• KESKIVIIKKONA 6. marraskuuta 2019 | N:o 45 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Keskikatu 4, 45100 Kouvola, p. 020 780 2600 Katso esittelymme www.huoneistokeskus.fi Tarjoukset voimassa 4.11.-30.11. asti. PIKKUJOULUKAUDEN TARJOUKSET Uusi geelilakkaus 35,Klassinen ripsienpidennys 70,Volyymi ripsienpidennys 90,Ultraääni-ihonpuhdistus 50,Meillä on aloittanut uusi kosmetologi, kynsija ripsiteknikko Tuuli. Tervetuloa! KYNSIJA KAUNEUSPISTE Puh. 044 750 5048 Kouvolankatu 1 • 45100 KOUVOLA info@bfancy.fi bfancy.fi ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Neiti Q:n vedenpitävät hinnat: NYT KATSASTUSPAKETTI Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,59 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 PUNAISESSA HALLISSA Q-aika: ma-pe 8.30-17 Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. Naistenos. p. 044 721 5045 , miestenos. p 044 721 5044. Manski KOUVOLA naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15, p. 044 721 5041. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14, p. 0447215047. Laatulahjat ISÄLLE FLANELLIHOUSU 39 99 LOKKI T-PAITA 34 95 TRIKOOHOUSUT 39 95 PIPO myös musta 49 95 KYLPYTAKKI myös valk. 98,– PYYHE 37 95 WASHBAG 34 95 3 pack BOKSERIT 49 95 Leikkeet nro 1-5 9,40 Pihvit nro 1-5 11,40 Kanan rintafile 9,40 Pizzat sis. 0,3 limu 8,40 Kebabit sis. 0,3 limu 8,40 Kaikki norm. burgerit 8,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.fi LOUNASTARJOUS ARKISIN KLO 10-14, SIS . SALAATTI , LEIPÄ JA KAHVI / TEE 13.11.2019 klo 18-20.30 Kouvolatalo, Simelius-Sali Urheilijoille, vanhemmille, valmentajille, huoltajille ja sosiaalija terveysalan ammattilaisille • Ravinnolla puhtia arkeen ja treeni kulkemaan • Kun ruoka pelottaa Järjestäjät: Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk: 1h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Kouvola, Kumputie 2: 3h+k+lp 72,50 m². 4.krs muuttovalmis huoneisto. Rv. -67. Tehty merkittävät isot remontit mm: ikkuna-, käyttövesiputkiym. 2017 putkirem. yhteydessä saneerattu ph:t. Vh. 95.000 € Mh. 68.400 €. 15379481 KT, Voikkaa, Myllytie 4: 1h+kk+p 33 m². 2.krs. hyväkuntoinen huoneisto parvekkeella. Rv. -65. ELG Huoneisto on vuokrattu. Vh. 16.000 € Mh. 14.100 €. Samasta yhtiöstä on saatavana lämmin autotalli. 15373892 Autotalli, Voikkaa, Myllytie 4: lämmin talli, 14 m². Rv. -65. ELG Huoneisto on vuokrattu. Vh. 3000 € Mh. 2.500 € Samasta yhtiöstä on saatavana 2. krs:n hyvä yksiö parvekkeella.. 15373963 KT, Ksnk, Hevoslammentie 4: rauhallisella paikalla 1. krs. hyväkuntoinen huoneisto: parkettilattia, laatoitettu ph: 3h+k+lp, p-ala 75 m². Hyvin hoidettu taloyhtiö: putkirem tehty, ikkunat uusittu 2018. EL-G. Vh. 44.000 €, Mh. 38.460. 15259492 KT, Voikkaantie 3: 3h+k, pinta ala 55,00 m2. Pintaremontoitu -14 huoneisto: tapetoitu, maalattu, laminaattilattia. Lähes kaikki taloyhtiön remontit on tehty. Vh. 29.900 €, Mh. 24.900 € 14976394 KT, Kvl, Viialankatu 1: 3h+k+lp, 75 m², hissi. V. 2015 uusittu pinnat, vatekaapit ja kauttaaltaan remontoitu ph. Hyvin hoidettu taloyhtiö. EL: D. Putkiremontti päättyy11/2019. Tuleva lainaosuus n. 10.000 € Hp. 63.000 € OKT, Ksnk, Pappilanpellontie: 1181 m²:n tontilla v. 1950 rak. ja 80-luvulla peruskorjatussa siistissä talossa on n. 126/ 216 m²: 4h, k, takkahuone, kuisti ja parveke. Pihapiirissä: autotalli ja leikkimökki. Hp. 99.000 € 15022190 OKT, Ksnk, Katajakuja 18: 2h+k+sauna ja autotalli, p.-ala 54/ 117 m². Rv. 1945 ja laajennettu 80: lisää rakennettu: saunatila, at ja 2 varastoa. Viemäri saneerattu 11/18. huoneiden sisäpinnat päivitetty 2018, ikkunat uusittu.. Tontti 1110 m²:n Ei lain edellyttämää ET. Hp. 65.000 € 15357668 TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 6.11.2019 2 Kaupinkatu 4 • 45130 Kouvola Puh. 020 743 2044 • 020 743 2046 av. ark. 8-17 myynti@kouvolantyokalu.fi Tervetuloa hyville ostoksille! Työkalut Varaosat KOUVOLAN TYÖKALUN MARRASTARJOU KSET! HIPERS POLTTOAINEKÄYTTÖINEN INFRAPUNASÄTEILYLÄMMITIN (HIP180) erittäin taloudellinen ja tehokas automaattinen termostaattiohjaus liekkivahti -polttoaine diesel lämmitysteho 21,9 kW /18000Kcal/h AJASTINKELLO ULKOKÄYTTÖÖN (CRX24B) max. kuormitus 3500W soveltuu ulkokäyttöön -suojausluokka IP44 AUTOMAATTINEN AKKULATURI 12V/230V (CRX328) jatkuva latausvirta 2,7A 12v (20-50Ah) akuille YLEISMITTARI (ALL004A) tasaja vaihtojännitteen, tasavirran ja vastuksen mittaamiseen sekä diodien ja paristojen testaamiseen -sisältää pariston Tarjous! 12 90 Tarjous! 5 90 Tarjous! 6 90 Tarjous! 29 90 Tarjous! 29 90 SAATAVILLA MYÖS MUITA KOKOVAIHTOEHTOJA! LED VAKIOLAMPPU 8,5W 4KPL PAKETTI (OS149) kanta E27 -806 lm valon väri warm white LASTEN TALVIHAALARI (PAT582K/M) cordura-vahvikkeet polvissa ja takana irroitettava huppu saapaslenkit koot 100-160 värit kelt./musta Tarjous! 2390,HALLILÄMMITIN ÖLJY 15KW 230V (XK15A) polttoaine dieselöljy (talvilaatu) liekkivahti -elektroninen piezo-sytytys kulutus 1,43 l/h polttoainesäiliö 15,1l MINIMONITOIMITYÖKALU (TX950026) yhteensä 16 ominaisuutta materialli ruostumaton teräs nylonkotelo Tarjous! 99,Tarjous! 199,
• KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 6.11.2019 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kaupunginjohtaja Marita Toikan esitys Kouvolan vuoden 2020 talousarvioksi on 6,1 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Esitykseen sisältyy tuloveron korotus 0,5 prosenttiyksiköllä, joka tuo kaupunkikassaan vuositasolla 5 miljoonan euron lisätulon. Tiukalla taloussuunnittelulla on tarkoitus ensi vuoden aikana kuroa kiinni 21 miljoonaan euroon noussutta kumulatiivista alijäämää 6 miljoonan euron verran. – Käytämme talouden tasapainottamiseksi koko mahdollista keinovalikoimaa ja tarkastelemme niin henkilöstöä, palveluverkkoja kuin omaisuuttakin. Lisäksi tiivistämme Kymsoten omistajaohjausta. Kaupungin näkökulmasta on erittäin tärkeää, että sote-kuntayhtymä saa taloutensa kuntoon, Toikka toteaa. KAUPUNGINJOHTAJAN alustava talousarvioesitys sisältää sopeuttamistoimia seuraavasti: palveluverkosta säästöjä 1,8 miljoonaa euroa, avustuksien leikkaamisesta säästöjä 1,1 miljoonaa euroa, Kinnon palvelusopimusta leikkaamalla säästöjä 0,5 miljoonaa euroa ja henkilöstömenojen pysyvästä vähentämisestä säästöjä 5,5 miljoonaa euroa. Yhteistoimintamenettelyn kautta arvioidaan kertaluonteisia henkilöstösäästöjä syntyvän 5,5 miljoonaa euroa. Osinkotuloutuksista haetaan vuosina 2020–2022 kasvua tulovirtaan yhteensä 9 miljoonan euron verran. Lisäksi arvioidaan lisäsäästöjä syntyvän konsulttiyritys Perlacon Oy:n raportin pohjalta vuodesta 2021 lähtien 5–10 miljoonaa euroa vuodessa. – Verotulokertymiä arvioitaessa on otettava huomioon, että verotuksessa on tapahtunut kuluvana vuonna useita muutoksia, jotka vaikeuttavat verotulojen ennakointia. Muutoksiin kuuluvat kansallisen tulorekisterin käyttöönottoon liittyvät ilmoitusongelmat, verokorttiuudistus ja verotuksen joustava valmistuminen, muistuttaa talousjohtaja Hellevi Kunnas. POSITIIVISTA talousvyyhdessä on, että Kouvolan valtionosuudet kasvavat ensi vuonna 181,2 miljoonaan euroon, kun ne kuluvan vuoden osalta ovat 171,8 miljoonaa euroa. – Vaikka vuoden 2020 valtionosuudet kasvavat huomattavasti, kehitys ei jatku samankaltaisena tulevina vuosina. Esimerkiksi 2021 valtionosuuksien määräksi on tässä vaiheessa arvioitavissa 183,5 miljoonaa euroa. – Negatiivinen väestökehitys ja väestörakenteen voimakas ikääntyminen tulevat kasvattamaan kustannuksia tulevaisuudessa tosi rajusti, huomauttaa Kunnas ja korostaa, että kaupungissa tarvitaan talouden tasapainottamiseksi pysyviä rakenteellisia ratkaisuja, mikä käytännössä merkitsee juuri palveluverkon sopeuttamista. ”Tuloveron korotus tuo viisi miljoonaa euroa” KUNTATALOUS Kouvolan kaupunkitalous tarvitsee pysyviä sopeuttavia ratkaisuja. Marita Toikan (vasemmalla) ja Hellevi Kunnaksen viesti on, että kaupungin muuta toimintaa on sopeutettava, jotta kasvavaan sosiaalija terveyspalvelujen tarpeeseen pystytään vastaamaan. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Tiivistämme Kymsoten omistajaohjausta. Marita Toikka “ On syytä kartoittaa mielipiteitä kuntalaiskyselyn muodossa. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kouvolan kaupunginhallitus jätti viime maanantain maraton-kokouksessaan kunnan tuloveroprosentista ja kiinteistöveroprosenteista päättämisen vielä pöydälle. Kaupunginjohtaja Marita Toikka oli ehdottanut tuloveroon 0,5 prosentin nostoa, mutta kiinteistöveroprosenttien pysyttämistä aikaisemmalla tasolla. Kaupunginvaltuuston on määrä päättää veroprosenteista ensi maanantaina, mikä edellyttää hallituksen ylimääräistä kokousta. Yksityistieavustukset pysyvät maaseutulautakunnan esityksen mukaisesti vuosittain jaettavassa 580 000 eurossa. Kaupunginjohtaja oli ehdottanut, että avustuksia alennetaan kuluvan vuoden tasosta vähintään 300 000 eurolla, jolloin avustussumma sijoittuisi lähelle verrokkikuntien keskitasoa. Päätös syntyi äänestyksen (1– 12) jälkeen, kun Jenny Hasu (kesk.) teki Miia Wittingin (kok.) ja Jukka Nybergin (sd.) kannattamana muutosesityksen avustusten pitämisestä lautakunnan esittämällä tasolla. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi konsulttiyhtiö Perlacon Oy:n HT Eero Laesterän raportin kaupungin sopeutustyöstä ja päätti asettaa konsultin suosituksen mukaisesti säästöjen valmisteluun ohjausryhmän, joka valmistelee esityksen lopullisista säästöistä 30. huhtikuuta 2020 mennessä. Kaupunginhallitus nimesi ohjausryhmään luottamushenkilöedustajiksi (varahenkilö suluissa) Jari Larikan (Tapio Karvonen), Sakari Smedsin (Vesa Vainio), Kaisa Spiesin (Juha Huhtala), Jari Käen (Antti Eskelinen), Liisa Varjolan (Markku Pakkanen) sekä Maria Elorannan (Harri Helminen). Lisäksi ohjausryhmään kuuluvat kaupunginjohtaja Marita Toikka, apulaiskaupunginjohtaja Tuukka Forsell ja talousjohtaja Hellevi Kunnas. Kaupunkitalouden tasapainottamisen tavoitteena on löytää vaiheittain pysyviä säästöjä siten, että vuodesta 2023 alkaen säästöt ovat vuositasolla 10 miljoonaa euroa. KAUPUNGINHALLITUS hyväksyi Valkealan monitoimitalon uudisrakennuksen hankesuunnitelman. Hanke toteutetaan elinkaarimallilla ja rahoitetaan kiinteistöleasingillä. Monitoimitalon tilaohjelman mukainen hyötyala on 8 617 neliötä ja kustannusarvio 27,7 miljoonaa euroa. Rakennuksessa tulee toimimaan päiväkoti, yhtenäiskoulu, perhekeskus sekä kirjasto. Monitoimitalon tiloja tulevat käyttämään nuorisotyö, kansalaisopiston aikuisryhmät ja lasten sekä nuorten käsityökoulu, kuvataidekoulu sekä musiikkiopisto. Lisäksi monitoimitalo tarjoaa monipuoliset kokoontumisja harrastustilat Valkealan alueen yhdistyksille ja urheiluseuroille. Veroprosentti jäi vielä pöydälle Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 6.11.