• KESKIVIIKKONA 30. toukokuuta 2018 | N:o 22 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Puh: 321 3214 Fax: 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.8. asti. <<<<<< Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Pihaan piristystä! p y Meiltä myös pihamökit ja useita erilaisia tynnyrisaunamalleja katso jac-mopp.fi Saunat myydään kokonaisin a Tynnyrisauna 2 Ø2,45 x 3,85 m sis. kiukaan, vesisäiliön ja piipun Kylpytynnyri Ø1,93 m, korkeus 1,2 m sis. kannen, kamiinan ja piippuverkon harmaa PE-muoviallas 3850 € sis.alv 24% Tynnyrisaunat, kylpytynnyri ja nosto-ovi < 990 € sis.alv 24% Kuvan malli ilman asennusta: 1900 € 1710 € sis.alv 24% -ovet. Myynti ja asennus meiltä myös mittatilauksena. Nosto-oven mitat 2,5x2,1 m Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 2h+kk+p 45,0 m² 450 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Esittelemme sopimuksen mukaan Mökki, Iitti, Vuolenkoski: takkatuppa, nukkumaparvi, sauna ka 2 terassia, 35/40 m². RV. 1992. Pihapiirissä on kolme talousrakennusta. Lähikauppa ja uimaranta n. 4 km päässä. Hp. 47.000 € OKT, Myllykoski, Tynnilänkuja 5: V. 1939 rak. ja 2000-luvulla runsaasti rem. talossa on n.102 m²/112 m²: 4h+k+2ph/wc ja parveke. Lisäksi 1769 m²:n tontilla talon tyyliin rakennettu ulkosauna, vierasaita, grillikota, kasvihuone. Hp. 85.000 € 14608460 OKT, Ksnk, Teerimäentie 14: v. 1966 rak. talo: 3h+k+saunatila p.-ala n. 77,00 m²/ 131 m². Autotalli. Vain n. 1 km Kuusankosken palveluista. Vapautuu nopeasti. Hp. 64.000 € Sovi esittely. Tarjous! 14469397 KT, Voikkaa, Koululaisentie 2: 4h+k+vh 89,0 m² ja parveke. 2.krs. v. 2003 remontoitu huoneisto. Hyvä hoidettu taloyhtiö. Putkiviemärirem, ikkunat, uusittu ym. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. Vh.51.500 € Mh. 43.000 € 6984317 KT, Kvl, Sippolankatu 7: 2h+k+lp 57,0 m² 5. krs. hissi. V. 2009 uusittu sisäpinnat (laatoitettu ph, laminaatti, uusittu keittiön-kaapisto). Hyvin hoidettu taloyhtiö. Vuokrattu. EL: G. Hp 39.000 € 5494167 KT, Ksnk, Maunukselantie 12 C: 2h+k 70 m² + las. parveke. Rv.-74, 1. krs:n v.2016 remontoitu asunto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu yhtiö. EL-D . Vh. 40.000 € Mh. 32.400 €. 7595861 KOUVOLA • LAHTI • KOTKA • LAPPEENRANTA SOITA 020 7959750 tai täytä yhteystietolomake netissä www.kymenkattokeskus.fi VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! Meiltä laadukkaat METEHE -teräskatteet VAIN ENNAKKO VARAUKS ELLA 56 Kouvola, Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? Luonnollinen tai näyttävä ilmeenkohotus kulmien kestopigmentoinnilla – meiltä laadukas lopputulos sekä klassisella että 3D-tekniikalla Ripsienpidennykset klassinen ja volyymi – myös aikuiseen makuun! Hydrafacial-hoidolla Iho kuulaaksi ja puhtaaksi kesän juhliin. Iho on palautunut hoidosta jo puolessa tunnissa! Meiltä saat myös lahjakortit hemmotteluun ja virkistykseen valmistuville sekä kesän muille juhlijoille! KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € norm. 24,KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 8 50 OLISIKO AIKA VAIHTAA? Pyydä tarjouksemme isännöinnistä. www.ikolmio.? • p. 020 730 3320 • risto.poysa@ikolmio.? ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,PK ON THE ROAD
• Keskiviikkona 30.5.2018 2 Torin Kukka Petri Husu Avoinna ma-la 7-14 ja su 10-15 Kukkia, kukkia , valtava valikoima kesäisiä kukkia! Meiltä myös RUUSUT valmistuneille! REIM Kymi Oy Ltd on vuonna 1984 peruste u lija isännöin toimisto. Tilitoimistollamme on Taloushallintoliiton auktorisoin ja noudatamme hyvää litoimistotapaa. Toimistomme henkilökunnalla on vankka kokemus niin kirjanpidosta, palkanlaskennasta, verotuksesta kuin muistakin taloushallinnon osa-alueista. REIM Kymi Oy etsii KIRJANPITÄJÄÄ Sinulla on alan koulutus, sopivas kokemusta kirjanpidosta, linpäätöksistä, verotuksesta ja palkanlaskennasta sekä hyvä paineensietokyky. Tarjoamme mielenkiintoisen ja haasteellisen työn sekä imimme tuen. Lähetä hakemuksesi palkkatoivomuksineen sähköpos lla osoi eeseen erja.jurvanen-savurinne@reimgroup.com viimeistään 5.6.18. Käsi elemme hakemukset saapumisjärjestyksessä. REIM Kymi Oy Ltd Keskusaukio 1 45700 Kuusankoski p. 020 743 8500
• Keskiviikkona 30.5.2018 3 TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Sippolan Säästöpankin toimialueen muodostaa Sippolan pitäjä, jossa pankki on toiminut usean vuosikymmenen ajan. Pankin konttorit Inkeroisissa, Myllykoskella ja Sippolan kirkolla ovat vanhimpia. Keltakankaan ja Kaipiaisten konttorit ovat 60-luvulla perustetut. Uusin toimitalo avattiin 17.5. Sippolan kirkonkylässä, jossa on tilaa noin 150 neliömetriä. –Rationalisointi on päivän iskusana myös pankkitoiminnan piirissä, kertoi lehdellemme toimitusjohtaja Pekka Haarala. –Kustannukset on pyrittävä kohtuullisena pankkipalvelun kehittelystä huolimatta. Noin runsas vuosi sitten säästöpankki siirtyi ATKaikakauteen, kun osa pankin kirjanpidosta siirrettiin Säästöpankkien KeskusOsake-pankin omistaman tietokeskuksen hoitoon. (PK 27.5.1971) Muistatkos...? Ensimmäistä kertaa järjestettävässä ilmaisessa, ikärajattomassa ja ”humalattoman” hauskassa koulunpäättäjäistapahtumassa lauantaina 2.6. Kouvolan Yhteiskoulun pihalla lavalle nousevat Another Hot Spring, Mansesteri, Bess, Arttu Lindeman ja Abreu sekä Putouksesta tuttu Ansa Kynttilä. Kaikki selvin päin paikalle saapuvat voivat osallistua tapahtumaan. Esiintyjien lisäksi tarjolla on mm. maistiaisia etnisestä ruuasta. Ilmaisarvonnassa palkintona on osuuskaupan lahjoittama puhelin. Tapahtuman järjestää Kouvolan kaupungin nuorisopalvelut. Koulusta lomalle humalattoman hauskasti Alvar Aallon arkkitehtuurin ympärille rakennettu valtakunnallinen, matkailijoita palveleva verkkopalvelu visit.alvaraalto.? on avattu. Sivustolta löytyy Aallon arkkitehtuuria eri vuosikymmeniltä ympäri Suomea. Kouvolasta löytyy pitkälti hyödyntämätön matkailuvaltti, jossa on runsaasti Aallon 1930–50-luvuilla paperitehtaan työntekijöille suunnittelemia rakennuksia sekä Aallon tuotannossa ainoa koulu, Tehtaanmäen koulu. Matkailusivuston lanseerausvaiheessa Kouvolasta on mukana kaksi matkapakettia: Ankkapurhasta Alvar Aaltoon -kävelykierrokseen perustuva puolen päivän retki sekä osallistava, luova ja aktiivinen kahden tai useamman päivän kokonaisuus, jossa tutustutaan Aalto-arkkitehtuuriin, veneillään Kymijoella Anjalassa ja tehdään taidetta Antareksessa Sippolassa. Aalto-kohteista uutta vipinää matkailulle TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kylläpä häikäisee! Kuusankoskelaisen omakotitalon pihassa Amanda Moilanen, Iines Pekkola ja Johanna Westman asettavat tuliterät valkolakkinsa päähän ja lyövät nauraen yläfemmat. Me teimme sen! –Nyt tuntuu hyvälle! Kaikki paine ja odotus on ohi. Ja tajuntaan iskee se, että vihdoin saa lakin, he iloitsevat. KUUSANKOSKEN lukiosta ylioppilaaksi valmistuva ystäväkolmikko on tyytyväinen tuloksiinsa. Arvosanat olivat odotusten mukaiset. Lauantainen juhla on pyörinyt mielessä pitkään. Ystäviä ja sukulaisia on tulossa sankoin joukoin kahvittelemaan. Iines pukeutuu siniseen haalariin, Amanda ja Johanna vaaleanpunaisiin mekkoihin. Lahjatoiveitakin on mietitty. –Toivon astioita tai muuta omaa tulevaa kotia ajatellen. Tosin mukavin lahja on, että lukio on vihdoin ohi ja voi keskittyä tulevaisuuteen, Iines sanoo. Johannan päällimmäinen toive on saada rahaa, myös astiat kelpaavat. Amanda haluaa rahaa. –Olen syksyllä lähdössä yliopistoon Skotlannin Glasgowiin, joten rahalle on käyttöä, hän kertoo. AMANDALLA on siis selvät sävelet seuraavalle kolmelle vuodelle: yhdyskuntatekniikan ja -rakentamisen insinööriopinnot ulkomailla. Iines on hakenut yliopistoon lukemaan englannin kielen kääntämistä tai psykologiaa sekä sosionomiopintoihin ammattikorkeakouluun. –Minulla on vielä pääsykokeita, joten tuloksia pitää odottaa ensi kuun lopulle. JOHANNAN haaveissa siintää oikeustieteellinen. Tieto mahdollisesta opiskelupaikasta tulee kuukauden päästä. –Jos en saa opiskelupaikkaa niin ehkä hirveästi pety. Pidän silloin välivuoden ja teen töitä, Johanna juttelee. –Minulle on pettymys jollen pääse sisään, Iines myöntää. –Mutta jos näin käy teen vuoden verran töitä ja aloitan ehkä jonkun uuden harrastuksen. KESÄ menee kaikilla töissä. Amanda ja Iines ovat Kuusankosken seurakunnan hautausmailla, Johanna myy kauppakeskus Veturin edustalla marjoja ja työskentelee kaupan kassalla. Nuoret naiset ovat olleet bestiksiä ensimmäisestä luokasta lähtien. Yhteisen koulutien päättyminen saa mietteliääksi. –Kyllä se vähän jännittää, että miten meidän käy kun tiemme eroavat. Lauantain juhlassa tulee varmaan haikea olo siitäkin, että koko lukioporukka hajoaa. Vihdoin ja viimein lakki päähän JUHLAA Tuore ylioppilaskolmikko aikoo ottaa ilon irti suuresta päivästään. Iines Pekkola (vas.), Johanna Westman ja Amanda Moilanen odottavat jännittyneinä lakkiaispäivää. –Ihanaa nähdä vanhemmat ja sukulaiset meistä ylpeinä. TEIJA PIIPARI ” Mukavin lahja on, että lukio on vihdoin ohi. Iines Pekkola LYHYESTI ” Maailma muuttuu, joten myös oppimisympäristön on muututtava. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. KYMIJOEN TUKIPUU 25 VUOTTA! Juhlan kunniaksi kaikki kierrätysmyymälöiden tuotteet kesäkuun ajan -25% TERVETULOA! TERVETULOA! www.tukipuu.? PÄÄTIEN KOTI & KIRPPIS, Päätie 25, Inkeroinen ma-pe 10-17, la 10-14 MYLLYN KOTI, Tiilitie 4, Tehola (ChinaCenter) Lounas Tehon vieressä ma-pe 10-18, la 10-14 Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 30.5.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolassa oli huhtikuussa 4 653 työtöntä työnhakijaa, mikä on 12 prosenttia vähemmän kuin samaan aikaan vuosi sitten. Kouvolan työttömyysaste on 12,1 prosenttia. Kotkassa oli 3 458 työtöntä, mikä on 20 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Kotkan työttömyysaste on laskenut 14,4 prosenttiin. Haminassa työttömyysaste on 10,7, Pyhtäällä 9,6, Virolahdella 9,9 ja Miehikkälässä 8,7 prosenttia. Prosentuaalisesti eniten työttömyys on helpottanut vuoden takaisesta Virolahdella (25 prosentilla). Kaakkois-Suomessa työttömyys väheni eniten EteläKymenlaaksossa, 20 prosentilla vuoden takaisesta. Työttömyys laskee edelleen Kuusankosken ulkouimaallas on avoinna 11.6.