• KESKIVIIKKONA 5. syyskuuta 2018 | N:o 36 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Tänään: Asuntoliite Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis. 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.? LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Meiltä nyt myös itse tehdyt hampurilai set ja kebab-liha! Hammaslääkäriasema * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Ihmeelliset hinnat ja nopea hoitoon pääsy Myllykosken hammashoitolassa! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 430 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 45 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+lp 48,5 m² 470 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 56 m² 520 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Elimäki, Vanhamaantie 18: tupak, 2mh, askarteluhuone, ph, erill wc, n. 106,0 m², 2.krs. erittäin siisti ja tasokas v. -06 kauttaaltaan uusittu koti. Parvekeikkunaja putkirem. tehty. Hp. 95.000 € 6367059 KT, Kuusankoski, Varismäentie 4: 2h+k ja lp 54,0 m², hissi, 3. krs:n, v. -10 remontoitu: uusittu keittiö, laatoitettu kph ym. Rv. -87, ElF. Sovi esittely. Vh. 52.000 € Mh. 49.645 € 14728460 OKT, Voikkaa, Laukasmäentie 24: Mattilassa v. 1954 rak. perustalo, p.-ala n. 90 /130 m². Tilat: 3 huonetta, keittiö ja alakerta: saunaosasto ja runsaasti varastotiloja ja myös paljon vinttitilaa. Hp. 40.000 € 14713971 PT, Pilkanmaa: 3h+k+s/ph, ja kuisti, pinta-ala 70/100 m². Tilat 2tasossa. Mittavasti remontoitu. RV: 1949. T 472 m². Erittäin kauniisti hoidetussa pihapiirissä on huvimaja. Hp. 89.000 € 14680074 KT, Ksnk, Maunukselantie 12: 2h+k 54,5 m² + parveke. 1. krs:n v.2016 remontoitu asunto. Keskustan kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu yhtiö. EL-D . Vh. 40.000 € Mh. 32.400 €. 7595861 KT, Ksnk, Killingintie 3: 3.krs:n valoisa huoneisto keskustassa: 2h, k, ph, n.60 m² ja lasitettu parveke länteen. Rv. -78. EL: F. Vh. 43.300 €, Mh. 40.000 € 6670815 ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,SUURAVAJAISET PE 14.9. KLO 20-05 LA 15.9. KLO 20-05 MARITA TAAVITSAINEN & Koivu KAKE RANDELIN & Company Hotelli/Ravintola LEIKARI LA 29.9. ELASTINEN 2 BILEBÄNDIÄ 2 BILEBÄNDIÄ JEAN S. JEAN S. ja ja Londen Pride Londen Pride Ennakkoliput 15€ Ennakkoliput 15€ Ennakkoliput 15€ Leikarista Ennakkoliput 15€ Leikarista Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Karaoke ja DJ Karaoke ja DJ Tarjoukset voimassa 11.9.2018 asti. Kouvolan Luontaiskauppa Kävelykatu Manskilla Since 1987 ma-pe 9-18, la 9-15 | puh (05) 375 3773 | Kauppalankatu 2 #aitoluontaiskauppa NIMEMME UUDISTUI Kouvolan Luontaiskauppa on nyt myös AITO hyvän olon kauppa! 19 90€ (norm. 29,90) 90€ (norm. 34,90) 352 e/kg 9 29 90€ (norm. 22,90) 252 e/kg 18 ITO hyvän o AURINKO-D 100 ?g / 50 ?g Koko perheen hyvin imeytyvä D-vitamiini öljykapselissa! 200 / 300 kaps. NIVELTEHO Ravintoa nivelille! Tehokkaalla 6 eri aineisosan yhdistelmällä tuet nivelruston luonnollista uusiutumista. 120 kaps. UBIKINONI 150 mg Väsymykseen, stressiin, sydämen hyvinvoinnille, verenpaineen alentamiseen, migreenin estoon. 60 kaps. Paula Heinosen luento 3.10.2018 klo 18.30 Kuusankoski-talossa Aiheena ”Miten stressi, kilpirauhanen ja suolisto lii yvät toisiinsa?” Osta liput ennakkoon paikkoja rajoite u määrä! Liput 10 € Lisää tähtitarjouksia myymälässä! TÄHTITARJOUS TÄHTITARJOUS TÄHTITARJOUS LIIKKUVA KOUVOLA
• Keskiviikkona 5.9.2018 2 R RM 5500 LOKASÄILIÖ 1450€ +Hälytin 189€ +Toimituskulut PÄIVÄN TARJOUS! TUPLA SADEVESIPUTKI SN8 110X6000 12,95€ SYYSKAUDEN AVAUS! perjantaina 7.9 KLO.10-15 KAHVI-JA KAKKUTARJOILU TERVETULOA! R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY 010 3374760 info@valkealansaha.? www.valkealansaha.? Valkealan Saha Oy, Rautanet Teollisuustie 26-28, 45360 Valkeala A V O I N N A M A P E 7 . 1 7 . L A S u l j e t t u (Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät) Hinnat sis.alv.24% LAADUKKAAT KATTOPELLIT JA TARVIKKEET KATON TILANNEILLE RÄNNIT JA KATTOTURVATARVIKKEET -50% Edustaja paikalla JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT Edustaja paikalla
• Keskiviikkona 5.9.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kouvolan kaupungin tulevaisuusjaosto on valinnut ehdokkaat syksyllä käynnistyviin Anjalankosken ja Valkealan aluetoimikuntiin. Aluetoimikunnat edistävät alueen kehittämistä ja asukkaiden osallistumis-ja vaikuttamismahdollisuuksia. Kaupunginvaltuusto nimeää aluetoimikunnat kokouksessaan ensi maanantaina. Jäsenhakemuksia aluetoimikuntiin saapui määräaikaan mennessä yhteensä 40. Tulevaisuusjaosto päätti esittää aluetoimikuntiin valittavaksi seitsemän jäsentä ja seitsemän varajäsentä. Valinnoissa otettiin huomioon tasa-arvolain vaatimukset, alueellinen edustavuus ja ehdokkaiden ilmoittamat osaamisalueet. ANJALANKOSKEN aluetoimikuntaan ovat ehdolla Camilla Relander (varajäsen Pirkko Haikara), Sarianne Auvinen (Minna Frimodig), Elina Porkka (Tarja Jussila), Susanna Nurmilaukas (Anna Peltola), Antero Pöyhönen (Jussi Tapola), Vesa Tyyskä (Joni Karnaattu) ja Pentti Salin (Jaakko Kivi). Puheenjohtajaksi esitetään Elina Porkkaa ja varapuheenjohtajaksi Susanna Nurmilaukasta. Valkealan aluetoimikuntaan ovat ehdolla Tuula Pasanen (Monika Häll), Suvi Kalliomäki (Marja-Liisa Villikka), Marika Hänninen (Anni Salenius-Niininen), Petri Reunanen (Juha Rämä), Sami Ranta (Abraham Sutela), Tuomas Peräkylä (Mikko Lantta) ja Kimmo Kerttula (Keijo Kouvonen). Puheenjohtajaksi esitetään Petri Reunasta ja varapuheenjohtajaksi Kimmo Kerttulaa. 40 haki jäseneksi aluetoimikuntiin Valkealan seurakunnan kirkkoherra Petri Hiltunen eroaa tehtävästään naispapin vuoksi. Hiltunen ilmoitti erostaan viime viikolla samoihin aikoihin, kun seurakunnassa aloitti työnsä naiskappalainen. Naispappeuden vastustajana tunnettu Hiltunen katsoi, että naiskappalainen aiheutti hänen kohdallaan ”ylitsepääsemättömän tilanteen”. Hiltunen ei halunnut elää uudelleen sitä prosessia, joka seurakunnassa käytiin muutama vuosi sitten. Tuolloin vastavalittu kirkkoherra Hiltunen kieltäytyi toimittamasta jumalanpalvelusta naispapin kanssa. Asia nousi otsikoihin ja sitä puitiin ihan valtakunnankin tasolla pitkään. Hiltunen kertoo itse saaneensa tuolloin muun muassa tappouhkauksia. Prosessin aikana osa seurakuntalaisista erosi kirkosta vastalauseena kirkkoherran vakaumukselle. Kirkkoherrana vielä kuluvan kuun loppuun asti toimiva mutta paraikaa lomaansa pitävä Petri Hiltunen jää asumaan Valkealaan. (PK 7.9.2005) Muistatkos...? Petri Piipari Eteenpäin Oy:n toimitusjohtajaksi Eteenpäin Oy:n toimitusjohtaja vaihtuu vuodenvaihteessa. Tuomas Harpf (oik.) siirtyy yhtiön johdon neuvonantajaksi. Uutena toimitusjohtajana aloittaa Petri Piipari. TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Kaupunkilehti Ankkurin ja PK:n toimitusjohtaja Petri Piipari (50) on nimitetty Eteenpäin Oy:n toimitusjohtajaksi 1.1.2019 lukien. Hän jatkaa myös kaupunkilehtien toimitusjohtajana. Eteenpäin nykyinen toimitusjohtaja Tuomas Harpf (61) toimii eläkkeelle siirtymiseensä saakka uuden johdon neuvonantajana, yhtiön sijoitussalkun hoitajana ja eri hallitusten jäsenenä. ALOITTAESSAAN konsernin johdossa Petri Piipari luopuu kaupunkilehti Ankkurin päätoimittajuudesta. Hän on hoitanut tehtävää vuodesta 2006 lähtien. Ankkurin ja PK:n päätoimittajaksi on nimitetty 1.1.2019 lukien kaupunkilehti PK:n nykyinen päätoimittaja Teija Piipari. –Olen työskennellyt kymenlaaksolaisten kaupunkilehtien parissa yhtäjaksoisesti 25 vuotta. Työ on ollut antoisaa ja monipuolista, Petri Piipari toteaa. –Tässä kohtaa on hienoa saada kutsu uusiin tehtäviin yli 100-vuotisen historian omaavan, kotkalaisen yhtiön toimitusjohtajaksi. Aika on haasteellinen, mutta konserni, sen tuotteet ja henkilöstö ovat hyvässä iskussa. Tekemisen suunta on vahvasti eteenpäin, Piipari tiivistää. TUOMAS Harpf on iloinen, että yhtiössä on kasvanut hänelle seuraaja, joka tuntee hyvin myös menneisyyden, mutta jatkaa työtä omalla tyylillään ja uusia näkökulmia tuoden. –Petri on tullut yhtiöryhmään kesätoimittajaksi, toiminut päätoimittajana ja lehtien toimitusjohtajana, opiskellut liiketaloutta ja osallistunut konsernihallituksen työskentelyyn jo vuodesta 2014. Vuosi sitten hän aloitti EMBA -koulutuksen Jyväskylän yliopiston kauppakorkeakoulussa. Tutkinto valmistuu suurin piirtein samaan aikaan, kun jään itse eläkkeelle, Tuomas Harpf kertoo. –OLEN ollut Viestintärahoitus-ryhmän toimitusjohtaja vuodesta 1990, eli 28 vuotta. Viime vuosina olemme käyneet läpi melkoisen rakennemuutoksen. Täällä Kotkassa aloitti vuosi sitten kahdeksan yhtiön kombinaatiofuusiolla synnytetty Eteenpäin Oy, joka jatkaa edeltäjänsä Eteenpäin Osakeyhtiön 112-vuotista perinnettä. –Rakennemuutosaika alkaa olla ohi. Pitkän toimikauden aikana on tullut sitouduttua yhtiöön aika vahvasti ja tuntuu hyvältä jättää se luotettaviin käsiin, Harpf toteaa. MEDIA Ankkurille ja PohjoisKymenlaaksolle yhteinen päätoimittaja. PEKKA VAINIO ” Tekemisen suunta on vahvasti eteenpäin. Petri Piipari ” Jopa neljännes valitsee mieluummin sohvan kuin liikunnan. Aiheesta enemmän sivulla 7. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-17, su 10-13 MATKAAN SUORAAN KOUVOLASTA! SILJA EUROPA HELSINGISTÄ VIIHDERISTEILY TALLINNAAN PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILY SILJA LINE HELSINGISTÄ Lähdöt päivittäin! Tilausajokuljetuksin: 2.10., 14.10., 17.10., 21.10., 24.10., 25.10. Bussi mukana, kätevästi kyydillä keskustaan ja Djurgårdenille. Mukaan myös Valkealasta ja Kuusankoskelta! Lähdöt takuukuljetuksin päivittäin! Syyslomalla laivalla 25.10. Lukas Leon alk. / hlö KULJETUKSIN 24 € C4-hytissä 14.10. Ellinoora, 24.10. Mikael Gabriel, 25.10. Reino Nordin Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 10-17, kouvola@matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€/varaus. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä, paikkoja rajoitetusti. Esiintyjät sitoumuksetta. RISTEILY-HOTELLIMATKA TALLINNAAN, 3 pv Ensimmäinen yö Silja Europalla, toinen hotellissa aamiaisin Tallinnassa. Liityntäkuljetus lisämaksusta. HOTELLIMATKA TALLINNAAN EUROPALLA Laivamatkat kansipaikoin Silja Europalla, 2 yötä hotellissa aamiaisin. Liityntäkuljetus lisämaksusta. alk. / hlö 3 PV 35 € (B2, kerrosvuode) alk. / hlö 59 € (Promenade4 -hytissä) alk. / hlö / 2hh 76 € (Hotell Metropol ***-)
• Keskiviikkona 5.9.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Lehtomäen 120 lapsen ja kuuden ryhmän päiväkoti on noussut harjaansa. Rakennus on puurunkoinen, Marjaahon ja Lehvätien päiväkotien tapaan siirtokelpoinen. Uutta on mm. panostaminen erityisesti älykkääseen ja energiatehokkaaseen lvi-tekniikkaan sekä aurinkopaneelien lisääminen varsinaisten järjestelmien tueksi. Myös toiminnalliseen pihaan on panostettu. Uudiskohde toteutetaan KVR-hankkeena. Kustannusarvio on 3,5 miljoonaa euroa. Rakennustyöt käynnistyivät tehtaalla alkuvuodesta, tontilla heinäkuussa ja tilat valmistuvat nyt syyskuussa. Muutto on Päiväkoti harjaan Maanantaina: broilerpata kiinalaisittain, riisit, herukkainen salaatti. Tiistaina: silakkalaatikko, värikäs salaatti, punajuuri, grahamvuokaleipä. Keskiviikkona: tilliliha, perunat, parsa-porkkana-kukkakaali, punakaaliraaste. Torstaina: pinaattiohukaiset, perunasose, jäävuoriporkkanasalaatti, raejuusto, puolukkasurvos. Perjantaina: kalakeitto, juusto, kurkkuviipale, ruispala. Koulujen ruokalista 10.–14.9. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Ovi kilahtaa hiljakseen auki Kuusankosken Kauppakadulla. Mitäs nyt tehdään, on sisään astujan tyypillinen ensimmäinen kysymys. Mitenkähän tästä edetään, toinen. Omaisensa juuri menettäneen suru on suuri mutta samalla pitäisi jaksaa hoitaa käytännön asioita. Arkku, uurna, siunausvaraus, muistotilaisuus, kukat, perunkirjoitus... Tehtävää on paljon. –Sairaanhoitojärjestelmä saattohoitoineen huolehtii ihmisestä kuolemaan asti, sen jälkeen on meidän vuoromme palvella omaisia auttamalla hautajaisjärjestelyissä, kiteyttävät työnsä Tiina Jaatinen ja Juha Pylvänäinen. NAUKION Kukka sai alkunsa parisen vuotta sitten. Iitin Kausalassa kukkakauppaa pyörittävä Tiina Jaatinen hoksasi, ettei Kuusankoskella ollut kuin yksi kukkakauppa. Niinpä hän perusti sellaisen Naukioon. Vastaanotto oli positiivinen, ja kun asiakkaat alkoivat kysellä myös hautauspalvelua, perusti Jaatinen kukkakaupan kylkeen pienimuotoisen hautaustoimiston yhdessä mikkeliläisen kumppanin kanssa noin vuosi sitten. –Kun kysyntää oli, totta kai lähdin innoissani kokeilemaan. Käytössä oli vain pieni huone, esillä kolme arkkua ja muutama uurna. Tämän vuoden helmikuussa Jaatinen laittoi ovet säppiin Naukiossa ja muutti palvelunsa Kauppakadulle keskustaan. Ulkopuolinen kumppani sai jäädä ja nyt rinnalla työskentelee avopuoliso. Tilat ja palvelut laajenivat, syntyi Naukion Kukka ja Hautauspalvelu. –Minun oli helppo aloittaa tässä, Juha Pylvänäinen sanoo. –Olen ensimmäisen kerran työskennellyt hautaustoimistossa 80-luvulla ja olen parikymmentä vuotta tehnyt myös sairaankuljetustyötä. Iitissä asuvan pariskunnan työnjako yrityksessä menee niin, että Tiina ”tekee kaikSuru on yrittäjäparin KUOLEMA Omaisten hätä menee toisinaan ihon alle, kertovat Tiina Jaatinen ja Juha Pylvänäinen. ” Jokainen meistä lähtee täältä vuorollaan. KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesija patteriputkistoremontit + kaikki muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! MATKAILUOPPAAN PERUSKURSSI KOUVOLASSA Kouvolassa järjestetään matkailuoppaan peruskurssi 3.10.2018–8.5.2019. Koulutukset pääsääntöisesti keskiviikkoisin klo 17.30-20.15. Maksuton aloitusja infotilaisuus ke 3.10.2018 klo 17.30 Kouvola-talon Honka-salissa. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset: kouvolanmatkailuoppaat@gmail.com tai puh. 040 187 0383. Kouvolan matkailuoppaat ry NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA! Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 5.9.2018 5 arkipäivää –Työhömme liittyy kuulemista, kuuntelemista ja tukemista, toteavat Tiina Jaatinen ja Juha Pylvänäinen. KUVAT: TEIJA PIIPARI –Kukkakaupalle ja hautaustoimistolle on ollut Kuusankoskella kysyntää, Tiina Jaatinen sanoo. Kuusankosken urheilukentän korjaustyöt maksavatkin 1,25 miljoonaa euroa. Alunperin koko hankkeeseen oli budjetoitu 800 000 euroa. Rahoitusosuudeksi arvioidaan 160 000 euroa. Kouvolan kaupunginhallitus käsitteli asiaa maanantaina. Päätöksen tekee kaupunginvaltuusto ensi viikolla. Rakennusurakan voitti edullisimman tarjouksen tehnyt Jäämestarit Oy. Rakentamisen on tarkoitus alkaa tämän kuun aikana ja kentän valmistua elokuussa 2019. Vaiheittain vuosina 1967– 1970 rakennettu urheilukenttä palvelee koululiikuntaa sekä yleisurheilun ja palloilun harjoitusja kilpailutoimintaa. Kentän korjaaminen kallistui syyslomalla lokakuun lopulla. Lehtomäki korvaa aiemmin toiminnassa olleet Suursuon ja Utunmäen päiväkodit, joiden todettiin olevan siinä kunnossa, ettei niitä enää kannattanut korjata vaan ennemmin rakentaa yksi uusi iso. Päiväkoti tulee samalla tontille, jolta kevään aikana purettiin Suursuon päiväkoti. Utunmäki puretaan myöhemmin. kea” ja Juha hoitaa kuljetukset ja on nyt syksystä lähtien yhä useammin toimistossa asiakaspalvelutehtävissä. KUOLEMA on lopullinen ja siksi usein pelottava, mutta luonnollinen asia, Jaatinen ja Pylvänäinen muistuttavat. Jokainen meistä lähtee täältä vuorollaan. –Meillä on huippuluokan sairaanhoito, joka pyrkii siirtämään kuolemaa eteenpäin, mutta kaikille se tulee vastaan jossain vaiheessa. Suomessa noin 50 000 ihmistä vuodessa tulee matkansa päähän, vaikka olisi kuinka tehokasta hoivaa. Ennen aikaan kuolema tapahtui pitkälti kotona, jossa vainajat myös pestiin, puettiin, arkutettiin ja sälytettiin. Kuolema oli siis ”enemmän normaalia kuin mitä nyt”, Pylvänäinen sanoo. –Tänä päivänä monen elämä päättyy sairaalassa tai hoitokodissa, joten kuolema ei ole perheissä niin läsnä. Siitä on tullut vieraampi asia kuin mitä se oli entisajan ihmisille. VAIKKA kuolema onkin osa elämän kiertokulkua, menee omaisten suru ja hätä toisinaan ihon alle, pariskunta myöntää. Silloin auttaa, kun voi jutella asiasta toisen kanssa. Sekin helpottaa kun tekee ihan tavallisia arkisia asioita, Tiina Jaatinen sanoo. –Neljä mäyräkoiraa ja iso tontti pihatöineen pitävät ajatukset kasassa ja meidät liikkeessä. Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 SYYSHELTEISIIN ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO 59 59 ,,Sis. 300g kylmäainetta, kompressoriöljyn ja väriaineen Tarjous voimassa syyskuun loppuun. • Määräaikaishuollot • Vetokoukut asennettuna • Kaikkien merkkien huolto ja korjaus • Eberi ja Webasto polttoainekäyttöiset lämmittimet Sky-kosmetologi Maiju Hyvärinen Valtakatu 38, 45700 Kuusankoski p. 044-3001695 Avoinna sopimuksen mukaan Kirsin työpäivät: ti, to, pe, la Kirsin työpäivät: ti, to, pe, la Hinnat voimassa koko harjoittelujakHinnat voimassa koko harjoittelujakson marraskuun loppuun. Varaa aikasi son marraskuun loppuun. Varaa aikasi 044-3001695/Maiko. Tervetuloa! 044-3001695/Maiko. Tervetuloa! Aikuisopiskelija Kirsi aloittaa Aikuisopiskelija Kirsi aloittaa työharjoittelun liikkeellä 11.9. työharjoittelun liikkeellä 11.9. Aikoja voi varata heti! Aikoja voi varata heti! Ihonpuhdistus 25,Peruskasvohoito 35,Hemmottelukasvohoito 25,Kasvohieronta 15,Bielenda-erikoiskasvohoidot 40,Timanttihionta+naamio 20,Hionta yhdistettynä kasvohoitoon +10,Jalkahoito 25,Luksusjalkahoito 40,Käsihoito 15,Shellac-kestolakkaus 20,Ehostus 15,Ripset+kulmat 15,Kulmat 10,Ripset 10,Vartalon kuorinta + hierontahoito 25,Edulliset oppilastyöt! Edulliset oppilastyöt!
