• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 30.syyskuuta 2015 | N:o 39 Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10, Kouvola Puh. 010 581 0700 Q-aika ma-pe 8.30-17 www.q-katsastus.? Yksityinen suomalainen katsastusasema Nyt katsa stusp akett i Sisält ää kaikk i pääst ötesti t!!! * *H en ki lö ja pa ke tti au to t Tarjoamme katsastukset herkkupullakahveilla :) is pääst ötesti t! et t e ett a) ästöte s *H en kki lö ja pa ke ))))) Kouvola / Jyväskylä / Kuopio / Joensuu / Lahti V ie lä ki n ed ul li se m m a t h in n a t n et is sä Juuri nyt Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14 Tiedätkö oikean kokosi? Triumph-konsulentti paikalla pe klo 10–17 Myllykosken myymälässä. VAIN PE KAIKKI norm.h intaise t -liivit ja pikkuho usut -20% -liivipäivä perjantaina Myllykoskella. Teemme myös proteesitaskuja rintaliiveihin. Mansikka-ahontie 2 | p. 045 640 4147 | kouvola@vadelmatarha.? KIRPPIS avoinna JOKA PÄIVÄ! FORD SERVICE ford.? Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti Kauppalankatu 9, Kouvola, p. 045-142 0390 ark. 9.30-17.30, la 10-14 NYT NYT KAIKKI KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄLASIT Tervetuloa! ZEN optiikka -50 -50 % % (kehys + linssit) (kehys + linssit) Pikapalvelu: Meiltä 1-tehosilmälasit jopa tunnissa! HUIPPUHUIPPUTA R JOUS! TA R JOUS! ulkoilupäivät erä Kivat-ja jonathanvillahaalareita 29,su 4.10.asti erä jonathanrukkasia 5,(9,95) /kpl /pari Jesper Junior Kouvola | Kauppakeskus Veturi Avoinna: ark 10-20 la 10-18 su 12-18 | www.jesperjunior.fi -25% kaikki toppatakit ja -haalarit (39,95/42,50) Ei kehtaa edes hymyillä? Os?x auttaa! OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi
• Keskiviikkona 30.9.2015 2 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt Asbestin ja haittaaineiden kartoitussekä purkutyöt Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Puhtaasti parempi! Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 010 778 0800 WRLPLVWR#KRPH[À ? ZZZKRPH[À Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Kaikki turvaistuimet vähintään -10% alennuksella! Tapahtumassa paljon erikoistarjouksia turvalliseen autoiluun. Turvaistuinasiantuntija Kimmo Toivakka esittelee suomen laajinta turvaistuinvalikoimaa. TULE VALITSEMAAN OMASI TURVAISTUIN ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. KOUVOLASSA PE 2.10. Turvaistuinosastolla tapahtuu: Kotimainen Vastasyntyneelle Trio?x Recline + Iso?x jalusta 9-36 kg kallistuksen säätö integroitu pääntuki KOUVOLA: Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski, ark.10-20, la 10-18, su 12-18. P.: 09-852 05620 129,379,399,69,Diamond + Iso?x-jalusta 0-13 kg (0-18 kk) myös vyökiinnitys Kannatta a tulla kauempa akin! Tarvikepa ketti KAUPAN PÄÄLLE iZi Combi Iso?x x3 0-18 kg selkäja kasvot menosuuntaan Magica turvavyöistuin 15-36 kg
• Keskiviikkona 30.9.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Jaalan kappeliseurakunnan uusi toimitila Raitti sijaitsee keskellä kirkonkylää. Uudet tilat korvaavat kappeliseurakunnan käytössä olleen Jaalan pappilan. Entinen K-kauppa, johon toimitilat on remontoitu, on kokenut täydellisen muodonmuutoksen. Raitilla on työpisteet kaikille kappeliseurakunnan työntekijöille, lasten kerhotila, pieni sali yhdistettynä keittiöön sekä tarvittavat varastotilat. –LAPSET ovat pitäneet uudesta kerhohuoneesta, ja vanhemmat kerhopaikan entistä paremmasta sijainnista, toteaa lastenohjaaja Merja Laiho. –Yhdistetty invaja lastenhoito-wc sekä siivoustilat ovat huomattavasti paremmat kuin pappilassa. Lisäksi tila on helposti saavutettavissa lastenrattailla ja pyörätuolilla, Kiviluoto ja Laiho kertovat muutoksista. Pappilaan verrattuna tilaa on niukemmin, joten Jaalan kirkon seurakuntasalin merkitys kappeliseurakunnan tilaisuuksien järjestämisessä tulee korostumaan. MONI esine etsii muuton jälkeen vielä paikkaansa Keskuskaaren tiloissa. Silti Raitille on jo saatu kodikas tunnelma. Kävijöiden mielestä toimitilaan on helppo tulla, ja olo on tervetullut, kappeliseurakunnan työntekijät kertovat. –Tavaraa on vielä purkamatta Jaalan pappilan sivurakennuksista ja kellarista, eikä kaikkea saada mahtumaan uuteen toimitilaan. Tavaroiden osalta käymme läpi, mitkä menevät kierrätykseen, mitkä käyttöön muihin yhtymän seurakuntiin ja mitä voisi myydä esimerkiksi huutokaupalla, tuumii rovasti Heikki Kiviluoto. SYKSYN toiminta on jo käynnissä uudessa toimitilassa. Raitissa kokoontuvat muun muassa viikkotoiminnan pienryhmät, ja jatkossa se on varattavissa pieniin, alle 20 hengen perhetilaisuuksiin. Avoimet ovet ja tilojen siunaus järjestettiin viime viikon torstaina. Kaikille avoimessa tilaisuudessa oli mahdollista tavata kappeliseurakunnan työntekijöitä ja luottamushenkilöitä, sekä tutustua uusiin tiloihin. Raitti korvasi pappilan Rovasti Heikki Kiviluoto ja lastenohjaaja Merja Laiho työskentelevät uusissa tiloissa Jaalassa. KUVAT: LAURA BLOM SEURAKUNTA Kirkonkylän raitin läheisyys antoi mahdollisuuden tuoda seurakunnan toiminta lähelle jaalalaisia. Toimitila Raitti sijaitsee Keskuskaarella keskellä Jaalan kirkonkylää. ” Lapset ovat pitäneet uudesta kerhohuoneesta. Merja Laiho ” Pidetään Suomi jatkossakin avoimena, suvaitsevaisena ja kansainvälisenä paikkana. Aiheesta lisää sivulla 7. Kouvolan maaseutulautakunta on myöntänyt kohdeavustuksen Kouvolan vesiosuuskunnat ry:lle yhteiskäyttöisen kloorauslaitteiston hankintaan siten, että hyväksyttävien kustannusten enimmäismäärä on 1 700 euroa ja avustusosuus 60 prosenttia ja enintään 1 020 euroa. Omavastuuosuus, 40 prosenttia, voidaan suorittaa talkootyönä. Avustuksen edellytyksenä on, että hankkeeseen ei myönnetä avustusta muilta tahoilta. Kloorauslaitteistoon avustus Naapureiden 100 000 euron voitto osui sunnuntaina Valkealaan. Peli oli pelattu Valkealan R-kioskissa. Päävoittajan viisi lähintä pelissä mukana olevaa naapuria voitti 1 000 euroa. Muut yli 20 000 voittoa levisivät EteläKarjalaa, Etelä-Savoa, Keski-Suomea, PäijätHämettä ja Uuttamaata myöten. Naapureiden päävoittoa osoittava karttapinni pysähtyi arvonnassa Kouvolaan jo neljännen kerran 100 000 euron voiton merkiksi. Maakunnassa päävoitto on kuudes. Kouvolan aiemmat kolme voittoa ovat tulleet tänä vuonna. Sadan tonnin voittopotti Valkealaan y j j ??? ?????? ? Lohisoppaa Perinteiseen tapaan tarjoamme kaikelle kansalle lohikeittoa Kuusankosken Kansantalon lipan alla, Valtakatu 38, ensi sunnuntaina 4. lokakuuta 2015 klo 18.00Tervetuloa sopalle, keskustelemaan ajankohtaisista asioista ja aistimaan illan tunnelmaa. Järj. Kuusankosken Sosialidemokraatit, Kymintehtaalaisten Työväenyhdistys ja Voikkaan Työväenyhdistys
• Keskiviikkona 30.9.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kaalilaatikko, porkkanaraaste, puolukkasurvos. Tiistaina: juustoinen uunikala, perunat, herneitä, värikäs appelsiinisalaatti. Keskiviikkona: espanjalainen pyttipannu, jäävuoritomaatti-kurkkusalaatti, vaalea jyvävuoka. Torstaina: lihakeitto, juusto, ruispala, omena. Perjantaina: broilerpihvi, currykastike, perunasose, kaali-porkkana-kurkkusalaatti. Koulujen ruokalista 5.–9.10. Elokuun lopussa Kaakkois-Suomessa oli 21 359 työtöntä työnhakijaa. Työttömien määrä kasvoi 7,4 prosenttia edellisvuoden elokuuhun verrattuna. Määrällisesti kasvu merkitsee 1 469 henkilön lisäystä työttömyystilastoissa. Kasvu oli koko maata vähäisempää. Työttömistä lomautettuja oli noin 5 prosenttia eli 1 141 henkilöä. Kymenlaaksossa työttömyyden kasvuvauhti jäi valtakunnallisen keskiarvon alle. Seutukunnittaisessa vertailussa työttömyyden kasvu oli maltillisinta edelleen Kouvolassa: työttömiä Työttömyys edelleen kasvussa Työttömien määrän jatkuvasti lisääntyessä on jo pitkään ollut tiedossa, etteivät Te-toimistojen työllisyysmäärärahat riitä jokaisen asiakkaan auttamiseen ja kaikkien tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseen. Kaakkois-Suomen Te-toimisto onkin omaehtoisesti rajannut jo loppukeväällä työllisyysrahojen käyttöä. –Nyt on kuitenkin tultu tilanteeseen, että kaikki käytettävissä olevat rahat on sidottu eikä uusia päätöksiä voida tehdä. Tämä koskee myös jo valmisteilla olevia päätöksiä, sanoo Kaakkois-Suomen Te-toimiston johtaja Juha Kouvo. Loppuvuoden palkkatuki-, starttirahaja yhteishankintakoulutusten kohtalo ratkeaa hallituksen lisäbudjetin selvittyä. Jo hankitut koulutukset ja valmennukset toteutetaan suunnitelmien mukaisesti. Julkisten työvoimaja yrityspalvelujen määrärahojen alueellisesta jaosta ja painotuksista päättää hallitus. Lisäksi työja elinkeinoministeriö voi kohdentaa Ely-keskuksille lisää työllisyysmäärärahoja. Ely-keskukset suunnittelevat yhdessä Te-palvelujen kanssa niiden alueellisen käytön työllisyyden edistämiseksi. Kaakkois-Suomen Tepalveluilla oli vuonna 2015 käytettävissä 35 210 000 euroa työllisyysmäärärahaa, joka on käytetty erityisesti pitkäaikaistyöttömyyden hoitoon ja nuorisotakuun toteuttamiseen. Te-toimistolla matti kukkarossa KaakkoisSuomen Tepalveluiden tämän vuoden määrärahoista yli puolet on käytetty palkkatukeen ja starttirahaan. TEIJA PIIPARI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupungin henkilöstöjohtaja Päivi Karhu ja työsuojelupäällikkö AnnaMaija Saarela ovat selvittäneet kesäkuun valtuuston kokouksessa esille noussutta kysymystä miesvaltuutetun harjoittamasta mahdollisesta seksuaalisesta häirinnästä haastattelemalla valtuutettujen kanssa työskenteleviä naisviranhaltijoita ja -työntekijöitä. KAUPUNGINHALLITUKSEN maanantaina käsittelemän selvityksen mukaan kysymys on ollut häiritsijäksi nimetyn miesvaltuutetun seksistisistä puheista, jotka on koettu typeriksi ja naissukupuolta alentaviksi. Asianomainen valtuutettu ei kuitenkaan ole harjoittanut fyysistä häirintää eikä ole esimerkiksi ehdotellut kenellekään sopimattomia. –Kyse on silti vakavasta asiasta, korostaa henkilöstöjohtaja. Hän muistuttaa, että kuntalaissa on luottamushenkilön käyttäytymistä koskeva yleinen säännös: luottamushenkilön käytös ei saa olla yleisesti hyväksyttyjen käytösnormien vastaista. –Myös luottamushenkilöiden osalta olisi hyvä määritellä pelisääntöjä ja toimintamalleja tilanteisiin, jotka edellyttävät esimerkiksi häirintäasiaan puuttumista, Karhu ja Saarela ohjeistavat. KOLME kaupunginvaltuuston jäsentä Topi Seppälä (kesk), Juha Päivärinta (kesk) ja Anssi Tähtinen (muut) jättivät 7. syyskuuta aloitteen luottamushenkilökollegansa mahdollisesti harjoittaman seksuaalisen häirinnän selvittämisestä. Henkilöstöjohtaja Karhu oli käynyt lyhyen keskustelun häirintäasiasta asianomaisen valtuutetun kanssa elokuun puolivälissä ja sopinut ajankohdan asian tarkemmalle käsittelylle. Tapaaminen ei toteutunut, koska valtuutettu ilmoitti esteestä eikä vastannut enää myöhemmin uutta käsittelyn ajankohtaa koskeviin tiedusteluihin. Kyseinen henkilö ei ole Kouvolan kaupungin henkilöstöä, joten henkilöstöjohtajalla tai työsuojelupäälliköllä ei ole toimivaltaa tässä asiassa valtuutetun osalta. –VAIKKA asian yksityiskohtaisempi käsittely valtuutetun kanssa ei toteutunut, on hänelle tehty selväksi, että hänen käyttäytymisensä on koettu epäasialliseksi ja sopimattomaksi. Tässä vaiheessa ei ole aihetta muihin toimenpiteisiin, todetaan kaupunginhallituksen aloitteesta antamassa vastauksessa. Miesvaltuutettu mach Ylimmän johdon vastuulla on häirinnän ja epäasiallisen kohtelun ehkäisy työpaikalla. POLITIIKKA Kouvolalaisvaltuutetun käyttäytyminen on ollut epäasiallista ja sopimatonta. KAI?PEKKA VESALAINEN Topi Seppälä, Juha Päivärinta ja Anssi Tähtinen muistuttavat, että luottamushenkilön tulee edistää kunnan ja sen asukkaiden parasta tehtävän edellyttämällä arvok” Hyvää käytöstä odotetaan niin virkamiehiltä kuin valtuutetuilta. Päivi Karhu Sopimatonta Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + matkapuhelimista 17,04 snt/min Varaa aika: 010 397 1010 Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net tai www.laakarikeskus.net PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. ”Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA ! ARVOISA YRITTÄJÄ HANKI TYÖTERVEYSHUOLTOSI SUOMALAISELTA YRITYKSELTÄ. OLEMME JATKOSSA AINOA KOTIMAINEN VAIHTOEHTO KOUVOLASSA. “Tilaajavastuulaki muuttuu 1.9. myös osa-aikaisille