– 11.8. välisen ajan kokeiluna, päätti Aikuisväen lautakunta viime viikolla. Lautakunta seuraa altaan käyttäjämäärää ja tekee uimahalliverkkoratkaisun yhteydessä linjauksen sen jatkokäytöstä. Lautakunta myönsi 19 000 euroa ulkoaltaan vaatimiin kunnostusja käyttökustannuksiin. Esimerkiksi allasalueen laatoitus, putsaus ja pesu sekä pukukoppien, suihkujen, penkkien ja rappusten korjaus maksavat 4 500 euroa. Uinninvalvojan palkkaan menee 6 000 euroa. Kuusankosken uimahalUlkoallas käyttöön Kuusaalla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolas näkkee Karjala väkkee kesäkuun puolivälissä, kun kaupunki isännöi Karjalaisia kesäjuhlia. Kolmepäiväiseen tapahtumaan odotetaan noin 20 000 kävijää, Karjalan Liiton puheenjohtajana reilun vuoden ollut Pertti Hakanen kertoo. –Kouvolan juhlat tulevat olemaan erityiset. Kyseessä on 70:s kerta, kun juhlia vietämme. Lisäksi Kouvolan maantieteellinen sijainti on mielenkiintoinen, onhan se entistä Viipurin lääniä. Haluammekin herätellä ihmisiä ajattelemaan sitä, missä nyt juhlimme. KOUVOLA näkyy tapahtumassa muutenkin kuin pitopaikkana: Kesäjuhla alkaa seminaarilla ja rautatiekaupungin teemaan sopivalla höyryjuna-ajelulla. Avajaisissa ja sunnuntain päätilaisuudessa nostetaan esille kouvolalaista harmonikkamusiikkia, onhan täällä sijainnut aikaan harmonikkatehdas. Perjantaisen juhlaseminaarin ja sunnuntaina olevan päätapahtuman, päiväjuhlan, välissä yleisölle on tarjolla ohjelmaa runsain mitoin. Avajaiset pidetään lauantaina. Hengellisyys on isossa roolissa ja puhettakin piisaa, mutta vakavan ja vahvan ohella on myös kevyttä tarjolla, esimerkiksi Kouvolasta kajahtaa ja Karjalasta kajahtaa -klubi-illat hotelli Vaakunassa. Eikä karjalaisuutta ellei piirakoita: lauantaina Urheilupuiston koululla on paitsi Karjalainen tori täynnä karjalaistyyppisiä tuotteita ja karjalaista puheenpartta niin myös piirakkakisat. –URHEILUPUOLELLA on kilpailuja niin golfissa, kyykässä kuin maratonjuoksussa, joka karjalaisittain on 16,9 kilometrin mittainen, selvittää ohjelmaa Karjalan Liiton varapuheenjohtaja, Karjalaisten kesäjuhla on TAPAHTUU Kouvolaan odotetaan 20 000 kävijää. ” Tervetuloa kaikki kiinnostuneet kokemaan jotakin kenties eksoottista. Eija Vänskä-Sinkkonen pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 13.6. Mökkeily ja lomailu Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 2.6. Trio Katja Floman, vapaa pääsy Sahanpatruunan pitopöytälounas 1.6. lähtien joka päivä klo 11.30-15.00 25€/12€ Á la Carte 1.6. lähtien joka päivä klo 15 alkaen 8.6. MudLakeGroup 9.6. Sihtiweikot Risteilyt Repovedelle alkaneet! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 30.5.2018 5 Kouvolan yrittäjämyönteisyys on parantunut. Tuoreessa Suomen Yrittäjien Elinkeinopoliittinen mittaristo -kyselyssä Kouvola nousi yli 50 000 asukaan sarjassa sijalle neljä. Vuonna 2016 sijoitus oli 23:s. Parannusta on tapahtunut erityisesti hankintalogistiikan sekä viestinnän ja tiedottamisen osalta. Keskiarvo kuntien elinkeinopolitiikasta koko maassa on 6,74. Kouvolan yleisarvosana oli 6,69. –Tämä on merkittävä viesti Kouvolan yrittäjäkentästä. Uskoa mahdollisuuksiin löytyy, ja meillä on mahdollisuus kääntää Kouvola kasvuun yhdessä tekemällä, kaupunginjohtaja Marita Toikka iloitsee. Yrittäjämyönteinen Kouvola lin ulkoallas on ollut suljettuna 2010-luvulla säästösyistä. Ulkoaltaalla on voimassa uimahallien aikuisten ja lasten lippuhinnat sekä alennetut taksat. Uimahallin ollessa suljettuna huollon takia ulkoaltaan käyttö on ollut maksutonta, koska kassa on suljettu eikä uinninvalvoja voi hoitaa kassapalvelua. Uimahallin huoltotauko on tänä kesänä 4.6.– 8.7. kaikille tarkoitettu Kesäjuhlan tapahtumat painottuvat taustalla olevalle LumonAreenalle ja sen lähiympäristöön, kertovat Karjalaisseurojen Kymenlaakson piirin sekä juhlatoimikunnan puheenjohtaja Jorma Lindström (vas.), Karjalan Liiton puheenjohtaja Pertti Hakanen, juhlatoimikunnan sihteeri Eija Vänskä-Sinkkonen sekä liiton varapuheenjohtaja ja kesäjuhlien tiedottaja Kirsi Juura. TEIJA PIIPARI kouvolalainen Kirsi Juura. Osa tapahtumista on maksullisia, osa maksuttomia. Ilmainen on muun muassa Säkkijärven polkkaa Manskilla -yhteislaulutilaisuus perjantai-iltana. –Erityisen näyttävä tulee olemaan sunnuntain juhlakulkue, jossa pitäjien, sukujen, karjalaiseurojen ja Karjalan Liiton edustajat marssivat kansallispuvuissa, Juura vinkkaa. KARJALAN Liitto käsittää 15 piiriä ja noin 400 seuraa. Kymenlaakson piirissä toimii 15 seuraa, joista yhdeksän pohjoisessa ja kuusi etelässä, ja yksi kuoro, Kymen Laulu. Jäseniä on kaikkiaan noin 1 400. Kouvola on isännöinyt kesäjuhlia viimeksi vuonna 1991, kertoo juhlatoimikunnan sihteeri Eija Vänskä-Sinkkonen Valkealasta. –Silloin oli kylmä viikonloppua, tuuli ja satoi, hän muistelee. – Nyt on tilauksessa parempi sää. KARJALAISTEN kesäjuhla on liiton vuosittainen päätapahtuma ja kaikille avoin, huomauttaa Eija VänskäSinkkonen. –Tervetuloa kaikki kiinnostuneet kokemaan jotakin kenties eksoottista, hän kannustaa. Kouvolan juhlien järjestelyt on aloitettu jo aikaa sitten. Seuraavaa, vuoden 2019 juhlaa eletään niitäkin jo täysillä, sanoo Pertti Hakanen. –Samoin jo vuoden 2020 kesäjuhlia on valmisteltu pitkään. Missä nämä seuraavat juhlat pidetään, se paljastetaan myöhemmin. Karjalaiset kesäjuhlat 15.–17.6. Kouvolassa MATRIX Loput muotoilutuotteet ja shampoot/hoitoaineet 3-5 € /kpl BONACURE 250 ml shampoot 5 € /kpl WELLAN tuotteita 5-8 € /kpl KMS Hair Play 3 € /kpl KESÄTARJOUS! Poistoja huippuedullisesti niin kauan kuin tavaraa riittää € /kpl Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Hansakeskus, Kouvola Kesäaikaan ma ja la suljettu aikoja voi varata soittamalla 0440 988 766 KAY PRO 250 ml shampoot ja hoitoaineet 5 € /kpl OSTAMME Suomen Arvo-Ostot Oy NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Romuhopeaa Vanhat rahat Romukultaa Kellot 040 758 74 499 www.arvo-ostot.fi • Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä Tervetuloa paikan päälle Torstaina 31.5.2018 ja perjantaina 1.6.2018 klo 10.00-17.00 Kuusaantori, Kauppa-Aukio Kauppakatu 1, 45700 Kouvola (KUUSANKOSKI)
• Keskiviikkona 30.5.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Jeppe heitti talviturkkinsa jo ennen vappua. Kuva: Marjatta Lassi. Iitin kunta ulkoisti vuokraasuntotoiminnan ja -hallinnon 90-luvun alussa kokoomuksen ja Sdp:n äänin. Heidän väitteensä oli, että ns. parempituloinen ja -osainen väestö joutuisi maksamaan vuokralla asujien asumiskustannukset. Väite oli perätön ja lähtökohdiltaan oikeistopoliittinen. 60-luvulla aloitettu asumisja vuokratalotoiminta oli oikea ratkaisu. Kun jokaisessa vuokra-asuntotalossa tehtiin kannattavuuslaskelma, kaikki talot pystyivät tuloillaan kattamaan menonsa. Vuokrataso oli huomattavasti edullisempi kuin ns. markkinavuokrat, jota se valitettavasti perustetun osakeyhtiön kohdalla ei enää ole, ovatpa jotkin huoneistot kalliimpia kuin yksityiset asunnot. Yksityistämisestä ei seurannut mitään hyvää, se luisutettiin pois kansanvallan valvonnasta, valtuusto ei saa tietoja, ei pysty valitsemaan sen paremmin johtajia kuin hallitustakaan. Osakeyhtiö on laatinut lakien kanssa ristiriitaisia keinotekoisia sääntöjä, esimerkiksi työttömille ei anneta asuntoa, vaikka luottotiedoissa ei ole häiriöitä. Asumisoikeus on subjektiivinen jokaisen oikeus. Vuokratalon hallitukselle virkamiehet ovat laatineet täysin laittomat säännöstöt, että hallitus ei voisi puuttua heidän toimintaansa esimerkiksi asukasvalinnoissa, mikä on pahasti ristiriidassa perustuslain ja kuntien itsehallintolain kanssa. Samoin yhtiö täydentää itse hallituksensa. Muodollisesti yhtiökokouksena toimii yksi kunnanhallituksen jäsen ja kokous kestää 5 minuuttia. 30 vuoden aikana kunnasta on muuttanut 1 200 henkilöä, jotka ovat olleet tyytymättömiä kunnan asioiden hoitoon. Vuoden 2017 muuttajia oli 67, vaikka kunnan ykköstavoite on asukaspohjan vahvistaminen ja positiivinen väestökehitys. Viimeisin kielteinen yhdenvertaisuuslain vastainen päätös Vuokratalot Oy:n virkamiehiltä oli olla myöntämättä asuntoa Iittiin takaisin muuttohalukkaalle romaniperheelle, jolla on iittiläisjuuret. Päätöksen tunnusmerkit täyttävät syrjinnän kriteerit, mitkä on laissa määritetty. Näitä ovat ikä, sukupuoli, rotu, ihonväri, poliittinen ja uskonnollinen vakaumus. Tämä lainsäädäntö ei näytä koskevan Iitin Vuokratalot Oy:tä. Ei näytä virkamiestäkään paljon hetkauttavan, vaikka valtionosuudet ovat sidottuja asukaskehitykseen. Iitinkin valtionosuudet 2017 tilivuodelta ovat laskeneet 0,5 miljoonaa euroa. Missä ovat virkamiesten lupaamat säästöt, mitkä saadaan terveydenhuoltoa, palvelukeskusta, kotisairaanhoitoa ja kouluja huonontamalla. Tämä on kuplaa. Tilinpäätös on 0,5 miljoonaa euroa tappiolla, kun ei oteta asukkaita kuntaan. Hannu Suhonen kunnanvaltuutettu Iitti Iitin Vuokratalot toimii yhdenvertaisuuslain vastaisesti ” Missä ovat virkamiesten lupaamat säästöt. Soten valinnanvapaus on koko ajan muuttamassa toimijoita suurempiin ja suurempiin yksiköihin. Kuitenkin tällä hetkellä on paljon laadukkaita ja taloudellisesti kannattavia yhden ja kahden hengen mikropalveluyrityksiä Suomessa. Tässä on erityisesti Kelan uudet kuviot, jotka suosivat isoja yksiköitä, ajamassa pieniä toimijoita tyhjän päälle. Samat tahot, jotka ajavat valinnanvapautta ja myös puolustavat yrittäjyyttä, ovatkin tuhoamassa useiden henkilöiden elinkeinon. Eikä kyse ei ole pelkästään heidän elinkeinostaan vaan uskomattoman osaamisen katoamisesta. Nyt pian, ennen kun saamme lait lyötyä lukkoon, on kansainedustajien aika herätä. Kuinka voidaan korostaa myös laatua. Sitä, että samahenkilö voi hoitaa koko hoitosuhteen ajan tutussa yksikössä. Moni terveydenhoitoalan mikroyrittäjä on joutunut kehittämään osaamistaan jatkuvasti saadakseen pidettyä asiakkaansa, heidän kohdallaan on ollut kriittistä saada tuloksia ja hyvää laatua, jotta asiakkaat eivät äänestä jaloillaan. Siinä ei ole mitään varaa virheille. Miksi me luopuisimme näistä hyvistä osaajista? Nämä pienet yrittäjät pitävät verotulot alueellaan ja kehittävät oman alueen kehitystä toisin kuin suuret monikansalliset pörssiyhtiöt. Vielä ehditään toimia. Katja Andrejev (vihr.) maakuntavaltuutettu Soten valinnanvapaudessa ei saa määrätä vain hinta Suomen luonnonsuojeluliitto on valinnut luonnonkukkienpäivän (17.6) teemalajiksi metsätähden. Metsätähti on monivuotinen laji. Se on yleinen koko Suomessa. Metsätähti viihtyy aukeissa metsissä, korvissa ja lettosoilla. Sitä esiintyy myös tunturikoivikoissa. Metsätähti kasvaa usein muurahaiskekojen luona. Metsätähti leviää maarönsyjensä avulla. Jukka Pehkonen Valkeala Metsätähti kukkii Joillakin puolueilla tuntuu olevan sotepelin pallo hukassa, koska heidän terävä kaartinsa vaatii satojen ”asiantuntijoiden” kuulemista ennenkuin osaavat tehdä oman päätöksensä. Vaihtoehtoja on vain kaksi. On hyväksyttävä sote ja saatava pallo maaliin tai on asetuttava jarruhenkilön rooliin ja potkaistava sote pallo kauas menneisyyteen ja palata lähtöruutuun. Riittäisi vain kaksi asiantuntijaa – toinen kertoisi hyödyt ja toinen kertoisi haitat. Mitkähän ovat sadan ”asiantuntijan” liksat. Kenen esitysvuoro on loppujonossa, hän joutuu kertaamaan alkupään esittäjien mielipiteitä. Järjen käyttö on sallittu ja varsin toivottavaa myös eduskunnassa. Aimo Parmonen Sote maaliin vai lähtöruutuun Aikuisväestölautakunnan tutustuminen Kouvolan teatterin kulissien taakse oli hämmentävää. Vielä sisääntuloaulaan tullessa tunne oli useita kymmeniä kertoja teatterissa käyneenä tutun turvallinen ja kotoisa. Historian havinaa valokuvien muodossa seinillä. Jaana Raski ja kumppanit toivat mieleen muistoja teatterin laadukkaasta ja pitkästä historiasta. Henkilökuntakin hymyili maireasti valokuvissa aulan seinillä. Muutama askel myöhemmin hymy hyytyi totaalisesti kulissien takana. Esittelykierros teatterissa oli epätodellinen kokemus. Tilat, joissa henkilökunta työskentelee päivittäin eivät täytä tämän päivän kriteerejä. Ihmetellä täytyy, että teatterilaiset ovat tyytyneet olosuhteisiin, joissa työturvallisuus vaarantuu joka päivä. Teatteritalo on tullut tiensä päähän. Hankesuunnitelmaan peruskorjauksen osalta on turha käyttää kaupunkilaisten rahoja. Taloa ei yksinkertaisesti vain voi saneerata nykyaikaiseksi. 