kevään eduskuntavaaliehdokkaikseen Kouvolasta veturinkuljettaja, kaupunginvaltuutettu Vesa Vainion ja sairaanhoitaja, tiiminvetäjä Ansela Villikan. Kotkasta Kymen piirihallitus nimesi ehdokkaiksi sairaanhoitaja, kaupunginvaltuutettu Mikko Almgrenin ja rehtori, kaupunginhallituksen jäsen Maaret Lommin. Kristillisdemokraatit tavoittelee kansanedustajan paikkaa omalla, täydellä ehdokaslistalla Kaakkois-Suomen vaalipiiristä. Loput vaalipiirin ehdokkaat nimetään vielä loppuvuoden aikana. Vainio ja Villikka ehdokkaiksi tainen monikerrosrakenne. Kattorakenteena on jyrkkä harjakatto. Seurakuntalaisten kokoontumistilat ovat avoimia ja korkeita tiloja, joihin tuo ylhäältä lisävaloa niin sanottu kattolyhtyrakenne. Laajennustyöt olisi tarkoitus aloittaa ensi keväänä ja ne kestäisivät noin vuoden. Laajennuksen arkkitehtisuunnittelusta vastaa arkkitehtitoimisto Opus Oy. ensi vuonna Jos valtatien rakentaminen alkaisi syksyllä 2020, niin syksyllä 2022 uusittu tie olisi pääosin käytössä ja 2023 kokonaan valmis. Laamanen mainitsee, että ennen Liikenneviraston hyväksymispäätöstä suunnitelma tulee nähtäville ja menee lausunnoille kuntiin. Liikenneviraston päätöksestä voi valittaa hallinto-oikeuteen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti. –Toivottavasti valituskierteeseen ei jouduta, sillä silloin toteuttamisen alku on vielä pidemmässä viiveessä. Hankkeen toteuttamisesta päättää eduskunta. HANKKEESEEN liittyy valtatien rinnakkaisen maantien rakentaminen, iso määrä yksityisteitä sekä kevyen liikenteen järjestelyjä, kuten Tavastilantielle tuleva 1,5 kilometriä pitkä kevyen liikenteen väylä. Meneillään oleva suunnittelu maksaa noin 3 miljoonaa euroa, josta iso osa menee maastotöihin, esimerkiksi maaperän kairauksiin. Projektipäällikkö Laamasen mukaan valtatien 15 välin Kiehuva–Leikari rakentamisen kustannusarvio on suuruusluokkaa 100 miljoonaa euroa. Hankkeen toteuttaja on Liikennevirasto. KULJETUSVÄYLÄNÄ valtatie 15 on valtakunnan tärkeimpiä. Välillä Kouvola–Kotka liikkuu 1 400–1 500 rekkaa arkivuorokausina. Kun mukaan lasketaan kaksinapaisen maakuntamme työmatkaliikenne, valtatie on maamme päätieverkon kaksikaistaisista väylistä yksi kuormitetuimmista. –Valtatien 15 parantamisella on kiistattomia yhteiskunnallisia hyötyjä, joihin liikennetalouden tunnusluvuin laskettuna kuuluvat aikaja polttoainekustannussäästöt. Lisäksi yhteiskunnallisesti merkittävää on liikenneonnettomuuksien väheneminen. –Henkilövahinko-onnettomuuksien on ennustettu laskevan puoleen ja liikennekuolemien vähenevän jopa 70 prosenttia. –Lisäksi säästöjä toivotaan saavutettavan elinkeinoelämän virkistymisen kautta, pohtii Laamanen ja korostaa, että investointi katetaan nimenomaan liikennetaloudellisilla säästöillä. KAI-PEKKA VESALAINEN Suunnittelun maastokäynnin yhteydessä maanviljelijä Arvi Kokko (oikealla) Kouvolan Perämaalta esitti pääsuunnittelija Paavo Merolle huolensa siitä, miten tulevaisuudessa maatalouskoneilla pääsee tiluksille välillä Tykkimäki–Leikari. TERVEYSTALO KOUVOLAN NALLESAIRAALAPÄIVÄ LA 6.10.2018 KLO 11–13 Näe, koe, tutki ja vietä hauska hetki! Onko nallella tai nukella haava, murtuma vai korvakipu? Tule hoitamaan se kuntoon yhdessä Terveystalo Kouvolan väen kanssa. Mukana sairaalassa tutut korvalääkärit Nicolas Mautemps ja Mauri Koskinen. Lastenlääkärit Hanna Säilä ja Anton Volonkin. Yhteistyössä Kouvot ja KooKoo. Kasvomaalausta, arvontaa, piirustusta, mehutarjoilua sekä lasten EA-info piste. Tervetuloa! *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON terveystalo.com Kouvolankatu 20 B ma–to 7.30–20 pe 7.30–18 la ja su 9–13 puh. 030 6000* MEILTÄ MYÖS PITOPALVELU JA TARJOILUT JUHLIISI kilpailukykyiseen hintaan, kysy tarjous ja suunnitellaan yhdessä sopivat tarjoilut. Katajaharjuntie 9C, 45720 KUUSANKOSKI 040 0906 373 info@lounaskahvilakataja.net Katsasta ruokalistat netissä; www.ruokapaikka.fi SEKÄ www.lounaskahvilakataja.net UUDET AUKIOLOAJAT JA PIDENNETTY LOUNASAIKA Avoinna ma-pe 8-15, muina aikoina sopimuksen mukaan Lounas arkisin 10.30-14.30 TÄLLÄ KUPONGILLA LOUNAS 7€, KEITTOLOUNAS 5€. Voimassa lokakuun loppuun asti. Inkeroi sissa tapaht uu OUTLET NEULETAKKEJA 19,– Miehille KAULUSPAITOJA 39,– Miesten SYYSJA TALVITAKIT 69,– 99,– nh. 199–389‚– Naisten TALVITAKIT 69,– 99,– nh. 129–429‚– Naisille HATTUJA JA HUIVEJA 10,–15,– 29,– Naisten OLOJA YÖASUJA 19,–29,– 39,– Naisten Trikoopuseroita, jakkuja, mekkoja 29,–39,– 49,– -TUOTTEITA 5,– 10,– 15,– Ajo kauem paakin kannat taa! Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14 nh. 29,90– 69,90 nh. 49– 75‚–
• Keskiviikkona 3.10.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pisarat pensaan lehdellä. Kuva: Miia Pesu. Usko tai älä, Kouvolan Keskuskirkko on ennättänyt jo 40 vuoden ikään. Pääset juhlimaan tätä merkkipaalua kanssamme sunnuntaina 21.10. Juhlajumalanpalveluksessa kello 10 Sanan säilällä sivaltaa kirkkoherra Keijo Gärdström ja liturgian lurauttaa Lasse Karppela. Neljän kanttorin kopla tarjoilee musiikkinautintoja. Aamupäiväsi kruunaavat kirkkokahvit, jossa voit samalla silmäillä seinällä soljuvia kuvia temppelimme taipaleelta. Illalla meno yltyy vielä hurjemmaksi kello 18 juhlakonsertissa, jossa kuorolaulu raikaa, käsikellot kumajaa ja urut pauhaa. Musiikin lomassa 70-luvun tyylikkääseen kuosiin sonnustautuneet juontajat kertoilevat kepeästi kirkon vaiheista ja jututtavat juhlavieraita. Jos mielessäsi on jokin Keskuskirkkoon liittyvä hauska tai koskettava pieni muisto, lähetä se sähköpostilla viimeistään 14.10. osoitteeseen lasse.karppela@evl.fi. Mikäli sattuu tärppäämään, muistosi jaetaan muidenkin iloksi päivän aikana. Keskuskirkon juhlatyöryhmän puolesta, Lasse Karppela kappalainen Kouvolan seurakunta Keskuskirkko 40 vuotta – go, go! Hyvään kotikasvatukseen kuuluu paljon elämänohjeita, yksi sellainen ohje on ihmisten kanssakäymiseen liittyvä. ”ihmisten tekemää työtä saa ja voi arvostella, mutta arvostelu ei saa kohdistua henkilökohtaisesti työntekijään persoonana.” Politiikassa on meneillään trendi, jossa arvostelu kohdistuu liian usein poliitikkoon persoonana, eikä hänen tekemäänsä työhön. Kaupunginhallituksen ja -valtuuston puheenjohtajiin kohdistuneessa palkkioasiassa tapahtui juuri näin. Hallintosääntöuudistus henkilöityi Harri Helmiseen. Helmisen arviointikyky ennakkoon asiassa petti pahasti. Puolueessaan (SDP) ei annettu valtuutettujen ottaa kantaa hallintosääntöuudistukseen voimakkaan ohjeistetun ryhmäpäätöksen takia. Helminen oli tämän päätöksen takana ja hänen tehtävänään oli arvioida seuraamuksia äänestyttämällä palkkion korotusten puolesta. Ihmettelen kaupunginhallituksen puheenjohtajan kommenttia hänen päätettyään olla ottamatta kuitenkin puolipäiväistä työtä vastaan: ”Se ei ollut kertomisen arvoinen asia.” Minusta jos joku asia on kertomisen arvoinen asia, niin tämä on sellainen. Kaksinaismoralismi kukoistaa tiedottamisessa ja avoimuudessa kaupunkilaisia kohtaan. Vannotaan avoimuutta, mutta käytännössä toimitaan ”avoimen salailun” periaatteella. Persoonana ja ihmisenä arvostan Harria, mutta politiikassa ja siihen liittyvässä työn tekemisessä ja toimintatavoissa meillä on eroja. Jukka Silén (kok.) kaupunginvaltuutettu Avoimen salailun periaatteella Jos Jari Lindström (sin.) olisi ryhdikkäästi pitänyt oman linjansa, olisi hän vahva persoona persuissa. Nyt hallituksessa hän joutuu jatkuvasti perumaan omia jo vuosia pitämiään arvoja. Tuollaisena oli persuille etu, että lähti. Turhien ja tarpeettomien työpaikkahakemusten luominen ei ole työttömän eikä työnantajan etu. Eriarvostaminen työntekijöiden kesken on demokratian hylkimistä. Juha Sipilä (kesk.) ei taida oikein itsekään enää tietää mihin hallituskumppanit häntä juoksuttavat. Hallituksen soisi ymmärtävän, ettei maata voi johtaa pelkästään käskyttämällä, ei ainakaan jos pitäydytään demokratiassa. Työelämän ja sopimuspolitiikan muutokset tulee hoitaa vankassa yhteistyössä työntekijöiden kanssa. Nyt olisi Lindströmillä omien aiemmin ilmaistujensa ja äänestäjiensä arvojen toteen näyttämisen aika. Työministeri on osa hallitusta eikä pelkkä leimasin muiden päätöksille. Liian uskollinen Timo Soinin seuranta ja Sinisiin liittyminen on luonut julkaisukelvottoman kuvan Jarista. Voin kokemukseeni nojaten todeta, että jos irtisanomisehtoja muutetaan, luo se uuden pelottelun ja uhkailujen ilmapiirin huonon esimiehen ollessa työntekijöiden ja työnantajan välissä. Työelämän kehitystä tarvitaan. Hallituksen tulisi harkita muitakin keinoja kuin vain rankaisemalla ihmisiä. Jos Sipilän vihjaama karenssin poisto toisilta irtisanotuilta toteutuisi, lisäsi se vain eriarvoisuutta. Kohta oltaisiin kestämättömässä tilanteessa, kun selvitettäisiin mikä laki kutakin erikseen koskee. Kalevi Siikonen Vuohijärvi Työelämää voi kehittää muutenkin kuin rankaisemalla Koko tämän vuoden olemme saaneet lukea monista eri lähteistä, miten ammattikoulun rahoitusta ja siten myös toimintatapaa on muutettu. Toimintatapa, jossa ensin vähennettiin rahoitusta ja rahoituspohjaan suunniteltiin koulutus, on kestämätön. Vaaditaan, että koulutustasoa on nostettava kaikilla aloilla, jotta maamme pysyy osaamisen ja kehityksen huipulla. Mitä tämä on tarkoittanut ammattikoulussa? Koulutusta on muutettu entistä enemmän oppilaan itseopiskeluksi. Kun opiskelijoilta on kysytty, mitä he opiskelussa arvostavat, on vastaus ollut: koulussa annettu teoriatieto. Todellisuudessa opiskelijat on jätetty heitteille. Vai mitä tarkoittaa, että 15–17-vuotias nuori opiskelee teoriatietoja itsenäisesti, ilman että voi kysyä keneltäkään, onko ymmärtänyt lukemansa oikein? Näillä vajavaisilla teoriatiedoilla opiskelija laitetaan työssäoppimisjaksolle, joka on nykyään nimeltään koulutussopimus. Koulutussopimus on teoriassa upea. Opettajan pitää tehdä jokaiselle oppilaalle oma henkilökohtainen opetus-/oppimissuunnitelma. Opettajilla ei kuitenkaan ole resursseja tehdä jokaiselle omaa suunnitelmaa, ja jos onkin, sitä ei voida toteuttaa resurssipulan takia. Työssä tapahtuvalle jaksolle pitäisi lähihoitajaopiskelijalle nimetä oma työpaikkaohjaaja. Ohjaajan tulisi saada oppilaitoksen opettajalta tukea ja apua, jotta koulutus työpaikalla olisi onnistunutta ja oikeaa. Rahoituksen vähentäminen on vähentänyt reippaasti myös opettajia, joten heillä ei ole aikaa tukemiseen. Koulu ja opettajat tekevät parhaansa kuten myös työpaikkaohjaat, mutta tilanne on mahdoton. Työpaikoilla on niin kiire resurssipulan takia, ettei sielläkään kaikki työpaikkaohjaajat kykene ohjaamaan opiskelijoita siten kuin pitäisi. Tämä huoli tulee esille erittäin usein ja monilta kymmeniltä tuhansilta superilaisilta, jotka ovat syystä huolissaan opetuksen laadusta. Tämän saman huolen jakavat myös opiskelijat ja opettajat. Mikä siis on koulutusreformin tarkoitus? Kansalaisten ja työntekijöiden osaamisen heikentäminen on erittäin huono suuntaus. Siitä ei hyödy kukaan. SuPer on moneen kertaan ottanut yhteyttä opetusja kulttuuriministeriöön sekä Opetushallitukseen asiassa. Meille on ajoittain luvattu hoitaa asioita kuntoon, mutta se on jäänyt pelkäksi puheeksi. Pitääkö tapahtua jotain katastrofaalista ennen kuin asia otetaan vakavasti? Kun uutta opetussuunnitelmaa tehtiin, yritimme saada lähihoitajakoulutuksen samaan turvallisuusluokkaan kuin lentokonemekaanikko, mutta meille kerrottiin, että tähän ei ole tarvetta. Tästä on valitettavasti tehtävä johtopäätös, että ihmisten hoitaminen ei ole yhtä tärkeää ja tarkkaa kuin lentokonemekaanikon työ. Vai onko kyse vain nykymaailman arvoista? Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer Työntekijöiden osaamisen heikentäminen ei järkevä suuntaus ” Mikä siis on koulutusreformin tarkoitus? Lukijan kuva Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 4.10. klo 18 Sana ja rukous Aarno Vallineva Su 7.10. klo 11 ehtoollisjuhla Jukka Zitron, Veikko Siekkinen Ke 10.10. klo 12 lähetyspiiri. KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA 6.-7.10. Näky seurakunnasta –tapahtuma Kuusankosken seurakuntakeskuksessa La 6.10. klo 12-18 pastori ja evankelista Timo ja Riitta Kuutti, kanttori Henna Nieminen Su 7.10. klo 12.30-17 yhteisöinspiraattori Johanna Sandberg Yhteistyössä: 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia UUTUUS Tarj. voim. 31.10. asti 26 50 /ltk 21 90 /ast. 35 00 /kpl 17 20 /ast. Mustikkamunkki 40 kpl, laktoositon, pakaste, 2,6 kg (0,66€/kpl) (2,19 €/l) 24 70 /ltk Liha-riisipasteija 50 kpl, laktoositon, pakaste, 3,75 kg (0,49 €/kpl) (2,87 €/kg) Nautakebab varraslastu 1 kg (Suomi) Mansikkahillo 6 kg Polaric-jäähdytinneste 10 litraa Fiskars SnowXpert lumentyönnin 11 65 /pss Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 (Citymarketin neuvonnan vieressä) avoinna ma-pe 10-20, la 10-18 Ecorella Ecorella Asiantunteva ja palveleva henkilökuntamme auttaa valitsemaan juuri sinulle sopivat tuotteet huomioiden myös muut mahdolliset käytössä olevat hoidot ja lääkkeet. Olemme juuri sinua varten! Tervetuloa! Sari Huotari, farmaseutti, dipl. homeopaatti FARFALLA Eteeristen öljyjen ja tuotteiden esittelypäivä Tiistaina 9.10. klo 13.30-17.30 Aromaterapeutin vinkit: Miten käyttää eteerisiä öljyjä arjessa? Miten saada levolliset yöunet tai virkistyä, fl unssan hoito jne.. TERVETULOA! KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Valtakatu 43, käynti sisäpihalta To 11.10. klo 13-14 EU-elintarvikkeiden jako Kuusankosken seurakuntatalo Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 J e r. 3 1 :9 "Itkien he tulevat, ja minä johdatan heitä, kun he kulkevat rukoillen." Älä katso itseesi, ja epäonnistumisiasi, vaan vie asiasi rukouksessa Jeesukselle. Hän tahtoo sinulle parasta.