työntekijöille pitää olla järjestetty työterveyshuolto, sekä varmistaa, että alihankkija on myös hoitanut asian” 10 VUOTTA SUJUVAA ASIAKASPALVELUA! PYYDÄ HETI TARJOUS ari.toropainen@laakarikeskus.net Elämisen iloa ja olemisen onnea Elämisen iloa ja olemisen onnea -tapahtuma -tapahtuma su 4.10. klo 10-16 Seuratalo Sampo, Kotka Karhula. Hyvänolontapahtuma sisältäen hoitoja, tulkintoja, tuotemyyntiä sekä luentoja. Kahvio Vapaa pääsy Tervetuloa Tapahtuma on Facebookissa. www.aurinkokaamos.? www.kultainenvoima.ajatukset.? www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 30.9.2015 5 oillut? KAI-PEKKA VESALAINEN Lidl-myymälöiden aukioloajat ovat muuttuneet. Jatkossa Lidlit avataan arkisin ja lauantaisin totuttua aiemmin jo klo 8. Sunnuntain aukioloaikoihin ei tule muutoksia. Suurin osa myymälöistä palvelee asiakkaita maanantaista perjantaihin 8–21, lauantaisin 8–18 ja sunnuntaisin 12–18. –Aukioloaikojen laajentaminen liittyy tavoitteeseen palvella asiakkaitaan entistä paremmin. Aamuisin on paljon työmatkaliikennettä ja moni haluaa käydä ostamassa esimerkiksi lounastarvikkeita aamulla ennen töihin menoa, kertoo Lidl Suomen operatiivinen johtaja Mark Henry. Myymälät aukeavat aikaisemmin oli 2,4 prosenttia enemmän kuin viime vuoden elokuussa. Kotka-Haminan ja Imatran prosenttia seuduilla työttömyys kasvoi koko maata nopeammin. Kuntatasolla Iitissä, Ruokolahdella sekä Lemillä oli työttömiä vähemmän kuin vuosi sitten. Korkein työttömyysaste oli Kotkassa ja matalin Taipalsaarella. kaalla tavalla. Aloitteentekijät tiedostavat, että kuntalain käyttäytymissäännös on moraalisia ja eettisiä arvoja korostava toimintaohje, jonka rikkomisesta ei voi seurata muita kuin poliittisia sanktioita. Aloitteentekijöiden mielestä häirintäasiassa ei ole kysymys yksinomaan mahdollisesta viranhaltijan asianomistajarikoksesta, vaan se on kaikkien valtuutettujen oikeusturvaa koskeva asia. Vuoden 2012 kunnallisvaaleissa valittiin Kouvolassa 18 uutta valtuutettua, joista miehiä on 13. Näin asia tulee valtuustotasolla selvittää, etteivät valtuutetut, jotka eivät ole asianosaisia, vapautuvat esitetystä ”syytteestä”, aloitteentekijät huomauttavat. häirintää Puh. 040 8669990 Puh. 040 8669990 Kauneus hoitola avattu Kaunisn urmella. Tervetul oa! Lokakuun tuotetarjous: 17,95 17,95 Ripsien ja kulmien kestovärjäys Jalkahoito -myös kotikäynnit 40 40 €€ 20 20 €€ Avajaistarjouksessa myös ihania kasvohoitoja. Kysy lisää! Denova Pro päivävoide + seerumi alk. SKY-kosmetologi Eija Mäkelä Susikuopantie 31 45130 Kouvola Olemme avoinna: Ma-pe 9-17, la 9-14 (illat sopimuksen mukaan) Kouvolankatu 34, p. 05 374 62 91 Parturi Kampaamo Paula Piristystä syksyyn Elwiksestä! Kesän aikana on muutama käsipari vaihtunut uusiin. Missu aloitti toukokuun alusta ja elokuun alusta Paula liittyi tiimiimme. Palvelu menu: • parturi-kampaamopalvelut • väripaketit • permanentit/kihartamiskäsittelyt • ripsien/kulmien väri/muotoilu • hiusten pidennykset • meikkaus/maskeerauspalvelut Merja Missu Valtuuston kokous Kouvolan kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kouvolan kaupungintalolla kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 5.10.2015 klo 17.00. Kokouksessa käsiteltävien asioiden luettelo on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla ja internetsivuilla osoitteessa ZZZNRXYROD¿ 30.9.2015 alkaen. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Kouvolan kaupunginkansliassa keskiviikkona 14.10.2015 klo 9.00 15.00. Valtuuston kokous videoidaan ja kokousta voi seurata suorana osoitteessa: ZZZNRXYROD¿YDOWXXVWRYHUNRVVD Samasta osoitteesta löytyvät myös jälkitallenteet. Kouvolassa 30.9.2015 Harri Helminen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja www.kouvola.fi .RXYRODQ NDXSXQNL WLHGRWWDD
• Keskiviikkona 30.9.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ”Moni kakku päältä kaunis, kuorelta kovin sileä, vaan on silkkoa sisässä, akanoita alla kuoren.” Kuva: Tarmo Niittyranta. Kouvolan Vihreät tuomitsee viimeaikaiset väkivaltateot, jotka ovat kohdistuneet esimerkiksi Keltakankaan vastaanottokeskusta vastaan. Sodan jaloista tuleville turvapaikanhakijoille on tarjottava niin fyysistä kuin henkistä turvaa. On muistettava, että mukana on myös lapsia. Vaadimme viranomaisia varmistamaan tänne tulevien ihmisten turvallisuuden. Kouvolan Vihreät ry:n hallitus ja Vihreiden valtuustoryhmä Jaana Lehtilä, Kouvolan Vihreät ry:n pj Ritva Sorvali, kaupunginvaltuutettu Kaisa Spies, kaupunginvaltuutettu Turvapaikanhakijoiden turvallisuus taattava Starttirahat ja palkkatuki loppunut Kouvolassa, uutisoi maakuntalehti, ja samana päivänä tuli soitto Te-toimistosta samasta asiasta. Tuli todella ontto olo ja ärtymys, koska meidän lisäksi toistakymmentä uutta pienyrittäjää olisi aloittanut toimintansa Kouvolassa lokakuun aikana. Nämä yrittäjät työllistävät itsensä lisäksi tulevaisuudessa noin 15 työntekijää. Nyt kaikki seisoo, kiitos tämän porvarihallituksen. Kaikki rahat suunnataan Talvivaaran konkurssipesään, tämän kuulimme Ministeriltä. Esimerkiksi pariskunta, jossa kumpikin työskentelee kolmivuorotyössä, heidän palkastaan häviäisi tämän hallituksen pakkolain takia jopa 80 prosenttia, eli keskituloisilta noin 3 000 euroa ansaitsevilta 2 400 euroa kuukaudessa yhteensä. Tämä iskisi voimakkaasti kulutukseen ja erityisesti pienyrittäjiin. Tämä hallitus leikkauksillaan laittaa Suomen täysin polvilleen. Tulevana yrittäjänä yhtiökumppanin kanssa palkkaamme yhden nuoren ihmisen, alkuun. Haluamme, että työntekijämme liittyy heti ammattiliittoon. Siksi heikolta ja myös pelottavalta tämän hallituksen toimet kuullostavat. Uusia vaaleja odotellessa. Kari Valen (sd) Kouvola Hallituksen leikkauslinja Järjenkäyttö lisääntyy sinisilmäisen tosiasioiden kieltämisen sijaan. Se on erittäin hyvä asia, sillä täysin hallitsemattomaksi räjähtänyt laiton maahanmuuttobisnes on viimeinkin saatava aisoihin. Muuten Euroopalla on edessä valtavat ongelmat. Äskettäin EU-maiden johtajat olivat koolla. He sopivat, että jatkossa pyritään tukemaan pakolaisia/ turvapaikanhakijoita/maahanmuuttajia/siirtolaisia lähtömaan lähellä. Lisäksi kokouksessa sovittiin, että tulijoista pyritään erottelemaan oikeasti turvapaikan tarpeessa olevat elintasopakolaisista jo vaelluksen alkutaipaleella. Näitä asioita perussuomalaiset ovat esittäneet pitkään, mutta mukasuvaitsevien taholta näkemyksille on lähinnä naureskeltu ja niitä on pidetty rasistisina. Saa nähdä milloin tosiasioilta silmänsä ummistavat mukasuvaitsevat kutsuvat median tuella väkeä toreille mielenosoitukseen suvaitsevaisuuden ja vapaan maahanmuuton puolesta ja tällä kertaa Euroopan Unionia vastaan. Reijo Tossavainen ent. kansanedustaja (ps.) EU tukee perussuomalaisten maahanmuuttolinjaa Maahanmuuttokriitikko on burn outissa. Kritisoitavaa on liikaa. Nettikeskusteluakin rajoitetaan, koska siellä pyörii sama levy. Käännän siis B-puolen ja ajattelen toisin, suvaitsevaisemmin. Ensinnäkin humaanisuus on saanut uuden mittarin – vastaanotettujen pakolaisten määrän. Tässä Suomi parantaa juoksuaan. Vastaanottokeskukset pullistelevat. Rajat ovat sepposen selällään ja eikä muodollisuuksia juuri ole. Toiseksi: Suomi ei ole koskaan ollut näin haluttu maa. Kun pääministeri luovutti toisen kotinsa pakolaisille, mainos puri ja tieto levisi maailmalla älypuhelimesta toiseen. Tähän eivät mainostoimistot pystyneet. Ihmissalakuljettajakin tietää, että Suomi on hieno maa ja missä se on. Pakolaisten auttaminen on palkitsevaa myös Suomessa. Ojan pohjalta nostetun suomalaisen kanssa ei kielitaito kasva. Juopuneen jorinaa ei tulkata valtion piikkiin. Kolmanneksi: On luonnollista, että pakolaiset ovat ensisijassa nuoria miehiä. Kyse ei ole elintasopakolaisuudesta. On urhoollisempaa matkustaa Euroopan halki Tornioon, kuin jäädä naisten ja lastensa kanssa kriisialueelle. Pahat jäivät taistelemaan ja hyvät istuvat Euroopan junissa. He ovat valmiita kohtaamaan suomalaiset jurrikat. Maahanmuuttokriittisyys on siis vanhanaikaista ja vähän myöhäistä. Tämä on jo maalissa, siis pöksyissä. Suomenkin osalta puhutaan jopa sadoista tuhansista pakolaisista. Pakolaiset tietävät kyllä, kuinka yhteiskuntarauha voidaan sössiä perusteellisesti. Toivottavasti kokemukset osataan hyödyntää myönteisellä tavalla. Turvallinen Suomi on kaikkien etu. Ukko Bamberg (ps.) Kriitikon burn out Tiedotusvälineitä seuratessa huomaa palostakin, kuinka viha pulpahtelee esiin sieltä ja täältä. Tekniikka on kehittynyt jättiaskelin, mutta kuinka on ihmisten myönteisten piirteitten laita? Sotaa on käyty kautta historian ja käydään edelleen. Sen aiheuttamaa kärsimyksen määrää ei kukaan voi mitata. Miksei ihminen opi antamaan anteeksi vanhat kaunat ja väärinymmärrykset? Uskoisin, jotta anteeksiannolla päästäisiin hitusen lähemmäksi humaanisuutta. Ihmisen elinaika on lyhyt. Sitä ei kannata tuhlata vihanpitoon. Vaikuttaa myös siltä, että päättävissä elimissä hääräävät kulkevat joissain tapauksissa laput silmillä. Mottona: oma etu paras etu. Aleksis Kiven suositussa näytelmässä Nummisuutarit on tokaisu, jotta niin muuttuu maailma Eskoseni. Tästä vosivat isoja tahtipuikkoja heiluttavat ottaa vaarin. Myös me tavalliset kaduntallaajat vosimme lopettaa pikkuasioista marisemisen. Marja Kola Kouvola Miksi emme osaa olla tyytyväisiä? Ammattiliittojen johto ja jotkut jäsenet vaativat ettei duunarien palkkoihin saa puuttua. Perusteena esitetään, että syntyneet säästöt valuvat yhtiön jakamiin osinkoihin. Jos näin on, se ei ole oikein eikä kohtuullista. Yhteiskunnan olisi varauduttava siihen, että sillä on keinot ohjata tällä tavoin yhtiön tulosta nostavat määrät yhtiön investointeihin, siis sekä tuotannon kehittämiseen että koulutukseen. Jos yhtiö ei investoi viiden vuoden kuluessa, tulisi varaukset verottaa yhtiön verotuksessa. Samanaikaisesti olisi poistettava yritystuet sellaisilta yrityksiltä, jotka ovat jakaneet osinkoja. Yritystuet eivät saa olla turvaamassa osingonjakoja. Yritykset saisivat jakaa osinkoja ainoastaan yrityksen toiminnallisen tuloksen mukaan. Tällöin osinkojen verotuksen taso olisi oltava samansuuruinen kuin palkkatulosta. Lisäksi yhtiöiden olisi välttämättä kohtuullistettava johtajiensa palkkoja ja poistettava kaikenkaltaiset bonukset. Suomen hallituksen esittämien muutosten hyväksyminen aiheuttaa sen, että Suomen velkaantumisvauhti hieman loivenee. Tarvitaan muitakin toimia, jotta velkaantumisen kierre saadaan loppumaan. Keinoja on. Pulma on siinä, että halutaanko kuunnella ulkopuolisten ehdotuksia. On hyvä muistaa, että työajan pieni pidennys ei heikennä palkan ostoarvoa. Palkalla saa edelleen samat tavarat ja palvelut kuin nykyisin. Aimo Parmonen Velkaantumisen ehkäisykeinoja on Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Jumalansynnyttäjän suojelus, pokrova Ke 30.9. klo 18 vigilia, Kouvola To 1.10. klo 10 liturgia, Kouvola La 3.10. klo 18 vigilia su/sl, Hamina Su 4.10. klo 10 liturgia su/sl, Hamina La 10.10. klo 18 vigilia, Kouvola Su 11.10. klo 10 liturgia, Kouvola vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Sanan lamppu sananlamppu.? HENGELLISIÄ KIRJOJA Av. ark. klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala Jeesus kutsui tykönsä lapsen ja sanoi: “Totisesti,ellette käänny ja tule niinkuin lapset, niin ette suinkaan pääse taivaan valtakuntaan.” M a tt . 1 8 :3 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 1.10. klo 18 Sana ja rukous, Tuula Viikilä Su 4.10. klo 11 Ehtoollisjuhla, Alho Haikonen, Veikko Siekkinen Ti 6.10. klo 18 Raamattupiiri Su 11.10. klo 15 Seurakunnan 90-v. juhlakokous. Juhlapuhe Olavi Kokkonen HYÖDYNNÄ MAKSUTTOMAT ASIANTUNTIJAPALVELUMME: rahoituksesta markkinoinnista rekrytoinnista tuotekehityksestä investoinneista. @KINNOKOUVOLA PARAATIKENTTÄ 4, KOUVOLA 020 615 2710 VAIHDE KOUVOLAINNOVATION.FI AVOIN REPIN-INSTITUUTIN kuvataidekoulutus 2015 – 2016 Ikonimaalauskurssi 19.–24.10.15 Mallipiirustus 17.11., 14.11., 21.11.15 Mindfulness–koulutus 2.10.15 Lähdetään musiikkimatkalle 14.10.15 www.kymenlaaksonkesayliopisto.? www.repininstituutti.? TERVETULOA 10 v JUHLAMESSUUN su 04.10. klo 11.00 Saarna: piispa Risto Soramies Saarnan aikana pyhäkoulu. Messun jälkeen 10 vjuhla, mukana myös piispa Matti Väisänen PAULUS-SEURAKUNTA Suomen ev. lut. lähetyshiippakunta Väinöläntie 21
