• KESKIVIIKKONA 31. tammikuuta 2018 | N:o 5 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi design your body puh: 040 6855867 kouvola@hypoxi.fi www.hypoxi.fi Jousikatu 25, Kouvola. NYT ON HYVÄ AIKA LAITTAA NYT ON HYVÄ AIKA LAITTAA KROPPA KUNTOON KEVÄÄKSI! KROPPA KUNTOON KEVÄÄKSI! Kohdennetulla rasvanpoltolla karistat Kohdennetulla rasvanpoltolla karistat senttejä nopeassa tahdissa vatsasta, senttejä nopeassa tahdissa vatsasta, vyötäröltä ja reisistä! vyötäröltä ja reisistä! Helmikuussa tulossa uutuus Helmikuussa tulossa uutuus Cryo21-rasvanpoisto! Cryo21-rasvanpoisto! Seuraa ilmoittelua! Seuraa ilmoittelua! Varaa aika maksuttomaan konsultaatioon Varaa aika maksuttomaan konsultaatioon ja katso lisää fb:sta! ja katso lisää fb:sta! Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. HELMITARJOUS! välityspalkkio sis. alv 24%: min. 2200 tai sopimuksen mukaan velattomasta myyntihinnasta 3,5 % Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 460 € Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Esittelemme sunnuntaina 4.2.2018 OKT, Kvl, Kaunisnurmi, Ohtarontie 14: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Hp. 99.000 €. Es. 13-13:30 8420767 KT, Kvl, Hallituskatu 34 A: 3h+k 71,5 m² ja lasitettu parveke. Tyylikkäästi v. 2013-15 remontoitu läpitalon huoneisto. 2 krs. RV. -74. Hyvin hoidettu taloyhtiö. EL: G. Hp. 97.000 € Ensies: 13-13:30 7909005 KT, Hirveläntie 1 A: 2 h+kk+lp, 52 m². Hyvä pohjaratkaisu + hyvin iso vaatehuone. Katto-, ikkuna-, käyttövesiputkiym. remontit on tehty. Heti vapaa. Hp. 32.000 € Ensies: 14-14:30 13878539. Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Artjärvi: Uudenveroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ ph 111 /129 m² aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti. Hp. 149.000 € 10035024 OKT, Voikkaa: 4h,k,rt, saunatila, erill. ph/wc, n. 93 m²/180 m² ja parveke. Rv. 1960. Todella hyvä rem. kokonaisuus. Läm: sähkö ja puu. Tontti 1809 m². Noin. 800 m Sompaselle! Vapaa. Hp. 89.000 € 13803915 OKT, Ksnk, Tähteenkatu 16: rauhallisella paikalla remonttia vaativa talo: 5h+k+s, n. 110 m². Rv. 54. Tontti 1370 m² Hp. 60.000 € 13770167 BALANSSI MAITOHAPPOBAKTEERI + BIOTIINI + B6 Monipuolinen, koko perheen valmiste, viidellä eri bakteerikannalla! Mukana biotiinia, joka hoitaa suolen limakalvoa. 16,90 (norm. 19,90) 100 kaps. PUNARIISI + Q10 Kolesteroli hallintaan! Alentaa huonoa LDL-kolesterolia tehokkaasti. Mukana myös ubikinoni, B6, B12 ja foolihappo. 18,90 (norm. 20,90) 120 kaps. 265 e/kg MAGNESIUMSITRAATTI Lihaskramppien ja suonenvetojen estoon. Hikoilu kuluttaa magnesiumia, joten tärkeä mineraali kesällä! 9,90 (norm. 10,90) 120 tabl. 75 e/kg UBIKINONI 150 mg Väsymykseen, stressiin, sydämen hyvinvoinnille, verenpaineen alentamiseen, migreenin estoon. 59,90 120 + 60 kapselia 881 e/kg Tarjoukset voimassa 15.2.2018 asti MA-PE 9-18, LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | posti@kouvolanluontaistuote.? OSTA TUPLANA JA SÄÄSTÄ! MA PE 9 18 LA 99 15 15 |||| h (05)) 3375 75 3773 | ti Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla kkkkkkk PPPPPPP llllllll lllllll ttt jj kkkkkkkkk kkkkkkk pppp M M M M M M M M M kkkkkkkiiilllllllllllll lllllll lllllll M M M M M M lllllllllllll kkkkkkkk tt PPPPPP kkkk llllllll llllllll jj p M M M M M M M M M kkkkk lllllllllllllll Kouvolan Luontaistuote KAUPAN PÄÄLLE 60 kapselin pakkaus Arvo 29,90 € BALANSSI MAITOHAPPO 2 purkkia 35 € 2 purkkia 18 € 2 purkkia 30 € La 17.03. klo 19.00. KOUVOLA, Kuusankoskitalo Mukana Voice Of Finland-tähdet Ilari Hämäläinen ja A-J Keskinen! SUOMEN MUSIIKKITEATTERI YLPEÄNÄ ESITTÄÄ: KUUSANKOSKITALO, KYMENLAAKSONKATU 1, PUH. 020 615 4058, LIPUNMYYNTI: WWW.TICKETMASTER.FI, P. 0600 10 800, LISÄTIEDOT: MUSIIKKITEATTERI.FI Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis. 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Meiltä nyt myös itse tehdyt hampurilaiset! www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Meiltä nyt yt yttt yt ytt ytt yttt ytt yt yt ytt yyyyyyyyyy m yö Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä
• Keskiviikkona 31.1.2018 2 Keskiviikko 7.2.2018 klo 19.00 Kuusankoskitalo, Voikkaasali JOSHUA JAMES EVAN COULOMBE & MIKA KUOKKANEN Vaikutusvaltaisen Rolling Stone -lehden hehkuttama, tänä vuonna neljännen ”My Spirit Sister” -albuminsa julkaissut, maaginen Joshua James saapuu Kuusankoskitaloon! Liput 20 € Torstai 8.2.2018 klo 19.00 Kouvola-talo, Simelius-sali HUIPPUOSAAJAT MUSIIKKIKOMEDIA TYÖELÄMÄSTÄ Nyt saa nauraa! Mustaa huumoria ja ajankohtaista satiiria pursuava musiikkikomedia sukeltaa pelkäämättä työelämän haasteisiin. Ohjaaja: Jukka Keinonen. Esiintyjät: Minna Kivelä, Annu Valonen, Antti Korhonen Liput 20 € Keskiviikko 14.2.2018 klo 18.00 Valkealan kirkonkylän Nuorisoseurantalo LAULUJA YSTÄVÄLLE YSTÄVÄNPÄIVÄKONSERTTI Ari Klem ystävineen. Vapaa pääsy Sunnuntai 11.2.2018 klo 14.00 Kouvolan kaupungintalon juhlasali PIETARI INKINEN -TRIO Pietari Inkinen, viulu Tuomas Ylinen, sello Valeria Resjan, piano Liput 20 € Tiedustelut puh 020 615 4058 ZZZWLFNHWPDVWHU¿ Kuusankoskitalon lipunmyynti avoinna: ma-ti klo 11-16, ke klo 11-17, to klo 11-16, pe klo 10-15. Tauko 12.00 13.00 välillä. Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi KOKO KOKO VALTAV A VALTAV A VARAS TO VARAS TO OVH-hin nasta, ei koske tarjouks ia ALE e ta j -20 399 399 ,,Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! Pienen tilan EBBA-VUODESOHVA ulkomitta 144 cm (685,-) HETI VARASTOSTA! S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A YLI 10 VUODESOHVAMALLIA Vuodevaatelaatikolla ulkoleveys 218 cm 799 799 ,,(1165,-) Sari VUODESOHVA YLI 6 ERILAISTA JENKKISÄNKYMALLIA ALKAEN 599 ,SOHVIEN MYYMÄLÄMALLIT JOPA OPA -50 % % Wilma 3-ist. SOHVA v.harmaa, t.harmaa TILAUSTUOTE 649 649 ,,OVH:STA -40 -40 % % -30 -30 % % JENKKIJENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm sis. sijauspatjan, ei jalkoja 1399 1399 ,,(2347,-) PÄÄTY 199 199 ,,(245,-) KAKSOISPUSSIJOUSITETTU KAKSOISPUSSIJOUSITETTU -40 -40 % % GRETA JATKETTAVA PÖYTÄ GRETA JATKETTAVA PÖYTÄ 120x45+45cm 120x45+45cm (991,-) (991 599 599 ,,LAULUMAA ALE JATKUU 27.2. ASTI EMILIA LAATIKOSTO 129 129 ,,(215,-) OLIVIA OLIVIA SOHVASOHVAPÖYTÄ PÖYTÄ 149 149 ,,(329,-) IDA IDA SARJASARJAPÖYTÄ PÖYTÄ 199 199 ,,(249,-) GRETA TUOLI 99 99 ,,(167,-) -40 -40 % % SÄÄ STÄ 392, SÄÄ STÄ 392, -20 -20 % % -55 -55 % % -50 % SOHVAT, RUOKARYHMÄT , SÄNGYT, LIPASTO T, VITRIINI T JA PALJON PALJON MUUTA ! JA PALJON PALJON MUUTA ! JULIA JULIA TASO 155 349 349 ,,(579,-) -40 -40 % % Ylellinen ja muodokas -40 -40 % % PARAS alk. (1198,-) (1101,-) -40 -40 % %
• Keskiviikkona 31.1.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jaalalainen Seija Finnberg, 56, oli kolmekymppinen kun huomasi hilseileviä länttejä päänahassaan. Lääkärin diagnoosi oli ihopsoriasis. Vuosia myöhemmin alkoivat nivelet kiukutella. –Iho-oireeni ovat melkeinpä aina päänahassa, eikä se ole ollut minulle ongelma. Isompi juttu ovat reumantyyppiset niveloireet, joihin viimeiset kolme vuotta olen käyttänyt biologisia lääkkeitä pistoksena. Nyt tilanteeni on hyvä, mutta kun nivelet kipeytyivät, oli minun vaikea päästä liikkeelle. Ei tarvinnut kuin astua matonhapsujen päälle, niin ei tiennyt pitäisikö itkeä vai nauraa, ihoja nivelpsoriasista sairastava Finnberg sanoo. PSORIASIS on tulehduksellinen pitkäaikaissairaus, joka aiheuttaa ihoja niveloireita sekä altistaa liitännäissairauksille. Psorias ei tartu, mutta sairastuneet kokevat fyysisten oireiden lisäksi sairauden myös usein henkisesti kuormittavana. Suomessa on noin 100 000–150 000 sairastunutta. Kouvolan seudun ammattiopiston opintosihteeri Finnberg on Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistyksen puheenjohtaja. Viime vuonna 40-vuotista taivaltaan viettäneessä yhdistyksessä on noin 250 jäsentä. Yhdistys järjestää avoimia asiantuntijatilaisuuksia, joissa sairautta tehdään tunnetuksi ja jaetaan tietoa viimeisimmistä hoitosuosituksista. –Aktiivijäsenistömme alkaa olla eläkeikäisiä. Alle 30-vuotiaita on ehkä kolmisenkymmentä, joten nuoria toivottaisiin mukaan toimintaan. PSORIVIIKKOA vietetään paraikaa. Kauppakeskus Valtarin Hyvinvointipisteessä Kouvolassa on infotapahtuma torstaina 1.2. kello 10– 12. Valon päivänä 3.2. kello 12–14 yhdistyksen jäseniä on liikkeellä Kouvolan keskustassa jakamassa esitteitä ja pieniä yllätyksiä. –Tapahtumat tarjoavat tilaisuuden löytää vertaistukea myös niille psoriasista sairastaville, jotka eivät ole aiemmin olleet toiminnassa mukana. Vertaistuki on iso asia, toteaa Finnberg. Psoriviikko 29.1.–4.2. ja Valon päivä 3.2. kiinnittävät huomiota psoriasikseen ja sen hoitoon. Vertaistuki on iso asia PSORIASIS Teemaviikko tuo sairautta tunnetuksi. Hyvä tietää: Psoriasis ei tartu. Taipumus psoriakseen periytyy, mutta sairaus ei puhkea kaikille, joilla on perinnöllinen alttius. Psorias on pitkäaikaissairaus. Oireiden kulku on vaihteleva. Oireet ovat hallittavissa, mutta parannuskeinoa ei ole. Hoitovalikoima on laaja ja hoito valitaan yksilöllisesti. Miksi sairastui psoriakseen, sitä Seija Finnberg ei tiedä. –Sen olen oppinut huomaamaan, että stressi pahentaa oireita, hän sanoo. TEIJA PIIPARI ” Nuoria toivottaisiin mukaan toimintaan. Seija Finnberg ” Vaaleissa on aina voittajia ja häviäjiä ja näiden väliin jääviä. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Pohjois-Kymenlaakson yöelämän historiaan kuuluvat puhelintyttöjärjestelmä ja pyörien päälle sijoitettu puutteessa olevien palveluasema. Ainakaan tässä muodossa nämä kaksi kärähtänyttä järjestelmää eivät toimi. Nyt edellytetään hieman enemmän oma-aloitteisuutta. Mutta saatuasi kaveriltasi vihjeen siitä ja siitä ”mimmistä” ja sen ja sen boksista, pystyt jo toimimaan, jos olet puutteessa ja jos sinulla on vähän tuohta. Jo sinulla sattuu olemaan auto on kaikki helppoa, ei tarvitse kuin odottaa, mutta jos olet kävellen tai et voi, kuten hyvin usein sattuu, ajaa, niin saat kävellä hieman pitemmälle. Kouvolan tunnetuimmat paikat sijaitsevat Kymenlukolta Valkealan suuntaan ja Tornionmäessä. Kolmen hengen boksissa on hyvä vaihto, mutta myös vuorotyöskentely, eihän tämä yöllinen ole kuin harrastelua. (PK tammikuu 1969) Muistatkos...? Kuka tai mikä ansaitsee vuoden 2017 positiivisimman kouvolalaisen tittelin? Hyvä lukijamme, nyt voit äänestää ja vaikuttaa! PK-lehden ja Kouvolan nuorkauppakamarin, sekä yhteistyökumppaneidensa Kouvola Cityn ja Kino 123:n järjestämässä positiivisuuskilpailussa palkituksi tulee henkilö tai organisaatio, joka sopii esikuvaksi. Hän (tai se) on osoittanut tahdonvoimaa, sisua ja ahkeruutta ja saavutuksensa ovat merkittäviä. Hän auttaa myös muita onnistumaan, on innostunut ja palveluhenkinen. Lisäksi hän on pitkäjänteinen tekijä, joka uskoo asiaansa. Valinta tehdään nyt kymmenennen kerran. Kilpailussa on jo valmiiksi mietittyjä vaihtoehtoja. Lisäksi voi nimetä oman ehdokkaansa. Osallistua voi palauttamalla lehdestämme olevan kupongin tai netissä www.pklehti.? . Kilpailu näkyy myös Facebookissa. Luvassa on palkintoja myös äänestäneille. Positiiviskilpailu alkaa Vuoden 2016 positiivisimman tittelin sai tangokuningas Marco Lundberg. PK:N ARKISTO ELÄINLÄÄKÄRI Suvi Kapiainen Pienja suureläimet Kouvola Ajanvaraus 045 692 0770
