KESKIVIIKKONA 4. joulukuuta 2019 | N:o 49 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,JOULUKUUSSA Tarjoamme katsastukset torttukahveilla! Tarjoukset voimassa 2.-31.12. PIKKUJOULUKAUDEN TARJOUKSET Uudet rakennekynnet 75,Volyymi ripsienpidennys 90,Ripsien kestotaivutus ja väri 55,Ultraääni-ihonpuhdistus 50,KYNSIJA KAUNEUSPISTE Puh. 044 750 5048 Kouvolankatu 1, 45100 KOUVOLA info@bfancy.fi bfancy.fi Meillä on aloittanut parturi-kampaaja Jani Kuronen! Lahjakortit pukinkonttiin! Wanha Työski Torstai 5.12. klo 20-05 Perjantai 6.12. klo 14-18 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi KIRPPIS su 8.12. klo 12-16. Joulutarjous ILMAINEN PÖYTÄ! • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti Tulossa: Pe 13.12. Leif Lindeman & Amore. La 14.12. Turmion Kätilöt IRINA YHTYEINEEN Itsenäisyyspäivän PÄIVÄTANSSIT EKI JANTUNEN & MUTKATTOMAT La 7.12. Radio Kaakko Pre-Game pikkujoulubileet Leikkeet nro 1-5 9,40 Pihvit nro 1-5 11,40 Kanan rintafile 9,40 Pizzat sis. 0,3 limu 8,40 Kebabit sis. 0,3 limu 8,40 Kaikki norm. burgerit 8,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.fi LOUNASTARJOUS ARKISIN KLO 10-14, SIS . SALAATTI , LEIPÄ JA KAHVI / TEE Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen mukaan Vuokralle tarjotaan: RT, Ksnk, Rantakulmantie 6: 2h+kk+sauna. Suojaisa eteläpiha. P.-ala 50,50 m². RV. 1986. Huoneistokohtainen autopaikka ja häkkivarasto. Hyvä huoneisto rauhallisella paikalla n. 1 km Ksnk:n keskustasta. EL-F. Vapaa. Hp. 69.000 € 15440854 RT, Ksnk, Palolankuja 9: 3h+k+s n. 80 m² ja terassi valokatteella ja ulkovarasto (5m²). Tilat kahdessa tasossa. Hyvä muuttovalmis huoneisto hyvin hoidetussa yhtiössä luonnon lähellä. EL-D. Hp.85.000 € 15359568 KT, Valkeala, Toikkalantie 2: h+kk+lp, 31,5m ². Ylimmän kerroksen siisti vuonna 2009 pintaremontoitu huoneisto. EL.E. RV. -73. Vapaa! Vh. 26.600 €, Mh. 24.500. 15046055 KT, Kouvola, Kumputie 12: 3h+k+lp 72,50 m². 4.krs muuttovalmis huoneisto. Rv. -67. Tehty merkittävät isot remontit mm: ikkuna-, käyttövesiputkiym. 2017 putkirem. yhteydessä saneerattu ph:t. Vapaa. Vh. 95.000 € Mh. 68.400 €. 15379481 KT, Ksnk, Hevoslammentie 4: rauhallisella paikalla 1. krs. hyväkuntoinen huoneisto: parkettilattia, laatoitettu ph: 3h+k+lp, p-ala 75 m². Hyvin hoidettu taloyhtiö: putkirem tehty, ikkunat uusittu 2018. EL-G. Vapaa! Vh. 39.000 €, Mh. 33.500 € 15259492 OKT, Ksnk, Mäenpääntie: Keskeisellä paikalla Kuusankosken keskustassa on aivan upea, hyvin ylläpidetty, tilava, omakotitalo, joka käsittää neljä huonetta, keittiön ja ruokailutilan. Lisäksi on takkahuone, pesuhuone, sauna, allashuone jne. Tiloja on n. 250,0 m² ja lisäksi on toimintatiloja, uima-allas ja autotalli. Ei lain edellyttämää ET. Hp. 250.000 € 15069387 OKT, Ksnk, Ahdintie 7: 4h+k+at, n. 97/169 m². Rv. -52, oma tontti 1145 m². Ulkorakennus: sauna, varastotilaa. Suoritetut remontit: ikkunat 2011, peltikate 2011, käyttövesiputkisto 2014. Ei lain edellyttämää energiatodistusta. Hp. 49.000 € KT, Ksnk: 1h+kk 22 m² 240 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Kvl: h+kk 33m² 400 €/kk KT, Valkeala: h+kk+lp 31,5m² 400 €/kk RT, Ksnk: 2h+k+s+at 64,50 m² 680,00 €/kk a l o v u o K u t a k n e h e i m a p p u a K 4 ? . n e n i a li h e m ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n ä e t n ii k o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ Palvelemme joulukuussa päivittäin. Poikkeuksena 6.12.2019 24.-25.12. 2019 ja 1.1.2020, jolloin suljettu Arv oste ttu lahj a Lehd on lahj ako rtti Veturi KOUVOLA, ma– to 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–ke 9.30–18.30, to 9.30– 17 la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma– to 9–18, la 9–14. Laatulahjat Lehdolta 3 PACK BOXERIT 34 99 4 PACK • kaksi erilaista SUKKABOXI 24 95 Ke-la KAIKKI naiste n ja mieste n NEULE ET -20% -tuotteet ke-la -20% TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 4.12.2019 2 Kaupinkatu 4 • 45130 Kouvola Puh. 020 743 2044 • 020 743 2046 av. ark. 8-17 myynti@kouvolantyokalu.fi Tervetuloa hyville ostoksille! Työkalut Varaosat KOUVOLAN TYÖKALUN JOULUKUUN TARJOUKSET! MYYMÄLÄ TÄYNNÄ MUITAKIN JOULUISIA TARJOUKSIA NESTEKAASUPOLTIN + KAASU 190G (KEM2019DEM) pietzo sytytys-kulutus 118G/H VALTRA POLKUTRAKTORI (FA4000B) kantavuus max. 50kg tarkoitettu 3-7 vuotiaille mitat kärryn kanssa P162XL54XK66CM Tarjous! 219 00 Tarjous! 19 90 Tarjous! 19 90 Tarjous! 69 00 TAKKAVÄLINESARJA 5-OSAA (XK6280) musta jauhemaalattu teräs TYÖKALUVAUNU TYÖKALUILLA (XGR004) 124 osainen Tarjous! 12 90 Tarjous! 399,Tarjous! 145,CLAAS KOOTTAVA LEIKKIPUIMURI (T10059) sisältää asennusohjeet mitat 53X34X19CM 1:16 IKH TYÖKALUSARJA (IKH1004) 128 osainen ½” ja ¼” 10 vuoden takuu RUUVITALTTASARJA 30 OSAA (IKH30A) kromivanadiumterästä 5 vuoden takuu
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 4.12.2019 3 ` LYHYESTI u? Jamilahden kansanopiston nimi vaihtuu vuodenvaihteessa, kun se yhdistyy Kymenlaakson Opiston kanssa. Opiston hallinto keskitetään Kouvolaan, mutta Haminan toimipisteessä arki jatkuu kuten ennenkin, kertoo rehtori Sanna Gango. – Isompi yksikkö pystyy vastaamaan paremmin alueen tarpeisiin ja palvelemaan koko ajan heterogeenisemmaksi muuttuvaa opiskelijajoukkoa. Opistojen yhdistymisen myötä Haminan toimipiste saa kansalaisopistoluvat, joka mahdollistaa entistä monipuolisemman lyhytkurssitarjonnan. Myös yhteistyö korkeakouluopintojen tuottajana Kymenlaakson Kesäyliopiston kanssa jatkuu. Gango pitää korkeakouluopintojen tuottamista merkittävänä maakunnalle. –Osaamisen tasoa tulisikin nostaa kaikilla tasoilla, osaaminen ja innovaatiot on tärkein kilpailutekijä alueelle, hän painottaa. Poitsilan kartanon kiinteistökokonaisuus säilyy edelleen Karjalan Evankelisen Seuran omistuksessa, joka vuokraa tilat sekä tuottaa kiinteistöja keittiöpalvelut opistolle. Tiloja vuokrataan myös ulkopuolisille tahoille. Opistot yhdistyvät vuodenvaihteessa u? Kymenlaakson Yrittäjänaiset luovutti Lasten oikeuksien päivänä 20. marraskuuta Kymenlaakson Ensija Turvakotiyhdistykselle 500 euron lahjoituksen. –Yhdistyksemme syksyisen 20-vuotisjuhlan hyväntekeväisyyskohteeksi halusimme lasten asioita eteenpäin vievän tahon. Juhlamme arpajaisten tuotto pääsi tänään hyvään kotiin, iloitsi Kymenlaakson Yrittäjänaisten puheenjohtaja Anne Taavila-Toikka. Lahjoitus tullaan Kymenlaakson Ensija Turvakotiyhdistyksen toiminnanjohtaja Tiina Palviaisen mukaan käyttämään lapsiperheiden virkistystoimintaan. Yrittäjänaiset lasten asialla Kymenlaakson Ensija Turvakotiyhdistyksen toiminnanjohtaja Tiina Palviainen (kesk.) vastaanotti lahjoituksen Kymenlaakson Yrittäjänaisten puheenjohtaja Anne Taavila-Toikalta (oik.) ja varapuheenjohtaja Anne Paajaselta. SOFIA VIRTANEN TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kolmosen puikkoja tarttisin. –Tässäkö on nää päällystettävät napit? – Vetoketjua tulin ostamaan. Ovi käy tiuhaan Ritan nauhassa & napissa Kouvolankadulla. Käsityötarvikeliikkeen omistaja Rita Suursalmi on salamana vieressä auttamassa kyselijää. – Minkä pituista vetoketjua tarvitset? Pitääkö sen olla suljettu vai avonainen, hän tiedustelee. ENSI viikolla, keskiviikkona 11. joulukuuta, Ritan nauha & nappi täyttää 50 vuotta. Yrityksen perusti aikanaan Pirjo Ollila, joka eräänä päivänä palkkasi työntekijäkseen Rita Suursalmen. –Hyvänen aika! Rita huudahtaa. –Tällainen pikkuriikkinen liike on ollut olemassa nämä kaikki vuodet. Vieläpä tässä samassa paikassa, Rita ihastelee. – Ja minä olen viihtynyt täällä jo 40 vuotta, hän hämmästelee. Kun Pirjo Ollilla halusi luopua yrityksestään, tarttui Rita Suursalmi tilaisuuteen ja teki paikasta kaupat. –Tämä nykyinen yritys on perustettu vuonna 2000. Mikään muu ei muuttunut paitsi nimi ja se, etten saanut enää palkkaa enkä lomia, Rita nauraa. NAPPEJA, lankoja, hakaneuloja, kutimia, niittejä, kanttinauhaa, vyönsolkia... Ritan nauha & nappi pitää sisällään kymmeniä tuhansia yksittäisiä tuotteita. – Inventaarion tekeminen on aivan mieletön yhtälö, puistelee Rita päätään. Eniten Ritalta ostetaan nappeja ja vetoketjuja. Paikasta saa myös korjausompelupalvelua. Haastattelu keskeytyy jälleen. Rita rientää esittelemään tulijalle lankoja. Joulunalusaika on alan kuuminta sesonkia. –Toinen kiireinen aika on keväällä, kun vietetään ylioppilasjuhlia ja valmistujaisia, hän huikkaa. Ritalla on tietysti vakiasiakkaansa, mutta myös esimerkiksi junan tuomia asiakkaita: –Moni Kouvolassa junanvaihtoa odottava piipahtaa liikkeessä, koska ”täällä on kuulemma ihana kauppa”. Aikuisten karkkikaupaksikin olen kuullut tätä sanottavan. Liike löydetään myös netin kautta, vaikken kovin usein jaksakaan sivujani päivittää. YRITTÄJYYS on Rita Suursalmelle elämäntapa. –Tykkään tästä hirveästi. On ihanaa olla itsenäinen yrittäjä. Se, että ryhdyin yrittäjäksi, oli elämäni paras päätös. Mitään koulutusta minulla ei alalle tai yrittäjäksi ollut. Olen pärjännyt ihan maalaisjärjellä ja työssä oppimalla. Rita on jo eläkeiässä, mutta ei vielä edes mieti eläkepäiviä. –Mietin silti jatkajaa. Asia voisi olla ajankohtainen joskus viiden tai kymmenen vuoden päästä. Raaskin kyllä luopua nopeastikin, jos hyvä tarjous ja oikeanlainen yrittäjä löytyy. u Ritan nauha & nappi juhlii samppanjan ja suolapalojen merkeissä 11.12. kello 9.30–17.30. ”Olen pärjännyt ihan maalaisjärjellä” JUHLAA Ritan nauha & nappi täyttää 50 vuotta. Rita Suursalmi uskoo kivijalkakauppojen pärjäävän myös tulevaisuudessa. -Itse käytän mahdollisimman paljon kaupungin keskustassa olevia palveluja. TEIJA PIIPARI ” Aikuisten karkkikaupaksikin olen kuullut tätä sanottavan. Rita Suursalmi ” Mitäpä jos vuoden 2019 Linnan juhlat olisivat viimeiset televisioidut? u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Hyvää Itsenäisyyspäivää! (6.12. auki normaalisti) puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.fi Avoinna joka päivä klo 10-22 www.kauneushoitolaisabel.com Valtakatu 30, Kuusankoski • P. 05-343 5055 Avoinna sopimuksen mukaan. SKY-kosmetologi Marjut Hämäläinen Joululahjaksi hemmottelevia hoitoja! Perfect Age kiinteyttävä kasvohoito 80€ Golden Caviar Luxus kasvohoito 85€ Clear + erikoiskasvohoito epäpuhtaalle iholle 85€ Hyper sensitive herkän ja kuivan ihon erikoiskasvohoito 90€ Mikroneulauskasvohoito 140€ Kasvohoitojen yhteydessä ripsien ja kulmien kestovärjäys veloituksetta! (Tarjoukset voimassa 20.12.2019 asti) Biodrogan ihanat tuotelahjapakkauk set pukinkonttiin.