• Keskiviikkona 5.9.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolassa on taas tapetilla uimahallien uudelleenjärjestäminen eli osalakkauttaminen. On esitetty, että uimahallien pitää ”elää” ajassa. Mielestäni uimahallin perustehtävät täyttyvät jos siellä saa uimakerhot harjoitella, koululaiset saavat uimaopetusta, uinnin harrastajat harrastaa sekä vesijumpparit jumpata ja vesijuosta. Ei tarvita kylpylänomaisia puitteita tai palveluita, pyörteitä ja infrapunasaunoja. Mikäli Kouvolaan nyt ehdoin tahdoin tulisi saada kylpylä-hotelli, ehdotan sitä nykyisen vesipuiston kylkeen Tykkimäkeen. Samalla olisi aktiviteettejä useampaankin tarpeeseen ja markkinointi suunnataan rajan taakse ja muualle Suomeen. En ymmärrä ajatusta, että kun muualla suljetaan uimahallit (mm. Haanoja ja Kuusankoski ), se toisi monimuotoisuutta. Miten Haanojan sulkeminen auttaa eskolanmäkeläisiä, vahterolaisia jne. Sama Kuusankoskella, missä käyvät jaalalaiset, kuusaalaiset. Eihän keskittäminen keskustaan voi tuoda monipuolisuutta, sillähän vaikeutetaan monien asuntoalueiden ihmisten elämää. Mikä idea on tunkea kaikki Urheilupuistoon? Haanojan läheisyydessä kaksi koulua, maksaahan koululaisten roudaaminen keskustaankin ja siellä jo ennestään omat koulut. Siihen vielä Kuusaan ja muut lähialueen koululaiset, niin saa olla aika hehtaarihalli. Olisi todella lyhytnäköistä purkaa Haanojan ja Kuusankosken hallit. Valkeala ja Inkeroinen ei vaadi lähivuosina ymmärtääkseni suuria uudistuksia, Kuusankoski n. 500 000 euroa viidessä vuodessa, Haanojalle pikaisesti uusi sähköjärjestelmä. Urheilupuisto vasta saneerattu, pitäisikö se nyt repiä alas ja jättää vain suojeltu kaari? Eikö Urheilupuistoon voisi rakentaa ja renoveerata samoin kuin Kuusankoskelle kunnolliset maauimalat. Korjataan vielä se, mitä voidaan ja on järkevää ja suodaan eri puolella Kouvolaa asuville uintija jumppamahdollisuus lähempänä kotiaan. Se on monipuolisuutta ja pitää eri alueet edes jotenkin hengissä. Korjausvelka on päästetty voisien varrella karttumaan liian korkeaksi, nyt sitten ongelma edessä. Toki hienoja hankkeita kaikki tyyni, kun lasketaan mukaan vielä uusi teatteri ja matkakeskus, mutta kyllä henkilökohtaisesti priorisoin terveyspalvelut ja toimivan kouluverkoston ennen näitä muita. Pekka Holm Kouvola Uimahallien sulkeminen lyhytnäköistä Kolmannet juhannusruusut Anjalassa tänä kesänä. Kuva: Juha Puhakka. Presidentti Niinistö puhui suurlähettiläspäivillä itsetunnostamme, vertailemmeko aina muiden tekemisiä. Taidan olla samaa mieltä presidentin kanssa. Matkaillessani tuolla Pohjanlahden toisella puolella, on tunne, että he tosiaan haluavat tuoda oman maansa imagon esille. Eniten olen kiinnittänyt maaseudulla kulkiessani, että esimerkiksi isännän viiri liehuu lähes tulkoon joka pihassa. Suomessa ei tällaiseen ilmiöön juuri törmää. Neuvostoliiton jälkeen Putin on pitänyt huolen siitä, että Venäjän kanta otetaan huomioon maailmalla Krimin valtaamisesta huolimatta. Niinistökin totesi, että siihen tuskin muutosta enää tulee. Mutta me suomalaiset kärsimme nahoissamme sen EU:n pakotteiden vuoksi ja kauppamme sinne on tyhrehtynyt näiden pakotteiden myötä. Ruotsalaiset ja venäläiset osaavat ainakin pitää omat lippunsa korkealla ja nyt taitaa tuo sekopää Trump laittaa poweria samaan suuntaan – vaikka eihän maailman poliisin tarvitsisi kansalleen sitä terävöittää, onhan heidän itsetunto jo muutenkin kunnossa. Sitten eräs seikka jota ihmettelen minäkin. Amerikansuomalainen nainen, joka ei ollut täällä käynyt useampaan vuosikymmeneen ihmetteli uutisissa seuraavaa: Täällä hyvin monessa paikassa kohteet ilmoitetaan englanniksi. Muutenkin sanastomme alkaa täyttyä englanninkielisillä sanoilla hyvin monessa yhteydessä. Suomen kieli on kärsinyt nöyryytyksen englannin edessä. Saksalaiset eivät taida tykätä, jos siellä asiat kerrotaan englanniksi, en tiedä. Kävin Saksassa 90-luvun alussa ja kokemukseni oli hyvin kielteinen, ehkä tilanne sielläkin on muuttunut englanninkieliseen suuntaan. Toki siitä tosiasiasta ei päässä mihinkään, että ilman englannin taitamista ei ulkomaanmatkalla pärjää. Mutta ei sitä joka paikkaan tarvitsisi tunkea, asummehan Suomessa ja voisimme ylpeästi turisteillekin kääntää kielemme tilanteen mukaan. Hehän tulevat hakemaan maastamme elämyksiä, myös kielellisiä. Sitten jos ja kun Kouvolaan tulee uusi Matkakeskus, on mielenkiintoista nähdä, että lukeeko katolla; Travelcenter. Ilkka Sarpola Kuusankoski Suomalainen itsetunto ” Täällä hyvin monessa paikassa kohteet ilmoitetaan englanniksi. Tuossa aiemmin on tullut odotettua illan ja ehkä päivänkin television suomalaisia ohjelmia. Meille iäkkäille televisio on hyvä seuralainen. Vanhat elokuvat on mieleisiä, lähes kuin muistoja omasta eletystä elämästä. Ne on kodikkaita ja viihtyisiä. Voisi katsoa myös uudempia teatterija elokuvateoksia, vaan niissä on paha vika eikä viitsi katsoa. Jo aiemmin niissä on käytetty paljon kiroilua, törkeää kieltä, haistattelua, v-sanoja. Mutta annas olla, nyt niitä tulee putkessa, v-sanoja moneen kertaan ohjelman aikana. Mitä se on? Onko jotain urhoollisuutta, tai olevinaan kunniakasta, tuo hävytön kielenkäyttö ja television näyttö. Ei sitä viitsi katsoa, kanavan vaihto mieluummin ulkolaiseen ohjelmaan. Enpä usko, että nuoremmatkaan sitä ihannoi. Entä lapset, tuota nähdessään ja kuullessaan, omivatko itselleen tuon törkykielen kielenkäytön, haistatukset. Olisi aika jättää television näytöstä nuo törkeimmät ohjelmat. Olen monien ystävien kanssa keskustellut ja ovat kanssani samaa mieltä. Joten pitkä rimpsu voisi olla nimiä kuittauksessa. Onerva Savolainen Kuusankoski Kiroilu ja haistatukset pois tv-ohjelmista! Onko politiikoilla ja päättäjillä järjen käyttö kielletty? Taitaa olla niin, ettei sitä voi käyttää mitä ei ole, tai ainoa asia joka kiinnostaa on se mitä peilistä näkyy. Siitäkin huolimatta, että aloitin yli 50 vuotta kestäneen harrastusilmailu-urani (purjelento) Lappeenrannassa, olen samaa mieltä kaikkien niiden kanssa jotka pitävät Uttia selvästi Lappeenrantaa parempana sijoituspaikkana, eikä syyttä. Utti on kaikissa tapauksissa ylivoimaisesti järkevämpi sijoituspaikka kuin Lappeenranta. Sitä on vain niin vaikea tunnustaa. Lappeenranta on vain itsekkäiden, omaa etua tavoittelevien päättäjien toiveuni kun tosiasioita ei haluta tunnustaa. Toimintasäde Lappeenrannasta yltää pitkälti naapurin, Venäjän puolelle, ja on siten pois oman maan hyötykäytöstä. Toivottavasti he, jotka lopullisen päätöksen tekevät, ovat täydessä ruumiin ja sielun voimissa ja ottavat tosiasiat huomioon. Päättäjien tulee muista se, että heidät valittu hoitamaan oman maan etuja, ei omia etuja. Pekka Pulkkinen Kouvola / Valkeala Lääkärihelikopterin paikka on Utissa Lukijan kuva KAUNEUSHOITOLA Merja Närkki & Kirsi Ukkola Le ik k a a ta lt e e n (Tarjous voimassa lokakuun loppuun) 39,(norm. 45,-) Hitti maailmalla! Hitti maailmalla! CATIO CLEAN CATIO CLEAN -30 min. syväpuhdistava ja kirkastava -30 min. syväpuhdistava ja kirkastava kasvohoito, sisältää ThermoClean kasvohoito, sisältää ThermoClean -koneellisen syvä puhdistuksen sekä -koneellisen syvä puhdistuksen sekä hemmottelevan kasvohieronnan. hemmottelevan kasvohieronnan. Sopii kaikille ihotyypeille Sopii kaikille ihotyypeille sekä kaikenikäisille. sekä kaikenikäisille. Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.? AJANVARAUS 040 830 8899 Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Tarj. voim. 30.9. asti 15 90 /ltk 21 90 /vuoka 6 80 /prk Iso rouhepala 30 kpl, halkaistu, laktoositon, pakaste (0,53 €/kpl) 20 00 /ltk Pieni pinkki donitsi 80 kpl 2,48 kg pakaste (0,25 €/kpl) Koskenlaskija® jauhelihalasagnevuoka 2,7 kg, laktoositon, pakaste (8,11 €/kg) Herne-maissi-paprika 2,5 kg, pakaste (1,98 €/kg) Niagara-450 viemärin aukaisuaine 4 95 /pss Myös polttoaineet Valmakaupasta oÙLZTZ Q?JW?O IJOUB • Terapeuttiset energiahoidot • Aromaterapiahoidot • Oman kasvun ryhmiä • Teemailtoja • Mediaatioiltoja • Eteerisiä öljyjä 050 461 3342 Lue lisää ritvataina.wixsite.com/ruusuhuone Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 6.9. klo 18 Sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju Pe 7.9. klo 11.30 Torihartaus ev.lut. srk Su 9.9. klo 11 päiväkokous Pentti Harju, Heikki Andelin Ke 12.9. klo 12 lähetyspiiri Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Nuhdelkaa kurittomia. Rohkaiskaa alakuloisia. Olkaa aina iloiset. Rukoilkaa lakkaamatta. Kiittäkää kaikkien edestä; sillä se on Jumalan tahto teistä Kristuksessa Jeesuksessa." 1 Te ss .5 :1 4 -1 8 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Tiistaisin Anjala keskusta klo 9-10.30 Inkeroinen tori klo 11-13.30 Sippola Salen piha klo 14-16 Torstaisin S-Market Jaala klo 9-16 S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaina 8.9. Voikkaan markkinat Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI
• Keskiviikkona 5.9.2018 7 Lumpeenkukan kuvasi Marjatta Lassi. • Onko totta, että pienen tennisseuran hallintokulut ovat yli 20 000 euroa vuodessa? Mihin rahat menevät? Paljonko kulut muissa seuroissa? • Laitetaan kaikki Kouvolan uimahallit kiinni, tehdään Kotkaan oikein iso halli, sinnehän me kaikki sairaat ja terveet joudumme!? • Kun ahne kaupparyhmä ’halpuuttaa’ se korvaa vähemmän tuottajalle mutta itse pitää saman kuin ennen. Vien vähät euroni toiseen puotiin. –Soli Daari. • Taaperot ja lapset eivät kuulu aikuisten ryhmäliikuntatunneille. Ei ole nautinto jumpata jos koko ajan joutuu varomaan ettei aiheuta vahinkoa pienelle ja/ tai itselle. Seurat ym. ohjaajille infoa!. –Jumppaava äiti. • Saunassa asuminen on vain asujan, asuttajan ja taloyhtiön keskeinen asia. Valtio säästäisi huimasti, jos kustannettaisiin kaikille kansanedustajille ”hakkaraiset”. Nykyiset huimat kahtatuhatta hipovat luksussviittien vuokrat jäisivät parempaan käyttöön. Pudonneille ja pudottautuneille ex-edustajille otettaisiin aktiivimalli käyttöön työnhaussa. Kahdesta pienestä asiasta mahtavat säästöt valtiolle. • Haminassa Pappilansaaressa 3 koiraa räksyttää monia tunteja yhtämittaa. Omistajia ei näy missään. Välinpitämätöntä. –Pelästynyt ohikulkija. • Mistähän Helminen ja Hasu olivat kopioineet puolustusareena-tekstin. Keskittyisivät vaan nyt Kouvolan terveysasioihin. • Eihän helikopterin paikkaa Lappenrantaan ole julkisesti täältä esittänyt kukaan muu kuin Anjalankosken aluetoimikuntaan ehdotettu Pentti Salin. • Sinä stalkkeri, joka olet asentanut vintilleni vanhaa tanssimusiikkia soittavan laitteen, hae se pois 3 pv:n sisällä pahempia seurauksia välttääksesi. • Hei, toyota-kuski, otin talteen autostasi irronneen hienon pakoputken koristepään perjantaina E18-tiellä. Saat osasi takaisin soittamalla 0447689720. PULINAT Lukijan kuva PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Jari ”Jallu” Hautala, ammatiltani Kouvojen toiminnanjohtaja. Uskon olevani aika paljon muutakin, mutta vastaukset käskettiin pitämään lyhyinä. Miksi otin haasteen vastaan Kouvojen toiminnanjohtajana? –Minulle Kouvot on aina antanut hyvin paljon. Nyt tuli mahdollisuus omalta osaltani alkaa viemään seuraa eteenpäin ja näin laittaa hyvä kiertämään. Mitä kaikkea toiminnanjohtajan työhösi kuuluu? –Kyllähän minulle kuuluu kaikki tavalla tai toisella pois lukien kilpailullinen toiminta. Pääpainoalueina kuitenkin myynti, markkinointi ja uusien ansaintamallien suunnittelu ja toteutus. Mitä Kouvot merkitsee kymenlaaksolaiselle koripalloilulle? –Kouvot on yksi alueen merkittävimmistä nuorison liikuttajista. Tämän lisäksi seura tarjoaa elämyksiä koripalloa seuraavalle yleisölle, sekä toimii ammattimaisena kumppanina alueen yrityksille. Mitä kymenlaaksolainen koripalloilu on kolmen vuoden kuluttua? –Uskon tavoitteisiin niin pelikentällä kuin toimistossa. Tavoitteenamme on olla toiminta-alueemme merkittävin nuorison liikuttaja, halutuin yhteistyökumppani ja Korisliigan kestomenestyjä, jolla on paras ottelutapahtuma. Ovatko seudun urheiluareenat riittävän hyvässä kunnossa? –Kouvola on urheilukaupunki, missä tuetaan upeasti paikallista urheilutoimintaa olemassa olevilla resursseilla. Silti tuntuu, että hallipula on krooninen kaupungista riippumatta. Näen, että esimerkiksi Kouvojen seuraavat askeleet vaativat isomman palloiluhallin nykyaikaisilla faciliteeteillä. Missä työskentelit aikaisemmin? –Olen toiminut useammassakin yrityksessä koulutusja yritystapahtumaalalla. Pisimmän työputken tein Talentum Eventsillä (nykyään Alma Talent) missä toimin myyntijohtajana ja vastuualueena oli johtaa yhteistyökumppanimyyntitiimiä. Fiiliksesi Kouvolasta? –Minulla on ollut täällä aina hyvä olla. Kouvolasta ja Kouvoista on tullut minun kotini. Sen lisäksi täällä on paljon eri urheilulajeja, mitä voi seurata huipputasolla. Entä Kotkasta? –Kotka on minusta karulla tavalla kaunis kaupunki ja meren läheisyys tekee siitä venemiehelle hienon paikan elää ja asua. Mutta mikä tärkeintä, niin siellä pitää majaa rakas paikallisvastustajamme KTP Basket. Oikein odotan jo kauden ensimmäistä peliä KTP-Kouvot 10.10. Terveisesi Kymenlaakson urheiluväelle? –Täytetään katsomot positiivisin mielin ja eletään joukkueiden takana niin hyvinä, kuin huonoinakin päivinä. VIIKON KASVO Kotkassa asuva Jari ”Jallu” Hautala aloitti Kouvojen toiminnanjohtajana. ”Uskon tavoitteisiin niin pelikentällä kuin toimistossa” ” ”Hallipula on krooninen kaupungista riippumatta. 6:17 20:04 6:19 20:01 6:22 19:58 6:24 19:55 Asko Miro, Arho, Arhippa Taimi Eevert, Isto Torstai 24 24 24 21 19 Perjantai 24 24 23 20 19 Lauantai 20 21 20 19 18 Sunnuntai 21 21 21 19 18 5 4 3 2 2 3 4 2 V aikka liikunta trendikästä onkin, suomalaisista liian moni harrastaa sitä liian vähän – tai ei harrasta lainkaan. Jopa neljännes valitsee mieluummin sohvan kuin liikunnan. Näin syksyn kunniaksi, olisikohan pieni ryhtiliike paikallaan. ELOKUU on kääntynyt syyskuuksi, ja mikäs sen parempi aika aloittaa terveellisen elämän sesonki. Unohdetaan edes hetkeksi television uutuussarjat ja laitetaan kroppaa liikkeelle. Tarjonnan vähäisyydestä ei liikkuminen ainakaan jää kiinni, onhan kansalaisten ulottuvilla tänä päivänä monipuolinen harrastusten kirjo. MITEN olisi vesijumppa, kuntonyrkkeily tai itämainen tanssi? Vai otanko ison askeleen ja tähtään ensi kesän puolimaratonille? Ihan miten vain, järjen rajoissa tietysti, pääasia että sohva jää selkeäksi kakkoseksi. Hei, nyt me liikutaan! YKSIKIN kerta liikuntaa viikossa on toki parempi kuin ei kertaakaan, mutta suositukset puhuvat säännöllisen kestävyyssekä lihaskuntoharjoittelun puolesta. Viikon takaisesta uutisvirrasta silmään pisti tutkimustieto, jonka mukaan suomalaiskeksintö sauvakävely on kestävyyslajien aatelia. Sauvakävelyn maine pelkkänä mummojen liikuntamuotona joutaa nyt pysyvästi romukoppaan, sillä se on urheilua, joka sopii kaikenikäisille ja -kokoisille. KUNTOILUN akilleenkantapää on se, miten jaksaa jatkaa alkuinnostuksen jälkeen. Harrastamisen pariin sysää usein ulkoinen motivaatio, kuten kaverin esimerkki tai lääkärin kehotus. Mutta viitsiäkseen kävellä, juosta tai jumpata päivästä, viikosta ja kuukaudesta toiseen, on löydettävä se jokin. Ja se jokin on motivaatio. Kun motivaation löytää ja osaa pitää siitä kiinni, liikkumisesta tulee nautinto, jota ilman ei yksinkertaisesti halua enää olla. RIITTÄVÄ uni, monipuolinen ravinto ja liikunta. Tämä kolmen kopla tekee hyvää meille kaikille. Näillä eväin jaksaa taas rämpiä läpi pitkän ja pimeän syksyn ja talven. Teija Piipari Hei, nyt me liikutaan! PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 5.9.2018 8 TUNNETUSTI PARHAAT TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET TARJOUKSET TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.9. ELLEI TOISIN MAINITA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.9. ELLEI TOISIN MAINITA Lihamestarilta! Naudan takuumurea ULKOFILEE Suomi, palana voimassa to-la Leroy SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE vac.pac. Savuhovin tuoresuolattu PORSAAN ROSVOPAISTI kasslerista Ingman Creamy JÄÄTELÖT rajoitus 1erä/talous 850ml 3,92/L 4 4 99 99 kg 15 15 95 95 kg 16 16 95 95 kg 22 22 95 95 kg HK Aito Nakki rajoitus 2pkt/talous 320-400g 5,95-7,14/kg w w w .k -c it y m a rk e t. ? Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 Red Bull ENERGIAJUOMAT 4x250ml 4-pack 4,40/l sis pantit 0,60 9 95 95 kg 14 95 95 kg Karkkikatu IRTOMAKEISET rajoitus 2kg/talous Lihamestarin Parempi NAUDAN JAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 10% voimassa to-la 19 19 90 90 kg Kalamestarin oman uunin SAVULOHIFILEE, myös maustetut ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE, Suomi voimassa to-la 4 4 99 99 kg 5 00 00 2 pkt K-Plussakortilla etu -37% 5 00 00 4pack ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro voimassa to-la Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT rajoitus 1 erä/talous 300-350g 7,14-8,33/kg 4 pkt K-Plussakortilla etu -13% 10 10 00 00 3 pkt K-Plussakortilla etu -13-29% 10 10 00 00 ilman korttia 2,89 ilman korttia 3,85-4,75 ilman korttia 3,99
• Keskiviikkona 5.9.2018 9 Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Kouvolaan perustetaan hyvinvointijohtajan virka 1.1.2019 alkaen. Kaupunginjohtaja ehdottaa virkaan Arja Kumpua, nykyistä hyvinvointipalvelujen johtajaa. Kokonaispalkaksi on kaavailtu 8 600 euroa kuukaudessa. Hyvinvointipalvelujen toimiala lakkaa, joten myös hyvinvointipalvelujen johtajan virka lakkautetaan kuluvan vuoden lopussa. Kaupunkiorganisaation muodostaa ensi vuoden alusta alkaen neljä toimialaa sekä niihin liittyvä luottamushenkilörakenne ja kaupungin johto. Toimialat ovat konsernipalvelut, kasvatus ja opetus, liikunta ja kulttuuri sekä asuminen ja ympäristö -toimiala. Tarkoituksena on, että hyvinvointijohtaja koordinoi hyte-työtä kaupungin, sotekuntayhtymän ja maakunnan välillä. Hyvinvointijohtajan tukena ohjelmien projektien laadinnassa ja arvioinnissa sekä raportoinnissa toimii hyvinvointitiimi. Kouvolaan hyvinvointijohtaja Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Kouvolan paikallisyhdistys täyttää tänä vuonna 95 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi yhdistys on kutsunut emeritaprofessori, psykologi Liisa KeltikangasJärvisen luennoimaan Kouvola-talolle aiheesta Lasten sosiaaliset taidot ja temperamentti. Kaikille avoin ja maksuton luento on Simelius-salissa kello 18–19.30. Suomalaisen temperamenttitutkimuksen uranuurtaja Keltinkangas-Järvinen on julkaissut tietokirjoja vuodesta 1979 lähtien. Teoksissa on käsitelty itsetuntoa, lasten aggressiivisuutta ja temperamentin vaikutuksia mm. ihmisen yksilöllisyyteen, koulumenestykseen ja elämänhallintaan. –Temperamentilla tarkoitetaan ihmisen synnynnäistä käyttäytymistyyliä ja tapaa reagoida asioihin. Se, miten hyvin lapsen temperamentti ja ympäristön vaatimukset ja odotukset sopivat yhteen, luo pohjaa aikuisuuteen, hän sanoo. Juhliva MLL tarjoaa ilmaisluennon Parvekeja terassilasitusalan yritys Lumon Oy rakentaa uuden lasinjalostuslaitoksen Kouvolaan. Investoinnin suuruus on noin 10 miljoonaa euroa. Rakentaminen alkaa vielä syksyn kuluessa. Valmistuessaan ensi kesänä laitos työllistää 5–10 toimihenkilöä ja noin 40 työntekijää. –Uusi, syksyn 2019 aikana käynnistyvä noin 5 000 neliömetrin lasinjalostusyksikkö nostaa merkittävästi lasinjalostuksen ja laminoinnin kapasiteettia. Uusiin tuotantotiloihin ja koneisiin keskittyvä investointi on osa käynnissä olevaa P20-strategiaamme, jossa Lumon tähtää kannattavaan kasvuun ja liikevaihdon tuplaamiseen etenkin kansainvälisillä markkinoilla, toimitusjohtaja Jussi Kinnunen kertoo. Konsernin liikevaihto oli viime vuonna noin 120 miljoonaa euroa ja yrityksessä työskenteli 950 henkeä Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Saksassa, Espanjassa ja Kanadassa. Kansainvälisen liiketoiminnan osuus Lumonilla on noin 40 miljoonaa euroa. Lumonin perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Tapani Kinnunen on saanut teollisuusneuvoksen arvonimen perusteenaan innostunut ja ahkera työ lasija rakennusteollisuuden kehittämisen eteen Suomessa. Lumon investoi isosti Kouvolassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka Fashion & Lifestyle -tapahtuma kerää koko kaupungin nauttimaan kotkalaisesta elämänrytmistä, syksyn muodista, sesongin herkuista ja hyvästä olosta lauantaina 8. syyskuuta ympäri Kotkaa. Järjestäjiin kuuluvan Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa kertoo, että tapahtuman rakennetta on muutettu aiemmista vuosista. Nyt keskeisessä roolissa ovat lukuisat kotkalaiset yritykset, jotka järjestävät omissa tiloissaan itse kehittelemäänsä ohjelmaa. JO 11. kertaa järjestettävä festivaali on nyt aiemmasta poiketen yksipäiväinen. Tapahtuma on kerännyt parhaimpina vuosina jopa 40 000 kävijää. –Olemme Meripäivien jälkeen suurin kaupunkitapahtuma Kotkassa, Samuli Kansa sanoo. Kuten nimikin kertoo, on mukana nyt muodin lisäksi myös lifestyle-asioita kuten kuntoilua, ruokia ja juomia. –Päivän aikana ehtii tutustua kuntokeskusten monipuoliseen tarjontaan, shoppailla, aistia kaupungin ja lähituottajien makuja esimerkiksi pankkisalissa, viettää iltaa musiikin ja ruoan parissa vaikka silmät sidottuna, Kansa kertoo. AIEMMIN Kotkan Fashion Night -nimellä järjestetty tapahtuma keskittyi vielä viime vuonna pitkälti Kotkan kauppatorille ja läheiseen kauppakeskus Pasaatiin. Torilla ja Pasaatissa toki tapahtuu tänäkin vuonna. Tapahtumaohjelma löytyy osoitteesta www.kotkankauppatie.fi Muotia, hyvää oloa ja nautintoja Kouvolan Veden tekemän hankintapäätöksen mukaisesti Mäkikylän jätevedenpuhdistamon liete kuljetetaan nykyiseltä paikaltaan muualle käsiteltäväksi. Käsittelystä vastaa palveluntuottajaksi valittu Envor Group, jonka on määrä aloittaa lietteiden käsittely 1.10. lähtien. Yhtiö on merkittävä kotimainen ympäristönhuollon ja jätehuoltoteknologian asiantuntijayritys. Kouvolan Veden omistuksessa olevan Mäkikylän biokaasulaitoksen toiminta loppuu nykyisessä muodossaan loppuvuoden aikana. Biokaasulaitoksen mahdollisesta myynnistä muille toimijoille esimerkiksi jätteiden käsittelyyn tai muuhun käyttöön ei ole sovittu. Mäkikylän jätevedenpuhdistamolta syntyy vuosittain lietettä noin 11 000 tonnia. Tämä pumpataan sakeutettuna viereiselle biokaasulaitokselle jatkokäsittelyyn. Biolaitos tuottaa puhdistamolietteestä sekä yhdyskuntien ja teollisuuden biohajoavista jätteistä biokaasua ja lannoitteita. Vuonna 2011 rakennettu biolaitos on ollut Kouvolan Veden omistuksessa syksystä 2014 lähtien ja jalostuslaitos syksystä 2015 lähtien. Laitoksella työskentelee keskimäärin kolme henkilöä. Envor Group puhdistamolietteen käsittelijäksi MARTTI LINNA Maailman suurimman Suomen lipun sata metriä korkean lipputangon perustustyöt ovat käynnistymässä Sibeliuskadun kentällä Haminassa. Tavoite on, että suurlippu liehuu teräksisen tankonsa päässä joulukuun alussa, tuoden kaupungille Haminan lippumaailman osana lisää nostetta ja vetovoimaa. Suurlippuhankkeessa on riittänyt erilaisia vaiheita. Viime keväänä kaupungin päättäjät panivat koko hankkeen uuteen valmisteluun, kun sen kustannukset näyttivät karkaavan käsistä. Lopullisesti suurlipun tulo varmistui kesäkuussa, kun kaupunginvaltuusto myönsi sen tangon rakentamiseen 580 000 euron määrärahan. Päätös syntyi äänin 27–11, viiden valtuutetun äänestäessä tyhjää. KOKONAISKUSTANNUKSILTAAN lähes miljoonan euron lipputankohanke on saanut kiitettävästi julkisuutta myös ympyräkaupungin ulkopuolella. Esimerkiksi kirjailija Juha Seppälä ilkamoi Helsingin Sanomien haastattelussa (HS 12. elokuuta) sille, kuinka Haminaa ajetaan maailmankartalle moisella hankkeella. Pitkiä salkoja ja isoja lippuja kun riittää muuallakin. Haminan Lippumaailman toiminnanjohtaja Kimmo Kiljunen sanoo, että suurlippu on vain yksi osa Haminan lippujen tuottamasta voimakkaasta elämyksestä. –Se on sisäänheittotuote, mutta lisää totta kai osaltaan kansainvälistymistä ja ymmärrystä Suomen historiasta. On kiva että siitä keskustellaan. HELSINGIN Sanomien yleisönosastoon Juha Seppälän kommentista kirjoittamassaan vastineessa Kimmo Kiljunen kertoi, että noin 30 maata on tukenut Suomen suurlipun pystyttämistä Haminaan. Kaupunkilehti Ankkurille hän täsmentää, että kysymys on ollut huomattavasta rahallisesta tuesta. Kunkin maan antaman tuen määrää hän ei kerro. –Lajissaan, ja eleenä tämä on täysin poikkeuksellista ja ainutlaatuista. Vastaavaa ei ole tapahtunut missään muualla maailmalla. Esimerkiksi kaikki Suomen naapurimaat ovat olleet mukana lahjoittajina. Satametrinen sisäänheittäjä HAMINA Moni maa on tukenut rahallisesti suurlippua. Leijonalippu on lippumaailman osana puisessa salossaan RUK:n puistossa. Suurlippu tulee liehumaan Sibeliuskadun puistossa ympäri vuoden ja vuorokauden, pois lukien huoltokatkot. ” Vastaavaa ei ole tapahtunut missään muualla maailmalla. Kimmo Kiljunen Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa (vas.) ja hallituksen puheenjohtaja Marko Sinkkonen lupaavat Kotkan kaupunkifestivaalin kävijöille nautintoja moneen lähtöön. Ravintola Vaustin hovimestari Heikki Hytönen (oik.) kertoo, että luvassa on muiden muassa illallinen silmät sidottuna.