• Keskiviikkona 3.10.2018 7 Jeppe-koira ja kaunis auringonlasku. Kuva: Marjatta Lassi. • Taas kerran täytyy kiittää Haminan tk lapran henkilöitä loistavia verikokeen ottajia. Keskussairaala tulkaa oppiin. • Kari Väänänen kirjoitti [Ankkuri 22.9.] niin sekavaa tekstiä irtisanomissuojasta että en ymmärtänyt siitä mitään. Ensin pitkä lista kaikesta kamalasta mitä pienyrittäjälle aiheutuu, jos erehtyy palkkaamaan työntekijöitä. Sen jälkeen hän toteaa että ehdotus helpommasta työntekijän irtisanomisesta lisää uusien työntekijöiden palkkaamista. Häh? Eihän lakiehdotus millään lailla puutu työnantajakuluihin. Lisäksi Väänänen haukkuu ammattiliittoja että ne unohtavat työttömien tukemisen, mutta jo seuraavassa lauseessa moittii hallitusta siitä että se tukee työttömiä. • Jos hallitus käskee sinun lyödä pääsi kiviseinään lyötkö? AY-liikkeellä on täysi oikeus ja velvollisuus kaikin keinoin pitää yksittäisen palkansaajan puolia. Piste. Eli AY-liikkeen kanta on huomioitava, koska palkansaajat tätä maata pyörittää ei omistajat. • Kari Väänäsen kirjoitus Torilla [Ankkuri 22.9.] paljasti syyn työnantajan intoon uudesta laista irtisanomiseen. Ilmeisesti on niin, että kun työntekijä irtisanotaan juuri ennen ensimmäisen kuukauden loppua, työnantaja välttää lakisääteiset sivukulut. • Lähialueen tennisseurojen hallintokuluja. Lappeenranta n. 3000, Mikkeli n. 3000, Tuusula n. 5000, Jyväskylä n. 5000, Kouvola n. 20 000. Summa lienee aika sama kuin mitä seura saa avustuksia! Mikä Kouvolassa maksaa noin paljon enemmän? • Ranskassa mies on tuomittu kolmen kuukauden vankeuteen ja sakot lisäksi, kun mies oli läpsäissyt naista pepulle. Touko Aalto läpsi miehiä pepulle ja onneksi Ruotsissa. Tuuri kävi, mutta kipeäksi vetää. Käsikö kipeytyi! • Ferrarilla kahden kerroksen väkeä. Räikkönen ulos ja toinen tilalle. Vettelille lisää liksaa. On se vaan niin väärin. Kohta meitä ammutaan. Nyt ainakin AKT lakkoon. PULINAT J okaisella sukupolvella on omanlaisensa vanhuus. Jos se joskus oli huivipäinen mummo kiikkustuolissa se voi hyvinkin olla nyt nahkatakkinen pappa moottoripyörän selässä. Eliniän noustessa ja yhteiskunnan muuttuessa myös vanhuus muuttuu. VANHUKSET ovat keskiössä aina näin alkusyksystä. Vanhustenpäivää on Suomessa vietetty jo vuosikymmeniä lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina. Sitä seuraava viikko on vanhustenviikko. Yksi vuotuinen päivä tai -viikko ei maailmaa, tai tässä tapauksessa vanhusta, pelasta, mutta toki muistuttaa asian tärkeydestä, vanhuudesta. TÄNÄ vuonna viikkoa vietetään teemalla Iloa toimeliaisuudesta!. Tarkoituksena on herättää meidät ajattelemaan ikäihmisiä, ja etenkin heitä, joille toimeliaisuus tuntuu etäiseltä tai mahdottomalta tavoitteelta. Millaisin ideoin ja keinoin saisimme yksin ja jo syrjässä olevan vanhuksen ulkoilemaan, pelaamaan korttia, tuolijumppaan tai kahvilaan. Kuinka saada hänet innostumaan – ja kuinka voin itse toimia ja auttaa. TOIMELIAISUUDESTA otetaan ilo irti vanhustenviikolla myös Kotkassa ja Kouvolassa. Kotkassa muun muassa kerätään leimoja toimeliaisuuspasseihin ja Kouvolan taajamissa järjestetään juhlia sekä liikuntaja virkistyspäiviä. Kouvolassa vanhustenviikolle on sijoitettu myös Senioreiden suhinat, ikäihmisten parissa suuren suosion saanut tapahtuma. Tervemenoa osallistumaan! KAIKILLA ei käy lottovoitto vanhuuden suhteen. Jos yksi hehkuu toimeliaisuutta, toinen samanikäinen voi olla jo hauras muistisairas. Pidetään silti siitä kiinni, että vanhuus on iloinen asia. Voimme iloita, että ihmisten elinikä on pidentynyt ja että lisääntyneet elinvuodet ovat entistä elinvoimaisempia. ARVOKAS vanhuus on ihmisoikeus ja jokainen vanhus on arvokas. Arvokkuutta ei kuitenkaan ole vanhuus märissä vaipoissa tai tiuskimisen kohteena. Myös vanhuksella on oikeus tulla kuunnelluksi ja hyvin kohdelluksi, saada olla ihminen omine toiveineen ja mielipiteineen. Teija Piipari Vanhus on ihminen PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Ilomantsissa syntynyt, Kotkan seudulla viisivuotiaasta asunut Aira Gustafsson. Olen valmistunut fysioterapeutiksi 1986. Lisäksi olen opiskellut psykofyysistä fysioterapiaa, suorittanut ainoana Kymenlaaksossa BBAT-terapeutin tutkinnon 2015 sekä syventänyt osaamistani sydänja neurologisessa fysioterapiassa. Työskentelen fysioterapeuttina Kymenlaakson keskussairaalassa. Harjoitan myös vastaanottotoimintaa yksityispuolella, ja teen kotikäyntejä koko Kymenlaakson alueella. Perheeseeni kuuluvat mieheni Esa sekä aikuiset poikamme, Helsingissä asuva Tommi (29) ja Haminassa asuva Markus (30). Tärkein kodinkoneesi? –Yleiskone. Mikä saa proppusi palamaan? –Epäoikeudenmukaisuus. Keneen haluaisit tutustua? –Aira Samuliniin. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ovat tosi tärkeitä. Heidän kanssaan voi jakaa ilot ja surut. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Purjelentäjäksi. Bravuurisi keittiössä? –Lammasateria. Mitä harrastat? –Kuntosalilla käyntiä, potkupyöräilyä, rullaluistelua, lenkkeilyä ja neulekoneella kutomista. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Iloisuutta ja kannustavuutta. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Aitoutta. Mikä on oven tarkoitus? –Avata uusia mahdollisuuksia elämässä. Parasta työssäsi? –Olen aina tykännyt tehdä työtäni. Kun psyykkinen puoli on tullut mukaan, tuntuu, että työkaluja on enemmän. Paras vuodenaika? –Kevät, jolloin valoisuus lisääntyy ja kaikki puhkeaa kukkaan, mikä jollain tavalla voimaannuttaa. Teetkö heräteostoksia? Millaisia? –Silloin tällöin ostan kauniita vaatteita. Mihin televisio-ohjelmaan olet koukussa? –Brittisarjan Poika joka katosi musiikkiin toiseen kauteen. Musiikki, joka koskettaa? –Hempeä, melodinen musiikki. Sankarisi? –Audrey Hepburn. Mitä kotkalaista veisit kaukaiselle ystävälle? –Turkian possoja. Entä kouvolalaista? –Kouvolan lakua. VIIKON KASVO Aira Gustafsson arvostaa kanssaihmisessä aitoutta. ”Haluaisin tutustua Aira Samuliniin” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Arvostan kanssaihmisessä aitoutta. Lukijan kuva 7:25 18:37 7:27 18:34 7:30 18:31 7:32 18:28 Saija, Saila Inkeri, Inka Minttu, Pinja Pirjo, Pirkko, Birgitta, Pirita Torstai +7 +7 +8 +8 +9 Perjantai +8 +8 10 11 11 Lauantai 12 12 12 12 12 Sunnuntai 10 10 10 10 10 7 8 14 15 12 12 6 6 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 3.10.2018 8 EUROLLA ENEMMÄN EUROLLA ENEMMÄN K-CITYMARKETISTA K-CITYMARKETISTA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 4.-7.10. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 4.-7.10. ELLEI TOISIN MAINITA 5 00 00 kg 10 10 00 00 kg 10 10 00 00 kg 14 14 00 00 kg w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 ERÄ! Tuore perattu MUIKKU rajoitus 2kg/talous voimassa to-la tai niin kauan kuin tavaraa riittää Lihamestarin parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 7% voimassa to-la Palvelusta! Broilerin Premium RINTAFILEE , Suomi voimassa to-la ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE , Norja, rajoitus 2 ? lettä/talous, vac.pak. Fazer BERLIININMUNKKI tai OMAR MUNKKI 12kpl/ltk, pakaste 1,2-1,38kg 7,25-8,33/kg 15 15 00 00 kg ERÄ! Tuore KUHAFILEE , Viro voimassa to-la 10 10 00 00 kg 2 2 00 00 kg KURKKU , Suomi 6 00 00 kpl Grillattu BROILERI Lihamestarin parempi WIENERLEIKE , Suomi, porsaan ulko? leestä voimassa to-la 10 10 00 00 kg Lihamestarin parempi KARJALANPAISTI , Suomi, naudan paisti/porsaan luuton kinkku 10 10 00 00 ltk 6 6 00 00 rs KILON RASIA! Atria Perhetilan KANANFILEESUIKALE, hunajamarinoitu 1kg 6,00/kg 5 5 00 00 12pack Olvi VICHY ja KevytOlo RAIKAS KIVENNÄISVESI 0,33L 12-PACK, rajoitus 3 erää/talous 0,96/L sis pantit 1,20
• Keskiviikkona 3.10.2018 9 Tarjoukset voimassa 7.10.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. LED-LISÄKAUKOVALOPANEELI 120W LEHTIPUHALLIN 9 90 KENNOKUMIMATTO CALVINE VARASTOHYLLY EINHELL AKKUPAKKI VARTA PARISTOT VARTA LED-KIRJAVALO KOIRAN REPPU Kompakti apukäynnistin ja varavirtalähde jokaiseen autoon. MUSTANG SYTYTYSPUSSIT 100KPL 99 00 VUOKRAA PERÄKÄRRY! 19 90 5 90 HANSKASSA? Homma POLAARI TALVITAKKI Retkeilyyn koiran omille tarvikkeille ja ruoille tarkoitettu. L-koko, rinnanympärys 85-104cm. Auton akut laajasta valikoimasta. Vain noutomyyntinä myymälöistä. 60Ah 49,90€ 80Ah 84,90€ 100Ah 109,00€ Leikkaava 2400 W puutarhasilppuri orgaanisten puutarhajätteiden käsittelyyn. Viisi tasoa sienien, yrttien ja hedelmien kuivatukseen. HIRVIKÄRPÄSTAKKI PREGO SIENIKUIVURI 59 90 Laadukas kevytuntuvatakki. Koot 46-58. RAAPIMAPUU & LEPOLAATIKKO 149 00 Polttomoottori lehtipuhallin. Reppumalli. Teho 1250/1600W. KURA-/KUMIMATTO Matossa kiinnityspalat, joiden avulla voi koota juuri halutun kokoisen maton. Yhden mattopalan koko 50x50cm. 7 90 KISSAN KIIPEILYPUUT 60Ah 49 9 UUT KISSAN KIIPEILYP N KIIPEILYP KOIRAN REPPU KASATTAVA KUMIMATTO Hofler nahkahanskat EINHELL OKSASILPPURI 29 90 Tehokas 120W tieliikennehyväksytty ledvalopaneeli päiväajovaloilla. 129 00 4 95 Kuulokojeparistot AAtai AAA-paristot 10kpl AUTON AKUT Laajasta valikoimasta! 13 90 80x120cm, 17mm 60x80cm, 17mm 24 90 29 90 29 90 40x550cm, 3mm 90x150cm, 12mm 27 90 Kotimaista laatua. Kuomun merkki Jaxal. Kärry on valmiiksi rekisteröity. Kärryissä lehtijousitus. 125 x 262cm 1550,00€ 125 x 326cm 1790,00€ 150 x 326cm 2090,00€ 150 x 350cm 2290,00€ Tukevarakenteinen metallirunkoinen varastohylly viidellä hyllylevyllä. Koko 900x400x1800mm. JAPE PERÄKÄRRYT KUOMULLA Lämpimät vuorelliset nahkasormikkaat. Naisten ja miesten mallit. 119 00 / pkt / pkt Kätevä lamppu lukemiseen. Tasaisesti levittyvä valo valaisee koko sivun. Helppo kiinnitys klipsin avulla. 9 95 Välitön sytytys. Hajuton, ei parafiinin hajua kodissa, käsissä tai vaatteissa. 8-10 minuutin palamisaika pussia kohti. 6 90 69 90 89 90 Lepolaatikko Raapimapuu 38x20x35cm 16 90 49 90 82cm 113cm Erinomainen suoja hyönteisiä vastaan esimerkiksi sienimetsällä tai kalassa. 3 95 Longlife.
• Keskiviikkona 3.10.2018 10 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 TALVIRENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) 205/55R16 TALVIRENKAAT 442,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,OSTAMME ROMUMETALLIT Pienetkin erät kannattaa tuoda suoraan meille! KAIKILLA METALLEILLA ON ARVONSA Kysy noutopalvelua isommille erille ja autoille Luumäki Saarentie 1 (ma-pe 9-16, la 10-13) 0451230206 Ristiina Kitereentie 94 (ke 9-16, pe-9-16) 0505428027 Suonenjoki Kuopiontie 12 (ma, pe 12-16, la 10-13) 0405897771 Rantasalmi asema (ma-pe 9-17, la 10-14) 0400609144 Metalliromujen keräyslaatikot 24h kaikkien ostopisteiden porteilla. Tuo milloin sinulle sopii METALLITRAHAKSI.FI kupari kupari kupari hylsyt hanat/messinki sähköjohdot haponkestävä ruostumaton alumiini akut sähkömoottorit tölkit jopa 30 €/kpl Autot Kesäkuntoon 2013 • Pesut ja vahaukset • Sisäpesut • Vaihtoautofixaus • Hajunpoistot • Tarrojenpoistot • Lasien tummennukset • Renkaat ja vanteet • Rengastyöt • Kiilloitukset • Keraamiset pinnoitteet • Tarvittaessa autojen noudot Asentajankatu 2, Kouvola Avoinna ma-pe 7.30-16.30, muina aikoina sop. mukaan puh. 0400 920 678 • dynyfix@gmail.com http://www.facebook.com/Dynyfix Kysy tarjous autollesi! Henkilöauton käsinpesu + kovavaha 80 € Markkinoiden laadukkain vaha! Henkilöauton keraamiset pinnoitteet Suojaa autosi Suojaa autosi ennen talvea ennen talvea Ennakkoon laadukkaat talvirenkaat Ennakkoon laadukkaat talvirenkaat Hankook Winter i Pike rs2 Hankook Winter i Pike rs2 195/65/15 195/65/15 360€ 360€ 205/55/16 205/55/16 430€ 430€ asennettuna asennettuna Kysy myös muita kokoja. Nämä hinnat voimassa 22.10. saakka Kysy myös muita kokoja. Nämä hinnat voimassa 22.10. saakka
• Keskiviikkona 3.10.2018 11 Fiesta Active tarjoaa trendikkäästi perusmalliin verrattuna vähän paremman maavaran, korkeammalla olevan ajoasennon ja korkeamman hinnan. A ctiven Suomen hinnastossa on 100 ja 125-hevosvoimaiset bensamoottorit sekä 1.5-litrainen turbodiesel. Me saimme koeajoon 100-heppaisen mallin, jossa oli moottorin jatkeena 6-vaihteinen automaattivaihteisto ja sen saa itselleen 23 643 eurolla. Active-malliston hinnat alkavat 20 013,39 eurosta ja dieselin hinta on 24 880,08 euroa. Vertailun vuoksi kerrottakoon, että perusFiesta koeajoauton kanssa samalla tekniikalla ja Trend-varusteilla maksaa 19 547,33 euroa ja Titanium-varusteilla 20 941,60 euroa. Perus-Fiestaan verrattuna tässä Activessa kaikki on siis vähän korkeampaa. Maavaraa on korotettu 18 millimetrillä ja raideväliä on kasvanyt 10 millimetriä. Ulkoisesti merkittävimmät erot löytyvät muovisomisteista, joiden vaikutus ulkonäköön jakaa mielipiteitä. TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA FORD Active KOROTETTU FIESTA Ajettavuus Ajoasento Hinta JÄLKIMAKU Fiesta Active on tosi kiva auto ajaa. Tuntuu laadukkaasta ja miellyttävän hiljainen melutaso. Varusteineen hinta kuitenkin kohoaa aika kovaksi verrattuna perus-Fiestaan. Siinä missä Ford Ecosport on ulkonäöllisesti aika kamala tapaus tämä Fiesta Active on varsin houkuttelevan näköinen paketti. – ? + FORD FIESTA ACTIVE III 1.0 ECOBOOST 100HV A6 HINTA: 23 643,83€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 25 811,33€ ISKUTILAVUUS: 998cm3 TEHO: 100hv VÄÄNTÖ: 170Nm PAINO: 1184kg PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4068, 1498,2493 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 12.2s HUIPPUNOPEUS: 180km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.2l PÄÄSTÖT: 118g/km KOEAJON KULUTUS: 7.4l ! TEKNIIKKAA Koeajoauton navigaattorissa oli yllättävän vanha kartta, sillä Espoossa löytyi muutamia kaksi vuotta sitten avattuja teitä, joita navi ei tunnistanut. Isomman auton tuntua Juuri markkinoille tullut Ford Fiesta omaa uudemman käyttöjärjestelmäversion ja se ymmärtää myös Suomea. Tässä koeajetussa Activessa järjestelmässä suomea ei ole valittavissa, mutta tämän vuoden lopulla saapuviin malleihin sekin puute on korjattu. Moottorin ja vaihteiston yhteistyö toimii saumattomasti ja ajaminen on mukavan leppoisaa. Suorituskyky riittää arkeen vallan mainiosti, mutta on sanomattakin selvää, että ohituksissa kannattaa muistaa, että sataheppainen moottori ei järisyttävää kiihtyvyyttä saa aikaan. Fiesta Active on varsin mukava auto sekä kaupungissa että maantiellä. Koeajon kulutus nousi peräti 7.4 litraan ja se on kyllä kova lukema. Kuten monta kertaa on jo aiemmin todettu, että nämä litraset bensaturbot eivät välttämättä ole kaikkein taloudellisimpia. AUTOT Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna arkisin 8.00-16.30 RENGASSARJOJA RAJOITETTU ERÄ VARAUDU TALVEEN AJOISSA! Rengaspaketin ostajalle ja renkaiden kausivaihtajalle 25,etuseteli Tällä etusetelillä saat 25 euron alennuksen, kun ostoksen loppusumma on vähintään 250 euroa. NYT UUTTA: Binair 5S diesel ajoneuvolämmitin asennettuna autoosi, alkaen 1195,minikellolla Meiltä myös Planar mökkilämmitin paketit, venelämmittimet ja diesel ilmalämmittimet ERÄ LINGLONG JA NANKANG NASTARENGASSARJOJA! LingLong GreenMax WinterGrip 195/65-15, alle asennettuna 269,erinomaiset testitulokset Nankang SW-8 195/65-15, alle asennettuna 299,70% enemmän nastoja LingLong Greenmax Wintergrip 205/55-16, alle asennettuna 299,erinomaiset testitulokset Eberspächer ja Webasto polttoainelämmittimet asennettuna autoosi, kysy tarjous! BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556