Keskiviikkona 4.12.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kaakkois-Suomen poliisi tutkii Kouvolan Liikkalassa yksityisasunnossa 29. marraskuuta tapahtunutta epäiltyä henkirikosta tappona. Ampumisen seurauksena menehtyi kouvolalainen vuonna 1997 syntynyt mies. Poliisi otti tapahtumapaikalta kiinni kaksi seurueen jäsentä, kouvolalaiset vuonna 1997 ja 1998 syntyneet miehen ja naisen. Nuorisoseurue oli kokoontunut viettämään yhteistä aikaa omakotitalokiinteistölle. Seurueessa oli nautittu päihteitä ja vietetty yhteistä aikaa. Seurueen jäsenille oli tullut keskenään riitaa, mikä oli päättynyt ikävin Nuori mies ammuttiin Liikkalasssa Maanantaina: kasvislasagnette, vihersalaatti, porkkanat. Tiistaina: possukastike, perunat, parsakaali, kaaliananassalaatti. Keskiviikkona: lohikiusaus, kiinankaali-tomaatti-hernesalaatti, ruisleipä. Torstaina: broiler-vihanneskeitto, banaani, kaurapala. Perjantaina: lihapyörykät, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 9.–13.12. VELI-PEKKA KELLONIEMI Valkealalainen maanviljelijä, sotaveteraani ja -invalidi Pentti Laakso, 95, on saanut kutsun Linnan juhliin eli tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolle. – Kutsu oli yllätys. En osannut aavistaa, Laakso kertoo. Mies menee juhliin ystävänsä kanssa. –Aion presidenttiä kätellessäni ainakin kiittää kutsusta. Mitäpä siinä voisi muuta sanoa, Laakso pohtii. Linnaan kutsuttujen sotainvalidien määrä on yhden käden sormin laskettavissa. –Veteraanituttuja ei taida olla enää elossa. Odotan mielenkiinnolla, millainen kokemus Linnan juhlat ovat. LAAKSO on syntyjään kouvolalainen. Rintamalle hän lähti vapaaehtoisena jo 17-vuotiaana. – Liityin jalkaväkirykmentti 36:een, joka oli Karjalassa. Tuolloin kuitenkin alle 18-vuotiaat lähetettiin pois linjasta. Laakso palasi takaisin armeijaan heti 18-vuotta täytettyään. Jalkaväkirykmentti 25:n jääkärijoukossa mies oli mukana tiukoissa taisteluissa, muun muassa Talissa. – Se oli kova paikka, ja jo ennen sitä kaikki oli sekaisin, kaaosta. Herratkaan eivät tienneet, missä linjat ovat. SUURLAHDESSA ja Talissa Laakso loukkaantui kranaatin sirpaleista. – Sirpaleita meni läpi muun muassa solisluusta ja poskesta. Tiesin, että henki säilyisi siitä, että pääsin itse liikkeelle. Laakson veli ei ollut yhtä onnekas, vaan sai surmansa Talin taistelussa. – Näin hänet vielä kerran taistelun aikana. Sodan lopussa Laaksoa oltiin siirtämässä vielä Lappiin saksalaisjoukkojen perään. – Meidät vietiin kuitenkin sen sijaan Turkuun. SODAN nähnyt mies osaa ”Odotan mielenkiinnol la juhlia” ITSENÄISYYSPÄIVÄ Valkealalaiselle Pentti Laaksolle tuli kutsu Linnan juhliin. ” Nautin, että on rauha maassa. Pentti Laakso TORNIONMÄKI KOUVOLA Utinkatu 14 P. 05-3724602 PIKKUJOULUT to 5.12.2019 klo 18 alkaen Ohjelmassa mm. herkullista pikkupurtavaa ja arvonta. Musiikista vastaa kitaristi Mika. Pikkulahja suotava, ei pakollinen. Kaikki joukolla mukaan viihtymään, tervetuloa! 50 vuotta, vaan ei suotta! 11.12. juhlitaan Ritan tapaan kuohuviinin kera “nappeja” maistellen. Tasokkaat ja edulliset pienvarastot Kouvolassa osoitteessa Korjalankatu 21 Vuokraa netistä varastointihyypia.fi tai soita 044 700 1600 Poikkeusaikataulut joulunajan lehtiimme Ke 25.12. Ankkuri ja PK, aineistot ja varaukset torstaihin 19.12. klo 12.00 mennessä. Ke 1.1. Ankkuri ja PK, aineistot ja varaukset pe 27.12. klo 12.00 mennessä. Huom! Ankkuri ei ilmesty la 4.1. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 4.12.2019 5 ”Odotan mielenkiinnol la juhlia” Pentti Laakso yllättyi positiivisesti Linnan juhlien kutsusta. VELI-PEKKA KELLONIEMI nauttia rauhan ajasta. – Nautin, että on rauha maassa. Elämä menee mukavasti. Vihaa itänaapuria kohtaan hän ei ole kantanut. – En ole, vaikka ehkä syytä olisi ollutkin. Olen jättänyt sota-asiat taakse. Laakso kertoo, ettei ole sota-ajan tapahtumilla omaa jälkipolveaankaan halunnut vaivata. – Eivätkä he ole siitä paljon kyselleetkään. Suomesta hän pitää juuri sellaisena maana kuin se nykyisin on. – Yhteiskunnan kehitys on ollut nopeaa ja hienoa. Politiikkaan en halua puuttua. JR 25:n miehiä. Pentti Laakso on toinen vasemmalta. seurauksin yhden henkilön ampumiseen ja siitä seuranneeseen kuolemaan. Kymenlaakson käräjäoikeus on maanantaina 2. joulukuuta vanginnut taposta epäillyn kouvolalaisen vuonna 1997 syntyneen miehen. Sen sijaan poliisi vapautti pidätettynä olleen naisen sunnuntaina, koska perusteita hänen kiinnipitämiseen ei enää ollut. u? Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun avoin ammattikorkeakoulu tarjoaa kaikille avoimen mahdollisuuden ilmoittautua opiskelemaan amktai yamk-tutkinnon ensimmäisen vuoden opinnot polkuopintoina. Polkuopinnot ovat yksi vaihtoehto ilman opiskelupaikkaa jääneille tai alan vaihtoa harkitseville. Opiskelu maksaa 175 euroa lukukaudelta eli yhteensä 350 euroa vuodessa. Opintojen päätteeksi voi hakea Xamkiin tutkinto-opiskelijaksi tekemiensä opintosuoritusten perusteella avoimen väylän haussa. Ilmoittautuminen opintoihin on auki Xamkin verkkosivuilla maanantaihin 9. joulukuuta saakka. Xamkissa polkuopintoja Haemme Loviisaan Automaatioasentajaa ja elektroniikka-asentajaa luomaan puhtaampaa energiaa Haemme vastuuntuntoisia ja yhteistyökykyisiä osaajia monipuolisten työtehtävien pariin. Haluamme tarjota sinulle tilaisuuden työskennellä jatkuvasti kehittyvässä organisaatiossa. Pääset kehittämään ammattitaitoasi ja osaamistasi huipputiimissä teknisesti haastavassa laitosympäristössä. Tutustu avoimiin paikkoihimme ja hae jo tänään: fortum.fi/avoimet-tyopaikat Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski p. 044-3001695 Avoinna sopimuksen mukaan Joulun suositut lahjakorttipaketit! 250,(300,-) 75,(95,-) Luksusjalkahoito hemmottelua jaloille sis. norm. jalkahoito, lisäksi jalkojen kuorinta, naamio, lakkaus ja hieronta kaupan päälle käsihoito 450,(600,-) 4x sarja Lift Meso Concept-mesoterapia koneellinen, tehokas mikroneulaus jolla saadaan tehoaineet syvemmälle ihoon aikuiselle iholle tehohoidoksi kertatai sarjahoitona Radiofrekvenssi-kasvohoitosarja kiinteyttää, kosteuttaa erittäin miellyttävä hoitokokonaisuus lisäksi 2 x hionta/ultraäänipuhdistus kaupan päälle ripsien ja kulmien kestovärjäys 300,(388,-) 4x sarja Marine Mesolift-kasvohoito silottava, napakoittava hoito ihanaa hemmottelua iholle kaupan päälle ripsien & kulmien kestovärjäys Planoplas yläluomen kohotushoito löysille, roikkuville luomille myös löysän ihon kiinteytykseen koko kasvoilla Kasvohoitopaketti puhdistava ja rentouttava peruskasvohoito kaupan päälle ripsien & kulmien kestovärjäys 80,(103,-) 85,(107,-) 120,(150,-) 1x ... Tai räätälöidään juuri Hänelle sopiva lahjakortti Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä suorien pöytäliinojen ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa ma 2.12. alkaen myymälässä la 7.12. ja verkkokaupassa su 8.12. asti. Tarkemmat ehdot eurokangas.fi/kampanjat. VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE Valitse suosikkikankaasi, me ompelemme siitä verhot ja pöytäliinat mittojen mukaan kotimaisena työnä. Suomalainen perheyritys KOUVOLA ma-pe 10-18 la 10-15 | Verkkokauppa eurokangas.fi