• Keskiviikkona 5.9.2018 10 pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 19.9. Koti ja koneet Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Viime aikoina on tullut esiin monia entisiä koulukiusattuja, jotka ovat kertoneet kiusaamisen aiheuttamista vaikeuksista. Monille kiusatuille on jäänyt painolastiksi kouluajoista pelko ja häpeä, joista eroon pääseminen on erittäin suuren työn takana. Moni on kertonut jääneensä aivan yksin. Kiusaaminen on erittäin tuskallista kaikille, saati lapselle ja nuorelle, jotka vielä etsivät minuuttaan, muodostavat kuvaa itsestään. Se kuva, jonka kiusaaja tarjoaa, ei ole kaunis eikä hyvä. On hyvin vaikeaa yrittää käydä menestyksekkäästi koulua, hyvä jos hengissä jaksaa olla. Ja onpa joku, joka ei ole jaksanut. Kiusattu tarvitsee apua ja myös kiusaaja tarvitsee huomiota, jota hän hakee väärin keinoin. Luokassa tapahtuva häiriköinti on myös yleistä ja kokeilee opettajien kärsivällisyyttä tavattomasti ja oppilaita ärsyttävästi, jolloin koulunkäynti kärsii. Häiriökäyttäytymiseen tepsii monesti avoin ja rehellinen keskustelu sovittelijan kanssa. Kouvolan alueella on mahdollisuus saada apua koulukiusaamiseen. Yhdistys Seiskan Sovittelijat ry tarjoaa vapaaehtoisen voimin apua. Yhdistys on jo 10 vuotta keskittynyt ainoastaan koulukiusaamisten selvittelyyn. Sovitteluprosessia voi ehdottaa oppilas itse, koti tai koulu. Toimimme aina yhteistyössä koulun kanssa ja kouluilla, päivisin. Kouluilta ja kuraattoreilta saa tietoja koulusovittelun aloittamisesta. Kiusaamiseen puuttumisen toivotaan aloitettavan mahdollisimman pian sen tultua ilmi. Sovittelija Sylva Ekstam puh. 0400-539328, sylvaekstam@gmail.com I LMOITU S Kiusaaminen koulussa
• Keskiviikkona 5.9.2018 11 MARTTI LINNA Juhannuksesta lähtien kymenlaaksolaiset ovat voineet kuunnella perinteisenä FMradiona Jami Kanasen ja Jalle Niemelän pystyyn polkaisemaa maakunnan omaa kaupallista radioasemaa. Syyskuun lopulla sen toiminta loppuu kun Radio Kaakon toimilupa päättyy. Nettiradiona Kaakkoa voi kuunnella tauotta jatkossakin. HAMINALAISLÄHTÖINEN Jalle Niemelä arvioi, että Radio Kaakon kesä meni jopa odotettuakin paremmin. –Tälle on ollut tilausta, vaikka olemmekin toimineet pienillä resursseilla. Erityisesti olemme saaneet kiitosta siitä, että sama musiikkikappale ei soi meillä kymmentä kertaa päivässä. Siitä Jalle Niemelä antaa erityiskiitoksen Jami Kanaselle, toiselle pitkän linjan radioammattilaiselle. –Kun kaupallisen radion musiikkitarjontaa pyöritetään tavallisesti 500–600 levyn arsenaalilla, on meillä ollut käytössä 1 500. Vaatii paljon osaamista pitää yllä hyvää musiikkivarastoa 1960-luvun musasta aina tämän päivän hitteihin saakka. RADIO Kaakon lähetysstudio rakennettiin Jallen Haminassa olevan treenikämpän keittiöstä. Seinille viriteltyjen akustisten levyjen lisäksi tarvittava lähetyskalusto on nykyisin kevyttä. –Äänisoftasta lähetys lähtee pilveen, ja jaetaan sieltä eteenpäin kuulijoille. Täytyy sanoa, että välillä kesällä oli studiossa kuuma meno – ihan kuin keittiössä! Kouvolan suunnalla meillä on ollut hedelmällistä yhteistyötä Kaikumedian kanssa. VOI hyvinkin olla, että Radio Kaakko palaa ensi suvena kesäradiona FM-aalloille. Ja jos oikein hyvin käy voi olla, että vuoden 2020 alusta lähtien maakunnan ääni kaikuu sen kautta taas radioaalloilla. Hakemus vakinaisesta toimiluvasta on nimittäin vireillä. Joulukuussa ratkeaa, saadaanko kaakonkulmalle Niemelän ja Kanasen ynnä kumppaneiden toimesta pysyvä paikallisradio. Pitäkää peukkuja! PAIKALLINEN Radio Kaakko hiljenee FM-taajuuksilla 20. syyskuuta Todellinen kulttuurin moniottelija Jalle Niemelä on henkeen ja vereen radiomiehiä. –Tekninen kehitys ei muuta sitä fi losofi aa, että radioohjelmaa tehdään aina ihmiseltä ihmiselle. Radiossa voi puhua, ja pitää puhua ihan mistä tahansa. ” Sama musiikkikappale ei soi meillä kymmentä kertaa päivässä. Jalle Niemelä Yksinäisyys on nostettu syksyn Sotiemme Veteraanit -keräyskampanjan teemaksi. Tuotoilla järjestetään veteraaneille sekä heidän leskilleen esimerkiksi kiireetöntä kotiapua, jonka aikana he saavat apua kodin askareisiin sekä juttuseuraa. YKSINÄISYYSTEEMALLA kerättyä tuottoa ohjataan mm. Sotainvalidien Veljesliiton avustajatoimintaan sekä Me-säätiön rahoittamaan nuorten työllistämisprojektiin, jossa nuoret käyvät veteraanien luona tekemässä kevyitä ja helppoja kotitöitä ja vaihtavat kuulumisia iäkkäiden veteraanien ja heidän leskiensä kanssa. Veteraanien yksinäisyyttä helpotetaan myös veteraanijärjestöjen aktiivisella yhdistystoiminnalla. Keräystuottoa käytetään veteraaniyhdistysten järjestämien lounastilaisuuksien kulujen kattamiseen ja kuljetuskustannuksiin, jotta iäkkäät veteraanit sekä heidän puolisonsa ja leskensä voivat osallistua tilaisuuksiin. SOTAINVALIDIEN Veljesliitolla oli varallisuutta jäljellä 158 euroa sodassa vammautuneiden sotainvalidien ja heidän iäkkäiden aviopuolisoidensa ja leskiensä hyväksi. Suomessa elää edelleen noin 12 000 sotien veteraania sekä 25 000 puolisoa tai leskeä. Kunniakansalaistemme keski-ikä on jo yli 93 vuotta. Yksinäisyys koskettaa veteraanisukupolvea Yksinäisyys on nostettu syksyn Sotiemme Veteraanit -keräyskampanjan teemaksi. ” Suomessa elää edelleen noin 12 000 sotien veteraania. Kaupungin nuorisopalvelut menee sinne, missä nuoret ovat ja avaa syyskuussa virtuaalinuokkarin nuorten suosimaan Discord-sovellukseen. Virtuaalinuokkari on tarkoitettu kaikille kouvolalaisille nuorille. Virtuaalinuokkarin tavoitteena on tavoittaa tuttujen nuokkarikävijöiden lisäksi uusia nuoria Kouvolan alueelta. Se on avoinna 24/7, mutta ohjaajat ovat paikalla määriteltyinä ajankohtina. Muulloin nuokkarin valvonta tapahtuu sovelluksen bottien avulla. Matalan kynnyksen nuokkarin toimintaan voi turvallisesti osallistua esimerkiksi kirjoittamalla, kuuntelemalla, puhumalla tai videon välityksellä. Jutustelun lisäksi ohjaajat järjestävät pelisessioita yhdessä nuorten kanssa sekä tuovat esiin pelikasvatuksellisia asioita. Virtuaalitoiminnan lisäksi nuoria kutsutaan mukaan nuorisopalveluiden toimintaan ja tapahtumiin. Virtuaalinuokkarille on mahdollista tuoda myös muita perinteisen nuorisotyön työmuotoja, kuten kokkausta ja biliskisoja, striimaten. Virtuaalinuokkarin lisäksi myös nuorisopalveluiden 12 fyysistä nuorisotilaa ympäri Kouvolaa avaa ovensa syksyllä. Virtuaalinuokkari avautuu Kouvolalaisen suunnittelu-, konsultointija projektinhoitoyhtiö CTS Engtecin toiminta laajenee. Yhtiö on hankkinut omistukseensa virolaisyhtiö SystemTest OÜ:n osakekannan.Vuonna 1991 perustettu SystemTest tekee teollisuusautomaatiojärjestelmien suunnittelua ja asennusta 15 henkilön voimin. Referenssejä löytyy monelta eri alalta: mm. puupelletin tuotanto, vesipumppaamot, jätevedenpuhdistamot, lämpövoimalat ja katuvalaistuksen ohjaus. Puolisen vuotta sitten CTS Engtec hankki omistukseensa automaatioja sähkösuunnitteluun erikoistuneen JEEC Oy:n. CTS Engtec laajentaa Viroon Pohjois-Kymen Luonto ry järjestää yhdistetyn pyöräja metsäretken Valkealan Somuranmäelle lauantaina 15.9. Metsäretkeilijät kokoontuvat Valkealan Kirkonkylän Nuorisoseurantalolla kello 9.30. Pyörämatka Somuranmäelle on noin 3,5 kilometriä. –Ylle sään mukainen vaatetus ja vedenpitävät jalkineet. Retki kestää vähintään kaksi tuntia ja voi osallistujien niin halutessa sisältää poikkeamisia muillakin kohteilla matkan varrella, joten eväitäkin voi varata mukaan, vinkkaa tiedottaja Pauliina Klemola. Metsäretki Somuranmäelle Onko Maria Jotuni kirjailijana tuttu? Millainen on uutuuskomedia Miehen kylkiluu? Kouvolan teatterin klubilla on torstaina 13.9. kello 17.30 yleisölle avoin teemailta, jossa keskustellaan syyskuussa ensiiltaan tulevan komedian sisällöstä, teemoista ja kirjailijasta. Keskustelemassa ovat näytelmän ohjaaja Mikko Roiha, teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi sekä Kouvolan kirjastolta Outi Kauppala. Noin tunnin kestävä tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton, ja se toteutetaan osana Tunne-kulttuuriryhmän yhteistyötä. Keskustelun jälkeen alkaa näytelmän maksullinen ennakkonäytös. Miehen kylkiluu puhututtaa Jo vuoden verran Parikin kierrätyskeskukseen on voinut tuoda kierrätettäväksi myös rakennustarvikkeita. Jos rakennustöistä jää yli vaikkapa käyttökelpoista tarviketta tai saneerauksessa purettavat vanhat ovet tai ikkunat ovat vielä käyttökelpoiset, ne voi viedä Parikille kierrätykseen. Lähes mikä tahansa rakennustarvike kelpaa, kunhan sillä on jälleenkäyttöarvoa. –Remonteissa jää usein ylimääräiseksi täysin käyttökelpoista tavaraa, jonka roskalavalle vienti on ekologisesti ja ympäristön kannalta surullista. Täällä tavara saa uuden elämän kierrätettynä uusiin projekteihin, kertoo vastaava työvalmentaja Kari Kalliokoski Parikilta. –OTAMME vastaan tarvikkeita, jolla uskomme olevan käyttöä jollekin toiselle. Ylimääräiset erät vaikka terassilautaa, hanoja ja kaikenlaista metallia. Pientä rajoitusta on esimerkiksi wc-kalusteissa, joissa otetaan vastaan tiettyjä merkkejä lähinnä varaosien saamisen takia. Rakennustarvikkeilla on oma osionsa Parikin kierrätysmyymälässä Ekomaassa Kuusaantiellä. Tarjolla on tavaraa ja tarvikkeita eri aikakausilta, myös vetimiä, hakoja, nuppeja ja runsas valikoima ruuveja, muttereita ja muuta pientarviketta. –Tavara liikkuu ja toiminta on kasvussa, sillä kierrätystavara kelpaa yhä useampiin kohteisiin ja hinta on kohtuullinen. Ekologisuus on tätä päivää ja monet säästävät ympäristöä jokapäiväisissä arkisissa valinnoissaan, mikä on hieno asia, Kalliokoski sanoo. Ekomaa kierrättää rakennustarvikkeita
• Keskiviikkona 5.9.2018 12 Lasten turvallisuus suojateillä puhuttaa varsinkin näin syksyllä, kun liikenne koulujen läheisyydessä vilkastuu ja lapset taittavat koulutiensä ilman aikuisen valvontaa. Toisinaan tarkkaamattomuus aiheuttaa suojateillä vaaratilanteita, mutta vahinkojen syynä voi olla myös autoilijoiden suojatiesääntöjen puutteellinen tuntemus. Eräs yleisimmistä pulmista on, saako suojatien eteen pysähtynyt autoilija viittoa kädellä lasta ylittämään suojatien. AUTOKLINIKKA teetti kesällä kyselytutkimuksen, jossa selvitettiin kuinka autoilijat toimivat nähdessään lapsen lähtemässä ylittämään suojatietä. 88 prosenttia kyselyyn vastanneista kertoo näyttämällä lapselle viittomalla, että tien voi ylittää pysähdyttyään suojatien eteen useampikaistaisella tiellä. Tällaisessa tilanteessa lasta ei kuitenkaan saisi viittoa ylittämään tietä. –Suojatien eteen on tieliikennelain mukaan useampikaistaisella tiellä pysähdyttävä, jos sen eteen on pysähtynyt viereisellä kaistalla oleva auto. Käytännössä sääntöä ei valitettavasti aina noudateta. Suojatielle pysähtynyt autoilija ei voi laskea sen varaan, että viereiseltä kaistalta tuleva auto ymmärtää myös pysähtyä. Lapsi voi joutua vaaralliseen tilanteeseen, jos pysähtynyt autoilija viittoo lapsen ylittämään tien, mutta viereisellä kaistalla ajava auto ei pysähdykään, Miika Leppänen Autoklinikalta kertoo. AUTOILIJAN on hyvä hidastaa vauhtia ja terästää tarkkaavaisuutta aina suojatietä lähestyttäessä, jotta auton saa tarvittaessa pysäytettyä nopeasti. Erityistä varovaisuutta on hyvä noudattaa varsinkin koulujen läheisyydessä, jossa liikkuu paljon lapsia. –Varsinkin pienten lasten vanhemmilla lasten liikenneturvallisuus on jatkuvasti mielessä ja suojateihin liittyviin sääntöihin tulee kiinnitettyä erityistä huomiota. Liikenneturvallisuuteen voi kuitenkin jokainen vaikuttaa pitämällä mielessä vastuullisen ajon kulmakivet: nopeusrajoitusten noudattaminen, ympäristöön ja ajoon keskittyminen sekä handsfreen käyttö, Leppänen summaa. Kyselytutkimuksen toteutti autoiluun ja liikkumiseen erikoistunut markkinatutkimustoimisto Value Clinic Oy. Lapsille ei tulisi viittoa AUTOT alk. 19 289 € sisältää toimituskulut SUZUKI SWIFT 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid 19 289 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2-päästöt 101 g/km. EU-yhd. 4,4 l/100 km (vanha mittaustapa). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto vakiovarustein. suzuki.? Myyntimenestys Suzuki Swift 4x4, nyt myös Hybridinä. Sen vähäpäästöisyys ja pieni kulutus, sekä erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. Aina vakiona mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, LED-ajovalot, 7” kosketusnäyttö, navigointi, Bluetooth, peruutuskamera, mukautuva vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, törmäyksenestoavustin, kaistavahti sekä kaukovaloavustin. Koeaja markkinoiden edullisin nelivetohybrid. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. Uskomatonta taloudellisuutta, vakiovarustelua ja nelivetovoimaa. Suomen edullisin nelivetohybrid, uusi SUZUKI SWIFT 4x4 HYBRID. AUTO Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? LISÄÄ VAIHTOAUTOJA LIIKKEESSÄMME Av. ark. 10-17, la 10-14 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 8900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 11900 Citroen C5 THP 156 Confort BusinessTourer Automaatti -10 aj. 142tkm 12900 Hyundai i20 1.2 Classic Business 5d -14 aj. 75tkm 9490 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style -11 aj. 98tkm 17900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 aj. 47tkm 9900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX S/S 66kW ECT5 automaatti -15 aj. 36tkm 13900 Peugeot 207 1.6 HDi Wagon -11 aj. 172tkm 6900 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique 5d -15 aj. 35tkm 10900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 aj. 188tkm 9900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3ov -07 aj. 192tkm 6900 Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli HYÖDYN NÄ PITKÄT AUKIOLO AJAT! 260 260
• Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 19. syyskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi Kysy nyt tarjous syksyn asuntol iitteisiin ! Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, keskusta kt 2h+kk+p 41,0 m2 Huippupaikalla, Torikadulla sijaitseva hyväkuntoinen kaksio. Huoneisto sijaitsee hissillisen talon viidennessä kerroksessa. Lasitettu parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Huoneisto on erittäin valoisa isojen ikkunoiden vuoksi ja siinä on toimiva pohjaratkaisu. Kosteat tilat ovat laatoitettu ja siinä on pesukoneliitäntä. Mh 66.000 €. Torikatu 2. Ensiesittely su 13.45-14.10/Parikka Kouvola, Eskolanmäki, kt 3h+k+kph+vh+p, 70 m2 Erittäin siistikuntoinen remontoitu huoneisto ylimmästä kerroksesta. Hissitalo. Keittiössä vaaleasävyiset kaapistot. Kylpyhuone on laatoitettu ja tilava. Lasitettu parveke. Paljon säilytystilaa, mm vaatehuone. Rauhallinen sijainti. Tästä huoneistosta upeat näkymät. Mh 55.502 € Vh 59.000 €. Sippolankatu 11. Sovi ensiesittely/ Skog-Tamminen Kouvola, Ravikylä kt 3h+k+p 77,5 m2 Hissillisen talon neljännen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Huoneistossa on tilava parveke. Lattiamateriaalina laminaatti ja kosteat tilat ovat kaakeloitu ja siinä on pesukoneliitäntä. Tilavat huoneet. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa. Mh 61.576 € Vh 69.000 €. Kyllikintie 4. Ensiesittely su 15.15-15.40/Parikka Kouvola, Tornionmäki kt 3h+k+2parveketta 70,5 m2 Hyvällä paikalla Utinkadulla sijaitseva huoneisto. Huoneisto sijaitsee 7. kerroksisen kerrostalon kuudennessa kerroksessa. Parvekkeet avautuvat ilmansuunnaltaan lounaaseen. Huoneisto on hyvässä kunnossa mm. keittiön kaapistot ja koneet uusittu 2014, huoneiston pintamateriaaleja ja makuuhuoneiden kaapistoja ja ovia uusittu. Kosteat tilat kaakeloitu ja kylpyhuoneessa on pesukoneliitäntä. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa. Mh 79.500 € Vh 82.937 €. Utinkatu 15. Ensiesittely su 11.30-11.55/Parikka Iitti, Radansuu kt 2 kerrostaloa 338 m2/620 m2 Koilliskuja 1 kerrostalossa on 6 asuntoja kaksioita ja kolmioita, joiden koot vaihtelevat 43,5 m2 ja 63,5 m2 välillä yhteensä 338 m2. Koilliskuja 3 kerrostalossa on 9 asuntoa, kaksioita ja kolmiota ja neliömäärät vaihtelevat 42 m2 89 m2:n välillä, yhteensä 620 m2. Kerrostalot ovat valmistuneet 1925 ja 1929 ja peruskorjattu 1992 ja 1996. Kohteet myydään tarjousten perusteella. Lähtöhinta kohteelle on 230.000 €. Sovi ensiesittely. Myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Kysy lisää Mikko Parikka. Kouvola, Tornimäki Okt 3mh, oh, k, kph, s, wc, at, varasto, 141 m2 Yksitasoinen tiiliverhottu kolmen makuuhuoneen koti. 1972 valmistuneessa talossa on 3mh, oh, k, kph, s, wc kokonaispinta-ala 173 m2. Keittiö sekä wc uusittu, kaunista lautalattiaa sekä suojaisa aidattu oma piha tontin pinta-ala 754 m2. Kaksi autotallia. Ei e-tod. mh 108.000 €. Suopellontie 12, Ensiesittely su 13.15-13.45 / Salovirta Kouvola, Kouvola Okt 5h, k, kph, s, 132 m2 Keskustan tuntumassa tilava 2 kerroksinen lautaverhottu talo. Mukavasti erilainen, hyvät säilytystilat, mainio sijainti, keskustaan ja kouluihin lyhyt matka. Mittavasti remontteja tehty mm. keittiö, pesuhuone, ikkunat, julkisivu, sähköjä, putkistot. 5h, k, aula, s, psh, s, pukuh, 2 wc:tä n. 132/171 m2. Erillinen rakennus jossa varasto, autotalli ja autokatos. Isot kestopuuterassit, palju ja grillikatos. Omatontti 1079 m2. Ei e-tod mh 165.000 €. Kaapelikatu 8. Ensiesittely su 14.00-14.30/ Salovirta Kouvola, Koria Okt 3mh, oh, k, takkah, työhuone, psh, s 124,5 m2 Pinta remontoitu 1983 valmistunut tilava tiiliverhottu talo Korian Napalla. Erillinen autotalli. Käyttövesiputket, keittiö pesutilat, lattiat ym. uusittu. Hyvä sijainti puiston reunassa tien päässä. Valkoinen keittiö on uusittu 2000 runsaasti kaapistoja, kaakeloidus pesutilat on uusittu 2013 puu kiuas. Sähkö / puu lämmitys. Mh 157.000 €. Kuusitie 1 Ensiesittely su 15.00-15.30/ Salovirta Kouvola, Koria, Lakiassuo, OKT/maatila 4h, k, rt, khh, kph, s, vh, aula, 229 m2 Monien mahdollisuuksien "Ranchi" ! 2009 valmistunut tyylikäs kokonaisuus maaseudun rauhassa n. 15 min ajomatka Kouvolaan. Pihapiirissä on okt, iso hallija tallirakennus 155 m2 sekä vanha sauna/varastoja kaikki rakennukset hyvässä kunnossa. Kaksi kerroksinen tasokas Teritalo 5h, k, khh, kph, sauna, aulat sekä terassi ja parveke kokonaisala n. 234 m2. Tallit soveltuvat moneen mm. autot, hevoset ym. pihapiirissä hyvin perustettu valaistu ratsastuskenttä. Tontin pintaala n. 4,107 ha. Mh 475000 € Vehkomäenkuja 130. Ensiesittely su 16.00-16.30/ Salovirta Kouvola, Kasarminmäki, kt 3h+kk+kph+s+terassi, 71 m2 Uudenveroinen hyvin varusteltu ihastuttava koti. Keittiö ja olohuone yhdistetty avaraksi yhtenäiseksi tilaksi, selkeä toimiva pohjaratkaisu. Olohuoneesta ja makuuhuoneesta on käynti omalle terassille, jossa voit grillailla tai pitää kotipuutarhaa. Asut tässä kuin rivitalossa, ilman pihatöitä. Kylpyhuone on laatoitettu ja se on tilava. Oma sauna ja kaksi wc tä. Mh 198.000 €. Muuramistonraitti 2. Esittely su 12-12.30/ Skog-Tamminen Kouvola, Vahtero, rt 4h+k+kph+s+th+vh+at+var, 97,5 m2 Kodikas tilava huoneisto suositulla asuinalueella. Erinomainen pohjaratkaisu, tilat ovat selkeät. Olohuoneessa varaava takka. Ihastuttava iso pihaalue ilta-auringon suuntaan. Huoneistoon kuuluu autotalli ja varasto, autotalli on kätevästi huoneiston sisäänkäynnin vieressä. Edulliset asumiskustannukset, hoitovastike 1 € / m2. Mh 138.000 €. Volttikatu 26. Sovi esittely / Skog-Tamminen Kouvola, Niskala, okt 4mh+oh+k+kph+s+wc+2vh, 94 m2 Siistikuntoinen tilava omakotitalo erinomaisella paikalla. Toimiva keittiö, runsaasti kaappitilaa. Kylpyhuone ja sauna remontoitu 2006. Makuuhuoneita neljä. Keittiön jatkeena ruokailutila, jossa tunnelmaa luo takka ja tästä tilasta pääset suojaiselle terassille. Kaukolämpö. Autotalli ja varastot. Turvallinen kuja, lapsiperheelle loistava paikka. Mh 116.000 €. Lumpeenkuja 8. Esittely su 16.9. klo 12-12.30/ Skog-Tamminen Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 5.9.2018 PK kodin asialla!