60-luvulla arkkitehti Eero A. Kajavan suunnittelema rakennus on tullut tiensä päähän. Kouvolaan tarvitaan pikaisesti uudet tilat teatterille. Sadan metrin päässä on tyhjä tontti, joka odottaa vain nopeata päätöksentekoa. Jukka Silén (kok.) Kouvolan kaupunginvaltuutettu, aikuisväestölautakunnan jäsen Teatteritalo on tullut tiensä päähän Lukijan kuva Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 MADISON S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! Paljon naisten Paljon naisten retkija citypyöriä retkija citypyöriä tarjoushinnoin. tarjoushinnoin. Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Torstaina: Kouvolan tori klo 9-13 Valkeala, Sisätorin piha klo 15-18 REIPAST A PALVELU A REIPAST AA PALVELU A UA UAAAAAAAAAAAAAAA Mainosteippaukset, kilvet, opasteet ja merkinnät Vaatepainatukset Soita: 040 035 7712 WHSDOYHOXW¿ Työvoimakoulutus Työvoimakoulutuksia Työvoimakoulutus on tarkoitettu ensisijaisesti työttömille ja työttömyysuhan alaisille TE-toimiston asiakkaille, joiden työnhaku on voimassa TEtoimistossa. Koneja tuotantotekniikan perustutkinnon osia (676739) jatkuva haku Puutavarayhdistelmä-ajoneuvon kuljettaja (677472) alkaa 6.8.2018, hakuaika päättyy 31.7.2018, koulutuksen kesto 125 päivää Henkilökohtainen avustaja, puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto (679189) alkaa 13.8.2018, hakuaika päättyy 31.7.2018, koulutuksen kesto 1-1,5 vuotta TE-palvelujen lisätiedot: Koulutusneuvonta 0295 020 702 facebook.com/koulutusneuvonta Koulutuksiin hakeudutaan sähköisellä hakemuslomakkeelOD KWWSZZZWHSDOYHOXW¿ WDL 7(WRLPLVWRVWD VDDWDYDOOD hakemuslomakkeella. Aikuiskoulutuskeskus Kouvola Taitajantie 2 45100 Kouvola ZZZNYODNN¿
• Keskiviikkona 30.5.2018 7 PULINAT PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Pelastusarmeijan Kouvolan osaston uutena johtajana kesäkuun alussa aloittava Maarit Vuollet, 50. Olen juuri muuttanut Kouvolaan Kotkasta, jossa työskentelin Kotkan osaston johtajana. Olen syntynyt Raumalla, ”pitsikaupungissa”. Perheeseeni kuuluvat puoliso, aikuinen tytär sekä akvaariokaloja ja undulaatteja. Miksi tulet Kouvolaan? –Meillä Pelastusarmeijassa on tapana, että työntekijät vaihtavat välillä eri kaupunkiin tekemään työtä. Johtajistomme pohtii näitä siirtoja. Millä mielin tulet tänne? –Hyvillä mielin, vaikka tietysti muutos on aina myös jännittävä. Työ on kuitenkin sama mitä olen aiemminkin tehnyt. Entä millä mielin hyvästelit Kotkan? –Kotka on hyvin kaunis kaupunki jos pitää luonnosta. Olen ihastellut taidokkaasti tehtyjä puistoja ja monia ihmeellisiä kasveja ja lintuja. Myös merenranta on vetänyt puoleensa. Näitä asioita jään ehkä kaipaamaan. En tosin jätä kokonaan jäähyväisiä Kotkalle, sillä käyn siellä noin kerran viikossa työn merkeissä. Tehtäväsi Kouvolassa? –Julistaa evankeliumia Jeesuksesta, kohdata ilman erottelua ihmisten tarpeet, kohdata ihmiset kokonaisvaltaisesti. Mitä harrastat? –Luonnossa liikkumista, lukemista ja tykkään napsia kuvia luonnossa kulkiessani. Mikä saa sinut nauramaan? –Ystävät, läheiset ja iloiset ystävälliset ihmiset. Suunnitelmasi kesälle? –Tutustuminen osaston väkeen. Suunnitelmissa on myös lähteä porukalla laulamaan Kouvolan Manskille ja pitää osaston pihalla torstaisin avoimia ovia, tavata ihmisiä, laittaa grilli kuumaksi ja iloita kesästä, ihmisistä ja yhteisestä uskosta. Kesälomalla on tarkoitus tehdä matka pohjanmaalle puolisoni sukua tapaamaan ja käväistä myös kotikaupungissa tapaamassa veljiäni. Kesäherkkusi? –Jäätelötötterö ja tuoreet kotimaiset mansikat. Kenet haluaisit tavata? –Pelastusarmeijan perustajan William Boothin. Mikä pelottaa? –Kovat asenteet heikkoja ja vähäosaisia ihmisiä kohtaan ja kyvyttömyys ymmärtää, että jokainen ihminen on arvokas ja ansaitsee tulla nähdyksi ja kuulluksi. Lempijuomasi? –Kylmä, raikas, puhdas vesi. Mitä et tekisi mistään hinnasta? –En osallistuisi mihinkään salakähmäiseen tai hämärään. Terveisesi kouvolalaisille? –Toivon, että moni rohkenisi tulla tutustumaan Pelastusarmeijaan ja meidän porukkaan ja että saan tutustua mahdollisimman moneen kouvolalaiseen. Kouvola vaikuttaa mukavalta kaupungilta. VIIKON KASVO Maarit Vuollet on Pelastusarmeijan Kouvolan osaston uusi johtaja. Jokainen ansaitsee tulla nähdyksi ja kuulluksi ” En jätä kokonaan jäähyväisiä Kotkalle. Kesäinen kukkapelto ilahduttaa. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva • Koks päivystys. Aikaa vie monta kertaa haastattelut: 1.Tk hoitaja, joka lähettää tiedot, 2.Koks ilmottautuminen, 3. Koks hoitaja, 4. Lääkäri. Epäinhimillistä sairaille esim yli 7 tuntia ravinnotta. Lisää hoitajia ja lääkäreitä tarvitaan. Kiitos että jaksatte hoitaa. • Sata pistettä Savonlinjalle, super iso kiitos hyvästä palvelusta 21.5. –Matkalainen ja pyörä Kotka–Helsinki. • Kuumuuttaanko ne koirat räksyttää. Korvissa ihan soi. • Kvla maailman kartalla kallein iljettävin kadunpätkä ikinä kiiniläisistä tiileistä, miss ne entiset graniitit kenen pihalla? • Suomessa lämpimämpää kuin Rodoksella! Kyllä meidän nyt kelpaa! Aurinko ja lämpö saa jurot suomalaiset iloisiksi. –Hymynaama itsekin. • Joskus oli maineikas urheiluseura Hallan Visa nyt vain Lopen uupuneet. –Hyvin väsyny. • Demokratian rajoja koetellaan. Onko hallitus pakkotoimillaan vienyt Suomen Demokratiasta enemmistön diktatuuriin? • Touko vouhkaa, kädet vispaa: Eduskunnan on mietittävä riittävästi sote-uudistusta. Kymmenen vuotta on käsitelty, vihreät vaativat lisäaikaa ymmärtääkseen sen merkityksen! • Voi teitä purolalaiset ja mökkiläiset pian, kun ”korpikenttä” alkaa olla kunnossa. Asumisrauha on mennyttä for ever! –Kärkihankemies. • Olishan nuo Manskin kivetykset vähän värikkäämpiä olla... Muistaakseni kohkattiin Kiinan punaisesta... Nyt vain haljua vaaleaa ja harmaata... –Väriä elämään. • Omahyväistä ja röyhkeää käytöstä Orpolta ja Rinteeltä. Vuosi vielä vaaleihin. Jo nyt sulkevat PerusSuomalaiset hallituksesta. Äänestäjät ratkaisevat. Eivät kokoomus eikä demarit. –PeruS Pena. • Juupas eipäs sote ja maakuntavaalit. Tämän päivän päättäjät ei osaa päättää. Hallitus vaihtoon. • Ei kiitos tupakantumppeja joka kadunvarteen ja roskisten vierustoille. –Äly hoi. L oppuviikolla peruskoulut päättyvät, ylioppilaat saavat valkolakkinsa ja osa nuorista valmistuu ammattiinsa. Kodeissa ja kouluissa valmistaudutaan juhlaan, jossa onnitellaan alkavasta pitkästä kesälomasta, kohotetaan malja ja ojennetaan ruusu lapselle ja nuorelle, päivän päätähdille. EI lukuvuotta ettei koulumaailmaan liittyvää keskustelua, ja hyvä niin. Suomessa peruskoulu sai uuden opetussuunnitelman vuoden 2016 syksyllä, ja tämän vuoden alussa oli ammatillisen koulutuksen tuuletuksen aika. Jos mutkat vetää suoriksi, niin yhtäläistä näille uudistuksille oli oppilaiden roolin muokkaaminen aiempaa aktiivisemmaksi, teknologian entistä vahvempi hyödyntäminen ja laaja-alaisen osaamisen lisääminen. UUDET tuulet puhaltavat myös lukio-opetuksessa, kun esimerkiksi ylioppilaskirjoituksia on alettu tehdä sähköisessä muodossa. Digitaalisten kokeiden lukumäärää on parin vuoden aikana lisätty koekerroittain, ja viimeinen aine, matematiikka, siirtyy uuteen aikakauteen ensi keväänä. Maailma muuttuu, joten myös oppimisympäristön on muututtava. Vanhaan ei voi jämähtää tai muuten jää jälkeen kehityksestä. KEVÄÄLLÄ puhkesi ikiaikainen keskustelu koulujen kesälomista. Tällä kertaa kissan nosti pöydälle elinkeinoministeri Mika Lintilä (kesk.), jonka teettämän selvityksen mukaan kesälomien siirto kahdella viikolla lisäisi matkailutuloa ja työllisyyttä. Muualla Euroopassa kiihkein loma-aika on elokuu, jolloin Suomessa laitetaan kesää jo säppiin, koska koulutyö alkaa. Matkailun hyödyn ymmärtänevät kaikki, mutta sivuuttaa ei voi opetusja kasvatusalan näkökulmaa. Vaikuttaahan lomien siirtäminen ensisijaisesti oppilaisiin ja heidän perheisiinsä sekä oppilaitosten ja siellä työskentelevien arkeen. YHTÄ kaikki, puhetta ja porinaa mahtuu maailmaan. Nyt on juhlan aika ja katseet siirtyvät viikonloppuun. Onnittelut kaikille Kymenlaakson ylioppilaille ja valmistuville sekä muille todistuksensa pokkaaville! Nauttikaa kesästä, kuka milläkin tavoin. Työ nimittäin jatkuu, jos nyt ei ihan heti niin myöhemmin, joko koulunpenkillä tai ammatin parissa. Teija Piipari Juhlan aika 3:58 22:24 3:56 22:26 3:55 22:28 3:53 22:30 Helga, Helka Teemu, Nikodemus Venla Orvokki, Viola Torstai 17 17 18 16 15 Perjantai 21 23 21 18 16 Lauantai 24 25 25 19 16 Sunnuntai 25 24 27 21 17 6 3 8 10 9 10 8 7 MAARIT VUOLLETIN ALBUMI ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 30.5.2018 8 nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! VW Transporter bussi 1-8 CLE 499tkm -03 8900,Toyota Avensis 1.6 VVTi 4d 324tkm -05 3200,Ford Mondeo 2.0i Sedan 238tkm -01 1900,VW Golf 1.6 5d 145tkm -99 1900,Honda Accord 1.8i S 4d 200tkm -00 1800,Ford Mondeo 1.8 STW 300tkm -02 1850,Citroen Xsara 2.0i Berlin 182tkm -01 1690,Citroen Picasso 1.6tdi 270tkm -07 1690,VW Touran 1.6 FSI 255tkm -03 1500,Mazda 3 1.5 5d 129tkm -00 1300,Nissan Micra 1.3 3d 178tkm -00 1200,Volvo S40 1.8 4d 200tkm -00 1200,Citroen C3 Picasso e-HDi 92 Confort 2013 90 tkm Ford Ranger 2.5TD SuperCab XLT 4x4 2006 293 tkm 7.900 € 8.500 € Opel Vectra 4-ov. Ultimate Edition 2009 185 tkm 5.900 € Nissan Tiida 1.6 Visia 5d 2008 139 tkm 4.900 € Volkswagen Touran 1.4TSi 2008 145 tkm 6.950 € Citroen C4 VTi 120 Edition Berline 2010 192 tkm 4.900 € Nissan Primera 1.8 Business ESP 2007 234tkm 3.400 € VW Passat 1.9 tdi 4d 2004 400tkm 1.590 € 2.500 € 2.900 € 2.600 € 4.900 € 1.900 € Volkswagen Passat 1.9 TDI PwD Firstline 2005 348tkm Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 2004 292tkm Opel Vectra 1.8 Comfort Business 4d 2003 235tkm VW Transporter 2.5 tdi pitkä 4x4 2003 600tkm Opel Vectra 2.2 Comfort Wagon 2004 298tkm Peugeot 207 CC 120 1.6 Platinum 2009 158 tkm 5.900 € Kia Cerato 1.6 EX 2006 110 tkm 3.900 € Ford Focus 1.6 Farm. 2007 225 tkm 2.600 € AVOAUT O AVOAUT O ksoautotalot.fi • Kaitilankatu 3, KOUVOLA puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Katso aukioloajat OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN KSO:n autotaloista saat Bonusta huolloista ja varaosista Continental Premium Contact 5 205/55R16 KESÄRENKAAT 446,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun BFGoodrich 205/55R16 KESÄRENKAAT 354,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun S-Etukortilla laadukkaat RENKAAT & RENGASTYÖT AINA OMISTAJAHINTAAN! Valikoimissamme kaikki huippurenkaat ja laatumerkit asiantuntijan opastuksella. Lisäksi teemme kaikki rengastyöt nopeasti ja mutkattomasti. RENKAAT/RENGASTYÖT KSO OMISTAJAHUOLTO 20 KOHDAN TARKASTUS MOOTTORIÖLJYN JA SUODATTIMEN VAIHTO (sis. täyssynteettisen Castrol 5w-40 öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Huollamme kaikki merkit! 