• Keskiviikkona 30.9.2015 7 PÄÄKIRJOITUS • Venäläiset toivat maahamme muistaakseni turisteina valuuttaa. Mitenköhän on näiden paperittomien, tuntemattomien veijareiden kanssa? –Jää nähtäväksi. • Jopa haiskahtaa rasismilta, jos paperittomalta maahanmuuttajalta aletaan kinuamaan sormenjälkiä. –Passiton kulkuri. • Eletään eristyksissä eliittisessä kahdensadan neliön huoneistossa ja siellä kirjoitellen vaaditaan kaikkia hyväksymään holtiton maahanmuutto. –Niinpä. • Oletko nähnyt missään oikein viisasta miestä? Olen. Nykyisessä hallituksessa ja oikein kolmena kappaleena. –Filippus. • Meidän perhe varautuu jo tulojen leikkaukseen: keräyskirje keräyspaperiin, lippaalle tiukka ei. –Ensimmäistä kertaa. • Miksi puhutaan pakkolaeista? Mitä muita lakeja eduskunta säätää? Vai onko myös vapaaehtoisia lakeja? Mitähän ne mahtavat olla? • Näistä pakolaiskeskuksista sanotaan, että valtio maksaa kaiken. Ja siihen vastataan: eli veronmaksajat. Mutta täysin lainarahaahan se on oikeasti. Maksellaan takaisin myöhemmin ja korkojen kera. • Keltsun ABC tekee tiliä. Täynnä turvapaikanhakijoita. Toisilla pitkät viitoset kädessä. Toiset maksavat kolikoilla. • Monikulttuurisuudesta haaveilijat voivat nyt nauttia sydämensä halusta. Jokainen voi ottaa kotiinsakin joitain pakolaisia. –Kaikille riittää. • SAK:n sosiaalipummi duunarit ovat hinnoitelleet Suomen ulos maailmanmarkkinoilta kaikenmaailman lisineen ja ATK:n jatkuvilla lakkouhilla! • Kyllä pitäisi päättäjien ymmärtää kuinka kalliiksi pakolaiset maksavat veronmaksajille. virta on loputon joten rajat kiinni. Tästä ei Suomi eikä Eurooppa muuten selviä. • Pakolaiset hoidetaan yksityisellä puolella etteivät kuormita terveyspalveluja. Kyllä minäkin sinne haluaisin mutta pienellä eläkkeellä en pysty. Meidän veroilla ne hoidot ylläpidetään. Minä varattomana kuormitan terveyskeskusta. PULINAT Japaninhappomarjapensaat pukeutuvat punaiseen Kouvolan Tornionmäessä. Kuvan otti Pirjo Hokkanen. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Myllykoskella syntynyt, nelisenkymmentä välivuotta Kouvolassa ja viimeiset kaksi vuotta jälleen Myllykoskella asunut Tero Tapola (62). Olen työskennellyt ammattimuusikkona, liikealalla ja viimeiset kymmenen vuotta kirjapainon postituspalvelussa. Asumme Pia-vaimoni kanssa ihan kaksistaan. Miksi juuri musiikki? –Ajauduin ammattimuusikoksi vahingossa. Ensimmäinen kiinnitykseni, josta sain palkkaa, oli Esko Könösen orkesterissa. Minulla on vahva musiikillinen sukutausta. Meillä laulettiin neliäänisesti joululauluja, mikä ei monessa perheessä onnistu. Isoisäni Emil oli perustamassa Myllykoskelle kirkkokuoroa. Isäni Olavikin on ollut kuoromies. Maarit-siskoni on sivutoiminen muusikko. Heikki Laurila, Jukka ”Nipa” Niilola ja Timo ”T.” Nikki? –Kaikki ovat huippukitaristeja. Laurila on loistava ammattilainen. Niilola on Voikkaan lahja Suomen rock-musiikille. Nikki rock´n´rollin suurlähettiläs, joka käy edelleen Peer Güntin kanssa keikoilla. Kuinka säännöllistä musiikin tekemisesi tänä päivänä on? –Jäätyäni eläkkeelle jokapäiväinen osa elämää. Tauon jälkeen hommaan on tullut uudenlaista malttia ja intoa. Soittaminen antaa hyvää mieltä itselle ja toivottavasti muillekin. Keneen haluaisit tutustua? –Paul McCartney olisi kiva nähdä. Mikä on parasta Kouvolassa? –Keskeinen sijainti, järvet ja muu luonto sekä sosiaaliset, mukavat ihmiset. Mitä kello sinulle merkitsee? –Pakollinen ajankäytön seurannan väline, jota minulla ei kyllä ole ollut kädessä sitten 1970-luvun. Mitä opit viimeksi? –Olen oppinut väkisin, että meidän pitää olla avoimia ihmisille, jotka täällä maailmassa ovat hätää kärsimässä. Mikä saa proppusi palamaan? –Turha byrokratia, jossa ei käytetä tervettä järkeä. Oletko hattuihmisiä? –Lierihattu on meikäläisen asuste. Bravuurisi keittiössä? Läskisoosi. Omin elementtisi? –Savusauna. Musiikki, jota et voi sietää? –Rap-musiikki. Mikä on oven tarkoitus? –Avata maailma. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Kaikulaitteen kitaraan. VIIKON KASVO Estradeille palanneen Tero Tapolan omin elementti on savusauna. Huonoin piirteeni on kärsimättömyys KAI-PEKKA VESALAINEN ” Lierihattu on meikäläisen asuste. Tero Tapola S uomi on alkusyksyn ajan ollut uuden edessä. Päivittäin on maahamme virrannut satojen turvapaikanhakijoiden joukko, etunenässä nuoret miehet. Samaan aikaan suomalaisilla on omassa arjessaan suuria huolia; maan talous on kuralla, etuisuuksia leikataan eikä kaikille ole tarjolla työtä. TURVAPAIKANHAKIJOITA on tullut Suomeen tänä vuonna jo 16 000, eikä loppua näy. Petipaikkoja siis tarvitaan. Kouvola on kantanut kortensa kekoon monin tavoin. Keltakankaalle nousi ripeästi hätämajoitusyksikkö. Näinä päivinä on avautumassa eri puolille Kouvolaa hajautettu vastaanottokeskus. Kaupunki ja SPR ovat yleisötilaisuuksissa vastailleet kuntalaisia askarruttaviin kysymyksiin. Vaateja tavaralahjoituksia on otettu vastaan esimerkiksi seurakunnissa. HUOLENPITOA ja turvaa tarvitsee jokainen. Viime viikkojen kaltaista hallitsematonta pakolaisvirtaa on meistä monen kuitenkin vaikea ymmärtää. Turvapaikanhakijoiden saapuminen omille kotinurkille aiheuttaa epätietoisuutta, pelkoakin. Tulijoista suurin osa on paossa sotaa ja köyhyyttä, sen me uskomme, mutta onko joukossa myös vapaamatkustajia, jopa terroristeja. Viranomaisten on osattava pitää tilanne hyvin hallinnassa. SUOMI Kouvolan seutu mukaan lukien saa lähitulevaisuudessa lisää asukkaita, kun vastaanottokeskukset tyhjentyvät suomalaista arkea aloittavista turvapaikanhakijoista. Mutta löytyykö jokaiselle pakolaisisälle ja -äidille työtä, heidän lapsilleen päiväkotija opiskelupaikka? Kuka ehtii opettaa heille suomen kielen ja maan tavat toimia? MAAHAMME nyt tulevat turvapaikanhakijat lapsineen ovat valtava taloudellinen haaste mutta myös mahdollisuus, jos he onnistuvat kotoutumaan ja työllistymään. Kunnille kotouttaminen tulee olemaan ennätysmäisen iso urakka. YLEENSÄ kaikki uusi ja vieras pelottaa, mutta muutokselle on annettava mahdollisuus. Pidetään Suomi jatkossakin avoimena, suvaitsevaisena ja kansainvälisenä paikkana. Teija Piipari Muutoksen mahdollisuus 7:17 18:46 7:20 18:43 7:22 18:40 7:25 18:37 Rauno, Raine, Rainer Valio Raimo Saija, Saila Torstai 14 14 15 15 14 Perjantai 15 15 17 16 15 Lauantai 13 13 14 14 13 Sunnuntai 11 11 12 12 12 7 9 10 12 6 5 5 4 Lukijan kuva OSTETAAN AUTOJA VM -01 – 14 Kaikki huomioidaan. P. 044 9180719
• Keskiviikkona 30.9.2015 8 www.autosalpa.fi/klubi – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Volvo Markkinat Lauantaina ja sunnuntaina 3.– 4.10. Kuvan auto erikoisvarustein. Valitse räväkämpi Volvo V40 Cross Country –malli vain 499 € lisähinnalla (nyt alkaen 29 555 €). Rajoitettu erä D2-malleja. Korota Volvo v40 nyt Cross Countryksi tarjoushintaan 499 € Korotus V40 -mallista vain 499 € 499 € 499 € VOLVO S60/V60: AWD ja automaatti Edun arvo jopa 3 600 €. Volvo XC60: Summum-varustetaso Edun arvo jopa 1 800 €. VOLVO V70 CLASSIC > vastaava XC70 -malli Edun arvo jopa 2 700 €. 650 € Automaattivaihteisto V40 Cross Country D2 –moottoriin. 499 € Sivukoristelistat V40 Cross Country –malliin. 1,5 % rahoitustarjous Koskee koko mallistoa. 150 € vakuutustarjous Koskee koko mallistoa. Volvo V40 Cross Country D2 Kinetic Man. alkaen: autoveroton hinta 26 500 €, autovero 4 687,19 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 787,19 € alennus 1 632,52 € = 30 154,67 €. EU-yhd. 3,7 l/100km, CO2 96 g/km. Volvo S60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 30 235 €, autovero 9 140,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 975,96 €. EU-yhd. 5,4 l/100 km, CO2 143 g/km. Volvo V60 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 31 365 €, autovero 9 796,33 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 761,33 €. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 146 g/km. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km. Volvo XC70 D4 AWD Aut. alkaen: autoveroton hinta 40 380 €, autovero 13 597,79 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 577,79 €. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO2 153 g/km. Rahoitusesimerkki V40 Cross Country: Kokonaishinta 30 154,67 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 7 000 €, velkaosuus käteishinnasta 23 154,67 €, luoton perustamismaksu 175 €, sopimusaika 60 kk, osamaksuerä 297,80 €/kk, korko 1,5 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 6 900 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2.48 %, KSL:n mukainen luottohinta 32 010,40 €, käsittelykulut yhteensä 540,00 €, korot yhteensä 1 140,72 €, luottokustannukset yhteensä 1 855,73 €. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance. Volvia-vakuutustarjous: Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 150 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset koskevat vain uusia asiakastilauksia. Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, su 11–15, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Peugeot Partner Wagon HDi ilmast., jakohihna ok, vetokoukku -06 343000 km 2900 VIIKON TARJOUKSET Ford C-Max 1.8 TDCi vak.nop.säädin, ilmastointi, aluvanteet -08 177000 km 6900 LISÄKSI MUITA AUTOJA! Fiat Stilo 3D ilmastointi, huoltokirja, 2xrenkaat -05 125000 km 2500 Honda CR-V 2.2 diesel ilmastointi, vak.nop.sääd.in, 2xrenk. -06 380000 km 7300 MB A 200 CDi ilmast., 2xaluvant., huoltok., kats. 7/15 -06 200000 km 6900 Peugeot 407 2.0 kats. 7/15, ilmastointi, jakohihna ok -06 134000 km 5900 MB 320 ML aut.vaihteet, aluvanteet, neliveto -99 278000 km 5900 BMW 530 diesel Touring -04 410 tkm 4500 Ford Transit Van sis. alv -03 300 tkm 4900 MB 190 2.0 -90 331 tkm 1790 Nissan Primera 1.8 -08 144 tkm 6800 Peugeot 406 Wagon -97 330 tkm 1390 Renault Megane -03 284 tkm 1390 Skoda Octavia 1.6 -06 198 tkm 6500 Suzuki Grand Vitara -06 214 tkm 10900 Honda Civic 1.4 Hybrid aut.vaihteet, ilmastointi, 2xhyvät renk. -07 167000 km 6700 MB CLK 200 Coupe vak.nop.säädin, alustasarja, aluvant. -99 320000 km 2900 Nissan King Cab Pick-up 4x4 neliveto, juuri kats., sis.alv 24% -05 274000 km 9900 Toyota Yaris 1.4 diesel juuri katsast., jakohihna ok, ilmast. -07 163 km 5900 Chevrolet Nubira Wagon 1.8 kats. 6/15, ilmastointi, jakohihna ok. -05 117000 km 3500 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto Volvo V70 2.4TA -00 143tkm 6990 € -hienokuntoinen, vähän ajettu suomivolvo Audi A3 2.0TDI -04 298tkm 5990 € -täydellisesti huollettu, manuaalivaihteinen Audi VW Passat 2.8 Aut. -05 300tkm 4990 € -siisti neliveto Passat Toyota Corolla Verso 2.2D4D -08 225tkm 7990 € -siisti huollettu tilava Toyota Opel Za? ra 1.9CDTI -07 238tkm 5490 € -siisti 7hlön auto, webasto kaukosäädöllä Toyota Corolla 1.6 -05 225tkm 5990 € -ehjä luotettava Corolla VW Passat 1.8 -97 224tkm 2990 € -juuri katsastettu auto, leimaa 10/2016 saakka Volvo V70 2.4Tbo -01 340tkm 4290 € -hienokuntoinen automaatti, nahkaverhoilulla Chrysler Voyager 3.3 -06 210tkm 5490 € -hienokuntoinen tila-auto kaksilla hyvilla renkailla Hyundai Getz 1.5CRDI -06 114tkm 5190 € Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € Cadillac De Ville kats. 9/2015 -89 333tkm 3900 € MB C 200CDI farmari -01 301tkm 3990 € Renault Laguna 2.0 autom. -04 178tkm 3790 € Opel Vectra 1.8 Sedan -03 218tkm 3490 € Nissan Almera 1.5 Sedan -03 212tkm 2990 € Skoda Octavia 1.6 HB -00 196tkm 2990 € Nissan Almera 1.5 3-ov. -02 221tkm 2490 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 2490 € Nissan Almera 1.5 -03 212tkm 2990 € -hyvin huollettu auto, ilmastoinnilla, leimaa 11/2016 Peugeot 307 1.6 -06 99tkm 5990 € -siisti vähän ajettu auto, jakohihna tehty 80tkm Mazda6 2.0 -03 201tkm 4990 € -hienokuntoinen, yhden omistajan auto VW Polo 1.9TDI Sedan 1.om. -01 313tkm 2290 € Renault Megane farmari -03 170tkm 1990 € Ford Focus 1.6 Sedan ilmast. -01 178tkm 1990 € Daewoo Matiz 1.0 juuri kats. -03 108tkm 1690 € Nissan Primera 1.8 Ilmastoitu -00 287tkm 1790 € Honda Accord 2.0iS Sedan -96 253tkm 1290 € Mazda 323F -98 256rkm 990 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 1290 € Skootteri Piaggio 50cm -06 4450km 890 € -ym.
