Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 30.marraskuuta 2016 | N:o 49 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 105 990 kpl Tänään: Asuntoliite Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Luontaistuote MA-PE 9-18 , LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | posti@kouvolanluontaistuote.fi TERVETULOA TERVETULOA JOULUPUOTIIN JOULUPUOTIIN Ei purista, eikä kiristä! Ihanan ohuet ja pehmeät! Valkoinen ja harmaa UNISUKAT 100% merinovillaa Runsaasti ihania joululahjaideoita! Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Magnesium joulupakkaus 29 90 norm. 63,70 Sis. 2 kpl magnesium-suihkeita ja 250 g magnesiumsitraattijauhetta. GLÖGIja SUKLAAPÄIVÄ 2.-3.12. PERJANTAINA & LAUANTAINA Tarjolla ihanaa glögiä ja herkullista raakasuklaata! Neuvomme kuinka voit valmistaa suklaata myös itse! Mahdollisuus ostaa myös jouluisia raakaleivoksia! Käsintehdyt, ylelliset SUKLAALEVYT 7 95 pari Alkaen 4 95 kpl Medi Lääkäripalvelu LASTEN LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA KOUVOLASSA Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus ympäri vuorokauden www.kmedi.fi tai aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 • erikoislääkäri, allergologi, lääketieteen tohtori Seija Kamppari • erikoislääkäri, lääketieteen lisensiaatti Timo Kamppari • Lasten korvalääkärin päivystysaikoja lähes joka arkipäivä, vain alle 8-vuotiaille • Myös iltavastaanottoja, suoraan erikoislääkärille, www.kmedi.fi ajanvaraus • Vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito • Vastaanotot Kouvolan keskustassa ja Myllykoskella lisäksi nukutustoimenpiteet, tärykalvoputkitukset ja kitarisan poistot RIT RIT VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN KOKONAISVALTAISET TULEHDUSKOKONAISVALTAISET TULEHDUSONGELMIEN SELVITTELYT ONGELMIEN SELVITTELYT Seija Kamppari ja Timo Kamppari Seija Kamppari ja Timo Kamppari Kotimainen lääkärikeskus jo 12 vuotta! Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Huoletonta kauneutta! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi Lahjakortti hellään hemmotteluun on täydellinen joulun ajan lahja! Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk m² 270 €/kk KT, Ksnk: h+kk+lp 30 m² 380 €/kk KT, Voikala: 2h+kk+p 40,5 m² 395 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 49 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 45 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 3h+k+p 74 m² 640 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var.164 m² edullinen! VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen OKT, Ksnk, Tapiolantie: 5h+k+s n.100,0 m² Tilava ja hyvin suunniteltu 1,5 krs. koti. V. 2004-2016 runsaasti remontoitu. T. 1558,0 m². Hp 126 000 € 6238433 RT, Voikkaa, Ulasentie 1: 4h+k+s n. 130 m² ja iso terassi. rak. 1962. maalämpö/ edullinen vastike. Hyvin hoidettu yhtiö: julkisivu, kattoja putkirem. ym.tehty. Vh. 98.000 € , Mh. 89.100 € 13435449 RT, Ksnk, Vainiolankaari: 5h+k+s, n. 119,5 m². Rv. 1973. Hyvä tilava perhe-asunto. EL: G: vesijohdot uusittu -15, vesikatto -11 ym. Vh. 125.000 € , Mh. 111.500 € 13509333 Esittelemme sopimuksen mukaan ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,JOULUKUUSSA JOULUKUUSSA Tarjoamme katsastukset torttukahveilla! ON THE ROAD
Keskiviikkona 30.11.2016 2 TORIN KUKKA Petri Husu Avoinna ma-pe 8-17, la 8-16, su 12-17 TERVETULOA! 1.12. avaamme 1.12. avaamme JOULUKUKKAJOULUKUKKAMYYMÄLÄN MYYMÄLÄN Kauppakeskus Hansassa. Kauppakeskus Hansassa. AVAJAISTARJOUS Orkidea 2-vanainen 10 € /kpl rajoitettu erä Tervetuloa asioimaan konttoriimme myös iltaisin ja lauantaisin. Palvelemme arkisin ma-pe klo 10-19 ja lauantaisin ajanvarauksella klo 10-16. Varaa aika Nordea 24/7 -asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24h/vrk. KOUVOLA, KAUPPAKESKUS HANSA, NORDEA.FI Nordea Pankki Suomi Oyj Terveyskaistan Biotiini sisältää hiusten ja kynsien keratiinin tuotantoa aktivoivaa biotiinia sekä keratiinin rakennetta vahvistavaa metioniinia eli rikkiä. Lisäksi se sisältää reilusti, 25 mg, sinkkiä, joka edistää niin hiusten, kynsien kuin ihon hyvinvointia. Valmiste sisältää myös terveysvaikutuksistaan hyvin tunnettua avokadoa, jolla on ihoa kosteuttava vaikutus sekä anti-age ominaisuuksia. Biotiini 5 mg 21 90 norm. 25,90 Osta 2 kampanjatuotetta Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Luontaistuote MA-PE 9-18, LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | posti@kouvolanluontaistuote.? 19 90 norm. 22,90 KAUPAN PÄÄLLE YLI 3 KUUKAUDEN AURINKO D-VITAMIINIT 100 kapselia, 50 ?g ARVO 12,90 € 100 kaps 16 90 norm. 19,90 Nivelteho Yhteistyössä Kotimaisia ravintolisiä Magnesiumsitraatti 120 kaps 9 90 norm. 10,90 75 €/kg Karnosiini 500mg 120 kaps 29 90 norm. 36,90 352 €/kg 12 12 12000 kka kaps 2 purkkia 18,90 € (21,80) 71,60 €/kg Balanssi maitohappobakteeri 60 kaps 34 90 norm. 39,90 Estää mm. LDL kolesterolin hapettumista D-vitamiinit a n Ost KA KA 111000000 Ka Ka O KK 1 UUTUUS! Hyvinvointia hiuksille, kynsille ja iholle! 120 + 60 kaps 59 90 norm. 79,80 688 €/kg 120 + 60 kaps 60 kapselia KAUPAN PÄÄLLE! 1 n 50 ?g 300 kapselia 100 ?g 200 kapselia
Keskiviikkona 30.11.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Kouvolan iltalukio viettää 45. toimintavuottaan. Koulu on perustettu vuonna 1971 ja se on toiminut hallinnollisesti itsenäisenä vuodesta 1991. Juhlavuoden kunniaksi iltalukio järjesti Studia Generalia -luentosarjan marraskuussa. Luentojen ajankohtaiset teemat käsittelivät luonnontieteitä: maantieteen ja biologian lehtori Jari Kolehmainen luennoi ilmastonmuutoksen uusista tuulista ja esitteli uusimpien tutkimusten mukaisia ilmastomuutoksen syitä, seurauksia ja torjuntakeinoja. Maailman luonnonsäätiön WWF:n tutkija Jussi Nikula kertoi eettisistä ruokavalinnoista kestävän kehityksen näkökulmasta. Tähtitieteestä luennoi Timo Loikala esitellen avaruuden ja ihmiskunnan tulevaisuuden välisiä mahdollisuuksia ja uhkakuvia. Viimeinen luento oli samalla iltalukion avointen ovien ilta. Juhlakahvit nautittiin Perinneaulassa opiskelijakunnan tarjoamina. Kouvolan iltalukio on luokaton, jaksojärjestelmää noudattava aikuislukio, jossa voi opiskella tutkintotavoitteisesti tai yksittäisiä oppiaineita. Kielivalikoima on englanti, ruotsi, saksa, ranska, venäjä ja espanja. Koulu järjestää myös suomi toisena kielenä -opetusta tasoryhmittäin. Oppivelvollisuusiän ylittäneille maahanmuuttajille on Monikulttuurinen peruskoulu, ja myös muut aikuisopiskelijat voivat täydentää peruskouluopintonsa loppuun. Koulu järjestää myös lukioon valmistavaa koulutusta ja yhdistelmäopinnot yhteistyössä Kouvolan seudun ammattiopiston kanssa. Opiskelun voi aloittaa jokaisen jakson alusta. Seuraava jakso alkaa 2.1.2017. Kouluun ilmoittaudutaan suoraan. Iltalukio juhli avoimin ovin ja luennoin Kouvolan iltalukio järjesti avoimet ovet 45-vuotisjuhlansa kunniaksi. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Influenssakausi alkoi Kymenlaaksossa tänä vuonna tavallista aiemmin. Ensimmäiset todetut tapaukset kirjattiin jo lokakuussa. Eiliseen tiistaihin mennessä Kymenlaakson sairaanhoitopiirin alueella oli varmistettu 30 influenssatapausta. Kotkansaaren terveysaseman osastonhoitaja Saija Hämäläinen kertoo, että rokotusta hakemaan tulevien määrä yllätti. Kaupunki tarjosi riskiryhmille rokotuksia myös Länsi-Kotkan ja Karhulan terveysasemilla, viikkoa ja kahta Kotkansaarta myöhemmin. –Esimerkiksi Karhulan alueelta tultiinkin yllättävän paljon heti tänne Kotkansaarelle, Hämäläinen kertoo. Hän lisää, että terveysasemilla tehdään töitä samalla henkilöstömäärällä myös rokotuspäivinä. Lisäksi on hoidettava kiireelliset potilaat. Kotkan kolmella terveysasemalla on vielä joulukuussa omat rokotuspäivänsä riskiryhmille. KOUVOLASSA riskiryhmiä rokotettiin terveysasemilla marraskuun puolivälistä alkaen. Kouvolan terveyspalveluiden hygieniakoordinaattori Jaana Palosara kertoo joukkorokotusten sujuneen hyvin. Esimerkiksi Marjoniemen terveysasemalle perustettiin kolmen pisteen ”rokotusklinikka”, johon jaettiin vuoronumeroita. In? uenssa on täällä KYMENLAAKSO Rokotuksia haettu aiempaa vilkkaammin. Infl uenssarokotuksia on haettu Kotkassa ja Kouvolassa aiempaa aikaisemmin ja enemmän. ” Rokotuskattavuus on tärkeä asia. Jaana Palosara –Saimme lisäapua esimerkiksi neuvoloista. Myös alan opiskelijoita oli mukana. Palosaran mukaan influenssarokotuksia haettiin aiempaa aktiivisemmin. –Se on hyvä asia, koska rokotuskattavuus on tärkeä asia influenssan torjunnassa. SEKÄ Kotkassa että Kouvolassa rokotteita riittää julkisella puolella ensi vuoden puolellekin. Jos ennakkoon ilmoitetut rokotuspäivät eivät käy, pääsee piikitykseen ajan varaamalla. Kiinnostus influenssarokotuksia kohtaan näkyy myös yksityisillä lääkäriasemilla. Kotkan Lääkärikeskuksessa ei ole enää rokotteita jäljellä. –Tuskin saamme rokotteita lisää, sillä ne ovat tukustakin loppu, työterveyshoitaja Anna Rekonen kertoo. Kouvolan Lääkärikeskuksessa influenssarokotteita on vielä jäljellä. –Koko ajan varataan aikoja rokotukseen, aika samaan tahtiin kuin viime vuosina, yrittäjä Ari Toropainen Kouvolan Lääkärikeskuksesta kertoo. LÄHES 24 000 työntekijän työterveydenhuollosta Kymenlaaksossa vastaavassa Kymijoen Työterveys Oy:ssä on myös huomattu rokotusaktiivisuuden kasvaneen. Ylilääkäri Maija Melto-Gurung kertoo, että oli yllätys, että jo marraskuussa tuli todettuja influenssatapauksia. Niistä uutisointi on hänen mukaansa saanut ihmiset hakemaan rokotetta aiempaa vilkkaammin. ” Veronpalausten ostovoimaa vauhdittava vaikutus on merkittävä. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. KOUVOLAN TEATTERI ^ LIPPUKASSA 05 7400 330, RYHMÄT 05 7400 300 D ^ MENTALISTI PETE POSKIPARTA Tämä pitää itse kokea! Ma 5.12. klo 19 (26/22/14 €) TANGOKUNINKAALLISET Petri Hervanto Marita Taavitsainen. Rakkaimpia tangoja & joulutunnelmaa. < 35 €) h vakavuusongelma D Z (24/22/17 €) J.B.Priestleyn TARKASTAJA TULEE 1900-luvun alun Englannista (24/22/17 €) > PEPPI PITKÄTOSSU (14 €) Anna lahjaksi ELÄMYS. Lahjakortit lippukassalta! Rennonhauska ja yllätyksellinen JOULUSHOW > to 8.12. klo 19 (24/22 €) ”Ihan parasta!” z (38/36/26€) ”Voi, miten hyvää tekee nauraa sydämensä pohjasta!” pe 2.12. klo 19 la 3.12. klo 13 & 18 pe 9.12. klo 14 & 19 pe 30.12. klo 19 la 31.12. klo 13 la 7.1. klo 18 pe 13.1. klo 19 ... Fl or en ce Fo ste r Je nk in s (1 86 819 44 ) POIKAMIESBOKSI -musikaali robin hood (14 €) Kevät myynnissä 24 /2 2/ 17 € Ota kaikkien aikojen joulukuva Nina W > to 8.12. klo n. 18-18.45! Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046
Keskiviikkona 30.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan seudun ammattiopisto irtisanoo 37 työntekijää ja osa-aikaistaa yhden. Ensimmäisessä vaiheessa henkilöstöä irtisanotaan 33: hallinnon tehtävistä kuusi, opetushenkilöstöstä 21 ja muusta henkilöstöstä kuusi. Irtisanomiset toteutetaan pääosin joulukuun puoliväliin mennessä. Palvelussuhteet päättyvät pääsääntöisesti vuoden 2017 kevätlukukauden lopussa 30. kesäkuuta tai vuoden lopussa. Ksaossa on henkilöstöä yhteensä noin 250, joista vakinaisia 187. Viime viikolla päättyneiden yt-neuvottelujen tavoitKsaosta lähtöpassi kymmenille Maanantaina: lomapäivä. Tiistaina: itsenäisyyspäivä. Keskiviikkona: jauhelihakeitto, juusto, kurkku. Torstaina: sitruunainen kalaleike, kermaviilikastike, perunasose, jäävuoriananassalaatti. Perjantaina: possukastike, perunat, parsakaalia, iloinen porkkanaraaste, rukiinen jyvävuoka. Koulujen ruokalista 5.–9.12. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti Valkeakaaressa toistakymmentä silmäparia tapittaa vuosi sitten syksyllä Irakista Suomeen tullutta turvapaikanhakijaa Yassiria. Alkamassa on tilaisuus, jonka aikana asumisvalmennusyksikön päihdeja mielenterveyskuntoutujat tenttaavat vierastaan kaikesta mahdollisesta maan ja taivaan välillä. Kysymyksiä on mietitty jo ennakkoon. Osaa suomeksi, osaa englanniksi, koska se tieto kaikilla on, että Yassirin mukana on tulkki, sosionomiopiskelija Jenni Pekkola. MOI! tervehtii Yassir kädessään minitabletti, josta hän näyttää videoita ja tietoiskuja Irakiin ja Bagdadiin liittyen. Onko kukaan teistä ollut koskaan Irakissa, Lähi-Idässä, Israelissa? Kysymykset ehtiikin aloittaa vieras. Muutama käsi nousee. Kyllä, Israelissa on käyty. Kun on kulunut puolisen tuntia, on yleisön vuoro. Yassir kannustaa, että kysyä saa mitä tahansa. Miten päädyit Suomeen asti? VIERAS kertoo, että matka oli pitkä. Irakista ensin Turkkiin, josta piti löytää keino päästä Välimeren yli Kreikkaan. Sieltä Makedoniaan, Serbiaan, Unkariin, Itävaltaan ja viimein Saksaan, josta hän oli suunnitellut turvapaikkaa hakevansa. –Olisin halunnut jäädä Saksaan, mutta sinne oli tullut miljoonia pakolaisia. Ystäväni houkuttelivat, että jatketaan Suomeen. Pieneen mutta hienoon maahan. Miten suomalaiset ovat ottaneet sinut vastaan? On ollut huonoja ja hyviä päiviä. Joittenkin ihmisten kanssa menee hyvin, ja sitten on olemassa pieni ryhmä, joka ei voi sietää ja haluaa meidät pois maasta. Yassir kertoo haukkumisista ja talon seinään ammutuista ilotulitteista. –Mutta koko kansan mielipide ei tämmöinen käyttäytyminen ole, sen tiedän. KYSYMYKSET jatkuvat. Yassir, mistä urheilu MONIKULTTUURISUUS Päihdeja mielenterveyskuntoutujat tenttasivat turvapaikanhakijaa. Valkeakaaressa asuva Jukka PehValkeakaaressa asuva Jukka Pehkonen (vas.) odotti mielenkiinkonen (vas.) odotti mielenkiinnolla entuudestaan tuntematonnolla entuudestaan tuntematonta turvapaikanhakijaa vieraaksi ta turvapaikanhakijaa vieraaksi taloon. Irakilaista Yassiria tulkkasi taloon. Irakilaista Yassiria tulkkasi sosionomiopiskelija Jenni Pekkola. sosionomiopiskelija Jenni Pekkola. ” Salmiakki on mainiota. Yassir TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info .info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPARTS.INFO VARAOSAT Laadukkaat OER osat tai alkuperäistä vastaavat osat. Suodattimet, sytys/sähkö järjestelmä, vanteet, koripellit/ tiivisteet, jarrut, öljyt, alusta, käytetyt... Vaihteisto, taka-akselit, sähköviat, ilmastointi, moottori... Määräaikaishuollot ja katsastuskorjaukset... Vaihteisto taka akselit sähköviat ilmastointi moottori taka akselit sähköviat ilmastoin inti m ihteisto taka akselit sähköviat ilmastointi moo KORJAUKSET JA HUOLLOT TRA DE PAR TS WE BS TOR E OP EN 24 /7 TRADE PARTSISTA US AUTOIHIN! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Meillä voit maksaa myös kortilla! p. 050 5642150 Ke 30.11. Elimäen S-market edusta 9-17 To 1.12. Kouvolan tori markkinat Valkealan S-market edusta 9-17 Pe 2.12. Kuusaan keskusaukio 9-16 La 3.12. Jaalan S-market 9-14 Vuohijärven Siwa 14.30-17 Su 4.12. Sami Hyypiä Areena markkinat *vanhanajan harmaasuolatut Joulukinkut *nokipalvia *kylkeä *kasleria *hyytelöä *kaalikääryleet *vanhanajan piirakat *kokolihamakkarat Keskikatu 6, Kouvola 20,•Myös ilman ajanvarausta •Joustavat aukioloajat laa rauusta taa at Hansa PARTURI-KAMPAAMO Tarjous voimassa tällä kupongilla joulukuun loppuun! 0440 988 766 Tarjjous voimassa täääl ällä lä kkup HIUSTENHIUSTENLEIKKAUS LEIKKAUS pklehti.fi ankkurilehti.fi ankkurilehti fi TOIVOTAMME LUKIJOILLEMME JA ASIAKKAILLEMME HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! HUOM! Ke 7.12. Ankkuri ja PK varaukset pe 2.12. klo 16.00 mennessä ja aineistot ma 5.12. klo 10.00 mennessä. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 30.11.2016 5 Kouvolan ja Valkealan yrittäjäyhdistysten, Kouvolan kaupungin ja Kinnon yhteisessä Yrittäjämiitissä perjantaina kaupungintalolla jaettiin Kouvolan kaupungin, Valkealan Yrittäjien ja Kouvolan Yrittäjien yrittäjäpalkinnot. Kouvolan Vuoden 2016 yritykseksi valittiin ElementitE Oy, Veli Hyyryläinen. Valkealan Yrittäjät palkitsi vuoden yrityksenä Kymen Granite Oy, Mika Rahkosen ja vuoden nuorena yrittäjänä Septec Oy, Riku Sepän. Kouvolan Yrittäjien yrittäjäpalkinnon sai VMPvaramiespalvelu/Plaudite Oy Kirsi Lantta. Vuoden nuori yrittäjä on Foto Monza Oy Jyri Seppälä. Yrittäjät saivat palkintoja teena saada Ksaon toiminta taloudellisesti kannattavaksi. Säästöjä haetaan myös lakkauttamalla kannattamattomia perustutkintoja, tehostamalla tilojen käyttöä sekä muilla toimenpiteillä. Tähtäimessä on yhteensä 4,35 miljoonan euron säästöt, joista henkilöstökustannusten osuus on noin 2,55 miljoonaa euroa ja kiinteistökustannusten noin 1,8 miljoonaa euroa. Mielenterveysviikolla pidetty monikulttuurisuus-iltapäivä viime torstaina liittyi Kaakkois-Suomen Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen (Kakspy ry) hyvinvointityöryhmän tämän vuoden teemaan Erilaisuuden hyväksyminen ja sietäminen. –Asiakkaillamme on jonkin verran pelkoja ja ennakkoluuloja maahanmuuttajia kohtaan. Nyt toivottavasti saamme niitä vähän rikottua, ohjaaja Niina Mäenpää pohti hetkeä ennen vieraan saapumista. Mäenpää kertoo valkeakaarelaisten teemavuoteen liittyneen myös mm. retket Mustilaan, Repovedelle ja Kotkaan merelle. –Yksi asiakkaistamme on ottanut vuoden aikana valokuvia, joista teemme vielä näyttelyn. lajista pidät? Pelkoja ja ennakkoluuloja TEIJA PIIPARI Millaista oli tulla lämpimästä kylmään? Suomen kesälämpötila on sama kuin Irakissa talvella. Piti siis opetella pukeutumaan ja kävelemään lumessa. Tuli kaaduttuakin! Pidätkö suomalaisesta ruoasta? Mämmiä ja hernekeittoa en voi sietää, savustettu lohi ja poronkäristys ovat hyvää. Salmiakki on mainiota. Tunnetko kotikävää? Jätin taakseni äidin, siskon ja veljen, ystävät. Toivon, että voisin mennä takaisin, mutta minulla ei ole enää kotia siellä. YASSIR harmittelee, että hänen turvapaikkahakemuksensa on hylätty. Mies ei kuitenkaan ole heittänyt toivoaan etteikö voisi jäädä Suomeen. –Olen tehnyt valituksen hallinto-oikeuteen ja odottelen päätöstä sieltä. Entä mikä onkaan se urheilulaji, josta pidät? –Irakilaisille urheilu on lähes sama asia kuin jalkapallo. Eli jalkapallosta. Kursivoidut kohdat olivat Valkeakaaren asukkaiden esittämiä kysymyksiä. RAKENNUS LINTEK OY Piennartie 16 45100 Kouvola 040 1570 071 info.lintek@gmail.com lintek.fi 1 6 2 2 ( AMMATTITAIDOLLA JA LUOTETTAVASTI www.kssenergia.? Aitoa Lähisähköä Kymijoen vesistöstä Mistä KSS Energian Lähisähkö tulee? Tunnista voimalaitokset ja osallistu arvontaan: kssenergia.fi/kilpailu. Vielä ehdit! Vielä ehdit! KAUSARIMYYNTI JATKUU KAUSARIMYYNTI JATKUU 5.12. ASTI 5.12. ASTI KAIKKI IKÄLUOKAT KAIKKI IKÄLUOKAT KAUSI 2016-2017 KAUSI 2016-2017 WWW.UUPERINRINTEET.FI WWW.UUPERINRINTEET.FI Myynti netissä Myynti netissä Tarjous voimassa 5.11.-5.12.2016 Snowcard ei sisälly hintaan (5 € ladattava sirukortti)
Keskiviikkona 30.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolan Haanojan sinisorsat talven keskellä. Kuva: Miia Pesu. Kehitys nytkähtää nyt aimo askeleen eteenpäin Kouvolassa. Brankkarin alueella on tontti puukerrostalolle, uusi matkailukeskus nousee asemanseudulle ja Korian asuntomessualueen rakentaminen on käynnistymässä. Nyt Kouvolassa pitäisi taas herätellä henkiin se kunnianhimoinen tavoite, Kouvola on suomen johtavin puurakennuspaikkakunta. Edellytykset ovat olemassa. Kouvolassa on yksi Suomen edelläkävijä puuelementtien valmistaja, Kouvolassa on myös näyttöä puurakentamisesta, palkittu Mansikkamäen koulu. Asuntomessut on tapahtuma joka vetää tuhansia ihmisiä tutustumaan messualueeseen. Silloin pitäisi Kouvolalla olla selvä suunnitelma tulevasta puurakentamisesta, joka leviää messuyleisön mukana ympäri Suomen. Tällaisilla myönteisillä asioilla Kouvola nostetaan maailmankartalle, eikä Kouvolaa mollaamalla. Jukka Yrjönen Kouvola Kouvolasta puurakentamisen Suomen edelläkävijä Kerkko eli kestävän kehityksen verkosto on kannatettava ja edistyksellinen järjestö, joka on onnistunut tuomaan kierrätyksen jokaisen ulottuville. Kuusankoskella oli tupa täynnä ”Tuo tullessas, vie mennessäs” -tapahtumassa. Väki kantoi selkä vääränä tavaraa kiertoon kassikaupalla. Mekin vaimoni kanssa pääsimme eroon tarpeettomasta ja löysimme hyödyllistä käyttötavaraa. Minä niin mieleni pahoitin, kun huomasin että jotkut vihreäkaulaliinaisesta henkilökunnasta valikoi kasseista pöytiin levittäessään tavaroita itselleen ja veivät taakse omiin kasseihinsa. Kysyin tiskin takana olevalta vastuuhenkilöltä, onko se luvallista. Vastaus oli että ei, mutta se on niin vähäistä, ettei se mitään merkitse. Hän siis hyväksyi väärinkäytökset. Uskon, että kaikki tavaranviejät olettavat että ne menevät niitä tarvitseville eikä niistä henkilökunta valikoi päältä itselleen. Oletan, että järjestössä otetaan asia esille ja väärinkäytöksiin puututaan eikä vähätellä ja katsota sormien läpi. Eino Hirvasoja Koria Kerkko ja mielensäpahoittaja Lähivuosien uudet mittavat investoinnit tuovat Kouvolaan sekä kaupungin lähialueille tuntuvasti uutta matkailupotentiaalia. Kouvolan keskustan ja kaupungin matkailun kehittäminen ottaa jättiharppauksen eteenpäin vuoteen 2019 mennessä, kun uusi matkaja tapahtumakeskus on tarkoitus saada valmiiksi samaan aikaan vietettävien Kouvolan asuntomessujen kanssa. Kouvolan kaupungille kyseinen vuosi tulee olemaan muutenkin tärkeä näytön paikka, johon on syytä varautua hyvissä ajoin positiivisella markkinoinnilla ja kaupungin profiilin nostolla. Mielestäni vuosi 2019 tulisi Kouvolassa suunnitella muutoinkin tapahtumarikkaaksi vuodeksi, jotta kansallinen näkyvyys sekä kaupungin kiinnostavuus säilyisi tulevien asuntomessujen jälkenkin. Jo nyt tuleva vuosi 2017 näyttää suuntaa alueen matkailun kehittämiseen, kun Kouvolan keskustassa kävelykatu Manskin osittainen kattaminen sekä sen katutyöt valmistuvat. Saman vuoden loppuun mennessä tulisi myös Kymiringin moottorirata olla tasoiteltuna, ja toivottavasti myös Kimolan kanavahanke on tuolloin saanut tuulta purjeisiinsa. Kauan puhuttu spa-kylpylähanke Kouvolaan ei ole saanut investoreita liikkeelle. Nyt kun itärajan ylittävät matkailijavirrat näyttävät jälleen positiivisia singnaaleja, olisi tähän ikuisuushankkeeseen hyvä paneutua vielä uudemman kerran. Matkailuliiketoiminnan kasvattaminen ympärivuotiseksi toiminnaksi Kouvolassa vaatii vielä jotain Tykkimäen ja Aquaparkin rinnalle. Kylpylähotellin avulla täällä saataisiin alueen matkailijaviipymät kasvamaan ja matkailuala työllistäisi entistä enemmän ihmisiä alueella. Vuonna 2013 julkaistussa Kouvolan Master plan -suunnitelmassa visioidaan, että vuonna 2022 matkailu on kehittynyt Kouvolan seudulla merkittäväksi elinkeinoksi. Tämän vision saavuttaminen vaatii Kouvolan kaupungilta ja matkailualan toimijoilta edelleenkin paljon työtä, aktiivista verkoitoitumista, kovaa markkinointia sekä ennen kaikkea kaupungin ja yrittäjien tiivistä yhteistyötä alan eteenpäin viemiseksi. Ilmapiiri matkailualalla on positiivinen ja kasvun merkit ovat näkyvillä. Nyt on hyvä aika toimia ja laittaa suunnitelmat toteutumaan. Mika Väyrynen (vihr) Kouvola Betonihelvetti ei hyvä slogan asuntomessukaupungille ” Ilmapiiri matkailualalla on positiivinen ja kasvun merkit ovat näkyvillä. Lukijan kuva TÄMÄN vuoden alusta lukien on lainmuutoksen myötä etenkin alaikäisten seksuaalirikosten uhrien asema helpottunut merkittävästi. Aiemmin vain alle 15-vuotiaat välttyivät joutumasta henkilökohtaisesti oikeuteen kuultaviksi. LAKIMUUTOKSEN myötä 15–17-vuotiaat raiskauksen, törkeän raiskauksen, sukupuoliyhteyteen pakottamisen, seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsen seksuaalisen hyväksikäytön uhrit voivat ilmoittaa, etteivät halua tulla oikeudessa kuulluiksi. Yli 18-vuotiaat näiden rikosten uhrit puolestaan voivat välttää henkilökohtaisen kuulemisen, mikäli kuuleminen vaarantaisi terveyden tai aiheuttaisi muuta vastaavaa merkittävää haittaa. TÄMÄN mahdollisuuden käyttäminen tarkoittaa, että poliisin suorittamat kuulustelut videoidaan ja videot katsotaan oikeudenkäynnissä sen sijaan, että uhrin tarvitsisi itse tulla paikalle. Muutos on tervetullut, sillä näin herkästä aihepiiristä kertominen oikeudenkäynnissä on ollut ymmärrettävästikin kova paikka useimmille nuorille. ASIASSA on tärkeä huomata, että kuulusteluvideoiden käyttäminen oikeudessa on mahdollista vain, mikäli vastapuolelle on varattu asianmukainen mahdollisuus esittää kuulusteltavalle kysymyksiä. Tämä tarkoittaa, että rikoksesta epäillyn pitäisi jo esitutkinnan aikana kyetä esittämään ne kysymykset, joilla aikoo testata uhrin kertomuksen uskottavuutta tai muuten saada tältä lisätietoa. Yhtä lailla uhrin itsensä on tuotava esiin kaikki sellaiset seikat, joihin rangaistusja vahingonkorvausvaatimukset voidaan perustaa. MIKÄLI kuulusteluvideoiden käyttöä edes harkitaan oikeudenkäyntiin menemisen vaihtoehtona, olisi sekä uhrilla että epäillyllä hyvä olla jo ensimmäisestä kuulustelusta asti lainoppinut avustaja mukana huolehtimassa, että asia tulee selvitetyksi samalla tavalla kuin se tulisi, mikäli uhri osallistuisi oikeudenkäyntiin itse. Näin kaikkien oikeudenkäynnin osapuolten asemat tulevat turvatuiksi samalla, kun menettely on uhrin kannalta helpompi ja vähemmän pelottava. Krista Vierimaa varatuomari Nuorten uhrien asemaan parannus LAKI & OIKEUS M A R JO T. V Ä IS Ä N E N Tori-palsta jatkuu sivulla 29. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 3.12. klo 18 vigilia su/sl, Kouvola Su 4.12. klo 10 liturgia su/sl, Kouvola Ma 5.12. klo 18 vigilia, Kouvola Ti 6.12. klo 10 liturgia, Kouvola La 10.12. klo 18 vigilia, Hamina Su 11.12. klo 10 liturgia, Hamina Ti 6.12. seurakunnan yhteinen Nikolaos -juhla liturgian jälkeen Pyhän Ristin kirkon juhlasalissa vt. kirkkoherra pastori Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484 Sanan lamppu sananlamppu.? E f. 5 :2 KRISTILLINEN KIRJAKAUPPA avoinna ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala Ylensyöminen, juoppous, huoruus ja epäjumalanpalvelus, pankaa pois. Katsokaa miten vaellatte. "Kiittäin aina Jumalaa, Isää, Herran Jeesuksen Kristuksen nimeen." www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 4.12. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Ari Luomajoki, Merja Larvi ja Teemu Kääriäinen. Kastepuu riisutaan ja perheet saavat hakea oman lapsensa lehden. Ti 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Valkealan kirkossa. Arto Hyvättinen ja Ari Luomajoki sekä Kaisa Alasaarela. Utin Pilvenveikot –partiolippukunta avustaa. Seppeleenlaskut jumalanpalveluksen jälkeen muistomerkeillä. Valkealan kyläyhdistys ja seurakunta järjestävät itsenäisyyspäiväjuhlan yläsalissa jumalanpalveluksen jälkeen. Juhlapuhujana museojohtaja Elina Bonelius. Ohjelmassa mm. musiikkia, kahvia, runon lausuntaa. TAPAHTUMAT Su 4.12. klo 17 Lähellä Jeesusta –ilta yläsalissa. Tämän vuoden viimeinen ilta toteutetaan nyyttäriperiaatteella. Voit tuoda mukanasi syötävää ja pitää puheenvuoron illan aikana esim. siitä, miten Jumala on koskettanut sinua viime aikoina. Voit tulla myös vain vastaanottamaan ja osallistumaan pöydän ääressä. Ti 6.12. klo 9 alkaen Seppeleenlaskut Tuohikotin sankarihaudalla ja sen jälkeen vapausodan ja vakaumuksensa puolesta kuolleiden muistomerkeillä. Ke 7.12. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Kiertorata joulumusiikin tahtiin. Lähetystyö To 8.12. klo 12 Lähetysväen jouluinen hetki yläsalissa. Tuo pieni paketti mukanasi. Su 11.12. klo 16-17.30 Joulumyyjäiset yläsalissa. Lähetystyö yhdessä järjestöjen kanssa. Leivonnaisia, käsitöitä, koristeita ja arvontaa. Joulupuuroa ja kahvia. Lapset ja perheet To 8.12. klo 17-19 Jouluinen askarteluilta Niinirannan toimintakeskuksessa. Koko perhe voi askarrella joulukoristeita ym. kotiin vietäväksi. Pientä iltapalaa maksutta tarjolla. Kauneimmat joululaulut Su 4.12. Utissa: Niemelän navetta, Utintie 167. Klo 15 Lasten kauneimmat ja klo 17 aikuisten kauneimmat joululaulut. Järjestäjinä partiolippukunta Utin Pilvenveikot ja srk. Ke 7.12. klo 18 Kouvolankylän VPK:n talolla, Palovartijantie 5. Jouni Sjöblom ja Joenvarren laulajat -kuoro. Ke 7.12. klo 18 Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa, Näkkimistöntie 1. Kahvila Kaakkuri on avoinna klo 17-18 ennen joululauluja. To 8.12. klo 18 Aitomäen nuorisoseurantalolla. Klo 17.30 nautitaan kahvit ennen kauneimpia joululauluja. Su 11.12. klo 14 Selänpäässä Valkealan kr. kansanopistossa, Kansanopistontie 53. Klo 12 aloitetaan jumalanpalveluksella, klo 13 joulupuuro ja myyjäiset. Su 11.12. klo 18 Valkealan kirkossa. ELÄMÄNKAARI Kastettu Leo Onni Anton Ahtiainen, Aatu Juhani Gröhn, Gabriel Elias Aaron Perätalo, Lenni Jalmari Tarkiainen. Hautaan siunattu Kerttu Kyllikki Pulsa 90 v, Raimo Ilmari Tuppurainen 63 v. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 1.12. sana ja rukous Kalevi Siekkinen Su 4.12. klo 11.00 ehtoollisjuhla Pentti Harju ja Veikko Siekkinen Ke 7.12. klo 12.00 lähetyspiiri