139,autonomi.? Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria SXK _ KXROWR#WRQ\FDU¿ _ 0D±SH NOR ± 7DUMRXNVHW YRLPDVVD VDDNND Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % 6LVlOWll OLWUDD 7RWDO : |OM\l MD VXRGDWWLPHQ VHNl QHVWHWDVRMHQ MD YDORMHQ WDUNDVWXNVHW Autohuolto Tonycar Oy Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt/ tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBDmittaukset Vikadiagnoosit Tarjoukset voimassa 28.2. saakka. autonomi.? Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria SXK _ KXROWR#WRQ\FDU¿ _ 0D±SH NOR ± 7DUMRXNVHW YRLPDVVD VDDNND Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % 6LVlOWll OLWUDD 7RWDO : |OM\l MD VXRGDWWLPHQ VHNl QHVWHWDVRMHQ MD YDORMHQ WDUNDVWXNVHW Autohuolto Tonycar Oy Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt/ tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBDmittaukset Vikadiagnoosit Renkaat vaihdon tarpeessa? Tule kysymään tarjous uusista. Huollon yhteydessä AURAUKSEN SÄÄTÖ 49 €
• Keskiviikkona 30.5.2018 9 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Auto-Sunin Kouvolan liikkeen tuore automyyjä Marianne Lauslehto puhkuu intoa. Ensimmäinen työpäivä on puolessa, ja hän on jo ehtinyt paitsi tutustua taloon ja työtovereihin niin myös palvella muutamaa asiakasta, joiden kanssa työ jatkuu myöhemmin. –Minä niin rakastan asiakaspalvelua! hän huudahtaa. –Minulla on myynnin ja markkinoinnin palo sielussani. POIS pääkaupungin stressistä ja ruuhkista sinne, missä kyllä töitä paiskitaan mutta osataan tehdä se leppoisasti, hymy huulilla. Helsinkiläisen autoliikkeen myyjä Marianne Lauslehto halusi elämäänsä muutoksen. Kymenlaakso ja Kouvola! Sinne haluan palata, hän ajatteli. Rakkaus Kouvolaan ja ihastuttavaan Iittiin oli perua ajalta, kun hän muutama vuosi sitten teki markkinointiprojektin juhlavuottaan viettävälle Kouvolan Lakritsille. –Otin yhteyttä Auto-Suniin, jossa sattumoisin oli alkamassa automyyjän rekrytointi Kouvolan liikkeeseen. Hakijajoukosta Lauslehto tuli valituksi. LAUSLEHTO on syntynyt Mäntsälässä ja viettänyt nuoruutensa Iitti-Kouvola-akselilla. Työ on vienyt eri puolille Suomea, jopa Englantiin asti, missä hän työskenteli matkatoimistossa. –Myynnin parissa minulla on pitkä työhistoria niin maastopyörien parissa kuin moottoripyöräbisneksessä ja autoalalla. Nainen automyyjänä ei ole enää kummajainen, mutta kuitenkin vielä harvinaisuus, myös Auto-Sunilla. Myyntipäällikkö Ilpo Pääkkönen kertoo Lauslehdon olevan ainoa nainen automyyjänä yhtiössä tällä hetkellä. –Työnjohdossa ja varaosamyyjänä on kyllä naisia, ja tietysti hallinnon puolella. Auto-Suni työllistää Kouvolassa kolmisenkymmentä henkilöä. Viimeisin rekrytointi, jossa Lauslehtokin oli mukana, toi hyviä hakijoita, Pääkkönen kiittelee. –Soitin heidät kaikki läpi, osan pyysin käymään ja usea pääsi testeihin, hän kertoo prosessista. MARIANNE Lauslehto istahtaa alas ja pohtii, että miksi oikein päätyi miesvaltaiselle alalle. –Kyllä meille naisille on tilausta automyynnin parissa. Nainen tuo bisnekseen omaa näkemystään, ja moni naisasiakas tykkää, että vastassa onkin toinen nainen. Lauslehdon seuraavat illat menevät autoesitteitä ja teknisiä tietoja lukiessa. Auto-Suni edustaa viittä merkkiä, ja vaihtoautomerkkejä laidasta laitaan, ja näiden ominaisuuksia pitää opetella. Koti on vielä Mäntsälässä, mutta heti, kun nykyinen koti menee kaupaksi, etsii Lauslehto itselleen asunnon Kouvolasta. Mökki hänellä on Kymijoen varrella Iitin Radansuussa, ja sieltä hän nyt kesäaikaan ajaa töihin Kouvolaan. –20 minuuttia, ja olen mökin pihasta työpaikalla. Täällä ei tuhraannu aikaa matkustamiseen, hän ihailee. ”Minä niin rakastan asiakaspalvelua!” TYÖELÄMÄ Marianne Lauslehto tykkää työstään automyyjänä. Marianne Lauslehto iloitsee, että Auto-Sunilla oli halu palkata naismyyjä. –Se kuvaa yrityksen modernia ajatustapaa. TEIJA PIIPARI ” Nainen tuo bisnekseen omaa näkemystään. Marianne Lauslehto AUTOT 9(+2 .2892/$ .RULDQVXRUD .RXYROD _ _ 0DSH +XROWR 0D 3H OD _ 3HNND 9HVDQHQ P\\QWLS¦¦OOLNN¸ 3XKHOXQ KLQWD QXPHURLKLQ VQWSXKHOX VQWPLQ VLV DOY 9(+2758&.6) 20$9(+2) Vito Woima. Lisää voimaa ja vääntöä työhön. Vito Woima on aito Mercedes. Sen moottori ja vaihteisto on suunniteltu kestämään rankkaa työntekoa yhä uudelleen – ja uudelleen. Kampanjaautoja rajoitetusti – toimi nopeasti. > Tutustu kampanjaan: mercedes-benz.?/woima X-sarjan kokonaishinta alk. 48 324,59 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toimituskulut 600 €). CO?päästöt 200 g/km, EU-keskikulutus 7,6 l/100km. Ajotietokoneen kieli: Englanti. Kuvien autot lisävarustein. Vitoon lähes 50 hv ja 100 Nm lisää nyt vain 990 € Etusi jopa 3 400 €* *Vito 114CDI A3 -pakettiauton hinta 43.757,80 € kampanja-alennus 3.419,46 € = kokonaishinta 40.338,34 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €). 48 hv:n lisähinta 990 € verrattuna vastaavaan 109CDI manuaalivaihteiseen malliin vakiovarustein. CO?päästöt 164 g/km. X-sarja nostaa käsityksesi pickupeista täysin uudelle tasolle. Mercedes-Benzin uusi X-sarja muuntautuu moneksi. Se on yksityiskohdiltaan tyylikäs, mutta toiminnoiltaan täysiveroinen työjuhta, jossa luotettavuus ja laatu ovat korkeinta mahdollista tasoa. Tutustu malleihin ja lue lisää: mercedes-benz.fi/x Mercedes-Benz X-sarja. Nyt erikoisehdoin. Kysy tarjous.
• Keskiviikkona 30.5.2018 10
• Keskiviikkona 30.5.2018 11 JUHA KOSKI Kevät on monille erittäin hektistä aikaa, ja yli puolet suomalaisista myöntääkin tinkivänsä toisinaan liikennesäännöistä kiireessä. Useimmiten tämä tarkoittaa ylinopeutta tai valoristeyksestä livahtamista juuri valojen vaihduttua. Kevätpäivät täyttyvät helposti menoista ja tehtävälistoista, joiden takaa voivat löytyä esimerkiksi koulujen kevätjuhlat, harrastuskauden päättäjäiset tai viimeiset työpäivät ennen lomaa. Maan johtavan kolarikorjaamon Autoklinikan teettämä kyselytutkimus paljastaa, että jopa 58 prosenttia autoilijoista tinkii ajoittain hyvistä ajokäytännöistä tai liikennesäännöistä kiireen vuoksi. YLEISIN tiukkojen aikataulujen aiheuttama sääntörike on ylinopeus. 44 prosenttia autoilijoista myöntää ajavansa kiireessä sallittua nopeutta kovempaa. Ylinopeuden jälkeen yleisimmät rikkeet ovat tutkimuksen perusteella risteyksestä livahtaminen niin sanotusti vanhoilla vihreillä sekä liian lyhyet turvavälit. Molempiin kertoo kiireessä sortuvansa noin viidennes autoilijoista. HARVINAISEMPIIN rikkeisiin lukeutuu esimerkiksi se, ettei autoilija pysähdy antamaan jalankulkijalle tietä. Neljä prosenttia autoilijoista kertoo jättävänsä nämä pysähdykset toisinaan kiireessä väliin. Stop-merkin pysähtymisvaatimuksen taas saattaa jättää täyttämättä kaksi prosenttia autoilijoista. –Suunnitelmallisuus ja ajoon lähtö ajoissa kannattavat myös lyhyillä matkoilla, ohjeistaa Pentti Oksanen Autoklinikalta. Kyselytutkimuksen toteutti autoiluun ja liikkumiseen erikoistunut markkinatutkimustoimisto Value Clinic Oy. Kyselytutkimukseen vastasi yhteensä 1 064 mannersuomalaista ja otos kerättiin viikoilla 5-7 internetpohjaisella kyselylomakkeella, johon vastaajat kutsuttiin sähköpostitse. Kiire tuo ylinopeuden TUTKIMUS Suomalaiset tinkivät nopeusrajoitusten ja liikennevalojen noudattamisesta. Noin 44 prosenttia suomalasista autoilijoista myöntää ajavansa kiireessä sallittua nopeutta kovempaa. AUTOT Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli huolto
• Keskiviikkona 30.5.2018 12 facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu Atreenalin-seikkailurata tarjoaa haastetta isoille ja pienille kiipeilijöille. Kohta on ilo irti myös Aquaparkissa: AVAJAISET la 9.6. klo 11 HUVILAVETILLA: 5.7. Juha Tapio • 12.7. Elias Kaskinen & Päivän Sankarit • 19.7. Jenni Vartiainen • 26.7. Diandra • 2.8. Jarkko Ahola • 9.8. Isac Elliot Kultaja Timanttipasseilla vapaa pääsy kesän LOWDNRQVHUWWHLKLQ 7HH WLODXV ZZZW\NNLPDNL Hyppää uuteen Endeavouriin ja käynnistä huima seikkailu! Huvipuistossa viiletetään jo villinä laitteesta toiseen. Lauantaina 9.6. alkaa myös vesirieha Aquaparkin liukumäissä ja altaissa. Tilaa nyt Nettikioskista kausikorttisi ja koko kesä on yhtä hauskanpitoa. Nähdään Tykkimäellä! TESTAA UUSI ENDEAVOUR! Actionparkit Kouvolassa ja Lahdessa ovat avoinna joka päivä. S-bonusta maksetaan lippuja ranneketuotteista lippukassoilta ostettaessa. Rannekkeet edullisimmin ennakkoon: www.tykkimaki.fi IDA 249,249,Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A (2124,-) SÄÄSTÄ KASAUSMAK SUT 30-100€ ILMAINEN KASAUS LAULUMAATUOTTEILLE! POISTUVAN MALLISTON LOPPUUNMYYNTI TÄTÄ VALIKOIMAA ET LÖYDÄ MUUALTA! www.laulum aa.fi MEILTÄ SAA TAVARAA HETI MUKAAN! VIKTORIA 499,499,SATOJA TUOTTE ITA ETUSI JOPA A TUOTTE I -53 -53 % % OLIVIA 599,599,SARA 335,335,IDA 499,499,-30 -30 % % -50 50 % % -30 -30 % % -50 50 % % KAIKKI VALAISIMET JA PEILIT -30 -30 % % OVH:STA SOHVIA SÄNKYJÄ/PATJOJA Pienen tilan EBBA VUODESOHVA 144 cm YLI 10 ERILAISTA VUODESOHVAMALLIA HETI MUKAAN SÄNKYJÄ alk. 110,399,399,SEIJA MÄNTYSÄNKY SEIJA MÄNTYSÄNKY 160x200 cm 160x200 cm 299,299,(685,-) TEMPO 80x200 cm TEMPO 80x200 cm 2 kovuutta, 2 VÄRIÄ 2 kovuutta, 2 VÄRIÄ koko paketti koko paketti 1299 1299 ,,(1630,-) (1630,-) Jämäkkä Jämäkkä START 80/90x200 cm START 80/90x200 cm KOKO PAKETTI alk. KOKO PAKETTI alk. HINTA-LAATUHINTA-LAATUSUHTEELTAAN SUHTEELTAAN ERINOMAINEN ERINOMAINEN VALINTA VALINTA (769,-) 599 599 ,,LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYMOOTTORI SÄNKYPAKETIT PAKETIT Moottorisänky sinulle joka luet tai katselet tv:tä Voit säätää asennon juuri itsellesi sopivaksi Hyvä vuode tukee kehoasi ergonomisesti Yläasennossa nukkuminen helpottaa refl uksivaivoja ja kuorsaamista Ääreisverenkierto jaloissa helpottuu VAIHDA SÄNKYS I UUTEEN VAIHDA SÄNKYS I UUTEEN KUN VUODE TUNTUU KUN VUODE TUNTUU EPÄMU KAVALT A! EPÄMU KAVALT A! -20 -20% % Uutuu s! Uutuu s! Esittelyssä 120x200cm Esittelyssä 120x200cm MOOTTORISÄNKY sijauspatja sijauspatja myydään erikseen Y Y n n 1699 1699 ,,Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä!
