• KESKIVIIKKONA 5. huhtikuuta 2017 | N:o 14 Duokymi-yhteislukijamäärä: 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.250 kpl Koti ja koneet TEEMANA ankkurilehti.fi Tänään: Asuntoliite ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,Äänesi arvoiset, SIKSI Perussuomalaiset. 215 223 231 239 Ukko Bamberg Metsätalousinsinööri, PS Paikallisyhdistyksen pj. Martti Kantola Linja-autonkuljettaja Miia Parkkinen Lähihoitaja Henri Eerola Puuseppä Minna Korhonen Parturi-kampaaja, palveluesimies Anu Pirinen Kotiäiti 216 224 232 240 Antti Eskelinen Opiskelija, kaupunginvaltuutettu Ari Kytö Yrittäjä Olli Puikkonen Tradenomi 217 225 233 241 Petri Forsström Koulunkäynninohjaaja Jari Käki Yrittäjä, valtuustoryhmän pj. Harri Rajansalo Vartija, järjestyksenvalvoja 218 226 234 242 Topi Hyyryläinen Rakennusmies Jari Lindström Oikeusja työministeri Aimo Rautiainen (sit.) Poliisi, eläkkeellä 219 227 235 243 Kari Hänninen Yrittäjä, eläkkeellä Leo Lindström Opiskelija Juha Ripattila Sähköasentaja 220 228 236 244 Anna-Maija “Annis” Jukkara Asiantuntija, sihteeri Seppo Nikkanen Yrittäjä, kaupunginvaltuutettu Manu Ristola Taloushallinnon merkonomi 221 229 237 245 Riitta-Liisa Kaalinpää Vuoropäällikkö Pertti Paloranta Yliluutnantti evp, kaupunginvaltuutettu Jorma Ruippo Metsätalousteknikko 222 230 238 246 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 Ukko Bamberg Metsätalousinsinööri, PS Paikallisyhdistyksen pj. Henri Eerola Puuseppä Antti Eskelinen Opiskelija, kaupunginvaltuutettu Petri Forsström Koulunkäynninohjaaja Topi Hyyryläinen Rakennusmies Kari Hänninen Yrittäjä, eläkkeellä Anna-Maija ”Annis” Jukkara Asiantuntija, sihteeri Riitta-Liisa Kaalinpää Vuoropäällikkö Martti Kantola Linja-autonkuljettaja Minna Korhonen Parturi-kampaaja, palveluesimies Ari Kytö Yrittäjä Jari Käki Yrittäjä, valtuustoryhmän pj. Jari Lindström Oikeusja työministeri Leo Lindström Opiskelija Seppo Nikkanen Yrittäjä, kaupunginvaltuutettu Pertti Paloranta Yliluutnantti evp, kaupunginvaltuutettu Miia Parkkinen Lähihoitaja Anu Pirinen Kotiäiti Olli Puikkonen Tradenomi Harri Rajansalo Vartija, järjestyksenvalvoja Aimo Rautiainen (sit.) Poliisi, eläkkeellä Juha Ripattila Sähköasentaja Manu Ristola Taloushallinnon merkonomi Jorma Ruippo Metsätalousteknikko Leena Rämä Myyjä, eläkkeellä Petri Saloranta Työmaamestari, kaupunginvaravaltuutettu Liisa Sulanen Kaupunginhallituksen jäsen, työsuojelukonsultti Taavi Tapola Koulunkäynninohjaaja Hannu Taskinen Kapteeni evp Mikko Tolonen Levyseppähitsaaja Pekka Veikkanen Laiteasentaja Aki Vierula Muurari https://vaalit.perussuomalaiset.? /alue/kouvola 306 Tehdään yhdessä hyvä Kouvola EDELLYTYKSET KOUVOLAN KEHITTÄMISELLE: Työpaikkojen lisäys tekemällä Kouvola tunnetuksi erinomaisena paikkana yrityksille Talouden vakiinnuttaminen ilman veronkorotuksia ja palveluiden leikkauksia Kouvolan terveyspalvelujen takaaminen Alueen koulutustarjonnan kehittäminen Kari TASKINEN Metsänhoitaja SenioriYrittäjä Äänestetään Kouvola sinivalkoiseksi K O K O O M U S Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? H UOLETONTA KAUNEUTTA ! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi. WWW.HYDRAFACIAL.FI KOUVOLAN URHEILIJAT
• Keskiviikkona 5.4.2017 2 www.kokoomus.fi KAIKILLE HYVÄ KOUVOLA
• Keskiviikkona 5.4.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Lehtikirjoittelussa ja vaalipaneeleissa on tullut selvästi esiin, että politiikan tekemisessä Kouvolassa ovat terveet merkit ilmassa ja yhteistyö yli puoluerajojen olisi trendinä, kun jokin aika sitten tilanne näytti karkaavan täysin käsistä, iloitsevat Kouvolan Seudun Perussuomalaisten puheenjohtaja Ukko Bamberg, valtuustoryhmän puheenjohtaja, yrittäjä Jari Käki ja parturi-kampaaja Minna Korhonen. –ITSE asiassa koko Kymenlaakson ongelma on ollut henkilösuhteissa, mutta toivotaan, että paletin uusiutumisen myötä asiat korjaantuvat. Kouvolan osalta mielenkiintoa lisää tuleva naisvalta: kaupunginjohtaja Marita Toikka, hallintojohtaja Katja Tommiska, hyvinvointipalvelujen johtaja Arja Kumpu ja henkilöstöjohtaja Päivi Karhu. Meillä alkavat naiset ”pitämään jöötä”, Käki hyväntahtoisesti hymyilee. –Valtuustotyöskentelyä ajatellen toivomme, että meille on valittu kaupunginjohtaja, joka ei ole politikoiva, vaan hän on johtaja vailla menneisyyden taakkaa. –KYLLÄHÄN maaseutu on vähän ”jobin osalla” ollut. Haja-asutusalueella asuminen ei saa merkitä eriarvoisuutta palvelujen saatavuudessa tai tavoitettavuudessa. Emme ole yhdenkään koulun lakkauttamisen kannalla, mikäli oppilaita kouluihin riittää, Bamberg pohtii. –PELIN henki ei saa olla, että kylä kerrallaan sammutetaan valot, vaan että pidetään koko seutukunta, niin taajamat kuin maaseutu elävinä, esittää Käki. Mies korostaa, ettei tietty kotipaikkaylpeys omasta kylästä ole uhka Kouvola-nimiselle kokonaisuudelle, vaan päinvastoin mahdollisuus. –KYLÄT luovat kuntakokonaisuudelle identiteettiä ja ovat osa sen viihtyvyyttä, juurtumista ja juurevuutta, huomauttaa Bamberg ja retorisesti kysyy, pelättiinkö kotiseuturakkautta, kun suurkuntaa muodostettiin. –Jokaisella taajamalla on vahvuutensa, mikä olisi saatava valjastetua hyötykäyttöön ja kenties kehittää jotain uutta uuden Kouvolan nimissä, Korhonen puolestaan opastaa. PERUSSUOMALAISILLA oli vuoden 2012 kunnallisvaaleissa neljäkymmentä ehdokasta, kun heitä on nyt 32. Viime vaaleissa jytkyn jälkimainingit toivat ryhmälle 11 valtuustopaikkaa, joita vaalikauden lopulla ryhmästä eroamisten seurauksena oli viisi. Esimerkiksi valtuustotyöskentelyn yhteen vaalikauteen jättävä Hannu Kähärä loikkasi kokoomukseen. BAMBERGIN mukaan tilanne ryhmän sisällä on rauhoittunut ja seesteinen, mitä on edesauttanut uuden ryhmän Suur-Kouvolan Sitoutumattomien oma ehdokaslista. Sitten viime vaalien valtuustossa pitkään vaikuttaneista Kouvolan Sitoutumattomista perussuomalaisten listalle ovat siirtyneet Petri Forsström ja Aimo Rautiainen. –OLEMME ehdokasmääräämme tyytyväisiä. Ehdokkaista kaksi kolmasosaa on uusia. Mukaan on saatu seitsemän naista, jotka tuovat politiikkaan oman mausteensa ja painotuksensa, huomioi Bamberg. Hän laskee, että perussuomalaisten ehdokkaiden keski-ikä on 50 vuotta. Nuorin ehdokas on 21-vuotias Taavi Tapola ja varttunein 77-vuotias Hannu Taskinen. Terveet merkit ilmassa POLITIIKKA Perussuomalaiset tyytyväisiä ehdokasasetteluunsa. Ukko Bamberg (vasemmalla), Minna Korhonen ja Jari Käki uskovat perussuomalaisten yltävän ainakin kahdeksaan valtuustopaikkaan. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Maanantaiaamuna tiedetään, minkälaisin voimasuhtein kymenlaaksolaista kuntapolitiikkaa luotsataan eteenpäin. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulla 7. Kuntavaalit 2017 K t tavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 20 Kuntavaalit 2017 Kuntavaali aalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kun K K Kun Kun Kunttav tav tav tav avaal aal aal aalit it it it 220 20 20 201 0117 K tav avv ll aal aal aaliit it it it 201 201 201 201777 Ku Ku Kuntavaalit 20 KUNTAVAALIT Kun unntav tav tavaal aal aalit it it 201 201 201777 Ku Ku Kun un unn Ku K ta tav ta t a aaal alllit it it it it t 01 201 201 201 201 201 2 77777 KKun Kun Kun Kunttav tav tav tav l aal aal aal aal aalitititit iti 20 201 20 2 7 KUNT KUNT KUNTAVAA AVAA AV LIT 201 T KUNTAVAALIT 2017 TEIJA PIIPARI Etelä-Karjalan Säästöpankkisäätiö on jakanut avustuksia ja apurahoja 726†925 euroa. Summasta Kouvolan talousalueelle tuli 27 150 euroa. –Kouvolassa apurahoja myönnettiin usealle eri urheiluseuralle. Erityisesti lasten ja nuorten liikuttaminen tuntuu olevan avainroolissa, konttorinjohtaja AnnaMari Hämäläinen Oma Säästöpankin Kouvolan konttorista iloitsee. Yksi apurahan saaneista on Kouvolan Pallonlyöjät, joka sai 2500 euroa. Rahalla hankitaan pesäpallovälineitä uusille junioriharrastajille ja tuetaan vähävaraisten perheiden lasten harrastamista. KPL:n noin vuosi sitten perustama rahasto laitettiin pystyyn siksi, ettei yhdenkään lapsen harrastaminen jäisi kiinni siitä, ettei perheellä ole siihen varaa. –Haluamme pitää kynnyksen matalana kaikille tulla mukaan lajin pariin, kertoo junioripäällikkö Harri Liekola. Rahastoon kertyy varoja erilaisten lahjoitusten avulla. Tänä vuonna tuottoa kertyy muun muassa yrityksille myytävistä lippupaketeista. Säätiörahalla lapset pesäpallon pariin Anna-Mari Hämäläinen ja Harri Liekola ovat sitä mieltä, että lasten ja nuorten liikuntaharrastuksia tulee tukea ja kannustaa. TEIJA PIIPARI Apurahat euroina: Kansanmusiikin ja -tanssin ystävät Lempo 1000, Kouvolan Järvipelastusasema 5500, Kouvolan korttelikotiyhdistys 800, Kouvolan Lentopalloilijat 1400, Kouvolan Pallonlyöjät 2500, Kouvolan Suunnistajat 2000, Kouvolan Taitoluistelu 300, Kouvolan Tyttöpartio 500, Kouvot 5000, Kymenlaakson kansallinen senioripiiri 400, Kymenlaakson Sydänpiiri 1500, Pohjois-Kymen Hengitysyhdistys 2500, Sudet 3000, Tykkimäen sirkuskoulun kannatusyhdistys 750. Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046 Kesän ihanat keittiöuutuudet saapuneet KEITTIÖMAAILMA KOUVOLA (ISKU) Tommolankatu 7, ma-pe 10–18, la 10–14 VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA keittiomaailma.fi Anne 050 462 8087 y Reine 050 409 4909 Sanna-Mari 050 338 8766 UUTUUS! Bistro-keittiö Tutustu ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.? Olemme mukana RAK-messuilla 8.-9.4. osastolla M9. Tervetuloa juttelemaan keittiöprojektistasi
• Keskiviikkona 5.4.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Ikäautoilun teemaviikkoa vietetään Kouvolassa tällä viikolla. Liikenneturvan kouluttajat sekä liikenneopettajat Tiina Hannula tai Jari Kujala vierailevat kaikilla hyvinvointiasemilla ja opavat turvalliseen autoiluun. He myös esittelevät turvavyösiepparin, kääntölevyn ja apukahvan käyttöä ikäihmisen autoilua helpottavina apuvälineinä. Geriatri Sari Mäkelän videoitu haastattelu Ikääntyneen ajoterveys lääkärin näkökulmasta nähdään viidellä hyvinvointiasemalla. Elimäellä ja Inkeroisissa kuullaan myös kaupungin ikäihmisille tarjoamista Ikäautoilu teemana Kouvolassa Maanantaina: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaaliporkkanasalaatti. Tiistaina: kinkkukiusaus, papu-porkkanakasvikset, vihreä persikkasalaatti. Keskiviikkona: hernekeitto, juusto, mandariini, lesesämpylä. Torstaina: broileria, sitruunakastike, riisiviljalisäke, amerikansalaatti, mustaherukkahillo. Perjantaina: pitkäperjantai. Koulujen ruokalista 10.–14.4. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Toiveissa on, että ensi kesänä jo lennetään, Pyhtäälle lentokenttää rakentava Esa Korjula sanoo. Hänen Redstone Aero-niminen yhtiönsä on aloittelemassa pienkoneita palvelevan lentokentän rakentamista Purolantien varteen, lähelle kirkonkylää. Noin kilometrin mittaisen kentän vaatimat lupahakemukset ovat parhaillaan virkamiesten tutkittavana. Maakaupat noin 90 hehtaarin alueesta tehtiin noin puolitoista kuukautta sitten. –Kentän maapohja on osoittautunut oikein hyväksi. Se on aika helposti työstettävää tasaista kangasmaastoa, kiviä toki löytyy. Palsta oli jo ennen maakauppoja niin sanottua päätehakkuualuetta eli sieltä olisi joka tapauksessa kaadettu puusto. JULKISUUDESSA on tuotu esiin, että Pyhtään kentältä lennätettäisiin korkeuksiin etenkin laskuvarjohyppääjiä. Nyt laskuvarjohyppääminen Kymenlaaksossa on keskittynyt Kouvolan Uttiin, jossa sijaitsee Suomen toiseksi vilkkain hyppykenttä. Sekä Esa Korjula että Ankkurin haastattelemat laskuvarjolennättämisen asiantuntijat sanovat, että Pyhtään kenttä ei tule kilpailemaan Utin kanssa. –Utti toimii laskuvarjohyppäämisen kannalta oikein hyvin. Meillä ei ole tarkoitus tehdä Utin kanssa kilpailevaa kenttää, Esa Korjula toteaa. Utissa toimii Skydive Finland -niminen, Suomen suurin laskuvarjohyppääjien kerho. Puheenjohtaja Ville Kajala kertoo laskuvarjohyppääjien olevan tyytyväisiä Uttiin. –Puitteet hyppytoiminnalle Utissa ovat erinomaiset. Ilmatila on suhteellisen vapaata, laskeutumisalue suuri ja hyppääjille on riittävästi varalaskeutumispaikkoja myös kenttäalueen ulkopuolella. Ympäristöluvan mukaiset toiminta-ajatkin koemme pääosin riittäväksi. Esa Korjula toteaa, että kilpailuasetelmaa ei myöskään viritellä Kymin kentän kanssa –Arvostan Kymin ilmailutoimintaa paljon ja olen itsekin niin sanotusti Kymin kasvatti. Kymissä laskuvarjohyppääminen ei käytännössä ole mahdollista, sillä kenttä on yksi Suomen vilkkaimmista purjekonekentistä. Hyppääjät ja purjekoneet eivät voi toimia turvallisesti samalla pienkentällä, sillä törmäysvaara on liian suuri. LASKUVARJOLLA hyppääminen on sinällään äänetöntä puuhaa. Hyppääjien vienti ylös taivaalle toki aiheuttaa melua. Utin kentällä onPyhtäältä taivaalle jo LENTOKENTTÄ Utin kenttä pysyy laskuvarjohyppääjien mekkana. pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! KESÄLEHTI 115 000 kpl H U O M ! E X T R A P A I N O S ! LAUANTAINA 20.5. JAKELU SSA NOUTO PISTEIS SÄ KOKO KESÄN ! Äänestä! INHIMILLISYYTTÄ JA OSAAMISTA PÄIVI KOSSILA Kaupunginvaltuutettu Lasten-ja Nuorten lautakunnan pj. https://www.facebook.com/paivi.t. kossila 121 Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Virkistävä ja hoitava keväthuolto jaloille appelsiinintuoksuinen jalkakylpy kynsien leikkaus, ohennus ja muotoilu iho-ongelmien hoito (känsät, kovettumat, halkeamat yms.) kynsien lakkaus jalkahieronta energisoivalla appelsiini öljyllä Kaunistava pikahuolto jaloille laventelintuoksuinen jalkakylpy kynsien leikkaus, muotoilu ja lakkaus pehmentävä jojoba-bambujalkakuorinta 49 € 30 € Keveyttä ja energistä oloa jaloillesi! Keveyttä ja energistä oloa jaloillesi! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.250 kpl Duokymi: 104.200 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 5.4.2017 5 Yritykset voivat hakea uusille ideoilleen kaupungin kannusterahaa. Hakuaika on 15.5. asti. Teemana on kansainvälistyminen. Rahoitusta voidaan myöntää idean prototyypin tai demomallin tuottamiseen, tuotesuojauksen tai patentoinnin aiheuttamiin kustannuksiin, liike-, tuotetai palveluidean kehittämiseen, sekä vientimarkkinointiin. Tukea ei myönnetä tavanomaisiin menoihin, kuten verkkosivujen tekemiseen. Yritysten tulee olla Kouvolaan rekisteröityjä mikroyrityksiä, jotka työllistävät enintään 9 henkilöä. Rahan suuruus on 5 000 euroa. Sitä myönnetään kuudelle yritykselle. Kannusterahaa jaossa joukkoliikenteen mahdollisuuksista. Koko maassa vuonna 2016 tieliikenteessä loukkaantuneista oli 15 prosenttia yli 65-vuotiaita ja kuolleista joka neljäs oli iäkäs. Kymenlaaksossa loukkaantuneista suhteellinen osuus on ikääntyneiden osalta lähes sama, eli 14 prosenttia liikenteen loukkaantumisista tapahtui yli 65-vuotiaille. ensi kesänä? Laskuvarjohyppääjät ovat tuttu näky Utin taivaalla. kin voimassa aikarajoitukset. Hyppääjiä voidaan viedä taivaalle kello 8–20. Myös useimmat juhlapyhät on rauhoitettu lentämiseltä. Kentältä saa nousta ja lentää vain tietyn rajatun alueen sisällä. Melua torjutaan esimerkiksi muuttamalla potkurin lapakulmia laskeutumisvaiheessa. Juuri lentämisestä aiheutuva melu on huolettanut eniten Pyhtäällä kentän vaikutuspiirissä asuvia. Esa Korjula ja Pyhtään kunnanjohtaja Olli Nuuttila vastailivat viime viikolla kuntalaisten kysymyksiin yleisötilaisuudessa. Nuuttila sanoo tilaisuudessa käyneen ilmi, että kaikki eivät ole hahmottaneet suunnitellun kentän kokoa. Hän tähdentää, että mitään Helsinki-Vantaan tai edes Malmin kokoista kenttää Pyhtäälle ei ole tulossa. –Ymmärrän toki, että hanke herättää kysymyksiä ja jotkut ovat huolissaan. ESA Korjula sanoo, että kaikki tarvittavat äänitason mittaukset ja mallinnukset tehdään ennen toiminnan aloittamista. –Haluamme omaehtoisesti tehdä jopa enemmänkin kuin yhteiskunta vaatii, Korjula lupaa. Skydiven Ville Kajala toteaa, että ei tunne Pyhtään hanketta kovin yksityiskohtaisesti, eikä hän halua ottaa kantaa kenttään liittyviin melukysymyksiin. –Yleisellä tasolla voin kuitenkin todeta, että lentotoiminnasta mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä on mahdollista vähentää muiden muassa erilaisin lentomenetelmin ja lentoreittien valinnalla. Myös moottorija potkuritekniikka kehittyy jatkuvasti hiljaisempaan suuntaan. Olli Nuuttila sanoo lentokentän olevan osa suunnitelmia, joilla yritetään virkistää kirkonkylän aluetta. Uudella osayleiskaavalla tavoitellaan lisää asuinja liikerakentamista. Pyhtään kirkonkylän elinvoima on hiipunut tasaisesti vuodesta 1988, jolloin Pyhtään suurin teollinen työpaikka Stockforsin puuhiomo lopetti toimintansa. ESA Korjula on pitkän linjan ilmailuharrastaja ja tehnyt suurimman osan työurastaan kaupallisissa tehtävissä, myös lentoyhtiöissä. –Olen myös ollut kesäeli puolipyhtääläinen jo 30 vuotta, Korjula mainitsee. MAURI VÄISTÖ Maria Eloranta Sosiaalineuvos Lauri Frosti TM, Katsomusaineiden opettaja Seija Hietanen Keittiömestari Päivi Keppo Myyntiassistentti, eläkeläinen 101 104 109 118 Päivi Kossila Kaupunginvaltuutettu Lastenja nuorten lautakunnan pj Maini Oinonen Herastuomari, Keittiömestari Kiia Piepponen Leipomotyöntekijä, ao pj varapääluottamusmies 121 142 148 Matti Riikonen Laitosmies, vahtimestari Markku Ruotsalainen Rautatieläinen, eläkeläinen Arja Torikka Sairaala-apulainen, eläkeläinen Tomi Vanhalakka Sairaanhoitaja, luottamusmies 152 154 163 170 TAVATTAVISSA LA 1.4. KLO 12 KIRPPIS CENTTILÄLLÄ, TARJOLLA TUOREITA MUNKKEJA! ASUNTOMESSUTARJOUS: Kaukolämpöliittymä messualueelle pientaloon nyt –30 %. Tee sopimus vuoden 2017 loppuun mennessä ja saat liittymän hintaan 1990 €. Kysy lisää p. 05 885 111 Kysy saatavuudesta myös muualle Kouvolaan. www.kssenergia.fi Meiltä saat kaukolämpöä bioenergiasta Tulossa
• Keskiviikkona 5.4.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lukija lähetti kuvan Myllykoskella torstaina palaneesta US Wood Oy:stä. Rengas räjähtää, auto karkaa ojan puolelle ja etupäätä joudutaan korjauttamaan kahden tuhannen euron edestä. Uusi pesukone päästää vedet lattialle. Laatoitus maksaa puolitoista tuhatta euroa. Kuivasampoo – vastoin tuoteselosteen vakuutteluita ei toimi ja kallisarvoinen silkkimatto on pilalla. EDELLÄ mainituissa tilanteissa yksityishenkilöllä on mahdollisuus saada korvaus tuotevastuulain perusteella. Rengas oli pinnoitettu ja tuotesarjassa tiedetään ennenkin olleen sekundaa, koska valmistajan huolimattomuuden vuoksi pinnoitukseen tulee viallisia rengasrunkoja. Pinnoitusyritys määrätään korvaamaan auton vahingot. Samanlainen vaatimus voidaan esittää lattiaremontista ja matosta, kun osoitetaan syy-yhteys tuotteen vian ja vahingon välillä. Vahingollista tuotetta ei korvata, mutta ostajan turvana voi vielä olla valmistajan takuu. KELVOTTOMAN tuotteen vahingoista on ensinnäkin vastuussa elinkeinonharjoittajana toimiva valmistaja tai muu liikkeellelaskija, mutta myös jakeluketju aina myyjään saakka. Tuotevastuulakiin perustuva korvauskanne on nostettava kolmen vuoden kuluessa siitä, kun vahingosta ja korvaukseen velvollisesta saatiin tieto. KORVAUKSEEN oikeuttaa vasta vähintään 395 euron omaisuusvahinko. Henkilövahingoissa ei ole euromääräistä alarajaa, vaan korvauksen voi saada kaikista sairauskuluista, muista tarpeellisista kuluista sekä tulojen ja elatuksen vähenemisestä. PERIAATTEESSA myös käytettynä ostettua tavaraa koskee tuotevastuu. Tosin vastuu poistuu, jos valmistaja tai muu lähtökohtaisesti korvausvelvollinen osoittaa, että tuote liikkeelle laskettaessa oli moitteeton. VAHINGOLLISTA tavaraa kaupasta saanut voi tietysti ensin mennä kauppiaan puheille ja pyytää kuluttajanoikeuksien nimissä hyvitystä ja vahingonkorvausta. Jos myyjä suostuu korvaukseen omaisuudelle tulleesta vahingosta, hänelle tulee oikeus periä suorituksensa valmistajalta siten kuin tuotevastuulaissa sanotaan. Arto Pappinen asianajaja Ostajalle oltava kunnon tavaraa LAKI & OIKEUS Kun katsoo Kouvolan kaupunginvaltuuston ikäja sukupuolirakennetta, ja lisäksi havannoi sitä, miten eri vähemmistöt ovat siellä edustettuina, voidaan todeta päätöksenteon olevan ikääntyneen ”herrasväen” käsissä. Näyttää siltä, että sali on lähes täynnä ihmisiä, jotka ovat eläkepäiviään viettämässä mukavan harrastuksen parissa. En halua missään nimessä kuulostaa ikärasistilta, mutta eihän se nyt voi olla niin, että valtuutettujen keskiikä huitelee lähellä 60 vuotta. Poliittista valtaa käyttävän joukon tulisi edustaa tasaisesti kaikkia ikäryhmiä. Valtuustossa on sijaa eläkeläisille jatkossakin, mutta sinne tarvitaan aikaisempaa enemmän nuoria ja ruuhkavuosia eläviä perheellisiä, jotta kaikkien ihmisryhmien ääni tulee tasapuolisesti kuulluksi. Tarvitaan myös vähemmistöjen edustajia. Pitäähän heilläkin olla mahdollisuus osallistua päätöksentekoon. ”Ukkoutuminen” on myös ongelma. Mietin, että miksi 59 valtuutetusta vain 21 on naisia? Joku ajattelee, että mitä sillä on väliä. No onhan sillä nyt paljonkin väliä niin kauan, kun valtio ja kunnat harrastavat epätasa-arvoista politiikkaa, eivätkä halua korjata yhteiskunnan rakenteisiin piilotettuja tasa-arvoa nakertavia tekijöitä, kuten palkkoihin kätkettyä käsittämätöntä eriarvoisuusuutta. Mietin myös, että onko vaaleissa valitut naiset niin epäpäteviä, ettei heistä yksikään ole mahtunut kaupunginhallituksentai valtuuston puheenjohtajistoon? Kouvola ansaitsee kunnon ”pöläytyksen” poliittisella kentällä. Tällä en tarkoita mitään kapinamentaliteettia. Haluan, että äänestyskopeissa mietitään sitä, että halutaanko saman ”tuolileikin” jatkuvan, jossa samat vuodesta ”nakki ja kirves” kuntapolitiikassa murahdelleet sedät vaihtelevat avaintehtäviä sulassa sovussa – keskenään. Vetoan erityisesti teihin nuoret, vähemmistöihin kuuluvat ja ruuhkavuosia elävät perheelliset ja perheettömät ihmiset. Te ratkaisette tämän ongelman. Ensimmäinen tärkeä teko on raahautua äänestyspaikalle. Sen lisäksi kannattaa miettiä, että antaako äänensä eri valtuustoissa vuosikymmeniä leipääntyneelle ”konkarille”, vai uudistushaluiselle, tuoreelle vaihtoehdolle joka ei ole riitaisan ja negaatioissa vellovan sekoilun myrkyttämä. Nuoret voivat saada aikaan muutoksen, sillä äänestysprosentti on alle 25vuotiailla pelottavan matala. Tämä on mahdollistanut sen, että valtuuston rakenne on pahasti segrekoitunut. Ihmiset äänestävät alitajuisesti ihmistä, johon heidän on helppo samaistua. On ymmärrettävää, että iäkkäät ihmiset äänestävät iäkkäitä ehdokkaita ja nuoret nuorempia. Jotta epätasapaino korjataan, tarvitsee Y-sukupolven nousta vihdoin esiin. Juha Huhtala (vihr.) Miksi kannattaa äänestää? EVA, IVA, LAVA, YVA ja SUVA. Ei munkkilatinaa vaan työkaluja parempien päätösten tekoon. Vaikutusten ennakkoarviointi, ihmisiin, lapsiin, ympäristöön tai sukupuoleen kohdistuvien vaikutusten huolellinen arviointi auttaa valmistelijoita ja päättäjiä tekemään paremmin kuntaa ja kuntalaisia hyödyttäviä päätöksiä. Edellä mainittujen lisäksi on olemassa useita muitakin yksittäisiä vaikutustyyppejä ja erilaisia vaikutuksia voidaan arvioida samanaikaisesti. Esimerkkinä laajemman ennakkoarvioinnin käyttökelpoisuudesta mainittakoon vaikka lapsivaikutusten arviointi (LAVA) silloin kun päätöksenteon kohteena on kouluverkko. Usein tarkastelun kohteena on itse kiinteistö, oppilasmäärät ja koulumatkat kuljetuksineen. Kuitenkin lapsiin kohdistuu paljon sekä välittömiä että välillisiä vaikutuksia. Välittömiä vaikutuksia terveyteen, ihmissuhteisiin, asumiseen ja liikkumiseen, arjen sujuvuuteen, osallistumiseen ja tasaarvoon. Välillisinä vaikutukset suuntautuvat perheen talouteen ja palveluihin, yhteisöön ja alueeseen sekä sosiaalisiin suhteisiin. Laajemmin tehty ennakkoarviointi vastaa vaatimukseen siitä, että kaikissa päätöksissä on ensisijaisesti otettava huomioon lapsen etu. Erityisen tärkeää seuraavalla valtuustokaudella on varmistaa että soteja maakuntauudistuksen jälkeen kunnalla on riittävät voimavarat varhaiskasvatuksen, koulutuksen ja vapaaajan palvelujen järjestämiseen. Samoin kuin lapsivaikutusten arviointi toimii apuna päätöksenteon näkökulman laajentajana, auttaa ennakkoarviointi monessa muussakin asiassa toteuttamaan tavoitteet. Perusteellisempi arviointi voi tuntua aikaa vievältä, mutta kannattaa pohtia pohjalaisen sananlaskun sanomaa: ”Ei oo aikaa teherä asioota hyvin, mutt on aikaa teherä ne monehen kertahan”. Liisa Sulanen (ps.) Kouvola Lisää potkua päätösten valmisteluun Kuntavaalit 2017 vaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntav KKun Kuntta tav tavaal aal aal aal a itititit it 20 20 201 201 2017777 7 KKun Kun Kun Kun Kun Kunttav tav tav tav tav tav l aal aal aal aal aal aalititititititit 201 201 201 201 201 201 2017777777 Kun Kun Kun K tavv tav tavaaaaaaal a K Kun Kun Kun Kun Kun u ttav tav tav tav tavvv l aal aal aal aal aa aa a it it it it it it t 201 201 201 201 201 201 20 777777 Kun Ku Ku KKK KUNTAVAALIT 2017 Lukijan juttu Tori-palsta jatkuu sivulla 34. Jouni Suninen Äänestä laajaa kokemusta ja luovuutta Kouvolan valtuustoon ilman puoluesidonnaisuutta. www.suurkouvola.fi 327 Maan mainioin KIRPPIS KAUPPA LAPSIPERHEILLE! KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 Kouvolan Sitoutumattomat ÄÄNESTÄMÄLLÄ MINUA AUTAT LUOMAAN UUSIA TYÖPAIKKOJA 331 Kaupungin hankinnat aina Kouvolan alueelta. Hankintojen hinnasta 20% palautuu suoraan kaupungin kassaan veroina ja ostot elvyttävät taloutta. PERTTI ESKELINEN
• Keskiviikkona 5.4.2017 7 PULINAT Kuusitiainen ja talitintti maaliskuun lopun pihamaisemassa. Kuva: Miia Pesu. K evät kääntyi huhtikuulle. Tämä tietää sitä, että kevätyöt pääsevät vauhtiin niin kotona, kesämökillä, veneellä kuin vaunullakin. Päivien pidetessä aktiivista aikaa jää käyttöön roppakaupalla enemmän kuin kaamosaikaan. Kintaisiin talven mittaan kertynyttä energiaa puretaan nyt käytännön töihin. Kesän unelmat odottavat toteuttajaansa ja toteuttamistaan. KAUPUNKILEHDET Pohjois-Kymenlaakso & Ankkuri pureutuvat tässä huhtikuisessa suurnumerossaan teeman mukaisesti kodin ja koneiden maailmaan. Lehden suurnumero-osio jaetaan samanlaisena koko jakelualueelle, Loviisasta Itärajalle ja Kotkasta Valkealan perukoille ja Lapinjärvelle saakka. Suurnumeron yhteispainosmäärä on 106 250 kappaletta. KAUPUNKILEHTIEMME teemakevät jatkuu myös touko-, kesä-, ja heinäkuussa. Ankkuri-lehden jokakeväinen Veneilyteemaliite ilmestyy 6.5. PK:n ja Ankkurin vuoden suurin yhteisponnistus, lauantainen kesälehti ilmestyy 20.5. Lehti toteutetaan kaikkien aikojen suurimpana, peräti 115 000 kappaleen erikoispainoksena. KESÄKUUSSA kaupunkilehtemme pureutuvat 14.6. mökkeilyn ja matkailun maailmaan. Heinäkuussa Kotkassa ilmestyy TSR-purjelaivatapahtuman aikana kahdesti kansainvälinen The Anchor -liite. Se keskittyy matkailulliseen näkökulmaan ja toimitetaan sekä suomeksi että englanniksi. Liite jaetaan kotitalouksien ohella Kotkaan heinäkuussa saapuville noin 9 000 eurooppalaiselle risteilyvieraalle. LUKEMAASI keskiviikkoista lehteä leimaavat vahvasti myös sunnuntaina käytävät kuntavaalit. Vaalikamppailu jäi tällä kertaa lyhyeksi. Voimia säästetään selvästi jo tammikuisia maakuntaja presidentinvaaleja varten. ANKKURI ja PK ovat vaaleja edeltävien viikkojen aikana esitelleet eri ryhmien tavoitteita ja julkaisseet vinon pinon ehdokkaiden mielipidekirjoituksia. Sunnuntaina on vaalien aika. Maanantaiaamuna sitten tiedetään, minkälaisin voimasuhtein kymenlaaksolaista kuntapolitiikkaa luotsataan eteenpäin seuraavalla nelivuotisella valtuustokaudella. Teemaja vaalikevät jatkuu PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Nokialla syntynyt, viisivuotiaana Kouvolaan muuttanut, viimeiset seitsemän vuotta Kuusankoskella asunut Tomi Gren (39). Ajoneuvoasentajaksi valmistuin Kouvolan ammattikoulusta vuonna 1998. Perheeseeni kuuluvat vaimoni Marika sekä kolme kissaa: Julius, Romeo ja Viiru. Miten ammatiksesi valikoitui juuri ajoneuvoasentaja? –Se on ollut kutsumus lapsesta asti. Ensimmäisen ”mökkiautoni” sain 10-vuotiaana. Sitä ennen purkasin ja kasasin kaikkea, mikä vähänkin liikkui. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Ahkeruutta, yritteliäisyyttä ja ahkeruutta. Parasta työssäsi? –Työn haasteellisuus. Alallamme tulee jatkuvasti jotain uutta tekniikkaa eteen. Varsinkin siirryttyäni merkkiliikkeestä monimerkkipuolelle olen huomannut, että työn kuva on vieläkin haasteellisempi, kun huollettavana on monia automerkkejä ja vanhoja sekä uusia autoja. Mille naurat? –Hyville vitseille ja tilannekomiikalle. Onko Mestarimekaanikko 2017 -tittelin voitto sinulle haaste vai paine? –Itse asiassa positiivinen haaste. Voitto todistaa, että myös monimerkkipuolella osataan asioita. Huonoin puolesi? –Vaimon mielestä liika kiltteys. Mikä saa sinut onnelliseksi? –Onnistuminen. Mitä kello sinulle merkitsee? –Minulla ei ole kelloa ranteessa. Aikaa tulee katsottua kännykästä. Työn luonteesta johtuen kello merkitsee aika paljon ja kalenteria pitää seurata jatkuvasti, mutta työpäivän jälkeen kellon merkitys on vähäisempi. Mikä saa proppusi palamaan? –Turha syyllistäminen. Jos parhaansa yrittää ja joku siitä huolimatta syyllistää, se ottaa luonnon päälle. Mitä harrastat? –Omakotitalon hoito vie vapaa-ajan. Bravuurisi keittiössä? –Ruskea kastike milloin milläkin lisukkeella. Lempinimesi? –Tomppa. Mitä sanot, kun kaikki menee pieleen? –Tulee varmaan tokaistua perhana. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? –Oppia soittamaan jotain instrumenttia. Mitä kymenlaaksolaista veisit mukanasi kaukaiselle ystävälle? –Kouvolalaista lakritsia. Kumman ottaisit, tatuoinnin vai lävistyksen? –Mieluiten en kumpaakaan. Ketä fanitit nuorena? –Keke Rosbergia. Ammattihaaveesi lapsena? –Perinteiset poliisi ja palomies. VIIKON KASVO Mestarimekaanikko Tomi Grenin keittiöbravuurina ruskea kastike. ”Fanitin nuorena Keke Rosbergia” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Haluaisin oppia soittamaan. • Kiitos sinulle joku joka korjasit silmälasini talteen Prismassa. Meillä molemmilla on hyvä mieli ja tämän lukijoilla myös. • Nyt paastonaikana on hyvä erottautua, antamalla aikaa Jumalalle. Tuntea syyllisyyttä käskyjen rikkomisesta. Ja rukoilla, Jeesuksen sovitustyöstä tulevaa armoa. –M-R S. • Ilmaiset ämpärit kuntavaaleista? • Musiikin tekeminen on nykyään liian helppoa. Tulee sutta ja sekundaa, pilipali-räppiä sekä myös narisevaäänisiä ja piipittäviä artisteja, joita ei toisistaan erota. –Juha. • Kunnallisvaaliehdokkaat peräävät yhteistyötä ja talouden tervehdyttämistä. Myös ne, joille se on vuosia ollut valtuutettuina mahdollista. Miksi ette silloin toimineet? Miten se nyt voi onnistua? Vastatkaapa! • Arvoisat vihreät, ei suomalaiset kondomeja tarvitse. • Auttaako se, että Kelan johtaja pyytää anteeksi julkisesti niiltä, jotka jonottavat ja edelleen odottavat päätöksiä tt-tuesta? Puhelut maksullisia ja varattuja. Palautuskirjekuoria ei enää ole. Mitä tekee ilman nettiä olevat? Bussilla kaupunkiin jonon jatkoksi aamusta alkaen. –Kokemusta alkaa jo olla tarpeeksi! • Vielä vilkkujen käytöstä: on käytettävä aina, kun siirrytään ajoradalla sivusuunnassa – siis aina kaistanvaihdossa tai ohitettaessa tai siltä palattessa. Samoin käännyttäessä risteyksessä, kun vaihtoehtona on myös suoraan jatkaminen. Sen sijaan, kun ollaan kaistalla, josta saa vain kääntyä sitä ei tarvita. Toki voi käyttää! • Minna Ervanne. Perehdyppä ensin eutanasiaan ennen kuin olet sitä kieltämässä. • Toivottavasti kouvolalaiset nyt valitsemme tänne uuden johdon. Niin pahasti nykyinen meidät petti! Aamuruuhkassa, loputon jono Kotkaan molemm. suuntiin, kapea tie. Ja ambulanssi siellä jumissa! Se tarpeeksi hyvä syy muuttaa pois. • Koska Kouvola alkaa hyödyntää Kymijokea ja sen rantoja? Ottakaa mallia vaikka Turusta, jossa viehättäviä ravintoloita ja kahviloita pitkin joenvartta. Ja täällä vielä kirkas ja selvä vesi. • Eläketurvakeskuksen tulisi kertoa oikean kuvan saamiseksi eläkeläisten elintasosta. Kuinka moni saa alle 1600 e/kk. ja kuinka moni sen yli. Kauemmin eläkkeellä olleet juuttuivat taitettuun indeksiin. Pelkkä keskiarvo harhauttaa. • Puhuvat avantouinnista vaikka jäät jo sulaneet. Johan se on kohta niin lämmintä, että pää hikoilee ilman pipoakin. • Tarjotaanko vielä jossain vaalisoppaa ja karamelliä. En ole ehtinyt vielä syömään. Petri Piipari 6:24 20:09 6:21 20:11 6:18 20:14 6:15 20:16 Ville, Vilho, Vilhelm, Vili Allan, Ahvo Suoma, Suometar Elias, Eelis, Eljas Torstai +9 10 10 +7 +1 Perjantai +7 +7 +8 +6 +2 Lauantai +3 +4 +4 +3 +2 Sunnuntai +5 +5 +6 +5 +3 6 5 8 6 7 7 6 7 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 5.4.2017 8 .DLNLOOH DYRLPHW PDNVXWWRPDW Ql\WHWXQQLW 6XQQXQWDLQD .1 EI 56#0)#,11)# .1 EJ +0 ,11)# .1 EK %41,11)# +'6#/È'06+' EX 1781.# j#0*# #.+1k 999T#56#0)#-1781.#T%1/ $YRLPHW 2YHW Saralta: Kynsilakkakoulu & meikkiopastukset klo 11.00 alkaen ARVONTA A Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski Puh. 044 300 1695 Avoinna sopimuksen mukaan -15% -15% Kaikista normaalihintaisista tuotteista Kaikki maanantaina 10.4. paikanpäällä varatut hoidot TERVETUL OA KAKKUKAH VEILLE! Ma 10.4. Juhlitaan Ma 10.4. Juhlitaan Maik on synttäre Maik on synttäreitä 10 vuotta 10 vuotta palvella teitä ihania asiakkaita. palvella teitä ihania asiakkaita. Sitä on syytä juhlia. Sitä on syytä juhlia. kello 9-17 kello 9-17 Etuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen DNA Kaupasta, ei koske verkkokauppaa. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 3.4.2017–9.4.2017. dna.fi/edullinen | DNA Kauppa Hinnat voimassa vain ma-su! EDULLISET LAITTEET SEKÄ KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA. AINA MEILTÄ. DNA:n puhelinliittymäasiakas, hyödynnä nyt etuhinta! Täysin uusittu kamerajärjestelmä. Kirkkain ja värikkäin iPhone-näyttö. Komeasti tehoa ja parannettu akunkesto. Apple iPhone 7 32 Gt norm. 729 € tai 19,40 €/kk/36 kk yht. 698,40 € 699 € 679 € – 20 € ETUHINTA DNA:n puhelinliittymäasiakkaalle Yhdistelmä raakaa voimaa ja hienostunutta tyylikkyyttä. Honor 8 32 Gt norm. 379 € tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € 349 € 329 € – 20 € ETUHINTA DNA:n puhelinliittymäasiakkaalle Vedenkestävä ja pölytiivis metallirunkoinen älypuhelin 4,7 tuuman näytöllä. (Muistikortin arvo 49 €) norm. 349 € tai 8,86 €/kk/36 kk yht. 318,96 € 319 € Samsung Galaxy A3 (2017) + MicroSD EVO+ 64 Gt -muistikortti 299 € – 20 € ETUHINTA DNA:n puhelinliittymäasiakkaalle Suositun Honor 7:n kevyempi versio. Kirkas 5.2” näyttö, pitkä akunkesto ja sormenjälkilukija. norm. 169 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € Honor 7 Lite 149 € Saumattoman tyylikäs Huawei P10 on kuin taskukokoinen järjestelmäkamera. tai 16,62 €/kk/36 kk yht. 598,32 € Huawei P10 599 € UUTUUS! Näyttävät ja miellyttävät Skullcandykuulokkeet uhkealla ja kirkkaalla soundilla. norm. 49 € Skullcandy Grind -kuulokkeet 29 € Kaupan päälle Harman Kardon Onyx Studio 3 -kaiutin (arvo 299 €)! norm. 599 € tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € Sony Xperia XZ 549 € Kaupan päälle Samsung MicroSD EVO+ 64 Gt -muistikortti (arvo 49 €)! tai 12,46 €/kk/36 kk yht. 448,56 € Samsung Galaxy A5 (2017) 449 €