• Keskiviikkona 5.9.2018 14 MARJO RÄMÖ Palkkalaskelma, ennakonpidätys, työeläkemaksu, työttömyysvakuutusmaksu, työnantajan sairausvakuutusmaksu, tapaturmaja ammattitautivakuutus ja vielä kotitalousvähennys. Remonttimiehen tai lastenhoitajan lyhytaikainen palkkaaminen on työlästä, jos palkkaukseen liittyvästä byrokratiasta yrittää selvitä itse. SIVUKULUJEN määräytyminen riippuu vielä siitä, miten paljon palkkaa maksetaan kuukausija vuositasolla. Myös työntekijän iällä on merkitystä työnantajan velvoiteviidakossa. Apu löytyy verkosta. –Julkinen ja maksuton Palkka.fi laskee nettopalkan sivukuluineen. Palvelu muodostaa työnantajanmaksuista verottajalle ja työeläkeyhtiöön maksettavat maksut sekä työntekijän nettopalkan, kertoo ylitarkastaja ja Palkka.fi -palvelun sovellusomistaja AnnaMaija Lahti. PALVELU huolehtii myös verottajan, työeläkeyhtiön ja Työttömyysvakuutusrahaston vaatimista kausija vuosi-ilmoituksista sekä kotitalousvähennyksen ilmoittamisesta. Ilmoitukset lähtevät palvelusta automaattisesti palkanlaskentojen perusteella. Ensi vuoden alusta ilmoitukset lähetetään suoraan Kansalliseen tulorekisteriin. Työnantajalle jää kaksi tehtävää: maksaa Työttömyysvakuutusrahaston lähettämä lasku sekä hankkia vahinkovakuutus. Nämä maksut tulevat kyseeseen, jos samalla työnantajalla on maksettavia palkkoja yli 1 200 euroa vuodessa. –Vahinkovakuutuksen hankkimisen velvollisuudesta palvelu muistuttaa ja sieltä löytyy linkit vakuutusyhtiöiden sivuille. –Vahinkovakuutus on oltava voimassa ennen kuin työskentely alkaa, Lahti muistuttaa. VUONNA 2006 avattua palvelua on moitittu kankeudesta ja sen rinnalle on versonnut useampia yksityisiä palveluita. –On totta, että kun Palkka.fi palvelun ottaa käyttöön sinne pitää tallentaa useita palkanmaksun kannalta tarpeellisia tietoja, mutta se työ on tehtävä ainoastaan kerran. Palvelua kehitetään jatkuvasti ja palvelun käyttöä pyritään helpottamaan. Ylitarkastaja näkee laissa säädetyn palvelun etuna sen, että se on täysin maksuton ja luotettava. –”Viranomaispalveluna” meidän tulee huolehtia siitä, että palvelu toimii ja noudatamme olemassa olevaa lainsäädäntöä. Miten maksaa palkka remonttimiehelle tai lastenhoitajalle? OMA RAHA Verkkopalvelut selättävät palkanmaksun kiemurat. Remonttimiehen tai lastenhoitajan lyhytaikainen palkkaaminen on työlästä, jos palkkaukseen liittyvästä byrokratiasta yrittää selvitä itse. JOHANNA ERJONSALO ” Vahinkovakuutus on oltava voimassa ennen kuin työskentely alkaa. Anna-Maija Lahti Työnantajan velTyönantajan velvollisuudet vollisuudet Palkkalaskelma työntePalkkalaskelma työntekijälle. kijälle. Ennakonpidätys palkasta Ennakonpidätys palkasta verottajalle. Alle 1 500 verottajalle. Alle 1 500 euron palkasta ei pidäeuron palkasta ei pidätystä tarvitse tehdä. tystä tarvitse tehdä. Työnantajan sairausvaTyönantajan sairausvakuutusmaksu, jos palkka kuutusmaksu, jos palkka yli 1 500 euroa. yli 1 500 euroa. TyöttömyysvakuutusTyöttömyysvakuutusmaksu Työttömyysvamaksu Työttömyysvakuutusrahastolle, jos kuutusrahastolle, jos palkkoja maksetaan yli 1 palkkoja maksetaan yli 1 200 e vuodessa. 200 e vuodessa. TyöeläkevakuutusmakTyöeläkevakuutusmaksu vakuutusyhtiölle, jos su vakuutusyhtiölle, jos 17–67-vuotias työntekijä 17–67-vuotias työntekijä ja jos palkka yli 58,27 e/ ja jos palkka yli 58,27 e/ kk. kk. Työntekijän työtapaTyöntekijän työtapaturmaja ammattitauturmaja ammattitautivakuutus, jos palkkoja tivakuutus, jos palkkoja maksetaan yli 1 200 e maksetaan yli 1 200 e vuodessa. vuodessa. Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? SOVITAAN ESITTELY KT Kvl Inkeroinen 60 m² Keskustie 15 A 1 2h, k, kph/wc . 1krs valoisa huoneisto, lasitettu parveke länteen Inkeroisten taajaman tuntumassa. 1Energialuokka G, MH 42000 € VH 42310,42 € Oikotie nro 14736526 Vapaa-ajan asunto Suomenniemi 25 m² Toijärventie 42 Hirsirakennuksessa terassi järvelle päin, tupakeittiö, makuusoppi ja sauna. Ulkorak: hirsiaitta, kesäkeittiö, puuvarasto ja ulkopuusee. oma ranta, Toijärvi. Oma tila 4640 m². HP 71000 € Oikotie nro 14737658. OKT Kvl Inkeroinen 100 m² Poikkitie 1 4h, k, kph,s, wc, lämmin autotalli sekä varastotilaa. Oma tila 997 m². Ei lain ed. e-tod. HP 50000 € Oikotie nro 13393407 OKT Kvl Inkeroinen 90/121 m² Marintie 245 4h, k, vh, kph/wc, s, kylmä varasto sekä kellaritilaa. Oma tila 2160 m². Ei lain ed. e-tod. HP 49000 € Oikotie nro 14719865 OKT Kvl Liikkala 124/179m² Kujalankulmantie 12 B Kuntotarkastettu, peruskorjattu mm viemärit ja vesijohdot 4h, k,s, kph. Ulkorak: aitta, varasto. Oma tila 5039 m². Ei lain ed. e-tod. HP 139000 € Oikotie nro 14670486 OKT Kvl Anjala 90/110 m² Tullinmäentie 3 4h, k, s, wc, parveke. Oma tila 1475 m². Ei lain ed. e-tod. HP 39000 € Oikotie nro 14672776 OKT Kvl Anjala 80 m² Kymijoentie 18 4h, k,kph/wc. Ulkorak: sauna, varasto. Oma tila n. 1404 m². Ei lain ed. e-tod. HP 55000 € Oikotie nro 14716262 OKT Kvl Inkeroinen 90/110 m² 4h, k, kph, s. Oma tila 1024 m² Energialuokka G. HP 55000 € Oikotie nro 13789056. OKT Kvl Inkeroinen 140/167 m² 4h, k, vh, kh, s, kph, wc, lämmin autotalli +ulkovarasto. K uusittu -11, s+kph -13. Oma tila 1310 m² Kymijoen tuntumassa. Ei lain ed. e-tod. HP 88000 € Oikotie nro 14163210 KT Kvl Eskolanmäki 84 m² Hissi 3/6 krs läpitalon 3h, k, kph, wc, p (lasitettu länteen) Energialuokka D. HP 52000 € Oikotie nro 14633096 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 62; 26<=63( 4@33@26:20 174/202 m 2 Korpipolku 2, Myllykoski Tupakeittiö+2mh+aula+2 wc+at+varastot Ei E-tod, Ot. 1557 m², Rv. 2002 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 00;;0 7,9/,50,40 165/242 m 2 Opistontie 2 Sääksjärvi 5h+k+s+at+varastoja Maalämpötalo maaseudun rauhassa! Ot 3700 m². Rv. 1972 E=D2017 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 26<=63( =(32,(3( 126/131 m 2 Vanha Harjuntie, Harju 4h+k+khh+vh+s+kph 2wc Rv. 1994, Ot. 3779 m² E=D2018 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z :6;03(:26;0 26<=63( 2690( Hakuntie 1, Koria Tässä moneen käyttöön sopiva historiallinen kiinteistö tulevalla asuntomessualueella! Tiloja kolmessa kerroksessa. Tutustu ja tee oma tarjous. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 26<=63( 052,9605,5 m 2 Pihtojantie 42 Inkeroinen 4h+k+s+at Rv.1920, Ot. 1070 m² Ei E-tod. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z PYYDÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! Syksy on hyvää asunnon myyntiaikaa! Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.9.2018 15 Unelmien ja kotien yhdistäjä www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi ELÄMÄSI TÄRKEIN KAUPPA. SINÄ PÄÄTÄT, KENET VALITSET. SOITA JO TÄNÄÄN! AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 MIKKO LAAKKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 Pyydä meidät arviokäynnille jo tänään! Esittelemme to 6.9. KUUSANKOSKI, OKT Oh, mh, k, kuisti. N. 36/44 m². Sievä 1930-luvulla valm. talo omalla 603 m²:n tontilla. Pönttöuuni ja ilmalämpöpumppu antavat lämpöä. Lisäksi 2 ulkorakennusta, joissa saunatilat, varastotilaa ja huussi. Ei lain ed. e-tod. Mh. 45.000 e. Mäyrämäentie 10. Es. to 6.9. klo 16.3017.00/Sopanen. 7209020 Esittelemme su 9.9. MIELAKKA, OKT 2 mh, k, oh, khh, ph, s, 2 wc, yläk: 2 mh, aula, wc/su. N. 174/197 m². Lapsiperheen unelma! Päättyvän tien päässä 2008 valm. Jukka-talo isolla 2346 m²:n omalla tontilla. Upeaa korkeaa huonetilaa yhdistetyssä keittiö/oh:ssa, jossa varaava takka. Iso erill. kodinhoitotila. Pihassa n. 50 m²:n autotallirakennus. E=C 2018. Mh. 320.000 e. Perhospiha 3. Es. 9.9. klo 16.15-16.45/Ahlstedt. 7209642 MARKANKYLÄ, OKT Oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, parveke. N. 123/155 m². Uusi, muuttovalmis, upea omakotitalo heti vapaana! Tilat 2 krs:ssa. Parkettia ja laattaa (lattialämm.), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Vuokratontti 1664 m². E=D 2007. Mh. 239.000 e. Hirvitie 3. Es. 9.9. klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7141170 KYTÖAHO, OKT 4 h, k, wc, vh, khh, saunaos., var.tilaa. N. 134/161 m². V. 1990 valm. erinomainen talo. Lisäksi piharakennus, jossa työhuone, wc, var.tilaa ja 2 auton talli, yht. n. 82 m². Oma hyvinhoidettu tontti 1274 m². Todella loistava talo lähellä monipuolisia kauppapalveluita. Ei lain ed. e-tod. Mh. 199.000 e. Aatrakuja 9. Es. 9.9. klo 12.45-13.15 /Sopanen. 7128969 VIITAKUMPU, OKT 4 mh, oh, k, ph, pkh, s, 2 wc. N. 134/195 m². Hyvällä ja rauhallisella paikalla iso, 1971 valm. hyvä talo. Kaunis ja hoidettu piha/puutarha. Kaksi autotallia sekä yläk. runsaasti varastotilaa sekä käyttöullakko. Suojaisa aidattu piha, kaupungin 720 m² vuokratontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Killintie 8. Es. 9.9. klo 14.45-15.15/Ruokonen. 7201774 KUUSANKOSKI, OKT 4 h, k, th, ph, khh, ph, s. N. 111/164 m². Mäkikylässä todella rauhallisella alueella muuttovalmis, valoisa ja kuntotarkastettu 1990 valm. talo. Omalla 1412 m²:n puutarhamaisella tontilla on marjapensaita ym. istutuksia sekä leikkimökki. Lämmin autotalli sekä 2 varastoa. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 e. Olkitie 8. Es. 9.9. klo 12.35-13.00/Ruokonen. 7155546 VALKEALA, ANTTILA, OKT 3-4 mh, k (+minikeittiö), oh, 3 wc, saunaos., lasikuisti, lämmin autotalli. N. 151/212 m². V. 1973 rak. ja 1994 laaj., remontoitu ja kuntotarkastettu iso talo. Omalla sis.käynnillä 1 h, k, ph. Pulpettikatto, öljylämmitys, vesiosuuskunnan vesi, kyläkuitu. Lisäksi vanha navetta, varasto ja maakellari. Tontti yht. 6,3 ha, josta koivikkoa 2,3 ha ja peltopalsta 2,5 ha talon voi ostaa myös ilman näitä. Ei lain ed. e-tod. Mh. 129.000 e. Jaakkolanmäentie 7. Es. 9.9. klo 15.4516.20/Lautamatti. 7115896 INKEROINEN, OKT 4 h, k, ph, s, khh, ask.h, 2 wc. N. 115 m². Lähellä Inkeroisten palveluja hyvin ylläpidetty, 1973 valm. talo isolla omalla 3208 m²:n puutarhamaisella tontilla. Taloon on mm. uusittu käyttövesiputket, keittiö sekä tehty muuta pintaremonttia. Asuintilojen lisäksi alakerrasta löytyy saunaja pesutilat, monipuol. harrastetilaa ja lasitettu veranta. Ei lain ed. e-tod. Mh. 117.000 e. Asematie 20. Es. 9.9. klo 12.30-13.00/Laakkonen. 7149239 MYLLYKOSKI, OKT 2 mh, oh, k, th, ph, s. N. 109/148 m². Rauhallisella paikalla, Kurkisuolla, 1986 valm. talo 1073 m²:n tasaisella nurmikkotontilla. Talon pintoja remontoitu paljon. Varaava takka ja ilmalämpöpumppu säästävät lämmityskuluissa. Tule tutustumaan tähän kodikkaaseen kotiin. Ei lain ed. e-tod. Mh. 116.000 e. Tuomaantie 2. Es. 9.9. klo 13.20-13.50/Laakkonen. 7205549 REKOLA, OKT Yläk: 2 mh, aula, sivuvinteissä varastotilaa, alak: k, mh, oh/rh, wc, veranta, s/ph, khh. N. 82/98 m². Punainen tupa lähellä keskustaa Kouvolan Rekolassa. Alunperin 1927 valm. talo on läpikotaisin remontoitu vuosien varrella. Sähkölämmitys ja 4 tulisijaa. Oma tontti 883 m². Autokatos ja leikkimökki. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Haminantie 6. Es. 9.9. klo 14.45-15.15/Lautamatti. 7176196 MÄYRÄMÄKI, OKT 4 h, k, ph, s. N. 100/122 m². Mittavasti remontoitu, alunperin 1937 valm. talo ja autotalli/varastorakennus suositulla alueella. Tätä taloa on tosiaan mittavasti remontoitu. Puutarhamainen oma 1377 m²:n rinnetontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 101.000 e. Kaivotie 5. Es. 9.9. klo 16.10-16.40/Laakkonen. 7201021 VÄKKÄRÄ, OKT 3 mh, oh, k, 2 wc, s, ph. N. 117/163 m². Kymijoen upeissa maisemissa nopeasti vapautuva talo omalla 1031 m²:n tontilla. Autotalli ja -katos, paljon varastotilaa, suojaisa sisäpiha, jossa mm. pieni uima-allas. Käyttövesiputket uusittu 2014 sekä lämmitysjärjestelmä (kattila ja poltin) uusittu 2005. Kaunis piha jokinäkymillä. E=E. Mh. 99.000 e. Väkkäräntie 52. Es. 9.9. klo 13.15-13.45/ Ruokonen. 7208337 MYLLYKOSKI, OKT 4 h, k, s. N. 84 m². Viehättävä, alunperin 1938 valm. talo, jota on vuosien mittaan laajennettu ja remontoitu. Mm. saunatilat kokonaan peruskorjattu 2008 ja keittiö 2009, varaava takka 2002. Lämmitysmuotona sähkö ja puu. Suojaisa oma 1250 m²:n puutarhatontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 79.500 e. Osmontie 4. Es. 9.9. klo 14.00-14.30/Lautamatti. 7205840 PAPPILANPELTO, PT 99,5 m² 4 h, k, s, 2 wc. Tyylikäs ja persoonallinen koti kaikkien palvelujen ja koulujen lähellä. Kaunis uusittu keittiö. Takka ja katettu kuisti luovat tunnelmaa. Suojaisa piha. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 160.000 e. Kaarikuja 1 C. Es. 9.9. klo 13.30-14.00/Sopanen. 7200179 TORNIONMÄKI, RT 97 m² 3 h, k, s. Valoisa huoneisto, pinnat siistikuntoiset. Läpi huoneiston parveke ja oma piha-alue. Huoneistolla oma autotalli. E=F 2013. Mh. 105.881,52 e. Vh. 108.000 e. Suopellontie 16 G. Es. 9.9. klo 14.50-15.15/Laakkonen. 7202560 TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3 h, k, 2 vh, wc ja s. Yhdessä tasossa oleva tilava rivitalokolmio. Maakaasulämmitys. Autotalli. Pesutilat, wc ja kodinkoneet uusittu. Suojaisa piha etelään. Rauhallinen sijainti. Halpa asua. E=G. Mh. 89.000 e. Kotatie 5 C. Es. 9.9. klo 15.25-15.45/Laakkonen. 7141086 KUUSANKOSKI, RT 75 m² 3 h, k, erill. wc, vh, s. Hyvällä paikalla Kuusankosken keskustan tuntumassa, rivitalon päätyasunto yhdessä tasossa. Heti vapaa. E=E. Mh. 68.738 e. Vh. 69.900 e. Heinosenkuja 1 D. Es. 9.9. klo 14.00-14.30/Ruokonen. 7205798 ELIMÄKI, RT 60 m² 2 h, k, s. Elimäen keskustan tuntumassa, rauhallisella paikalla, saunallinen iso rivitalokaksio 1989 valm. rivitaloyhtiössä. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. Suojaisa takapiha, joka avautuu ilta-auringon suuntaan. E=B 2007. Mh. 51.000 e. Alatie 15-17 B. Ensies. 9.9. klo 12.15-12.45/Lautamatti. 7208367 KUUSANKOSKI, RT 54 m² 2 h, k, s. Kauniisti remontoitu koti. Mm. uusi keittiö, kaikki pinnat jne. Upea katettu kuisti. Rauhallinen takapiha. Huippuedullinen asua. Ei lain ed. e-tod. Mh. 77.092,90 e. Vh. 79.000 e. Leivonpolku 6 C. Ensies. 9.9. klo 12.00-12.30/Sopanen. 7200113 KORIA, KT 101 m² 4 h, k, s. Korian keskustassa 2014 valm. kerrostalossa uudenveroinen, tilava ylimmän kerroksen huoneisto. Huoneistokohtainen viilennys, laadukkaat materiaalit, tähän kannattaa tutustua. E=B 2007. Mh. 151.281 e. Vh. 275.000 e. Kyminasemantie 3. Ensies. 9.9. klo 13.10-13.40/Lautamatti. 7201495 KESKUSTA, KT 85 m² 3-4 h, k, kh. Huippupaikalla persoonallinen ja toimiva citykoti, jossa kaikki pinnat remontoitu. Tässä kodissa on tosiaan kaikki palvelut aivan äärellä. Tule tutustumaan. E=G 2013. Mh. 99.000 e. Kivimiehenkatu 7. Es. 9.9. klo 14.1515.35/Laakkonen. 7207233 LEHTOMÄKI, KT 74,5 m² 3 h, k, 2 vh, p. Hissitalon 3. krs:n siistikuntoinen kolmio. Kylpyhuone ja keittiö uusittu. Parveke lasitettu. Yhtiössä mm. julkisivuja lämmitysjärjestelmäremontti sekä käyttövesiputkiremontti jo tehty. Hintaan kuuluu 13 m²:n autotalli. E=E 2018. Mh. 76.000 e. Vh. 84.700 e. Ahventie 1 A. Ensies. 9.9. klo 14.4515.15/Ahlstedt. 7209166 VIITAKUMPU, KT 61 m² 2 h, k, ph, p. Tyylikäs, moderni 2. krs:n tilava kaksio. Ikkunallinen pesuhuone uusittu 2005 ja asunnon pintoja uudistettu 2005 lähtien. Lasitettu parveke. Yhtiössä julkisivuremontti ja käyttövesiputkiremontti tehty. E=G 2013. Mh. 54.120 e. Vh. 57.500 e. Viertolantie 12 A. Ensies. 9.9. klo 15.30-16.00/Ahlstedt. 7202504 JOKELA, KT 53 m² 2 h, k, kh, p. Heti vapaa 2. krs:n kulmahuoneisto rauhallisella paikalla. Parveke itään. Lähes jokimaisemat. E=E. Mh. 39.500 e. Rantakaari 1 B. Es. 9.9. klo 13.00-13.25/Ahlstedt. 7103925 VALKEALA, LT 48,5 m² 2 h, kk, s. V. 1989 valm. luhtitalon ensimmäisen kerroksen siisti, saunallinen kaksio. Kylpyhuonetta remontoitu ja laitettu lattialämmitys, terassi lasitettu. Taloyhtiössä käyttövesiputkiremontti jo tehty. E=E 2007. Mh. 59.000 e. Marjapolku 6 F. Ensies. 9.9. klo 14.00-14.30/ Ahlstedt. 7206749 VALKEALA, KT 34,5 m² 1 h, kk, vh, alkovi. Ensimmäisen kerroksen heti vapaa parvekkeellinen huoneisto. Kylpyhuone remontoitu, pinnat laitettu. E=D 2007. Mh. 28.000 e. Jokelantörmäntie 5 B. Es. 9.9. klo 13.3013.55/Ahlstedt. 7105801 IITTI, KK, VAPAA-AJAN ASUNTO Sorronniemessä, upean Pyhäjärven rannalla Honkarakenteen hirsihuvila. Tontti 4650 m². Tie perille. Sähkölämmitys ja varaava takka. Käyttövesi järvestä. Mahd. liittyä kunnalliseen vesijohtoja viemäriverkkoon. Ei lain ed. e-tod. Mh. 249.000 e. Sorronniemenkuja 10. Es. 9.9. klo 17.15-17.45 /Laakkonen. 7205525 Esittelemme ma 10.9. VIITAKUMPU, RT 119,5 m² 3 mh, oh, k, th, s, 2 wc, 2 var., ask.h. Koti kuin sisustuslehdestä! Päätyasunto, joka remontoitu täysin. Hieno suojaisa piha katettuine kuisteineen. Hulppeat säilytystilat. Puustellin keittiö. Takkahuone antaa muuntelumahdollisuuksia. Iso putkistoremontti tehty. Autotalli ja -katos. Kaukolämpö. Palvelut ja koulut lähellä! Ei lain ed. e-tod. Mh. 155.000 e. Viertolantie 11 A. Es. ma 10.9. klo 17.1517.45/Sopanen. 7206923 Sovitaan esittely VALKEALA, OKT 4 mh, k, rt, oh, 3 wc, saunaos., khh, 2 vh. N. 206/241 m². Laadukkaasti ja harkiten toteutettu, avarapohjainen talo Lautaron asuinalueella. Tässä upeassa kodissa ratkaisut on mietitty asumisen toimivuuden ja ylläpidon helppouden näkökulmasta. Materiaaleiltaan ja tekniseltä toteutukseltaan mietittyä, laadukasta taloa täydentää upea piha. Näyttävyydestä huolimatta edulliset asumiskulut. Ihastut varmasti. Tontti 1436 m². E=C 2007. Mh. 389.000 e. Laanikuja 2. 7203754 TOIKKALA, OKT 4 h, k, khh, ph, s. N. 101/112 m². V. 2012 valm. talo reilunkokoisella 1,129 ha:n tontilla. Lisäksi pihapiirissä autotalli ja pihavaja. Edull. asumiskulut. Hyvinhoidettu kokonaisuus omassa rauhassa metsän keskellä upeassa maisemassa. Oikeus yhteisiin vesialueisiin. E=B. Mh. 215.000 e. Hyyryntie 334. Tied. Laakkonen, 050 387 8006. 7208892 KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, ask.h, k, oh, s, ph, khh, 2 wc, kuistit, autotalli. N. 99/173,5 m². Tässä talossa remontit tehty! Uutuutta hohtavat kylpytilat, vesiputket, katto, ikkunat, terassit jne uusittu. Edull. maalämpö ja varaava takka takaa edulliset asuinkulut! Iso katettu kuisti takapihalla. Kuntotarkastettu. Ehdottomasti nähtävä! Tontti 964 m². E=C. Mh. 155.000 e. Haukantie 3. 7167995 JAALA, OKT 4 mh, oh, k, s, ph, khh, 2 wc. N. 152/243 m². V. 1992 valm. kaksikerroksinen tiiliverhoiltu talo. Valoisa, iso yhdistetty keittiö/oh ja tilava saunaosasto kodinhoitotiloineen. Autotalli ja jopa kolmen auton katos. Yksi mh alakerrassa mahdollistaa yrittäjälle oman työtilan. Oma 1504 m²:n tontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Kukkuvantie 12. 7188830 MYLLYKOSKI, OKT 4 h, k, th, ph, s. N. 109/167 m². V. 1979 valm. talo. Pesuhuone ja sauna sekä wc remontoitu jokunen vuosi sitten. Käyttövesiputkiremontoitu talo vapautuu nopeasti. Autotalli. Oma tontti 1000 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 87.000 e. Kurkimäentie 11. 7160758 UMMELJOKI, OKT Yläk. 3 mh, wc, asuinkrs. mh, oh, k, ph, s, khh, kuisti. N. 124/157 m². V. 1958 valm. talo, peruskorjattu/laajennettu 2002. Samalla kaikki pinnat läpikäyty. Sähkölämmitys, varaava takka. Kunnallistekniikka. Iso oma tontti 9126 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 80.000 e. Kylätie 10. 7130730 TORNIONMÄKI, RT 81 m² 3 h, k, s, erill. wc. Tunnelmaa tuovat varaava takka, kaunis keittiö ja hieno piha markiiseineen. Valoisa hyväkuntoinen koti. Tilavat pesutilat, saunassa lasiseinä. Autotalli. E=G 2013. Mh. 127.000 e. Kotatie 5 A. 7200691 KESKUSTA, LT 147 m² 3 h, k, kh+saunaos., 2 th ja parveke. V. 1981 valm. luhtitalon 1. krs:ssa hyväkuntoinen huoneisto. Tilat kahdessa tasossa: saunatilat, työh. ja varastohuone alakerrassa omalla sisäänkäynnillä. Iso lasitettu terassiparveke. Mahd. ostaa naapuritalosta 2 autohallipaikkaa. Sovi esittely ja tee tarjous! E=F. Mh. 178.000 e. Savonkatu 33-35 C. 7105902 VOIKKAA, KT 92 m² 4 h, k, p, s, erill. wc. Ihastuttava vaalea ja valoisa koti, joka remontoitu täysin. Kulmahuoneisto, näkymät kolmeen ilmansuuntaan. Tilava keittiö, jossa paljon säilytystilaa ja kiva pikkuikkuna lisänä. Oma sauna. Lasitettu parveke. E=G. Mh. 69.500 e. Voikkaantie 18 D. 7208261 ESKOLANMÄKI, KT 79,5 m² 3 h, k, p, kh, wc. Upeat maisemat 7. krs:n lasitetulta parvekkeelta. Hissitalo. Keittiökaapistot uusittu 1999, suihkukaappi. Asunto tällä hetkellä vuokrattu. E=C. Mh. 45.000 e. Tolkkilankatu 2 B. 7197263 KESKUSTA, KT 69 m² 3 h, k, ph, p. Keskustan tuntumassa hissitalossa hyväkuntoinen kolmio, jossa käyttövesijohtoputket ja viemärit uusittu sekä kylpyhuone remontoitu. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. E=G 2013. Mh. 91.761,31 e. Vh. 99.900 e. Ahdinkatu 22. 7205518 TORNIONMÄKI, KT 53 m² 2 h, k, kh, p. Toisen kerroksen siistikuntoinen, vuokrattu läpitalon huoneisto. Lasitettu, siisti parveke. E=G. Mh. 40.270 e. Vh. 45.000 e. Nevantie 9 B. 7146599 HUHDASJÄRVI, VAPAA-AJAN AS. Hyvin hoidettu siisti pihapiiri ja rakennukset Niskajärven rannalla. Mökki, jossa tupakeittiö mh, kuisti, terassi, 2 makuutilaa, yht. 63 m², rak. 1976. Erill. saunarakennus, rak. 1987. Sähköt, takka, kamina. Oma tontti 3300 m². Myydään irtaimistoineen. Mh. 129.500 e. Salonsaarentie 219 i. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7209633 VERLA, VAPAA-AJAN ASUNTO Viihdy Verlassa! V. 1932 valm. ihastuttava punainen tupa mukavuuksilla. Uusittu keittiö, oh/sali, mh, ph/wc (sisäsuihku) ja sauna, yläk. 2 mh ja vinttitiloja. N. 87 m². Korkeat avarat huoneet. Lämpöä tuo ilmalämpöpumppu ja pönttöuuni. Pihapiirissä perinteinen puusauna. Verlan Hoviin n. 500 m. Kolme tilaa, yht. 2361 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 108.000 e. Verlantie 250. 7204310 TIRVA, VAPAA-AJAN ASUNTO V. 1987 valm. Honkarakenteen saunamökki n. 11 m² + kuisti. 5000 m²:n määräala Hangasjärven rannalta. Mh. 53.000 e. Vasaravuorentie 7. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7209097 ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.9.2018 16 Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 9.9.2018 Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Sovi oma esittelyaikasi! Kouvola Käpylä kt 67,5 m2 3h, k, s. Suositulla asuinalueella Käpylässä saunallinen, hyväkuntoinen koti ensimmäisessä kerroksessa, ei katutasossa, kävelymatkan päässä keskustan ja Tornionmäen palveluista. Kylpyhuone remontoitu kokonaisuudessaan v. 2008. Toimiva pohja. Parveke lounaaseen. Eluokka F2014. Mh. 87.366,05 €. Vh. 89 000 €. Torniomäentie 7 B 15. ENSIES. SU. 13.45-14.15 Hurmalainen 1235057 Kouvola Valkeala kt 73,5 m2 3h, k, kph, s, p. Pidätkö uimisesta ja talvisinkin kalastamisesta? Nyt Sinulla on oiva tilaisuus omistaa koti aivan Lappalanjärven läheisyydestä Valkealan Jokelassa. Viihtyisä, hyväkuntoinen koti kerrostalon 2. kerroksessa, josta tilava lasitettu parveke aukeaa etelä-kaakon puustomaiseen suuntaan. Koti remontoitu kokonaisuudessaan v. 2003, jolloin kylpyhuoneen yhteyteen on myös tehty pieni sauna. Eluokka D2013. Mh. 73.900 €. Tervetuloa tutustumaan. Jokelantörmäntie 5 B 14. ENSIES. SU. 14.45-15.15 Hurmalainen 1235493 4h, k, s. Myllykosken Koivusaaressa muuttovalmis, avaran valoisa huoneisto isommallekin perheelle. Aurinkoiselta takapihalta upea näkymä Kymijoelle ja puistoon. Katettu terassi valm.2018. Autotalli kuuluu huoneistolle. Kävelymatka alakouluun ja päiväkotiin ja Myllykosken keskustan palvelutkin vajaan 2 km päässä. Eluokka D2015. Mh. 94.083,93. Vh. 98.000 €. Koskentöryryntie 10 E. ENSIES. SU. 14.00-14.30 Aittoniemi 1234937 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Ulla Aittoniemi, myyntineuvottelija 044 730 1670 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Kouvola Kuusankoski rt 92 m2 4h, k, kph, s, wc, at. Kuusankosken Rekolassa valoisa, hyväkuntoinen ja tilava 1972 rakennetun rivitalon päätyhuoneisto yhdessä tasossa rauhallisella asuinalueella. Kodissa uusittu keittiö 2000 ja saunaa ja kylpyhuonetta 2010 Taloyhtiössä uusittu mm. lämmitysja käyttövesiputket. Katettu terassi länteen. Lämmin autotalli ja varastotilaa. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 75.000 €. Leivonpolku 6 F. Es. su. 12.45-13.15 Hurmalainen 1222490 Kouvola Lehtomäki rt 100 m2 4h, k, s. Lehtomäessä kahden kerroksen koti isommallekin perheelle. Vuosien varrella taloyhtiössä tehty mittavia remontteja mm. ikkunat ja ovet05, käyttövesiputket-17. Makuuhuoneet yläkerrassa, yhden makuuhuoneen yhteydessä parveke. Lehtomäen palvelut kävelymatkan päässä. Eluokka D2013. Mh. 79.567,37 €. Vh. 93.000 €. Lahnatie 6 B. ENSIES. SU. 15.00-15.30 Ulla Aittoniemi. 1234639 Kouvola Koria okt 130 m2 4h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Korian Napalta Sinulle uusi koti, joka on rakennettu v. 1994. Omalla, lähes luonnonmukaisella, 1188m2 tontilla, hirsirakenteinen, viihtyisä koti kahdessa kerroksessa. Viihtyvyyttä luo myös Tulikiven varaava takka ja pihapiirissä grillikota. Ei lain ed. etod. Mh. 154.000 €. Rinnetie 21. Es.su. 12.00-12.30 Hurmalainen 1208608 Kouvola Valkeala okt 154 m2 5h, k, tkh,kph,s, 2x wc. Niinistössä tilava, vankkarakenteinen koti Sinulle kahdessa kerroksessa. Kodissa myös parveke ja luonnonmukainen pihamaa, jossa myös omenapuita. Oma, rauhallinen 1106 m2 tila rajoittuu puistoalueeseen ja on melkein päättyvän tien päässä. Koulut ja päiväkodit lähellä. Kodissa varaava takka leivinuunilla ja maakaasu. Ei lain ed. etod. Mh. 159.000 €. Kuusirinteenraitti 10. ENSIES. SU. 15.30-16.00 Hurmalainen 1235494 Kouvola Käpylä konttoritila 978 m2 kerroksessa: 9 toimistohuonetta, k, 5 kpl wc, pesuhuone. Alakerrassa: 3 toimistohuonetta, aula, ruokasalai, ph, s. khh, 4 x wc, varastotiloja. Erinomaisella paikalla, jämäkkä tiilitalo kahdessa kerroksessa. Kävelymatka keskustaan, urheilupuistoon sekä pururadalle. Soveltuu vaikkapa hoitokodiksi. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 70.000 €. Tapiolankatu 43. ENSIES. SU. 13.00-14.00 Vauhkonen 1234353 Kouvola Kiehuva konttoritila 258 m2 4 luokkahuonetta, k, ruokala, wc. Erinomaisella paikalla, jämäkkä tiilitalo kahdessa kerroksessa. Soveltuu esim. hoitokodiksi. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 90.000 €. Ojamaantie 6. Es. su. 14.3015.00 Vauhkonen 1235223 ESITTELEMME MAANANTAINA 10.9.2018 Kouvola Valkeala okt 108 m2 + 129 k-m2 4h, k, s+2h, k, kph, s, at. Ihastuttava v. 1999 rakennettu asuinkokonaisuus Valkealassa Käyräjoen läheisyydessä, joka antaa monia mahdollisuuksia yhdistää työ (erillinen pieni talo) ja koti. Aurinkoinen pihapiiri, jossa suihkulähteet, vesipuro ja huvimaja tuovat lisää asuinviihtyvyyttä. Oma tontti 1530 m2. Eluokat D2017 ja E2017. Mh. 245.000 €. Saarenmaantie 3. Es. ma. 16.30-17.00 Vauhkonen 1230108 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Kouvola keskusta kt 37 m2 2h, kk. Keskustan puiston viereltä hyväkuntoinen asunto. Lattiat parkettia pesutilat laatoitettu. Heti vapaa. Sovi oma esittely. Eluokka F2014. Mh. 41.109,20. Vh. 43.000 €. Salpausselänkatu 41 A 8. SOVI ENSIESITTELY Lupunen 1235225 Kouvola Kuusankoski kt 45 m2 2h, kk, p. Hyväkuntoinen, valoisa koti Kolarinmäellä hissillisen talon kolmannessa kerroksessa. Toimiva pohjaratkaisu. Keittiö, kylpyhuone ja lattiaja seinäpinnat uusittu v. 2009-2010. Tilava lasitettu parveke lounaaseen. Soveltuu hyvin sijoittajalle kuin omaksi kodiksikin. Eluokka F2014. Mh. 46.500 €. Vapautuu 1.10. Varismäentie 4 A 16. SOVI ENSIESITTELY Hurmalainen 1235328 Kouvola Viitakumpu kt 55 m2 2h, k, kph. Myydään KALUSTETTUNA hyväkuntoinen toisen kerroksen asunto. Vaikka ensiasunnoksi tai airbnb käyttöön sijoittajalle. Huoneisto vapautuu heti kaupanteossa. Eluokka F2014. Mh. 51.322,93. Vh. 59.000 €. Jukolantie 9 B 12. SOVI ENSIES. Lupunen 1234904 Kouvola Lehtomäki kt 76 m2 3h, k, s, p. Nopeasti vapautuva pienkerrostalon ylimmästä kerroksesta saunallinen kolmio. Ei lain ed. etod. Mh. 74.088,36 €. Vh. 76.000 €. Salmentöyryntie 10 C 16. SOVI ENSIES. Lupunen 1233299 Kouvola Viitakumpu rt 124 m2 5h, k, s, at. Rivitalon päätyasunto. Remontoi tästä tilava koti itsellesi. Huoneiston heti vapaa. Autotalli. Eluokka F2009. Mh. 48.830,16 €. Vh. 84.000 €. Viertolantie 1 F. SOVI ENSIES. Lupunen 1234779 Kouvola Myllykoski okt 100 m2 4h, k, s. pesuh, khh, varasto, at, kuisti. Myllykosken keskustasta Helmintieltä hyväkuntoinen valkotiiliverhoiltu omakotitalo. ei lain ed. etod. Mh. 129.000 €. Helmintie 4. SOVI ENSIES. Lupunen 1234862 Kouvola Verla okt 80 m2 2mh+oh+k+työhuone+wc+vh+kuistit. Omakotitalo Verlan keskustan tuntumasta. Sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Vesihuolto on oma kaivo ja jätevesihuolto umpisäiliö. Erillinen saunarakennuksen lisäksi päärakennuksessa suihkutilat. Oma ranta omine laitureineen. Tilava 3352 m2 tontti, jossa rantaviivaa noin 58 metriä. Ei lain ed. etod. Vh. 139.000 €. Kantokoskentie 757. Yleisesittelyjä ei järjestetä. Soita ja sovi oma esittelyaikasi. Lupunen 1232534 Kouvola Tuohikotti okt 172,5 m2 3mh, oh, k, s, kph, khh, 2 x wc. Tilava hyväkuntoinen 2001 valmistunut talo Nakkerintiellä Tuohikotissa. Avarat asuintilat, sähkö/puulämmitys. Oma noin 3000 m2 tasainen nurmikko tontti mäntymetsän keskellä. Ei lain ed. etod. Vh. 178.000 €. Nakkerintie 74. Sovi oma esittelyaika Lupunen 1233282 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN ESITTELEMME MAANANTAINA 10.9.2018 Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Krista Kunttu harjoittelija 044 545 2334 Kouvolan Kotikeskus Oy 30 v. ESITTELEMME TORSTAINA 6.9. Myyntiarvio € Laadimme • kauppakirjat • arviokirjat • vakuusarviot Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Apua vuokraamiseen Olet sitten etsimässä itsellesi vuokra-asuntoa tai asunnollesi vuokralaista, me Sp-Kodissa autamme. RT Kvl Mielakka RT Kvl Mielakka 3mh, oh, k, rt, s, psh ja khh laatoitettu + lattialämm, erill. wc, vh, 86,5m2 terassi, ulkovarasto. Päätyhuoneisto ja isompi pihaosuus. Parkettilattiat, varaava takka. D2013 Mh 139.000 € Autotalli myydään erikseen. ES to 17-17.30 Kanervakuja 2 A ES to 17-17.30 Kanervakuja 2 A 040 577 9383 9402323 9402323 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 3 h, k, s, 77,5m2 varasto, pistokepaikka, terassi etelään. Laminaatit, psh laattaa, erill.wc. Ranta 500m, koulu ja päivkoti lähellä. (E) Mh 87.160 € Vh 89.500 € myös vuokraus 730 €kk ES t0 17:50-18:20 Kukkurantie 13 ES t0 17:50-18:20 Kukkurantie 13 B B 040 577 9383 9415520 9415520 KT Kvl Kotkankallio KT Kvl Kotkankallio 3h, k, vh, 75m2 lasitettu p. Hissitalon 4. krs:n valoisa ja vaalea 2013 kunnostettu kulmahuon. Luontoa ja upeat näkymät "yli kylän". Suosittu alue lähellä keskustaa. Vapaa, (C) Mh 84.730 € Vh 86.000 € ES to 16.50ES to 16.5017.15 Opastinkuja 4 17.15 Opastinkuja 4 0400 532288 9545721 9545721 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, kk, vh, las. p, 58,5m2. Hissi on. Uusitut laminaatit, seinäpinnat, keittiön kaapit ja tasot. Pihapiiri grillikatoksineen. Mainio koti, tule ja ihastu. (D) Mh 38 682 € Vh 44.000 € ES ES to 17.30-17.55 Viialankatu 2 to 17.30-17.55 Viialankatu 2 400 532 288 94494172 94494172 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 9.9 OKT Jaala Keskusta OKT Jaala Keskusta 3mh, tupak, psh, khh, s, eril.wc, kok.ala 88m2. Autotalli, lämmin ja kylmä varasto, liiteri 41m2, grillikatos. Lamellihirrestä 1990 valm koti pintaremonttia vaille. Vuolukivitakka. Oma t.1065m2. Ei e-tod. Mh 75.000 € ES su 13.50-14.15 Petäjäkaari 9 ES su 13.50-14.15 Petäjäkaari 9 Paavolainen 9564411 9564411 OKT Jaala Huhdasjärvi OKT Jaala Huhdasjärvi 4mh, oh, k, psh, s, 2 wc, at,119 m2. Koti maalaismaisemassa. Keittiö uusittu, muuten kaipaa kunnostusta mm vesi-, viemärijärjestelmiin, pintoihin. Sähköläm. takka, leivinuuni/hella. Oma iso tontti 1,3690 ha. Ei e-tod. Mh 55.000 €. ES su 14.35-15 ES su 14.35-15 Siltalantie 3 Siltalantie 3 040 530 7444 9451892 9451892 PT kiinteistö KSNK Rekola PT kiinteistö KSNK Rekola 2-3mh, oh, k, s, psh, eril. wc, khh, vh, lämmin talli/ varasto 95/125m2. Kaukolämpö, takkasydämmellä varustettu takka. Käyttövesiputket uusittu 2000 luv., katto harjakatoksi 1984. Oma t. 682m2 (oma kiint.tunnus).Ei e-tod. Mh 90.000 € ENSIENSIES ES su 13-13.25 Peiponpolku 5 A su 13-13.25 Peiponpolku 5 A Paavolainen 9993605 9993605 KT Kvl Keskusta KT Kvl Keskusta 2h, k, las. p, 43m2. Kouvolan ytimessä näppärä kaksio. Hulppeat näkymät yli kaupungin. Yhtiössä tehty mittava julkisivusaneeraus. Vapaa! (D) Mh 56.750 € Vh. 82000 € ENSIES ENSIES su 13-13.30 Torikatu 2 as 51 su 13-13.30 Torikatu 2 as 51 0400 723 185 9987120 9987120 KT Kvl ydinkeskusta KT Kvl ydinkeskusta 3h, k, psh, p. 62 m2 jossa todelliset tehoneliöt. 4/4 krs hissitalossa.(G) Mh/vh 69.000 €. ES su ES su 13.40-14.10 Käsityöläiskatu 2 C 38 13.40-14.10 Käsityöläiskatu 2 C 38 0400 723 185 9740192 9740192 ESITTELEMME MAANANTAINA 10.09. OKT Kvl Pyydysmäki OKT Kvl Pyydysmäki 4h, k, s,khh, 2wc, vh, 100 /121 m2. Rv-83. Autotalli ja 2 varastoa 46m2. Kaukolämpö, oma tontti 1033 m2. Paljon uudistettu sisä/ ulkopuolelta mm keittiö ja khh, lattiaja seinäpinnat, ovet. Ei e-tod. Mh 159.800 € ENSIES ENSIES 17-17.30 Siilipolku 6 17-17.30 Siilipolku 6 040 577 9383 9700119 9700119 RT Kvl Rekola RT Kvl Rekola 4h, k, s, 2wc, psh, khh, 2vh, 105 m2, parv, terassi, autotalli, varasto. Viihtyisä aidattu sisäpiha ja terassi. Maakaasu, ilmal. pumppu, psh uusittu kokonaan 2008 ja muita remontteja vuosien varrella. Keskusta 2km, K-kauppa 450m, kouluta 1km. E2018 Mh 139 500 € ENSIES ENSIES 17.45-18.15 Haminantie 17.45-18.15 Haminantie 29 29 040 577 9383 9773046 9773046 ESITTELEMME TIISTAINA 11.09. KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2h, k, vh, psh/wc, lasitettu parv, 49,5 m2. Nopeasti vapaa 1. krs:n kaksio. Lattiat parkettia, pesutilassa suihkukaappi, oikea tilaihme, hyvinkäytetyt neliöt. (G2013) Mh 33.503 € Vh. 39.500 € ES ti 16.50-17.15 Jukolantie 13 C ES ti 16.50-17.15 Jukolantie 13 C 040 577 9383 9450664 9450664 SOVITAAN ESITTELY OKT / lomakohde Kaipiainen OKT / lomakohde Kaipiainen Rautjärven rantaviivaa 60m, 2h, k, alkovi, parvi, psh/wc, 60m2. s/psh, pkh, 1h, 25m2, varasto/puuvaja. Tontti 2.200m2. Rakennukset hyväkuntoisia. Sähköt, vesiosuusk. liittymät. Kouvola 25 km. (D) Mh 165.000 €. 040 577 9383 9437189 9437189 OKT Jaala Verla OKT Jaala Verla 2h, k, psh, s, eril.wc, kuisti 60 /72 m2. At/varasto. Juuri valmistunut koti Puolakankosken rantamaisemassa. Rinnetontti 7960m2, tulikivitakka, ilmal.pumppu, porakaivo, umpisäiliö. Upea myös vapaa-aikaan, hyvät kalastusmahdollisuudet. Ei etod. Mh 155.000 €. Paavolainen 9522182 9522182 UUDISKOHDE UUDISKOHDE OKT Kausala MyllytöyOKT Kausala Myllytöyry ry 3mh, tupak, s, psh, 2wc, et, tekn.tila 130/147 m2. Pian valmistuva valoisa koti uudella alueella lähellä palveluja. Keittiön valinta ja asennus ostajalle. Takka, lattialämm. sähköllä, ip. Hyvät yhteydet Kouvolaan ja Lahteen. Oma t. 1387 m2. (C) Mh 237.000 € 040 530 7444 9415490 9415490 OKT Ksnk Rekola OKT Ksnk Rekola 5h, k, rh, 2wc, psh, s, khh , lämmin varasto, at, 120 m2. Upea, muuttovalmis koti. Kaikki isot ja kalliit remontit tehty. Takapihalla hieno kuisti ja hirsinen varastorak. 12 m2. Ei e-tod Mh 189.000 € 040 530 7444 9409423 9409423 RT Myllykoski RT Myllykoski Helmintie 3mh, tkh, oh, k, rt, s, khh, psh, 2wc, autotalli, 2 varastoa, terassi 170 m2, rv 1987. Näyttävä koti, korkea sisäkatto, erkkeri ikkunaa, varaava takka, ilmal.pumppu, koneellinen ilmastointi, laatoitetut khh-, ja psh. Päätyhuoneisto tarjoaa ison pihaosuuden. Asut kuin omakotitalossa. Ei e-tod. 142 000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 577 9383 9553841 9553841 OKT Kvl Saaramaa OKT Kvl Saaramaa 3-4h, k, et, veranta, kellari, iso terassi, 50 m2. Ulkorak: s, pkh, 1h, liiteri, puucee, varasto. Oma tontti 1660m2. Luonnon helmassa hyvien teiden varrella, myös vapaa-aikaan. Mh 39.000 € 0400 532 288 9611069 9611069 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, psh, wc, p, 76,5 m2, Saunallinen 1krs kolmio, hissitalo. Myydään vuokrattuna, hyvä vuokratuotto. (F2013) Mh 60.773 € Vh 62.000 € 040 530 7444 9724830 9724830 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 3h, k, psh/wc, vh, 74,5 m2, las. parv. Hissitalon 7.krs, läpitalon kunnostettu kolmio, uudet laminaatit, tilava eteinen, oma pistokep. (D) Mh 60.000 €. 040 530 7444 9684688 9684688 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, psh, las.p. 51,5 m2. Siisti hissitalon 3. krs kaksio lähellä Tornionmäen palveluja. Yhtiössä viihtyisä saunaja uima-allasosasto. G2013 Mh 62.605 € Vh 65.000 € 0400 723 185 9481025 9481025 KT Kvl Kaunisnurmi KT Kvl Kaunisnurmi 2h, k, p. 34,5 m2. Putkistosaneeraus tehty, samalla uusittu kph. 3 krs, ei hissiä. Myydään vuokrattuna. (F) Mh/vh 58.000 € 0400 723 185 9573567 9573567 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 1h, kk, psh/wc, vh, p. 30,5 m2. Yksiö sijoittajalle. Yhtiössä uusittu hissit ja lainaosuus maksettu. Pesutilat uusittu viime vuosina. Vuokrattu. (D2013) Mh 29.000 € 040 530 7444 9932234 9932234 VUOKRATAAN KT Inkeroinen KT Inkeroinen 5h, k, s, p 107m2 890 € KT Kvl KT Kvl kesk. 3h, k,s, las .p 85m2 850 € RT Valkeala RT Valkeala 3h, k, s 77m2 730 € PT Pilkanmaa PT Pilkanmaa 3-4h, k, s, psh 115m2 695 € KT Kvl KT Kvl Lehtomäki Lehtomäki 2h, k,p 58m2 640 € KT Inkeroinen KT Inkeroinen 3h, k, p 65m2 550 € KT Inkeroinen KT Inkeroinen 2-3h,k, psh/wc 65m2 595 € Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. LIIKETILAT myydään / vuokrataan Kvl Kvl Kauppalankatu 2 5h, kk, psh, 2wc, parv, 183m2, hissi/2krs. Mahdoll muuttaa myös asunnoksi. (F) Vh 204.500 € vuokra 1885 € Kvl Kvl Kouvolankatu 26 katutaso 115m2, varasto, wc 29,5m2. Vapaa. (F) Vh 94.500 €, vuokra 1200 €/kk Valkeala Valkeala Kustaa III tie 7 katutason liiketila 5h, k, wc, 107,5 m2, las p, 2 varastoa. Hyvä kuntoinen, hyvin varusteltu Mh 49.500 €, myydään vuokrattuna. Valkeala Valkeala Kustaa III tie 7 katutaso 4h, k, psh, wc, las. p 106m2. (G) Mh 39.500 € vuokra tilan koon mukaan Ksnk Ksnk Kuusankoskenkatu 10 Katutaso,1h, kk / neuvottelutila, wc 63m2. Vapaa. (E) Vh 34.500 €, vuokra 620 € Kvl Hansa Kvl Hansa Torikatu 3-5 Myydään / vuokrataan 2. krs 1h, kk, wc. 91m2, vuokra 1000 € ja 106m2, vuokra 1160 € (sis alv:t) Lisätiedot 040 577 9383 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 9.9. ESITTELEMME MAANANTAINA 10.9. ESITTELEMME TIISTAINA 11.9. SOVITAAN ESITTELY VUOKRATAAN LIIKETILAT myydään/vuokrataan Asunto Asunto
• Keskiviikkona 5.9.2018 17 Uusi Kia Ceed on viimeistä piirtoa myöden liki pitäen täydellinen ja näin ollen tehnyt huiman harppauksen edeltäjäänsä nähden. U usi Ceed omaa uuden pohjalevyn, mutta siitä huolimatta ulkoiset mitat ovat suurin piirein samat, paitsi leveyttä on Ceed on saanut muutaman sentin lisää. Virtaviivaisempaa ulkomuotoa korostaa leveyden kasvamisen ohella kaksi senttiä madaltunut korkeus. Kolmas merkittävä seikka ulkonäköön on a-pilarin uusi paikka, sillä nyt se on edeltäjäänsä nähden peräti 7 senttiä taaempana. Tämä muistuttaakin ulkoisesti hyvin paljon esimerkiksi Mercedes-Benz A-sarjaa, uutta Ford Focusta ja Opel Astraa. Hyvä viimeistely Myös ohjaamossa kaikki on uutta. Materiaalivalinnat ovat merkittävästi paremman näköiset ja tuntuiset kuin aiemmassa. Hyvältä näyttää. Uudesta Kiasta myös kuljettaja tykkää sillä, istuimen säätövarat ovat monipuolisemmat. Miellyttävä ajoasento löytyy helposti kaiken kokoisille kuljettajille. Kojelaudan päältä löytyy nykytredien mukaisesti ”törröttävä” tablettyyppinen näyttö. Näytön koko riippuu varustetasosta. Näytön reunoilla ei ole lainkaan painikkeita, mutta radion, navigoinnin sekä järjestelmän pikavalinnat ovat alapuolella selkeästi esillä. TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Rahalle vastinetta Ajettavuus Paremmat materiaalivalinnat Hybridiä ei saatavana JÄLKIMAKU Uusi Kia ceed on erittäin hyvä perheauto. Auto on tullut aiempaa paljon hienostuneemmaksi ja ajettavuus on parantunut merkittävästi. Uusi Kia Ceed on luokkansa yksi parhaimmista autoista. – ? + KOEAJOSSA KIA Ceed TÄYSOSUMA KIA CEED 1.0 EX 120 HV HINTA: 22 491€ ISKUTILAVUUS: 998cm3 TEHO: 120hv / 6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 172Nm / 1500-4000 kierr/ min PAINO: 1222kg TAVARATILA: 395l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4310, 1800, 1447, 2650 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 11.1s HUIPPUNOPEUS: 190km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.4l PÄÄSTÖT: 122Co2 KOEAJON KULUTUS: 7.3l ! TEKNIIKKAA Mainio ajettavuus Melutaso on samaa tasoa kilpailijoiden kanssa, joten sekin asia on kunnossa. Moottorin äänet on hyvin vaimennettu, joten matkustusmukavuus on hyvällä tasolla. Ceedin yksi parhaista puolista on hyvä ajettavuus, joka on ottanut huiman harppauksen aiempaan versioon nähden. Jousitus toimii hienosti myös suomalaisilla hiekkateillä. Auto etenee hyvin tasapainoisesti routaheitoissa. Ohjaus on hyvin tunnokas ja tarkka. Kuljettaja tietää koko ajan missä asennossa renkaat ovat. Harvinaisen hyvä piirre verrattuna moneen muuhun nykyautoon. Tällä on oikein makeaa päästellä mutkateitä. Ajonvakautuksen saa kokonaan kytkettyä pois päältä ja ceediä pystyy viemään mutkasta toiseen myös kivassa sivuluisussa. Noin 180-senttisen kuljettajan taakse mahtuu istumaan vielä toinen samanmittainen, Ceedissä kulkee siis mukavasti myös neljä aikuista. Tavaratila vetää 395 litraa ja se on kilpailijoihin nähden ihan kilpailukykyinen. Farmari on tulossa tässä syksyn aikana ja se on muiden merkkien tapaan 30 senttiä tätä viisiovista pidempi. Farkun myötä tavaratila kasvaa ja ceedin kohdalla tilaa löytyy peräti 625 litraa. AUTOT Uusi Sprinter. Sinulle tehty. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti räätälöitävä kuin uusi Sprinter. Nyt se on saatavana myös etuvetoisena ja 9G-tronic-automaattivaihteistolla. Tule tutustumaan autoon, joka lisäksi yhdistää sinut tarvitsemiisi digitaalisiin palveluihin helpommin kuin ikinä. Uusi Sprinter ensiesittelyssä liikkeessämme torstaina 7.6. alkaen. Tervetuloa koeajolle! > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 198-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 | Ma–Pe 9–17 HUOLTO Ma Pe 7.30–21.00 La 7.30–15.30 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI
• Keskiviikkona 5.9.2018 18 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa SKODA SUPERB 1,4 TSI Active (MY14) -13 74 tkm VIIKON AUTO KOTKA KOTKA KOUVOLA Ford TRANSIT Van 310 2,2 TDCi 155 Trend L3H2 78 tkm 2014 29 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S A Trend Wagon 39 tkm 2016 19 900 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta Safety Pack (MY15) 45 tkm 2015 19 600 NISSAN QASHQAI 1,2L Tekna 72 tkm 2014 18 900 FORD C-MAX 1,0 EcoB 125 Start/Stop Titanium (MY13) 62 tkm 2014 17 900 NISSAN PULSAR DIG-T 115 Acenta E6 Connect (MY16) 34 tkm 2016 16 400 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka TOYOTA HILUX Double Cab 2,4 D-4D 150 4WD Active A 16 tkm 2017 53 900 FORD MONDEO 2,0 TDCi 150hv PowerS Titanium Wgn 164 tkm 2016 23 400 MERCEDES-BENZ ML 320 CDI 4MATIC Farmari 158 tkm 2007 22 900 SEAT LEON ST 1,0 TSI 115 Ecomotive Style Bsn DSG 18 tkm 2017 22 900 FORD MONDEO 2,0 TDCi 140 Edition 5ov A (MY14) 61 tkm 2014 21 400 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola PEUGEOT 308 SW Active PureTech 130 86 tkm 2014 14 900 SEAT EXEO 1,8 TSI Sport 89 tkm 2011 12 500 FORD MONDEO 1,6 120 Trend Sedan 123 tkm 2012 11 900 AUDI A5 Coupé Busin 1,8 TFSI 125 (MY12) 145 tkm 2012 22 800 Kouvola Kouvola Kouvola NETTOHINTAAN TÄMÄN VIIKON AJAN 16 900 Kouvola FORD ECOSPORT 1,0 EcoBoost 125hv S/S Titanium 20 tkm 2016 18 900 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost Edition 5ov 31 tkm 2014 15 900 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend 5ov (MY15) 51 tkm 2016 16 400 FORD RANGER Super Cab 2,2TDCi 150 XLT Automaatti 4x4 141 tkm 2013 26 900 FORD TRANSIT 300L 2,2TDCi 100 Trend N1 Van FWD 4,3 Pk 61 tkm 2013 22 800 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
• Keskiviikkona 5.9.2018 19 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa TOYOTA PRIUS HSD Premium 5ov -11 16 900 VIIKON AUTO 87 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Aut.ilm., Hillhold, Aluv., Cruise, MP3. KOTKA KOTKA KOUVOLA HONDA CIVIC 1.4 Comfort 5d ERITTÄIN HIENO! 109 tkm 2008 9 400 TOYOTA AURIS 1,8 Hybrid Premium 5ov (MY14.A) 52 tkm 2014 21 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Sedan 29 tkm 2015 21 900 KIA STONIC 1,0 T-GDI ISG 120hv EX Design EcoD 9 tkm 2018 20 900 NISSAN QASHQAI 1,6L Stop/Start Style 360 2WD AVM (MY13) 69 tkm 2013 15 400 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov (MY12) 98 tkm 2012 14 900 TOYOTA YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov (MY15) 64 tkm 2015 13 900 CITROEN JUMPY HDi 120 umpi 12 L2H1 138 tkm 2011 12 900 TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol (MY12) 130 tkm 2012 11 900 TOYOTA AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 3ov 65 tkm 2011 10 900 TOYOTA URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol+ 138 tkm 2009 9 900 MERCEDES-BENZ VITO 115 CDI Mixto 2.9/32KB A norm 338 tkm 2004 8 900 TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov 98 tkm 2009 8 900 KIA CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics 131 tkm 2011 7 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka KIA CEED 1.4 LX 5d 130 tkm 2007 6 900 KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A 79 tkm 2013 25 400 OPEL MERIVA 5-ov Enjoy 1,4T ecoFLEX 103kw 120 tkm 2011 10 500 SKODA OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente GreenTec 136 tkm 2012 11 900 TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Style (MY17) 28 tkm 2017 31 900 TOYOTA HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR (MY13) 53 tkm 2013 27 800 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Maarit Paakkinen puh. 010 762 5273 • Jari Kivelä puh. 010 762 5267 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 • Erkka Kokki puh. 010 762 5272 • Jani Hokkanen puh. 101 762 5271 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
• Keskiviikkona 5.9.2018 20 Kahvija pullatarjoilu sekä lapsille Lauantaikarkkipussi. METALLIVÄRI VELOITUKSETTA koko Kia-mallistoon. MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Jani Hokkanen, puh. 010 762 5271 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Maarit Paakkinen, puh 010 762 5273 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 kia.fi @kiamotorsfinland Kun etsit hauskaa ajamista, tyylikästä muotoilua sekä tilaa ympärillesi, olet löytänyt etsimäsi. Sekä Hatchbackettä Sportswagon-mallina saatavan uuden Kia Ceedin voimakas, hienostunut muotoilu kiinnittää huomiosi välittömästi ja sen älykkäät uudet teknologiat sekä uudet moottorit ilahduttavat sinua. Markkinoiden pisimmällä 7 vuoden takuulla. Tervetuloa uuden Kia-myymälän avajaisiin! Täysin uusi Kia Ceed ensiesittelyssä la 8.9. klo 10–14 ja su 9.9. klo 11–15 Mallisto alkaen 21.080 € sis. toimituskulut 600 € Vapaa autoetu 485 €/kk, käyttöetu 335 €/kk VUODEN TAKUU Uusi Kia Ceed alkaen autoveroton hinta 17.939,92 € + arvioitu autovero 2.540,08 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 21.080 €. Vapaa autoetu alk. 485 €/kk, käyttöetu alk. 335 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,8 l/100 km, CO2-päästöt alk. 121 g/km.Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset. *Kertaluoton rahoitusesimerkki Kia Ceed: Hinta 21.080 € (sis. toim. kulut), käsiraha 3.000 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,16 €, luoton määrä yht. 18.229 € (sis. perustamismaksun 149 €), viimeinen suurempi erä 7.400 €. Kuukausierä sisältää koron 0,70 %, perustamismaksun 149 € ja käsittelykulun 8 € / kk. Luottokustannukset yhteensä 1.078,50 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19.158,50 €, todellinen luottohinta 22.158,50 € ja todellinen vuosikorko 1,70 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. RAHOITUSKORKO Uuteen Kia Ceediin 0,7 % Täysin uusi Kia Ceed esim.199 €/kk TERVETULOA YMPÄRISTÖN AUTOON!