• Keskiviikkona 3.10.2018 12 JUHA KOSKI Ruotsalaisten autoilijoiden mielestä he ovat itse huomattavasti suomalaisia parempia liikenteessä. Suomalaisilla ei ole läheskään yhtä kehno näkemys länsinaapurinsa kuskeista. Ruotsalaiset saavat suomalaisilta parhaat sijat liikenneturvallisuudessa, -kohteliaisuudessa ja pysäköintitavoissa. Kun kysytään ylipäätään Euroopan vähiten turvallisia ja aggressiivisimpia autoilijoita, suomalaiset luottavat stereotypioihin eteläeurooppalaisista: italialaiset mainitaan ykkösenä, espanjalaiset kakkosena. Tulokset selviävät puhelinpysäköinnin maksupalveluita tarjoavan EasyParkin kesäkuussa 2018 teettämästä kansainvälisestä kyselytutkimuksesta, johon vastasi tuhansia autoilijoita ympäri Eurooppaa. Suomesta autoilevia vastaajia oli yhteensä 1 017. SUOMALAISET mieltävät itsensä Euroopan turvallisimmiksi kuskeiksi. Lähes joka kolmas on sitä mieltä. Toiseksi turvallisimmiksi koetaan ruotsalaiset, hieman vajaa viidennes vastaajista nimesi heidät. Turvallisimpien kuskien kolmostila menee norjalaisille. Yhteenlaskettuna 62 prosenttia suomalaisista ajattelee turvallisimpien kuskien löytyvän Pohjolasta. Ruotsalaiset kuitenkin arvostavat suomalaisia kuljettajina huomattavasti vähemmän kuin suomalaiset arvostavat ruotsalaisia. –KYSELYTUTKIMUKSEMME mukaan ruotsalaisista vain kahdeksan prosenttia kokee suomalaiset turvallisimmiksi kuskeiksi. Suomalaisten vastaava prosentti ruotsalaisista on 19. Vain viisi prosenttia mainitsee suomalaiset kohteliaimmiksi kuskeiksi. Suomalaiset puolestaan sanovat ruotsalaisten olevan koko Euroopan kohteliaimpia liikenteessä. Joka neljäs mieltää niin, kyselytutkimuksen tuloksista kertoo EasyPark Suomen maajohtaja Tuomas Liukkonen. TURVATTOMIMPIA kuskeja kysyttäessä suomalaiset luottavat tuttuihin stereotypioihin. Liki kolmasosa mainitsee turvattomimmiksi italialaiset ja liki neljäsosa espanjalaiset. Yli puolet sanoo siis joko italialaiset tai espanjalaiset. 14 prosenttia luottaa liikenteessä vähiten slovenialaisiin. Italialaiset ovat huonossa maineessa, mutta myöntävät sen itsekin. Ruotsalainen ei suomalaista autoilijaa korkealle nosta KUSKIT Italialaiset ovat huonossa maineessa ja myöntävät sen itsekin. AUTOT HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi Hintoihin lisätään toimitusmaksu 95 euroa. **Esimerkkilaskelma vaihtoautosta: Auton hinta 17.880 €, käsiraha 2.000 € = rahoitettava osuus 16.095 €. Perustamiskulu 215 €, korko 4,9 %, käsittelymaksu 12 €/kk, luottoaika 48 kk, kuukausierä 382,00 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 18.547,16 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 7,5 %. Vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Danske Finance Oy, Kaupintie 3, 00075 DANSKE BANK. Esimerkkejä Kotkan Rinta-Joupin valikoimasta h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ Autohuutokauppa netissä: MB E 250 CDI Á 93 tkm, nahkaverhoilu, navi, Webasto, lasikattoluukku, AMG-ulko ja sisäpaketti, sähköistuimet muistilla. 33.900€ xá I ³ Á ¨ Á ( z 101 tkm, Xenon, 1-omistaja, suomi-auto, lämmitettävä ohjauspyörä, vak.nop. säädin, polttoainelämmitin. 26.880€ ³ ÁI³X á x 128 tkm, PRIMA-takuuauto (1 vuosi/ 20 tkm), 1. omistaja, h-kirja, vak.nop. sääd., sähköistuimet, 2xerikoisvanteet. 26.750€ n ! R ! 33 tkm, navigointi, täydellinen h-kirja, vak.nop.säädin, pysäköintitutka edessä ja takana, 2xerikoisvanteet. 24.900€ ³ ³ ÁI³X á ³ 117 tkm, xenon, merkkiliikkeen huoltokirja, peruutustutka, vak.nop. säädin, 2xerikoisvanteet. 20.980€ àá ¨ à ! Á³X I á (³J 190 tkm, Xenon, navigointi, pysäköintitutkat, h-kirja (juuri huollettu), vak.nop.säädin, sähkötoiminen takaluukku. 13.900 € I ! Á(! ³ ³ x Ajettu vain 83 tkm, 1. omistaja, pysäköintitutka, webasto, merkkiliikkeen täydellinen h-kirja, vak.nop.säädin. 13.880€ ! ! R( ¨ Á 189 tkm, 1.omistaja, Xenon, navigointi, täydellinen merkkiliikkeen h-kirja, vak. nop.säädin, vetokoukku. 13.880€ z ª à xÁ á( 126 tkm, 7-henkilölle, met.väri, ilmastointi, h-kirja, lohkolämmitin., 2xerikoisvanteet., vetokoukku. 12.880€ ³ Á(X á 139 tkm, Xenon, suomi-auto, automaattinen ilmastointi, h-kirja, vak.nop.säädin, moottorilämmitin+sisäpistoke. 12.380€ I x Á(! ¨ ³ Á á 213 tkm, molemmat uudet renkaat, uusi tuulilasi, autom.ilmastointi., h-kirja, vak.nop.säädin, vetokoukku. 9.880€ x Á x 88 tkm, navigointi, kattoluukku, pysäköintitutka edessä ja takana, h-kirja, 4-veto, 2xerikoisvanteet, vetokoukku. 36.000€ Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Nyt kan natt aa olla nop ea! Kys y tarj ous .
• Keskiviikkona 3.10.2018 13 Lepolan hautausmaan huoltorakennuksen vanha kukkakylmiö kunnostetaan vainajien säilytystilaksi, päätti yhteinen kirkkoneuvosto. Suunnitelmien mukaan uusiin kylmiötiloihin mahtuu 20 arkkupaikkaa. Vainajien säilytyksessä pyritään valitsemaan logistisesti sopivin paikka, jolloin kuljetuksista ei synny kohtuuttomia lisäkustannuksia vainajien omaisille. Vainajien siunaukset toimitetaan jatkossa Kouvolan Keskuskirkossa, Kouvolan Vanhan hautausmaan kappelissa ja tarvittaessa muissa yhtymän tiloissa. Yhteinen kirkkoneuvosto lähettää asian yhteisen kirkkovaltuuston vahvistettavaksi. Lepolaan uusi kylmiötila Suomen Sotaveteraaniliiton hallitus on myöntänyt Sotaveteraaniliiton ansiomitalin kahdelle henkilölle Kouvolan seudulla. Ansiomitalin saivat kouvolalainen Antti Laherto sekä iittiläinen kunnallisneuvos Esa Lehtinen. Sotaveteraaniliiton ansiomitali voidaan myöntää sotaveteraanityön päämäärien hyväksi ansiokkaasti liiton tai sen jäsenyhdistysten toiminnassa ansioituneelle henkilölle. Suomen Sotaveteraaniliitto ry on Suomen sotiin 1939– 1945 osallistuneita miehiä ja naisia yhdistävä valtakunnallinen järjestö. Liitto valvoo ja parantaa sotiemme veteraanien yhteiskunnallisia etuja. Ansiomitali kahdelle Pörröhäntiä näkee nyt paljon. Kipittämässä ajotien yli, kiipeämässä pihapuuhun tai hyppimässä oksalta toiselle. Tai sitten ihan vaan muissa touhuissa. Ohessa kouvolalaisen kuvaajaharrastajan Pirjo Hokkasen söpöjä kurrekuvia tältä syksyltä. Voihan kurre! Itse se on ruokansa eteen aherrettava, oravankin. Ostoskärrit on oiva apu terhojen kuljettamiseen. Ensin on syöty auringonkukan siemenet kukasta, nyt tyhjä kenno toimii alustana pähkinöille. Hyvinkö nukuit? Olen tässä jo odotellut pitkän tovin aamiaista. Miksi tässä auringonkukassa on pähkinöitä? Tiistaina 25.9. noin kello 10 aikaan Kuusankosken Valtakadulla vanhan osuuspankin luona olevalla pankkiautomaatilla tapahtui entuudestaan tuttu huijaus ja sitä seurannut pankkikortin vaihto. Kaksi ulkomaalaista miestä oli kiinnittänyt pankkiautomaatilla asioineen naisen huomion maassa olevaan seteliin ja sillä välin pankkikortti oli anastettu ja vaihdettu toiseen. Ennen huijausta naisen pankkikortin tunnusluku oli saatu urkkimalla selville. Heti tapahtuman jälkeen pankkikortilla oli yritetty nostaa suurta summaa lähellä olevalta toiselta automaatilta siinä kuitenkaan onnistumatta. Pienempi summa oli kuitenkin onnistuttu nostamaan ja lisäksi pankkikorttia oli käytetty muun oston yhteydessä. Tekijät olivat 20–30-vuotiaita. Toinen oli puhunut englantia, toisella oli sininen tikkitakki, farkut ja päässä harmaa lippis, missä teksti Northside Nagetti. Vihjeistä voi ilmoittaa p. 0504479574 tai kaakkoissuomi@poliisi.? . Pankkiautomaatilla huijareita Kuusaalla MIKA ROKKA Karhulan reserviupseerikerhon kutsumana Kotkassa vieraillut suurlähettiläs Antti Kuosmanen on tehnyt elämäntyönsä Suomen ulkoasianhallinnossa sekä ministeriössä Suomessa että lähetystöissä maailmalla. Esitelmässään Kuosmanen käsitteli Suomen mahdollista Nato-jäsenyyttä. Osansa saivat jäsenyyden hakemisen puolesta puhuvat seikat ja sitä vastaan olevat argumentit. SUURLÄHETTILÄS Kuosmanen peräsi suoraa keskustelua Suomen sotilaallisesta turvallisuudesta. Hänen mukaansa Nato-jäsenyyden vastustajat puhuvat mielellään laajasta turvallisuudesta vältelläkseen puhumasta ydinasiasta. –On selvää, että turvallisuus ei ole pelkästään sotilaallista turvallisuutta. Puhe laajasta turvallisuudesta ei poista sotilaallista uhkaa, se korkeintaan vähentää sitä. Mutta turvallisuuden kova ydin on sotilaallinen turvallisuus. Jotkut ovat myös sitä mieltä, että Suomella ei ole turvallisuusvajetta ja että itse asiassa Suomi on turvallisuuden tuottaja. –Missä on se valtio, jolla on liikaa turvallisuutta, minä vaan kysyn, Kuosmanen painotti. SUOMEEN kohdistuvasta sotilaallisesta uhasta puhuttaessa katseet kääntyvät itään jo historian vuoksi. Kuosmasen mukaan maailmassa on useita sellaisia maita, jotka pystyvät sotilaallisen kykynsä nojalla uhkaamaan Suomea sodalla ja toteuttamaan uhkauksensa menestyksekkäästi. Mutta kuinka moni niistä katsoo kansallisten etujensa vaativan sitä? Tällöin lista lyhenee Kuosmasen silmissä yhteen valtioon. –Venäjä on maa, jossa tällainen politiikka on toteutettavissa joko välittämättä yleisestä mielipiteestä tai mikä vielä todennäköisempää, muokkaamalla yleinen mielipide sellaista politiikkaa tukemaan. Kuosmasen mukaan liittoutumista ratkaistaessa meidän tulee kysyä itseltämme: lisääkö vai vähentääkö Natojäsenyys Venäjän taholta tulevaa uhkaa? Juuri tämä kirvoitti eniten keskustelua reservin upseerien parissa. Miten Venäjä reagoisi Suomeen, jos jäsenyyttä lähdetään hakemaan? Olisiko se järkevää, sillä Venäjä on rajanaapurimme ja tärkeä kauppakumppani? Kuosmasella oli tähän tiukka vastaus. –Venäjän vastustus ei ole syy luopua hankkeesta vaan syy pitää sitä yllä. Minkä takia Venäjä pitää Natoa vihollisenaan? Natohan on sotilasliitto, jonka päätehtävänä on torjua jäsentään vastaan kohdistuva hyökkäys tai hyökkäyksen uhka. KUOSMASEN mukaan ainoa riski liittyen Nato-jäsenyyteen piilee hakuprosessissa. Jäsenyyshanke on julkinen ja avoin. Ei olisi Suomen etujen mukaista, jos prosessi päättyisi siihen, että Nato ei ota Suomea jäseneksi. Jos tämä riski on todellinen, on kysyttävä: Eikö ole parempi olla poissa, vaikka sekin on paha asia? –Suomi ei ole Ukraina eikä Georgia, mutta kannattaa muistaa mitä seurasi, kun ne olivat päättäneet pyrkiä Natoon eikä Nato siihen kosintaan vastannut. Kuosmanen muistutti, että Nato-jäsenyyden haun ensimmäinen vaatimus on se, että oma kansa kannattaa sitä. Mikään poliittinen johto ei voi hankkeeseen ryhtyä, jos kansan suuri enemmistö on sitä vastaan. Onko Nato-jäsenyys turva vai uhka? TURVALLISUUS Pakkien saaminen Natolta ei olisi hyvä juttu. Antti Kuosmanen muistuttaa, miten voi käydä, jos Nato-jäsenyyttä haetaan eikä sitä saadakaan. MIKA ROKKA ” Turvallisuus ei ole pelkästään sotilaallista turvallisuutta. Antti Kuosmanen Onko tiedossasi asia, teko tai hanke, joka ansaitsisi Kouvolan Vuoden vanhusteko -palkinnon? Kouvolan vanhusneuvosto etsii ehdokkaita vuoden 2018 -palkinnon saajaksi. Palkinto on kunniamaininta ja se myönnetään hyvälle vanhustyön teolle tai kehittämishankkeelle. Voittaja julkaistaan joulukuussa. Hakemukset tulee toimittaa Kouvolan vanhusneuvostolle perjantaihin 26.10. kello 12 mennessä täyttämällä sähköinen lomake kaupungin nettisivuilla www.kouvola.? / sosiaalijaterveyspalvelut. Hakemuksen voi myös postittaa osoitteella Kouvolan vanhusneuvosto, PL 50, 45101 Kouvola. Vuoden vanhusteko haussa KUVAT: PIRJO HOKKANEN
• Keskiviikkona 3.10.2018 14 Tänä vuonna UPM on investoinut Verlan maailmanperintökohteeseen lämmitysratkaisun. Siksi Verlan tehtaalla onkin käynnistynyt ensimmäinen lämmityskausi sitten tehtaan toiminnan ajan. Vuodesta 1964 Verlan rakennukset ovat olleet kylmillään, ja kosteus sekä lämpötilojen vaihtelu ovat rapauttaneet tiilirakennuksia. Lämmityksen tavoite on parantaa rakennusten ja esineistön säilymisolosuhteita, edistää rakenteiden kuivumista ja tasata lämpötilojen jyrkkiä vaihteluita. Lämmityksestä on iloa myös vierailijoille, kun tehtaassa tarkenee viileämmälläkin säällä. UUSIUTUVAA puupellettiä polttoaineena käyttävä lämpölaitos sijoitettiin 1893 rakennetun kuivaamon olemassa olevaan kattilahuoneeseen. Vanhojen kattiloiden lomaan asennetut uudet lämmityskattilat edustavat uusinta aikakautta vanhassa kattilahuoneessa. Alkuperäiseen käyttöönsä palautui kattilahuoneen lisäksi tehtaan yli 130-vuotias piippu, josta kylmällä säällä kohoava höyry luo vaikutelman, jossa tehdas ikään kuin edelleen olisi toiminnassa. Lämmönjako tehtaaseen on toteutettu vesikiertoisena vanhanaikaisia ripaputkipattereita hyödyntäen. Tehtaan toiminnan aikainen höyrypatteriverkosto jäi paikoilleen koskemattomana. UPM hankki lämmitysratkaisun KSS Lämpö Oy:ltä, joka vastaa myös lämpölaitoksen operoinnista. Lämmitysinvestoinnin lisäksi UPM on tämän vuoden aikana restauroinut Verlan puuhiomon ja pahvitehtaan rakennuksia monin tavoin. Suurimpina toimenpiteinä toteutettiin tehtaan hiomon laipion kantavien rakenteiden restaurointi, kuivaamon seinämuurien muurauskorjauksia sekä hiomorakennuksen saumapeltikatteen osittainen uusiminen. Pahvitehdas lämpiää jälleen Verlan puuhiomossa ja pahvitehtaassa on ensimmäinen lämmityskausi 55 vuoteen. LASSI KUJALA KOROTETUT SÄNGYT NOUSUTUET TURVALAIDAT ERIKOISJÄMÄKÄT PATJAT HYGIENIASUOJAT SIJAUSPATJAN SUOJAT NAPAKAT SOHVAKALUSTOT KOROTETUT PIKKUTUOLIT ERGONOMISET LEPOTUOLIT MOOTTOROIDUT TV-TUOLIT Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A BERGEN TUOLI LI + RAHI Pyörivä SMÖGEN TUOLI Kahden moottorin avulla selkäja jalkatoiminnot erikseen kallistuskallistusmekanismilla 549 549 ,,nousemista nousemista avustavalla avustavalla sähköisellä sähköisellä nostomekanismilla a 799 799 ,,Kangas: harmaa, ruskea Kangas: harmaa, ruskea ARJEN ASUMISTA HELPOTTAMAAN Olemme mukana 9.10. SENIOREIDEN SUHINOISSA Kouvolan kaupungintalolla Seniorikotiin KOROTETUT PIKKUTUOLIT SOFIA SOFIA KEINUTUOLI 179 179 ,219 219 ,,PehmusPehmustettu tettu alk. alk. 443 443 ,,(498,-) 149 149 ,,107 107 ,,229 229 ,,SÄNKY SÄNKY 90 90xx200 200 cm cm NOUSUTUKI NOUSUTUKI YÖPÖYTÄ YÖPÖYTÄ TURVALAITA TURVALAITA Senior-mallisto Väri harmaa Väri harmaa NYT NYT 399,399,399,(685,-) (569,-) (1090,-) Napakka pienen tilan EBBA VUODESOHVA lev. 144 cm ASIANTUNTEVALLA OPASTUKSELLA OIKEANLAISET TUOTTEET KOUVOLAN SUURIN JA MONIPUOLISIN 990,990,(128,-) (179,-) LLI ,-)) 599 599 ,,TARJOUS Vain 2 kpl OSKARI OSKARI JOUSIKEINUTUOLI NYT ETUSI 10-40 10-40 % % Olet lämpimästi tervetullut! Tarjoukset voimassa 13.10. PK:N LUKIJAMATKA DISNEY ON ICE su 10.2.2019 aik. 79 € / lapset 69 € sis. lippu ja kuljetus PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Virkistystä jaloille! Virkistystä jaloille! Jalkahoito 50 € hoito sisältää: virkistävän jalkakylvyn kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. rentouttavan jalkahieronnan