Keskiviikkona 30.11.2016 7 • Globalisaatio: pieni eliitti jakaa keskenään kaiken yli rajojen. Hyvä Brexit ja Trump. Euroopassa myös järki käteen, äänestäjät. –Allu. • Ei täällä ole mitään pysyvää, vain sinä Herra, luoksein jää! • Kotkaan on siunaantunut ilmeisesti kaikki Suomen saamattomimmat ja laiskimmat poliisit, jotka eivät jaksa autoistaan nousta pyöräilijöitä jalkakäytäviltä hätistelemään. Päälliköt samaa sakkia. • Hienoa, että saadaan saarien mökkiläiset ja huvikseen matkustelevat pummit osallistumaan yhteysalusliikenteen kustannuksiin. Alkaa taas Kuutsalossa itku ja valitus. • R. Tossavainen oikeassa 23.11 PK. Ensi kevään vaaleissa jo aika vaihtaa Kouvolan isokenkäisten sisäpiiri. Olisi pitänyt jo aikoja sitten. Eikö meidän äänestäjien olisi aika toimia! • Iso kiitos ihmisille, jotka auttoivat poikaani ma 21.11. Karhulan terveysaseman kohdalla. Usko ihmisten hyvyyteen palasi. • Punakaartin miehittämät ammattiyhdistysliikkeet ovat järjettömine ”saavutettuine etuineen” Suomen jyrkän alamäen ja suurtyöttömyyden suurimmat syylliset! • Eläkeläisiltä, vanhuksilta, sairailta, koulutuksesta, lapsilta yleensä kaikilta suomalaisilta leikataan, mutta ns. pakolaisille kaivetaan vaikka velkaa ottaen min. 2 miljardia euroa/v ilman tulevia leikkauksia. Kuinka kauan kansa katsoo sivusta? • Kilpailutin sähkönhinnan, sain paikalliselta parhaan, mutta sähkönsiirtohinta törkeä, pelkkä perusmaksu lähes 16 e kuukausi. Mitä ihmettä siirtohinnalle vois tehdä? Kiinnostaa varmaan muitakin. • Toivon, että Kouvolan linjaautoaikatauluja suunnittelevat ihmiset tarkistaisivat aikatauluja koska näyttää sille, että jotkut linjat ovat aina myöhässä johtuen liian kireästä aikataulusta. • Trump peruu niin paljon puheitaan, että mahtaako sillä olla peruukki. • Kiitos! Leikarin 80 km/h sakkorysä pois ainakin 26.11. Toivottavasti pysyykin! Sujuu liikenne. • Jaahas, se on taas jouluvekselin teon paikka, että saa pukinkonttiin lasten toiveet. Pakko kuulemma olla, kun on toisillakin, ettei kiusata. PULINAT Tiernakoirat ilahduttavat haukunnallaan näin pikkujouluaikaan. Johtajanaan ”Sini Tiainen”. Kuva: Pirjo Hokkanen. PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI Tulet konsertoimaan 1.12. Kotkan kirkkoon, minkälainen joulukonsertti on kuulijoille luvassa? –Tunnelmallinen ja voimakas, vastaa Anna Eriksson. Onko sinulla jotain itsellesi henkilökohtaisesti tärkeää joululaulua ja jos on, niin liittyykö siihen jokin tarina? –Sylvian Joululaulu. Perheemme oli usein ulkomailla, kun olin lapsi. Tämä laulu sai minut kaipaamaan kotiin. Olet harrastanut musiikkia pienestä pitäen. Missä vaiheessa tiesit, että siitä tulee sinulle ammatti? –Teini-iässä, kun aloin harjoitella laulua päivittäin. Musiikin lisäksi teet kuvataidetta, onko töitäsi mahdollisesti joskus nähtävissä julkisesti näyttelyssä? –Kaikki on mahdollista… mutta toistaiseksi maalaan tauluja vain omille seinille. Kuinka vietät itse joulun, onko teillä vakiintuneita sukuperinteitä vai oletteko perheenä luoneet omia uusia perinteitä? –Pyrin olemaan sukuni parissa jouluna, mutta usein olen kuitenkin matkustanut etelään lomalle. Mikä on mieleenpainuvin joululahja, minkä olet aikanaan lapsuudessasi saanut? –Michael Jacksonin Thriller -albumi, jonka sain vuonna 1983 Tansaniassa joululahjaksi. Millaisista jouluruoista ja -herkuista pidät? –Rakastan kaikkia jouluruokia suunnattomasti! Oletko talvi-ihminen, ehditkö työn ohella talviladuille tai luistelemaan? –En missään nimessä ole talvi-ihminen. Inhoa talvea, mutta olen innokas murtomaahiihtäjä. Mutta eipä luonnonladuille juuri näillä lakeuksilla pääse. Onko sinulla ollut koskaan idolia tai esikuvaa? –Kurt Cobain ja Björk. Edellisestä esiintymisestäsi Kotkan ja Kouvolan seudulla on jo useampi vuosi. Mitä terveisiä tahtoisit kertoa konserttia odottaville kuulijoillesi? –Kauneinta joulussa ovat muistot: ne jotka on kätketty sydämeen ja ne, joita luodaan tässä ja nyt. Rakastetuimmissa joululauluissa on läsnä sekä haikeus että ilo. Niissä on voimaa ja valoa. Ne soivat vielä kauan meidän jälkeemme. Siinä on jotain kovin lohdullista. Juuri niitä lauluja haluan laulaa tällä kiertueella Mottosi elämässä? –Älä tee tänään mitään, minkä voit jättää ensi viikkoon. VIIKON KASVO Anna Eriksson laulaa ja on innokas hiihtäjä. Joululauluissa on voimaa ja valoa MATTI PYYKKÖ ” Joululauluissa on läsnä sekä haikeus että ilo. T ämänvuotinen joulukauppa käynnistyi toden teolla viime viikonlopun Black Fridayn myötä. Yhdysvalloista Suomeen muutama vuosi sitten rantautunut kaupallinen Musta perjantai löi itsensä läpi toden teolla nyt myös Kymenlaaksossa. Eräs Black Fridayn toteuttanut seudulla toimiva kodinkonekauppias kuvaa tapahtumaa peräti ”joulukaupan räjäyttäjäksi”. JOULUKAUPAN toinen suuri vauhdittaja ovat veronpalautukset. Ne kilahtivat tileille eilen tiistaina – tavanomaiseen nähden etuajassa. Veronpalausten ostovoimaa vauhdittava vaikutus on merkittävä. Veronpalautuksia maksetaan 3,4 miljoonalle suomalaiselle yhteensä 2,3 miljardin euron verran. Keskimääräinen palautus on 660 euroa. SUOMALAISEN joulukaupan myyntihittejä arvioidaan vuosittain kuin kinkun aromia tai joulukuusen pro? ilia. Leipäkoneiden aika on ainakin toistaiseksi ohi, mutta esimerkiksi kännykät ja erikoisuutena haudutuspata tekevät kuulemma tänä vuonna hyvin kauppansa. Kodintekniikkapuolella myös kahvikoneiden kysyntä on ollut kasvussa. Pehmeiden pakettien, lahjakorttien ja perinteisten jouluruokien kysyntä pysynee myös korkealla tasolla. JOULUOSTOKSILLA kannattaa miettiä valintojensa kaupallisia ja eettisiä vaikutuksia. Kotiseudulle investoitu ostoseuro jää useimmiten tavalla tai toisella hyödyttämään oman seutumme verokertymää ja taloutta. Monelle kauppiaalle joulukauppa on koko vuoden elämisen ehto. Ulkomaalaisen verkkokaupan tilille tai Helsinkiin kannettu euro ei tätä tee. Tietyissä asioissa kannattaa olla terveesti itsekäs ja kotiseutuhenkinen. KAUPUNKILEHDET Ankkuri & PK paneutuvat jouluisiin teemoihin tässä vuoden viimeisessä Suurnumerossaan. Jouluinen sanoma leviää kaikkiin Kymenlaakson kuntiin ja sen ohella myös Loviisaan ja Lapinjärvelle peräti 105 990 kappaleen painoksena. Lehdet esittelevät joulukaupan näkymiä, haastattelevat seudulla joulun edellä näkyviä julkkiksia ja tarjoavat muutoinkin tuhdin lukuja ilmoituspaketin joulun valmistelua ajatellen. Petri Piipari Joulukauppa käy jo Lukijan kuva 8:56 15:09 8:58 15:08 9:00 15:07 9:02 15:06 Oskari Anelma, Unelma Meri, Vellamo Airi, Aira Torstai -7 -10 -7 -7 -1 Perjantai -6 -6 -5 -5 -3 Lauantai -6 -9 -5 -5 -3 Sunnuntai -6 -7 -6 -5 -3 4 4 6 5 7 6 5 5 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 RAJOITETTU ERÄ! Nastarenkaat 195/65-15 asennettuna 269,Rengassarjan ostajalle ilmastoinnintäyttöhuolto 15,(huoltotarj. voimassa 30.12.16 asti)
Keskiviikkona 30.11.2016 9 Keskiviikkona 30.11.2016 ”Olen jouluihmisiä” Iskelmätaivaan tähti ja vuoden 1989 tangokuningatar Arja Koriseva rakastaa joulua. Hän aloittaa jouluvalmistelunsa hyvissä ajoin ja pyrkii tekemään lahjoja myös itse. Paraikaa Koriseva on Rakkaudesta jouluun -konserttikiertueella. Estradina ovat kirkot ja ohjelmistossa on niin hengellisiä kuin perinteisiäkin jouluisia lauluja. –Tavoitteena on harmoninen ja lempeä hetki joulun tuntua tulvillaan, hän sanoo. Sivu 27 Joululehti Joululehti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 105.990 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 105.990 kpl ”Ole Iskelm goku Hän a ja pyr Parai -kon ja p Varaukset: 05211 1600 www.kymenmatkat.? Palvelumaksu 15 €/varaus. Älä enää unelmoi! Varaa unelmalomasi nyt! Route 66 18 pv 2490 € Valmis matka, sisältäen autovuokran. Pyydä lisätiedot toimistoltamme. Havanna-Varadero 12 pv 1945 € 4 yötä Havannan sykkeessä, 7 yötä Varaderon upeilla rannoilla. St.Martin 8 pv 1890 € Karibia upealla merinäköalallisella huoneella. MOTOGP, DTM, F1 Varaa pelimatkat kauttamme! FIFA, Pietari 3 pv alk. 207 € 17.6-2.7. junat, majoitus. F.C. Barcelona 4 pv alk. 498 € lennot, majoitus, otteluliput. Suklaiset matkamme Dublin 4 pv 795 € Praha 4 pv 575 € Bryssel 4 pv 705 € Pariisi 4 pv 630 € Berliini 4 pv 405 € Vuosiviisumi alk. 125 € 2 vuotta 200 € 3 vuotta 330 € Joulun odotetuin lahja, summa valintasi mukaan. Lahjakortti Kauas pois Venäjän viisumi Vauhdin hurmaa Pääsiäisen lomat Rauhallista Rauhallista Joulua! Joulua! KIRPPIS KAUPPA LASTEN VAATTEILLE & TARVIKKEILLE Löytöjä kaikissa koissa ja monta tapaa myydä. Tutustu monipuolisiin palveluihin sivuillamme: Maan mainioin. KOTKA Edelfeltinkatu 13 | ma-to 10-17, pe-su 10-15 kotka@vadelmatarha.? | p. 0440 671 128 KOUVOLA Mansikka-ahontie 2 | ma-to 10-17, pe-la 10-15 kouvola@vadelmatarha.? | p. 045 640 4147 Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin! Kymenlaakson Kymenlaakson Joulunavaus Joulunavaus Poimi parhaat Poimi parhaat lahjavinkit lahjavinkit seuraavilta sivuilta seuraavilta sivuilta
Keskiviikkona 30.11.2016 10 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kymen Seudun Osuuskaupassa odotetaan kasvua joulukauppaan pariin aikaisempaan vuoteen verrattuna. –Ilmassa on pitkästä aikaa pientä positiivista pöhinää. Työttömyys on hieman laskussa ja kauppa on käynyt positiivisesti. Toivottavasti tämä kantaa loppuun asti, jouluun on kuitenkin vielä kuukausi aikaa, sanoo KSO:n kaupallinen johtaja Ari Hyytiä. Myös Keskolla ovat joulukaupan näkymät raiteillaan. Vähintään edellisen vuoden tasoon uskotaan. –Luottavaisin mielin mennään, ihan normaalilta vaikuttaa. Ei ole uhkakuvia, toteaa Kouvolan Veturin K-Citymarketin kauppias Anne Hiltunen. TALOUDEN suhdanteiden ohella kaupassa ollaan osittain myös säiden armoilla. Nekin ovat olleet suotuisat. –Taannoiset parin viikon kunnon pakkaset olivat hyvä asia erikoistavarakaupan kannalta. Talvivarustehankinnat oli tehtävä. Kaksikolme aiempaa vuotta talven tuloa on saatu odottaa tammikuulle asti, Hyytiä kertoo. Kaupallisen johtajan mukaan pakkaspätkä siivitti myös esimerkiksi glögin myynnin nousuun. –Glögiä ei lämpimillä keleillä juuri nautita. Hiltusen mukaan jouluruokien myyntiin säät eivät juuri vaikuta. –Jouluna syödään joka tapauksessa hyvin oli ulkona lunta tai vettä, kauppias sanoo. Sen Hiltunen on huomannut, että joulun kasvisruokavaihtoehtoja kysellään enemmän kuin aikaisempina vuosina. VETOAPUA joulukauppaan tulee myös idästä. Ruplan kurssi on laskenut hieman turisteille suotuisaan suuntaan. Etelä-Karjala kerää Kymenlaaksoa enemmän itänaapureita, mutta on heitä tänneKaupan joulunäky TALOUS Suhdanne, säät ja ruplan kurssi vaikuttavat joulumyyntiin. ” Jouluna syödään joka tapauksessa hyvin. Anne Hiltunen ” Ilmassa on pitkästä aikaa pientä positiivista pöhinää. Ari Hyytiä Parhaat lahjat! Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Kirkkokat 48100 KOT Puh. (05) 21 atu 10, OTKA 215 549 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 9-16, kouvola@matkapojat.fi 22H-HUVIRISTEILY TALLINNAAN *) vuoteet päällekkäin KOE UUDISTETTU SILJA EUROPA! LÖHDÖT KOUVOLASTA JA KOTKASTA LÄHES PÄIVITTÄIN! TILAUSAJOLLA SUORAAN SATAMAAN! Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200, ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN TALLINK SHUTTLE 7 h maissa! Lähtö Kouvolasta 19.12., 28.12. Kouvolasta ja Kuusankoskelta Lähtö Kotkasta 16.12., 29.12. Mukaan myös Miehikkälästä. 19€ KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 19 € hlö/B2* (20.12., 21.12.) Vielä ehdit varata joulumatkan Baltiaan tai risteilylle, katso kohteet matkapojat.?! www.painotalowestman.fi Joulukortit ja 2017 kalenterit Joulukortit ja 2017 kalenterit omista kuvista omista kuvista Kysy tarjous! Kysy tarjous! Puh. 05-212 380 Puh. 05-212 380 Rauhankatu 4f, Kotka • info@r4tattoo.? • P. 044 9546 645 Joululahjaideat kadoksissa? Meiltä lahjakortit pukinkonttiin! Jouluputiikin avajaiset 1.12.2016 Kukkia, herkkuja, lahjatavaroita ym. Hurukselantie 2026, Huruksela p. 050-4123355, kohosatu@yahoo.com www.sadunpuutarha.? Arvontaa ja glögitarjoilua! Avoinna: Ark. 10-19 La-Su 10-16 Tervetuloa! Sadun Puutarha
Keskiviikkona 30.11.2016 11 mät luottavaiset Joulukauppaan odotetaan pikkuista piristystä. JUHA KÄRKKAINEN kin asti riittänyt. –Venäläisasiakkaiden määrä on ollut lokakuusta lähtien plussalla viime vuoteen verrattuna, sanoo Hyytiä. Myös Keskon toimipisteissä on käynyt venäläisiä asiakkaita. –Viime vuoteen verrattuna määrä on lisääntynyt. Toki parhaista vuosista ollaan vielä kaukana, kertoo Hiltunen. VERONPALAUTUKSET napsahtavat kuluttajien tilille tänä vuonna etuajassa jo marraskuussa, joskin aikaistuksen vaikutus ei ole suuri. –Se ehkä aikaistaa sitä, milloin niitä käytetään, mutta joka vuosihan ne ovat tulleet, pohtii Hyytiä. Hiltunen on täysin samoilla linjoilla. Joulukaupan piristyminen on pitkälti kuluttajien oman talouden luottamuksen varassa. Suomen Kaupan liiton joulun ajan kuluttamista ennakoivan joululahjaindeksin mukaan joulukauppa näyttää tänä vuonna paria aiempaa vuotta valoisammalta. Liiton selvityksen mukaan naiset ovat lahjaostoksissaan miehiä suunnitelmallisempia, sillä naisista 65 prosenttia on tehnyt joululahjasuunnitelmansa ennen joulukuun alkua. Miehistä näin tekee reilu kolmannes. Miehistä 32 prosenttia jättää joululahjojen suunnittelun joulukuun loppupuolelle tai ei suunnittele ostojaan lainkaan. Naisista näin tekee 17 prosenttia. Pääosin lahjat hankitaan kuitenkin vasta joulukuussa. Joululahjoja ostavista naisista 75 prosenttia ostaa pääosan lahjoista joulukuun puoleen väliin mennessä, ja miehistäkin reilu puolet. KSO:N kaupallinen johtaja Ari Hyytiä kertoo, että mitään yksittäistä selkeästi erottuvaa suurta joululahjahittiä ei ole ainakaan vielä noussut esille. Lelut ja viihde-elektroniikka ovat käyneet kaupaksi perinteiseen tapaan. –Viihde-elektroniikasta bluetooth-kaiuttimet ja Playstation 4 ovat ehkä sellaiset erottuvat artikkelit, sanoo Hyytiä. Kirjoista puolestaan Harry Potterit ovat olleet selkeä suosikki osuuskaupassa viime aikoina. KAUPAN liiton mukaan viime vuonna joulusesongin tuoma myynnin lisäys kuukausikeskiarvon päälle oli runsaat 890 miljoonaa euroa. Joulusesongin tuoma myynnin lisäys oli siis 194 euroa jokaista Suomessa asuvaa vähintään 15-vuotiasta kohti. Tänä vuonna odotetaan pikkaisen suurempaa lukua. Jouluun pari sataa euroa N E I T TA M O N UHLAPALVELU J Avoinna: ti-pe 11-17 • la 11-13 Mariankatu 20, Kotka • puh. 0440838168 www.neittamonjuhlapalvelu.fi Morsiuspuvut Iltapuvut Vanhojentanssipuvut Miesten juhlapuvut Frakit Shaketit Myynti ja vuokraus Sinulle tärkeään päivään Evidensia Hamina Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1 Tuo lemmikkisi eläinlääkärin tarkastukseen nyt, jotta mahdolliset vaivat saadaan hoidettua kuntoon ennen joulua. Tutustu uudistuneeseen hinnastoomme nettisivuillamme! Hinnastomme uudistui! Varaa aika: WDL HYLGHQVLD LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Säräpirtti kutsuu teidät pikkujoulun viettoon! WWW.SARAPIRTTI.FI RAVINTOLA SÄRÄPIRTTI KIPPURASARVI Rantatie 1, 54710 Lemi, p. 05 4146 470 SÄRÄKAUPPA & KAHVILA Lappeenrannan kauppahalli, p. 05 4513 035 Avoinna: ti–to 10–15, pe 10–17, la 9-14 Perinteinen säräateria Sisältää särää, rieskaa, voita ja makiaa soppaa sekä juomina kotikaljaa ja vettä. Juhlapaketti Perinteisen kokonaisuuden lisäksi kahvia tai teetä ja karpalotuorejuustokakkua. Kattausajat & pöytävaraukset www.sarapirtti.? /hlö /hlö 33 € 38 € Kauden juhlakattaukset: Pyhäinpäivä 5.11 .klo 15 ja 18 Isänpäivä 13.11. klo 12 ja 16 Itsenäisyyspäivä 6.12. klo 12 LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Säräpirtti kutsuu teidät pikkujoulun viettoon! Perinteinen säräateria Juhlapaketti 33 € /hlö Kattaukset: Ke ja Pe klo 18 La klo 13, 15 ja 18 Su klo 14 Muina aikoina 10 h ryhmille sopimuksen mukaan. Joulun liikelahjat ovat nyt myynnissä! Pöytävaraukset & Joulun liikelahjat www.sarapirtti.? 38 € /hlö Kotkankatu 14, 48100 Kotka, puh. 045 196 9311 www.lempikukka.com Kukat myös verkkokaupastamme www.lempikukka.ekukka.? PALVELEMME JOULUKUUSSA KAHDESSA MYYMÄLÄSSÄ Joulupuoti avataan 1.12. osoitteeseen: Keskuskatu 13, 48100 Kotka Tilaa joulukukat ennakkoon 11.12. mennessä, niin hyödynnät ennakkotilaajan edut Tervetuloa! A 12. otka ät Kakku kahv ! Kakku kahv ! PARTURI-KAMPAAMO LUXY Perjantaina 2.12. klo 10-18 Perjantaina 2.12. klo 10-18 Vesivallinaukio 3 Vesivallinaukio 3 (Karhulan tori) (Karhulan tori) Osallistu arvontaan ja voit voittaa kattavan hiustenhoito tuotepaketin! Tervetuloa varaamaan aika Joulukampauksellesi! Joulukuun erikoistarjous: Hiustenleikkaukset vain 15 € Parturi-Kampaamo Luxy, Vesivallinaukio 3 ? Av. ma-pe 9-18 ? P. 040 512 7789 Avajaiset Avajaiset T. Nina & Jenny
Keskiviikkona 30.11.2016 12 PUKINKONTTIIN! VAR ATT U HUR JA MÄÄ RÄ TAVA RAA – OST A JOU LUK SI KOT IIN EI TILA USA IKO JA TUL E OST OKS ILLE ! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 SUNNUNTAINA 12-16 facebook.com/huonekaluliikekatainen S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A -20 -20 % % MYÖS MALLIKAPPALEITA Etusi NYT KANNATTAA TULLA KATAISELLE! 1700m 2 täynnä LAATUTAVARAA PALJON TUOTTEITA PALJON TUOTTEITA VIELÄ JOULUKSI! VIELÄ JOULUKSI! www.laulumaa.fi www.stemma.fi www.stemma.fi 899 899 ,,(1427,-) MERI ALL INCLUSIVE MERI ALL INCLUSIVE JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200cm 160X200cm HETI MUKAA N! AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm m 169,169,(245,-) AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. 499,499,(927,-) ETU -46% ETU -46% sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl tyyny+ peittosettejä tyyny+ peittosettejä 120x200 cm m 449,449,(760,-) HETI MUKAA N! Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO alk.. 599 599 ,,(930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU HETI MUKAA N! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO JOULUPÖYDÄN ÄÄREEN KOKOONTUU KOKO PERHE Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois SÄNKYMARKKINAT ETUSI JOPA KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO www.stemma.fi www.stemma.fi 46 % 299 299 ,,(469,-) EMILIA EMILIA VITRIINI 85/2 VITRIINI 85/2 699 699 ,,KLIPPAN VUODESOHVA KLIPPAN VUODESOHVA 3 väriä, 174 cm 3 väriä, 174 cm vuodekoko 2 kpl 74 x 190 cm vuodekoko 2 kpl 74 x 190 cm OLIVIA PÖYTÄ 140 x 85 + 4 + 4 TUOLIA TUOLIA IDA OVAALIPÖYTÄ IDA OVAALIPÖYTÄ 160 x 100 + 45 cm 160 x 100 + 45 cm + 4 + 4 TUOLIA TUOLIA puuistuimella puuistuimella VIKTORIA-PÖYTÄ VIKTORIA-PÖYTÄ 150 x 100 + 50 150 x 100 + 50 + 6 + 6 TUOLIA TUOLIA puuistuimella SENIOR-TUOLIT alk. PIIANPEILIT alk. SARA PEILI 45 x 90 alk. VIKTORIA SEINÄHYLLY 80 KAISLA RUOKAILURYHMÄ pöytä 90 x 170 cm + 6 tuolia EBBA 2-ist. VUODESOHVA EBBA 2-ist. VUODESOHVA sohva pieneen tilaan, ulkomitta 144 cm, sohva pieneen tilaan, ulkomitta 144 cm, 7 eri väriä 7 eri väriä KAIA VUODESOHVA KAIA VUODESOHVA leveys 198,5 cm leveys 198,5 cm sisältää vuodevaatelaatikon sisältää vuodevaatelaatikon TESSA 2,5 ist. SOHVA TESSA 2,5 ist. SOHVA leveys 190 cm leveys 190 cm värit punainen ja sininen värit punainen ja sininen Megamukava Megamukava DENVER RECLINERDENVER RECLINERKALUSTO KALUSTO Greta Greta VITRIINI 90 HETI MUKAA N! LOPPUE RÄ 998 998 ,,349 349 ,,599 599 ,,599 599 ,,679 679 ,,899 899 ,,559 559 ,,949 949 ,,179 179 ,(1432,-) (564,-) (863,-) (998,-) (992,-) (1253,-) (1304,-) (866,-) -30 % Etusi -35 % Etusi -40 % Etusi Yhteishintaan Yhteishintaan 3-ist. SOHVA 995 995 ,,(1829,-) 2-ist. SOHVA TUOLI TUOLI pyörivä / keinuva Harmaa ja ruskea nahka-kangassekoite alk. alk. 795 795 ,,495 495 ,,(1498,-) (995,-) -50 % Etusi -40 % Etusi -40 % Etusi 399 399 ,,(685,-) 599 599 ,,(998,-) 5 5 RA 95 95 ,,29 29 ,,29 29 90 90 (49,-) (50,-) Stemma Plus PEITE JA TYYNY ( 25 25 ,,Ajattoman tyylikäs Ajattoman tyylikäs NELLA KALUSTO NELLA KALUSTO 2+3 hengen sohvat 2+3 hengen sohvat JULIA JULIA TV-TASO 155 TV-TASO 155 HETI MUKAA N! HETI MUKAA N! -60 -60 % %
Keskiviikkona 30.11.2016 13 MILJA LESKINEN Marika Mäki-Haapoja kirjoittaa Kotini on helmeni -sisustusblogia. Joulun alla hän koristelee modernia kotiaan luonnonmateriaaleilla. Moderni joulusisustus pysyy kuitenkin pelkistettynä. –Sisustusmakuni on skandinaavinen ja moderni. Sisustuksessa on sekaisin uutta ja vanhaa. Meillä on paljon mustavalkoista, mutta pidän kuitenkin puun tuomasta lämmöstä, kuvailee Marika Mäki-Haapoja sisustustyyliään. Mäki-Haapoja aloitti bloggaamisen pari vuotta sitten. Pian hän aloitti myös sisustusartesaaniopinnot. –Valmistun joulukuussa sisustusartesaaniksi. Sisustusmakuni muuttuu jatkuvasti, kun opin uutta alan kautta. Erilaiset trendit imeytyvät, kun niitä seuraa. JOULUN laittaminen kotiin ei tarkoita, että omasta sisustustyylistä tulisi luopua. Myös Mäki-Haapoja pysyy tyylilleen uskollisena jouluisin. – Moderni joulusisustus on tyyliltään pelkistetympi. Suorat linjat ja luonnonmateriaalit luovat tyylin. Meillä joulukoristeet ovat mustavalkoisia ja puun värisiä. Lisään aina jotain punaista sisustukseen, koska mielestäni se kuuluu jouluun. Sisustustrendeissä näkyy yhä enemmän värikkäämpää tyyliä, mikä vaikuttaa Mäki-Haapojan tapaan sisustaa jouluna. – Tyylini on muuttunut hieman värikkäämmäksi, sillä trendit ovat menossa siihen suuntaan. Viime jouluna oli pelkistetympää, tänä vuonna vähän runsaampaa ja värikkäämpää. Moderni koti voi olla värikkäämpikin. LUONNON elementit ovat keskeisessä osassa modernissa joulusisustuksessa ja ne näkyvät erityisesti koristeissa ja yksityiskohdissa. –Jouluna tuon oksia sisälle luonnosta. Viime vuonna askartelin rautahenkarista sydämen, jonka vuorasin havuilla. Käytän lisäksi käpyjä ja marjoja. Aito joulukuusi istuu moderniin sisustukseen luonnollisuutensa puolesta. Kuusenkoristeilla voi tuoda esiin omaa tyyliä. –Meillä on aina aito kuusi. Pidän siitä, että kuusi on tuuhea ja nätti. Viime vuonna kaikki koristeet kuusessa olivat valkoisia, mutta tänä vuonna koristelen värikkäämmin. Inspiraatiota joulusisustuksesta Mäki-Haapoja etsii netistä sekä lehdistä. Rakkaus joulua ja sisustamista kohtaan sai hänet perustamaan Facebookiin Moderni ja skandinaavinen joulu -ryhmän, jossa jaetaan inspiraatiokuvia. –Idea jouluryhmästä lähti siitä, kun olen tosiaan jouluihminen. Tykkään tunnelmallisista illoista ja kynttilöistä sekä glögistä. Facebookissa on muitakin jouluryhmiä, mutta halusin tästä tietyn tyylisen. Ryhmällä vaikuttaisi olevan jo suuri suosio, sillä sinne tulee koko ajan lisää jäseniä. Suorat linjat ja luonnonmateriaalit KOTI Oma tyyli voi näkyä myös joulussa. KUVAT: MARIKA MÄKI-HAAPOJA Moderni joulusisustus syntyy suorista linjoista, modernista muotoilusta sekä luonnonmateriaaleista. Mäki-Haapoja lisää jouluna sisustukseen jotain punaista, sillä hänestä punainen on joulun väri. Marika Mäki-Haapoja rakastaa joulua ja sisustamista. Joulu by ISKU POHJANMAAN ROBIN-MEKANISMITUOLI Matrix-kankaalla 695,(949,-) nahka/kn 895,(1260,-) alk. kankaisena 695,(949,-) HELMI-MOOTTORISÄNKY 80x200 cm puujaloin 549,(685,-) Valmistettu Suomessa. ISKUSTA TUOTTEET JOULUKSI KOTIIN! 80x200 cm 549,(685,-) NIKO-JAKKARA useita värejä 15,(24,-) tuoli 49,(79,-) NAPOLI-TUOLI beige 49,(79,-) jakkara 15,(24,-) SARA-RUOKARYHMÄ pöytä 95x180 cm valkoinen, lasikansi ja 6 kpl valkoisia nahkaverhoiltuja tuoleja 1790,(2472,-) ryhmätarjous 1790,(2472,-) Joka makuun: ISKU .fi ISKU KOTI KOTKA Jumalniementie 4 ISKU KOTI KOUVOLA Tommolankatu 7 Palvelemme: ma-pe 10-18, la 10-15