• Keskiviikkona 5.9.2018 21 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Suloinen pikku nappisilmä katsoa tillittää puhelimen ruudulta. –Tyttäreni, pieni enkelini, yhdeksän kuukauden ikäinen, hymyilee Sener Caglayan. Kahvila-ravintola Lohikukon yrittäjä Sener paiskii usein ympäripyöreitä päiviä eikä ehdi olla lapsensa ja vaimonsa kanssa niin paljoa kuin ehkä toivoisi. Mutta nyt, kun tämä juttu ilmestyy, Sener perheineen lomailee entisessä kotimaassaan Turkissa. –Siellä ehditään viettää yhteistä aikaa ennen syksyn työkiireitä. Kuukausi ollaan, mies myhäilee. SENER Caglayan, 36, tuli Suomeen ensimmäisen kerran 12 vuotta sitten. Kouvolassa hän asunut kahteen otteeseen yhteensä kahdeksan vuoden ajan. Välissä meni neljä vuotta Helsingissä, kunnes tieto vauvan tulosta sai muuttokuorman suuntaamaan takaisin pohjoiseen Kymenlaaksoon. –Kouvolassa on hyvä viettää perhe-elämää ja kasvattaa lasta. Tämä on hyvä ja rauhallinen paikka, Sener ihastelee. Helsingin Herttoniemessä Senerillä oli pieni a’ la carte -ravintola. Hän on tehnyt myös mallintöitä. Seneristä ja kaveristaan Senolista tuli Valkealassa sijaitsevan Lohikukon yrittäjät viime vuoden elokuussa. Ensimmäinen kuukausi meni remonttia tehdessä. –Kun paikka siirtyi meille, oli se ihan kuollut, ei ollut asiakkaita. Mutta nyt, meidän aikanamme, on täällä taas ihmisiä. REMONTTIA Lohikukossa on tehty myös viime aikoina. Sener esittelee yläterassilta avautuvaa rantamaisemaa. Edestä on kaadettu kymmenkunta puuta ja rannassa on laituri. –Tänne tullaan myös veneellä, hän sanoo. Alaterassi on uusi. –Siellä on tanssilattia ja esiintymislava. Täällä on esiintynyt tunnettuja nimiä kuten Antti Huovila ja Jaska Mäkynen. Maaliskuussa yrittäjätaival otti takapakkia kun alakerran kokoustiloissa havaittiin vesivahinko. –Kokoustiloja korjataan vielä. Olemme joutuneet peruuttamaan yli 1 000 ihmisen varaukset vesivahingon takia, Sener harmittelee. SENERILLÄ on yhä uusia suunnitelmia ravintolansa suhteen. Niitä toteutetaan pikku hiljaa, hän sanoo. Ideoita riittää diskoilloista bändi-iltoihin ja kesäfestareihin, muiden muassa. –Uskon itseeni ja ideoihini. Yrittäjän mielestä hänet ja yhtiökumppaninsa on otettu hyvin vastaan Valkealassa. –Tietysti on niin, etteivät jotkut tykkää koska olemme ulkomaalaisia, mutta sitten ovat he, jotka tykkäävät. Olen huomannut, että jos teet paljon töitä, ihmiset arvostavat sinua, hän pohtii. Ei Senerkään ensi alkuun ihastunut Suomeen ja suomalaisiin. –Ensimmäiset kolme vuotta olin ihan masentunut ja halusin vain pois täältä. Kokeilin asua taas Turkissa, mutta en enää viihtynytkään. Minusta on tullut suomalainen! hän nauraa. ”Minusta on tullut suomalainen” –Suomalaiset arvostavat niitä ulkomaalaisia, jotka tekevät paljon töitä, sanoo Lohikukon yrittäjä Sener Caglayan. TEIJA PIIPARI ” Ensimmäiset kolme vuotta olin ihan masentunut. Sener Caglayan BMW Service LAAKKOSEN BMW VALUE SERVICE -MERKKIHUOLLOSSA NYT KIINTEÄT HINNAT . Huoltohinnat sisältävät: · Osaavan huoltotyön · Alkuperäiset BMW varaosat: öljynsuodattimen moottoriöljyn raitisilmasuodattimen Muista myös: · Ilmastointilaitehuolto 99 € (kylmäaine R134A) · Automaattivaihteiston puhdistuskäsittely sekä vaihteistoöljyn vaihto 395 € BMW 1, 2ja 3-sarja sekä BMW X1-mallit 199 € BMW 5-sarja sekä BMW X3, X5 ja X6 -mallit 289 € BMW Value Service -huolto yli 5-v BMW-autoille: Ennakkoon varatun määräaikaishuollon yhteydessä sijaisauto päiväksi veloituksetta. 7BSBB IVPMUP KB TJKBJTBVUP MBBLLPOFO )JOOBU FJW¤U LPTLF #.8 .NBMMFKB Laakkonen KOUVOLA Veljekset Laakkonen Oy Korjalankatu 4, 45130 Kouvola Puheluhinnat 010yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) BMW-huollon ajanvaraus 010 214 9556 Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Volvo Xc60 D4 AWD Ocean Race Business aut vm. 2014, aj. 99 tkm 36.800 € Volvo Xc60 D4 AWD Ocean Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? BMW X3 A F25 Business vm. 2012, aj. 94 tkm 26.600 € n n BMW X3 A F25 Business Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj. 157 tkm 11.900 € l V50 1 6D DRIV S/S V SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
• Keskiviikkona 5.9.2018 22 Kansalaisopiston kirjallisuusryhmässä käsitellään eri maiden naisten kirjoittamia kirjoja. –Aloitetaan suomalaisen kirjallisuuden äidistä Minna Canthista, Kouvolasta ja Suomesta muutenkin, sitten kierretään Amerikan, Kiinan, Intian ja Lähi-idän kirjailijoiden kautta afrikkalaisiin kirjailijoihin, kertoo ryhmää vetävä Ritva Sorvali. Suurin osa kirjoista on romaaneja. Ryhmä kokoontuu opistolla maanantaisin kello 15.15–16.45 ja siihen voi osallistua myös pelkästään kuuntelijana ja kyselijänä. Tarkempi ohjelma löytyy netistä kurssin kohdalta ja sen voi hakea myös opistolta. Maailma naisten silmin Myllykosken Metallimiesten kuoro aloittaa uuden kauden yhteislauluillan merkeissä torstaina 13.9. kello 18 seuratalossa. Tilaisuudessa kuullaan mieskuorolaulua ja tutustutaan kuoron toimintaan. Illan aikana kuullaan kuorolta muutamia lauluja vuosien varrelta. Lisäksi on tarkoitus laulaa yhdessä yleisön kanssa tuttuja tarttuvia iskelmiä. Tarkoitus on myös rohkaista kaikkia laulavia miehiä tulemaan mukaan kuoron riveihin. Mukana säestämässä on kuoron monivuotinen yhteistyökumppani Vokkiorkesteri. Vapaa pääsy ja pullakahvit. Tilaisuutta tukee Anjalankosken Säästöpankkisäätiö. Kuoro kutsuu laulamaan Aino & Miihkali on kanteleen soittaja Aino Ruotasen ja kitaristi Miihkali Jaatisen muodostama kahden muusikon duo, joka vierailee Kouvolan Papulaarissa huomenna torstaina 5.9. Orkesterin kiertue kulkee nimellä Outside the Box. Inspiraatio kiertueen nimeen on poimittu duon toukokuussa julkaistullta singleltä Siri’s Runaway, jossa iPhonesta tuttu tekoäly Siri lähtee karkumatkalle jatkuvaa tavoitettavissa olemista. –Useissa kappaleissamme on heijastuksia hetkessä olemisesta ja sen opettelusta, pohdintoja mielenrauhan etsimistä nykymaailman vilskeessä, vaikka kaiken kaikkiaan sanoitukset ovat tunnelmakuvamaisia ja melko monitulkintaisia. Ajattelimme, että nimi kuvaa myös hyvin sitä mitä musiikillisesti teemme, ollaan aika ulkona bokseista. Ja toisaalta nämä soittimet ovat molemmat tavallaan tämmöisiä laatikoita. Duo on ulkona boksista Aino & Miihkali on duo, joka kuulostaa kokonaiselta orkesterilta. Sinne se taas meni, kesä. Ja millainen kesä! Aurinkoinen ja lämmin, suorastaan kuuma. Sininen taivas, poutapilvet ja kutsuvat uimavedet. Perhosten värikirjoa, leppäkerttujen kimaraa, ampiaisten juhlaa. Aikamoinen kesä tuo 2018. MUTTA, tervetuloa syksy! Pimenevät illat, kynttilöiden loiste, villasukat ja kaunis ruska. Ohessa lehteemme ahkerasti lukijankuvia lähettävän kouvolalaisen Miia Pesun otoksia menneeltä kesältä. Nauttikaa! Lisää lukijoiden kuvia voi lähettää osoitteeseen teija.piipari@ pklehti.fi Tervemenoa kesä, tervetuloa syksy Isohoikkakirvari. KUVAT: MIIA PESU Hopeasinisiipi. Tummapapurikko. Leppäkerttu. Kurjenjalka. Pienen pieni kärpäslajin yksilö nimeltä Gymnosoma nudifrons. Kymenlaakson Kyyti-kirjastot julkistivat maanantaina uuden verkkokirjaston Kyyti-Finnan, jonka kerrotaan olevan käytettävyydeltään parempi, nopeampi sekä mahdollistavan jatkossa lisäpalveluiden, kuten verkkomaksamisen, tarjoamisen. Samalla vanha kyyti.? -sivusto poistui käytöstä, mutta vanhastakin osoitteesta pääsee toistaiseksi uuteen verkkokirjastoon. Kyyti-Finnaan siirtymisessä asiakkaiden kirjastokortit, tunnusluvut, lainat ja varaukset pysyvät ennallaan eivätkä vaadi asiakkailta mitään toimenpiteitä. Sen sijaan vanhaan verkkokirjastoon tehdyt omat listat eivät siirry itsestään Kyyti-Finnaan, mutta ne voi itse siirtää Kyyti-Finnassa olevilla ohjeilla. Kyyti-Finnassa voi totuttuun tapaan tehdä tiedonhakuja, uusia lainoja ja tehdä varauksia. Toisaalta siellä on kaikkien kirjastojen yhteystiedot ja tapahtumat sekä lukuvinkkejä ja aineistoesittelyitä. Verkkokirjaston toimintoja ja sisältöjä kehitetään jatkuvasti. Kyyti-Finnan osoite on https://kyyti.? nna.? . Kirjastot uusivat verkkosivustonsa Jos kielillä puhuminen kiinnostaa, niin Kouvolan pääkirjastossa on mahdollista keskustella sekä englanniksi että venäjäksi. Toisinaan saatetaan pelata sanaselitysja seurapelejä, sillä pelaaminen on hauska ja toimiva menetelmä kielen oppimiseen. Englannin kielen keskustelukerhossa aktivoidaan englannin kielen suullisia taitoja arkipäiväisistä asioista ja käydään läpi turismiin ja arkeen liittyvää sanastoa. Kerho kokoontuu säännöllisesti joka toinen torstai kello 17–18, seuraava kerta on 13.9. Venäjän kielen keskustelukerho kokoontuu pääkirjaston ryhmätyöhuoneessa joka toinen torstai kello 17–18. Seuraava kerta on huomenna 6.9. Kerhossa keskustellaan venäjän kielellä kulttuurista, taiteista ja arkipäivien asioista. Kerhot ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Keskustelua kielillä Verivalmisteilla autetaan vuosittain tuhansia potilaita Suomessa. Verivalmisteita käytetään muun muassa leikkauspotilaiden, onnettomuuden uhrien, syöpää sairastavien ja keskoslasten hoitoon. Yksi luovuttaja voi auttaa jopa kolmea potilasta. Luovutettu veri jaetaan kolmeen osaan: punasoluiksi, verihiutaleiksi ja plasmaksi. Veripalvelusta on tänä vuonna tilattu sairaaloihin heinäkuun loppuun mennessä 110 000 punasoluvalmistetta ja lähes 20 000 verihiutalevalmistetta. Verta voi luovuttaa Kouvolassa seuraavan kerran maanantaina 10.9. Kuusankosken seurakuntakeskuksessa kello 13–18. Luovuttaja auttaa tuhansia Lukijan kuva
• Keskiviikkona 5.9.2018 23 Muusikot Minna ja Jussi Pyysalo konsertoivat Inkeroisten seurakuntatalolla 13.9. kello 18. Pyysalo kiertävät yhdessä ympäri Suomea konserteissa, yhteislaulutilaisuuksissa, messuissa ja äänitetuotannon parissa Kansan Raamattuseuran musiikkityöntekijöinä. –Päivällä on luvassa konsertteja koululaisille ja illalla Pyysalot konsertoivat aikuisemmalle väelle, kertoo Anjalankosken seurakunnan kanttori Pentti Solje. Soljen mukaan muusikkopariskunnan ohjelmisto koostuu elämänmakuisista lauluista: luvassa on koskettavaa herkkää gospelia, maustettuna reippaammallakin menolla. Herkkää gospelia Inkeroisissa TOIMITUS Kuvaukset järjestettiin yhteistyössä Kaakon elokuvakomission kanssa. Itse elokuva on tarkoitus kuvata ensi kesänä. Keväällä järjestetyn näyttelijähaun kautta valituksi tulleet kotkalaiset pojat Olavi Kiiski ja Oskari Mustikkaniemi eivät vielä kesän alussa tienneet, kummasta tulee Pertsa ja kummasta Kilu. Nyt promotrailerin kuvausten alkaessa roolit olivat selvillä ja repliikit hallussa; Olavi on Pertsa ja Oskarista tuli Kilu. Vaikka pojat olivat elokuvanäyttelemisen osalta ensikertalaisia, jännityksestä ei ollut tietoakaan. Molemmat pojat olivat innoissaan ja valmiina kuvauksiin. PROMOTRAILERIN kuvaukset vauhdittivatkin Pertsan ja Kilun mitä hurjempiin seikkailuihin maalla, merellä ja ilmassa. Pelkällä seikkailumielellä ei kuitenkaan kuvauksissa selvitty. Pojilta vaadittiin napakkaa asennetta ja keskittymistä, kun kohtauksia hiottiin huippuunsa uusintaottojen kautta. Tärkeää oli tietysti myös saada palautetta ohjaajalta välittömästi: –Meniks hyvin? huusi toinen pojista. Ohjaaja Vartia pyysi kokeilemaan jonkun repliikin eri painotuksella ja taas mentiin. –Hiljaisuus. Kuva. Ääni. Ja olkaa hyvä. KUVAUSTEN aikana pojat pääsivät myös kokeilemaan mitä mielenkiintoisimpia härveleitä ja laitteita, joista kaikkien nimet eivät jääneet mieleen: –Mikä onkaan se ihmejutska, jolla ajetaan junaradalla? kysyi Olavi. Ihmejutskalla tarkoitettiin tietenkin vanhaa kunnon resiinaa, joka pojilla oli käytössä lauantaina Karhulassa kuvatussa toimintakohtauksessa junaradalla. Kohtauksesta tulikin yksi koko trailerin näyttävimmistä. Kohtauksessa pojat luulivat jahtaavansa resiinalla junaradalla karkuun ajavaa moottoripyöräilijää. Mutta kuinkas kävikään, kun takaa alkoikin uhkaavasti lähestyä jättimäinen veturi? Takaaajajista tulikin yhtäkkiä takaa-ajettavia ja poikien oli pumpattava karkuun resiinalla entistä lujemmin. PERTSAN ja Kilun promotrailerin kuvausten yhteydessä kuvattiin myös toinen, lyhyempi teaser ”Kaspar the Viking” -nimiselle tuotannolle, jota ohjaaja Vartia vie tällä hetkellä myös eteenpäin. Tehdyssä teaserissa Kasparin roolissa nähdään Oskari Mustikkaniemi, mutta Kaspar tullaan aikanaan roolittamaan vielä erikseen. Trailer löytyy YouTubesta. Pertsa ja Kilu kameran edessä Pertsa ja Kilu pakenevat takaa lähestyvää veturia. (Kuva: Joonas Vartia) LEFFA Taavi Vartian ohjaamaan Pertsa ja Kilu -seikkailuelokuvaan liittyvää promotraileria kuvattiin elokuussa Kotkassa. Pohjois-Kymen musiikkiopiston lukuvuoden oppilaskonsertit alkavat. Keskiviikkona 12.9. kello 19 soivat Syyskuun sävelet opiston tutkintosalissa Kouvola-talolla. Lokakuun musiikki-ilta kuullaan tiistaina 2.10. kello 19 Kuusankosken opetuspisteen luokassa. Oppilaskonserteissa esiintyvät musiikkiopiston opiskelijat niin solisteina kuin erilaisissa kokoonpanoissa. Konserteissa voi kuulla monenlaisia soittimia. Esiintyjien ikähaitari ulottuu musiikkiopistolaisten koko skaalaan. Konsertteja järjestetään lukukausittain kaikissa opiston toimipisteissä ja niihin on vapaa pääsy. Oppilaskonsertit alkavat Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) 312 2181 Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) 388 2016 Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) 344 8103 • www.kantolanrengas.? -30 % OPISKELIJAKORTILLA WITH A STUDENT CARD OPISKELIJA-ALENNUS STUDENT DISCOUNT 1.-30.9. Torikatu 4,, Kouvola • (05) 371 11197 ma-pe 9-17 la 10-14 • ?da.?? ILMOITTAUTUMINEN TO 6.9. KLO 19.30 HAANOJAN HAALIN TATAMILLA Harjoitukset ti klo 17.30-19 Kuusankosken Urheilutalon tatami, to klo 19.30-21 Haanojan Haalin tatami. Mukaan voi tulla 8.10. asti. IKÄRAJA 12 VUOTTA KURSSIN HINTA 100 € www.hokutoryu.com LISÄTIETOJA: 040-5302129 Tomi Kinnunen Lasten sosiaaliset taidot ja temperamentti Keskiviikkona 12.9. 18.00-19.30 Kouvola-talon Simelius-salissa, Varuskuntakatu 11, Kouvola MLL:n Kouvolan paikallisyhdistys MLL:n Kouvolan paikallisyhdistys järjestää kaikille avoimen järjestää kaikille avoimen ja ilmaisen 95v. luennon: ja ilmaisen 95v. luennon: Luennoitsija: Emeritaprofessori, psykologi Liisa Keltikangas-Järvinen KUUSANKOSKITALO pe 7.9. klo 19.00 Syyskauden ehdoton suosikki Varaa lippusi Liput 40-44,50 € www.clubfor? ve.? I www.kirka.? pp ticketmaster.? 0600 10 800 1,98 €/min.+pvm
• Keskiviikkona 5.9.2018 24 Myydään moottoriajoneuvoja Tarpeettomana siisti ja hyväkuntoinen Hyundai Getz, vm. -07. Hp. 1690e. P. 045-1594450. Saab 900S, vm. -96, kats. 7/18, kahdet renkaat. Hp. 580e. P. 0505203463. Siisti kolaroimaton, Toyota Corolla 1.6 sedan -03, AC, 2renk., cd, aj. 124tkm. H. 6400e. P. 0400604628. Siisti VW Golf 1.6 farm. -06, 5-ov., aj. 240tkm/hk, alut hyvillä renkailla, ilmastointi, jakopää ok. 4200e. P.0400-604628. Nissan Primera vm. 2001, 2ltr., 140hv, automatic, kats. ja hyväkuntoinen. P. 0400-557884. Peugeot Boxer pakettiauto -04 malli H. 3900 e. Katsastettu 7.12.2017. P. 050-5917209. Toyota Corolla 1,6 -03. Ml. 230 tkm. Kats. 9/18. Ilmastointi, 2xrenkaat, vetokoukku, ajotietok., vakionopeudens., kaukokeskusl., ketjukone. H. 2700 e. P. 0400478753. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Siistikuntoinen rivitalokolmio Kotkan Ruonalassa. Näyttö sunnuntaina 9.9.2018 klo 15, Suurtuvantie 5 as 7. Kysy rohkeasti lisätietoja. P. 050-5814068. Myydään veneitä Siisti, nopea ja laadukas matkavene nyt syyshintaan 12.500e, moottori 150hv, vm. -90, voin myös vaihtaa halvempaan htveneeseen/tarjous. P. 0400650288. Myydään sekalaista Arkkupakastin, pituus 110, n. 350l. P. 040-7518945. Sahanpurua n. 10-15 kuution kuorma, toimitettuna. P. 0400910759. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Polttopuuta. Sekapuu 43e kuljetettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka Jos on nurkkiin jäänyt ylimääräiseksi vanhat stereot ja LP-levyjä, soittele. P. 0400-714004. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Omakotitalo n. 100 neliötä, hyväkuntoinen, mielellään yksitasoinen ja Etelä-Kymenlaaksosta. P. 0503593170. Kaikenkuntoiset takamoottoriset Volkswagenpakettiautot (Caravelle, Syncro, Transporter ym.) P. 040-5794080. Ryhdikäs, remontoitava rintamamiestalo tms. Kouvolan keskustan läheisyydestä. P. 040-5816661. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Sunila 26m 2 yksiö parvekkeella, siisti. Vuokra sopimuksen mukaan. P. 0400-725010. Siisti 1h+alk.+kk+rt+kph 39m 2 Kotkan keskustassa. Vapaa, vakuus, luottotiedot tark. P. 0408601410 tai 044-5659130. Karh kesk. tilava, valoisa 1h+k+malk+vh+las.parv. 3krs. ei his. Vuokrav. + luottot. P. 0505502351. Rivitalo yksiö 29m 2 280/kk. Elimäki kk. P. 040-5903193. Yksiö alle 0.5km amkk:n kampukselta. V. 400e/kk, vesi 21e/ kk/henk. Ilmainen lenkkisauna ja pyykkitupa kuivaushuoneineen. Vapaa 1.10. alkaen. P. 0407050560. Kt-yksiö 32m 2 Kvla Salpausselänkatu 32, 5.krs., hissi on. Heti vapaa. 400e + vesi. P. 0443449702 iltaisin. Kerrostalon alakerta, oma piha as. 52 m² Torrevieja La-Matan alueella c/Ciudad Real 44 myös pitkäaikaiseen vuokraukseen. Raili P. 045-2749343. Kt 2h+kk+s+p 47,5 m² Kouvolan keskustassa. Vuokra 590 e/ kk+vesi+sähkö. 1.10. alkaen. P. 040-3720785. Hyvin varusteltu mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Makuupaikat kahdeksalle. P. 0405455373. Halutaan vuokrata Yksiö Kouvolasta. P. 0414724038. Sekalaista Etsin lääkelaskujen kotiopettajaa KSAO opiskelijalle Kouvola/Valkeala alueelle. Yht. otot, 0400754773. Annetaan pianotunteja Satumaassa. Leena p. 046-6265392. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Kirpputorit Sisäkirppis la-su klo 10-16 Kolarintie 58, paljon edullista tavaraa kalastajalle, vaatteita, ikkunoita, käsitöitä ym. laidasta laitaan puh. 0400-948567. Kotikirpputori 8.-9.9. klo 10-15. Paljon kaikkea tavaraa. Huonekaluja, kaunis tyylisohva, nojatuoli, tauluja, mattoja ym. Os. Työväentalontie 10 Ummeljoki. Tervetuloa tekemään löytöjä! Kuusankosken Retkeilijät ry Marjaja sieniretki la 8.9.2018. Lähtö Kuusankoskitalo klo 8.40 tai Vanha Kelo 9.00. Mukaan marjaja sienivarustus. Tarjolla makkaraa, kahvia ym. Tervetuloa! Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: myynti@pklehti.fi Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Työtä tarjolla! Osa/kokoaikatyötä Kuukausipalkka + bonukset ja koulutusajalta 10 €/h Sopii opiskelijoille/eläkeläisille! 444 Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 03 4109 2169 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P P PA P IKALLISET T T T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon... on ku kunn nnon on.. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä NAUKION KYLÄJUHLA koko perheelle La 8.9. klo 17-22. Livemusiikkia, jongleeri, ruokakoju, A-oik. terassi. Vapaa pääsy! Vuorilaaksontie 2, Kuusankoski ? JÄRJESTÖT Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Selkäyhdistys Ry Selkäilta tänään 5.9. klo 18 Myllykosken Päiväkeskuksessa Viialantie 22. Esittelyssä huippukylmähoito Myllykosken Fysikaalinen hoitolaitos. Tervetuloa tutustumaan ja seurustelemaan. 15.9. vietämme ulkoilupäivää Anjalan kartanon maisemissa ja Känkkärän luontopolulla. Kodalla keittolounas lisukkeineen ja nokipannukahvit pullan kera. Pelejä, mukavaa yhdessä oloa, opastettu kierros. Anjalankosken Linjan auto Kuusankoski klo 10, Kouvola 10.15, Myllykoski 10.35, Inkeroinen 10.50. Kaikki tämä 20 €. Sitovat ilmoittautumiset 9.9. mennessä 040 5286861 Pirjolle. Hyvää ja nautinnollista syksyä, tervetuloa mukaan toimintaan! Kouvolan Työväenyhdistyksen jäsenkokous tiistaina 18.9. 2018 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvolassa, Ravintola Kastanjapuisto. Johtokunta kokoontuu klo 16.30. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kuusankoski to 6.9. klo 12 Koskela Lounaskokous Esitelmä Kari Järvenkylä Sähköinen rakennuslupahakemus Kouvola Kouvola-Kangas Kouvola-Sarkola to 6.9. klo 17.00 Yhteinen tutustuminen Bogey Golfi in Kouvola-Kangas pe 7.9. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Syksyn ohjelman esittely Vaihto-oppilaan kokemuksia Aleksandr Sorokin Elimäki ma 11.9. klo 17 Ravintola Taksvärkki Viikkokokous www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Valkealan kirkonkylän venelaiturin poistaminen käytöstä Kouvolan kaupungin venepaikkastrategiassa 2017 esitettiin Valkealan kirkonkylän venelaiturin purkua vuonna 2018. Käytöstä poistaminen on tarkoitus toteuttaa lokakuussa 2018. Selvitys on nähtävillä tutustumista ja mielipiteiden esittämistä varten 5. – 19.9.2018 Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalossa (Valtakatu 33, 2. kerros, .XXVDQNRVNL VHNl YHUNNRVLYXLOOD ZZZNRXYROD¿YHQHSDLNDW Mahdolliset mielipiteet on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekniikkaja ympäristöpalvelut, Valtakatu 33 (PL 32), 45701 .XXVDQNRVNL WDL WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Lisätietoja: paikkatietovastaava Martti Kauhanen, puh. 020 615 5290, PDUWWLNDXKDQHQ#NRXYROD¿ Kouvolassa 5.9.2018 Tekninen lautakunta Kuusankosken Retkeilijät ry Jäsenmatka Tampereelle 10.11.2018. Lähdemme katsomaan Tampereen Teatteriin musikaalia CATS– sen on nähnyt yli 80 miljoonaa ihmistä. Esityskieli on suomi ja esityksessä on voimakkaita valoefektejä. Ennen esitystä syödään lounas teatterin ravintolassa ja paluumatkalla nautitaan pullakahvit. Jäsenhinta on 95 € ja se kerätään bussissa, joka lähtee Voikkaalta kello 09.00 ja ajaa Kuusankosken keskustan kautta (n. klo 09.10) Kouvolan matkaasemalle ja edelleen Tampereelle n. klo 09.30. Paluu Voikkaalle n. klo 20.15 mennessä menomatkan reittiä. Sitovat ilmoittautumiset 20.9.2018 mennessä Hannu J. Vest, puh. 040-546 9361, poisjäänti laskutetaan jälkikäteen. Kouvolan Karjala-seura/Seniorit Aloitamme syyskauden 11.09.2018 Tu u l e n s u o j a s s a . Tulkaa kahville klo 11.30. Ohjelma klo 12.00. Vieraanamme Kirkkoherra Eija Murto. Hän avaa syksyn toiminnan. Ja “Karjalan lapset” laulaa yhdessä. Uudet jäsenet tervetuloa joukkoomme. Nyt se alkaa, kaikki mukaan. Tervetuloa. Hallitus. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Toivottuna uutuutena alkaa Satu K. ohjaama ilmainen liikuntatuokio omaishoitajille. Tiedustelut Satu p. 045 2593301. Kouvolassa alkaa suljettu keskusteluryhmä Viisas-elämä. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa perjantai aamupäivällä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Marjut p. 0400 934128. VUOKRAJA ASUMISOIKEUSASUNTOJA Kouvolan keskustassa, Korialla ja Valkealassa p ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen puh. 040 159 1592 tai sähköpostitse: anne.lehtonen@es-laatuasunnot.? (luottotiedot tarkistetaan) www.es-laatuasunnot.? 040 159 1592 Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola p ( ) Kymenlaakson Selkäyhdistys ry ja Vuorovetokriisikeskus järjestää syksyllä yhdessä kivunhallinnan kurssin. Kivunhallintaryhmä alkaa to 20.9. klo 17.30-19.30 ja kokoontuu peräkkäisinä torstaina 6 kertaa Keskikatu 13, 3krs. Ilmoittautumiset 13.9 mennessä. Kurssille mahtuu 8 ensin ilmoittautunutta. Kurssi on osallistujilleen maksuton. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Kymenlaakson Selkäyhdistys Sirpa Heikkinen, p. 0504903568 tai Vuorovetokriisikeskus Helena Rouvinen, p. 0445311732. EL Savitaipaleen yhdistys Kesäkauden päättäjäistanssit Säänjär ven lavalla, Säänjärventie 49 11.9.2018 klo 12-16. Tanssimusiikkia tarjoaa Trio H-hetki. Lippu 10e sisältäen kahvin lisukkeineen. Karaokea Säpinätuvassa, arvontaa ja iloista yhdessäoloa! Tervetuloa!