• Keskiviikkona 3.10.2018 15
• Keskiviikkona 3.10.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus C-max 1,6 vm. -05, aj. 237tkm, 2xhyvät renk., sähköherkut, yms., vetok., todella siisti, huoltok., lohko+sisäp., hienot 18” aluvanteet. H. 2450e. P. 0440467982/Hamina. S-Mersu vm. -00, aj. 570tkm, uudet renkaat, hihna uusittu. H. 2500e. P. 0400-528464. Fiat Scudo 2.0 JTD m. 2002 pienpaku 3h. Kats. toukokuulle 19, 2renk.,koukku ym. Siisti, todella hyvä ajoltaan ja pieni kulutus, vain 1600e. P. 0500-717631. VW Polo Variant vm -99 1,4 ltr. bens., ajettu 120tkm. P. 0400557884. Ehjä ja asiallinen Skoda Felicia 1.3 -00, 5-ov., aj. 175tkm, kats. 5/-18, 2renk., ketjukone, ohj. tehost., 990e. P. 0400-604628. Hyundai Matrix 1.6 farm. -05, 5-ov., aj. 190tkm, 2-renk, ilmastointi, jakopää 9/-18, h. 2650e. P. 0400-991961. Audi A4 diesel -01 4-ov. siisti, 416tkm. Hp. 1950e/vaihto. P. 0400-763000. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Harvoin myynnissä kulttuuria, Alvar Aaltoa. Omalla tontilla 30m 2 . Paljon tehty remontteja. H. 30.000e, hoitovastike 123e, pääomavastike 6,98 + vesi 20e, yht. 149,98. P. 044-3518485. KSNK:n Puistokujalla siisti 36,5m 2 yksiö. Soita ja kysy lisää. P. 0505649038. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympärivuoden. Nyt myynnissä muutama käytetty ja toimiva kannettava merkit: HP, Acer, Fujitsu,Dell, näyttö 15” ja win 7 tai win 10 hinnat alk. 79e soittele lisätietoja puhelimella. Myös näyttö 19” 15e PC-keskusyksikkö 69e. P. 040-7012851. Kangaspuut 140cm, hyväkuntoiset. P. 040-5497820. Persialainen kissanpentu sininen poika. Eläinlääkärin tarkastama ja rokottama, ikä 12viikkoa. Nouto/ tuon kotiisi. H. 450euroa. P. 0407611159. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Musta nahkasohva + tuoli. H. 60e. P. 050-3542058. Ylivuotista koivuhalkoa 35e/m 3 . P. 040-7752908. Uusi vanhan mallinen pohjamaalattu maitolaituri. Roskiskatos, uusi, pohjamaalattu, koristeellinen, soveltuu 240L:n jäteastialle. Edullisesti talven tieltä. Kuusankoskella. P. 0400-472303. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon...p. 0400604628 Huumantie 1, Kotka. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Asuntovaunu, myös viallinen. P. 045-1519524. 70ja 80-luvun hi? ä ja LP-levyjä soittele! P. 0400-714004. Peräkärryn ja 2-tahti perämoottorin. Soita p. 040-2588928. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Jäämistöt, astiat, levyt, valaisimet, lelut, kodintekstiilit ym. pientä kodin irtainta. P. 0469-687876. Tarjotaan vuokralle Mällinkatu 36m 2 , 410e yhdellä vedellä. Valliniemenkatu 30m 2 , 375 yhdellä vedellä, siisti, pesukone, bussipysäkki lähellä. Vakuus, luottotied. tark. P. 0443518485. Hovinsaari 60m 2 , vapaa ja siisti asunto, vanha ja iso puutalo. Vuokra 450e/kk+vesim. 20e/ kk/hlö. Luottot. tark. P. 0404107519. Lämmin autotalli kerrostalon alakerrassa Inkeroinen. P. 0407635069. Kouvola näköala paikalla Manskilla tilava 2h+kk+vh 50m 2 . Vapautuu sovittaessa. P. 044-5008844. Sieneen, kalaan ja rentoutumaan. Hyvin varustettu mökki Suomenniemellä, Kuolimon rannalla. P.040-5455373. 70m 2 kerrostalo 3h+k Kouvolassa. P. 0400-803099. Sekalaista Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Vielä ollaan auki joka la-su 10-16. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Perinteinen UPM Kymin tehdaspalokunnan soihtumarssi on sunnuntaina 7.10. Kuusankoskella. Marssiosasto lähtee liikkeelle Kymin vanhalta paloasemalta kello 19 ja kulkee Kyminkatua Kuusaantielle ja siitä Valtakatua pitkin Ekholmintielle ja Kirkkopuistoon. Marssi jatkuu kohti Kuusanniemen paloasemaa, jonne tilaisuus päättyy kello 20. Soihtumarssi Kuusaalla Kouvolan Animalia järjestää Eläinten päivänä torstaina 4.10. kynttilätempauksen kävelykatu Manskilla, missä voi käydä sytyttämässä kynttilän rakkaiden eläinvainajien muistoksi kello 18–20. Kouvolan Animalia haluaa Eläinten päivänä nostaa esiin erityisesti eläinten oikeudet, jotka uudistuvassa eläinlaissa jäävät liian vähälle huomiolle. Kynttilät syttyvät eläimille Kouvolan Urheiluakatemian perustamisesta tulee kuluneeksi tänä vuonna 10 vuotta. Ensimmäiset akatemiaurheilijat aloittivat elokuussa 2008. – K y s e e s s ä o l i v a t 90–92-syntyneet, joita oli noin 100, valmennusryhmiä oli 13. Akatemian on 10 vuoden aikana käynyt läpi noin 500 urheilijaa, kertoo akatemiajohtaja Timo Pahkala. Tänä vuonna Urheiluakatemian kautta urheilua ja valmennusta saa viikoittain 725 urheilijaa. Lajeja on 28 ja valmennusryhmiä 60. Urheiluakatemia 10-vuotias ? JÄRJESTÖT VR eläkeläisten Kouvolan osaston Lokakuun kerhopäivä 24.10. klo 12. 10.10. vanhusten viikon pääjuhla Kouvolan kaupungintalolla klo 14. Vapaapääsy. Kahvit tarjotaan klo 13 alk. Tervetuloa. Paavo Väyrysen SUORAT SANAT Suomen politiikasta Kouvolan Pääkirjaston auditoriossa (Salpausselänkatu 33) ti 9.10. klo 18 Munkkikahvit Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Työtä tarjolla! Osa/kokoaikatyötä Kuukausipalkka + bonukset ja koulutusajalta 10 €/h Sopii opiskelijoille/eläkeläisille! 444 Kouvolan Kaupungin ao 404 A m m a t t i o s a s t o n syyskokous pidetään ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski, tiistaina 27.11.2018 klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Ruokailun takia ilmoittautumiset kokoukseen viimeistään sunnuntai 11.11.2018, sähköpostilla marja.tamminen@ kouvola.? . Kun ilmoittautumisesi on vastaanotettu, saat kuittausviestin. Ilmoitathan samalla mahdolliset ruoka-allergiat. Jos ilmoittautunut jäsen jää tulematta ilman perusteltua syytä, häneltä peritään ruokailu-kustannukset. Tervetuloa kokoukseen!!! Hallitus Tehyn Kouvolan kaupungin ao 404 10 vuotta! Ammattiosastomme on toiminut nykyisessä muodossa 10 vuotta ja on aika juhlia. Juhlimme Kouvolan kaupungintalon ”sinisellä matolla” 14.11.-18 klo 18-22. Onnitteluiden vastaanotto klo 17:3018:00. Tervehdysten ja ruokailun jälkeen esiintyy stand-up koomikko Miika Pettersson. Jäsenet tervetuloa juhlimaan. Ilmoittautumiset ruokavaliorajoituksineen 4.11. mennessä: katja. palin@kouvola.? . KYMENLAAKSON SELKÄYHDISTYS RY Tänään selkäilta Myllykosken päiväkeskuksessa Viialantie 22. Kaipaatko kehon ja mielen yhteistyön huomioivaa hoitomuotoa, tule kuuntelemaan. Uusi Kehonhuolto liikuntaryhmä Kuntotalon peilisalissa tiistaisin klo 1718. Ohjaajana Naprapaatti Elsa Sorvo, ota oma alusta mukaan. jäsenet 5€ ei jäsenet 6€ kerta. Selkäviikolla olemme tavattavissa 15.10 klo 13-15 kaupungin hyvinvointipisteessä Valtarissa. 17.10 klo 13 14 Inkeroisissa hyvinvointiasemalla Kymijoenhoivassa. Tervetuloa ! Pohjois-Kymen Demarit ry järjestää tutustumisen Iitin Tillolassa Kymi-Ring hankkeeseen torstaina 4.10.2018 klo 14 alkaen . Kuljetus omalla kyydillä/kimppakyydeillä. Kokoontuminen KymiRingin portilla. Yhteyshenkilö: pj. Päivi Kossila puh. 050 336 5336. Tervetuloa! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Tiistaisin Myllykoski tori klo 9-10, Anjala keskusta klo 10.30-11.30 Inkeroinen tori klo 12-13.30, Sippola Salen piha klo 14-16 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-16 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola-Kangas pe 05.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Biolaakso vastaa globaaleihin haasteisiin Kehittämispäällikkö Mika Penttilä KINNO Kouvola-Sarkola pe 05.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Klubin vuosikokous Kouvola ma 08.10. Ei kokousta Elimäki ti 09.10. klo 17 Ravintola Taksvärkki Viikkokokous Kuusankoski to 11.10. klo 12 Koskela Lounaskokous Piirikuvernööri Vesa Martikkalan vierailu KouAP ry:n (SAK:n Kouvo lan Seudun APJ:n) edustajiston syysko ko u s p i d e tään keskiviikkona 24.10.2018 klo 18.00 Kokouspaikkana on SAK:n toimipiste Kauppalankatu 5, (Käyntiosoite: Keskikatu 10). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! -HallitusKouvolan Karjala-seura/Seniorit ry Tapaamme Tuulensuojassa 9.10.18, klo 11.30 kahvia tarjolla. Klo 12.00 päivän ohjelmassa “Juuret Karjalassa“. Ari Puuri kertoo sanoin ja kuvin, Valkjärvi ennen ja tänään. Tulkaa seuraamme. Terveisin Hallitus. Kuusankosken Retkeilijät ry Linturetki Iitin Mukkulanlahden lintutornille la 6.10. Lähtö Kuusankoskitalolta klo 7.30 kimppakyydein. Tuikkukävely ke 10.10. Lähtö Voikkaan työväentalolta klo 19. Käveltävä matka n. 5 km. Ohjelmassa makkaranpaistoa ja kahvia. Tervetuloa mukaan! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kuukausi-Kahvila Kouvolassa Muuramistontie 13B /15.10.klo 13-14:30 tervetulo omaishoitajat ja hoidettavat. Kouvolassa, LIIKUNTATUOKIO omaishoitajille, tiedustelut SATU p. 045 2593301.Kouvolassa alkaa suljettu keskusteluryhmä Viisaselämä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa perjantai aamupäivällä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut puh : 0400 934128. OmaisOiva – vertaisryhmä 8.10. klo 10-11:30 Kuusankoski Valtakatu 43, seurakunta talo. Utin Ilmakilta ry SYYSKOKOUS pidetään lauantaina 20. lokakuuta 2018 klo 12.00 Kiltatalossa rak 12:ssa Utissa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä muutosesitys pykäliin 3 ja 9. Osallistujille tarjotaan kokouskahvit. Killan jäsenistö tervetuloa. Hallitus Tietokoneapua kotitalouksille Kymenlaaksossa! www.atkrenki.fi 0400 997 910 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.fi Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 EL-Savitaipaleen yhdistys Iloiset iltapäivätanssit Heituinlahden nuorisoseurantalolla 9.10.2018 klo 1216. Tanssimusiikkia tarjoaa Pasi Suikkanen orkestereineen. Lippu 10€ sisältäen kahvin lisukkeineen. Laadukasta tanssimusiikkia, arvontaa ja iloista yhdessäoloa! Tervetuloa! PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.fi Talven 2018 2019 tapahtumalehti Kouvolan talvija joulutapahtumalehti ilmestyy 21.11.2018 ja se jaetaan kaikkiin talouksiin Kouvolassa. Pyydämme ilmoittamaan tiedot Kouvolan alueella 24.11.2018 14.4.2019 järjestettävistä tapahtumista ma 22.10.2018 mennessä. Syötä tapahtumatiedot netissä osoitteessa ZZZN\PHQODDNVRQ\W¿/LVll WDSDKWXPD Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen YLHVWLQWD#NRXYROD¿ Ilmoitathan seuraavat tiedot: • tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) • paikka (osoite, taajaman nimi) • ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) ? WLHGXVWHOXWMlUMHVWlMlWQHWWLVLYXW • mahdollinen kuva tai mainos Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. /LVlWLHWRMD tiedottaja Ilari Huhtinen SXK YLHVWLQWD#NRXYROD¿ Kuusankosken Sosialidemokraatit Kymintehtaalaisten ja Voikkaan Työväenyhdistykset tarjoavat lohikeittoa Kuusaan Torilla (tai sateen sattuessa Kansantalon lipan alla) ensi sunnuntaina 7. lokakuuta 2018 klo 18.00Tule sopalle ja evästämään kuntapäättäjiä ja paikalla on myös ensi kevään sdkans an e dus t aja e hd o kkait a. ----------