Keskiviikkona 30.11.2016 14 MAIJU KORHONEN –Joulusisustuksessa on kaksi koulukuntaa. Useimmissa kodeissa on kerrostumaa erilaisista joulukoristeista. Saattaa olla perittyjä, lasten askartelemia ja useamman vuoden aikana hankittuja joulukoristeita. Toiset jouluihmiset ostavat kerralla kaikki toisiinsa sointuvat koristeet. Heitä on todennäköisesti määrällisesti vähemmän kuin perinteisiä linjaa suosivia, sanoo Weisteen tuotepäällikkö Helena Friman. JOULUUN kuuluu aina punainen väri, mutta tänä vuonna lumenvalkoinen on ykkönen. Valkoinen on helposti yhdisteltävä väri, sillä tehosteeksi sen rinnalle käy melkein mikä väri tahansa. –Hopea ja pastellisävyt sopivat hienosti valkoisen kanssa. Joulukoristeiden halutaan kimaltavan ja hopeasta saadaan valkoisen rinnalle lisää loistetta. Kotiin halutaan talvisia asioita ja talvimaisema. Uusin sisustuksellinen trendisävy on lämmin kupari. Se on hyvä tehosteväri, joka sopii kaikenlaisiin koteihin, ja erityisen hyvältä se näyttää moderneissa kodeissa valkoisen ja mustan rinnalla, Friman sanoo. MYÖS Sokoksen suomalainen joulu näyttää hyvin valkoiselta. Jopa valkoisemmalta kuin koskaan aikaisemmin. Hopeisia ja kupa KOTI Väreissä uusia tuulia, koristeet perinteisiä. Kodin tavaroissa suositaan puiKodin tavaroissa suositaan puisia esineitä, eikä niitä tarvitse sia esineitä, eikä niitä tarvitse aina ostaa. Ulkomailta tuotu aina ostaa. Ulkomailta tuotu tavallista isompi käpy sopii joutavallista isompi käpy sopii joulunajan koristeeksi kotiin. Kuva: lunajan koristeeksi kotiin. Kuva: Sari Kantonen Sari Kantonen Jo virtaa pienpanimo-olut kohti Kymenlaaksoa, Panimo Honkavuoren perustajien kotiseutuja. Ajatus panimon perustamisesta syntyi, kun Jani Kotkasta ja Ville Kuusaalta kohtasivat hilpeinä opiskeluaikoina Joensuussa. Unelmasta tehtiin totta ja nyt Honkavuoren maltaisia tuotteita on saatavilla myös Kymenlaaksossa. VAIHTOEHTO VIINARALLILLE Kaupat • K-citymarket, Kouvola • K-supermarket Pooki, Kotka Ravintolat • Karoliina, Kotka • Public Corner, Kotka • Fransmanni, Kotka • Pub Old Tom, Kouvola • Fransmanni, Kouvola • Hospoda Papirna, Kuusankoski www.honkavuori.fi facebook.com/panimohonkavuori Joki pale ale IPA347 Heili vehnäolut Äkäsen eukon hieno lagerolut Valo vehnäolut Kukkahattu special ale Double Doc doppelbock Yö oatmeal stout
Keskiviikkona 30.11.2016 15 risia koristeita ” Koristeissa on mukana höyheniä ja huurteista pintaa. Tarja Nieminen Perinteistä joulunpunaistakin löytyy, mutta sitä on valikoimissa hyvin vähän. –Valkoisen joukossa on hopeaa, kultaa ja tumman sinistä. Uutena värinä on tullut erityisesti joulukoristeissa näkyvä turkoosi, kertoo myyntipäällikkö Tarja Nieminen. Värimaailmassa on havaittavissa selkeä uudistumisen halu, mutta sen sijaan joulukoristeissa palataan kauas menneiden vuosien lasipalloja puukoristejouluihin. –Palloissa on tosi paljon läpinäkyviä lasipalloja. Lisäksi koristeissa on mukana jonkin verran höyheniä ja huurteista pintaa. Kodin tavaroissa sen sijaan on paljon puisia esineitä, kuten puuhevosia ja rasioita. Metallista on puolestaan saatavilla erilaisia vateja, joihin voi tehdä vaikkapa kauniin kukka-, kynttilätai hedelmäasetelman, Nieminen sanoo. Valkoinen joulu hurmaa puhtaudellaan, mutta joukkoon mahtuu myös metallivärejä sekä ripaus joulunpunaista. (Kuva: Ville Keto) Kupari on tämän vuoden trendiväri, joka pääsee oikeuksiinsa etenkin valkoiseen yhdistettynä. (Kuva: K.A. Weiste Oy) Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin. K-Plussa -kortilla kaikki normaalihintaiset KENGÄT -20 % www.kookenka.? KOOKENKÄ KAUPUNKI Osoite, puh ma-pe 9.30 – 20, la 10 – 17, su 12 – 17 KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka, puh. 05-2266266 Avoinna ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 Tarjous voimassa 4.12.2016 asti. www.facebook.com/ vaateliikesadutar Avoinna ma–pe 11–19 | p. 044 977 7214 Hurmaavia uutuuksia! Pikkujouluihin, konserttiin, teatteriin, risteilylle, päättäjäisiin, matkoille, häihin, töihin ja vaikka kotibileisiin! Meijukin löysi ihania vaatteita! Kouvolankatu 10 Kouvola 250 m 2 m uo ti a k ai k ille n a is i ll e
Keskiviikkona 30.11.2016 16
Keskiviikkona 30.11.2016 17 TOIMITUS?ANKKURILEHTI.FI 24-tuumainen palisanterilaatikko aidolla kuvaputkella oli kova sana silloin, kun isoisä väritelevision osti. Nykyisin perinnekuvaputki ei kelpaa edes kirpputorille. Samalla tv-ruudun koko on ollut jatkuvassa kasvussa. Tulevanakin jouluna seudun kodeissa katsellaan tvkuvaa yhä suuremmalta näytöltä: –Isompaa kohti mennään. 55-tuumaisesta ylöspäin aina 75-tuumaiseen saakka. 60–65-tuumainen tv alkaa olla jo yleinen näky kymenlaaksolaisissa kodeissa, pitkän linjan kouvolalainen kodinkonekauppias tietää. SUOMALAINEN suosii tänä päivänä perinteistä suoraa ruutua kaarevien laitteiden sijasta. Ledeillä taustavalaistu lcd-näyttö on tv-näytöissä valtavirtaa. Myös älyominaisuudet 55-tuumaista ja sitä suurempaa KOTI & TEKNIIKKA Televisioruudun koko on kasvussa. Myös älyominaisuudet kiinnostavat kymenlaaksolaisia. Tv-ruutujen koko on kasvussa ja älyominaisuudet kiinnostavat kymenlaaksolaisia asiakkaita. ” Yhä useampi asentaa tv:nsä käyttökuntoon itse. kiinnostavat. –Katsomo, Ruutu, Areena, nämä suoratoistopalvelut ovat asiakkaille tärkeitä. Nykypäivän televisiolaitteen ominaisuudet muistuttavat hyvin pitkälle tietokonetta. –Käyttöjärjestelmiä on markkinoilla käytännössä kolme. Sony ja Philips luottavat Androidiin. LG:llä ja Samsungilla on omaa kehitystyötä edustavat käyttöjärjestelmät. PITKÄN linjan kodinkonekauppiaan mukaan asiakkaiden tietämys hdeli teräväpiirtoasioista on varsin hyvää luokkaa. Älytelevisioon on totuttu ja myös moni seniorikäyttäjä on kiinnostunut laitteensa teknisistä ominaisuuksista ja applikaatioista. –Yhä useampi asiakas asentaa tv:nsä käyttökuntoon itse. NYKYTELEVISIOIDEN kuvanlaatu on jo kauttaaltaan hyvää tasoa. Perusperiaate on, että rahalla saa parempaa kuvaa ja nykyaikaisimpia ominaisuuksia. Tekniset termit ja 4K ja HDR ovat monille tärkeää ”munkkilatinaa”. 4K-kuva on tavanomaiseenhd-televisiokuvaan verrattuna erittäin tarkka. HDR (High Dynamic Range) puolestaan on kuvanlaatuun liittyvä lisäominaisuus. Kuvasta erottuvat esimerkiksi mustan eri sävyt aiempaa paremmin. Tämä parantaa kontrastia ja vie katselukokemuksen lähemmäs elokuvallista tasoa. 4K ja HDR toimivat teknisesti siis myös yhdessä. TYYLIKOTKAN HINNOISSA NYT JOULUMIELTÄ!! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 26,28 %, (05/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Palvelemme molemmissa myymälöissä sunnuntaina klo 12-15 10 KK MAKSUAIK AA KYSY LISÄÄ! SHOKKITARJOUS!! GUSTAV VITRIINI 995 995 € € (1480€) *tai 104,5€/kk -koko 120x219cm -väri valkoinen -toimitus osina 3ist. sohva alk. 790 790 € € *tai 84€/kk tuoli alk. 490 490 € € *tai 54€/kk korkeaselkäinen tuoli alk. 510 510 € € *tai 56€/kk KIRJAKARUSELLI Valkoinen 280€ 250 250 € € EKENÄS KIRJOITUSPÖYTÄ Värit valkoinen tai pähkinä 560 560 € € (660€) (1290€) (499€) *tai 61€/kk Pussijousitettu NUOVO RUNKOPATJA sis.petauspatjan ja jalat 80x200cm (359€) 90x200cm (379€) 189 189 € € 199 199 € € BIANCA Laadukas FAKTA divaanivuodesohva EMILIA TV-taso 790 790 € € 249 249 € € Alennus 500€ * tai 84€/kk -50 % Alennus 485€
Keskiviikkona 30.11.2016 18 W W W .P U U ST EL LI .F I MEILTÄ SAAT REMONTTISI HINTA-ARVION 15 MINUUTISSA! TO 1.12. • KE 7.12. • klo 15-19 KEITTIÖ REMONTTI PISTE REMONTTIPISTEESSÄMME voit tutustua markkinajohtajan keittiöremontin eri vaiheisiin sekä materiaaleihin. PS. VOIT OTTAA MUKAAN MYÖS KUVIA KEITTIÖSTÄSI KESKUSTELUJEMME POHJAKSI. TOTEUTAMME KEITTIÖN KALUSTEASENNUKSEN JOPA 2 PÄIVÄSSÄ. Kun varaat Ideaillassa suunnitteluajan, saat suunnittelukäynnin yhteydessä 40€ KINKKULAHJAKORTIN TERVETULOA Ideailloissa glögitarjoilu MARKO LEVÄNEN 046 850 1941 Puustelli-kauppias KAIJA PALJAKKA 046 850 1943 Suunnittelu / Myynti KOUVOLAN PUUSTELLI: LATURINKATU 7 PETRI PATJAS 050 434 8438 Suunnittelu / Myynti MARI SILLANPÄÄ 050 384 5165 Suunnittelu / Myynti KOTKAN PUUSTELLI: KOULUKATU 10 IDEAILTA KEITTIÖNÄYTTELY LA 10.12. klo 12-15 OS. ORMINGINNIEMENTIE 33 49490 NEUVOTON TERVETULOA TUTUSTUMAAN PUUSTELLIN KOKO KODIN KALUSTERATKAISUIHIN! KOUVOLAN JA KOTKAN PUUSTELLISSA
Keskiviikkona 30.11.2016 19 LOVIISAN JOULU Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? | Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Katajanmarjasilakoita Chili-Lime raatesalaatti Lasimestarin silli Dillikurkkuja Sokeri-Piparjuuri suolattua graavilohta Sienisalaatti Savustettu kylmälohiperunasalaatti Rosolli & punajuurikerma Caviar tuorejuustokakku Herneitä Kananmunakeidas & Pähkinäcrumble Suolakurkkuja Hunajavoissa paistettua kalkkunaa Vihreäsalaatti Talon omassa uunissa paistettu kinkku & omaa konjakkisinappia Pottuvoi Hunajaiset kaalikääryleet Yön yli haudutettua karjalanpaistia Smetanakala Uunijuurekset Lanttulaatikko Porkkanalaatikko Bataattilaatikko Jouluinen pipari-luumu tri? e Riisipuuroa Talon pikkuleipiä & suklaakonvehtilajitelma Olemme jouluna avoinna Jouluaattona 24.12. klo 19.00 juhlaillallinen 45€/20€ Joulupäivän illallinen 25€/12 klo 18-20 Tanssit joulupäivänä Karavaanareille myynnissä joulunajan ruokailupaketteja Uutena Vuotena puolihoitomajoitus alk. 59€/hlö. Hintaan kuuluu aamiainen, illallinen, majoitus 2 hh, saunavuorot savusaunassa ja tanssit. Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 24.-26.2.2017 Ka Ka K ta taja ja jaaa j nm nm nm nmar ar ar aaa ja ja ja jaasi si si si sii ss la lla la l ko kko ko ko koit it itaa Ch Ch Chil ilii-Li Li Li Li L L m me me me r rrrrraa aa aaa aa aate te te tesa sa sa s la laat at atti ti La L L Lasii sime t stt star ar ar a iin i sssil il il illi li lii Ka Ka K K K ta tajja ja jaaanm nm nm maaaa Jouluinen herkkupöytä katettuna 3.12. klo 12-14 ja klo 18-20 16.12. klo 18-20 Juhlapöydän menu 31€/12€ Kuningattarenkatu 9 07900 Loviisa, p. 019 531 038 www.kenkalindroos.com Laaja valikoima Laaj kenkiä! Av. Ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Restaurointi Piianpeili (040 7459386) www.restaurointipiianpeili.fi Huonekalukankaita ja säkkikangasta. Aleksanterinkatu 13. Entistä Ehompi ( 0400 832158) krinti LIFESTYLE SHOP SPECIALIZED FOR OLD, FUN & RECYCLED THINGS NEW CLEVER DESIGN, FURNITURE UPHOLSTERING & RENOVATION WORKS KUNINGATTARENKATU 2 FI-07900 LOVIISA tel +358 40 545 8062 maukemoller@luukku.com fb/krinti Loviisan Joulu LOVISA J UL 3.–4.12. & 10.–11.12. Wanhan Ajan Joulukodit 3.–4.12. Strömforsin ruukin joulu www.loviisanjoulu.fi Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. (019) 501 115 ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma suljettu Laadukkaat tuotteet, kilpailukykyiset hinnat! J J o o u u ll u u n n m m u u s s ii ii k k k k ii ll a a hj hj a a t t m m ei ei ll tt ä ä !!
Keskiviikkona 30.11.2016 20 BLACK WEEK SUURMYYMÄLÄ! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ VIIMEISET 6 PÄIVÄÄ! KAIKKI -50-80% PETAUSPATJAT ONNI-PETAUSPATJA Koko: 80x200cm ONNI-PETAUSPATJA Koko: 160x200cm 12 Alk. 22 Alk. Ruka Diamond -jenkkisänky + Kotimainen Lux petauspatja Koko: 160x200cm Sängynpäädyt koko: 160x200cm alk.59€ (249€) (1798,-) (995,-) -70% alennus 20 vuotta takuu PAKETTIHINTA! (798,-) 198 249 Ruka Luxus-runkosänky Koko: 160x200cm Koko: 180x200cm HUOM! Erikoispaksulla 2.2mm jousituksella -70% alennus Petauspatja myydään erikseen. (898,-) 20 vuotta takuu 479 -80% alennus 88 99 Koko: 120x200cm (498,-) Koko: 160x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Vuokatti Blue -runkosänkypaketti Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! -80% alennus 188 Vuokatti Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. (998,-) KAIKKI -50-80 % varastoerät SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ -50% MEKANISMISOHVAT KAIKKI LA 3.12. klo 10-16 SU 4.12. klo 12-16 MA 5.12. klo 10-18 PE 2.12. klo 10-19 TO 1.12. klo 10-19 KE 30.11. klo 10-19 TÄNÄÄN LEVOLLE SÄNKY MITTOJESI MUKAAN! SÄNKY MITTOJESI MUKAA Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Kakso isjousit us! (598,-) Lux-jenkkisänky koko: 160x200cm 167 -70% alennus (349,-) 79 HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! Alk. Sara-kankaalla. Muhke aan oleilu un! Sohvasta tukeva vuode + vuodevaa telaatikko! Minna vuodekulmadivaani 219 -77% alennus BLACK FRIDAY-WEEK -70% alennus SENATOR 3-ist. 299,(990,-) / 1-ist. 249,(598,-) Alk. kankaisena. Saatavana useilla nahkaväreillä. BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! (990,-) 299 Alk. Sinuhe-kankaalla. (942,-) -65% alennus Muhkeaa n oleiluun! 299 Manhattan -kulmasohva BLACK WEEK -HINTA! Alk. Sara-kankaalla -77% alennus Golf-lepotuoli Ennakko varaajan etu BLACK WEEK -HINTA! 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 / puh: 020 7698 281 Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Vieressä Prisma Lehtikaari 3, 45130 Kouvola POP UP -myymälä KOUVOLASSA Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaari 3 12 To mm ola nk atu Leh tika ari Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr ism a
Keskiviikkona 30.11.2016 21 MAIJU KORHONEN Joulukalenteri on perinne, joka siirtyy sukupolvelta toiselle. Se säilyy monen jouluihmisen elämässä läpi hurjien opiskeluvuosien aina vanhuuden päiville saakka. Aluksi kotien seiniä koristivat tunnelmalliset kuvalliset adventtikalenterit, ja myöhemmin joukkoon ovat liittyneet myös erilaiset suklaaja tavarakalenterit. TAVARAKALENTEREISTA on tullut viime vuosien aikana yksi joulun kysytyimmistä hittituotteista, ja monissa paikoissa ne myydään loppuun jo ennen marraskuun loppua. –Meillä tämä erikoiskalenteribuumi lähti liikkeelle vuosi sitten, ja nyt se vaikuttaa olevan huipussaan. Valikoimissamme on kolmea erilaista tavarakalenteria, joista viime vuoden suosituin oli korukalenteri. Tänä vuonna myyntiin on tullut kyseisestä kalenterista myös lapsille sopiva versio, kertoo Glitterin markkinointikoordinaattori Annaliina Vekkeli. KORUKALENTEREIDEN lisäksi tarjolla on myös lelu-, kosmetiikkaja kirjakalentereita. Tavallinen suklaakalenteri on menettänyt suosiotaan tavarakalentereiden myötä, mutta perinteinen kuvallinen adventtikalenteri pitää pintansa. –Kaikki kalenterimme ovat joko perinteisiä kauniilla kuvilla varustettuja adventtikalentereita tai tavarakalentereita. Meillä ei ole lainkaan suklaakalentereja myynnissä. Lasten ohella myös aikuiset ostavat paljon kalentereita, sanoo Matkuksen Suomalaisen Kirjakaupan myymälävastaava Anitta Ruohonen. Ja valikoimaa riittää. Suosikkikalenteri valikoituu usein sen hetken fanihahmon mukaan. Tällä hetkellä lapset toivovat Frozen ja Star Wars -aiheisia kalentereja, kun taas aikuisten keskuudessa kirjailija Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajan joulukalenterista on tullut yllätyshitti. Tavarakalenteri joulun hittituote ILMIÖ Suklakalenteri menettänyt suosiotaan. Joulukalenteri Joulukalenteriperinne syntyi Keski-Euroopassa 1800-luvun puolivälissä. Suomeen joulukalenteri-idean toi suomenruotsalaisen partiotyttöjärjestön johtaja Tessi Fazer. Hän keksi, että niiden avulla voitaisiin kerätä varoja suomalaisten partiotyttöjen toimintaan. Ensimmäinen Lasten adventtikalenteri pääsi markkinoille syksyllä 1947, ja sitä koristi ruskea piparkakkutalo. 1980-luvulla paperisen adventtikalenterin rinnalle tuli suklaakalenteri, ja 2010-luvulla luukkujen alle alettiin piilotella myös erilaisia pienesineitä, kuten koruja, kosmetiikkaa, leluja ja kirjoja. Korukalenterit ovat lunastaneet paikkansa tavarakalenterien maailmassa. Ne ovat kuin aikuisten yllätysmunia, joista joka päivä löytyy pienen lelun sijaan uusi ihana koru. Nyt markkinoille on tullut myös lasten korukalenteri sekä tuotekokeiluun innostava kauneusjoulukalenteri. (Kuva: Glitter) Lego-aiheiset joulukalenterit ovat BR-Lelujen ylivoimaisia suosikkeja. Lisäksi tarjolla on eläinlelujoulukalentereita sekä Mestarien liiga-kalentereita. Uutuutena tänä vuonna ovat tulleet lasten kauneuskalenteri sekä hamahelmikalenteri. Perinteinen kuvallinen adventtikalenteri on ikisuosikki, ja sitä saa nykyään myös kätevässä postikorttikoossa. Myös isoja kalentereita löytyy. Esimerkkinä A3-kokoinen Muumikalenteri sekä 3D-joulukuusikalenteri. Aikuisten hitiksi on tänä vuonna noussut kirjailija Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajan joulukalenteri. Amulettikorukalenteri sopii puolestaan kaiken kauniin ystäville. (Kuva: Maiju Korhonen) KATARIINA HENTTONEN Joulu on yhdessäolon ja ihanien lahjojen aikaa, mutta usean mielestä myös melkoista kulutusjuhlaa. Joululahjojen pakkaamiseen käytettävät lahjapaperit jättävät isot kasat roskaa jälkeensä, eikä niitä ole edes kovin helppo kierrättää. Lahjat voi kuitenkin lahjapaperin sijaan pakata myös kauniiseen kankaaseen. Japanissa työssäoppimassa käynyt tekstiiliartesaani Henri Hyvärinen kertoo, että kyseessä on vanha japanilainen perinne ja monikäyttökangas nimeltään furoshiki. –Japanissa on pitkään käytetty ja käytetään yhä kangasta kantamiseen ja siihen on yleisesti kääritty kaikenlaista, kuten lahjoja. Se on paljon ekologisempi vaihtoehto, kuin lahjapaperi, jota ei saa polttaa, eikä sitä välttämättä laiteta edes paperikierrätykseen. HYVÄRISEN mukaan samat kankaat voi hyvin käyttää uudelleen seuraavinakin jouluina – joko lahjan saaja tai antaja. –Lapsille voi vaikka sanoa, että kangas palautetaan joulupukille. Näin samaan kankaaseen voi kääriä lahjat myöhemminkin, hän vinkkaa. Henri Hyvärinen toivoisi perinteen yleistyvän Suomessakin. –Ideaalitilanne olisi se, että kaikilla olisi aina furoshikikankaita kaapissa valmiina. Niitä kun voi käyttää vaikka ostoskasseina jouluostoksilla. Furoshiki sopii minkämuotoiselle paketille tahansa, sillä taitteluohjeita löytyy niin neliskanttisille laatikoille kuin kartionmallisille tuubeillekin. Valmiin kangaspaketin päälle voi kääräistä vielä kauniin narun; juuttinaru tai villalanka sopivat hyvin rustiikkiseen joulutunnelmaan. Joululahjat pakettiin ekologisesti Joulupaketit verhoutuvat kauniisti ja ekologisesti furoshikikankaaseen tai vaikka sanomalehteen. JOS sopivaa kangasta ei löydy tai furoshiki ei taitu, voi kurkata omaan lehtiroskikseen. Sanomalehdet ovat oivaa lahjapaperia, varsinkin, jos sattuu löytämään lahjan saajalle sopivan aiheen vanhasta lehdestä. Pakettia juhlavoittavat nauhat tai langat sekä pienet joulukoristeet. Itselle tarpeettoman enkelin tai joulupallon voi kiinnittää koristamaan lahjaa – käypä koristeeksi myös herkullinen pipari, johon voi taiteilla lahjan saajan nimen. Ruokalahjaa ei tarvitse sen kummemmin paketoida. Hilloille, pikkelsseille, makeisille tai vaikka siemenille riittää lasipurkki, johon voi kirjoittaa jouluntoivotukset lasimaalikynällä. Lasipurkkiakin voi koristella erilaisin naruin, esimerkiksi helminauha antaa purkille juhlavaa tunnelmaa.
Keskiviikkona 30.11.2016 22 Stemmatut tarjoukset! STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, Hamina Puh. 05 2303 888 ZZZVWHPPD Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Palvelemme: MA-PE 10-18 LA 10-14 Stemma Climarelle setti Peite + tyyny (199€) Joutsen peitteet ja tyynyt Stemma Plus setti Peite + tyyny (50€) Tempur Ombracio tyyny (183 €) Stemma Tencel setti Peite + tyyny (99€) SLEEP ANGEL TM -hyvinvointityynyt nyt meiltä! SLEEP ANGEL TM -tuotteilla 100% suoja allergeeneja ja hometta vastaan. Sleep Angel -tyyny Untuvaisen pehmeällä mikrokuitutäytteellä Sleep Angel -tyyny Mukautuvalla Memory Foam-täytteellä Sleep Angel -sijauspatja (80x200 cm) temma Plus setti p j yy b b b b b b b b b Peitteet alk. Tyynyt alk. Stemma Climarelle setti i ( ) bbb emma Tencel setti bbb outsen peitteet ja tyynyt S U m S M Fo S (8 Ste mm a-k aup pia alta par haa t tarj ouk set KOD IN JUH LIIN Tehtaan loppuerä! Osta ruokaryhmä Stemma Strömbergiltä – saat kaksi lippua Nooran ja Valtterin pikkujouluihin (arvo 120€). VWHPPD SPIO-RUOKAILURYHMÄ. Pöytä 120 x 80 cm ja neljä tuolia 499,(736,-) Värit valkoinen/tammi ja musta/tammi. SPIO-TUOLI 79,(113,-) Musta/tammi ja valkoinen/tammi. KAISLA-PÖYTÄ 130 x 80 cm ja NELJÄ KAISLA-TUOLIA Kokonaan valkoisena 399,(609,-) Kaksivärisenä 449,(670,-) KAISLA-TUOLI 59,(88,-) 399,(609,-) UUSI HILDING FEEL-MALLISTO NYT STEMMOISTA! HILDING FEEL -JENKKISÄNKYPAKETTI 1249,(1799,-) Jenkkisänky vyöhykejousituksella 160 x 200 cm, +LOGLQJSUR ORLWX VLMDXVSDWMD MD FP 5R\DOMDODW 1249,(1799,-) ANNI-LIPASTO 110 x 43 x 102 cm. Rajoitettu erä! p 199,(299,-) 595,(903,-) PYÖREÄ LAINE-PÖYTÄ Ø 100 cm ja NELJÄ AHVEN-TUOLIA 595,(903,-) Musta tai valkoinen. LAINE-PÖYTÄ 99,(291,-) AHVEN-TUOLI 99,(153,-) 499,(736,-) Show and dinner esitetään Haminan Työskillä, lipulla pääset nauttimaan sekä vauhdikkaasta näytelmästä, että todella maukkaasta ateriasta. LIPPUJA RAJOITETUSTI.
Keskiviikkona 30.11.2016 23 SEPPO JJ SIRKKA Vuoden 2014 tangokuningatar Maria Tyyster tarjoaa kuulijoilleen hengähdyshetken joulun alun kiireiden alla Joulun tarina -konsertillaan Vänrikki tarjoaa hengähdyshetken Maria Tyyster kertoo, että Hamina tuli hänelle tutuksi ja tärkeäksi Reserviupseerikoulun ajoilta. Marian kirkossa Haminassa. –Konsertissa kuullaan klassikkojoululauluja ja tunnelmaltaan pieneen sekä ”intiimiin” joulukonserttiin sopivia lauluja kuten muun muassa Tähti tähdistä kirkkain, En etsi valtaa loistoa, Sylvian joululaulu, Heinillä härkien ja Sydämeeni joulun teen, kertoo Tyyster. –Toivon kuulijoiden pääsevän hiljentymään ja rauhoittumaan joulun odotuksessa ja ennen jouluvalmistelujen alkua. Maria Tyysterin mielestä kirkot toimivat erinomaisesti tunnelmansa ja akustiikkansa puolesta myös konserttipaikkoina. Tyyster tunnustaa, että kirkoissa laulaminen on tehnyt häneen aina suuren vaikutuksen ja saanut aikaan syvän liikutuksen. –Marian kirkon valitsin myös siksi, että Hamina tuli minulle tutuksi ja tärkeäksi Reserviupseerikoulun ajoilta, kun suoritin RUK:n 2015– 2016. Se oli elämässäni yksi iso askel eteenpäin. Sotilasarvoltaan tangokuningatar on vänrikki. KYSYTTÄESSÄ omista rakkaista joulumuistoista Tyyster luettelee yhdessä isän kanssa haetut joulukuuset ja kuusen koristelut äidin kanssa. –Olen myös aina tykännyt Raamatun joulukertomuksista ja siitä, kuinka ihmiset niissä välittävät toisistaan. Joulun tarina -joulukonsertti on Marian kirkossa Haminassa 1.12. klo 19, säestäjänä Tuija Peltokoski. Ohjelmalehti on maksullinen. Kauppakeskus Itäväylä Hamina, Helsingintie 1 (Haminan puoleisella ulkosivulla) VARASTOMYYNTI ARMYVAATTEET.FI K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I avoinna ma-pe klo 10-17, la 9-13 Värit: Dark Camo, Black, Woodland Camo, Urban mo, nd an BDU Reisitaskumaastohousut Giant m-65 Jacket Pure Vintage Housut 25 25 € 49 49 €€ NYT! NYT! US-M1 Style Pilottitakit Jacques Cousteau Ja JJJJ cques Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen Black ja Urban XS-5XL 49 49 €€ 29 29 €€ VAIN VAIN pp Jacques Co Ja Ja JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ cque cquess Sa-miehistövyö Sa-Peltipaita Sa-Poolopaita Aito Suomen Armeijan Villapaita Super lämpöiset Sa LJK-Villafroteesukat oolop pa aiitta a 39 39 € 29 29 €€ UUSI! koot: S-4XL Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Värit: Woodland, Urban, Black, Sky Blue Black, Olive, Black Camo Koot: S-5XL Voidaan käyttää yli 100 €:n kertaostoksesta. Leikkaa tästä!!! 13 13 €€ 64. vi, e Gi 6 J 49 49 €€ ARMYVAATTEET.FI SETELI 10 10 €€ ?? m-65 5 JJa a ac c ck k ke ett e, 99 € VAIN Lemmikeillesi Jouluiloa! Lemmikeillesi Jouluiloa! Golden Eagle Holistic ja Hypo sarjan KOIRANRUUAT 2 kg pussi vain tarjous voimassa 2-3.12.16 9 90 -20 % Kaivokatu 3 (P-katu) 49400 Hamina Puh. 05-344 0604 Av. ark. 9-17, la 9-13 Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 Erä • LEMMIKKIEN PEDIT • KISSOJEN RAAPIMAPUUT • LELUT MYYMÄLÄKOHTAISIA TARJOUKSIA. tarjous voimassa 1-10.12.16 2 pss/ asiakas Ruplat helposti kaikilla maksukorteilla Tilaa viisumit etukäteen – saat huippuedXt! VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta! Valuutanvaihtokone 24 h (vain Vaalimaalla) Meillä myös viisumipalvelu. Kysy erikoishintojamme! Viisumin tilaajalle valokuvaus veloituksetta + yllätyslahjakortti.