• Keskiviikkona 31.1.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Kaupunkilehdet Ankkuri ja PK palkittiin Kymenlaakson Liikunnan (KymLi) liikuttavana kumppanina Kymenlaakson urheilugaalassa viime perjantaina Kotkassa. Lehdissä julkaistiin yhteistyössä KymLin kanssa liikunnan unelmavuotena 2017 Suomi 100 -teemalla lähes sadan yhdistyksen liikunnallinen esittely. Sarja toi poikkeuksellisen laajasti yhdistysten toimintaa esille. Yhdistykset vastavuorisesti loivat lisää liikettä 100 -hengessä. Palkinnon vastaanottivat päätoimittajat Teija Piipari sekä Petri Piipari. Ankkuri ja PK palkinnoille urheilugaalassa Maanantaina: kasvislasagnette, porkkanat, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele, kurkkuviipale, ruisleipä. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, jäävuori-paprika-kaalisalaatti. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, mandariini, kaurapala. Perjantaina: jauhelihapihvit, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 5.–9.2. PAAVO VANIALA Valtatie 15 Kotkan ja Kouvolan välillä on saatava vihdoin kuntoon. Myöskään raideliikenteeseen ei saa syntyä tulppia. Keskeiset päättäjät maakunnan molemmissa päissä ovat näistä tavoitteista nyt yhtä mieltä. Liikenneyhteyksien sujuvoittaminen Kouvolan ja Kotkan välillä on nostettu uuden maakuntaohjelman kärkihankkeeksi. Ohjelma kattaa vuodet 2018–2021. –Valtatie 15 on maakunnan tärkein väylä. Se on turvaton, jäänyt ajastaan jälkeen. Niin tavarakuin henkilöliikenne on kasvanut ja ihmisten liikkuminen yhä lisääntyy sote-ratkaisun myötä. Tämän takia tarvitaan myös julkiseen liikenteeseen lisävuoroja. Näin perustelee väylien kirjaamista ykköshankkeeksi vs. aluekehitysjohtaja Riitta Kallström Kymenlaakson liitosta. Liitto valmisteli ohjelman ja maakuntavaltuusto hyväksyi sen taannoin. ASIAKIRJAT tuppaavat joskus jäämään hyllyille pelkiksi muistoiksi. Jottei nyt näin kävisi, tarvitaan osapuolten yhteistyötä viranomaisista päättäjiin. Kallströmin mielestä sitä on. –Tämä (VT 15) on vahvasti esimerkiksi ely-keskuksen asialistalla. Tien kohentaminen tarvitsee sille nimikoitua rahaa valtion talousarvioon. Maakunnan tavoitteena on, että näin tapahtuisi seuraavalla hallituskaudella. Eduskuntavaalit ovat keväällä 2019. Kynnyksenä voi olla julkisuuden viimeaikainen taivastelu Kymenlaakson saamista isoista tiehankkeista tällä vuosikymmenellä. Tosiasiassa Suomen valtion EUkomissiolle lupaama E18-tie rakennettiin itäpäänsä osalta viimeisenä. –Kaiken lisäksi sehän rahoitetaan elinkaarimallilla, Riitta Kallström muistuttaa. LIIKENNEASIOIDEN lisäksi 44-sivuisessa ohjelmapaperissa on muutenkin vahva elinkeinopolittinen painotus. Siinä muistutetaan muun muassa yrittäjyysilmapiirin merkityksestä, hyvän kansainvälisen aseman eduista, metsäteollisuudesta, Väylät yhdistämään KYMENLAAKSO Maakunnan päättäjät kerrankin samaa mieltä: liikenneyhteydet sujuvimmiksi. Keltakankaalla rakennetaan erillishankkeena jo eritasoliittymää, joka valmistuu tämän vuoden aikana. Hinta on runsaat 7 miljoonaa euroa. Koko valtatie 15:n kunnostaminen Kotkansaarelta Kouvolan Tykkimäkeen maksaisi ennusteen mukaan noin 175 miljoonaa euroa. Kouvolankatu 9, 45100 Kouvola (sisäänkäynti Asemakadulta, katutaso) Tarjoukset voimassa 24.1.-28.2. 044 7505048 / www.bfancy.? / info@bfancy.? Tiimimme on vahvistunut kahdella ihanalla ja ammattitaitoisella kosmetologilla! Uusien kosmetologien harjoitustyöt Geelilakkaus 35,Uudet rakennekynnet 55,Uusi klassinen ripsipidennys 50,Uusi volyymi ripsipidennys 65,Seuraa meitä Facebookissa “B.fancy kynsija kauneusstudio” puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € SUURNUMERO KE 14.2. ERIKOISTEEMANA HYVÄOLO 106 350 kpl Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa 2 1 KAKSI LEHTEÄ YKSI HINTA! Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430
• Keskiviikkona 31.1.2018 5 Kymijoen ulkoilureittiä aletaan rakentaa vaiheittain tämän vuoden aikana. Reitti muodostaa maisemallisen yhteyden Kouvolan, Kuusankosken ja Korian välille. Puuttuvat osat rakennetaan Kuusankosken ja Ruotsulan välille sekä Sääksniemeen. Uusia reittejä rakennetaan noin neljän kilometriä. Asukkailta ja alueella ulkoilijoilta pyydetään tarinoita ja muistoja reitin varrelta, kartoitetaan kauniita paikkoja ja näkymiä sekä kerätään toiveita mahdollisista uusista palvelutarpeista. Uudelle ulkoilureitille voi myös ehdottaa nimeä. Kysely on auki 25.2. asti www. kouvola.? /kymijoenreitti. Kerro muistosi Kymijoesta paremmin VELI-PEKKA KELLONIEMI PAAVO VANIALA Valtatie 15 levennetään ”keskikaiteelliseksi ohituskaistatieksi”. Se tarkoittaa, että kun kaistoja on yhteen suuntaan kaksi, ajavat vastaantulevat kaiteen takana yhtä kaistaa. Paikoitellen kaistoja on kaksi molempiin suuntiin. Suunnitelma Kotkan Rantahaan ja Kouvolan Tykkimäen välisestä tiestä valmistuu tämän vuoden loppuun mennessä. Ykkösvaiheessa siinä on neljä osuutta: Rantahaka–Ylänummi, Uronlampi–Inkeroinen, Keltakangas– Kiehuva ja Tykkimäki. Liittymät ovat mahdollisia poikkeuksia lukuunottamatta eritasoristeyksiä. Näin valtatie vaatii vierelleen rinnakkaistien. Ratkaisuissa hyödynnetään jo olemassa olevia teitä, mutta uuttakin rakentamista tarvitaan. SAMAAN pakettiin kuuluvasta Kotkan Hyväntuulentiestä on suunnitelma valmis. Se sai jo vuonna 2011 lainvoiman, joka umpeutuu vuoden 2020 lopussa. Jotta tätä suunnitelmaa ylimääräisine kuluineen ei tarvitsisi uusia, voisi kuvitella, että Hyväntuulentie ohittaa tärkeysjärjestyksessä Rantahaka-Tykkimäki -välin. –Tavoitteemme on, ettei näitä tarvitsisi laittaa järjestykseen, vaan voisimme tehdä ne samaan pötköön, Vesa Koistinen ely-keskuksesta sanoo. Ajosuuntien välille kaide virinneestä pelialasta. Myös yksittäiset suuret investoinnit voivat olla alueelle merkittäviä. Näitä ovat Kymi Ring -moottoriurheilukeskus, Kouvolan maantieja rautatieterminaali, laajennettava HaminanKotkan satama sekä Virolahden Zsar-kauppakeskus ja Kotkan Kantasatamahanke. Ne voivat luoda tuhansia työpaikkoja. Ammattikorkeakoulun tuleva kampus Kotkan Kantasatamassa luo sekin vetovoimaa. Maakuntaohjelmaan voi tutustua 23.2. saakka Kymenlaakson liiton internet-sivuilla: www. kymenlaakso.fi. Kymenlaakson Liikunta järjesti yhteistyössä Kymenlaakson liiton ja Veikkaus Oy:n kanssa maakunnallisen liikunnan ja urheilun palkitsemisjuhlan jo 13. kerran. Gaalassa palkittiin huippuja kilpaurheilussa ansioituneita, seuratoiminnan aktiiveja, kuntoliikkujia sekä liikuttaja aktiiveja. Palkintoja jaettiin kaikkiaan 20 kategoriassa yhteensä 26. Soul Boutique Spa info@soulspa.? | www.soulspa.? Puh. 040 594 5384 | Kirkkokatu 20 D, 48100 Kotka methodpisara.com Uusi Method Pisara® -klinikka avataan Kotkaan 31.1. VARAA NÄYTEHOITO TAI ILMAINEN KONSULTAATIO. TERVETULOA VOIMAAN HYVIN! Ajankohtaista asiaa julkisista hankinnoista. Kaupungin hankintaohjeistus uudistuu, miten se vaikuttaa kilpailutuksiin? Millainen on hyvä sopimus? Oletpa yrittäjä, hankinta-asiantuntija tai päättäjä, tässä seminaari, johon kannattaa osallistua! HANKINTASEMINAARI 13.2.2018 SOKOS HOTEL VAAKUNASSA Tarkemmat tiedot ja ilmoittautuminen: kinno.?/hankintaseminaari18
• Keskiviikkona 31.1.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pakkaspäivän jokiusvaa Kymijoella. Kuva: Pirjo Hokkanen. Kirjoitin silloin, kun Ratamoa alettiin suunnittelemaan, että tehkää uuteen Ratamoon syövän sädehoidon yksikkö että saadaan sairaitten matkat lyhyemmiksi. Kotkan yksikkö oli silloin jo ylikuormitettu. Tiedän tilanteen, että hoidot kestää noin 15 minuuttia, mutta matkustetaan 100–150 kilometriä. Kotkan syöpäyksikköön hoitoon kulkee päivittäin noin 30 taksia ja lisäksi omalla autolla kuljetettavat sairaat. Uusi syöpäkoboltti rakennetaan Kotkaan. Voi voi! Taas Kouvolan entinen apulaiskaupunginjohtaja, nykyinen Carean toimitusjohtaja Annikki Niiranen veti Kouvolan kölin alta. Täytyy ihmetellä miten Kotka on niin loistava sairaalapaikka, kun saaresta on puolet veden ympäröimä ja kaksi tosi heikkoa tieliikenneyhteyttä sinne. Syöpäkoboltti on vain betonia ja rautaa. Oikea paikka olisi Kuusaan Sairaalanmäki. Kouvolan ja Kotkan riitely on siirtänyt Ratamon rakentamista ja se tulee näkymään hinnassa, tai sitten Sumulaakson suolle tulee vaan lautalle kioski. Päätös Poksin lopetuksesta oli politiikoilta ja kaiken tietäviltä virkamiehiltä virhe. Lääkärit häipyivät samantien ja se paras hoitohenkilökunta siirtyi Kotkaan. Jokainen tavallinen veronmaksaja näki, ettei lopetusta voi suorittaa ennen kuin on uusi paikka valmiina. Nyt soten päättäjät ja Kouvolan poliitikot tekivät sellaisen rotkon Kouvolalle, mikä sortuu koko ajan. Kotkan tienkorjaus ja laajentaminen on pahimmillaan. Ambulanssiliikenne muutenkin ruuhkaisella tiellä on katastrofaalinen. Kysynkin nyt Carean toimitusjohtajalta Annikki Niiraselta, mikä on ettei näitä erikoishoitopaikkoja voi keskittää eri paikkoihin. Kotkan sairaala on nyt 50 vuotta vanha, tarkoittaako tämä sitä että seuraavat 50 vuotta kouvolalaiset ajavat syöpähoitoon Kotkaan? Sekaiseksi saitte tämän Kymenlaakson sairaanhoidon. Työilmapiiri on hoitopaikoissa nollassa ja se on mikä kuluttaa hoitohenkilökuntaa. Sairaalle ei auta että sanotaan puolen vuoden päästä pitäisi korjaantua. Toimivat yksiköt on tuhottu politiikkojen ja virkamiesten toimesta. Unto Lehtinen Kouvola Poksin lopettaminen oli virhe Ruskeasuolle tulee Suomen hintavin†terveyskeskus. Careasta Kouvola omistaa 52 prosenttia, joten katsotaan kouvolalaiset, kuinka hintavaksi tämän Suomen kalleimman terveyskeskuksen rakentaminen tulee. Olin Koksissa 24.1. Parkkipaikkaa ei meinannut löytyä. Asiakkaat menivät hoitoihinsa ja minä jäin turisemaan†kotkalaisen miehen kanssa. Kun totesin, että olen Kouvolasta niin silloin alkoi tulla tekstiä. Hän ihmetteli, että miten Kouvolassa on tyritty näin pahasti. Hänen vaimonsa leikkausaikaa on siirretty jo kolme kertaa sen takia, kun Kouvolasta tulee niin paljon leikattavia päiväkirurgiaan. Koska lääkäreiden, kirurgien ja hoitajien mitta tulee täyteen Poksissa ja Koksissa? Carean toimitusjohtajan Annikki Niirasen puheet puolesta vuodesta, ja sitten kaikki alkaa luistamaan, se ei tule menemään näin. Sairaslomat tuplaantuvat ja silloin on katasrofi edessä ja puhutaan jo ihmishengistä. Kyllä on huonosti hoidettu homma, mutta samat naamat istuvat samoilla paikoilla kuin tatit ja ovat vielä ottamassa lisäpalkkaa huonosti hoidetusta työstä. Kari Valen Kouvolaan Suomen kallein terveyskeskus Mikä on Matti Nissisen synti. Hän oli kertomassa päättäjille koulutuksesta, jonka hänen veljensä osasi ja syyttäjänvirasto tarvitsi. Hän ei saanut siitä itselleen mitään taloudellista hyötyä. Eikä veli pyytänyt maksajalta ylihintaa. Siis kaikki hyvin tähän asti. Mediatietojan mukaan Nissinen oli, päättäjien tehdessä päätöstä, läsnä, muttei osallistunut päätöksentekoon. Tarjolla oleva koulutus oli melko nippeli menoerä maksajalle. Apulaisvaltakunnansyyttäjä valittaa, että Nissinen on tahrinut hänen kilpeään ja sehän on valtavan iso asia. KKO:n sakkotuomion lisäksi Nissisen on saatava kunnon taloudellinen opetus. Näin hän itse istuisi pian korkeammalla jakkaralla! Hallitus pitkän pohdinnan jälkeen päättää viheltää pelin poikki ja antaa lopputilin. Onhan se niin väärin, että KKO tuomitsee vain pienen sakon. Tämä hiljaa istuminen on vakava rikos, josta pitää antaa kunnon sakot. Ne tuupataan lopputilin nimellä. Siitä tulee täystyrmäys. Lopputilin anto on hätävarjelun liioittelua. Tai pahempi, jos kysymys on kateudesta. Nissisen toiminta tai toimimattomuus ei aiheuta kuprua syyttäjälaitoksen kilpeen, vaan kupru tulee, kun huitaistaan lekalla itikkaa. Hallitus haluaa antaa toisen rangaistuksen samasta asiasta. Toisinaan ei tuomita oikeistakaan rötöksistä ensinkään. Pahimmillaan valtion omistamalla yhtiöllä on reilu 10 kappaletta veroparatiisiyhtiöitä, joille siirretään valtion yhtiöiden tulot verottajan (siis itsensä) tavoittamattomiin. Verokikkailu sallitaan ja hyristään tyytyväisinä. Kaikki on sallittua ja valtiopelaajille jää vain Musta Pekka käteen. Anteeksi, taitaakin olla Musta henkilö, se käteen jäävä. Aimo Parmonen Matti Nissisen synti Kouvolan julkiset terveyspalvelut ovat huonossa jamassa. Kouvolalaiset on paiskattu jonojen jatkeeksi. Siitä omakohtaisiakin kokemuksia jo on. Kouvolalla on hyvä maine mm. urheiluja liikuntakaupunkina. Valkealan hyvin hoidetut ladut on viime aikoina ollut esillä positiivisessa mielessä. Miksi me emme sitten hoida terveyspalveluja ja ole siinäkin hyvänä esimerkkinä. Kaupungin valtuutetut tuntuvat väistävän vastuutaan Ratamo -hankkeen viivästymisessä. Hiljaa ovat myös kansanedustajamme. Miksi näin. Eikö juuri poliitikkojen tulisi ottaa kantaa oman äänestäjäkuntansa tärkeässä asiassa. Toivossa on kuitenkin hyvä elää. Jossain aikataulussa asiat varmaan korjaantuvat. Millaisia vahinkoja sitä ennen ja kuinka paljon ehtii tapahtumaan jää nähtäväksi. Toivottavasti selviämme kuitenkin vähillä vahingoilla. Mieluummin ilman. Kari Koistinen Kouvola Terveyspalvelut liikuntamaineen tasolle Tähän maailman aikaan äärirajoihin asti kotona asuva vanhus ei ole aikoihin ollut terve. 