• Keskiviikkona 5.4.2017 9 Keskiviikkona 5.4.2017 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUM ERO 106.250 kpl Värit vuodenaikojen mukaan Eeva ja Janne Riihelän omakotitalossa on pikkuhiljaa päästetty kevät sisään. Talven tummat värit ovat saaneet väistyä pastellien tieltä. Kesällä väritys on pitkälti sinivalkoista. –Perusvärit pidän maanläheisinä ja pysyvinä, kodin sisustamisesta huolehtiva Eeva Riihelä kertoo. Sivut 10–11 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.250 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Huumantie 5 halli 4, 48230 KOTKA Avoinna ma-pe 7.00–16.30 Puh. 040 161 1906, 040 589 8901 kotka@renta.? I www.renta.? • henkilönostimet • maantiivistäjät • rakennuskoneet • telineet ja sääsuojat • porausja piikkauskalusto • pumput • generaattorit • naulaus ja ruuvauskalusto Kotimainen rakennuskonevuokraamo Etelä-Kymen Lämpötekniikka Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklämpö.? Kaikki lämpötekniikat Vaalimaan, Virolahden, Miehikkälän, Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan seudulle. LÄMPÖPUMPUILLA SÄÄSTÄT JOPA 70% LÄMMITYSKULUISSA www.atlantic.? NYT MYÖS SISÄILMATUTKIMUKSET! Tähän ei muut pysty! Parhaat ilmalämpöpumput: Cooper&Hunter EKLÄMPÖ.FI • Uudet ja vanhat pihat pohjatöistä täysin valmiiksi asiakkaan toiveiden mukaisesti • kaivinkonetyöt ja maanajot • maa-ainesten toimitukset • pihakiveysten perustaminen, kivien toimitus ja asennustyö, betonisekä luonnonkivestä • nurmialueiden perustaminen, siirtotai kylvönurmikkona • piha-alueiden erilaiset huoltotyöt, kuten puiden ja pensaiden kevätleikkaukset ja istutusalueiden kunnossapito. ritva.mikkola@vtrm.? 050 4009719 / 0400 802196 Vihertyö Ritva Mikkola Ky Viherrakennusalan työt ammattitaidolla jo vuodesta 1994 JÄÄHDYTYSJA LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT KUSTANNUSTEHOKKAASEEN LÄMMITTÄMISEEN ASYG09LZ (COP 5,77) FH25 (COP 5,52) Asennettuna jäähdytyslaitteet alk. 1000 € • Myynti • Huolto • Asennus KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS! ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT MERKISTÄ RIIPPUMATTA! 1700 1700 €€ ASENNETTUNA 1680 1680 €€ ASENNETTUNA 5v. takuu
• Keskiviikkona 5.4.2017 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Keväällä pastellia, kesällä sinivalkoista, talvella beesiä ja tummaa. Eeva ja Janne Riihelän omakotitalossa Valkealan Hurmanmäessä sisustamisen värit vaihtuvat vuodenaikojen mukaan. –Perusvärit pidän maanläheisinä ja pysyvinä. Pehmeää valkoista, harmaata, beesiäkin, Eeva luettelee. Talvi on nyt takana ja sohvalle on ilmestynyt vaaleanpunaiseen ja -vihreään taittavia raitatyynyjä. –Ystäväni kauhisteli, että ei kai, ei sinulla voi olla vaaleanpunaisia tyynyjä. Minä sanoin, että kyllä voi, nauraa Eeva. JANNE Riihelä on kirvesmies ja työskentelee Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksessa rakennusalan kouluttajana. Eeva Riihelä on lastenhoitajana Niskalan päiväkodissa Kuusankoskella. Lapsia on kaksi, 21ja 14-vuotiaat pojat, lemmikkinä Kyösti-kani. Riihelät asuvat vuonna 2012 valmistuneessa, itse rakentamassaan ja arkkitehdin kanssa yhdessä suunnittelemassaan talossa. Kaikki on samassa tasossa: eteisaula, kolme makuuhuonetta, olohuone, kirjastohuone, keittiö ja ruokailutila, saunaja pesutilat, vessat ja kodinhoitohuone. Neliöitä on reilu 150. Hurmanmäen puuverhottu talo on toinen pariskunnan rakentama. Edellinen oli Valkealatalon naapurissa. –Ensimmäisen talon tontti oli iso. Nurmikon leikkaamiseen meni pari tuntia. Siksi kai aloimmekin haaveilla tontista metsänreunasta. Ettei olisi sitä nurmikkoa. EEVA tahtoi uuteen taloon paljon korkeita lasiruutuikkunoita, sekä lasipariovet eteisaulasta olohuoneeseen ja olohuoneesta kirjastoon. Jannen listalla olivat pähkinäparkettilattia ja koristelistat talon ulkoverhoiluun. Kumpikin sai tahtonsa läpi. –Janne epäröi noita ikkunoita. Sitä, että jääkö seinäpintaa enää paljoa. No, kirUnelmien koti tässä KOTONA Eeva ja Janne Riihelän talo on toinen heidän itsensä rakentama. Vieraspeti löytyy kotoa pois muuttaneen esikoisen entisestä huoneesta. Tekstikyltti löytyy kirjastohuoneesta, joka on perheen lemmikkikanin Kyöstin valtakuntaa. ” Ystäväni kauhisteli vaaleanpunaisia tyynyjä. Eeva Riihelä a n t n Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o Tero Wirtanen, p. 050-517 5752 • mw-ilmastointi@hotmail.com ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT KAUTTAMME AMMATTITAIDOLLA! TTeero W W Wiirrta tanen p 05 05 050 51 51 517 7 7 57 57 5752 52 52 • mw ililililma tt st iii oi tt nti@ i@ i@ i@h h h hotttm iii aillll com Kanavapuhdistuspaketti: Ilmamäärien mittausja säätöpaketti: Hinta alkaen Hinta alkaen Pakettiin kuuluvat: • Järjestelmän alipaineistettu puhdistus • Koneellinen harjaus • Tuloja poistoventtiilien puhdistus • Lämmöntalteenottokennoston tarkastus ja puhdistus • Suodattimien vaihto 349,200,Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot Rakenna Pyhtäälle Tervetuloa hyvän asumisen kuntaan! Tarjoamme toimivan terveydenhuollon ja laadukkaat koulutuspalvelut ympäristössä, jossa yhdistyvät merihenkisyys, luonnonläheisyys ja hyvät kulkuyhteydet. Lisä etoja www.pyhtaa.? /omako ton t p. 040 710 4698 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 LingLong Greenmax HP010 205/55-16 asennettuna alle 249 ,Erä LingLong kesärengassarjoja saapunut! Erä LingLong kesärengassarjoja saapunut! LingLong GreenMax ET 195/65-15 asennettuna alle 236 236 ,,Tuotteita rajoitettu erä tähän hintaan, varaa omasi ajoissa. • Ilmastoinnin täyttöhuolto 49,• Henkilöautojen renkaiden kausivaihdot 20,Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset
• Keskiviikkona 5.4.2017 11 ja nyt Olohuone on Eeva ja Janne Riihelän suosikOlohuone on Eeva ja Janne Riihelän suosikkipaikka. Janne viihtyy makuuasennossa kipaikka. Janne viihtyy makuuasennossa sohvalla, Eeva istuu nojatuolissa. –Takassa sohvalla, Eeva istuu nojatuolissa. –Takassa palaa tuli, juttelemme päivän asiat, tai sitpalaa tuli, juttelemme päivän asiat, tai sitten selailemme tabletteja, aviopari kertoo. ten selailemme tabletteja, aviopari kertoo. KUVAT: TEIJA PIIPARI Keittiötuolit eivät olleet alkuun Jannen makuun. –Mutta kyllähän ne ovat olleet toimivat ja kestävät, hän myöntää. Eteisen komea kaappi on entinen UPM:n arkistokaappi, joka on kunnostettu. jahyllyä ei voitu enää olohuoneeseen laittaa, mutta onpahan paljon valoa, Eeva sanoo. –Eeva olisi halunnut harmaanvaalean lattian, vaikka laminaattia. Mutta minäpä vihaan laminaattia, Janne virnistää. Yhteistä säveltä talossa on muun muassa tilanjako. Eeva kertoo, että lähtökohtana oli ettei ulko-ovesta sisään tullessa kaikki ole heti silmien edessä. –Jos joku tulee ovelle, niin sohvalla voi maata vaikka kalsareissa. KODIN sisustus on rouvan käsialaa, kertoo Janne. On Boknäsiä, Riviéra Maisonia, Pentikiä, Ikeaa ja sitä sun tätä, sanoo Eeva. Vanhaa ei ole kuin tuoli Utin varuskunnasta ja Eevan isältä saatu UPM:n arkistokaappi. –Tämä on tällainen peruskoti, esittelee Eeva vaatimattomasti. –Unelmien koti meille tällä hetkellä, muttei välttämättä enää tulevaisuudessa. Esikoinen on jo muuttanut pois. Kun kuopuskin lähtee voi olla, että vaihdamme rivitaloon lähemmäs Kouvolan keskustaa, hän pohtii. Jave-Kaivuu Oy • Kaikki maanrakennustyöt Soita ja kysy lisää Puh. 0400 651 659 0400 556 382 HAMINA ETHÄN MAKSA SÄHKÖSTÄSI LIIKAA? EDULLINEN SÄHKÖSOPIMUS AIDOSTI PAIKALLISELTA YHTIÖLTÄSI Karhuvoima.fi #karhuvoimaa 100 % uusiutuva VAKIO MÄÄRÄAIKAINEN perusmaksu 2,90 €/kk 3,99 c/kWh Sopimuskausi 24 kk Löydät meidät 6.–8.4. Kotkan PASAATISTA (to–pe 10–18, la 10–14) ja 8.–9.4. RAK2017-MESSUILTA Kouvolasta osasto G1 (la–su 10–17) Kaivinkoneja minikaivuriurakointia Kiinteistöjen salaojitukset Salaojat ja kaapelikaivannot Sadevedet ja jätevesijärjestelmät Vesijohdot Perustukset Piharakentaminen Pihakivetykset Nurmikot ja pihatiet Raivaus ja maanajot Rakennusja purkupalvelut Myös mökeille. Iltaisin ja viikonloppuisin. Muista kotitalousvähennys. Ota yhteyttä! 040 543 2212 terop.marttila@gmail.com R A K E N N U S A P U MARTTILA Myydään puusepänverstaan koneet. Katkaisusaha, vannesaha, oikoja tasohöylä, jyrsinkone, purunimuri. Maalauskaappi ym. Vapautuu käytöstä kesäkuussa. Tiedustelut 045 670 9210 Kaikenlaiset purkutyöt puh. 0500 974098 meotek@meotek.fi www.meotek.fi KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti
• Keskiviikkona 5.4.2017 12 Kaikki mallit saatavana myös valkoisena itt yös a KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 KEITTIÖPÄIVÄT JA MUITA HUIPPUTARJOUKSIA! Tarjoukset voimassa 8.4. tai niin kauan kun tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä, noin 5 arkipäivää. Jopa 30 kk maksuaikaa, korko % Osta kodinkoneet kätevästi Aktiivirahalla! 30 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA Tilinhoitopalkkio 5 e/kk, lisäksi ensimmäisellä laskulla veloitetaan maksuaikakampanjan perustamismaksu 30 e. Esimerkkilaskelma: Ostos 2 000 e tai 30 kk maksuajalla 71,67 e/kk, korko %, luottohinta 2 180 euroa. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 25,98 %, kun nimelliskorko on 12,811 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. HELPPO PUHDISTAA PYROLYYSITOIMINNON AVULLA! VALMISTETTU SAKSASSA Jääkaappipakastin Erittäin energiatehokas jääkaappipakastin, jossa on crisperBox, jonka ansiosta hedelmät ja vihannekset säilyvät kauemmin tuoreina. LowFrost-tekniikka ehkäisee jään muodostumista. A++ -energialuokka. KG36VVI32 Ulosvedettävä liesituuletin Tehokas, kokonaan integroitu liesituuletin, joka asennetaan lähes huomaamattomasti yläkaappiin. Tehokas puhallin pitää huoneilman raikkaana ruoanlaiton aikana. Energiaa säästävät LED-valot valaisevat tehokkaasti keittotason.Hiljainen 54 dB käyntiääni. LI64MC520 Erillisuuni Kalusteisiin sijoitettava uuni, jonka innovatiivisella 3D kiertoilma Plus-toiminnolla voi paistaa yhdestä kolmeen pellillistä leivonnaisia kerralla. Automaattisen activeClean®-puhdistustoiminnon ansiosta sinun ei enää koskaan tarvitse puhdistaa uunia. Tilavuus 63 l. Energialuokka A. Testivoittaja TestFakta 12/2016 HB63A1520S Induktiotaso Nykyaikainen induktioteknologia tekee ruoanvalmistuksesta nopeampaa, puhtaampaa ja turvallisempaa. TouchControl-ohjauspaneelilla keittoalueita voidaan aktivoida ja ohjata kevyesti painamalla. PowerBoost-toiminto lyhentää keittoaikaa lisäämällä tehoa jopa 50 %. EH651FEB1E n 499 199 1199 Astianpesukone VarioSpeed-toiminto lyhentää pesuaikaa jopa 50 %. Korkeussäädettävä yläkori. AquaStop® suojaa vesivahingoilta koko koneen käyttöiän. Tehokas, hiljainen ja pitkäikäinen iQdrivemoottori. Sormenjälkiä hylkivä pinnoite. SN414I02AS 349 TAI 45 97 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TAI 17 63 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TAI 12 63 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TAI 22 63 € / kk 30 KK MAKSUAIKA, KORKO 0%* TESTIVOITT AJA
• Keskiviikkona 5.4.2017 13 Kaasugrilli on helppo ja nopea vaihtoehto. Hiiligrillillä saat aitoja grillauksen makuja, mutta käyttö on hitaampaa. Sähkögrillit taas ovat helppokäyttöisiä ja sopivat vaikka parvekkeelle. Puugrilli luo aidoin tunnelman ja se sopiikin kiireettömän grillaajan vaihtoehdoksi. Grillausala ja polttimoiden määrä kannattaa valita sen mukaan, kuinka isolle porukalle yleensä grillaa sekä aikooko käyttää grilliä enemmän suoraan kuin epäsuoraan grillaukseen. Lisäksi grillin valinnassa kannattaa miettä materiaalien kestävyyttä ja takuuaikoja. Onko materiaali jo ensimmäisen kesän jälkeen puhkipalanut vai kestääkö luotettava grilli läpi suvet? Lisäksi grillin valinnassa kannattaa huomioida oman sisäisen huippukokin syntyminen tuleeko tarvetta monille lisätarvikkeille? Puhumattakaan siitä etsiikö grilliä arkiruoanlaittoon vai vaikkapa viikonlopun rauhallisiin kesäiltoihin? Arjessa kaasugrilli on nopeampi ja helpompi kuin esimerkiksi hiiligrilli, joka on käyttövalmis hitaammin, mutta antaa aidon grillauksen tunteen ja maun. Lähde: www.k-rauta.fi. Grilli oman tarpeen mukaan Kaasugrilli + lämpenee nopeasti + lämpötilan säätäminen helppoa + savuttaa vähemmän ja sen käyttö on ympäristöystävällisempää kuin hiiligrillin kaasugrilli on yleensä kalliimpi ja raskaampi kuin vastaava hiiligrilli tai sähkögrilli Kaasugrilli lienee Suomen käytetyin laite grillaamiseen. Sähkögrilli + helppo käyttää; johto seinään ja grilli on kuuma + puhdistus onnistuu nopeasti verrattuna muihin grilleihin + ei savuta, eikä sytytä rasvaa palamaan hidas ja tehoton pieni grillausala; sopii lähinnä pienelle parvekkeelle tai terassille ruokaan ei tule savun aromia Puugrilli + aidot maut + tekemisen meininki + edullinen tehdä esim. tiilistä mökin pihalle + parhaimmillaan puutarhan sydän, jonka ympärillä viihdytään grillauksen ulkopuolella hidas käyttää lämpötilaa on vaikea säätää Hiilija brikettigrilli + edullinen hankkia ja käyttää + pitkäkestoisella, hitaalla grillaamisella antaa muihin grilleihin nähden ominaisen aromin ruoalle työläämpi käyttää kuin muut grillit ja grillaaminen vaatii paljon aikaa vaatii enemmän harjoittelua mm. lämpötilansäätelyssä paikka tulee valita tarkasti; grilli tulee sijoittaa turvalliseen paikkaan riittävän kauas palavista materiaaleista, puista ja pensaista Kesän perusherkku. Kotimainen grillimakkara onnistuu niin hiili-, puu-, kaasukuin sähkögrillissäkin. Perinnevehkeitä. Jalotakan kotkalaisvalmisteinen avotuligrilli toimii sekä puulla että grillihiilillä. Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 Avoinna ma-to 7-16, pe 7-14 LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Meiltä uudet energiatehokkaat ratkaisut nopeasti ja edullisesti! Tilaa ilmainen tarjouskäynti! Muista kotitalousvähennys! Veteleekö lämmitysjärjestelmäsi viimeisiään? Ilma-vesilämpöpumput Minimoi lämmityskulut Ilma-vesilämp Minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW LOma-vesilämpöpumput Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi VIELÄ KEVÄÄN TOIMITUKSIIN! K K kk 450 46230 VALKEALA K Siekkelin Puutyö Aitat ja varastot Puuceet Portaat Ikkunat ja ovet KEVÄTTARJOUS! KEVÄTTARJOUS! 10 m 2 Ahomaamökki 68 mm hirrestä 4000 4000 €€ Olemme RAK-messuilla! Olemme RAK-messuilla!
• Keskiviikkona 5.4.2017 14 KATAISELLA MONIPUOLISIN MALLISTO! TULE JA YLLÄTY ALAKERRAN SUURUUTTA! Suomalaista käsityötä vuodesta 1970 8.-9.4. EKOVILLAN HALLISSA TULE MESSUILLE! MYYMME KAIKKI OSASTON TUOTTEET MESSUHINNOIN HETI MUKAAN! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois JOPA 20 KK MAKS UAIK AA KORK O 0% OLE NOPEA HAE PARHAAT PÄÄLTÄ TARJ OUKS ET SAAT TARJ OUKS ET SAAT MYYM ÄLÄS TÄ SEKÄ MYYM ÄLÄS TÄ SEKÄ MESS UILTA MESS UILTA KAIKISSA KAIKISSA SOHVISSA JA SOHVISSA JA TUOLEISSA TUOLEISSA 15 V RUNKO15 V RUNKOTAKUU – TAKUU – SATOJA SATOJA KANGASKANGASJA NAHKAJA NAHKAVAIHTOEHTOJA VAIHTOEHTOJA 259 259 ,,NYT NYT alk. alk. 817 817 ,,NYT NYT alk. alk. 1196 1196 ,,NYT NYT alk. alk. Sohva Sohva niin kuin haluat niin kuin haluat Valitse sohva laajasta kotimaisesta Finsoff atmallistostamme tai kerro toiveistasi niin suunnittelemme unelmiesu mukaisen sohvan. Kaikki Finsoff at-sohvat on räätälöitävissä toiveiden mukaan. Vakiomittojen lisäksi saat sohvat edullisesti myös mittojen mukaan. FINSOFFIEN EDUSTAJA MESSUILLA LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA K O K O FI N S O F FA T M A L L I S T O M Y ÖS T IL A UK S ES TA -25 -25 % % UPEA MATTOMALLISTO MYÖS UUTUUKSIA RUOTSISTA MYÖS UUTUUKSIA RUOTSISTA KEVYET KEVYET PLYYSIMATOT PLYYSIMATOT alk. alk. MESSUHINNOIN HETI MUKAAN! 15 15 ,,(45,-) NAPAKKA NAPAKKA RYHDIKÄS RYHDIKÄS PUUVILLAMATTO PUUVILLAMATTO alk. alk. 39 39 ,,(19,-) KORKEALAATUISET KALUSTESARJAT JOKA KOTIIN LAULUMAATUOTTEET MESSUILTA MUKAAN JOPA -40 -40 % % 2189 2189 ,,NYT NYT alk. alk. 499 499 ,,NYT NYT 229 229 ,,NYT NYT 399 399 ,,NYT NYT 499 499 ,,NYT NYT 369 369 ,,NYT NYT 349 349 ,,NYT NYT 149 149 ,,NYT NYT OLEMME JÄLLEEN MUKANA! OS K1 1271 1271 ,,NYT NYT alk. alk. 505 505 ,,NYT NYT alk. alk. 578 578 ,,NYT NYT alk. alk.
• Keskiviikkona 5.4.2017 15 JUHA KOSKI Kymenlaakson kiinteistömarkkinoilla on taas vipinää. Sekä Kotkassa että Kouvolassa asuntonäytöillä on alkuvuodesta ollut selvästi enemmän ihmisiä liikkeellä kuin vastaavana aikana vuosi sitten. Myös kauppaa tehdään. –Tilanne on piristynyt huikeasti viime vuoteen verrattuna, kuvaa kiinteistövälittäjä Marko Turunen Kymenlaakson OP-Kiinteistökeskuksesta Kotkasta. Samoilla linjoilla on Kouvolassa toimiva kiinteistövälittäjä, yrittäjä Mikko Parikka Asuntokaupan Kotikenttä Oy:stä –Tunnelmat ovat tällä hetkellä positiiviset. TOTEUTUNEIDEN asuntokauppojen keskihinta on molemmissa päissä Kymenlaaksoa melko sama. Kotkassa tämän vuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana myytyjen asuntojen keskimääräinen neliöhinta on 1 173 euroa. Kouvolassa luku on hitusen matalampi, 1 100 euroa. Näissä neliöhinnoissa ovat siis mukana niin kerrosja rivitalot kuin omakotitalotkin. Molemmat kiinteistökaupan ammattilaiset toteavat, että pyyntihintojen ja toteutuneiden myyntihintojen erotus on pienentynyt. Eli ostajan niin sanottu tinkimisvara on kaventunut takavuosista merkittävästi. –Tinkimisvaraa on tavallisesti korkeintaan muutamia tuhansia euroja. Jos pyyntihinta on liian korkea, asunto voi jäädä sillä hintaa myymättä. Täytyy muistaa, että asuntojen hintoja on tänä päivänä helppo vertailla esimerkiksi internetissä. Myös toteutuneet kauppahinnat pystyy selvittämään, Mikko Parikka sanoo. MARKO TURUNEN sanoo, että asunto olisi saatava kaupaksi noin puolentoista kuukauden aikana siitä, kun myyntiilmoitus julkaistaan. Jos asunto jää roikkumaan, kertoo se helposti hinnoittelun olevan pielessä. Mikko Parikka toteaa, että myyjälle on aina yritettävä saada paras mahdollinen hinta. Mutta toisaalta asunto on myös saatava myytyä. Oikean hinnan asettaminen onkin markkinat tuntevan ammattilaisen työtä. Sekä Kotkassa että Kouvolassa ”helpoimpia” tapauksia ovat hyväkuntoiset ydinkeskustojen kerrostaloyksiöt ja -kaksiot. Kouvolassa kysytään myös omakotitaloja, joiden kauppa Kotkassa on ainakin toistaiseksi hieman laimeata. Marko Turunen mainitsee, että isojen rivitaloasuntojen myyminen on tällä hetkellä haasteellista. Yksi syy on, että vastikkeen taso saattaa kivuta aika korkeaksi. JUHA KOSKI –Tämän asunnon myyntivaltteja ovat tehdyt remontit, sijainti ja näkymät ikkunoista. Asunto on myös niin sanottu läpitalonhuoneisto, kiinteistövälittäjä Marko Turunen sanoo. Pinta-alaltaan 51 neliön kerrostalokaksio sijaitsee Merikotka-nimisessä talossa Kotkansaarella. Viidennen kerroksen ikkunoista avutuvat näkymät Kantasatamaan ja Palotorninvuorelle. Asunnon myyntihinta on 79 500 euroa, mutta muuttokuormaa pääsee kantamaan latomalla pöytään 49 000 euroa. Erotusta selittää asuntoon ja koko taloyhtiöön tehty mittava peruskorjaus. Kaikki putket ja kylpyhuone on uusittu, samoin sähköt. Remonttia maksetaan takaisin taloyhtiölle noin 160 euroa kuukaudessa. Hoitovastike on 175 euroa. Merikotka on Kotkansaaren maamerkkejä. Vuonna 1939 valmistunut kerrostalo oli aikoinaan yksi Pohjoismaiden suurimmista. Talossa on 163 asuntoa. Marko Turunen kertoo, että alkuvuodesta Kotkansaarella myytyjen kerrostalokaksioiden keskineliöhinta on 1 352 euroa. Summa on pudonnut ennen finanssikriisiä olleesta tasosta muutamia satasia. –Aiemmin noin 90 000 euron kaksiot liikkuvat nyt 80 000 euron tietämissä, Turunen kuvaa. Kello kilahtaa, kun hinta on kohdillaan KIINTEISTÖT Ydinkeskustan pienet asunnot helpoimpia myytäviä. Kaksio isossa talossa Merikotka-talo lienee valmistuessaan 1939 ollut Pohjoismaiden suurin asuinkerrostalo. Kiinteistövälittäjä Marko Turusen esittelemästä kaksiosta avautuu näkymä Kantasatamaan. ”” Asuntojen Asuntojen hintoja on tänä hintoja on tänä päivänä helppo päivänä helppo vertailla. vertailla. Mikko Parikka Mikko Parikka e te do saa tav aset tunt S lassa sia o kesk ja -k tään den suuri välitt mäst Kant Kirkkokatu 10, 48100 Kotka puh. 05 2108 300 Tervetuloa! Katso muut tajouksemme http://www.kauppatorinapteekki.com MARKKINATARJOUS Aqualan L 100g 3 € 7 90 29 60 (norm. 40,-) Aqualan Plus 200g Biorion 60kaps Tarjoukset ovat voimassa huhtikuun 2017 ajan. Monipuolinen ravintolisä hiusten hyvinvointiin. Sopii eri syistä johtuvaan hiustenlähtöön (vaihdevuodet, laihdutus, stressi, imetys). Yli 18 vuotiaille. Helposti levittyvä geelimäinen perusvoide pitkäkestoiseen kosteutukseen. Jättää iholle miellyttävän, silkkimäisen tunteen. Hajusteeton. Nopeasti imeytyvä monikäyttöinen perusvoide, myös allergisen ihon perusvoide. (norm. 10,-) (norm. 5,54) aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala Tilaa maksuton mitoituskäynti: Saga-1 täysvuolukivitulisija sis. asennus ja rahti. Nyt 3150 € aleksi.streng@agstreng.com Saga-1 täysvuolukivitulisija Vesijärvenkatu 21 15140 Lahti
• Keskiviikkona 5.4.2017 16 Nyt myydään parhaat ajat kesän kattoremonteille! SOITA 020 7959750 ja tilaa ilmainen arviokäynti tai täytä yhteystietolomake netissä! TONI LUKANDER Juha Kankkunen Driving Academy ajokouluttaja. Rallicross SM pronssi 2016.
• Keskiviikkona 5.4.2017 17 KAI?PEKKA VESALAINEN –On pötypuhetta, ettei vanhuksista pidetä huolta. Vanhusten asiat eivät ole olleet koskaan aiemmin näin hyvin, tuumii Anja Seppälä (82), joka on asunut viimeiset neljä vuotta yksinään rivitalokolmiossa Valkealan kirkonkylässä. –Enhän minä kotoani mihinkään lähde, niin kauan kuin reumasairauden kanssa omillani pärjään, miettii Seppälä, jolle on iso myönteinen asia, että Anttilassa sijaitsevalle tilalle on löytynyt jatkaja, hänen nuorin poikansa Esa. SEPPÄLÄ on tyytyväinen kotihoidon järjestämiin palveluihin. Hänellä käy iltaisin kotihoitaja, joka valvoo lääkehoitoa ja avustaa iltatoimissa. Lisäksi Seppälällä käy 30:nä tuntina kuukaudessa henkilökohtainen avustaja, joka tekee mitä asiakas haluaa, kuten kylvettää ja imuroi. –Kynnykset asunnosta on poistettu, joten liikkuminen pyörätuolilla käy sisätiloissa jouhevasti. Kesällä liikun muun muassa kauppaan ja kirkkoon sähkömopolla, mitä varten pihalle on tehty ajoluiskat. ASUNNON ulko-ovi aukeaa sähköisesti. Uutta tekniikkaa edustaa turvapuhelin, jollainen Kouvolassa on käytössä 723:lla kotihoidon asiakkaalla. Järjestelmään kuuluu ranneke, jolla apua pystyy hälyttämään lähes tilanteessa kuin tilanteessa. Säkkijärveltä lähtöisin olevan Seppälän käytössä on todellinen uutuus, keittiöön sijoitettu ateriapalveluautomaatti. –Kahden viikon välein täytettävään ruoka-automaattiin olen ollut todella tyytyväinen. Tarjolla on maukkaita ruokia. Annokset ovat niin isoja, että kaltaiseni jouten olija syö niistä kaksi kertaa, Seppälä hymyilee. Silmäys ruokalistaan yllättää monipuolisuudellaan: lohikeittoa, janssoninkiusausta, silakkapihvejä, pippurihärkää, siskonmakkarasoppaa, nyhtöpossua, haukipyöryköitä sekä lihapullia kermakastikkeella. –Laite on yksinkertainen käyttää. Se sanoo, minkä annoksen olet kylmäkaapista valinnut ja ilmoittaa, kun ruoka on kiertoilmauunissa valmista. YKSIN ei Seppälän Anja joudu olemaan. Sunnuntai-iltapäivänä kylään tulee kummityttö Eeva-Kaarina miehensä Karin kanssa. Hieman aikaisemmin lapsenlapset Martta ja Jalmari ovat kyläilleet mummolassa. –Oloni on turvallinen. Voimat vain vähän kerrallaan katoavat. Näkö on heikentynyt. Sanomalehteä en viitsi suurennuslasilla lukea, mutta televisiota katselen. –Vanhalle ihmiselle tämä on paras asuinpaikka Valkealassa, tunnustaa Seppälä ja pitää yhtiövastikepohjaista asumista kohtuuhintaisena. KAI?PEKKA VESALAINEN Kouvolan kotihoidon henkilöstövastaava Tiina Köninki korostaa, että kotihoidon myöntäminen ei ole ikäkysymys, vaan perustuu yksilölliseen hoivan ja hoidon tarpeeseen. –Lähtökohtana on palvelutarpeen arviointi, jonka tekee pyynnöstä ensikäynnillä asiakasvastaava sairaanhoitaja. Arvioinnissa kartoitetaan henkilön fyysinen, psyykkinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, omaisten auttamismahdollisuus sekä asiakkaalle kuuluvat etuudet. Köninki muistuttaa, että voimavarakartoitusta voi hakea asiakkaan ohella omainen, muu läheinen tai jopa naapuri esimerkiksi IkäJelpin kautta. –Palvelujen saannin kannalta ikä ei ole määräävä tekijä, vaan henkilön toimintakyky. –Apuvälineiden tarpeen kartoittaa fysioterapeutti. Apuvälineet maksaa asiakas itse, jollei hänelle ole myönnetty asumispalvelupäätöstä. IkäJelpin puhelinnumero on 020 615 5140, joka palvelee maanantaista perjantaihin kello 8–16. Vanhuksista pidetään huolta ASUMINEN Kotihoito auttaa Anja Seppälää asumaan omassa kodissa. IkäJelpistä neuvontaa KAI-PEKKA VESALAINEN ” Oloni on turvallinen. Anja Seppälä Anja Seppälä tykkää asua omillaan rivitalossa, joka sijaitsee lähellä palveluja. Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Sithl MS231 Tehokas yleissaha 42,6 cm 3 , 2,0 kW Husqvarna Automower robottiruohonleikkurit Kysy myös asennuspalvelua, saat automowerille 12kk lisäturvan kaupan päälle. Husqvarna 135 Kevyt mökkisaha Husqvarna Rider 214T + leikkuulaite Combi 94 ajovalmiina Peugeot Kisbee Sithl FS260CE tehokas raivaussaha 41,6 cm3, 2,0 kW + valjaat vesakkoterä ja siimapää varustus! Viking GE150 oksasilppuri Tehokas silppuri kotitalouksiin Peugeot Speed? ght4 www.mckone.? Kaupinkatu 1, 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, nyt myös LA 9-13 Kesäkauden avajaiset! Kysy myös edullista rahoitusta! 219 € (sh. 309,-) 4290 € Tehokas siilp lpppu pu p ri r kotitalouk 399 € (sh. 460,-) Husgvarna Classic metsurin kypärä Husgvarna Classic metsurin viiltosuojahaalarit Husgvarna Classic metsurin takki Husgvarna Functional24 Metsurin turvasaapas Husgvarna Power pienkonebensiini 5L 79 € saap apas ass ass 89 € icc 39 90 19 90 (sh. 23,-) Husqvarna 135 K Husq qvarna 135 Kevyt mökkisaha , , , 399 € (sh. 469,-) at us! 699 € (sh. 779,-) TTe e e e e 1790 € +tk. g e e Peu Sp Spe e 2590 € +tk. Drac mopot an päälle. ajovalmiina ajovalmiina 1690 € 129 € sssic €€ Vain Vain alk. alk. 2890 +tk. alk. Kesän kovin Kesän kovin paketti vain paketti vain Nyt superNyt supertarjoushintaan tarjoushintaan alk. alk. Drac mopot 8 890 +tk.
• Keskiviikkona 5.4.2017 18 8 kerrosta upeita asuntoja Kotkan Katariinaan! ITÄ-SUOMEN ASUNTOKESKUS OY LKV MAAHERRANKATU 10, 50100 MIKKELI PUH. 015 415 0600 www.omakodit.? RAKENNUTTAJA RAKENTAJA RS-PANKKI Asunto Oy Kotkan Katariinankallio rakennetaan nimensä mukaisesti kalliolle, Kotkan Katariinaan, joka on rauhallinen asuinalue keskustan alueella. Saman kadun varrella sijaitsee upea Katariinan Meripuisto. 8-kerroksinen talo rakennetaan nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein, siksi asuminen on edullista ja turvallista. Modernissa, laadukkaasti rakennetussa talossa on hissi ja kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä. Viihtyisissä asunnoissa on vakiona mm. parkettilattiat, lasitetut parvekkeet ja huoneistokohtainen viilennys. KUVALLINEN OVIPUHELINJÄRJESTELMÄ PARKETTILATTIAT LASITETUT PARVEKKEET HUONEISTOKOHTAINEN VIILENNYS Hintaesimerkkejä (vh.) alk. 1h+kk+alk. 27,0 m2 83 875 € 1h+kk+alk.+s 30,0 m2 97 500 € 2h+kk+s 41,5 m2 131 762 € 2h+k+s 52,0 m2 165 880 € 3h+k+s 63,0 m2 196 875 € Asuntojen hinnoissa on puolet rahoituksesta valmiina! E nn ak ko m ar kk in o in nis sa ESITTELY SUNNUNTAINA 9.4. KLO 11.00-11.45 OPKK TOIMISTO KIRKKOKATU 14, KOTKA. As Oy Kotkan KatariinanKallio Kohteen esittely ja myynti: OP Kiinteistökeskus Kotka Kirkkokatu 14, 48100 KOTKA Puh. 010 257 7470 www.opkk.? Käynti Ruotsinsalmenkadun puolelta » Lue lisää: www.katariinankallio.? » Voit sopia myös henkilökohtaisen esittelyn! » Kun varaat ajoissa, pääset vaikuttamaan asuntosi kalusteisiin, varusteisiin ja pintamateriaaleihin! » Tule tarkistamaan asuntojen varaustilanne. Kaupanteko on käynnissä! Tontti löytyy osoitteesta Puistotie 38, Kotka.