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Aikuiskoulutus Taitaja Kouvolassa on aloittanut Lounaskahvila Ilonassaan ruokahävikin seuraamisen. Lounasruokailusta syntynyt biojäte punnitaan päivän päätteeksi ja hävikin määrä kirjataan biojäteastian vieressä sijaitsevaan taulukkoon. Opetushallituksen vastikään julkaisemassa toisen asteen oppilaitosten ruokailusuosituksissa kehotetaan seuraamaan oppilaitosten ruokahävikkiä. Seuranta kannustaa ottamaan lautaselleen vain sen verran mitä syö. Taitajassa ruokahävikin punnitsemisen on tarkoitus jäädä pysyväksi käytännöksi. Hävikin vähenemistä seuHävikkiruoka seurantaan Maanantaina: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti. Tiistaina: kahden kalan keitto, päärynä, grahamsämpylä. Keskiviikkona: lihamakaronivuoka, jäävuori-punakaali-puolukkasalaatti. Torstaina: broilerpata kiinalaisittain, riisit, vihersalaatti. Perjantaina: tomaattinen uunikala, perunasose, porkkana-jäävuorisalaatti, ruisleipä. Koulujen ruokalista 11.–15.11. KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi – Kouvolalla on kuntalain mukainen velvollisuus tasapainottaa kaupunkitalous taloussuunnittelukauden 2019–2022 eli neljän vuoden aikana. Tämä edellyttää, että meillä on konkreettiset toimenpiteet keinoista, joilla talous tasapainotetaan, muistuttaa kaupunginjohtaja Marita Toikka, joka perusteli pohjaesitystään säästötoimenpiteistä valtuustoseminaarissa viime keskiviikkona. VÄÄNTÖÄ säästökohteista käydään luottamushenkilöpuolella melkoisella varmuudella aina maanantaihin 9. joulukuuta asti jolloin kaupunginvaltuuston on määrä päättää talousarviosta. – Neuvotteluissa on lähdetty siitä, että ryhmissä toimitaan vastuullisesti hakemalla parhaiten kaupunkiamme palvelevaa ratkaisua. Mikäli ryhmiltä tulee kaupunginjohtajan säästölistasta poikkeavia esityksiä, niin tulossa on vastaesityksiä siitä, millä vaihtoehtoisilla tavoilla säästöt katetaan, lupaa valtuuston I varapuheenjohtaja Paula Werning ja painottaa luottamushenkilöiden tahtotilan olevan se, että säästöjä saadaan aikaan riittävästi. YKSI vähemmälle huomiolle jäänyt tasapainottamiskeino ovat nykyisellään vuositasolla 6,8 miljoonan euron osinkotuotot, joille haetaan kolmen miljoonan kasvua. – On sovittu KSS Energian kanssa kolmen miljoonan lisätuloutuksesta. Käytännössä pidennetään pääomalainojen maksusuunnitelmaa. Järjestely ei tule nostamaan sähkön hintaa, vakuuttaa apulaiskaupunginjohtaja Tuukka Forsell. Tohtori Eero Laesterä konsulttiyhtiö Perlaconista tuo raportissaan vaihtoehtona esille sähköyhtiöiden myynnin. – Ainakaan tällä hetkellä sähköyhtiöiden realisointi ei ole virkamiespuolella valmistelussa. Ymmärrän, että Laesterä tuo asian esille, mutta kyllä meillä on tarkoitus hakea muita ratkaisuja. Jos jo esitetyillä toimenpiteillä kaupungin taloutta ei saada tasapainoon, niin tottakai sen jälkeen joudumme tarkastelemaan kaupungin koko omaisuusmassaa, Toikka miettii. KYMSOTESTA ei ole saatu toivottavia tehoja irti? – Varmaan maakuntatasoi”Työkalupakki” omissa käsissä KAUPUNKI Hallitulla sopeuttamisella on saavutettavissa isoja säästöjä. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, ettei Anjalaan rakenneta uutta alakoulua kuvassa olevan syksyllä puratun vanhan koulurakennuksen tilalle. Sen sijaan käynnistetään hankesuunnittelu Etelä-Kouvolan yhtenäiskoulun rakentamiseksi Inkeroisiin. Tasokkaat ja edulliset pienvarastot Kouvolassa osoitteessa Korjalankatu 21 Vuokraa netistä varastointihyypia.fi tai soita 044 700 1600 Salpausselänkatu 23, Kouvola • 0449817367 timma.fi/kampaamokauneusilo BIOSCULPTUREN GEELIVALIKOIMA UUDISTUU! Omankynnengeelaukset vain 29 € (norm. 55 € ) tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Opiskelija Pinjalta kaikki Työt -30 % 13.12.2019 asti. Pikkujoulukampaukset 20 € värjäyksen yhteydessä. Varaa oma ilmoituspaikkasi! 05 210 4400 106 350 kpl pkank.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! SUURNUMERO K E 2 7 . 1 1 . J O U L U & B L A C K F R I D A Y PARTURI-KAMPAAMO 0440 988766 Keskikatu 6, (sisäänkäynti Keskikadun puolelta) Hansakeskus, Kouvola Miesten hiustenleikkuu 5 € normaalihinnasta (norm. 22 € ) ISÄNPÄIVÄTARJOUS Talviaikana avaan arkisin klo 11.00 jos ei toisin sovita. Ajat voi varata alk. klo 9.00 Tarjous voimassa 11.11.-22.11. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 6.11.2019 5 u? UPM on käynnistänyt haun 40 oppisopimuspaikkaan mm. Kuusankoskella Kymin selluja paperitehtaille sekä Jämsänkosken, Kaipolan, Kaukaan ja Tervasaaren paperitehtaille. Hakuaikaa on 2. joulukuuta asti. Ammattitutkintoon valmistavat koulutukset koostuvat käytännön harjoittelusta ja teoriaopinnoista, jotka valmistavat tuotannon, sähkö/ automaation ja mekaanisen kunnossapidon tehtäviin. Yhteistyökumppanit ovat Saimaan ammattiopisto Sampo ja Ammatinedistämislaitos AEL. Parhaillaan yhtiössä on Suomessa käynnissä 20 koulutusohjelmaa, joissa opiskelee noin 300 henkilöä. UPM hakee oppisopimuslaisia rataan muutaman kuukauden välein. – Mikäli hävikkiä saadaan vähennettyä merkittävästi, tarjoamme kahvit koko henkilökunnalle ja opiskelijoille. Aloitimme ruokahävikin seurannan ja vähentämisen ensin Lounaskahvila Ilonasta ja laajennamme hävikin seurannan myöhemmin myös opetuskeittiöömme, kertoo rehtori Leena Kaivola. Kaupunginjohtaja Marita Toikka näkee, että Kouvolalla on varmasti edessä ihan hyvä tulevaisuus. – Kaupunkimme riittävän iso väestöpohja luo tiettyä taloudellista vakautta. Tilanne olisi erilainen, jos kymmenen tuhannen asukkaan kunnassa olisi tällainen palveluverkon päivitystarve. Esitetyillä korjaustoimenpiteillä pystymme saamaan kaupunkimme talouden tasapainoon, ja sen jälkeen myös kehittämään sen palveluita. – Esimerkiksi koulujen lukumäärää