70-, ja ainakin 80–100-vuotiaalla on jo pahaa liikuntavaikeutta, myös sisäelimissä, sydän, verenpaine, diabetes esimerkiksi. Jos apuvälinein vähäisiä toimintoja tekee, pysyy sen verran liikunnallisena. Pääsee sängystä ylös ja wc:hen, kunnes kerta päivässä avustaja tulee. (On pystynyt kustantamaan) Tv:ssä oli ohjelma, jossa kehuttiin kotitöitä tekevän vanhuksen pysyvän terveenä. Järjeä tv-ohjelmiin! Eikö toimituksen pitäisi ensin ottaa selvää iäkkäiden ihmisten elämästä. Mikä se terveys suurimmalla osalla ikäihmisiä on. Onhan tietty joitakin yksilöitä, jotka ovat parempikuntoisia pitkään. Heidän haastattelujaan lehdet ovat pullollaan. Nykyiset ikäihmiset ovat jo sotien jälkeen olleet lapsena nostamassa Suomea köyhyydestä tähän elintasoon, joka meillä nyt on. Ovatpa tehneet pitkän päivätyön, olisi jo helpotuksen aika. Onerva Savolainen Kuusankoski Suodaan vanhuksille vapaus kodin töistä Lukijan kuva Musiikkinäytelmä monen makuun sisältää mm. Topi Sorsakosken, Rauli Badding Somerjoen ja Georg Otsin kappaleita. Esityksiä la 17.2. klo 18 / pe 23.2. klo 19 / la 3.3. klo 13 7 to 8.3. klo 13 / la 17.3. klo 18 pe 23.3. klo 19 / pe 23.3. klo 19 / la 24.3. klo 13 / la 7.4. klo 18 / pe 20.4. klo 12 ja la 5.5. klo 18 viimeinen esitys! Liput 34 € / to-pe iltapäivä 24 € / Ryhmille tarjouksia Musiikkinäytelmä ravintola Kairossa kertoo kouvolalaisesta Mikko Virtasesta, joka tahtoo muuttua ruotsalaiseksi. Musiikki mm. Abbaa, Tomas Lediniä ja Bo Kaspers Orkesteria. Esityksiä pe 16.2. klo 19 / la 17.2. klo 18 / la 24.2. klo 13 / la 3.3. klo 18 / la 10.3. klo 18 / la 17.3. klo 18 / pe 23.3. klo 19 / la 7.4. klo 18 Liput 34 € VARAUKSET p. 040 525 4669 / 05 234 4199 VADELMAVENEPAKOLAINEN T. R AUTASUON PERHEEN I L T A M U S I I K K I T APANI R AUTASUON MUISTOLLE SU 4.2. KLO 18 K UUSANKOSKEN KIRKOSSA Iltamusiikkiin on vapaa pääsy! Halutessasi voit kartuttaa Tapani Rautasuon musiikkitiliä. FI17 57500120189239 Viestikenttään: ”Rautasuon stipendirahasto” Tervetuloa! Kuusankosken seurakunta
• Keskiviikkona 31.1.2018 7 • Miten saisi lähiasukkaat uskomaan, ettei uunien / takkojen poltto rinnetaloissa ole kaikkien ilo. Savut tulevat enempi ja vähempi naapuriin sisään vaikka olisi kuinka hyvä ulko-ovi, olipa sitten matalatai korkeapaine. – Oma napaja itsekäsajattelu. • Venäjän suhdannetasausrahasto on Hesarin 12.1. tilaston mukaan kulunut 10 vuodessa 125 miljardista dollarista dollariin. Meneekö siis hyvin vai huonosti? • Miehistön kuljetusvaunu ei ole ase. Aseeksi se muuttuu vasta kun siihen asennetaan ase tai aseita. Suomi ei siis ole myynyt aseita sotivalle valtiolle. Leipä ei ole ase. Aseeksi se muuttuu jos leipään sekoitetaan myrkkyä. Se voi tappaa sekä eläimiä että ihmisiä. • Eräs ehdokas mainosti mukejaan ja kirjaansa. Olisikohan päässyt parempaan tulokseen, jos olisi myynyt tai jakanut kuvallaan koristeltuja ämpäreitä kauppakeskuksissa. Ämpärit ovat saaneet suurta suosiota ja joissakin jakopaikoissa loppuneet kesken. • Presidenttiehdokkaiden olisi ollut parempi kertoa siitä, mitä itse osaavat. Moni kertoi kovasti liioitellen siitä, mitä kilpailijat eivät osaa tai osaavat huonosti. • PK-paras paikallislehti, ei ratsasta sensaatioilla vaan viikon uutiset tiivistetysti ja ilmaiseksi. –Lukija! • Äidit ja isät. Seuratkaa Helmestä lapsenne poissaoloja, joku voi kuitata niitä itse! Myös Sinun lapsesi. • En ole nähnyt vielä yhtäkään pakolaisen tekstaria tällä palstalla. Mutta eläkeläisten katkeruutta, kateutta ja kaunaa puhkuvia viestejä viikottain. Minulla on kunnioitus eläkeläisiä kohtaan nyt loppu! • Eikö teidän lapsuudessa opetettu tapoja, meille opetettiin että toisia ihmisiä ei saa tuijottaa. Ääliömäistä käytöstä. • Kuinka kauan moottoripyörällä saa ajaa ilman rekisterikilpeä? Kilven tulo katsastuskonttorilta ei voi kestää useita viikkoja! PULINAT Kuohuu se vesi näin talvellakin. Kuva: Miia Pesu. K ansa tahtoi Sauli Niinistön. Ja kansa sai Sauli Niinistön. Sunnuntaisten presidentinvaalien lopputulos oli odotettu mutta poikkeuksellinen: Seuraavat kuusi vuotta tasavallan presidenttinä jatkava Niinistö valittiin jatkokaudelle jo ensimmäisellä kierroksella. Hän oli suosituin jokaikisessä Suomen kunnassa. PRESIDENTINVAALIT olivat ohitse sillä sekunnilla, kun ennakkoäänet illalla tulivat julki. Katsoja koki sekä hurmosta että tylsyyttä. Niinistö sai äänivyöryn, mutta samalla nämä vaalit olivat tässä, on aika vaihtaa kanavaa tai sulkea koko tv. Seitsemän kilpakumppania sai niellä katkeraa kalkkia ja kumartaa ylivoimaisuuden edessä. Niinistö pesi vastustajansa murskaluvuin keräten lähes 63 prosenttia kaikista äänistä. JÄMPTI tolkun mies. Syrjäytyneiden lasten ja nuorten puolestapuhuja. Maakuntamatkailija. Karismaattinen arvojohtaja. Onnistunut presidenttinä. Vuosien varrella Sauli Niinistöstä on tullut vahva kansansuosikki, jota suomalaiset puoluekannasta riippumatta halusivat äänestää. Ja kun vielä kotijoukoissa ovat viehkeä Jenni-puoliso, legendaarisen hymyn omaava Lennu-koira sekä pian syntyvä vauva, ei ihme, että suomalaiset ovat myytyjä. VAALEISSA on aina voittajia ja häviäjiä ja näiden väliin jääviä. Köniinsä tällä kertaa saivat konkaripoliitikot ja entiset ministerit, SDP:n Tuula Haatainen, vasemmistoliiton Merja Kyllönen ja keskustan Matti Vanhanen. Millaisia toimia tämä aiheuttaa puolueissa, sitä odotamme mielenkiinnolla. Onnistujia olivat perussuomalaiset ja Laura Huhtasaari, kuten myös aina pinnalle pompahtava Paavo Väyrynen, joka tempaisi lyhyen kampanjan valitsijayhdistyksen listoilla. Valjuiksi jäivät edellisvaalien ilmiö, vihreitten Pekka Haavisto, sekä RKP:n Nils Torvalds. Ilmiöksi ei myöskään noussut äänestysprosentti, joka jäi piirun alle 70:n, mikä presidentinvaaleiksi on alhainen. KANSA on puhunut, pulinat pois. Ääniharava Sauli Niinistö on koko kansan presidentti, kirjaimellisesti. Virkaanastujaiset ovat huomenna torstaina. Teija Piipari Ylivoimainen Sauli PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Yrittäjä, floristi ja merkonomi Anni Toikka, 29. Omistan Inkeroisissa sijaitsevan Kukkalinjan yhdessä äitini Liisan kanssa. Helmikuussa laajennamme Kouvolan keskustaan, jonne avaamme toimipisteen. Asun Kouvolan Vahterossa avopuolisoni kanssa. Syntynyt olen Aitomäessä. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Positiivisimman kouvolalaisen 2017 valinta. Olen projektipäällikkönä tässä Kouvolan nuorkauppakamarin ja PK-lehden yhteistyökumppaneineen järjestämässä kilpailussa, joka käynnistyy tänään. Positiivisin kouvolalainen 2017, mistä oikein on kyse? –Tarkoitus on nostaa esiin positiivista ilmettä ja asennetta Kouvolassa. Tämä onnistuu muistamalla niitä ihmisiä tai tahoja, jotka ovat jollain lailla vaikuttaneet positiivisesti alueella. Kuka tai mikä voi tulla palkituksi? –Henkilö tai taho, joka on esimerkiksi osoittanut todellista tahdonvoimaa, sisua ja ahkeruutta ja on oman tiensä kulkija, joka on ryhtynyt sanoista tekoihin. Mikä rooli on yleisöllä? –Yleisö voi antaa äänensä joko nimetylle ehdokkaalle tai nimetä oman ehdokkaansa. Äänestäneiden kesken arvomme palkintoja. Mitä iloa tai hyötyä tällaisesta kilpailusta on? –Itseäni ajatellen sitä, että pääsen tekemisiin eri ihmisten kanssa ja oppimaan asioita projektityön kautta. Kouvolalaiset saavat mahdollisuuden valita mielestään sopivimman voittajan. Kolme positiivista asiaa elämässäsi tällä hetkellä? –Perhe (vanhemmat ja avopuoliso). Elämänasenne. Luotto tulevaan. Mitä hyvää on itsessäsi? –Tiedonhakuisuus ja positiivisuus. Haluan ajatella positiivisesti ja haluan koko ajan löytää uutta opittavaa. Parasta Kouvolassa? –Yrittäjien välinen yhteistyö ja positiivisuus. Entä Inkeroisissa? –Asiakkaat. Mikä naurattaa? –Hölmöt jutut! Jos joku kuuntelisi meidän juttuja täällä liikkeessä niin silmiään pyörittelisi. Mukavin vuodenaika, miksi? –Alkukesä, jolloin kaikki vihertää. Helmikuun ilonaiheet? –Ystävänpäivä ja se, että kohti valoa ja lämpöä ollaan menossa. Työsi parhaat puolet? –Saan tehdä käsillä kaunista. Tulin toiseksi Vuoden kaunein morsiuskimppukilpailussa toissa viikonloppuna Helsingissä. Lempiruokasi? –Jaa-a, Aika paha kysymys. Sanotaan uunilohi. Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Positiivisella asenteella hyviä päätöksiä! VIIKON KASVO Vuoden 2017 positiivisimman kouvolalaisen valinta pitää Anni Toikan kiireisenä. Positiivisella asenteella hyviä päätöksiä TEIJA PIIPARI ” Haluan ajatella positiivisesti. Lukijan kuva 8:33 16:21 8:30 16:24 8:28 16:26 8:25 16:29 Riitta Aamu, Jemina Valo Armi, Ronja Torstai -8 -8 -6 -4 -4 Perjantai -9 -9 -9 -8 -7 Lauantai -9 -9 -8 -8 -7 Sunnuntai -11 -11 -10 -10 -9 14 14 8 8 8 8 6 6 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 31.1.2018 8 Viikon 5 tarjoukset LEADER PROTEIINIPATUKAT BLUETOOTH NAPPIKUULOKKEET AVANTOPUMPPU RAIN-X ANTI-FOG 200ML LUMENPUDOTIN -CVUQ O[[O N KFGP QUQKVVGGV LC CWMKQNQCLCV YYYRWWKNQ NESTEKAASUN VAIHTO Ehkä hieman erilainen kauppa... JUOKSU/ HIIHTOVYÖ TURVAPORTTI SÄÄDETTÄVÄ LEONARDOS KANAFILE 400G SWEC HITSAUSPUIKOT 5KG MIG-HITSAUSLANKA 5KG EINHELL AGGREGAATTI PATROL TYÖKALUPAKIT Leader proteiinipatukat Tuplasuklaa, Nutmix tai valkosuklaakeksi 61g Maxell Solid BT100 -Sisäänrakennettu mikrofoni -Ihanteelliset myös urheiluun! -Kuunteluaika jopa n. 7 tuntia -Kevyet ja hyvin istuvat! -Helppokäyttöinen vesipumppu jolla saat otettua vettä kairanreiästä. -Pumppu soveltuu myös veneen tyhjentämiseen. -Muovikuupalla ja alumiinivarrella -Kuupan leveys 490 mm -Kuuppa vahvistettu alumiiniterällä -Pakkasenkesto -32ºC LUMENPUDOTIN MAGNEETTIKULMA -Tehokas bensiinikäyttöinen Einhell BT-PG 2800/1. Kaksi 230 V pistorasiaa TOMBER PORANTERÄSARJA PELLETTI KISSANHIEKKA SLIM PRO A-TIKKAAT TUKEVA VARASTOHYLLY -46 Muuntaja: 2mm / 2,5mm / 3,2mm -48 Muuntaja: 2,5mm / 3,25mm / 4mm -1800x900x425mm -Kantavuus 400kg -Metallirunko -Puiset hyllylevyt NESTEKAASUN VAIHTO 15 90 (3,18€/kg) Meiltä Nesetkaasupullojen vaihdot edullisesti! Esim. 5kg teräspullon vaihto OSKU MAAPÄHKINÄ 8KG AURINGONKUKANSIEMEN MERINOVILLASUKAT KOTIMAINEN PORONTALJA HAGHUS HIIHTOHANSKAT -Koot 39-42 tai 43-45 Erittäin lämpimät! -Haghus Gross tai Haghus Wind BLUETOOTH NA -Ih -K 29 95 T100 ofoni luun! untia uvat! -Helppokäyttöinen vesipump saat otettua vettä kairan -Pumppu soveltuu myös tyhjentä 14 90 AURINGONKUKANSIEME 14 90 15KG JÄTTISÄKKI! 19 90 (2,49€/kg) (0,99€/kg) 45 45 45 t! -Haghus Gros -Haggh G Haghus W 24 90 /Pari Erittä n 7 90 /Pari i d Pituus 100-120cm -Leveys 70-80 cm 79 90 -Huurtumisen estoaine esim. auton, työkoneen veneen tai mopoauton ikkunoille ja peileille Voidaan käyttää myös kylpyhuoneen peileille -Huurtumisen esim. auton, ty veneen tai mo ikkunoille ja Voidaa myös kylpy 9 90 (49,50€/l) 0ML -Muovikuupalla -Kuup -Kuuppa vahviste -Pak stoaine koneen oauton peileille käyttää uoneen peileille /l) 14 90 29 90 -Fiskars SnowXpert lumentyönnin -Kuupan leveys 533 mm -Kevyt alumiinivarsi Teleskooppinen kattokola lumien pudotukseen 39 90 Teleskooppinen kattokola lumien pudotukseen 29 90 MUOVILAVALLA ALUMIINILAVALLA 9 90 7 90 5" 4" 16 90 /PKT mm mm 22 90 19 90 279 € l a -99-osainen -Koot Ø1.5 10mm 19 90 39 90 19 90 14 90 5 90 Patrol HD Box Trophy 2 Patrol Pro Stuff 12" Patrol Pro Stuff 16" Patrol Pro Stuff 20" 69 90 5 00 5 PATUKKAA PAKETTIAUTON HYLLYT 379 € Esim. Kuvan hyllystö Rakenna oma hyllysi! Tutustu lisää www.puuilo.fi 19 90 49 90 10 00 2 PKT 10 00 3 PSS (12,50€/kg) (0,33€/l) (16,39€/kg) SLIM PRO A TIKKAAT 5 Askelmaa 79,00€ 6 Askelmaa 89,00€ 69 00 4 Askelmaa LUMENTYÖNNIN 152CM LUMENTYÖNNIN 155CM