• Keskiviikkona 5.4.2017 19 Lämmityksiin polttopuut, priketit, pelletit Rakentajille kaikki yleisimmät rakennuspuutavarat, kestopuut ja levytavarat. Valikoimassa myös aito Siperian lehtikuusi! PUUTA JA MAATA Sutelantie 253 Hakamäki KOTKA • Sahauspalvelu • Kuljetuspalvelu • Koneellinen lastaus kätevästi suoraan kuomukärriin! ARK. 8-17, LA 10-14 Puh. 0400 553 110 www.polttix.? Muotoon höyläysja sahauspalvelut Muotoon höyläysja sahauspalvelut Rudus pihakivituotteet, värisepelit, luonnonkivet, multaa, kuorikatetta, soraa ym. maa-aineksia. Pihaan ja puutarhaan Pihaan ja puutarhaan Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-18 la 9-16 su 10-16 Taim et tulle et, tule sinäk in Paik kaku nnan laajim mat taimi valik oima t Betoniosaamista yli 30 vuoden kokemuksella Panostamme toiminnassamme ja tuotteissamme tinkimättömään laatuun ja joustavaan asiakaspalveluun. Käytämme aina uusinta, ensiluokkaista betoniteknologiaa. www.ruskonbetoni.? Lappeenranta p. 020 7933 355 Kotka p. 020 7933 360 • Kouvola p. 020 7933 350 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 449,Stihl MS 251 hintaan Vahva ja kompakti moottorisaha jopa 20% pienemmällä polttoaineenkulutuksella ja jopa 70% pienemmillä pakokaasupäästöillä verrattuna saman tehoiseen STIHL 2-tahtimoottoriin ilman 2-MIX-teknologiaa. Erinomainen leikkuuteho ja erittäin helppokäyttöinen. Ihanteellinen puutarhaan, mökille ja muihin isäntätöihin. 449,Stihl MS 251 hin • 1/2 vääntö • paino 1,3 kg • 10 000 rpm • 127 litraa/min • pituus vain 113 mm • Varustettu SNR 33 toiminnolla (Simpli? ed Noise level Reduction) • kevyet Wondergrip Oliva (WG-518) • 100% veden ja öljynkestävä Kauppalankatu 5, Kouvola p: 0401997800 www.marrakech.? SISUSTUSTUOTTEET MAROKOSTA Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Kevääseen Kevääseen Lasten Kangaroos lenkkareita alk. Skechers memoryfoam naisille ja miehilleeri värejä alk. 89.90 yll llyk kos kosk kii ki k k k 39.90 75.00 koot 37-42 69.90 koot 41-46
• Keskiviikkona 5.4.2017 20 www.kauppakeskusveturi.? AIRA SAMULIN KAARINA SUONPERÄ
• Keskiviikkona 5.4.2017 21 Elimäen Lähiruokamessuista tunnettu Lähiruuan ystävät ry järjestää nyt ensimmäistä kertaa lähiruokaan ja paikallisiin käsitöihin keskittyvän kevättapahtuman. Kevään korvalla – Herkkuja ja hepeneitä pidetään Elimäellä tulevana lauantaina. Paikallisia ruoan ja käsitöiden myyjiä on lähtenyt mukaan lähes 30. –Lähiruuan myyntitapahtumat painottuvat kesään ja syksyn sadonkorjuuaikaan. Lähiruuan tuottajat ovat selkeästi kaivanneet tällaista tilaisuutta myös keväälle, toteaa Lähiruuan ystävät ry:n puheenjohtaja Maria Tigerstedt. Myyntipaikkoja on sekä ulkona että sisällä. Asiakkaita palvelee lisäksi kahvila. Kaupan on tuoretta possua, nautaa ja lammasta suoraan tuottajilta, sekä leipää ja leivonnaisia, jauhotuotteita, yrttejä ja salaatteja, sienikeittoja, juustoja, hilloja ja juomia, hunajaa sekä pienpaahtimon kahveja. Pihalla on tarjolla paikan päällä syötäväksi ja mukaan ostettavaksi rokkaa tykistä, grilliherkkuja, kokonaisena palvattua possua, gluteenittomia muikkuja sekä lettuja. Lähiruuan ystävät tekee tapahtumassa yhteistyötä monien muiden yhdistysten kanssa. Muun muassa Kymijoen esittävän taiteen tuki ry järjestää tiedotustilaisuuden kesällä 2018 esitettävästä Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperasta. Paikalla on myös Kouvolan Kukko-Martat mukanaan linnunpönttöaihioita, joista lapsetkin pystyvät naputtelemaan linnunpönttöjä kevätlinnuille. Kevään korvalla – Herkkuja ja hepeneitä Elimäellä Mustilan Puukoululla lauantaina 8.4. kello 10–15. Lähiruoka kiinnostaa myös kevään korvalla Betonia vuodesta 1984 -URAKOINTI .FI BETONI-, PUMPPAUS JA BETONILATTIATYÖT sekä tarvittaessa ammattitaitoiset työmiehet. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.fi www.nr-urakointi.fi UUTTA KALUSTOA! KULJETUSPUMPPU 31m/6m 3 • PYSTYSAUMAPUMPPU • PIENKUORMAINVUOKRAUS Yhdellä puhelinsoitolla! KAIKEN KOKOISIIN KOHTEISIIN Ankkuri ja PK nyt Facebookissa KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Tarjous voimassa 1.3.-15.5.2017 Osta nyt Bosch Car Service -kortilla, valitse sinulle sopivin maksuaika elokuussa! 4 5 1 6 6 4 8 w w w. l o m m o f f . c o m i n f o @ l o m m o f f . c o m f a c e b o o k / l o m m o f f Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Ym. muut ulkomaalaukset 39 vuotta maalausurakointia poitsilan.talomaalaus@kymp.net POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö
• Keskiviikkona 5.4.2017 22 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Kuvien autot erikosvarustein. Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € Automerkkija malli, vm 2016 00 tkm, 10.000 € TARJOLLA MAKKARAA! (LA/SU 200 kpl) SUZUKI VITARA 4x4. AINA OIKEA NELIVETO. Uuden Suzuki Vitaran AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. AllGrip-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Aina vakiona mm. avaimeton kulkuja käynnistysjärjestelmä, automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä, Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaatti-ilmastointi, mukautuva vakionopeudensäädin Korkea ajoasento ja helppo kulku Iso ja monikäyttöinen tavaratila Saatavana myös automaattina sisältää toimituskulut VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 290 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.fi Alkaen 23 290 € ssangyong.? KORANDO by SsangYong Korando D22 AWD 6MT Limited 25 990 € (sis. tk 600 €). Vapaa autoetu 570 €/kk, käyttöetu 585 €/kk. CO2-päästöt 152 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km. Korandon huikean kattava varustelu, laadukas viimeistely ja uuden 2,2 litraisen dieselmoottorin vahva suorituskyky (178 hv / 400 Nm) ja jämerä 2000 kg:n vetokyky varmistavat tyytyväisyytesi. Takuu 5 vuotta ilman km-rajaa. Vahva neliveto Korando, vetovoimainen katumaasturi varmistaa tyytyväisyytesi! Alkaen 25 990 € sisältää toimituskulut TULOSSA TÄYSIN UUSI SUZUKI SWIFT 4x4. TULOSSA TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX sisältää toimituskulut Alk. 16 990 € Swift alk. 1.2 Dualjet 4WD GL 5MT 16 990 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. KUVIEN AUTOT ERIKOISVARUSTEIN AUTOVODEN KEVÄTMARKKINAT! NYT PERJANTAINA klo 10-17 ja LAUANTAINA 10-15 Hyundai i40 2.0 GDI 6AT Comfort Plus Business -15 aj. 33tkm 25900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT -14 aj. 37tkm 23900 Dacia Dokker Van 1.5 dCi -16 aj. 1tkm 18990 Isuzu D-Max 2.5 TDi 4WD LS Space Cab -09 aj. 185tkm 13900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 57tkm 12900 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 11900 Hyundai i30 1.4 Classic Wagon Bluedrive -12 aj. 110tkm 11500 Audi A4 2.0 TDI Avant -06 aj. 210tkm 9900 Peugeot 207 1.6 HDi Wagon -11 aj. 172tkm 8900 Suzuki Grand Vitara 2.0TD 4WD 5d -00 aj. 233tkm 5900 Suzuki Swift 1.3 GL 4WD 5d -09 aj. 197tkm 5900 Hyundai Getz 1.1 GL HB 5d A/C -05 aj. 108tkm 3990
• Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 5.4.2017 PK kodin asialla! TERESA SJÖNBERG Tämä uusi maali ei ole navetan seinän maalaukseen tarkoitettua, vaan kalkkimaali on trendi-ilmiö huonekalujen tuunauksessa. Suosion syynä on maalauksen helppous. Matan pintansa vuoksi maali tarttuu hyvin monille materiaaleille ja pohjatöitä ei tarvitse tehdä. Ilmiö on huomattu ja sisustuskauppojen lisäksi monet rautakaupat ovat ottaneet erikoismaalia valikoimiinsa. –Siitä on jo pari vuotta, kun joku sanoi, ettei kalkkimaalauksen kanssa tarvitse tehdä pohjatöitä. Sen jälkeen piti äkkiä lähteä ostamaan kalkkimaalia, kertoo innostuksen alkutaipaleesta Johanna Alainen, Facebookin Kalkkimaalarit-ryhmän perustaja. KALKKIMAALEISSA löytyy värivaihtoehtoja ja jopa metallivärejä. Vaikka Alaisella ei ole aikaisempaa kokemusta huonekalujen entisöinnistä, niin nyt takana on useita onnistuneita huonekaluja kotiin ja kavereille. –Olen maalannut hopealla puuosia rokokookalusteista ja yhden olohuoneen pöydän. Kaikki kalusteet ovat menneet jo uusiin koteihin. Tytön huoneessa on pöytänä vaaleanpunaiseksi maalattu vanha ompelukonepöytä. Senkistä tuli kaikista hienoin ja se on vielä kotona. Senkki on valkoinen ja sitä on hiottu kuluneeksi ja vanhan näköiseksi. Olen ostanut huonekaluja kirpputoreilta, jotta pääsen kokeilemaan uusia juttuja. KALKKIMAALI on hajutonta, vesiohenteista ja sillä voi maalata sisätiloissa. Se on myös hätäisempien mieleen, sillä maali kuivuu nopeasti ja seuraavaan kerrokseen päästään melkein heti käsiksi. –Pensseleissä toimivat hyvin pehmeämmät ja pitkäkarvaiset. Halvempia pensseleitä ei kannata kenenkään ostaa, silloin joutuu nyppimään mustia karvoja maalista. Ensimmäisellä kerralla vedin maalia kerroksen ja se näytti kamalalta. Toisella kerroksella pääsin jo kehumaan itseäni. Siisti pinta vaatii 2–3 maalauskertaa. Jotkut laimentavat maalia vedellä, mutta itse en ole koskaan laimentanut. Nyt käytössäni on Vintage-maalia, ohjeistaa Johanna Alainen. VIIMEISIMPÄNÄ maalauskokeiluna olivat puuvillaverhot, joihon Alainen teki kuviot tuputtamalla maalia sabluunan läpi meikkisienellä. –En lähtisi tekemään t-paitaan, mutta verhoja pestään niin vähän. Aina ei kuitenkaan onnistu. –Yhdelle lipastolle kävi niin, että petsi puski maalin läpi ja kohde muuttui keltalaikulliseksi. Siihen olisi kannattanut tehdä jokin pohjustus. Tarttuva vimma kalkkimaalaukseen TRENDI Vanhoja mööpeleitä tuunataan mattapintaisella kalkkimaalilla. Peili on saanut ensimmäisen kerroksen kalkkimaalia. Pinta on vielä rouhea, mutta tasoittuu, kun peili maalataan toiseen kertaan. Anna meille tunti. Se voi olla elämäsi tärkein. Tunti riittää, mutta enemmänkin saat. Kotikäynnillä selvitämme asunnonvaihtoosi liittyvät toiveet ja tarpeet. Teemme sinulle ehdotuksen siitä, miten ja milloin kodinvaihdossa kannattaa lähteä liikkeelle. Samalla saat tietää luotettavasti asuntosi arvon, tilastojemme mukaan onnistumme arvioinneissa 98 % varmuudella. Soita tai tilaa Kotikäynti: kiinteistomaailma.?/kotikaynti Siitä alkaa onnistunut kodinvaihto. Esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola. Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Maarit Korhonen , myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä, LKV sairaslomalla Huhtikuussa toimeksiantosopimuksen tekijöille ammattivalokuvaajan kuvaus veloituksetta.
• Keskiviikkona 5.4.2017 24 Seppo Toppila p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme sunnuntaina 09.04.2017 KT, Ksnk, Kyminkuja 4: 3h+k+p, p.-ala 95 m². Hyvä taloyhtiö: viemäri-, vesijohto-, ikkuna ym,rem. tehty. Rv. -51. EL: G, Ksnk:n keskustaan n. 1 km. Vh. 59.000 € Mh. 48.500 € Es:13-13:30 KT, Ksnk, Hevoslammentie 4: rauhallisella paikalla 1.krs. huoneisto: 2h+k+lp, 57 m². Hyvin hoidettu taloyhtiö. Putkirem. tehty. EL-D. Vh. 33.000 Mh. 29.400 € Es: 13:45-14:15 13581432 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Voikkaa, Myllytie: 3h+k+p 87,0 m², Rv. -62, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto. Hyvin hoidettu yhtiö. El F Vh. 45.000 € Mh. 44130 € 13676329 KT, Inkeroinen, Keskustie: 4h+k+p 107,0 m², Rv. -61, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto tilaa tarvitsevalle EL-D. H. vain. 53.000 € 13663132 KT, Ksnk, Maunukselantie: 3h+k 70 m² + las.parveke. Rv.-74, 1. krs. v.2016 remontoitu asunto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu yhtiö. EL-D . Vh. 76.000 € Mh. n. 44.400 €. 7595861 KT, KVL: h+k, 38,0 m². 6. krs. tilava yksiö, hissitalo. El D. rv. Vapaa. Vh. 30.000 €, Mh. 29.200 € 9043460 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Hp. 100.000 €. 8420767 OKT, Pilkanmaa: 4h+k+rt+s+ph n.135/145 m². Pihapiirissä talousrakennus. Tule, tutustu, tarjoa! Hp.89.000 €. Es. 8620845 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 320 €/kk KT, Kvl: 2h+kk+p 45 m² 450 €/kk KT, Kvl: 3h+k+p 62,5 m² 570 €/kk KT, Ksnk: h+kk+lp 32 m² 380 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Tee toimeksianto Sp-Kodin kanssa ja voit voittaa 1 500 €:n matkalahjakortin. KILPAILUSÄÄNNÖT säästöpankki.? /arvonnan-saannot Myyntiarvio on ilmainen. Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen KED, Vut 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Eija Wahlman LKV, Vut 040 151 3060 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 ESITTELEMME SUNNUNTAINA Kesämökki Mikkeli Kesämökki Mikkeli Suomenniemi Mökki 2h, tupak 41m2, rak -93. Saunarak 36m2 rak. 86. + varasto. Runsaspuustoinen 3200 m2 tontri. Sähkö / puu lämmitys. Rantaviivaa n 60m. Opastus Rantintieltä. Mh 89.000 €.ENSIES ENSIES 16-16.30 16-16.30 Ylä-Kuhasentie 60 Ylä-Kuhasentie 60 040 530 7444 9806007 9806007 OKT Kuusankoski Pappilanpelto OKT Kuusankoski Pappilanpelto 6h, tupak, s, psh, khh, 2wc, parveke 135/154 m2. Rak 2008. Autotalli, -katos, varasto. Hyväkuntoinen, hyvin suunniteltu, toimivapohjainen 5 mh:n talo 2 krs:ssa. Kaukolämpö, vuokratontti. 1.191m2. Mh 225.000 €. ES. 14.50-15.20 PappilanpelES. 14.50-15.20 Pappilanpellontie 24 lontie 24 Tapiola 9646455 9646455 OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 3h, k, ph, s, var, at. 82 / 115 m2. Näppärä ja edullinen 1960 luv talo suositulla asuinalueella. Maakaasulämmitys, oma 960 m2:n tontti. Taloa remontoitu vuosien varrella. Mh 105.000 € ES 12.50-13.20 Runkotie 55 ES 12.50-13.20 Runkotie 55 Tapiola 9601913 9601913 OKT Myllykoski OKT Myllykoski 4h, k, khh, psh, s, var. at. 119 m2. Vapautuu alkuperäisomistuksesta. Selkeä pohjaratkaisu, viihtyisä puistoon rajoittuva oma 1.128 m2 tontti. Öljylämmitys, rv-72. Mh 67.000 €. ES 12ES 1212.30 Osmontie 34 12.30 Osmontie 34 Tapiola 9471073 9471073 ESITTELEMME SUNNUNTAINA RT Kvl Mielakka RT Kvl Mielakka 3h, k, s, erill.wc, 2vh, 75m2 varasto ja autokatos sisääntulon vieressä. Vapaa. Hyväkuntoinen, uusittu mm keittiö täydellisesti. Laskettelu / vapaa-ajankeskus lähellä ja suojaisa luontoon rajoittuva sisäpiha. (E) Mh 108.000 € Vh 109.563 € ES 13.50-14.15 AnES 13.50-14.15 Angervokuja 7 B 8 gervokuja 7 B 8 Paavolainen 9848059 9848059 KT Kuusankoski keskusta KT Kuusankoski keskusta 3h, k, vh, 69m2 parv. Hyväkuntoinen 3. krs:n läpitalon kolmio. Uusittu keittiö, parkettilattiat, seinäpinnat. Psh laatoitettu. Yhtiössä tehty mm ikkuna-, käyttövesi-, viemäriremontit. (F) Mh 62.700 € Vh 69.926 € ES 12.30-12.55 Läntinen linjapuisto 2 C ES 12.30-12.55 Läntinen linjapuisto 2 C Paavolainen 9593126 9593126 KT Ksnk Puistomaa KT Ksnk Puistomaa 3h, k, psh, 2vh, et, 75 m2 las. parv Hissitalon 1 krs:n läpitalon huoneisto.Taloyhtiön saunatilat saneerattu. Rauhallinen alue. (G) Mh 59.000 €. ES 13.10-13.30 Heinosenkuja 3 A ES 13.10-13.30 Heinosenkuja 3 A 040 530 7444 9643413 9643413 KT Kvl Kaunisnurmi KT Kvl Kaunisnurmi 1h, kk, psh/wc, 30,5 m2 parveke. Sijoittajien suosimalta alueelta 2. krs:n hyväkuntoinen, vaalea yksiö.Psh uusittu laatoituksin ja kalustein. Mh 38.000 € ENSIES ENSIES 14.30-14.55 Eräpolku 14.30-14.55 Eräpolku 15 15 Paavolainen 9698680 9698680 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, psh, las. p. 51,5 m2. Siistikuntoinen kaksio lasitetulla parvekkeella. Hissitalon 3/7krs. Hyvä huonejärjestys. Taloyhtiössä uimaallas. Mh. 65994 Vh. 69.000 € ES 13.30-14. ES 13.30-14. Utinkatu 15 A 11 Utinkatu 15 A 11 Tapiola 9846455 9846455 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 3h, k, psh, las. p. 76 m2 Siisti, valoisa ja edullinen huoneisto, jossa toimiva pohjaratkaisu. Hissitalo 1/7 krs. Psh remontoitu 2009, pintarem. 2016. Käpylän ja Tornionmäen palvelut kävelyetäisyydellä! (D). Mh 56.000 € ES ES 14.05-14.35 Utinkatu 12 A 14.05-14.35 Utinkatu 12 A Tapiola 9654175 9654175 KT Ksnk Ekholmintie KT Ksnk Ekholmintie 3h, k, psh, p. 76m2 Tilava 3. krs:n läpitalon huoneisto, (ei hissiä). Yhtiössä tehty mm. vesija viemäriremontit. (F) Mh 50.400 € Vh 60.000 € ES. 15.30-16. Ekholmintie 3 A 5 ES. 15.30-16. Ekholmintie 3 A 5 Tapiola 9734202 9734202 SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Sarkola OKT Kvl Sarkola 4h, k, s, 2wc, vh, autotalli / varasto 125/172m2. Tilava -79 rak ja 2010-14 paljon remontoitu talo omalla aidatulla 767 m2 tontilla kauppojen ja koulujen läheisyydessä. Keskusta n. 1,5km. Mh 154.900 € 040 577 9383 9599043 9599043 PT Kausala PT Kausala 5h, k, rt, 2wc, s, parveke, 2 varastoa, autotalli 156m2 terassi ja patio. Tässä asut kuin omakotitalossa. Rv-73. Hyväkuntoinen, hyvillä materiaaleilla laajasti uudistettu. Maalämpö, kaakeli takka. Yhtiössä uusittu mm vesiputket, salaojat, katto. Koulu 200m ja keskusta 1,5km. Mh 209.000 € 040 577 9383 9423806 9423806 OKT Vla Jokela OKT Vla Jokela, Heparontie 2h, k, s, wc, kuisti, 56m2 korkea avoullakko, autotalli, varastotilaa. Rv-54. Vuosien saatossa tehty remontteja. Kunnallistekn. Oma 1100 m2 aidattu tontti. Mh 52.000 € 040 577 9383 9767630 9767630 RT Kvl Vahteronmäki RT Kvl Vahteronmäki 3h, k, rt, s, erill. wc, psh, khh-tila 78,5m2, terassi. Hyväkuntoinen koti. Kaukolämpö, alakoulu ja kuntopolku vieressä. Rv -89. (D) Mh 109.500 € 040 530 7444 9971978 9971978 RT Koria Linnuntie RT Koria Linnuntie päätyhuoneisto 3h, k, s, pkh, vh, laatoitettu psh ja uusittu erill. wc 78m2, autokatos, varasto. Keskusta, urheilutalo, uimahalli 0,5 km säteellä. (G) Mh 83.500 € 040 577 938 9963414 9963414 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 2h, k, s, 57m2 varasto ja pistokep. Rv-86. Hyväkuntoinen, yhtiössä maalämpö. Luontoa ympärillä ja Käyräjoki n 150m, jossa uimavenepaikka. (E) Mh 81.016 € Vh 89.000 € 040 577 9383 9907914 9907914 RT Valkeala kk RT Valkeala kk 2h, kk, psh, sauna 45 m2. Koti lähellä kirkonkylän palveluja. Rv 1992, sähkölämmitys, alkuperäiskunto. Myydään vuokrattuna. Vh 53.000 € 0400 723 185 9584827 9584827 KT Kvl Keskusta KT Kvl Keskusta 2h, kk, psh, las.p. 43 m2. Asunto toimivalla pohjaratkaisulla Kouvolan ”ytimessä”. 7/12 krs. Talossa tehty julkisivusaneeraus. Myydään vuokrattuna, pitkäaikainen vuokralainen! (D) Mh 62.250 € Vh 89.500 € 0400 723 185 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta Jaakonpuiston vieressä 3h, k, uusittu psh / wc, 2vh, 70m2. Iso parveke. Valoisa kotiin johon isot yhtiön remontit tehty, putket, julkisivu, hissi. (D) Mh 97.400 € Vh 129.928 € 040 577 9383 9726313 9726313 KT Kvl Kauppalankatu KT Kvl Kauppalankatu 3h, k, vh 71m2 las.parv. Vapaa, ylimmän kerroksen valoisa läpitalon kulmahuoneisto, johon psh uusittu, lattiat parkettia. (D) Mh 77.000 € 040 577 9383 9428401 9428401 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 3h, k, psh, p. 64 m2. Mukava asunto talon 3. krs (ei hissiä). Yhtiössä tehty putkistosaneeraus, jonka yhteydessä uusittu pesutilat. Edullisesti keskustaan asumaan! (G) Mh 41.339 € Vh 73.000 € 0400723 185 9900109 9900109 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3-4h, k, erill. psh / wc 84m2 lasitettu p, pistokepaikka. Hissitalossa läpitalon huoneisto, johon uusittu mm keittiö. (D) Mh 58.800 € 040 577 9383 9762918 9762918 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki Salmentöyryntie 2 3h, k, s, vh, las. p. 77m2. Rak – 83. Viihtyisä saunallinen 2. krs:n läpitalon kolmio. Psh laatoitettu, laminaattilattiat. Pistokep. (F) Mh 64.000 € 040 577 9383 9406762 9406762 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki Salmentöyryntie 1 3h, k, vh, 67m2 las. p Hissitalo. Uusittu psh ja uudet laminaattilattiat. Vaalea keittiö ruokatiloineen. Yhtiöllä viihtyisä pihapiiri. (F) Mh 59.000 € Mahdoll ostaa autotalli. 040 577 9383 9911912 9911912 LT Kvl Lehtomäki LT Kvl Lehtomäki 3h, k, psh, sauna, erill.wc, vh, 77m2, terassi, ulkovarasto, pistokepaikka. Luhtitalon alakerrassa hyväkuntoinen kolmio.(G) Mh 93.000 € 040 530 7444 9499549 9499549 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2h, k, parveke, 53 m2 Hyvästä taloyhtiöstä 1. krs:n läpitalon kaksio. Uusittu keittiö, psh sekä tehty pintaremonttia. (E) Mh 53.900 € Vh 59.900 € 040 577 9383 9730617 9730617 KT Ksnk Maunukselantie KT Ksnk Maunukselantie 2h, k, las.p 54 m2. Toisen krs:n läpitalon kaksio, johon tehty keittiö ja pintaremonttia. Taloyhtiön sauna samassa kerroksessa. Mh 42.000 € 050 462 0614 9735218 9735218 KT Myllykoski KT Myllykoski 3h, k, vh, 75 m2 las.p. 3/3 krs. Tilava läpitalon kolmio, johon 2011 uusittu keittiö, mh:t laminoitu. Psh laattaa. Pistokepaikka on (F) Mh 67.000 € 040 577 9383 9947417 9947417 KT Myllykoski KT Myllykoski Karjalantie 11, 2h, k, vh, p 55 m2, Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio. Yhtiössä tehty mm viemärisaneeraus. (G) Mh 41.000 040 577 9383 9820304 9820304 OKT tontti Kvl Kellomäki OKT tontti Kvl Kellomäki Muuramistontie Omakotitalo alueella 960m2 tasamaatontti. Rak. oik. 208 k-m2. Sähkö-, vesiviemäriliittymät on. 040 577 9383 9451011 9451011 Kvl ydinkeskusta autohalli, Kvl ydinkeskusta autohalli, nro 31 lämmin autopaikka aivan pesuhallin vieressä. Kysy myös muita paikkoja! Hinta/kpl: Mh 7.249 € Vh 9.500 € 0400 723 185 9750071 9750071 Kvl Verla Kvl Verla Vanha hirsirakenteinen 1930 rakennettu koulu sekä pihapiirissä olevat rakennukset mm saunarakennus. Oma 8.329 m2:n tontti. Monien mahdollisuuksien kohde entisöijälle, yrittäjälle jne idyllisen Verlan kylän läheisyydessä. Velaton lähtöhinta 20.000 €. SOVI ENSIES SOVI ENSIES 0400 723 185 tai 040 530 7444. 9912746 9912746 Vapaa-ajan kohde Loviisa Vapaa-ajan kohde Loviisa, Kuninkaankylä 2h,k, erill. talousrakennus. Maalaismaisemissa, hyvien tieyhteyksien varrella remontoitava vapaa-ajankohde. Alue on kulttuurihistoriallisesti suojeltu. Mh 13.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 0400 723 185 9895668 9895668 VUOKRATAAN VUOKRATAAN RT Ksnk RT Ksnk Nauhantie 2h,kk,s, 51m 2 600 € KT Kvl KT Kvl Oikokatu 1h, k, p, 36 m 2 520 € KT Kvl KT Kvl Viialankatu 1h, kk, p 30m 2 390 € KT Kvl KT Kvl Lehtomäki 1h, k, psh 34m 2 390 € KT Kvl KT Kvl Urheilijankuja 1h,kk, 26m 2 380 € KT Ksnk KT Ksnk Kumpukuja 1h, kk, 22 m 2 325 € SOVITAAN ESITTELY Asunto Asunto Liitteen ilmestymispäivämäärät ja ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! 51 790 kpl Kouvola Iitti Lapinjärvi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy 26. huhtikuuta Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.4.2017 25 Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 JUKKA KYÖSTILÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM GSM 050 387 8006 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 ASUNTO OY KOUVOLAN PUISTOKETTU MUUTTOVALMIS, upea kerrostalo aivan Kuusankosken ydinkeskustassa. Nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein rakennettu talo on edullinen ja turvallinen asua. Mm. huoneistokoht. viilennys ja ilmanvaihto, lasitetut parvekkeet, kuvall. ovipuhelinjärj., kaapeli-tv, tilava hissi ym. EL: C. Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. Läntinen Linjapuisto 6, Kuusankoski. mh. vh. 2 h, kk, s, 41,0 m² 63.520,23 127.510 2 h, kt, s, 42,0 m² 69.207,30 134.820 2 h, kt, s, 45,5 m² 62.592,97 133.770 3 h, k, s, 69,5 m² 88.875,60 197.380 Muuttovalmis! Esittely Puistoketussa lauantaina 8.4. klo 12.00-13.00 / Lautamatti ja Rämä Esittelemme torstaina 6.4. KOUVOLA, SARKOLA, OKT Koulun, urheilukentän ja keskustan läh. erittäin suositulta alueelta 69 valm. ok-talo, 4 h, k, saunatilat, n. 107/145 m². Kv-putket, k, kh ja wc uusittu. Maakaasulämmitys. Oma tontti 1117 m². Autotalli. Ei e-tod. Mh. 136.000 e. Viistokatu 7. Ensiesittely to Ensiesittely to 6.4. klo 16.45-17.15 6.4. klo 16.45-17.15/Kyöstilä. 7137473 KOUVOLA, REKOLA, RT 4 h, k, s 100 m² Toimivalla pohjaratkaisulla peruskuntoinen, kaksitasoinen neliö, edullinen vastike sis. kaukolämmön. Valm. 78. Autokatos ja ulkovarasto. Parvekkeelta hyvät näkymät, takapihalla kalliomaisemat. Ei e-tod. Mh. 84.000 e. Peiponpolku 7 C. Ensiesittely to 6.4. klo Ensiesittely to 6.4. klo 17.30-18.00 17.30-18.00/Kyöstilä. 7128019 Esittelemme lauantaina 8.4. KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Suojaisalla ja viihtyisällä, omalla 1059 m²:n puutarhatontilla hyväkuntoinen, 1958 valm. ok-talo. 2 h, k, wc, reilun kokoinen kellaritila, jossa mm. pesutilat ja tkh, n. 50/89 m². Autotalli. Palvelut kävelymatkan päässä. Ei e-tod. Mh. 75.000 e. Myllytie 3. Esittely la 8.4. Esittely la 8.4. klo 15.30-16.00 klo 15.30-16.00/Kyöstilä. 7197537 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, RT 3 h, k, khh/s 75 m² Ravilehdossa uudenveroinen rt-kolmio yhdessä tasossa 2008 valm. taloyhtiössä. Kaukolämpö, koneell. ilmanvaihto LTO. Erill. wc ja iso pesuhuone/ khh. Autokatospaikka ja lämmin irtainvarasto. EL: E. Mh. 175.000 e. Torkkelintie 4 L. Esittely la 8.4. klo 14.30Esittely la 8.4. klo 14.3015.00 15.00/Lautamatti. 7131590 KOUVOLA, VALKEALA, RT 2 h, k, s 65 m² Hyväkuntoinen 92 valm. tilava rtkaksio. Erillinen wc, kodinhoitotila. Mahd. ostaa myös autotalliosake (3.500 e). Vesikiertolämmitys. Suojaisa takapiha lounaaseen. Heti vapaa. Ei e-tod. Mh. 69.800 e. Niementie 3 G. Esittely la 8.4. klo 14.45-15.15 Esittely la 8.4. klo 14.45-15.15/ Kyöstilä. 7168265 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, RT 2 h, k, s 57 m² V. 2008 valm. taloyhtiössä siisti ja hyvin varusteltu asunto yhdessä tasossa. Kaukolämpö, koneell. ilmanvaihto LTO. Piha rajoittuu puistoalueeseen. Autokatospaikka ja lämmin irtainvarasto. EL: E. Mh. 138.000 e. Torkkelintie 4 F. Esittely la 8.4. klo 14.30-15.00 Esittely la 8.4. klo 14.30-15.00/ Lautamatti. 7175071 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 3 h, k, p 74,5 m² Remontoitu asunto hissitalon 3. krs:ssa. Kivoja valoratkaisuja, asunnon valaistus ohjattavissa myös mobiililaitteella. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 59.500 e. Tapiontie 1. Esittely la 8.4. klo Esittely la 8.4. klo 13.15-13.40 13.15-13.40/Lautamatti. 7191774 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 72,5 m² Jos etsit oikeasti hyväkuntoista kolmiota ydinkeskustan läheisyydestä, tähän asuntoon kannattaa tutustua! Puistomainen ympäristö. Kh remontoitu 13, keittiö 10/11. Lasitettu parveke länteen. 2./3 krs. EL: D 2007. Mh. 129.900 e. Ahdinkatu 16 D. Esittely la 8.4. klo 14.00-14.30 Esittely la 8.4. klo 14.00-14.30/ Kyöstilä. 7143802 Valitse tänään meidät! Esittelemme torstaina 6.4. KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 3 h, k, s 72,5 m² Saunallinen 1. krs:n asunto 1990 valm. luhtitalossa. Ei yhtään portaita noustavana. Hyvä pohjaratkaisu. Pieni piha-alue etelän suuntaan. Autopistokepaikka. EL: D 2007. Mh. 69.500 e. Mertakuja 1 A. Esittely la 8.4. klo Esittely la 8.4. klo 13.50-14.20 13.50-14.20/Lautamatti. 7179727 Esittelemme sunnuntaina 9.4. KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, upea ok-talo heti vapaana! Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, yht. n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämm.), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Vuokratontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 269.000 e. Hirvitie 3. Esittely su 9.4. Esittely su 9.4. klo 12.00-12.30 klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7141170 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, OKT Tyylikäs, 1993 valm. ok-talo, jossa 5 h, k, 3 wc, ph, s, allash., kotiteatterih., 2 p, var ja at, n. 139/216/323 m². Asuintilat 3 tasossa. Oma tontti 1110 m². Rauhallinen sijainti, mutta vain 1 km Myllykosken keskustaan. Tästä hyvä talo isommallekin perheelle. EL: D. Mh. 195.000 e. Äijäntie 17. Esittely su Esittely su 9.4. klo 12.00-12.30 9.4. klo 12.00-12.30/Rämä. 7198239 KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Lapsiperheiden suosimalla alueella 1999 valm. kaukolämpökoti. 3 mh, oh, k, khh, tilava ph, s, 2 wc, eteistila, n. 104/140 m². Vuolukivinen takkaleivinuuni oh:ssa. Takapihalla tilaa lasten leikkeihin. Lämmin autotalli. Vuokratontti 850 m². Ei e-tod. Mh. 185.000 e. Haperokuja 3. Esittely su 9.4. klo Esittely su 9.4. klo 12.15-12.45 12.15-12.45/Ahlstedt. 7142204 KOUVOLA, MIELAKKA, OKT Tilava kaukolämpötalo. Alak: oh + ruok.tila, k, tkh, erill. khh, ph, s, wc, avara eteistila, yläk: 3 -4 mh, aulatila, wc ja suihku. Yht. n. 156/193 m². Paljon kaappitiloja. Terassi ja lasitettu parveke kaakkoon. Autokatos, 2 varastoa. Vuokratontti 522 m². Rinnekeskus lähellä. Ei e-tod. Mh. 148.000 e. Talvikkitie 5. Esittely su 9.4. klo 12.50Esittely su 9.4. klo 12.5013.20 13.20/Ahlstedt. 7159286 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT Siistikuntoinen ok-talo suositulla alueella. Valm. alunperin 1956. 3 h, uusittu keittiö, wc/kh, saunaos., var. ja at, n. 67/80/133 m². Pinnat uusittu. Vuokratontti 883 m². Siisti piha. Todella hyvä! Mh. 99.500 e. Kaarnatie 10. Esittely su Esittely su 9.4. klo 13.45-14.15 9.4. klo 13.45-14.15/Rämä. 7113745 KOUVOLA, SARKOLA, OKT Mukavalla asuinalueella 1956 valm. rintamamiestalo. 3 mh, oh, k, 2 wc sekä alakerran sauna/pesutilat varastotiloineen, n. 83/186 m², lisäksi lämmin autotalli. 2000-luvulla käyttövesiputket ja vesikate uusittu, ikkunat uusittu, siirrytty maakaasuun. Oma puutarhatontti 896 m². Ei e-tod. Mh. 89.000 e. Latvapolku 9. Esittely su 9.4. klo 13.30Esittely su 9.4. klo 13.3014.00 14.00/Ahlstedt. 7175531 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 4 h, k, s 91 m² Kaukolämmitteisessä rivitalossa päätyhuoneisto yhdessä tasossa. Tilavat huoneet. Autokatospaikka. Suojaisa piha lounaaseen. Erill. wc, iso vaatehuone. Todella kodikas. EL: E 2007. Mh. 93.350 e. Vh. 106.000 e. Haukitie 2 A. Esittely su Esittely su 9.4. klo 14.30-15.00 9.4. klo 14.30-15.00/Rämä. 7170537 KOUVOLA, VAHTERONMÄKI, RT 3 h, k, s 78 m² Heti vapaa yksitasoinen huoneisto rauhallisella alueella. Suojaisa oleskelupiha lounaaseen. Toimiva kodinhoitotila, erill. wc. Iso ulkovarasto ja autotalli. Tästä viihtyisä koti! EL: B 2007. Mh. 112.500 e. Vh. 114.500 e. Tuiskukatu 1 N. Esittely su 9.4. klo Esittely su 9.4. klo 16.00-16.30 16.00-16.30/Rämä. 7101075 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Mäkikylässä 1987 valm. taloyhtiön kaksio. Sauna remontoitu ja asennettu suihkukaappi 2015, tilavassa ph:ssa khh-tilaa. Vaatehuone ja erill. kylmä varasto. Autotalli kuuluu hintaan. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. EL: F. Mh. 69.500 e. Kalervontie 24 E. Esittely su Esittely su 9.4. klo 15.00-15.30 9.4. klo 15.00-15.30/Ahlstedt. 7137856 KOUVOLA, MARJONIEMI, KT 3 h, k, s, p 83 m² Uutta vastaava, loistavakuntoinen koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Mahd. ostaa autokatososake samasta yhtiöstä. Vaihtoehto uudelle. EL: A 2007. Mh. 275.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely su 9.4. klo Esittely su 9.4. klo 15.15-15.45 15.15-15.45/Rämä. 7165561 KOUVOLA, VIITAKUMPU, KT 3 h, k, p 76 m² Muuttovalmis 1. krs:n valoisa kolmio. Pintaremontoitu asunto hyvältä ja rauhalliselta paikalta päättyvän tien päässä. Vapautuu nopeasti. Taloyhtiössä ei isoja remontteja tulossa. EL: G. Mh. 74.900 e. Jukolantie 13 B. Esittely su Esittely su 9.4. klo 15.30-16.00 9.4. klo 15.30-16.00/Ruokonen. 7153672 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 3 h, k, p 75 m² Siistikuntoinen 6. krs:n asunto hissitalossa. Toimiva ja muunneltava pohja. Ihanan iso lasitettu parveke. Valoisa, remontoitu ikkunall. kylpyhuone. Vaaleasävyinen uusittu keittiö. Putkiremontti tehty! EL: D 2007. Mh. 71.492,61 e. Vh. 79.000 e. Tapiontie 9. Esittely su Esittely su 9.4. klo 13.30-14.00 9.4. klo 13.30-14.00/Sopanen. 7106513 KOUVOLA, YDINKESKUSTA, KT 3 h, k, p 74,5 m² Pienkerrostalon 1./2 kerroksen valoisa ja muuttovalmis kolmio. Lasitettu huoneistonlevyinen parveke Jaakonpuistoon. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 125.774,15 e. Vh. 129.000 e. Kalevankatu 14 A. Esittely su 9.4. klo 14.50Esittely su 9.4. klo 14.5015.15/R 15.15/Ruokonen. 7185049 KOUVOLA, YDINKESKUSTA, KT 2 h, k, s, p 67 m² Huippupaikalta lähes uudenveroinen 2. krs:n kaksio. Hissitalo, ei rappuja. Kauniit näkymät viihtyisälle sisä/leikkipihalle. Iso lasitettu parveke. EL: D. Mh. 126.822,74 e. Vh. 179.000 e. Keskikatu 11. Esittely su 9.4. klo 14.15Esittely su 9.4. klo 14.1514.45 14.45/Ruokonen. 7109573 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 65 m² Iso valoisa kulmahuoneisto hissitalon ylimmässä 8. asuinkrs:ssa. Upeat näkymät keskustaan. Lasitettu parveke. Kaksi vaatehuonetta. Hyvä yhtiö, jossa paljon remontteja tehtynä. EL: D 2007. Mh. 89.000 e. Päätekatu 3. Esittely su Esittely su 9.4. klo 14.15-14.45 9.4. klo 14.15-14.45/Ahlstedt. 7160436 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, s, p 62 m² V. 2006 valm. hissitalon 1. krs:n tilava kaksio. Vaatehuone, erill. wc, tilava lasitettu parveke. Kaukolämpö. Erinomainen kunto. Harvoin tarjolla. EL: D. Mh. 139.702 e. Vh. 145.000 e. Itäinen Linjapuisto 5 A. Esittely su 9.4. klo Esittely su 9.4. klo 17.00-17.30 17.00-17.30/Rämä. 7157262 KOUVOLA, PUISTOMAA, KT 2 h, k, p 58,5 m² Kuusankosken keskustan tuntumasta, hyväkuntoinen läpitalon reilunkokoinen kaksio hissitalossa. Kylpyhuone remontoitu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 43.644,95 e. Vh. 45.000 e. Hakakuja 4 C. Esittely su 9.4. klo 12.45Esittely su 9.4. klo 12.4513.15 13.15/Ruokonen. 