vähennetään, mutta käsi kädessä vähentämisen kanssa perusopetuksen ja lukiokoulutuksen sisältöä kehitetään, mikä on jäänyt keskustelussa liian pienelle huomiolle. Meillä on ”työkalupakki” selkeästi omissa käsissä. Itse ainakin haluaisin katsoa eteenpäin. ”Työkalupakki” omissa käsissä Kohti tulevaa ” Päämäärät ovat yhteiset. Paula Werning KAI-PEKKA VESALAINEN sesti mietitään sote-palvelut uudelleen läpi, jotta ainakin kustannusten kasvua pystyttäisiin hillitsemään.Ymmärtääkseni Kymsotessa on valmisteilla jo toinen palveluverkkotarkastelu, ja menossa säästötoimenpiteitä henkilöstösaneeraussekä ulkoistamissuunnitelmien muodossa. Tosiasia maassamme on, että sote-kustannukset kasvavat, mutta menojen kasvutahtiin meidän pitää pyrkiä mahdollisuuksien mukaan vaikuttamaan, mainitsee Toikka. – Väestö ikääntyy niin Kouvolassa kuin koko Kymenlaaksossa, mutta eihän väestön ikärakenteen kasvu ole pysyvää, koska myös pienemmät ikäluokat vanhenevat. Palveluohjausta pyritään tietysti kehittämään erillisissä keskustelufoorumeissa yhteistyössä Kymsoten kanssa, tarkentaa Forsell. –Puhutaan paljon erikoissairaanhoidon kustannuksista, mutta unohdetaan, että kaupunkien vastuulla on hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. Painotus edullisempaan perusterveydenhuoltoon olisi tärkeää, koska sitä kautta pystytään vaikuttamaan erikoissairaanhoidon kustannuksiin, ohjeistaa Werning. Ryhdy aurinkosähkön tuottajaksi ja pienennä omaa hiilijalanjälkeäsi -samalla säästät sähkölaskussa. kssenergia.fi/aurinkopaneelit TILAA AURINKOPANEELIT NYT! avaimet käteen asennus ja maksu keväällä 2020 Alk. 5 350 € Nopealle tilaajalle asennus vielä tänä vuonna Kauneusja Lymfahoitola SKY-kosmetologi TARU ASIKAINEN Kauppalankatu 15 B • 1. krs • Kouvola P. 05 3115 563, 044 281 2956 www.kauneusjalymfataruasikainen.fi Näet lisää kattavasta hoitotarjonnasta! 37,alk. 48,(sis. kestovärin) 57,MIKROVIRTAKOHOTUSHOITO KIINTEYTTÄVÄ JA KASVONPIIRTEITÄ KOHOTTAVA,VUOSIEN AJAN NÄKYVIÄ TULOKSIA! SHELLAC KESTOLAKKAUS NUOREMPI ILME ILMAN INJEKTIOITA SUOSITTU MESOVYTAL MIKRONEULAUS SILOTTAA PINTARYPPYJÄ LISÄTEN IHON KIMMOISUUTTA SYVÄKOSTEUTTAA Tarjous 5 x sarjana 1 kerta 80,370,ULTRAÄÄNI-IHONPUHDISTUS HELLÄVARAINEN JA KIVUTON KUORINTA JA SYVÄPUHDISTUS KOSTEUTTAA JA KIRKASTAA VÄLITTÖMÄSTI 70,UPEAT RIPSET JOPA 8-10 VIIKOKSI UUDISTUNEELLA YUMIKESTOTAIVUTUKSELLA TUTUSTUMISTARJOUS Kesto jopa 4 viikkoa STARTTI JUHLAKAUTEEN! TIMANTTIHAPPIHIONTA APU HARMAALLE, ELOTTOMALLE IHOLLE HUOMAAT ERON VÄLITTÖMÄSTI! 50,ISÄLLE LAHJAKSI ESIM. PERUSTEELLINEN JALKAHOITO Meiltä myös lahjakortit ! 50,PARAS ISÄNPÄIVÄLAHJA! Anna isälle jaksamista arkeen, parempaa ryhtiä, terveyttä ja hyvää mieltä. Kuntosalin laiteperehdytys + 5 salikäyntiä 50,Kuntosalin laiteperehdytys + 10 salikäyntiä 85,Osta asiakaspalvelusta ma-pe klo 11-13 ja 16-19 tai tilaa kuusankoski@ole.fit LAHJAKORTIT: Kauppakatu 1, 45700 Kuusankoski | www.kuusankoski.ole.fit kuusankoski@ole.fit | puh. 050-365 4004 asiakaspalveluaikoina
• Keskiviikkona 6.11.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kirjoitin muutama vuosi sitten: ”Parik-säätiö olisi tarvinnut voimakasta uudistumista, ei alasajoa. Lieneekö kokonaisvaltainen näkemys puuttunut kokonaan? Parikin hallituksen olisi pitänyt jalkautua ja paneutua käytännön tehtäviin ja selvittää, mitä muutoksia yhteiskunnan kehitys olisi vaatinut jne….”. No, se historiasta. Toivon vilpittömästi menestystä nyt alkavalle toiminta-ajatukselle. Toivottavasti entisen Parikin aikaisista virheistä on opittu. Missään tapauksessa ei pidä sen aikaisia päättäjiä ottaa päätösten tekoon mukaan. Kun hallituksiin valitaan poliittisin perustein jäseniä, niin tulos on myös sen kaltainen. Politiikassa tehdyt virheet näyttävän saavan tekijöilleen vain uutta nostetta. Miten on mahdollista haavistojen, kataisten ja urpilaisten jatkuva hyysääminen. Urpilaisen ymmärrän lähetettävän Rinteen tieltä mitättömiin EU-tehtäviin, mutta Katainen ja Haavisto, mitkä heidän ansionsa ovat. Vahingollista ja kallista tällä maalle. Pahinta vihreiden toimissa ovat päättämättömyydet orpolasten saamattomuus pakolaisleiriltä Suomeen. Ohisalolle ja Haavistolle on näköjään tärkeämpää toimittaa kansalaistemme maksatukseen vapaaehtoisesti oman onnensa varaan jättämät mieskuntoiset nuoret miehet. No ehkä Pekkaa pitääkin ”ymmärtää” edes vähän. Vaikka en ole ollutkaan läheskään mistään Jari Lindströmin kanssa samaa mieltä, uskon hänellä kuitenkin olevan näkemystä kuntouttavan työn ja työttömyyden olennaisiin ongelmakohtiin . Kalevi Siikonen Politiikassa virheet tuovat tekijälleen nostetta Kouvola eli pitkään niin sanotusti pysähtyneisyyden aikaa. Muutaman vuoden ajan on ollut menoa ja meininkiä. Nyt ei kannata alkaa ”himmailemaan”. Kaupungin pitää uudistua koko ajan, uusia projekteja ja siisteyttä sekä viihtyisyyttä lisää. Valtio on kurittanut kaikkia kuntia leikkaamalla valtionosuuksia monia vuosia. Ainoastaan Helsinki on plussan puolella. Turha on syyttää Kouvolan päättäjiä sekä kaupungin henkilöstöä, jos on miinusta kertynyt. Syyttävän sormen voi nostaa valtioneuvoston suuntaan, jos syyllisiä etsitään. Odotellaan nyt niitä luvattuja valtionosuuksia ennen kuin tehdään peruuttamattomia päätöksiä, ja pannaan leikkaukset ja yhteistoimintaneuvottelut jäihin siksi aikaa. Ihmisten viihtyvyys ja hyvinvointi ykkösprioriteetiksi. Kiitos! Iloa ja eloa syksyyn Ei ole syytä ”himmailuun”! Kaupungin vakava taloustilanne on kaikille selvä. Kyllä jokainen ymmärtää leikkauksien tarpeellisuuden. Väestöennuste on laskeva. Sitä se on ollut koko tämän vuosituhannen. Teollisuus työpaikkojen vähentyminen yli 5 000:lla on pääasiallinen syy. Se on vienyt mahdollisuudet myös luoda uutta työtä. Kaikki uusi tarvitsee euroja. Tällä hetkellä oppilaat hupenevat kouluista. Vanhusten hoivapaikka tarve eri muodoissaan lisääntyy. Kahdenkymmenen vuoden päästä väestöennuste on 70 000. Sen estäminen edellyttää uutta työtä ja toimeentuloa. 