• Keskiviikkona 31.1.2018 9 Olen Kouvottarien apuvalmentaja naisten Korisliigassa. Jokaisen voittomme jälkeen isäni laittaa onnittelutekstarin. Tappion jälkeen häneltä on turha odotella viestiä. Se on oikea suhtautuminen häviöön. Siinä ei ole mitään onnittelemista. KILPAURHEILUSSA on kyse voittamisesta ja häviämisestä. Siitä kumpuaa koko homman kiehtovuus. Joukkue toimii yhdessä sen eteen, että vastustaja päihitetään. Lopputulos on joko tai: tulee voitto tai häviö. Onnistuminen tai epäonnistuminen. Yksi tai nolla. Musta tai valkoinen. Tällainen jyrkkä asetelma vie voimakkaiden tunteiden äärelle. Riittämättömyys vaihtuu yhdellä heitolla kaikkivoipaisuuteen. Ja päinvastoin. Kaiken aikaa taustalla on helpottava tieto siitä, että lopun perin kyse on leikistä. JOTKUT yrittävät hämärtää kilpaurheilun yksinkertaisen yhtälön kauneutta. Paikallislehdissä ja seurojen nettisivuilla häviöt naamioidaan voitoiksi tai vähintään tasapeleiksi. Retoriset työkalut ovat moninaiset. Joskus vastustaja on ylimaallisen taitava, minkä vuoksi on niukka tappio katsotaan voitoksi. Joskus joukkueelle ei kuulemma ole tärkeintä voitto, vaan nuorten pelaajien kehittäminen. Joskus loukkaantumiset ja sairaudet koettelevat niin, että voittaminen käy inhimillisesti katsoen mahdottomaksi. Yllättävän usein erotuomarien salaliitto estää omaa joukkuetta voittamasta. Toki silloinkin olemme moraalisia voittajia. LASTEN ja nuorten urheilussa voiton merkitystä vähätellään tietoisemmin mutta eri syystä. Ajatellaan, että jos yritetään kaikin voimin voittaa, vähätellään häviäjien ihmisarvoa. Ajatushyppy on omituinen. Lapsia suojellaan vähättelyltä, joka on olemassa vain suojelijoiden omassa mielikuvituksessa. Ei kai kukaan tosissaan kuvittele ihmisarvon riippuvan häviämisestä ja voittamisesta? Harri Mannonen Kymenlaakson urheilustrategia 2018–23 julkistettiin eilen tiistaina. Se on laadittu Kymenlaakson Liiton aloitteesta. Tavoite on parantaa maakunnan menestystä huippuurheilussa. Strategian johtoryhmän kutsui kokoon Kymenlaakson Liikunta. Strategian noin kymmenellä sivulla esitetään toimenpide-ehdotuksia seitsemältä eri osa-alueelta. Niitä ovat tapahtumat, seuratoiminta sekä kuntaja yritysyhteistyö. Yksi ehdotus kärkitoimenpiteeksi on edistää lasten ja nuorten mahdollisuutta harrastaa useampia urheilulajeja. Strategia tuli julki tiistaina Peli-Karhut ja Kouvottaret pelaavat lauantaina kauden viimeisen paikallisottelun naisten Korisliigan runkosarjassa. Karhuvuoren urheilutalossa aloitetaan kello 17. Peli-Karhut on voittanut kaksi edellistä kohtaamista. Lauantain jälkeen liigassa alkaa kahden viikon maaottelutauko. Suomi kohtaa EM-karsinnoissa Romanian ja Ranskan. Kouvottarista ei maajoukkueringissä ole ketään. PeKasta mukaan on kutsuttu Linda-Lotta Lehtoranta ja Anissa Pounds. PeKan kasvatit Roosa Lehtoranta (Honka) ja Awak Kuier (HBA) ovat myös ringissä. Launtaina vielä ja sitten tauolle HARRI MANNONEN Miltä nyt tuntuu, pyörätuolitanssija Tuuli Harju? –Ihan hienolta. Ei ole kauheasti meidän laji saanut näkyvyyttä tai tunnustusta. Harju valittiin vuoden 2017 vammaisurheilijaksi Kymenlaaksossa. Palkinto jaettiin Kymenlaakson Liikunnan palkintogaalassa perjantaina Kotkassa. Kouvolalaiset Tuuli Harju ja Timo Pyykkönen sijoittuivat lokakuisissa MM-kisoissa vakiotansseissa kuudenneksi. Aiemmin viime vuonna he olivat maailman ranking-listalla ykkösinä. Kaupunkilehdet Ankkuri ja PK ovat sponsoroineet Kymenlaakson vammaisurheilupalkintoa jo pitkään. Seuraavassa Tuuli Harju vastaa kysymyksiin pyörätuolitanssin tiimoilta. Harrastitko tanssia lapsena tai teininä? –En. Aloitin tanssiurani pyörätuolitanssista. Vammauduit 20-vuotiaana hypätessäsi laiturilta järveen. Miten pian aloit harrastaa pyörätuolitanssia? –Kyllä siinä viisi, kuusi vuotta ehti mennä. Miten tanssituolisi eroaa tavallisesta pyörätuolista? –Tanssituolilla ei ole mitään tekoa lähteä ulos. Se on korkeampia, kapeampi ja ketterämpi – se pyörii helpommin. Siinä on tosi pienet etupyörät – pienestäkään kynnyksestä ei pääse yli. Tanssiparisi Timo Pyykkönen on myös avomiehesi. Hän tanssii pystyssä. Millaisia erityistaitoja hän tarvitsee tanssijana? –Luovuutta ja avointa mieltä, valmiutta soveltaa osaamaansa. Mutta ei mitään erityistä – hyvä perustanssitaito riittää. Mitä asioita teidän pitäisi kehittää, jotta sijoitus MM-kisoissa vielä paranisi? –Kisojen jälkeen on otettu uusia koreografioita. Niissä pitää olla vaikeutta ja näyttävyyttä. –Kuntopuoli on toinen asia. Kisapäivät ovat pitkiä ja rankkoja. Pitää osata valmistautua ja syödä ja juoda hyvin. Ainakin minulla on siinä parantamisen varaa. Pyörätuolitanssijoita ei ole paljon – saati lajin valmentajia. Kuka teitä pystyy neuvomaan harjoittelussa? –Ei valmentajaltakaan vaadita muuta kuin soveltamiskykyä ja valmiutta. Olemme käyttäneet ihan tavallisia tanssivalmentajia. Joillakin on ollut kokemusta pyörätuolitanssista, joillakin ei. Tanssin perusasiat ovat ihan samoja. Mitä tanssia on erityisen vaikea tanssia pyörätuolissa? –Mitä nopeampi tanssi on kyseessä, sitä enemmän se tuo haastetta. Tuoli ei liiku niin notkeasti kuin jalat. Kuntoa ja koreogra? oita URHEILU –Mitä nopeampi tanssi on kyseessä, sitä enemmän se tuo haastetta, sanoo vuoden vammaisurheilija Tuuli Harju. 33-vuotias Tuuli Harju palkittiin perjantaina vuoden 2017 vammaisurhelijana Kymenlaaksossa. Hän on kotoisin Kotkansaarelta ja asuu Kouvolassa. Voitto on voitto on voitto KOLUMNI 12 henkilöä ja yksi joukkue Kymenlaakson Liikunta on järjestänyt vuotuisen maakunnallisen palkintogaalan 13 kertaa. Vuoden vammaisurheilija -palkinto on mennyt seuraaville tahoille: 2005: Kotkan Seudun Invalidit (istumalentopallo) 2006: Kimmo Räsänen (proteesijääkiekko) 2007: Marja-Liisa Häkkänen (yleisurheilu) 2008: Petri Posio (maalipallo) 2009: Jaana Kivimäki (ratsastus) 2010: Pertti Salminen (sydänja keuhkosiirrokkaiden yleisurheilu ja uint) 2011: Petri Posio 2012: Jere Forsberg (jousiammunta) 2013: Jere Forsberg 2014: Petri Posio 2015: Joonas Elo (downurheilijoiden yleisurheilu) 2016: Jani Töyrylä (downurheilijoiden yleisurheilu) 2017: Tuuli Harju (pyörätuolitanssi) A) Mikä etunimi heitä yhdistää? 3p: Kuvan valmentaja. 2p: Aho, MyPan entinen pelaaja jalkapalloliigassa. 1p: Hirvonen, Kouvojen pelaaja Korisliigassa. B) Mikä miljoonakaupunki? 3p: Metropolista pääsee gondolihissillä Tochal-nimiseen hiihtokeskukseen, joka sijaitsee yli 3700 metrin korkeudessa Alborz-vuoristossa. 2p: Kaupungin seuroista Paykan voitti lentopallon naisten Aasian cupin kuusi kertaa peräkkäin 2006-11. 1p: Kaupungin merkittävin jalkapalloderbyssä kohtaavat Esteghlal ja Persepolis. C) Kuka Pyeonchangin olympiakisoihin osallistuva urheilija? 3p: Tämä seitsemänkertainen maailmanmestari kiipesi viime kesänä Alpamayon ja Quitarajun huipulle Andeilla. 2p: Hän on neljäntenä ampumahiihdon maailmancupissa. 1p: Hän voitti viisi maailmanmestaruutta Hochfilzenin MM-kisoissa 2017. D) Kuka Pyeonchangin olympiakisoihin osallistuva urheilija? 3p: Hän oli kapteeni, kun Suomi saavutti naisten EMpronssia 2015 Tanskan Esbjergissä. 2p: Hän oli mukana veljensä Akun kipparoimassa sekajoukkueessa, joka saavutti EM-pronssia 2012. 1p: Hän osallistuu curlingin sekaparikilpailuun yhdessä Tomi Rantamäen kanssa. JOKERI KaVe on pelannut tällä kaudella 17 ottelua lentopallon miesten ykkössarjassa. Kuinka monta voittoa sillä on? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Vas tau kse t: A) Tuo mas . Kuv ass a Tuo kko la, Koo Koo n pää val men taj a jää kie kko liig ass a. B) Teh era n. Ira nin pää kau pu ng in jal ka pal lod erbyä ku tsu taa n sin ip un ais eks i der byk si. C) Sak sal ain en Lau ra Dah lm eie r. Alp am ayo ja Qu ita raj u ova t noi n ku ud en kilo met rin kor ku isi a. D) Oon a Kau ste . Hän en vel jen sä on Aku Kau ste . JO KE RI. 8 voi tto a.
• Keskiviikkona 31.1.2018 10 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydän.? ma--su 10-18 facebook: Sisustus-Kahvila Kaarnasydän Lounas arkisin klo 11-15 9,30 € Laskiaissunnuntaina 11.2. klo 11-15.30 hernekeittoa ja laskiaispullaa 8,50 € /hlö alle 7v 5 € Lahjoja Ystävälle Belgialaista suklaata alk. 5,50 € /rasia donitsit ja kuppikakut champagne tryffelit Champagne hillot alk. 2,20 € /prk Anna-Mari West mukeja, servettejä, kortteja, nallet ym. Ihastuttava kahvila Ihastuttava kahvila ja sisustusmyymälä ja sisustusmyymälä avoinna päivittäin!! avoinna päivittäin!! 2,!"+ ,0&1&&3&0&+ 02,*)&+"+ ,+ %"+(&) ',( 3,& 1,&*& "0&(23+ *"&))" *2&))" ê+"+ **1&))+ "& ,)" 3ê)&ê *211 ,+ 1ê/("êê "11ê %ê+ ,+ ,0,&11+21 1,!"))&01 1%!,+3,&* 0&02 ' %("/2211 %ê+"+ 03212(0"+0 ,31 *"/(&11ê3&ê %ê+ 211 *6 *2&1 ,++&012*+ ,+ &++,012+21 ' -)3")2%"+(&+"+ %ê+ ,+ -&1(ê'ê+1"&+"+ 1"(&'ê ',( ,+ &+ 20(,+21 0&+0 %ê+ ,+ ,*+ 1&"+0ê (2)(&' ',( ,+ /6%16+61 0+,&01 1"(,&%&+ )(&++,+ 3,& 0! *6 ,/$+&01&, 6/&160 1& 6%1"&0 ',( ,+ 1,&*&++))+ 3&(211+21 -,0&1&&3&0"01& "!"))ê *&+&112'"+ (/&1""/&"+ *2(&0"01& ,+ 32,++ -"/201"112 (+0&+3ê)&+"+ ))" 32,1&&))" 1/(,&1"112 'ê0"+1"+0ê ("%&116*&0 ' ',%1*&0(,2)211212*&0'ê/'"01 0"(ê (,+1(1&3"/(,01, ê0"+&ê ,+ ' 32,!"+ -2%""+',%1'+ 1,&*&& /2 &((,+"+ %!,11'+ +&*& 0,&1" 2% +/, ê%( -,01& 2, 1& -,01&1 (2-,+(& + 1,&*&01,,+ ,0,&11""0""+ ,23,)+(12 ,23,) 1& ,0))&012 &+1"/+"1&00ê 444 -()"%1& *"++"00ê &((&"+ "%!,12(0"+ 'ê11ê+"&!"+ ("0("+ /3,**" (-) "),(23)&--2' &+, ""+ (-) )%'(,/11"' ,23,)+ "&)%))&))" ' (-) )%'(,/11"' 2(()&+'+ "/, 2/(& 2-"/*/("1 )1/&+ (2--&0 6((&*ê"+ 2+ 2,!"+ 1(&)21"(, ,0&1&&3&01"+ %*&01"+ ,23,) ",,( /6%*ê &+, &"*& +$,(2+&+$1/ ,/* ,%+ %16" ,23,)01 2/,3&&02"%!,(0 * %!,(0 &")"01ê0& -/0 3)&+ 1 -,0&1&&3&0&**(0& Suomen Nuorkauppakamarit ja Positiivarit tekevät yhteistyötä edistääkseen yhteiskunnan positiivista muutosta korostamalla positiivisuutta ja palkitsemalla onnistumisia. Valinnan tarkoituksena on herättää suomalaiset näkemään ympärillään oleva positiivisuus, sen tuomat mahdollisuudet sekä valaa uskoa tulevaisuuteen. Kouvolan nuorkauppakamari valitsee vuoden 2017 Positiivisimman kouvolalaisen yhteistyössä Kaupunkilehti PK:n kanssa. HIUSTALO PALVELEE AAMUSTA ILTAAN KAIKKI PARTURI?KAMPAAMO PALVELUT AMMATTITAIDOLLA • esim. hiustenleikkaukset, kihartamisja värikäsittelyt, luksushoidot • hyvä palvelu • laadukkaat tuotteet mm. Redken ja Kèratase • laaja tuotevalikoima • kokonaisvaltainen hemmottelu mm. selkää hierovat pesupaikat ja hiustenpesu hiuspohjan hieronnalla AJANVARAUS NETISTÄ 24/7 KYSY MYÖS HETI VAPAITA AIKOJA ALEN LOPPURYSÄYS Tuotteita rajoitetusti. LIIKKEESSÄ MYÖS MUITA HUIPPUTARJOUKSIA, ALE JOPA ?70% -50% -50% Ä Ä Ä Ö Ö Ö -50% -50% SÄÄSTÄ HYVÄ IHMINEN SÄÄSTÄ KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18
• Keskiviikkona 31.1.2018 11 Ovet aukeaa klo 16 Menestyskirjaan perustuva musiikkinäytelmä vie 20-luvulle! Russian subtitles available. Check the dates. 34 /3 2/ 24 € 24 /2 2/ 17 € Orvokki Autio Mikko Roiha PESÄRIKKO Riemastuttava brittifarssi! Ohjaus Mika Nuojua kevääN LIPUT MYYNNISSÄ Lewis, Sayer & Shields: 24 /2 2/ 17 € jätä kotisohva viilenemään TUBET T TO O OU U U UR R R 222001888 , > D D ^ ^ , ? s. d ((25555 €) THE B B BEEEA AT AT T TLLLEEEESS STORY Y Y B BA A A AN N N ND D D D D Lisänäytös: (28/26 €))) NORM M MA A A A JJO O O OH H H H HN N N Vuonna -17 Euroviisuissa Suomea edustanut duo saan. (((2888/ 8/226666 €€€€))) NORM M MA A A AA ALLLLII Ella Jäppinen < Lisänäytös: (20/18///11555 €€))) MIEHEEN N N N-KÄYT T TT T TÖ Ö ÖO O O OP P P PA A A A ASS 10 TAP P PA A A AA A SSSEEEELLV VIIT TÄ Ä Ä ARJESSST T TA A Jukka Rasila ja Mika Räinä. ddd (((22888//22266 €€€€))) LASILLLLLISSEEET T T T JJJU U UIIC C CEA A : K < & bändi. < ((2228////226 €€) SAIKK K KU U U UA A,,, K K K KIIIT TO O O OS! < Ismo Leikola. Rooleissa D < , Ville < ja < W näinen. D D D D (3332////3300 €€)) KOUVOLAN TEATTERI Z Viimeiset esitykset: Viimeiset esitykset: Hillitte ittes! W E D ^ ,^ s ”Iloa, surua, naurua. Elämää. h Yleisöpalaute SUOSITTU MUSIKAALI Timo Parvela: MAUKKA, VÄYKKÄ JA SUURI SEIKKAILU 38 /3 6/ 26 € Enni Mustonen ( E d D d W To 15.2. klo 18 Taikuri Alfrendon koko perheen taikavierailu Kouvolan pääkirjasto, Salpausselänkatu 33. Vapaa pääsy! KOTILÄKSY 2 Teatteri Mukamas ke 14.2. klo 18 Kouvola-talon musiikkisali, Varuskuntakatu 11 Vapaa pääsy! HAMINA KOTKA KOUVOLA LOVIISA MIEHIKKÄLÄ PYHTÄÄ VIROLAHTI kulttuuri 4.-25.2.2018 POTTUWARVAS LOMAILEE 24.2. klo 15 Harjurinteen koulu La 17.2. klo 14 Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Vapaa pääsy Lisätietoja www.kouvola.? /lastenkulttuuri Vapaalippuja jaetaan Kouvolan, Kuusankosken ja Valkealan kirjastoista tapahtumaa edeltävällä viikolla, jotta kaikki halukkaat mahtuvat mukaan.