• Keskiviikkona 3.10.2018 17 Imetyksen tuki ry täyttää tänä vuonna 20 votta. Juhlavuoden kunniaksi Kotkan ja Kouvolan imetystukiryhmien tukiäidit ovat käynnistäneet Pehmotissikampanjan. Kampanjan lähtökohtana oli viime vuonna julkaistu uusi Kansallinen imetyksen edistämisen toimintaohjelma vuosille 2018–2022 ja siihen kirjatut tavoitteet, joiden tarkoituksena on lisätä ja vahvistaa yhteistyötä terveydenhuollon ja kolmannen sektorin toimijoiden kesken. Tämän ajatuksen pohjalta Kotkan imetystukiryhmän tukiäiti Laura Huikko alkoi miettiä jonkinlaista tempausta lokakuun alussa Suomessa vietettävälle kansainväliselle imetysviikolle. Idea itse pehmotissilahjoituksesta syntyi, kun hän kuuli EteläPohjanmaan tukiäitikollegojen pehmotissilahjoituksesta Seinäjoen vauvamyönteiselle keskussairaalalle. –Kerroin ajatuksesta muille Kotkan ja Kouvolan tukiäideille, ja he olivat heti innokkaasti mukana ideoimassa ja kehittämässä kampanjaa. PEHMOTISSI on virkattu tai kudottu vanulla täytetty tissi, jota voidaan käyttää imetysohjauksen apuvälineenä. Ja koska imetysohjaus tulee aloittaa jo äitiysneuvolassa raskausaikana ja jatkaa sitä synnytyssairaalassa sekä lastenneuvolassa, on tukiäitien tarkoitus lahjoittaa näitä tissejä Kotkan ja Kouvolan alueen äitiysja lastenneuvoloihin sekä Kymenlaakson keskussairaalaan synnyttäneiden osastolle sekä lastenPehmotissi imetyksen tueksi Pehmotissi on virkattu tai kudottu vanulla täytetty tissi, jota voidaan käyttää imetysohjauksen apuvälineenä. SILVA KÄPÄNOJA ” Kaiken kaikkiaan tissejä saatiin kasaan sata. Laura Hulkko Kouvolan Matka 2019 messuosaston ideakilpailun voittajat on valittu. Ensimmäisen palkinnon 1 500 euroa sai Kouvolamaniaa, jonka takana ovat kuvataiteilija, suunnittelija Jenni Autio ja graa? nen suunnittelija Pia Hiltunen. Voittajaehdotuksessa raatia puhutteli Porin Asuntomessuilla olleen Elementit-E:n valmistaman Kouvolan näyttelytilan kekseliäs uudelleenkäyttö, Kouvola-kuvaston tunnistaminen ja huomioiminen sekä kaikkia aisteja hivelevät kokemukset, mukaan lukien maut ja tuoksut. Lisäksi raati palkitsi kolme ehdotusta, kunkin 500 eurolla. Kilpailuun osallistui kaikkiaan 10 ehdotusta. Voittajavalinnoissa raati painotti idean yllätyksellisyyttä, raikkautta ja wau! -kokemusta. Muita arvotettavia asioita olivat muun muassa osaston elinkaariajattelu ja ideoiden jatkokäyttö. Kilpailu oli valtakunnallinen, mutta kilpailijoilla tuli olla jokin side Kouvolaan. Ideakilpailulla haettiin uusia ja raikkaita ideoita Kouvolan matkakohteiden, tapahtumien ja palveluiden esille tuomiseen. Helsingissä alkuvuodesta olevien Matka 2019 -messujen Kouvolan osaston halutaan ilmentävän monitahoisen Kouvolan erilaisia piirteitä ja kohteista sekä saada messukävijät innostumaan Kouvolasta ja herättää heissä halu tulla Kouvolaan. Uutta ilmettä messuosastolle osastolle ja vauvalaan. Pehmotissejä oli alun perinkin tarkoitus saada lahjoitettua runsaat määrät useaan eri kohteeseen, joten tukiäidit pyysivät avuksi marttayhdistyksiä Kotkasta ja Kouvolasta. Kotkasta tissintekijöitä löytyi Rannikon Martoista sekä Kaarniemen Martoista ja Kouvolasta Intomartoista sekä Tirvan Martoista. –Kaiken kaikkiaan tissejä saatiin kasaan sata, joten lahjoitukset saadaan tehtyä suunnitelmien mukaisesti kansainvälisen imetysviikon aikana tällä viikolla, iloitsee Hulkko. www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Kouvolan kaupunki julistaa avustuksia haettavaksi järjestöille, yhteisöille ja yhdistyksille syksyllä 2018 seuraavasti Dorrit ja August Fuchsin rahaston apurahat haettavina 31.10.2018 mennessä lahjakkaiden musiikin opiskelijoiden opiskelusta aiheutuviin kustannuksiin. Apurahaa ei myönnetä yhteisöille eikä yhdistyksille. August Fuchsin viulun lainaus vuosille 2019 2020 haettavana 31.10.2018 mennessä. Viulun lainaamiseen sovelletaan Dorrit ja August Fuchsin testamentin periaatteita tukea lahjakkaiden viulistien opintoja. Kulttuuritoimen avustukset tilavuokra-avustus Kouvolan kaupungin alueella toimiville kulttuurijärjestöille 31.10.2018 mennessä kohdeavustus kouvolalaisille yhdistyksille ja yhteisöille 30.11.2018 mennessä Liikuntatoimen avustukset tilavuokra-avustus 31.10.2018 mennessä kartta-avustus 31.10.2018 mennessä Hakemusten tulee olla määräpäivänä perillä klo 15.00 mennessä. Lisätietoja avustuksista yhteisötyökoordinaattori Leena Järvenmäki, puh. 020 615 4032 +DNXORPDNNHHW MD SHUXVWHHW O|\W\YlW RVRLWWHHVWD ZZZNRXYROD¿DYXVWXNVHW .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW <KWHLV|OOLV\\GHQ HGLVWlPLQHQ Kouvolan monikulttuurisuusohjelmaa päivitetään Tervetuloa keskustelemaan Kouvolan kaupungin monikulttuurisuusohjelmasta 2019–2022 tiistaina 9.10. klo 17–19 Porukkataloon, Savonkatu 23. .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW<KWHLV|OOLV\\GHQ HGLVWlPLQHQ Katusuunnitelma nähtävillä Seuraava katusuunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 3. 17.10.2018 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Korjala: Korjalankatu välillä Kaupinkatu Koriansuora, kevyen liikenteen väylä ja risteysjärjestelyt Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 3.10.2018 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Vaaralliset jätteet ja käyttökelpoiset tavarat keräykseen Kouvolassa Koria ja Kuusankoski 6.10. 10.00–10.30 10.45–11.15 11.30–12.00 12.15–12.45 13.00-13.30 13.45-14.15 14.30-15.00 15.15-15.45 Kouvola 13.10. 10.00–10.30 10.45–11.15 12.00–12.30 12.45-13.15 13.30-14.00 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi Koria, kirjasto Kyminasemantie 1 Mäyräkorpi, ekopiste Mantereentie 2 Niskala, ekopiste Väkevänkuja 2 Voikkaa, ekopiste Kuparintie 1, St1 Pilkanmaa, ekopiste Rajatie Tähteenkadun koulu Tähteentie 38 Kuusankoski, ekopiste Lukionkuja Maunuksela, ekopiste Kiltatie 10, Tokmanni Eskolanmäki Tasankotie 13, P-alue Tornionmäki, ekopiste Utinkatu 65, K-market Lehtomäki, ekopiste Madekuja 3, S-market Kouvola, keskusta Ilmarinkuja 3, Ässätornin P-alue Kaunisnurmi, ekopiste Eräpolku 16 Keräykseen myös sähkölaitteet ja metallit Kymenlaakson Jäte Oy ja Parik-säätiö sr järjestävät yhdessä vaarallisen jätteen, sähkölaitteiden, metallin ja käyttökelpoisten tavaroiden keräyskierroksen. Jätteet ja käyttökelpoiset tavarat on tuotava suoraan keräysautoihin. Keräys on maksuton. Mitä voi tuoda? Vaarallisen jätteen keräykseen • kodin jäteöljyt ja öljynsuodattimet • akut ja akkunesteet, paristot • kasvinsuojeluja torjunta-aineet • maalit, lakat ja liimat • energiansäästölamput, loisteputket Metallin ja sähkölaitteiden keräykseen • metalliromut (esim. paistinpannut, pyykkitelineet, polkupyörät) • kodin sähkölaitteita 1-3 kpl / laitetyyppi / tuoja Käyttökelpoisten tavaroiden keräykseen • astiat ja kodintavarat • harrastusvälineet • huonekalut Ehjät, siistit ja käyttökelpoiset tavarat voidaan kierrättää kierrätyskeskus Ekomaassa. Ekomaan toiminnalla tuetaan paikallista työllistämistoimintaa. Lisätietoa: www.parik.fi. Kierrätyskeskus Ekomaa ma-pe 10-17 Kuusaantie 1, 45130 Kouvola p. 040 7520 398
• Keskiviikkona 3.10.2018 18 Legendaarisen radion Solistiseitsikko Imperialin levynjulkaisukonsertti on Myllykosken Seuratalossa sunnuntaina 7.10. kello 15. Äänitteeksi on saatettu Suomen keskeisimpien 1900-luvun alun säveltäjien – Madetojan, Kuulan, Järnefeltin ja Sibeliuksen – upeat vaskiteokset. Konsertissa esitetään myös punaisten ja valkoisten lauluja kansalaissodan päättymisen juhlavuoden kunniaksi. Aikoinaan torviseitsikot esittivät näitä soivia tunnuksia rintamalinjojen molemmilla puolilla. Solistiseitsikko Imperialin pyrkimyksenä on kunnioittaa ja elävöittää vanhoja seitsikkosoiton perinteitä. Solisti Seitsikkoa Mylsällä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Kouvola Innovation ja Kouvolan teatteri toteuttavat T2T-debattitapahtuman taloudesta, kulttuurista ja työnmurroksesta maanantaina 8.10. kello 14–16.30 Kouvolan teatterin klubilla. Debatit ovat perinteinen teollisuus vs. kulttuuri ja toivo vs. todellisuus. Debatoijina ovat työministeri Jari Lindström sekä tulevaisuuksien tutkija YTT Yrjö Myllylä, vs. erityisasiantuntija FT Johanna Vuolasto ja tutkimusjohtaja Valdemar Kallunki. Ohjelmassa on myös tapahtumaan räätälöidyt lyhyet tanssiesitykset sekä kohtaus Patriarkka-näytelmästä. Tulevaisuus kahdessa tunnissa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Timo Koivusalo läppää Lauri Tilkasta hartioihin. –20 pitkää vuotta piti odottaa, että saadaan pääosaan ainoa sopiva herra, tämä Lauri Tilkanen, hän hymyilee. –Näin jälkikäteen ajateltuna ketään muuta en edes voisi kuvitella rooliin. Laurissa on vanhan SuomiFilmi -ajan karismaa. ROOLI on Olavi Virta ja elokuva perjantaina ensi-iltansa saava Olavi Virta. Vuonna 1999 ensi-iltansa saaneen, Tapio Rautavaaran ja Reino Helismaan elämästä kertovan Kulkuri ja joutsen -elokuvan kuvauksissa Koivusalo päätti, että jonakin päivänä hän tekee elokuvan Olavi Virrasta. –Oli hienoa päästä näin legendaarisen aiheen kimppuun, mistä, ihme ja kumma, ei oltu elokuvaa vielä tehty. Toinen syy innostua aiheesta oli aikakausi, kultainen 50-luku ja Suomen sodanjälkeinen rakennuskausi. HOPEINEN kuu, Poika varjoisalta kujalta, Vihreät niityt, Täysikuu ja niin edelleen. Olavi Virta muistetaan Suomen kaikkien aikojen suosituimpana laulajana. Virran levytysura käsitti noin 600 laulua vuosina 1938–1966. Hän myös näytteli monissa elokuvissa. Lauri Tilkanen, miltä tuntui hypätä suomalaisten rakastaman laulajan saappaisiin? –Rooli oli mielenkiintoinen, mutta haasteellinen. Minun piti tehdä paljon töitä, selvittää kuka Olavi Virta oikein oli ja asettua niihin nahkoihin. Haasteensa toivat myös laulut, jotka Tilkasen piti opetella, vaikka elokuvassa kuullaankin vain ja ainoastaan Virran originellia ääntä. –Eihän Olavi Virtaa voi kukaan jäljitellä. OLAVI Virta on elokuva miehestä, jonka unelman sota katkaisi ja joka nousi köyhyydestä huipulle kansan rakastamaksi esiintyjäksi. Olavi Virta on myös elokuva miehestä, joka rakasti kauniita naisia ja jota kauniit naiset rakastivat. Vauhti, amerikkalaiset autot, aplodit ja alkoholi – nekin kuuluivat laulajatähden elämään. Elokuva perustuu tositapahtumiin, Koivusalo sanoo. –Se, mitä kerrotaan ja mitä jätetään pois, on vaikeinta elämäkertatarinassa. Olen tyytyväinen, että saimme rakennettua elämänkaaren, jossa elämä murjoo, mutta on myös rakkautta. Olavi Virta -elokuva ensi-illassa 5.10. Rakkaudesta on lopulta ELOKUVA Ohjaaja Timo Koivusalo toteutti Olavi Virta -haaveensa. Elokuva on rakkaustarina, toteavat ohjaaja Timo Koivusalo (vas.) ja näyttelijä Lauri Tilkanen. TEIJA PIIPARI p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? OKTOBERFEST pärähtää Orilammella La 6.10. Aamiaismajoitus ja herkullinen illallinen rosvopaisteineen kutsuu juuri sinua! Beer Barrel Band töräyttää illan musiikin alkaneeksi klo 20.30 Aamiaismajoitus ja illallinen 62€ /hlö/2hj Pelkkä aamiaismajoitus 42€ /hlö/2hh Joulupaketti 219€/hlö/2hh täysihoidolla 24.-26.12. Pikkujoulut nyt myynnissä facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k Elokuvaviikko pe 5.10. – to 11.10.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 16 16 12 7 7 7 12 La-ti, to 15.45 12€ La-su myös 12.00 (Dub) IHMEPERHE 2 Joka ilta 17.00 12€ La-su myös 14.30 OLAVI VIRTA La, ke-to 19.50 (3D) 13€ Joka ilta 19.30 13€ VENOM Pe-ma, to 15.30 8€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Pe-ma, to 17.30 12€ La-su myös 13.00 Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Pe, su, ma 19.50 12€ Talo jossa kello tikittää La-to 18.15 12€ La-su myös 13.45 Johnny English iskee jälleen La, ma 20.15 12€ HELL FEST Su, ti 20.15 12€ Nunna Ke-to 20.15 8€ The BlacKkKlansman 12 -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w eat ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 5.10. ja La 6.10. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 7.10. arvomme 20 € YLLÄTYS Aukioloajat Aukioloajat Ma-ti k Ma-ti klo 18lo 18-02 02 Ke-to klo 18-03 Ke-to klo 18-03 Pe-su klo 15-03 Pe-su klo 15-03 p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Ke 10.10. klo 12-16 järj. Elimäen Vilppulan Eläkkeensaajat Tanssiorkesteri Astra Tanssiorkesteri Astra www.kouvola.fi/uimaopetus S YYS S PLÄSH! Syyslomaviikon LIIKUNTAPÄIVÄ 6–12-VUOTIAILLE SyysSpläsh! järjestetään 22.-26.10.2018 klo 9-14 eri päivinä Kuusankosken, Urheilupuiston, Valkealan, Inkeroisten ja Haanojan uimahalleissa. Päivä sisältää monimuotoista liikuntaa, pelejä ja leikkejä. Sään salliessa ulkona, sateella sisätiloissa. Päivän päätteeksi polskitaan altaassa. Osallistumismaksu on 5 €/lapsi, sis. uimahallimaksun. Ryhmiin tulee ilmoittautua 17.10.2018 mennessä. Lisätietoja www.kouvola.?/uimaopetus p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 7.10. klo 15-19 Kauko Simonen Kauko Simonen & Amoria & Amoria KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 13.10. Maria Tyyster JASKA MÄKYNEN Elokuvaviikko pe 5.10.–to 11.10.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 12 12 7 7 16 12 S la – su 15.00 11€ NUORI ASTRID joka ilta 17.15 11€ IHMEPERHE 2 joka ilta 19.40 12€ VENOM joka ilta 17.00 11€ JOHNNY ENGLISH ISKEE JÄLLEEN joka ilta 18.45 12€ OLAVI VIRTA pe 19.15 la – su 14.45 12€ ma – ke 19.15 ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA la – su 14.45 11€ MARY JA NOIDANKUKKA (ORIG) pe – la, ke – to 17.30 11€ THE MISEDUCATION OF CAMERON POST su – ti 17.00 11€ A PRAYER BEFORE DAWN la – su, to 19.15 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN – SING ALONG
• Keskiviikkona 3.10.2018 19 Blueskitaristi Erja Lyytisen ja hänen yhtyeensä Another World -konserttisalikiertue rantautuu Kuusankoskitalolle lauantaina 6.10. Kiertueella Lyytinen keskittyy omaan, uuteen blues/rockmateriaaliinsa, keikkasuosikkeihin ja yllätyksellisiin roots-covereihin omalla twistillään koristeltuna. Kiertueen nimi Another World juontuu samannimisestä, seuraavasta singlestä, joka julkaistaan videon kanssa perjantaina 5.10. Erja Lyytinen valittiin European Blues Awardseissa vuoden 2017 parhaaksi blueskitaristiksi. Blueskitaristi kiertueella kyse Olavi Virta -elokuva Ohjaus Timo Koivusalo. Päärooleissa Lauri Tilkanen (Olavi Virta) ja Malla Malmivaara (Irene Virta). Muissa rooleissa mm. Martti Suosalo (Reino Helismaa), Heikki Nousiainen (Toivo Särkkä) ja Hannu-Pekka Björkman (Toivo Kärki). Ikäraja 12 vuotta. Lauri Tilkanen ja Malla Malmivaara ovat elokuvan pääpari, Olavi ja Irene Virta. TEIJA PIIPARI Peteä jännittää, hän on ensimmäistä kertaa menossa agilityradalle kääpiövillakoira Dalan kanssa. Kentällä on samaan aikaan viidesluokkalainen Linda ja hänen kääpiöpinserinsä Kemppainen. Kouvolalainen Juha Vesala, 51, on kirjoittanut seitsemännen kirjansa ja kolmannen lastenja nuortenkirjansa Agilitysankarit (Reuna). Pääosassa on agilityä harrastava poika, Pete. –Kirjan aihe lähti liikkeelle yhden kustantajan kanssa käydystä keskustelusta. Mainitsin, että agility on mielenkiintoinen laji, jota olen pääsyt läheltä seuraamaan, Vesala kertoo. –Vastaukseksi sain, ettei aiheesta ole tehty yhtään kirjaa Suomessa. Minäpä laitoin tämän tiedon korvan taakse. Agilityssä Vesalaa viehättää ohjaajan ja koiran yhteistyö. Se kuinka jo pienillä vartalonliikkeillä voi ohjata koiraa. –Agility on vaativa urheilulaji, jonka suosio on nousussa. Kun vuonna 2015 alle 18-vuotiaita harrastajia oli alle 300, niin tänä vuonna heitä on jo tuhannen verran, tietää Vesala. Hän myös toivoo, että agility olisi enemmän esillä. –Laji ei ole suurelle yleisölle tuttua koska radat ovat yleensä syrjäisellä hiekkakentällä tai hallilla. MUTTA nyt, kirjan kautta, Vesala tuo osaltaan agilityä esille. Se, että lajia harrastaa poika, oli kirjoittajalle itsestään selvää: –Sattuneesta syystä tiedän poikien elämästä enemmän kuin tyttöjen, hän virnistää. –Siinä mielessä pelasin ehkä varman päälle. Tarinassa koulun kovanaamakaveri ei arvosta Peten harrastusta vaan pitää sitä tyttöjen lajina. –Halusin tuoda kirjaan myös kiusaamista, sitä että missä sen raja menee. Onko kiusaamista, jos nälvii, arvostelee ja nolaa toisen muiden edessä. Kuvituksen kirjaan on tehnyt piirtäjä Riia Partanen. Agilitystä nuortenkirja Agility, perhe-elämä ja kiusaaminen ovat Juha Vesalan tuoreimman lastenja nuortenkirjan keskiössä. –Kirja loppuu niin, että sille on mahdollista tehdä jatko-osa. TEIJA PIIPARI ” Oli hienoa päästä näin legendaarisen aiheen kimppuun. Timo Koivusalo 05 7400 330 ke 7.11. klo 19 ennakko to 8.11. klo 19 ensi-ilta d AL 9.9.16 25 /2 3/ 17 € Juha Jokela: OSUVASTI SANAILTU PERHEDRAAMA Le rn er Lo ew e: 42 /4 0/ 26 € SYYSLOMALLA TEATTERIIN! ILLALLINEN N YYYHHDDELLLEE....KKKAAHDDDEELLEE.... KOLMELLEEE. RRU UOKAATTEEAAATTTTTERRII > 65 € (sis. illallisen & lipun) /DWZK <>h h h// dd ^ , d 1155/1222//10 €€ MILJOONAA HYYYVVÄÄÄ SYYYYTTTÄÄÄ W < 220//155 €€ KOUVOLAN TEATTERI MAUKKA, VVVÄYYYKKKÄÄ JJJAA SU U UU U URRI SEEIIKKAAILU La 27.10. klo 13 115 €€€, ikäs. 4+ RUNOKAHVVILAAA E Hannele Laaksonen sss AVIOLIIITTTTTO O O O ON N N N N IKU U UISTTTA < 28/26/118 €€€ herkkkkkkkuuuussssuuuuuiilllllllee d pikkujouluaikaan 25 /2 3/ 17 € A < 2228 22 MIEHEN N N KKKYLKKILLLU U UU U < 25/23/1777 €€€ ohjelmistossa myös uudistuneella klubilla KO hhhhhhhhe d M M << 225 2 /