• Keskiviikkona 5.9.2018 25 Korkeakoulujen syksyn yhteishaku käynnistyy tänään keskiviikkona ja ja päättyy 19. syyskuuta. KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulu Xamkissa on haussa 21 hakukohdetta. Koulutusta on tarjolla kaikilla kampuksilla: Kotkassa, Kouvolassa, Mikkelissä ja Savonlinnassa. Yhteensä aloituspaikkoja Xamkissa on syksyn haussa 625. Koulutuksiin haetaan www.opintopolku.fi -palvelussa. Valintojen tulokset ilmoitetaan viimeistään 29. marraskuuta ja opiskelu alkaa tammikuussa9. Amk-tutkintoon johtavaa koulutusta on tarjolla päiväja monimuoto-opintoina. Päiväopinnoissa opiskellaan päätoimisesti ja lähiopetus järjestetään päiväsaikaan. Monimuoto-opinnoissa lähiopetusta voi olla myös iltaisin tai viikonloppuisin – monimuoto-opinnot voi suorittaa työn ohessa. Kouvolassa tarjolla on päiväopinnoissa muotija puvustuspuolen muotoilijakoulutus sekä monimuotoopinnoissa mm. Bachelor of Culture and Arts, Game Design sekä liiketalouden että myynnin ja markkinoinnin tradenomikoulutukset. Xamkin syksyn haussa 21 kohdetta pklehti.fi ankkurilehti.fi LUETTAVISSA NÄKÖISLEHTENÄ pklehti.fi ankkurilehti.fi GROW WITH BIOFORE Biometsäteollisuuden edelläkävijänä rakennamme kestävää, innovaatiovetoista ja kiinnostavaa tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore? ning, UPM Energy, UPM Ra? atac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. UPM tarjoaa kestäviä ja turvallisia ratkaisuja kasvavaan maailmanlaajuiseen kulutukseen. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ne ovat kierrätettäviä. Yhtiössämme työskentelee noin 19 100 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM – The Biofore Company – www.upm.? sellutehtaille Kouvolan Kuusankoskelle ja Lappeenrantaan tuotannon ja kunnossapidon tehtäviin sekä sahalle Lappeenrantaan tuotannon tehtäviin vuoden 2019 alussa alkavaan esimieskoulutusohjelmaan, joka suoritetaan 1,5v oppisopimuskoulutuksena. Tulet työskentelemään tuotannon, mekaanisen kunnossapidon tai sähköja automaatiokunnossapidon esimiestehtävissä. Odotamme sinulta ammatillista peruskoulutusta, positiivista asennetta sekä halua oman ammattitaidon ja esimiestaitojen kehittämiseen. Lue lisää koulutuksesta ja hae mukaan osoitteessa www.upm.fi/oppisopimus viimeistään 18.09.2018. UPM hakee Tulevaisuuden esimiehiä Koulusovitteluyhdistys Seiskan Sovittelijat ry ETSII VAPAAEHTOISIA KOULUSOVITTELIJOIKSI KOULUTETTAVIA HENKILÖITÄ. Sovittelut tapahtuvat kouluilla päivisin. Mikäli asia kiinnostaa, tule infotilaisuuteen ravintola Angelaan lauantaina 15.9.2018 klo 16-17. Koulutus on kahtena lokakuun lauantaipäivänä. Tapaamisterveisin Sylva Ekstam puh. 0400-539328, sylvaekstam@gmail.com Kaukaan paperitehtaalle Lappeenrantaan. Tuotantomestarina vastaat vastuualueesi työturvallisuuden kehittämisestä, esimiestoiminnasta, tuotantoja kustannustehokkuudesta, seisokkisuunnittelusta ja seisokkitöiden läpiviennistä, sekä ympäristöasioista, koulutussuunnittelusta ja raportoinnista. Sinulla on soveltuva AMK-tutkinto sekä aikaisempaa työkokemusta paperiteollisuudesta. Lue lisää ja hae tehtävään osoitteessa www.upm.fi/tyopaikat 9.9. mennessä. Lisätietoja tehtävästä antaa arkisin tuotantopäällikkö Vesa Pesu, puh. 040 835 9035 ja työsuhdepäällikkö Hans Nyström, puh. 040 705 6477 UPM Communication Papers on maailman johtava graafisten papereiden valmistaja, jolla on laaja tuotevalikoima papereita mainontaan ja julkaisuun sekä kotija toimistokäyttöön. UPM:n erinomaisesti toimivat paperit ja palvelukokonaisuudet tuottavat lisäarvoa asiakkaiden liiketoiminnalle, täyttäen samalla vaativat sosiaalisen ja ympäristövastuun kriteerit. UPM Communication Papers:in pääkonttori on Saksassa, ja liiketoiminta-alue työllistää noin 8 000 henkilöä. Lue lisää: www.upmpaper.com Haemme nyt Tuotantomestaria UPM uudistaa bioja metsäteollisuutta. Rakennamme kestävää tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore? ning, UPM Energy, UPM Ra? atac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raakaaineista ja ne ovat kierrätettäviä. Palvelemme asiakkaitamme maailmanlaajuisesti. Yhtiössämme työskentelee noin 19 300 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM – The Biofore Company – www.upm.? GROW WITH BIOFORE
• Keskiviikkona 5.9.2018 26 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Koskettava tarina, kiinnostavat henkilöt ja kaunis musiikki. Tässä kaikki mitä hyvältä musikaalilta odotan, tuumaa Jukka Keinonen. Mies ohjaa Kouvolan teatterin syyskauden avaavan musikaalin, maailmankuulun My Fair Ladyn, joka saa ensi-iltansa perjantaina. –Kun sanookin sanat My Fair Lady jossain, saa se aikaan ihastuksen huutoja, on se sen verran tykätty ja kysytty, Keinonen tietää. –Kouvolan tulkintamme hivelee silmiä ja korvia sekä saa tunteet liikkeelle. Ja lopussa odottaa yllätys. KUKAPA meistä ei My Fair Ladya olisi joskus nähnyt – tai siitä kuullut. Joko musikaalina tai elokuvana. Tarinassahan eletään 1900-luvun alkua Lontoossa. Kukkaistyttö Eliza Doolittlellä on haave. Hän haluaisi päästä torilta myyjäksi oikeaan kukkakauppaan, mutta se edellyttäisi parempaa puheenpartta. Niinpä Eliza hakeutuu puheoppiin professori Henry Higginsille, joka taas tekee nuoresta naisesta oman projektinsa: hän haluaa muuttaa Elizan mieleisekseen, salonkikelpoiseksi ja kaunispuheiseksi. Syntyy kahden erisäätyisen ja voimakkaan luonteen mittelö. Pian ei enää tiedä, kuka vie ketä. –Emme tee vain romanttista komediaa. My Fair Lady on myös naisen kasvutarina ja miehen kujanjuoksu 100 vuoden takaisessa luokkayhteiskunnassa, joka on muutoksen äärellä. Sadunhohdon keskeltä nousee esiin ajankohtaisia kysymyksiä sukupuolten tasa-arvosta ja koulutuksen merkityksestä, Keinonen pohtii. MY Fair Lady on Kouvolan teatterin lähimenneisyyden isoja satsauksia, mainitsee teatterinjohtaja Tiina LuhIkiklassikon äärellä ENSI-ILTA My Fair Lady on paitsi karkkia silmille ja korville niin myös tasa-arvotaistelu. Tietoa My Fair Lady -musikaali pohjautuu George Bernard Shaw’n näytelmään Pygmalion vuodelta 1912. Musikaalin ensiesitys oli Broadwaylla vuonna 1956. Samanniminen elokuva, jonka naispääosassa oli Audrey Hepburn, sai ensi-iltansa vuonna 1964. Kouvolan teatterissa My Fair Lady on nähty aiemmin vuonna 1989, Kotkan kaupunginteatterissa kymmenisen vuotta sitten. ” Sadunhohdon keskeltä nousee esiin ajankohtaisia kysymyksiä. Jukka Keinonen Kapa! – vinohko komedia miehestä, joka haluaa hirven lemmikiksi avaa Kuusankosken teatterin näytöskauden perjantaina 7.9. klo 19 Luolanäyttämöllä. Miko Kivisen kirjoittama komedia on tarina luontosuhteesta, lentämisestä ja loppujen lopuksi, ihan vain unelmista elämän keskellä. Näytelmän ohjaa Karolina Eklund-Vuorela. Nimiroolia näyttelee Teemu Virsu, muut esiintyjät ovat Mira Helli, Anika Kumpulainen, Touko Lehto, Emma Nokelainen ja Linda Miettinen. Näytelmäkirjailija, esiintyjä ja muusikko Miko Kivinen on tunnettu tyylilajien ja tunnelmien sekoittamisesta. Mies haluaa hirven lemmikikseen Lähiruuan ystävät ry järjestää 10. lähiruokamessut Mustilan puukoululla Elimäellä 8.– 9.9. Teemana on Tulevaisuuden ruoka – ruuan tulevaisuus. Tapahtuma ulottuu myös Moision taideja pitokartanoon sekä Mustila Arboretumiin. Tarjolla on lähiruokaa, kädentaidon tuotteita, näytöskeittiöitä, kotieläinpiha ja työnäytöksiä. Pääosin Kaakkoisja Etelä-Suomesta olevia näytteilleasettajia on tulossa satakunta, messukävijöitä odotetaan tuhansia. Ensimmäiset lähiruokamessut vuonna 2009 järjesti MTK Elimäki ry yhdessä paikallisten yrittäjien ja talkoolaisten sekä ProAgria Kymenlaakson kanssa. Lähiruokaa messuilla Ravintola -Five Star Karaoke-Five Star KaraokeTM TM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 30 € 20 € Pe 7.9. ja La 8.9. ARVOMME Karaokessa Su 9.9. arvomme 20 € YLLÄTYS KARAOKE LAULUKILPAILU TÄNÄÄN ke 5.9. Vaakunan Aulassa torstaina 6.9.2018 klo 13.00-16.30 TRIO PETROMAX Lippu, naulakko sekä kahvit 10€:lla! KOUVOLAN YHDISTYS RY 045 7871 6330 VOIKKAAN MARKKINAT la 8.9. klo 9-16 ruokakauppojen P-paikalla. Myynnissä mm. pölyja pakastuspusseja, vaatteita, lihaa, karkkia, koruja, koristeita, hyötykalusteita, mehua, hilloa, kotitekoista jäätelöä, lörtsyjä ja piirakoita, juustoa, arpoja, ongintaa (lapsille), kasvomaalausta, muikkuja, keittoa, kahvila jne. järj. www.erakokki-kuusankoski.? Tikk akis a ERÄKOKKI k kki fi p. 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Ke 12.9. klo 12-16 Sirkka ja Velikullat Sirkka ja Velikullat järj. Eläkeliitto Elimäen yhdistys Kymintie 244 Kotka TAM PSA TAM PSA Rrrr rOC K IN Rrrr rOC K IN 080 920 18 080 920 18 KLO 19?01 KLO 19?01 Liput 10€ SUURI TUNTEMATON MANNERHEIM DonneR DonneR www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Pe 7.9. klo 20-01 Liput 15€ FINLANDERS Su 9.9. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ NOROLAN POJAT la – su 14.40 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN suomeksi joka ilta 17.00 11€ la – su 14.20, 17.00 englanniksi la – su, ke 19.30 IHMEPERHE 2 pe, ma, ti, to 19.30 12€ MEGALODON joka ilta 16.45, 19.00 12€ ILOISIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA la – su 15.20 ke – to 19.15 11€ RANNALLA pe, su, ti, to 17.30 11€ MILE 22 la, ma, ke 17.30 11€ IT CAME FROM THE DESERT pe – ti 19.15 11€ NUNNA Elokuvaviikko pe 7.9.–to 13.9.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 12 12 7 16 16 S Elokuvaviikko pe 7.9. – to 13.9.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 16 7 12 S S 7 12 Pe, ma-ke 15.00, la-su 13.00, to 15.30 (3D, Dub) 12€ Pe, ma-to 15.15, la-su 12.45, 15.30 (Dub) 12€ IHMEPERHE 2 Pe, ma-to 17.50, la-su 15.20, 17.50 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja Joka ilta 20.15 12€ Nunna Pe, ma-ke 17.30 (3D) 13€ Joka ilta 20.00 13€ MEGALODON La-su, to 18.00 12€ Mile 22 La-su 13.15 11€ Puluboin ja Ponin leff a Joka ilta 15.00 12€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla Joka ilta 17.15 13€ MAMMA MIA! Here we go Again La, ma, ke 19.40 13€ Mission: Impossible Fallout Pe, su, ti, to 19.40 12€ The BlacKkKlansman Oman maakunnan asialla
• Keskiviikkona 5.9.2018 27 Musikaalin päärooleissa ovat Emma-Sofi a Hautala (kukkaistyttö Eliza Doolittle) ja Veli-Matti Karén (professori Henry Higgins). TAPIO AALTO Miehet ovat pitäneet sotajuttujen kertomista yksinoikeutenaan. Ruotsinmaalainen Anna Larsdotter on tuottanut Ulla Lempisen suomentamana tärkeän kirjan. Suomessahan sotakirjallisuus myy edelleen hyvin. Kaikille sotahistorian harrastajille annankin tiukan läksyn: lue ihmeessä tämä Naiset sodissa -kirja. Larsdotter on toiminut mm. Militär Historia -aikakauslehden päätoimittajana. Aiemmin hän on muun muassa kirjoittanut kirjan suurvalta-ajasta ratsujen näkökulmasta. Nyt oli siis aika nostaa naiset sotaisan kunnian kukkuloille. KUN 1600-luvulla värväsi rykmentillisen saksalaissotilaita, 3 000 sotilaan lisäksi tulee vähintään 4 000 naista ja lasta. Nuo naiset eivät yleensä taistelleet, vaan vastasivat huollosta – laajasti ymmärrettynä. Poikkeukset joutuivat usein pukeutumaan miehen asuun. Orleansin neitsyt, Jeanne d’Arc, saa kirjassa mitättömän huomion. Hänethän tunnetaan jo. KIRJAN etenee johdonmukaisesti noista ajoista tähän päivään. Eri vuosisadoilta poimitaan näitä ”amatsoneja”, jotka eivät ruudinhajua pelänneet. Harva mies, ja tuskin yksikään nainen, on nähnyt niin paljon sodan kauhuja kuin minä. Näin sanoi Florence Nightingale, joka uudistaessaan haavoittuneiden hoitoa Krimin sodassa sai taistella miehisiä ennakkoluuloja vastaan. Tämä miesten asennoituminen kulkee punaisena lankana läpi kirjan kertomusten. Aina ovat miehet epäilleet ja vastustaneet. NEUVOSTOLIITON Suuressa Isänmaallisessa sodassa 120 000 naista soti ihan oikeasti. Tarkka-ampuja Ljudmila Palvitshenko kaatoi 309 saksalaista. Heidän Simo Häyhänsä. Saksan Hanna Reitsch koelensi Stuka-syöksypommittajia ja ohjattuja V-1 -raketteja. Suomen osuus rajoittuu lottajärjestön pikaesittelyyn. Hanna Luukkosen nimi tulee esille. MIKSI monet naiset sitten välttämättä halusivat taistelun keskelle? Usein haluttiin irti ja vapaaksi perinteisestä naisen roolista. Luonne-erot ihmisten välillä ovat suurempia kuin sukupuolen tuottamat erot. Nykyaika on tuonut muutoksen, hyvä vai paha. Useimmat maat tarjoavat kaikkia sotatehtäviä molemmille sukupuolille. Kansa taisteli – naiset kertovat KIRJA Naiset sodissa Kirjoittanut Anna Larsdotter. Atena 2018. 332 sivua. Club For Five: Songs of Kirka -konserttikiertue on tulos vuosia kestäneistä Kirkan (kuvassa) uralla vaikuttaneiden taustahenkilöiden mietinnöistä siitä, kuinka Kirkan lauluja voitaisiin tuoda tämän päivän tasolle. –Tarkoituksena ei ole ollut luoda muisteloa, vaan herättää mestarin upea tuotanto henkiin uudella tavalla, kertoo Kirkan pitkäaikainen manageri Seppo Kahilainen. A cappella -yhtye Club For Fiven kokoonpanossa laulavat Maija Sariola, Susanna Lukkarinen, Jouni Kannisto, Juha Viitala ja Tuukka Haapaniemi. Esitys on Kuusankoskitalolla perjantaina 7.9. Kirkan lauluja Kuusaalla taniemi. –Ihmisiä kiinnostaa My Fair Lady, se on ikiklassikko joka ei tule koskaan kuolemaan. Onneksemme saimme sitä tekemään Jukan, Suomen teatterikentän vahvimpiin kuuluvan ohjaajan, Luhtaniemi kiittelee. My Fair Lady -musikaalin ensiilta 7.9. Kouvolan teatterissa. TIMO TUVIALA PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 12.9., 17.10., 21.11. La 29.9. Talikkalan Markkinat La 3.11. 25/95 € /hlö FAZER + JUMBO TO 25.10. Fazerilla opastettu kierros / ostosaikaa Aikuiset 43 € Eläkeläiset + lapset 5-17v. 39 € STADIN SILAKKA MARKKINAT / IKEA SU 7.10. 25 € VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit KÄSITYÖMESSUT TAMPERE SU 18.11. sis. lippu ja kuljetus 40 € TAMPEREEN TEATTERI ANNA KARENINA ke 7.11. ja la 24.11. päivänäytös sis. liput ja kuljetus 89 € kuljetus Lisää lähtöjä puolakka.com HARTWALL AREENA LA 17.11. Jarkko Ahola & Waltteri Torikka SHOW MUST GO ON KONSERTTI kuljetus 30 € 79 € Elimäen kautta PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 1. su 2.12. 125 € + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti kuljetus TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 18.9., 25.9. TARJOUS 39 € /hlö LA 15.9., 22.9., 29.9. 55 € /hlö PE 28.9. 29 € /hlö Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Liput: Liput: tiketti.? tiketti.? ja Meriniemi ja Meriniemi OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! Pe 7.9. klo 21-05 La 8.9. klo 22-05 Liput: 10 € sis. narikka Ysäribileet: Ysäribileet: PANDORA PANDORA (Swe) Marinerossa Marinerossa Scandinavian Scandinavian HUNKS HUNKS Liput: Ennakko/ ovelta 20 € Myllykosken Metallimiesten kuoron ”Laulun ilta” Tervetuloa tutustumaan mieskuorolauluun, kuoron toimintaan sekä laulamaan yhdessä!!! Myllykosken seuratalo torstaina 13.9.2018 klo 18 vapaa pääsy kahvitarjoilu tilaisuutta tukee Anjalankosken Säästöpankkisäätiö KARI FINÉR
• Keskiviikkona 5.9.2018 28 www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö SYKSYN JA TALVEN TOIMITUKSIIN PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA • Mökit ja aitat • Vanhojen mökkien laajennukset • Perinteiset mökinovet ja ikkunat • Puuportaat
• .2 8 9 2 / $ 1 . $8 3 8 1 * , 1 / , , . 8 1 1 $ 1 7 , ( ' 2 7 8 6 / ( + 7 , ? kuntaa erityisja terveysliikkujille, koulutusta yhteistyötahoille liikunnan lisäämiseksi heidän yhteisöissään, liikuntaneuvonnan yksilövastaanottoja, luentoja, kuntotestauksia sekä tapahtumia eri-ikäisille. Meidät tavoittaa Impuls Kouvola -nimellä myös somessa (Facebook, Instagram ja YouTube). Tavoitteenamme on auttaa kaupunkilaisia löytämään oma tapansa liikkua mielekkäästi ja terveytensä kannalta riittävästi. Tässä on sinulle Kouvolan kaupungin liikunnan tiedotuslehti. Toivon, että löydät lehdestä hyviä ja liikuttavia vinkkejä syksyyn! Lisäksi haluan esitellä sinulle kaupungin liikunnanohjaajat. Kouvolan kaupungin terveyden edistämisen liikuntapalveluissa työskentelee kahdeksan liikunnanohjaajaa ja liikuntakoordinaattori. Tällä pirteällä porukalla järjestämme toimintaa ympäri kaupunkia: ohjattua lii""$$./)+!D ) .&LYSEON LIIKUNTAHALLISSA ./2 ² VX Järj. Sudet ry Jalkapallo ja Sudet salibandy ry VX Järj. Myllykosken Naisvoimistelijat ry ja Kouvolan liikuntaja voimisteluseura Tempo ry VX Järj. KooKoo Juniorit VX Järj. Kouvot ry Aina löytyy syitä liikkua! Jos et ole vielä kuullut meistä, niin Kääk! Viime vuosina olemme kohdentaneet toimintaamme entistä enemmän lapsiin ja nuoriin. Lapsuudessa omaksuttu liikunnallinen ja aktiivinen elämäntapa kantaa usein koko elämän. Liikuntaharrastus on hyvä aktivoija, mutta sen lisäksi äärimmäisen tärkeää on arjessa tapahtuva liikkuminen. Annankin teille vanhemmille tehtäväksi miettiä, millä keinoilla juuri te voisitte antaa lapsillenne eväät liikunnalliseen ja aktiiviseen elämään. Liikunnallista syksyä! Marika Peltonen, liikuntakoordinaattori Terveyden edistäminen, liikuntapalvelut Liikuttajat kerroksittain ylhäältä vasemmalta alkaen: Johanna Immonen, Marika Peltonen, Heidi Haapiainen, Eila Vanhala, Jarmo Larimo, Sami Lampila, Marja Puolakka ja Johanna Partanen Liikkuvaperhe-tapahtumat ovat Kouvolan kaupungin ja kouvolalaisten liikuntaseurojen yhdessä järjestämiä avoimia ja maksuttomia koko perheen liikuntatapahtumia. Tapahtumiin osallistuvat voivat liikkua omaan tahtiinsa toiminta-ajan puitteissa. Isäntävuorossa oleva liikuntaseura mahdollistaa perheille omatoimisen tekemisen ja kertoo toiminnastaan. Liikkuvaperhe-tapahtumien yhteydessä kokeillaan liikuntavälinekierrätystä tuo tullessasi – vie mennessäsi -periaatteella. Niin liikuntaseura kuin tapahtumiin osallistuvat perheetkin voivat tuoda paikalle esimerkiksi pieniksi jääneitä liikuntavälineitä ja -varusteita. Liikuntavälinekierrätyksessä ei käytetä rahaa. Varustekierrätyskokeilu on osa Olympiakomitean ja Sitran kehittämishanketta, jossa kootaan seura-arkeen ympäristövastuullisia toimintatapoja. – Varustekierrätyksen tehostaminen seuURLVVD RQ PRQHOOD WDSDD ÀNVXD 7DUSHHWtomaksi jääneet, mutta toimivat varusteet saavat ansaitsemansa jatkokauden ja voivat parhaimmillaan edesauttaa uuden harrastajan lähtemistä lajin pariin. Käytettyjen varusteiden tarjoaminen madaltaa uuteen lajiin tutustumisen kynnystä. Jokainen kierrätetty varuste säästää myös LIIKU VAIKKA LUISTELLEN MAKSUTTOMAT JA AVOIMET YLEISÖLUISTELUT Kouvolan jäähalli 4.8.2018–7.4.2019 La klo 8.00–9.00 (mailallinen) Su klo 10.00–11.00 (mailaton) Kuusankosken jäähalli 5.8.2018–7.4.2019 Ti klo 9.15–10.15 (mailaton) Pe klo 14.00–15.00 (mailallinen) Su klo 8.00–9.00 (mailallinen) Valkealan jäähalli 25.8.2018–7.4.2019 La klo 8.00–9.00 (mailallinen) La klo 9.00–10.00 (mailaton) Su klo 8.00–9.00 (mailallinen) Su klo 9.00–10.00 (mailaton) Inkeroisten jäähalli 13.8.2018 alkaen Ma klo 15.20–16.40 (mailallinen) Ti klo 14.30–15.30 (mailaton) Ke klo 14.00–15.15 (mailallinen) To klo 15.00–16.30 (mailaton) Pe klo 14.00–15.30 (mailallinen) Jäävuoroihin sisältyy 15 minuutin jäänajo. MUUT AVOIMET JA MAKSUTTOMAT YLEISÖVUOROT Kävelyvuorot Kouvolan jäähallin juoksuradoilla (2 rataa) Ma, ti ja to 3.9.2018–25.4.2019 klo 12.00–14.00 Saviniemen palloiluhalli Ti ja pe 2.10.2018–29.3.2019 klo 14.30–16.00 Jaalan palloiluhalli 1.9.2018–26.5.2019 La klo 11.00–17.00 Su klo 12.00–16.00 Katso lisätiedot, poikkeukselliset ajankohdat ja peruutukset NRXYRODÀ\OHLVRYXRURW ympäristöä. Toivottavasti kouvolalaiset seurat ja harrastajat innostuvat kokeilusta ja tuntevat sen jatkamisen arvoiseksi, Olympiakomitean erityisasiantuntija Karoliina Ketola rohkaisee. Hyväkuntoisia tavaroita voi halutessaan lahjoittaa Liikkuvaperhe-tapahtuman jälkeen Parik Ekomaan Sporttitorille. LIIKUNTAVÄLINEET KIERTOON