• Keskiviikkona 31.1.2018 12 Ely-keskusten kautta rahaa virtasi Kymenlaaksoon ja Etelä-Karjalaan erilaisiin elinvoimaa tukeviin hankkeisiin yhteensä lähes 120 miljoonaa euroa viime vuonna. Tukea saivat niin pk-yritykset, maaseudun yritykset kuin luomuviljelijät. TE-toimistoja tuettiin 36 miljoonalla eurolla. Euroopan sosiaalirahaston ja aluekehitysrahaston rahoitusta myönnettiin 6 miljoonaa euroa. Toimintaympäristön kehittämisavustusta myönnettiin esimerkiksi Kymenlaakson hankinta-asiamiespalvelun perustamiseen. Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan alueen tienpitoon käytettiin yhteensä 36 miljoonaa euroa. Kaakkoon virtasi 120 miljoonaa Yhteisvastuukeräys 2018 avautuu sunnuntaina 4.2. kello 10 Elimäen kirkossa sanajumalanpalveluksella, joka televisioidaan suorana Ylen ykköskanavalla. Kirkkovieraita pyydetään saapumaan paikalle kello 9.40 mennessä. Saarnan pitää Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen, liturgina on Elimäen seurakunnan kirkkoherra Kirsi Hämäläinen. Kanttorit Ville Perkkiö ja Kaarel Kõllo ovat suunnitelleet musiikin. Seurakunnan kirkkokuoro ja Korian ala-asteen kuoro esiintyvät. Laulettavia virsiä harjoitellaan kaikille avoimessa virsiillassa Elimäen kirkossa torstaina 1.2. kello 18. Tv-jumalanpalvelus Elimäellä Kaupunki järjestää hiihtolomalomaviikolla 26.2.–2.3. uintikerhoja 6–12-vuotiaille Inkeroisten, Kuusankosken, Urheilupuiston ja Valkealan uimahalleissa. Jokaisessa uimahallissa on kolme ryhmää. Opetus tapahtuu viikon jokaisena arkipäivänä samaan kellonaikaan. Uintikerho 1 on uimataidottomille, uintikerho 2 lapsille, jotka osaavat uida 10 metriä ja extreme uintikerho lapsille, jotka pystyvät uimaan 25 metriä isossa altaassa. Kerhot ovat maksullisia ja niihin on ilmoittauduttava viimeistään 21.2. Lisätietoja ryhmistä ja ilmoittautumislinkit www.kouvola.? /uimaopetus. Lapsille uintikerhoja MARTTI LINNA Pyhtään Siltakylässä pääkonttoriaan pitävän Pyroll Groupin hallituksen puheenjohtaja, teollisuusneuvos Reino Uusitalo muistaa hyvin, millaista oli aloittaa yrittäminen 1970-luvun alun Kymenlaaksossa. –Täällä on vanha suurteollisuuden perintö. Meitäkin pilkattiin eikä kukaan uskaltanut tulla töihin ”konkurssikypsään” pieneen yritykseen. Silloin uskottiin, että satamissa ja tehtaissa riittää töitä. Käytettynä ostetusta paperiarkkileikkurista ja vuokratusta navetasta on kasvanut noin 600 ihmistä eri puolilla Eurooppaa työllistävä, vuotuiselta liikevaihdoltaan noin 100 miljoonan euron yritysrypäs. Uusitalo lähti aikanaan yrittäjäksi, koska hän uskoi ideaansa. Samaa uskoa hän näkee nykyisissä nuorissa. –Nuorilla on omat ideansa ja maailmansa. Pitää elää niistä mahdollisuuksista, jotka he näkevät mutta me emme. Heille tulee antaa tilaa ja vapautta ajatella ja toimia. Tarpeita on vaikka kuinka paljon esimerkiksi automaatiossa, robotiikassa sekä tekoälyn ja toiminnanohjausjärjestelmien kehittämisessä. UUSITALO uskoo, ettei Kymenlaaksoon ole vielä luotu riittävää aluskasvillisuutta tällaisen yritteliäisyyden tukemiseen. Se ei riitä, että nuorille tarjotaan pelkkää koulutusta. –Heitä pitää jo kouluaikana ohjata aloille, mihin heillä on taipumuksia ja haluja. Lisäksi tarvitaan matalan kynnyksen tukea tilojen järjestämisessä, sekä edullista pääomaa koneisiin ja laitteisiin. Uusitalon perheen omistama sijoitusja kehitysyhtiö Helmiryhmä on pyrkinyt luomaan tällaisia mahdollisuuksia esimerkiksi Loviisasta, Ruotsinpyhtään ruukkialueelta hankkimansa entisen Schneider Electric Finlandin tehtaan tontille. Ideana on, että uudet yrittäjät voisivat aloittaa alueella, jossa on kaikki tarvittava valmiina odottamassa. Uusitalot ovat pääomasijoittajana mukana myös Inkeroisissa digitaalisia pakkausratkaisuja tekevässä Package Mediassa. –Tulevaisuuden yrittäjä tarvitsee monipuolisia verkostoja, 72-vuotias teollisuusneuvos sanoo. –Maakunnassa katsotaan liikaa erilaisia rajoja. Mieluummin tätä pitäisi katsoa yhtenä talousalueena, jossa panostetaan enemmän nuoriin. Yhtä ja samaa talousaluetta HENKILÖ Teollisuusneuvos Uusitalo toivoo lisää tukea yritteliäille nuorille. Teollisuusneuvos Reino Uusitalo toivoo näkevänsä tulevaisuudessa enemmän kouluja yritysmaailman kohtaamisia. Nuoret tarvitsevat yrittämiseen paitsi pääomaa, tiloja ja laitteita, myös kokeneempien neuvoja ja mentorointia. ”” Maakunnassa Maakunnassa katsotaan liikaa katsotaan liikaa erilaisia rajoja. erilaisia rajoja. Reino Uusitalo Reino Uusitalo OnNeA 1-VuOTIAALlE! MEGASTARILLA ON SYYTÄ JUHLAAN. Harva 1-vuotias seilaa joka päivä kuudesti Suomenlahden yli – ja vielä ihan megamukavasti. Hurraa Megastar, matka jatkuu! Katso megasynttäritarjoukset tallink.? ja kysy matkapakettia lähimmästä matkatoimistostasi. Hoitola Q-Kuvastin muuttaa Kauppalankadulta Hanhitielle 1.2.2018 Tervetuloa tutustumaan palveluihin niin uudet kuin vanhat asiakkaat! Uusien tilojen kunniaksi avajaisviikolla varattuihin aikoihin kulmien kestovärjäys sekä muotoilu veloituksetta seuraavien hoitojen yhteydessä: Kaikkiin kasvohoitoihin (alk. 65€) Jalkahoitoon (50€) Varaa itsellesi oma hemmotteluhetkesi! Terveisin, SKY dipl. kosmetologi Tuula Väisänen Kosmetologihoitola Q-kuvastin Hanhitie 4, 45160 Kouvola p. 040 5021 051 vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 Kaikille avoimet tilaisuudet klo 17.30 ke 7.2. Ihan(aa) itselle – ruokakurssi Hinta 30 €/hlö, ilm. viim. 2.2. to 15.2. Lähimakuja Marttakulmassa Tule tutustumaan alueemme lähituottajiin. Hinta 15 €/hlö. Tarjolla iltapalaa. Ilm. viim. 5.2. ma 12.3. Hurmaavat voileipäkakut -ruokakurssi Hinta 40 €/hlö, ilm. viim. 5.3. Ruokaa miesten makuun -ruokakurssit klo 17.30 ke 21.2. Kotikeittiön kalaviikko Hinta 40 €/hlö, ilm. viim. 12.2. ke 21.3. Arkiruokaa uudella twistillä Hinta 25 €/hlö, ilm. viim. 12.3. Kymenlaakson Martat ry Torikatu 6, p. 010 838 5650 katja.haimi@martat.? www.martat.? /kymenlaakso 3. www.kouvola.fi/uimaopetus MENNÄÄS UIMAAN! Hiihtolomaviikon UINTIKERHOT 6–12-VUOTIAILLE Uintikerhoja järjestetään hiihtolomaviikolla 26.2.2.3.2018 Inkeroisten, Kuusankosken, Urheilupuiston ja Valkealan uimahalleissa. Jokaisessa uimahallissa on kolme eritasoista ryhmää. Uintikerhot maksavat 22 €/viikko/henkilö +uimahallimaksu jokaiselta päivältä. Ryhmiin tulee ilmoittautua 21.2.2018 mennessä. Lisätietoja www.kouvola.?/uimaopetus
• Keskiviikkona 31.1.2018 13 Lastentarvike Lastentarvike Kouvola Tommolankatu 9 Prismakeskus, ark.10-18, la 10-15, 09-852 05620, www.lastentarvike.fi MUUTTOMYYNTI JATKUU! Avaamme helmikuussa uuden entistä monipuolisemman myymälän Veturiin! KAIKKI ALENNETTU! HAE PARHAAT PÄÄLTÄ! jopa -70 % -50 % -20 % -30 % -40 % -10 % -10 % -60 % MYYMÄLÄKAPP ALEITA EDULLISESTI! www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö NYT MÖKIT TALVIEHDOIN! • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Puuportaat
• Keskiviikkona 31.1.2018 14 Kouvolan kaupungin uuteen, vuoden alussa perustettuun liikuntapäällikön virkaan haki 78 henkilöä. Viran on tarkoitus vahvistaa kaupungin ja liikuntajärjestöjen välistä verkostotoimintaa sekä Kouvolan urheilukaupunkimainetta. Haastatteluun ovat päässeet hyvinvointisuunnittelija, terveystieteiden maisteri Tarja Alamattila, vapaa-aikasihteeri, liikuntatieteiden maisteri Irina Barkman, kulttuurija hyvinvointipäällikkö, liikuntatieteiden maisteri Pasi Koistinen, kumppanuusyksikön päällikkö, liikuntatieteiden maisteri Taina Korel, valmentaja, toiminnanjohtaja ja liikuntatieteiden maisteri Ilkka Mäkelä, liikuntaja nuorisotoimenjohtaja, liikunnanohjaaja (ylempi amk) Teemu Mäkipaakkanen ja akatemiajohtaja, liikunnanohjaaja (amk) Timo Pahkala. –Toiveena on, että uusi liikuntapäällikkö aloittaa työnsä mahdollisimman pian, aikuispalveluiden johtaja Vesa Toikka sanoo. Seitsemän hakijaa haastatteluun TOIMITUS 60 vuotta täyttäneen Autosalpa Oy:n Kotkan toimipisteellä oli nousujohteinen vuosi 2017. Volvo vahvisti asemaansa Etelä-Kymenlaaksossa markkinaosuuden noustessa 8,1 prosenttiin. Myös Nissan on säilyttänyt asemansa Etelä-Kymenlaaksossa 9 prosentin markkinaosuudellaan. Vaihtoautojenkin myynti kasvoi Autosalvassa 16 prosentilla verrattuna vuoteen 2016. VAIKKA kokonaismarkkinat Suomessa eivät kasvaneet, yrityksen liikevaihto kasvoi 16 prosenttia, ja oli nyt päättyneellä tilikaudella 157 miljoonaa euroa. Suurin syy kasvuun oli toimipisteiden määrän nousu kuudesta kahdeksaan elokuussa tehdyn yrityskaupan myötä. Nettotulos pysyi vuoden 2016 tasossa, 2,7 miljoonassa eurossa. –Vuosi oli vaiherikas. Alkuvuotta sotki autoverokeskustelu, mutta tilanne selvisi onneksi nopeasti, toteaa Autosalpa Oy:n toimitusjohtaja Marjukka Sirén. –Viime vuonna sähköja hybridiautojen myynnin kasvu oli merkittävä, kertoo Autosalpa Oy:n myynnistä vastaava varatoimitusjohtaja Tuukka Sirén. –MARKKINAT ovat murroksessa. Osa kasvusta johtuu siitä, että yhä useammalla automerkillä on malleja, joissa on sähkötai hybridimoottori, eli asiakkaalla on entistä enemmän vaihtoehtoja. –Vaihtoautomyyntiin taas vaikutti syksyllä vilkastunut keskustelu dieselin tulevaisuudesta. Sähköja hybriditekniikan edistymisestä huolimatta enemmän ajavan järkevin vaihtoehto on nykyaikainen dieselmoottori, Tuukka Sirén toteaa. Autosalpa Oy on vuonna 1957 perustettu kouvolalainen perheyritys, joka toimii kahdeksalla paikkakunnalla: Kouvolassa, Kotkassa, Porvoossa, Keravalla, Lahdessa, Tampereella, Hämeenlinnassa ja Hyvinkäällä. Yhtiön merkkiedustukseen kuuluu yhteensä kuusi eri automerkkiä: Volvo, Renault, Dacia, Hyundai, Opel ja Nissan sekä BMW:n huolto. Autosalpa kasvatti myyntiään Marjukka Sirén ja Tuukka Sirén vetävät 60-vuotiasta Autosalpa Oy:tä. 2018 on Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso OY:n Juhlavuosi. Luvassa julkaisuja menneiltä vuosilta, seuraa printtiä ja somea! Esiopetus on lain mukaan vevoittavaa. Lapsen huoltajan on huolehdittava siitä, että lapsi osallistuu esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan vuotta ennen perusopetuksen alkamista. Vuonna 2012 syntyneiden lasten huoltajille lähetetään tiedote esiopetuksesta helmikuun ensimmäisellä viikolla. Esiopetukseen ilmoittautuminen tulee tehdä 25.2.2018 mennessä ensisijaisesti sähköisellä hakemuksella, joka löytyy osoitteesta www.kouvola.?/varhaiskasvatus. Varhaiskasvatuspaikat 1.8.2018 alkaen Varhaiskasvatuspaikkoja on kaupungin omissa ja yksityisissä päiväkodeissa sekä perhepäivähoidossa. Varhaiskasvatuspaikkaa tai palveluseteliä yksityiseen päiväkotiin haetaan sähköisellä hakemuksella, joka löytyy osoitteesta www.kouvola.?