Keskiviikkona 30.11.2016 24 K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. Tarjous voimassa 31.12.2016 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. AUTOPESU PUHDASTA NOPEASTI JA EDULLISESTI 24 h KAIKKI AUTONPESUT JOULULAHJAHINTAAN 5 pesun ostajalle pesukortti + yllätyslahja kaupan päälle! Hyödynnä mahtava tarjouksemme ja osta vaikka lahjaksi! 10 € Max 5 kpl/asiakas. (Tarjous ei koske hoitopesua.) /KPL RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: JOULUKUUN LÄMPÖPUMPPUPAMAUS: KAIKKI ENERGIAA SÄÄSTÄMÄÄN!! MITSUBISHI MITSUBISHI FH 25 VEHZ FH 25 VEHZ 1698 € sis. perusasennuksen max lämpö 6,3kw scop 4,9 MITSUBISHI MITSUBISHI FH 35 VEHZ FH 35 VEHZ 1950 € sis. perusasennuksen max lämpö 6,6kw scop 4,8 MITSUBISHI MITSUBISHI FH 50 VEHZ FH 50 VEHZ 2590 € sis. perusasennuksen max lämpö 8,7kw scop 4,2 MITSUBISHI MITSUBISHI EF 35 EF 35 DESIGN DESIGN sis. perusasennuksen max lämpö 4,6 kw scop 4,3 värit kiiltävä valkoinen ja musta, matta harmaa 1750 € PANASONIC HZ9 PANASONIC HZ9 1850 € sis perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ Joulukuussa lämpöpumpun tilanneille lahjaksi kiinteistön lämpökamerakuvaus (asennus joulu tammikuussa) max 10 kuvaa tiedosta mihin lämpöenergia katoaa päivitä tietosi kiinteistöstäsi tee korjaussuunnitelma säästä energiaa PANASONIC HZ12 2100 € sis perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! PANASONIC NE9 PANASONIC NE9 1550 € sis perusasennuksen max lämpö 5,5kw scop 4,6 energialuokka A++ VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen / paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 235 235 €€ UUTUUS LOSSNAY MINIILMANVAIHTOLAITE perusasennettuna 750 €
Keskiviikkona 30.11.2016 25 Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW ilmalämpöpumput 0LQLPRL OlPPLW\VNXOXW maksimoi mukavuus .\V\ OLVll istttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttto o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ojjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjje e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mine e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m me e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä easti ja esti................... ! mme unnallasi a a À K WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW l äh l äh Ilmalämpöpumput 1390 € e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ed d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis s s se Lahjapulmia? Ilmalämpöpumppu pukinkonttiin alk. Muista kotitalousvähennys! ASENNETTUNA AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola alk. 55,Valtra Coolant punainen jäähdytysneste Powerline Akut Varta Akut Valtra pienoismallit Laadukas Valtra talvihaalari Sytytysgeeli alk. 75,alk. 15,115,195,/plo 5,VAIN /10 l 39,Valtra polkutraktori kuormaajalla Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Kaupinkatu 1 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, la suljettu VARAUDU TALVEN TUISKUIHIN ST224 lumilinko pienille pihoille 61cm, 208cm3, 6,3hv, LED-työvalo, kahvanlämmitin, sähköstartti ST227P Tehokas lumilinko 68cm, 254cm3, 8,5hv, LED-työvalo, kahvanlämmitin, sähköstartti, ohjaustehostin sähköstartti, ohjausteh ST230p Järeä lumilinko 76cm, 291cm3, 9,6hv, LED-työvalo, kahvanlämmitin, sähkö-startti, ohjaustehostin sähkö startti, ohjausteh 1290 € 1790 € 2190 € MEILTÄ SAAT KAIKKI VARUSTEET METSURIN TÖIHIN Classic Metsurin kypärä 39,90 € 129 € 89 € 49 € Classic Avoturvahaalari Functional 24 Metsurin turvasaapas 24 4 4 4 4 4 4 laippa 13” ja 2 x teräketju (.325 56vl) 19,90 € Power2 XP 2T pienkonebensiini 5L 399 € NÄILLÄ SAHOILLA PÄRJÄÄT SAVOTASSA 445 Tehokas moottorisaha 45.7 cm³, 2.1 kW, 13”, 4.9 kg 545 FX raivaussaha vaativaan käyttöön 45.7 cm³, 2.2 kW, 8.2 kg 799 € (sh 495 €) (sh 915 €)
Keskiviikkona 30.11.2016 26
Keskiviikkona 30.11.2016 27 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Joulu. Sitä Arja Koriseva rakastaa. Suosittu iskelmälaulaja ja vuoden 1989 tangokuningatar kertoo aloittavansa jouluvalmistelunsa aina marraskuussa. –Olen todella jouluihmisiä. Jo hyvissä ajoin sytyttelen kynttilöitä ja lauleskelen joululauluja, puhelimitse tavoitettu laulajatar sanoo. ARJA Korisevan jouluun kuuluu iso joukko perinteitä Keski-Suomen Toivakassa vietetyistä lapsuuden jouluista; sauna, kirkko, hyvä ruoka, laulut ja leikit sekä tietenkin joulupukki. –Yleensä vietämme joulua suurella porukalla. Meitä on kolme sisarusta perheineen sekä vanhempamme, jotka kokoonnumme yhteen. Tästä joulusta en vielä tiedä, pääseekö Piia-sisko mukaan. Mutta se on varmaa, että joulupukki tulee iltaseitsemältä. Arja Korisevalla on Pekkapuolisonsa kanssa kolme lasta: Verna, 10, Karla, 15 ja jo omillaan Jyväskylässä asuva Patrik, 21. JOULUVALMISTELUJENSA lomassa Koriseva kulkee tien päällä. Meneillään on tällä viikolla käynnistynyt Rakkaudesta jouluun -kiertue, joka tuo hänet myös Kymenlaaksoon, Iitin kirkkoon. –Pidän siitä, että voin jakaa jouluisia lauluja ihmisten kanssa. Rakkaudesta jouluun -kiertue on saanut nimensä Vexi Salmen sanoittamasta ja Jonne Aaronin säveltämästä laulusta, ja se kuullaan tietysti konsertissakin. Ohjelmistossa on lisäksi Korisevan muita levyttämiä joululauluja ja hengellisiä lauluja. –Valtaosa ohjelmistosta on kerätty yleisön toiveista. Olen halunnut koota lempeän ja harmonisen, joulutunnelmaa täynnä olevan ohjelmiston, 25 vuoden ajan joulukonsertteja tehnyt Koriseva sanoo. Viime joulun alla Arjaa ei esiintymässä nähty. Rintasyöpädiagnoosin syksyllä 2015 saanut laulajatar jäi sairauslomalle ja joutui perumaan joulukonserttinsa. Keikoille hän palasi juhannuksena. –Koska en päässyt esiintymään yleisölle, esiinnyin kotona. Näin sain lauleskella joululauluja ihan kyllikseni, hän nauraa. IITTIIN Arja Koriseva tulee enemmän kuin mielellään. Hän kertoo olevansa hyvin ihastunut tähän vireään kuntaan. –Voisin jopa asua Iitissä! hän huudahtaa. –Ja kaikista paikoista en voi sanoa samaa. Iitti on viime vuosina tullut Arjalle hyvin tutuksi, kiitos hänen assistenttinsa sekä Fortuna-orkesterinsa kapellimestarin ja pianistin Minna Lintukankaan. –Minna on iittiläinen, ja olen käynyt hänen luonaan kylässä. Olen myös esiintynyt iittiläisillä kyläjuhlilla. ARJA Koriseva jää joululomalle jo hyvissä ajoin ennen aattoa. Lomaa hän pitää tammikuulle asti. Sairauslomallaan vuosi sitten hän ehti tehdä ison osan joululahjoja itse, ja niin hän toivoo tälläkin kertaa ehtivänsä. Mitä laulajatar itse toivoo saavansa joulupukilta? –On tietysti kiva saada jotain sellaista, jonka joku on itse tehnyt. Mutta myös uusi tuoksu tai oloasu ovat mieluisia lahjoja. Mutta kaikkein mieluisinta on yhdessäolo läheisten kanssa. Arja Korisevan Rakkaudesta jouluun -konsertti Iitin kirkossa 14.12. kello 19. Laulut ja leikit kuuluvat jouluun HENKILÖ Konserttikiertueella olevan Arja Korisevan joulu on perinteitä täynnä. Joulukonserttikiertueella olevan Arja Korisevan vuoteen on kuulunut Leipää, lempee, lämpöö -singlen sekä Kuningatar Arja – ammattina artisti -kirjan julkaisu. –Ensi syksynä ilmestyy pitkäsoitto, johon työstän lauluaihioita itsekin. ” Pidän siitä, että voin jakaa jouluisia lauluja ihmisten kanssa. Arja Koriseva Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt Asbestin ja haittaaineiden kartoitussekä purkutyöt Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Puhtaasti parempi! Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 010 778 0800 WRLPLVWR#KRPH[À ? ZZZKRPH[À Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 30.11.2016 28 •CAT CT4200 otsavalaisin •Tarkennustoiminto •Valoteho: 220lm •Paristokäytöinen 2x AAA (sisältyy pakkaukseen) 37 90 •Viisiportainen täysin automaattinen akkulaturi ja akkujen ylläpitäjä •Sisältää painon, sudin ja köyden •Harjan halkaisija 150 mm •Einhell-sorvi puuntyöstöön •Neljä nopeutta •Kärkien väli 1000 mm •Kääntösäde 356 mm. •CAT CT4205 otsavalaisin •Tarkennustoiminto •Valoteho: 380lm •Ladataan USB-portin kautta n o m A ) •CAT CCTT •TT •Lad •Polaari työhousut reisitaskuilla •Kestävä työvaatemateriaali •YKK-vetoketju •ID-korttitasku •Koot: 49-58 11 90 7 90 24W 15W •Sisältää pa •Har Suojaa autotallin lattiat kulutukselta ja nastoilta! •Leveys 40cm •Pituus 5m •Vahvuus 3mm •Yksivaiheinen verkkojännite 230V •Suurin ottoteho: 5,2 kVA •Säätöasennot: 4 •Mitat: 80 x 45 x 57cm 139 00 • • 279 00 39 90 12 90 6 90 19 90 34 90 69 90 139 00 29 90 19 90 19 90 Paikallista lämpövuodot! • Mittauslämpötila: 50oC~ 280oC •Resoluutio: 1°C •Tarkkuus: +/2% näyttämästä tai +/2°C 59 00 • VILEDA Steam höyrymoppi •Tekee lattioista hygieenisen puhtaat •Irrotettava mattosuutin •Pakkauksessa 2 mikrokuitutyynyä •Soveltuu kaikille lattiamateriaaleille •Tehokas apu jään sulatukseen! •Luontoystävällinen jäänsulatusaine •Natriumkloridia (NaCl) •Rawlink Kaasupoltin •Liekin lämpötila jopa 1200ºC •Kulutus 86g/h •Mukana kaasupullo •VILEDA Virobi robottipölymoppi •Navigoi itsenäisesti kovilla lattiapinnoilla ja kerää pölyn kertakäyttöiseen pölyliinaan •Matala korkeus vain 4,5cm 69 00 •Setissä saunakiulu, löylykauha sekä löylytuoksu 500 ml 5 95 (1,19€/kg) (0,28€/l) •Fairy käsitiskiaine Original •Runsaasti vaahtoava astianpesuaine •Kramfors Supercut katkaisulaikat 10kpl/pkt Ø115mm 8,90€ Ø125mm 9,90€ Ø230mm 19,90€ •Laadukkaat ElectroGEAR-lämmittimet mm. rakennustyömaille 29 90 •Yksivaiheinen verkkojännite 230V •Suurin ottoteho 3.6kVA •Säätöasennot: 4 •Mitat 35.5 x 17.5 x 30cm CAT OTSAVALAISIN JÄÄNSULATUSAINE 5KG HIEKOITUSMURSKE 25L CAT OTSAVALAISIN EMENDO SAUNASETTI ULKOTULET HAUTAJA ÖLJYKYNTTILÄT VALURAUTAKAMINA KAASUTÖHÖ + KAASU ASTIANPESUAINE 2,5L VILEDA HÖYRYMOPPI VILEDA ROBOTTIMOPPI RIIPPUTASKUHOUSUT REISITASKUHOUSUT RADIOKUULOSUOJAIN PÖLYNPOISTOKOTELO STELON PARAFIINIÖLJYT TUULITUULETTIMET KATKAISULAIKAT JATKOJOHTOKELA 20M LED-TYÖKONEVALOT MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY KIERTOILMALÄMMITIN RAKENNUSLÄMMITTIMET INFRAPUNALÄMPÖMITTARI NUOHOUSSETTI 150MM KUMIMATTOKAISTA MIG-HITSAUSKONE 195A MIG-HITSAUSKONE 120A EINHELL PUUSORVI ILMASTOINTITEIPPI LED-VALOPUU VAAHTERA 29 00 599 00 SAFEGUARD VALAISIN 24 90 •GP Safeguard RF1 ulkovalaisin liiketunnistimella •Paristokäyttöinen •Helppo asentaa! •Säädettävä valokeila • Jatkojohtokela / seinäkaapelikela •Itsekelautuva •IP44 •Kelassa seinäkiinnitys •Valurautakamina BST66 13kW •760x707x457mm •Nettopaino 150 kg •Suositeltu polttoaine: kuivattu puu 599 00 19 90 59 90 1L 3L 24 90 11 90 •Kuohkea kevytsora 25L / 8kg •Helppo levittää •Hyvä pito 2 20 MAGNUM ulkotuli MILL ulkotuli 6kpl 1 99 4h 10h 3 99 Hautakynttilä 6kpl Öljykynttilä 10kpl 2 99 4 99 (2,00€/l) •Polaari työhousut Riipputaskuilla •Kestävä työvaatemateriaali •YKK-vetoketju •ID-korttitasku •Po Koot: 49-58 Koot: 49-58 •Sisäänrakennettu FM-stereoradio •3,5 mm liitäntä MP3-soittimen kytkemiseen Ö Ä 150mm 220mm 199 00 179 00 •Renkaat: 22 x 11 -10 •Jatkettava aisa •Omapaino: 186 kg •Max. kuorma: 800 kg 2000W •Termostaatti ja ylikuumenemissuoja •Merkkivalolliset kytkimet 3kW 49,90€ 5kW 79,90€ 9kW 99,00€ Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä 48h 20h Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 48/2016 Tarjoukset voimassa 30.11.-4.12.2016 10 00 VUOKRA A PERÄKÄ RRY •1,5m korkea led-vaahtera led valoilla •IP44 muuntaja. Sopii sisäja ulkokäyttöön •Värikkäät lehdet, ristikkojalka 39 90 Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ ÄRRY Va Va Va Vara rra raa a kä kärry n ZZZSX XLO V kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 3 RLL •BlueDolphin Vahva ilmastointiteippi •Rullan leveys 48mm •Rullan pituus 50m Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
Keskiviikkona 30.11.2016 29 Kohtaaminen kotipostilaatikolla käydessä. Kuva: Tuula Kalpa. Pohjois-Kymen Kokoomusnaiset haastaa naiset yli puoluerajojen hankkimaan ja tukemaan omia naisehdokkaita tulevissa kunnallisvaaleissa. Vaaleissa valitut valtuutetut tekevät kuntalaisten arkea läheisesti koskettavia päätöksiä kouluista, päiväkodeista, liikuntaja harrastusmahdollisuuksista, kirjastoista, vanhuspalveluista jne. Tulevissa vaaleissa keskustellaan varmasti myös terveydenhuoltoon liittyvistä asioista, vaikka uusi sote onkin siirtämässä näiden palveluiden järjestämisvastuun kunnilta maakunnille. Tällä hetkellä Kouvolan kaupunginvaltuustossa on 59 valtuutettua, joista naisia on 21 (35 %) ja miehiä 38 (65 %). Valtuuston puheenjohtajistossa ei ole ainoatakaan naista. Hiljattain järjestetyssä poliittisessa Kouvola tänään -paneelissa kaikki kuusi panelistia olivat miehiä. Pohjois-Kymen Kokoomusnaisten mielestä on tärkeää, että kevään kunnallisvaaleissa valittavassa valtuustossa on yhtälailla naisia kuin miehiä. Valtuutettujen tehtävänä on erityisesti kuntalaisten arvojen esiintuonti, virkamiesten tehdessä työtään lainsäädännön näkökulmasta. Naisia yritetään edelleen sovittaa ”kahvinkeittäjän” rooliin, kuitenkin me naiset voimme ja haluamme olla päättämässä itse meitä ja kaikkia kuntalaisia koskevista asioista. Pohjois-Kymen Kokoomusnaiset ry:n hallitus Milla Raunio, Satu Joutjärvi, Lotta Salokorpi, Jutta Hartikainen, Ritva Valtonen, Merja Tenetz, Marketta Tuovinen Naiset, tukekaa naisehdokkaita! ” Valtuuston puheenjohtajistossa ei ole ainoatakaan naista. Ihmisten ulkoinen olemus vaihtelee paljon aikakausien muodin mukaisesti. Useasti on paljon esillä vaatemuodista aiheutuva muodonmuutos. Tällä kertaa sen lisäksi on pitkäkasvuinen hiusmuoti hallitsevana. Mikäpä siinä, onhan nuo komeat hiukset kaunista katseltavaa, varsinkin hyvin hoidettuna, mutta rajansa kaikella. Vapaa-aikanahan ne voivat riippua edestäkin lähes silmät peittäen, vähän käsillä hänkiä. Mutta jos jotakin tekee ihan toimena, silloin ne voivat olla haittana. Katselinpa kerran tv:n ohjelmaa, jossa naispuolinen kokki kai opetti muudan nuorelle miehelle ruuanlaittoa. Hänellä olivat hiukset pitkin poskia, osa silmistä näkyi. Ja hiukset näytti siltä, että olivat siellä paistinpannulla asti. Tulee mieleen, eikö tuo kokki voinut huomauttaa siitä, että työtä tehdessä hiukset ei saa olla haittana. Tai sitten ohjelman vetäjä. Olen nähnyt nuorilla naisilla nuo etuhiukset vedettynä taakse kauniilla soljella kiinnitettynä. Upeaa niinkin. Aikoja taaksepäin oli keittiössä kokeilla, keittäjillä ja keittiöapulaisilla hiukset hyvin kammattu ja sidottu. Päässä liina tai muu asiaan kuuluva päähine. Hiukset eivät olleet mukana ruuanlaitossa. Samalla tavalla minullakin ollessani muudan ravintolan keittiössä lomittajana muun työni ohella. Onerva Savolainen Kuusankoski Liika on liikaa hiusmuodissakin Puolueet ja yhdistykset etsivät kuumeisesti kuntavaaliehdokkaita. Mitä tunnetumpi, sitä parempi. Kunhan on kuuluisa hyvässä tai pahassa. Mutta ketä valtuutetut ovat edustamassa? Kuka lopulta kaiken maksaa? Maksajana ei ole syntymärikkaat, OC:n täydelliset naiset tai muutkaan kultapossukerholaiset. Maksaja on tavallinen suomalainen, vähemmän muodikas työmies, pienyrittäjä tai postista pois potkittu äiti. He maksavat Kouvolankin viulut, virheet ja velat korkoineen. Kuka on siis kyllin hyvä kunnan valtuustoon? Haalaripukuiset miehet työkoneissa tai kuorma-autoissa? Tummanpuhuva nuohooja? Kaupasta ruokakasseja raahaavat äidit? Kirjankalpeat opiskelijat? He kaikki olisivat mitä parhaimpia kunnanvaltuutettuja, jos vain ruuhkavuosiltaan ehtisivät. Kaikkien ei tarvitse olla entisiä tosi tvtähtiä tai viiniä lipittäviä hipstereitä. On ymmärrettävää, että politiikkaan ryhtyminen arveluttaa. Siellähän riidellään. Voi sitä ottaa ja on otettukin turpiin pienemmälläkin julkisuudella. Ei tarvitse olla sosialisti, ollakseen realisti. Jos hyväksyt tämän maailman mukisematta, sellaisenaan ja päättäjätkin ovat mielestäsi täydellisiä, niin silloin ei ehkä kannata lähteä ehdokkaaksi. Mutta jos on ollut vähän epäreilua, muutoinkin kuin parisuhteessa eikä sille mahtanut mitään. Silloin kannattaa harkita. Yhden ihmisen mahdollisuudet muuttaa asioista ovat vähäiset. Asioiden parantamiseksi tarvitaan joukkovoimaa. Poliittinen yhdistystoiminta on siitä antoisaa, että kaikille halukkaille löytyy mielekästä tehtävää. Perussuomalaiset kokoavat kantaaottavia, työtä ja yrittämistä kunnioittavia, maahanmuuttoon kriittisesti suhtautuvia tavallisia kansalaisia. Ukko Bamberg (ps.) puheenjohtaja Kouvolan Seudun Perussuomalaiset Mistä on hyvät ehdokkaat tehty? TORI?PALSTA JATKUU Lukijan kuva Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola È ± ± Ä ± ± ± ± ± ± È Toimistokulut 10 €/varaus Jouluristeily Helsingistä 24.–26.12.2016 Jätä joulusiivous ja muut juhlavalmistelut väliin ja vietä valmis joulu merellä! Luvassa juhlaherkkuja, joulutunnelmaa ja yhteistä ohjelmaa, tähtiartistina Meiju Suvas. Tervetuloa nauttimaan joulusta merelle! Lähtö Helsingistä 24.12. klo 14, paluu Helsinkiin 26.12. klo 12. Joulupäivänä on hyvin aikaa käydä TukKROPDVVD HVLP $%%$ 7KH 0XVHXPLVVD )RWRJUD Vkassa tai Suomalaisen kirkon joulumessussa. Ateriapaketti: Tervetuliaisglögi 24.12. Michael Björklundin joulubuffet ruokajuomineen 25.12. joulubrunssi ja lasillinen kuohuviiniä 25.12. juhlabuffet ruokajuomineen Meriaamiainen Joululahjat ja tuliaisostokset kätevästi kotiin. Parkkipaikka laivalla 30 € (ei ulosajomahdollisuutta Tukholmassa). Jouluristeily Mariellalla esim. 173 € hlö, B4-hytti sis. ateriapaketin Stortorgetin ja Skansenin joulumarkkinat 23.12. asti Helsinki–Tukholma Viking Line, m/s Mariella ja m/s Gabriella Kaksi iltaa laivalla ja päivä vielä jouluisessa Tukholmassa! lähtöpäivät lauanta–torstai erikoishinnoin ajalla 30.11.–22.12.2016. Kysy päivän hinta toimistostamme. Aidon risteilyn tunnistat väristä Varaukset Kouvolan Matkatoimistosta Joulu Tallinnassa 23.-26.12.2016 Lähde jouluksi viehättävään Tallinnaan! Tutustu rauhassa Vanhankaupungin jouluun, maistele jouluherkkuja ja tee ostoksia taianomaisilla joulumarkkinoilla, jossa vierailee itse joulupukki poroineen! Valitse mieluisin hotelli ja varmista vaivaton joulu! Hotelli Park Inn Central Tallinn alk. 148 €/hlö Baltic Hotel Vana Wiru alk. 161,50 €/hlö Nordic Hotel Forum alk. 187,50 €/hlö Radisson Blu Sky Hotel alk. 205,50 €/hlö Hintaan sisältyy: Laivamatka Helsinki–Tallinna m/p, Viking XPRS 3 yötä valitussa hotellissa jaetussa 2 hengen huoneessa Alkaen hinnat 29.11. tilanteen mukaan. Kysy päivän hinta toimistostamme! Piipahda jouluostoksilla Tallinnassa / Päiväristeily XPRS:llä 30.11.–2.12., 7.–21.12. ja 26.12.2016–8.1.2017 Kysy päivän hinta toimistostamme. VINKKI: Jätä auto parkkiin laivalle! Alkaen 10 € hlö Alkaen 29 € hytti Alkaen 148 € hlö Kuva: Lieselotte van der Meijs Lähdöt Helsingistä alkaen
Keskiviikkona 30.11.2016 30 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Hyundai i40 2.0 GDI 6AT Comfort Plus Business -15 aj. 33tkm 27400 Ssangyong Korando D20 AWD 6AT Quartz -15 aj. 13tkm 29900 Peugeot 308 SW Active PureTech 130 Autom -14 aj. 55tkm 21400 Hyundai i30 1.4 MPI 6MT ISG Classic Wagon -15 aj. 13tkm 17900 Kia Ceed 1.6 CRDi EX SW Eco Dynamic -13 aj. 118tkm 14900 Seat Altea XL 1.2 TSI COPA+ -11 aj. 56tkm 12900 Audi A4 2.0 TDI Avant -06 aj. 210tkm 10900 Subaru Legacy OUTBACK 2.0 TD 4WD -08 aj. 199tkm 11900 Suzuki Swift 1.3 GL 5D -09 aj. 142tkm 6900 Honda Accord SPORT TOURER 2.0 AUTOMATIC -03 aj. 149tkm 6990 Toyota Corolla 1.4 VVT-I Linea Terra 4d -08 aj. 161tkm 8900 Volvo V50 STW 2.4 AUTOMATIC -05 aj. 269tkm 6900 Peugeot 207 1.6i Wagon Trendy 120 -07 aj. 112tkm 7900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14, su 12-15 AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12-15 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/ km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique -16 aj. 7tkm 13990 Audi A6 AVANT 2.0TDI AUTOMATIC S-Line -08 aj. 287tkm 12900 ssangyong.? KORANDO by SsangYong Määräer ä Limitederikoism allia uskomat tomaan hintaan! Korando D22 AWD 6MT Limited 25 990 € (autoveroton 19 078,31 € + autovero 6 311,78 € + toimituskulut 600 €). Vapaa autoetu 570 €/kk, käyttöetu 585 €/kk. CO 2 -päästöt 152 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Nyt määräerä dieselnelivetoja uskomattomaan hintaan vain nopeimmille! Tule heti koeajolle ja toimi nopeasti, sillä autot on rekisteröitävä 31.12.2016 mennessä! Korandon kattava varustelu, laadukas viimeistely ja dieselmoottorin vahva suorituskyky (178 hv / 400 Nm) ja jämerä 2000 kg:n vetokyky varmistavat tyytyväisyytesi. Takuu 5 vuotta ilman km-rajaa. Vahva neliveto Korando Limited -erikoismalli nyt erikoishintaan 25 990 €. Lähde: maahantuojien internetsivut 3.11.2016 >>> Merkki ja malli vetokyky kg teho hv vääntö Nm maavara mm hinta € erotus € SsangYong Korando D22 AWD 6MT Limited 2 000 178 400 180 25 390 Kia Sportage 2.0 AWD CDRi-R EX 2 200 136 373 172 37 492 + 12 102 Honda CR-V Diesel 1.6 Elegance Plus 2 000 160 300 165 40 557 + 15 167 AllGrip-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 390 € (autoveroton hinta 18 180,56 + arvioitu autovero 4 609,44 + tk 600). CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? TAAS TULEE TALVI HALLA AINA OIKEA NELIVETO ALLA • Vakiona mm. avaimeton kulkuja käynnistysjärjestelmä, automaattinen hätäjarrujärjestelmä, Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaattiilmastointi, mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 375 – 1 120 litran tavaratila NYT NIITÄ SAA! MÄÄRÄERÄ NOPEAAN TOIMITUKSEEN! Mallisto alk. 23 390 € sisältää toimituskulut
Keskiviikkona 30.11.2016 31 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Ylellisyys Tyylikkyys Nelivedon toteutus (varauksin) JÄLKIMAKU Volvo XC90 T8 on todella tyylikäs ja hieno auto. Ainut pieni särö tulee tuosta nelivedon toiminnasta liukkaissa olosuhteissa. Paljon ajava ottaa ehdottomasti D5:n ja kaupungissa pörräävän kannattaa ehdottomasti ostaa tämä T8. T8:ia puoltaa myös hurja suorituskyky. – ? + ! TEKNIIKKAA VOLVO XC90 T8 TWIN ENGINE AWD INSCRIPTION AUT HINTA ALK.: 97 817,52€ KOEAJOAUTON HINTA: 119506,16€ ISKUTILAVUUS: 1969cm3 TEHO: 320hv / 5700 kierr/min VÄÄNTÖ: 400Nm/2200-4500 kierr/min SÄHKÖ TEHO: 87hv SÄHKÖ VÄÄNTÖ: 240Nm TAVARATILA: 640l PAINO: 2319kg VETOKYKY: 2400kg KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 5.6s HUIPPUNOPEUS: 230km/h KULUTUS VALM.ILM: 2.1l KOEAJON KULUTUS: 10,4l KOEAJOSSA Volvo XC90 TRENDIVIRTAUSTEN TYKITYSTÄ Uusi Volvo XC90 tyrmäsi meidät upeilla ominaisuuksillaan viime syksynä ja nyt pääsimme maistelemaan hybridversiota. V iime talven aikana saimme koeajaa sekä Mercedeksen että BMW:n isot hybridimaasturit ja nyt tämä XC90:n T8 tähyää samoille apajille. Nelivedon toteutus Volvossa on erilainen kuin saksalaisissa kilpailijoissa. Siinä on etunsa ja haittansa. Niistä jutussa vähän tuonnempana. Auton edessä on 2-litrainen bensamoottori, jossa on turboahdin ja mekaaninen ahdin. Takana sijaitsee 87 hevosvoimainen sähkömoottori. T8 onkin XC90-malliston nopein ja tehokkain malli. T8 on aina seitsenpaikkainen. Painoa samalla bensamoottorilla varustettuun T6:een tulee 150 kiloa ja suurin sallittu vetokyky tippuu 300 kiloa. Talvi – sähköautoilun kirous Suomen talvi tekee tepposia autoiluun ja sähköllä toimivat autot kärsivät siitä ehkäpä vielä enemmän. Sähkömoottorin yhdellä latauksella voi valmistajan ilmoituksen mukaan ajaa reilut 40 kilometriä, mutta Suomen kylmässä talvisäässä normaalissa arkiajossa 30 kilometriäkin tuntui mahdottomalta. Akkuja voi luonnollisesti ladata sähköpistokkeesta, mutta myös ajossa akut latautuvat. Valmistajan mukaan reipas ajo bensamoottorilla noin puolen tunnin ajan antaa akuille virtaa sen verran, että sähköllä pystyisi ajamaan noin 15 kilometriä. Koeajon kulutus nousi reiluun 10 litraan satasella, sillä ajoimme paljon maantiellä. on kytketty pois päältä. Liukkaassa risteyksessä sähkömoottorin ajoissa tuleva hurja vääntö aiheutti tahattoman ja todella yllättävän ”räkäsladin”. Valmistajan ilmoittamaan lukemaan pääseminen ei salli, ainakaan talvella, moottoritieajoa juuri lainkaan. Bensamoottori vetää edestä ja sähkömoottori vaikuttaa takapyöriin. Näin ollen autosta puuttuu kardaani ja akku onkin piilotettu kardaanin paikalle. Tavaratila on vain 50 litraa pienempi kuin malliston muissa versioissa ollen nyt 640 litraa. Kilpailijoihin verrattuna ainoastaan Audi Q7 tarjoaa enemmän tilaa, mutta sekin pistää paremmaksi vain 10 litraa. BMW ja MB saavat kontin vetoisuudessa pahasti turpiin. Tässä on Volvon etu, kun kardaani puuttuu. Liukkaissa olosuhteissa ajettaessa Volvon neliveto kompastelee, etenkin liikkeellelähdöissä ja hitaammissa vauhdeissa. Sähkömoottorin hurja vääntö tulee heti kaasua painettaessa ja tuossa vaiheessa bensamoottori ei saa parasta vääntöään. Se ilmenee aavistuksen omaisesti perän lipsahteluina sivulle, mutta ajonvakautus korjaa tilanteen. Ongelma tulee, kun ajonvakautus AUTOT ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD /DQNDSXKHOLQPDNVX FHQWSXKHOOX FHQWPLQ 0DWNDSXKHOLQ FHQWSXKHOX FHQWPLQ KOUVOLA .DLWLODQNDWX $XWRP\\QWL S DYRLQQD DUN ODXDQWDLVLQ +XROWR S 9DUDRVDW S DYRLQQD DUN EU-yhdistetty kulutus 6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 144 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Corolla 50th Anniversary Edition: kokonaishinta 27 691,93 € (sis. toimituskulut 600 €). UUSI COROLLA. 0$$,/0$1 6826,78,1 98277$ -XKOLPPH YXRWLDVWD &RUROODD MXKODPDOOLOOD 6LLQ¦ RQ YDNLRQD NHY\WPHWDOOLYDQWHHW PHGLDNHVNXV SHUXXWXVNDPHUDOOD MD QDYLJRLQQLOOD %L/('DMRYDORW DOXPLLQLVHW N\QQ\VOLVWDW HGHVV¦ MD WDNDQD WXPPHQ QHWXW WDNDODVLW RYLHQ MD WDNDOXXNXQ NRULVWHOLVWDW WHNVWLLOLPDWRW VHN¦ WK $QQLYHUVDU\ WXQQXV WDNDOXXNXVVD Tervetuloa ajamaan uusi Corolla! 50th Anniversary Edition. COROLLA 50th Anniversary Edition: 27 691,93 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). Toyota Jousto kk-erä 306 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 153,79 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 872 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,88 %. Luototettava määrä 23 538,14 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 538,14 + 2 723,27 = 26 261,41 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. NYT SUPERIOR PACK 490 €. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA €. Sisältää mm. talvirengaspaketin ja metallivärin. Etusi jopa 2.800 €!