• Keskiviikkona 30.5.2018 13 ETRA ROADSHOW 2018 perjantaina 1.6. Kaitilankatu 4, 45130 Kouvola Avoinna: Ma-pe 7.00 –16.30 Tutustu Roadshowkiertueen koko tarjousvalikoimaan: ZZZHWUD¿ Tuotearvontaa tapahtumapäivänä. Pääpalkintona osallistujien kesken arvotaan Kirami 1450 l kylpytynnyri. Viking Lab Viking Lab LAAVA käsienLAAVA käsienpesugeeli 1L pesugeeli 1L pumppupullo pumppupullo 9,9,Poistokoreista paljon laatutuotteita pilkkahintaan! Tarjoukset voimassa tapahtumapäivänä tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Tarjoustuotteita rajoitettu erä! Terassiruuvi ruostumaton Terassiruuvi ruostumaton TX20 TX20 4,2x56 250kpl/pkt 4,2x56 250kpl/pkt 9,9,/pkt /pkt BL1850 18V BL1850 18V 5,0Ah akku 5,0Ah akku 79,79,DGA 504Z akkukulmahioDGA 504Z akkukulmahiomakone 125mm runko 18V makone 125mm runko 18V 199,199,DJR187Z akkuDJR187Z akkupuukkosaha runko puukkosaha runko 18V 18V 229,229,DHR242Z DHR242Z akkuporavasara runko akkuporavasara runko 18V 18V 229,229,DMR108B DMR108B BluetoothBluetoothtyömaaradio työmaaradio 119,119,DRT50Z akkuDRT50Z akkukäsijyrsin runko käsijyrsin runko 18V 18V 179,179,MAKITAN ROADSHOW MAKITAN ROADSHOW HUIPPUPAKETTI 1: HUIPPUPAKETTI 1: DCL180SFW akkuimuri 18V DCL180SFW akkuimuri 18V (sis. BL1830 3,0Ah akku + laturi) (sis. BL1830 3,0Ah akku + laturi) + DUR181Z akkuruohotrimmeri 18V + DUR181Z akkuruohotrimmeri 18V runko runko Yhteensä Yhteensä 199,199,Kipor IG2600H salkkuKipor IG2600H salkkuaggregaatti 2,6kVA aggregaatti 2,6kVA tasaista siniaaltosähköä tasaista siniaaltosähköä mm. tietokoneille ja latureille mm. tietokoneille ja latureille hiljainen ja kevyt hiljainen ja kevyt 680,680,DC18RD tuplalaturi DC18RD tuplalaturi kahdelle 18V akulle kahdelle 18V akulle 99,99,DIMEX DIMEX 4126 T-paita 4126 T-paita paketti paketti 3 paitaa/pkt 3 paitaa/pkt 23,23,/pkt /pkt 4266+ huppari 4266+ huppari Special Edition Special Edition 39,39,DTD153Z iskeDTD153Z iskevä akkuruuvinvä akkuruuvinväännin runko väännin runko 18V 18V 159,159,Valmistettu Valmistettu Suomessa! Suomessa! DHS680Z akkupyöröDHS680Z akkupyörösaha runko 18V saha runko 18V 229,229,MAKITAN ROADSHOW MAKITAN ROADSHOW HUIPPUPAKETTI 2: HUIPPUPAKETTI 2: DUC302Z akkuketjusaha DUC302Z akkuketjusaha runko 18V runko 18V + 2 x BL1840 4,0Ah akku + 2 x BL1840 4,0Ah akku + laturi + laturi Yhteensä Yhteensä 279,279,DUR184LZ akkuDUR184LZ akkuruohotrimmeri ruohotrimmeri runko 18V runko 18V 149,149,B-36170 ruuvauskärkisarja B-36170 ruuvauskärkisarja räikkämeisselillä 47-os. räikkämeisselillä 47-os. 24,90,24,90,kärkisarjan ostajalle kärkisarjan ostajalle kaupan päälle paketti kaupan päälle paketti Juhla Mokka-kahvia! Juhla Mokka-kahvia! AT Active rasvanpoistaja 500/650ml 2 ,50 62 ,50 5 ,1069 ,24 , 90 24 ,149 ,199 ,Turvakenkä Sievi Racer Roller S3, koot 35-48 Haklift vintturi 800 kg / 8 m Kuulonsuojain 3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro, FM-radio Kuulonsuojain 3M™ PELTOR™ X4 päälakisanka tai kypäräkiinnitys Sisältää tulpat+ruuvit: 8kpl 6x30 S 6kpl 8x40 S 4kpl 10x50 S Farkut Dimex 6052 koot 44-64 /setti 25 ,59 ,/kpl WC-paperi Katrin Plus 40rll + Talouspaperi Kitchen Plus 20 rll Irimo hylsysarja 1/4” ja 1/2” 58 osaa Makita DDF484 akkuporakone + 2 x akku + laturi Painepesuri HD 6/15 MX Plus + Vaahtopesuaine 20L + Vaahdotin 65 ,Sukat kaupan päälle! Yleistulppa UUTUUS DUOPOWER Soveltuvuus kaikille alusmateriaaleille! Perjantaina 1.6. klo 9.00 16.00 Rajoitettu erä! Tervetuloa mukaan Tapahtuma on kaikille avoin! Kaitilankatu 4, 45130 Kouvola Avoinna: Ma-pe 7.00 –16.30 Tutustu Roadshowkiertueen koko tarjousvalikoimaan: ZZZHWUD¿ Tuotearvontaa tapahtumapäivänä. Pääpalkintona osallistujien kesken arvotaan Kirami 1450 l kylpytynnyri. Tuotemerkkien edustajat paikalla klo 9-15 tapahtumapäivänä. Tarjoukset voimassa tapahtumapäivänä. Hinnat sis. alv 24% Esim. trailereille ja muuhun vetoon Ruokatarjoilu klo 10.30 alkaen!
• Keskiviikkona 30.5.2018 14 -CVUQ O[[O N KFGP QUQKVVGGV LC CWMKQNQCLCV YYYRWWKNQ Ehkä hieman erilainen kauppa... Voimassa vko 22/2018 peräkärryn vuokraus hq siirrettävä ilmastointilaite Lattiatuuletin 16” ø 40cm Tehokkaalla 3-nopeuksisella moottorilla ja oskilloinnilla Ilmavirtauksen suunta ja kulma säädettävissä fiskars classic yleissakset 21cm 249 € pienmoottoribensiini 2-t tai 4-t ilmansuodatin teboil pienkoneöljy 1l eurol pienkoneöljy 5l meganex hydrauliprässi 6t Leikkuuleveys 40cm Ympäristöystävällinen pystyakselimoottori 13hp Lattiatuuletin 16” 90W Pitää kotisi viileänä ja raikkaana silloinkin, kun ulkona on paahtava auringonpaiste Kattaa 8-12 m²:n pinta-alat Lisäksi tuuletin ja kosteudenpoistotoiminto Erittäin hiljainen 0,9x15m, 50g/m2 Erittäin tehokas, kevyt ja helppokäyttöinen Moottori: OVH Tilavuus: 139CC Harmaa sävy suoraan ilman odottamista! Käsiteltävä pinta-ala 30-60m² Muista myös lisäturva 5 € eurol pie 17 90 12 90 1,9kW GC-PM 46 S-M Lujatekoinen ja tehokas kone laajojen alueiden ruohonleikkuuseen carfors autotuuletin 12V Pöytätuuletin kromi 9” 25W hengityssuojaimet ffp2 norona puutarharuisku meganex hydrauliprässi 6t pystyakselimoottori 13hp puutarhakengät nurmikon siemenet nurmikkoveitsi tarmo rikkaruohosuoja einhell akkutrimmeri meganex hydrauliprässi 6t pystyakselimoottori 13hp einhell ruohonleikkuri boer ruohonleikkuri 3,5hp työnnettävä ruohonleikkuri puutarhajyrä rautavitrilli hopeapetsillä meganex hydrauliprässi 6t pystyakselimoottori 13hp kokoontaitettava katiska ulkovuorausnaulain trimmerin siimat 39 90 19 90 5L 17 90 12 90 8L 6 90 249 € 169 € 49 00 9 90 5 50 16 90 1kg 13 95 7 90 2,5kg ElectroGEAR -lattiatuulettimessa kolme käyttönopeutta ja puhalluskulman säätö Klassikkosakset, jotka mahdollistaa parhaan mahdollisen leikkaustuloksen Huippuunsa viety ergonomia Ruostumatonta terästä 5 99 Nurmikon rajaamiseen, aukottamiseen ja reunojen siistimiseen o et nu g auk 29 90 ulkovuorausnaulain /sarja 99 00 69 00 18-64mm (14ga) nauloille Kapasiteetti 70 naulaa Käyttöpaine 5-8 bar 21° tai 34° Mahdollisuus ampua nauloja yksittäin tai syklissä 69 90 99 00 Sis. akun Sis. akun Pienikokoinen tuuletin, erinomainen apu esim. lemmikeille ajomatkoilla kesähelteillä! 11 90 nestekaasun vaihto Nestekaasujen vaihdot edullisesti Puuilosta! Esim. 11kg teräspullon vaihto 21 90 timco runkonaulain 3kpl 29 90 4 90 20kpl 19 90 Tyylikäs kromin värinen pöytätuuletin Ruohonleikkuriin, B&S / Honda 3 90 (3,58€/l) (5,5€/l) 5L 5L (3,38€/l) SAE30-öly pienkoneisiin Ruohonleikkuriin, puutarhajyrsimiin, pieniin generaattoreihin ja muihin pieniin 4-tahtimoottoreihin SAE30-pienkoneöljy 4-tahtimoottoreihin (7,9€/l) (5,58€/l) lahjavinkki! Anna lahjansaajan itse valita laajasta valikoimastamme! Ladattavat lahjakortit saatavilla kaikista myymälöistä. 56x79x61cm 29 90 Pituus Halkaisija Hinta 15m 1,65mm 2,90€ 15m 2,40mm 2,90€ 15m 2,70mm 2,90€ 15m 2mm 2,90€ 56m 3mm 19,90€ 56m 3mm 24,90€ 72m 2,70mm 19,90€ 87m 2,40mm 19,90€ 49 90 Teräsrunko/emaloitu pinta Täyttötilavuus 38L Voidaan täyttää vedellä tai hiekalla Hengityssuoja venttiilillä
• Keskiviikkona 30.5.2018 15 ”Vauhdinotto”, lukee Riitta Raudan lähettämässä lukijan kuvassa. Itä-Suomen poliisilaitos käynnistää esitutkinnan Mäntyharjun Kinnin asemapaikalla 7.4. tapahtuneesta kemikaalipäästöstä. Kinnin seisakkeella tilapäisessä säilytyksessä ollut 50 junavaunun letka lähti liikkeelle, jonka seurauksena yksi säiliövaunu rikkoutui. Rikkoutuneesta säiliöstä pääsi ympäristöön 35 tonnia MTBEkemikaalia. Tutkinta on käynnistetty Etelä-Savon Ely-keskuksen tutkintapyynnön ja kansalaisten yhteydenottojen perusteella. On syytä epäillä, että tapauksen johdosta vaarallista kemikaalia on päässyt ympäristönsuojelulain vastaisesti maaperään ja edelleen vesistöön. Päästön seurauksena on aiheutunut mm. luonnonvarojen käyttämisen estymistä. Vaarallisten aineiden kuljetusrikoksen osalta selvitetään, ovatko joku tai jotkut syyllistyneet menettelyyn joka voi aiheuttaa vaaraa terveydelle tai omaisuudelle. Kemikaalionnettomuus tutkintaan Kaikille avoimet seurakuntavaalien etkot järjestetään Kouvolan seurakuntakeskuksessa ensi viikon keskiviikkona 6.6. Etkoilla on esillä ensi syksyn seurakuntavaalit Kouvolan seurakuntayhtymässä. Tilaisuus on suunnattu kaikille vaaleista kiinnostuneille koko Kouvolassa. Illan aikana saa tietoa esimerkiksi seurakuntavaalien ehdokasasettelusta, joka on parhaillaan käynnissä ja jatkuu 17.9. saakka. Etkojen aluksi on kakkukahvitarjoilu seurakuntakeskuksen aulassa. Tilaisuus alkaa kello 18.30 Mariasalissa, jossa kuullaan luottamushenkilöiden salamahaastatteluja ja tietopaketti vaikuttamisesta seurakuntavaaleissa. Aikaa on varattu myös keskustelulle ja yleisökysymyksille. Tilaisuuden tavoite on avata kirkon päätöksentekoa sekä tarjota tietoa vaaleista. Seurakuntavaalien etkoille Elämme parhaillaan valmistumisjuhlien ja koulunpäättäjäisten aikaa. Suvivirsi soi yhä kouluissa ja hyvä niin. Sunnuntaina on Kuusankosken kirkossa ja kirkkopuistossa suvivirren sunnuntai-tapahtuma. Kesä