/varhaiskasvatus. Jokaisella lapsella on oikeus 20 h/vkossa kestävään varhaiskasvatukseen. Varhaiskasvatusoikeus alkaa vanhempainrahakauden päätyttyä. Jos vanhemmat käyvät työssä, opiskelevat tai perheen tilanteessa on jokin erityinen tarve, lapsella on oikeus 20 h/vkossa laajempaan palveluun. Varhaiskasvatukseen hakeminen tai palvelusetelihakemus tulee tehdä 25.2.2018 mennessä. Tämä haku koskee vain uusia hakijoita sekä niitä esiopetukseen siirtyviä, jotka esiopetuksen lisäksi tarvitsevat varhaiskasvatuspaikkaa. Esiopetukseen ilmoittautuminen toimintavuodelle 2018-2019 Kunnallisen päivähoidon vaihtoehtona on yksityisen perhepäivähoito, johon kaupunki maksaa Kelan kautta yksityisen hoidon tukea ja kuntalisää. Vaihtoehtona alle 3-vuotiaan lapsen hoidon järjestämiselle on myös lasten kotihoidon tuki. Kotihoidon tukea täydentää Kouvola-lisä. LISÄTIETOA JA YHTEYSTIEDOT www.kouvola.?/varhaiskasvatus Yksityisen hoidon ja lasten kotihoidon tuki www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Tiedote Kouvolan kaupungin perusopetukseen tuleville 1. luokan oppilaille Syksyllä 2018 aloittavat koulunkäynnin kaikki vuonna 2011 syntyneet sekä koulunkäynnin alkamisesta aikaisemmin lykkäystä saaneet lapset sekä vuonna 2012 syntyneet lapset, jotka hakevat pidennettyyn oppivelvollisuuteen. Tuleville 1. luokan oppilaille lähetetään viikolla 5 kirje, joka sisältää oppivelvollisuusja lähikouluilmoituksen sekä aamuja iltapäivätoiminnan esitteen. 11-vuotisen oppivelvollisuuden piirissä oleville lapsille ei lähetetä koulutulokaskirjettä. Lapsi voi pyrkiä myös muuhun kuin lähikouluun. Ilmoittautumiseen ja toissijaiseen hakuun liittyvät ohjeet ovat koulutulokaskirjeessä. Lähikouluun ilmoittaudutaan tai toissijaiseen kouluun haetaan ensisijaisesti sähköisesti Wilman kautta viimeistään 18.2.2018. Vaihtoehtoisesti kouluun ilmoittautumisen voi tehdä palauttamalla ilmoittautumis-/hakulomake täytettynä oppilaan lähikouluun tai Kouvolan kaupungin yhteispalvelupisteeseen viimeistään 16.2.2018. Mikäli koulutulokaskirjettä ei ole tullut, ota yhteyttä toimistosihteeri Marjo Salmeen, PDUMRVDOPLDWNRXYROD¿ WDL S Huoltajan, joka erityisestä syystä haluaa lapsensa koulunkäynnin alkavan yhtä vuotta säädettyä aikaisemmin tai myöhemmin, on tehtävä tätä koskeva hakemus ja toimitettava se perusopetuksen hallintoon (os. Kouvolan kaupunki, Perusopetus, Torikatu 10 (PL 85), .RXYROD +DNHPXNVHHQ RQ OLLWHWWlYl ODXVXQWR (ULW\LVHQ WXHQ WDUSHHVVD ROHYDQ RSSLlaan lähikoulupaikka voi poiketa määritellystä lähikoulusta. Pienryhmäja erityisluokkapaikoille sijoittuminen tapahtuu maaliskuun aikana yhteistyössä varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen kanssa. Lisätietoja antavat erityisen tuen koordinaattori ja palvelualueen esimiehet. Aamuja iltapäivätoimintapaikkojen haku 1. ja 2. luokan sekä erityisen tuen piirissä oleville oppilaille ensisijaisesti sähköisesti Wilman kautta viimeistään 18.2.2018. Vaihtoehtoisesti hakemuksen voi tehdä kouluilta, iltapäivätoimintapaikoista sekä netistä saatavalla paperihakemuksella, joka palautetaan Kouvolan kaupungin yhteispalvelupisteeseen viimeistään 16.2.2018. Lähikouluja koskeviin tiedusteluihin vastaavat koulujen rehtorit ja perusopetuksen palvelualueiden esimiehet kukin oman alueensa osalta. Lisätietoja ja koulujen yhteystiedot saa Kouvolan kaupungin internet-sivuilta ZZZNRXYROD¿SHUXVRSHWXV .RXYRODVVD +\YLQYRLQWLSDOYHOXW/DVWHQ MD QXRUWHQ SDOYHOXW3HUXVRSHWXV Katusuunnitelman suunnitelmaehdotuksen nähtävilläolo Seuraava katusuunnitelman suunnitelmaehdotus pidetään maankäyttöja rakennusasetukVHQ ?Q PXNDLVHVWL QlKWlYLOOl NHOOR 7HNQLLNND MD \PSlULVW|WDORVVD 9DOWDNDWX .XXVDQNRVNL Inkeroinen 3XXWDUKDWLH 9HLNRQWLH MD -\UNlQQHNXMD Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti WHNQLVHOOH ODXWDNXQQDOOH RVRLWWHHOOD .RXYRODQ NDXSXQNL WHNQLQHQ ODXWDNXQWD 9DOWDNDWX 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ .RXYRODVVD 7HNQLLNND MD \PSlULVW|SDOYHOXW
• Keskiviikkona 31.1.2018 15 TOIMITUS Onko vitamiineja tarpeen ottaa, Tuija Pusa, Sydänliiton ja Yksi elämän ravitsemusasiantuntija? –Vitamiinit ovat joukko elimistölle välttämättömiä yhdisteitä, joita elimistö ei pysty itse valmistamaan. Ne tai niiden esiasteet on siis saatava ruuasta. Vitamiinien pitkään jatkunut puute aiheuttaa kullekin vitamiinipuutokselle tyypillisiä sairauksia. Vitamiinien riittävä saanti voi edistää terveyttä monella tavalla, mutta liian suurista määristä voi olla jopa haittaa. Vitamiineja saa riittävästi terveellisestä ja monipuolisesta ruoasta. –Suositeltava määrä kattaa lähes koko väestön tarpeen, mutta yksilöllisiä erojakin on. D-vitamiini on suositeltavaa käyttää valmisteena, jos sitä ei saa riittävästi ruoasta. D-vitamiinilisää suositellaan joka tapauksessa alle 18-vuotiaille lapsille, raskaana oleville ja imettäville naisille sekä 75 vuotta täyttäneille. Vegaanien ja mahdollisesti ikääntyneiden on hyvä täydentää ruokavaliotaan B12-vitamiinilla. Raskautta suunnittelevien naisten on syytä turvata riittävä folaattitaso foolihappolisällä. B-vitamiinien saanti saattaa jäädä vähäiseksi, jos syö liian vähän tai erittäin yksipuolisesti tai käyttää runsaasti alkoholia. –Vitamiinivalmisteet eivät koskaan korvaa yksipuolista ja epäterveellistä ruokavaliota. Onko vitamiineja tarpeen ottaa? PK KYSYY NOORA KOSKI Luca Guadagninon ohjaama Call Me By Your Name on menneen vuoden kehutuimpia elokuvia, eikä suotta. 17-vuotiaan Elion (Timothée Chalamet) ja hänen isänsä uuden assistentin, 24-vuotiaan Oliverin (Armie Hammer) välille puhkeavasta romanssista kertova elokuva on yksi parhaita ensirakkauden kuvauksia vuosiin ja hieno lisä LGBT-elokuvien joukkoon. ANDRÉ Acimanin samannimiseen kirjaan perustuvan elokuvan tapahtumapaikkana on katolinen Pohjois-Italia ja vuosi on 1983, kun amerikkalainen Oliver muuttaa kesäksi Elion perheen omistamaan huvilaan. Elio on katkera joutuessaan luovuttamaan huoneensa uudelle asukkaalle, ja Oliverin viileä etäisyys käy hermoille. Ensimmäiset viikot kaksikon välillä ovat täynnä viipyileviä katseita ja pinnan alla kytevän kaipuun epävarmaa tunnustelua. Hitaasti syttyvä rakkaus yllättää sekä Elion että Oliverin, mutta palaa lopulta sellaisella intensiteetillä ettei kumpikaan ole kesän jälkeen entisensä. GUADAGNINON ohjaus on määrätietoista, mutta kiireetöntä. Verkkaisesti etenevä kerronta ja unenomaisen pehmeä kuvaus huokuvat kesäpäivien pitkäveteistä rauhaa, mikä puolestaan korostaa Elion sisäistä levottomuutta, jonka ensirakkauden hurmos ja oman identiteetin etsiminen saavat aikaan. Vasta 22-vuotiaan Timothée Chalametin suoritus Eliona on herkkä ja vangitseva ja etenkin elokuvan viimeiset kuvat syöpyvät mieleen. MYÖS Oliveria esittävän Armie Hammerin suoritus on hieno, vaikka Oliver on hahmona etäisempi. Kokeneemmassa ja sosiaalisesti lahjakkaassa Oliverissa korostuu ajalle ominainen varovaisuus ja tarve pitää tunteet salassa. Hammerin ja Chalametin väliset kohtaukset ovat täynnä katseilla ja pienillä kosketuksilla tapahtuvaa intiimiä, sanatonta viestintää. Yhtä hyvää valkokangaskemiaa näkee harvoin. Ensirakkauden huumaa Kaunis ja melankolinen Call Me By Your Name kilpailee vuoden parhaan elokuvan ja parhaan miespääosan Oscareista. ELOKUVA Call Me By Your Name Ohjaus: Luca Guadagnino. Pääosissa: Timothée Chalamet, Armie Hammer, Michael Stuhlbarg, Esther Garrel, Amira Casar. Laji: draama. USA, Italia 2017. Pisteet: 9.5/10. Ahaa! Aivotreeniä yhdessä -ryhmä aloittaa toimintansa keskiviikkona 7.2. Hyvinvointiasema Sarastuksessa Inkeroisissa. Aivotreeniryhmässä treenataan nimensä mukaisesti aivoja monipuolisten kynä-paperitehtävien avulla. Osa-alueina on keskittyminen, muisti, hahmottaminen, päättely ja kieli. –Tehtävät tehdään ohjatusti, rennossa ilmapiirissä vailla suorituspaineita, kertoo palveluohjaaja Emma Kujala. Ryhmää vetää vapaaehtoisohjaaja Tomi Iivonen. Ryhmän kesto on 1–1,5 tuntia. Yhteistä aivotreeniä Suomen suurimmassa viihdealan palkintotapahtumassa, Emma-gaalassa, jaetaan lauantaina 3.2. uusi Vuoden tulokas -palkinto perinteisen Emma-patsaan rinnalla. Palkinnon on suunnitellut Xamkin muotoilijaopiskelija Raili Auraskari. Xamk on yksi Emma-gaalan kolmesta pääyhteistyökumppanista. Yhteistyö on mahdollistanut opiskelijoille viisi eri projektia gaalan parissa ja kaksi harjoittelupaikkaa Musiikkituottajat ry:ssä. Opiskelijat ovat mm. suunnitelleet viestintää somessa ja he tekevät gaalasta livelähetyksiä. Xamk esillä Emmagaalassa ESM ARKISTO www.kssenergia.fi Kaukolämpöliittymä pientaloon vain 1990 €. Soita ja tilaa 0400 754 352 Biolämpöä LUOTETTAVASTI läheltä. Nyt ERITYISEN edullisesti! Asuntomessurakentaja TILAA LIITTYMÄ NYT! Viidelle ensimmäiselle asuntomessurakentajalle lämmönvaihdin avaimet käteen -asennuksella erikoishintaan ja 300 €:n kylpylälahjakortti kaupan päälle! Muista myös, että KSS tarjoaa työmaasähköä hintaan 11,90 €/kk (sis. alv 24 %)
• Keskiviikkona 31.1.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Chrysler Neon -00, autom., kats. 15.6.-18 asti, aluvanteet. H. 660e. Lada 110 -05 farmari aj. 115tkm, kats. 1.4.-18. Sämpylän hinta 660e. Ford Focus 1,6 farmari -00. Kats. 1.5-18. Lujaa laatua. H. 770e. P. 0400-907990. Tarvitsetko auton? Rellu 19 RN 1,4. Aj. vain 110tkm, kats. 19.4.18. H. 750e tai Twingo 1,2, aj. 123tkm, sympaattinen härveli. Kats. 27.4. -18. H. 750e. Mazda 626 2,0 -02. Aj. 310tkm, ei kats. H. 420e. P. 0500-336644. Land Rover Freelander 1.8 i 5d 4WD vm. 2000 aj. 270 tkm. Kats. 1/18, vetok. Webasto 2r talvir. uudet. Huippusiisti. Hp. 2900 e. P. 0400-755086. Myydään sekalaista Koivuklapia, kotiin toimitettuna. P. 0400-152039. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 /58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /150e, 4 i-m 3 /280e. P. 050-5831721/Jari. Ehjä 3000 l öljysäiliö käsipumpulla. Vanha Porin-Matti uuni. Vesisäiliöllä oleva vanha puuhella. P. 044-2042315. Renkaita hyviä käytettyjä Kouvolassa, myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja. 13” talvirengassarjoja eri autoihin 90 e/srj. Tied. 0400-158318. Jääkairoja 2 kpl Heinola Penn 320 GT 2LC 2 kpl vapoja. P. 0408231142. Kuivia koivu/sekaklapeja kotiin toimitettuna Kouvolan seudulle. P. 040-5241300. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vanhempi mopo ja niiden osia. Perämoottori ja vene joko pakettina tai erikseen. P.040-5539571. Wanha mopo, moottorisaha ja 70ja 80-luvun stereot, myös LP-levyt kiinnostaa soittele! P. 0400714004. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Metsätila miel. Kymenlaaksosta. Yksit. ostaja. 