Keskiviikkona 30.11.2016 32 peugeot.? Peugeot 208 alk. 13.995 €, sis. toimituskulut 600 €. CO 2 -päästöt 102 g/km, keskikulutus 4,4 l/100 km. Peugeot 308 alk. 19.997 €, sis. toimituskulut 600 €. CO 2 -päästöt 114 g/km, keskikulutus 5,0 l/100 km. Peugeot 508 alk. 28.202,32 €, sis. toimituskulut 600 €. CO 2 -päästöt 96 g/km, keskikulutus 3,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. MONINKERTAISESTI PALKITTU 308 ETUSI 2.000 € + 500 € TILAVA JA YLELLISEN MUKAVA 508 ETUSI 3.000 € + 500 € KOMPAKTI KESTOSUOSIKKI 208 ETUSI 2.000 € + 500 € Toimi nopeasti. Autoja on rajoitetusti. *Etu koskee koko Peugeot-mallistoa pl. 108, 3008 ja Expert. Arvosetelin voi käyttää alennuksena tai Peugeot-varusteisiin kuten metalliväri tai talvirenkaat. Asiakasetu ja lahjakortti ovat voimassa 31.12.2016 asti. NYT TULI AUTON OSTAJALLE! KOKO PEUGEOT-MALLISTOON* JOPA 3.000 € ARVOSETELI! + 500 € JOULULAHJAKORTTI KAUPAN PÄÄLLE! Omistajan käyntikortti V A IH T O A U T O T K O U V O L A S S A V A IH T O A U T O T K O U V O L A S S A Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,8 Hybrid Active -15 11 tkm 29 900 Ford S-MAX 2,0 TDCi 150 PowerShift Titanium Busines -15 9 tkm 49400 Ford MONDEO 2,0 TDCi 180hv PShift Titanium Bsn 5DAWD -16 6 tkm 46900 Ford RANGER Double Cab 2,2TDCi 150 A Limited 4x4 -15 5 tkm 45900 Peugeot 508 SW Active THP 165 A -15 21 tkm 29490 Nissan PULSAR DIG-T 190 Business 360 R Premium-16 7 tkm 27900 Ford KUGA 2,0TDCi 140 4WD Titanium S PShift (MY12A -13 130 tkm 25900 Nissan QASHQAI DIG-T 115 Business 360 Leather (MY15) -15 53 tkm 23900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 PowerShift Edition 5ov A -13 97 tkm 22900 Peugeot 308 Active THP 125 -14 48 tkm 17400 Kia CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -13 75 tkm 16900 Peugeot 208 Active VTi 82 5-ov (MY15) -15 2 tkm 15900 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -11 83 tkm 11400 Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 3d -09 123 tkm 8900 Honda JAZZ 1.4i LS 5d AT -07 91 tkm 8500 Nissan MICRA 1.2 65 Visia 3d -07 105 tkm 5900
Keskiviikkona 30.11.2016 33 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ensi helmikuun alkupuolella järjestettävillä moottoripyörämessuilla pääsee viimevuotiseen tapaan koeajamaan kaksipyöräisiä uutuuksia. –Viime vuoden tapahtuman jälkeen saimme paljon palautetta siitä, että mopojakin halutaan koeajaa MPmessuilla. Rakennamme nyt halliin toisen radan, jossa voi koeajaa mopoja ja minimotoja, kertoo tapahtumasta vastaava Niko Kantola Messukeskuksesta. –Tämä rata on asfaltoitu samoin kuin iso koeajoratakin. Viime vuonna hurjalta kuulostanut projekti, 430 metrin koeajoradan asfaltointi halliin meni erinomaisesti ja nyt sitten rakennetaankin jo kaksi rataa. Koeajoihin ilmoittautumista olemme viilanneet entistä toimivammaksi. MP-messuihin osallistuvat kaikki suurimmat moottoripyörämerkit: Aprilia, BMW, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Indian, Kawasaki, KTM, Peugeot, Piaggio, Suzuki, Triumph, Victory ja Yamaha. Messuilla esitellään satoja uusia moottoripyöriä, skoottereita ja mopoja. Lähes kaikki merkit ovat myös koeajossa messuilla. MP 17 -messut järjestetään perjantaista sunnuntaihin 3.–5. helmikuuta 2017 Messukeskuksessa Helsingissä. Osana tapahtumaa on tälläkin kertaa rakennettujen moottoripyörien ja mopojen Petrol Circus Custom Bike Show. Viime kerralla MP 16 -messuilla vieraili 60 500 kävijää. Moottoripyöränäyttelyn järjestää vuosittain Messukeskus toimeksiantajanaan Teknisen Kaupan ja Palvelujen yhdistyksen Moottoripyöräjaosto. MP-messuilla pääsee satulaan JYTINÄÄ Helsingin Messukeskukseen rakennetaan rata myös mopoille. Ensi helmikuun moottoripyörämessuilla nähdään kaikki suurimmat merkit. JUHA KOSKI AUTOT MercedesBenzSuomi Mercedes-Benz Vito White ja Sprinter ONE. Nyt on tarjolla vain hyviä vaihtoehtoja. Sprinter ONE vie pakettiautojen kuninkaan aivan uuteen hintaluokkaan. Vito White 111CDI taas on ketterä paku, josta on tarjolla erikoiserä nopealla toimituksella. Valitset kumman tahansa, saat täysverisen Mercedes-Benz pakettiauton edullisemmin kuin voit kuvitellakaan. Tutustu varusteluihin ja tee hyvä päätös osoitteissa www.mercedes-benz.fi/sprinterone sekä www.mercedes-benz.fi/vitowhite. *Vito White 111CDI autoveroton hinta (sis. kampanjavarusteet) 39 144,00 € kampanja-alennus 5 676,50 € + arvioitu autovero 3 957,05 € + toimituskulut 600,00 € = kokonaishinta 38 024,55 € (sis. alv 24 %). Hintaesimerkkejä: Sis. alv 24 % Autovero (sis. toimituskulut 600 € ) CO 2 -päästöt Kokonaispaino huoltoleasing Sprinter 211CDI A1 ONE 30 600 € 6 944,18 € 38 144,18 € 213 g/km 3 000 kg 453,61 €/kk** Sprinter 314CDI A2 ONE 38 150 € 6 120,54 € 44 870,54 € 207 g/km 3 500 kg 487,74 €/kk** Vito 109CDI A1 ONE 28 600 € 3 041,48 € 32 241,48 € 164 g/km 3 050 kg 398,38 €/kk** **Leasinghinta 60 kk/100 000 km (alv. %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Kokonaishinta CharterWaySprinter ONE Alk. 38 145 € Vito White 111CDI Etusi yli 5600 € * tai leasing alk. 443 €/kk ** Huom, nämä hinnat vain erikoiserän autoillemme. Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comfort 5d 6900 € 2001 368tkm Skoda Fabia 1,4 TSI RS DSG Aut 9900 € 2010 181tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon 5900 € 2004 227tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4d A 5900 € 2003 264tkm Nissan Micra 1,2 59 Visia 5-ov 5900 € 2008 95tkm Citroen Jumper 2.0HDi 29M Cool Van 2005 197tkm 4900 € Ford Focus C-Max1.8i Trend 5d 2004 148 tkm 4900 € Ford Tourneo Connect 1.8 LWB Duratec 2004 189 tkm 4500 € Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI PwD 2006 326 tkm 4500 € KIA Cee’d 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 2008 240 tkm 4400 € Alfa Romeo GTV 2.0-16 Lusso 1999 180 tkm 3900 € KIA Cerato 1.6 EX 5d 2006 144 tkm 3900 € Mazda 6 2.0 Sport Elegance AT 5-ov A55 2003 173 tkm 3900 € KIA Carnival 2.5 V6 LX 5d 2005 202 tkm 3900 € Peugeot 407 SW Confort 2.0 5d 2006 149 tkm 3900 € Peugeot 407 Olympia 1.8 4d 2006 181 km 3400 € Fiat Croma 1.8 Comfort Wagon 2008 171 tkm 3400 € Peugeot 307 Trendy 1.6 Wagon 2006 201 tkm 2900 € KIA Cerato 1.6 EX 4d 2006 199 tkm 2900 € Volvo V50 2.0D Momentum diesel 6500 € 2005 232tkm Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW 5900 € 2005 139tkm Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS 4d AAC A 5500 € 2008 216tkm Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 4990 € 2003 170tkm Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus 8900 € 2007 185tkm Volvo V70 2.4D Kinetic Sportswagon 5d 5900 € 2005 385tkm Volkswagen Passat 2.0 Variant TDI 4900 € 2006 328tkm Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli
Keskiviikkona 30.11.2016 34 Kouvolan seudun kauppakamariosastoa johtaa ensi vuonna toimitusjohtaja Martti Husu Kouvola Innovationista. Varapuheenjohtaja on Tulosmarkat Oy:n toimitusjohtaja Marja-Leena Joukainen. Erovuoroisista valittiin jatkamaan kaudelle 2016– 2019 Marja-Leena Joukainen, Tulosmarkat Oy, controller Sera? ina Toivonen, UPM Kymi ja toimitusjohtaja Martti Husu, Kouvola Innovation Oy. Uudeksi jäseneksi valittiin Pekka Floman DataCenter Kouvolasta. Hän on myös Kouvolan Liikemiesyhdistys ry:n hallituksen puheenjohtaja. Kauppakamariosaston asiamiehenä jatkaa viestintäpäällikkö Kirsi Juura. Hallituksen muut jäsenet ovat talousjohtaja Esa Hasu, Kymenlaakson Sähkö, controller Heli Hietanen, Halton, toimitusjohtaja Kyösti Jääskeläinen, KSS Energia, pankinjohtaja Harri Korhonen, Nordea, johtaja Matti Kukkonen, Kaslink, toimitusjohtaja Jarkko Mikkola, Kouvolan Pukimo, toimitusjohtaja Sakari Pasanen, Tykkimäen vapaa-aikakeskus, Asko Pesonen, henkilöjäsen, pankinjohtaja Henni Seppälä, Kymenlaakson Osuuspankki ja tehtailija Timo Nisula, Kouvolan Lakritsi. Kauppakamariosasto aikoo jatkaa kahtena aikaisempana vuonna järjestettyä Kouvola Areenaa myös ensi vuonna. Muita erityisiä toimenpiteitä ovat yhteistyö Kouvolan Asuntomessujen ja Xamkin kanssa. Martti Husu johtaa kauppakamariosastoa Toimitusjohtaja Martti Husu Kouvola Innovationista on valittu Kouvolan seudun kauppakamariosaston puheenjohtajaksi. PK:N ARKISTO Vannetukku avasi Kouvolaan uuden myymälän osana laajempaa kasvusuunnitelmaa, jolla yritys hakee yhä isompaa markkinaosuutta Suomessa ja ulkomailla. Myymälä toimii myös noutoja asennuspisteenä. Renkaiden ja vanteiden myymälä hyödyntää lähitulevaisuudessa valmistuvia halleja, jotka mahdollistavat lähes 300 000 renkaan ja vanteen varastoimisen. –Liiketoimintamme ydin ovat edelleen jälleenmyyjät ympäri Suomea. Myymälä ja varastohallit antavat mahdollisuuden laajentaa entisestään tuotevalikoimaamme ja palvella asiakkaitamme paremmin ja nopeammin, kertoo toimitusjohtaja Jukka Heiskanen. Vannetukku myy nykyään myös korjaamokoneita. –Aikaisemmin niitä sai vain netistä tilaamalla, mutta nyt niihin voi tutustua paikan päällä. Uskomme, että venäläiset asiakkaat löytävät uudet Kouvolan myymälätilat. Haemme kasvua idän markkinoilta kuin myös Ruotsista ja Norjasta sekä muualta Euroopasta. Vannetukku haluaa vahvistaa tulevaisuudessa asemaansa erityisesti talvirengasmarkkinoilla. Pohjoismaissa talvirenkaita myydään enemmän kuin kesärenkaita. Vannetukun tavoitteena on kasvaa joka vuosi 50 prosenttia. Vannetukku avasi uuden myymälän Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA Nissan Note 1.6 -06 244tkm 3790 € -nätti pirteä, Nissan Audi A4 2.0TDI -05 338tkm 5490 € -siisti diesel manuaalivaihteilla VW Golf 2.0 4wd -02 202tkm 3790 € -hienokuntoinen Golf nelivedolla VW Golf 1.6iA -04 221tkm 3790 € -huippusiisti automaatti hyvillä renkailla VW Passat 1.8T -04 250tkm 4690 € -siisti Passat nahkaverhoilulla Renault Megane 1.6 -04 166tkm 2990 € -huippusiisti Megane, jakopää, juuri tehty, pitkä leima Ford Focus 1.6 -08 262tkm 3990 € -hienokuntoinen farkku Opel Astra 1.8HB -06 207tkm 4990 € -siisti tehokas Astra, jakopää tehty 164tkm kohdalla VW Polo 1.4TDI -07 221tkm 4490 € -taloudellinen diesel Volvo V50 1.8 -05 223tkm 5990 € -siisti, huollettu Volvo Renault Megane 1.4 -04 195tkm 2490 € -taloudellinen farkku, kaksilla hyvillä renkailla Audi A4 1.8T -04 265tkm 4490 € -tehokas (120kw) Audin farkku Renault Espace 2.0iA -03 191tkm 3790 € -siisti juuri katsastettu tila-auto Peugeot Expert 1.6HDI -07 227tkm 5490 € Ford Focus 1.6 STW -08 196tkm 4990 € Saab 9-5 STW 2.3T -05 212tkm 4490 € Mazda MPV 2.0 7h tila-auto -03 240tkm 3990 € Volvo S60 2.4T “lastutettu” -02 350tkm 3990 € Citroen C8 7hlö -03 179tkm 3950 € Peugeot 407 2.2 Sedan -04 230tkm 3690 € Renault Megane 1.4 5d -03 131tkm 2790 € Kia Cerato 1.6 5d -05 216tkm 2690 € Fiat Punto 1.2 3d ilmastoitu -03 115tkm 2290 € Nissan Almera Tino -02 217tkm 1990 € Nissan Almera 1.5 -04 247tkm 1990 € Volvo S70 2.0 Sedan, manuaali -98 320tkm 1690 € Toyota Avensis 1.6 -98 330tkm 1490 € VW Bora 1.6 Sedan -99 302tkm 1490 € Citroen Saxo 1.2 3D -02 255tkm 990 € -ym. Volvo V70 4x4 2.4T -98 315tkm 2990 € -siisti nelikko talven liukkauteen Ford Focus 1.6 -04 212tkm 2790 € -asiallinen käyttöauto, jakopää on tehty 156tkm kohdalla Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Marko Innanen P. 040 550 4097 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Volvo xc 70 vm 2007 aj. 319tkm Citroen C 5 Break vm 2006 aj. 197tkm Volvo S 60 vm 2000 aj. 329tkm Audi A 4 Avant vm 2004 aj. 313tkm Volvo S 40 vm 2003 aj. 244tkm Honda Stream vm 2003 aj. 270tkm Chyrsler Sebring vm 2001 aj. 132tkm Volkswagen vm 2008 aj. 195tkm Honda vm 2006 aj. 107tkm Peugeot 307 vm 2007 aj. 117tkm Audi A 3 vm 2004 aj. 232tkm Toyota Avensis vm 2008 aj. 218tkm 10 900 10 900 €€ 4 290 4 290 €€ 3 990 3 990 €€ 3 990 3 990 €€ 3 490 3 490 €€ 2 990 2 990 €€ 2 490 2 490 €€ 6 990 6 990 €€ 6 490 6 490 €€ 6 490 6 490 €€ 5 990 5 990 €€ 8 990 8 990 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
Keskiviikkona 30.11.2016 35 Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vierailee kaikissa Suomen 19 maakunnassa vuoden 2017 aikana. Kiertueella hän juhlistaa Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. Juhlavuoden teema Yhdessä on myös presidentin kiertueen teema. Ensimmäinen vierailu suuntautuu Lappiin 6. helmikuuta. Haminassa ja Kotkassa presidentti vierailee Kalevalan eli suomalaisen kulttuurin päivänä 28. helmikuuta. Jokaisella maakuntamatkalla järjestetään myös yleisötapahtuma, joka Kymenlaakson osalta on Kotkassa. Presidentin puoliso Jenni Haukio osallistuu vierailuille mahdollisuuksiensa mukaan. Presidentti Kymenlaaksoon Rokkareiden itsenäisyyspäivän vastaanotto 5.12. järjestetään ensimmäistä kertaa Kuusankoskella Kymen Pirtissä. Esiintymässä ovat kouvolalais-helsinkiläinen Limiteds sekä helsinkiläinen Sun-Lites. Liput maksavat kympin. –Illan tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä Kouvolan Sotaveteraanit ry:lle. Raha kohdennetaan itsenäisen asumisen tukemiseen, kuten esimerkiksi siivouspalveluihin, tapahtuman puuhamies Ville Rousku kertoo. Rokkareiden itsenäisyyspäivän vastaanotto järjestetään nyt kuudennen kerran. Tähän asti varoja on kerätty yhteensä jo yli 30 000 euroa. Rokki-ilta veteraanien hyväksi Kymijoen maisemissa Anjalan puolella sijaitsevan Känkkärän ulkoilualueen avajaisia vietetään sunnuntaina 4.12. kello 17–19. Luvassa on polkuretki perheille, lähtö on nuorisokeskuksen kodalta. Reitti on noin 3 kilometriä ja polulla on korkeusvaihteluja. Lenkin jälkeen tarjolla on grillimakkaraa ja kuumaa juomaa. Alueen kunnosti varttuneempien herrasmiesten Urheiluja salaseura Kurpat ja sen talkoolaiset Antero Pöyhönen, Vesa Tyyskä ja Jarno Kiintola. Seurassa on viisi jäsentä. –Olemme kovia liikkumaan ja järjestämme mukavia koko perheen tapahtumia, Tyyskä kertoo. Känkkärän reitillä avajaiset JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Hyvän oluen lähtökohta laadukas vesi. Vettähän oluessa on eniten, kiteyttää exkotkalainen Jani O. Honkanen. Ja mies tietää mistä puhuu, sillä hänen Joensuussa puoliksi omistamansa panimon tankeissa kypsyy tälläkin hetkellä pari tuhatta litraa erilaisia oluita. Kaikkiaan Panimo Honkavuori Oy:n valikoimissa on kahdeksan eri tyyppistä olutta lagereista vehnäolueeseen. Honkasen, 44, ja hänen yhtiökumppaninsa Ville Vuorion tie päätoimisiksi oluen panijoiksi on esimerkki intohimoisen harrastuksen muuttumisesta työksi. Kaksikko tapasi toisensa jo 1993 opintojen merkeissä Itä-Suomen yliopistossa. Molemmat ovat oluen ystäviä ja eräänä iltana he istuivat kuuluisassa joensuulaisessa ravintola Jokelassa. –En muista olimmeko tyytymättömiä tarjoillun oluen makuun, mutta ehdotin Villelle, että eiköhän perusteta oma panimo, Honkanen muistelee. Myös Ville Vuoriolla on kymenlaaksolaiset juuret, sillä hän on lähtöisin Kuusankoskelta. Pian seurasi kiivas kokeilu kotilaitteilla. –Teimme kolmen vuoden aikana varmaan sataa erilaista olutta. Samaan aikaan miehet hoitivat biologian opintojaan. Molemmat ovat väitöskirjan tehneitä tohtoreita. –Liskomiehestä tuli olutmies, Honkanen toteaa, viitaten väitöskirjansa aiheeseen, rupiliskoon. Nykyiset oluttohtorit ennättivät tehdä myös tutkijan ja virkamiehen töitä. Honkanen on parhaillaan sapattivapaalla EU:n kemikaaliviraston töistä. KUN päätös oman panimon perustamisesta kypsyi, lähtivät tohtorit maailmalle tutkimaan sopivaa laitteistoa. Hinta-laatusuhteeltaan paras löytyi Kiinasta. Kalusto saapui tämän vuoden tammikuussa Suomeen ja ensimmäiset oluet saatiin valmiiksi alkukesästä. Kauppa on käynyt mukavasti ja panimo on saanut jälleenmyyjiä pääkaupunkiseutua myöten. –Olemme käyneet myös Kotkassa liikuteltavan baaritiskin kanssa esittelemässä oluitamme. Vastaanotto oli todella hyvä, useita kertoja vuodessa vanhassa kotikaupungissaan vieraileva Honkanen kertoo. Parhaillaan lausuntokierroksella oleva uusi alkoholilaki lupaa pienpanimoille vapaammat kädet omaan myyntiin. –Se olisi todella hyvä juttu. Nyt meillä pitää olla myynnissä kuluttajalle aina välikäsi. Jos asiakas haluaa oman nimikko-oluen, emme voi myydä sitä suoraan. Palataanpa vielä siihen hyvän oluen reseptiin. Onhan oluessa toki muutakin kuin vettä. –Mallas on myös tärkeä, se tulee meille Lahdesta. Aromin ja hajun tekee humala. Ja etenkin vehnäoluessa hiiva on tärkeä asia. Tohtorit suosivat kotimaisia raaka-aineita. Kotimaista humalaa ei kuitenkaan ole juuri tarjolla. –Olemme koettaneet saada peltoa oman humalan viljelyyn, mutta pelloista ei olla halukkaita luopumaan. On olemassa lajikkeita, jotka kyllä pärjäisivät täällä. Kotkassa Panimo Honkavuoren tuotteita myydään Kotkassa ravintola Karoliinassa ja Ksupermarket Pookissa, Kouvolassa ravintola Old Tomissa. Liskomiehestä tuli olutmies KUOHUVAA Kymenlaaksolaislähtöiset tohtorit tekevät olutta PohjoisKarjalassa. Tohtorit Jani O. Honkanen (vas.) ja Ville Vuorio vaihtoivat virkamiehen työt oluen valmistamiseen. Lauluyhtye Simnot Ukrainasta esiintyy Kuusankoskitalossa sunnuntaina. Maailmojen joulu -konsertin ohjelmistossa on lauluja eri aikakausilta ja eri kansojen alkukielillä. Konsertissa kuullaan suomalaisille aiemmin tuttuja joululauluja, mutta hemmotellaan myös uusilla lauluilla, joita joulun aikaan esitetään Ukrainassa, Ruotsissa, Suomessa, Puolassa, Serbiassa ja Filippiineillä. Satumaista tunnelmaa täydentää konsertin aikana nähtävä videoesitys. Maailmojen joulu on esitetty ensimmäistä kertaa Suomessa vuonna 2013. Lauluyhtye Simnot on perustettu vuonna 2012 Ukrainassa. Seitsemän nuorta päätti luoda jotain uutta a capella -lauluun. He halusivat musiikkiinsa kansainvälisiä ja omaleimaisia piirteitä. Simnot tarkoittaakin seitsemää nuottia. Simnot esiintyy pääasiassa ilman säestystä. Yhtyeen ohjelmisto on laaja ja monipuolinen. Se sisältää jazzia ja pop-musiikkia, kansanmusiikkia, klassista sekä omia sävellyksiä. Maailmojen joulu -konsertti Kuusankoskitalossa 4.12. kello 15. Lauluja eri aikakausilta Simnot esiintyy pääasiassa ilman säestystä. Säveltäjä Kalevi Ahon uuden teoksen maailman kantaesitys kuullaan Kuusankoskitalossa huomenna torstaina. Kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun tuomariston puheenjohtajana tutuksi tullut Aho sävelsi Viulukonserton, jonka solistina kuullaan viulutaiteilija Elina Vähälää. –Kyseessä on kolmiosainen viulukonsertto, jossa on perinteinen klassinen muoto, mutta teos ei kuitenkaan kuulosta perinteiseltä. Se on suuren tyylin konsertto, joka on erittäin vaativa solistille. Viulusta otetaan toisin sanoen ihan kaikki irti. Olen testannut kaikki konserton solistiset osuudet soittamalla ne itse viululla, Aho luonnehtii. Säveltäjä itse on paikalla konsertissa ja hänet pääsee tapaamaan taiteilijatapaamisessa kello 17.45–18.30. Ennen kantaesitystä saadaan terveiset säveltäjämestareilta aiemmilta vuosisadoilta: Joseph Haydnin Karhu-sinfonia ja Gabriel Faurén Masques et Bergamasques. Kapellimestarina on Eugene Tzigane. Kalevi Ahon uuden teoksen maailmankantaesitys Kuusankoskitalossa 1.12. kello 19. Kymi Sinfoniettalla kantaesitys Elina Vähälä on Kalevi Ahon Viulukonserton solisti. LAURA RIIHILÄ
Keskiviikkona 30.11.2016 36 RÄÄTÄLÖI VIESTISI PAIKALLISEEN MAKUUN: Toteutamme visiosi avaimet käteen -periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. Kysy nyt tarjousta vuodelle 2017! P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina 103.940 kappaleeseen asti! ?????? ? ????????? ? ? ? LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Paikallismestarin laadukkaat kotimaiset lihaherkut saavat juhlan maistumaan! Maukasta joulua! O ik e u d e t o h je lm am u u to k si in p id ät e tä än /s ää va ra u s. Löydät tapahtuman myös Facebookista nimellä Wanhan Holviston Joulu #wanhanholvistonjoulu #whj2016 #haminabastioni www.haminabastioni.fi w ww ww w h h h h ha am miiiiin na ab b b b ba as st t t tiiiiio on niiiii fffffiiiii BASTIONIPIHALLA lauantaina ja sunnuntaina ? 0DNNDUDQSDLVWRD QXRWLROOD +DPLQDQ 8LPDVHXUD ? -RXOXLVLD PXVLLNNLWXRNLRLWD 6DWXPDWNDW ? NOR 9XRKHW LODKGXWWDPDVVD WDSDKWXPDNlYLM|LWl Hyvinvoiva hevonen ? NOR -llYHLVWRV W\|Ql\W|NVHW ,FH0DJLF 2\ ? NOR .DYHULNRLUDW UDSVXWHOWDYLQD +DPLQDQ .DYHULNRLUDW ? NOR 7DOXWXVUDWVDVWXVWD sunnuntaina ? NOR +DOL%HUQLW UDSVXWHOWDYLQD VHNl NlUU\DMHOXWXVWD 6XRPHQ 6YHLWVLQSDLPHQNRLUDW U\ .\PHQODDNVR 6HQQHQ ? NOR /XFLDNXONXH 3DSSLODQVDOPHQ NRXOX OXNLR 7DSDKWXPDYLLNRQORSSXQD YRLW W|UPlWl P\|V 7HLQL VLUNXNVHQ WRQWWXLKLQ KDLWDULWRQWWXXQ :LXKND:HLQD UHLGHQ WDOYLVLLQ VDWXKDKPRLKLQ WDLNND -RXOXSXSXXQ OHJELMA: JOULUPUKIN PAJASSA lauantaina ja sunnuntaina ? -RXOXSXNNL ? $VNDUWHOXD MD QHXODKXRYXWXVWD 7PL .LVVDQYLLNVL ? -RXOXDLKHLVLD WDLGHWHRNVLD HVLOOl +DPLQDQ ODVWHQ MD QXRUWHQ NXYDWDLGHNRXOX ? NOR -RXOXLVLD NDVYRPDDODXNVLD +DPLQDQ 7HLQLVLUNXV TUNNELMAHOLVISSA lauantaina ja sunnuntaina ? :DQKDQ +ROYLVWRQ ODVL YDOR P\\QWLQl\WWHO\ 6HYHQRQ 2\ ? NOR MD 3DSSD 3DQRYLQ HULNRLQHQ YLHUDV OlPPLQKHQNLQHQ MRXOXQl\WHOPl MD NDXQHLPSLD MRXOXODXOXMD +DPLQDQ VUN Hamina Bastionissa la–su 10.–11.12.2016 klo 10–16 1HOMlWWlWRLVWD NHUWDD MlUMHVWHWWlYl WDSDKWXPD NXWVXX MlOOHHQ NlYLM|LWl %DVWLRQLQ MRXOXLVHHQ WXQQHOPDDQ +ROYLVWRVVD MD %DVWLRQLQ DUHHQDOOD RQ P\\QQLVVl HULODLVLD MRXOXKHUNNXMD MD NlVLW\|WXRWWHLWD 7DSDKWXPDVVD PXNDQD QRLQ P\\Mll Myyntitorialueet avoinna lauantaina ja sunnuntaina klo 10-16! /LQQRLWXVUDYLQWROD .DPX DYRLQQD WDSDKWXPDVVD Järj. Haminan kaupunki / Vetovoimapalvelut
Keskiviikkona 30.11.2016 37 Tuotteita on rajoitetusti, tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE JOULUN HALUTUIMMAT KUKKAROSI KIITTÄÄ Shampoo ja hoitoaine (sh. 60 € 83 €) 43,90 € /pkt Ylellinen Kérastase Shampoo ja hoitoaine (sh. 49,50 €) 35,90 € /pkt Laadukas Redken Shampoo ja muotoilutahna (sh. 50,80 €) 33,90 € /pkt Miehelle Redken for Men Lämpökiharrin Cera Hotstyler, 3 kokoa (sh. 79 €/kpl) 39,90 € /kpl Ilmakiharrin Efalock Airstyler 3 vaihtopäätä (sh. 49 €/pkt) 29,90 € /pkt HEMMOTTELULAHJAKORTTI LAHJAKORTTI Classic (sh. 189 €-249 €/kpl) 139 € /kpl 149 € /kpl Mini, Max GHD Gold muotoiluraudat Jokaiselle ostajalle lahjaksi 10 € ETUSETELI! SUORISTUSHARJA Efalock Easy Straight Brush (sh. 89 €/kpl) 59 € /kpl Afrokiharrinpuikko Diva Microstick (sh. 88 €/kpl) 59 € /kpl Kampaamo 59 € Parturi 45 € Sis. • hiusten pesun ja luksushoidon Redken tai Kérastase tuotteilla • rentouttavan hiuspohjan hieronnan selkää hierovalla pesupaikalla • hiustenleikkauksen ja föönauksen • käytettävät muotoilutuotteet sekä kotihoito-ohjeet • hyvän palvelun (Mallinmuutoslisä +8 €) Goldwell Dualsenses paketit Shampoo, hoitoaine ja hiuslakka (sh. 38 €/pkt) 19,90 € /pkt Wella paketit Shampoo ja tehohoito (sh. 35,90 €/pkt) 14,90 € /pkt Osis paketti Suoristussuihke ja hiuslakka (sh. 32,00 €/pkt) 14,90 € /pkt Wella paketit Shampoo ja tehohoito (sh. 35,90 €/pkt) Goldwell Dualsenses paketit Shampoo, hoitoaine ja hiuslakka (sh. 38 €/pkt) KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18
Keskiviikkona 30.11.2016 38 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Mondeo sed 1.8-98, aj. 195tkm, met väri, seur. kats. 1/18, 2-renk, siisti ja ehjä, h. 1350e. P. 0400-604628. Pikkupaku Yaris Verso 1.5 aj. 199tkm, kats. 10/-17!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh., ei ruostetta, 3250e. P. 050-3388005. Ruosteeton ja ehjä Opel Vectra 1.8 -95, aj. 300tkm, jakopää 10/-14, 2renk., k. 7/-16, 1350e. P. 0440-604628. Toyota Yaris -01. Kats. 24.11.2016. 2xhyvät renkaat ja vetokoukku, pensapihi käyttöauto. Hp. 1280e. P. 040-5307344. MB 110D Vito -98 aj. vain 98 tkm. Teknisesti hyvä. P. 050-3204229. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Luhtitalo kaksio 57m 2 Kouvola. Mh. 45.000e, Vh. 47.900e. P. 044-3217165. Myydään sekalaista Uudet pilkkihaalarit, koko XXL. H. 50e. P. 050-5428157. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona. Maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m3 55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3 140e, 4 i-m3 270e. P. 050-5831721/Jari. Belgianpk. gr. pent. terveet palk. vanh. lapsiin tot. osamaksu käy. Hinta 1100e. P. 040-8333211. Hevosen parireki 80e, vanha vesikelkka 50e, Jovi vanha potkukelkka 40e, Lehtovuoren jääkaira 50e, 80v. vanha vaaka (20kg) 80e, pienempi vanha vaaka 40e. Kouvola. P. 0400-555009. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Uusia Oraksen Sa? ra suihkusekoittajia 2 kpl H.70e/kpl. Uuden ver. poikien luistimet koko 37 H.30e. Arabian Suvanto lautasia syvät + matalat 6+6 kpl H.40e. P. 040-9378179. Jätkänkynttilöitä 5-20e/kpl. P. 0400-993895. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Käteisellä ehjä pulpettitai htvene...mahd. vaihdossa auto. P. 0400-604628. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400-714004. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. Remontoitu. Takuu, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Remontoitu. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. Haminan keskusta yksiö 22m 2 3.krs, ei hissiä, vuokra 331e + vesi 19e. Vuokratakuu 1 kk, luottotied. tark. P. 040-5942711. Kouvola ydinkeskusta 2h+keittiö, tilava parveke 54m 2 . Pesukone liitäntä on. Hyvä pohjaratkaisu. Vapaa. P. 044-5008844. Kotkansaari 1h,bk,kph 24m 2 . Hyväkuntoinen. P. 044-5008844. Yksiö, pintaremontoitu, 31m 2 Pikkupalomäessä. Edullisesti! P. 0404188506. KT-yksiö 1h + kk 31,5m 2 + parveke. Myllykoski, heti vapaa. Luottot. tark. P. 0400-806071. KT 3h + k + kph + vaatehuone + parveke 70m 2 . Sippolankatu Kouvola. Heti vapaa. P. 0400-803099. KT 2h + k + s 42m 2 + iso lasitettu parveke. Kouvolan ”keskusta”. Vapautuu 1.1.2017. P. 0400655811. Sekalaista Lämmin kiitoksemme 6.8. KotkaKymin srk, Laulumiestalo, Kymenl. Juhlapalvelut, kuvaamo Karhu, Linnea, Pirlii, Niinatar, Neittamo, Halonen, Lehto, Tieroom, Eckerö, Alko, Hääparatiisi, Prisma, S-, Raja-, Citymarket, Tokmanni, Seurahuone, Elsa, Matti+Reindeers, ohjelmanaiset ja Hansu+Pirre sekä ihanat morsiuslapset, kaasot+BM:t ja te kaikki rakkaat sukulaiset ja ystävät, teitte hääjuhlastamme unohtumattoman! Hyvää Joulua! T. Hykkyrät. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Kirpputorit Kirpputori Turvala. Pöytävuokra 19,60/viikko. Ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. P. 050-3225656, soittele! Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT ANNETAAN PIANOTUNTEJA Puh. 0466 265392 Leena Valkealan Latu ry Tervetuloa Valkealan Latu ry:n järjestämälle Itsenäisyyspäivän patikoinnille 6.12. Lähtö klo 10 Lapinsalmen parkkipaikalta Määkijän kodalle. Retki on kaikille avoin. Säävaraus, seuraa ilmoittelua. Kysy myös kimppakyyti mahdollisuutta! Patikointi on Venytellen vetreäksi -ryhmän kauden päätös. Tiedustelut: Sari Haimi p. 040 085 1620. Kuusankosken Eläkkeensaajat ry To r s t a i ke r h o s s a 8.12. YLLÄTYSOHJELMAA. Arvotaan syksyn viimeinen lahjakortti jalkahoitoon. Syyskauden viimeinen kerho 15.12. Isot arpajaiset. MUISTA 13.12. JOULURUOKAILU SOMMELOSSA klo 12.00 lippuja taloudenhoitajalta Torstaikerhossa a/ 20 euroa. Lauantaina 11.2.2017 klo 15.00 Arja Korisevan ja Jyrki Anttilan konsertti Kuusankoskitalolla . VÄHINTÄÄN 10 osallistujaa liput 30 euroa/henkilö. Sitovat ilmoittautumiset ja maksu Sirkka-Liisalle 4.1.2017 mennessä. puh.040 756 4912 Joulun odotusta ja tervetuloa mukaan! Johtokunta Karjalan TukiKuusankoski Viipurin päivämatkat ke 7.12. ja 17.12. Päivämatkan hinta: omalla viisumilla 25 €/hlö, ryhmäviisumilla 95 €/hlö. Hotellimatka Viipuriin 17.-18.12. hot. Viktoria. Hotellimatkan hinta: omalla viisumilla 110€/hlö, ryhmäviisumilla 185 €/hlö. Vast. matkajärjestö Kymen Charterline Oy p. 020 710 9705. Tied. Vieno p. +35840 751 2812. HUOM! Vienon Kammarin uudet nettisivut ovat www.vienonkammari.? Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää lauantaina 10.12. retken Porvoon Joulumarkkinoille. Matkan hinta jäsenille 25€ ja ei jäsenille 35€, sisältää matkan ja Jouluisen bufeen ravintola Vanhassa Laamannissa. Reitti Kouvola-Karhula-Kotka-Pyhtää-Porvoo. Tarkempi aikataulu ilmoittautuessa. Sitovat ilmoittautumiset Pirkolle puh 0405935618 Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. EKL Haminan seudun Oloneuvokset ry Tanssit Haminassa Summan Pirttilässä Summantie 13 maanantaina 5.12.2016 klo 12.00-16.00. Orkesterina Dolores & Keijo Lille. Kahvi lippu 10 euroa. Ohjelmassa arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan! ? JÄRJESTÖT Ota yhteys asiakaspalveluumme Kouvolankatu 21, Kouvola p. (05) 7530500 asiakaspalvelu@pklehti.? VAIN KÄTEISMAKSU Huom. ei divari-tekstiviestinä! Asiakaspalvelu avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Keskiviikkona 7.12. 14.12. 21.12. 7.12. 14.12. 21.12. PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 Myllyn Koti & Kirppis, Päätien Kirppis www.tukipuu.? Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 05.12. Ei kokousta Kouvola-Sarkola Elimäki ti 06.12. Itsenäisyyspäivä Ei kokousta Kuusankoski to 08.12. klo 12 Koskela lounaskokous Esitelmä Lauri Melto SPR:n kuulumiset Kouvola Kouvola-Sarkola Kouvola-Kangas pe 09.12. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Yhteinen lounaskokous Esitelmä Vesa Vainio Kuntaliitoksen vaikutukset Kouvolassa Kouvolan Reumayhdistys ry Tervetuloa 9.12 viettämään perinteistä pikkujoulujuhlaa Tuulensuojaan alkaen klo 12.30. Tarjolla on maukasta jouluruokaa hintaan 15 euroa, hyvää ohjelmaa ja jouluista tunnelmaa. Joulupukki on luvannut tulla, joten ota mukaan pikkulahja. Ilmoittautumiset 4.12.2016 mennessä Eeva-Liisa Hakala puh. 050-518 7388,tai sp. eeva-liisa.hakala@ kymp.net. PAM hotellija ravintola-alan Kouvolan osasto 720 Tule juhlimaan kanssamme 75 vuotista taivaltamme kakkukahvien merkeissä 07.12.16 klo 18.00 Kivimiehenkatu 7 as.19, 45100 Kouvola.Tervetuloa. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Av. ma-pe 10-18, la sulj. p. 050-5647965 NYT LAAT TOJA JOKA KOTI IN! Upei ta teho stela attoj a, boor deja, kaun iita kukk aaihei ta ja jopa aitoa krist allia! Tava taan meill ä! Kts. eurokymppi.? ja .com JHL ry os 364.n ja 096.n eläkeläisten joulukahvit. Aika: 12.12.2016 klo: 13.00 Paikka: Kouvolankatu 24 3 s kerros TERVETULOA! Tervetuloa joulutalkoisiin kanssamme! Vienon Kammari on Sami Hyypiä Areenalla su 4.12.2016 klo 9-17. Myynnissä arpoja ja jouluisia käsitöitä. Tuotto käytetään jouluavustuksiin. Jaalan Kokoomus ry:n vuosikokous pidetään 13.12.2016 klo 18.00 Ravintola Vanha Kelossa. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Kouvolan Eläkkeensaajat ry Muistahan? Jouluiset myyjäiset 1.12. alkaen klo 10 Myynnissä kauniita käsitöitä ja leivonnaisia. Tervetuloa tapahtumiin ja Hyvää Joulun odotusta. www.kouvola.elakkeensaajat.? Jyty Kouvola ry:n syyskokous pidetään maanantaina 12.12.2016 kello 17.00 Ravintola Nevillen Kammarissa (Salpausselänkatu 27, Kouvola). Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Ilmoittautumiset 5.12. mennessä www. kouvola.jytyliitto.net tai 040 775 5507. Tervetuloa! Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n joulujuhla Kymin Huvilalla 12.12.16 klo 12.30 alkaen. Ilmoittautumiset sihteerille 4.12.16 mennessä p. 0400 910655. Tervetuloa !