on kauneimmillaan ja selvästi etuajassa, vaikka kevät näyttikin tulevan myöhässä. Luonto puhkesi kukkaan nopeasti. EMME elä arvotyhjiössä. Jos tai kun kristilliset arvot torjutaan, tilalle tulee jotain muuta. Uushenkisyys, ja mitä moninaisemmat uskomukset valtaavat alaa. Kristinuskon esille tuomista varotaan osin siksi, että sen ajatellaan loukkaavan niitä, jotka uskovat toisin. Kuitenkin esimerkiksi muslimit arvostavat paljon enemmän niitä kristittyjä, jotka ottavat uskonsa todesta. Muslimeille ei tule mieleenkään piilotella omaa uskoaan tai uskontoaan. Myöskään meidän ei tule pitää piilossa tai pyydellä anteeksi uskoamme ja liki vuosituhantista kulttuurija arvoperintöämme. ELÄMÄSSÄ tarvitsemme sekä pinnalla pitäviä kohoja että vakautta luovia pohjapainoja, kuten piispamme kirjassaan Luottaen huomiseen kirjoittaa. Tarvitsemme tulevaisuuden uskoa ja toivoa sekä vakautta, jota erilaiset elämän myrskyt eivät vie mennessään. Kristilliset elämänarvot on vuosisatojen aikana koeteltu mitä moninaisimmissa myrskyissä niin yksittäisen ihmisen kuin kansakunnan kohdalla. Sotien aikana harvassa olivat ne, jotka eivät huutaneet Jumalan puoleen. Kristilliset arvot kantavat yhä tänäänkin. Miksi emme välittäisi niitä myös tuleville polville. SUVIVIRSI muistuttaa meitä Hänestä, joka on kaiken hyvyyden lähde. Jokainen uusi kevät, luonnon puhkeaminen eloon ja kukoistukseen talven roudan jäljiltä muistuttaa Jumalan uutta luovasta työstä ja voimasta, hänen uskollisuudestaan ja hyvyydestään. Toukokuu on kiireistä aikaa myös maanviljelijöille. Uuden kasvun ihmeet ovat näkyvissä myös pelloilla. Jo ensimmäisessä Raamatun kirjassa sanotaan: ”Niin kauan, kuin maa pysyy, ei lakkaa kylvö eikä korjuu…”. Viljelijät saavat myös konkreettisesti kokea, että leivän saanti on lopulta Luojan kädessä. KRISTINUSKON ydin ei ole arvoissa, vaan armossa. Suvivirsi kehottaa meitä kiittämään armon Herraa, joka on laupias. Laupiaalla tarkoitetaan mm. rakastavan ja anteeksiantavan lempeää, hyväsydämistä ja armollista. Meillä on hyvä ja rakastava Isä, joka tahtoo pitää huolta jokaisesta lapsestaan ja tahtoo saada lapsensa yhteyteen kanssaan. Meillä on rakastava, itsensä antanut Vapahtaja Jeesus kirkas paisteemme. Saakoon hän, armon aurinko sulattaa ja lämmittää sydämemme. Suvivirsi soikoon! Pauli Heinola Kuusankosken seurakunnan kappalainen Suvivirsi soikoon! ELÄMÄN KESKELLÄ Lukijan kuva Elimäen kirkko 12.6.-10.8. ma-pe klo 11-15 Kouvolan Keskuskirkko 4.6.-5.8. ma-pe klo 10-16, la-su klo 10-14 Kuusankosken kirkko 4.-15.6. ma-pe klo 9-15 Jaalan kirkko 3.6.-5.8. ma-to klo 9-15, pe klo 9-13 Valkealan kirkko 4.6.-10.8. ma-pe klo 11-15 Kirkot ovat kiinni juhannusaattona Pistäydy taivaallise lle tauolle kesäkirko t ovat avoinna: Kanssasi tässä elämässä. Suvivirren sunnuntai su 3.6. klo 10-14 10 Suven ja sävelen kirkko Kuusankosken kirkossa Mukana Henni Arponen, Mirva Lehtinen ja Henna Nieminen. Laulamme virsikirjan lisävihkoa raikkaasti ja reippaasti. 11-14 Ulkotapahtuma kirkkopuistossa Soppatarjoilu, poniajelua, pomppulinnoja, kasvomaalausta, lakaisukoneita, eläimiä. Mahdollisuus kiivetä kirkontorniin. Myynnissä makkaraa, lettuja, kahvia ja pullaa lähetystyön hyväksi. KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA r 3 ? r ”Jo joutui armas aika ja suvi suloinen.” Virsi 571 . 3 ? Ke 6.6. klo 18.30 Kaikille avoimet seurakuntavaalien etkot Kouvolan seurakuntakeskus, Maria-sali ( . 7 Minustako ehdokas? Mihin vaaleilla vaikutetaan? Mitä luottamushenkilö tekee seurakunnassa? ? r Tule kuulemaan ja kysymään seurakuntavaaleista 2018 Kouvolassa. Kakkukahvit ja musiikkia. Tervetuloa! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 31.5. klo 18 Sana ja rukous Alho Haikonen Pe 1.6. klo 11.30 Torihartaus Veikko Siekkinen, Heikki Andelin Su 3.6. klo 11 Ehtoollisjuhla Veikko Siekkinen ja Jorma S. Sanan lamppu sananlamppu.? Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 S u v iv ir si 5 7 1 :4 “Oi Jeesus Kristus jalo ja kirkas paisteemme, sä sydäntemme valo, ain asu luonamme. Sun rakkautes liekki sytytä rintaamme, luo meihin uusi mieli, pois poista murheemme.”
• Keskiviikkona 30.5.2018 16 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Vuosien saatossa paljon korjailtu ja hyvin hoidettu rintamamiestalo. Pesutilat odottavat päivitystä. 1km Kouvolan keskustasta. Koulu ja pk vieressä. Kaunis piha ja rauhallinen alue. Myös vaihto kerrostalokolmioon mahdollinen. P. 040-594 0965. Myydään moottoriajoneuvoja Juuri katsastetut; VW Polo 1,9 D vm. -99, kulutus 5l/100km. Citroen C5 1,8 vm. 2001. Jakopää, jarrut, hydr. pumppu uusittu, ym. Todella hyvä. P. 0400-557884. VW Polo -99, aj. 140tkm, katsastettu, 3-renkaat, soitin, koukku, lämmitin. Hyvä ja siisti. Halvalla! P. 044-9893338. Varmatoiminen Toyota Yaris verso 1.3 hb-05 5-ov, aj. 180tkm, AC, ketjukone, kats. 05/-18, 2renk, cd, 5800e. P. 050-3388005. Avoauto Renault Megane 1.6 Cabriolet -97 aj. 125tkm/hk, sähköllä toimiva katto, seur. kats. 7/-19, aluvant. jakopää 11/-17, ohj. tehost., h. 3950e. P. 0400-604628. Hyvä ja siisti Golf 1.6 5ovinen -99. Kats. 2/2018. 2xrenkaat. CD/ radio. H.kirja. K.lukko. Ml. 196 tkm. H. 1750e. P. 045-2073810. Myydään veneitä Buster Sun r + 20hv Johnsson -89/-90 s-startti, kuomu, ehjä ja kunnossa. H. 2800e. P. 0400991961. Myydään sekalaista Naisten polkupyörä vaihteilla, ei kapea renkainen 180e. Kangaspuut, leveys 150cm. Paljon tarvikkeita mukana 250e. P. 0407736685. Sähkösaha 30e, keskuspölynimuri 40e, vesinostopumppu 40e, koiran tarvikkeita 40e, kissaboxi 10e, kulmakaappi 15e, 2 kivipöytää 20e. P. 050-3517002. Kastor kamiina piippuineen 400e. P. 050-3517002. Kuivaa ja tuoretta sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Myös erikoismittoja tilauksesta. P. 0505381103. Ajettava Husqvarna Lth 151 automatic ruohonleikkuri 15 hv Kohler. Hyvä peli. H. 700 e. Make, Kouvola p. 040-5121388 Kuivaa polttopuuta. P. 0405455373. Kuivaa sekaja koivuklapia. P. 040-5365600. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka – Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628 Huumantie 1, kotka. Kuolinja muuttopesiä, vanhaa tavaraa. Soita heti 040-5910350! Lämmin halli 300-1000m 2 Kouvola-Kuusankoski alueelta. Kaikenkuntoiset kiinnostaa. Soita ja tarjoa. P. 044-7274975. Edullinen pulpettivene, moottorisaha, 50-60mm kalaverkkoja, Tunturimopo. P. 045-1023290. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Sarjikset, CD:t sekä LPlevyt. P. 045-1965251. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Esteetön kulku asuntoon Siltakylä 2h+k+kph 50m 2 , 1 krs., tilava, siisti, rauhallinen. V. 415e+vesi 20e/hlö/kk. Vuokraennakko 2kk, luot.tark. Katso tori.? . P. 0405484389. Tilava yksiö lähellä Karh. keskustaa. Luottot. tark. Vak. 2kk. P. 0505502351. Karhulan keskustassa torin laidalla 42m 2 1h+k+alkovi+kph+ ranskal. parveke. Hissi. 4. krs. Vapaa. Palveluiden äärellä. Soita p. 0440904441. Kvl keskusta valoisa 2h+kk+vh 50m 2 . Hyväkuntoinen, palvelujen lähellä. V. 580e+ vesi 15e. P. 0445008844. Siisti 33 neliön yksiö Karhulan Seponkadulta. Iso lasitettu parveke. Eka kerros ilman rappusia. 1kk. Takuu. Heti vapaa. P. 044-5474545. 1h+kk+kph+parveke Kotkan kesk. Hissitalo puistonäkymin. Huoneisto todella siisti uusittuine koneineen. V. 495e. P. 0453262375. Kouvolassa Kasarminmäellä ”Pilvilinnassa” kaksio 45 m² oh+avok.+mh+rh+parveke. Os. Kasarminkatu 18. Vuokra 490 e/ kk. Läh. P. 040-1763343. Kouvolassa keskustan tuntumassa os. Hallituskatu 34 kaksio 55.5 m². 2h+k+ph+vh+ lasit.p. Vuokra 580 e/kk. Läh.p. 0401763343. Kesämökkejä. Hyvin varustettu mökki 8 henkilölle Suomenniemellä Kuolimolla ja pikkumökki Luumäellä. P. 040-5455373. Rt 3h+k+s+vh 71m 2 Kouvolan Vahteronmäessä. Vuokra 595e + vesi + sähkö + autopaikka, 1kk vuokraennakko. Luottotied. tark. Lisätietoja arkisin klo 9-15. P. 0447446280. Sekalaista Haluatko au-pairiksi Lontooseen? Suomal. äiti/britti isä etsii lapsirakasta kokemusta omaavaa reipasta tyttöä. Lapset 7v ja 5v. Paikka vapaana heti. Ota yhteys viktoria. kart@gmail.com. Luovutusikäinen suomenajokoiran urospentu, ajavista vanhemmista p. 0500-790030. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 044-9501990. Ostetaan romuautoja, romumetallia koti/maatalous. Soita ja tarjoa! P. 040-7098397. Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka lasu 10-16. Pihalla paikkamaksuton pihakirppis. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.kouvola.fi 21.6. kirjastot avoinna klo 10-15 ja 22.-24.6. kirjastot suljettuina. Lisätiedot: .RXYRODQ NDXSXQJLQNLUMDVWR ZZZN\\WL¿ ZZZNRXYROD¿ MD DLNDWDXOXMD NLUMDVWRLVWD Kouvolan kaupunki tiedottaa .RXYRODQ NLUMDVWRMHQ DXNLRORDMDW í Kouvolan pääkirjasto: ma-to 10-19 pe 10-18 la 10-15 (23.6-.31.7. lauantait suljettuina) Omatoimiaika: ma-la 9-10 Kuusankosken kirjasto: ma-to 10-19 pe 10-16 la suljettu Suljettuna 25.6.