• Keskiviikkona 3.10.2018 20
• Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 17. lokakuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Kuusankoski, Kt 2h, kk, s, 47,5 m2 Hissitalon ylimmän kerroksen saunallinen kaksio. Valoisa kulmahuoneisto jossa iso lasitettu parveke sekä vaatehuone. Hyvä sijainti palvelut lähellä. 1986 valmistunut mukava huoneisto vapautuu nopeasti. mh 56.500 €. Puistokuja 5 A. Ensiesittely to 16.00-16.30. Salovirta Kouvola, keskusta kt 2h+kk+s 53,0 m2 Hyvällä paikalla, ydinkeskustassa sijaitseva toisen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Huoneistoa on remontoitu mm. keittiökaapistot ja koneet, lattiamateriaalit, kylpyhuone uusittu 2000-luvulla. Kylpyhuoneen yhteyteen on rakennettu sauna. Läpitalon valoisa huoneisto. Mh 59.500 € Vh 59.930 €. Kivimiehenkatu 4. Ensiesittely su 13.15-13.40/Parikka Kouvola, Pikkupalomäki kt 2h+k+kph+vh+p 56,5 m2 Hissitalon kuudennessa kerroksessa hyvillä näkymillä varustettu asunto. Huoneisto muuten peruskunnossa, kylpyhuone uusittu yhtiön toimesta. Hyvät säilytystilat mm vaatehuone. Yhtiössä tehty paljon remonttia, mm hissi modernisoitu, ikkunoita uusittu, putket, viemärit ja kylpyhuoneet uusittu. Parveke. Mh 59.900 €. Kumputie 14. Ensiesittely ti16-16.30 / Skog-Tamminen Kouvola , Koria Kt 3h, k, kph, p Korian keskustassa ensimmäisen kerroksen iso kolmio. Iso lasitettu parveke sekä vaatehuone. Valoisa asunto jossa isot ikkunat kahteen suuntaan. Koulu, päiväkoti kauppa, uimahalli ym. lähellä. Pienellä remontilla tästä hyvä koti rauhallisella paikalla. Mh 39.900 € Vh 41.361 € Kyläpajantie 6 B. Ensiesittely ma 16.00-16.30 Salovirta Kouvola, Kuusankoski, Rt 3h, k, kph, s, wc, 87,5 m2 Kymijoen rantamaisemassa kauniisti remontoitu tilava kolmio kahdessa kerroksessa. Alakerrassa keittiö olohuone ja kylpyhuone jossa pesukoneelle tila. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta saunatilat sekä vaatehuone ja parveke. Pesutilat kaakeloitu ja nyky normien mukaisesti vesieristetty. Takapihalla kestopuuterassi. Yhtiö valmistunut 1996. Mh 139.000 €. Saukonkatu 8-10 H. Esittely su 12.00-12.30 Salovirta Kouvola, Pyydysmäki, pt 4mh+oh+k+khh+kph+s+wc, 116,5 m2 Tilava ja kaunis 2006 valmistunut paritalohuoneisto. Tilat kätevästi yhdessä tasossa.Tyylikäs keittiö uusittu 2012. Huonetilojen lisäksi löytyy tilava käyttöullakko. Omalle terassille käynti olohuoneesta. Iso piha alue. Edullinen hoitovastike. Kaukolämpö vesikiertoisella miellyttävällä lattialämmityksellä. Autokatos ja lämmin varasto kätevästi ihan asunnon vieressä. Mh 197.000 €. Ansatie 3 B. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen Valkeala, Hurmanmäki okt 4mh+oh+k+ruokailuh+khh+kph+s 152 m2 Arkkitehdin suunnittelema 2012 valmistunut tasokas omakotitalo. Ihastuttavia huonetiloja, kokonaisuus on toteutettu huolellisella suunnittelulla ja kaikki on viimeistelty. Hyvin varusteltu keittiö, olohuoneessa ja ruokailuhuoneessa huomio kiinnittyy suuriin ikkunoihin, ylellisen kaunis saunaosasto. Pihapiiri on huoliteltu. Lattialämmitys edullisella maalämmöllä. Jäähdytys. Autokatos kahdelle autolle. Mh 330.000 €. Fasaanikuja 11. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen Kouvola, Kuusankoski, okt 3mh+oh+k+rh+th+kph+s+2wc+vh, 120 m2 Tiiliverhottu hyväkuntoinen omakotitalo Pajamäen alueella. Avarat ja kauniit tilat. Keittiö on hyvin varusteltu mm Festivon kylmiö sekä kivitasot. Ihastuttava ruokailuhuone, joka taipuu moneen käyttöön. Maalämpö, ilmalämpöpumppu, varaava takka sekä viilennys mahdollisuus. Autotalli. Helppohoitoinen tontti ja suojainen kesäkeittiö, jossa ilo kokkailla helteillä. Mh 155.000 €. Urpasentie 17. Ensiesittely su 14-14.30 / Skog-Tamminen Kouvola, Jokisillantiellä okt 5h+k+rt+th+kdh+kph+s+2 wc 163,0 m2 Ihastuttavalla paikalla, Kymijoen rannalla sijaitseva kaikkien vuodenaikojen keidas. Kohteessa on vuonna 2004 valmistunut omakotitalo, autotallirakennus ja ranta-alueella sijaitseva saunarakennus. Tontin pinta-ala on 2.400 m2 ja se rajoittuu Kymijokeen. Ranta-alue on pengerretty tyylikkäästi, siinä on laituri ja se avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Mh 390.000 €. Jokisillantie 552. Sovi ensiesittely/Parikka Kouvola, Kuusankoski, Kt 3h, k, kph, p, vh, 75 m2 Nyt on kauniisti vaaleaksi remontoitu! Kaunis kolmio hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. Keittiön sekä olohuoneen seinää avattu joten huoneisto on nykyaikaisesti avoin, laminaatti lattat, keittiö sekä kph kokonaan uusittu. Lasitettu parveke. Tämä pitää ehdottomasti nähdä. Mh 71.901,80 € Vh 75.000 €. Hakakuja 1 A. Esittely to 16.35-17.00 Salovirta Kouvola, keskusta kt 4h+k+s+p 94,5 m2 Huippupaikalla sijaitseva tyylikäs, hyväkuntoinen ja tilava huoneisto. Kaikki palvelut äärellä. Toimiva pohjaratkaisu ja hyvä varustelutaso mm. lattiamateriaalina parketti, kosteat tilat kaakeloitu, jossa lattialämmitys. Erillinen wc. Taloyhtiö on valm. 1999. Tilava lasitettu parveke avautuu länteen. Mahdollisuus ostaa lämmin autotalli. Taloyhtiössä hyvät yhteiset tilat. Vh 236.500 € Ahdinkatu 14. Esittely su 12.45-13.10/Parikka Kouvola, Käpylä okt 4h+k+kdh+aulatila+s+4 wc+ullakotilaa 194 m2 Arvostetulla alueella sijaitseva upea ja näyttävä omakotitalo. Kohteessa oma tontti, jonka pintaala on 1021 m2. Kaikki palvelut sijaitsevat muutaman minuutin matkan etäisyydellä mm. päiväkodit, koulut, kaupat ja urheilupuiston monipuoliset liikuntamahdollisuudet. Asuinpinta-ala on 194 m2, kerrosala 242 m2 ja kokonaispinta-ala 287 m2. Omakotitalo on hyvässä kunnossa ja siinä on hyvä varustelutaso. Mh 368.000 € Varaa oma esittelyaikasi/Parikka Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 3.10.2018 PK kodin asialla!
• Keskiviikkona 3.10.2018 2 Unelmien ja kotien yhdistäjä www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi ELÄMÄSI TÄRKEIN KAUPPA. SINÄ PÄÄTÄT, KENET VALITSET. SOITA JO TÄNÄÄN! AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 MIKKO LAAKKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 KUUSANKOSKI, OKT 4 h, k, s. N. 82/100 m². Kolarinmäellä kodikas, 1950-luvulla valm. talo omalla 1363 m²:n tontilla. Pystyuuni tuo lämpöä ja tunnelmaa. Erill. piharakennus. Ei lain ed. e-tod. Mh. 39.500 e. Kanteleentie 61. Es. to 4.10. klo 17.15-17.45/ Sopanen. 7169730 RAVIKYLÄ, RT 59 m² 2 h, k, s. Siistikuntoinen rt-kaksio hyvällä paikalla. Ilmalämpöpumppu. Takapiha rajoittuu puistoon. Asunnon edessä iso varastotila. Asunnolle kuuluu autotalli. E=D. Mh. 85.000 e. Pekankuja 3 T. Es. to 4.10. klo 16.30-17.00/ Lautamatti. 7207795 ESKOLANMÄKI, KT 76 m² 3 h, k, p. Päättyvän kadun päässä hissitalossa remontoitu koti, jossa keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Iso mh mahd. jakaa kahdeksi. Lasitettu parveke rauhallisin näkymin. E=D 2007. Mh. 53.119,62 e. Vh. 57.000 e. Sippolankatu 11 A. Es. to 4.10. klo 16.30-17.00/Sopanen. 7204911 LEHTOMÄKI, KT 74,5 m² 3 h, k, 2 vh, p. Hissitalon 3. krs:n siistikuntoinen kolmio. Kylpyhuone ja keittiö uusittu. Parveke lasitettu. Yhtiössä mm. julkisivuja lämmitysjärj.remontti sekä käyttövesiputkiremontti jo tehty. Hintaan kuuluu 13 m²:n autotalli. E=E 2018. Mh. 67.000 e. Vh. 75.700 e. Ahventie 1 A. Es. to 4.10. klo 17.30-18.00/Ahlstedt. 7209166 ESKOLANMÄKI, KT 74,5 m² 3 h, k, ph, vh, p. Valoisa läpitalon huoneisto runsaasti remontoidussa yhtiössä. Keittiö ja pesuhuone eivät remonttia kaipaa. Tilava vaatehuone ja lasitettu parveke. E=D 2007. Mh. 50.830 e. Vh. 59.500 e. Viialankatu 9 B. Ensies. to 4.10. klo 16.45-17.15/Ahlstedt. 7201312 LEHTOMÄKI, KT 67 m² 3 h, k, p. Pienkerrostalon 2. krs:n asunto. Talo on puiston laidassa. Laminaattilattiat, iso kh. Päivittäistavarakauppa ja paikallisliikenteen pysäkki lähellä. E=D 2007. Mh. 55.918,84 e. Vh. 58.000 e. Haukitie 7. Es. to 4.10. klo 17.1017.40/Lautamatti. 7201365 Esittelemme su 7.10. LAUTARO, OKT 3 mh, k, oh, 2 wc (su), ph, s, autotalli, var. N. 134/182 m². Tiiliverhottu 1997 valm. talo rauhall., viehättävällä alueella. Rinnetontti 1313 m², jossa kivetyksiä ja havukasveja. Tilavat kylpytilat ammeineen. Edullinen 3 vaihtoehdon lämmitys. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.500 e. Keksitie 2. Ensies. su 7.10. klo 14.1514.45/Sopanen. 7206678 KUUSANKOSKI, OKT 4 h, k, th, ph, khh, ph, s. N. 111/164 m². Mäkikylässä rauhallisella alueella muuttovalmis ja valoisa 1990 valm. kuntotarkastettu talo. Omalla 1412 m²:n puutarhamaisella tontilla marjapensaita ym. istutuksia sekä leikkimökki. Lämmin autotalli ja 2 varastoa. Vap. tarvittaessa nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 e. Olkitie 8. Es. su 7.10. klo 13.30-14.00/Ruokonen. 7155546 KUUSANKOSKI, OKT 6 h, k, 3 wc, ph, s, pkh, khh, ask.h. N. 146/169 m². Mittavat remontit läpikäynyt, muuttovalmis, 1962 valm. talo kauppakeskus Veturin lähellä. Ei remontintarvetta. Tarv. vapautuu nopeasti. Erill. kahden auton talli. Oma tontti 1205 m². Tämä on hyvä! Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Kytöahontie 3. Es. su 7.10. klo 15.00-15.30/Ruokonen. 7208466 MARKANKYLÄ, OKT 5 h, k, wc, kh, vh, ph, s. N. 114/134 m². V. 1984 valm. talo. Oma tontti 1408 m². Ulkorakennus, jossa autotalli ja varastotilaa. Piha-aitta. Istuksia, kasvimaa ym. Tule tutustumaan ja tee tarjous. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Mikkolantie 17. Es. su 7.10. klo 15.05-15.35/ Laakkonen. 7185025 HIRVELÄ, OKT/VAPAA-AJAN AS. K, oh, kh, wc, yläk: aula, mh. N. 41/48 m². Viehättävä paikka maalaismaisemissa. Oma, kaunis puutarhatontti 2340 m². Hyväkuntoinen, remontoitu 1920-luvulla valm. talo vakit. asumiseen tai vapaa-ajan viettoon. Ulkorakennuksessa sauna, puuvaja ja varasto. Maakellari. 2 ilmalämpöpumppua, sähköpatterit ja var. vuolukiviuuni. Vap. nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 107.000 e. Vesasentie 11. Es. su 7.10. klo 12.45-13.15/Ruokonen. 7201658, 7200260 VÄKKÄRÄ, OKT 3 mh, oh, k, 2 wc, s, ph. N. 117/163 m². Kymijoen upeissa maisemissa jokinäkymillä nopeasti vapautuva talo omalla 1031 m²:n tontilla. Autotalli ja -katos, paljon varastotilaa. Suojaisa kaunis sisäpiha, jossa mm. pieni uima-allas. Käyttövesiputket uusittu 2014 sekä lämmitysjärjestelmä (kattila ja poltin) uusittu 2005. E=E. Mh. 99.000 e. Väkkäräntie 52. Es. su 7.10. klo 14.15-14.45/Ruokonen. 7208337 MYLLYKOSKI, OKT 4 h, k, th, ph, s. N. 109/167 m². V. 1979 valm. talo. Pesuhuone, sauna ja wc remontoitu jokunen vuosi sitten. Käyttövesiputkiremontoitu talo vapautuu nopeasti. Autotalli. Oma tontti 1000 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 87.000 e. Kurkimäentie 11. Es. su 7.10. klo 12.30-13.00/ Laakkonen. 7160758 TÖRÖSTINMÄKI, OKT 4 h, k, ph, s. N. 104/201 m². Remonttitaitoiselle hyvällä alueella keskustan tuntumassa alunperin 1954 rak. omakotitalo. Sauna ja pesutilat rak. 2011. Saneeraamalla koti hyvällä sijainnilla. Oma tontti 874 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 65.000 e. Kynnöstie 10. Ensies. su 7.10. klo 13.30-14.00/Laakkonen. 7204563 PILKANMAA, OKT/Vapaa-ajan as Yläk: k, mh, alak: k, oh, wc/su. N. 61/75 m². Omalla 1400 m²:n tasaisella puutarhatontilla. Piharakennuksessa sauna, autotalli ja paljon varastotilaa. Pintaremontoi mieleiseksi. Veneenlaskupaikka Kymijoelle n. 500 m, valaistu pururata/hiihtolatu n. 200 m. Ei lain ed. etod. Mh. 49.000 e. Marjakuja 4. Es. su 7.10. klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7151988, 7162014 VIITAKUMPU, RT 119,5 m² 3 mh, oh, k ,th, s, 2 wc, 2 var., ask.h. Täysin remontoitu päätyasunto. Hieno suojaisa piha katettuine kuisteineen. Hulppeat säilytystilat. Puustellin keittiö. Takkahuone antaa muuntelu-mahdollisuuksia. Iso putkistoremontti tehty. Autotalli ja -katos. Kaukolämpö. Palvelut ja koulut lähellä! Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Viertolantie 11 A. Es. su 7.10. klo 13.30-14.00/Ahlstedt. 7206923 TORNIONMÄKI, RT 111,5 m² 5 h, k, s, wc. Viehättävä päätyasunto metsäisin näkymin. Suojaisa vehreä piha. Katettu kuisti. Tilava perheasunto, jossa takkahuone. Lapsiperheille tärkeät palvelut lähellä. Autotalli kuuluu huoneistoon. Ei lain ed. e-tod. Mh. 125.000 e. Naavatie 8 F. Es. su 7.10. klo 12.00-12.25/Ahlstedt. 7187287 TORNIONMÄKI, RT 105 m² 2-3 mh, k, oh, olesk.h (takkavalmius), ph, s. Omakotitalomainen, 1980 valm. kolmessa tasossa oleva avara päätyhuoneisto. Sauna, pesutilat ja alak. wc remontoitu 2009. Ruokailutilasta saa tarvittaessa makuuhuoneen. Isolle pihalle mahtuu rakentamaan mieluisan terassin istutuksineen. Asunnon edessä autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 94.930 e. Vh. 99.600 e. Naavatie 1 C. Es. su 7.10. klo 12.30-12.55/Ahlstedt. 7207311 TORNIONMÄKI, RT 97 m² 3 h, k, s. Valoisa huoneisto, pinnat siistikuntoiset. Läpi huoneiston parveke. Oma piha-alue. Autotalli. E=F 2013. Mh. 105.881,52 e. Vh. 108.000 e. Suopellontie 16 G. Es. su 7.10. klo 13.00-13.25/ Ahlstedt. 