• Keskiviikkona 30.9.2015 9 TEPPO KOMULAINEN, MOOTTORI.FI Autolla pitää päästä paikasta A paikkaan B, siinä se. Opel Karl on tehty nimenomaan tähän tarkoitukseen. Se on pieni ja saksalaismerkin huokein auto, johon on tarjolla vain yksi moottori ja yksi vaihteisto. Varustetasoja on kaksi ja värejä kymmenen. Hinta on puristettu kohtuullisiin lukemiin, mutta ihan karvalakkimalli Karl ei ole. Vakiovarusteisiin kuuluvat muun muassa ilmastointi, vakionopeudensäädin ja harvinaisimpana kaistavahti. Karlin voimanlähde on täysin uusi kolmisylinterinen ja yksilitrainen bensiinimoottori. Opelin muista uusista pikkuautoista – Adamista ja Corsasta – poiketen moottori on vapaasti hengittävä. Turboton 75 hevosvoiman moottori on riittävä tällaiseen pieneen kaupunkiautoon. Ohituskiihtyvyys ei ole mitenkään räjähtävää, mutta kun Karlin saa vauhtiin, moottoritielläkin mennään ihan mukavasti. Moottori on mukavan hiljainen. Äänet kasvavat vasta käyntinopeuden noustua yli 3 000 kierrokseen, mutta sittenkin ne ovat siedettäviä. Ohjaus on suunniteltu kaupunkipainotteiseen käyttöön. Suoraan ajettaessa sillä pärjää maantielläkin, mutta keskialueen tunnottomuus vaivaa vaikkapa moottoriteiden rampeilla ja muissa nopeissa käännöksissä. ” Kyytiin mahtuu melko mukavasti jopa neljä aikuista ja yksi lapsi.” Tavallistakin kevyemmän ohjauksesta saa City-painikkeella. Ohjauksen vaste häviää käytännössä kokonaan, mutta pysäköidessä se voi olla helpotus. Kyytiin mahtuu melko mukavasti jopa neljä aikuista ja yksi lapsi. Pääntila riittää jopa 190-senttiselle, eikä polvien tai jalkaterien sovittelukaan ole mahdotonta. Hyvä tulos autolta, joka on vain 3,68-metrinen. Karl on kaksi senttiä lyhyempi kuin Opel Adam, mutta Karlissa on enemmän tilaa niin matkustajille kuin tavaroille. Takaovet helpottavat kulkemista. Tavaratilaan (215 litraa) mahtuu juuri ja juuri kaksi lentolaukkua. Laajennus vaatii pientä askartelua, sillä takapenkin istuinosa on nostettava pystyyn ja etuistuimien on oltava melko edessä. Koeajoautomme hattuhylly ei tahtonut irrota, ja kun se lopulta irtosi, takaisin kiinnittäminen ei enää onnistunutkaan. Yksityiskohtia, jotka kielivät valmistuskustannuksista säästämisestä, on muitakin. Ovet on paiskattava voimalla kiinni, etteivät ne jää raolleen. Pysäköintihallissa tai muuten pimeässä olisi mukavaa, että matkustamon takaosassakin olisi valo. KOEAJOSSA Saksalaismerkin huokeimpaan autoon on tarjolla vain yksi moottori ja yksi vaihteisto. Tältä näyttää Opelin uusi kaupunkiauto Opelin perusti Adam Opel, jonka vanhin poika oli Karl. Uusi pikkuauto on nimetty hänen mukaansa. EILA PARVIAINEN, MOOTTORI.FI Koko kaistan paripyörineen valloittava traktori vetää perässään jo neljän auton letkaa. Kuvittele hetki, kun tuplanapautat kaasupoljinta ja hetkessä koko letka on jäänyt taakse. Se on se hetki, kun Alfa Romeo Giuliettan urheilullisen 60-vuotisjuhlamallin, Quadrifoglio Verden, kuljettaja todella palkitaan. Bensiinimoottorin 177 kW (240 hv) teho ja 340 newtonmetrin vääntö osoittavat mahtinsa ja ajoelämys voi jatkua. Kuusivaihteinen kaksoiskytkinautomaattivaihteisto kiihdytysavustimella täydentää kokemuksen. Äänettömäksi autoa ei edes ole yritetty saada. Osa ajokokemusta on matkustamoon kantautuva moottorin ääni. Nautittavin ajokokemus löytyy mutkaiselta ja kumpuilevalta maaseututieltä. Kaarteessa kuin kaarteessa, mäessä kuin mäessä auto tottelee kuljettajaansa tarkasti ja rivakasti. Istuimet ovat näyttävät ja merkille uskolliset logoineen ja signeerauksineen. Pitkällä taipaleella ohjauksen jämäkkyys alkaa tuntua raskaalta ja istuinten kovuus lisää tauon houkuttelevuutta. Ulkonaisesti juhlamalli on tuonut Giuliettaan vain hienoisia päivityksiä muun muassa keularitilään, kojelautaan ja istuimiin. Juhlamalli on malliston kallein versio. Sen perushinta on 44 000 euroa, mutta koeajetun auton lisävarusteet nostivat sen hinnan 49 400 euroon. Halvimmillaan omistajaksi pääsee 25 000 eurolla. Kyseessä on silloin 1,4-litrainen ja 150-hevosvoimainen käsivaihteinen bensiinimoottori. Quadrifoglio Verden pitkä varustelista pyrkii osaltaan perustelemaan kalleimman mallin kaksinkertaista hintaa. Yksityiskohtana mainittakoon, että ilman turvavöitä tällä mallilla ei voi ajaa. Siitä pitää huolen todella ärhäkkä, äänekäs ja itsepintainen turvavyömuistutin, joka kieltämättä hakee vertaistaan. Giulietta on jo kuusikymppinen JARI SAARENTAUS, MOOTTORI.FI KOEAJOSSA Juhlamalli on malliston kallein versio. Alfa Romeo Giulietta Quadrifoglio Verde X Hyvää: ajettavuus, kauneus, turvavyömuistutin. X Huonoa: urheilullisuus voi pidemmällä matkalla kääntyä raskaudeksi. X Hinta 49 403 euroa X Bensiinimoottori: 1 742 cm3, 6-v. automaattivaihteisto, etuveto. 177 kW (240 hv)/5 750 r/min, 340 Nm / 2 000 r/min X EU-kulutus (yhd.): 7 l/100 km X CO2-päästöt: 162 g/km X Takuu: 2 vuotta tai 3 vuotta/100 000 km. ` AUTOT TEKSTI JA KUVAT: LAURI AHTIAINEN, MOOTTORI.FI Ajat muuttuvat nopeasti. Viisitoista vuotta sitten 200 hevosvoimainen perheauto oli todella kova juttu. Tänään Peugeot 308 SW GT tuntuu kyvyiltään altavastaajalta, sillä moottorista irtoaa tehoa vain 205 hevosvoimaa. Silti moottori on auton parasta antia. 1,6-litrainen vääntää joustavasti jo alakierroksilta, joten kokoisekseen kevyt (1 390 kg) 308 SW liikkuu vaivatta kaikissa ajotilanteissa. Moottorin käyntiääni pysyy miellyttävänä läpi kierroslukualueen. Peugeot lupaa auton kiihtyvän sataan kilometriin tunnissa 7,6 sekunnissa. Täyskaasulla auto etenee vaivatta, mutta voimavaroista on eniten iloa vaivattomissa ohituksissa. Raa’an voiman tunnetta auto ei tarjoa. Repivissä kiihdytyksissä vaivaa myös hieman hätäinen kytkin, johon saa totutella. Parhaimmillaan 308 on matka-ajossa. Melutaso ei 18-tuumaisesta rengastuksesta huolimatta nouse kohtuuttomaksi. GT-muunnosta varten maavaraa on madallettu ja iskunvaimentimet ovat uudet. Lopputulos on onnistunut yhdistelmä urheilullisuutta ja mukavuutta. Käytös epätasaisellakin tiellä herättää luottamusta. Maantieajossa kaipaisi pintapehmeämpää käytöstä, mikä kenties saavutettaisiin 17-tuumaisilla vanteilla. Laimeista numeroarvoistaan huolimatta 308 SW GT osoittautuu miellyttäväksi tuttavuudeksi. Auto ei kiehdo raa’alla voimallaan tai terävällä ajettavuudellaan, vaan arkielämän toimivuudellaan. Muun muassa navigaattorin sisältävän vakiovarustelun ansiosta myös hintaero malliston toiseksi arvokkaimpaan 130 hevosvoimaiseen Allure-varustetasoon jää kohtuulliseen 7 000 euroon. Ja voimaa kaipaaville: 270 hevosvoimainen 308 GTi esitellään syyskuussa Frankfurtin autonäyttelyssä. Pärjääkö uusi Peugeot pienellä moottorilla? Peugeot 308 SW GT X Hyvää: moottori, ajettavuus, mukavuus. X Huonoa: kytkintuntuma. X Hinta: 36 967 euroa X Bensiinimoottori: 1 598 cm3, ahdin, 6-v. manuaalivaihteisto, etuveto. 151 kW (205 hv) / 6 000 r/min. 285 Nm / 1 750–4 500 r/min. X Suorituskyky 0–100 km/h: 7,6 s X EU-kulutus (yhd.): 5,8 l/100 km X CO2-päästöt: 134 g/km X Euro NCAP: ***** X Takuu: 3 vuotta / 100 000 km Peugeot 308 SW GT osoittautuu miellyttäväksi tuttavuudeksi. Opel Karl 1.0 Ecotec Cosmo X Hyvää: vähäinen sisämelu, tilat neljälle, ajoasento. X Huonoa: ohjaus maantiellä, jäykät ovet. X Hinta: 14 996 euroa X Bensiinimoottori: 999 cm3, 3 sylinteriä, 5-v. manuaalivaihteisto, etuveto, 55 kW (75 hv) / 6 500 r/min , 95 Nm / 4 500 r/min Ohjaamosta on karsittu turhat painikkeet. X Suorituskyky 0–100 km/h: 13,9 s X EU-kulutus (yhd.): 4,3 l/100 km X CO2-päästöt: 94 g/km X Takuu: 2 vuotta
• Keskiviikkona 30.9.2015 10 Audi KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg ??? ?????? ? Tehokkain tapa tavoittaa kaupunkilehden kautta KOKO KYMENLAAKSO! Kaupunkilehdet PK ja Ankkuri muodostavat yhdessä DUOKYMI-ilmoituspaketin. Se tavoittaa kaupunkilehdistä ylivoimaisesti tehokkaimmin alueemme kotitaloudet. PK VUODESTA 1968 VANHEMMASSA VARA PAREMPI Meiltä löytyy myös tutkitusti tehokas ratkaisu koko Kaakkois-Suomen tavoittamiseen. Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme p. 0400 443 635/044 776 0199 Ankkuri ja PK (KOUVOLA+KOTKA) 84.000 lukijaa Vartti Kouvola (KOUVOLA+KOTKA) 59.000 lukijaa Meillä asiakas saa ilmoituksen koko Kymenlaakson alueelle joka viikko! -ILMOITUSPAKETTI Lähde: KMT S2015/K2015 Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Esittelemme maanantaina 5.10.2015: RT, Ksnk, Hukantie 2 : 3h+takkah+k+s n. 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, autotalli ja puistoon rajoittuva kaunis takapiha. E-luokka G. Hp. 98.000 € Es 17-17:30 9601953 KT, Ksnk, Kinoraitti 1: 2h+kk+s, 48,0 m² ja las. parveke.Hissitalossa 3. krs:n valoisa todella hyvä huoneisto. Rv.-89. C-luokka. Kävelymatkan päässä kaikki Ksnk:n palvelut. Hp. 65.000 € Es: 17:45-18:15 9647349 Esittelemme sopimuksen mukaan: RT, Ksnk, Palolankuja: 3h+k+s n. 78,5 m². Kaunis huoneisto, kaikki pinnat hyvällä maulla uusittu, terassi valokateella. Hp. 105.000 € Sovi esittely! 9759969 KT, Ksnk, Ekholmintie 1: 2h+k+p 56,0 m². 3. kerroksen läpitalon tosi hyvä huoneisto. K-vesiputkisto ja viemärirem. tehty v. 2012-13. Palvelut kävely etäisyydellä. Hp. 51.000 € 9734766 KT,Ksnk, Heinosenkuja: 1. krs:n hyvä vuonna 2014 rem kaksio: 2h+kk 48,5 m² ja las. perveke-. Tässä hyvä tilaisuus ja sijoittajallekin,myydään vuokrattuna. Vh. 46.000 € Mh. 44.700 €. 6231575 OKT, Mlk, Hasunkulmankuja: -77 rak. tiiliv. talo: oh, 3mh, k+ rh. ja alak.: s+ tekninen tila, n.126/ 298 m². + 10 pilttuun varusteltu talli hevosille, ym. tiloja. n. 1,8285 m²:n tilalla juoksuympyrä. Hp.164.000 € 9530406 OKT, Inkeroinen, Kaivokuja: 5h+k+s n. 93/120 m². 1,5 krs:n talo vaikka heti asuttavaksi. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp.59 000 €/ tarjous! 8731340 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 300 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk 41m² 440 € KT, Ksnk: 3h+k+p 74,3 m² 640 € RT, Ksnk: 4h, k, s ja autotalli 99,5 m² 900 €/kk PT, Ksnk: 5h, k, s 141/ 174 m² 1000 €/m² Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen
• Keskiviikkona 30.9.2015 11 Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.? AUTOTALO Kouvola www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 6.300 Ford RANGER Super Cab Limited 2.5 TDCi 4x4 -07 14.900 Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63kw 5-ov -11 14.500 Mazda 6 2.0 Elegance SportWagon (WD1) Nätti Farkkumalli! -08 13.900 Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX -07 12.900 154 tkm 154 tkm 28 tkm 28 tkm 116 tkm 116 tkm 28 tkm 28 tkm 212 tkm 212 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Elegance DSG (VM12) -11 16.900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition Wagon -11 16.900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov -11 16.900 Nissan JUKE 1,6L Pure Drive Acenta 2WD 17 Sport -12 16.400 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol -11 15.900 155 tkm 155 tkm 132 tkm 132 tkm 78 tkm 78 tkm 52 tkm 52 tkm Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC -06 12.800 Citroen DS3 VTi 120 So Chic -10 12.400 Ford S-MAX 2.0 Trend 5-ov -07 11.900 75 tkm 75 tkm 164 tkm 164 tkm 159 tkm 159 tkm Mazda CX-5 2,2 SKYACTIV-D Touring Busin Q22 -13 30.900 Subaru FORESTER 2,0 XS WV (MY12) -13 29.900 Ford C-MAX 1,0 EcoB 125 Start/ Stop Titanium (MY13) -13 19.900 Ford GRAND C-MAX 1,6 150 EcoBoost Titanium 5-ov -12 19.900 81 tkm 81 tkm Nissan QASHQAI 2,0L Tekna 2WD CVT aluv MY10 -10 18.900 YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, YMPÄRISTÖN AUTO TARJOAA, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, vaihtoautovalikoima parhaimmillaan, tervetuloa autokaupoille tervetuloa autokaupoille Jeep PATRIOT 2,4 Sport -07 11.500 188 tkm 188 tkm 7.900 148 tkm 148 tkm 7.900 Volvo S60 2.4 4d 103kw A -03 Audi A6 2.0 TDI DPF 4d Multitronic -07 11.400 Audi A3 1.9 TDI e DPF Attraction Plus Sportb -08 10.900 8.900 200 tkm 200 tkm 266 tkm 266 tkm Mercedes-Benz C 180 Kompressor SportcoupÈ -03 130 tkm 130 tkm 7.900 200 tkm 200 tkm RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9 % % VAIN VAIN + kulut* Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopäätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa lokakuun loppuun. Ford FIESTA 1,25 82 Titanium 5-ov -11 Ford FOCUS 1.6 Trend 4d Jakohihna juuri vaihdettu! -06 6.900 147 tkm 147 tkm 222 tkm 222 tkm 6.400 92 tkm 92 tkm Nissan PRIMERA 1.6 XE Campaign Q1 Traveller -08 Seat LEON 1.8-20VT TS 5d -05 Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Tilava käyttöauto! -07 Nissan ALMERA 1.5 Visia SportDeck 5d -05 66 tkm 66 tkm 40 tkm 40 tkm 90 tkm 90 tkm 66 tkm 66 tkm 33 tkm 33 tkm 140 tkm 140 tkm ma 9-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI...... VARAOSAT........... HUOLTO............... PIKAHUOLTO...... TERVETULOA! 20 14 15 24 25 07 08 51 57 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 1 7 6 2 5 2 + Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. P uh . hi nt a 0, 08 35 € /p uh + 0, 12 09 € /m in . 12.900 Lisää autoja www.ymparistonauto.?