Keskiviikkona 30.11.2016 39 Kuusankosken teatterin Luolanäyttämöllä tänään ensi-iltansa saava Jäähyväiset Pamela Andersonille on kahden nuoren miehen, Hillon ja Ruupasen, tragikoominen kasvutarina irti päästämisestä. Näytelmän keskiössä on aikuisuuden kynnyksellä olevien veljesten kasvutarina, äidin ja poikien suhde, ja perheen salaisuudet. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat 90-luvulle ja se huokuu ysärinostalgiaa. Pamela Andersonin roolissa on Petteri Tynys. Veljeksinä nähdään Simo-Pekka Patrikainen (Ruupanen) ja Markku Heino (Hillo). Sari Rajulin esittää menneisyydessä elävää äitiä ja Jatta Salo muun muassa tyttöystävää. Vaikka näytelmän taustalla on vakavat aiheet, kuten perheväkivalta, on tarina liikuttavan riemukas, jopa räävitön. Näytelmän ohjaaja Kimmo Rämään vaikutuksen teki ensin näytelmän nimi ja sen jälkeen teksti, jota hän kehuu erittäin onnistuneeksi. Kyseessä on nuoren Pilvi Hämäläisen esikoisnäytelmä. Jäähyväiset Pamela Andersonille Kuusankosken teatterin Luolanäyttämöllä. Ensi-ilta 30.11. kello 19. Ensi-illassa räävitön Pamela Anderson Pamela Andersonina nähdään Petteri Tynys. ELINA WINNE Tänä vuonna perinteiselle seurakunnan jouluvaellukselle voi osallistua Tolkkilan kartanon pihapiirissä sekä Valkealan museoalueella. Kävelykatu Manskilla ei tapahtumaa voida remontin takia järjestää. Elimäen seurakunnassa kohti joulua vaelletaan Tolkkilan kartanon pihapiirissä lauantaina 3.12. ja sunnuntaina 4.12. kello 14–18. Maneesissa lauletaan yhteislauluja. Kartanossa on myös käsityömyyjäiset. Kodassa voi paistaa makkaraa. Joulupukki saattaa ehtiä Korvatunturilta kuulemaan lasten toiveita. Valkealan museoalue Vanhantien varrella on näyttämönä sekä jouluvaellukselle että useammalle jouluiselle tapahtumalle. Maanantaina 12.12. lähtee Valkealan Nuorisoseurantalolta soihtukulkue kohti museoaluetta. Kesäteatterin näyttämöllä avataan joulu kello 18. Joulunavauksen jälkeen on mahdollisuus lähteä oppaan johdolla matkalle kohti seimeä. Kyläyhdistys tarjoaa joulupuuroa vapaaehtoisella maksulla ja arpoo komean kinkun. Keskiviikkona 14.12. on kaikille avoin jouluvaellus kello 17.30–18.30 ja kello 19 lauletaan Kauneimpia joululauluja Kotiseutumuseossa. Tapahtumaa on seurakunnan lisäksi toteuttamassa Valkealan Kyläyhdistys, Valkealan kirkonkylän nuorisoseura ja Valkealan museoyhdistys. Tapahtumailtoina on pientä jouluista myyntiä lähetystyön hyväksi. Manskin remontti siirtää jouluvaelluksen toisaalle Kouvolan liike-ja virkanaisten puheenjohtaja Birgit Koskela on valittu jatkamaan Suomen liike-ja virkanaisten liiton hallituksessa seuraavat kaksi vuotta. Syyskokouksensa Helsingissä pitänyt liitto julkisti kannanottonsa, jossa se kannustaa naisia asettumaan kuntavaaliehdokkaaksi, käyttämään äänioikeuttaan ja miettimään tarkkaan, ketä äänestää. Äänestysprosentti oli Manner-Suomessa vuoden 2012 kuntavaaleissa 58,3 prosenttia. Valituista valtuutetuista oli naisia vain 36,2 prosenttia, kannanotossa huomautetaan. –Äänestämällä ehdokasta, joka ajaa naisille tärkeitä asioita, voi lisätä naisten äänen kuulumista tulevassa maakuntaja sote-uudistuksessa. Birgit Koskela jatkaa liiton hallituksessa Juttuja Kymenlaaksosta – kymenlaaksolaisille HYVINVOINTIPISTEEN 3-VUOTISSYNTTÄRIT ma 5.12.2016 klo 13-15 Kauppakeskus Valtarissa Terveyden edistäminen www.kouvola.?/hyvinvointipiste • Haastateltavana hiihtäjä Mona-Liisa Nousiainen • Glögiä • Arvontaa, palkintoina liikunnallisia lahjoja Tervetuloa synttäreille! Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen 55 € 30 € Minijalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien hoito + lakkaus, jalkakuorinta) Perusjalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien ja ihoongelmien hoito, kynsien lakkaus, jalkahieronta) Hemmottelujalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien ja iho-ongelmien hoito, jalkakuorinta ja -naamio, kynsien lakkaus, jalkahieronta) Hemmottelua ja hyvää oloa! Hemmottelua ja hyvää oloa! Joululahjaksi läheisellesi tai itsellesi! Joululahjaksi läheisellesi tai itsellesi! 49 € (norm. 60€) KEITTIÖREMONTIT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LVI-PALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti Toimimme koko PohjoisKymenlaakson alueella p. 020 7931 464 • Kotisairaanhoito • Hoiva ja henkilökohtainen avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut • Pihaja puutarhatyöt • Palvelusetelipalvelut www.hyvinvointiakotiin.?
Keskiviikkona 30.11.2016 40 Kirjastolaisista koostuva nukketeatteri Hikatti virittelee tänäkin vuonna kaupungin pikkuväen jouluisiin tunnelmiin. Nyt kirjastokierrokselle lähtee aivan uusi näytelmä Jouluksi kotiin Hikattimetsään. Ensiesitys nähdään keskiviikkona 7.12. kello 9 ja 10 Myllykosken kirjastossa. Sieltä Hikatti lähtee kiertämään jokaiseen lähikirjastoon, joissa näytökset ovat aamupäivisin. Kierros päättyy pääkirjastoon tiistaina 20.12. ensin aamuesityksellä kello 10 ja lopulta odotettuun iltaesitykseen kello 17.30. Sinne toivotaan runsaasti lapsiperheitä koko kaupungin alueelta. Hikatti virittää jouluun Kuusankosken 16. Kirkkomusiikkiviikon 13 musiikkitapahtumaan ja kolmeen valtakunnalliseen koulutukseen osallistui 2600 tapahtumakävijää ja muusikkoa. Tavoite ylittyi reilusti, ja samalla saatiin uusi kävijäennätys. Entinen ennätys vuodelta 2013 oli 2300 tapahtumakävijää. –Erityistä tämän vuoden toteutuksessa oli laaja valtakunnallinen yhteistyö lukuisien kirkkomusiikin toimijoiden kanssa sekä runsas talkootyöntekijöiden joukko. Nämä yhdessä mahdollistivat kirkkomusiikkiviikon tässä laajuudessaan, kertoo tapahtuman taiteellinen johtaja Timo Vikman. Kirkkomusiikki kiinnosti ULLA?MAIJA SIEVINEN umvonhertzen@gmail.com Ammattimuusikko, kitaristi, lauluntekijä ja laulaja Lauri Yrjölä on yksi Uuden musiikin kilpailun finalisteista. Finaali järjestetään 28. tammikuuta, ja voittaja on seuraava Suomen euroviisuedustaja. Kotkalaislähtöinen Lauri on tullut tunnetuksi erityisesti loistavana ammattikitaristina, joka on soittanut muiden muassa Sannin, Jannan, Antti Tuiskun ja Isac Elliotin yhtyeissä. Hän on myös osittain kotkalaisen Ottilianimisen suomirockyhtyeen kitaristi. Omia kappaleita Lauri Yrjölällä on jo parin levyllisen verran. Hänen tuore managerinsa on Tuottajat-yhtiön Kotkasta kotoisin oleva, nykyisin Helsingissä asuva Johanna von Hertzen. Millainen matka fi naaliin oli? –Tein kesällä biisin Helppo elämä ja Kasper Kallio tuotti sen. Näimme, että biisi kannattaa lähettää Uuden musiikin kilpailuun. Se pääsi finaaliin ja on siellä ainoa suomeksi esitettävä laulu. Millainen laulu on Helppo elämä? –Biisissä on kansainvälinen soundi, tyyliin amerikkalaista poppia. Kirjoitan lauluni omakohtaisesta elämästäni ja lähipiiristä. Tämä biisi taas kertoo itseni vastakohdasta, vastuuttomasta boheemista. Omia kappaleita olen tehnyt viime vuoden lopulta lähtien. Teen kaikille kaikkea, sellaista, minkä tunnen omakseni, ja melodiat ovat tarttuvia. Mistä ärähdät? –Kun liikenteessä ajetaan huonosti ja välinpitämättömästi. Olen aika pitkäpinnainen ihmisten kanssa, mutta oma tohelointi ärsyttää. Jos vaikka haarukka tippuu keittiön lattialle… Mikä muu kuin UMK tekee sinut onnelliseksi? –Hiljaisuus ja kotona rauhassa oleminen. Olen mieluummin yksin kotona kuin ihmisvilinässä tai bilettämässä. Tulen onnelliseksi ja iloiseksi heti, kun näin kummipoikani Eemin tai dalmatialaiskoira Hugen. Mikä on unelmasi? –Luoda ura artistina, esittää omia biisejä ja työllistää kavereita bändissä. Lauri Yrjölä kisaa viisuihin Lauri Yrjölän biiseissä yhdistyvät suomen kieli ja kansainvälinen soundi. Kuva: Tuottajat / Jessica Häyhä. MUSIIKKI Muusikkoa miellyttävät hiljaisuus ja kodin rauha. ” Kirjoitan lauluni omakohtaisesta elämästäni ja lähipiiristä. Lauri Yrjölä la 3.12. kello 9–15 Pioneeripuisto, Koria. Lisätiedot 05 38 22 325 Wanhanajan Joulumarkkinat Su-To 10.00-22.00 Pe-La 10.00-02.00 040 6618 111 Valtakatu 16, Ksnk Pe 2.12. Kymen Pirtin Karaokeshow tanssit La 3.12. Tanssiviihdeorkesteri Yötyöläiset (Yksityistilaisuus klo 16.00-21.30) Su 4.12. Kymen Pirtin Bingoilta mat klo 17.00-19.00 Ma 5.12. Rokkareiden Itsenäisyyspäivän vastaanotto! Bändit Limiteds ja Sun-Lites. Liput 10 € Sotaveteraanien hyväksi. Palvelemme yömyöhään! La 10.12. Pirttiläisten Pikkuiset Joulut lavalla Saara&Olli Duo Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 KOLLIN TUOTANTOA… To 1.12. Tuplaiset Wiikkokisat seurassa Dartsin ja Biljardin Pe 2.12. Kollin Karaokeshow Tanssit La 3.12. Kollin Kujeilut hyvän toivemusiikin parissa Su 4.12. Kollin Bingoballot klo 18.00-20.00 Ma 5.12. Kollin asiakaspikkujoulut: kaikenlaista pientä herkkua ja lavalla: KATHY’S HELTER SKELTER BAND! La 10.12. Ysärillä Yöhön 90’Disco Night Lisää joulun ajan tapahtumia: www.kouvolanseurakunnat.fi La 3.12. klo 14 Kuusankosken srk-keskus Su 4.12. klo 15 Lasten Kauneimmat joululaulut ja klo 17 Kauneimmat joululaulut, Niemelän navetta, Utintie 167 Ke 7.12. klo 18 Kouvolankylän VPK:n talo Ke 7.12. klo 18 Vuohijärven Luontoja kulttuuritalo To 8.12. klo 18 Aitomäen NS-talo To 8.12. klo 18 Perheiden Kauneimmat joululaulut, Käpylän kirkko To 8.12. klo 18 Oravalan entinen koulu To 8.12. klo 19 Pub Old Tom Pe 9.12. klo 17 Kehitysvammaisten Kauneimmat joululaulut, Käpylän kirkko La 10.12. klo 11 Hansakeskus Su 11.12. klo 14 Valkealan kristillinen kansanopisto Su 11.12. klo 14 Elimäen kirkko Sö 11.12. kl 14 De vackraste julsångerna i Kuusankoski kyrka Su 11.12. klo 15 Käpylän kirkko Su 11.12. klo 16 Korian kirkko Su 11.12. klo 18 Kouvolan Keskuskirkko Su 11.12. klo 18 Valkealan kirkko Su 11.12. klo 18 Myllykosken kirkko Su 11.12. klo 18 Anjalan kirkko Su 11.12. klo 18 Jaalan kirkko Su 11.12. klo 18 Kuusankosken kirkko Ma 12.12. klo 18 ja 19.30 Kouvolan Vanhan hautausmaan kappeli Ti 13.12. klo 13 Diakoniatyön Kauneimmat joululaulut, Kouvolan Keskuskirkko Ti 13.12. klo 18 Tuohikotin kirkko Ti 13.12. klo 18 Takamaan seuratalo Ti 13.12. klo 18 Perheniemen opisto Ke 14.12. klo 18.30 Hietoinranta, Saaramaa Ke 14.12. klo 19 Tirvan kirkko Ke 14.12. klo 19 Puotimuseo, Valkealan museoalue Ke 14.12. klo 19 Raussilan kylätalo To 15.12. klo 13.30 Kehitysvammaisten Kauneimmat joululaulut, Kuusankosken kirkko To 15.12. klo 18 Ummeljoen kyläkirkko To 15.12. klo 18 Teuroisten kylätalo To 15.12. klo 18 Kansainväliset Kauneimmat joululaulut, Kuusankosken kirkko To 15.12. klo 19 Pub Old Tom To 15.12. klo 19 Mari’s Coffee, Anjala La 17.12. klo 14 Veturi La 17.12. klo 16 Lasten ja perheiden Kauneimmat joululaulut, Kuusankosken srk-keskus Su 18.12. klo 16 Inkeroisten kirkko Su 18.12. klo 17 Lasten Kauneimmat joululaulut, Valkealan kirkko Su 18.12. klo 16 Korian kirkko Su 18.12. klo 18 Kouvolan Keskuskirkko Su 18.12. klo 18 Kuusankosken kirkko Su 18.12. klo 18 Voikkaan kirkko Su 18.12. klo 19 Sippolan kirkko Su 18.12. klo 19 Elimäen kirkko To 22.12. klo 19 Pub Old Tom Ma 26.12. klo 18 Myllykosken kirkko
Keskiviikkona 30.11.2016 41 Tähdet ja tarinat! -konserttisarja tuo valoa joulukuiseen iltaan, kun Marita Taavitsainen (kuvassa) ja Petri Hervanto nouseva Kouvolan teatterin estradille torstaina 14.12. kello 19. Konsertissa kuullaan tunnemallisia tangoja ja jouluisia sävelmiä. Lämminhenkinen ilta tarjoaa yleisölle mahdollisuuden myös kuulla artistien mietteitä. Haastattelijana on näyttelijä Veli-Matti Karén. Mukana esityksessä ovat myös tanssijat Janne Outinen ja Riikka Keurulainen. Tähdet ja tarinat! on tuotettu Mertaranta-Silén Productionin ja Kouvolan teatterin yhteistyönä. Tangoa ja jouluisia sävelmiä NOORA KOSKI Harry Potterin tarina on saatu päätökseen, mutta kirjailija J.K. Rowlingin luoma velhomaailma tekee parhaillaan paluuta sekä valkokankailla, teattereissa että kirjakaupoissa. David Yatesin ohjaama Ihmeotukset ja niiden olinpaikat perustuu löyhästi Rowlingin vuonna 2001 kirjoittamaan samannimiseen kirjaan. Valkokankailla pyörivä elokuva kertoo sen kirjoittajasta, eläintieteilijä Newt Scamaderista, mutta vuoteen 1926 sijoittuva tarina on täysin uusi. Tietokirjaansa varten tutkimustyötä tekevä Newt saapuu New Yorkiin mukanaan maaginen matkalaukku täynnä toinen toistaan ihmeellisempiä otuksia ja kuten arvata saattaa, laukun sisältö pääsee karkuun. Newtin avuksi otusjahtiin tulevat paikallinen aurori eli taikalainvalvoja Porpetina Goldstein, tämän ajatuksia lukeva Queenie -sisko sekä taikamaailmasta mitään tietämätön Jacob Kowalski. ELOKUVA käsikirjoitus on Rowlingin itsensä kynäilemä ja ensikertalaiseksi kirjailija onnistuu hyvin. Pottereihin verrattuna Ihmeotukset on sekä teemoiltaan että visuaaliselta kuvastoltaan huomattavasti kypsempi elokuva. Tuttu taianomaisuus on toki tallella, mutta ilmassa on ahdasmielisyyttä ja aitoa noitavainojen katkua. Ihmeotusten jahtaaminen onkin vain osa leffan tarinaa ja toinen, huomattavasti mielenkiintoisempi puoli keskittyy velhojen ja ei-maagisten ihmisten maailmojen välillä vallitseviin ongelmiin. Taikuus on aina pyritty pitämään salassa tavallisilta kansalaisilta, mutta New Yorkin kaduilla on valloillaan outo, kaaosta aiheuttava taikavoima, jonka tuhoja paikallinen taikaministeriö yrittää salailla velhoihin kohdistuvien epäilysten ja vihamielisyyden voimistuessa. AINA yhtä symppiksen oloinen Eddie Redmayne sopii sosiaalisesti kömpelön Newt Scamanderin rooliin kuin nakutettu, mutta elokuvan parhaat suoritukset nähdään Colin Farrellilta taikayhteisön pääaurori Percival Gravesina sekä sielukkaalta Ezra Milleriltä taikavoimiensa kanssa kamppailevana Credence Barebonesina. Paluu velhomaailmaan ELOKUVA Ihmeotukset ja niiden olinpaikat Ohjaus: David Yates. Pääosissa: Eddie Redmayne, Colin Farrell, Katherine Waterston, Dan Folger, Alison Sudol, Ezra Miller. Laji: fantasia. Iso-Britannia/USA, 2016. K-12. Pisteet: 8.5/10. SAKARI MAJANTIE Ihmeotuksista on kaavailtu viisiosaista elokuvasarjaa. Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–18, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski pe-la 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET LAPINJÄRVI TO PE www.? shermans.? 8,(Lapinjär vi) VENTO AALLON MARINOIDUT SILAKAT 10,/3 prk PAISTETTU LOHIANNOS SAVU SILAKKA 7,99 /kg 9,99 /kg JOULUSILLI WHNHH +\Yll Live-Lavis hyväntekeväisyystapahtuma lauantaina 3.12.2016 Kouvolan Kuntolalolla klo 13.00-13.50 ja 14.00-14.50 Ohjaajana 6LUNNX 3XVD Hinta 10€/h, 18€/2h Vain käteinen! Orkesterina 2QQHQWlKWL Lahjoitamme lipputuotosta 1000 € SairaalaKlovnit ry:n toimintaan. Tanssikenkäja Lavis-tuotemyynti paikan päällä Kahvio avoinna! Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 , p www.restauranteole.fi Ilahduta ja kiitä Ilahduta ja kiitä lähimmäisiäsi ja lähimmäisiäsi ja Sinulle tärkeitä Sinulle tärkeitä ihmisiä ihmisiä Olén maistuvalla Olén maistuvalla lahjakortilla! lahjakortilla! Itsenäisyyspäivä 6.12. Itsenäisyyspäivä 6.12. klo 12 18 klo 12 18 JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN.