0400-656432. Ota numero talteen. Tarjotaan vuokralle Kotkan keskustassa vapaa ja siisti 2h+kk 41m 2 . Suihku/wc, remontoitu ei parveketta, 1krs., vuokra 500e/kk+vesi, vakuus 3kk. Luottotied. tark. P. 044-0550956. Kotka/Karhuvuori yksiö 34m 2 , las. parv., siisti, heti vapaa. V. 400e/ kk+vesi, vuokratakuu. P. 0445879891. Yksiö 29m 2 Karhulan keskustassa 3krs, ei hissiä 400e/kk+vesi, vakuus 1kk. Luottotiedot tark., vapaa. P. 040-5536827. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Karhulan kesk. iso yksiö, jossa 1h+k+m.alk+kph+vh ja las.parv. 36.5m 2 Vuokra 440e+vesi. Luottot. tark. Vakuus 2kk. Vap. sop. mukaan. P. 040-5233610. Kaksio 45m 2 2. kerroksessa Haminan Salmenkylässä. Vuokra 410e/kk 1kk vakuus. Luottotiedot tark. P. 044-3330217. Pyhtään kk 40m 2 asunto, vuokra 420e. P. 0500-790113. Kaksio Sunila 45m 2 . Pintaremontoitu, parveke, heti vapaa. Myös myynti mahdollinen. P. 0400604628. Tilava parvekkeellinen kaksio n. 60m 2 6.kerros Poitsila, Marjar. Siisti, heti vapaa. Klo 16 jälk. P. 040-5508447. Vuokrattavana 26 m² yksiö Kouvolassa Tornionmäessä. P. 0504128314. Lehtomäki kaksio 57.5 m². Lasit. parveke, vh. Vuokra 440 e+vesi 20 e. Takuu 1 kk. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-7549402. Siisti 31 m² yksiö Kvl:n Tornionmäessä. Lasitettu parveke, rauhallinen sijainti. Myymälöitä sekä oppilaitoksia lähellä. Sopii hyvin opiskelijalle. Yst.vast. p. 0503467034. Lähde hiihtämään ja laskettelemaan Kolin jylhän kauniisiin maisemiin 23.3.-30.3. Rivitalokaksio 42 m²+20 m² parvi Pielisen rannalla (2 h+s+ph+avok.+parvi). Läh. p. 040-1763343. Kvl keskusta Kotikuja 1 kerrostalohuoneisto, alin kerros. 41 m² 2h+k+psh+sauna. Vuokra 550 e/kk+vesi 20 e/kk+sähkö+1 kk vuokratakuu. P. +358 503054150. Halutaan vuokrata Etsimme kt-yksiötä tai kaksiota 35-45m² Kouvolan keskustasta tai lähiympäristöstä. P. 0401613133. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Henkilökohtaista 68-vuotias mies etsii tositarkoituksella naista. Iällä ei väliä. Harrastan liikuntaa. Vastaukset PKlehden konttoriin. Nimim. ”Kohti maaliskuuta”. Kirpputorit Uusia aarteita kirpputori Aarrearkussa. Pöytävuokra vain 20e/ viikko. Myös 50/50 palvelu, hylly vuokravitriinissä vain 5e/viikko. Ma-pe 11-17, la 11-15. Tervetuloa! SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 10-14 Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Kirpputori, Karhula, Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. puh. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula ? JÄRJESTÖT Kuusankosken Eläkkeensaajat ry J o h t o k u n t a 5.2.2018 klo 12.00 Etapissa. Ystävänpäivä tanssit Sommelossa 14.2.2018 klo 12-16 10 e lipulla saa pullakahvit. Soittaa orkesteri Simppelit. Arvontaa! Tervetuloa! Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00 Manskin Marttojen vuosikokous to 15.2.18 klo 17.30 Marttala, Kouvolankatu 26 b 18. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus. Kouvolan JHL 29:n joutilaat kokoontuvat seuraavan kerran ti 6.2.2018 klo 15. Paikalla Tupperware esittelijä. Tervetuloa! VML Kouvolan osasto ry V u o s i k o k o u s 9.2.2018 Kouvolan pääkirjaston auditoriossa kello 15:00. Ennen kokousta ruokailu 14:00 alkaen. Kokouksessa paikalla valtuuston puheenjohtaja Eveliina Juusola. Kokouksen jälkeen sauna keilahallilla. Tervetuloa! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Torstaisin: S-Market Valkeala klo 9-17 Perjantaisin: Kuusaa keskusaukio klo 9-16 TERVETULOA! Utin Ilmakilta ry Esitelmätilaisuus ti 6.2.2018 klo 18-20 kiltatalossa Utissa. Koelentoinsinööri, insmaj Ville Siiropään esitelmä helikopteriaerodynamiikkaa ilman yhtään kaavaa. Välissä kahvitauko. Jäsenet tervetuloa. Kouvolan Varuskunnan Metsästäjät ry:n Kokouskutsu: Talvikokous järjestetään Luonto ja eräkeskuksessa Voikkaantie 2 su 25.2.2018 klo 12.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta Kouvolan Kristilliset Eläkeläiset ti 06.02. klo 13 Käpylän kirkon srk-salissa Raamatunlukijain Liitosta Kirsi Smeds. Arpajaiset HUUTOKAUPPA Tiutisten työväentalo Sunnuntaina 4.2. klo 12 Näyttö tuntia ennen Paljon erilaista tavaraa: Lasia, posliinia, antiikkia, keräilyä, valaisimia ym. www.kimolantupajumi.fi KOUVOTTARET KOUVOTTARET Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry:n OmaisOivan Ovetvalmennus omaishoitajille alkaa vkolla 5. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Sirpalta p. 050-491 6646. Tervetuloa mukaan!!! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 1.2. klo 18 Sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju Su 4.2. klo 11 Ehtoollisjuhla Alho Haikonen ja Veikko Siekkinen Ke 7.2. klo 12 Lähetyspiiri Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Kerhotapahtumassa ti. 6.2 kahvitus alkaa klo 16.30 Toimitila Etapissa Urheilukentäntie 3 Kuusankoski. Luento klo 17.00 Järjestösuunnittelija Kati Multanen Suomen Diabetesliitosta. Mitä Sote tarkoittaa Diabeetikon näkökulmasta katsottuna. Tervetuloa. Sanan lamppu sananlamppu.? M a tt . 5 :1 3 ,1 5 ,1 6 Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 “Te olette maan suola, jos suola tulee mauttomaksi, millä sitte suolataan?... Eikä lamppua sytytetä ja panna vakan alle, vaan valaisemaan ihmiset, että kunnioittaisivat Isää, joka taivaissa on.” Kuusankosken Retkeilijät ry Matkailuja retkeilyilta ti 6.2.2018 klo 18 Kuusankosken seurakuntatalolla. Ohjelmassa toiminnan esittelyä, kahvitarjoilua, arpajaiset ja tuote-esittelyä, Urheilu Jokinen. Koko perheen pulkkapäivä su 18.2.2018 klo 14 Kuusankosken Hiihtomaalla. Ohjelmassa liikuntaa ja laskettelua sekä kahvi-, mehuja makkaratarjoilua. Tapahtumat ovat kaikille avoimia. Tervetuloa! Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 06.02. klo 17 Vierailu Kymenlaakson Terveydenturva Kuusankoski to 08.02. klo 17 Koskela Lounaskokous Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola pe 09.02. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Yhteinen lounaskokous Esitelmä Pentti Koskenniemi Elokuvakerho R u s s ko e K i n o ” M u s t a l a i s l e i ri muuttaa taivaaseen, Tabor uhodit v nebo” (1975, 101 min). Ma 5.2.2018 klo 17.30. Paikka: Porukkatalon kokoustilat 2. krs, Savonkatu 23 Kouvola. Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen on upea ja taianomainen elokuva elämäntavoilleen uskollisista ja ylpeistä mustalaisheimoista, jotka haluavat ylläpitää perinteistä kiertolaiselämäänsä aavalla arolla. Ystävyyspäiväkortit ti 6.2.2018 klo 17.30 Keltainen talo, Viialantie 24, Myllykoski. Ohjaaja esittelee 3d-korttien valmistusta. Halutessaan voi kokeilla valmistusta tarvikkeiden hinnalla. Osallistumismaksu 3 euroa. Vastuuhenkilö, lisätietoja ja ilmoittautumiset: Kouvolan jaosto Tuula Ovaska puh. +358 50 5430 254, tuula.ovaska1@gmail. com. To 19. – su 22.4.2018 Juna-bussimatka Pietariin. Pe 20. – su 22.4.2018 Bussimatka Pietariin. Kuljetus bussimatkalle Lappeenrannasta ja Kouvolasta. Juna-bussimatkalle lähtö junalla Vainikkalasta/Kouvolasta. Ilmoittautuminen viimeistään 28.3.2018. Matkanjohtajina ovat Tanja Karppinen (junabussi) ja Jarmo Eskelinen (bussi). Lisätietoja ja ilmoittautumiset: SVS Lpr toimisto, puh. 044 970 3458, tai lappeenranta.venajaseura@gmail.com.
• Keskiviikkona 31.1.2018 17 MYYNTI: TIINA KINNUNEN 044 767 5639 MYYNTI@PKLEHTI.FI PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA ROMUTUSPALVELUA KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINPALVELUA LAKIASIAINPALVELUA • Metallitöitä mittojen mukaan • pienkoneiden kauhat • portit (esim. piha-aitaan) • invarampit ym. Kysy lisää! J. Huovila 050 339 1644 huovilajussi@gmail.com SFS-EN ISO 9606-1 pätevyys www.metallihuovila.? METALLITÖITÄ METALLITÖITÄ FYSIOTERAPIAA FYSIOTERAPIAA TULE -FYSIOTERAPIAA kokemuksella ja ammattitaidolla Manuaalinen terapia Irene Rönkä fysioterapeu , OMT p. 040 5774149 Kouvolan Fysio-Center Kouvolankatu 30 A, 3.kerros, 45100 KOUVOLA VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS TULISIJAT JA RAKENTAMINEN TULISIJAT JA RAKENTAMINEN PERINTÄJA LAKIASIAINPALVELUA PERINTÄJA LAKIASIAINPALVELUA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? LVI-PALVELUA LVI-PALVELUA www.tarvemetalli.? Hemmintie 1, 45720 Kuusankoski Soita ja kysy lisää 040 727 8206 TUO AUTOSI MEILLE ROMUTETTAVAKSI! OSTAMME MYÖS KAIKKI MUUT METALLIROMUT MYÖ S NOUT OPAL VELU Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 VerhoSalonki VerhoSalonki A. G. STRENG Aleksi Streng • p. 040 866 8696 LAHTI, Vesijärvenkatu 21 • VALKEALA, Sairaalantie 2-4 Ale Tule tutustumaan laajaan tulisijamallistoomme. Kauttamme myös hormit! www.nunnauuni.com www.agstreng.com Oy VALKEALA, Sairaalantie 2-4 • LAHTI, Vesijärvenkatu 21 Onnistunutta perintätoimintaa p. 05 223 4950 p. 05 223 4900 • www.almgren-sankamo.fi PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Myydään vanha nojatuoli Jos tykkäät vanhoista huonekaluista tai kaipaat käsillesi pientä kunnostusprojektia, niin tässä sinulle oikea helmi! Nojatuoli noudettuna 80 € Kuusankoskella. Kysy lisää p. 0400 443 409 vain miehille...... RUOANVALMISTUSKURSSIT to 22.1. Kotiruokaa kolikoilla to 19.2. Piirakkapaja, karjalaisia piirakoita to 19.3. Munakas, kohokas ja muita munaruokia to 23.4. Juustot ruoanvalmistuksessa to 21.5. Pitsoja Kurssipaikka: Marttakulma, Torikatu 6 Kouvola Kokkausaika: klo 17.30-20.30 Kurssimaksu: 18 € + tarvikkeet Ilmoittaudu viim.19.1. www.martat.? /kymenlaakso tai puh. 0108385650 Sinustako Martta? Hei, sinä uutta mukavaa harrastusta etsivä Tervetuloa marttatoiminnan esittelyiltaan maanantaina 5.2.2018 klo 17.30 Marttakulmaan, Torikatu 6, Kouvola Kymenlaakson Martat ry www.martat.? /kymenlaakso Oletko yli 50-vuotias ja vailla työpaikkaa? Tule parantamaan työllistymismahdollisuuksiasi ja tekemään omaa osaamistasi näkyväksi eri tavoin. Pääset myös tutustumaan erilaisiin ammatteihin ja kouluttautumisvaihtoehtoihin. Samalla saat mahdollisuuden verkostoitua ja saada tukea vertaisryhmältäsi. Ryhmä 3 starttaa toimintansa 13.2.2018 Soita ja kysy lisää, tai käy katsomassa Wcc_)fffZbP^½_a^YTZcXcch^cPWc\[ Lisätietoja: Hankevastaava Sini Javanainen puh. 020 615 5903, sini.javanainen@ksao.fi TUKIPERHEJA TUKIHENKILÖKOULUTUS 12.3.-16.4.2018 Lapsiperheiden sosiaalityön ja lastensuojelun Lapsiperheiden sosiaalityö www.kouvola.? Maksuton koulutus järjestetään • ma 12.3. klo 17-19.30 • ma 19.3. klo 17-19.30 • ma 26.3. klo 17-19.30 • ma 9.4. klo 17-19.30 • ma 16.4. klo 17-19.30 Koulutukseen otetaan noin 20 hlöä soveltuvuushaastattelun perusteella. Haastatteluaika varataan ilmoittautumisen yhteydessä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 14.2.2018 mennessä sosiaaliohjaaja Anna Taavila, puh. 020 615 4861 tai sosiaaliohjaaja Niina Ylönen, puh. 020 615 4870 etunimi.sukunimi@kouvola.? Tervetuloa mukaan koulutukseen!