2040 jälkeen tulee uusi vaihe. Suuret ikäluokat ovat siirtyneet autuaimmille metsästysmaille. Ollaanko silloin uudessa murroksessa! Poistetaan tarpeettomia vanhusten palvelutaloja? Tässä mietin ajatuksia pidemmälle jänteelle, mitä nyt pitäisi tehdä. Kuusankoskella aiheutti uimahalliverkosto vahvaa keskustelua. Esittelijät eivät olleet itsekään saaneet riittäviä tietoja ns. esittelijöiltä. Myöskin matematiikka oli hiven hakusessa. Nykyään meillä on kaupungissa neljä uimahallia. Niiden allaspinta-ala olisi kutakuinkin sama kuin yhdellä kymmenenrataisella 50 metrin altaalla. Sen vesitilavuus voinee olla kaksinkertainen. Se selittyy Valkealan ja Inkeroisten uimahallien pienuudella ja mataluudella. Reipasta uintia pyörähdyskäännöksillä voi kunnolla tehdä vain Kouvolan urheilupuistossa ja Kuusankoskella. Lähitulevaisuudessa on epärealistista puhua mistään suurhallista ja liikuntakeskuksesta. Meillä ei ole rahaa. Ylläpitokorjauksista ei laskut ole ylipääsemättömiä, eli näillä voidaan mennä. Kullasvaaran logistiikkakeskus perustuu toiveisiin. Samaan aikaan Vuosaaressa siirrytään myös suoraan transitoliikenteeseen Venäjän suuntaan. Muutosten elinkaari pitää perustua ainakin 30 vuoden kestävyyteen. Turhan rakennuskannan käyttökustannusten poistaminen on hyvää ja kannattavaa toimintaa. Käyttökulut poistuvat kokonaan. Myyntihinnalla millä vain on ykkönen. Toivottomille kiireellinen rahoitus kierrätykseen ja sepeliksi suoraan kohteisiin yhdellä lastauksella, ettei murene pieneksi silpuksi. Timo Nyberg Kuusankoski Uusi suurhalli on epärealistinen ” Meillä ei ole rahaa. Nyt se on totta: Kouvolan kaupungin paras vesiliikuntapaikka Kuusankosken uimahalli aiotaan sulkea vuonna 2021. Lakkauttamispäätöksen taustalla on Kouvolan miljoonien eurojen suuruiset palveluverkoston supistamispäätökset ja veronkorotukset, joilla kaupungin heikko talous aiotaan saada kuntoon. Talouslukuja on kaunisteltu ja kaupunkilaiset ovat eläneet pitkään uskossa, että talous on kohtuullisessa kunnossa. Nyt kun paniikkinappulaa on painettu, linjoja on vaikea vetää, mistä karsitaan, mitä palveluja säilytetään. Pääkirjoituksessaan Kouvolan kaupungin tiedotuslehdessä 3/2019 kaupunginjohtaja Marita Toikka lupaa ”laatua määrän sijaan”. Kuusankosken uimahallin lakkauttamissuunnitelmia on vaikea hyväksyä, kun palveluvarustukseltaan monipuolinen ja käyttäjämäärältään alueen suurin (87 800 kävijää vuonna 2018) aiotaan lakkauttaa. Jos raha on ykköskriteeri, laatua on vaikea vaatia ja valvoa. Hyvä laatu syntyy laatuun vaikuttavien asioiden ymmärtämisestä, ammattitaidosta ja vastuullisuudesta. Kun palveluja supistetaan ja keskitetään syntyy eriarvoisuutta ja laatu kärsii. Mihin Kuusankosken uimahallia käyttävät ihmiset menevät? Välimatka pitenevät ja kuljetuskustannukset kasvavat, kun kaikilla ei ole autoa tai ajokorttia. Osa palvelujen käyttäjistä (esim. lapset, koululaiset, eläkeläiset) jäävät tai jättäytyvät palvelujen ulkopuolelle. Kaupungin vetovoima alkaa hiipua. Supistamispäätöksissä ihmisten henkinen ja fyysinen hyvinvointi on sivuutettu. Kuusankosken uimahalli on meille tärkeä liikuntapaikka, jonne tulee mielellään. Palveluvarustus sopii kaikenikäisille ja kaikenlaisille harrastajaryhmille, henkilökunta on ammattitaitoista ja ystävällistä. Ikäihmisen painajainen on liikuntakyvyn heikkeneminen. Kun kuntopolulle ei jaksa lähteä tai kroppa ei taivu hikijumppaan, tarjoaa vesiliikunta kevyemmän vaihtoehdon. Ei tarvitse pelätä kaatumista ja niveletkin tykkää. Vesijumpparyhmät ovat myös sosiaalisia kohtauspaikkoja, jonne on kiva tulla. Kuusankosken uimahalli perustettiin 27.4.1970. Tuosta päivästä vesiliikuntaharrastuksensa 28-vuotiaana aloittanut Gurli Kossila ui edelleen kaksi kertaa viikossa. Gurli uskoo, että hän on vesiliikunnan ansiosta pysynyt terveenä ja kunto on hyvä. Kuusankosken uimahallin säilyttämisen puolesta, torstain klo 11.30 vesijumpparyhmä Maini Volotinen Säästäkää Kuusankosken uimahalli – kiitos! ” Ikäihmisen painajainen on liikuntakyvyn heikkeneminen. Lokakuinen Kouvolan Museokortteli. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.fi info@autoyhtiotkvaisanen.fi (05)-386 0460 2. – 4.12. Joulumarkkinoille Tallinnaan. Majoitus Viru 2hh. Auto mukana, kysy ohjelmasta. Paluussa ruokailu laivalla 230€ la 21.3.2020 Pieni merenneito Helsinki kaupunginteatteri klo 13.00 näytös. Kulj. ja lippu 110€ lapset 60€ Ostoskeskus Zsar Outlet 8.12. Kalakauppa Kulj. 15€ pe 15.11. Kädentaitomessut Tampere kulj. ja lippu 39€ 24.11.1.12. Kylpylä Emmi Täyshoito 23 hoitoa per. pv. Riikan rajakauppa Hinta 415€ la 30.11. Keskiselle Tuuriin kulj. 35€ aik. lapset 15€ la 14.12. Porvoon Taidetehtaan Joulumarkkinat ja ostosaikaa kaupungilla, hinta 18€ Ruskaretki Saariselälle 5. -12.9.2020 Holiday Club Saariselkä puolihoito Inarinjärven risteily ym. Kemijärvellä ja Oulussa yövytään myös, hinta 690€ Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola Jalkahoito 50 € facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Virkistystä