7105365 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 2 h, k, p 55 m² Muuttovalmis ja valoisa kaksio 4. krs:ssa. Upeat maisemat odottavat lasitetulta parvekkeelta. Keittiö remontoitu 2013, kaikki pinnat on tapetoitu/maalattu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 69.000 e. Tapiontie 1. Ensiesittely su Ensiesittely su 9.4. klo 13.30-14.00 9.4. klo 13.30-14.00/Ruokonen. 7152763 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 2 h, kk, p 46 m² Putkiremontoidussa hissitalossa heti vapaa asunto sijoittajalle tai omaksi. Kylpyhuone remontoitu. EL: D 2007. Mh. 44.986,09 e. Vh. 49.500 e. Tapiontie 9. Ensiesittely su 9.4. klo 14.00Ensiesittely su 9.4. klo 14.0014.30 14.30/Sopanen. 7104413 KOUVOLA, HUHDASJÄRVI, vapaa-ajan as Ison ja puhtaan Vuohijärven rannalla 1984 valm. lautarakenteinen mökki, jossa tupakeittiö, s, ph, ja kuisti, n. 42 m². Varaava takka. Ulkorakennuksessa 2 mh ja varastotilaa. Tontti 2050 m². Ei e-tod. Mh. 119.000 e. Vesalantie 622 a. Esittely su 9.4. klo 12.00-12.30 sittely su 9.4. klo 12.00-12.30/Sopanen. 7128022 Sovitaan esittely KOUVOLA, UTTI, HEVOSTILA Utin Kuivalassa hevostila, jossa asuinrakennus (4 h, k, wc, vh. s-os, n. 114/141 m²), erill. talousrakennus (2 asuinh.) ja 3 auton talli, yht. n. 298 m², sekä hevostalli 12 hevoselle ja oheistilat, yht. n. 357 m². Pihapiiri ja hevosaitaukset n. 2,8 ha sekä erill. peltoja metsäpalsta n. 8,04 ha. Asunnot vuokrattu. Mh. 450.000 e. Haukkavuorenkuja 29. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7104744 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, OKT Upea kivitalo! Tasokkaat tilat 2 krs:ssa, 6 h, k, tilavat khh-tilat, ph, s, vh, n. 174/238 m². Graniittilattiaa. Lasitettu terassi ym. Erill. autokatos/varastorakennus n. 33 m². Rak. 2007. Vuokratontti 1200 m². Ei e-tod. Mh. 345.000 e. Korpipolku 7. 7139776 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1972 valm. täystiilitalo, jossa 10 h, k, tkh, 4 wc, saunaos., var.tilaa, uimaallas ja 2 auton talli. Yht. n. 354/743 m². Maakaasulämmitys. Siisti oma aidattu tontti 1474 m². Monien mahdollisuuksien talo puiston laidalla. Mh. 290.000 e. Nevantie 38. 7162276 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, OKT Ravilehdossa tilava, 2008 valm., 2013 lopputarkastettu ok-talo. 5 h, k, khh, s, ph, n. 144/159 m². Kunto kuin uusi. Iso varaava takka/leivinuuni, keskeisellä paikalla reilunkokoinen keittiö. Lämmin autotalli n. 66 m². Vuokratontti 1033 m². Ei e-tod. Mh. 276.000 e. Ravilankaari 13. 7163251 IITTI, KAUSALA, OKT Aivan Kausalan keskustassa iso 2005 valm. kaukolämpötalo omalla 1150 m²:n tontilla. 4 mh, k, oh, khh, 2 wc, ph/s, n. 143/173 m². K ja oh yhtenäistä tilaa. Talon lev. käyttöullakko, jonne oma portaikko. Ei e-tod. Mh. 245.000 e. Ravitie 6. Tied. Lautamatti, 0400 389 103. 7129470 KOUVOLA, PYYDYSMÄKI, OKT Omalla 1060 m²:n tontilla 93 rak. oktalo, laajennettu 07. Kaukolämpö lattialämmityksin takaa edulliset asumiskulut. Osin kahdessa krs:ssa: 6 h, k, tkh, 3 wc, kh, khh, saunaos, p, at ja varasto. Yht. n. 217/284 m². Suojaisa piha. Ei e-tod. Mh. 245.000 e. Jousikatu 25. 7192935 KOUVOLA, TIRVA, OKT Hangasjärven rannalla 1969 valm. oktalo. 3 h, k, ph, s, kuisti, n. 101/107 m². Oma puustoinen tontti 1,198 ha aukeaa länteen järvelle päin. Lisäksi reilunkokoinen kesämökki, grillikatos, kasvihuone, kellari, iso varastorakennus ym. Piha-alueella hedelmäpuita ja marjapensaita. Ei e-tod. Mh. 238.000 e. Kohopääntie 492. Tied. Ruokonen, 040 637 2249. 7194570 KOUVOLA, VATAJANPUISTO, OKT V. 2005 valm. ok-talo. 3 mh, k, rt, oh, khh, s/ph, 2 wc, 2 käyttöullakkoa. N. 107/125 m². Autotalli, varasto. Kivoja yksityiskohtia, var. takka. Yhdessä mh:ssa oma uloskäynti, wc ja vh. Rauhallinen kulmatontti 989 m². Ei e-tod. Mh. 195.000 e. Vatajankaari 1. 7153996 KOUVOLA, KORIA, OKT Tasaisella 1184 m²:n nurmikkotontilla n. 1987 rak. ok-talo. 5 h, k, s/kh, khh, 2 wc, n. 157/190 m². Autokatos ja lämmin varasto. Hyvin ja huolella pidetty talo. Piha-aittarakennus. Ei e-tod. Mh. 172.000 e. Niemestie 11. 7163562 IITTI, KAUSALA, OKT Hienossa kunnossa oleva, 1978 valm. ok-talo, jossa 4 h, k, 2 wc, saunaos ja p, n. 86, krs-ala 100 m². Ulkorakennuksessa autotalli ja puuvarasto. Siivessä kattilahuone ja oleskelutila. Mm. keittiö, koneet, käyttövesijohdot ja vesikatto uusittu. Oma tontti n. 1176 m². Ei e-tod. Mh. 155.000 e. Vihuritie 9. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7145054 KOUVOLA, JAALA, OKT Säynätjärven rannalla talo, jossa 5 h, k, s, wc, n. 94/150 m² sekä erill. rantasauna takkatupineen. Tilan pinta-ala n. 4930 m². Vakituiseen asumineen tai laadukkaaseen vapaa-ajan viettoon! Ei e-tod. Mh. 152.000 e. Säynätjärventie 250. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7192778 KOUVOLA, ANTTILA, OKT Maatilan pihapiiri Valkealan Anttilassa, keskellä kylää. Alunperin 1929 valm., myöh. laajennettu ok-talo, jossa 6 h, k, wc, s, n. 191 m². Hevostalli n. 200 m² ja aittarakennus. Maapinta-ala n. 2,5 ha. Ei e-tod. Mh. 110.000 e. Anttilanraitti 11. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7100505 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Valkealan kk:ssa 1979 valm. ok-talo, jossa 3 h, iso keittiö, wc, tkh, saunaos.,var ja ak. N. 105/109 m². Oma tontti 880 m². Ilmalämpöpumppu, 2 suojaisaa terassia. Liikuntamahdollisuudet ja palvelut lähellä. Ei e-tod. Mh. 108.000 e. Arokuja 6. 7113273 KOUVOLA, ELIMÄKI, OKT Elimäen keskustassa isollekin perheelle soveltuva 207 m²:n koti. Uudempi puoli (1960-luv.): 2 mh, oh, k, oleskelutila, kh, s, 2 wc. Vanha osa: iso sali (2 h), mh, kh. Yläk. 3 h. Uudemman puolen keittiö, wc:t uusittu ja huoneet pintaremontoitu 2000-luvulla. Oma iso 2560 m²:n tontti. Ei e-tod. Mh. 105.000 e. Vanhamaantie 4. 7149255 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, kk, s 51,5 m² Siistikuntoinen huoneisto 1990 valm. talossa rauhallisella alueella Kuusankosken Rekolassa. Sähkölämmitys. Keittiö koneineen uusittu. Suojaisa piha. Erinomainen! EL: E. Mh. 64.000 e. Nauhantie 15 C. 7197717 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, KT 3 h, k, p 75 m² Keskustan tuntumasta valoisa, avara kolmio upeilla näkymillä rauhallisesta hissitalosta. Rauhallinen paikka, silti kaikki palvelut kävelymatkan päässä. Huoneisto peruskuntoinen, lasitettu parveke, 2 vh. 5./6 krs. Tee tarjous! EL: C 2007. Mh. 80.000 e. Opastinkuja 4. 7167265 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 2 h, k, s, p 52,5 m² Heti vapaa saunallinen kaksio pienkerrostalossa. Valm. 89. Iso lasitettu parveke. Nuorekas asunto vaikka sijoitukseen. EL: F. Mh. 53.829 e. Vh. 56.000 e. Ahventie 4 B. 7109598 KOUVOLA, MYLLYKOSKI, KT 2 h, kk, p 49 m² Siistikuntoinen 3. krs:n koti heti vapaana. Tee sijoitus! Hyvä taloyhtiö. Iso parveke, ikkunall. keittokomero, vaatehuone. EL: F. Mh. 27.000 e. Ravimiehentie 8 B. 7182510 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, LIIKETILA Kuusaan keskustassa vuokrattuna oleva liikehuoneisto 272 m² sekä kellarissa olevat varastotilat 67,5 m². Sisällä myös tavarahissi. EL: C. Sijoita! Mh. 225.000 e. Lukionkuja 1. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7191693 KOUVOLA, KESKUSTA, LIIKETILA Hyvällä sijainnilla kahdessa tasossa oleva myymälä/toimistotila. Remontoitu kauttaaltaan 2011. Yläk. myymälä/toimistotilaa, keittiö ja wc, n. 64 m². Kellaritilassa toimistotiloja, n. 38 m². EL: G. Mh. 19.500 e. Vh. 36.070 e. Salpausselänkatu 34 A. Tied. Ahlstedt, 040 672 2223. 7165259 Esittelemme lauantaina 8.4. Esittelemme sunnunaina 9.4. Sovitaan esittely Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.4.2017 26 Keittiö Keittiö N line N line keittioonline.fi Korjalankatu 8 45130 KOUVOLA info@keittioonline.fi 050 5099 801 Anne Heiniemi ma-pe 9.00-17.00 Nyt keittiön ostajalle 300 € arvoinen Värisilmän LAHJAKORTTI!* *Minimi 2000 € arvoisen keittiön ostajalle. MUTKATON KEITTIÖREMONTTI PURKU POHJATYÖT ASENNUS PUTKITYÖT SÄHKÖTYÖT KUUKAUDEN TUOTE! Kotimaiset, vakiomittaiset, valk. MSEA-IKKUNAT RAHTIVAPAASTI! (Kouvolan varasto) Katso ikkuna/ovihinnasto nettisivuiltamme! 258 € Esim. L1100 X K1000 mm Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Kuusankoski kt 2h+k+p 54,5 m2 Kodikas siistikuntoinen läpitalon kaksio toisessa kerroksessa. Keittiön kaapin ovet pinnoitettu, kph remontoitu. Taloyhtiö valmistunut 1978 ikkunat ja parveke-ovet uusittu. Ei tulevia remontteja yhtiössä. Lasitettu parveke. Energialuokka F. Mh 47.439 € Vh 49.000 €. Maunukselantie 8. Ensiesittely ma 17.15-17.45 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Koria pt 4h+k+khh+kph+s 105 m2 2011 valmistunut paritalo kiinteistö, autokatos ja varasto. Tilat kahdessa tasossa, saunaosasto alakerrassa. Edullinen miellyttävä lattialämmitys. Kiva pohjaratkaisu, olohuone ja keittiö yhtenäistä tilaa. Varaavatakka ja kaksi parveketta. Ei e tod. Mh 209.000 €. Villantie 8 C. Sovi ensiesittely / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Tornionmäki okt Vankka 1961 valmistunut tiiliverhottu/rapattu omakotitalo Tornionmäessä 4h+k+psh+s 77/133 m2. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu, muuten talo kaipaa remonttia. Varastotilaa ja kevytrakenteinen erillinen autotalli. Oma suojaisa puutarhamainen tontti 1157 m2, runsaasti istutuksia. Mh 89.000 €. Korsutie 9. Ensiesittely su 15.15-15.45 /SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, Koria rt 4h+k+khh+kph+s 93 m2 1991 valmistuneen pienen rivitaloyhtiön päätyhuoneisto. Kylpyhuone remontoitu 2013, muuten asunto 1991 alkuperäisessä siistissä kunnossa. Huoneistossa kolme uloskäyntiä. Iso vaatehuone, valoisa huoneisto rauhallisella paikalla. Ala-aste lähellä (luokat 1-2). Energialuokka F. Mh 85.644 Vh 86.000 €. Mäkipurontie 8. Esittely su 14.15-14.45 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Koria okt Helppohoitoinen maalämmöllä lämpiävä koti. 2mh, ok, tilava keittiö 75 m2. Alakerrassa pukuh., s., kph. varastoja ja takkahuone myös uloskäynti. Rakennettu 1960, ikkunat uusittu, keittiö sekä pesutilat remontoitu. Alakertaan tehty takka. Omalla 1540 m2 tontilla. Mh 89.000 €. Alakouluntie 17. Esittely su 1515.30 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kuusankoski kt 1h+kk+rp 26,5 m2 Peruskuntoinen yksiö ranskalaisella parvekkeella. Ylin kerros. Kauppa todella lähellä, 50 m. Tämä on näppärä, ei turhia neliöitä. Ylin kerros. Asunto on tällä hetkellä vuokrattu, osta sijoitukseen! Mh 23.887 € Vh 24.500 €. Kuntalantie 9. Ensiesittely 12.4. klo 1616.30 / Skog-Tamminen 040955152 Kouvola, Ravikylä rt 2h+k+kph+s 59 m2 Tyylikäs rt huoneisto. Tässä asunnossa remontti toteutettu erinomaisin ratkaisuin. Nuorekas avokeittiö yhtenäistä tilaa olohuoneen kanssa. Kylpyhuone laatoitettu ja oma sauna. Rauhallinen piha-alue. Huoneistoon kuuluu varasto ja autotalli. Sopii vaikka ensiasunnoksi. Mh 109.000 €. Pekankuja 3. Ensiesittely su 14.40-15.05 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Ravikylä okt Kodikas remontoitu tiiliverhottu omakotitalo 4h+k+työh+khh+psh+s kokonaisala 356 m2. Hyvät tilat, kolme makuuhuonetta, työhuone, paljon harrastetilaa. Valoisassa olohuoneessa varaavatakka ja käynti lasitetulle terassille. Olohuone ja keittiö yhtenäistä tilaa. Ihanan vehreä piha. Autotalli. Mh 178.000 €. Laukontie 2. Ensiesittely su 13.30-14 /Skog-Tamminen 0400 955152. Kouvola, Kellomäki kt 2h+k+kh+p 50,5 m2 Hyvällä paikalla kolmannen kerroksen huoneisto. Lasitettu parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Toimiva pohjaratkaisu. Huoneisto on peruskunnossa, tästä remontoimalla hyvä asunto omaan käyttöön tai sijoitukseen. Taloyhtiössä on hyvässä kunnossa. Mh 47.574 € Vh 55.000 €. Kappelikatu 6. Esittely su 13.40-14.05/ Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 2h+kk+kph+s+p 56,5 m2 Uudenveroinen koti, selkeä pohjaratkaisu. Keittiö ja olohuone yhtenäistä tilaa, valoisat huoneet, säilytystilaa. Hissitalo. Lasitettu parveke. Edullinen asua, omat vesimittarit, ei taloyhtiöremontteja. Tässä Sinulle kaupunkikoti, rauhallinen paikka ja keskellä kaupunkia Mahdollisuus vuokrata autohallipaikka. D. Mh 159.000 €. Keskikatu 11. Esittely ti 16.30-17 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta kt 3h+k+kph+p 65 m2 Kodikas hyväkuntoinen asunto kunnon kivitalosta. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2008. Valoisa kulmahuoneisto, tilavat huoneet, erinomainen pohjaratkaisu. Ihastuttava etelä/länsiparveke. Yhtiö hyvässä kunnossa, putkiremontti tehty. Ylin kerros. Mh 98.400 €. Kauppalankatu 26 B. Esittely ma 16-16.30 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta kt 4h+k+khh+kph+s+p 125 m2 Toimivia tilaratkaisuja, tyylikkäät materiaalit sekä laadukas varustelu. Iso valoisa olohuone sekä upea uusittu keittiö kivitasoilla. Tilava lasitettu parveke sisäpihan puolelle, jonne käynti olohuoneesta sekä makuuhuoneesta. Erillinen kodinhoitohuone, kylppärissä kaksi suihkua, 3 x wc. Paljon ikkunoita sekä kivoja yksityiskohtia. Mahdollisuus ostaa lämmin AUTOTALLI. 299.900 €. Kalevankatu 30. Esittely su 12.45-13.15 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta kt 8h+k+h+vh+2kh+p, 197 m2 Hissillisen talon ylimmän kerroksen tilava huoneisto, jossa kaksi sisäänkäyntiä. Parveke etelään. Kaksi kylpyhuonetta ja tunnelmaa luo avotakka. Tästä remontoimalla unelmakoti tai huoneistosta on mahdollisuus tehdä kaksi asuntoa. Kivimiehenkatu 4 A. Mh 135.816 € Vh 139.000 €. Esittely su 13.1013.35/Parikka 0400 550797 Kouvola, Mäyränkorpi rt 2h+k+kph+s 58,5 m2 Hyväkuntoinen rivitalokaksio rauhallisella paikalla. Parkettilattiat harmaa tilava keittiö, jossa harmaan sävyiset kaapistot. sauna remontoitu, takapihalla valokateterassi. Varasto ja vaatehuone. Energialuokka F. Mh 79.500 €. Takakuja 2. Esittely ma 16.30-17 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Mielakka rt 2h+k+s 63 m2 Yhdessä tasossa oleva hyväkuntoinen rt päätyhuoneisto. Toimiva pohjaratkaisu. Tilava piha-alue lounaaseen. Huoneiston käytössä on autokatospaikka, kuivaushuone ja kylmäkellari. Kylpyhuone ja saunatilat remontoitu, keittiön kaapistojen ovet ovat maalattu ja koneet uusittu noin 10 vuotta sitten. C. Mh 85.000 €. Angervokuja 3. Esittely su 1212.30/Parikka 0400 550797 Kouvola, Ravikylä rt 3h+k+s 76 m2 Siistikuntoinen rt huoneisto suositulla alueella. Oma ikkunallinen sauna, tilava laatoitettu kylpyhuone, jossa pukutila erikseen. Vaatehuone. Kiva piha alue, jossa huoneistoon kuuluva tilava varasto. Tilat yhdessä tasossa. Kaukolämpö. E. Mh 72.199 €. Vh 108.000 €. Matinkuja 2. Esittely su 14.10-14.35 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Vahteronmäki pt 4h+k+s 132 m2 Erinomaisella paikalla tilava ja hyvin remontoitu paritalohuoneisto. Tilat kahdessa tasossa, lisäksi autotalli ja varasto. Saneerattu laajasti mm. kodinhoitohuone, pesuhuone, saunatilat, wc, keittiön kaapistot ja koneet ovat remontoitu tai uusittu. Alakerrassa on pystyuuni ja keittiössä puhella ja yläkerrassa uuni. Kohteessa on omakotitalomainen piha-alue, jossa on istuksia. Mh 149.000 €. Volttikatu 13. Esittely su 12.35-13 / Parikka 0400 550797 Kouvola, Kuusankoski okt Tiiliverhottu kaksikerroksinen talo 5h, k, kph, s, khh, aula, 2 wc, vh kokonaispinta-ala 160 m2. Vaaleat pinnat varaava takka ilmalämpöpumppu. Erillinen autotalli/katos, varasto rakennus. Oma tontti 896 m2. Ei e-todistusta. Mh 149.900 €. Ilmarisentie 22. Esittely ti 16.30-17 /Salovirta 050 3238222 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ ASUNTOKAUPPA ON VILKASTUNUT, PYYDÄ MINUT ILMAISELLE ARVIOKÄYNNILLE. HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ RANTATONTTEJA Parikkala/Simpeleenjärvi Iso Kontiosaari Simpeleenjärvi Kaksi omarantaista määräalatonttia kirkasvetisen ja kalaisan Simpeleenjärven rannalla Isossa Kontiosaaressa. Määräalat sop. mukaan maastossa määritettävät. Mh. 48.000 €/kpl SOVI OMA ESITTELYAIKASI Olli-Pekka 050 331 0950 LT KOUVOLA 70 m 2 Marjapolku 6, Valkeala 3h+k+s+kph+erill wc. Nopeasti vapautuva alakerran päätyhuoneisto. Koulu, päiväkoti, kauppa kävelyetäisyydellä. Mm. käyttöputkistot uusittu. E-luokka E. Rak.vuosi 1988. Kaukolämpö. Vh. 84.871 € , Mh. 75.000 €. SOVI OMA ESITTELYAIKASI Olli-Pekka 050 331 0950 KT KOUVOLA 62 m 2 Vaskirinteentie 1-3, Elimäki 2h+k+kph+lasitettu parveke. Talon kolmannessa kerroksessa hyväkuntoinen huoneisto. Suojainen parveke metsän puolella. E-luokka D Mh. 53.500 €. SOVI OMA ESITTELYAIKASI Olli-Pekka 050 331 0950 OKT/ LOMA AS KOUVOLA 138/181 m 2 Jukajärventie 220, Verla 4h+k+s+kph+rantasauna+maakellari. Hyväkuntoinen lamellihirsikoti vakituiseen käyttöön tai vapaa-aikaan E-luokka E. Oma 2140 m 2 tontti,rantaviivaa 68 m. Mh. 320.000 €. SOVI OMA ESITTELYAIKASI Olli-Pekka 050 331 0950 LOMA-AS. MIKKELI 75/106 m 2 Kuusenhaontie 66, Suomenniemi Tk+mh+s+kph+wc. V. 2005 valm. pyöröhirsimökki isolla 1,65 hehtaarin tontilla. Uimarantaan ja veneenlaskupaikkaan matkaa n. 2 km. Oma kaivo ja lainmukaiset jätevesikäsittelyt. Mh. 89.000 €. SOVI OMA ESITTELYAIKASI Olli-Pekka 050 331 0950 LIIKE/ASUINKERROSTALO IITTI 497 m 2 Kauppakatu 11, Kausala. 1953 valm. Jäljellä olevaa rak. oikeutta n.700k-m 2 . Vanha pankkitalokiinteistö aivan Iitin keskustassa 6 asuntoa joista osa vuokrattu. Mh. alk. 390.000 € Tarjoa. SOVI OMA ESITTELYAIKASI Olli-Pekka 050 331 0950 UU SI KOH DE Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.4.2017 27 Kouvolan kameraseura on Vuoden kameraseura 2016. Valinnan teki Suomen kameraseurojen Liitto vuosikokouksessaan Turussa sunnuntaina. Kouvolan kameraseura on 65-vuotias seura, joka on tehnyt pitkäjänteistä työtä aktiivisen kameraseuratoiminnan ylläpitämiseksi Kouvolan seudulla. Vuosi 2016 oli vilkas ja monipuolinen. Seuran jäsenmäärä kasvoi ja se oli vuoden lopussa 105, joista 18 oli alle 18-vuotiaita. Seura järjesti kolme suurta valokuvausnäyttelyä kauppakeskus Veturissa sekä koko Suomen laajuisen Teemanäyttelyn Galleria Padon tiloissa Kuusankosken Taideruukissa. Vuoden kameraseura Kouvolasta Kouvolan Rakennusja sisustusmessut järjestetään ensi lauantaina ja sunnuntaina Ekovilla Oy:n hallissa. Näytteilleasettajia on kattavasti rakentamisen, remontoinnin ja sisustamisen aloilta. Ohjelmassa on työnäytöksiä: mm. homeenpoisto ennen pintakäsittelyä, tölkkituunausta, ilmalämpöpumpun asennus ja hirsimökit tänään. Nonstop -periaatteella voi seurata pajutöiden tekoa tai käydä nikkaroimassa oman linnunpöntön. Perheen pienimille messuilla on oma työpajaosasto. Messuhuutokauppaa sunnuntaina meklaroi Suomen huutokauppakeisari Aki Palsanmäki Heli-vaimonsa kanssa. RAK-messut viikonloppuna Hätäkeskus sai 2.4. kello 00.23 ilmoituksen, että osoitteesta Maunukselantie 8 Kuusankoskella on kuulunut kova pamaus. Paikalle mennyt poliisipartio totesi kerrostalon asunnon parvekelasin ja asunnon ikkunalasien olevan rikki. Paikalla selvisi, että lasit olivat rikkoontuneet ampumalla. Poliisi tutkii asiaa vaaran aiheuttamisena. Poliisin saamien tietojen mukaan kukaan ei ollut joutunut välittömään hengen ja terveyden vaaraan. Poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja tapahtuneesta. Havainnot voi ilmoittaa rikostorjunta.kymenlaakso@ poliisi.? tai numeroon 0504479574. Ampumatapaus Kuusaalla TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Oikean käden voimakkaasta vispaamisesta se alkoi, Kaija Vesalan (71) Parkinson-tauti nelisen vuotta sitten. –Neurologille mennessäni arvelin, että Parkinsonista on kyse. Ja oikeassa olin. Vaikka diagnoosi ei ollut yllätys, oli se silti shokki. –Se oli ihan kamalaa. Olin ihan masentunut. En ollut koskaan sairastanut mitään, ja nyt minulla todettiin tauti, joka ei parane koskaan, Vesala muistelee. OLOF Thesslund (66) oli 55-vuotias saadessaan diagnoosin keväällä 2005. –Kävellessäni huomasin vasemman jalkani nousevan epätahtiin. Myös makuaisti katosi, hän kertaa. Thesslund kiittelee onneaan, että hänen tautinsa on ollut verraten lievä ja pysynyt kurissa oikealla lääkityksellä. Oireita ei oikeastaan tällä hetkellä ole, mitä nyt puhe on madaltunut, mutta siihen auttaa puheterapeutin neuvomat harjoitteet. –Tärkeintä on liikkua paljon. Teen joka päivä jonkin urheilusuorituksen. Kesällä esimerkiksi on taas tarkoitus pyöräillä Euroopassa. Tällä kertaa Wienistä Budapestiin, yhteensä 350 kilometriä, hän kertoo. Parkinson on näkynyt Kaija Vesalassa myös nielemisongelmina, sekä tasapainovaikeuksina kävellessä, kuin juovuksissa olisi, hän sanoo. Tämän hetken harmina on käsien aamujäykkyys, joka tosin helpottuu niitä jumppaamalla. –Hitaasti tauti on minullakin edennyt, kiitos lääkkeiden. Tulee niin hyvä mieli itselle, kun näen Olofin olevan noin hyväkuntoisen oloinen. Se antaa toivoa myös minulle itselleni. VESALAN pahin painajainen sairaudessa olisi puhekyvyn menettäminen. –Kuulun Kouvolan kansalaisopiston runoryhmään. Olisi kauheaa, jos en enää voisi lausua, hän pohtii. Thesslund ja Vesala surevat Pohjois-Kymen sairaalan alasajoa. Kumpikin on saanut sieltä Parkinsoniinsa hyvää hoitoa. –Jatkossa pitää kai mennä Kotkaan asti, Vesala toteaa. VIIME vuonna Vesala ja Thesslund liittyivät PohjoisKymen Parkinson-kerhoon. Kerho toimii tautia sairastavien ja heidän omaistensa tukena ja järjestää muun muassa ohjattua liikuntaa, asiantuntijaluentoja sekä virkistysja lomatoimintaa. Jäseniä on 115. Kokoontuminen on kerran kuukaudessa Veturi-toimitilassa Pohjola-talossa. Naisilla on lisäksi oma piiri Ullat. Ensi viikolla vietetään valtakunnallista Parkinson-viikkoa ja Maailman Parkinson -päivää. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 200 vuotta siitä, kun englantilainen lääkäri James Parkinson julkaisi kuvauksen tästä etenevästä neurologisesta taudista. Taudin esiintyvyys on maailmanlaajuisesti verraten korkea. Suomessa tautia sairastaa arviolta noin 14 000 ihmistä ja vuosittain noin 700–800 saa diagnoosin. Tyypillisiä ensioireita ovat hajuaistin katoaminen, toispuolinen lepovapina, lihasjäykkyys, nielemisongelmat ja puheen madaltuminen. Oireet ilmenevät alussa lievinä. Tauti etenee eri potilailla eri nopeudella. Diagnoosi saadaan useimmiten yli 60-vuotiaana. Suomi on edelläkävijä lääkkeiden ja hoitomenetelmien tutkimuksessa ja kehittelyssä. Herra Parkinsonille ei periksi anneta TEEMAVIIKKO Kaija Vesala ja Olof Thesslund eivät anna sairauden lannistaa. Satoja tapauksia vuodessa TEIJA PIIPARI Viikon tapahtumia: Jumalanpalvelus ja kirkkokahvit Voikkaan kirkossa su 9.4. klo 17. Kiinnostuneilla on mahdollisuus kerholaisten tapaamiseen Valtarin Hyvinvointipisteessä ti 11.4. klo 10–12. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kymmenen settiä ja joka setissä kymmenen biisiä. Siinä se päivä sitten meneekin – soittaessa. Kouvolalainen Headlesyhtye vetää 100-vuotiaan Suomen kunniaksi soittomaratonin Pub Old Tomissa tulevana lauantaina. Soitto alkaa kello 15. –Aina tasatunnein soitetaan kymmenen biisiä, eli noin puolisen tuntia. Keikan olisi siis tarkoitus loppua puoli yhdeltä yöllä, summaa yhtyeen kitaristi ja laulaja Mika Viskari. HEADLESIN muodostavat Viskarin ohella Simo Helkala, kitara ja laulu, Jori Hellstén, basso ja laulu sekä Petri Tähtinen, rummut. Yhtye sai alkunsa vuonna 2006 lähinnä yhtä syntymäpäiväkeikkaa varten. –Homma todettiin niin toimivaksi, että siitä oli luonnollista jatkaa soittamista samalla porukalla, kertoo Viskari. Alun perin Headlesin musiikki oli suureksi osaksi The Beatlesin kappaleita. –Vuonna 2008 päästiin sitten toteuttamaan sitä genreä oikein urakalla Kuusankosken teatterin Beatles-musikaalissa, jossa olimme orkesterina. Ohjelmistossa on melko paljon myös Elvistä, ja muutenkin kappaleet ovat vanhempaa rockia. 1980-lukua tuoreemmat biisit ovat erittäin harvinaisia. IDEA soittomaratonista lähti jokunen vuosi sitten. Pojat tuumailivat, että hanskassa on soitettuja biisejä ainakin sata, ja voisihan ne joskus esittää kerralla. –Joku tuli huomanneeksi, että Suomi täyttää vuonna 2017 sata vuotta, joten päätimme odottaa siihen saakka. Soitettuja kappaleita löytyi 103, eikä luvussa ole mukana hääkeikoilla soitettuja valsseja ja humppia, eli kolmen kappaleen verran tässä on oikein valinnanvaraa. Mika Viskarin mukaan maratonillle kannattaa tulla ihmettelemään, että jaksavatko ne oikeasti vetää setit. Kestävätkö sormet, kurkut ja päät. –Saa nähdä, kuinka hapoilla ukot ovat kahdeksannen setin kohdalla. Soittomaratonin lisäksi Headlesilla on sovittu keväälle muutama muu keikka, ja lisää tulee varmasti, Viskari uskoo. –Syksyllä olisi tarkoitus taltioida studiossa ihan omaa musiikkia. Soittomaraton Suomen kunniaksi Headles, eli Simo Helkala (vas.), Jori Hellstén, Petri Tähtinen ja Mika Viskari vetää soittomaratonin lauantaina Tompassa. ” Aina tasatunnein soitetaan kymmenen biisiä. Mika Viskari Kaija Vesalaa ensin hävetti Parkinsoniin sairastuminen. –Turhaan minä sitä nolostelin, hän sanoo nyt. Olof Thesslund kertoo olevansa positiivinen luonne, joka ei halua antaa sairaudelle periksi.
• Keskiviikkona 5.4.2017 28 Myllykosken Metallimiesten kuoro on valinnut Suomen 100-vuotisjuhlavuoden konserttiteemaakseen kansantaiteilija Irwin Goodmanin musiikin. Konsertti antaa vastauksen sille, millainen oli Irwinin Suomi, kertoo kuoronjohtaja Jouni Sjöblom. –Irwin tulkitsi suomalaisuutta ja Suomea omasta näkökulmastaan ja välillä kriittiseenkin sävyyn. Irwin sävelet ja Emil von Reteen, eli Veksi Salmen tarkkanäköiset tekstit piirtävät tarkkaa Suomi-kuvaa. Yhden laulajan uran suurista kappaleista, Ryysyrannan julkaisusta tulee kuluneeksi tänä vuonna 50 vuotta. –Lauluhan sai innoituksensa Ilmari Kiannon romaanista Ryysyrannan Jooseppi. Joosepin lisäksi Irwinin teksteissä vilahtelevat niin Sven Duuvat kuin härmäläiset perusjuntitkin. Mutta loppujen lopuksi, maailma on kaunis ja kaikki on vain elämää, pohtii Sjöblom Irwinin lauluja mukaillen. Myllykosken Metallimiesten konsertti on läpileikkaus Irwinin tuotannosta ja se käydään läpi aikajärjestyksessä. Liikkeelle lähdetään 60-luvun protestilauluista, joista siirrytään iloiseen 70-lukuun ja suuriin menestyshitteihin. 1980-luku tiivistää Irwinin tuotannon ja esiin nousee kansantaiteilijan, rentun, oma elämänkatsomus. Vain elämää –Irwin-konsertti Viialan liikuntahallissa Myllykoskella 24.4. kello 18.30. Koko kansan rentusta on konsertiksi asti Myllykosken Metallimiehet esittää konsertissaan Irwiniä. Vokki-yhtye säestää. Kuusaantie Kuusaantie Pikahuolto Pikahuolto TN Car Service Autohuollot ja korjaukset kaikille merkeille, kysy aika Puh. 050-4333 777 av. ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan Kuusaantie 27, Kuusankoski Myös muita rengasmerkkejä. VARAA VARAA AJOISSA AJOISSA AIKA AIKA RENKAANRENKAANVAIHTOON! VAIHTOON! Pyydä tarjous! RENGASHOTELLI RENGASMYYNTI Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! MITSUBISHI MITSUBISHI EF 35 EF 35 DESIGN DESIGN sis. perusasennuksen max lämpö 4,6 kw scop 4,3 värit kiiltävä valkoinen ja musta, matta harmaa 1698 1698 €€ MITSUBISHI MITSUBISHI FH 35 VEHZ FH 35 VEHZ 1895 1895 €€ sis. perusasennuksen max lämpö 6,6kw scop 4,8 MITSUBISHI MITSUBISHI FH 25 VEHZ FH 25 VEHZ 1599 1599 €€ perusasennettuna max lämpö 6,3kw scop 4,9 PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: UUTUUS LOSSNAY MINIILMANVAIHTOLAITE perusasennettuna 750 750 €€ MESSUALE HINTAAN! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 235 235 €€ PANASONIC HZ12 PANASONIC HZ12 2100 2100 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ Panasonic HZ-sarja lämpöä Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! jopa –35 asteeseen saakka!! PANASONIC CE9 1149 1149 €€ sis. perusasennuksen max lämpö 5,1kw scop 3,9 energialuokka A++ ULKOYKSIKÖN SUOJA HINTAAN 95,95,LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE RAJU MESSUALE! Ö Ö RAJU MESSUALE! RAJU MESSUALE! RAJU RAJU MESSUALE! MESSUALE! RAJU MESSUALE! RAJU MESSUALE! GREE CHANGE GREE CHANGE viilennykseen 1100 1100 €€ perusasennettuna rajoitettu erä!! rajoitettu erä!! kerrostalot, toimistot RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. AL LE! AL LE E!! MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: PANASONIC HZ9 PANASONIC HZ9 1850 1850 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++
• Keskiviikkona 5.4.2017 29 14,95€ 10€ •Alkaen: 1 x 600 x 1250mm FIREMAN HÄKÄVAROITIN PAKETTIAUTON HYLLYT TIMCO HALONTAKONE 6T TIMCO DIGIAGGREGAATIT AUTON XENON POLTTIMOT POLYKARBONAATTILEVYT ILMASTOINTITEIPPI AUTOSHAMPOO 1L PIONEER AUTORADIO KOMPOSTIKÄYMÄLÄ AURINKOKUIVIKE 45L JÄTEASTIA 240L KISSAN KULJETUSKOPPA LIUKUJIIRISIRKKELI 18V KIILLOTUSKONE 1200W TYÖMAAKESKUS 5x32A RENGASKONE DELUXE MOOTTORINOSTIN 1000KG MOOTTORIPUKKI PREGO VAIHTOHARJAT LATTIAKAIVOSUODATIN MUUTTOLAATIKKO 99€ 199€ 5,99€ 8,90€ Vko 14/2017 Hinnat voimassa 3.-9.4.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää 499€ 49,90€ PUUTARHAKALKKI 25KG MIESTEN KÄSIVOIDE 39,90€ 4,90€ TAMFORCE PULLOTUNKIT 19,90€ •Tamforce kiillotuskone 1200W •Säädettävä nopeus 500-3300rpm •Laippa: Ø180mm PUTKENTAIVUTIN TYÖKALUTAULUSETTI 29,90€ 249€ •Reikälevytaulu 1200 x 600 mm +60 ripustuskoukkua •3 erillistä 40 cmleveää reikälevyä 10€ •Vahaa sisältävä autonpesuaine •Kaikille maalipinnoille •Hellävarainen ja vaahtoava •Työpaikkakeskus (Seinämalli) •Nimellisvirta: 32 A •Nimellisjännite: 400V~ 50Hz •Kotelointiluokka: IP44 LIUKUJIIRISIRKKELI 1500W 299€ •Nostokapasiteetti 1000 kg •Nostopuominpituus 870-1140mm •Max. nostokorkeus 2300mm 59€ •Helpottaa lattiakaivon puhtaanapitoa •Pitää viemärin bakteerit loitolla •Halkaisija 15 cm 3 kpl/pkt ROMEO KISSAN VESSA PÖYTÄSIRKKELI 1800W SOODAPUHALLUSPISTOOLI PUHALLUSSOODA 10KG TURVASUMUTIN 50ML 12,90€ 14,90€ Tamforce teleskooppi liukujiirisirkkeli 1500W •Nopeus: 4500rpm •0° 45° kulma •185mm/30m terä •Mukana lisäterä! 38,80€ •Musta varasto-/muuttolaatikko 50L •Pinottavissa päällekkäin sekä sisäkkäin •Koko 55 x 35 x 28cm 12,90€ •Uutuus Tummeli tosimiehille! •60ml käsivoide raskaan työn kovettamille käsille 89,90€ •Polykarbonaattilevyt (pleksit) laajasta valikoimasta! •Katso kaikki koot www.puuilo.fi •Vahvuudet: 1, 2, 3 ja 5mm (0,11€/l) •Heiluriovi ja kantokahva •Pirteät värit •50 x 40 x 30cm 549€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 129€ OIDE •U •Uuttuu T s TTumm umm li eli tos os tosimi imiehii ehi e lle lle!! •60 l ml kkäsivo d ide raskaa kaa t n t ö yön ov ovett ettami amille lle kä käsil sille le 249€ •Sähkömoottorilla toimiva halkomakone •Halkaistavan puun max.pituus 52cm •Sisältää jalustan •Kotimainen Biolan kompostikäymälä ECO •Kompostoi kiinteän jätteen sekä talousbiojätettä •Lämpöeristetty rakenne •Rengaskone De Luxe •Rengaskoot 13”-16”z •Puristaa renkaan •Korkeus 780mm •Kantavuus 450 kg •Pyörien avulla nostettu esine on helppo liikuttaa paikasta toiseen 10€ •Prego Vaihtoharjat Sähköhammasharjaan •4kpl/pkt •Aurinko kuivike kuivakäymälöihin ja kompostointiin •Sitoo hajuja ja antaa kompostille ilmavan rakenteen 7,95€ (0,32€/kg) PÖLYÄMÄMÄTÖN ROUHEMAINEN •Lupavapaa turvasumutin •Vaikuttavat aineet: mentholi ja väriaine •Kantavuus: 5-6 metriä kesto noin 6 sekuntia •Antaa sinulle aikaa poistua paikalta ja värjää uhkaajan 11,50€ 3,35€ (55,38€/l) •EN 50291hyväksytty •Helppo asentaa •Reagoi nopeasti •Voimakas ääni •Paristot 3kpl 1.5V AA (sisältyy) •Käyttöikä 5 vuotta Osa Mitat Hinta Päätylevy Kork. 910mm 16,90€ Päätylevy Kork. 1200mm 21,90€ Hyllylevy Lev. 960mm 25,90€ Hyllylevy Lev. 1260mm 31,90€ •Rakenna omaan huolto-/pakettiautoosi seinähyllyt •Hyllyn syvyys 30cm (Hinnaksi kuvassa olevalle hyllystölle tulee 375,40€) •Tyylikäs ja helppokäyttöinen virtalähde •Salkkumalli 2000W 399€ 1000W •Vahva ilmastointiteippi •Leveys 48mm •Pituus 50m 3RLL •Pioneer DEH-1800UB autoradio •Valaistu USB-etuliitäntä, CD-soitin ja FM-radio •Aux-in-etuliitäntä Koko Hinta 2 TON 9,90€ 4 TON 14,90€ 6 TON 18,90€ 8 TON 29,90€ 12 TON 34,90€ 20 TON 39,90€ Tutustu lisää www.puuilo.fi 2 SÄKKIÄ •Värit: Vihreä, ruskea tai antrasiitti (tummanharmaa) •Pyörillä •GIPSY Kissan tai pienen koiran kuljetuskoppa •45 x 30 x30cm •Irroitettava katto •Tamforce Pöytäsirkkeli 1800W pyörillä ja telineellä •Kokoontaitettava sahapöytä •Helppo liikutella! 