• Keskiviikkona 30.9.2015 12 VENE ??? ????????? ? ??? ?????? ? ??????? ??????? ????????? ?????????? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ??? Lisätiedot ja varaukset puh. 010 2323 108 (ma-pe 9-17), Keskikatu 8, Kouvola Palvelumaksu 10 €/varaus. LÄHD E LUKIJ AMAT KALL E! JOULULOMALLA KOKO PERHE TALLINNAAN su-ti 27.-29.12.2015 Lähde mukaan nauttimaan vuodenvaihteen ostosja perhelomailumahdollisuuksista PK-lehden lukijamatkalle! Retki upouuteen Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon on varmasti niin lasten kuin aikuistenkin mieleen. Tai lähde vaihtoehtoisesti ostosretkelle Rocca Al Maren ostoskeskukseen, talvinen Tallinna tarjoaa tekemistä joka lähtöön! Bussireitti: Imatra–Joutseno–Lappeenranta–Kouvola–Myllykoski–Inkeroinen–Anjala–Elimäki–Helsinki Hintaan sisältyy: • bussikuljetukset Helsinkiin ja takaisin • laivamatkat kansipaikoin Helsinki-Tallinna-Helsinki (meno Viking XPRS/paluu Tallink Superstar) • suomalainen bussi matkalla mukana: kuljetukset Tallinnassa satama-hotelli-satama • tervetulotilaisuus hotellilla sisältäen glögit • 2 yön majoitus Original Sokos Hotel Virussa valitussa huoneissa • buffet-aamiaiset hotellissa • ostoskeskuskäynti Rocca Al Maren ostoskeskukseen tai retki Atlantis H2O Aquapark -vesipuistoon (HUOM! Sisäänpääsy vesipuistoon lisämaksusta 13 €/hlö) 179 € /aikuinen 2 hh Kysy myös isompia Onni Orava –perhehuoneita! JJ P s 125 € /lapsi 6-15v. lisävuoteessa 115 € /lapsi alle 6 v. lisävuoteessa Vastuullinen matkanjärjestäjä: Matkapojat Oy Lähde mukaan nauttimaan vuodenvaihteen ostosja perhelomailumahdollisuuksista PK-lehden lukijamatkalle! Retki upouuteen Atlantis H20 Aquapark-vesipuistoon on varmasti niin lasten kuin aikuistenkin mieleen. Tai lähde vaihtoehtoisesti ostosretkelle Rocca Al Maren ostoskeskukseen, talvinen Tallinna tarjoaa tekemistä joka lähtöön! Bussireitti: Imatra–Joutseno–Lappeenranta–Kouvola–Myllykoski–Inkeroinen– Anjala– Elimäki–Helsinki Hintaan sisältyy: • bussikuljetukset Helsinkiin ja takaisin • laivamatkat kansipaikoin Helsinki-Tallinna-Helsinki (meno Viking XPRS/paluu Tallink Superstar) • suomalainen bussi matkalla mukana: kuljetukset Tallinnassa satama-hotelli-satama • tervetulotilaisuus hotellilla sisältäen glögit • 2 yön majoitus Original Sokos Hotel Virussa valituissa huoneissa • buffet-aamiaiset hotellissa • ostoskeskuskäynti Rocca Al Maren ostoskeskukseen tai retki Atlantis H20 Aquapark-vesipuistoon (HUOM! Sisäänpääsy vesipuistoon lisämaksusta 13 €/hlö) 179 € /aikuinen 2 hh 125 € /lapsi 6-15 v. lisävuoteessa 75 € /lapsi alle 6 v. lisävuoteessa Kysy myös isompia Onni Orava-perhehuoneita! Vastuullinen matkanjärjestäjä: Matkapojat Oy Leh den edu staj a muk ana mat kall a! Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla * bussi mukana Tallinnassa ti 13.10/ti 20.10 50 € la 24.10/la 31.10 60 € * bussi mukana Tallinnassa VIIPURIIN 25 €/95€ la 10.10/la 31.10/ke 4.11/la 14.11/la 28.11 ke 14.10 avustusmatka PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 21. – su 22.11 120 €/hlö + viisumi 75 € * majoitus hotelli Victoriassa 2 hh, Eremitaasin sisäänpääsy ja opastus, päivällinen Pyöreässä Tornissa, kuljetus Syyslomalla ti 20.10 ja to 22.10 28 € FAZERILA ja JUMBO/IKEA * FAZERILA: suolapalakahvit/mehu, maistiaiset, ostosmahdollisuus * JUMBO tai IKEA: ostosaikaa I LOVE ME –MESSUT Hki la 17.10 39 €/lippu ja kuljetus KÄSIJA TAIDETEOLLISUUSMESSUT Tre su 15.11 40 €/lippu ja kuljetus TUOMAAN MARKKINAT/KESKUSTA (Hki) la 5.12 25 €/kuljetus PORVOON JOULUMARKKINAT su 13.12. 20 €/kuljetus MATKAMESSUT (Hki) la 23.1. 35 €/lippu ja kuljetus Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. KOUVOLA, Keskikatu 8 • ma-pe 9-17 • kouvola@matkapojat.fi kuljetuksin 39 € hlö/B2 SYYSLOMARISTEILY BALTIC QUEENILLA Tarjouslähtö su 18.10. Tarjous voimassa uusille varauksille, paikkoja rajoitetusti. Bussireitti: Valkeala–Kuusankoski-Kouvola– Myllykoski–Inkeroinen–Anjala–Elimäki MARKKINATARJOUS! SYYSLOMALLA TUKHOLMAAN PÄIVÄ TUKHOLMASSA ?RISTEILY Lähdöt lähes päivittäin! Silja Line 65 € Viking Line 39 € Bussi mukana Tukholmassa su 18.10., ti 20.10., to 22.10. Näe suosikkisi LIVENÄ! Loma alkaa osoitteesta matkapojat.fi Siljalla Antti Tuisku 18.10., 20.10. SYYSL OM O YYSLO MA MA OMAT ATTA TAAA MATAR J SY SYYYYSL SLO LOOMA OMAT ATTA ATA TA TAR ARJJOU S! JOOOUS!! S! (Päivä Tukholmassa -risteily ja bussikuljetus, voimassa 11.-25.10 lähdöille. HUOM! Tarjous on voimassa 6.10. asti ja koskee vain uusia varauksia!) Lapset alle 12 vuotta PUOLEEN HINTAAN! Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 tilausajot.lappeenranta@savonlinjat.? www.savonlinjat.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Savonlinja Oy KONSERTTIKULJETUKSIA 9.10. ja 10.10. Elastinen Hartwall Arenalla 25 € 16.10. ja 17.10. Haloo Helsinki! Hartwall Arenalla 25 € 11.11. Whitesnake Helsingin Jäähallilla 25 € 18.11. Mötley Crüe Hartwall Arenalla 25 € 14.6. Muse Hartwall Arenalla 25 € HELSINKIIN 17.10. keskusta ja Ikea 27 € 7.11. keskusta ja Ikea 23 € 21.11. ja 12.12. keskusta ja Ikea 20 € MESSUMATKOJA 17.10. Kauneus & Terveys –messut Messukeskus Hki 38 € 7.11. Kädentaitomessut Messukeskus Helsinki 23 € 14.11. Suomen Kädentaidot Tampere 43 € 23.1. Matka 16 –messut Messukeskus Helsinki 35 € DISNEY ON ICE 6.2.16 25 v –jääshow Hartwall Arenalla 69 € aikuiset ja 57 € lapset 2-12 v. ...Sinne ja takaisin! j t k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy ?????.
• Keskiviikkona 30.9.2015 13 TOIMITUS Koiran kouluttamisesta vallitsee monenlaisia näkemyksiä. Fyysiseen rankaisuun, pelotteluun ja kivun aiheuttamiseen perustuvat menetelmät ovat lainvastaisia ja niitä käyttämällä saa tulokseksi pelokkaan ja epävarman koiran. Myös monet sellaiset menetelmät, jotka perustuvat ajatukseen ihmisen laumanjohtajuudesta ja joihin kuuluu esimerkiksi koiran niin sanottua selättämistä ja muita alempaa asemaa korostavia, usein väkivaltaisiakin toimenpiteitä, perustuvat virheellisiin uskomuksiin koiran laumakäyttäytymisestä. Ne aiheuttavat koiralle stressiä ja voivat jopa pahentaa käytöshäiriöitä. KOIRAN ja ihmisen välinen suhde perustuu luottamukseen ja hyvään vuorovaikutukseen. Koira oppii parhaiten palkitsemalla oikeasta toiminnasta. –Koiran on tärkeää oppia ihmisyhteiskunnan tavoille, mutta sen täytyy tapahtua tavalla, joka ei tuota koiralle henkistä tai fyysistä kärsimystä. Pakotteilla, kivulla ja pelolla opetettu koira voi olla ympäristölleen vaaraksi, sanoo SEYn vs. toiminnanjohtaja Maria Lindqvist. –Fyysistä voimaa käytetään edelleen valitettavan usein koiria koulutettaessa, mutta onneksi koiralähtöiset ja väkivallattomat, tieteeseen pohjautuvat positiiviset eläinten koulutusmetodit saavat yhä enemmän jalansijaa. ASIANTUNTIJAN avulla voi ymmärtää koiraa ja sen käytöstä ja oppia itse kouluttamaan koiraansa paremmin. Koira oppii parhaiten pentuna, joten yhteiskunnan tavoille opetteleminen kannattaa aloittaa mahdollisimman varhain. Eläinten viikkoa vietetään 4.–10. lokakuuta. Kouvolan Animalia järjestää Eläinten päivän kunniaksi lauantaina kynttilätempauksen Kouvolan Keskuspuiston ja Cafe Galerien välisellä aukiolla klo 17–20. Eläinten viikon teemana on kodinpuhdistusaineiden eläinkokeet ja niiden kieltämiseen tähtäävä vetoomus, jonka voi allekirjoittaa netissä. –Halukkaat voivat tulla sytyttämään kynttilän koe-eläinten tai vaikkapa oman edesmenneen lemmikin muistolle sekä lahjoittamaan rahaa eläinkokeiden vähentämiseksi tehtävään työhön, kertoo Pauliina Klemola Kouvolan Animaliasta. Koira tarvitsee ihmistä LEMMIKIT Koira ei voi haukkua jatkuvasti, eikä ihmisen päälle hyppiminen ole hyvä tapa. Eläinten päivänä tempaus Etenkin ensimmäisen koiran ja niin sanotun ongelmakoiran kouluttamiseen on hyvä hankkia apua ammattitaitoiselta koirankouluttajalta. PK:N ARKISTO Paraikaa tv:n Vain elämää -ohjelmassa mukana oleva Anssi Kela esiintyy lauantaina Mari´s Coffeessa Anjalassa. Anssi Kelan viidennen studioalbumin ensimmäinen single Levoton tyttö nousi julkaisun yhteydessä Suomen radioiden soitetuimmaksi kappaleeksi. Kyseessä on Kelan musiikkiuran viides radiolistan ykkönen. Miehen aiemmat radioiden soitetuimmat kappaleet ovat Puistossa, Milla, 1972 ja Karhusaari. Anssi Kela keikalla Anjalassa Kymenlaaksolainen perinnejuhla, MSL:n Kouvolan yhdistyksen köyrijuhla järjestetään aina mikkelinpäivän jälkeisenä maanantaina, joka on tänä vuonna 5.10. Juhlapaikkana on Kouvolankylän VPK:n talo, eli Meksiko. –Näemme VPK:n toimintanäytöksen ja palokuntalaiset huolehtivat köyritulen sytyttämisestä ja hoitamisesta, kertoo yhdistyksen sihteeri Heta Kola. Tämän vuoden juhlan aiheena on liikenneturvallisuus. Köyri-ilta alkaa klo 17.30 ja päättyy noin klo 20. Vapaa pääsy. Köyrijuhla maanantaina Meksikossa Waltti-matkakortti korvaa Kouvolassa Matkahuollon kausikortit. Matkahuollon kaupunkilippuja ei ladata enää syyskuun jälkeen. Syyskuun jälkeen Matkahuollon kaupunkilipuilla voi vielä matkustaa kortissa olevan kauden loppuun. Poikkeuksena kaikesta on Kouvolan, Iitin ja Luumäen alueella maksuvälineenä toimiva kouvolalaisille ja iittiläisille 57 euron hintainen seutulippu, joka toimii jatkossakin entiseen tapaan. Waltti korvaa vanhat kausikortit Vuoden kotiseututeosteos julkistetaan Turun kirjamessuilla tulevana lauantaina. Finalisteja on neljä, joista yksi on Iitin Kotiseutuyhdistyksen Lählätti min tänne Iittih – Iittiläistä elämänmenoa Aino Vallin kuvaamana. Vuoden kotiseututeos -palkinto on Suomen Kotiseutuliiton jakama tunnustus. Kotiseutuliito nimeää vuosittain raadin, joka valitsee ehdolla olevien teosten joukosta kilpailun ? nalistit. Lopullisen palkinnonsaajan valitsee tänä vuonna Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä. Iitti mukana kotiseututeoskisassa LYHYET Eläinten Eläinten viikko viikko 4.-10.10. 4.-10.10. KOUVOLA Hallituskatu 5 Puh. 010-3204993 Avoinna arkisin 9-17, la 10-14.00 Nyt valikoimastamme löytyy runsain määrin Rahulan Rehun laadukkaita RAAKAPAKASTEITA sekä KUIVATUOTTEITA. Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistys ry Etenkin penturuokalahjoitukset tervetulleita! Myyntituotteita, kirppari, arpoja. Kahvio, makkaraa ja vohveleita. Livemusiikkia: Hormoonit Boys esiintyy klo 17 Kulkuri Kulkuri kissojen Yö kissojen Yö Korian eläintalolla su 4.10. klo 17-20 su 4.10. klo 17-20 Puistolantie 9, 45610 Koria Tule Tule viihtymään! viihtymään! Kymen Koirapalvelu Ky HOITOLA, KÄYTÖSKOULUTUS, KURSSIT, TRIMMAUS 040-4149161 • 040-5190871 kymenkoirapalvelu@gmail.com www.koirapalvelu.? SÄPINÄÄ SYKSYYN! Syksyn kurssit on polkaistu jo vauhdikkaasti käyntiin, mutta vielä on alkavilla kursseilla paikkoja vapaana! 3.10. & 14.11. Pentukurssi 3.10. & 14.11. Johtajuuskurssi 5.10. Aktivointikurssi 29.10. Kaunis Käytös -kurssi Tervetuloa oppimaan & onnistumaan! Hevostila Kymenlaaksossa Pyttyläntie 21, 46750 Liikkala 040 587 3656 • Ratsastustunnit • Ratsastusleirit • Terapiaratsastusta • Täyshoitopaikkoja Kustaa III tie 11 L, 45370 Valkeala • p. 0500 577 184 Kustaa III tie 11 L, 45370 Valkeala • p. 0500 577 184 • Ma-Pe 10-18 • www.tipidogi.fi • Ma-Pe 10-18 • www.tipidogi.fi Valio Super 15 kg 2 säkki 55 55 €€ (norm. 61,80 €) Ruti-Rex koirankopin pehmike 22 22 €€ paali (norm. 28 €) Kotimainen possunkorva 0,70 0,70 €€ kpl Normaalihintaiset koiranruokasäkit Normaalihintaiset koiranruokasäkit joka 11. ilmainen! joka 11. ilmainen!