jaloille! AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi ISÄNPÄIVÄNÄ HEMMOTTELUA ISÄLLE HERKKUPÖYDÄN ÄÄRESSÄ Kattaukset klo 11.30 ja 13.00 aikuiset 29€ ja lapset 4-12-vuotiaat 12€ Tarjolla mm. Kermaista kanttarelli-pekonikeittoa, savumuikkuja, savulohi-tuorejuustokakkua, Caviartlajitelma, kylmäsavustettua lohi-perunasalaattia, sillikaviaaria, pulled pork savukassleria, kana-caesarsalaattia, omassa uunissa yön yli haudutettua lämmintä joulukinkkua, pekoni-lihapullia, kakkua ja pannacottaa ja paljon muuta. Koko menu: www.orilampi.fi To 14.11. klo 19 Kuusankoskitalo Pe 15.11. klo 19 Kotkan konserttitalo Tulosten julkistaminen Kotkassa. Viisi finaaliteosta ja neljä huippusolistia! FINAALIKONSERTIT Karjalan Kulttuurirahasto LIPUT 22/17/9 € (Kymi Sinfoniettan lipunmyyntipaikat) Kilpailuorkesteri Kymi Sinfonietta Kapellimestari Olari Elts Finalistit Christopher Culpo (Ranska), Pertti Jalava (Suomi), Andrea Portera (Italia), Tomi Räisänen (Suomi) ja Roberto Sansuini (Italia) Juontaja Jussi-Pekka Rantanen Tuomaristo Kalevi Aho (Suomi), Olari Elts (Viro), Magnus Lindberg (Suomi) ja Erkki-Sven Tüür (Viro) Solistit Valentina Coladonato (sopraano), Oleg Larionov (alttoviulu), Risto-Matti Marin (piano) ja Heigo Rosin (marimba) KATSO FINAALIVIIKON OHEISOHJELMA: www.klamicompetition.fi/www.kymisinfonietta.fi KANSAINVÄLINEN UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILU IV
• Keskiviikkona 6.11.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS • Joskus tavallisten isien lapset maksavat lapsettomien eläkkeet. • Onko totta? On totta, että tänään tiistaina [29.10.] Karhulan Terveysasemalla ei yhtään lääkäriaikoja ja seuraavat ajat lääkäreille on joulukuussa kun saadaan lääkäreiltä ensiksi joulukuun ajanvaraus listat. Totta Kymsote. • Monenlaisia murheita on ihmisillä, ja meidän pitäisi kärsiviä auttaa. Kokemuksesta olen tuntenut, että paras apu tulee ylhäältä. –M-R. S. • Jos ei telkkari niin sitten puhelin, ihmiset ei enää osaa olla ilman ravintolassakaan. Ei ihme etteivät saa mitään aikaiseksi, ei muka kerkeä. • Pistää vihaksi jatkuva itkuvirsi kyläkouluista. Isompi koulu, paremmat mahdollisuuudet. • Vihreiden ministeri Krista Mikkonen nostaa lämmitysöljyn veroa. Arvoisa ministeri Minulla ei ole varaa investoida maalämpöön vaikka nostat kuinka ko. veroa. Köyhyys vain syvenee. Ei jatkoon. • Totuus voi johtaa harhaan. Pasaatin parkki näytti pyhäinpävänä että tilaa on. Ovi ei kuitenkaan auennut eikä Pasaati ollut auki. Kelpaa trollimalliksi. • Nyt kun taas on pilkkopimeää niin kaupunki voisi varmistaa että katuvalot toimivat keskustoissa. –Pimeässä kompuroinut. ` PULINAT Orapihlajanmarjat saivat lumikuorrutuksen lokakuun lopussa. Kuva: Maarit Siitonen. TEIJA PIIPARI Kuka ja mikä olet? – Artisti, juontaja, matkanjohtaja ja yrittäjä Tia Cohen, ikäni pidän salaisuutena. Olen syntynyt Pariisissa ja asun Helsingissä. Pitkään Punavuoressa asuneena olen ansainnut arvonimen ”Punavuoren varpunen”. Sillä viitataan suurieleiseen ja sydämeenkäyvään kykyyni muuttaa esiintymiselläni punavuorelaisbaarien tunnelma vastaamaan pariisilaiskapakoiden elämänmakuista sykettä. Tulet piakkoin Kymenlaaksoon? – Kyllä, sunnuntaina 8. joulukuuta Kuusankoskitalo muuntautuu pieneksi Pariisiksi, kun tähdittämäni Edith Piaf -show saapuu paikalle. Orkesterin kanssa olen valmistanut kokonaisvaltaisen illan Piafin musiikin parissa, mihin sisältyy niin teatterillisia kuin audiovisuaalisia osia. Miksi laulat? – Koska se on minun “happy place”. Tehtäväni on tuoda iloa ihmisille musiikin kautta ja saan äärettömän määrän energiaa arkeen esityksistä. Olen myös lähellä Jumalaa kun laulan. Entä miksi laulat ranskaksi? – Olen Pariisista, joten se on äidinkieleni ja tunnekieleni. Ranska on rakkauden kieli, ja Edith Piaf on rakkauden musiikkia, ei sitä voi laulaa millään muulla kielellä. Laulan myös englanniksi ja espanjaksi. Oletko Suomen Edith Piaf? – En. Olen Tia Cohen joka esittää hänen kanssaan hänen laulujaan. Koen vahvan yhteyden häneen ollessani lavalla. Valttisi lavalla? – Ehdottomasti esiintyminen ja räväkkä luonne. En jännitä mitään ja otan vahvasti yleisön mukaan esitykseen. Minusta olisi tylsää, että joku vaan laulaisi lavalla yksinään. Haen kesken biisien miehiä tanssimaan ja heitän vitsejä elämästä. Parasta marraskuussa? – Keikkakausi alkaa. Oletko jouluihmisiä? – Olen! Rakastan joululauluja, ne soi meillä jo pari kuukautta ennen joulua ja rakastan koristella kotia. Joulu on ihana! Mitä et harrastaisi? – Sukellusta. Miten rentoudut? – Laulamalla. Parhaiten rentoudun omilla keikoilla. Rakastan sitä yli kaiken ja lavalla on paras fiilis. Ylipäätään rakastan esiintymistä ja olen siinä hyvä. Ahdistaako ilmastonmuutos? – Ei ahdista, se tuntuu todella pahalta ja todella turhalta. Pohdin paljon elämää, ja näille asioille pystyisi helposti tekemään jotain. Valitettavasti maailmassa vallitsee itsekkäiden ja rahanahneiden ihmisten valta. Siksi asiat eivät muutu. Kenet haluaisit tavata? – Jumalan. Miksi sinua pitäisi tulla kuulemaan? – Olen Suomen ainut aito Pariisitar, joka on ensi vuonna 10 vuoden ajan esittänyt ranskalaisia chansoneja ympäri Suomea. Rakastan rakastaa ja rakastaa nauraa, ja sitä on luvassa! X Tia Cohen orkestereineen Kuusankoskitalolla 8.12. klo 16. VIIKON KASVO Tia Cohen kokee vahvaa yhteyttä Edith Piafiin. ”Kesken biisin haen miehiä tanssimaan” JARKKO TIITINEN ” En jännitä mitään. Lukijan kuva 7:53 15:59 7:56 15:57 7:59 15:54 8:02 15:52 Taisto Aatos Teuvo Martti Torstai -2 -1 -1 -0 +1 Perjantai -3 -3 -1 +1 +1 Lauantai +1 +1 +2 +4 +6 Sunnuntai +1 +1 +1 +3 +5 8 8 6 6 6 9 1 2 K ouvolalaiset eivät paini yksin kotikaupunkinsa talouskurimuksen suhteen, sillä kunnallisveroprosentti nousee 46 kunnassa. Lisäksi kiinteistöveroja nostetaan yli 36 kunnassa. Tämä tarkoittaa, että ensi vuonna kiristyvät noin 480 000 suomalaisen kunnallisverot. KOUVOLAN tuloveron korottaminen kaupunginjohtaja Marita Toikan esittämällä 0,5 prosentilla 21,25 prosenttiin nostaisi keskituloisen 2 900 euroa ansaitsevan kouvolalaisen verotusta –henkilökohtaisista vähennyksistä riippuen – arviolta noin 12–15 eurolla kuukaudessa.Veronmaksajien keskusliiton mukaan kuluvana vuonna keskimääräisellä 19,88 kunnallisveroprosentilla kunnallisveroa aletaan maksaa 15 270 euron vuosipalkasta. Esimerkiksi 25 000 euron vuosipalkasta kunnallisveroa maksetaan 9,4 prosenttia ja 40 000 euron vuosipalkasta noin 16,5 prosenttia. IKÄVÄÄ kunnallisveron korotusasiassa kouvolalaisittain on, että veroprosentilla arvioiden yksi kriisikuntakriteereistä täyttyy. Toki kriisikunnan tuloveroprosentin raja-arvon, 21 tai enemmän, ylittää jo peräti 180 kuntaa, joiden joukkoon myös akselikaupunkimme Kotka kuuluu prosentillaan 21,5. Kouvolan lainakanta on kuitenkin kohtuulliset 3 674 euroa asukasta kohti, kun satunnaiset tuottonsa syöneessä Kotkasssa mennään yli 6 000 euron. Kouvolan lainanhoitokate noussee jo ensi vuonna 1:een ja yli kriisikuntarajan. Huomioitava on, että pelivaraa taloudenpidossa on niukasti tilanteessa, jossa Kouvola maksaa kuntayhtymä Kymsoten palveluista runsaat 300 miljoonaa euroa vuodessa. YHTEISÖLLISYYDEN nimissä uskon pääosan kouvolalaisista olevan veroprosentin noston kannalla eritoten, kun kaupungin henkilöstö joutuu kantamaan ”kortensa kekoon”, ja tasapainottamispaketti toteutuu melko lailla maltillisin keinoin. Kaupunginhallituksen ja -valtuuston ratkaisuihin ei saa vaikuttaa se, että kuviossa on edetty virkahenkilöt edellä, sillä tyylipisteitä näissä talkoissa ei ole jaossa. Nyt kaivataan jämeryyttä päätäntään. Jatkotoimenpiteitä pohdittaessa on syytä kartoittaa kuntalaisten mielipiteitä kuntalaiskyselyn muodossa. Kai-Pekka Vesalainen Samassa paatissa VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 6.11.2019 8 Tarjoukset voimassa to-su 7.10.-11.11. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 PAREMPAA ISÄNPÄIVÄÄ! 10kg 3 PKT 17 95 KG 2 89 PLO 2 49 RS ERÄ! 4 99 KG -46-50% PALVELEMME VIIKONLOPPUNA to-pe 8-21, la 8-20, su 11-19 VOIMASSA TO-LA 3 50 Ben & Jerrys JÄÄTELÖT 470-500ml ja MONIPAKKAUKSET 240-400ml, ei non-dairy vegaanijäätelöt 240-500ml 6,67-13,89/L K-Plussakortilla, ilman korttia 6,19-6,79 Riitan Herkku Vadelmainen ISÄNPÄIVÄKAKKU tai JUHLAKAKKU 700g 14,21/kg HK Naudan takuumurea SISÄFILEE , Suomi, kokonaisena rajoitus 1 erä/talous 9 95 KPL Karkkikatu IRTOMAKEISET , rajoitus 2kg/talous 29 95 KG 39 95 KG VOIMASSA TO-LA 39 90 KG PALVELUSTA! TUORE KIRJOLOHENMÄTI (voimassa to-la) ERÄ! Parasta Isälle! Lihamestarin Limousin NAUDAN SISÄFILEEPIHVI Suomi 15 95 KG Naudan takuumurea ULKOFILEE Suomi, palana ERÄ! Tuore ruodoton ja vatsarasvaton LOHIFILEE (D-trimmi) Norja 9 95 KPL ERÄ! Trube VOILEIPÄKAKKU 500g 19,90/kg ERÄ! Kalamesta Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, vac.pak, rajoitus 2kpl/talous God Morgon Luomu TÄYSMEHUT 850ml 3,28/L Isot Vapaat KULTAMUNAT M15/1020g 2,44/kg 2 RS Philadelphia TUOREJUUSTOT 175-200g 8,75-10,00/kg yksittäin 1,89-2,25 Uutuus! Arla Tolkuttomat JUUSTOT Passeli Port Salut, Gliffa Gouda ja Salskea Cheddar 350g 11,29/kg 3 95 KPL 9 95 KG
• Keskiviikkona 6.11.2019 9 MARTTI LINNA Haminan Metsäkylässä asuvan Milla Kiilavuon omaan eläinkatraaseen kuuluu koiria, kissa, hevonen, possu, kana, marsu ja kani. On helppoa uskoa, kun hän sanoo olevansa eläinihmisiä. – Olen aina tehnyt jotakin eläinten kanssa ja voin itsekin paremmin niiden seurassa. Haluan, että muutkin ihmiset kokisivat jotakin samanlaista, ja että eläimet voisivat hyvin, Maikki sanoo. – Eläimistä ei ikinä voi tietää liikaa. MAIKKI valmistui viime vuonna eläintenkouluttajaksi Länsi-Uudenmaan aikuiskoulutuskeskuksesta Nummelassa. Palo opiskeluun ei sammunut siihen. Viime keväänä hän aloitti opinnot käyttäytymisanalyysiperusteisessa eläinkouluttajien koulutuksessa Tampereen yliopistossa. – Opiskelu on hauskaa, ja tiede sekä tämä ala kehittyvät koko ajan. Myös erilaiset kontaktit ovat eläintenkouluttajalle tärkeitä. Eläinlajista riippumatta koulutuksen tulee lähteä siitä, mitkä ovat sen fyysiset mahdollisuudet. Ympäristön on oltava lajille tyypillinen ja on tiedettävä myös, mitä se on aikaisemmin oppinut. Eläintä palkitaan, mutta sen käyttäytymistä vahvistetaan. MAIKKI hyödyntää oppimaansa keikkailemalla kevytyrittäjänä kouvolalaisessa koirahoitolassa. Siellä hän tekee rutiinitöiden lisäksi töitä sellaisten eläinten kanssa, joilla on ongelmia sekä vetää kursseja. Osan elannosta tuo palkkatyö haminalaisessa lemmikkieläintarvikeliikkeessä. Siellä hän pitää pentutreffejä, leikkaa kynsiä ja tekee muuta asiakaspalvelua. TERMI kevytyrittäjä on melko uusi asia suomalaisessa työelämässä. Kevytyrittäjäksi ryhtyy henkilö, joka myy asiakkailleen työtään, ja laskuttaa siitä palkkionsa jonkin laskutuspalvelun kautta. Näin kevytyrittäjä toimii yrittäjämäisesti ilman virallista yrityseli Y-tunnusta. Lainsäädäntö tuntee vielä huonosti tätä yrittämisen muotoa. Maikin nykyiseen elämäntilanteeseen se sopii. – En uskaltanut vielä hypätä suoraan yrittäjäksi, hän sanoo. –Tämä on helppo väylä