-1.7. valaisinremontin takia. Elimäen, Haanojan, Inkeroisten, Jaalan, Korian, Myllykosken ja Valkealan kirjasto: ma-ti 13-19 ke-pe 10-16 Katuja yleisen alueen suunnitelmia nähtävillä Omatoimikirjastot: (OLPlHQ +DDQRMDQ ,QNHURLVWHQ ja Myllykosken kirjasto ma-su 7-20 Jaalan kirjasto 7-21 Kirjastoautot DMDYDW LOWDUHLWLW QRUPDDOLVWL DDPXUHLWWHMl HL DMHWD Regina ei liikennöi viikoilla 25, 31 ja 32. Oravan Matti ei liikennöi viikoilla . Mediamaja: Mediamaja on auki ma-to klo Seuraavat katuja yleisen alueen suunnitelmat pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä NHOOR 7HNQLLNND MD \PSlULVW|WDORVVD 9DOWDNDWX .XXVDQNRVNL Kangas: 9lOLNDGXQ S\VlN|LQWLDOXH Kymintehdas: .\W|DKRQWLH YlOLOOl .DUKLNXMD 1LVNDODQWLH Käpylä: Soraskinpiha Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniVHOOH ODXWDNXQQDOOH RVRLWWHHOOD .RXYRODQ NDXSXQNL WHNQLQHQ ODXWDNXQWD 9DOWDNDWX 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ .RXYRODVVD Tekniikkaja ympäristöpalvelut Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 ? JÄRJESTÖT P Asentajantie 2, 54100 Joutseno p. (05) 413 3721, 040 540 1158 www.roysko.fi Pintakäsittelyn ammattilainen vuodesta 1987 • Autot & työkoneet • Veneet & teollisuus • Rakennusmaalit • Koneet, tarvikkeet, työkalut Utin Ilmakilta ry Utin lentotukikohta 100 vuotta -historiallinen näyttely on avoinna Utin Ilmakillan jäsenille perheineen tiistaina 5.6.2018 klo 15 – 20. Tervetuloa Utti-aukion vanhalle kasarmille! Hallitus Katso koko ZZZNRX kouvola Avoimet ovet kaikille kaupunkilaisille kaupungintalossa keskiviikkona 6.6.2018 Juhlasali, 2. krs ,Torikatu 10 Sisäänkäynti E-ovesta, hissillä F-ovesta (kellotornin juuresta) klo 13.00 Kaupunginjohtaja Marita Toikan tervehdys klo 13.05 Kaupungintalo 50 vuotta Rakennusneuvos Ensi R. Louhiluoto klo 13.30 Filmi kaupungintalon rakennusvaiheista klo 14-16 Kakkukahvitarjoilu lämpiössä klo 14.00 Opastettu kaupungintalon esittelykierros klo 15.00 Filmi kaupungintalon rakennusvaiheista klo 15.30 Opastettu kaupungintalon esittelykierros Lämpimästi tervetuloa! Kouvolan kaupungintalo 50 vuotta PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 6. kesäkuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: Asunto Asunto kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry:n retki Presidentti P.E. Svinhufvudin kotimuseo ja särää vatsan täydeltä+ kuljetus hintaan 40€ /hlö. Lähtö Etapilta 28.6 klo 10.00, ajetaan Kouvolan matkakeskuksen kautta. Paluu noin 16.30. Osallistumismaksu Etappiin Urheilukentäntie 3, Kuusankoski ilmoittautumisen yhteydessä 15.6 mennessä. Lisätietoja Keijolta p. 040 0509 097. Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää tiistaina 19.6. retken Kenkäveroon ja Tertin Kartanoon. Matkan hinta 15€ jäseneltä ja 20€ avecilta. Hintaan sisältyy lounas. Matkan aikataulu tarkentuu myöhemmin. Sitovat ilmoittautumiset 10.6. mennessä Pirkolle p. 040 5935618. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOivaryhmä Voikkaan Olohuone, Voikkaantie 2 klo 10:30-12 geronomiopiskelija Satu Kuusikunnas kertoo Mikä auttaa hyvään uneen! Repovesi kutsuu 18.6. Puolenpäivän retki ohjatulle patikkamatkalle Ketunlenkille. Retken omavastuu 10 e/ osallistuja, sisältää opastuksen ja eväät. Virkistysreissu toteutuu, jos on 8 osallistujaa. Matkustetaan kimppakyydeillä. Ilmoittaudu 11.6. mennessä Marjut p. 0400 934128. www.pklehti.fi
• Keskiviikkona 30.5.2018 17 Euroopan Unioni ja Europa Nostra jakoivat kulttuuriperintöpalkinnon suomalaisille kulttuurikasvatussuunnitelmille ja Kulttuurivolttihankkeelle. Kymenlaakson osalta palkittujen joukossa ovat Kouvolan, Haminan, Kotkan, Loviisan, Pyhtään ja Virolahti-Miehikkälän kuntien kulttuurikasvatussuunnitelmat. Kymenlaakson ja Loviisan kuntien lastenkulttuurin työntekijät kehittävät yhdessä Koppa-verkostona lastenkulttuuria alueellaan. Kulttuurikasvatussuunnitelmat ovat verkostomaisen moniammatillisen yhteistyön tuloksia ja kuitenkin kaikki oman kuntansa kulttuurin sekä taiteen näköisiä. Kouvolan lapsille ja nuorille suunnatut kulttuurikasvatussuunnitelmat ovat Pikku Lennokki ja Lennokki. Niissä kuvataan, miten kulttuuri-, taideja kulttuuriperintökasvatusta toteutetaan moniammatillisesti osana perusopetusta ja varhaiskasvatusta. Kouvolassa palkitsemisen arvoista kulttuuriperintöä OPn valtakunnallisen kuvataidekilpailun palkinnot on jaettu. Mansikkamäen koulun oppilas Mette Huovila Kouvolasta voitti 11–13-vuotiaiden sarjan. Lasten ja nuorten kuvataidekilpailu järjestettiin yhteistyössä kuvataideopettajien ja koulujen kanssa jo 42. kerran. Osallistujia oli lähes 20 000. Kilpailun pääteemana oli Keksinnöt muuttavat maailmaamme. Kolmessa kilpailusarjassa pohdittiin keksintöjen merkitystä eri näkökulmista. Helmimaaliskuussa käytyyn kilpailuun tuli yhteensä lähes sata työtä OP Kymenlaakson alueella. Palkitsemistilaisuudessa viime viikolla palkittiin tavarapalkinnoin kunkin sarjan kolme parasta sekä annettiin muutama erityismaininta. 6–8-vuotiaiden sarjan voitti So? a Raudanen Vehkalahden koulusta työllään Robotti-keittäjä. Tehtävänä oli kuvata oma lempikeksintö. 9–10-vuotiaiden sarjan voitti Emma Rantanen Otsolan koulusta Kotkasta työllään Kaupunki avaruudessa. Tehtävänä oli tehdä luonnos omasta keksinnöstä, ja siitä mihin se pystyy. 11–13-vuotiaiden sarjan voitto meni Kouvolan Mansikkamäen koulun Mette Huovilalle Metsä metallipurkissa nimisestä työstä. Sarjassa tehtävänä oli näyttää, miten keksinnöt muuttavat elämäämme. Jokaisesta sarjasta lähetettiin voittajatyöt valtakunnalliseen kilpailuun, jossa siis Mette Huovila voitti oman sarjansa. Valtakunnalliset voittajatyöt lähetetään edustamaan Suomea kesä-heinäkuun vaihteessa Pariisissa järjestettävään kansainväliseen loppukilpailuun. Mette Huovilan voittajatyö matkaa Pariisiin Kuvataidekilpailussa palkitut OP Kymenlaakson palkitsemistilaisuudessa viime viikolla. Äärimmäisen yksityiskohtainen ja teknisesti viimeistelty, kiitteli tuomaristo Mette Huovilan Metsä metallipurkissa -akvarellia . Kouvolan Putkiradiomuseosäätiö Vuoden 2018 valtuuskuntaan valittiin taustayhteisöjen ilmoituksen mukaisesti Vesa Harsin edustajina Vesa Harsi, Jorma Silén ja Kari Soininen, Kouvolan kaupungin edustajina Anne Käki, Anu Kasnio ja Jyrki Harjula sekä Kouvola Seuran edustajina Ossi Mikkonen, Eeva-Kaarina Nissilä ja Jarmo Varanka. Valtuuskunnan puheenjohtajaksi valittiin Kari Soininen. Säätiön hallituksen valittiin varsinaisiksi jäseniksi vuodelle 2018 Kaarina Kellokoski, Asa Laine, Ilmo Matula, Antti Paakala, Kari Syrjänen, Kari Taskinen ja Lassi Ukkonen. KOKOUKSET Kouvolan kaikki kirjastot siirtyvät noudattamaan kesän aukioloaikoja maanantaina. Elimäen, Haanojan, Inkeroisten ja Myllykosken kirjastot palvelevat omatoimikirjastoina jokaisena päivänä kello 7—20, myös juhlapyhinä. Jaalan omatoimikirjasto on muista poiketen iltaisin auki iltayhdeksään asti. Kouvolan pääkirjastossa voi kesälläkin asioida omatoimiperiaatteella jo kello 9. Varsinainen palveluaika alkaa kello 10. Pääkirjaston ovet sulkeutuvat maanantaista torstaihin jo kello 19 ja perjantaisin kello 18.†Osan kesää pääkirjasto on lauantaisin avoinna normaalisti kello 10–15, mutta 23.6.– 31.7. välisenä aikana se on suljettu. Kuusankosken kirjasto palvelee maanantaista torstaihin kello 10–19 ja perjantaisin kello 10–16. Lauantaisin kirjasto on kiinni. Kuusankoskella on valaisinremontista johtuva yhden viikon sulku 25.6.–1.7. Muut lähikirjastot palvelevat kirjastossa kävijöitä maanantaista tiistaihin kello 13–19 ja keskiviikosta perjantaihin kello 10–16. Kirjastoautot ajavat iltareittinsä muutoksitta. Sen sijaan aamun reitit jäävät koulujen lomien vuoksi kokonaan pois. Regina on tauolla viikoilla 25,31 ja 32, Oravan Matti pitää taukoa viikot 27–30. Kouvolan kaikki kirjastot noudattavat kesän aukioloaikoja 4.6.–2.9. Kesä muuttaa kirjastojen aukioloja MAGNEETTITUTKIMUS PARHAASEEN HINTAAN • MAGNEETTITUTKIMUKSET 243 € * Hinta yksityiserikoislääkärin lähetteellä, ilman lähetettä 263 € (hinta ennen Kelakorvausta 285-357 €) • LABORATORIOTUTKIMUKSET alk. 4,95 € Hinta yksityislääkärin lähetteellä, ilman lähetettä alk. 5,95 € Katso netistä myös suositut laboratoriopaketit, laboratorioon et tarvitse lääkärin lähetettä! Toimistomaksu 13,50 € ei sisälly hintoihin. VARAA AIKA synlab.fi 010 326 3260 Saat meiltä korkealaatuiset magneettitutkimukset nopeasti ja parhaaseen hintaan myös ilman lähetettä. Tarjoamme kaikki magneettitutkimukset 243 €* sisältäen radiologin lausunnon ja kuvat. Varaa aika! MAGNEETTITUTKIMUS LÄHETTEELLÄ* 243 € VAIN SYNLAB Kouvola Kouvolankatu 3 Magneettikuvaus Hallituskatu 7D 1. krs Laboratorio Sähkö-, automaatioja prosessiala kehittyvät vahvasti. Nyt voit hankkia lisäosaamista joustavasti ja yksilöllisesti! Vaihtoehtoinasi on suorittaa tutkintoja, tutkinnon osia ja pätevyyskortteja. – Hae mukaan! KATSO LISÄÄ: www.ekami.fi/jatkuvahaku SÄHKÖ | AUTOMAATIO | PROSESSI Koulutusta tekijälle! Huomioithan, että prosessialan perustutkintoon haku päättyy jo 21.6.2018.