Keskiviikkona 4.12.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Joulutähti tuotiin Eurooppaan 1834 Meksikosta, mutta se tuli suosituksi vasta kun saksalaiset jalostivat lajikkeita Joulutähti on suosittu korstekasvi etelän maissa. Tuoksuva hyasitti on kotosin Lähi-Idästä. Sita alettiin kasvattaa jo 1500-luvun puolivälissä. Tuoksunsa vuoksi hyasintti ei sovellu allergisen joulukukaksi. Amaryllistä eli ritarinkukkaa kasvaa luonnonvaraisena esimerkiksi Perussa. Tulilatva on kotoisin Madagaskarilta. Jukka Pehkonen Valkeala Joulukukat tuovat tunnelmaa Tämän suuntainen ajatus tulee väkisinkin mieleen, koska nykyisellekään määrälle kuntalaisia ei pystytä järjestämään kohtuuhintaisia laadukkaita palveluita lähipalveluperiaatteella. Mopedi on karannut pahasti käsistä. Talous on pitkälti matematiikkaa, Kouvolassa matematiikan on syrjäyttänyt retoriikka. Selkeät luvut kertoisivat ymmärrettävämmin asiat kuin ylipitkät valtuuston kokoukset. Jäin kaipaamaan, että miten säästöpäätökset vaikuttivat kertyneeseen alijäämään, paljonko säästettiin euroja lukioiden lakkauttamisella, paljonko euroja säästyi päätöksellä, ettei useampia uimahalleja lakkautettu, vaan lakkautuspäätös tehdään vasta sen jälkeen kuin uusi uimahalli rakennetaan. Epäselväksi jäi, onko valtuuston aikomus todella lakkauttaa Kuusankoskelta uimahalli? Epäselväksi jäi myös mikä on kaupungin omavaraisuusaste, mikä on päivittäinen maksuvalmius, miten paljon vuositasolla on varaa investoida tässä taloustilanteessa. Tarkastuslautakunta totesi osuvasti tarkastuskertomuksessaan: ”On hankala seurata ja kommentoida asioiden onnistumista, ellei tiedä, mitä tavoitellaan”. Täyttä retoriikkaa on myös puheet Kymsoten omistajaohjauksen tiukentamisesta, koska päätösvalta ja toiminta on annettu kuntayhtymälle, jossa Kouvolalla on jarruttoman jarrumiehen osa. Omaan oksaan sahaamista on pitkälti yksityisteiden avustusten pienentäminen, jonka maksumiehenä on maanviljelijät ja kesämökkiläiset. Jos tasapuoliset ja inhimilliset konstit loppuvat, niin valmistelijat kuin päättäjät ovat väärässä paikassa. Käsittämätöntä on samanaikaisesti tehdä 25 miljoonan investointipäätös uuden koulun rakentamisesta, kun käytössä olevia lakkautetaan. Olisi halvempaa patistella kiinteistöjen hoidosta vastaavia pitämään paikat paremmin kunnossa. Esimerkiksi kaupungintalon parkkikatoksen katto on vuotanut lähes kymmenen vuotta. Anssi Tähtinen Kuusankoski Onko Kouvolassa liikaa asukkaita? Olemme täällä Vuohijärvellä todella huolestuneina lukeneet kaupungin tekemistä päätöksistä. Me olemme valmiit osallistumaan talkoovoimin osaan niistä kustannuksista joista kaupunki ei selviä. Samalla toivotan tervetulleiksi talkoisiin ne Valkealan kunnan entiset päättäjät, jotka liittivät meidät Kouvolaan. Samalla todentaisivat päätöstensä mielettömyyden. Mikä on esimerkiksi Horpunrannan kaupungille aiheutuvat kustannukset? Kyläyhdistys on nytkin hoitanut suurimman osan rannan kunnosta. Horpunranta on paljon laajemminkin käytössä kuin vain kyläasukkaille. Jos vähänkin katselee Kouvolan karttaa huomaa kyllä Selänpään ja Anttilan ”kuivuuden”. Jäärata tehdään talkoovoimin, mikä hinku kaupungilla on tämänkaltaisiin nippelisäästöihin. Muutamia ihmettelyn aiheita: Mikä on kustannusrakenne näistä säästöpäätöksistä, voidaan yhdessä muodostaa mielekäs rakenne. Miksei päätöksiin johtavista asioista käyty keskusteluja veronmaksajien kanssa. Mikä on kyläkummin ja aluetoimikunnan rooli. Miksei esimerkiksi kumpikaan taho ole ollut yhteydessä kyläläisiin. Mikä on itse asiassa tämä aluetoimikunnan rooli kunnassa, jos näin tärkeät asiat ei kuulu sen toimenkuvaan. Paljonko jo tänä vuonna on ollut aluetoimikunnan kustannukset ja mikä on ollut vastaavasti hyöty kuntalaisille. Paljonko Manskin kustannus on päivää kohti. Kumpi on kaupungille tärkeämpää, kuntalaisten hyvinvointi ja kunnossa pysyminen vai prameilu ja kerskakulutus. Henkilökohtaisesti on herättänyt epäilys siitä, etteivät luvut ole olleet oikeita päätöksiä tehdessä. Kustannusrakenne pitää selvittää. Kuntalaisilla on oikeus tietää ja tarvittaessa oikaista jo päätökset joihin säästöpäätökset perustuvat. Lehdissä on maininta Vuohijärven urheilukentän lopettamisesta. Tästä on tehty päätös jo aiemmin. Silloin todettiin, että kenttä oli Kouvolan kaupunkiin siirryttäessä jäänyt hoitamatta ja oli siinä kunnossa ettei silloinen käyttöaste edellytä niin mittavia korjauksia, kuin turvallinen kentän käyttö olisi edellyttänyt. Jos esimerkiksi ”tämä säästö” on laskelmissa mukana, on se tietoista kaupunkilaisten harhauttamista. 0-kustannuksesta ei paljoa säästetä. Mikäli tämän kaltaisia muitakin harhautuksia ilmenee, tulisi päätöstentekijöiden jalkautua ja todentaa paikallisesti ne menot joista nyt ollaan säästämässä. Kalevi Siikonen Vuohijärvi Vuohijärveläiset huolestuneita säästöpäätöksistä En ymmärrä tätä postijuttua yhtään ja sitä, mitä mielipiteitä Petteri Orpo (kok.) on antanut julkisuuteen. Postin johtohan on käsittääkseni porvarimielinen. Heidän toimintansa tes-shoppailussa oli luultavasti saada johdolle isommat palkkiot, jos ja kun tuo shoppailu olisi mennyt läpi. Ay-liike siis pysäytti omalla toiminnallaan herrojen ahneuden. Orpo ja kokoomus yrittävät nyt sitten ottaa pisteet kotiin postin työntekijöiden kustannuksella, että he muka ovat ihmeissään kun omistaja ei pysäyttänytkään tätä shoppailua! Sirpa Paateroa (sd.) postin johto vei siis kuin ”pässiä narusta”! Näin ollen opposition persut ja kokoomus ovat löytämässä toisensa demarien vahingon takia. Jos nyt Antti Rinne (sd.) heittää pyyhkeen kehään, niin uudet vaalit eivät todellakaan tuo parannusta tulevaan. Jos siis taas perussuomalaiset ja kokoomus istuisivat samaan hallituskoalitioon, niin olisi todellakin mielenkiintoista nähdä/kokea, onko persuilla kanttia pitää työmiehen puolia, vai käykö taas Soinit. Se on kuitenkin selvä, että pelkällä maahanmuuttopolitiikalla ei maata johdeta. Se ei kuitenkaan sovi porvareille, koska se estää sen halvan työvoiman saannin. Niin, että saattaahan olla kohta meilläkin sama edessä kuin muuallakin maailmassa, että alkaa tämä vaaliruletti. Käsittääkseni maassa on vain yksi periaatteellinen puolue, joka on profiloitunut puolustamaan duunaria. Tulevaisuudessa taitaa kuitenkin käydä niin, että työntekijät joutuvat itse puolustamaan itseään ja siitä tämä postin työtaistelu oli selvä osoitus. Demarit kuitenkin näytti, että tehdään johtopäätös ja Paatero eroaa. Kysymys kuuluukin, että olisiko edellisenkin hallituksen pitänyt erota Jyväskylän kokouksen jälkeen, kun Soini ja kumppanit alkoivat pelaamaan ministerin paikoista? Mielestäni heidän (Soini ja kumppanit) olisi pitänyt olla suoraselkäisiä ja kunnioittaa kokouksen tulosta ja antaa hallituksen kaatua silläkin uhalla, että ei enää pääse Audin takapenkille. Ilkka Sarpola Kuusankoski Tes-shoppailua porvarien tapaan Hämärä hiipii aikaisin ja metsä hiljenee yötä odottaen. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva X Tori-Palsta jatkuu sivulla 12. Tehontie 31 45200 Kouvola p. 0405026760 lounas@kahvilateho.fi TEHON JOULULOUNAS KESKIVIIKKONA 11.12. KLO 10.30-15.00 hinta 12€ Rosolli & kastike L,G Vihersalaatti L,G Sienisalaatti L,G Sinappisilli L,G Perunasalaatti L,G Graavilohi L,G Imelletty perunalaatikko L,G Lihahyytelö L,G Leipäkorista mm. joululeipää & voita Rusinasoppa & kermavaahto L,G Siirappipiparit & joulutortut Kahvi/tee & glögi (JOULULOUNAASTA EMME MYÖNNÄ VOIMASSA OLEVIA ALENNUKSIA!) Porkkanalaatikko L,G Lanttulaatikko L,G BATAATTILAATIKKO L,G IMELLETTY perunalaatikko Keitetyt perunat Joulukinkku & tehosinappi L,G Karjalanpaisti L,G design your body puh: 040 685 5867 kouvola@hypoxi.fi www.hypoxi.fi Kauppamiehenkatu 4, Kouvola Hypoxi on maailman tehokkain luonnollinen menetelmä kohdistettuun rasvanpolttoon ja selluliitin poistoon. Senttejä pois nopeasti Hypoxin avulle. Varaa maksuton hypoxi-kokeilu! Ennakko varaajan etuna tammikuussa alkaviin jaksoihin 2 extrakertaa, vanhoille asiakkaille 3 extrakertaa! Käytä vanhenevat liikuntasetelit meillä! Meiltä myös lahjakortit! Wanhanajan Joulumarkkinat Su 8.12. klo 10-16 Pioneeripuisto, Korian ent. sotilaskoti, Hakuntie1. Lisätied. kahvilapitomestarit@gmail.com Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A ,07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. JUHLAVASTI JOULUPÖYTÄÄN PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN PE 6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄ KLO 10.30-16.00 15,90 €