Keskiviikkona 30.11.2016 42 Maailman oopperataloissa mainetta niittäneen bassolaulajan Jaakko Ryhäsen 70-vuotisjuhlakiertue pysähtyy Kouvolan Keskuskirkkoon sinivalkoisen joulukonsertin tunnelmissa keskiviikkona 7.12. kello 19. Ryhästä säestää urkuri Matti Heroja. Ryhänen on esiintynyt oopperakirjallisuuden kaikissa keskeisissä bassorooleissa. Hänen kansainvälinen solistiuransa käynnistyi New Yorkin Metropolitanissa vuonna 1983. Oopperauran ohella Jaakko Ryhänen vierailee eri puolilla maailmaa myös konserttija oratoriosolistina. Ryhänen juhlii 70-vuotissyntymäpäiväänsä joulukuun 2. päivä. Jaakko Ryhänen Kouvolaan Kouvolalaisen Tero Kosken mustavalkokuvia Rooman nähtävyyksistä tulee esille Kuusankosken kirjaston yläkerran näyttelytilaan tiistaina 7.12. Rooma – Vatikaani -niminen näyttely päättyy 17.12. –Näyttelyn kuvat on otettu vuonna 1976, Koski kertoo. Tero Koski on harrastanut valokuvausta 50-luvulta asti. Hän on ollut jo pitkään Kouvolan Kameraseuran jäsen. Edellisen kerran Koski on pitänyt valokuvanäyttelyn Kouvolan kirjastossa vuonna 2014. Hänen valokuviaan on ollut esillä myös eri puolilla maailmaa. Rooma – Vatikaani -näyttelyyn voi tutustua kirjaston aukioloaikoina. Valokuvia vanhasta Roomasta JUHA KÄRKKÄINEN –Täällä ollaan pikkujouluissa musiikin ja oluen merkeissä, hymyilee Marko Hovi. Eipä ollut Aittakorvesta pitkä matka Ruonalan urheiluhallille. Testauksessa on kuulemma neitseellinen joulu-Ipa -olut. Hovin mukana on Atte Aalto Kotkasta ja käy ilmi, että Eput on illan kovin juttu. –Hekuman huippua odotetaan. Markon kotona on ehkä 12 Eppujen levyä. Aalto taas olisi nähnyt mielellään ensin elokuvan ja sitten keikan, jos se olisi ollut mahdollista, koska ei ollut vielä kovin hyvin ehtinyt perehtyä Eppu Normaaliin. –TÄMÄ on työhyvinvointia parhaimmillaan, hehkuttaa Sini Kaaria. Käy ilmi, että Kaaria ja Marja Pasanen ovat pyhtääläisen Ryhmäperhepäiväkoti Untuvikkojen väkeä ja jossain muualla on vielä nippu lisää työkavereita. –Myö ollaan laulamassa ja lauletaan kovempaa kuin Juha Tapio, Kaaria selvittää. –Eppuihin panostetaan! Pasanen lupaa. Pikkujoulujen järjestelyt saavat kiitosta. Kaikki toimii. Pöydässä on jotain oransseja drinkkejä. –Aurinkoista välipalaa, Pasanen valistaa. Vaikka Eput ovat pääkohde, myös muut koskettavat. –Kävin itkemään, kun Sannin lauloi sen 2080-luvulla, Kaaria tunnustaa. PÄÄOSIN väki oli Kotkasta, mutta paikalta löytyi runsaasti väkeä esimerkiksi Kouvolasta. Myös ainakin lappeenrantalaisia löytyi. Ylipäätään tapahtuma järjestettiin paikalla jo neljännen kerran. Kouvolalainen Mainosbuumi oli jo toista peräkkäin vuotta Kotkassa pikkujouluja viettämässä. –Tultiin, kun pomo käski, joku huutaa. –Eppu Normaalia tänne on tultu katsomaan, seurueeseen kuuluva Annina Verho kertoo. Verho on tykännyt Epuista jo pitkään ja hän muisteli, että kuunteli yhden lapsuuden kaverinsa kanssa Eppu Normaalia jo 1990-luvulla, kun muut kuuntelivat discohittejä. –Ketkään muut kaverit eivät kuunnelleet Eppuja. Kotkassa yöpyminen ei ollut uutta, mutta sitä Verho ”Kävin itkemään kun BILEET Kymen Seudun Osuuskauppa järjesti pikkujoulutapahtuman Kotkassa. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Kuningatar MARIA TYYSTER Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 10.12. Väliaikainen Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Mikko Järvinen Mikko Järvinen yhtyeineen yhtyeineen Liput 10 € Su 4.12. klo 15-19 Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w Ma 5.12. Ma 5.12. ERIN ERIN YHTYEINEEN YHTYEINEEN (Itsenäisyyspäivän (Itsenäisyyspäivän aaton aaton bileet) bileet) PE 9.12. PE 9.12. LASTEN LASTEN PIKKUJOULUT KLO 17-20 PIKKUJOULUT KLO 17-20 Vapaa pääsy Vapaa pääsy Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Ota pikku paketti mukaan, niin joulupukki muistaa myös sinua Ota pikku paketti mukaan, niin joulupukki muistaa myös sinua LA 17.12. LA 17.12. KOKO KANSAN / MARIKSEN KOKO KANSAN / MARIKSEN PIKKUJOULUT: MATTI NYKÄNEN SHOW PIKKUJOULUT: MATTI NYKÄNEN SHOW Liput 17/20 Liput 17/20 € € + palv.maksu + palv.maksu 40 ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle Nykänen-t-paita kau40 ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle Nykänen-t-paita kaupan päälle ja kaikille ennakkolipun ostajille Nykänen-postikortti pan päälle ja kaikille ennakkolipun ostajille Nykänen-postikortti Kaikille tuttu! www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Puh. 05-334 101 La 3.12. Salminen huumorilla höystetty bilebändi, Finnhits/rock ym. Showtime n. klo 23 VAPAA PÄÄSY! Tervetuloa herkuttelemaan! Perinteinen seisova joulupöytä katettuna sunnuntaina 4.12. klo 11-16 aikuiset 28,28,lapset alle 4v. ilmaiseksi 4-12v. 1€/ikävuosi Joka ke 9-pallokisa klo 18 Joka la klo 18 Ilmaisbingo, klo 20 Texas hold’em pisteturnaus Tulossa la 10.12. Tulossa la 10.12. Asiakaspikkujoulut Asiakaspikkujoulut Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL Markku Seppälä & Hummerit PÄIVÄTANSSIT ke 7.12. klo 12-16 Elokuvaviikko pe 2.12.–to 8.12.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S S 7 7 S 12 7 12 12 ti 6.12. 18.00 la 10.12. 12.00 23€ Baletti: PÄHKINÄNSÄRKIJÄ la – su 15.15 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU! joka ilta 17.00 10€ VIIRU JA PESONEN Paras joulu ikinä 2D joka ilta 18.45 12€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT ti 16.15 6€ Dokumentti autokauppias Pentti Aulosteesta la – su 15.30 11€ DANNY joka ilta 17.30 11€ EPUT ELOKUVA joka ilta 19.30 11€ ARRIVAL la su 15.00 11€ I, DANIEL BLAKE pe – ma, ke – to 17.30 11€ LUOKKAKOKOUS 2Polttarit pe, su, ke – to 19.15 11€ YÖN ELÄIMET la , ma 19.15 11€ HACKSAW RIDGE 16 16 La-su 13.30 (Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ Joka ilta 15.30 10€ VIIRU JA PESONEN – PARAS JOULU IKINÄ Joka ilta 17.20 (2D) 12€ Pe, su-ti 20.00 (3D) 13€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT La, ke-to 20.00 12€ DOCTOR STRANGE Joka ilta 15.40 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU Joka ilta 17.20 11€ la-su 13.30, 17.20 EPUT ELOKUVA Joka ilta 19.30 11€ ARRIVAL La-su 14.40, ma-to 16.30 (Dub) 10€ TROLLS Pe-su 16.40, 18.30 ma-to 18.30 11€ LUOKKAKOKOUS 2 – POLTTARIT La-su, ke-to 20.15 11€ YÖN ELÄIMET Pe, ma-ti 20.15 11€ LIITTOUTUNEET Elokuvaviikko pe 2.12. – to 8.12.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 S 16 12 12 12 12 S S 12
Keskiviikkona 30.11.2016 43 Näyttelijä, kolumnisti ja blogikirjoittaja Olga Temonen loihtii Kuusankosken kirjastoon jouluisen ja pullantuoksuisen ilmapiirin torstaina 1.12. kello 18. Kirjailijaillassa yleisö pääsee kurkistamaan Olgan jouluun, joka on suloinen sekamelska lasten vilskettä, tunnelmallisia hetkiä ja perinteitä – hyvää ruokaa ja herkkuja unohtamatta. Olgan kanssa puhutaan joulusta, leipomisesta ja uusimmasta kirjasta Olgan joulu, joka avaa ovet Temosten kodin jouluun iittiläisellä maatilalla. Pullantuoksuinen kirjailijailta Sanni lauloi” KUVAT: JUHA KÄRKKÄINEN mietti, että missähän Eput majoittuvat. Jos vaikka yöllä menisi koputtamaan ovelle. KOTKALAINEN Aaro Pakkanen kertoo olleensa aina paikalla, kun hallissa on pikkujouluja järjestetty. –Joka vuosi olen ollut paikalla ja aina on ollut hyvä meininki. Juomien hintoja Pakkanen piti kovina ja Juha Tapiota ylivoimaisena esiintyjäkaartissa. Tiina Mertama ja Annina Verho kuuluivat Kouvolasta Kotkaan pikkujouluihin matkustaneeseen seurueeseen. Sanni sai porukan hyvin mukaan, vaikka olikin juhlien ensimmäinen esiintyjä ja moni oli vasta syömässä tai saapumassa paikalle. EMILIA IKÄHEIMO Lämpimästi tervetuloa Kouvolan kaupunki Kouvolan seurakunta Puolustusvoimat Paraatipuku, tumma puku ja kunniamerkit ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Sunnuntai 6.12.2015 klo 10.00 Jumalanpalvelus Elimäen kirkossa Kappalainen Tuula Ylikangas, liturgia ja saarna Kanttori Ville Perkkiö, musiikki Elimäen mieslaulajat, johtaa Jouni Sjöblom klo 11.00 Seppeleenlasku Elimäen Sankarihaudalla Kunniavartio, Elimäen Reserviupseerikerho ja Elimäen Reserviläiset klo 11.30 Juhlakahvit Moision Kartanossa klo 12.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Moision Kartanossa Ohjelma Musiikkia Kymen kuohut Ahvion Soittokunta säv. Timo Trygg johtaa Sanna Suoknuuti sov. Seppo Rehnström Puolustusvoimien tervehdys Eversti Pertti Kuokkanen Musiikkia On the Long Road Ahvion soittokunta säv. Timo Forsström Kouvolan kaupungin tervehdys Kouvolan kaupunginhallitus/ Maija Lehtomäki Musiikkia Castle Park -march Ahvion soittokunta säv. Timo Forsström Juhlapuhe Rovasti Osmo Puhakka Musiikkia Kehtolaulu, säv. Armas Järnefelt Sari Saarinen, viulu Souvenir, säv. Jean Sibelius Antti Saarinen, kontrabasso Kesäilta, säv. Oskar Merikanto Timo Vikman, piano Elimäen seurakunnan tervehdys Kirkkoherra Kirsi Hämäläinen Lauluja Kustaan sota -kansanoopperasta Kustaa III ja Katariina II Kustaan sota -kansanoopperakuoro, Värälän Rauha 1790 johtaa Jouni Sjöblom Kuin joen virta säestys: säv. san. ja sov. Jouni Sjöblom Leena Viitala-Sjöblom, viulu Riitta Lonka, viulu Veikko Korppila, basso Maamme säv. Fredrik Pacius Yleisö, kuoro ja orkesteri san. J.L. Runeberg, suom. Paavo Cajander KOUVOLAN KAUPUNGIN ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Tiistai 6.12.2016 Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Tervetuloa jouluiseen tunnelmaan nauttimaan Joululounaista 19,90 € sekä Huvilan joulupöydästä 36 €. Kattauksia jouluun saakka myös viikonloppuisin ja iltaisin. Pöytävaraukset Huvilalta. Itsenäisyyspäivän juhlava lounas klo 12 16, 36 €
Keskiviikkona 30.11.2016 44 AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? JOULUALE Nissan Primera 1.6 (ei kuvan auto) -03 252 000 km 990 Land Rover Discovery 2.7 TDV6 neliveto, xenonvalot, vetokoukku -06 286 000 km 13990 Nissan Almera 1.5 vetokoukku, 2xrenkaat -01 441 000 km 490 Citroen Xsara 1.6 coupe hyvä ja siisti, ilmastointi, kats. 9/16 -04 175 000 km 1490 Yamaha XJR 300 hyvä ja siisti -99 42 000 km 3490 Dadyw Regal Raptor 250 hyvä ja siisti -07 16 000 km 990 Renault Modus 1.2 16V siisti ja hyvä, 2xrenkaat -07 101 000 km 3490 Peugeot 206 XR 1.4 siisti, 2xrenkaat, kats. 9/16 -04 215 000 km 1490 Peugeot 206 1.4 vähän ajettu, hieno -03 100 000 km 1990 VW LT 2.5 TDi hyvä, 2xrenkaat, vetokoukku -05 470 000 km 3990 Fiat Scudo 2.0 Diesel van jakohihna ok, huoltokirja, kats. 8/16 -08 377 000 km 6990 LISÄKSI 60 MUUTA JOULUALEAUTOA Peugeot 206 SW XLine 1.4 huoltokirja -03 154 000 km 1790 KAIKKI AUTOT ALEHINNOIN KOKO JOULUKUUN AJAN TAIDERUUKIN JOULU la-su 3.–4.12. klo 11–17 Perinteistä koko perheen Taideruukin Joulua vietetään tänä vuonna entistä mittavampana tapahtumana. Tapahtumassa mukana mm. • käsitöitä ja kädentaitajia (Tapahtumatori) • taidetta ja taiteilijoita • jouluista tunnelmaa ja musiikkia • joulupukki ja tonttuja • joulumuori puurokauhan varressa • kahvila, näyttelyt ja puodit avoinna Lisä tiet oja Taid eru ukin FBsivu illa! TAIDERUUKKI | Kyminväylä 2 | Kuusankoski T Taid aid id F FBB-s i siivu vv illll uusankoski TAIDERUUKKI | Kyminväylä 2 TERVETULOA!
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 30.11.2016 PK kodin asialla! MAIJU KORHONEN Suuret ja tilavat omakotitalot eivät käy kaupaksi, vaan kysyntä kohdistuu lähemmäs sadan neliömetrin koteihin. Sama trendi vaikuttaa myös kerrostaloasuntoihin. Kaksio riittää kahdelle ja tilava kolmio nelihenkiselle perheelle. –Vielä aika harva lapsiperhe kysyy kerrostaloasuntoja, mutta se on lisääntymään päin. Eläminen ja arki ovat muuttuneet kiireemmiksi ja kerrostaloasuminen on omakotitaloasumista helpompaa. Eniten kysytään pieniä asuntoja, joissa neliöt ovat tehokkaasti käytössä. Maksetaan vain siitä mitä todella tarvitaan, ja pieni asunto on myös helpompi myydä tai vuokrata, sanoo Lakean toimitusjohtaja Timo Mantila. REILUN kokoinen omakotitalo suurella tontilla kaukana kaupungin hulinasta ei ole tänä päivänä enää kovin hyvä myyntilause. Kiireiset työikäiset haluavat ennen kaikkea helppoutta. –Nykyään tärkein ostokriteeri on sijainti palveluihin nähden. Niiden pitää olla lähellä. Seuraavaksi toivomuslistalla ovat luonto, maisema ja virkistäytymismahdollisuudet. Ostajat arvostavat myös laadukasta rakentamista. Listoitusten ja pintamateriaalin täytyy olla kunnossa. Jos asunto on ostettu sijoitusmielessä tai se aiotaan myydä vai vuokrata pian eteenpäin, kannattaa markkinoilla etsiä nyt kohdetta, joka huomioi lähipalvelujen lisäksi vihreät arvot. –Ekologisuus, 0-energiatalot, autopaikan löytyminen parhaassa tapauksessa talon kellarista sekä tehoneliöt ovat asunnonostokriteerit tulevaisuudessa. Myös puurakentaminen ja yhteisöllisyys kiinnostavat. Yhteisöllisyydellä Mantila tarkoittaa uutta trendiä rakentaa piha-alueet siten, että siellä on helppo kohdata muita asukkaita. –Lapsille suunnitellaan hyviä leikkipaikkoja, ja aikuisille askartelutiloja ja takkahuoneita. EKOLOGISISTA arvoista kertoo sekin, että halutuin kerrostalo on nyt rakennettu puusta. –Puukerrostaloasuntoja on valitettavasti vielä kovin vähän tarjolla, mutta viiden vuoden sisällä tulee enemmän. Laadukkaasti rakennettu pieni puukerrostaloasunto mahdollisimman läheltä keskustaa ja palveluja, missä on sopivasti luontoa ympärillä. Siinä on tulevaisuuden halutuin asunto. –Rivitaloasunto ei ole nykyään kannattava ostos sijoitusta ajatellen, sillä se menettää nopeammin arvonsa kuin kerrostaloasunto. Toki rivitalotkin kiinnostavat ihmisiä, mutta niitä rakennetaan hyvin vähän kaupunkeihin. Keskustoja halutaan tiivistää ja kerrostalo on tällöin järkevin ratkaisu, Mantila sanoo. Asuntomarkkinoilla pieni on kaunista KOTI Tulevaisuuden asuntomarkkinoilta toivotaan pieniä puukerrostaloasuntoja ja yhteisöllisyyttä. Tulevaisuudessa arvostetaan yhä enemmän yhteisöllisyyttä. Monen haaveissa on koti kerrostalosta luonnon ääreltä ja lähellä palveluja. ”” Nykyään tärkein Nykyään tärkein ostokriteeri on sijainti ostokriteeri on sijainti palveluihin nähden. palveluihin nähden. Timo Mantila Timo Mantila SAMI SAARENPÄÄ TAAS ON NÄYTÖN PAIKKA Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 Tarjouskauppa™ -kohteet tunnistat tästä merkistä. Onnistunut kodinvaihto alkaa kotikäynnistä. Kutsu meidät kotikäynnille. Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 3016 700 (sairaslomalla) Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 4414 533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 3016 704 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 3016 702 (lomalla) Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 3016 701 Mikko Laakkonen, myyntineuvottelija 044 7301 670 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 4.12.2016 UUSI KUVA JUKOLANTIE 9 Kouvola Viitakumpu kt 55 m2 2h, k, kph. Tyylikkäästi remontoitu läpitalon kaksio Viitakummussa. Tähän asuntoon pääset muuttamaan ilman remonttihuolia. Viihtyisyyttä tuo lasitettu parveke. Vapautuu kaupasta nopeastikin. Eluokka F. Mh. 46.335,85 Vh. 55.000 €. Jukolantie 9 B 12. ENSIES. SU. 12.30-13.00 Laakkonen 1190237 UUSI KUVA PETÄJÄKAARI 5 Kouvola Jaala okt 146 m2 4h, k, s, ph, khh, wc, th, aula. Jaalan Hokkarinharjulta höylähirsi runkoinen talo. Tilat kahdessa kerroksessa. Pesutilat remontoitu 2010. Myös radonremontti tehty. Ei Etod. Mh. 159.000 €. Petäjäkaari 5. Sovi oma esittelyaika Juhani Lupunen 1188482 UUSI KUVA SIPINKUJA 2 Kouvola Voikkaa okt 99 m2 4h, k, s, kellaritilat. Sipinkujalta hyvin säilynyt 50-luvun talo. Hyvä kohde laitettavaksi, tai voi ottaa käyttöön sellaisenaankin. Mh. 59.000 €. Sipinkuja 2. Soita ja varaa esittely Juhani Lupunen 1188644 UUSI KUVA SAVONRADANTIE 28 Kouvola Vuohijärvi vapaa-ajan asunto 50 m2 3h, k, s. Keskeneräinen vapaa-ajan asunto. Rakentaminen aloitettu 2013. Vuohijärvi lähellä. Jatka tästä ja viimeistele itsellesi hyvä vapaa-ajan vietto paikka. Mh. 58.000 €. Savonradantie 28. Sovi esittely Juhani Lupunen 1190124 ENSIESITTELYT SOPIMUKSEN MUKAAN UUSI KUVA KOULULAISENTIE 2 Kouvola Voikkaa kt 89 m2 4h, k. Heti vapaa toisen kerroksen täysin remontoitu neliö Voikkaan keskustassa. Kaikki Voikkaan keskustan palvelut vain kivenheiton päässä. Keittiö ja kylpyhuone remontti 2003, jolloin myös huoneiston sähköt on uusittu. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 42.000 €. Koululaisentie 2 C 31. ENSIES. SU. 12.45-13.15 Korhonen 1190067 UUSI KUVA URHEILIJANKUJA 7 Kouvola keskusta kt 70 m2 3h, k, lasitettu parveke. Tässä kolmio hyvällä sijainnilla aivan keskustan palveluiden tuntumassa. Lasitettu parveke ilta-auringon suuntaan. Heti vapaa. Eluokka G. Mh. 88.500 Ð. Vh. 90.612 €. Urheilijankuja 7 A 3. Es. su. 13.30-14.00 Laakkonen 1189092 UUSI KUVA KOSKIKATU 36 Kouvola Kuusankoski okt 96 m2 3h, k, s. Vuonna 1920 rakennettu viehättävä ja idyllinen omakotitalo Kuusankosken Mörkölinjalla. 2000-luvulla peruskorjattu ja nyt 2016 lähes kaikki pinnat uusittu. Puutarhatontti marjapensaineen. Kymijoelle 100 m matkaa. Tule tutustumaan ja ihastumaan. Ei eTod. Velaton lähtöhinta 110.000 €. Koskikatu 36. ENSIES. SU 12.00-12.30 Korhonen 1190194 UUSI KUVA LÄNSIKUKKURANTIE 1 Kouvola Valkeala okt 136 m2 5h, k, khh, s, 2 x wc. Vuonna 2004 rakennettu Jukka-talo Valkealan Kukkuranmäessä. Tilaa isommallekin perheelle. Lämmin autotali ja kaksi katospaikkaa. Vain kivenheiton päässä Lappalanjärven rannasta. Kannattaa tutustua. Ei Etod. Velaton lähtöhinta 220.000 €. Länsikukkurantie 1. Es. su. 13.30-14.00 Korhonen 1182968 UUSI KUVA VÄRÄLÄNRANTATIE 96 Kouvola Värälä okt 150 m2 4h,k,s,khh,takkah,2wc,p,kuisti. Uniikki, hyväkuntoinen kiinteistökokonaisuus. Tässä paikassa yhdistyy muuttovalmis asuintalo, omassa pihapiirissä 2010 valmistunut rantasauna ja hyvä ranta, 2010 valmistunut tilava ulkorakennus monipuolisin tiloin. Riittävän tilava 1,7900 ha:n tontti jolla rantaviivaa kymijokeen noin 175 metriä. Vealton lähtöhinta 290.000 €. Värälänrantatie 96. Tähän vain yksityisesittelyjä. Varaa aika 050 301 6704 Juhani Lupunen 1188992 UUSI KUVA SAVONKATU 29 Kouvola keskusta kt 56,5 m2 2h, kk. Peruskuntoinen ensimmäisen kerroksen kaksio Marjolatalosta. Talo on aikanaan tehty palvelutaloksi, mutta se on tavallinen kerrostaloyhtiö Talo on täysin esteetön. Talossa on myös uima-allas. Kaikki palvelut ovat kävelymatkan päässä. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 68.000 €. Tervetuloa tutustumaan! Savonkatu 29 A 2. Es. su. 14.30-15.00 Laakkonen 1188792 UUSI KUVA PUOLUKKAPOLKU 1-3 Kouvola Kasakkakallio rt 49 m2 2h, kk, s, ak. Hyväkuntoinen rivitalokoti pienelle perheelle, kivalla paikalla lähellä market aluetta. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu, lattiat ja seinät uusittu, autokatos ja kylmä varasto. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 65.000 €. Puolukkapolku 1-3 as3E. Es. su. 15.30-16.00 Vauhkonen 1184234 KUVA KASARMINKATU 26 KASARMINKATU 26, KOUVOLA Ainutlaatuinen tilaisuus hankkia koti Kouvolan keskustan tuntumasta Kasarminmäen alueelle rakennettavasta rivitaloyhtiöstä. Kaikilla huoneistoilla OVELLINEN AUTOKATOS JA LÄMMIN VARASTO. Lisäksi huoneistoissa on kokokorkea parvitila 14,5 m2. Toimi pian, jäljellä enää muutama asunto. 3h, k, s, 96,5 m², mh. 129 500 € vh. 259 000 € Kasarminkatu 26. Es. su. 14.00-15.00 Vauhkonen 1168919 UUSI KUVA KAUPPAMIEHENTIE 7 Kouvola Valkeala okt 112 m2 3mh, oh/rt,k,khh,kph,s,2 wc, viherhuone/vilpola. Niinistössä, Valkealassa, 1989 rak. hyväkuntoinen täystiilitalo loistavalla sijainnilla palveluiden läheisyydessä. Tässä arkkitehdin suunnittelemassa kodissa on viehättäviä yksityiskohtia; vino kattorakenne ja varaava takka/leivinuuni tuovat asuinviihtyisyyttä, kuten myös viherhuone/vilpola tuo tunnelmaa. Lämmin autotalli. Oma tontti, 1311 m2. Ei Etod. Mh. 182.000 €. Kauppamiehentie 7. Es. su. 14.15-14.45 Korhonen1183066 UUSI KUVA JUKOLANTIE 1 Kouvola Viitakumpu kt 60,5 m2 2h, k. Heti vapaa ensimmäisen kerroksen kaksio. Tilavat huoneet. Lasitettu parveke. Eluokka F. Mh. 44.500 €. Jukolantie 1 A 3. Soita ja sovi esittely Juhani Lupunen 1190455 Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Kouvola Pikku-Palomäki kt 55 m2 2h, k, kh, p. Pikkupalomäeltä muuttovalmis, hyväkuntoinen kaksio. Lasitettu parveke. Tähän asuntoon pääset muuttamaan heti. Eluokka G. Velaton lähtöhinta 43.000 €.Petäjätie 6 B 18. Es. su. 15.15-15.45 Laakkonen 1187570
Keskiviikkona 30.11.2016 2 Toivomuslist all a lämmin koti! Anna meidän auttaa Sinua kodinvaihdossa. www.spkoti.? Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kouvolan Kotikeskus Oy Hoidamme myös vuokraukset, arviokirjat, kauppakirjan laadinnat. ESITTELEMME SUNNUNTAINA Kun harkitset myyntiä, meiltä ilmainen arvio. OKT Kuusankoski Pappilanpelto OKT Kuusankoski Pappilanpelto 6h, tupak, psh, s, khh, 2wc, parveke, at./ ak., var. 135/154 m2. Hyväkuntoinen, v. 2008 rak. talo keskustan välittömässä läheisyydessä. Käytännöllinen ja toimiva huonejärjestys, tilat 2 krs:ssa. Kaukolämpö, kaupungin vuokratontti. Mh 225.000 € ES 13-13.30 Pappilanpellontie ES 13-13.30 Pappilanpellontie 24 24 Tapiola 9646455 9646455 OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 4h, k, s, 2wc, terassi, autotalli ja varasto 125/172m2. Rak.-79. V. 2010-2014 uusittu sauna, psh, keittiö, wc:t, kokonaan sekä tehty khh/työtila. Oma kulmatontti 767m2. Hyvä sijainti kauppojen ja koulujen vieressä. Mh 159.900 € ES 13.25-13.50 Saunapolku 18 ES 13.25-13.50 Saunapolku 18 Leinivuo 9599043 9599043 OKT Kvl Harju OKT Kvl Harju 3h, aula, k, ullakot, psh, wc, kellari 60m2 + Sauna / varastorak. Varaava takka, kunnallistekn., 2 ilmal. pumppua. Oma tontti 1000m2. Hyvät ulkoilualueet ja Kuusaanlampi lähellä. Myös vapaa-aikaan. Kouvola 4km. Mh 49.500 € ES 12.45-13.10 LammassaarenES 12.45-13.10 Lammassaarenkuja 6 kuja 6 Leinivuo 9909710 9909710 OKT Kvl Tornionmäki OKT Kvl Tornionmäki 4h, k, psh, s, at varastotilaa. 100/119 m2. Tilaisuus remonttitaitoiselle tai rakentajalle! Edullinen talo omalla, 733 m2:n tontilla liittymineen, tutustu ja tarjoa! Mh 49.000 €. ES 14.30-15 ES 14.30-15 Sydänmaantie 2 Sydänmaantie 2 Tapiola 9840257 9840257 OKT Kvl KaunisnurOKT Kvl Kaunisnurmi mi 2-3h, k. 44 krsm2. Idyllisessä Kaunisnurmen museokorttelissa sijaitseva pieni, perusteellista kunnostusta vaativa, v. 1920 rak. talo. Kaupungin vuokratontti, sähköja vesiliittymä. Velaton lähtöhinta 6.500 €. ENSIES ENSIES 13.4513.4514.15 Veturimiehenraitti 1 14.15 Veturimiehenraitti 1 Tapiola 9467627 9467627 RT Ksnk Rekola RT Ksnk Rekola 2h, k, s, 55,5 m2 aidattu terassi, autokatos, varasto. Hyväkuntoinen, hyvällä maulla remontoitu. Keittiö uusin kaapein ja kodinkonein, lattiat laminoitu. Psh / khh laatoitettu. Mh 83.000 € ES 14.15-14.40 Nauhantie 15 ES 14.15-14.40 Nauhantie 15 H H Leinivuo 9944512 9944512 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 3h, k, psh, las. p. 76 m2 Siisti ja valoisa huoneisto, jossa toimiva pohjaratkaisu. Hissitalo 1/7 krs. Psh remontoitu 2009. Käpylän ja Tornionmäen palvelut kävelyetäisyydellä! (D). Vh 59 000 € ENSIES ENSIES 15.10-15.40 Utinkatu 15.10-15.40 Utinkatu 12 A 4 12 A 4 Tapiola 9654175 9654175 KT Kausala KT Kausala 3h, k, psh, vh, p. 76,5 m2. Hyväkuntoinen, remontoitu läpitalon 2. krs:n kolmio, jossa keittiö, pinnat ja psh on remontoitu! Hyvinhoidettu yhtiö, mm putkistosaneeraus tehty. Heti vapaa! Vh 66.000 €. ES 12-12.30 Hakakatu 6 ES 12-12.30 Hakakatu 6 A A Tapiola 0400 723 185 9767176 9767176 KT Vla keskusta KT Vla keskusta 1h, kk, alkovi, psh/wc, vh, 29m2. Tästä 1. krs:n näppärä toimivapohjainen vapaa yksiö. Yhtiöllä vehreä puistomainen pihapiiri. Osta omaksi tai sijoita asuntoon. (G) Mh 30.000 € ES 12-12.30 Kustaa III tie 7 A 2 ES 12-12.30 Kustaa III tie 7 A 2 Leinivuo 9400664 9400664 SOVITAAN ESITTELY OKT Jaala keskusta OKT Jaala keskusta 4h, k, s, psh, eril.wc, et 85krs m2, veranta, autotalli, kellari. Omalla, isolla 5560m2:n puutarhatontilla v.1958 rak. koti. Ikkunat uusittu, talosta löytyy kaksikin takkaa. Tontilla myös varastorakennus. Mh 58.000 €. 040 530 7444 9918053 9918053 OKT Vuohijärvi keskusta OKT Vuohijärvi keskusta 3h, k, wc, 67m2 Remontoitu 2000-luv. mm sauna, lasiveranta, sähköt. Piharak. sauna / varastotilat. Oma 750m2 tontti. Mh 55.000 € 040 530 7444 9984891 9984891 RT Kvl Vahteronmäki RT Kvl Vahteronmäki 3h, k, rt, s, erill. wc78,5 m2, terassi. Rv-89. Ihastuttava, hyväkuntoinen koti. Kaukolämpö. Khh pesuhuoneen yhteydessä. Alakoulu ja kuntopolku vieressä. Kosteusmittaus tehty. (D) Mh 119.000 € 040 530 7444 9971978 9971978 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s 76m2 parveke Saunallinen 1. krs:n läpitalon kulmahuon. Uusittu ikkunat ja parvekeovet, pistokepaikkoja on. (D) Vh 78.000 € 040 577 9383 9772517 9772517 RT Kvl Mielakka RT Kvl Mielakka 3h, k, s, 75m2 varasto, autokatos. Hyväkuntoinen, tehty mm täydell. keittiöremontti. Puistoon rajoittuva terassipiha. Laskettelukeskus ulkoilualueet lähellä. (E) Mh 108.000 € Vh 109.563 € 040 577 9383 9848059 9848059 RT Koria keskusta RT Koria keskusta 3h, k, s, pkh, vh, 78m2, Hyväkuntoinen päätyhuoneisto. Autokatos, varasto ja aidattu piha. 88.000 €. 040 577 9383 9963414 9963414 LT Kvl Lehtomäki LT Kvl Lehtomäki 3h, k, psh, sauna, erill.wc, vh, 77m2, terassi, ulkovarasto, pistokepaikka. Luhtitalon alakerrassa hyväkuntoinen kolmio.(G) Mh 93.000 € 040 530 7444 9499549 9499549 RT Kaipiainen RT Kaipiainen. 90 m2 Entinen liikehuoneisto, yhtiöjärjetys muutettu asuinkäyttöön, muutostyöt tekemättä, Velaton lähtöhinta 15.000 € 0400 723 185 9870507 9870507 OKT Ksnk Pokinpelto OKT Ksnk Pokinpelto 2h, k, wc, aula, ulkorak. 