• Keskiviikkona 30.9.2015 14 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PELLETIT PELLETIT TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Kodin Putki ja Saneeraus Kodin Putki ja Saneeraus • LVI-työt • Kodin remonttityöt • LVI-työt • Kodin remonttityöt erno.lonka@gmail.com erno.lonka@gmail.com Erno Lonka puh. 040 761 4868 Erno Lonka puh. 040 761 4868 Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Esim. yläpohja 36 m 3 yhteensä 1 400 € = 140 m 2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Valmistamme, myymme ja toimitamme pellettejä. Toimitukset irtotavarana tai säkkeinä 500 kg/ 800 kg. Meiltä myös klapeja ja haketta. Soita ja tilaa! 040 700 460, 05 366 5716 http://puujapelletti.toimija.fi Tokkolantie 8, 47610 Kymentaka TOKKOLAN PUU JA PELLETTI TOKKOLAN PUU JA PELLETTI • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmik komul lat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuu lilas ien vaih dot ja korj auk set e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA • puhdistukset • tarkastukset • lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja Luotettavasti yli 25 vuoden kokemuksella! Töillämme on kotitalousvähennysoikeus. JOKIMÄKI-SERVICE OY P. 020 743 7550, 044 510 8414 • www.jokimaki-service.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka • P. 050 582 1910 ari.liljasto@nannari.fi • www.nannari.fi •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa www.nannari.fi ja ota yhteyttä! • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, La 9–13
• Keskiviikkona 30.9.2015 15 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupunkitaloudelle tuorein osavuosikatsaus lupaa vain pientä käännettä parempaan. Tilikauden 2015 alijäämä on ennusteen mukaan 8,2 miljoonaa euroa, kun talousarviossa alijäämä oli 11,2 miljoonaa euroa. –Sopeuttamistarve ei ole kadonnut mihinkään ja muutoksia palveluverkkoon sekä toimintaan ollaan suunnittelemassa, kertoo talousja rahoitusjohtaja Tuukka Forsell. Miehen mukaan taloutta voidaan sopeuttaa parhaiten uudistamalla palveluja. Tämä tarkoittaa palvelujen monipuolistamista sähköisiä ja liikkuvia palveluja hyödyntämällä. KOUVOLAN kunnallisverotulot saattavat jäädä tänä vuonna alle talousarviossa arvioidun, mutta yhteisöveroja kertynee enemmän, joten yhteensä verotuloja saataneen kasaan talousarvion mukaisesti eli 333,2 miljoonaa euroa. Syyskuun tilitys huomioiden kunnallisverokertymässä on kasvua 1,3 prosenttia edelliseen vuoteen nähden. Koko maan osalta vastaava luku on 1,6 prosenttia. KAUPUNGIN henkilöstömenot ovat pienentyneet 0,2 prosenttia. Henkilöstön määrä on vähentynyt viime vuodesta noin 110 henkilötyövuodella. –Erittäin positiivisena kehityksenä on pidettävä henkilöstön sairauspoissaolojen merkittävää vähentymistä, toteaa henkilöstöjohtaja Päivi Karhu. KAUPUNGIN lainakanta oli elokuun lopulla 192,4 miljoonaa euroa, mikä teki 2 235 euroa asukasta kohti. Toimintatuottoja kertyi tammi-elokuun aikana 46,0 miljoonaa euroa eli 16,7 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Toimintakatteeksi muodostui -332,0 miljoonaa euroa, kun edellisen vuoden luku oli -322,0,0 milj. euroa. –Epävarmuutta tilikauden tuloksen suhteen luovat esimerkiksi kustannuspaineet erikoissairaanhoidon ostopalveluissa ja työmarkkinatuen kuntaosuudessa, Forsell pohtii. Sopeuttaminen jatkuu Kouvolassa Kirjastopalveluista haetaan 1 miljoonan euron säästöjä. PK:N ARKISTO TALOUS Kouvolan kaupungin talouteen haetaan vakautta muun muassa eläkepoistuman hyödyntämistä tehostaen. KAI?PEKKA VESALAINEN Kaupunginhallituksen hyväksymän sopeuttamisohjelman mukaan eläkepoistuman hyödyntämissuunnitelma palautetaan uudelleen valmisteltavaksi siten, että hyödyntämisprosentti, 14, nostetaan valtuustoryhmien sopimalle tasolle, 30. Valtiovallan toimien mahdollistamat henkilömitoitusten keventämiset muun muassa päivähoidossa ja vanhuspalvelussa hyödynnetään. Tilaliikelaitos lakkautetaan ja liitetään konsernipalveluihin. Teknisen tuotannon liikelaitos lakkautetaan ja liitetään tekniikkaja ympäristöpalveluihin.Kaupungin kiinteistönhoitoja puhtauspalveluja avataan kilpailuttamiselle. Kirjastopalvelut saatetaan vertailukaupunkien keskimääräiselle kustannustasolle. Rakennusvalvonnan tulee kattaa tuloillaan vastaava osuus käyttömenoistaan kuin vertailukaupungeissa. Kaupungin palvelujen maksujen ja taksojen taso määritellään vertailukaupunkien keskiarvon mukaan. Liikuntapalvelujen kustannuksista haetaan 10 prosentin säästöä. Perusopetukseen kaivataan kustannustehokkuutta. ” Sopeuttamistarve ei ole kadonnut mihinkään. Tuukka Forsell Miljoonien säästöpaketti TYHJE NNYS MYYN TI HILDING-MALLISTO UUDISTUU katso tarjoukset www.stemma.fi O fi -30 -30 % % (927,-) ® SUURMYYMÄLÄ 1700 m 2 KAHDESSA KERROKSESSA ma-pe 9.30-18 la 9-14 Puh. 05-371 3356 50 % % ETUS I JOPA MYY MÄL ÄMAL LIEN Habit are-u utuuk sia tuloss a! TARVITSEMME TILAA UUDELLE UPEALLE KOTIMAISELLE SOHVAMALLISTOLLE! KAIKKI KASATTUJA YKSITTÄISKAPPALEITA: • SOHVIA • SÄNKYJÄ • RUOKARYHMIÄ • VITRIINEJÄ • LIPASTOJA YM. Kotimaiset JENKKISÄNGYT 160x200 cm AALTO DUO POCKET SÄÄTÖPOCKET (9 499,499,699,699,995,995,(1048,-) (1455,-) HILDINGUUDISTU katso tarjo • VITR Kotimais JENKKISÄ 160x200 S M e il lä o n m is tä v a li ta m y ö s k a sa u sja k u lj e tu sp a lv e lu HAE NYT NÄMÄ HUIPPUTARJOUKSET HETI VARASTOSTA! PALJON DIVAANISOHVIA HETI VARASTOSTA alk. HETI VARASTOSTA alk. 399,399,(729,-) 998,998,(2170,-) Kuvan Kuvan IINA-KULMADIVAANI SOHVA IINA-KULMADIVAANI SOHVA kiintoverhoilulla alk. kiintoverhoilulla alk. HETI MUKAA N! VALTAVA MÄÄRÄ VUODESOHVIA VALTAVA MÄÄRÄ VUODESOHVIA HETI VARASTOSTA! HETI VARASTOSTA! LEVITETTÄVÄT LAVERIT POISTOHINTAAN! LEVITETTÄVÄT LAVERIT POISTOHINTAAN! USEITA MALLEJA HETI VARASTOSTA! USEITA MALLEJA HETI VARASTOSTA! 36 % ETUS I alkaen alkaen 399,399,(629,-) Esim. kuvan Esim. kuvan HELENA HELENA sis. rungon + sis. rungon + vuodevaatevuodevaatelaatikon, värit laatikon, värit valk. ja antiikki 179,179,VAIHTOVAIHTOPATJASARJAT alk. PATJASARJAT alk. 219,219,DANA DANA RECLINER RECLINER valkoinen, valkoinen, musta kn musta kn 239,239,(398,-) (338,-) POLO POLO LEPOTUOLI LEPOTUOLI alkaen alkaen 199,199,40 % ETUS I
• Keskiviikkona 30.9.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja VW Transporter vm. -96. erillisellä umpikopilla. Kats. hinta 2000e. Puh. 0400-168408. VW Transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 15000e. P. 0400-168408. Opel Omega farmari 2.0 16v M. 98, kats. 2 16, ilmast. Jakop. Lait. Kesäk. Ym. Hyvä pienikul. 950 e. P. 0500-717631. Siisti ruosteeton Ford Mondeo 2,0 TDCi turbo diesel vm. -04, 4-ovinen sedan. Katsastettu, ilmastointi, vetokoukku, 2 renkaat, keskuslukko, sähköikkunat ym. Juuri huollettu, pieni kulutus. Nyt käteisellä 2700e. Puh. 044-9521924. Lada Vaz 112 hb 2003. Ajettu 47800. Kats. 11.9.2015. Jakohihna vaihdettu, 2 renkaat, h. 800 e. Ostan talvir. vantein Citroen C5 195 65 15. Puh. 044-9228393. Opel Astra farmari -95 1.8 kunnossa oleva katsast. Kaksilla renkailla. H. 700e. Puh. 0400656080. Tunturimopo -67, rek. 1450 e. Uudet Piscina joustinpatjat 80x200x25. H. yht. 150e. Tied. puh. 040-5902583. Hiace dsl -81. Aj. 160 tkm, vaikka museoitavaksi 3900e. Hiace dsl -82 lavamalli, kats. ei voimassa, h. 1950 e. Kuvia tori.? . Käytettyjä rengassarjoja. Puh. 0400158318. Nissan Sunny -92, 2xrenk., hyvä, kats. voim. 9/16. H. 550e. P. 0407684572. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 1h+kk 33,5 m 2 lasitetulla parvekkeella Äijänkatu 4. Hp. 31 800e. Puh. 0400-714004. Rt-kolmio 76 m 2 3h, k, kh, ph, s + erillinen wc, v + autotalli asunnon vieressä. Kulotie, Tornionmäki Kouvola. Puh. 045-8975255. Lämmin autohalli 440 m 2 Kouvolan ydinkeskustassa. Taloyhtiössä kaikki isot remontit tehty. Myydään tarjousten perusteella. Puh. 040-5812945. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia. 50 e kuutio ajettuna Kouvolan seudulle. Puh. 040-5455373. Koivupropsia n. 3-4 metristä n. 50 pinokuutiota Kotka. Nouto! Puh. 041-4632629. Riihikuivaa koivuklapia, isosta puusta tehtyä, kolmen heittokuution erissä. Kotiinkuljetus Kouvolan alueelle. Puh. 0400-650717. Persialaisia kissanpentuja punainen poika ja 2 valkoista poikaa. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat. H. 350 euroa/pentu. Puh. 040-7611159. 2 narttukissan pentua. 20e kpl. Puh. 046-6337041. Koivuklapia:i-m 3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Muuton vuoksi huonekaluja, astioita, mattoja ym. Puh. 0400884409. Arkkupakastin Whirlpool 503l, ollut käytössä 2 v. 380e. Mondeo peltivanteita 6,5jx16x52,5 ollut auton alla, tehtaalta maahantuojalle. 35e/kpl. Puh. 0415368482. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu, myös kunnostettavat kiinnostaa. P. 050-5827460. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Ostetaan muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Kodin Irtain & kuolin/muuttojäämistöt. Ripeät tyhjennykset. Puh. 045-6091458. Nissan Primastarin tai vast. pakettiauton kattoteline. Puh. 0503572795. Ostan talvipro halvan vanhan Solifer, Sach, Tunturi mopon, myös pelkät osat. Puh. 045-3590096. Henkilö-, pakettija lava-autoja. Pikkuvikaisia, katsastamattomia. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautoja ym. Puh. 0449588016. Yksiö Kouvolan keskustasta. Myös vuokratut/huonokuntoiset. Luotettava ja nopea kauppa ilman välityspalkkiota. Tarjoa. Puh. 0405812945. Soutuvene moottorilla mutta voi tarjota myös erikseenkin. Puh. 0400-415750. Toyota Corolla -95 hyväk. talvirenkaat 175/65 R14. Puh. 0442645457. Tarjotaan vuokralle Hovari, Valkamak. Ylin krs, siisti, tilava kaksio. Las parv. Vuokra 620 e+vesi. Vap. lokakuussa. 1 kk vakuus. Luottotied. tark. Yst. vast. puh. 050-5122234. Kuusankoski keskusta 2h, kk, vh, parveke 45 m 2 . Juuri remontoitu. 485 e + vesi. Vuokratakuu 1 kk. Puh. 040-5516664. Viihtyisä hyvin varusteltu rt-kolmio 79 m 2 Kouvolassa. 3h, k, kh, s, erill. wc, vh, varasto, autotalli, kaunis piha. Vap. 1.10. Puh. 0400-556620. Vuokralle tarjotaan yksiö Karhulassa. Puh. 040-8448024. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m 2 Kouvolan keskustassa. Puh. 053250098 tai 040-3720785. Kt-yksiö 39,5 m 2 Kouvola. Kt-yksiö 29 m 2 Kuusankoski. Heti vapaat. Puh. 0400-806071. Siisti yksiö Kotkan keskustassa. Vuokra 415e/kk+vesi. Luottotiedot tark. Puh. 040-8416223. Kotkan Keltakalliolla erikokoista lämmintä ja kylmää myymälä/varasto/työtilaa 18-600m 2 alk. 70e/ kk (myös lyhyet vuokrasopimukset). P. 0400-710142. Karhuvuori 36 m 2 ranskalaisella parvekkeella, 3.krs. V. 396e 1 vedellä. Luot. tar., takuu. P. 0443518485. Paritalon puolisko Kotkansaarelta talviajaksi. P. 040-5464434. Kotka Katariina opiskelijat huom! Siisti asunto 45 m 2 , vapaa alk. 5.10. Tiedustele klo 16 jälkeen. P. 050-3644199. Määräajaksi enint. 