Keskiviikkona 4.12.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS Tintin pyrähdyksen lintulaudalta kuvasi Miia Pesu. • Entäs tämä: Ollaan matkoilla. Rahaliikenne ei pelaa. Ollaan ilman ruokaa. Kerjätään kadulla. Järjestelmät petti Suomessa. Risuja joulupukilta pankeille. • Perheen koirat aamulla aikaisin pihalle pieniin aitauksiin haukkumaan. Yöksi sisälle? Olisiko aiheellista etsiä koirille paremmat kodit ennen talvipakkasia. –Ravikylä. • Kuka taas päätti sepelöinnistä jalkateille? Sitä on enemp ku koskaan. Pyöräilijät ahdingossa. Jalankulkijoil kengät täynnä tarpoessaan. Ja turha maksaa. • Tässä ehdotus: miest vast nais palkkaeroihin: jäädytetään miesten palkka 3v ehkä päästäis tasoihin. Lähihoitaja versus ruohonleikkaaja. • Stalinia pidetään Georgian historian suurimpana henkilönä. Hänelle pystytetään Venäjällä uusia patsaita, Georgiassa on mittava Stalin-museo ja hänet on haudattu Moskovan Kremlin muuriin. Siellä on myös kansainvälisesti pisimmälle yltäneen suomalaisen, Otto Ville Kuusisen hauta. Mutta missä patsaat? Missä museo? • Päättäjät vouhottaa ilmaston kanssa, ajavat pienituloiset ahdingosta vain pahempaan määräyksillään, pieni kansa maksaa hyvinvoinnillaan turhaan kun samalla miljardit ihmiset eivät välitä yhtään! Tässäkin persut oikeassa pienen Suomen/ kohtuuden asialla! • Kestääkö Rinteen hallitus? Kepu edustaa alueellista hajauttamista ja yrittäjiä, demarit kaupunkeja ja työväkeä, Rinne lakkoväkeä ja joukkovoimaa. • 800e/kk eläkettä, Kotkaan sairaala/lääk.asioissa! Ei autoa reisu maksaa melkein 150e lääkäreineen. Julkinen terv. huolto/lääkkeet kallistuu alati korvauksia poistuu jne. Te jotka sairaalasta päätitte sietäisitte hävetä kuten kelakin joka maksaa mamuille kaikki, meille kääntää selkänsä vaikka lääkkeet jää apteekkiin! Ei ihme että väki täältä katoaa! • Kaakkois-Suomen Demarinaisten mielestä työnantajan työehtoshoppailu työntekijöiden mielestä huonompaan sopimukseen oikeuttaa lakkoihin. Oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden nimissä silloin työntekijöiden työehtoshoppailutyönantajan kannalta huonompaan sopimukseen oikeuttaa työsulkuihin. • Saako mönkijällä muka ajaa pyöräteillä? –Asukas Hovilasta. • Nyt koko Kymenlaakso suostuttelemaan Nina Braskia ministeriksi. Se olisi erittäin tärkeää koko Kaakkois-Suomelle ja oikeastaan koko Suomelle. • Jos ja kun raha ei käytettävissä. Kaikilla seuranta. Missä, milloin ja mitä? Yksityissuojan rikos johon pankit liittyy politiikko kamuin kaa. ` PULINAT KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kuusankoskella syntynyt, nykyinen lappeenrantalainen Marika Hölttä (28), oopperalaulaja ja laulaja yleisesti. Mikä johti sinut juuri laulun ja musiikkiteatterin pariin? – Musiikkiluokat ja kuorotoiminta vei minut alun perin laulamisen pariin. Siellä on aina myös laulettu monipuolisesti eri genrejen biisejä. Näytteleminen on aina kiehtonut minua: ”ei kai se nyt niin vaikeata voi olla”. Ammattihaaveesi lapsena? – Kuulemma halusin laulajaksi, mutta en itse muista tätä ollenkaan. Muistan halunneeni lastentarhanopettajaksi ja kampaajaksi. Kampaajahan tässä työssä saa vähän itselleen ollakin. Mille naurat? – Stand-up -komiikka on ihan parasta! Saan myös välillä iltaisin väsyneenä nauruhepuleita ihan mistä tahansa. Mitä opit viimeksi? – Kävin Estill-laulukoulutuksessa viikko sitten. Siellä opin lisää terminologiaa ja konkreettisia eroja eri laulutyylien välillä. Mikä saa proppusi palamaan? – Toimimaton tai liian hitaasti toimiva teknologia. Saatan myös itsekseni tuohtua ratin takana. Bravuurisi keittiössä? – Kesäkurpitsalasagne ja vähähiilihydraattinen suklaakakku. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Tukea ja iloa. Mielestäni elämme täällä maailmassa toisia varten. Yksin kenelläkään ei olisi kivaa. Yritän nähdä ystäviäni niin usein kuin mahdollista, vaikka se on välillä haastavaa työkiireitteni takia. Onneksi on WhatsUpp. On myös jännä ilmiö, kun jokaisessa oopperaproduktiossa siitä työporukasta tulee hetkeksi se lähin ympyrä, jonka kanssa viettää suurimman osan ajasta ja jakaa niitä arjen asioita. Sitten proggis loppuu ja on päästettävä irti. Sitä tottuu kiintymään ja luottamaan nopeasti. Omin elementtisi? – Jos laulamista ei lasketa, se on Saimaa. Olen myös juhlien emäntänä ihan elementissäni. Mikä on paras biisi tässä ja nyt? – Olen nyt jotenkin ihan fiiliksissä Toton livelevyistä! English eyes on kova. Mitä kello sinulle merkitsee? – Kiirettä ja ahdistusta. Minun arkeni on niin aikataulutettua, että lomilla elän ilman kelloa ja puhelinta niin paljon kuin mahdollista. Ketä fanitit nuorena? – Spice Girlsiä, Tarja Turusta ja Johnny Deppiä! Mitä harrastat? – Salilla käymistä, juoksemista, veneilyä, golfia, kissoja ja osakesijoittamista. Katson myös Netflixiä aika paljon; se on hyvä nollauskeino. Mikä on oven tarkoitus? – Pitää tiloja erillään tai yhdessä. Ajattelen ennemmin oven avaamista kuin sulkemista. VIIKON KASVO Marika Hölttää on näytteleminen aina kiinnostanut. ”Olen juhlien emäntänä ihan elementissäni” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kello merkitsee kiirettä ja ahdistusta. Lukijan kuva ” Tasavallan presidentin perinteellinen itsenäisyyspäivän vastaanotto on poistettu televisio-ohjelmistosta. Päätös on tehty yhteisesti tasavallan presidentin kanslian ja Yleisradion johdon välisissä neuvotteluissa”. NÄIN luki Helsingin Sanomissa marraskuussa 1969. Päätöstä perusteltiin muun muassa sillä, että juhlavieraat ovat valitelleet tv-kameroiden aiheuttamaa hellettä isolle määrälle vieraita ahtaanlaisissa tiloissa. Mitäpä jos vuoden 2019 Linnan juhlat olisivat viimeiset televisioidut ja ensi vuonna, uudella vuosikymmenellä, niitä ei enää näytettäisi? SUOMI on 6. joulukuuta kiinni, mutta kodeissa on televisio auki. Itsenäisyyttä juhlistetaan tuijottamalla vuoroin jumalanpalvelusta, paraatia, Tuntematonta sotilasta ja tuntikausien kättelyjonoa, eli Linnan juhlia. Iltakuudelta jos jaksaisi nousta ja sytyttää ikkunalaudalle kaksi kynttilää. Hoh-hoijaa. Ylös sohvalta ja irti sieltä television äärestä, suomalaiset! VIETÄMME kansallista juhlapäiväämme arvokkaasti mutta ilottomasti. Yksi syy vakavuuteen lienee kylmä, pimeä ja märkä vuodenaika. Oi, mikseivät päättäjämme aikanaan valinneet kansallispäiväksemme vaikka elokuun kuudetta? Suomen satavuotisjuhla kaksi vuotta sitten jäi muistoihin koko kansan karnevaalina. Oli ilo pukea parempaa päälle ja lähteä ovesta ulos karkeloihin. Samankaltaisen riemun soisi liittyvän jokaiseen vuoteen. Ei se ole sotamuisteloilta pois, jos on kansanjuhlia koomikkoineen ja bändeineen sekä ilotulitusraketteja taivaalla. VALTAKUNNAN politiikka on ollut viime päivät helisemässä Posti-jupakan sekavien selitysten vuoksi. Kuka tiesi mitä ja kuka puhui totta ja kuka sen vierestä. Kotkalainen demariministeri Sirpa Paatero sai lähteä hallituksesta perjantaina, pääministeri Antti Rinne jätti hallituksen eronpyynnön eilen tiistaina. Kriisistä toiseen on menty hetkessä. ELÄMME jännittäviä aikoja. Saa nähdä, millaiset ovat askelkuviot poliitikassa tänään keskiviikkona ja tanssin askelkuviot Linnassa perjantaina. Kuka pysyy pystyssä ja ottaa ohjat, kuka jää seinäruusuksi? Teija Piipari Linnan juhlat pois televisiosta! 9:02 15:06 9:04 15:05 9:06 15:04 9:07 15:03 Selma Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Sampsa Kyllikki, Kylli Torstai +3 +3 +4 +5 +6 Perjantai +4 +4 +5 +6 +6 Lauantai +5 +5 +5 +6 +6 Sunnuntai -1 -0 -0 +1 +2 15 15 9 12 12 12 12 13 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 4.12.2019 8 Tarjoukset voimassa ke-su 4.-8.12. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! 1.kg 3 PKT 12 95 KG 10 95 KG 7 79 ERÄ! PKT -24-34% -24% -48% VOIMASSA KE-TO 24PACK 29 90 KG ERÄ! 9.Juhla Mokka KAHVI , rajoitus 1 erä/talous 400-500g 6,00-7,50/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 3,95 5 99 ERÄ! Snackpoint VOILEIPÄKAKUT , kinkku, broiler, savulohi 750g 17,27/kg -11-43 % Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200g 9,38/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,15 Arla Apetina SNACK 100g 12,50/kg yksittäin 1,85 Tuore kokonainen KIRJOLOHI , Suomi, rajoitus 2 kalaa/talous Pingviini maustetut KERMAJÄÄTELÖT , rajoitus 3pkt/talous, ei laktoositon tai vanilja 1,00/L K-Plussakortilla, ilman korttia 1,95 1 29 KG Pirkka PERSIMON, Espanja Naudan takuumurea SISÄja PAAHTOPAISTI , Suomi Lihamestarin Parempi KARJALANPAISTI , Suomi Hartwall VICHY tai Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33L 24-PACK, rajoitus 2 erää/talous 0,68/L K-Plussakortilla, ilman korttia 8,49-11,99 7 50 2 50 Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g 14,71/kg K-Plussakortilla, ilman korttia 2,79 Tuore ruodoton ja vatsarasvaton LOHIFILEE , Norja (D-trimmi) Palvelemme Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 10-20 VOIMASSA KE-TO FILEOITUNA 7,99/kg KG 4 KPL 2 RS -12 % 12 95 KPL 2 KPL -10 % 4 00 2 PLO -28-33 % Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT rajoitus 2 erää/talous 1,5L 1,07/L K-Plussakortilla, ilman korttia 2,65-2,79 etu -28-33% 18 95 KG VOIMASSA KE-TO Lihamestarin Naudan takuumurea SISÄFILEE , Suomi, kokonaisena 5 00