299€ •Tamforce Akkukäyttöinen liukujiirisirkkeli •Nopeus 3600rpm, Terä 185 x 1,8 x 25.4mm 4OT 119€ RENGAS •Toimii manuaalisesti käytettävällä öljypumpulla •Muottien koot: 1/2", 3/4", 1", 1¼", 1½" ja 2" •Taivutuskulma: ??D? 2PKT •Menetelmä maalin-, lianja homeenpoistoon •Kompressori max 10 bar, käyttöpaine 2-8 bar •Sooda (NaHCO3) on ympäristöystävällinen, PH-arvoltaan neutraali puhallusmateriaali •Hellävaraisin puhallusmateriaali (1,29€/kg) A •V • •V Malli Hinta D2S 35W 4300K 19,90€ D2R 35W 4300K 19,90€ D1S 35W 4300K 29,90€ D3S 35W 4200K 39,90€ Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 5.4.2017 30 TOIMITUS Kesänopeusrajoitusten vaihto aloitetaan Kymenlaaksossa ja Etelä-Karjalassa torstaina 6. huhtikuuta. Muuttuneet rajoitukset tulevat voimaan heti, kun nopeusrajoitusmerkki on vaihdettu. Talven ajaksi alennetut rajoitukset poistetaan koko maasta viikonloppuun mennessä. Olosuhteiltaan vaihteleva talvi on koetellut päällysteitä. Kaakkois-Suomessa kesänopeusrajoituksiin siirrytään kuitenkin normaalisti kaikilla teillä. Päällysteiden kuntoa seurataan ja tarvittaessa nopeuksia alennetaan, mikäli mahdollinen sateinen kesä heikentää tilannetta entisestään. MOOTTORITEILLÄ nopeusrajoitus nostetaan 120 kilometriin tunnissa lukuun ottamatta tieosuuksia, joilla on pysyvä alempi rajoitus. Tieosilla, joilla on käytössä vaihtuvat nopeusrajoitukset, kesänopeuksia on voitu käyttää valoisaan aikaan hyvissä keliolosuhteissa maaliskuun alusta alkaen. Näillä osuuksilla nopeusrajoituksia säädellään sään, kelin ja liikennetilanteen mukaan ympäri vuoden. Muilla pääteillä talven ajaksi 80 kilometriin tunnissa alennetut nopeusrajoitukset palautetaan 100 kilometriin tunnissa. Lisäksi muutamat talviajaksi alhaisemmille rajoituksille alennetut tieosuudet palautetaan 80:een kilometriin tunnissa. Ajokelit saattavat vaihdella vielä paljon tiekohdittain ja vuorokaudenajoittain. Vaikka talvirajoitukset poistuvat, on autoilijoiden hyvä tarkkailla säätä ja ajokelejä. Ajonopeus on aina syytä sovittaa vallitseviin olosuhteisiin. Kesänopeusrajoituksiin siirrytään loppuviikosta Liikenteessä maalaisjärki ja lain noudattaminen edesauttavat matkan taittumista leppoisasti. ” Olosuhteiltaan vaihteleva talvi on koetellut päällysteitä. AUTOT Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS 4d AAC A 2008 216 tkm 5500 € Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 2003 170 tkm 4990 € Volkswagen Passat Variant Sportline 2.0 TDI 2006 328 tkm 4900 € Citroen Jumper 2.0HDi 29M Cool Van 2005 197 tkm 4900 € Ford Focus C-Max 1.8i Trend 5d 2004 148 tkm 4 900 € Opel Astra 1.9 CDTI 120 Enjoy 5d A 2007 251 tkm 4900 € KIA Carens 2.0 16V EX 5d 5P 2007 168 tkm 4900 € Skoda Octavia 1,8 TSI Ambiente DSG 8900 € 2009 166tkm Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback 8900 € 2007 185tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4d A 7900 € 2002 162tkm Peugeot 1007 City 1.4 3d 5900 € 2006 35tkm Volvo S60 2.4 4d 103kw A 5900 € 2003 202tkm Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW 5900 € 2005 139tkm Mazda 6 2.0 Elegance 4-ov A07 2005 150 tkm 4900 € Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI Comfortline 5d 2005 243 tkm 4500 € Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI PwD 103 2006 326 tkm 4500 € Mercedes-Benz C 270T CDI STW 5d A 2002 347 tkm 4400 € KIA Cee’d 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 2008 240 tkm 4400 € Subaru Legacy 2.5 GX STW 4wd A nv 2000 286 tkm 3900 € Volvo S80 2.4D Summum 4d A 2005 532 tkm 3900 € Volvo V70 2.4D Kinetic Sportswagon 5d GearTr 5900 € 2005 385tkm Nissan Pickup 2.5 Di King Cab 4wd 6500 € 2002 226tkm Volvo C70 2.3 Coupe 2d 6500 € 2000 290tkm Ford Focus 1.6 TDCi 90 Trend Wagon 6 500 € 2008 171tkm Skoda Roomster 1.6 16V Style 5d 5900 € 2006 181 tkm BMW 318i Touring 5d 5900 € 2004 176 tkm K a ik k i h in n a t a lv % . Kuulakehän vaihto PAKETTI SISÄLTÄÄ: KUULAKEHÄN DK/90/16/11000 • (TRC0264153000) PULTTISARJAN 20XM16X50 • (TRC21-148900) VAIHTOTYÖN • 1150 € Alkaen: Naparasvojen vaihto PAKETTI SISÄLTÄÄ: PBW-RASVA ECO LI93 • (TRC0210403000) STEFATIIVISTE 157,5X130 ECO • 12T (TRC0256645800) VAIHTOTYÖN • 207 € Alkaen/akseli: Navan vaihto PBW akselit PAKETTI SISÄLTÄÄ: NAPA TÄYDELLINEN H/SKH 9T • ECO-PLUS2 (TRC0980107350) PBW-RASVA ECO LI93 • (TRC0210403000) VAIHTOTYÖN • 509 € Alkaen: Navan vaihto SAF akselit PAKETTI SISÄLTÄÄ: SAF NAVAN 19,5 JA 22,5 • PYÖRILLE LEVYJARRUILLA, ULKOPUOLOISET TORX PULTIT (TRC3434.3650.00) VAIHTOTYÖN • 310 € Alkaen: Perävaunutarjous nro 1 Perävaunun kuulakehällä on suuri vaikutus ajoneuvoyhdistelmän ajettavuuteen. Väljä ja jumittava kuulakehä on turvallisuusriski. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli oneuvoKysy pakettihinta juuri sinun perävau nuusi! Kouvola Alakyläntie 25 Huolto p. 010 289 6962 Varaosat p. 010 289 6961 Avoinna ma-pe 6-22, la 6-14 Kotka Kisällinkatu 10 Huolto p. 010 289 6952 Varaosat p. 010 289 6951 Avoinna ma-pe 6-22, la 6-14 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA Opel Vectra 3.2 -04 271tkm 3990 € -siisti Opelin Farkku ”oikean kokoisella koneella” MB A 160CDI -05 302tkm 3490 € -juuri katsastettu pikkumersu Ford Focus 1.6 -03 205tkm 1990 € -siisti ilmastoitu auto, jakopää tehty Citroen Xsara Picasso 1.6 Diesel -09 153tkm 4490 € Citroen C8 7hlö -03 179tkm 3450 € Renault Megane 1.4 5d -03 131tkm 2490 € Renault Megane Grand Scenic 7hlö -05 230tkm 2390 € Daewoo Lacetti 1.8 5-ov. -04 173tkm 1990 € Saab 9-5 2.3t sedan -02 317tkm 1990 € Renault Megane STW -01 180tkm 1490 € Mitsubishi Carisma 1.6 ilmast. -99 253tkm 1490 € -ym. Volvo V40 2.0T -02 296tkm 2690 € -siistikuntoinen automaatti, juuri leimattu BMW 318 2.0D -06 154tkm 7990 € -siisti vähän ajettu diesel Citroen C1 1.0 -09 87tkm 3990 € -vähän ajettu auto Toyotan 1.0 koneella Ford Focus 1.6 -04 225tkm 2490 € -hienokuntoinen auto, juuri katsastettuna, jakopää ok Volvo V40 2.0 -01 277tkm 2290 € -asiallinen Volvo , jakopää, vesipumppu laitettu Mazda MPV 2.3 7hlö -03 240tkm 3690 € -asiallinen tilava perheauto Citroen C5 2.0 -02 202tkm 2490 € -tilava farkku automaattina Peugeot 307 2.0 -03 157tkm 1990 € -siisti vähän ajettu auto VW Passat 1.9D -06 222tkm 5990 € -vähän ajettu ehjä diesel Audi A6 2.0 Avant -03 335tkm 2690 € -siisti huollettu auto, juuri katsastettu Honda Accord 1.8i -01 293tkm 1490 € -asiallinen Honda edullisesti Volvo S40 1.8 -01 202tkm 2790 € -nätti ilmastoitu Volvo
• Keskiviikkona 5.4.2017 31 Toimintasäde (varauksin) Ajettavuus Toimiva kokonaisuus Samat kuin kaikilla pistokehybrideillä Pienempi tavaratila JÄLKIMAKU Passat GTE on mainio sporttinen farkku. Tarjoaa hyvän suorituskyvyn ja ajettavuuden kiitettävän pienellä kulutuksella. – ? + ! TEKNIIKKAA VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT GTE HINTA: 50 021€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 57 542€ ISKUTILAVUUS: 1395cm3 TEHO: 156hv / 5000-6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 250Nm / 1500-3500 kierr/min SÄHKÖMOOTTORI: TEHO: 115hv/2500 kierr/min VÄÄNTÖ: 400Nm PAINO: 1735kg TAVARATILA: 483l KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.6s HUIPPUNOPEUS: 225km/h KULUTUS (VALM.ILM): 1.6l KOEAJON KULUTUS: 6.1l KOEAJOSSA VW Passat Variant GTE LADATTAVA SPORTTIFARKKU Volkswagen Passat GTE on sporttinen perhefarkku, jonka ladattavien akkujen avulla pääsee pienellä polttoaineen kulutuksella. H ybridejä ja pistokehybridejä tulee markkinoille kiivaaseen tahtiin ja pian jokaisella merkillä on vähintäänkin yksi versio, eikä loppua näy. Tässäkin Kaasujalassa on koeajossa peräti neljä hybridiä ja tammikuun numerossa lisää seuraa. Volkswagen istutti jo aiemmin Golfista tutun tekniikan Passatin keulalle ja tämä onkin sporttiselle perheelle oiva vaihtoehto. GTE on saatavana sekä sedanina että farmarina. Variantin kohdalla hintaa tulee noin tonnin verran enemmän. 1.4-litraisen bensaturbon ja sähkömoottorin yhteistehoksi saadaan suhteellisen komeat 218 hevosvoimaa. Tavaratila on normaaliin Variantiin verrattuna 167 litraa pienempi. Yksi parhaimmista toimintasäteistä pp Tehdas lupaa täydellä latauksella 50 kilometrin toimintasäteen. Me pääsimme 43 kilometriä ja se on selkeästi pisin matka tähän asti koeajossa olleista autoista. Kaupunkipyörityksessä riittää hyvin, kun kuitenkin auton saa helposti lataukseen. Ajotapa ei tässä vaikuta niin paljoa kuin painavassa Audi Q7 e-tronissa. Passatin kohdalla aloin ensimmäisen kerran jo vähän innostumaan tästä sähköaunousi reiluun kuuteen litraan ja se johtui poikkeuksellisen suuresta moottoritieajon määrästä. Silti tuo kulutus oli pienempi kuin yhdelläkään Passatilla, joka on meillä ollut koeajossa. toilusta. Kaikkien pistokehybridien yksi merkittävä etu on se, että moni kauppakeskus tarjoaa ilmaisia latauspaikkoja paalupaikalla. Sen vuoksi ladattava auto kannattaakin hankkia juuri nyt, sillä näiden yleistyessä parkkipaikat tulevat takuulla olemaan usein täynnä. Jossain vaiheessa ilmainen latauskin varmasti poistuu. Näin on Teslakin jo tehnyt. Mahdollisimman lyhyt kävelymatkahan on automiehelle tärkeä. Ajettavuus on kuin missä tahansa Passatissa eikä ulkoisesti tätä erota muista mitenkään. Vain GTEtunnukset. Niistäkin moni voisi luulla tämän olevan joku sportti. Vielä kun tuosta sähköjohtohässäkästä pääsisi eroon tai ettei sitä tarvitsisi tehdä niin usein. Koeajon kulutus meillä TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa AUTOT NHG-321 MITSUBISHI Outlander Sport 2.0 Invite -07 151 tkm, 8.900 LZK-198 SEAT Exeo St 2,0 TDI DPF 143 Reference -11 174 tkm, 11.900 JHJ-149 NISSAN Tiida 1,6 Acenta 4-ov -07 167 tkm, 5.900 GJB-159 TOYOTA Auris 1,6 Valvematic Linea Terra 5ov -10 135 tkm, 9.990 HCI-268 TOYOTA Avensis 2.4 VVT-i Sol Technical Wagon Aut. -07 128 tkm, 12.900 XMR-322 TOYOTA Avensis 1.6 Valvematic Sol Edition 4ov -11 137 tkm, 15.900 V A I H T O A U T O -VIIKOT 1.4.-13.4. KORKOKAMPANJA VAIHTOAUTOIHIN 1,9 % *) ESIMERKKILASKELMA: KK-MAKSU 196,83 € sis. käsittelymaksun. Kauppasumma 8 480 € (sis. toimituskulut 80 €). Rahoitusaika 48 kk. Hyvityshinta 1 500 €. Korko 1,90 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 5,53 %. Luototettava määrä 8 675 €. Luoton ja kustannusten yht. 8 675 € + 967,69 € = 9 642,69 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. HYVITÄMME AUTOSTA KUIN AUTOSTA 1500 € Auton tulee olla ajokuntoinen ja katsastus voimassa. vaihtaessasi vähintään 6000 €:n autoon! + käsittelymaksu 9 € + luotonperust. 195 € NHG NH NH NHG NHG NHG HG N NHG NHG HG HG HG HG HG HG HG G G G G NHG G NH NHG NHG NHG NHG NHG NHG NHG NHG NHG HG HG HG G G NH N N N N N NHG N N N N N N G G N NHG NHG NHG NHG N N NH NH NHG NHG NHG H HG HG NHG NH HG HG G N N N N N N N N NHG HG N N NHG NH H H N NHG NHG N G NHG G G G N NHG N N N N N NH N N N G N N NH N N 32 32 332 3332 32 2 2 32 332 -32 32 32 2 32 3332 2 2 2 -32 32 2 -32 -32 2 --3333 -332 2 -32 32 --32 -3 -3 -3332 32 --32 -32 32 --3 --32 -32 2 -332 32 32 32 32 3332 2 33332 2 332 32 2 32 332 2 2 2 3 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 LZ LZ LZK LZ LZK LZK L LZK Z LZK LZK ZK ZK K ZK K ZK Z Z ZK K K ZK K K K LZK LZK LZ LZK L L LZK LZK LZK ZK Z ZK K K ZK L L LZK K K LZK L LZK LZK LZK LZ ZK ZK ZK K K K LZK LZK LZK ZK Z LZK ZK LZ LZ LZK LZK LZ LZK ZK LZK L LZK ZK LZ ZK LZ LZ L LZK ZK L LZK LZ LZK LZ LZK ZK L L LZK L L K L LZK L LZK Z Z L LZK K L K 1119 9 19 19 19 19 -19 19 11119 19 9 19 -19 19 9 19 19 -19 19 19 19 19 9 ---11 -19 19 ----19 1 -1 -19 -19 --19 9 9 -19 -119 9 9 119 19 119 19 19 9 9 19 1119 19 19 9 119 19 119 19 19 9 98 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 JJH JJHJ JHJ JHJ JHJ JHJ JHJ JH HJ HJ H H HJJ HJ HJ HJ H HJ H HJ HJ HJJJ HJJ JJH JH JHJ JHJ JHJ JHJ JHJ JH HJ HJ H HJ H HJ HJ HJJJ H HJ HJJJ JJH JJHJ JHJ JHJ HJ HJ H H H HJJ JJHJ HJ H HJJ JJJJHJ JJH JJH JH JHJ HJ HJ H H HJJJ JHJ HJ JH JJJJHJ JHJ HJ H HJ H JJH H HJ J J JHJ JHJ H HJ HJJJJJ HJ HJJJJJJ JJJH JH H H HJJJJ J J JJJH H HJJJ JH H HJJJJJJJJ JJHJJ J J 14 14 14 14 1114 14 14 4 111114 1114 14 14 14 14 14 14 114 4 4 14 1114 14 1 -14 4 -14 -11 -14 -14 114 14 4 -14 --14 4 ---14 -14 4 4 -1 -14 1 -14 -14 4 -14 -14 4 4 4 ---14 -14 4 -14 -1 -14 -1111 -14 14 14 1114 14 4 4 14 14 14 14 114 14 14 4 14 14 1114 14 4 4 4 114 114 14 1114 49 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 G G GJB GJ GJB GJB B GJB B GJB JB GJB GJB JB B JB JB JB JB JB JB JB B B B GJ GJB GJB GJB GJB GJB GJB GJB GJB GJB JB JB JB G GJ GJB GJB GJB GJ GJ GJ G GJB GJB GJB JJJB JB JJJB GJ GJB GJB GJB JJB GJ GJB JB JB JB G GJ G GJJJB GJB GJ GJB GJB GJB G GJB GJ GJ GJB G GJJB GJ GJB J G G G G G GJB GJJ G G G G G G GJB JB J G G GJB G G GJJJJB G G G GJ G G G G G GJB G B G GJB G G G GJ G B B G G G G G G G G GJB G G G G GJ G G G GJB B GJB G G G G GJB JB GJJB JB GJJ G G G GJB GJ 15 15 15 5 5 5 15 5 5 15 15 15 115 5 5 115 15 15 15 15 15 5 5 5 15 115 15 15 15 15 15 15 115 115 115 5 15 1115 15 5 5 -15 -15 -15 ---15 15 115 -15 -1 -1 -15 -15 15 15 5 15 5 5 -15 --15 -15 -15 15 15 15 115 -15 15 5 115 15 15 15 15 15 15 15 15 115 115 15 15 115 15 15 15 15 15 1115 15 1115 15 15 1115 5 15 15 115 115 115 5 59 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 HC HCI HCI HC HC HC HC HCI HC HC HCI CI C CI C C CI C C H H HC HCI HCI HC HC CI CI C CI HC HCI H HCI HCI HC HC HCI HCII HC HCI HCI HC HCI HCI HCI C CI C C C CI C CI HCI HCI HCI HC HC CI CI C CI HC C H HCI CI C CI H HCI HC C C HC HC HC C C C CI C H H H H HCI HC CI C HCI H H H H HCI H HC HC H HCII H HC H H HC H H H H H H H H HCI H H H H H HC HC 2 2 26 2 26 26 26 2 2 2 2 26 26 26 6 2 2 26 26 26 26 2 26 6 26 6 2 26 26 26 2 2 26 6 26 6 26 2 2 2 26 26 6 6 -2 -2 -26 --26 26 -26 26 26 -2 -26 26 26 -26 -26 -2 -2 26 6 6 -2 -26 --26 -26 2 2 26 26 6 2 2 2 26 2 26 26 26 26 6 6 2 26 26 26 26 26 6 6 26 26 26 26 26 26 6 6 26 6 26 2 26 26 26 26 2 26 26 26 2 26 26 26 26 2 2 268 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 X XM XMR XM XMR XMR XMR XMR X XMR XMR XMR XMR X XM MR MR MR M MR R MR R XMR R MR R XMR XMR XMR X XMR XMR X XMR M MR M MR MR MR M M MR XMR XM XMR XMR XMR XM XMR XMR MR MR M MR M MR M M M M M M MR R MR R XMR X XMR XM XM XMR X X XMR M M M M M M M MR M MR R XMR R R R R R XMR X XMR XMR XM XMR MR MR MR R R R R R R X XMR XMR XMR XMR XMR M MR M MR R MR MR R R X X XMR M M MR R R R R R R M X XMR X XMR M MR R XMR XMR XMR M MR R MR R R XMR MR MR R R R XM M M MR R X X X XM XM M MR X X X X X XM MR M MR MR R R R R MR R XMR R R R X X X X XMR XM XM MR M M MR R MR R X XM X X X XM XM X R R R X X XM XM X X XMR M MR R R R R X X XM XM XM MR X X X XM MR R X X X X XM XM XMR M M M M MR R R R M M MR R X X X XMR M MR R R X X XM M M MR-32 -32 32 332 32 --32 -33 -32 -33332 -3 -33 -32 -32 -32 32 -32 -332 -32 32 --3 -333 -33332 3 -333332 3 -3 -3 ----3333 -33332 2 -3 --32 2 2 --3332 32 2 ---32 -3 -32 -333 -32 3333332 2 2 -3 -3 -32 332 2 3332 2 2 2 32 32 32 333332 332 2 2 32 32 332 32 32 332 32 332 32 32 32 2 32 32 332 2 33332 32 332 32 2 32 3322 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, lauantaisin 10-14. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. LAATURENKAAT MEILTÄ! Etsi, valitse ja tilaa laaturenkaat sekä rengastyöt helposti Toyotan rengasvalitsimesta: OKAUTO.FI/PALVELUT/RENGASVALITSIN Vertaile autoosi sopivia renkaita ja varaa aika vaihdolle – näet hinnan heti. Samalla näet muutkin rengaspalvelut ja -tuotteet sekä muut huoltopalvelut. ESIMERKKIHINTOJA: &RQWL(FR&RQWDFW b5 .......................... 357,00 b &RQWL3UHPLXP&RQWDFW b 5 ........................................................ 423,00 5 ........................................................ 414,00 5 ........................................................ 428,00 5b ........................................................ 530,00 5 ......................................................... 817,00 b &RQWL9DQFRQWDFW b5& .................. 486,00 Hinnat sisältävät kierrätysmaksun ja asennuksen.
• Keskiviikkona 5.4.2017 32 Behm Outi yhteiskuntatieteiden maisteri Mattila Eero varatuomari, yrittäjä Hovi Henna kriisityönohjaaja Pahkala Tomi keittiövastaava Kuisma Risto oikeustieteen kandidaatti Saarinen Tuomo eläkeläinen, suunnittelija Vainio Joni lähihoitaja, varaluottamusmies Tähtinen Anssi herastuomari, eläkeläinen Forssell Aulis eläkeläinen, virastomestari Mukkila Erkki ent. pääluottamusmies, eläkeläinen Jacksen Sanna musiikkipedagogi, steinerpedagogi Piepponen Kiia leipuri, leipomotyöntekijä Laine Raimo laitosmies, eläkeläinen Siren Sami ICT-tradenomi, järjestelmäasentaja Virinsalo Kari luottamusmies, AKT:n hallituksen jäsen Helminen Harri projektityöntekijä, työsuojeluasiat Nyberg Timo konsultti Koivisto Antti myyntipäällikkö Riikonen Matti laitosmies-vahtimestari Littman Hannele yöpostittaja, eläkeläinen Torikka Arja eläkeläinen Eloranta Maria sosiaalineuvos Mikkola Markku toiminnanjohtaja Huuhilo Manu konduktööri Peltola Jari lähettäjä, eläkkeellä Kuutti Heikki koneasentaja Seppänen Tuomas konduktööri Valen Kari yrittäjä, taksimies Heimonen Marja-Leena sosiaalikasvattaja, eläkkeellä Mäkynen Anri käytöntarkkailija Kasurinen Outi erikoissairaanhoitaja, hoivatyön esimies Puholainen Anita terveydenhoitaja, kehitysvammatyön ohjaaja Keppo Päivi eläkeläinen Relander Camilla opiskelija Lehtonen Erkki eläkeläinen Soukhotski Dmitri tradenomi Werning Paula sairaanhoitaja Lindeman Ari lehtori Sydänmaanlakka Verna sosionomi, sosiaalityön aineopinnot Ylä-Outinen Ilkka eläkeläinen Byckling Leo prosessinvalvoja Melkko Sari rikosylikonstaapeli Huhtiniemi Rami varaosamyyjä Parviainen Risto etumies, luottamusmies Kunnasluoto Urpo yrittäjä, eläkkeellä Sarpola Ilkka ajomestari Vainio Marja-Leena nuorisotoimenjohtaja, eläkkeellä Hasari Raija kirjaltaja Frosti Lauri TM, katsomusaineiden opettaja Mäkelä Paavo trukinkuljettaja, eläkkeellä Karstinen Ismo toimitsija Puhakka Ari tekninen asiantuntija Lehtinen Petri pääluottamusmies, operaattori Soinlahti Eerika ylioppilas Voutilainen Merja-Liisa pääluottamusmies Hietanen Seija keittiömestari Honkimaa Joonas yhteiskuntatieteiden maisteri Oinonen Maini herastuomari Ojanen Eija ylöslyöjä Konttinen Pirjo prosessinvalvoja Kossila Päivi erikoissairaanhoitaja, työnohjaaja Ristolainen Niina potilasasiamies, sosiaalityöntekijä Ruotsalainen Markku eläkeläinen Lumitsalo Miika konduktööri Luukko Emma opiskelija Tuukkanen Minna opinto-ohjaaja Tähtinen Sanna palvelusihteeri, lähihoitaja Erik Sirje henkilökohtainen avustaja Muikku Oiva pituusleikkaaja, eläkeläinen Ikonen Antti kiinteistöpäällikkö Pesonen Johanna siivooja Kyrö Piia myyjä, pääluottamusmies SiermanHenttonen Raija kauppatieteiden maisteri, matkailuasiantuntija Vanhalakka Tomi sairaanhoitaja, luottamusmies Heino Kaarlo prosessinhoitaja Nyberg Jukka kunnallisneuvos 99 103 108 101 106 107 100 104 109 110 102 111 115 119 113 117 118 112 116 120 174 114 121 125 129 123 127 128 122 130 131 124 136 140 134 138 139 133 137 141 142 135 132 143 147 151 145 149 150 144 148 152 153 146 154 158 162 156 160 161 155 159 163 164 157 165 170 168 172 173 167 171 169 105 126 166 PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA Äänestä inhimillisen Kouvolan puolesta. Kuntavaalit 9.4.2017
• Keskiviikkona 5.4.2017 33 Mukana ihmisen arjessa Maria Eloranta, Sosiaalineuvos eloranta.mi@gmail.com 040 76 324 76 a 101 Kuntalaisia kuunnellen kohti uudistuvaa Kouvolaa. TUOMAS SEPPÄNEN, konduktööri. 157 facebook.com/ vaikuttamaan TOMI PAHKALA, 41 Keittiövastaava, restonomi AMKopiskelija JHL:n jäsen SYDÄNTÄ LÄHELLÄ: Peruspalveluiden turvaaminen ja kehittäminen Lastenja nuorten hyvinvointi, lapsiperheet Koulutus 144 PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k AIKA PÄIVITTÄÄ PÄÄTTÄJÄT! PAULA WERNING 40VUOTIAS SAIRAANHOITAJA * TAHTOValmis laittamaan itseni likoon * TAIDOTVuorovaikuttaja, neuvotteleva, päämäärätietoinen puurtaja ja tehokas tiimipelaaja * AVOIMUUSMuutosta pelkäämätön ja ennakkoluuloton 173 AKTIIVINEN VAIKUTTAJA: SDP.SSÄ: SDP.n puoluevaltuuston jäsen ja Kouvolan Työväenyhdistyksen puheenjohtaja AYTOIMINNASSA: Tehy.n valtuuston jäsen, Tehy.n Kouvolan kaupungin ammattiosasto 404 puheenjohtaja ja luottamusmies Minuun saat yhteyden sähköpostilla: paula.werning@kouvola.fi Kuntavaalit 2017 Ennakkoäänestys kotimaassa 29.3.–4.4.2017 • Vaalipäivä 9.4.2017 PAULA WERNING 40VUOTIAS SAIRAANHOITAJA * TAHTOValmis laittamaan itseni likoon * TAIDOTVuorovaikuttaja, neuvotteleva, päämäärätietoinen puurtaja ja tehokas tiimipelaaja * AVOIMUUSMuutosta pelkäämätön ja ennakkoluuloton AKTIIVINEN VAIKUTTAJA: SDP.SSÄ: SDP.n puoluevaltuuston jäsen ja Kouvolan Työväenyhdistyksen puheenjohtaja AYTOIMINNASSA: Tehy.n valtuuston jäsen, Tehy.n Kouvolan kaupungin ammattiosasto 404 puheenjohtaja ja luottamusmies ÄÄNESTÄ! KTM asiantuntija, matkailu RAIJA SIERMANHENTTONEN Ehdokkaana kuntavaaleissa 158 KOTOISIN KOUVOLASTA JA YLPEÄ SIITÄ. Ilmoituksen maksaja: Kouvolan Työväenyhdistys ry Kauppatieteiden maisteri Asiantuntija KOUVOLA RAITEILLE 129 ARI LINDEMAN Seppo Purontakanen Yhteistyökykyä, luovuutta ja laajaa kokemusta Kouvolan valtuustoon ilman puoluesidonnaisuutta. Tutustu osoitteessa: www.taustatoimija.fi 320 HALUTESSASI OLEN KÄYTETTÄVISSÄ KUNNALLISENA LUOTTAMUSHENKILÖNÄ TULEVALLA VAALIKAUDELLA. ARVOPERUSTANI ON: KAIKKIA KUNTALAISIA ON KOHDELTAVA TASAVERTAISESTI. KUNTAVAALIT 2017 JUKKA NYBERG kunnallisneuvos Kokemuksella on valiä. 140 140 .. Kouvolasta kaikille parempi kaupunki Yhteistyökykyinen kokenut päättäjä ANSSI TÄHTINEN 166 Kaupunginvaltuutettu, Kaupunginhallituksen 2vpj, Herastuomari anssi.tahtinen@kouvola.? 0400 158584 Koulutus, elinvoima, ennalta ehkäisevä terveydenhuolto sekä maakuntauudistukseen valmistautuminen vaatii kokeneen päättäjän.
• Keskiviikkona 5.4.2017 34 Ilkka Mäkijärvi kaipaili Mäntsälän mallia Kouvolan seudulle. Kouvolan seudun kuntayhtymä toimi samalla mallilla 1996–2008. Edunvalvonta, elinkeinotoimi ja maankäytön suunnittelu toimivat saumattomasti yhteen. Kuntayhtymän hallitus ja valtuusto toimivat ennakkoluulottomasti ja kuntayhtymällä oli käytössään kehittämisrahasto, jonka avulla voitiin koota investointeihin rahoituspaketteja yhdessä Finnveran, pääomasijoittajien ja investoijien kanssa. Ensimmäinen Venäjään liittyvä hanke konkurssoitui valituskierteessä, mutta hankkeesta jäi vahva halli, johon saatiin toimijoiksi valtionyhtiö Raskone ja poliisin tekniikkakeskus. Raivatulle laanille saatiin toimijaksi Eurohuolinta, joka aloitti konttiliikenteen Venäjälle. Konttivuori sai silloisen Kouvolan viimein investoimaan logistiikkakeskukseen. Toisena hankkeena saatiin yritys Itävallasta Keltakankaalle. Siinä luvitus meni jo ilman valituksia. Metso investoi kuitututkimuksen teknolgiakeskuksen Inkeroisiin. Telia Mobile perusti yksikön ja Sonera Infocom päätti keskittää Kouvolaan. Kelan kansainvälisten asioiden yksikkö saatiin Kouvolaan, ABB Kuusankoskelle ja kuivapaperitehdas Iittiin vain muutamia mainitakseni. Utti oli puolustusministeriön silmätikkuna, mutta vahvalla yhteistyöllä voitettiin vuosia kestänyt helikopterien koulutustukikohdan sijoittautumiskisa. Kuntaliitoksessa malli tahattomasti hylättiin ja tyydyttiin pyörittämään yritysneuvontaa ja erilaisia projekteja. Elinkeinotoimi, edunvalvonta ja maankäytönsuunnittelu on palautettava toimivaksi konseptiksi. Pertti Eskelinen (sit.) Kouvola Mäntsälän malli Kouvolan seudulla Kymenlaaksossa maakunnan vuosi sitten aloitettu sote-valmistelu jatkuu työryhmissä suunnitellun mukaan. Työskentelyn pohjalta kootaan esitys uudeksi maakunnan palvelurakenteeksi huhtikuun lopulla, ja se käsittää nimenomaan käytännön sote-asioiden palveluketjuja maakunnassa ja niiden toimivuutta alueellisesti ja paikallisesti. Erityisesti ikäihmistenja lapsija perhepalveluiden osalta korostuvat sekä terveydenhuollon että sosiaalipalveluiden huomioiminen toimivan kokonaisuuden aikaansaamiseksi. Sote-uudistuksen Kymenlaakson raportti eli esivalmistelu tulee olla valmiina heinäkuun alussa. Mielenterveysja päihdeasioissa valinnanvapauskysymykset korostuvat, koska hoitoja kuntoutus vaativat monien eri tahojen toimivaa yhteistyötä ja samalla kuitenkin selkeää vastuunkantajatahoa. Psykiatrian kohdalla, erityisesti lastenja nuorisopsykiatriassa, hoito ja kuntoutus oikea-aikaisesti säästää sekä kustannuksia tulevaisuudessa, että vähentää inhimillisen kärsimyksen määrää. Valinnanvapaus nousee tarkasteluun myös siksi, että pakkohoitokäytännöt on asia, jota ei voi ulkoistaa yksityisille toimijoille. Sosiaalija terveysministeriössä oli käsittelyssä myös kaksi poikkeuslupahakemusta Kymenlaaksosta koskien Kouvolan akuuttilääketieteen päivystystä ja Carean rakennuslupia Ratamo-keskukselle ja Koksin uudisrakentamiselle ja peruskorjaukselle. Investointipäätökset saivat hyväksynnän ja akuuttilääketieteenpäivystys eteni sekin. Reunaehdoissa on vaade yhteistyöstä koko maakunnan kesken, seinät eivät ole toimivuuden kannalta ratkaisevin asia päivystyksessä. Kesäkuussa kuulemme hallituksen asetukset erikoissairaanhoidon palveluiden keskittämisestä ja päivystysten järjestämisestä. Kouvolan kannalta molemmat ovat ensiarvoisen tärkeitä, joten toivoisi näkyvästi esillä olevien Kouvolan johtavien poliitikkojen sekä virkamiesten kantavan vastuunsa todellisen yhteistyön tekemisen eteen koko maakuntaa ja erityisesti kouvolalaisia ajatellen. On tärkeämpää löytää maakunnan sisällä kaikille kuntalaisille toimivat sotepalvelut kuin rikkoa, repiä ja hajottaa valmistelutyötä etsimällä koko ajan lisää riitelyn aiheita kesken olevasta työstä. Akuuttipäivystys, suuronnettomuustilanteiden hallinta, synnytykset, syöpätautien hoito, mielenterveysja päihdeasioiden kuormittavuus palvelujärjestelmässä jne. ovat erittäin merkittävässä osassa sote-ratkaisuissa, joskaan eivät ainoita yhteisiä käytäntöjä kaipaavia haasteita. Näitä isoja kokonaisuuksia ei hoideta Kouvolassa yksikseen mahdollisen Ratamon viihtyisissä ja tilavissa huoneissa, vaan tarvitaan toimiva yhteistyö koko maakunnan sisälle. Erja Vanhala (vihr.) Maakunnan sote-tulevaisuutta rakennetaan yhdessä Olen kuunnellut ihmeissäni fyysisesti apua tarvitsevien ystävieni kokemuksia sotekortin käytöstä heidän tilatessaan taksia. Sote-taksin käyttöön oikeuden saa lääkärin todistamana. Kuukauden aikana on oikeus tehdä 18 yhdensuuntaista taksimatkaa Kouvolan alueella tai Kouvolan naapurikuntiin. Taksin tilauskäytäntöön liittyy hupaisiakin piirteitä. Pakkasiltana ystäväni tuli lapsensa luota linja-autolla Kouvolan matkakeskukseen. Talutusapua saaden hän siirtyi matkakeskuksen sisätilaan, kaivoi suurennuslasinsa avukseen tilatessaan sotetaksin. Lasi-ikkunan takana oli 4 taksia jonossa. Tilattuaan kyydin meni ystäväni ohjeen mukaan odottamaan 20-asteen pakkaseen auton tuloa. Pitkähkön odotusajan kuluttua taksi tuli jostain, ei kuitenkaan muutaman metrin päässä olleesta taksirivistöstä. Edellä kerrottuun tilanteeseen liittyy ohjeistus, jossa kuljetusta tilatessaan on asiakkaan selvitettävä mm. miksi taksilla, minne ja mitä varten? Hyvä on ilmoittaa myös suunniteltu paluuaika. Sote-taksiasiakkaan on myös varauduttava normaalia pidempään odotusaikaan, sillä taksin on kerättävä toisetkin samaan suuntaan menevät asiakkaat. Todellisuudessa usein kuitenkin asiakas istuu taksissa yksin. Toinen esimerkki on ruokakaupassa asiointi. Ystävä tilaa sote-taksin, menee ulos odottamaan rollaattorinsa kanssa. Taksi tulee aikanaan, odotettuaan tai kerättyään ensin mahdolliset muut sote-kulkijat samalta suunnalta kohti keskustaa, parin kilometrin matkalle. Kaupan ovella ystäväni maksaa omavastuuosuutensa, taksi lähtee ja ystäväni siirtyy rollaattoriinsa tukien asioimaan itsenäisesti. Kun kaikki asiat ovat hoidetut tilaa ystäväni jälleen sote-taksin, jota jää odottamaan liikkeen ulkopuolelle. Parhaimmillaan kauppareissu kestää 3 tuntia. Sote-kuljetusmalli on tervetullut apu, koska mahdollistaa itsenäisen toiminnan ja sosiaaliset kontaktit. On myös Kouvolalle plussaa mahdollisuus kulkea naapurikuntiin, mikä malli ei Suomessa kaikkialla ole käytössä. Asiakas maksaa taksissa omavastuuosuuden ja linjaautotaksan mukaisen kilometrikorvauksen, loput jakaa Kymenlaakson Taksi Kouvolan kaupungin ja Kelan välillä toteutuneen mukaisesti. Kehitettävää kuitenkin on mm. paikallisesti asiakkaiden luokitteluperusteissa, tarpeettomassa odotuksessa ja asiakkaaseen liittyvässä yksilön suojassa. Maakuntauudistus saattaa tuoda tullessaan myös uusia vammaiseen kohdennettuja vaatimuksia, ehkä hinnakkaan lääkärintodistuksen? Maria Eloranta (sd.) Taksikyytiviidakossa Valtuutettujen vaalikausien määrä olisi syytä rajoittaa kahteen korkeintaan kolmeen. Kun samat henkilöt istuvat valtuustoissa kaudesta toiseen, se hidastaa yhteiskunnan kehittymistä. Uusien, varsinkin nuorten, on vaikea päästä vaikuttamaan. Asiaa ei valitettavasti päätetä Kouvolassa. Se on eduskunnan asia. Asia jää siis äänestäjien haltuun. Miksi äänestää samoja naamoja kerrasta toiseen. He ovat ehtineet jo antinsa antaa. Kari Taskinen Kouvola Vaalikausien määrää syytä rajoittaa Kevät on hienoa aikaa. Päivät pitenevät ja kohta päästään ottamaan jo haravat esille. Myös ääniharavilla on nyt kysyntää, kun kevään vaalikuume nostaa päätään. Kunnallisvaaleissa ratkaistaan oman kaupunkisi valtuuston kokoonpano. Ensiarvoisen tärkeää on, että jokainen meistä käy äänestämässä. Näin varmistamme tasapuolisen joukon läpimenon. Sillä tarvitsemme valtuutettuja ympäri Kouvolaa. Niin nykyisiä kokeneita jatkamaan, kuin uusia nousevia kykyjäkin. Muista, että tärkeimmät päätökset tehdään lähellä Sinua. Valtuustossa ratkaistaan asukkaiden hyvinvoinnin kannalta tärkeitä kysymyksiä. Palvelujen painopiste on vielä näissäkin vaaleissa terveydenhuollon palveluissa. Myös vanhusten ja lasten hyvinvointiin, yrittäjyyteen ja sitä kautta työpaikkojen lisäämiseen sekä kaikkien meidän arjen sujuvuuteen tulee panostaa, niin suurissa kuin pienissäkin asioissa. Kuntatalouden menot eivät voi kuitenkaan kasvaa liikaa tuloja suuremmiksi. Siksi menot tulee asettaa tärkeysjärjestykseen. Kohta tiedämme ketkä meistä istuvat valtuustossa tulevalla nelivuotiskaudella. Ja ketkä ovat näiden vaalien ääniharavia. Heille on luvassa paikkoja puheenjohtajistossa ja hallituksessa. Toivottavasti sekä naisia, että miehiä koko laajan Kouvolan alueelta pääsee läpi ja ääniharavien joukko vahvistuu. Sinä olet äänestäjänä avainasemassa. Anna äänesi kuulua ja laita haravat töihin! Sinikka Rouvari (kok.) Kouvolan kaupunginvaltuutettu (Ääni)haravat töihin Vaalitutkijat Sami Borg ja Sari Pikkala selvittivät uudessa Kuntavaalitrendit 2017 -raportissaan eri ryhmien äänestysaktiivisuutta. Selvisi järkyttävästi, että vain alle kolmasosa alle 25-vuotiaista, noin 40 prosenttia 25–34-vuotiaista ja jopa 72 prosenttia 55–69-vuotiaista äänesti viime kuntavaaleissa. Luvut ovat murskaavia, kun ne yhdistetään siihen, että nuoremmat ikäryhmät ovat myös kooltaan pienempiä. Valta kuntavaaleissa on tukevasti vanhemmilla äänestäjillä ja pääasiallinen syy siihen on nuorten oma matala äänestysinto. On erittäin vakavaa, että nuoret eivät käytä heille annettua mahdollisuutta osallistua yhteisten asioiden hoitoon. Äänestämättä jättäminen ei varmasti tuo heidän näkemystään politiikkaan. Useissa kyselyissä on havaittu, että ikäryhmät poikkeavat toisistaan tavoitteiltaan ja arvoiltaan. Päätökset tehdään nyt vanhempien sukupolvien arvojen mukaisesti, eikä nuorten näkemys kuulu tai toteudu edes ryhmien koon suhteessa. Antamatta jätetty ääni on suora vallan siirto muille äänestäjille. Kannustamme kaikkia nuoria äänestämään. Sopiva ehdokas kyllä löytyy, kunhan on valmis tekemään työtä sen eteen. Jos ei löydy, niin ole haluamasi muutos itse ja asetu ehdolle seuraavissa vaaleissa. Santtu Vekkeli Sofi a Seittenranta-Vekkeli Jori Pahtaharju (kesk.) Nuori – älä anna äänivaltaasi muille Kouvolalla ei ole hätää, koska vaalimainosten mukaan olemme saamassa inhimillisen, oikeudenmukaisen, tasapuolisen, vetovoimaisen, sanalla sanoen mahtavan valtuuston. Tämän tempun tekevät kokeneet, ahkerat, rohkeat, yhteistyökykyiset, huumorintajuiset ja rehelliset ehdokkaat – jos tulevat valituiksi. Muuten he rupeavat jarrumiehiksi. Napajäätikötkin lakkaavat sulamasta, koska me Kouvolassa rakastamme niin. Mutta ensin on vaalitaisto. Se käydään vaalimainosten perusteella tyhmien ja viisaiden, ahkerien ja laiskojen, inhimillisten ja epäinhimillisten, kaukokatseisten ja likinäköisten, reilujen ja epäreilujen, kauniitten ja rohkeiden ehdokkaiden välillä. Muutenhan hyviä ominaisuuksia ei tarvitsisi mainoksissa korostaa. Ja aina hyvä voittaa pahan. Sen takaavat täydelliset suihkunraikkaat ehdokkaat, joilta ei jää hella päälle. Langanlaihat ihmiset, joilla on rasvatonta maitoa jääkaapissa ja kakarat yliopistossa etsimässä itseään. Miten kaikki hienot piirteet ovatkin keskittyneet samoihin nahkoihin? Pidettyjen vaalilupausten jälkeen Kouvolan ainoiksi ongelmiksi jää koiran-, hevosenja kissanpaskat, joita kukaan ei korjaa pois. Tyhmät saunavuorot, kiertoliittymät, peltipoliisit, hikiset latujen tallaajat ja vaalimainoslaskut. Pakkanen talvella ja helle kesällä, mutta ehkä me kestämme ne, kun kaikki muut asiat tulevat kuntoon. Mutta – ahkerasti vaan vaaliuurnille. Uskon joka tapauksessa, että tätä kaupunkia yritetään aidosti, joskin välillä erimielisesti kehittää. Kyllä se suunta löytyy. Parempaa Kouvolaa eivät kuitenkaan tee paperitähdet, vaan joskus erehtyväiset ja siksi inhimilliset ihmiset, joita ehdokkaatkin parhaimmillaan ovat. Ukko Bamberg (ps.) Ei mitään hätää Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 vaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 KUNTAVAALIT 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntavaalit 2017 Kuntav K lit 2017 KKu Kuntt nt ntav avaa aa aa aa a lilililiitttt t 20 20 20 20 201777 17 1 7 KKu Ku Ku Ku Ku Ku t nt nt nt nt nt ntav av av av av avaa aa aa aa aa aalililililililitttttt 20 20 20 20 20 20 2017 17 17 17 17 17 17 KUNTAVAALIT 2017 T Kuntavaalit 201 KKu Ku K ntt nt n avv avvaaaaaaal K Ku Ku Ku Ku Kuu t nt nt nt nt ntav av av av avvvaa aa aa aa aa aa a lililililiitttttt t 20 20 20 20 20 20 2017 17 17 17 17 17 Ku Ku Ku KKK n KUNTAVAALIT 2017 ” Vahvalla yhteistyöllä voitettiin vuosia kestänyt helikopterien koulutustukikohdan sijoittautumiskisa.