7202560 TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3 h, k, erill. wc, ph, s. Tunnelmaa tuo varaava takka, kaunis keittiö ja hieno piha markiiseineen. Valoisa, hyväkuntoinen koti. Tilavat pesutilat, saunassa lasiseinä. Autotalli. E=G 2013. Mh. 125.000 e. Kotatie 5 A. Es. su 7.10. klo 13.3014.00/Sopanen. 7200691 KORIA, RT 76,5 m² 3 h, k, erill. wc, vh, s. Yhdessä tasossa remontoitu asunto. Kosteat tilat laatoitettu, keittiössä laattalattia, hyvä varustelutaso, vh. Asunnon edessä varastotila. Käyttövesiputket ja vesikate uusittu. Maakaasulämmitys. E=E 2007. Mh. 112.000 e. Elotie 12-14 N. Es. su 7.10. klo 12.00-12.30/Lautamatti. 7201278 KUUSANKOSKI, RT 75 m² 3 h, k, erill. wc, ph, s. Joen tuntumassa peruskuntoinen päätyhuoneisto 90 valm. taloyhtiössä. Tilavat mh, pieni khh-tila. Autokatos kuuluu huoneistolle. E=D 2013. Mh. 95.000 e. Rannikkokuja 2 N. Es. su 7.10. klo 14.15-14.40/ Ahlstedt. 7201385 KUUSANKOSKI, RT 64 m² 2 h, k, s. Heti vapaa, siisti, alkuperäiskuntoinen tilava kaksio. Metsäiset näkymät. Autotalli kuuluu huoneistolle. E=F 2013. Mh. 78.000 e. Kalervontie 24 K. Es. su 7.10. klo 14.50-15.15/Ahlstedt. 7200543 KESKUSTA, LT 147 m² 3 h, k, kh+saunaos., th, var.h, p. V. 1981 valm. luhtitalon 1. krs:ssa hyväkuntoinen huoneisto. Tilat kahdessa tasossa: saunatilat, työh. ja varastohuone alakerrassa omalla sisäänkäynnillä. Iso lasitettu terassiparveke. Mahd. ostaa naapuritalosta 2 autohallipaikkaa. Tee tarjous! E=F. Mh. 168.000 e. Savonkatu 33-35 C. Es. su 7.10. klo 13.50-14.20/ Lautamatti. 7105902 KESKUSTA, KT 93 m² 2 mh, oh, k, kh, sauna, wc, vh, 2 p. Ylimmän krs:n kulmahuoneisto. Remontoitu kokonaan 2005. Tyylikäs, valoisa asunto. Keittiö avautuu isoon viihtyisään olohuoneeseen, kaksi lasitettua parveketta. Talossa mm. putkiremontti tehty, ikkunat uusittu ja piharemontti valmistuu syksyn aikana. Yhteistiloissa uima-allas. E=C 2007. Mh. 172.813,95 e. Vh. 177.000 e. Kauppalankatu 31. Ensies. su 7.10. klo 14.3015.00/Lautamatti. 7208228 KUUSANKOSKI, KT 90,5 m² 4 h, k, p. Heti vapaa 5. krs:n hissitalon asunto keskustassa. Hienot näkymät lasitetulta parvekkeelta. Hissi ja v e s i p u t k i r e m o n t i t t e h t y. U u s i k y l p y h u o n e j a w c . To i m i v a muuntelukelpoinen pohja. Taloyhtiössä uima-allas. E=F 2013. Mh. 47.164,95 e. Vh. 87.000 e. Läntinen Linjapuisto 12 A. Ensies. su 7.10. klo 12.45-13.15/ Sopanen. 7202290 KESKUSTA, KT 85 m² 3-4 h, k, kh. Huippupaikalla persoonallinen ja toimiva citykoti, jossa kaikki pinnat remontoitu. Tässä kodissa on tosiaan kaikki palvelut aivan äärellä. E=G 2013. Mh. 95.000 e. Kivimiehenkatu 7. Es. su 7.10. klo 14.15-14.35/Laakkonen. 7207233 KELLOMÄKI, KT 74 m² 3 h, k, s, 2 wc, p. Kaunis 4 krs:n kattohuoneisto 2012 valm. hissitalossa. Koko asunnon levyinen lasitettu parveke. Uudenveroinen asunto, jossa laadukkaat materiaalit. Esteettömyys huomioitu. E=D 2007. Mh. 127.262 e. Vh. 235.000 e. Muuramistonraitti 2 B. Es. su 7.10. klo 13.15-13.45/Lautamatti. 7117330 KESKUSTA, KT 69 m² 3 h, k, ph, p. Keskustan tuntumassa hissitalossa hyväkuntoinen kolmio, jossa käyttövesijohtoputket ja viemärit uusittu sekä kylpyhuone remontoitu. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. E=G 2013. Mh. 86.861,31 e. Vh. 95.000 e. Ahdinkatu 22. Es. su 7.10. klo 15.45-16.15/ Ruokonen. 7205518 KORIA, KT 43,5 m² 2 h, kk, sauna. Korian keskustassa 2014 valm. hissitalon 1. krs:n pikkukoti. Talossa on huomioitu esteettömyys, asuntoon ei portaita noustavana, ovipuhelinjärjestelmä. Huoneistossa ei ole asuttu ja se on uutta vastaavassa k u n n o s s a , h y v i n v a r u s t e l t u j a laadukkaat materiaalit. Aidattu patiopiha. Autokatospaikka ja varasto myydään erikseen. E=B 2007. Mh. 7 6 . 4 5 7 , 8 e . V h . 1 2 9 . e . Kyminasemantie 3. Es. su 7.10. klo 12.35-13.00/Lautamatti. 7202304 MYLLYKOSKI, KT 34,5 m² 1 h, kk, s, p. Loistavalla paikalla Myllykosken keskustassa heti vapaa 1989 valm. taloyhtiön hyväkuntoinen asunto. Esteetön kulku huoneistoon. E = F 2 1 3 . M h . 3 8 . e . Suolasenkoskentie 5 A. Ensies. su 7.10. klo 12.00-12.30/Sopanen. 7204651 Esittelemme ma 8.10. TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3 h, k, 2 vh, wc, s. Yhdessä tasossa oleva kolmio rauhallisella paikalla. Pesutilat ja wc remontoitu sekä kodinkoneet uusittu. Suojaisa piha. Autotalli. Edull. asumiskustannukset. E=G. Mh. 84.500 e. Kotatie 5 C. Es. ma 8.10. klo 17.1517.40/Laakkonen. 7141086 Sovitaan esittely VALKEALA, Lautaro, OKT 4 mh, k, rt, oh, 3 wc, saunaos., khh, 2 vh. N. 206/241 m². Laadukkaasti ja harkiten toteutettu, avarapohjainen talo. Tässä upeassa kodissa ratkaisut on mietitty asumisen toimivuuden ja ylläpidon helppouden näkökulmasta. Materiaaleiltaan ja tekniseltä toteutukseltaan mietittyä, laadukasta taloa täydentää upea piha. Näyttävyydestä huolimatta edull. asumiskulut. Ihastut varmasti. Tontti 1436 m². E=C 2007. Mh. 389.000 e. Laanikuja 2. 7203754 VALKEALA, Saarenmaa, OKT 3 mh, oh, k, khh, ph, s. N. 116/142 m². Alueelta, josta harvoin tarjolla, lapsiperheen unelma, muuttovalmis 2003 valm. talo. Sähkölämmitys, var. takka ja ilmalämpöpumppu. Tilava ja suojaisa autokatos/varastotilaa. Takapihalla suojaisa nurmikkoalue, joka raj. puistoalueeseen. Oma tontti 1395 m². Näytöt sovitaan erikseen. Ei lain ed. e-tod. Mh. 195.000 e. Yhdyskuja 3. 7201714 VALKEALA, Anttila, OKT 3-4 mh, k (+ minik.), oh, 3 wc, saunaos., lasikuisti, lämmin autotalli. N. 151/212 m². V. 1973 rak. ja 1994 laaj., remontoitu ja kuntotarkastettu iso talo. Omalla sis.käynnillä 1 h, k, ph. Pulpettikatto, öljylämmitys, vesiosuuskunnan vesi, kyläkuitu. Pihapiirissä vanha navetta, varasto ja maakellari. Yht. 6,3 ha:n tilalla koivikkoa 2,3 ha ja peltopalsta 2,5 ha. Talon voi ostaa myös ilman peltoa ja/tai koivikkoa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Jaakkolanmäentie 7. 7115896 MYLLYKOSKI, OKT 2 mh, oh, k, th, ph, s. N. 109/148 m². Rauhallisella paikalla Kurkisuolla 1986 valm. kodikas talo 1073 m²:n tasaisella nurmikkotontilla. Talon pintoja remontoitu paljon. Varaava takka ja ilmalämpöpumppu säästävät lämmityskuluissa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 116.000 e. Tuomaantie 2. 7205549 REKOLA, OKT K, oh/rh, mh, wc, khh, s/ph, veranta, yläk: 2 mh, aula, N. 82/98 m². Punainen tupa lähellä keskustaa. Alunperin 1927 valm. talo on läpikotaisin remontoitu vuosien varrella. Sähkölämmitys ja 4 tulisijaa. Sivuvinteissä varastotilaa. Oma tontti 883 m². Autokatos ja leikkimökki. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Haminantie 6. 7176196 LEHTOMÄKI, RT 91 m² 4 h, k, wc, vh, ph, s. Yksitasoisessa kaukolämpötalossa siistikuntoinen koti. Pesutilat uusittu. Suojaisa piha. Autokatos. E=E. Mh. 93.120 e. Vh. 104.000 e. Haukitie 2 A. 7118340 KUUSANKOSKI, RT 75 m² 3 h, k, erill. wc, vh, s. Hyvällä paikalla Kuusankosken keskustan tuntumassa päätyasunto yhdessä tasossa. Heti vapaa. E=E. Mh. 68.738 e. Vh. 69.900 e. Heinosenkuja 1 D. 7205798 KUUSANKOSKI, KT 73,5 m² 3 h, k, kh, p. 2. krs:n läpitalon huoneisto hyvässä taloyhtiössä. Parveke länteen. Uusittu kh ja keittiö. Yhtiössä tehty hiljattain putkiremontti. Sijainti lähellä keskustaa. E=F. Mh. 36.242 e. Vh. 69.900 e. Kopantie 1 A. 7156935 INKEROINEN, KT 70 m² 3 h, k, kh, wc, p. Inkeroisten keskustan palvelujen tuntumassa siisti ja valoisa 2. krs:n kolmio. Pesuhuone ja keittiö remontoitu 2010, kaikki pinnat läpikäyty. Lasitettu parveke. Taloyhtiössä viemärisaneeraus tehty. Mh. 53.600 e. Vh. 60.000 e. Jokipellontie 2 A. Esittelyt sop. mukaan. 7206624 KUUSANKOSKI, KT 63,5 m² 2 h, k, kh, vh, p. Muuttovalmis reilunkokoinen kaksio. Päätyasunto, iso parveke, jolta kauniit maisemat. Edull. vastike. E=F. Mh. 49.900 e. Mäenpäänkuja 3 B. 7111718 KUUSANKOSKI, KT 57,5 m² 2 h, k, p. Kaksio hyvällä paikalla Kuusankosken palvelujen tuntumassa hissitalossa. Yhtiössä tehty paljon remonttia, mm. hiljattain valmistunut käyttövesiputkiston saneeraus, jonka yhteydessä kylpyhuone remontoitu. Lasitettu parveke. Omaksi kodiksi tai sijoitukseen. E=F 2013. Mh. 59.000 e. Läntinen Linjapuisto 12 B. 7206947 KUUSANKOSKI, KT 50 m² 2 h, kk, kh, p. Siistikuntoinen 3. krs:n koti hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Lasitettu parveke. Edull. asumiskustannukset. Omaksi tai sijoitukseen. E=F. Mh. 37.704 e. Vh. 43.000 e. Tähtikatu 30 B. 7145591 KÄPYLÄ, KT 40 m² 1 h, kt, sauna, p. Keskustan tuntumassa uudenveroinen, tilava ja toimiva huoneisto 2015 valm. hissitalossa. E=B 2007. Mh. 45.285 e. Vh. 144.000 e. Kalevankatu 29 A. 7178218 JYRÄÄNKOSKI, VAPAA-AJAN AS. Tunnelmallinen, käsinveistetty hirsimökki, jossa tupa (takka) ja mh, n. 40 m². Lisäksi saunarakennus, jossa tupakeittiö ja tilava katettu kuisti. Huussi ja varastot. Tontti n. 1 ha Jyräänjoen rannalla. Lapsiystäväll. ranta ilta-aurinkoon. Varusteina 2 takkaa, sähköt, vesiosuuskunnan liitt. vedetty tontille. Mh. 149.000 e. Paaskoskentie 43. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7207613 TIRVA, VAPAA-AJAN AS. V. 1987 valm. Honkarakenteen saunamökki n. 11 m² + kuisti. 5000 m²:n määräala Hangasjärven rannalla. Ei lain ed. e-tod. Mh. 53.000 e. Vasaravuorentie 7. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7209097 Esittelemme to 4.10. ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto
• Keskiviikkona 3.10.2018 3 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 62; 26<=63( 052,9605,5 80/100 m 2 Pihtojantie 42 Inkeroinen 4h+k+s+at Rv.1920,ot 107 0m² Ei e-tod. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 364(4k220 00;;0 05.054(( m 2 Inginmaantie 70 B, Kausala 2h+tupa,pihasauna, liiteri Mökki maalla. Tontti 1ha. Ei lain ed.e-tod. =,3(;65 /05;( Á [HYQV\Z 62; 26<=63( =6022(( 218/333 m 2 Auertie 5 Voikkaa 5h+k+iso talli Rv,2000 E=D2017, Ot 886 m². Kuntotarkastettu loistotalo! 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62;00;;0 7,9/,50,40 m 2 Opistontie 2, Sääksjärvi 5h+k+s+at+varastoja Maalämpötalo maaseudun rauhassa! Ot 3700 m². Rv 1972. E=D2017 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 26<=63( =(32,(3( 126/131 m 2 Vanha Harjuntie, Harju 4h+k+khh+vh+s+kph 2wc Rv 1994 Ot 3779 m². E= D2018, kuntotarkastettu 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 9; 26<=63( =(32,(3( m 2 Riihitallinpolku 2 3h+k+s, autokatos Valoisa asunto lähellä koulua ja päiväkotia. Rv.2004, kaukolämpö, E=E2014 =,3(;65 /05;( Á [HYQV\Z ESITTELY SU 7.10. klo 13:45-14:15 ESITTELY SU 7.10. klo 12:30-13:00 Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME LAUANTAINA 6.10.2018 Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Sovi oma esittelyaikasi! ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Ulla Aittoniemi, myyntineuvottelija 044 730 1670 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 HALKOTORINKATU 7 Kouvola keskusta muuttovalmiit kerrostaloasunnot keskeisellä paikalla Halkotorin alueella. Halkotorin alue on sijainniltaan ihanteellinen. Alue sijaitsee aivan matkakeskuksen ja junaaseman läheisyydessä palvelujen vieressä, mutta ympäriltä löytyy myös vehreyttä. Huoneistojen materiaalit on valittu niin, että jokainen kodin ostaja saa muokattua luksusta arkeen ja koti vastaa haaveita. Korkeaan varustelutasoon kuuluvat muun muassa ovipuhelinjärjestelmä, parkettilattia, pesutilojen mukavuuslattialämmitys sekä koneellinen tulosekä poistoilmanvaihto lämmön talteenotolla. Eluokka C 2017. Halkotorinkatu 7. 1235925 Hinnat: 2h, k 54,5 m2 Mh. 38.006 – 73.813 €. Vh. 168.806 – 201.613 € 2h, k 56,5 m2 Mh. 53.624 – 65.991 €. Vh. 189.224 – 201.591 € TERVETULOA ESITTELYIHIN: Torstaina 4.10.2018 klo 16.30-17.00 Lupunen Perjantaina 5.10.2018 klo 15.00-15.30 Vauhkonen Lauantaina 6.10.2018 klo 13.00-13-30 Hurmalainen Sunnuntaina 7.10.2018 klo 14.00-14.30 Aittoniemi Kouvola Kuusankoski okt 72 m2 5h, k, kph. Pajamäellä, Kuusankoskella, v. 1932 rakennettu valoisa koti puutarhamaisella, suojaisalla 695 m2 omalla tontilla. Korkeat huoneet ja useat tulisijat tuovat asuinviihtyvyyttä. Tässä kodissa on säästetty paljon vanhaa tuomaan muistoja viime vuosisadalta. Myydään vuokrattuna. Ei lain ed. etod. Mh. 105.000 €. Tähtikatu 3. Es. la. 12.00-12.30 Hurmalainen 1223003 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 7.10.2018 Kouvola Kuusankoski kt 45 m2 2h, kk, p. Hyväkuntoinen, valoisa koti Kolarinmäellä hissillisen talon kolmannessa kerroksessa. Toimiva pohjaratkaisu. Keittiö, kylpyhuone ja lattiaja seinäpinnat uusittu v. 2009-2010. Tilava lasitettu parveke lounaaseen. Soveltuu hyvin sijoittajalle kuin omaksi kodiksikin. Eluokka F2014. Mh. 46.500 €. Vapautuu 1.10. Varismäentie 4 A 16. ENSIES. SU. 12.1512.45 Hurmalainen 1235328 Kouvola Tornionmäki kt 58 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Sinulle uusi koti läheltä Tornionmäen ja keskustan palveluja. Hyväkuntoinen, toimivan pohjan omaava kaksio hissillisen kerrostalon 4. krs. Valoisa, avara kulmahuoneisto on kauniisti remontoitu kokonaisuudessaan v.2008. Kodilla on tilava lasitettu parveke lounaaseen. D2013. Velaton lähtöhinta 56.000 €. Utinkatu 12 A 20. Es. ma. 13.45-14.15 Hurmalainen 1217763 Kouvola Kellomäki kt 62,50 m2 3h, k. Yhtiössä tehty kaikki isot remontit (vedet,vie märit,sähköt,ikkunat,ovet ym.) ja huoneistossa tehty täydellinen sisäremontti jokunen aika sitten. Tästä ei kerrostalossa asuminen parane. Eluokka G2015. Mh. 56.239,29 €. Vh. 98.000 €. Kallantie 9-11 E 43. ENSIES. SU. 14.00-14.30 Vauhkonen 1237151 Kouvola Käpylä kt 67,5 m2 3h, k, s. Suositulla asuinalueella Käpylässä saunallinen, hyväkuntoinen koti ensimmäisessä kerroksessa, ei katutasossa, kävelymatkan päässä keskustan ja Tornionmäen palveluista. Kylpyhuone remontoitu kokonaisuudessaan v. 2008. Toimiva pohja. Parveke lounaaseen. Eluokka F2014. Mh. 87.366,05 €. Vh. 89 000 €. Torniomäentie 7 B 15. Es. su. 14.3015.00 Hurmalainen 1235057 Kouvola Kuusankoski kt 72 m2 3h,k. Hyväkuntoinen, valoisa, rauhaisa koti sinulle Kuusankosken keskustasta kaikkien palveluiden läheisyydestä. Toimivan pohjan omaava, kolmeen ilmansuuntaan oleva kulmahuoneisto on 3. kerroksessa. Parveke suuntautuu etelään. Tämä koti vapautuu heti. Eluokka G2014. Mh. 59.000 €. Valtakatu 53-55 A 5. Es. su. 13.00-13.30 Hurmalainen 1165820 Kouvola Valkeala kt 73,5 m2 3h, k, kph, s, p. Pidätkö uimisesta ja talvisinkin kalastamisesta? Nyt Sinulla on oiva tilaisuus omistaa koti aivan Lappalanjärven läheisyydestä Valkealan Jokelassa. Viihtyisä, hyväkuntoinen koti kerrostalon 2. kerroksessa, josta tilava lasitettu parveke aukeaa etelä-kaakon puustomaiseen suuntaan. Koti remontoitu kokonaisuudessaan v. 2003, jolloin kylpyhuoneen yhteyteen on myös tehty pieni sauna. Eluokka D2013. Mh. 69.000 €. Tervetuloa tutustumaan. Jokelantörmäntie 5 B 14. Es. su. 15.15-15.45 Hurmalainen 1235493 Kouvola Ravilehto rt 75m2 3h, k, khh, s. Ravilehdossa kaukolämpörivitalon saunallinen osaomistus rivitalokolmio. Tästä kiva koti vaikka nuorelle perheelle. Hyvät ulkoilumaastot lähellä. Oma autokatospaikka, ei remontin tarvetta. Eluokka E2014. Mh. 68.257,67 €. Vh. 155.000 €. Torkkelintie 2 M Es. su. 13.00-13.30 Aittoniemi 122200 Kouvola Lehtomäki rt 100 m2 4h, k, s. Lehtomäessä kahden kerroksen koti isommallekin perheelle. Vuosien varrella taloyhtiössä tehty mittavia remontteja mm. ikkunat ja ovet05, käyttövesiputket-17. Makuuhuoneet yläkerrassa, yhden makuuhuoneen yhteydessä parveke. Lehtomäen palvelut kävelymatkan päässä. Eluokka D2013. Mh. 79.567,37 €. Vh. 93.000 €. Lahnatie 6 B. Es. su. 14.45-15.05 Aittoniemi. 