• Keskiviikkona 31.1.2018 18 Kouvolan koulujen kuvataidekilpailun töiden näyttely on esillä Kuusankoskitalon galleriassa 3.–28.2. Kilpailun järjestivät Anjalankosken Taideseura ry sekä muut PohjoisKymenlaakson taideseurat ja se oli osa virallista Suomi100juhlavuoden ohjelmaa. Kilpailun teema oli Etsi särmä Kouvolasta – Yhdessä. Osallistujina oli kuusi koulua ja 48 oppilasta. Voittajatyön teki Veeti Pönni Kaipiaisten koulusta. Hänen luokalleen annetaan näyttelyn avajaisissa sunnuntaina kello 12 PohjoisKymenlaakson taideseurojen 300 euron stipendi käytettäväksi kuvaamataidon edistämiseen ja välineisiin. Palkittua nuorten kuvataidetta Kuusankosken seurakuntaa lähes 40 vuotta palvellut kanttori Tapani Rautasuo haudattiin joulukuussa, tapaninpäivänä. Hänen jälkeläisensä, jotka kaikki ovat ammattimuusikkoja, pitävät sunnuntaina 4.2. kello 18 Kuusankosken kirkossa Iltamusiiikin Tapanin muistolle. Iltamusiikki on samalla kiitos kuusankoskelaisille, jotka ovat muistaneet perhettä suuressa surussa. Perhe on saanut vastaanottaa runsaasti adresseja ja surunvalitteluja, joissa on muisteltu Tapania, hänen persoonaansa ja elämäntyötään. Sanallisen muistohetken tilaisuudessa pitää rovasti Kari Helén. Vapaa pääsy. Iltamusiikki Rautasuon muistolle TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kirjailija Enni Mustosen keväällä 2017 ilmestyneeseen romaaniin perustuva Ruokarouvan tytär -musiikkinäytelmä saa kantaesityksensä Kouvolan teatterissa ensi viikolla. Näytelmä vie 20-luvun Helsinkiin ja Pariisiin ja kertoo rohkeista, unelmiaan tavoittelevista naisista. Historiaa ja fiktiota yhdistävän teoksen ohjaa Sini Pesonen. Säveltäjänä on Iikka Kahri. Pääroolissa nähdään EmmaSofia Hautala. TOIVEIKAS tarina kertoo oman tien löytämisestä sekä naisten matkasta kohti itsenäistymistä. Tärkeässä osassa on muoti, ja mukana vilahtelee tuttuja nimiä kuten Coco Chanel. Näytelmän lavastuksessa on vaikutteita art deco -tyylistä ja puvustuksessa fantasian, sadun ja epookin yhdistelmää. Musiikki sisältää kepeää ajankuvaa. –Minua kiinnostaa erityisesti tarinassa esiin tuleva 20-luvun vapautumisen ja itsenäisten naisten teema. Kirsti valitsee omana aikanaan epätavallisen tien ja uskaltaa lähteä maailmalle. Näytelmää voisi kuvailla hänen kasvutarinakseen, pohtii teatterissa ensimmäistä kertaa vieraileva ohjaaja Sini Pesonen. RUOKAROUVAN tyttären kirjoittanut ja samannimisen näytelmän Kouvolaan dramatisoinut Enni Mustonen – oikealta nimeltään Kirsti Manninen – vierailee Kouvolan pääkirjastossa keskiviikkona 7.2. kello 17. Paikalla ovat myös ohjaaja Pesonen ja pääroolin esittäjä Hautala. Haastattelijana on Outi Kauppala. Kaikille avoimessa ja maksuttomassa tilaisuudessa kuullaan taustatietoa romaanista sekä saadaan esimakua 8.2. kantaesityksensä saavasta musiikkinäytelmästä. Ruokarouvan tytär on mahdollista nähdä venäjäksi tekstitettynä. Omaan tai teatterilta lainaksi saatavaan älylaitteeseen (iOS, Android, Windows) ladataan sovelluskaupasta helppokäyttöinen ja maksuton Thea-sovellus, jonka kautta tekstitys näkyy automaattisesti esityksen aikana. Tekstitys on saatavilla valittuina näytösaikoina, jolloin paikalla on myös venäjänkielinen opas. –Lähdemme luottavaisin mielin tätä toteuttaNuoren naisen kasvuta KANTAESITYS Ruokarouvan tytär vie 20-luvun Pariisiin ja Helsinkiin Tekstitys venäjäksi omaan äly Ruokarouvan tytär on viides Ruokarouvan tytär on viides osa Enni Mustosen (oik.) luoosa Enni Mustosen (oik.) luomaa Syrjästäkatsojan tarinoita maa Syrjästäkatsojan tarinoita -kirjasarjaa, jossa seurataan si-kirjasarjaa, jossa seurataan sipoolaisen Idan kasvua nuorespoolaisen Idan kasvua nuoresta palvelustytöstä itselliseksi ta palvelustytöstä itselliseksi naiseksi. Tässä viimeisimmässä naiseksi. Tässä viimeisimmässä osassa keskipiste siirtyy Kirstiosassa keskipiste siirtyy Kirstityttäreen, jota esittää Emmatyttäreen, jota esittää EmmaSofi a Hautala (vas.). Sofi a Hautala (vas.). ” Musiikki sisältää kepeää ajankuvaa. TIMO TUVIALA Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 2.2. Pe 2.2. Miljoonasade Miljoonasade Liput 20 €/25€+palvelumaksu Pe 16.2. Pe 16.2. Jonna Tervomaa Jonna Tervomaa Elokuvaviikko pe 2.2.–to 8.2.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 12 7 7 12 12 12 7 12 7 12 pe 17.15 la – su 15.30 10€ ti – ke 17.15 SUPERMARSU la – ma, to 17.15 11€ KAIKKI OIKEIN joka ilta 19.00 11€ VELJENI VARTIJA la – su 14.45 11€ VIULISTI pe – la, ma, ke 17.00 11€ THE GREATEST SHOWMAN su, ti, to 17.00 7€ TAMMISUNNUNTAI 1918 pe – la, ma, ke 19.15 12€ CALL ME BY YOUR NAME su, ti, to 18.10 12€ STAR WARS: THE LAST JEDI la 14.45 su 15.15 11€ SOLSIDAN pe, su, ti – to 17.30 11€ THE DISASTER ARTIST la, ma 19.15 keto 19.30 11€ THE POST pe, su, ti 19.30 11€ SYNKIN HETKI la, ma 17.00 11€ IDÄN PIKAJUNAN ARVOITUS S 12 p. 050-5964 568 KE 7.2. klo 12-16 Antero Ketonen Antero Ketonen Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL Liput 10 € p. 050-5964 568 Su 4.2. klo 15-19 Pepe Pepe Enroth Enroth p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Avaamme kauden 2018, tervetuloa mukaan! la 3.2. Avajaisbingo klo 13.00, illalla tanssit Heikki Lukkarinen Vapaa pääsy Aamiaismajoitustarjous 39€/hlö/2hh 1hengenlisä +20€ Ystävänpäivän tarjouksena armaallesi 17.-18.2. Armaanipaketti 135 € (155€) sis. aamiasmajoitus, kuouhuva huoneeseen, saunavuoro ja päivällinen kahdelle Muista myös Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 23.-25.2. pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI. Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 30 € 40 € 20 € Pe 2.2. ja La 3.2. ARVOMME Karaokessa Su 4.2. ARVOMME 40 € YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN KARAOKE UUTUUDET LÖYDÄT MEILTÄ! Yli 53.000 kpl lauluvalikoima! La-su 14.00 11€ Heinähattu, Vilttitossu Ja Rubensin veljekset Joka ilta 16.00 11€ SUPERMARSU Joka ilta 18.00 12€ VELJENI VARTIJA Pe, ma-ti 20.10 (3D) 13€ La-su, ke-to 20.10 12€ LabyrinttiTappava Lääke Joka ilta 15.30 (Dub) 11€ FERDINAND Joka ilta 17.40, 12€ to 8.2. myös 13.30 KAIKKI OIKEIN Pe, ma-ti 19.30 13€ Star Wars: The Last Jedi La-su, ke-to 19.30 12€ The Greatest Showman Pe, ma-ti 19.50, la-su 13.15 12€ Jumanji: Welcome to the Jungle Pe, ma-ke 15.30 12€ SOLSIDAN la-su 14.10, 15€ (to 8.2. 13.30, väliajallinen) Tuntematon sotilas Joka ilta 17.30 12€ THE POST La-su, ke-to 19.50 12€ The Commuter Elokuvaviikko pe 2.2. – to 8.2.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S S 7 12 S 12 12 7 7 12 7 16 16 Sotahistoriallinen matka Itä-Karjalaan 26.-29.5.2018 Reittinä Hämeenlinna, Lahti, Kouvola, Kitee, Värtsilä, Pälkjärvi, Ruskeala, Sortavala, Kirjavalahti, Läskelä, Koirinoja, Pitkäranta, Petäjäsaari, Lemetti, Loimola, Kollaa, Hyrsylän mutka, Veskelys, Jessoila, Säämäjärvi, Villavaara, Suolusmäki, Petroskoi, Matrossa, Prääsä, Nurmoila, Sammatus, Aunus, Tuulos, Vitele, Rajakontu, Salmi, Pitkäranta, itäisen Lemetin mottialue, Sortavala, Lahdenpohja, Jaakkima, Käkisalmi, Kiviniemi, Muolaa, Viipuri, Vaalimaa, Kouvola, Hämeenlinna. Ilmoittautuminen 28.2. mennessä. Lisätiedot 0408696574
• Keskiviikkona 31.1.2018 19 rina laitteeseen JOUNI HARALA Kouvolan Antiikkija keräilymarkkinat lauantaina 3.2. kello 10–16 Tuulensuojassa tuo paikan päälle vanhan tavaran kauppiaita ympäri Suomen. Myyntipöydät on täytetty antiikin, keräilykohteiden ja muun vanhan tavaran lisäksi myös lähempänä nykyaikaa olevalla kotimaisten muotoilijoiden tuotannolla. Erityisen suosituksi on osoittautunut 50–60-lukujen kotimainen muotoilu. Tapahtuman järjestää Keräilykuume Antiikkija keräilytapahtumia tuottava ExpoNova. Aikuisilta peritään pieni pääsymaksu, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Antiikkia Tuulensuojassa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Freesialta tuoksuva mustarastas on Johannes Wuorlinnan runoteos, joka ilmestyessään viime vuoden lopulla ehti vielä mukaan Suomi 100 runokirjojen sarjaan. Kirjakustantamo Mediapinta osallistui itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlaan tarjoamalla kirjoittajille mahdollisuuden julkaista oma runoteos ilmaiseksi. Haminalaisen Wuorlinnan runokirjan tekstit ovat pääasiallisesti lähivuosien aineistoa. Vuonna 2015 menehtyi Riitu-vaimo, ja se aiheutti suurta painetta siihen, että jotakin on tehtävä, jollakin on saatava päivään sisältöä. –Lähes vuoden kuljin silmät maahan luotuna. Kunnes aloitin runojeni kokoamistyön kirjaa ajatellen. Tässä minua auttoi mökkinaapurini, mistä hänelle suuri kiitos. Mediapinnan runokirjatempaus sattui sopivaan saumaan. –Tosin oli minulla muitakin kustantajia tiedossa. JOHANNES Wuorlinna, 78, on Haminan Ortodoksisen seurakunnan pappi, joka on kirjoittanut runoja jo pitkään. Eläkkeellä oleva isä Johannes, joka työskentelee yhä voimiensa mukaan, oli aikanaan 70-luvulla silloisen Kymen läänin kirjallisuuden läänintaiteilijan Matti Paavilaisen opissa. –Tosin sen aikaiset runoni olen tuhonnut, Wuorlinna kertoo. Kirjan runot kertovat kirjoittajan omasta elämästä. Nimiruno liittyy edesmenneeseen puolisoon. Wuorlinna viihtyy runojen parissa. Hän lukee muun muassa keskiajan persialaista runoutta sekä kiinalaisia ja japanilaisia runoja. –Lähetin runokirjani tuoreeltaan kirkkomme viime vuoden lopulla eläkkeelle jääneelle metropoliitta Ambrosiukselle. Hän antoi palautetta, että runoni ovat mielenkiintoisia ja mystisiä. Johannes Wuorlinna runokirjaa voi ostaa kustantajalta ja kirjakaupoista. Kirja löytyy myös e-kirjana. Isä Johanneksen runot kansien väliin –Olen kiinnostunut ihmisistä. Se näkyy myös runoissani, Johannes Wuorlinna tuumaa. TEIJA PIIPARI ” Lähes vuoden kuljin silmät maahan luotuna. Johannes Wuorlinna maan, sillä muista teattereista saadut kokemukset järjestelmästä ovat olleet lupaavia. Uskomme, että tekninen satsaus kannattaa ja tekstitys juurrutetaan osaksi teatterimme palvelua, kertoo Kouvolan teatterin käyttöpäällikkö Riku Hämäläinen. Ruokarouvan tytär -musiikkinäytelmä Kouvolan teatterissa. Ensi-ilta 8.2. kello 19. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! MP-MESSUT Helsinki la 3.2. 40 € sis. lippu ja kuljetus PIETARIN METSÄSTYSJA KALASTUSMESSUT pe 23.3.su 25.3. 270 € + ryhmäviisumi 75 € HAMINA TATTOO pe 3.8. 79 € sis. lippu ja kuljetus TALVIUINNIN MM-KILPAILUT Tallinna 199 € to 8.3.su 11.3. sis. bussikuljetus, laivamatkat + majoitus hotelli Metropol 2hh HIIHTOLOMALLA FAZERILA / JUMBO -IKEA ti 27.2 / to 01.03 33 € 5-17 v 35 € eläkeläinen 37 € aikuiset opastettu kierros Fazerila / maistiaiset/ ostosmahdollisuus ostosaikaa jumbossa / ikeassa OSTOSMATKA TUURIN KYLÄKAUPPAAN ke 02.05. 39 € sis. kuljetus / kahvit tiistai 13.2. YSTÄVÄNPÄIV ÄTARJOUS 29 € FIGARON HÄÄT FIGARON HÄÄT ESTONIA TEATTERI TALLINNA LA 28.4. SU 29.4. sis. laivamatkat kansipaikoin, maj. 2hh, superior-huoneet GO HOTEL SHNELLI aamiainen, oopperalippu, ostosaikaa, bussi mukana 179 € PÄIVÄRISTEILY PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN TALLINNAAN BUSSI MUKANA tiistaisin 39 € lauantaisin 49 € 4-7 -vuotiaille lapsille, joilla ei ole aiempaa kokemusta laskettelusta tai muista rinnelajeista. Lumikerhossa kokeillaan eri lajeja ohjaajan avustuksella. mielakka.com/lumikerho Lue lisää ja ilmoittaudu! Mukana: KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 10.2. Kalle Jussila FBI BEAT
• Keskiviikkona 31.1.2018 20 Koivistontie 2 A, 07830 Pukaro P. 019-613185 / Myymälä ja ravintola P. 050 349 1700 / BURGER KING ® Paremman pysähdyksen taktiikka. Neste K Pukaron Paroni Avoinna ma–su 6-23 BURGER KING ® ma-su 10-23 NESTE K PUKARON PARONIN AVAJAISET 2.-3.2.2018 TULE TANKKAAMAAN EDULLISEMMIN! POLTTOAINETARJOUS 2.-3.2. Tuotearvontoja, paljon ohjelmaa ja hyvää ruokaa! sis. pantit 2,40 Ohjelma perjantaina 2.2. Ohjelma lauantaina 3.2. KLO 13-17 Poliisipäällikkö Jaakko Jääkaira hauskuttaa menoliikenteessä ja jakaa hattaroita. KLO 19 Hallitsevan taideilotulituksen maailmanmestarin Ilotulitus musiikin tahtiin. Konsulentteja paikalla esittelemässä tuotteita. KLO 13-17 Onni-Pelle hauskuttaa lapsia. KLO 13 JA 15 Bilebändi Jay & The Pexies soittaa letkeää lauantai musaa. 11 90 24-pack (1,19/l) kpl Harwall Pepsimax ja Ja?a Virvoitusjuomat 24 x 0,33l H ll P ii j J ? H ll P i TARJOUSKIRJAKAUPPA LÄHIRUOKALOUNAS HANNOLA CHAROLAISPIHVIKARJAN LIHASTA Perjantaina tarjolla mureketta. Jaamme perjantaina 100:lle ja lauantaina 100:lle ensimmäiselle lounaan ostajalle Tuomon luomuruisleipää. KOTKOTUSTA KOKO RAHALLA 1 99 € 10 NUGETTIA +DIPPI Perjantaina 2.2. Heirol-laadukkaista keittiövälineistä -10% sis. pantit 2,40 9 90 24-pack (0,95/l) Harwall Novelle Kivennäisvesi 24 x 0,33l sis. pantit 2,40 3 90 KUKKAKAUPASTA ERÄ! Huone-esikko, Tulilatva tai Tulppaani nippu Neste pienmoottoribensat 5L 2-T ja 4-T 13 50 /kannu Kotipizzan ostajalle 0,5l limsa KAUPAN PÄÄLLE! 8 SIIVUA PEKONIA 226 g LIHAA