3 vuotta 2h+k+s 59 m 2 Karhulantie 40, 590e/kk, iso lasitettu parv., mahd. autohallipaikkaan, 2kk vuokravakuus. Heti vapaa. Esittely p. 0445977400. Halutaan vuokrata Lapsiperheelle rt, okt tai parit. Kolmio tai edull. neliö Kotkan alueelta. Vuokra max. 850. Puh. 0503556410. Sekalaista Hirvimiehet huomio! Otetaan vastaan/noudetaan hirven ja peura yms. luita, teuras-ja lihanleikkuujätettä. Puh. 040-4149161. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Avattu Lehtokirppis, Haukitie 3, Kla. Ti-pe 11-17, la 10-15. P. 050-5771950. www.lamminsydan.? Hyväntekeväisyysyhdistys Apua Arkeen. Kun tulet Kotkansaarelle, kurvaa samalla Kodin kirpputorille, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet paljon hyvää vaatetta ja kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. Kannattaa tulla. Nyt jaamme edullisesti ja hinnoista sovitaan. Irma ja Paavo-setä. Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita puh. 0456065456. Eeron kirppikseltä erä valaisimia ja huonekaluja -50%. Avoinna lokakuun loppuun. To-pe 11-17 la-su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24 € /m 3 Kouvolan Metallityöväen ammattiosasto 116 E h d o k a s a s e t t e l u k o k o u s 7.10.2015 klo 18.00. Ammattiosaston toimisto, Hallituskatu 12 A 4. Kuusankosken Eläkkeensaajat Kaupungin vanhusten juhla Kuusankoski talossa 6.10. klo 13.00. Kahvitus klo 12.00. Päiväristeily Tallinnaan 27.11.2015. Lähtö Kuusankosken keskustan pysäkiltä klo 7.55. Laiva Viking Xprs, Hki 11.30Tallinna 14.00. Tallinna 18.00 – Hki 20.30 Bussi on mukana Tallinnassa, ostokset voi tuoda autoon. Hinta 33 e ilman ruokailuja. Passi tai EU-henkilötodistus on oltava mukana. Ilmoittautuminen ja maksu Etappiin 22.10.2015 mennessä. 8.10. Torstaikerhossa esiintyy ja laulattaa Soitto Ukot. 8.10. Eläkeläisten mielenilmaisuun Helsingissä. Bussikuljetus Kouvolasta. Klo 9.30. Kouvolan Eläkkeensaajat ry & EKL:n Kymen piiri ry järjestää kulje tuksen eläkeläisten mielenilmaus tapahtumaan 8.10.2015. klo 12.30 – 15, lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. Ko päivänä ei ole torstaikerhoa Tuulensuojassa. Harrastekerhot kokoontuvat tulevalla viikolla jälleen Brankkarissa, paitsi boccia – pelit vasta 13.10. Kouvolan Teatterin Love Story näytökseen 17.10. Lippuvaraukset viimeistään 1.10. kerhossa. Yhdistyksen syyskokous Tuulensuojassa 15.10. Tule rohkeasti mukaan tapahtumiin! www.kouvola.elakkeensaajat.? Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä, Summantie 13, Maanantaina 05.10. klo 12-16. Soittaa Hannu Roitto+ Orkesteri. Kahvilippu 10€ ja normaalit arpajaiset. Tervetuloa! Vuorossa ryhmät 2. Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n kerhopäivää vietetään ma 5.10.2015 klo 15.00 Tuulensuojassa, Hallitusk. 9, Kvl. Kahvi alk. klo 14.30. Marika Peltonen Kouvolan kaupungilta pitää meille tuolijumppaa ja SenioriMake musisoi. Tervetuloa! Paperiliiton Kuusankosken osasto 19 korvaa jäsenilleen maksettua pääsylippua vastaan 15 euron hyvityksen loka-joulukuussa Kuusankoskitalolla pidettävien konserttien ja Kuusankosken ja Kouvolan Teattereiden pääsylipuista (yksi lippu jäsentä kohti). Korvaushakemuksen saat tulostettua osaston Internet-sivuilta (www.paperi19.? > jäsenille > lomakkeet > korvaushakemus). Toimita täytetty kaavake ja pääsylippu ammattiosastojen toimitalon postilaatikkoon osoitteeseen Paperiliiton Kuusankosken osasto 19 / Jani Honkanen, Koskelankuja 3, 45700 Kuusankoski. Lisätietoja Jani Honkanen puh. 045 672 3223. Kymenlaakson Ilmakillan k u u k a u s i k o k o u s tiistaina 6.10.2015 klo 18.00 Utin Toimiupseerikerholla. Illan esitelmän pitää Jouni Ihaksinen aiheena ”Venäläisiä koneita ja tukikohtia”. Tervetuloa. Hallitus. Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Toimitila Etapissa U r h e iluke nt ä nt i e 3, Kuusankoski. Ti 6.10. klo 17.00 Hyvinvointihetki. Tilaisuudessa voi liittyä yhdistyksen jäseneksi. Tervetuloa. Vanhustenviikon Juhlakonsertti Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa keskiviikkona 7.10.2015 kello 13.00. Kahvitarjoilu alkaa kello 12.00. Ohjelmassa: Sotilaspoikakuoro ja Orkesteri, Pohjois-Kymen musiikkiopiston Suzukisoittajat, Iida Paakala hanuristi. Vanhustenviikon Jumalanpalvelus Kouvolan Keskuskirkossa sunnuntaina 11.10.2015 kello 10.00. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit Maria-salissa. Tervetuloa! Kouvolan Eläkeläistoiminnan Yhteistyöryhmä, Kouvolan Vanhusneuvosto. Perinteinen köyri ma 5.10.2015 klo 17.30-20.00 Kouvolankylän VPK:n talolla, Palovartijantie 5. Liikennevalistusilta NÄY LIIKENTEESSÄ Liikenneopettaja Tiina Hannula / Liikenneturva. Lisäksi VPK:n toimintanäytös, puffetti, arpajaiset, KÖYRITULI. Vapaa pääsy, Tervetuloa! Järj: MSL Kouvolan yhdistys. Myllykosken-Ummeljoen EKL:n päivätanssit ke 7.10. klo 12-16 ElimäenVilppulan NS-talolla. Musiikista vastaa Väinö Korsu & Kimara. Kahvikortti 10 €. Kaikki tervetuloa tanssimaan. JHL 29:n joutilaat kokoontuvat toimistolla Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski tiistaina 6.10.2015 klo 14. Tervetuloa kaikki juttelemaan kahvikupin ääressä. SPR Kouvolan osasto/ystävätoiminta K o k o o n n u t a a an 07.10.2015 klo 15.30 Vuorovetokriisikeskuksessa, Kouvolankatu 34 A 4. Kokous Tuulensuojassa klo 17.00 2.krs.Tervetuloa. Kuusankosken retkeilijät Syyspatikka lauantaina 10.10. Supanmäenlenkillä Voikkaalla. Lähtö Mattilan kentältä 10.00. Lenkin pituus n. 7 km. Tule mukaan nauttimaan syksyisestä luonnosta. Muistikahvila Iitissä tiistaina 6.10.2015 klo 13-14.30. Iitin kunnankirjaston monitoimitila, Kausansaarentie 3, Kausala. Aiheena: Koti turvalliseksi. Paikalla Kouvolan seudun Muisti ry:stä geronomi (AMK) Sanna Hellsten. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 30.9.2015 17 www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI Pe 16.00 la 14.00 10€ ma-to 16.00 (2D, Dub.) Inside Out – mielen sopukoissa su 14.00 10€ ONNELIN JA ANNELIN TALVI Joka ilta 18.00, 20.00 11€ la-su myös 14.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 La-su 13.00 ma-ti 15.40 10€ (3D, Dub.) SUURI PÄHKINÄRYÖSTÖ Joka ilta 15.00 (3D, Dub.) 11€ Inside Out – mielen sopukoissa Pe, ke-to 17.00 10€ HARJOITTELIJA La-ti 17.00(3D) 12€ LABYRINTTI Aavikkokokeet Joka ilta 19.30 11€ STRAIGHT OUTTA COMPTON La-su 13.30 ke-to 15.40 6€ (2D, Dub.) KÄTYRIT La-su 15.30 11€ ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN Joka ilta 17.30 11€ KÄTILÖ La-ke 20.00 (3D) 12€ EVEREST Pe, to 20.00 10€ THE VISIT Elokuvaviikko pe 2.10. to 8.10.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 16 16 7 7 12 7 12 S S 7 16 12 la – su 14.45 10€ TALE OF TALES pe 17.15, la – su 17.15, 19.15, ma – ke 17.15, to 19.30 10€ NAPAPIIRIN SANKARIT 2 Ennakkonäytös: Kouvola Film Festival to 8.10. klo 17.15 10€ festaripassilla liput 5€ VOI RUDI, MINNE MENIT? pe – ti 19.00 10€ 2.10. Ensi-iltabileet Wanhassa Kalastajassa 21.30-00.00 liput 10€ STRAIGHT OUTTA COMPTON pe – la 19.30, su – ma 17.00, ke – to 19.00 10€ to 8.10. näytökseen Kouvola Film Festival festaripassilla liput 5€ THE ASSASSIN pe 19.15, la – su 14.45, ti – to 19.15 10€ EVEREST pe – la, ti, to 17.00 10€ KÄTILÖ Ke 7.10. klo 17.00 10€ YLLÄTYSLEFFA ma 5.10. klo 19.00 8€ Elokuvaryhmä Edvin esittää: LEVIATHAN 2D suomenkielinen: la – su 15.30, ma – ti 17.30 9€ INSIDE OUT – Mielen sopukoissa japaninkielinen: pe – su, ke – to 17.30 10€ MARNIE – Tyttö ikkunassa su, ke 19.30 10€ 1944 ma – ti 19.30 10€ SICARIO 7 12 16 7 Elokuvaviikko pe 2.10. – to 8.10.2015 16 16 12 12 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi S 12 16 16 Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO To Kouvolan markkinoilla La Huom. siirrytty talviaikaan! Jaalan S-market, pys. alue klo 8.30-12.30 Vuohijärven Siwa, pys. alue klo 13.00-16.00 BLENDIAUTO OY Kuusaantie 27, 45720 Kouvola p. 045-1068656 ma-pe 8-18, la 10-15 autojen pesu 15 € liuotinpesu 20 € renkaanvaihto 20 € Kova vaha 80 € Huom! Varaa aika renkaanvaihtoon! Tarjoukset voimassa 15.12.15 saakka. liuotinpesu + renkaanvaihto 35 € liuotinpesu + sisäpesu 50 € sekä 300€ Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka syysbonus Viemäreiden avaukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset ja kuntotutkimukset Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset Putkistojen sulatukset Viemäreiden saneeraukset auki kaivamatta SUURPÄÄ OY Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 050 428 0761 www.suurpaa.com Viemäreiden avaukset, sulatukset ja puhdistukset Kaivojen ja erottimien tyhjennykset Putkistojen tv-kuvaukset, kuntokartoitukset, savutukset sekä saneeraukset Talousvesikaivojen puhdistukset ja korjaukset Painepesut Suurtehoimuroinnit Soran puhallukset WC vuokraus Päivystys 24h 0400 552 640 Tiilitie 5, 45200 Kouvola, puh: 0400 242 092 motonet Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd .DOXVWDD NRWLVL WLODW NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ ODDGXVWD WLQNLPlWWl 0\\PlOl XXVLVVD WLORLVVD .DWDMDKDUMXQNDWX S ZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! myynti@pklehti.? 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Ilmastointihuolto 45 € Asentajankatu 8 p. 045 6099188 Toimistopalvelut Kirjanpitopalvelut anu@anyone.fi p. 050 464 9099 www.anyone.fi KIRJANPITOA Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Viedään viestiä suomalaisille, että meillä on uniikki luonto, jota ollaan viemässä Eurooppaan. Ei puh. myyntiä. Hyvät ansiot. P. 0400-770 110