• Keskiviikkona 30.5.2018 18 Kymin Osakeyhtiön 100vuotisäätiö on myöntänyt apurahoja 1 059 hakijalle yhteensä yli miljoona euroa sekä erityisapurahoja 180 000 euroa useisiin kohteisiin. Erityisapurahoista suurin yksittäinen on Kymintehtaan koulun Koulupolku-projekti, 30 500 euroa. Lisäksi apurahaa on myönnetty mm. Jaalan Musiikkija Monitaideyhdistys ry:lle Vuohijärvi Soi-hankkeeseen 20 000 euroa, Kymijoen esittävän taiteen tuki ry:lle Aleksanteri II:n aikaan sijoittuvan kansanoopperan toteutukseen 18 000 euroa sekä Tutkimusryhmälle Kymenlaakson taudin tutkimukseen 15 000 euroa. 100-vuotissäätiöltä apurahoja Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun nuoret näyttelijäopiskelijat ovat paneutuneet antiikin Kreikan klassikkoon ja valmistaneet Oresteia-näytelmän yhteistuotantona Vapaan Teatterin kanssa. Berliinissä harjoiteltu ja siellä huhtikuussa ensi-iltansa saanut näytelmä lähtee syksyllä Suomen kiertueelle ja vierailee Kouvolan teatterin suurella näyttämöllä kahtena päivänä lokakuussa. Sovituksesta ja ohjauksesta vastaa Mikko Roiha, joka tunnetaan myös Pesärikkoja Miehen kylkiluu -yhteistyöproduktioiden takaa. Oresteia vierailulle Kouvolaan TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Helatorstaina ensimmäinen ulkoharjoitus, toissapäivänä viimeinen ennen kesälomaa, esityslavan rakentaminen on käynnistynyt. Siinä Jouni Sjöblomin päällimmäiset kuulumiset hänen säveltämästään ja käsikirjoittamastaan Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperasta. Kantaesityksensä se saa 10. elokuuta Elimäen museonäyttämöllä. –Nyt pidämme taukoa heinäkuun lopulle. Sen jälkeen aloitamme taas. Historia ja ”kaiken maailman vanhat asiat” ovat aina kiinnostaneet Sjöblomia. –Taiteen, ja tässä tapauksessa kansanoopperan keinoin pystyn tuomaan vanhat asiat tähän päivään. Etteivät ne vaan unohtuisi. Se on minulle tärkeää. SJÖBLOMIN ensimmäinen kansanooppera oli Kustaan sota. Sitä esitettiin 2015 ja 2016 Anjalan kartanon maisemissa. Tapahtumat sijoittuivat kahden vuoden ajanjaksolle 1700-luvun lopulla. Aleksanteri II:n aikaan kertoo parin vuosikymmenen vaiheista 1850–1870. –Kustaan sodan toisena esityskesänä alkoivat uudet ideat pyöriä päässäni, ja rupesin kirjoittamaan lauluja. Mietin menenkö aikajanaa taakse vai eteen, mutta historiaa tutkiessani 1800-luvun puoliväli näytti mielenkiintoiselle. Krimin sota, venäläisen varuskunnan syntyminen Kouvolan kylään, Pietarin radan ja sitä kautta Korian sillan rakentaminen, luettelee Sjöblom tapahtumia. –Aika näkyi aktiivisena toimintana myös täällä meidän seudulla. Kouvolan kylä oli kansainvälinen paikka. EI historiaa ettei ihmisiä. Uusi kansanooppera vilisee hahmoja läheltä ja kaukaa. Se oli juuri Aleksanteri II, Venäjän keisari, joka edistyksellisillä toimillaan sai aikaan paitsi Pietarin radan niin myös muun muassa Suomen markan. Uudistuk”Etteivät asiat vaan TAPAHTUU Jouni Sjöblom kertaa historiaa kansanoopperan keinoin. ” Kouvolan kylä oli kansainvälinen paikka. Jouni Sjöblom Elokuvaviikko pe 1.6.–to 7.6.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 16 12 16 12 12 7 12 12 12 joka ilta 17.00 10€ MESTARIETSIVÄ SHERLOCK GNOMES pe, su, ti – to 18.50 12€ SOLO: A Star Wars story la, ma 18.50, ti – ke 19.10 12€ Avengers Infi nity War to 7.6. 13.00 7€ HOPEATÄHTI: VIIMEINEN LOMA pe, ma – ti 17.15 11€ ISLE OF DOGS la – su, ke – to 17.15 10€ PETTERI KANIINI pe – ma, to 19.10 12€ DEADPOOL 2 pe – la, ke – to 17.30 11€ ADRIFT su – ti 17.30 11€ THE DEATH OF STALIN pe – la, ke – to 19.30 11€ JUPITERIN KUU su – ti 19.30 11€ KIRJALLINEN PIIRI PERUNANKUORIPAISTOKSEN YSTÄVILLE 7 Lohikuja 1, 45360 Valkeala Puh. 040-6883384 info@lohikukko.? Meille pääsee myös veneellä! Tuu sie ja tuo kaveritkii! Kesän aukioloajat 4.6.2018 alkaen: Ma-To 7-23 (00) Pe 7-02 (04) La 10-02 (04) Su 10-23 (00) Lounas arkisin 10.30-14 Pitsaa saa yön pikkutunneille asti, pitsakuljetuks et 20.30 asti. 1.6. Uuden tanssi-terassin avajaiset. Terden musiikista vastaa DJ Geke. Talo tarjoaa grillimakkarat alk. klo 18.00! Sisällä lauletaan karaokea! 2.6. Rainer Bollström tanssittaa tanssikansaa. JUHANNUS: 22.6. Saara Lampinen Kokkoa ihastellaan omassa rannassa. 23.6. Salminen Trio bilebändi UUDET OMISTAJAT TOIVOTTAVAT KESÄKAUDEN AVATUKSI KUNNON JAMEIN!! BAR & RAVINTOLA LOHIKUKKO ma-to 7-21, pe 7-02(04), la 11-02 (04), su 11-21 www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 1.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 15€ KALLE JUSSILA & QUATTRO Su 3.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ TEEMU ROIVAINEN Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Kesäkahvila avoinna joka päivä klo 11-20 Konttibaari avoinna pe-la 18-02 Akustista livemusiikkia klo 21-23 2.6. Mr Martin 9.6. Blue Melody 16.6. Ne Maunon siskot 22.6. Suomenkiertue 23.6. Suomenkiertue 30.6. Antti Laitinen Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Tiistaisin Elimäki S-Market klo 9-12 Inkeroisten tori klo 13-16 Torstaisin Valkeala S-Market klo 9-17 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 Vuohijärvi M-Kauppa klo 16-18 Lauantaisin Jaala S-Market klo 9-15 TERVETULOA! Anniskeluoikeudet • K 18 • info@krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 • 0400 497 768 • www.krouvin.com LIPUT 17 € LA 2.6. KOULUJEN PÄÄTTÄJÄISET Aimo Mansesteri Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 20 € 30 € 20 € Pe 1.6. ja La 2.6. ARVOMME Karaokessa Su 3.6. ARVOMME 20 € YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN Tulossa Ke 6.6. klo 20.00 IskelmäMestarit 2018 laulukilpailu Elokuvaviikko pe 1.6. – to 7.6.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 16 12 7 12 7 Pe, ma-to 18.00, la-su 15.20 (Dub) 11€ Mestarietsivä Sherlock Gnomes Pe, ma-to 20.00, la-su 17.15, 20.00 13€ Pe, su-ti 19.10 (3D) 13€ SOLO: a Star Wars Story Joka ilta 17.00, 19.30 la-su myös 14.30 13€ DEADPOOL. 2 La 15.00 (Dub) 11€ COCO Su 15.00 (Dub) 11€ PETTERI KANIINI Joka ilta 17.10 12€ ADRIFT La, ke-to 19.10 13€ AVENGERS: Infi nity War
• Keskiviikkona 30.5.2018 19 unohtuisi” –Aleksanteri II:n aikaan on Kustaan sotaa humoristisempi ja iloisempi ja sopii kaikenikäisille, kertoo Jouni Sjöblom. TEIJA PIIPARI Arboretumissa Elimäellä käynnistellään Leader-hanketta, joka tuo taiteet eri muodoissaan Mustilaan. Tiedossa on mm. veistospuisto, metsägalleria, ympäristötaidetta ja esittävää taidetta, sekä yleisötilaisuuksia, kursseja ja työpajatoimintaa. Kolmivuotinen hanke odottaa vielä lopullista rahoituspäätöstä, mutta valmistelutyöt ovat käynnissä. Normaalien kevätkiireiden lisäksi Arboretumissa on puurrettu viime syksyisen Appalakkien siemenkeruumatkan kylvöjen ja mittavan taimikasvatusurakan parissa. Saaliina itäisen Amerikan vuoriretkeltä tuotiin lähes sata kiloa siemeniä. Hanke tuo taiteen Mustilaan Oresteia on ainoa antiikin Kreikan näytelmätrilogia, joka on säilynyt kokonaisena. Se kertoo intensiivisellä ja ajankohtaisella otteella tuhoon tuomituista suvuista, verikoston päättymisestä, oikeusvaltion synnystä ja demokratian valitsemisesta. Näytelmän kirjoittaja, Aiskhylos (n. 525–456 eaa.), tunnetaan kreikkalaisen tragedian luojana. set sijoittuvat 1860-luvulle ja antoivat lisäpontta Kouvolan kehitykselle. –Tänne tuli aktiivinen kauppamies Johan Didrik Pettersson, jonka ansiosta kylään saatiin vireä markkinapaikka. Pettersson vaikutti paikkakunnalla kymmenisen vuotta saaden paljon aikaan, Sjöblom selvittää. Samaan aikaan Jaalan Siikavasta lähtöisin oleva Jaalan Rinssi eli Juho Prins loi uraa Suomen Kaartissa. Ja olipa seudulla myös muuan Iitin Tiltu, joka hänkin kansanoopperassa näyttäytyy, rinkelin myyjänä markkinoilla. –Oopperassa ajan ihmiset ovat yhtä aikaa paikalla, vaikkei voi tietää olivatko esimerkiksi Jaalan Rinssi ja Iitin Tiltu samaan aikaan markkinoilla. Aleksanteri II ei koskaan täällä käynyt, mutta esityksessä hän on kaikissa tilanteissa läsnä. KANSANOOPPERAA on tekemässä iso joukko. Ohjaus on Piia Kleimolan, puvustuksesta vastaa Seija Kiuru. Tanssit toteuttaa Tanhuseura Kasareikka Kuusankoskelta. Uusi yhteistyökumppani on Tykkimäen Sirkuskoulu. Esiintyjiä on kuutisenkymmentä. Esityspaikaksi valikoitui Elimäki Mustilan Viinin tirehtööri Maria Tigerstedtin aktiivisuudesta. –Maria kyseli, josko tulisimme Elimäelle. Koska kesäteatteria ei Elimäen museonäyttämölle ollut tulossa, ja sekä näyttämö että rakennukset ovat Aleksanteri II:n ajalta, niin hyvältähän paikka vaikutti. Oopperan budjetti on noin 80 000 euroa. Tukea se on saanut Kymenlaakson Rahastolta, Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä, Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiöltä sekä Kouvolan kaupungilta. SJÖBLOM ottaa syliinsä haitarin. Pian alkavat sävelet soida. Kansanoopperassa kuullaan reilut 20 säveltäjän omaa laulua mutta myös aikalaisen Fredrik Paciuksen Maamme-laulu ja Suomen laulu, sekä sotalauluja. Ja haitari, sekin soi. TALLINNAAN KESÄTEATTERIIN KESÄRETKELLE PÄIVÄMATK A M/S FINLANDIA LLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TO 14.6. 39 € /hlö LA 2.6., 16.6., 7.7. 55 € /hlö TI 19.6.,26.6. 39 € /hlö TI 3.7., 10.7., 17.7. 45 € /hlö VIIPURI Ke 4.7., ke 25.7. la 9.6. , 18.8. 25/95 € /hlö KESÄRETKI LOVIISAAN 21.7. mm. Eija’s Garden ja Strömforsin ruukki + ruokailu 79 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com kki HEINOLA KUNNON KOMEDIA to 12.7. sis. lippu, ruokailu ja kuljetus 69 € /hlö HELSINKI KIRKKOKIERROS to 5.7. 79 € /hlö RUSKAMATKA LUOSTO PYHÄLLE 14.-19.9. Lähde nauttimaan syksyn ruskasta ja ametistikylpylän lämmöstä Luostolle. Mukana retkiä lähialueen nähtävyyksille. 599 € /hlö PYYDÄ ESITE! VALAMON JA LINTULAN LUOSTARIT la 14.7. 89 € /hlö PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Bussilla Keloon ja onneksi takaisin Klo 20.00 Kouvola Asema Klo 20.10 Pytäränkatu 3 "Tarvike Ahola" KVL Klo 20.20 KSNK keskusta ILMAISBUSSIN AIKATAULU POISLÄHTÖ KLO. 01.45 SAMAA REITTIÄ!! Klo 20.30 Pilkanmaa "SALE" Kyöperiläntie 4 Klo 20.35 Voikkaan linjaautoasema Klo 20.50 Vanha Kelo La 2.6. KOULUN PÄÄTTÄJÄISET Showtime 23 Vapaa pääsy! K18 • A-oikeudet • Ravintola Pepperoni, Vanhamaantie 12, Elimäen keskusta Liput 25 € Lauantai 9.6.2018 klo 17 alkaen 5 5 €€€€ 4 4 v. v. UNIKLUBI KAKE RANDELIN CANTAWIERRE Kaivu & Kuljetus
• Keskiviikkona 30.5.2018 20