1234639 Kouvola Käpylä pt 180 m2 6h, k, s, p, var, at. Asunnon sijainti ja ympäristö ovat iso osa Sinun ja perheesi asumisen kokonaisuutta! Käpylän asuinalueella on nyt mahtava tilaisuus. Omalla tontilla sijaitseva upea paritalo huoneisto, isommankin perheen tarpeeseen. Huoneistoon on tehty laaja sisäremontti, seinät, lattia, katot, pesuja saunatilat uudistettu. Tämä koti on hyväkuntoinen. Asuintilojen lisäksi on useita mukavia yksityiskohtia mm. 3 vaatehuonetta, lämmin autotalli, leikkimökki ja valoisa, aurinkoinen piha-alue. Ei lain ed. etod. Mh. 178.000 €. Mutkakatu 12 B. Es. su. 13.00-13.30 Vauhkonen 1225686 Kouvola Ravilehto okt 144 m2 4h, k, rt, tkh, khh, s, ph. Lähes uudenveroinen talo, jossa asumiskustannukset todella edulliset, talossa tulipesiä sekä ilmalämpöpumppu, huoneet yhdessä tasossa, tilava kahden auton autotalli, jossa mm. keittiöpiste ja wc, kesäkeittiö ja varasto. Ei lain ed. etod. Mh. 262.000 €. Ravilankaari 13. Es. su. 12.2012.50 Aittoniemi 1215352 Kouvola Valkeala okt 154 m2 5h, k, tkh, kph, s, 2x wc. Niinistössä tilava, vankkarakenteinen koti Sinulle kahdessa kerroksessa. Kodissa myös parveke ja luonnonmukainen pihamaa, jossa myös omenapuita. Oma, rauhallinen 1106 m2 tila rajoittuu puistoalueeseen ja on melkein päättyvän tien päässä. Koulut ja päiväkodit lähellä. Kodissa varaava takka leivinuunilla ja maakaasu. Ei lain ed. etod. Mh. 159.000 €. Kuusirinteenraitti 10. Es. su. 16.0016.30 Hurmalainen 1235494 Kouvola Tuohikotti okt 172,5 m2 3mh, oh, k, s, kph, khh, 2 x wc. Tilava hyväkuntoinen 2001 valmistunut talo Nakkerintiellä Tuohikotissa. Avarat asuintilat, sähkö/puulämmitys. Oma noin 3000 m2 tasainen nurmikko tontti mäntymetsän keskellä. Ei lain ed. etod. Vh. 155.000 €. Nakkerintie 74. Es.su. 14.00-14.30 Lupunen 1233282 Kouvola Ojaniitty rt 57 m2 2h, k, s. Tästäkö olet haaveillut? Sinulle, vaikkapa enESITTELEMME SUNNUNTAINA 7.10.2018 siasunnoksi nuorekas, hyväkuntoinen koti Mielakan rinteen läheltä, johon voit muuttaa ilman suurempia remontteja. Katetulla terassilla voit rauhassa nauttia kesästä ja pihapiiristä. Huoneistolla on myös oma ulkovarasto kodin yhteydessä ja autokatospaikka. Eluokka E2014. Vh. 86.000 €. Tervetuloa tutustumaan uuteen kotiisi. Angervokuja 7 A 3. Sovi esittely! Hurmalainen 1228482 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 3.10.2018 4 Juhlalehti ilmestyy keskiviikkona 31.10. KAIKKIEN JUHLAJULKAISUSSA ILMOITTANEIDEN KESKEN ARVOMME 1/2-SIVUA (255 MM X 180 MM) ILMOITUSTILAA OMAVALINTAISENA PÄIVÄMÄÄRÄNÄ AIKAVÄLILLÄ 1.11.2018 31.1.2019. pklehti.fi VARAA OMA PAIKKASI JUHLAJULKAISUUN N.Y.T.! JÄTTIJAKELU 55 000 KPL ESITTELEMME TORSTAINA 4.10. Myyntiarvio € OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOA? Sp-koti tekee asunnon myynnistä sinulle helppoa ja stressitöntä. Ota yhteyttä lähimpään välittäjäämme ja anna ammattilaisen hoitaa myynti puolestasi vaivattomasti ja luotettavasti. RT Kvl Rekola RT Kvl Rekola 3h, k, s, vh, parvi, 79m2 parveke upea iso terassi. Hyvällä maulla täydellisesti 2015 remontoitu päätyas. Laminaatit, tyylikäs vaalea keittiö, laatoitetut psh ja wc, jne. Tule ja ihastu (E2013) Mh 110.00 € Keskusta reilu 2 km, kaupat ja koulut lähellä. ES to ES to 18.35-19 Palovartijantie 6 B 14 18.35-19 Palovartijantie 6 B 14 0400 5322 88 9577583 9577583 KT Kvl Kotkankallio KT Kvl Kotkankallio 3h, k, vh, 75m2 las parvekkelta upeat näkymät. Hissitalon 4 krs:n avaran valoisa kulmahuoneisto. 2013 tehty remonttia. Vapaa, (C) Mh 84.730 € Vh 86.000 € Rauhallinen sijainti. ES to 17.55-18.20 Opastinkuja 4 ES to 17.55-18.20 Opastinkuja 4 0400 5322 88 9545721 9545721 KT Kausala KT Kausala keskusta 2h, k, ph/wc, vh, p, 45 m2. Valoisa kaksio isoilla ikkunoilla ja huoneiston mittaisella parvekkeella. Ph/wc pinnat ja kalusteita uusittu 8-9/2018. D2013 Vh 49.800 € ES to 17ES to 1717.25 Kausansaarentie 11 B 17.25 Kausansaarentie 11 B 0400 532288 9752368 9752368 RT Kvl Rekola RT Kvl Rekola 4h, k, s, psh, khh, 2wc, 2vh, 105 m2, parveke. Viihtyisä piha terassein. v. 2008 uusittu mm sauna, psh, wc:t. Autotalli, pistokep, varasto. Maakaasu+ilmal.pumppu. Hyvä koti lähellä kouluja ja keskustaa. E2018 Mh 139 500 € ES su 14.30-15 Haminantie 29 L ES su 14.30-15 Haminantie 29 L 040 5779383 9773046 9773046 PT Ksnk Pilkanmaa PT Ksnk Pilkanmaa 2-3mh, oh k, s, psh, khh, 2wc, kuisti 115m2 + varastot. rv48 ja 2005 tehty s, psh, khh ja uusittu keittiö, putket, ikkunat, sähköt. Katto 2017. Varaava takka, sähkölämm. Tontti 708m2. Kymijoki 400m, Ksnk 3,5km, Sale 200m. Ei e-tod. Mh 82.000 € ENSIES ENSIES su 12.45-13.15 Myllykalliontie 4 su 12.45-13.15 Myllykalliontie 4 040 577 9383 9575262 9575262 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2h, k, vh, las. p, 49,5 m2. 1. krs:n kaksio. Parkettia, psh suihkukaapein. Oikea tilaihme toimivin neliöin. (G2013) Mh 33.503 €Vh. 39.500 € ES su 13.45-14.10 Jukolantie 13 c. ES su 13.45-14.10 Jukolantie 13 c. 040 577 9383 9450664 9450664 RT Kvl Viitakumpu RT Kvl Viitakumpu 3mh, oh, k, vh, s, psh, 2 wc, 93m2, suojainen terassi, autotalli sähköovella huoneiston edessä. Upea päätyhuoneisto 2. tasossa. Hyvällä maulla remontoidut huoneet. Käyttövesiputket uusittu, laatoitettu tilava psh, suihkukaappi. Edull. vastike. Palvelut ja koulut lähellä. Hieno kokonaisuus! (F) Mh 129.000 €. ENSIES ENSIES ti 17.20-17.50 Vierti 17.20-17.50 Viertolantie 3 H tolantie 3 H Paavolainen 9770522 9770522 RT Kvl Eskolanmäki RT Kvl Eskolanmäki 2h, k, s, psh, eril. wc, vh 63m2, terassi, 2 varastoa, pistokepaikka. Hyväkuntoinen valoisa kaksio, jossa hyvinhoidettu, suojainen takapiha. Käyttövesiputket ja pohjoispuolen ikkunat uusittu. E2013. Mh 75.000 € Vh 79.636 €. ENSIES ENSIES ti 16.45-17.10 Viialankatu ti 16.45-17.10 Viialankatu 12 D 12 D Paavolainen 9499160 9499160 SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Pyydysmäki OKT Kvl Pyydysmäki 4h, k, s,khh, 2wc, vh, 100 /121 m2. Rv-83. Autotalli/varastoa 46m2. Kaukolämpö, oma tontti 1033 m2. Uusittu mm keittiö, khh, lattiaja seinäpinnat, ovet. Ei e-tod. Mh 159.800 € 040 577 938 9700119 9700119 OKT Voikkaa OKT Voikkaa Mh, tupak. psh, s, 67m2, terassi, ulkovarasto n 20m2. Ihastuttava koti rauhallisella alueella. Paljon remontoitu mm ikkunat, s/psh. Oma t. 786 m2. (Ei e-tod.) Mh 64.000 € 040 530 7444 9843228 9843228 OKT Jaala Huhdasjärvi OKT Jaala Huhdasjärvi maalaismaisemassa 4mh, oh, k, psh, s, 2 wc, at, 119 m2. Keittiö uusittu, mm vesija viemärijärjestelmä sekä pinnat vaativat kunnostuksen. Sähköläm. takka, leivinuuni/hella. Iso, oma tontti 1,3690 ha. (Ei e-tod.) Mh 55.000 €. 040 530 7444 9451892 9451892 OKT Kvl Pilkanmaa OKT Kvl Pilkanmaa 3mh, oh, k, ph, s, eril.wc, 76m2.Autotalli, ulkorakenn. toinen sauna ja varastot. Kunnallistekniikka, ilmal. pumppu. Oma 1314 m2 tontti. Kymijoen ranta 400m. Mh 49.000 € 0400 532 288 9977714 9977714 OKT Sippola Kirkkolammi OKT Sippola Kirkkolammi järvinäkymin 3h, k, tkh, s, eril.wc, parv. varastot 66 /168m2. Rv-48. 2000 -luv uusittu sisätiloja, putket, ulkovuoraus, eristeet. Sähkölämm. takka, leivinuuni/hella. Oma t. 1892 m2. E2013 Mh 44.000 € 0400 532 288 9481025 9481025 OKT Ummeljoki Valimonmutka OKT Ummeljoki Valimonmutka, 4h, k, psh, wc, 75m2. Uusitut ikkunat, putket, katto. Ulkos, liiteri, varasto. varaava takka, ilmal.pumppu. Oma tontti 1143 m2. Ei e-tod. Mh 50.000 € 040 577 9383 9653172 9653172 OKT Kvl Ummeljoki OKT Kvl Ummeljoki 3 asuntoa, alak.: 2h, k, wc, et, tk ja 2h, kk, wc, et. Yläk.: 4h, rh, k, s, pkh, ph/wc, aula. Asunnot yhteydessä toisiinsa. Oma tontti 1325 m2. Kunnan vesija viemäri. Mh 40.000 € 0400 532 288 9467851 9467851 OKT / vapaa-aikaan Kvl Saaramaa OKT / vapaa-aikaan Kvl Saaramaa 3-4h, k, et, veranta, kellari, terassi, 50 m2. Ulkorak: s, pkh, 1h, liiteri, puucee, varasto. Oma tontti 1660m2. Luonto vieressä ja hyvät kulkuyhteydet. Mh 39.000 € 0400 532 288 9611069 9611069 Rantatontti Jaala Kimola Rantatontti Jaala Kimola Määräala 2750m2, johon voi rakentaa 300 krs-m2 omakotitalon, josta 25m2 rantasaunan 15m rantaviivasta. Tieliittymä on, rantav. n.70 m2. Mh 55.000 €. 040 530 7444 9544648 9544648 RT Kvl Mielakka RT Kvl Mielakka Päätyhuoneisto 4h, k, rt, s, psh ja khh laatoitettu + lattialämm, eril.wc, vh, 86,5m2 parketit, varaava takka. Terassi ja ulkovarasto. D2013 Mh 139.000 € Autotalli myydään erikseen. 040 577 9383 9402323 9402323 RT Jaala RT Jaala keskustan tuntumassa 2h, k, s, 59m2, varasto, autokatos. Rv-89. Hyväkuntoinen. Uusitut pinnat, edullinen vastike, hyvinhoidettu yhtiö. Päiväkoti ja koulu vieressä. (Ei e-tod) Mh 49.500 €040 530 7444 9610230 9610230 KT Ksnk KT Ksnk ydinkeskusta 3h, k, vh, 69m2 parv 3/3 krs, huoneet läpitalon, parketit, psh laattaa. Uusittu ikkunat, vesiputket, viemärit peruskorjattu (F) Mh 57.774 € Vh 65.000 € 040 577 9383 9593126 9593126 KT Ksnk KT Ksnk ydinkeskusta 2h, k, ph/wc, las. p., 60,5 m2. Keittiö, lattiat ja pesutila uusittu n. 10 v sitten. Talossa uima-allas ja hissi. (F) Mh 56.000 € Vh 59.763 € 040 577 9383 9629128 9629128 KT Kvl KT Kvl keskustan ytimessä 2h, k, las. p, 43m2. Hulppeat näkymät yli kaupungin. Yhtiössä tehty iso julkisivusaneeraus. Vapaa! (D) Mh 56.750 € Vh. 82.000 €. 0400 723 185 9987120 9987120 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3h, k psh/wc, vh, las.p 74,5 m2. 1. krs:n hyväkuntoinen kolmio. Laatoitettu tilava psh, uusitut pinnat, hissitalo. (D) Mh.41.344 € Vh. 49.800 €. 040 530 7444 9847207 9847207 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 1h, kk, vh, p. 30,5 m2. Vuokrattu. Yhtiössä uusittu hissit ja lainaosuus maksettu. Pesutilat uusittu viime vuosina. (D2013) Mh 29.000 € 040 530 7444 9932234 9932234 SOVITAAN ESITTELY KAUSALA OKT Kausala OKT Kausala Kansantie 5h, k, s, psh, 2wc, khh, varasto, autotalli, -katos 133 m2. Rv 2000. Omatontti 1406m2. Rauhallinen sijainti päättyvällä tiellä. Ei etod. Mh. 203.000 € 040 708 0109 9450848 9450848 OKT Iitti Sääskjärvi OKT Iitti Sääskjärvi 2h, k, ph/wc, alkovi, veranta, 59m2. ulkorak: 1h, s, pkh, varastot. Kodikas mummonmökki, myös loma-asunnoksi. Oma tontti 1690 m2. Mh 69.000 € 040 708 0109 9846424 9846424 SOVITAAN ESITTELY Honkarakenteen hirsihuvila Iitti MankaHonkarakenteen hirsihuvila Iitti Mankala la Tupa, mh, k, parvi, psh, s, pkh, parv, terassi, 58 m2. Rv 2012-13. Piharakennuksia. Puhdasvetisen järven rannalla, rantatontti 6430m2. Sähköt on. Mh 189.000 € 040 708 0109 9878949 9878949 Mummonmökki Iitti Sääskjärvenkylä Mummonmökki Iitti Sääskjärvenkylä 2h, et, tupak. 30m2, pihasauna ja varasto. Oma tontti 2510 m2. Porakaivo, sähköliittymä, tie perille. Mh 29.000 € 040 708 0109 9819995 9819995 Rantatontit Iitti Lyöttilä Rantatontit Iitti Lyöttilä 4000m2 ja 3200m2. Rak. oik. 160m2, rantaviivaa 5060m. Mh 49.000 € 040 708 0109 9802584 9802584 RT Kausala RT Kausala 3h, k, s, eril.wc, khh, 78,5m2, lasitettu terassi, varasto/autokatos. Rv87, 2010 luv pintaremontoitu. Edull vastike 90 € / kk. Keskusta 500m. A2013 Mh 98.000 €. 040 530 7444 9653997 9653997 VUOKRATAAN KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, s, las.p 85m2 850 € RT Valkeala RT Valkeala 3h, k, s, pistokep. 77m2 695 € PT Pilkanmaa PT Pilkanmaa 3-4h, k, s, psh 115m2 695 € KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 2h, k,p 58m2 640 € KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, p 58m2 520 € KT Inkeroinen KT Inkeroinen 3h, k, p 65m2 495 € KT Inkeroinen KT Inkeroinen 2-3h,k, psh/wc 65m2 495 € KT kvl Torniomäki KT kvl Torniomäki 1h, kk, p 41,5 m2 455 € Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. Kvl Kvl Kauppalankatu 2 5h, kk, psh, 2wc, p, 183 m2, hissi/2krs, e=F Vh 204.500 € vuokra 1885 € Kvl Kvl Kouvolankatu 26 katutaso 115m2 + varasto ja wc 29m2.e=F Vh 94.500 €, vuokra 1200 € Valkeala Valkeala Kustaa III tie 7 katutaso 5h, k, wc, 107m2, lasitettu p. 2 varastoa. e=G Mh 49.500 €, myydään vuokrattuna. Valkeala Valkeala Kustaa III tie 7 katutaso 4h, k, psh, wc, las. p 106m2. e=G Mh 39.500 €vuokra tilan koon mukaan 9494830 Ksnk Ksnk Kuusankoskenkatu 10 Katutaso,1h, kk / neuvottelutila, wc 63m2. Vapaa. e=E Vh 34.500 €, vuokra 618 € Kvl Hansa Kvl Hansa Torikatu 3-5 Myydään / vuokrataan 2. krs 1h, kk, wc. 91 m2 tilan vuokra 1000 € ja 106m2 tilan 1160 € (sis alv:t) Kvl keskusta Kvl keskusta Torikatu 2 katutaso,1h, kk, wc. 44 m2 vapaa, e=D vuokra 500 € / kk Lisätiedot 040 577 9383 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 7.10. Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Eija Leinivuo, yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen, LKV 040 530 7444 Juha Tapiola, LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen, LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo, myyntineuvottelija 0400 532 288 Kouvolan Kotikeskus Oy 30 v. ESITTELEMME TIISTAINA 9.10. SOVITAAN ESITTELY KAUSALA VUOKRATAAN LIIKEJA TOIMISTOTILAT Asunto Asunto