• Keskiviikkona 30.9.2015 18 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Kahdestoista cd-levy on tekeillä. Äänitykset aloitettu viime huhtikuussa, mutta julkaisu menee ensi vuoden puolelle, koska pyrimme mahdollisimman viimeisteltyyn jälkeen, mainitsee 15 vuoden ikään ehtineen Rocking Rolling Living Loving Bandin, RRLLB, perustaja, laulaja-kitaristi Jari Rinne. RRLLB:N nimissä on julkaistu 11 cd-levyllistä Rinteen säveltämää ja sanoittamaa rock-, bluesja country -tyylistä musiikkia. Viisi levyistä suomenkielisiä ja kuusi englanninkielisiä, mikä nykyisin on pääkieli yhtyeen musiikissa. Debyyttilevy oli Rakkauden siivin (2000). RRLLB:n albumit ovat jääneet mieleen juurevan musiikin ohella kauniista kansikuvatytöistä: Nita Korhonen, Pauliina Laitinen-Laiho, Salima Peippo ja Helena Lindgren. –Levyt ja erityisesti tuorein Zzr Woman (2013) ovat saaneet lehtiarvosteluissa mukavaa palautetta erikoislehti Blues News mukaan lukien, hymyilee Rinne, joka nimeää suurimmaksi idolikseen John Fogertyn ja CCR-yhtyeen. VIIME aikoina RRLLB on tehnyt keikkoja harvakseltaan nimenomaan uuden julkaisun sisällön sävellystyön ja äänityssessioiden vuoksi. Vuosien varrella bändin isompia livetapahtumia ovat olleet rockooppera Yö On Rakkauden yhdessä tanssiryhmä Uniqin kanssa Kouvola-talossa ja rockbaletti yhdessä tanssiryhmä Tigersin kanssa Valkealatalossa. Seitsemänä kesänä yhtye esiintyi Jari Rinteen järjestämässä RiverBlues -musiikkitapahtumassa Valkealan Jokelassa, jossa toimi lämppärinä muun muassa Erja Lyytiselle. KULJETUS lentolaivueen puitteissa 1990-luvun lopulla ”bilebändiksi” perustetun RRLLB:n juhlakeikalla kuullaan myös tulevan levyn materiaalia. Juhlakalun esiintymisen jälkeen kokoonpanon musiikilliset ystävät saavat lavan hallintaan. RRLLB:n juhlakeikka Bar Q:n Club G:ssä lauantaina 24.10. Bändi soittaa klo 21–23. KAI?PEKKA VESALAINEN Pitkän uran niin lentokoneilla kuin helikoptereilla sekä siviili-ilmailun että puolustusvoimien puolella tehnyt Jari Rinne on ryhtynyt julRRLLB rokannut MUSIIKKI Sisukasta suomalaista yrittämistä: kahdestoista cd-levy tulossa. Siiri Aallon yläasteen kirjallisuustyö J.R.R. Tolkienin teoksesta Húrinin lasten tarina teki laajuudellaan ja analyyttisyydellään niin suuren vaikutuksen äidinkielen opettajaan, että Iitin yläkoululla päätettiin painattaa työstä useampi kappale. Esitelmä on myös lainattavissa Iitin kirjastosta. Siiri Aalto esittelee 7. lokakuuta Iitin kirjastossa klo 17 Húrinin lasten tarinaa, joka sijoittuu Keski-Maan historiaan kauan ennen Taru sormusten herrasta ja Hobitti -kirjojen ja -elokuvien tapahtumia. Húrinin suvun Iitissä Keski-Maan historiaa Kuningas Kustaa III:n elämä oli suurta näytelmää, jossa unelmien rooli oli suuren sotapäällikön osa, todetaan Sakari Viinikaisen ja Heli Mäen teoksen esittelytekstissä. Sakari Viinikainen kiertää nyt kirjailijavieraana lähikirjastoissa kertomassa tästä juuri ilmestyneestä tietokirjastaan Teatterikuninkaan sota. Haastattelijana toimii kirjastosta Kini Laine. Kirjastokiertue: ti 6.10. Valkealassa, ke 7.10. Elimäellä, ke 11.11. Jaalassa ja ti 17.11. Inkeroisissa. Kaikissa kirjastoissa kirjailijavierailu alkaa klo 17.30. Viinikainen esiintyy kirjastoissa Tietokirja lent ” Julkaisu menee ensi vuoden puolelle, koska pyrimme mahdollisimman viimeisteltyyn jälkeen. Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 ILTAPÄIVÄTANSSIT Su 4.10. klo 15-19 Tanssisalin ilmastointi uusittu! Juha Vartiainen Juha Vartiainen & Pasi Suikkasen & Pasi Suikkasen orkesteri orkesteri KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 JUHA VARTIAINEN yhtyeineen Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 10.10. Jaska Mäkynen VAIN ELÄMÄÄ LOVIISASSA Perjantaina 16.10. Keskus-Cetralen Eteläharju 2, LOVIISA Lisäinfo / majoitusja illalliskor ttivaraukset: www.degerby.com sanna.rintala@degerby.com PAVE MAIJANEN IN PRIVATE www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 TERVETULOA HYVINSYÖMÄÄN PARHAAT PARHAAT PIHVIT PIHVIT vuodesta vuodesta 1982 1982 SOITA JA TILAA! 05 370 3907 Palvelemme: ma-to 11-22, pe-la 11-22, su 12-22 Ravintola Restaurant Ravintola Restaurant SIP SAK SIP SAK SIP SAK Kauppalankatu 15 KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ KOTIINKULJETUS JOKA PÄIVÄ Pizzat Pizzat Leikkeet Oskarinleike Hawaijinleike Wienerleike Metsästäjänleike Mandariinileike Barbequeleike Kananrinta? le Riisillä, Ranskalaisilla, Lohkoperunoilla KASTIKEVAIHTOEHDOT: Pippurikastike, bearnaise kastike, currykastike, herkkusienikastike LOUNASTARJOUS 23.-30.9. (noudettuna) 3x PIZZA 4 täytteellä 20,3x KEBAB ranskalaisilla tai riisillä 20,7 00 7 00 8 00 8 00 10 00 Pihvit Grillipihvi, Lehtipihvi, Sipulipihvi, Pippuripihvi LOUNASTARJOUS LOUNASTARJOUS ma-pe klo 11-15 ma-pe klo 11-15 Kebabit ei Special sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! sis. salaattipöytä, leipä, kahvi/tee. Lounas myös mukaan! Tilaa netistä: www.pizzanetti.com Tilaa netistä: www.pizzanetti.com Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 10.10. La 10.10. Grease ilta Grease ilta Korvenkylän kesäteatteri esittää Korvenkylän kesäteatteri esittää Pe 17.10. Pe 17.10. Apulanta Apulanta Liput Liput myynnissä ravintolassa 30 myynnissä ravintolassa 30 € € + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Pe 30.10. Pe 30.10. Maija Vilkkumaa Maija Vilkkumaa La 3.10. La 3.10. Anssi Kela Liput Liput ennakkoon 20 ennakkoon 20 € € ovelta 25 ovelta 25 €€ + palv. maksu 3 + palv. maksu 3 €€ Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Väinö Korsu & Kimara PÄIVÄTANSSIT ke 7.10. klo 12-16 Kahvikortti 10 € Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL Juttuja Kymenlaaksosta – kymenlaaksolaisille Kaikille tuttu! LLA LA LA LA LLLAAUL UL UL UL UL ULUJ UUJ UJJJJ UJJ UJJA A AA AAA CO CO CO CO O CCOIT IT ITT ITTUS US US US US US I II IINT N NT NTT NT N IS IS IS ISTÄ TÄ TÄ TÄ TT SY SY SY SY SY SY SSY SSYY SY SY SYKS KS KS KS KSS KS KS KS KS KS KS KS KSYN YN YN YN YN YN YN YN YN YN N YN YYN SSS SSS SSSS SS SSÄV ÄV ÄV ÄÄV ÄV ÄVV ÄV ÄV ÄV ÄV ÄV ÄÄVEL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL ELIIIIIIIIIIIIIIIIIIN N N N N N N N N N JA JA JA JA JA JA JA JA JA J K K K K K K K K K K KAN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN ANTR TR TR TR TRRR TR TR TR TR TRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN, N, N N N N N N N, N, N, N, N,, PO PO PO PO PO PPO PO POHJ HJ HJ HJ HJ HJ HJ HJOI O OI OI OI OI OI OIISE SE SE SE SSE SS N N N N N N N N LA LLA LA LA LA LA LAUL UL UL UL UL UL UL ULUI UI UI UUI UI UI UUI U SST ST ST ST ST ST STA A A AAAAAAAA BA BBA BA BA BA BALLLL LL LL LL L AD AD AD A EI EI EIHI HI HIN N N Viivy vielä hetki Ihmisen ikävä toisen luo Hän hymyilee kuin lapsi Vicky Lee Tytöt tahtoo pitää hauskaa 11 virran maa Kiiminkijoki Suojelusenkeli Ajolähtö Syli Maalaispoika oon..... Maalaispojan juhlakokoelma kaupoissa syyskuussa! Maalaisp i jjojan Klo 19.00 (ovet auki klo 18.00) . Liput toimituskuluineen alkaen 39,50 € To 22.10. KOUVOLA Kuusankoskitalo L I P U N M Y Y N T I : www.menolippu.fi, www.lippupalvelu.fi, ja R-Kioskit
• Keskiviikkona 30.9.2015 19 15 vuotta RRLLB:n – Joona Rinne (vasemmalta), Jari Rinne, Jesse Rinne, Ilkka Kuittinen ja Lassi Ukkonen – tekemä musiikki on julkaisu julkaisulta viimeistellympää. RRLLB Kokoonpano: Jari Rinne (laulu ja kitara), Illka Kuittinen (basso), Lassi Ukkonen (kitara), Jesse Rinne (rummut) ja Joona Rinne (kitara). Laulajina ovat toimineet myös Marika Laurila, Jenni Lautamatti ja Niina Marin. Koskettimia ovat soittaneet Antti Helineva, Pekka Raninen ja Mikko Reinamo. Levyjä: Rocking, Rolling, Living, Loving (2006), The House Of Hot (2007), The Man From P.I.N.U.P. (2008), Once Upon The Fire (2010), The Whip (2011) ja Zzr Woman (2013). Elimäen kirjastossa järjestetään kolmipäiväinen valokuvauskurssi Pitkät valotusajat digikameralla. Kurssin aikana on mahdollisuus oppia sekä teoriassa että käytännössä kuvaamaan digikameralla pitkää valotusaikaa hyödyntäen. Kurssipäivät ovat 15., 16. ja 23. lokakuuta klo 17–21. Teoriaa opetetaan kirjaston tiloissa, mutta kuvaamaan lähdetään ulos. Opettajana toimii Mika Hasu. Kurssi on maksuton, mutta tunneille pitää ennakkoilmoittautua kirjastoon. Mukaan otetaan 15 ensiksi ilmoittautunutta. Lisätietoja saa Elimäen kirjastosta. Valokuvan taikaa Elimäellä synkistä vaiheista on aiemmin julkaistu otteita teoksissa Silmarillion ja Keskeneräisten tarujen kirja. Christopher Tolkien kokosi 30 vuoden ajan isänsä teksteistä kirjaa, joka julkaistiin vuonna 2007 Alan Leen vaikuttavalla kuvituksella. Osa kertomuksesta on ottanut vaikutteita Kalevalasta tutusta Kullervon tarinasta. kaisemaan blogimuodossa käsikirjoitustaan Feniks Lintu – Lento tuhoista turvallisuuteen, jossa käsitellään lentoturvallisuuden kehitystä lento-onnettomuuksia tarkastellen. Alunperin kirjaksi aiotun tekstin julkaisu tapahtuu luku kerrallaan muutaman viikon välein. Ensimmäinen luku käsittelee Teneriffan onnettomuutta 1977, josta ilmailu sai pakon edessä kimmokkeen kehittää monia asioita, kuten CRM:n eli lentomiehistön yhteistyömenetelmien optimoinnin. Blogi löytyy osoitteesta: http://www.lentaja.blogspot.fi/. ämisestä www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Muistathan myös herkullisen noutopöytämme, joka on katettuna joka päivä. Lisäksi listaltamme löytyy n.80 erilaista pizza ja ruoka-annosta. Tervetuloa herkuttelemaan! Keittiö Ma-To 10.30 18.00 Pe 10.30 21.00 La 11.00 21.00 Su 11.00 18.00 Baari ja ravintola Ma-To 06.00 21.00 Pe 06.00 00.00 La 08.00 03.00 Su 10.00 20.00 Arkipyhinä palvelemme Su aukioloajoilla! 9,Messutarjouksena La 3.10. klo 11-16 Porsaanleike Bearnaiskastikkeella muhennoksella tai ranskanperunoilla sis. salaattipöydän (tarjoukseen ei voi liittää muita alennuksia) Lapset 4-12 ½ annos 4,
• Keskiviikkona 30.9.2015 20 Tarjoukset ovat voimassa torstaista sunnuntaihin 1.– 4.10. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. -33% SALUDO KAHVI 450 g (4,20/kg) Norm. 3,39 Rajoitus 1 pkt/talous Rajoitus 3 prk/talous -44% Nettohintaa n halvemmal la! 10 00 -28 % 3 90 -46 % 4 00 -33 % 2 pkt 4 50 -46 % 2 pkt Rajoitus 1 erä/talous LAITILAN KANATARHAN VIRIKE KANANMUNA M 10 kpl / 580 g (1,53/kg) Norm. 1,59 UNA 89 -44 % Rajoitus 2 kennoa/talous Kotikulta ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 45–50 tuntia. Valkoinen. Norm. 3,00/pkt FAIRY PLATINIUM ORIGINAL KONETISKITABLETTI 36 kpl/pkt (0,11/kpl) Norm. 7,23 Mielettömä n hyviä nettotarjou ksia! Nettohintaa n halvemmall a! MUUMIMUKIT Tarjous ei koske sesonkimukeja. Norm. 13,95 1 89 Kunnon kahvihetkiin! SCHOLL VELVET SMOOTH PARISTOKÄYTTÖINEN JALKARASPI Norm. 34,90 PAMPERS TEIPPITAI HOUSUVAIPAT (0,14–0,21/kpl) Norm. 10,76–13,53 jopa -40 % 8 00 Rajoitus 2 pkt/talous 24 00 -31 % Säästä yli 10 euroa! Rajoitus 1 kpl/talous MÖLLER TUPLA 100 kpl / 90 g (0,08/kpl tai 88,33/kg) Norm. 11,99 ARIEL PYYKINPESUNESTETABLETTI 12 kpl/pkt (0,19/kpl) Color tai White Norm. 4,19/pkt Koko kehon hyvinvointi in! 7 95 Fiksun ostamisen puolesta INKEROINEN ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOUVOLA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KUUSANKOSKI ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 CALLUNA 11 cm ruukussa Norm. 2,49/kpl -39 % 6 00 4 kpl CLOETTA LAKULAATIKOT 50 x 14 g / 700 g (7,14/kg) Sukulaku, Bis Bis tai Minttulaku Norm. 13,00/ltk OT U O g (7,14/kg) O Rajoitus 1 erä/talous Rajoitus -61 % 10 00 2 ltk