Keskiviikkona 4.12.2019 9 Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Palvelemme: ark. 10–18, la 10–15 KORREK-AUTONHOITOTUOTTEET JA LASOL-PESUNESTEET, ESIM. Lasol 100 -tiiviste 2 l Brunberg-pusut, 25 kpl Koivuklapi 40l/säkki 7 , 50 ?/?2 l 5 , 90 ?/ pkt 5 , 00 ?/ säkki Tommolankatu 5, Kouvola ark. 10–18, la 10–15 KAIKKI PIPOT, SUKAT JA HANSKAT OTA 3 MAKSA 2, TARJOAMME EDULLISIMMAN! Tuotteita voi yhdistellä. Tarjoukset ovat voimassa 23.12.2019 asti! KAHVI JA JOULUTORTTU EDULLISESTI YHTEISHINTAAN 2,50?€ Villeroy & Boch Punaviinilasit 4 kpl 13 90 pkt Tommolankadun Joulunavaus la 7.12 klo 10-15 KAIKKI JALKAPALLOKENGÄT OTA 2 PARIA, MAKSA 1 – TARJOAMME EDULLISEMMAN! Havin lautasliinat joulun väreissä , 50 ?/??pkt Pienet 1 , 50 ?/??pkt Isot 1 , 50 ?/??kpl Havi pöytäkynttilä 120 mm, eri värejä • Joulupuuroa, glögiä ja pipareita! • Poniajelua klo 11-14! TOMMOLANKADUN KAUPPAKESKUS | TOMMOLANKATU 5, KOUVOLA Eurodecor Sisustusmaali 29 90 2,7 l (11,07/l) alk. HETI Santtu 1 L Saniteettitilojen päivittäiseen puhdistukseen ja desinfiointiin. 7 50 1 l Harvia Kiuaskivet 20 kg 6 90 20 kg Kaikki sisustustuotteet 20 %
Keskiviikkona 4.12.2019 10 TANJA RAUTAVIRTA Kreikkalainen Rania Pateraki, 29, tuli Suomeen reilu puolitoista vuotta sitten. Sosiaalialalle kotimaassaan valmistunut Rania asui ensin Mikkelissä, josta löysi tiensä tämän vuoden elokuussa Kouvolaan. Tällä hetkellä ravintola-alalla työskentelevä Rania toivoo löytävänsä oman alansa työmahdollisuuksia ja -kokemuksia Kouvolasta. Vapaa-ajallaan hän muun muassa pitää käsityökerhoa Monikulttuurikeskus Saagassa. VIISI aiemmin toisilleen tuntematonta, eri syistä Suomeen muualta saapunutta nuorta tapasi toisensa monikulttuurikeskuksen toiminnan puitteissa. Pian he muodostivat yhdessä Saagan nuoriso-ohjaaja Sonja Mässelin kanssa Nuorten Saaga -ryhmän. He ovat mm. suunnitelleet kansainvälisiä tapahtumia Kouvolaan ja uusia kotisivuja Saagalle. Kotisivuprojektissa on mukana Sonjan lisäksi toinenkin paikallinen nuori, Henri Nokkanen, PohjoisKymen Kasvun ESR-rahoitteisessa Kaiku -hankkeessa työskentelevä nuori. Nuorten Saaga -ryhmä tarjoaa nuorille yhteisen tekemisen lisäksi mahdollisuuksia verkostoitumiseen paikallisten kanssa sekä seuraa ja vertaistukea toisistaan. ADAM Rackham saapui Kouvolaan Englannista maaliskuussa ja on ”tullut jäädäkseen”. Valkealassa asuva graafinen suunnittelija on kiinnostunut työllistämään itsensä esimerkiksi yrittäjyyden kautta. Tällä hetkellä hän opiskelee Arffman Consultingin valmennuksessa suomea. Italialainen Federica Falzolgher, 27, on Kouvolassa Euroopan Solidaarisuusjoukkojen vapaaehtoisena Erasmus+ ohjelman kautta. Kotimaassaan psykologiksi valmistunut ja valokuvaamista harrastava Federica toimii vapaaehtoisena sekä Saagassa että Kouvolan Nupa-talolla. Sami Brhane, 26, tuli Suomeen Eritreasta reilut kaksi vuotta sitten ja Kouvolaan kesäkuussa 2018. Hän opiskelee Arffmanin valmennuksessa ja aloittaa pian viimeistä Suomen kielen kurssia, jonka jälkeen hän toivoo saavansa opiskelupaikan ITalan koulutuksesta. Sami pääsi Saagaan työharjoitteluun ja piti harjoittelun parhaimpana antina suomen kielen oppimista käytännössä ja uusiin ihmisiin tutustumista. KOUVOLAN kansalaisopistossa omaa äidinkieltään espanjaa opettava Damian Santibañez, 27, on sirkusammattilainen Chilestä. Damian harjoittaa lisäksi kevytyrittäjyyden kautta sirkusalan toimintaa Kouvolassa ja muualla Suomessa. Kouvolaan hän tuli kesäkuussa 2018 yhdessä paikkakunnalta kotoisin olevan tyttöystävänsä kanssa. Pariskunta tapasi sirkuskoulutuksessa Tukholmassa. Kaikki nuoret puhuvat oman äidinkielensä lisäksi sujuvaa englantia sekä jo vähintään auttavasti suomen kieltä. Motivaatiota heiltä ei puutu. Verkostoitumisen taito on osoittautunut tarpeelliseksi ja tuonut osalle jo suoria työmahdollisuuksiakin. Kansainvälistä osaamista Kouvolassa Saaga-ryhmässä Federica Falzolgher Italiasta, Sami Brhane Eritreasta ja Adam Rackham Englannista ovat tutustuneet toisiinsa ja kouvolalaisiin yhteisen projektinsa kautta. KUVAT: HENRI NOKKANEN / KAIKUMEDIA Ryhmän koollekutsujana ja puheenjohtajana on toiminut kreikkalainen Rania Pateraki (vas.). Hänen vierellään istuu Damian Santibañez Chilestä. Esimerkkihintoja Myyntihinta Velaton hinta 1h+kk+s 30,00m 2 57 624,42 109 500,00 2h+k+s 52,00m 2 87 458,72 176 800,00 3h+k+s 63,00m 2 106 125,87 214 200,00 Matkaa pääkaupunkiseudulle vain 60 min Oma tontti EDULLINEN HOITOVASTIKE Myynti: PORVOON TOIMISTO Kirkkokatu 1 C, 06100 Porvoo Avoinna ma–pe 8.00–16.00 Catarina Helenius 050 4664 889 catarina.helenius@fhinvest.fi Loistavan keskeiselle paikalle Pyhtään Siltakylään, Huutjärven rannalle, noussut uudenlainen upea kerrostalo. Kiinteistö Oy Pyhtäänlinnassa yhdistyvät kerrostaloasuminen ja palvelut. Kuusikerroksisen talon neljä ylintä kerrosta on varattu asuinkäyttöön ja kahteen alimpaan kerrokseen sijoittuvat Pyhtään kunnanvirasto sekä erilaisia liiketiloja. Osasta asuntoja avautuu suora näkymä Huutjärvelle. Nykyaikainen varustelu sekä laadukkaat pintamateriaalit luovat asumismukavuutta. Kattavaan varusteluun kuuluu mm. asuntokohtainen viilennys, lasitetut parvekkeet, lattialämmitys ja kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä. Alakerran palveluihin pääsee suoraan hissillä. Keskeinen ja luonnonläheinen sijainti lisää elämänlaatua ja asumisviihtyvyyttä. Siltakylän keskustan alueella kaikki peruspalvelut kuten päiväkoti, koulut, kirjasto, terveyskeskus ja kaupat ovat lähellä ja helposti saavutettavissa ESITTELY Sunnuntaina 8.12. klo 13.00 14.00. RS-PANKKI VAIN 16 km KOTKAAN Motellikuja 4 Siltakylä Aktia Kiinteistönvälitys Oy, Loviisa Brandensteininkatu, 07900 Loviisa Puh: 010 247 7870
Keskiviikkona 4.12.2019 11 Romukullan hinta hipoo 10 vuoden takaisia ennätyksiä. Nyt voisi olla oikea aika myydä turhat ja rikkoutuneet korut. Ostamme myös hopeaesineet, rahat, mitalit, harkot ym. Tervetuloa ma-pe 9-16. SAARENTIE 1 LUUMÄKI. MA-PE 9-16. 0451230206 OSTAMME JALOMETALLIT PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA VIELÄ KEVÄÄN TOIMITUKSIIN! www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo Siekkelin Puutyö MÖKIT AITAT VARASTOT PUUCEET IKKUNAT JA OVET PORTAAT Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi TÄYDEN PALVELUN TALO-kasauspalvelu-kuljetuspalvelu-viemme roskat KAIKKI JOULUKSI KOTIIN! KOKO TALO TYHJÄKSI INVENTAARION ALTA! -30 % -30 % PARAS VALIKOIMA -20 % -60 % -25 % -40 % -20-30 % -40 ,JENKIT MOOTTORISÄNGYT RUNKOSÄNGYT UUTUUSMATOT POISTOMATOT SOHVAT VUODESOHVAT KULMASOHVAT VALAISIMET PEILIT PÄIVÄPEITTEET RUOKAPÖYDÄT TUOLIT POISTOSSA PIKKUTUOLEJA (118-195,-) VITRIINIT SENKIT, LIPASTOT TYÖPÖYDÄT YM. AINA EDULLISESTI! /KPL