• Keskiviikkona 5.4.2017 35 PULLA PELTOLA “Asenne ja usko kotipaikkamme menestymiseen on vahva.” Kouvolan Sitoutumattomat • Perheellinen 46-vuotias, syntyperäinen kouvolalainen • Yli neljännesvuosisadan kokemus leipomoyrittäjänä • Kahdeksan vuoden valtuustoja lautakuntakokemus 341 rehellisyys on parasta politiikkaa Antero Rossi 0400 750586 77 TUU KAHVILLE Tilaisuudet Kymenlaakson asukkaille: POHJOIS-KYMENLAAKSO klo18: Ke 5.4. Kaupungintalon valtuustosali, Kouvola To 6.4. Kartanokoulun auditorio, Elimäki Ti 11.4. Lukion auditorio, Valkeala Ke 12.4. Kymenlaakson opisto, Inkeroinen ETELÄ-KYMENLAAKSO klo18 : Ke 5.4. Kotka ja Pyhtää, Kotkan pääkirjasto To 6.4. Kaakon kaksikko, Rajasali (Virolahti) Ti 11.4. Kotka ja Pyhtää, Kyminsuu (Karhula) klo17.30: Ke 12.4. Hamina, Kaspersali Tule pohtimaan tulevaisuuden palveluja kymenlaaksolaisille. 8XVLN\PHQODDNVRÀ AsukasAreenat SOTE Mikä ihmeen SOTE? Mitä se tarkoittaa Kymenlaaksossa? TERVETULOA AsukasAreena Haemme Evelace jälleenmyyjiä Yli 20 vuotta suomalainen Evelace on tarjonnut alusasuja koko perheelle. Aloita nyt Evelace yrittäjänä! Mallisto esillä ja jälleenmyyntityön info Kouvolassa ti 11.4. Kysy lisää: puh 0400 688 688 myynti@evelace.fi www.evelace.fi/rekry YHTEINEN KOUVOLAMME Kouvolan Työväenyhdistys ry ÄÄNESTÄ! Outi Behm yhteiskuntatieteiden maisteri Saarinen Tuomo eläkeläinen, suunnittelija Byckling Leo prosessinvalvoja Seppänen Tuomas konduktööri Karstinen Ismo toimitsija SiermanHenttonen Raija kauppatieteiden maisteri, matkailuasiantuntija Kuisma Risto oikeustieteen kandidaatti Siren Sami ICT-tradenomi, järjestelmäasentaja Kyrö Piia myyjä, pääluottamusmies Soinlahti Eerika ylioppilas Lindeman Ari lehtori Virinsalo Kari luottamusmies, AKT:n hallituksen jäsen Mikkola Markku toiminnanjohtaja Werning Paula sairaanhoitaja, luottamusmies 99 125 157 171 100 129 158 173 116 135 159 122 155 160 TM, nuorisonohjaaja, työnohjaaja, Katsomusaineopettaja vuodesta 1993 LAURI FROSTI 104 Kodiksi parempi Kouvola, avaimena siihen yhteistyö! Erityisen tärkeitä ovat: * Lapset, nuoret ja kasvatus * Elinvoimaisuus ja vetovoimaisuus, jotka ratkaisevat Kouvolan tulevaisuuden! ------lue lisää frosti.fi -------Kokemusta kuntaja kirkkovaltuustosta 1990ja 2000-luvuilta Lapset kasvaneet aikuisiksi, taas tarjolla valtuustoon. insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! www.pklehti.fi
• Keskiviikkona 5.4.2017 36 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Suomi 100 vuotta näkyy tänä vuonna siellä ja täällä – ja myös Kouvolan kansalaisopistossa. Suomi ja suomalaisuus ovat innoittaneet opiston taiteen tekijöitä, ja kevään aikana onkin luvassa hienoja, upeita juttuja, kertoo koulutuspäällikkö Ulla Tommiska. –Suomen juhlavuosi on merkinnyt meille ylimääräistä sähinää ja säihkettä, jota nyt mielellämme esittelemme. Ryhmät ovat tehneet yhteistyötä entistä laajemmin ja yli ainerajojen, hän kiittelee. KAIKEN yhteisen tekemisen timantti on Ultima Thule -juhlagaala, näyttämöja ilmaisuaineiden opettajan Susanna Tiitisen johdolla koottu poikkitaiteellinen näyttämöteos, jossa erillisten kansalaisopiston ryhmien valmistelema materiaali limittyy esitykselliseksi kokonaisuudeksi. Ultima Thule järjestetään Kuusankoskitalon Voikkaasalissa pääsiäisen jälkeisenä lauantaina. Gaala on osa Suomen satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa ja sinne on vapaa pääsy. –Suomalaisuutta on lähestytty toiminnallisin menetelmin. Esimerkiksi sotahistoriaa käsitellään omaikäisten sotaorpojen kokemusten kautta. Tarinat ovat aitoja ja ainakin itselleni hyvin vaikuttavia. Lisäksi kuullaan nuorten havaintoja nyky-Suomesta sekä tulevaisuuteen liittyviä haaveita ja unelmia, Tiitinen selvittää gaalan sisältöä. KULUNUT lukuvuosi opistossa on ollut naisten, hymyilee tekstiilityönopettaja Tuija Uotila. Naisteemaa on toteutettu muun muassa seinätekstiilein. Tekstiileihin on nivoutunut myös Suomen juhlavuosi. –Samalla on muisteltu aiempia sukupolvia ja kaivettu esiin vanhoja valokuvia, joiden avulla on nostettu kunniaan esiäitien tekemä työ. Ryhmissä on ollut hauskaa, mutta menty myös syvällisempiin tuntoihin, Uotila kertoo. Ultima Thule -gaalassa sotaorpoja esittävillä nuorilla on ”mummojen” tekemät tallukkaat jalassa. MYÖS kuvataiteiden puolella on ahkeroitu suomalaisuutta – ja juhlagaalaa – silmälläpitäen. –Ja lähtökohtana on ollut nainen, koska ryhmissämme on pääasiassa naisia, kertoo taideaineiden opettaja Minna Rissanen. Ultima Thule innosti keraamisen kuvanveiston ryhmän toteuttamaan Ultima Thuleveistoksen yhteistyönä kurssilaisten kesken. Ohjaajana on ollut keraamikko Elsa Hulkkonen. Kuvataiteiden puolella järjestetyn Ultima Thule -julistekilpailun voittajaksi valittiin kouvolalaisen Iida Rossin (14) Suomen luonto -niminen teos. Juhlagaalassa on mukana tietenkin myös musiikkiesityksiä, kuten kanteleensoittajia, kertoo musiikinopettaja Regina Oja. Enemmän, erilaista ja yhdessä! YHTEISTYÖTÄ Suomen juhlavuosi näkyy Kouvolan kansalaisopiston keväässä. Poimintoja: Ultima Thule -juhlagaala Kuusankoskitalo 22.4. klo 14. Kädentaitoryhmien näyttely Valkealan kirjasto 18.4.–21.4. Kuvataide ja muotoilu -näyttely Kouvola-talo 8.–13.4. Runoryhmän Kunnianarvoisia naisia -matinea pääkirjasto 8.4. klo 12. Kansalaisopiston kevätkonsertti Valkealan lukion auditorio 21.4. klo 18. Opettajat Regina Oja (vas.), Susanna Tiitinen, Minna Rissanen ja Tuija Uotila ovat olleet rakentamassa Suomen 100-vuotisjuhlavuotta Kouvolan kansalaisopistossa. Käsissä olevan Ultima Thule -juhlagaalan julistekuvan on tehnyt kuvataidekoulussa opiskeleva Iida Rossi. TEIJA PIIPARI ” Suomalaisuutta on lähestytty toiminnallisin menetelmin. Susanna Tiitinen Lþô °ÝÝÑãÄã üþÝÄ °Ñ÷þþ÷ üÄÐÀ´´ã ã ü työtön Anssi Ahola aluetoimitsija Petri Hiltunen perhetukikeskuksen ohjaaja Jorma Liukkonen lähihoitaja, vartija Erdal Aslan opiskelija Jenni Hujanen pääluottamusmies, siivooja Katja Mechelin lähihoitaja, artisti Mika Byman sähköasentaja, artisti Arto Jauho insinööri, ohjaaja Said Elmi Muhamud paperiliiton sihteeri Timo Byman tradenomi Aleksi Kivekäs operaattori Jukka Mäkelä lähihoitaja Mari Byman-Räisänen prosessinhoitaja Harri Laapas ammatillinen opettaja Hanna Pajari-Seppänen opiskelija Elli Harju lehdenjakaja, graafinen suunnittelija Teijo Lahtinen lastenkodin ohjaaja, eläkeläinen Oili Peri FM, ratkaisuasiantuntija Sari Porvari työsuojeluvaltuutettu, lähihoitaja Tuula Rantamo kirvesmies, puuseppä Riku Ruohoniemi freelance muusikko Jouni Rydenfelt ravintolayrittäjä Jyrki Taskinen U ° ± ± ± å U ± ?± å Ø ± ±± ü±ÏåÆ Ï xU ± ?± å
• Keskiviikkona 5.4.2017 37 Kehitysvammaisten asumispalveluita tuottavan Kormel Oy:n omistus on siirtynyt Mehiläinen Oy:lle. Yhtiön Voikankoti-nimellä toimiva palvelukoti on perustettu vuonna 1989. Voikankoti tarjoaa ympärivuorokautista asumispalvelua 16 kehitysvammaiselle asiakkaalle Voikkaan Myllytiellä. –Voikankoti on panostanut toiminnassaan kehitysvammaisten yksilölliseen asumiseen, mikä on hyvin linjassa Mehiläisen vammaispalveluiden toimintaajatuksen kanssa. Tältä pohjalta on hyvä lähteä jatkamaan palvelukodin toimintaa, sanoo Mehiläisen hoivapalveluiden liiketoimintajohtaja Niklas Härus. Omistusvaihdoksella ei ole vaikutusta asukastyöhön tai kuntasopimuksiin. Kouvolassa toimii myös Mehiläisen ikääntyneiden palvelukodit Mainiokoti Kustaa, Mainiokoti Koski, Mainiokoti Kouvola sekä mielenterveyskuntoutujien palvelukodit Ykköskoti Nummi ja Ykköskoti Niitty. Kouvolaan Mehiläiselle valmistuu myös uusi kehitysvammaisten palvelukoti kesällä 2017. Voikankoti osaksi Mehiläistä KOUVOLAN SITOUTUMATTOMAT Toimivan Kouvolan puolesta ELOJÄRVI LEENA kauppatieteiden maisteri KASKIAHO KEIJO everstiluutanantti evp NURMILAUKAS SUSANNA ravitsemispäällikkö RAIPPO JUHA turvallisuusasiantuntija ESKELINEN PERTTI diplomi-insinööri, eMBA LAHTINEN ARI terminaalityöntekijä PAAKALA VIRPI esimies RIIKONEN TUOMAS FM, lehtori HELKALA MARITA erikoissairaanhoitaja NORPPA MATTI erityisluokanopettaja, eläkkeellä PALOSARA IIRO opiskelija SILTANEN RISTO diplomi-insinööri, eläkeläinen KALETON JARI ent. kuljetusyrittäjä, eläkeläinen NUORIVUORI MARJA-TERTTU ylihoitaja, TTM PELTOLA PULLA yrittäjä TONTTI ILKKA diplomi-insinööri VINNIKKA TEEMU IT Team Leader 330 334 338 342 331 335 339 343 332 336 340 344 333 337 341 345 346 Maahanmuutto: Massamaahanmuutto tuhoaa Eurooppalaisen arvoperimän pysyvästi. Vain äänestämällä sellaisia henkilöitä ja puolueita, jotka nykyistä kehitystä vastustavat voit vaikuttaa tilanteen kehitykseen Kouvolassa. Tein 2013 valtuustoaloitteen turvapaikanhakijoiden ja kiintiöpakolaisten vastaanottamisen lopettamisesta. Investoinnit: Kouvolan tulee tähdätä tulevaisuuteen huomioiden alueen rakennemuutokset investoimalla esim. uusiin kouluihin. Talous kuntoon: Kaikkea kivaa kaikille ja mielellään ilmaiseksi ei ole realistista politiikkaa. Kuluneella valtuustokaudella olen tehnyt lukuisia säästöihin tähtääviä aloitteita. Näkyvin ja vaikuttavin näistä katuvalaistuksen uusiminen led-valoiksi. Säästöä on tullut jo useamman miljoonan edestä. https://vaalit.perussuomalaiset.? /ehdokas/antti-eskelinen Antti Eskelinen 217 Suomalainen Suomi eurooppalaisessa Euroopassa JONI VAINIO lähihoitaja/ varaluottamusmies RISTO PARVIAINEN etumies/luottamusmies TOMI PAHKALA keittiövastaava MIIKA LUMITSALO konduktööri RAIMO LAINE laitosmies/eläkeläinen PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA ÄÄNESTÄ INHIMILLISEMMÄN KOUVOLAN PUOLESTA! 105 117 126 127 130 131 144 145 167 KYMINTEHTAALAISTEN TYÖVÄENYHDISTYS RY RAIJA HASARI kirjaltaja OUTI KASURINEN erikoissairaanhoitaja/ hoivatyön esimies PETRI LEHTINEN operaattori/ pääluottamusmies HANNELE LITTMAN yöpostittaja/eläkeläinen
• Keskiviikkona 5.4.2017 38 Elinvoimaa Kouvolaan Markku Mikkola • Talousosaaja • Neuvottelutaitaja • Yhteistyön rakentaja • Sotiemme veteraanien ystävä • Triplavaari, myös lapsi perheiden asiat sydämellä 135 Valitse asialinjalta • oikeudenmukaisuutta • inhimillisyyttä • maalaisjärjen käyttöä • yhteistyötä Seppo Nikkanen Puolustan edelleen Äänestä oikein, äänestä NIKKASTA 229 Antti Eskelinen Suomalainen Suomi eurooppalaisessa Euroopassa https://vaalit.perussuomalaiset.? / ehdokas/antti-eskelinen 217 HENNA HOVI HARRI HELMINEN PAULA WERNING OUTI KASURINEN JUKKA NYBERG 140 117 108 173 111 YHTEISTYÖLLÄ KOUVOLAN PARHAAKSI ÄÄNESTÄ INHIMILLISEN KOUVOLAN PUOLESTA 9.4.2017 SEPPO HYÖKKI Kotina Kouvola 59 Yhtenäisen kehittyvän KOUVOLAN puolesta Ylihoitaja, terveystieteiden maisteri Osaamista, kokemusta toimivaan Kouvolaan Kouvolan Sitoutumattomat ry NUORIVUORI MARJA-TERTTU 337 Kouvolan Vihreät jaanalehtila.fi/ehdolla facebook.com/jaana.k.lehtila 2017 Talous vakaalle pohjalle! Hyvinvointia kulttuurin tukemisella! Tehostetaan eläintenja luonnonsuojelua! Irtiotto ydinvoimasta! 190 Valtiotieteiden lisensiaatti (taloustiede), järjestelmäpäällikkö Työllistämistoimet kuntoon! Jaana Lehtilä M ak sa ja : eh do ka s ÄÄNESTÄ PAULI KYMÄLÄINEN HUOLENPITÄJÄ VALTUUSTOON! Autoliikeyrittäjä, konduktööri, JHL:N jäsen Kouvolan Mäkikylästä. Vankkumaton kaupungin ja maaseudun asukkaiden puolustaja! Katso Paulin vaali-ilmoitukset 15.3. 22.3. 29.3. sekä sivu 41. ”Aikapommi odottaa, Kouvolan Vesi Oy:n-Kymenlaakson Vesi Oy:n asiakkaita”. Katso Paulin ilmoitus sivulta 41. 66 66 290 MAALAISJÄRKEÄ KAUPUNGINVALTUUSTOON LUKUISAT TEHTÄVÄT koko Kouvolan seutukunnan yhteisten asioiden hoidossa ovat luoneet vahvan pohjan vaikuttaa ja tehdä yhteistyötä tulevien päättäjien kanssa. KOKEMUKSESTA ja LUOTTAMUKSESTA kertoo, että aikaa on vierähtänyt 40 vuotta näissä luottamustehtävissä. TAVALLISEN ihmisen, Sinun toiveesi ja tarpeesi haluan ottaa edelleen kaiken päätöksenteon lähtökohdaksi. Puoluepolitiikka ei ratkaise, vaan ihmisten tarpeet. ILPO PUOLAKKA Liikkeenharjoittaja, eläkeläinen 24 Tunnit täyteen! Tunnnit Jyrki Taskinen Palvelu ammattina ja valmiina palvelemaan kuntalaisia! jyrki.taskinenVAS@gmail.com Taskisen Jyrki valtuustoon
• Keskiviikkona 5.4.2017 39 E räs merkittävimmistä uuden ajan historianfilosofeista Oswald Spengler kirjoitti jo v. 1918 klassikoksi muodostuneen mammuttiteoksen Länsimaiden perikato (Der Untergang des Abendlandes). Kirjan perusidea on, että jokainen historian aikakausi ja kulttuurinen valtavirta on eräänlainen myytteihin ja peruskertomuksiin sidottu ja niistä jopa riippuvainen ”elävä organismi”. YKSI uusinta aikaa sävyttävä ilmiö on niin sanottu faustilainen tiedon ihanne, jossa ihminen, Goethen Faust-tarinaa mukaillen haluaa mennä ”tiedon tuolle puolen”. Kokeilla ja rakentaa maailmaa, jossa ihminen on ottanut jumalien tai jumalan paikan ”luojana”. Spenglerin mukaan faustilaisuus näkyy juuri tieteellis-teknologisen kehityksen vaiheissa, joissa kohdataan monia eettisiä haasteita. Atomipommin voisi osittain nähdä tyypillisenä faustilaisena keksintönä. Tiede tällöin haluaa ottaa jopa eettisen toimijan roolin, korvata esimerkiksi Jumalan moraalin ja hyvyyden lähteenä. Nykyinen liberaalidemokraattinen ja mediaimperiumien hallinnoiva länsi on siis Spenglerin näkemyksen mukaan matkalla kohti jonkinasteista tuhoa. Uusi järjestys odottaa ovella. Kuulostaa aika tutulta, kun kuuntelee USA:n presidentin Donald Trumpin näkemyksiä. PIDÄN Spenglerin näkemyksiä osaltaan hyvin mielenkiintoisina. Hän ja toinen suuri historianfilosofi Arthur Toynbee ovat näkijöitä, jotka osaavat asettaa kehityksen suuriin ja hyvää keskustelua herättäviin raameihin. Voi olla, että Francis Fykyuaman v. 1992 herättämä ajatus “historian lopusta“ että länsimainen vapaa liberaalidemokraattia olisi paras ja viimeinen yhteiskuntamalli historian kulussa. Fukyuaman näkemys ei kumoa Spengelin pessimismiä I maailmansodan jälkeisen maailman ahdistavuudesta, vaikka haluaakin korostaa vapauden riemuvoittoa kaikista diktatuureista ja totalitarismista. OLEN halunnut löytää keskusteluun myös toisen näkemyksen: Mitä jos se suuri kertomus, jota kristinuskoksi sanotaan ja sen tuonpuoleinen, ajan ja ikuisuuden rajat ylittävä Luoja olisi myös historian herra? Ainakin näin pääsiäistä odotellessa, pelastushistorian jokavuotinen kuuleminen ja kertaus muistuttaa todellisuudesta, joka on aikakausia ja historiansyklejäkin suurempi. Kirkon 2000 vuotta vanha sanoma julistetaan joka pääsiäinen uudelleen: Historian ihmiseksi tullut Jumala voitti jopa kuoleman. Risto Pesonen uskonnon opettelija Länsimallinen perikato ELÄMÄN KESKELLÄ ” Uusi järjestys odottaa ovella. Pääsiäinen on kirkkovuoden keskus ja huippukohta. Silloin seurataan Jeesuksen elämän viimeisiä vaiheita ja ylösnousemusta. Palmusunnuntai muistuttaa Jeesuksen saapumisesta Jerusalemiin aasilla ratsastaen. Palmusunnuntaita seuraavalla hiljaisella viikolla muistellaan Jeesuksen elämän viimeisiä vaiheita ja kärsimyksiä. Pitkäperjantai on Kristuksen ristiinnaulitsemisja kuolinpäivä. Kirkossa ei ole ehtoollista, vaan vietetään sanajumalanpalvelus. Kellot ja urut vaikenevat. Alttari on vähäeleinen ja liturginen väri on musta. Riisutulla alttarilla on ristiinnaulitun kuva, krusi? ksi. Kynttilät on sammutettu ja usein kokonaan poissa. Kukkia ei käytetä lukuun ottamatta viittä punaista ruusua, jotka symboloivat Jeesuksen viittä haavaa. Useissa kirkoissa on myös kello 15 Jeesuksen kuolinhetken hartaus. Pääsiäisen juhla alkaa lauantain ja sunnuntain välisenä pääsiäisyönä, jolloin vietetään pääsiäisyön messu. Sen yhteydessä sytytetään kynttilät, jotka kuvaavat nousevaa aurinkoa ja kuoleman pimeyden väistymistä. Alttarin musta väri vaihdetaan valkoiseen. Pääsiäisyö aloittaa pääsiäisviikon, joka kestää seuraavaan lauantaihin. Samalla alkaa myös 50-päiväinen pääsiäisaika, joka päättyy helluntaihin. PÄÄSIÄISEN tapahtumat esitetään nukkealttarein Kuusankosken seurakuntakeskuksen salissa 9.4. kello 11–16 ja Kouvolan Keskuskirkossa 17.4. kello 11–13. Palmusunnuntaina 9.4. vietetään perhemessua Käpylän kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen on perhetapahtuma, jossa nautitaan keittolounas ja askarrellaan virpomavitsoja. Virpomassa käydään viereisessä palvelutalossa. Myös Korian kirkossa on perhemessu 9.4. Lasten pääsiäiskirkot pidetään Elimäen kirkossa 12.4. kello 9.30 ja Korian kirkossa 13.4. kello 9.30. Pääsiäispäivänä 16.4. vietetään perhemessua Kuusankosken kirkossa kello 10. Mukana on lapsikuoro Valonsäteet. Palmusunnuntai aloittaa hiljaisen viikon Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net 6.4. to sana ja rukous klo 18 Reima Flytström 9.4. su vuosikokous klo 11.00 12.4. ke lähetyspiiri klo 12.00 13.4. to sana ja rukous klo 18 Alho Hai konen KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 044 7760199/Piia pklehti.? Kärsimystieltä tyhjälle haudalle TI 11.4.2017 KLO 18 JAALAN KIRKOSSA KE12.4.2017 KLO 18 KUUSANKOSKEN KIRKOSSA KUVIN SANOIN SÄVELIN MUSIIKKI J. TANSKA JA BÄNDI, KAHVITARJOILU Kanssasi tässä elämässä. Pääsiäisen perhemessu Kuusankosken kirkossa KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA su 16.4.2017 klo 10 MUKANA LAPSIKUORO VALONSÄTEET. Hiljenny pääsiäisen sanoman äärellä. Pääsiäisen ajan tapahtumat Kouvolan seurakunnissa. ? rr Palmusunnuntain p hemessu ja p hetapahtuma Käpylän kirkossa, 9.4. kello 10.00 Perhemessun jälkeen perhetapahtuma, jossa keittolounas (vapaaehtoinen maksu) ja virpomavitsojen askartelua sekä käynti virpomassa viereisessä palvelutalossa. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Palmusunnuntai La 8.4. klo 10-13 pääsiäismyyjäiset Pyhän Ristin kirkolla La 8.4. klo 18 vigilia, virpovitsojen siunaus, Kouvola Su 9.4. klo 10 liturgia, Kouvola Suuri viikko Ma 10.4. klo 17 yleinen sairaanvoitelu, Kouvola Ti 11.4. klo 18 paastoliturgia, Kouvola Ke 12.4. klo 18 paastoliturgia, Myllykoski To 13.4. klo 18 aamupalvelus (12 kärsimysevankeliumia), Kouvola Lisätiedot. www.orthamina.? Sanan lamppu sananlamppu.? v ir s i 2 7 6 Hengellinen kirjakahvio Rautatienkatu 17, Kausala avoinna ti, ke, to, klo 12-14 “Jeesuksesta laulan, Jeesuksesta vaan, jolta syyni suuret anteeks sain ja saan. Hän mun syyni suuret, poisti verellään, otti synnin orjan armoon, elämään. Vangin vapautti, laps oon Jumalan.” www.kouvolanseurakunnat.? JUMALANPALVELUS Palmusunnuntaina 9.4. klo 10 Messu Valkealan kirkossa. Hyvättinen, Larvi, Alasaarela. Mukana lapsikuoro. Su 9.4. klo 10 Opistolaispäivä Valkealan kr. kansanopistolla alkaa jumalanpalveluksella; Mikko M. J. Wirtanen, Ossi Tommola. Messun jälkeen lounas ja päiväseurat. PÄÄSIÄISEN AJAN TAPAHTUMIA: Ma 10.4. klo 18 Hiljaisen viikon maanantain raamattutunti ”Kristuksen pyhän kärsimisen tutkinnosta” Valkealan kirkossa. Arto Hyvättinen. Ti 11.4. klo 18 Iltakirkko ”Jeesus tutkittavana” Valkealan kirkossa. Luomajoki. Ke 12.4. klo 18 Iltakirkko ”Jeesus tuomitaan” Tirvan kirkossa. Larvi, Kääriäinen. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain messu Valkealan kirkossa. Larvi, Hyvättinen, Junnola-Ahola, Pilvistö-Viljanen, Alasaarela. To 13.4. klo 18 Kiirastorstain messu Tuohikotin kirkossa. Luomajoki, Kääriäinen. Pe 14.4. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Valkealan kirkossa. Sarkasuo, Larvi, Kääriäinen. La 15.4. klo 23 Pääsiäisyön messu Valkealan kirkossa. Luomajoki, Hyvättinen, Kääriäinen. Su 16.4. klo 10 Pääsiäispäivän messu Valkealan kirkossa. Hyvättinen, Sarkasuo, Alasaarela. Su 16.4. klo 10 Pääsiäispäivän messu Tuohikotin kirkossa. Larvi, Kääriäinen. Su 16.4. klo 13 Pääsiäispäivän messu Tirvan kirkossa. Larvi, Kääriäinen. Su 16.4. klo 13 Pääsiäispäivän messu Voikosken kirkossa. Sarkasuo, Alasaarela. Ma 17.4. klo 10 II Pääsiäispäivän sanajumalanpalvelus Valkealan kirkossa. Luomajoki, Hyvättinen, Alasaarela. Ma 17.4. klo 13 Inkerilän kinkerit Inkerilän metsäpirtillä, Inkeriläntie 552. Hyvättinen, Alasaarela. Lähetys Ma 10.4. klo 12 Käsityöpiiri Työmytuvalla, Huilipaikan alakerrassa. Hartaus ja kahvi alasalissa. Nuoret Pe 7.4. klo 18-22 Nuorten ilta Niinirannan toimintakeskuksessa. Yhteinen ohjelma klo 19-20.30, aiheena ”Armoa ahdistukseen”. ELÄMÄNKAARI Kastettu Ellen Meeri Matilda Lindberg, Niklas Onni Pyötsiä. Hautaan siunattu Jyrki Juhani Lankinen 49 v. /Espoonlahden srk.
• Keskiviikkona 5.4.2017 40 Myydään moottoriajoneuvoja W Transport 2.5 tdi pitkä m. 2000, kats. 1, aj. 440 tkm. Suorapeltinen jakop. Aj. 35t. Koukku, ym. 2650e. P. 0500-717631 osta het. Upea ja monikäyttöinen Toyota Yaris Verso 1.3 -03 aj. 200tkm, jakopää ketjulla, 2renk, kats 3/-17!! 3990e. P. 0400-604628. Ruosteeton Opel Vectra 1.8 -95, jakopää 10/-14, 2renk, seuraava kats. 7/-18!! 1350e. P. 0440604628. Ruosteeton ja ehjä Renault Megane farm. -01 ohj.teh, cd, kats. 2/-17, halvalla 990e. P. 0449379572. Fiat Punto 1.2hb -05, aj. 125tkm/ hk ok, ac, 2renk, ohj.teh, k. 1/17,1 omist., 050-3388005. Toyota Aygo 1.0 VVT-1 Active 5-ov. vm-14 aj. 15tkm, 2xrenkaat, abs, Ebd, ilmastointi, metalliväri, ajonestolaite, keskuslukitus, sähkötoiminen ohjaustehostin, radio, cd. 9500e. P. 040-5428402. Toyota hi-lux 4D4 turbo -02. Takaveto, aj. 170 tkm. Kats. 4/17, siisti ja hyvä. Hp. 7900e. P. 0449639163. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Sunilassa 2h+kk 45m 2 Alvar Aallon talossa. Edullinen. P. 0407241844. Kesämökki Enäjärvellä, rantatontti 0,73 ha. Rak.vuosi 1975. P. 0400610442. Kuusankoski ydinkesk. 28m 2 , 4. krs. Lasitettu parveke, uima-allas. Myydään vuokrattuna. P. 0400649625. KT-yksiö 37m 2 Korialla. Mh. 28.000e Vh. 21.000e. P. 0400819413. Myydään sekalaista 20” taitettava polkupyörä, Stihl sähköketjusaha, Stihl ruohonraivaus-saha, Thule Wingbar kattotaakkaputket 130cm, 2 pyörän vetokoukkuteline valoin. P. 0504355650. Polttopuita; koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 0405967443. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden, puh. 0400-910759 www.klapijukka.? Tuoretta koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reilut motit. Nyt kuivumaan pihalle, kesäksi jo polttovalmista. P. 050-5381103. Heinää pienpaaleissa euron kpl sekä polttopuita; kuivaa koivua ja klapia määrämittaan sahattua kotiin tuotuna. P. 0500-629591. Koivuja sekaklapia kuivaa sekä tuoretta. P. 0400-806071. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Myydään veneitä Matkavene Bella 8000 vm. -89 lujitemuovi. Pit. 8m lev. 2.80m, sisämoottori 77hv Yamar Diesel,aj. 850h. Monipuolinen varustus, erittäin siisti ja hyväkuntoinen. Makuupaikat 4-5hlö. Iitissä. P. 0400657849. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka/Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Ostetaan käteisellä aitta ja vinttitavarat, työkalut, työkoneet, lelut, arabiaa, lasitavaraa, DVD:t, CD:t, ym. Koti-irtaimistoa. P. 0440833007. Edullinen pulpettivene. P. 0400415750. Soutu/tasaperävene, ehjä, moottorilla tai ilman. P. 0500-193225. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Tarjotaan vuokralle Karhuvuori yksiö 33m 2 + parveke. V. 400e, sis. 1 vesi. Sunila yksiö 30m 2 pesukoneella. V. 365e sis. 1 vesi. Luottotied. tark., vakuus. P. 044-3518485. Kotkansaari 2h+kk+parveke 46m 2 , hissitalon 8. krs, ikkuna keittokomerossa, sopii myös pieni pöytä. Vapaa 10.4. Tiedustelut p. 050-5667656. Kotkan keskustassa 2h+kk+ kh+lasitettu parveke 39m 2 . Hissitalo, heti vapaa. P. 044-2771943. Kt-kaksio 62m 2 Kotka/Ruonala, kolmas kerros, iso parveke. P. 0440-120138. Taavetin keskustassa valoisa 76m 2 asunto 3h+k+uusittu kylpyh.-wc, takka. Oma sisäänkäynti pihalta. Uimarantaan 2km. Lisätietoja p. 050-3633046. 2h+k+kph 58m 2 Kotka/Karhuvuori. Vapaa heti, lasitettu parveke, palvelut vieressä. Siisti asunto. Tied. 050-5616649. Kuusankoski keskusta yksiö 33m 2 +parveke. Kerros 3/3. Vuokra 390e. Eskolanmäki hieno yksiö 35m 2 +p. 5/6 kerros. Vuokra 460e. Luott.tark. P. 0400-551934. Hovilasta rt-luhtitalon 2.krs 2h+k+p 61,5m 2 . Palvelut lähellä. Vuokra 560e/kk vesi 25e/kk/ hlö. 1kk takuuvuokra. Vapaa 1.5. P. 044-5465870. Kvl ydinkeskusta siisti 2h+k+vh 50m 2 . V. 595e + vesi 15e. Ks. oikotie.? id 117959094. P.0445008844. Yksiö 36m 2 Ksnk:n Puistokujalla. Sauna, lasitettu parveke. Hissitalon 3. kerros. P. 0500-259575. KT-yksiö 1h + kk + p 31,5m 2 1. kerroksen huoneisto. Myllykoski. Vapaa huhtikuussa. P. 0400806071. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Rauhallinen KT-yksiö 34m 2 neljäksi kuukaudeksi Kouvolan Lehtomäki. P. 050-3227684. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Sinä 65-80v nainen, tule seuraksi 80v. miehelle! Pidäthän tanssimisesta ja leppoisista koti-illoista. Kohdataan kesä yhdessä, ei seikkailijat. Soita p. 046-5535708. Olen yksinäinen 60v mies. Etsin seuraa naisesta tositarkoituksella. P. 046-9600775. Siisti 65-70v mies, jolla on asiat ok, nainen 70v vailla lenkkeily-, konsertti-, ym. seuraa. Nimim. ”Ei seikkailijat”. Hei vapaa tai varattu 60-70 v. vireä nainen, joko kevättä on rinnassa ja mieli vallaton? Olen raitis ja mukava mies vailla halikamua. Vast. PK-kont. nimim. ”Kesämies” Halutaan vuokrata Toimi-/tuotantotila (väh. 70m 2 ) Kotka-Hamina-alueelta. Edellytyksenä lattiakaivo, vesipiste, seinien pituus min. 8 m/sivu. P. 0449379572. Kirpputorit SPR Taitojen talo Karhuvuoressa avoinna ma, ke, pe 10-16, to 1018, la 10-14. Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Varaston tyhjennys, teemme tilaa uusille, kaikki huonekalut -20%50% (16.04. saakka). Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Taloyhtiöiden kunnossapito Arvoisa hallituksen jäsen tai osakas. Tule tutustumaan Kouvolan rakennusja sisustusmessuilla 8.-9.4. tuotteisiin käyttövesija lämmitysverkostojen kunnossapitoon os. P3. www.kevox.fi Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymen jätelautakunta tiedottaa Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys Kouvolan ja Iitin kunnissa olevien Rinki Oy:n ekopisteverkostoa täydentävien ekopisteiden supistamisesta 1.10.2017 alkaen. Poistettavaksi ehdotetut ekopisteet ovat: Takamaan, Värälän, Hirvelän, Joutjärven, Joutsenlahden, Oravalan, Kymentakaan ja Sääksjärven ekopisteet. Alueen asukkaille ja muille asianosaisille varataan mahdollisuus lausua mielipiteensä asiasta. Asiakirjat ovat on nähtävillä Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalon kansliassa osoitteessa Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski ja Iitin kunnan yhteispalvelupisteessä Monitorissa osoitteessa Rautatienkatu 20, 47520 Kausala 26.4.2017 saakka sekä www.kymenjatelautakunta.? Esityksestä on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävilläoloaikana. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 26.4.2017 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta / Tekniikkaja Ympäristötalo PL 32, 45701 Kuusankoski sekä tekninenjaymparisto@kouvola.? Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 5.4.2017 Kymen jätelautakunta ZZZNRXYRODQNDQVDODLVRSLVWRÀ K E VÄ Ä N TA PA H T U M AT Tutustu opiston toimintaan näyttelyissä, konserteissa ja muissa tapahtumissa. Tänä keväänä on luonnollisesti esillä 100-vuotias Suomi. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Tervetuloa! Runoryhmän esitykset ke 5.4. klo 11.30 ja ke 2.4. klo 18, opiston auditorio la 8.4. klo 12, Kouvolan pääkirjasto Kädentaitoryhmien näyttely 3.4.–8.4. Kouvolan pääkirjasto, kirjaston aukioloaikoina Kuvataideryhmien näyttely 4.–21.4. Elimäen kirjasto, kirjaston aukioloaikoina Kuvataideja muotoiluryhmien näyttely 6.–12.4. Kustaan Galleria, ma–to 10–19, pe 10–16 Kädentaitoryhmien näyttely 6.–13.4. Korian kirjasto, kirjaston aukioloaikoina Kuvataideryhmien näyttely 8.–13.4. Kouvola-talo, ma–to 11–18, la–su 12–17 Kädentaitoryhmien näyttely 18.–21.4. Kustaan Galleria, ti 12–19, ke-to 10–19, pe 10–16 Kuvataiteen ja muotoilun sekä kuvataideja käsityötaidekoulun näyttely 19.–26.4. Naukion sauna, ma-pe 11–19, la-su 12–18 Kuvataideja käsityötaidekoulun näyttely 19.–29.4., Kouvola-talo, ma–pe 11–18, la-su 12–17 NAINEN JA SUOMI 100 -VUOTTA Kädentaitoryhmien näyttely 19.4.–1.5. Kuusankoskitalo, ma-pe 11–19, la–su 12–18 Kevätkonsertti pe 21.4. klo 18 Valkealan lukion auditorio ULTIMA THULE Suomi 100 -juhlagaala la 22.4. klo 14, Kuusankoskitalo Tee lippuvaraus! Lisätietoja opiston nettisivuilla. Kuvataideja käsityötaidekoulun näyttely 26.4.–3.5., Kustaan Galleria, ti-to 10–19, pe 10–16 Musiikkimatinea su 7.5. klo 18 Kouvolan kaupungintalon juhlasali Elimäen kudontaryhmän näyttely syyskuussa Pestoomarkkinoiden yhteydessä Kymen jätelautakunta tiedottaa Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys Kotkan, Kouvolan, Iitin ja Mäntyharjun jätteenkuljetuksen jätemaksutaksasta 1.7.2017 alkaen. Jätelain 78 §:n mukaisesti kunnan on perittävä järjestämästään jätehuollosta jätemaksua, jolla katetaan sille jätehuoltotehtävän hoitamisesta aiheutuvat kustannukset mm. jätteiden kuljetus, käsittely ja hyötykäyttö, neuvonta, tiedotus ja valistus jätehuollon kehittäminen ja investointeihin varautuminen. Jätemaksulla katetaan myös lakisääteisten jätehuollon viranomaistehtävien hoitamisesta isäntäkunnalle aiheutuvat kustannukset. Jätetaksa koskee kunnan vastuulla olevia jätteitä. Taksaluonnos on nähtävillä kunkin kunnan yleisellä ilmoitustaululla 5.-19.4.2017 ajalla sekä www.kymenjatelautakunta.? Taksaluonnoksesta on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävilläoloaikana. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 19.4.2017 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta / Tekniikkaja Ympäristötalo PL 32, 45701 Kuusankoski sekä tekninenjaymparisto@kouvola.? Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 5.4.2017 Kymen jätelautakunta Eurokymppi Oy Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 kts. eurokymppi.com MAAHANTUOJALTA suoraan lattiaja seinälaatat edullisemmin!