• Impuls Kouvola tarjoaa vinkkejä hyvinvointiin Impuls Kouvolan Facebook-sivulta löydät vinkit aktiiviseen ja hyvinvoivaan arkeen. Esittelemme paikallisia liikuntamahdollisuuksia ja jaamme monipuolisesti erilaisia treenivinkkejä niin videoiden kuin linkkienkin muodossa. Tarjoamme tietoa ja tukea hyvinvointisi edistämiseen sekä omatoimisen liikunnan lisäämiseen. Move! ² OLLNHWWl ODSVLLQ 9DOWDNXQQDOOLVHW 0RYH WHVWLW WHKGllQ 6XRPHVVD NDLNLOOH MD OXRNNDODLVLOOH 1LLGHQ WDUNRLWXV RQ VHOYLWWll I\\VLVHQ NXQQRQ WLOD MD PRWLYRLGD ODSVHW OLLNNXPDDQ TEKSTI JA KUVA: JUKKA BEHM Korian koulun luokanopettaja Matti Saukko astelee kentälle Usva Toivosen ja Venla Wirtasen kanssa harjoittelemaan Move!-testejä varten. Move! on 5. ja 8. luokkalaisille tarkoitettu fyysisen toimintakyvyn valtakunnallinen tiedonkeruuja palautejärjestelmä. Se toteutetaan kahdeksan osiota sisältävällä testillä. – Mediassa testiä on arvosteltu. Meille ei vanhemmilta ole tullut kielteistä palautetta. Oppilaat jopa pyytävät, voisiko testin tehdä uudestaan. Aikaisemmin Suomessa uskottiin Cooperin testin voimaan, mutta Move! kertoo monipuolisemmin lapsen kunnosta. Se mittaa kestävyyden lisäksi lihasvoimaa, koordinaatiota ja nivelien liikkuvuutta. RVDLQHQ 0RYH WHVWL PHWULQ YLLYDMXRNVX (kestävyys ja liikkumistaidot). Vauhditon 5-loikka (alaraajojen voima, nopeus, dynaamiset tasapainotaidot ja liikkumistaidot). Ylävartalon kohotus (keskivartalon voima). Etunojapunnerrus (yläraajojen voima). Kyykistys (lantion alueen ja alaraajojen liikkuvuus). Alaselän ojennus täysistunnassa (alaselän ja lonkan alueen nivelien liikelaajuus). Oikean ja vasemman olkapään liikkuvuus (yläraajojen ja hartian alueen liikkuvuus). Heitto-kiinniottoyhdistelmä (käsittelytaidot, havaintomotoriset taidot ja yläraajojen voima). 0DWWL 6DXNRQ RSSLODDW 9HQOD :LUWDQHQ MD 8VYD 7RLYRQHQ DVHWWXYDW OlKW||Q Sykemittarit kokeilussa – Ope, voitko auttaa ranteeseen, Usva Toivonen pyytää innoissaan ja ojentaa sykemittarin Matti Saukolle. Luokanopettajana työn lisäksi KPL:n etenijänä uurastava Saukko ehdotti kaupungille sykemittarien hankkimista, ja sai niitä oppilailleen kokeiltaviksi. – Hyvä investointi kaupungilta. Pilottivaiheessa niitä käytettiin kolme kuukautta ja lapset pääsivät tarkastelemaan arjen aktiivisuuttaan sykemittareiden antaman tiedon avulla, Saukko sanoo. Tulos ei ollut varsinainen yllätys. Ne jotka harrastivat urheilua, liikkuivat runsaasti. – Viikonloppuisin tosin moni liikkui aika vähän. Ei ollut koulumatkoja eikä muutakaan luontaista puuhaa. MIKÄ LASTA LIIKUTTAA? Nykypäivän vanhemmuuden suurimpiin haasteisiin kuuluu lapsen riittävästä liikkumisesta huolehtiminen. Koulut, kerhot ja erilaiset urheiluharrastukset pyrkivät vastaamaan osaltaan tähän haasteeseen. Vapaa-ajalla ja kodilla on kuitenkin merkittävin rooli siinä, omaksuuko lapsi liikunnallisen ja terveen elämäntavan sekä säilyykö se hänellä aikuisuuteen asti. Liikkumisen edistäminen on siten myös vanhempien asia. Me liikutamme lastasi kanssasi! Liikunnallinen harrastus täydentää aktiivista arkea. Löydä kotikaupunkisi eri toimijoiden palvelut netistä: OLLNNXYDNRXYRODÀ Varhais$,/ $,' . "/,$.." ./Syksyllä 2018 valmistuvat uudet Kääk, mikä veska -reput. Päiväkodeissa ja perhepäivähoidossa olevat lapset saavat kukin vuorollaan repun kotiinsa. Reppuja saa lainaksi myös perhepuistoista. Perheille on koottu reppuihin helposti toteutettavia vinkkejä liikkumisesta, levosta ja ravinnosta. Kuvitetuissa vinkkikorteissa seikkailee Kääkki, joka houkuttaa ja innostaa terveellisiin elämäntapoihin. Korteista löytyy yhteisten tekemisten lisäksi myös tietoiskuja vanhemmille. Tavoitteena on kannustaa perheitä liikkumaan yhdessä sekä huomioimaan levon ja ruokailutottumusten merkitystä päivittäisissä arjen tilanteissa. Hei aikuinen! Vastaathan varhaiskasvatusikäisten liikuntaselvitykseen joko Wilmassa tai liikkuvaNRXYRODÀ VLYXOOD ² Perheliikunnasta saat innostusta aikuisen ja lapsen yhteiseen liikuntahetkeen! Näissä hauskoissa liikkeissä harjoitellaan akrobatiaa, temppuilua, kehonhalOLQWDD MD NRRUGLQDDWLRWD \KGHVVl WDLWXURLGHQ 3\\Gl ODSVL \KWHLVHHQ OLLNXQWDKHWNHHQ MD WHVWDD ,PSXOV .RXYRODQ YLQNLW .HNVLNll \KGHVVl OLVll 9LGHRQ WlVWl OLLNXQWDKHWNHVWl O|\GlW RVRLWWHHVWD IDFHERRNÀLPSXOVNRXYROD WDL ,PSXOV .RXYRODQ RPDOWD <RX7XEHNDQDYDOWD ää$ &"$ä veska! 6HXUDD PHLWl )DFHERRNLVVD Instagramissa ja Youtubessa! Wenla ja Usva asettuvat lähtöasemiin viivajuoksua varten. Valmiit. Paikoillanne. Hep! – Harjoittelen oppilaiden kanssa aina Move!-testiä varten. Esimerkiksi vauhditon viisiloikka ei ole monelle tuttu ennestään. Testissä se tehdään vain kerran, joten opettelematta se ei sujuisi, Saukko kertoo. Koska Move! on valtakunnallinen, koulukohtaisia tuloksia voidaan verrata koko maan keskiarvoihin. – Kouvolassa testien tuloksista saavat tietoa myös vanhemmat, terveydenhoitaja ja lääkäri, ja saatuja tietoja hyödynnetään terveystarkastuksissa. Move! ei vaikuta liikunnan arvosanaan, mutta opettajaa se auttaa suunnittelemaan liikuntatunteja.
• (+.$ ) $. )ULVEHHJROI RQ KDXVND ODML MRKRQ YRL KXUDKWDD QLLQ HWWHL WDXNRD PDOWD SLWll HGHV WDOYHOOD (LNl WDUYLWVHNDDQ NXQ NLHNRW NRULVWHOHH QH HURWWXYDW KDQJHVWD K\YLQ +DUMXQ UDGDOOD UHLWLW RQ PHUNLWW\ K\YLQ MD PDDVWR RQ PRQLSXROLVWD PXWWD KHOSSRNXONXLVWD (LNXQ NRNHLOHPDDQ VALKEALAN HARJUN FRISBEEGOLFRADALTA kuuluu tasainen kilinä, naurua ja vitsailua. Rata on saavuttanut suuren suosion, ja sen ovat löytäneet kaikenikäiset. Varttuneempaa väkeä edustaa reilun kymmenen eläkeläismiehen porukka, jonka keski-ikä huitelee 74 vuoden tienoilla. Ikä ei ole heille este, päinvastoin; heittelemään tullaan säntillisesti kaksi kertaa viikossa. – Vain pallolaajennus on pätevä syy olla pois, virnuilee aktiivisen joukon takana häärivä puuhamies Pekka Sihvo. Sihvon kokoama porukka on kiertänyt rataa säännöllisesti sen perustamisesta alkaen, vuodesta 2014. Kiekot lentelevät lähes ympäri vuoden. Taukoa pidetään vain pahimpaan lumiaikaan, kun hiihtäjät valtaavat ladut ja saapasvarresta alkaa lumi mennä sisään. Pienemmät lumimäärät eivät haittaa, silloin kiekot vain koristellaan: serpentiinit tai joulukoristeet kiinnitetään kiekon keskelle tehtyihin reikiin, jotta ne löytyvät hangesta paremmin. MIEHET OVAT ILAHTUNEITA siitä, miten paljon lapset, nuoret ja etenkin perheet ovat löytäneet yhdessä tekemistä lajin parista. Mutta mikä sai miehet innostumaan niin, että he kapuavat Harjun rinteitä ylös alas viikoittain ja vuodesta toiseen? ² 6DLQ YXRVLD VLWWHQ NlVLLQL IULVEHHJROÀQ säännöt ja ajattelin, että tässä olisi meille sopiva laji, muistelee Sihvo. Suurin osa miehistä oli käynyt jo vuosia kerran viikossa ohjatussa kuntosaliryhmässä, mutta kesätauon ajaksi piti keksiä jotain, ettei kunto pääse hiipumaan. Sihvon markkinointipuheet tepsivät, ja kuntosaliporukka siirtyi liikkumaan luontoon kesän ajaksi. Ensin käytiin yhteisillä 4–5 kilometrin pituisilla kävelylenkeillä, mutta pian YDLKGHWWLLQ IULVEHHJROÀLQ 6LLWl WXOLNLQ VLWWHQ pidempiaikainen harrastus. – Jokainen meistä arvostaa liikkumista, etenkin luonnossa. Mikä onkaan meille parempi laji? Tässä yhdistyy liikunnan lisäksi sosiaalisuus, eikä taitojen kehitykselläkään ole mitään rajaa, ryhmä listaa lajin hyviä puolia. VAIKKA PORUKALLA MENNÄÄN, kovin kilpailu käydään kuitenkin itseä vastaan. Tässä joukossa kannustetaan toisia ja iloitaan aidosti kaikkien onnistumisista. – Tosin vahingonilokin on tuttua, miehet nauravat. Muutamilla frisbeegolffareista on kokemusta muistakin radoista, aina ulkomaita myöten. Ratavertailun tulos on kuitenkin selvä. – Valkealan rata on ylivoimaisesti paras, miehet toteavat yhdestä suusta ja intoutuvat kiittelemään vuolaasti Valkealan Kajon puuhamiestä Veli Koskea. Hän on PDKGROOLVWDQXW IULVEHHJROÀQ KDUUDVWDPLsen Valkealassa käyttämällä valtavasti aikaa ja energiaa radan kunnostukseen, ylläpitoon ja kehittämiseen. Valkealassa väylät on merkitty hyvin, ja maasto on monipuolisuudestaan huolimatta helppokulkuista. Heittojen tarkkuudesta riippuen matkaa kertyy täyspitkälle 18-väyläiselle hiekkakuopparadalle 3–4 kilometriä, joten mukavasti saa aikamieskin tossua nostella. 0LHKHW YDOPLVWDXWXPDVVD DDPXNLHUURNVHOOH .XYDVVD YDVHPPDOWD 5DLPR Kauppinen, Pekka Sihvo, Seppo Horppu, Jorma Laari, Eero Jyrinki, Raimo Hovi, 0DWWL 5DYDQWWL 8USR 9DQKDODNND (VNR +LHWDQHQ MD -DDNNR +LOWXQHQ TEKSTI: JOHANNA IMMONEN, KUVA: HEIDI HAAPIAINEN Liikuntaneuvonta on tarkoitettu henkilöille, jotka liikkuvat terveytensä kannalta liian vähän, joille liikunnan aloittaminen tai saaminen säännöllisesti arkeen kuuluvaksi on haasteellista ja heille, joilla terveydelliset syyt rajoittavat liikkumista. Lapsille ja nuorille, aikuisille sekä ikääntyneille on Kouvolassa omat vastaanottonsa. Liikuntaneuvonta on maksutonta. Liikuntaneuvonnan vastaanotot ja ajanvaraus: ? /DVWHQ MD QXRUWHQ OLLNXQWDQHXYRQWD S 6DYRQNDWX ? $LNXLVWHQ MD LNllQW\QHLGHQ OLLNXQWDQHXYRQWD S Hovioikeudenkatu 6 ? (OLPlHQ MD .HOWDNDQNDDQ WHUYH\VDVHPDW OlKLSDOYHOXW NDLNHQLNlLVLOOH puh. 020 615 8248 Ilman ajanvarausta tapahtuvaa, maksutonta liikuntaneuvontaa ja -ohjausta on saatavilla myös Kouvolan keskustassa sijaitsevasta Hyvinvointipisteestä tiistaisin klo 13–16. Liikkeelle! tarjoaa opastusta, neuvontaa ja motivaatiota kuntosaliharjoittelun sekä vesijuoksun aloittamiseen Urheilupuiston uimahallilla keskiviikkoisin klo 16.30–17.30. Toiminta on kaikille avointa, ja mukaan pääsee uimahallimaksulla. Liikunnanohjaaja opastaa parillisilla viikoilla kuntosalilla ja parittomilla altaalla. NRXYRODÀOLLNXQWDQHXYRQWD Skeittaa tai skoottaa milloin vain, mutta muista kypärä! .," ,$ ")+$$" (./(% ' +!"%.) ." ( Maksutonta liikuntaneuvontaa tarjolla kaikenikäisille Lehdokin nuorisotalon kuntosali Lehdokin nuorisotalon (osoite: Madekuja 1) nykyaikainen kuntosali on yli 14-vuotiaiden nuorten käytössä. Kuntosali on avoinna: ? 0D NOR ² ? .H NOR ² ? 3H NOR ² SDULWWRPDW YLLNRW Poikkeavat aukioloajat: www.instagram.com/nuorisotilalehdokki Opastus ja yksilölliset kuntosaliohjelmat sopimuksen mukaan. Kysy lisää nuorisoohjaaja Pekka “Kane” Kaleniukselta puh. 020 615 4458. Tervetuloa tutustumaan! Lehdokin nuorisotalolla on sen aukioloaikoina mahdollista pelata myös sählyä. Varusteet saa talolta. Tule ja tuo kaverisikin! Seniorikuntosalilta virtaa elämään Kouvolan ikääntyneiden palveluilla on kaksi seniorikuntosalia, joista toinen on Myllykosken seuratalolla ja toinen Ikäasemalla Hansakeskuksessa Kouvolan keskustassa. Seniorijärjestöt voivat varata saleja hintaan 14,80 euroa/tunti. Myllykosken seniorikuntosalilla on kymmenen kuntosalilaitetta ja lisäksi kevyempiä harjoitteluvälineitä. Sali on tarkoitettu lähinnä ikäihmisten ja seniorijärjestöjen käyttöön. Salille mahtuisi uusia toimijoita. Myllykosken seniorikuntosalin osalta kaupungin Annikki Mauno käy kuntosalivuoroilla NROPH NHUWDD YLLNRVVD ikääntyneiden palveluiden yhdyshenkilönä toimii muistikoordinaattori Helena Hokkanen puh. 020 615 6542. Ikäaseman vieressä Kouvolan Hansakeskuksen toisessa kerroksessa on seniorikuntosali, joka on käytettävissä ilmaiseksi ja avoimesti ma-pe klo 9–13. Kuntosalilla on helppokäyttöiset laitteet. Salilla voi erityisesti harjoittaa alaraajojen lihasvoimaa ja tasapainoa. Lisätietoja antaa palveluohjaaja Toni Puuronen puh. 020 615 8594. – Ilman kuntosalia jäisin sängynpohjalle. Kuntosalivuorolla on mukavaa yhdessäoloa ja kokemusten jakamista, Kymenlaakson AVH-yhdistyksen jäsen Tytti Dadu kehuu kuntosalin käyttöä. KUVA TONI PUURONEN
• %""$$./$(./(%6ÿ NRXYRODILOLLNXQWD ? OLLNNXYDNRXYRODIL -XONDLVLMD .RXYRODQ NDXSXQNL OLLNXQWD ? OLLNXQWD#NRXYRODÀ Poimi palvelusta syksyn liikuntaherkut Erityisryhmien uintija kuntosalikortti Sairauden tai vamman perusteella voi hakea erityisryhmien uintija kuntosalikorttia vuodeksi kerrallaan. Kortilla voi käydä kaupungin uimahalleissa ja uimahallien yhteydessä olevissa kuntosaleissa. Kortin hinta on 35 € aikuisilta ja 23,50 € alle 16-vuotiailta. Lisäksi sähköisestä kortista peritään 5 €:n panttimaksu. Hyväksytyn kortin tiedot toimitetaan asiakkaan haluamaan uimahalliin (paitsi ei Korian uimahalliin) ja se maksetaan uimahallin kassalle. Kortti on voimassa vuoden maksupäivästä. 7DUNHPPDW WLHGRW NRUWLQ P\|QWlPLVSHUXVWHLVWD NRXYRODÀHUONRUWWL /LVlWLHWRMD SXK Virta-kortti Virta-kortti aktivoi liikkumaan, nauttimaan kulttuurista ja huolehtimaan omasta hyvinvoinnista. Kortti on tarkoitettu kouvolalaisille, jotka saavat takuueläkettä tai täydentävää toimeentulotukea. Vuosihinnaltaan 20 euron kortilla pääsee osallistumaan moniin tapahtumiin ja harrastuksiin pääosin maksutta. Kortti on voimassa kalenterivuosittain. Virta-korttia voi ostaa Kouvolan kaupungin yhteispalvelupisteestä Kouvolan kaupungintalolta (Torikatu 10) sekä Haanojan Haalin, Inkeroisten, Kuusankosken, Urheilupuiston ja Valkealatalon uimahalleista. Kortin hakijalla on oltava mukanaan viimeisin, vuotta 2018 koskeva tukipäätös takuueläkkeestä tai täydentävästä toimeentulotuesta. /LVlWLHWRMD NRXYRODÀYLUWDNRUWWL Kuntotestausta aikuisille: UKK-kävelytesti ja Cooper ? 7L NOR ² .HVNXVXUKHLOXNHQWWl .RXYROD ? .H NOR ² 8UKHLOXNHQWWl 9DONHDOD ,OPRLWWDXWXPLQHQ MD WDUNHPPDW WLHGRW OLLNNXYDNRXYRODÀWHVWDXV Tervetuloa tutustumaan Hypopressive-tekniikkaan! Hypopressive-tekniikka on sarja hengitysja asentoharjoituksia, jotka on suunniteltu harjoittamaan erityisesti kehon keskustan lihaksia, aiheuttamatta vahingollista painetta vatsan seinämille ja lantionpohjalle. Hypopressive on oiva apu erilaisten vaivojen, kuten inkontinenssin, laskeuman, erkauman ja välilevynpullistuman, kuntoutuksessa ja ennaltaehkäisyssä. Hypopressive on myös erinomainen palauttava harjoitus kovatehoisen treenin jälkeen. 7L +\SRSUHVVLYHWHNQLLNDQ WXWXVWXPLVWXQWL .XXVDQNRVNHQ .DOOLRVXRMDQ SHLOLVDOLVVD NOR ² Maksuton. Ilmoittautuminen 21.9. mennessä. Mukaan mahtuu 15 ensimmäistä ilmoittautunutta. Oma alusta mukaan. ² NROPHQ NHUUDQ +\SRSUHVVLYHNXUVVL Aika: tiistaisin klo 15–16 Paikka: Kuusankosken kalliosuojan peilisali Hinta: 15 euroa (yht. 3 tuntia) Ilmoittautumiset: 26.10. mennessä. Mukaan mahtuu 15 ensimmäisenä ilmoittautunutta. Oma alusta mukaan. .ROPHQ NHUUDQ +\SRSUHVVLYHNXUVVL Aika: tiistaisin klo. 7.30–8.30 Paikka: Kouvola-talon tanssisali Hinta: 15 euroa (yht. 3 tuntia) Ilmoittautumiset: 16.11. mennessä. Mukaan mahtuu 15 ensimmäisenä ilmoittautunutta. Oma alusta mukaan. ,OPRLWWDXWXPLVHW DONDHQ NXQWDSDOYHOXWÀNRXYROD /LVlWLHGRW WDL MRKDQQDSDUWDQHQ#NRXYRODÀ Haanojan Haalin uimahalli ma, ti ja to klo 13.30–21.00 ke ja pe klo 6.00–13.30 la ja su suljettu yleisöltä, avoinna ohjatuille ryhmille Inkeroisten uimahalli ma ja pe klo 13.00–21.00 ti-to klo 6.00–21.00 la klo 10.00–17.00 su klo 10.00–17.00 Kuusankosken uimahalli ma, ke ja to klo 6.00–21.00 ti klo 13.00–21.00 pe klo 14.00–21.00 la klo 10.00–18.00, pikkuallas klo 12.30–18.00 vauvaja naperouintien aikana su klo 11.00–18.00, pikkuallas klo 12.30–18.00 vauva ja naperouintien aikana Urheilupuiston uimahalli ma klo 11.00–18.00 ti, to ja pe klo 6.00–21.00 ke klo 13.00–21.00 la klo 10.00–18.00 su klo 11.00–18.00 Valkealatalon uimahalli ma, ke, pe klo 6.00–21.00 ti ja to klo 13.00–21.00 la klo 10.00–18.00, pikkuallas klo 12.30–18.00 vauvaja naperouintien aikana su klo 11.00–18.00, pikkuallas klo 12.30–18.00 vauvaja naperouintien aikana .DWVR OLVll NRXYRODÀXLPDKDOOLW AVOIMIA VESIJUMPPIA Näihin jumppiin ei tarvitse ennakkoon ilmoittautua. Tule mukaan, kun siltä tuntuu hintaan 3 euroa+ uimahallimaksu. ? 0DDQDQWDLVLQ NOR ² .XXVDQNRVNHQ XLPDKDOOLOOD ? 7LLVWDLVLQ NOR ² +DDQRMDQ +DDOLQ XLPDKDOOLOOD ? 7RUVWDLVLQ NOR ² +DDQRMDQ +DDOLQ XLPDKDOOLOOD LOISKIS ."&' +/ %( .&'8 KUVA JOHANNA PARTANEN