PUKKIPÖRSSI Keskiviikkona 4.12.2019 12 Myydään Kaksio 2h+kk+kph 39-40m² Kotkan keskustassa. P. 0503744866. Villasukkia kirpputori Karhula Sammonaukio pöytä 26. Opel Corsa 1,2 -08 5-ovinen. Ketjukone, ruosteeton, 2xalut, lämmitin, lämmitettävä nahkaratti, keskuslukitus, aj. 170tkm, kats. 3/2019, tuulilasi ehjä. Hp. 3200e. P. 045-6125313. Renault Clio 1.2 hb -03 aj. 135tkm, 2-renk, kats. 10/-19 ,1 omist. H. 1700 ja Corolla 1.6 farm. -03, aj. 225tkm, 3950e. P. 0400-604628. Uusia ulkoja sisävalaisimia, ALE 30-60%, puhelinakkuja, Nokian alkup. varaosia, uunipeltejä, pölypusseja, paljon uutta ja käytettyä tavaraa, kuivausrumpu, yleiskoneita, pöytämallinen tiskikone (tiskipöytä liesilevyllä ja jääkaapilla) ym. P. 0400-655811. Kouvolan alue. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Wanha mopo, perämoottori moottorisaha stereot, LP-levyt ja työkalut. Soittele! P. 0452016090. Solifer SM/export varaosia tai koko mopedi, kunnostuskelpoinen, soita, jos nurkissa lojuu ylim. Myös halpa moot.kelkka kiinnostaa. P. 045-2007453. Autoja 0-5000e, tarjoa katsastettuja/katsastattomia, myös romuautojen nouto. Tarjoa myös moottorikelkkaa tai ajettavaa ruohonleikkuria. P. 0407098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Valoisa ja remontoitu yksiö Kouvolan keskustassa. Vuokra 425e+vesi kulutuksen mukaan. P. 040-5859726. Kouvolassa Pikkupalomäellä vuosi sitten remontoitu 32 neliön yksiö hyvällä sijainnilla. Asunnossa ikkunallinen pikku keittiö. Hyvät ulkoilumahdollisuudet ja Tornionmäen palvelut lähellä. Asunto vapautuu nopeasti. Tiedustelut 0400-650436. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. puh:0456065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Terveydenhoito/Kymsote/ sairaanhoito. Näistä nimikkeistä on tätä nykyä käytössä vain kaksi, vaikka tuo kolmaskin on tärkeä. Muutkin kansalaiset ovat varmaankin havainneet asian. Miksi sairaanhoito halutaan kokonaan unohtaa tämän päivän keskustelussa? No ehkä tahot, jotka haluavat unohtaa sairaanhoidon haluavat piilottaa nimenkin yleisestä tietoisuudesta. Onhan sairaanhoito nykyään kärsinyt kovan inflaation, ja vain yläluokan kansalaiset saavat enää täyspainoista sairaanhoitoa, johon kuuluisi kunnolliset tutkimukset, toimenpiteet ja jälkihoito. Muille tarvitseville on tarjolla vain ylimalkaista puhetta ja ehkä määrätään jotain lääkettä, tietämättä kuitenkaan vaivojen syystä. Tämä tällainen ala-arvoinen toiminta ja sairaaloiden muuttaminen terveyskeskuksiksi alkoi suunnilleen samoihin aikoihin kun alettiin puhua sote-systeemistä, ja nyt olisi korkea aika hävittää kaikki olemattomat sote-systeemit ja palata aikoihin, jolloin kunnon lääkärit tekivät hommansa hyvin. Terveydenhoito on tietenkin hyvä asia ja kaikenlainen terveyden edistäminen on paikallaan, mutta ei missään tapauksessa voi poistaa sitä, että sairaanhoidon pitää olla listalla myöskin ja olisi välttämätöntä hoitaa sairaanhoito kuntoon, mitä se nykyisellään ei ollenkaan ole. Ei ole ollenkaan harvinaista, että henkilö joutuu käymään ”terveyskeskuksessa” kymmeniä kertoja ja vasta ruumiinavauksessa selviää vaivojen ja kipujen syyt. On aika kummallista myöskin, että WHO on kirjoituksessaan hyvin huolissaan vankien terveydestä, vaikka pitäisi olla huolissaan vankien monista sairauksista. Mutta näinhän näitä asioita nykyään käsitellään kaikissa tiedotusvälineissä. Eero Puustio Sairaanhoito on unohdettu osa-alue Kouvolan kaupunginjohtaja Marita Toikka on ensimmäinen kaupunginjohtaja minun poliittisen valveutumisen jälkeen, joka on laittanut itsensä likoon Kouvolan puolesta. Blogikirjoitukset, VR:n ohjausyksikön pitäminen Kouvolassa ja Medi-Heli helikopterin saanti Uttiin on oivia työsuorituksia kaupunginjohtajalta. Nämä ikänsä politiikassa olleet ihmiset yrittävät kammeta häntä syrjään, mutta totuus on se, että nämä vanhat jäärät – en tarkoita fyysistä ikää vaan poliittista ikähistoriaa Kouvolan lähihistoriassa – eiköhän näiden ihmisten olisi aika väistyä. Nyt pikkujouluaikana huomaa, että kaupungintyöntekijät jopa anteeksi pyydellen sanovat, kenen pikkujouluihin ovat menossa tai tulossa pois, tämä on surullista. Nyt kysymys on ihmisistä, jotka tekevät töitä vanhusten, siivouksen, ruokapalvelun, kiinteistöhuollon sekä koko Kouvolan parhaaksi, siksi kärjekkäät kirjoitukset sattuvat myös heihin niin kuin ylempään johtoonkin. Kari Valen Kouvola Lopettakaa ajojahti! u? Krimin miehityksestä 2014 lukien Kymenlaakson kannalta tärkeä Venäjän-kauppa on hiipunut pakotteiden, vastapakotteiden ja heikentyneen ruplan johdosta. Vai onko sittenkään niin? Kymenlaakson Venäjän-kaupan kilta ja Kymenlaakson kauppakamari järjestävät aiheeseen liittyvän yleisötilaisuuden tiistaina Kouvolassa. Suomalais-venäläisen kauppakamari SVKK:n toimitusjohtaja Jaana Rekolainen tiivistää Venäjän-kaupan yleistilanteen ja kertoo ajankohtaisista uusista trendeistä sekä markkinamahdollisuuksista. Finnveran Pietarin-edustuston päällikkö Timo Pietiläinen tarkastelee nykyistä tilannetta Venäjältä käsin ja kertoo samalla suomalaisyritysten pärjäämisestä sikäläisillä markkinoilla. Tutkimusja analysointikeskus TAK Oy:n toimitusjohtaja Pasi Nurkka kertoo mistä matkailueurot meille nyt tulevat ja millaisia tuotteita sekä palveluita täältä haetaan. Venäjä-tutkija Ilmari Larjavaara on arvioinut, että Kymenlaaksossa on todennäköisesti Suomen merkittävin Venäjä-toimijoiden klusteri. Hän pohtii alustuksessaan, miten sen aluetaloudellista vaikutusta voitaisiin selvittää ja kehittää. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta osallistujilta edellytetään etukäteistä ilmoittautumista päivää aikaisemmin www.kymenlaakson-venajakilta.fi/. u Mitä kuuluu Venäjän-kaupalle -tilaisuus 10.12. kello 18–20 Viiraamossa, Kauppalankatu 4. Venäjän-kaupasta keskustelua Kuusankosken Yrittäjät Syyskokouksessa yhdistyksen puheenjohtajana 2020 jatkaa Aimo Rautiainen. Hallitukseen valittiin Sari Hämäläinen (uusi), Leif Kuismanen, Pertti Lönngvist, Tiina Nikunen, Tapani Ojanperä, Mari Paalanen-Taskinen, Eija Parkkinen (uusi), Hannele Pylvänen, joka toimii myös sihteerinä, sekä ja Hannu Rieppola. ` KOKOUKSET Perussuomalaisten Kymen piiri Syyskokouksessa piirin uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2020 valittiin Kai Karhukorpi Lappeenrannasta. Kokouksessa valittiin myös uusi piirihallitus ensi vuodelle. Kymenlaaksosta jäsenistöön valittiin Peter Muurman ja Vesa Kuukka Haminasta, ArttuPetteri Klami, Soile Suursoho ja Vesa Häkkinen Kotkasta, Ukko Bamberg, Anna-Maija Jukkara ja Lasse Ahola Kouvolasta, Tom Ögord Pyhtäältä ja Anja Kivelä Virolahdelta. Kouvolan Vihreät Kouvolan Vihreiden syyskokouksessa uudeksi puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Erkka Koskinen. Hallitukseen valittiin puheenjohtajan lisäksi seitsemän jäsentä. Hallituksessa jatkavat Karolina Eklund-Vuorela, Pinla Nokkanen, Minna Malja ja Heli Majander. Uusina jäseninä valittiin Jussi Jokivaara ja Katja Ääpälä. Kaisa Spies palaa hallitukseen muutaman vuoden tauon jälkeen. Kouluja vähennetään. Vanhusten hoitopaikkoja vähennetään, mutta liikuntaja kulttuurilautakunnan mielestä pakolaisten kuntapaikkoja tulee lisätä. Tästä ei kuulemma synny kuluja, eikä vaivaa. Lautakunnan mukaan Kouvola voi jopa tienata pakolaisilla, vaikka sitä ei kyetä selvittämään. Kulut kun hajaantuvat eri hallinnon aloille. Kyllä varmasti tienaa… Valtio kurjistaa kuntia, mutta on valmis maksamaan pakolaisista päärahaa aivan kuin ihmiskaupassa. Kouvola on ajettu vararikon partaalle ja poliitikot vaativat toisiltaan vastuunkantamista. Mikä tarkoittaa, että kuntalaiset maksavat enemmän ja saavat vähemmän. Pakolaisten kuntapaikkojen lisääminen sopii tähän huonosti. Pakolaiset eivät edes halua Kouvolaan, vaan suuntaavat pian Helsingin lähiöihin. Maista joista tullaan humanitaarisin syin, ihmiset käyttävät enemmän julkisia palveluita ja saavat enemmän tulonsiirtoja, kuin maksavat veroja vuosienkaan maassaolon jälkeen. Valtion vastaantulot kaupungille eivät kata pitkän aikajakson kustannuksia. Kaikki muut puolueet, paitsi perussuomalaiset, kannattivat lautakunnassa pakolaisten kuntapaikkojen kolminkertaistamista, jopa ilman kattoa. Perussuomalaiset eivät voi hyväksyä Kouvolan taloustilanteessa uusia velvoitteita tai kuluja. Lautakunnan päätös ei ole ratkaisu maailman konflikteihin, ei edes kaupungin talouteen, jossa on luvattu kääntää kaikki kivet säästöjen aikaan saamiseksi. Suomessa on Euroopan heppoisimmat maahanmuuttosäädökset, koska kansainväliset sopimukset vaativat niin. Kuulemma. Tehokkainta olisi kuitenkin tukea pakolaisleirejä, kuin lihottaa hoivajättien turvapaikkabisnestä. Suuryritykset imuroivat verorahat konsernien taskuun, verot maksetaan – jos maksetaan ja johtajille lätkäistään bonukset yhteiskunnan vedättämisestä. Ukko Bamberg (ps.) Kouvola säästää ottamalla pakolaisia ` TORI-PALSTA JATKUU ” Ei ole ollenkaan harvinaista, että henkilö joutuu käymään ”terveyskeskuksessa” kymmeniä kertoja ja vasta ruumiinavauksessa selviää vaivojen ja kipujen syyt. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski AMMATTITAITOISTA LIHASHUOLTOA YLI 15 VUODEN KOKEMUKSELLA. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 5.12. klo 18 sana, rukous ja ylistys Liisa ja Pentti Harju Su 8.12. klo 11 päiväkokous Alho Haikonen, Jorma S. Ke 11.12. klo 12 lähetyspiiri Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 vi rs i 57 7 Laupias Jumala. Sinä näet, että kansamme on luopumassa sinusta. Synnillinen elämä lisääntyy. Herätä meidät! ”Sun kätes, Herra, voimakkaan suo olla turva Suomenmaan niin sodassa kuin rauhassa ja murheen, onnen aikana.” HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 044 7500790 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 JÄRJESTÖT Raitis autoileva Korvatunturin JOULUPUKKI sekä TONTTU KouvolaKuusankoski -alueella 10 vuoden kokemuksella. P. 044-9495181 Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella. Puh. 0400-992204 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 14.12. Rosette MERVI KARI & TUULIVIIRI
Keskiviikkona 4.12.2019 13 nettiauto/pohjois-kymenauto Rahoitus kaikkiin autoihin POHJOIS-KYMEN AUTO Ky Kuusaantie (SEO) p. 0500 550 317 • ark. 9-17, la 10-13 Ostamme hyväkuntoisia autoja! BMW 320i Touring 202 tkm -06 5900,Ford Focus 1.6 farmari 140tkm -06 4500,Peugeot 206 1.4 5-ov. 167tkm -07 3200,Peugeot 407 2.0 HDi aut. farm. 280 tkm -09 2900,Toyota Corolla 2.0 diesel 4d 230tkm -08 2550,Ford Focus 1.8TD farmari 336tkm -08 2700,Audi A6 2.4V6 4d 340tkm -05 1900,Audi A3 1.6 3-ov. 270tkm -00 1400,Audi A4 2.4-30 Avant 5d 415tkm -99 1500,Opel Agila 1.2 5d 116 tkm -03 1500,Toyota Corolla 1.6 STW 266tkm -99 1200,Lada Samara 1500 27tkm -02 750,Ford Focus 1.6i Ambiente Limited 2005 218 tm 2.500 € Jaguar X-type 2.0D Business 2008 233 tkm 5.900 € 3.300 € Nissan Micra 1.2 65 Visia 5d 2007 158 tkm Honda Accord 2.0i Sport 4d A 2005 245 tkm 5.500 € Saab 9-3 2.0t SE Business A 2000 251 tkm 2.800 € Honda Accord 2.0i Sport Tourer 2003 366 tkm 2.550 € Hyundai i130 1.6 CRDi 84kW 2009 230 tkm 2.990 € Peugeot 206 Trendy 1.4 5d 2006 124 tkm 2.990 € Mazda 6 2.0 Elegance 4d 2007 145 tkm MB E 280 Classic autom. 4d 2005 189 tkm 7.900 € 7.900 € Skoda Octavia 1.6 Combi TDI 2005 195 tkm 5.900 € 5.400 € 3.800 € 3.700 € 3.600 € Peugeot 307 2.0 CC Dynamic 2004 158 tkm Nissan Note 1.6 2007 202 tkm Citroen Jumper 2.0 HDi Van 2004 183tkm Volkswagen Bora 1.6 Firstline 4d 2003 135 tkm Fiat Ducato 11 2.0 JTD Van 2004 239 tkm 3.800 € Autot nähtävänä sisätiloissa ENÄÄ TALVI EI YLLÄTÄ! suzuki.? SELECT VITARA -mallisto alk. 112 Boosterjet 4WD GL+ 5MT 24 591 €, sis. tk 600 €. CO2 (WLTP) 162–176 g/km, EU-yhd. 7,2–7,8 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. TALVELLA NELIVETO ON YLIVOIMAA. KOEAJA VITARA 4x4. Suzuki Vitara on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –nelivetojärjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Koeaja kestävä ja laadukas nelivetoinen katumaasturi, Suzuki Vitara. Suomen säätä et voi valita Suzukin voit. alk. 24 591 € sis. tk. 600 € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN VAIN 199 € Koskee määräerää Vitara 112 Boosterjet manuaali -mallia. Voimassa 30.11.2019 asti uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten etujen/kampanjoiden kanssa. ETUSI 1260 € VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Lisää vaihtoautoja myymälässämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line -08 aj. 209tkm 9900 BMW 325 DA E91 Touring -08 aj. 267tkm 10900 Citroen C3 VTi 68 Vitamine -14 aj. 79tkm 8990 Hyundai i30 5d 1,6 GDI 6AT Comfort -12 aj. 109tkm 11900 Kia Ceed 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11 aj. 116tkm 9900 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 100 Zen (MY18.A) -18 aj. 16tkm 19900 Skoda Octavia 1,2 TSI Ambition -16 aj. 101tkm 16900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 8900 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYPRID -18 aj. 21tkm 17900 Suzuki Swift 1.2 Dualjet 4WD GL+ 5MT -17 aj. 13tkm 13900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ AT -19 aj. 1tkm 26390 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov -17 aj. 45tkm 17900 31.12.2019 Av. ark. 10-17, la 10-15 8900
Keskiviikkona 4.12.2019 14 u? Wanhanajan joulumarkkinat tarjoavat 25. kerran joulun makuja ja tuoksuja Korian Pioneeripuistossa sunnuntaina 8. joulukuuta kello 10–16. Entisessä sotilaskodissa on lähituotteiden lisäksi myynnissä muun muassa villasukkia, lapasia, hilloja, koruja, koristeja sisustusesineitä, leivonnaisia ja piparkakkutaloja. Joululahjapakettiin voi sujauttaa myös pipoja tai puutöitä. Joulupukki tervehtii lapsia ja kuuntelee lahjatoiveita. Itsensä voi myös kuvauttaa pukin kanssa. Markkinavieraita ilahduttaa myös nuorten tonttukuoro joululauluin. Ulkona on poniratsastusta. Korialla on joulumarkkinat TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kartanoiden Kouvola -näyttely kaupunginmuseo Poikilossa kurkistaa kartanoelämän arkeen ja juhlaan sekä aatelissukujen ja kartanorakennusten vaiheisiin 1600-luvun aatelisläänityksistä nykypäiviin asti. Kouvolassa on yli 20 kartanoa, joista suurin osa on yksityiskoteja. – Kartano on muutakin kuin uljas julkisivu lehmuskujan päässä. Se on ympäröivien maiden, elinkeinojen ja aikansa ihmisten elämäntarinoista muodostuva kokonaisuus. Haluamme näyttää, että myös Kymenlaakso on kartanoaluetta pitkine perinteineen, toteaa amanuenssi Hanna Kaivonurmi. NÄYTTELYYN on koottu runsas kattaus esineitä ja valokuvia Poikilo-museoiden kokoelmista, muista museoista ja yksityisiltä. Esillä on mm. Mustilan kartanon kuomuvaunut ja metsästysvaunut, jotka ovat saattaneet kuulua Hämeenkylän kartanon amiraali Adolf Etholénille. Asuista vanhin on Kansallismuseon kokoelmiin kuuluva, 1700-luvulta peräisin oleva hääpuvun aamutakki. Näytillä on myös iltapukuja, hääpukuja ja univormuja. Kouvolan kartanoiden esineillä ja huonekaluilla museoon on sisustettu kartanon salonki, ruokasali, makuuhuone ja keittiö. Signe Branderin valokuvat esittävät sisustuksia ja julkisivuja 1910-luvulla. Näyttelyssä kulkee lastenpolku, jonka innoittajana on 1700–1800-lukujen taitteessa Hämeenkylän kartanossa elänyt kartanonneiti Jacobina Charlotta Munsterhjelm. Polulla voi kokeilla kartanon askareita kuten matka-arkun pakkaamista kylpylävisiitille, kartanon illallismenyyn suunnittelua ja kampikirnun veivaamista keittiössä. MENNEIDEN aikojen ihmishahmot ja kartanoiden haamut heräävät henkiin Kouvola-talon puistossa ja kaupunginmuseossa esillä olevissa valoteoksissa. Taiteilija Alexander Reichsteinin He olivat täällä -teossarjan valohahmot hohtavat puistossa joulukuun 8. päivään asti. Puistossa nähdään myös joitakin eläinhahmoja. Lumottua tunnelmaa lisää musiikki. – Halusimme tuoda Reichsteinin valoteokset Kouvolaan juuri raskaimman kaamoksen keskelle. Toivottavasti mahdollisimman moni ehtii nauttia niiden lumovoimasta, Kaivonurmi sanoo. KAUPUNGINMUSEON näyttelyn kummitushuoneessa hohtavat kartanoiden haamut Kartanot lumoavat katsojaa Poi kilossa NÄYTTELY Menneen ajan ihmiset heräävät henkiin valoteoksissa. u? Kouvolan Soivat Kylät ry:n perinteinen Ilon Sanomaa -joulukonserttikiertue saa vierailevaksi artistiksi vuoden 1992 tangokuningatar Eija Kantolan. Konserteissa esiintyy lisäksi yhdistyksen omat tutut artistit Petri Ryynänen, Niina Vainio sekä Riikka Pelkonen. Säestäjänä on kouvolalaisista ammattimuusikoista koostuva 9-henkinen orkesteri jousisoittajineen kapellimestarinaan Simo Heikala. Joulukonsertit ovat perinteeksi muodostuneet ja ne järjestetään jo kuudennen kerran. Konsertit ovat 8. joulukuuta Kuusankosken kirkossa ja 22. joulukuuta Jaalan kirkossa kello 18. Eija Kantola mukana joulukonserteissa Alexander Reichsteinin valohahmot hohtavat Kouvola-talon puistossa. pkank.fi VANHAN TAVARAN HUUTOKAUPPA Kimolan Seurapirtillä (Iitinkirkontie 180, Jaala, Kouvola) su 8.12. klo 12 näyttö klo 11 alk. Runsaasti tavaraa: joulua kotiin, lahjaideoita ym. mukavaa Tupajumin tapaan. .fi p. 050-5964 568 Kahvikortti 10€ Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 11.12. klo 12-16 Tuplawernet Elokuvaviikko pe 6.12.