• Keskiviikkona 5.4.2017 41 ? JÄRJESTÖT Kouvolan Työväenyhdistyksen vaalivalvojaiset pidetään 9.4.2017 klo 19.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa Puistoportin kokoustiloissa. Ehdokkaat ja jäsenet sekä vaalityössä mukana olleet tervetuloa. SPR:n Kouvolan ystävätoimijoiden kuukausikokous 10.4 klo 17.00 Tuulensuojassa. EA-ihmiset, Sirpa ja Virve pitävät auttajakurssin. Tervetuloa oppimaan/kertaamaan ensiaputaitoja. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa; Sääntömääräinen vuosikokous 19.4.2017 klo 18.00 Anjalankosken ABC:llä. Kaikille omaishoitajille avoimet tutustumiskäynnit 29.3. klo 12.30-13.30 Kotiharjun palvelukeskus / Valkovuokko ja 12.04. klo 12.30-13.30 Mäkikylän palvelukeskus / Aamurusko. OVETvalmennus torstaisin vkot 11-21 yhdistyksen toimitiloissa Kasarminmäellä. Ilmoittaudu Sirpalle p.050-4916646. Lämpimästi tervetuloa mukaan!!! Pohjois-Kymen Epilepsiayhdistys ry Sääntömääräinen kevätkokous ke. 12.4. klo 18.00 toimitila Veturissa (Pohjolatalo 2. krs). Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Vitali Sirkitch varastotyöntekijä Luottamus, Yhteistyötä rajojen ulkopuolellakin Kouvolan kaunis luonto ja turismi. 83 Jenny Hasu kansanedustajan avustaja, FM Rohkeiden ratkaisujen Kouvola! 55 Tarja Ylipiessa kansalaisopiston kieltenopettaja, FM Ihmisen ja elämän puolesta. 97 Marko Töttö voimalaitoskäyttäjä, yrittäjä, (sit.) Luottamus, yhteistyö, talous, huolenpito 87 Esa Vanninen metsäasiantuntija Luottamus syntyy yhteistyön ja tekemisen kautta. Valitse Päätöksentekoon tottunut. 90 Kirsi Seppälä hankintasihteeri Kohtuullinen ja sopuisa luottamuksen rakentaja 80 66 Kouvolan talous on saatava yhteistyöllä kuntoon PAULI Pauli Kymäläinen, autoliikeyrittäjä VR konduktööri, JHL Kouvolan Mäkikylästä P. 0400 763 000 KYMÄLÄINEN Huolenpitäjä ÄÄNESTÄ PAULIA 66 Luottamus on ansaittava K K K vvolllla a a a a a a a an n n n n n n n K a n n n n n n n n Äänestä 66 Pauli Kymäläinen huolenpitäjä valtuustoon. Luottamus Yhteistyö Talous Työ. Huolenpito kuuluu myös asukkaille. A) Kouvolan kaupungin, Kauppakamarin, Kinnon Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen on kaupunginjohtajan, hallituksen ja valtuuston kanssa päätettävä markkinoinnin edistämisestä sekä varautumisesta Kiinan ja Venäjän kaupaan. Hallituksen on valittava virkamiehistä markkinoinnin tiedottaja vuorovaikutukseen asukkaille, yrittäjille Kymenlaakson Kauppakamarille. Työpaikkoja on saatava syntymään yritysten avulla. Meillä on rautatiet Venäjän kautta Kiinaan asti, on markkinoinnissa + matkailussa hyödynnettävä. B) Suomalainen ruoka, puuelementit, paperi, laitteet ja koneet saavat voimakkaan sysäyksen Venäjän kaupan vapautuessa ja Kiinan markkinoinnissa. Venäjällä on BIO-voimaloista puute, vientiin on suunnittelijoiden ja yrittäjien panostettava. Valtuuston on valvottava ettei Kouvola palauta työllisyystukirahoja takaisin valtiolle (7milj.). Rahat on jaettava työllisyystukina tai sosiaalisin perustein työstä syrjäytyneille. Kaupungin johtajalla on varmasti ”eväät” rahojen käytöön. C) Sähköautojen tulo markkinoille vahvistaa aurinkopaneelien käyttöönottoa. Paneelit edustavat nykytekniikkaa puhtaan sähkön tuotannossa. D) Matkailijoille on valtuuston kehitettävä kaupungin metsiin ulkoilureittejä. Latureitit ovat erinomaisia varustettuna liikuntaelementeillä sekä ”metsänpeikoilla”. Kiinalaisilla on elämys nauttia hiljaisuudesta. Espanjalaiset ottavat kuvia mm. pilkkiavannoista. Kyläyhteisöt on otettava mukaan reittien suunnitteluun ja elämysten tuottamiseen. Pauli Kymäläinen Pauli Kymäläinen P. 0400 763 000 Sisulla ja sydämellä. Luottamus on yhdessä ansaittava Kouvolan talous on saatava Yhteistyöllä kuntoon 66 66 Asia! Korkeimman Hallinto-oikeuden päätös 1.7.2016 nro 2932. Päätöksessä on todettu: Kouvolan Vesi Oy Kymenlaakson Vesi OY pyrkivät yhteisesti ottamaan vettä Vuohijärvestä, Selänpään harjusta. KHO on myöntänyt luvan Kouvolan Vedelle. Vedenottamo sijaitsee Vuohijärvessä, radan välittömässä läheisyydessä. Olen KHO:ssa esittänyt ja vaatinut, että Kymenlaakson Veden ja Kouvolan Veden vesiputket tulisi ohjata Kymijokeen, Pilkanmaan vedenottamoon; sitä kautta kaupunkien ja kylien vesitaloustarpeisiin. VR-kondyktöörinä tiedän, että suuronnettomuusriskit ovat valtavat. Jos myrkkyjunasta katkeaa akseli tai tulee muu junavaurio suistuvat vaunut Vuohijärveen. Olennaista on, että Kouvolan Vesi Kymenlaakson Vesi Oy:n asiakkaita ei ole todennäköisesti informoitu eikä kuultu. Hyvä hallinto -ja julkisuuslaki edellyttävät kuulemista. Jos tulen valituksi Kouvolan valtuustoon, tulen ottamaan mm. vesiasiat esille. ELY-keskus on vastuussa vesiasiakkaiden kuulemisesta sekä pienten ja keskisuurten yritysten tukiasioista. Valtuutetun, huolenpitäjän tulee olla valmis vastuuseen. Äänestä minua! Terveisin Pauli Kymenlaakson omaishoitajat ja läheiset ry Kevätpäivä Tallinnassa 3.5.-17. Osallistumme Matkapojat Oy:n matkalle . Bussikuljetus ( menopaluu) Kouvolan, Kuusankosken, Korian ja Elimäen kautta Helsinkiin. Viking XPRS –laivalla on kansipaikka, mutta halutessasi voit varata myös itse maksaen hytin. Ruokailu laivalla ei kuulu hintaan. Bistro Buffet ruokailu laivalla, 26 euroa /hlö sis. ruokajuomat. Tallinnan päiväristeily maksaa 14,90 eroa/ hlö. Varauksen palvelumaksu on 12 euroa / varaus, eli yhdellä varauksella kannattaa ilmoittaa useampi matkalle lähtijä. Kysy lisää bussiaikatauluista ja ajoreiteistä sekä ilmoittaudu itse Matkapojat Oy/ Pia Häkkinen / puh 0102323432. OmaisOiva-vertaisryhmä kokoontuu ma 3.4. klo 16-17.30 ja ma 10.4. klo 16.30 –18 ja 24.4. klo 16.30 –18 ; Kouvolassa , Muuramistontie 13 B . Lisätietoja Marjut p.0400 934128. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 10.04. klo 16.30 Kouvolan rotaryklubien yhteinen retki Avec Vekaranjärven varuskuntaan Kokoontuminen pääportilla Kouvola-Sarkola ti 11.04. klo 8 Aikuikoulutuskeskus Aamiaiskokous Kuntavaalien jäkiviisaat Elimäki ti 11.04. klo 17 Ei kokousta Kuusankoski to 13.04. Kiirastorstai Ei kokousta Kouvola-Kangas pe 14.04. Pitkäperjantai Ei kokousta PAM Kouvolan seudun osasto ry. 015:n Sääntömääräinen K E V Ä T K O K O U S KE 26.4.2017 klo 18.00 Hotelli Vaakuna, Kouvola. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Paikalla PAMin toimitsija. Kokouksessa on tarjolla iltapala. Ilm. 23.4. mennessä tekstiviestillä p. 0400 873 267 tai osaston verkkosivuilla kouvola015.pamosasto.? /ilmoittautuminen. TERVETULOA! KUUSANKOSKEN ELÄKKEENSAAJAT ry J o h t o k u n n a n ko kous TIISTAINA 11.4.klo 12.30 Etapissa. Torstaikerhossa 6.4. Pekka Pietiläinen hermoratahieroja, Selkävaivat ja itsehoito. 13.4. Kiirastorstaina seurakunnan edustaja ja arpajaiset . Johtokunta VR-eläkeläisten Kouvolan osaston Kerho 12.4. Tuulensuojassa klo 12.00. Kahvit klo 11.30. Ohjelmassa ? lmiesitys sekä bingo. Tervetuloa! Kouvolan Karjala-Seura ry/Seniorit Kerho 11.4. klo 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit alk. klo 11.30. Vieraamme Pertti Araviita esittelee: Kirja, elämäni kumppaninäkökulmia kirjaan ja kirjoittamiseen sekä uusimman kirjansa ”Ajankuvia”. Tuutha siekii! Kuusankosken Sydänyhdistys ry:n kerhopäivä ma 10.4. klo 14 alkaen Kettumäen Palvelukeskuksessa Kettumäentie, K:koski. Paritonit laulaa ja laulattaa. Aluksi Minna Tulilahti Matkapojilta kertoo matkatarjonnasta yhdistyksille. Perinteiset arpajaiset. Sydänviikon tapahtuma toimitila Etapissa ti 25.4. klo 9-11. Klo 9.15 alkaen toiminnanjohtaja Tarja Mänttäri Kymenlaakson Sydänpiiriltä luennoi aiheesta ”Terveysarvot kuntoon”. Lisäksi kolesterolimittauksia ja sydänyhdistyksen edustajat jakavat sydäntietoutta. Ke 3.5. klo 9-12 KSAO:n Helli klinikalla erilaisia hoitoja pientä kustannusta vastaan. Sisäänkäynti Kauppakadun puolelta. Ilmoittautumiset sihteerille 18.4. mennessä p. 0400 910655. Tervetuloa mukaan ! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. JHL os. 096:n kevätkokous 18.4. klo 18.00 ravintola Angelassa, Salpausselänkatu 23, Kouvola. Kokouksessa käsitellään kevätkokoukselle sääntöjen määräämät asiat la mahdollinen kesämökin vuokraus loppuvuodelle 2017. Tervetuloa. Hallitus Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 sääntömääräinen kevätkokous pidetään 25.4.2017 klo 17:00 alkaen ammattiosastojen toimitalolla Koskelankuja 3:ssa. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 14§:n mukaiset asiat. Esitetään hallituksen laatima toimintakertomus ja tilinpäätös, päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä sekä käsitellään muut ajankohtaiset ja osaston jäsenten esittämät asiat. Kokouksessa on Paperiliiton edustajan puheenvuoro (järjestösihteeri Päivi Turtiainen), UPM Kymin työsuojeluvaltuutetun puheenvuoro sekä pääluottamusmiesten puheenvuorot. Ennen kokousta kahvitarjoilu. Vain osallistumalla voit vaikuttaa! EL Savitaipaleen yhdistys Iltapäivätanssit Heituinlahden talolla 11.4.klo 12-16 Musiikista vastaa Eino Aapro yhtyeineen. Lipun hinta 10 € sisältäen kahvitarjoilun ja arpajaisetkin järjestetään tavan mukaan. Tervetuloa.
• Keskiviikkona 5.4.2017 42 Joulupäivä ja juhannuspäivä, rukousja Runebergin päivä, äitienpäivä ja Älä laihduta -päivä. Kalenteri on merkkipäiviä täynnä, mutta mikä tekee merkkipäivän ja mikä tekee päivästä merkittävän? Mikä saa suomalaisen juhlimaan ja miten Suomi juhlii? Näitä pohditaan Kuusankosken teatterin Nuorisoryhmän Merkittävä -esityksessä, joka saa ensi-iltansa 7.4. kello 19 Luolanäyttämöllä. Esitys on nuorten tekijöidensä näköinen ja kuuloinen esitys merkkipäivistä ja merkittävistä päivistä. Ohjaus on Karolina Eklund-Vuorelan. Muut esitykset ovat lauantaina 8.4. kello 17 ja sunnuntaina 9.4. kello 15. Merkittävät merkkipäivät TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Klassikot on tänä vuonna 30 vuotta täyttävän Lasten teatteritapahtuma Kuulaksen teema. Kermakakkua tai prinsessa Ruususta ei kuitenkaan ole luvassa, vakuuttavat tapahtuman pääjärjestäjän Työväen Näyttämöiden Liiton toiminnanjohtaja Annukka Ruuskanen ja tuottaja Mikko Väänänen. –Ei klassikoita klassikoiden vuoksi, vaan siksi, että monet esityksistä ovat saaneet uuden käsittelyn. KOSKA meneillään on juhlavuosi, on asioita tehty nyt vähän toisin. Annukka Ruuskanen kertoo, että tällä kertaa Kuulakseen kutsuttiin esiintyjät, kun perinteisesti esiintyjät ovat Kuulakseen hakeneet. –Kutsumalla saimme ne, mitkä halusimme. Haravoimme tosi tiukkaan lastenteatteritarjonnan. Neuvottelut aloitimme vuosi sitten. Nelipäiväinen teatteritapahtuma käynnistyy keskiviikkona 17. toukokuuta Turun Linnateatterin esityksellä Herra Hakkarainen harrastaa ja päättyy lauantaina Suomen Kansallisteatterin Puluboin ja Ponin lauluja -konserttiin. Tähän väliin mahtuu kymmenen kotimaisen ammattitai harrastajateatterin ja yhden ulkomaisen kokoonpanon esitys, sekä tietysti – synttärijuhlat. Perjantai-iltana juhlitaan 30-vuotiasta festivaalia koko perheen lastenkarkeloiden merkeissä Kuusankoskitalon ulkonäyttämöllä. –Juhlassa muistellaan festivaalin menneitä vuosia ja nähdään lapsiryhmien esityksiä. Tarjolla on hodareita, lakritsaa ja mehua. Ja kaikki maksutta, vinkkaa Mikko Väänänen. Lasten teatteritapahtuma Kuulas 17.–20.5. Lipunmyynti alkaa netissä 10.4. ja Kuusankoskitalossa 22.4. Kuulas tuo lasten kla FESTIVAALI Lasten teatteritapahtuma viettää 30-vuotisjuhlaa. SUOMEN KANSALLISTEATTERI JYRKI KLEIMOLA Elokuvaviikko pe 7.4. – to 13.4.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 S 16 12 16 S S 7 12 12 S 12 12 La-su 13.20 (2D, Dub) 10€ VAIANA Joka ilta 15.40 ( Dub) 10€ PINGVIINIEN MATKA 2 Pe-ti 17.30 (2D) 12€ Joka ilta 17.00 (3D) 13€ BEAUTY AND THE BEAST KAUNOTAR JA HIRVIÖ Pe-ti 20.00 12€ POWER RANGERS Ke-to 17.15, 20.00 12€ FAST & FURIOUS 8 La-su 12.45 10€ LEGO BATMAN ELOKUVA Joka ilta 14.45 10€ HYPPELIHIIRI MYÖKKIPYÖKKI-METSÄSSÄ Joka ilta 16.20 (2D, Dub) 10€ Joka ilta 15.00 (3D, Dub) 11€ SMURFFIT: KADONNUT KYLÄ Joka ilta 18.15 (to 13.00 liput 8€) 11€ SAATTOKEIKKA Joka ilta 20.00 12€ GHOST IN THE SHELL Su 13.00 10€ ONNELI, ANNELI JA SALAPERÄINEN MUUKALAINEN Pe, ke-to 19.30 12€ PASKALAKIT PYÖRILLÄ La, ma 19.30 (3D) 13€ KONG: PÄÄKALLOSAARI Su, ti 19.30 12€ LOGAN Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 3 Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 12.4. klo 12-16 Urho Hämäläinen & Urho Hämäläinen & Ramona Ramona Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 9.4. klo 15-19 Kauko Simonen Kauko Simonen & Amor & Amor Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€/varaus. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 9-16, kouvola@matkapojat.fi Kaikki kohteemme matkapojat.? FANIRISTEILY Viking XPRS pe-la 12.-13.5. LÄHDE MUKAAN LIIGA-KAUDEN 2017-2018 AVAUSRISTEILYLLE! Ohjelmassa mm. uuden joukkueen esittely! Viimeiset paikat lähtö myynnissä enää rajoitetun ajan! alk./hlö/B4R 50 € Hintaan sisältyy bussikuljetus reiteiltä Kouvola-Kuusankoski-Koria-Elimäki-Pukaro-Lapinjärvi / Valkealan kirkkoValkealan ABC-Myllykoski-Inkeroinen-Anjala sekä risteily valitussa hyttiluokassa ja KooKoo aiheista ohjelmaa. Lue lisää: www.matkapojat.fi/kookoo KOUVOLASTA KEVÄISEEN BALTIAAN! RISTEILYHINNAT SIS. KULJETUKSEN! HUVIRISTEILYLLE TALLINNAAN EUROPA. Lähdöt ti, ke , la sekä pe 14.4, su 16.4. 4 h maissa! alk. 19€ PÄIVÄRISTEILYLLE TALLINNAAN Viking XPRS. Lähdöt tilausajobussilla ti-la. (ke 5.4, 12.4, 19.4.) 14,90€ Suomalaisella bussilla Baltiaan! RIIKA, 4 PV Lähtö joka to 20.4. alkaen 199€ Sis. laivamatkat kansipaikoin, bussikuljetus kohteeseen, majoitus 2 hh aamiaisin. Liityntäkuljetus satamaan lisämaksusta. TARTTO, 4 PV Lähdöt to 13.4., 18.5., 25.5. 209€ Tuliaisjuom ien ennakkotila usmahdollisu us bussissa ei kantamista ! Tuliaisjuom ien ennakkotila usmahdollisu us bussissa ei kantamista ! joka ilta 17.00 10€ SMURFFIT: KADONNUT KYLÄ pe – ti 18.50 12€ BEAUTY AND THE BEAST – KAUNOTAR JA HIRVIÖ ke – to 18.50 12€ FAST & FURIOUS 8 pe – su, ti – to 17.30 10€ PINGVIINIEN MATKA 2 ma 10.4. 17.00 8€ EDVIN ESITTÄÄ: RANSKALAISET NAISET pe, ma 19.15 12€ LOGAN la, ti 19.15 11€ MOONLIGHT su, ke – to 19.15 12€ MANCHESTER BY THE SEA pe – la, ke – to 17.15 11€ JACQUES – ELÄMÄ MERELLÄ su – ti 17.15 12€ TOM OF FINLAND pe – la, ke – to 19.30 11€ POWER RANGERS su – ti 19.30 12€ GHOST IN THE SHELL Elokuvaviikko pe 7.4.–to 13.4.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 16 12 12 12 12 12 7 S 7 16 12 12
• Keskiviikkona 5.4.2017 43 Hilla ja Liisi -hahmojen ja musiikkisadun luojat Mari Kätkä, Ulla Piispanen ja Tuomas Kesälä, Kymi Sinfonietta, kuvittaja Sari Airola, kustannusosake-yhtiö Teos ja levy-yhtiö Alba yhdistivät voimansa ja toteuttivat upean kirjalevyn, jonka julkistuskonsertit kuullaan Kotkan konserttitalolla keskiviikkona 5.4. ja Kuusankoskitalolla torstaina 6.4., molemmat kello 18 alkaen. Hilla ja Liisi -levyllä kuullaan 12 uutta lastenlaulua. Levyllä kuullaan myös Kouvolan musiikkiluokkien lapsikuoroa. Kuvakertomuksen lisäksi kirjasta löytyvät myös kaikkien laulujen nuotit. Hilla ja Liisi -konsertti Pohjois-Kymen musiikkiopiston kevään oopperana kuullaan Gaetano Donizettin koominen ooppera Don Pasquale. Ensi-ilta soi Kouvolatalon Simelius-salissa keskiviikkona 26.4. kello 19. Ooppera lupaa komiikkaa ssikot lavalle Poimintoja: Yleisölle avoimet esitykset Kuusankoskitalossa ja Kouvolan teatterissa. Useita tilausnäytöksiä eri puolilla Kouvolaa ja Iitissä. Prinssejä ja hirviöitä -näyttelyssä esillä aitoja teatterinukkeja Aasiasta. Uutta ovat kiinalainen varjoteatterisekä maalaustyöpaja ja kruunutyöpaja. Esille tulee Kuulaksen historiasta kertova julistenäyttely. Lasten teatteritapahtumassa usein vierailleen Turun Linnateatterin esitys Herra Hakkarainen harrastaa aloittaa juhlafestivaalin. MIRKKU MERIMAA ” Kutsumalla saimme ne, mitkä halusimme. Annukka Ruuskanen MATEJ POVSE Kansainvälisyyttä edustaa Pää alas – jalat ylös!, slovenialaissuomalainen vauvaja taaperoteatteri. Kuulas huipentuu Puluboin ja Ponin lauluja -konserttiin. Luvassa on musiikillinen seikkailu koko perheelle. Myllykosken Metallimiesten kuoro Yhteistyössä Kouvolan kaupunki, Kymenlaakson Opisto, Kymenlaakson Osuuspankki, Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö YLLÄTYS Su 9.4. arvomme 40 € 40 € 20 € Karaokessa Pe 7.4. ja La 8.4. ARVOMME Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com Tänään ke 5.4. alk. klo 20 KARAOKE KILPAILU Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? LOUNAS ma pe klo 11 14 10€ HUVILAN LAUANTAIBUFFET 8.4. klo 12 16 24€ LANKALAUANTAIN PÄÄSIÄISBUFFET 15.4. klo 12 16 48€. Lapset alle 5 v. maksutta, alle 10 v. 1/2 hintaan. Tulossa: WAPPUPICNIC JA BRUNSSI ÄITIENPÄIVÄLOUNAS KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Pe 14.4. Ippe Mansikka ANTTI AHOPELTO & Etiketti p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pääsiäinen alk. ph 62€/hlö/vrk sis: maj. + aamupala sekä lounaan tai päivällisen Pääsiäisen juhlapöytä katettuna pe, la ja su klo 11.30-15.00 25€/aik. 4-12-vuotiaat/12€ La 15.4. lettukota palvelee klo 12-15 lettuja, makkaranpaistoa, kaffetta ja kuumamehua 14. ja 15.4. pe ja la iltatanssit Erkki Luumi ja Pohjalaiset pelimannit Munabingo pe klo 14 ja su klo 19 Muista myös Vappubrunssi 1.5. ja Äitienpäivä kattaukset 14.5. klo 11,12,13,14 ja 15
• Keskiviikkona 5.4.2017 44
• Kouvolan Urheilijoiden Vuosijulkaisu Hei Nassikat! Nyt on aika ilmoittautua Yleisurheilukouluun
• 2 Rolls-express pikaruokaravintola ma-pe 09.00-17.00 la 09.00-16.00 su 10.00-15.00 Aukioloajat: Ma-Pe 06.30-19.00, la 08.00-18.00, su 10.00-16.00 Autoasi korjaamo palvelee teitä ma-pe 08.00-16.00 Ajanvaraukset p. 040-4865 100 Teboil Kouvola Salpausselänkatu 49, 45100 KOUVOLA Puh: (05) 535 7450 Sano “Kouvolan Urheilijat” kassalla saat autonpesun puoleen hintaan! PALVELEVA JA ASIANTUNTEVA URHEILUKAUPPA KUUSANKOSKELLA! TERVETULOA! Teemme asennuksia ja suunnittelua: • Kiinteätja langattomat verkot • Valokuitu • Antennija mobiiliverkot Ota yhteyttä: www.laso.fi / 0400925009 Perinteistä parempi putkiremontti Sukittamalla! 010 281 9999 / info@sewerex.fi Kuljetusliike 040 716 0603 040 702 3554
• 3 Puheenjohtajan tervehdys Puh. 040-6317161 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Kun rakennat tai korjaat – ota yhteyttä olemme sertifioitu aurinkosähköurakoitsija: kevätaurinko paistaa: kysy meiltä tarjousta aurinkopaneeleista Puh. 0500 910 993 www.sahkopalveluleino.fi Muistathan meidät, kun tarvitset sähkömiestä Metsäketo Oy Maanrakennusta mittatyönä Kouvolan Urheilijat on vuonna 1900 perustettu seura. Nykyisin toimintamme keskittyy ainoastaan yleisurheiluun. Seuramme väreissä on kilpaillut vuosikymmenien saatossa urheilijoita seuratasolta aina olympiatasolle asti. Kirkkaimpana tähtenä vuoden 1936 Berliinin Olympialaisten 10 000 metrin voittaja Ilmari Salminen. Yleisurheilu on Suomessa tukevasti kärkikolmikossa, kun puhutaan urheilulajeista, joita Suomessa seurataan ja arvostetaan eniten. Yleisurheilu kasvaa tällä hetkellä voimakkaasti kaupunkiseuduilla ja kaikissa valtakunnallisissa kasvukeskuksissa. Esimerkiksi pika-aitajuoksulajien kehitystrendit ovat kauttaaltaan noususuuntaisia. Kouvolan alueella toimii useimpia seuroja, joissa yleisurheilu on vahvasti mukana. Yhteistyö eri seurojen toimijoiden välillä on tärkeää. Ilman yhteistyötä yleisurheilukilpailujen järjestäminen ei Kouvolassa onnistuisi. Yhteistyötä tulee lisätä, jotta yleisurheilu saa ansaitsemansa aseman Kouvolassa. Harrastajamäärät seuroilla nousevat kesällä useamman sadan harrastajan aktiiviseksi joukoksi. Kouvolan Urheilijat toimivat tällä hetkellä vapaaehtoisten voimalla. Kaikille entisille, nykyisille ja tuleville talkoolaisille kuuluu suurin kiitos Kouvolan seudun yleisurheilun menestyksestä. Jatkossakin vapaaehtoisten panos on korvaamaton. Tervetuloa kaikki halukkaat mukaan toimintaan! Suomen Urheiluliiton aluepäälliköiden johdolla rakennetaan tällä hetkellä vahvaa verkostoa, jonka myötä alueiden eri urheiluja yleisurheilutoimijoiden tekeminen kootaan urheilijoiden, ohjaajien ja valmentajien sekä seuratoimintojen tueksi. Resurssien keskittäminen ja tehokas hyödyntäminen ovat myös avain kansainväliseen menestykseen. Kouvolan Urheilijat toimii kasvattajaseurana, jonka kautta on hyvä ponnistaa kohti valtakunnallisia valmennuskeskuksia Jyväskylään, Tampereelle ja pääkaupunkiseudulle. Lasten ja nuorten yleisurheilukoulut ovat pääpaino toiminnassamme. Tarjoamme jokaiselle halukkaalle kattavaa ohjaaja-, valmentajaja seurakoulutusta. Yleisurheilun menestys tulevaisuudessa edellyttää seurojen päätoimisten henkilöiden lisäämistä. Myös toimivat olosuhteet ovat välttämätön edellytys, jotta laji säilyy elinvoimaisena. Urheilukenttien osalta kärkihaasteena on valtakunnallisesti n. 250 yleisurheilukentän kunnossapito. Tällä hetkellä käynnistetään vuosittain kymmenkunta yleisurheilukentän perusparannustai uudisrakennushanketta. Meillä täällä Kouvolassa tulee myös toimia pikaisesti yleisurheilukenttien kunnon suhteen. Yksi kenttä olisi saatava nopeasti kuntoon, jotta kilpailujen läpivienti ja harjoitteluolosuhteet olisivat turvalliset käyttäjille. Kiertävän juoksuradan sisältävän monitoimihallin rakentaminen on myös tärkeää, jotta yleisurheilua voi harrastaa täysipainoisesti Kouvolassa tulevaisuudessa. Suurimmat sisäharjoittelutilojen tarpeet kohdistuvat tällä hetkellä yleisurheilutoimintojaan räjähdysmäisesti kasvattaneelle pääkaupunkiseudulle sekä muille kasvukeskuksille. Kouvolan seutu ei saa jäädä tulevan kehityksen kyydistä. Monitoimihalli antaisi katetta puhuttaessa Kouvolasta urheilukaupunkina ja siitä hyötyisivät kaikkien lajien harrastajat. Liikunnallisin terveisin! Marko Skyttä Puheenjohtaja Kouvolan Urheilijat Keväinen tervehdys kaikki yleisurheilun ystävät! Kasvattajaseuroilla on tärkeä merkitys, kun junioreista tehdään Kouvolan Urheilijoita edustaneen Ilmari Salmisen kaltaisia olympiavoittajia.
• 4 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TÄYSIN UUSI VOLVO V90 CROSS COUNTRY. SEIKKAILUA ILMAN RAJOJA. Täysin uusi Volvo V90 Cross Country on valmiina lähtöön aina kun sinäkin. Edistyksellisen elegantti sportswagon tarjoaa ylellistä ajonautintoa kaikissa olosuhteissa. VOLVO V90 CROSS COUNTRY AWD ALKAEN 61 124 € Volvo V90 Cross Country AWD alkaen: autoveroton hinta 47 200 €, autovero 13 323,50 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 61 123,50 €. EU-yhd. 5,2-7,7 l/100 km, CO 2 138-176 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Lämmin tarjous sinulle. Ota yhteys ja tarkista saatavuus: myyntipäällikkö Tiina Kotiniemi puh. 0400 754352 Asutko kaukolämpöverkon äärellä Kouvolassa, mutta lämmität öljyllä? Hanki kaukolämpöliittymä pientaloon, tee sopimus 2017 loppuun mennessä ja saat liittymän tarjoushintaan 1990 €. KATSO KAUKOLÄMPÖVERKOSTON SIJAINTI OSOITTEESSA: ksslampo.fi/lampo-kartta SKY-Kosmetologi Marjo Petäjä Kauppalankatu 5A6, 45100 Kouvola 050-3229075 Tervetuloa kauneushoitolaani! Ole oman ikäsi tähti! Uutuus ICONKasvohoito Uutuus ICON-Hoitovoiteet Hopeaa, kultaa ja platinaa sisältävät tehokkaat tuotteet ja hoidot Uudistavat , kiinteyttävät ja raikastavat ihosi tähti tunnelmiin 89 € 89 € Le ikk aa ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13, Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Hyvää oloa jaloillesi! Hemmottelujalkahoito sisältää: jalkakylpy kynsien hoito iho-ongelmien hoito jalkakuorinta ja -naamio kynsien lakkaus jalkahieronta Perusjalkahoito 55 e (norm. 60€) 49 e Kasvohoidot ja kiinteyttävät erikoiskasvohoidot (Radiofrekvenssi, Mesoterapia) Ihonpuhdistukset Sokeroinnit Jalkahoidot kotihoitotuotteet Dr.Baumann, BTB13, EkoPharmaProfessional, BION, Jane Iredalemineraalimeikit Lahjakortit Kauneusja Jalkahoitola Helinä I.A.Diplomikosmetologi Heli Laurbär Sarkalantie 6, Koria Puh. 044-355 0353 Lisätietoja hoidoista kotisivuiltamme www.kauneushelina.fi Ajanvaraus myös kätevästi netistä! Tervetuloa! Salpausselänkatu 28 a 4 | 45100 Kouvola | Puh. 050 329 6374 | www.teamimago.fi Kauneutta & hyvinvointia Imagosta! Elämäntapavalmennuksessa tunnistat mahdollisuutesi ja selvennät unelmiasi toteutuskelpoiseksi. Kysy lisää! Kosmetologin ja elämäntapavalmentajan palvelut meiltä!
• 5 KIRPPISKAUPPA Mansikka-ahontie 2 | kouvola@vadelmatarha.fi Myymälän touhut Facebookissa: Vadelmatarha Kouvola Meillä myös lähi& luomutuotteita, merkkivaatekaappi sekä Legojen irtomyynti. Tervetuloa tekemään löytöjä! LASTEN VAATTEILLE & TARVIKKEILLE Maan mainioin. Kouvolan Urheilijoiden suositut yleisurheilukoulut starttaavat jälleen maanantaina 5.6 Kouvolan Keskuskentällä. Sporttia perheen pienimmille osaavassa ohjauksessa Kouvolan Urheilijat tarjoaa Yleisurheilukoulujaan kaikille 4-14 vuotiaille junioreille. ”Tänä vuonna Yleisurheilukoulujemme laatuun on panostettu erityisesti ja seuramme ohjaajat ovat jo hyvin innostuneita tulevasta kesästä. Seuramme pääfunktio on toimia kasvattajaseurana ja tässä onnistumisen olennaisin osa on laadukas Yleisurheilukoulumme”, toteaa Kouvolan Urheilijoiden puheenjohtaja Marko Skyttä. Kouvolan Urheilijat lupaa kaikille yleisurheilukouluun osallistuvalle mukavia kesäisiä hetkiä. ”Jokaista Yleisurheilukoulu ryhmää kohden on useampi ohjaaja. Näin pystymme ottamaan tehokkaasti huomioon jokaisen yleisurheilukoululaisen yksilölliset tarpeet. Tärkeintä on, että kaikilla on hauskaa”, Marko vakuuttaa. Harjoituksien sisältö iän mukaan Yleisurheilukoulussa lapset on jaettu ryhmiin iän mukaan. Ryhmiä on kolme 4-5, 6-9 sekä 10-14 -vuotiaat. Nuorimmilla lapsilla Yleisurheilukoulu on hyvin leikinomainen. Lapset tutustuvat lajeihin erilaisten pelien ja leikkien kautta. Haastavammat lajit jäävät pikkujunioreilla tuleville vuosille. Vanhemmilla yleisurheilukoululaisille mukaan tulevat lajiharjoittelu ja oikeiden suoritustekniikoiden opettelu. Kouvolan Urheilijoille turvallisuus on ykkösasia ja vanhemmillakin heittolajeissa käytetään turvallisia ”pehmovälineitä”. Tehdään asiat oikein Kouvolan Urheilijoiden Yleisurheilukoulu on monelle juniorille ensimmäinen kosketus urheiluun. Seuran vastuu on suuri, sillä ensikokemuksesta tulisi tehdä hauskan lisäksi oikeaoppinen. Yleisurheilukoulu alkaa aina alkulämmittelyllä, jotta loukkaantumisilta vältytään. Harjoituksissa opetetaan myös yleisurheilua tukevia turvallisia lihaskuntoharjoitteita, joita juniorit voivat tehdä omalla ajallaan. Myös venyttelyt ovat harjoituksissa mukana, sillä lihashuollon tärkeys on hyvä sisäistää jo aikaisessa vaiheessa. Yleisurheilukoulun ohjaavat ovat koulutettuja, jotta suoritustekniikat saadaan kuntoon pienestä pitäen. Joistakin Yleisurheilukoululaisista tulee tulevaisuudessa kilpailijoita. Jokaisen kohdalla tämä ei toteudu, mutta kaikille annetaan mahdollisuus kisaamiseen matalan kynnyksen Viikkokisoissa johon lähdeKouvolan Urheilijoiden Yleisurheilukoulut 5.6 alkaen. Ilmottaudu 30.4 mennessä saat 20 % alennusta. Maanantaisin klo17:30-18:306-9ja10-14–vuotiaat Tiistaisin klo17-184-5–vuotiaat Keskiviikkoisinklo18-19:30aitajuoksukoulu Torstaisin klo17:30-18:306-9ja10-14-vuotiaat Ilmoittaudu heti: kouvolanurheilijat.sporttisaitti.com tään yhdessä ohjaajien kanssa. Timanttinen konsepti Kouvolan Urheilijoiden Yleisurheilukoulu ei pelkästään liikuta pikkujunioreita vaan se tarjoaa myös useammalle nuorelle mukavan kesätyöpaikan valmennuksen muodossa. Hyvä esimerkki tästä on 16-vuotias Salla Siikonen, joka ohjaa yleisurheilukoulussa 6-14-vuotiaita junioreita. Salla on käynyt Yleisurheiluohjaajan kurssin ja tulevaisuudessa hänellä on suunnitelmissa koulutta itseään lisää aiheeseen liittyen. Sallan tietotaito on erinomaisella tasolla, sillä hän on itse harrastanut yleisurheilua pienestä lähtien. ”Parasta ohjaamisessa on nähdä innostuneet lapset ja heidän kehittymisensä. Ohjaaminen on antanut minulle paljon. Olen saanut tärkeää työkokemusta ja lisää itsevarmuutta valmentamisessa onnistumisen kautta”, Salla kertoo. Kouvolan Urheilijoiden Yleisurheilukoulu tarjoaa lapsille leikinomaisen, mutta samalla osaavasti ohjatun tavan tutustua yleisurheiluun. Yleisurheilukoululaisilla on mahdollisuus myös leikkimieliseen kilpailuun Viikkoja Hippokisoissa. Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Luontaistuote MA-PE 9-18 , LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | posti@kouvolanluontaistuote.? Magnesium parantaa urheilijoiden suorituskykyä ja kestävyyttä. LIHASKRAMPIT ovat tyypillisiä magnesiumin puutteen oireita. Ulkoiseen hoitoon kätevä Roll-On Sport ja sisäisesti hyvinimeytyvä magnesiumjauhe. TERVEYSJA EKOKAUPPA URHEIJOIDEN TUKENA! 100% Paikallinen • Runsas tuotevalikoima • Edullinen hintataso Teresa, Piia ja Elina Aina valmiina palvelemaan juuri Sinua! h l h MAGNESIUMsitraattijauhe 19 90 250 g 80 €/kg MAGNESIUMRoll-On Sport 12 90 75 ml 172 €/l
• 6 OSMON PIENKONE OY myynti huolto varaosat huolto varaosat avoinna ma-pe 9-17 Korjalankatu 6F, Kouvola P. (05) 3261 097, 0400 674 810, 040 554 2418 Palvelemme myös venäjänkielellä! tutustu verkkokauPPaamme VAITINEN Ky Palveleva laukkuja käsinekauppa Kouvolan keskustassa. Asemakatu 2 Kouvola Avoinna ark. 10-18, la 10-14 SAUKK ? NEN LÄMPÖTILASÄÄDELLYT KULJETUKSET www.kuljetussaukkonen.? www.kuusaantalohuolto.fi 0400 558874 Tule tutustumaan yksin, kaksin tai porukalla. Kokeile vaikka pallon lyömistä rangella (ei edellytä Green Cardia) Palojärvenkuja 16 45910 Voikkaa www.lampilagolf.fi posti@lampilagolf.fi p.040 542 0265 Rennossa ja luonnonkauniissa ympäristössämme viihtyvät niin ensikertalaiset kuin pidempäänkin pelanneet. Liikut iloisessa pelin tiimellyksessä miltei huomaamattasi vähintäänkin pari tuntia yhtäjaksoisesti. Lampila Golfissa voit tutustua lajin alkeisiinkin rauhassa. TULE VIIHTYMÄÄN KANSSAMME! Golf – liikuntaa parhaimmillaan Tutustu myös: www.pirate adventureg olf.fi PELIOIKEUS + IGS JÄSENYYS KAUDELLE 2017 Iitti Golf Oy | Iitintie 684, Kausala | p. (05) 544 4400 | www.iittigolf.com YHTEISHINTAAN! 675€ Ilman jäsenyyttä 590 € JUNNUHINTAAN! 195€ Ilman jäsenyyttä 180 € Meillä voit maksaa myös liikuntaseteleillä ja osamaksulla! Tarjoukset ovat voimassa 1.3.2017 – 15.4.2017. IITTI GOLFIN KEVÄTTARJOUS AJANVARAUS NETISTÄ 24/7 Kouvola (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 FIKSAAMOON AINA ILMAN A JANVARAUSTA 10 MIN. FIKSAUS PARTURI: Sivut ja rajat tai koneajelu tai osaleikkaus hiukset pysyvät siistinä noin 2 viikkoa KAMPAAMO: Otsatukka tai pitkien hiusten tasaus tai hiusrajojen siistiminen tai osaleikkaus tai kulmien siistiminen ja värjäys. Viimeistelemme lookisi oletpa sitten menossa töihin, kokoukseen, päiväkahville tai juhliin, esim. pikanutturat, rennot kiharat, letit ja föönaukset. Kiiltopalvelu, harmaiden häivytys, värin virkistys, taittosävy, maastoutuskäsittely miehille. KAMPAUKSET 15 MIN. 30 MIN. VÄRIFIKSAUKSET 30 MIN. 45 MIN. 15 ,15 ,30 ,30 ,45 ,FIKSAAMO – PIKA-APU JOKA MENOON HIUSTEN SIISTIMINEN NOPEASTI JA VAIVATTOMASTI Hiustalon toimipisteet: Forssa p. 03 433 0100 • Imatra p. 05 437 7100 • Jyväskylä Keljo p. 014 24 4500, Palokka p. 014 449 7400 • Jämsä p. 014 54 1400 • Kauhajoki p. 06 221 2100 • Kerava p. 09 274 2700 • Kuopio Outlet • Kouvola p. 05 344 4100 • Lahti Karisto p. 03 589 9313, Laune p. 03 735 3100, Paavola p. 03 734 9900 • Lohja p. 019 32 4100 • Nummela p. 09 342 6100 • Oulu Outlet • Pirkkala p. 03 368 1700 • Pori Mikkola p. 02 646 9100 • Rauma p. 02 430 7400 • Riihimäki p. 019 72 2100 • Savonlinna p. 0400 249 500 • Seinäjoki p. 06 414 8100 • Tampere Hervanta p. 03 364 1150, Lielahti p. 03 346 6600, Linnainmaa p. 03 364 2100, Tullintori Outlet, Turtola p. 03 363 5100, Tullintori Outlet • Turku Kupittaa p. 02 236 8600, Länsikeskus p. 02 236 8900 • Valkeakoski p. 03 585 1100 • Vantaa p. 09 6150 0080 • Helsinki The Hair p. 09 121 3896
• 7 Kouvolan Urheilijat on koko toimintansa ajan ollut aktiivinen yleisurheilukilpailujen järjestäjä. Seura on järjestänyt vuosien varrella muun muassa Kalevan Kisat useampaan otteeseen. Viime vuosina Kouvolan urheilijat on keskittynyt kilpailujen järjestämisessä junioripuolelle. 90-luvun alusta lähtien seura on järjestänyt Kouvolan Junior Games –urheilutapahtuman, josta on muodostunut perinne. Kilpailun järjestäminen perustuu tiiviiseen yhteistyöhön muiden Pohjoisja Keski-Kymenlaakson alueen yleisurheiluseurojen kanssa. Kouvolan Junior Games on kansallisesti merkittävä juniori-yleisurheilutapahtuma keräten osallistujia ympäri eteläisen Suomen. Kyseisen tapahtuman lisäksi Kouvolan Urheilijat on järjestämässä Piirimestaruussekä Aluemestaruuskilpailuja että pienempiä kansallisia kisoja. Viikkokisat ja Hippokisat ovat tämän lisäksi kuuluneet vuosittaiseen kilpailuohjelmistoon. Kuusankosken urheilupuistossa tärähtää Kouvolan Junior Games -tapahtuma kisataan tänä kesänä Kuusankosken Urheilupuistossa heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Osallistujia kilpailuun odotetaan useita satoja. Kilpailu on suuri Keskija Pohjois-Kymenlaaksolaisten seurojen yhteinen ponnistus. Seurojen välinen yhteistyö on välttämätöntä, sillä pelkästään toimitsijoita kilpailutapahtumaan tarvitaan yli 50. Kilpailuja ovat järjestämässä Kouvolan Urheilijoiden lisäksi Kuusankosken Kisa, Korian Ponsi, Valkealan Kajo, Anjalan Liitto sekä Elimäen vauhti. Kilpailujen lähettäjä ja tulospalvelu tulevat peräti Pyhtäältä ja Imatralta asti. ”Olemme enemmän kuin kiitollisia muille alueen seuroille avusta. Ilman yhteistyötä näin massiivisen tapahtuman järjestäminen olisi mahdotonta”, Kouvolan Urheilijoiden kilpailuvastaava Risto Kuusisto kiittelee. Kilpailutapahtumaan osallistuvista kilpailijoista nuorimmat ovat yhdeksän vuotta vanhoja. Useissa ikäryhmissä ja lajeissa kilpailee kansallisen tason kärkiurheilijoita. Pääpaino ikäsarjoissa on 9-15-vuotiaat, mutta myös vanhemmille on joitakin lajeja tarjolla. ”Vanhemmille urheilijoille kilpailumahdollisuus on tarjottu lähinnä paikallisten urheilijoiden tarpeita ajatellen”, Risto Kuusisto kertoo. Kouvolan Junior Games –tapahtumassa kilpailtavat lajit ovat järjestävien seurojen päätettävissä ja valinta tehdään edellisen vuoden osallistujamäärien perusteella. Suosituimmat lajit pysyvät ohjelmistossa. Tämän lisäksi jokaisesta lajiryhmästä pyritään ottamaan lajeja mukaan. Kouvola Junior Games on vakiinnuttanut paikkansa merkittävänä etelä-suomalaisena urheilutapahtumana, siksi samana viikonloppuna ei lähiseuduilla kisata muita kilpailutapahtumia. Vuosien saatossa kilpailijoita on saapunut pitemmänkin matkan päästä. Muutama vuosi sitten Tampereen Pyrintö teki kesäretkensä Kouvola Junior Games -tapahtumaan usean kymmenen urheilijan joukolla. Heinäkuun viimeinen viikonloppu tarjoaa myös paikallisille matkailuja palveluyrittäjille mahdollisuuden lisätuloihin alueelle saapuvien ”kisaturistien” avulla. ”Onhan se hienoa, että tapahtumamme on pysynyt vetovoimaisena”, Risto iloitsee. Viikkokisat tutustuttavat juniorit kilpaurheiluun Kouvolan Urheilijat on jo useamman vuoden ajan järjestänyt kesän aikana kaksi Viikkokisa-sarjan kilpailutapahtumaa. Tämä kilpailusarja järjestetään, kuten Kouvola Junior Games –tapahtuma, yhteistyössä muiden Eteläja Pohjois-Kymenlaakson urheiluseurojen kanssa. Yhteistyö toimii siten, että jokainen seura järjestää kilpailutapahtuman omalla vuorollaan. ”Tämä organisoitu vuoroittainen järjestäminen mahdollistaa sen, että saamme järjestettyä useita matalan kynnyksen yleisurheilukilpailuja Pohjoisja Keski-Kymenlaakson alueella”, Risto valaisee. Viikkokisa -konseptin takana on ajatus tutustuttaa nuoret kilpaurheiluun. Osallistujien ikä lähtee aina viidestä vuodesta ja vanhimmat kisaajat ovat noin 15-vuoden ikäisiä. Kilpailuissa ei ole osallistumismaksuja ja myös vanhemmat saavat toimia toimitsija tehtävissä ajaen eteenpäin yhteistä tavoitetta lasten liikuttamisesta. ”Kilpailut ovat olleet menestys ja osallistujia on parhaimmillaan ollut yli sata. Uskon Viikkokisa -konseptiin ja siihen, että tätä kautta löydämme uusia urheilutähtiä”, Risto vakuuttaa. Viikkokisoissa palkitaan aktiivisuudesta, sillä mitaleja saa kilpailusarjan kilpailuihin osallistumisen mukaan. Viikkokisoihin päteekin varsin hyvin se, että tärkeintä ei ole voitto vaan osallistuminen. Kilpaurheilun tulevaisuus Kouvolassa Suomen kansalta kysyttäessä on yleisurheilu ollut kautta aikojen arvostetuimpia urheilulajeja. Tästä kertoo myös Vuoden Urheilija valinnat vuosien varrelta. Jotta tulevaisuuden yleisurheilutähtiä kehittyisi yhä enemmän, olisi harrastajien aktivointi kilpailemiseen suuressa roolissa. ”Harrastajia meillä on reilusti, mutta olisi hienoa, jotta harrastajamme kilpailisivat enemmän. Kilpailemalla kokemus karttuisi ja ehkä tietty kilpailemisen peikko Yhteistyöllä kilpailut kasaan saataisiin ravistettua olkapäiltä”, Risto arvelee. Tulevaisuudessa Kouvolan Urheilijat pyrkiikin aktivoimaan jäseniään aktiivisempaan kilpailutoimintaan. Joukkuelajeissa on kilpailuhenkistä painetta mahdollista jakaa vertaistensa joukkuetovereiden kanssa. Yleisurheilun yksilölajeissa tällainen mahdollisuus puuttuu, jonka moni saattaa nähdä hieman pelottavanakin asiana. ”Kilpailemista ei tulisi nähdä liian vakavana ja se toimii erinomaisena motivaattorina harjoittelulle tasosta riippumatta”, Risto vinkkaa. Heinäkuun lopun Kouvola Junior Games on alueen seurojen yhteinen ponnistus Matalan kynnyksen Viikkokisat ovat suosittuja koko perheen tapahtumia Risto Kuusistolla on hymy herkässä alkavan yleisurheilukauden alla. • Viikkokisat 16.5. ja 18.7. Kouvolan urheilukentällä. • Kouvolan Junior Games 29-30.7.2017 • Kymenlaakson Pm-kisat 9-13 vuotiaille 15-16.8.2017 Kuusankosken urheilukentällä.