73 m2. v. 1939 valm talo idyllisellä alueella. Kunnallistekniikka ja sähköliittymä. Oma 1138 m2 tontti. Rakennusoikeutta jäljellä. Mh 33.000 € 0400 723185 9689136 9689136 KT Voikkaa KT Voikkaa 3h, k, psh, p. 81,5 m2. Tilava hyväkuntoinen 1. krs:n kolmio. Keittiö ja pinnat remontoitu. Taloyhtiössä mm. käyttövesiputkia uusittu. Vh 47.500 € 0400 723185 9998548 9998548 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, las. parv 77m2. Hyväkuntoinen, saunallinen, huoneet läpitalon. Pistokepaikka on. Mh 69.000 € 040 577 9383 9406762 9406762 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, 67m2 lasit. parveke. Hissi / 4. krs. Uusittu psh/khh, laminaatit 2012. Yhtiöllä viihtyisä pihapiiri grillikatoksineen. (F) Mh 59.000 € Mahdoll ostaa autotalli 5.000 € 040 577 9383 9911912 9911912 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, vh, 71m2 Lasit. p. Läpitalon kulmahuoneisto. Ylin kerros. Parketti lattiat, laatoitettu psh. (D) Mh 77.000 € 040 577 9383 9428401 9428401 KT Kvl Kauppalankatu KT Kvl Kauppalankatu 2h, k, 54 m2 las. p Valoisa, siisti ja hyväkuntoinen. Lattiat parkettia, laminaattia, psh suihkukaapein. (D) Mh 65.000 € Vh 68.916 € 040 577 9383 9739375 9739375 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, parveke 58,5m2. Vaalea, avarapohjainen kaksio, myydään vuokrattuna. (D) Mh 32.000 € + velkaos. kattoremontista n 8200 € 040 577 9383 9823402 9823402 KT Kvl Tornionmäki KT Kvl Tornionmäki 1h, kk, 33m2 parveke. Vuokrattu 1. krs:n yksiö. (G) Mh 31.800 € 040 577 9383 9911266 9911266 KT Myllykoski KT Myllykoski 2h, k, vh, parveke 55,5 m2, Keskustassa vapaa 2. krs:n siisti läpitalon kaksio. (G) Mh 43.000 € 040 577 9383 9820304 9820304 SOVITAAN ESITTELY Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, keskusta kt 2h+k+s+p 51 m2 Uudenveroinen huoneisto uudessa talossa. Tule itse toteamaan kuinka hyvällä suunnittelulla toteutettu koti hissitalon toisessa kerroksessa, jossa esteetön kulku. Hyvin varusteltu keittiö, valkolakatut tammiparketit, toimiva saunaosasto. Iso parveke. Mh 175.000 €. Halkotorinkuja 2 B. Ensiesittely su 4.12. klo 14.35-15 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Ravikylä kt 3h+k+p 79 m2 Hissillisen talon kuudennen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Kylpyhuone kaakeloitu, keittiössä ja eteisessä laminaattilattia ja olohuoneessa ja makuuhuoneissa parkettilattiat. Muuttamaan pääset heti. Parvekkeelta hienot näkymät. Mh 55.000 €. Kyllikintie 8. Ensiesittely su 4.12. klo 14.55-15.20 / Parikka 0400 550797 Valkeala, Kirkonkylä kt 3h+k+s+p 79 m2 Hissitalon ylimmän kerroksen huoneisto. Lasitettu parveke. Taloyhtiö on valmistunut 2013. Laadukas ja erinomaisessa kunnossa oleva huoneisto. Huoneistokohtainen jäähdytys. Taloyhtiössä on maakaasulämmitys. Mh 83.300 € Vh 212.000 €. Kustaa III tie 8 A. Ensiesittely su 4.12. klo 11.40-12.05 /SkogTamminen 0400 955152 Iitti, Kausala rt 2h+k+s 61,5 m2 Hyväkuntoinen, yhdessä tasossa oleva rivitalohuoneisto. Todella tilava ja puutarhamainen piha-alue aukeaa ilmansuunnaltaan lounaaseen. Huoneistoa on remontoitu 2000-luvulla mm. keittiökaapistot ja koneet ovat uusittu ja kylpyhuone laatoitettu. Huoneistossa on toimiva pohjaratkaisu. Huoneistoon kuuluu ulkovarasto ja autotalli. Mh 68.500 €. Kiessitie 2. Ensiesittely su 4.12. klo 12.10-12.35 /Parikka 0400 550797 Koria, Lakiasuo okt Maaseudun rauhassa kunnostusta kaipaava tilava omakotitalo, jossa kaksi asuntoa. Tilat kahdessa tasossa. 3h+k+saunatilat molemmissa asunnoissa sekä omat sisäänkäynnit. Runsaasti ulkorakennuksia. Tule tekemään tarjous. Mh 85.000 € / tarjous. Vehkosuonkuja 144. Ensiesittely su 4.12. klo 15.15-15.45 / Salovirta 050 3238222 Iitti, Sääksjärvi okt Laadukas okt sekä erillinen saunarakennus, vain 3 km Kausalan palveluihin. Valmistunut 2006. Alakerta on harkkotiilirunkoinen ja yläkerta on tehty Lapponian suurelementeistä (hirsi). Yläkerrassa 4 mh, oh, k, khh ja wc-tilat, ka 166 m2. Alakerrassa on takkah, mh/työhuone, saunatilat, wc, varastotiloja, tekniset tilat ja 40 m2:n suuruinen autotalli. Luonnonkaunis tontti, pinta-ala on noin 9.800 m2. Mh 295.000 €. Sampolantie 156. Ensiesittely su 4.12. klo 11.30-12/Parikka 0400 550797 Kouvola, Lehtomäki kt 2h+kk+s+p 42,5 m2 1990 valmistuneen yhtiön siistikuntoinen kaksio. Tilava pesuhuone ja ikkunallinen oma sauna. Huoneisto sijaitsee kolmannessa kerroksessa, vain kahdet portaat. Tehokas ja näppärä pohjaratkaisu. F. Mh 59.000 €. Mertakuja 2. Esittely su 4.12. klo 11.30-12 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Marjoniemi kt 2h+kk+s 42,5 m2 Huippupaikalla, vuonna 2003 valmistuneessa kerrostalossa, alakerran huoneisto, jossa tilava lasitettu terassi, avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Huoneisto on hyvässä kunnossa ja varustelutaso on hyvää luokkaa. Mh 119.000 €Valimontie 6 A. Esittely su 4.12. klo 1313.25 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Koria kt 2h+k+kph+p 52 m2 Valoisa kaksio kolmannessa kerroksessa Korian keskustan tuntumassa. Vapautuu nopeasti. Huoneistossa vaaleat pinnat ja lasitettu parveke. Tästä vaikka sijoituskohteeksi. Hyvä pohjaratkaisu. Mh 39.000 €. Postinkantajantie 26 B. Esittely su 4.12. klo 14.30-15 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, keskusta kt 3h+k+s 74 m2 Hyvällä paikalla vuonna 2012 valmistuneessa pienkerrostalossa toisen kerroksen valoisa uudenveroinen huoneisto. Lasitetulta parvekkeelta, joka aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Lattiamateriaalina parketti, kosteat tilat kaakeloitu, jossa on lattialämmitys. Mh 209.000 €. Rinnekatu 1. Esittely su 4.12. klo 13.30-13.55 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta, pt 5h+k+khh+kph+s 162,5 m2 Upealla paikalla, kaikkien palveluiden äärellä sijaitseva tyylikäs paritalohuoneisto. Tilat sijaitsevat kahdessa kerroksessa. 4mh+oh+k+rt+kdh+saunatilat, lisäksi kahden autontalli ja runsaasti varastotilaa. Hyvä varustelutaso, varaava takka, kaukolämpö. Mh 289.000 €. Metsolantie 9. Esittely su 4.12. klo 14-14.25 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Sarkola rt 3h+k+s+p 83 m2 Kaunis huoneisto lähellä keskustan palveluja. 2012 valmistuneessa yhtiössä jokaiselle asunnolle kuuluu autokatos ja kaksi varastoa. Kauniit nykyaikaiset uutta vastaavat vaaleat pinnat. Tilavat pesutilat/kodinhoitotilat sekä iso parveke. Mh 179.000 €. Kennotie 14. Esittely su 4.12. klo 13-13.30 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Pappikallio rt 3h+k+kph+s 77,5 m2 Kivasti remontoitu huoneisto jolle kuuluu autotalli sekä varasto. Keittiötä avarrettu olohuoneeseen päin, pesutilat sekä sauna remontoitu. Muuttovalmis koti. Yhtiö valmistunut 1979, ei mittavia remontteja lähivuosina tulossa. Mh119.900 €. Pappikallionkatu 2. Esittely su 4.12. klo 13.45-14.15 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Rekola, okt Hyvällä paikalla sijaitseva upea tilava omakotitalo, joka on rakennettu 2004. Suojaisa hoidettu ja hyvin viimeistelty piha-alue, tontin pinta-ala 1.306 m2. Tässä talossa on kaikki mitä tarvitset, laadukkaat kaapistot, laitteet ja pintamateriaalit. Huoneistoala 202 m2 ja kokonaisala 304 m2. Tule ja ihastu. Mh 395.000 €. Heposenkuja 6. Esittely su 4.12. klo 14.1514.45 /Parikka 0400 550797 Kouvola, Sarkola okt Kodikas vaaleasävyinen kaunis koti, tilat kolmessa kerroksessa . Ikkunat, julkisivu, salaojat, pesutilat remontoitu. Keskikerroksen ja kellarikerroksen väliseiniä poistettu ja saatu avara nykyaikainen tunnelma. Ovi myös takapihan terassille. Rv 1956. 5h, k, s, psh, khh, iso harrasteh, 108 /186 m2. Vuokratontti 936 m2. Mh 159.000 €. Latvapolku 6. Esittely su 4.12. klo 12.15-12.45/Salovirta 050 3238222 Kouvola, Rekola okt Loistavalla paikalla sijaitseva okt. Hyvin hoidettu puutarhatontti 1075 m2. Tilat keskikerroksessa 2 mh, k, oh wc ja alakerrassa on takkahuone, saunatilat, kodinhoitohuone ja varastotiloja. Yläkerrassa on 2 mh, aula ja parveke 179 m2. Rakennusvuosi 1954 ja laajennusosa 1970 luvulla Taloa remontoitu laajasti. Mh 148.000 €. Suvitie 15. Esittely su 4.12. klo 13.40-14.10 /Parikka 0400 550797 Valkeala, Hirsmäki Kodikas viiden makuuhuoneen talo suositulla alueella. Tilava keittiö leivinuuneineen on tämän kodin sydän. Toimiva pohjaratkaisu 5mh+oh+k+khh+psh+s, 148 /165 m2. Sähkö/puu lämmitys. Kahden auton talli n. 60 m2. Puistoon rajoittuva oma tontti 1744 m2, jossa kesäkeittiö, leikkimökki ym. Mh 179.000 €. Oskarinpolku 25. Esittely su 4.12. klo 12.1512.45 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Kuusankoski okt Kymijoen rannalla tilava ja tyylikäs okt 4h+k +rt+th+kdh+ph+kph+s+lasitettu terassi 166 m2, ka 253 m2. Tilat kahdessa kerroksessa. Taloa remontoitu laajasti 2000 luvulla, Tunnelmaa luovat kaksi varaavaa takkaa sekä tyylikäs pystyuuni lasitetulla terassilla. Omaa rantaviivaa noin 50m, terasseilta huikea näkymä Kymijoelle Mh 398.000 €. Metsäkaari 10. Esittely su 4.12. klo 12.55-13.25 /Parikka 0400 550797 Asunto Asunto
Keskiviikkona 30.11.2016 3 ASUNTO OY KOUVOLAN KUUSAMA Muuttovalmis Keskustan tuntumassa Käpylässä 2015 valm. hissitalo. Palomäen puistoalueet, urheilumaastot, pääkirjasto ja teatteri kilometrin säteellä. Oh ja keittiö yhtenäistä avaraa tilaa. Mm. tammilautaparketit, apk, ovipuhelin, laajakaista, kaapeli-tv, huoneistokoht. ilmanvaihto LTO ja vedenmittaus. Rakentaja YIT. KalevanKalevankatu 29 katu 29. Huoneistoja jäljellä: 2 kpl mh. e alk. vh. e alk. 1 h, kt, kh, rp, 38,5 m² 37.890 126.300 2 kpl 1 h, kt, s, p, 40 m² 42.690 142.300 Esittely 4.12. klo 15.15-15.45/Rämä Esittelemme sunnuntaina 4.12. Esittelemme maanantaina 5.12. Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 KOUVOLA, SIPILÄNMÄKI, OKT Kuntotarkastettu, kaksikerroksinen ok-talo, valm. 1980 Kuusankosken Sipilänmäellä, 4 h, k, 2 wc, saunaos, p, var ja at, yht. n. 102/126 m². Kaukolämpö. Tilavat huoneet, pesutilat uusittu. Ilmalämpöpumppu. Oma leikkialueeseen raj. tontti n. 630 m². Edull. asumiskulut. Ei e-tod. Mh. 142.000 e. Tukkitie 11. Esittely 4.12. klo 12.15Esittely 4.12. klo 12.1512.45 12.45/Rämä. 7178865 Sovitaan esittely KOUVOLA, KUUSANKOSKI, liiketila Vuokrattuna oleva liikehuoneisto Kuusaan keskustassa 1987 valm. talossa. Kaukolämpötalo. Tilat (myymälä, kk, wc, 69,5 m²) katutasossa. EL: C 2007. Mh. 65.000 e. Pallokentäntie 4 A. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7139663 KOUVOLA, KELLOMÄKI, KT 2 h, kk, p 47 m² V. 1973 valm. talon 2. krs:ssa oleva sijoittajalle kooltaan sopiva koti. Iso parveke. Vaatehuone. Vuokrattu. Sijoita lähelle opiskelupaikkoja! EL: G. Mh. 49.500 e. Vääpelinkatu 5 A. 7147486 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 55 m² Siistikuntoinen hissitalon parvekkeellinen kaksio. Keittiö ja kh uusittu 2003, pintaremontteja tehty 2008-2015. Avara iso olohuone, vaatehuonekin löytyy. Yhtiössä mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. EL: G. Mh. 46.204,34 e. Vh. 50.000 e. Puistokatu 15 D. 7108330 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 3 h, k, s, p 83 m² Uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Mahd. ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Vaihtoehto uudelle. Ei e-tod.. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. 7165561 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PKT 4 h, avok, s, 2 p 102 m² Loistava 2004 valm., lähes uutta vastaava pienkerrostalohuoneisto hissitalossa Kuusaan keskustassa. Kaukolämpö, 2 parveketta. Mahd. ostaa samasta talosta lämmin ja kylmä autotalli. EL: E. Mh. 228.000 e. Kuusankoskenkatu 4 A. 7183729 KOUVOLA, TÄHTEE, RT 2 h, kk, s 48 m² Näppärä saunallinen rt-kaksio viihtyisältä alueelta. Rv. 89. Remontoitu laajasti lähivuosina, kannattaa tutustua. Oma verkko-ovellinen, lukittava autokatospaikka. EL: G. Mh. 69.339,68 e. Vh. 73.000 e. Tuomikuja 1 B. 7189122 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 55,5 m² Siistikuntoinen rt-kaksio puistoisin pihanäkymin. Kaukolämpö takaa edulliset asumiskustannukset. Huoneistoon kuuluu autotalli. Rauhallinen sijainti ulkoilualueiden vieressä. EL: E. Mh. 82.500 e. Hailikuja 7 B. 7102075 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Mäkikylässä 1987 valm. taloyhtiön rtkaksio. Sauna remontoitu ja asennettu suihkukaappi 2015, tilavassa ph:ssa khh-tilaa. Vaatehuone ja erill. kylmä varasto, myös autotalli kuuluu hintaan. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. EL: F. Mh. 69.500 e. Kalervontie 24 E. 7137856 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² VAIHTOMAHDOLLISUUS! Erinomaisessa kunnossa oleva päätyhuoneisto. Iso parveke. Uusitut keittiö koneineen, sauna ja pesutilat, pinnat ym. Todella hyvä! Vaihdossa esim. rivitalokaksio Jaalan kirkolta. EL: G. Mh. 75.670 e. Vh. 85.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7101739 KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT V. 1951 valm. remonttia vaativa 1,5-kerroksinen ok-talo, jossa 3 h, k, wc ja suihku, yht. n. 52/70 m². Vesijohdot ja viemäri uusittu. Ulkorakennuksessa sauna ja varastotilaa. Autokatos. Oma tontti n. 1440 m². Mh. 28.000 e. Mottitie 10. 7195844 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Heti vapaa, 1930-luvulla valm. ja 1965 laajennettu, 2016 kuntotarkastettu omakotitalo. 3 h, k, ph, s, wc, yht. n. 82/104 m². Yläk. kaksi mh, mahd. tehdä kolmas alakertaan. Sähkölämmitys, iso vuolukivitakka. Lämmin autotalli. Oma tontti 1570 m². Ei e-tod. Mh. 58.000 e. Keltintie 48. Tied. Kyöstilä, 050 387 8006. 7183283 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Alunperin 1920-luvulla valm. ja 2000-luvulla remontoitu pienehkö talo, jossa 2 h, k, kh ja s, yht. n. 53/64 m². Sähkölämmitys + ilmalämpöpumppu. V. 2008 valm. autotalli n. 33 m². Oma tontti n. 557 m². Mh. 61.500 e. Hirveläntie 26. 7179725 KOUVOLA, KOLARINMÄKI, OKT Omalla 1363 m²:n tontilla 1950 valm. puutalo. 4 h, k, s, wc, yht. n. 82/100 m². Lisäksi ulkorakennus, jossa at ja varasto. Mh. 67.000 e. Kanteleentie 61. 7166420 KOUVOLA, KESKUSTA, OKT Keskustan tuntumassa, omalla metsään rajoittuvalla 1079 m²:n tontilla ok-talo. Alak. keittiö (remontoitu 2007), oh, mh, wc, yläk. mh, wc, s ja ph sekä ullakkotiloja. Yht. n. 84/138 m². Julkisivu ja ikkunat uusittu 2000-luvulla. Kaksi takkaa alak. Yläk. vaatii remonttia, rakennusoikeutta jäljellä. Mh. 99.000 e. Palomäenkatu 20. 7120305 KOUVOLA, JAALA, OKT Jaalan keskustan läheis. 1992 valm. 2-kerr. tiiliverhoiltu talo. 4 mh, valoisa iso oh, k, tilava saunaosasto kodinhoitotiloineen, 2 wc, yht. n. 152/243 m².. Autotalli ja jopa 3 auton katos. Alak. yksi mh mahdollistaa yrittäjälle oman työtilan. Oma 1504 m²:n tontti. Ei e-tod. Mh. 114.000 e. Kukkuvantie 12. 7100891 KOUVOLA, ELIMÄKI, OKT V. 1984/1988 valm. tyylikäs ok-talo Paavolanhaassa 2 tasossa. Oma puistoon raj. tontti n. 1117 m². 4 h, k, tkh, khh, 2 wc ja s, yht. n. 119/149 m². Yhdessä mh:ssa jännittävä yläparvi. Varaava takka, ilmalämpöpumppu. Katettu suojaisa oleskelupiha. Hyvä piharakennus. Ei e-tod. Mh. 168.500 e. Vaskirinteentie 26. 7100595 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1948 valm., 1980-luvulla laajennettu kodikas ok-talo, jossa 6 h, k, khh, wc, kh, saunaos., terassi ja p, n. 151/178 m². Uusittu keittiö, pesutilat ja sauna, vesikattopinnoitteet ja ulkomaalaus tehty. Autotalli/var n. 45 m² ja puutarhavaja. Oma tontti n. 1298 m². Loistava sijainti läh. palveluita ja kouluja. Mh. 215.000 e. Ketotie 3. 7155293 KOUVOLA, PYYDYSMÄKI, OKT Omalla n. 1060 m²:n tontilla osin 2 krs:ssa oleva ok-talo, rak. 1993, laajennus 2007. Kaukolämpö lattialämmityksin takaa edulliset asumiskulut. 6 h, k, tkh, 3 wc, kh, khh, saunaos, p, at ja varasto. Yht. n. 217/284 m². Suojaisa piha. Ei e-tod. Mh. 245.000 e. Jousikatu 25. 7192935 KOUVOLA, KAUNISNURMI, KT 2 h, kk, p 43 m² Hyvällä pohjaratkaisulla kulmahuoneisto erittäin suositulta alueelta palvelujen tuntumassa, ammattikorkeakoulu kävelymatkan päässä. Sopii myös sijoittajalle. Heti vapaa. EL: F. Mh. 30.740,19 e. Vh. 34.500 e. Eräpolku 9-11 B. Esittely 5.12. klo 16.30Esittely 5.12. klo 16.3017.00 17.00/Kyöstilä. 7177289 KOUVOLA, VALKEALA, RT 2 h, k, s 65 m² Hyväkuntoinen, 1992 valm. tilava kaksio. Erill. wc, kodinhoitotila. Hintaan sis. autotalliosake. Vesikiertolämmitys. Suojaisa takapiha lounaaseen. Heti vapaa. Ei e-tod. Mh. 79.000 e. Niementie 3 G. Esittely 5.12. klo 17.15Esittely 5.12. klo 17.1517.45 17.45/Kyöstilä. 7168265 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 2 h, kk, s, p 44,5 m² Heti vapaa hissitalon 3. krs:n koti 2005 valm. talossa. Iso lasitettu parveke. Edullinen vastike. Todella siisti kunto. Lyhyt kävelymatka keskustaan. EL: E. Mh. 120.000 e. Savonkatu 24. Esittely Esittely 4.12. klo 13.00-13.30 4.12. klo 13.00-13.30/Rämä. 7177750 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 2 h, kk, s, p 51 m² Poikkeuksellisesti saunalla ja avokeittiöllä (tehty 2010) varustettu hyväkuntoinen kaksio hissitalosta keskustan palvelujen tuntumasta. Metsäiset näkymät, 7./8 krs. Etelään aukeava lasitettu parveke. EL: F. Mh. 45.000 e. Kumputie 18 C. Esittely 4.12. klo 14.30Esittely 4.12. klo 14.3015.00 15.00/Kyöstilä. 7197345 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 55 m² Puiston laidalla vapaa, valoisa 3. krs:n huoneisto. Parvekkeelta näkymät puistoon (Liikennepuisto) ja vieressä KSAO:n ammattiopisto. Kylpyhuone remontoitu 2008. EL: D. Mh. 57.000 e. Salpausselänkatu 55 B. Esittely 4.12. Esittely 4.12. klo 12.40-13.10 klo 12.40-13.10/Lautamatti. 7176282 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, s, p 56 m² Kuusankosken keskustan välitt. läheisyydessä hissitalon 2. krs:n valoisa saunallinen kaksio. Iso lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. EL: F. Mh. 82.000 e. Kettumäentie 6. Esittely 4.12. Esittely 4.12. klo 13.30-14.00 klo 13.30-14.00/Ruokonen. 7109126 KOUVOLA, PUISTOMAA, KT 2 h, k, p 58,5 m² Kuusankosken keskustan tuntumasta, hyväkuntoinen läpitalon reilunkokoinen kaksio hissitalossa. Kylpyhuone remontoitu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 47.644,95 e. Vh. 49.000 e. Hakakuja 4 C. Esittely 4.12. klo 14.15Esittely 4.12. klo 14.1514.45 14.45/Ruokonen. 7105365 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, s, p 59 m² Kuusankosken keskustan äärellä hyväkuntoinen ja siisti saunallinen kaksio hissitalossa. Sauna ja ph remontoitu 2012, keittiötä uusittu 2009 ja 2015. Iso lasitettu parveke. Palvelut lähellä. EL: G. Mh. 78.000 e. Puistokuja 3 A. Esittely 4.12. klo 14.05-14.35 Esittely 4.12. klo 14.05-14.35/Lautamatti. 7186819 KOUVOLA, KELLOMÄKI, KT 3 h, k, p 65 m² Ensimmäisen krs:n siistikuntoinen kulmahuoneisto keskellä Kellomäkeä. Valoisuutta kolmeen suuntaan avautuvista ikkunoista. Kaupat, keskustapalvelut ja market-alue lähellä. EL: E 2007. Mh. 53.167,19 e. Vh. 64.000 e. Kallantie 5 B. Esittely 4.12. klo 15.30Esittely 4.12. klo 15.3016.00 16.00/Lautamatti. 7118744 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, KT 4 h, k, s, p 89,5 m² V. 1983 valm. hissitalon 4. krs:n tilava koti. Lasitettu parveke länteen, oma sauna. Erillinen wc. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. Heti vapaa. EL: D. Mh. 105.000 e. Opastinkuja 6. Esittely 4.12. Esittely 4.12. klo 13.45-14.15 klo 13.45-14.15/Rämä. 7102552 KOUVOLA, PYYDYSMÄKI, RT 2 h, k, s 63 m² Iso siistikuntoinen kaksio 1990 valm. taloyhtiössä. Piha avautuu lännen suuntaan. Edulliset asumiskustannukset. Autokatos. EL: E. Mh. 97.000 e. Ansatie 13 G. Esittely 4.12. klo 12.00Esittely 4.12. klo 12.0012.30 12.30/Lautamatti. 7105966 KOUVOLA, VAHTERONMÄKI, RT 3 h, k, s 78 m² Heti vapaa yksitasoinen rt-huoneisto rauhallisella alueella. Suojaisa oleskelupiha lounaaseen. Toimiva kodinhoitotila. Erillinen wc. Iso ulkovarasto ja autotalli. Tästä viihtyisä koti! EL: B 2007. Mh. 121.396 e. Vh. 123.500 e. Tuiskukatu 1 N. Esittely 4.12. klo 14.30Esittely 4.12. klo 14.3015.00 15.00/Rämä. 7101075 KOUVOLA, KORIA, RT 3 h, k, s 80,5 m² Kiva saunallinen rt-koti. Suojaisa piha lounaan suuntaan rajautuen puistoalueeseen. Erillinen wc, vaatehuone. Tee asunto pintaremontilla mieleiseksesi. EL: F. Mh. 74.088,15 e. Vh. 75.000 e. Elotie 8-10 K. Esittely 4.12. Esittely 4.12. klo 14.50-15.20 klo 14.50-15.20/Lautamatti. 7143502 KOUVOLA, KARISUONKULMA, RT 3 h, k, s 81 m² Korian keskustan tuntumassa hyväkuntoinen, heti vapaa, muuttovalmis rt-kolmio. Oma sauna, huoneiston levyinen katettu terassi. Päätyasunto, ei remonttihuolia. Autokatospaikka. Runsaasti varastotilaa. EL: A 2007. Mh. 84.481,22 e. Vh. 99.500 e. Toivontie 5 B. Esittely 4.12. klo 12.00-12.30 Esittely 4.12. klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7171594 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PT 3-4 h, k, s 149/205 m² Uniikista miljööstä erittäin viehättävä 1917 valm. paritalohuoneisto. Korkeat ja avarat huoneet. Tehty paljon remontteja, mm. käyttövesiputket ja kosteat tilat uusittu. Kaksi varaavaa takkaa, vesikiertolämmitys. Kauppahintaan sis. 2 auton talli erill. rakennuksesta. Tontti 1207 m². Ei e-tod. Mh. 165.000 e. Mustavuorentie 9. Esittely Esittely 4.12. klo 15.15-15.45 4.12. klo 15.15-15.45/Kyöstilä. 7100791 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Huonmäellä ihastuttava talo, jossa 3 h, k, wc ja saunaos., yht. n. 79/82 m². Oma tontti n. 964 m². Ilmalämpöpumppu, takka. Ulkorakennuksessa varastotilaa. Mh. 45.000 e. Petkelmäenkuja 1. Esittely 4.12. klo 11.30-12.00 Esittely 4.12. klo 11.30-12.00/ Rämä. 7197813 KOUVOLA, INKEROINEN, OKT Ihastuttava, osittain hirsirunkoinen talo omalla 1961 m²:n kauniilla tontilla. Isot remontit tehty, laajennettu 80-luvulla. 4 h, k, s, wc, yht. n. 108/140 m². Tunnelmaa tuo takka ja kaunis hirsiseinä. Mh. 79.000 e. Harjukuja 3. EsitEsittely 4.12. klo 15.00-15.30 tely 4.12. klo 15.00-15.30/Sopanen. 7104678 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Tässä kaukolämpötalossa viihdyt ja asut edullisesti! Ihana iso uusi katettu terassi. Oh, k, 2-3 mh, wc, s, iso ph, yht. n. 97/114 m². Autotalli. Kuntotarkastus tehty. Vapautuu nopeasti. 718 m²:n oma tontti. Mh. 110.900 e. Kiekkopolku 2. Esittely 4.12. klo 13.15Esittely 4.12. klo 13.1513.45 13.45/Sopanen. 7103086 KOUVOLA, NIINISTÖ, OKT Suositulla alueella, päättyvän tien päässä iso, hyväkunt. ja muuttovalmis koti. Tilaa isommallekin perheelle. 5 h, k, s, kh, 3 wc, khh, iso eteinen, terassi, ja parveke, yht. n. 178/197m², erill. autokatos/varasto. Varaava takka, halvat asumiskust. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Oma 858 m²:n tontti. Ei e-tod. Mh. 285.000 e. Niinikuja 6. Ensiesittely 4.12. klo 15.00-15.30 Ensiesittely 4.12. klo 15.00-15.30/Ruokonen. 7172072 KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, upea omakotitalo heti vapaana – jouluksi uuteen kotiin! Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, yht. n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämmitykset), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Oma tontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 269.000 e. Hirvitie 3. Esittely 4.12. Esittely 4.12. klo 12.45-13.15 klo 12.45-13.15/Ruokonen. 7141170 Vaivatonta kodinvaihtoa ammattilaisten avustuksella! Palvelemme teitä 5.12. alkaen osoitteessa Keskikatu 4. Tervetuloa! KOUVOLA, ANJALA, OKT Lapsiperheen unelmakoti lähellä palveluja. Valoisa ja tunnelmallinen, 1992 valm. ok-talo. Iso keittiö (var. takka), oh, 4 mh, khh, s, ph, 2 wc, yht. n. 148/212 m². Saunatilat, ph ja khh-tilat remontoitu 2005. Oma 1050 m²:n tontti Kymijoen läheisyydessä. Ilmalämpöpumput mol. krs:ssa. Paljon säilytystilaa. Ei e-tod. Mh. 175.000 e. Tullinmäentie 8 B. 7172300 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 58 m² Hyväkuntoinen päätyasunto 1990 valm. taloyhtiössä. Erillinen wc. Veturin palvelut lähellä. Heti vapaa. EL: B 2007. Mh. 75.000 e. Aholantie 5 A. EsitEsittely 4.12. klo 14.00-14.30 tely 4.12. klo 14.00-14.30/Sopanen. 7158551 KOUVOLA, HEPARO, RT 3 h, k, s 77 m² Valkealassa muuttovalmis rt-kolmio. Iso suojaisa terassi. Päätyasunto. Oma autopaikka. Vapautuu nopeasti. TARJOUKSET huomioidaan. EL: F. Mh. 109.900 e. Hepolantie 4 D. Esittely 4.12. Esittely 4.12. klo 15.45-16.15 klo 15.45-16.15/Ruokonen. 7112430 KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 2 h, k, p 55 m² Hyvin hoidetussa taloyhtiössä 2. krs:n siisti kaksio. pintoja remontoitu 2015. Lasitettu parveke sisäpihan suuntaan. Ikkunat ja parvekeovet uusittu, parvekkeet saneerattu. Pistokepaikka. Kauppoja lähellä. EL: G. Mh. 40.324,97 e. Vh. 45.000 e. Viitakummuntie 17 B. Esittely 4.12. Esittely 4.12. klo 13.20-13.50 klo 13.20-13.50/Lautamatti. 7171563 Asunto Asunto
Keskiviikkona 30.11.2016 4 Asunto Asunto Liitteen ilmestymispäivämäärät ja ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! 51 790 kpl Kouvola Iitti Lapinjärvi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 14. joulukuuta Rahoituspankki: www.s-syrjanen.com puh. 040 556 8115 email: sami.syrjanen@pp1.inet.fi KATSO LISÄÄ OIKOTIE .FI Rakentaja, esittely ja myynti: ASUNTO OY KOUVOLAN ESITTELY TYÖMAALLA os. Kasarminkatu 26, Kouvola SU 4.12. klo 14.00-15.00 Tule tutustumaan kohteeseen esittelyymme, tai sovi oma esittelyaikasi. Sami tarjoaa joulutorttukahvit esittelyn yhteydessä. Kysy myös juuri alkanutta rivitaloamme Pappilankuja 6, Kuusankoski. Kohteessa vapaana enää 2kpl 2h+k+s+at ! KASARMINKATU 26 KASARMINKATU 26 VAPAAT HUONEISTOT 3h+k+s 96,5 m 2 + parvi 14,5m 2 mh. 129.500 vh. 259.000 3 kpl Huoneistojen hinta sisältää ovellisen autokatospaika n ja lämpimän varaston + tilavan parvi-/huoneti lan. Uniikki rivitalo Kouvolan Kasarmin mäelle! MUUTTAMAAN PÄÄSET tammi-helmikuussa 2017. Esittelyssä mukana Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 5100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? KT Kvl Inkeroinen 32 m² 1/3 krs 1h, kk, kph, käyttövesiputket ja kph uusittu 2016. Energialuokka G. MH 11000 € VH 27429 Oikotienro 13393410 RT Kvl Inkeroinen 71,5 m² 3h, k, s, kph, parveke länteen, autopaikka lämmityspistokkeella. Ei energiatodistusta. HP 65000 € Oikotienro 9867603 SOVITAAN ESITTELY KT Kvl Tornionmäki 65 m² Somerotie 2 as 7 Luhtitalon 2 krs läpitalon 2h, k, s, kph. 2014-15 s, k, kph ja pinnat uusittu. Energialuokka G. MH 103000 € VH 103368 Oikotienro 13551680 RT Kvl Inkeroinen 85,5 m² Pihtojantie 6 A 2 krs pääty 3h, takkah, k, vh, s, kph, 2wc, parveke + piha länteen, autokatos. Energialuokka F. HP 98000 € Oikotienro 13520229. RT Kvl Kaipiainen 58,5 m² Kauppatie 1-3 C 12 2h, k, vh, kph, s, kylmä varasto, autopaikka lämmityspistokkeella. Käyttövesiputket uusittu. Energialuokka G. MH 29000 € VH 32814 Oikotienro 13470984 OKT Kvl Inkeroinen 116/160 m² Tukkikuja 2 4h, k, ph, kph, s, katettu terassi, lämmin autotalli + ulkovarasto. Oma kulmatontti 1411 m² rajoittuu yhdeltä sivultaan metsään HP 125000 € Oikotienro 13179462 RT Kvl Anjala 49 m² 2010 putkiremontti tehty 2h, k, vh, kph, 2 lämmintä varastoa, kylmäkellari, autopaikka lämmityspistokkeella, piha etelään. Energialuokka G. MH 34000 € VH 34507 € Oikotienro 13330191 Asunto Asunto