–to 12.12.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 12 16 12 12 16 7 7 7 12 16 12 La-su 13.00 13€ Last Christmas Joka ilta 15.00 (Dub) 12€ Corgi Kuningattaren koiranpentu Joka ilta 17.00 13€ TARHAPÄIVÄ Joka ilta 19.00 2D 13€ Joka ilta 16.50 3D 13€ JUMANJI: The Next Level La-su 13.00 (Dub) 12€ Jeti Joka ilta 15.00 (Dub) 11€ Late Lammas -elokuva: Farmageddon Pe, ma 19.20 13€ Le Mans 66 Täydellä teholla La, ti-ke 19.20 13€ Veitset esiin Kaikki ovat epäiltyjä Su, to 19.20 13€ Stephen Kingin DOCTOR SLEEP Pe, ma-to 16.00, 12€ la-su 14.00 (Dub) PERHE ADDAMS La-su 16.00, ma-ti, to 18.00 13€ Täydellinen joulu Pe-su 18.00 13€ Fingerpori Pe, su, ke-to 20.00 13€ JOKER La, ma-ti 20.00 13€ Countdown la 7.12. klo 12.00 25€ ti 10.12. klo 18.00 OPERA DE PARIS: LES INDES GALANTES pe, su, to 17.20 11€ TÄYDELLINEN JOULU la, ke 17.20 11€ THIS TRAIN I RIDE pe – su, ke – to 19.20 12€ VEITSET ESIIN – KAIKKI OVAT EPÄILTYJÄ la – su 15.00, ma – ti 17.00 (dub) 11€ CORGI – KUNINGATTAREN KOIRANPENTU pe – su, ke – to 17.00 11€ TARHAPÄIVÄ pe, su 19.00 12€ SYSTEM CRASHER la, ma – ti 19.00 12€ MIDWAY ke – to 19.00 13€ ILMESTYSKIRJA. NYT – FINAL CUT la – su 14.40 11€ LAST CHRISTMAS pe 16.45 su 15.10 ti – ke 16.45 12€ MESTARI CHENG la – ma, to 16.45 12€ DOWNTON ABBEY pe, su, ti, to 19.00 12€ JOKER la, ma, ke 19.00 12€ THE LIGHTHOUSE Elokuvaviikko pe 6.12. – to 12.12.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 16 16 12 7 12 16 S 7 7 16 7 7 Liput 10€ Su 8.12. klo 15-19 p. 050-5964 568 Esko Sartolahti yhtyeineen
Keskiviikkona 4.12.2019 15 Kartanot lumoavat katsojaa Poi kilossa Mustilan kartanon vaunut ovat valmiina matkaan. KUVAT: POIKILO-MUSEOT u? Kouvola-talon Poikilo-galleriassa on 15. joulukuuta asti esillä kuvia Kymenlaakson Opiston valokuvauksen syyslinjan opiskelijoilta. Näyttelyn nimi ja aihe on Hylätty, jota kukin tekijä tulkitsee näkemyksensä mukaan. Ympärillämme on paljon hylättyjä asioita: rakennuksia, ihmisiä, vaatteita ja aatteita. Kuvia on laittanut esille Lisa Jackson Helsingistä, Anu Kiviharju Haminasta, Julius Kylänen ja Ekaterina Riipulk Kouvolasta, Anniina Lehikoinen Nokialta, Nea Päkkilä Naantalista, Nette Söderholm Hyvinkäältä ja Jouni Tyrisevä Tampereelta. Hylätyt valokuvissa EKATERINA RIIPULK kuten tukka hapsottaen kulkeva Anjalan kartanon vanha harmaa rouva. Lattialla vipeltää rottia, joita jaloissa pyörivä kartanoiden kissa yrittää pitää kurissa. Hyytävää tunnelmaa korostaa äänitaitelija Petri Laaksosen selkäpiitä karmiva äänimaisema. Animaation on toteuttanut Tatiana Moshkova. u Kartanoiden Kouvola -näyttely Poikilossa 10.10.2021 asti. Kaupunginmuseon haamuhuoneen teokset ovat esillä 31.5.2020 asti. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi – Lapsuuteni oli kymmenvuotiaaksi onnellinen. Mielileikkejäni olivat sotaleikit. Mutta teini-ikäisenä en ollut enää onnellinen. 30-vuotiaana tapasin suomalaisen naisen, menin naimisiin ja saimme kaksi lasta, Britanniassa nuoruutensa asunut porvoolainen Zoe Foster kertoo kotkalaisessa kahvilassa. Pöydällä on kirja Peilissä näin naisen – Zoen tarina, jonka ovat tehneet kotkalaiset Petri Pietiläinen ja Juha Metso. KUTEN teoksen nimestä selviää, on kyseessä sukupuoltaan vaihtaneen henkilön tarina. Alexanderista tuli Zoe. ”Kaikki pitivät häntä poikana. Hän katsoi itseään peilistä ja uneksi öisin – hän oli nainen. Sitten hän rakastui suomalaiseen naiseen, meni naimisiin, muutti Suomeen ja sai kaksi lasta. Zoe Foster keräsi pitkään rohkeutta muuttua ihmiseksi, joka hän todella oli. Hän kertoi vaimolleen: ”Olen miehen vartaloon verhottu nainen! Seurasi kyyneliä, ahdistusta, surua, vihaa ja avioero. Zoe kävi itsemurhan kynnyksellä. Hän maksoi kovan hinnan rehellisyydestään. Nyt, kaiken jälkeen, Zoe on ylpeä transnainen.” –KIRJASTA löytyy syventävää tietoa transsukupuolisuudesta – se kuvaa, millainen prosessi sukupuolenvaihdos on ollut päähenkilölle. Miten matka on vaikuttanut hänen minäkuvaansa? Mitä vaikutuksia sukupuolenvaihdoksella on ollut sosiaalisiin suhteisiin? Millaisena hän näkee tulevaisuuden, Petri Pietiläinen valottaa teoksen keskeistä sisältöä. u Petri Pietiläinen, Juha Metso: Peilissä näin naisen – Zoen tarina (Docendo 2019), sidottu, 272 sivua. Nainen, joka syntyi miehen ruumiiseen Juha Metso (vas.) ja Petri Pietiläinen kertovat uutuuskirjassaan sukupuoltaan vaihtaneen Zoe Fosterin tarinan. TIETOA Uutuuskirja syventää kuvaa transsukupuolisuudesta. ` KIRJA OMPELUTYÖT : • korjaustyöt • kodintekstiilit • pienimuotoiset verhoilutyöt Soita ja kysy lisää 040-755 0450/Virve Laitinen Raudikonkaari 21, Kouvola virve.laitinen@wirpakka.fi WIRPAKKA Ohjelmallinen joulupaketti täysihoidolla 2 vrk 24.-26.12. alk. 219€/hlö 1 hengen huoneessa alk. 249€/hlö Karavanpaketti (ohjelma + ruokapkt) 109€/hlö +karavanmaksu 20€/vrk+sähkö Katso ohjelma www.orilampi.fi Itsenäisyyspäivän juhlaruokailu klo 16-19.30. Katettuna jouluinen Sahanpatruunan pitopöytä 29€/hlö Ruokailun jälkeen tanssit Jorma Turunen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Avoinna jouluna: 23.12. klo 12-21, 24.12. klo 8-01 25.12. klo 8-00, 26.12. klo 8-12 Kouvolan Vesi Oy tiedottaa Kouvolan Vesi Oy aloittaa vesimittarien vaihtamisen Kouvolassa Lehtomäen alueella 9.12.2019 alkaen. Asentajilla tulee olla esteetön pääsy vesimittarille. Katajaharjuntie 9C, 45720 KUUSANKOSKI P. 040 0906 373 www.lounaskataja.fi Avoinna arkisin 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. LOUNAS KATAJA 2v! Synttäreiden kunniaksi LOUNAS TARJOLLA TORSTAINA 5.12. HINTAAN 6 € Lounasaika pidennetty klo 15 asti. Kaikille halukkaille tarjoamme myös JOULUTORTTUKAHVIT koko päivän ajan. Tulossa myös Katajan JOULULOUNAS torstaina 12.12. Ruokalistat nähtävillä osoitteessa www.lounaskataja.fi (05) 5353 050 • 050 4642 424 ma-la 11.00-22.00 su 11.30-21.00 Madekuja 2 D 2, Kouvola (Lehtomäki) Kuljetus Kouvolan alueelle +3€ TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Meiltä gluteenittomat annokset ja pizzapohjat 3 x NORM. PIZZA listalta TAI 3 x KEBABANNOS + limsa 1½ l kuljetuksella noudettuna 22,90 € Voimassa 5.12.-8.12.2019 ITSENÄISYYSPÄIVÄN KUNNIAKSI ERIKOISTARJOUS: 25,90 € Soita ja tilaa www.lehtoresta.fi 5% Bonus Lapinjärven Aurinkopalatsi: Kantatie 3, Lapinjärvi 6.12. olemme avoinna 10-17 Avoinna ma-pe 8-19, la 8-17, su 10-17. Kalamyynti avoinna 10-17. Kokonainen RASVASILLI Savustettu tupla KIRJOLOHIFILE 9, 99 /kg 8, 99 /kg 17, 99 /kg Tuore KIRJOLOHEN MÄTI 36, 90 /kg Kuorittu KATKARAPU RUNSAASTI KATETTU JOULUINEN KALAPÖYTÄ 6.12., 8.12. ja 13.12.2019 19,90 13,90 Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 30 € 20 € Su 8.12. ARVOMME 20€ YLLÄTYS www.pyoreatorppa.com Pe 6.12. ja La 7.12. ARVOMME Karaokessa Ravintola Pyöreä Torppa JUHLII 60 v. Hyvää Itsenäisyyspäivää pe 6.12. avoinna 15-03
Keskiviikkona 4.12.2019 16 Näistä koruista maksoimme 219€ Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla: K-Supermarket Kankaro Kartanokatu 2-6, 45150 Kouvola keskiviikkona 4.12. torstaina 5.12. klo 10-17 klo 10-17 (09) 512 7298 www.jalonom.fi Kultalaatat joululahjaksi nyt verkkokaupastamme! Torin Kukka Petri Husu Suuri joulukukkamyymälä avoinna taas Kauppakeskus Hansassa! Avoinna jouluun asti joka päivä! Avoinna tällä viikolla ke, to 8-16, itsenäisyyspäivänä 10-14, la 8-15, su 11-15. Ensi viikolla ark 8-17, la 8-15 , su 11-16. Torikatu 3-5, Kouvola. Iloista joulun odotusta... Valtakatu 30, Kuusankoski p. 05 374 8160 Kosmetologinen hoitola JOULUNALUS VIIKOLLA AVOINNA MA-PE klo 9-17.00., MA 23.12. klo 9-16.00. Muuten sopimuksen mukaan. Kuumat lahjavihjeet... • Talviajan lämmin kasvohoito • Iloiset varpaat jalkahoito kuumahieronnalla • Kuumakivihieronta 90 min • Kuumakivihieronta 60 min • Kuumakivihieronta 40 min 60 € 87 € 70 € 55 € 45 € Katso lisää www.armijarvinen.fi