• 8 Lossikuja 1 45700 Kuusankoski puh. 05 374 7100 Vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Laitospesut KORJALANKATU 14, KOUVOLA 05-3757370 Palvelemme: ma-pe 8.30-18.00 la 9.00-15.00 Utinkatu52 45200Kouvola Puh.05-3756223 Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola | puhelin (05) 371 3631 | www.optiikkaasema.fi | Av. ma 9-17, ti 9-18, ke-pe 9-17, la 9-14 Meiltä aurinkolasit kaikkeen urheiluun Teollisuuden putkiasennus, kunnossapito ja palvelut silmälasimarket kouvolankatu 24 45100 kouvola p. 050-5850688
• 9 AsiAntuntevAA pAlveluA jo lähes 30 vuoden AjAn! Jari Eronen on mies, joka tuntee Kymenlaaksolaisen Yleisurheilun. Tämä nykyisen kahden koulun rehtori on ollut yleisurheiluvalmennus -toiminnassa mukana noin viidentoista vuoden ajan. Jari Erosen viidentoista vuoden panoksella on ollut suuri postiivinen merkitys Kouvolan alueen urheilulle. Koko ikänsä yleisurheilleen Jarin omana lajina oli kestävyysjuoksu. Valmennusuransa hän on kuitenkin tehnyt pikaja aitajuoksun parissa. Hänen valmennettaviaan ovat olleet useat SM-mitalistit kuten Joona-Ville Heinä, Elmo Lakka ja Markus Skyttä. Ammattimaisesti kovaa mutta maltilla Jarin valmennusfilosofiassa keskiössä on työnteko, järkevä rytmittäminen ja teknisesti oikea suorittaminen. ”Usein pikajuoksulajeissa pelätään liikaa herkkyyden katoamista harjoitellessa. Todellisuus on kuitenkin se, että maksimaalisia tuloksia saadaan vain viemällä harjoitusvolyymit ja tehot aika-ajoin äärirajoille”, Jari tiivistää. Hän kuitenkin muistuttaa, että liian nuorena ei kannata harjoitella aikuismaisesti. ”Haluan valmennettavieni olevan parhaimmillaan aikuisiällä. Kun nuorena harjoitellaan maksimitehoilla aikuismaisin harjoittein, niin ei tulevaisuudessa ole enää mahdollisuutta kiristää ruuvia ja kehittää itseään”, Jari analysoi. Jari tietää, että kansallisella tasolla menestyminen vaatii suuria panostuksia: ”Laadukas ravinto, fysioterapiaja lääkäripalvelut, kokonaisvaltainen valmentautuminen sekä harjoitusleirit kotimaassa ja ulkomailla ovat asioita, joilla on tuloksen kannalta suuri merkitys herkässä pikajuoksussa. Jos viereisen radan juoksija on hyödyntänyt kyseiset mahdollisuudet, mutta sinä et, olet jo valmiiksi askeleen jäljessä. Edellä Kymenlaaksolaista Yleisurheiluvalmennusta 15 vuoden ajan mainittujen mahdollisuuksien optimaalinen hyödyntäminen vie helposti vuodessa yli 10 000 euroa. Tällöin yhteistyökumppanit ovat suuressa roolissa urheilijan kehityksen edistäjänä, jos omaa rahoitusta ei löydy”. Kouvolasta huipulle? Useat Jarin entisistä valmennettavista ovat muuttaneet toiselle paikkakunnalle opiskelujen perässä. ”Kouvolassa ei ole yliopistoa, joten usein urheilijat suuntaavat harjoittelemaan ja opiskelemaan yliopistokaupunkeihin”, Jari kertoo. Hän ei näe mitään muuta syytä sille, miksei Kouvolassa harjoittelemalla voisi nousta kansalliselle yleisurheiluhuipulle. Harjoitusolosuhteet ovat riittävät, vaikkeivät kansallista huipputasoa. Miten huippuja tehdään? Viimeisen viidentoista vuoden aikana harrastajamäärät ovat selvästi vähentyneet Kouvolassa. Kun harrastajamassaa ei ole entiseen malliin, ei myöskään huippuja seuloudu samaan tahtiin. Suurimpana haasteena harrastajamäärien osalta yleisurheilulla on pula valmentajista ja valmennusryhmistä. ”Jos halutaan harrastajia, tulee olla tarjottavaa sisältöä. Kouvolan alueella on usealla seuralla laadukkaita urheilukouluja. Urheilukoulun jälkeen urheilijoille ei ole kuitenkaan riittävästi ohjattua toimintaa, joka saisi nuoret jatkamaan harjoitteluaan”, Jari summaa. Tuossa vaiheessa ohjattuja harjoituksia tulisi olla vähintään 4-5 viikossa runsaan muun liikunnan lisäksi. Kouvolan alueen haasteet sekä hyödyntämätön potentiaali on huomattu Suomen Urheiluliitossa asti. Alueen seurat ovatkin aloittaneet jo prosessin seurojen välisen yhteistyön tiivistämiseksi. ”Yhteistyöllä saisimme luotua harjoitusryhmiä ja sitä kautta jatkuvuutta urheilijan polkuun myös yleisurheilukoulujen jälkeen”, Jari kertoo.
• 10 AMIKO Työelämän ratkaisuja Asemakatu 2 LH B 3 Kouvola amiko.fi Henkilöstöpalvelut MAASTOPYÖRÄILYÄ Virkistyspäivään, asiakastilaisuuteen, perheille, kaveriporukoille ja yksityishenkilöille Ojaniityntie 3 Kouvola | 044 560 8083 info@bikehike.fi | www.bikehike.fi Tavaramaailma kaikkea kotiin ja vapaa-aikaan Yritysten loppuvarastot edullisesti suoraan kuluttajille Korjalankatu 20, 45130 Kouvola
• 11 Markus Skyttä yksi Suomen nopeimmista siirtyminen yksinharjoitteluun on tuonut positiivisiakin asioita. Kun harjoituksista puuttuu muiden tiimiläisten tuoma kilpailutilanne, keskityn paremmin omaan tekemiseeni”, Markus analysoi. ”Harjoittelun analysoinnin lisääminen on vähentänyt myös omaa ylikuormittamista, joka oli minulle aikaisemmin ongelmana”, hän jatkaa. Tuleva kesäkausi Markus on jo muutaman vuoden ajan ennen kesäkautta käynyt hakemassa vauhtia Etelä-Euroopan lämmöstä. ”Kisakausi alkaa kesäkuussa ja silloin minun on oltava jo täydessä tikissä”, hän kertoo. Markuksen suunnitelmissa on kisata kesällä viikoittain ja kiertää Suomen suurimmat kilpailut. ”Kovassa seurassa tulee kovimmat tulokset”, Markus toteaa. Heinäkuun lopussa on kilpailumatka Puolaan nuorten EM-kisoihin ja kesäkausi päättyy perinteisesti elokuun loppuun. Tulevaisuus Markus ei suostu antamaan konkreettisia menestystavoitteita tulevaisuuteen vaan ilmaisee tavoitteet seuraavasti: ”Olen 21-vuotias ja minulla on noin kymmenen vuotta tehokasta peliaikaa jäljellä. Harjoittelua on minulle elämäntapa ja nautin kilpailun tuomasta adrenaliinista. Jos pysyn terveenä, tulen olemaan vaikea voitettava kenelle tahansa Suomessa. Lähivuodet tulen elämään urheilun ehdoilla opiskelua unohtamatta” Markus haluaa lopuksi kiittää yhteistyökumppaneitaan, jotka ovat mahdollistaneet ammattimaisen harjoittelu: ”Nöyrimmät kiitokset Veikon Koneelle Kuusankoskelle, Jatke Oy:lle, Hyötypaperi Oy:lle, Kouvolan Lakritsi Oy:lle, Umacon Oy:lle, Ajan Kellolle sekä Amiko Kouvola Oy:lle. Ilman tukijoitani, en olisi pystynyt SM-tason urheilijalta vaadittavaan omistautumiseen Kun Kouvolan Urheilijoiden Markus Skyttä starttaa sadan metrin lähtötelineistä, hän on saavuttanut maaliviivan parhaillaan 10,56 sekunnissa. Tämä usean nuorten Suomen Mestaruuden voittanut Kouvolan Urheilijoiden 22-vuotias juoksijatykki on juuri siirtymässä aikuisten sarjoihin. Kokemusta aikuisten puolelta toki löytyy jo. Markus oli viime vuoden Kalevan kisojen viides sadalla metrillä ja tänä talvena Suomen kolmanneksi nopein mies 60 metrillä. Uran alku Markus aloitti juoksijan uransa verrattain varttuneella iällä. Liikunnallinen elämäntapa oli extreme-lajeja nuoruuden harrastaneelle Markukselle tuttu, mutta juoksu tuli kuvioihin mukaan vasta 15-vuotiaana silloisen liikunnanopettajan Sami Vastamäen kehotuksesta. Markus pääsikin mukaan Jari Erosen valmentamaan juoksutiimiin, johon kuului Elmo Lakka, Antti Raskinen ja Jatta-Julia Hanski. Myöhemmin mukaan tulivat myös Ville Salpamäki ja Markus Kiuru ”Olin hieman laiska treenaamaan, mutta erityisesti Elmolta opin, että menestyminen vaatii kovaa työtä”, Markus summaa. Jari Erosen valmentama juoksutiimi pysyi yhdessä aina syksyyn 2016 asti. Harjoittelun muutos Syksystä 2016 asti Markus on harjoitellut yksin. Hän opiskelee nykyisin Jyväskylän yliopistossa tietojärjestelmätiedettä ja kaupunki tarjoaakin huippu-urheilijalle erinomaiset harjoitusmahdollisuudet. Markuksella on vahva tukiverkko, joka mahdollistaa huippu-urheilun vaatiman harjoittelutason. Harjoitusohjelman hänelle tekee vanha tiimikaveri Antti Raskinen, jonka kanssa vaihdetaan myös paljon ajatuksia harjoitteluun liittyen. Markuksen harjoitusohjelmaan on tullut paljon mukaan myös fysioterapiaa, jota hänelle tarjoaa urheilufysioterapian Jyväskyläläinen huippuosaaja Juuso Sillanpää. Markuksella on uransa aikana ollut paljon loukkaantumisia. Viimeisen vuoden hän on kuitenkin ollut täysin terveenä ja tulokset ovatkin olleet erinomaisia. ”Olen analysoinut paljon tekemistäni ja Suomen kolmanneksi nopein mies 60 metrillä 2017 Markus Skyttä Kouvolan Urheilijat! Markus on elementissään kilpailutilanteissa ja sen huomaa myös Yleisradion kuvaaja Ystavanpaivana 14.2. ihana kukkakauppa Kuusankoskella! myös verkkokauppa!
• 12 HIERONTA JA KOTIPALVELU Hallituskatu 7 F, 2 krs. Kouvola Puhelin 0440 15 10 11 www.kosketuskaarinamanula.com LIHASENERGIA Monipuolista hierontapalvelua yksilöllisiin tarpeisiin kivunlievityksestä nivelliikkuvuuden edistämiseen. Lauri Hodju Koulutettu hieroja / Urheiluhieroja P. 045 8982 717 Lihasenergia@gmail.com www.Lihasenergia.com Uudet tilat 1.4. alkaen: Haminantie 18, 45100 Kouvola #Lihasenergia Yksilöllistä hierontapalvelua ”Vastaan mm. ammattivapaaottelija Toni Taurun sekä Suvi Salmimiehen kehonhuollosta” 040 077 4687 info@hierojalle.com 040 536 2572 Päätekatu 6, 45100 Kouvola ASIANTUNTEVA HIEROJA KOUVOLAN KESKUSTASSA Radantaus 13, 45910 VOIKKAA puh 05-7525500 Kaikki rakennusja remonttityöt anturoista listoitukseen asti Jälleenmyynti Asennus www.vinyyliverhous.fi Kymen Kiinteistöisännöinti Ky Katajankatu 20 45200 Kouvola Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola. Sadanta Oy Antin Hieronta ja Jäsenkorjaus Kalevalainen jäsenkorjaus Urheiluhieronta Klassinen hieronta Kivunhoito Kinesioteippaukset 045 3177519 Löydät meidät myös acebookista.
• 13 Mika Punkkinen 050 338 9313 Kaapistoasennukset, keittiöym. kodinremontit OTA YHTEYTTÄ! kattava valikoima lamppuja ja valaisimia Salpausselänkatu 27, Kouvola, Puh. (05) 311 7177 Avoinna ma pe 10 18, la 9 14 ww w.v aloh uon e.. Automaalamo S.Nyström Ky Sarkalantie 30 45610 KORIA www.autoklinikka.fi Japa-Rakenne Oy Rakennussuunnittelu piharakennuksista teollisuushalleihin www.japa-rakenne.fi 040-7753963 Kymenlaaksolaislähtöiset Antti Raskinen, Elmo Lakka, Markus Skyttä, Ville Salpamäki ja Markus Kiuru edustavat alueen pikajuoksuperinnettä ympäri Etelä-Suomen. Antti Raskinen liittyi syksyllä 2015 Kouvolan Urheilijoihin kovin menestystavoittein. Antin harjoituskaverit Markus Skyttä ja Markus Kiuru sekä tällöin pikajuoksun aloittanut Ville Salpamäki edustivat jo aiemmin seuraa ja Antin siirtyessä Kouvolan Urheilijoihin sai seura kasaan todella kova pikaviestiporukan. ”Halusin siirtyä Kouvolan Urheilijoihin, sillä tiesin että harjoitusporukallamme taisteltaisiin paikasta SM-finaalissa”, Antti kertoo. Viime kesänä joukkue juoksi keskinkertaisella suorituksella Helsingissä 4x100 metrillä ajan 42,86. Tällä ajalla oltaisiin oltu hyvin lähellä SM-finaalitavoitetta. Markus Kiurun loukkaantumiset estivät kuitenkin viestijoukkueen osallistumisen SM-kilpailuihin. ”Ilman varajuoksijoita loukkaantumiset ovat suuri haaste viestijoukkueelle. Tällä hetkellä terveystilanne näyttää kuitenkin paremmalta ja uskon SM-finaalipaikkaan tänä kesänä”, Antti jatkaa. Vastuu valmennusohjelmista Viime syksynä Antti otti myös vastuun viestijoukkueen jäsenten valmennusohjelmien suunnittelusta. ”Olen tuonut harjoitusohjelmiin urheilijanäkökulmaa ja pyrkinyt sovittamaan harjoitustehot ja volyymit kunkin urheilijan elämäntilanteeseen. Juoksijan näkeminen kokonaisuutena sekä oman toiminnan jatkuva analysointi ovat olleet keskiössä harjoitusohjelmia suunniteltaessa”, Antti kertoo. Kouvolan viestijoukkueen jäsenillä on myös keskenään tiivistä yhteydenpitoa, jonka avulla kokemuksia harjoitusohjelmien toimivuudesta jaetaan. ”Olen avoin mielipiteillä. Mikä toimii omalla kohdalla, ei välttämättä toimi joukkueen muilla jäsenillä”, Antti tiivistää. Kouvolan Urheilijoiden viestijoukkueen jäsenet asuvat eri puolilla Etelä-Suomea, mutta viikonloppuisin he kokoontuvat treenaamaan yhdessä KouKouvolan nopein kvartetti volaan. ”Useat meistä harjoittelevat suurimmaksi osaksi yksikseen, mutta porukassa harjoituksista saa paremmin tehoja irti ”, Antti vinkkaa. Herra Voima Antti Raskinen • 27-vuotta • juoksua takana 13 vuotta • 100 metrin ennätys 11,22 Herra Kimmoisuus Ville Salpamäki • 22-vuotta • juoksua takana 1,5 vuotta • 100 metrin ennätys 11,46 Herra Frekvenssi Markus Skyttä • 22-vuotta • juoksua takana 6 vuotta • 100 metrin ennätys 10,56 Herra Nopeuskestävyys Markus Kiuru • 20-vuotta • juoksua takana 4 vuotta • 100 metrin ennätys 11,01
• 14 Seppo Lassila 0400 916 697 seppo.lassila@eu-sahko.fi www.eusahko.fi tarjoamamme sähköpalvelut • Uudisrakennukset • Saneeraukset • Huoltoja kunnossapito • Vikakorjaukset w w w . r i p l a n . f i www.valkealanlasi.fi Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi
• 15 K A N K A R O Kartanokatu 2-6, Kouvola Palvelemme: ma-pe 8-21, la 8-20, su 11-20 Tänä vuonna 18-vuotta täyttävä Kouvolan Urheilijoiden Riikka Purho on palkittu urheilu-uransa aikana neljällä SM-mitalilla. Tämän määrätietoisen ja kilpailuhenkisen nuoren naisen päälajeina ovat kuulantyöntö sekä kiekonheitto. Hänen ennätyksensä on kuulassa 12,37 metriä ja kiekossa 39,95 metriä. Molemmat tulokset on tehty virallisilla naisten heittovälineillä. Riikka harjoittelee lähes päivittäin ja lukiossa hän on mukana Urheiluakatemiassa. Tämä mahdollistaa Riikalle harjoittelun sisällyttämisen lukion kurssitarjontaan. Hiihtoladuilta heittorinkiin Ensimmäiset kosketukset yleisurheiluun Riikka on saanut ala-asteikäisenä koulun liikuntatunneilla. Tällöin ujohkolle tytölle kuulantyöntö ja kiekonheitto eivät vielä muodostuneet suosikkilajeiksi. Riikan lapsuudessa perheen kesämökin lähettyviltä löytyi pienehkö yleisurheilukenttä. Riikka alkoi viettää kentällä aikaa yhä useammin kesälomapäiviensä ratoksi. Vanhempien kannustuksen ansiosta Riikka osallistui 10-vuotiaana ensimmäisiin kuulantyöntö -kilpailuihin Iitissä. Ilman suurempaa teknistä osaamista kuula sai rajusti kyytiä ja Riikka voitti kilpailun. Tämä sai nuoren tytön innostumaan yleisurheilusta ja pari vuotta myöhemmin mukaan tuli kiekonheitto. Yleisurheilu ei ole ollut aina Riikalle ykköslaji. Hänen päälajinsa oli pitkään hiihto, mutta ajan kuluessa hän huomasi omaavansa paremmat menestymismahdollisuudet yleisurheilussa. Aluksi yleisurheilu olikin vain kesäinen harrastus. Käännekohta tapahtui 15-vuotiaana SM-kisoissa Raisiossa, jossa Riikka voitti hopeaa kuulantyönnössä. Tällöin Yleisurheilusta tuli hänelle ykköslaji. Hiihtotaustasta on ollut Riikalle hyötyä heittolajeissa: ”Hiihto on kehittänyt minulle vahvan keskivartalon ja sen tuomasta kestävyyskunnosta on ollut hyötyä”, Riikka summaa. Määrätietoista harjoittelua ja kilpailua Nykyisin Riikka harjoittelee lähes päivittäin. Joinakin päivinä koulu vie niin paljon aikaa sekä voimia, että päivän harjoite jää kevyeksi. Toisaalta viikonloppuisin ja lomaaikoina harjoittelu on intensiivisempää. Riikan harjoittelu koostuu pitkälti lihaskunto-harjoittelusta sekä heittojen mallausharjoittelusta. Itse lajiharjoittelu jää talvikaudella valitettavan vähälle: ”Tänä talvena olen tehnyt Kuusankosken kalliosuojassa viitisen lajiharjoitusta. Tämä lisäksi olen ollut Pajulahdessa muutamalla alueleirillä”, Riikka kertoo. Pitkä matka kotoa Kuusankosken kalliosuojalle rajoittaa lajiharjoitusten määrää talvisin. SMtason urheilijana Riikka antaa selvää tasoitusta suurien kaupunkien kilpasiskoilleen, joilla ei ole esteitä talven lajiharjoittelulle. Eniten yleisurheilussa Riikka pitää kilpailemisesta, jota hän tekeekin hyvin aktiivisesti. Talvisin hallikisoja on muutamat, mutta kesäisin kilpailuja on lähes viikoittain. ”Usein kisat ovat tunnin ajomatkan päässä, mutta suurempien kisojen perässä ajetaan satoja kilometrejä. On tässä tullut Suomea nähtyä”, Riikka toteaa. Haastatteluhetkelläkin Riikka on matRiikka Purho nuorta sinnikästä heittovoimaa kalla SM-hallikilpailuihin Turkuun. Urheilu on elämäntapa Riikalla on selkeää, että urheilu tulee pysymään aina hänen elämässään. Huipputasolla Riikka aikoo jatkaa niin pitkään kuin menestyy ja elämäntilanne sen sallii. ”Kilpailussa menestyminen on minulle tärkeää ja en halua kilpailla SM-tasolla, jos minulla ei ole mahdollisuutta menestyä”, Riikka selventää. Lukion jälkeen tärkeintä Riikalle on hyvän opiskelupaikan saaminen. Tämä määrittää hänen urheilu-uransa jatkon. Riikalla koulu menee urheilun edelle ja hänellä onkin alustavia visioita tulevaisuuden urasuuntautumisen suhteen. ”Urheilusta en tule todennäköisesti palkkaani saamaan, joten koulu on minulle ehdottomasti tärkeämpää”, Riikka toteaa. Häntä kiinnostaa lukion jälkeen erityisesti kaupallisen alan koulutus, mikä sopii hyvin kilpailullisen Riikan luonteeseen. Riikka viihtyy sekä kuulaettä kiekkoringissä.
• 16 Kouvolan Kaihdin Shop Ky Alakyläntie 31 Kouvola. Av. ma-to 10-17, pe 9-14 P. (05) 311 6475, 050 400 7203 kaihdinshop@elisanet.? tamar-markiisi on enemmän meiltä kotimaiset tamar finess -terassi-markiisit Puh. (05) 363 5464 GSM 050 534 4592 www.matka-majuri. Kauppamiehenkatu 3 45100 KOUVOLA matka.majuri@gmail.com • Uudisrakentaminen • Saneeraus • Perustustyöt • Elementtiasennukset • Talopakettien pystytykset 0400 913 151 Avaimet käteen -periaateella
• 17 HoviRuoan makoisat tuotteet löydät kaupan kylmäosastolta! Lakritsat, toffeet ja marmeladit paikallisen tuoreena. Tilaa 05 379 1643 tai poikkea tehtaanmyymälässämme Hemmintie 3, 45720 Kuusankoski. Avoinna arkisin klo 7.00 15.00 hoitopiste r-m rieppola erikoissairaanhoitaja, koulutettu hieroja, VoiceWell-hoitaja, sKY-kosmetologi Ultraäänikasvohoito (kuorii, kirkastaa, silottaa) Jalkahoito hansakeskus Keskikatu 4 (sisäänkäynti Keskikadun puolelta) ajanvaraus 040 769 1188 50 e 65 e 43 e VoiceWell hoito (apua mm. toistuviin päänsärkyihin, niska-hartiaseudun vaivoihin, purentaja äänenkäytön ongelmiin) Hän liittyi seuraan 27-vuotiaana noin 30 vuotta sitten. ”Suurin motiivi seuratyöskentelylleni on ollut nuorten urheilijoiden auttaminen urallaan ja elämässään etenemiseen. Valmentaminen toki auttaa myös oman kunnon ylläpitämiseen”, RiittaMaija vinkkaa. Riitta-Maijalla on A-valmentaja koulutus, jonka seura aikanaan hänelle kustansi. Hän on toiminut myös Kouvolan Urheilijoiden puheenjohtajana vuosina 2003-2008. Yhtenä hänen puheenjohtaja vuosistaan seura palkittiin jäsenmääräänsä eniten kasvattaneena seurana Suomessa. Uusi tuleminen Riitta-Maija oli muutaman vuoden tauolla seuratoiminnasta kiireiden takia, mutta pari vuotta sitten hän aktivoitui uudestaan. ”Paras osaamisalueeni on aitajuoksuvalmennus ja tälle osaamiselle oli selkeästi tilausta Kouvolan Urheilijoissa. Lisäksi seurassa oli muutama lupaava juniori, jolle koin mahdollisuuden jakaa osaamistani”, Riitta-Maija kertoo. Riitta-Maijan mukaan on tärkeää, että nuoria valmennetaan oikein pienestä pitäen. ”Paperi ja valot pukuhuoneen vessaan myös lapsille” on Riitta-Maijan slogan, jolla hän viittaa ensimmäisten urheiluvuosien tärkeyteen tulevaisuuden kehityksen kannalta. Jos valmentaminen on tehty alussa laaduttomasti, on urheilijan varhaisnuoruudessa opittuja toimintatapoja vaikea muuttaa. Lasten on myös tärkeä kokea, että heidän urheiluaan arvostetaan. Lasten harjoitusten ja kilpaiJuoksutiimi ja sen emäntä lutapahtumien tulee toimia yhtä hyvin kuin aikuisillakin. Organisoidusti kohti menestystä Nykyisin Kouvolan Urheilijoilla onkin Riitta-Maijan ohjauksessa harjoitteleva 6 juniorin juoksutiimi. Ryhmään kuuluvat urheilijat ovat iältään 12-15. Talvisin lajiharjoituksia kertyy 1-2 kertaa viikossa ja kesäkaudella kerran tai pari usemmin. Riitta-Maija on suunnitellut tiimin urheilijoille myös lihaskuntoohjelmat, joita nämä suorittavat itsenäisesti kotiolosuhteissa. Riitta-Maija pitää suojattiensa kehittymisessä tärkeänä osana aktiivista kilpailua. Aitajuoksu -kilpailua on hänen mukaansa lähialueilla kuitenkin turhan harvoin. Riitta-Maija on valmentaja, joka on aina suojattiensa turvana kilpailuissa mukana: ”Nuorelle on tärkeää, että jännittävässä kilpailutilanteessa on tuttu valmentaja mukana, johon voi haastavan tilanteen tullen turvata”. Riitta-Maijan tiimiläisistä 14-vuotias aitaTalvi ei hidasta Kouvolan Urheilijoiden juoksutiimiä. Silloin harjoitellaan sisätiloissa. Kouvolan Urheilijoiden juoksuvalmentaja Riitta-Maija Rieppola on pitkän linjan Kouvolan Urheilija. juoksijatyttö kisasi viime kesänä SM-tasolla hyvällä menestyksellä sijoittuen sijalle kymmenen. Urheilun positiivinen vaikutus ”Tärkeintä ei ole voitto vaan urheilun positiivinen vaikutus nuoren kehitykseen”, Riitta-Maija summaa. Tällä hän viittaa siihen kuinka hän on nähnyt aikojen saatossa valmennettaviensa menestyvän. ”Kaikista ei ole välttämättä tullut huippu-urheilijoita, mutta elämässähän voi menestyä niin monella tapaa”, Riitta-Maija toteaa. Urheilulliselta menestyspuolelta voi mainita nykyisin Jyväskylän Kenttäurheiljoita edustavan monenkertaisen Suomen mestarin Elmo Lakan. Hän aloitti juoksu-uransa RiittaMaijan osaavassa valmennuksessa. Riitta-Maija on tyytyväinen, että aikoinaan aloitti valmentamisen Kouvolan Urheilijoissa: ”Harvoin mukavalla harrastuksella saa näin paljon hyvää aikaa ja unohtumattomia kokemuksia”. Riitta-Maija suositteleekin valmentamista kaikille halukkaille ja tarvetta motivoiduille valmentajille varmasti löytyy.
• 18 HYPOXI-STUDIO KOUVOLA Kauppamiehenkatu 1, 45100 KOUVOLA puh. 040 6855867 kouvola@hypoxi.fi www.hypoxi.fi ASKEL KOHTI UNELMAVARTALOASI Hypoxi on markkinoiden tehokkain luonnollinen tapa muokata kohdennetusti kehon ongelmakohtia esim. vatsa, lantio, reidet, pakarat. Patentoitu HYPOXImenetelmä perustuu matalasykkeisen liikunnan ja paineen yhdistämiseen. HYPOXI aktivoi kehon verenkiertoa alueilla, joissa aineenvaihdunta on hitaampaa ja rasvanpoltto normaalisti vaikeaa. Näkyviä ja mitattavia tuloksia jo 4 viikossa. HYPOXI poistaa myös tehokkaasti selluliittia. Tehokas miesten keskivartalon muokkaukseen, kuntoutukseen ja palautukseen. www.täystuho.? p. 044 275 3865 hyönteistorjunnat jyrsijätorjunnat desin? oinnit hajunpoistot Kouvolan pohjoisin ravintola Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Pitopalvelu Juhlaja kokoustilat www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala p. (05) 334 101 kymenparketti.fi kymen parketti vinyylikorkit suoraan maahantuojan varastosta K o u v o l a Kaikki pihaja puutarhatyöt www.pihakerttu.fi Kaikki pihaja puutarhatyöt • suunnittelu • rakentaminen • hoito • pihaneuvontakäynti info@pihakerttu.fi • www.pihakerttu.fi p. 050 544 3857 ja 044 592 9868 Menossa mukana Puhelin (05) 371 3911 Laturinkatu 2, 45130 KOUVOLA Kirsikka kotipalvelu 045 154 5854 www.kotipalvelukirsikka.fi Pihapuu Siltovuori • Tonttien raivaukset • Pihapuiden kaadot • Aidanleikkaukset OTA YHTEYTTÄ 0400 767206 Yli kymmenen vuoden kokemuksella! Vastaava päätoimittaja: Toni Yrjönen / Ocean Sales Oy Taitto: Poiju Julkaisut Oy Valokuvat: Marko Skyttä, Jari Eronen, Katariina Purho, Salla Siikonen, Toni Yrjönen / Ocean Sales Oy Kouvolan Urheilijat Vuosijulkaisu 2017 Jakelu: Liitteenä kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson välissä 5.4.2017 Painos: 52 290 kpl Painopaikka: Lehtisepät Oy, Tuusula Käyntiosoite: Väliraitti 1, 45910 Voikkaa simo.pappila@gmail.com • 040 4806788 LaaduKas RenKaiden myyntija asennuspaLVeLu
• 19 www.kauhajakuoppa.fi info@kauhajakuoppa.fi • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitusta 040 539 5172 • 044 088 0164 KAIVU SEVERI KAIVU JA MAANRAKENNUS TYÖT Sami Sipura 040 540 4530 KONEURAKOINTI HERMUNEN VerhoSalonki • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1–3, Kouvola ma-pe 9.30–17, la 9-13 INSINÖÖRITOIMISTO HAIRO KY Urheilukaupunki Kouvolassa yleisurheilu on viime vuosina jäänyt monien joukkuelajien varjoon. Alueen useat sadat yleisurheilun junioriharrastajat ja Suomen kirkkaimmat tähdet eivät olleet riittäneet laajan medianäkyvyyden saavuttamiseen. Kouvolan Urheilijoiden hallitus sai kuulla positiivisista kokemuksista Lappeenrantalaisesta Ocean Sales Oy:stä Kymenlaakson Yleisurheilu ry:n hallituksen jäseniltä. Tästä seurasi yhteydenotto ja alkoi yhteistyö, jonka Kouvolan Urheilijat on kokenut huippujuttuna! Riskittömyyttä ja helppoutta Kouvolan alueen yleisurheiluun tutustumalla Ocean Sales lanseerasi Kouvolan Urheilijoiden markkinointia ja varainhankintaa varten Medianäkyvyyspaketin. Kokonaisuus tarjosi seuran yhteistyökumppaneille monia innovatiivisia näkyvyyselementtejä Kouvolan Urheilijoiden matkassa. Ocean Sales kantoi koko projektin kustannusriskin ja investoi yhteistyökumppani -näkyvyyden tuottamiseen ja varainhankintaan yli 10 000 euroa. ”Ocean Salesin luoma kokonaisuus kuulosti meistä liian hyvältä ollakseen totta. Seuramme ja Kouvolan alueen yleisurheilu sai projektin avulla laajaa näkyvyyttä, tunnettavuutta yrityskentässä ja merkittävän summan varoja toiminnan kehittämiseen. Yhteistyö sujui loistavasti ja saimme Ocean Salesin avulla vahvistuksen siihen, että kiinnostamme ja teemme merkittävää työtä junioreiden ja huippu-urheilijoiden parissa”, Kouvolan Urheilijoiden puheenjohtaja Marko Skyttä toteaa. Heinäkuussa suurtapahtuma ja elokuussa video Medianäkyvyyspakettiin oleellisena elementtinä kuuluu yhteistyöyritysten näkyminen Kouvolan Junior Games –tapahtumassa. Ocean Sales tarjoaa tapahtumaan LED-jättinäytön, jossa kaikki yhteistyökumppanit näkyvät koko tapahtuman ajan. ”Ocean Sales mahdollisti tapahtumaamme tämän hienon elementin tarjotessaan liikutettavan Led-jättinäytön meille veloituksetta koko kisaviikonlopuksi”, Marko hehkuttaa. Lisäksi Ocean Sales tuottaa Kouvolan Urheilijoiden toimintaa esittelevän videon, jossa hankitut yhteistyökumppanit ovat vahvasti esillä. Myös Ocean Sales on erittäin tyytyväinen yhteistyöhön ja sillä saavutettuihin tuloksiin: ”On upeaa auttaa pyyteetöntä ja erittäin tärkeää työtä tekevää yhteisöä ja auttaa yleisurheilua saavuttamaan sen ansaitsema näkyvyys Kouvolan alueella”, Ocean Salesin varainhankkija Toni Yrjönen iloitsee. Kouvolan Urheilijat saivat näkyvyyttä ja varainhankinta-apua Ocean Sales Oy:ltä ma-pe 10-18, la 10-14 Kauppakeskus Valtari Kouvolankatu 15 45100 Kouvola p. 044-2020255 petzookvl@gmail.com www.petzoo.fi Belcando Natural Menu ANF Golden Eagle Neu raakaruuat Cibau Leonardo Cimiao ym. ym. Täyden palvelun lemmikkieläinliike laajalla valikoimalla. Uudistimme liikkeemme Koulutettu hieroja Pirkko Pesonen Salpausselänkatu 40, 45100 Kouvola puh. 040-7412849 www.hierontapistepirkko.fi Klassinen hieronta • Urheiluhieronta Faskiakäsittelyt • Liikunnanohjaus Kouvolan Urheilijoiden Puheenjohtajan Marko Skytän (oik.) ja Ocean Sales Oy:n varainhankkijan Toni Yrjösen kädenpuristuksen pitävyydeen varmistaa Kouvolan Urheilijoiden juniori Lauri Skyttä.
• 20 Kouvolan Pienmoottori Ky P. 05 375 2939 Korjaa ja huoltaa ammattitaidolla kaikki polttomoottorikäyttöiset pienkoneet, kuten ruohonleikkurit, aggregaatit, perämoottorit, moottorija raivaussahat. Valtuutettu -huolto MYÖS KÄYTETTYJEN KONEIDEN MYYNTI. Varuskuntakatu 14 45100 Kouvola kouvolanpienmoottori.fi k o s k i t u u l i Säästä aikaasi tilaamalla ruoat suoraan kotiisi. Meiltä ruoat kotiinkuljetettuna. Tutustu ja tilaa www.K-ruokakauppa.fi/k-supermarket-koskituuli tai 044 239 6484 (arkisin 10-14) yhteistyössä Ruokavaunu Tilaa ja nouda Kotiinkuljetus Kauppakatu 7, 45700 Kuusankoski • Puh. 05 811 03132 Sisustusunelmia jokaiseen makuun. Myös verkkokauppa: www.shopdreams.net Kouvolankatu 10 • 45100 Kouvola VUOKRAJA ASUMISOIKEUSASUNTOJA Kouvolan keskustassa, Korialla ja Valkealassa www.es-laatuasunnot.fi puh. (05) 360 1702 Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Kuusaantie 20, 45720 Kuusankoski TILAUKSET JA TIED. 010 778 0800 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Maan vaivat kaivaa ja louhii Kuusan Maansiirto Oy puh. 020 741 0530 0400 664 868 – Verstas 24 Oy – • tarjoaa rekisteröityneille asiakkailleen mahdollisuuden tulla työskentelemään 24/7 omien projektien parissa laadukkailla koneilla varustetulle puutyöverstaalle ja metallipajalle. • tarjoaa aloittaville tai juuri aloittaneille yhden kolmen henkilön yrityksille toimitiloja ja työpajan käyttöön. Tutustu ja ota yhteyttä: www.verstas24.fi talkkari@verstas24.fi