oppia ja hakea siihen rohkeutta. Kevytyrittäjänä pääsen pikku hiljaa kokeilemaan asioita. ONGELMISTA lemmikkieläinten pitämisessä ja käyttäytymisessä puhutaan paljon. Maikin mielestä parasta eläimen kouluttamista on ennakointi jo ennen, kuin ongelmia on päässyt syntymään. – Suurin ongelma niiden kanssa ovat erilaiset ymmärrysongelmat. Se nähdään, miten eläin käyttäytyy, mutta sille keksitään jokin mentaalinen selitys. Kuten se, että eläin haluaa vaan olla ikävä. ”Eläimistä ei ikinä voi tietää liikaa” URA Maikki Kiilavuo ryhtyi kevytyrittäjäksi. ” Erilaiset kontaktit ovat eläintenkouluttajalle tärkeitä. Maikki Kiilavuo u? Pyhtääläinen Juha Karvinen ylsi vuositulojen ykköseksi Kymenlaaksossa viime vuonna. Hän on perustanut teollisuuden ja rakennusten energiakäytön kehittämiseen keskittyvän yrityksen. Karvisen kokonaistulot olivat viime vuonna 6,81 miljoonaa euroa. Kakkoseksi Kymenlaaksossa tuli Vesa-Matti Marjamäki. Hänen yrityksensä toimii äänieristyksen parissa. Marjamäen kokonaistulot olivat 6,1 miljoonaa euroa. Kolmanneksi tulolistalla sijoittui Myllykoski Oy:n entisiin omistajiin kuuluva Emelie Björnberg 2,8 miljoonan euron kokonaistuloilla. Muut Kymenlaakson kovatuloisimpien top 10 -listalla olivat: 4. Gustaf Björnberg (2,66 milj. e) 5. Jukka Sutelainen (1,9) 6. Jukka Saastamoinen (1,45) 7. Aarre Paavola (1,42) 8. Keijo Ahonen (1,12) 9. Esa Eloranta (1,06) 10. Kyösti Kinnunen (0,9) Pyhtääläinen Kymenlaakson ykkönen Remminsä päässä muille koirille rähjäävä koira ei ole ilo omistajalle eikä itselleen. Maikin omat koirat Vicky ja Misty ovat verrattomia apukouluttajia, kun tällaisille koirille opetetaan oikeaa tapaa tavata muita tiellä liikkujia. MARTTI LINNA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi SUURMYYMÄLÄ 1700m 2 KAHDESSA KERROKSESSA SOH VAJA MAT TOPÄIV ÄT 8.-9. 11. TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA -20 % UPEILLA KANKAILLA JA NAHOILLA HOITOAINEET KAUPAN PÄÄLLE ( arvo 33,) (504-) Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! Upea HELSINKISOHVA NAHKAISENA RAHI 2385,Suosittu KAARNASOHVA 3-os. alk. 1330,1399,Pyörivä Sara LEPOTUOLI alk. FOX VUODESOHVA 906,565,TARJOUS (1133,-) (1822,-) 2-os. 3-os. NEMO SOHVA 3-ist. valk. tai musta (1663,-) KOLI 3-IST. SOHVA alk. TUOHI AVOKULMASOHVA 213x205cm alk. 2329,(2981,-) Anna SENIORITUOLI alk. (706,-) 998,(1599,-) 474,(592,-) KORKEAN LAADUN TAKAA 20V. RUNKOJA JOUSTINTAKUU KYSY MYÖS IRTOVERHOILUA! TILAUSSOHVAT TILAUKSET JOULUKSI 16.11. MENNESSÄ KAIKKI SOHVA/KORISTETYYNYT -30 % OVH:STA (2911,-) RAHI 403,1781,(2226-) 1330,(1663,-) 1537,(1921,-) Untuvan pehmeä HAVU-SOHVA 3-os. alk. UUTUUSMATOT POISTOMATOT -25 % -40 % Vintage Villa
• Keskiviikkona 6.11.2019 10 Isuzu D-MAX -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Mallisto alkaen 31 595 € sis. tk. 600 € Nyt Isuzu Survival -paketti talven liukkauteen, pimeyteen ja kylmyyteen, vain Tarjous voimassa Isuzu-päivät -kiertueen ajan 30.11.2019 asti. Etusi yli 1.100 € Nokian talvirenkaat, Lazer Linear LED-lisävalo ja Nokian jalkineiden Kontio Winter -jalkineet. 990 € isuzu.fi ISUZU-PÄIVÄT 22.10.-22.11.2019 Katso tarkemmat päivämäärät ja paikkakunnat isuzu.fi ISUZU-PÄIVÄT 7.-9.11. Kilpailijavertailu: 2-oviset automaattivaihteiset autot Merkki ja malli AdBlue Takuu Auton hinta Erotus ISUZU D-MAX Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition Ei 5 v ilman km-rajaa 35 495,19 € FORD RANGER Super Cab 2.0 TDCi 170 hp A10 4x4 XLT Kyllä 3 v / 100 000 km 40 427,00 € + 4 931,81 € TOYOTA HILUX, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 3 v / 100 000 km ei saatavilla – NISSAN NAVARA, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 160 000 km ei saatavilla – MITSUBISHI L200, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 100 000 km ei saatavilla – GRILLI KUUMANA TO, PE, LA! 200:lle ensimmäiselle grillimakkaraa! Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Sivu 1. Yläosaan Isuzu jonka esittelypäivät to, pe ja la jolloin myös grilli kuumana, 200:lle ensimmäiselle grillimakkaraa! Toinen puolikas alapuolelle, tämä Korando. Näide MOLEMPIEN puolikkaiden alapuolelle Voden logo ja yhteystiedot, molempiin siis omat. Sivu 2. Yläpuolelle puolikas Suzuki, väliin punainen palkki ja alapuolelle vaihtarit. Tähän sivuun riittää yhdet yhteystiedot alas. Vaihtarit tulevat myöhemmin. ssangyong?? TÄYSIN?UUSI Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO on omassa luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 21 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 171 g/km, EU-yhd. 6,5 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. NYT?ENSIESITTELYSSÄ UUSI?SSANGYONG?KORANDO KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER Alkaen 21?990 € ?sisältää?toimituskulut?600?€? Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi
• Keskiviikkona 6.11.2019 11 ENÄÄ TALVI EI YLLÄTÄ! suzuki.fi SELECT VITARA-mallisto alk. 112 Boosterjet 4WD GL+ 5MT 24 591 €, sis. tk 600 €. CO2 (WLTP) 162–176 g/km, EU-yhd. 7,2–7,8 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. TALVELLA NELIVETO ON YLIVOIMAA. KOEAJA VITARA 4x4. Suzuki Vitara on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –neliveto-järjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Koeaja kestävä ja laadukas nelivetoinen katumaasturi, Suzuki Vitara. Suomen säätä et voi valita Suzukin voit. alk. 24 591 € sis. tk. 600 € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN VAIN 199 € Koskee määräerää Vitara 112 Boosterjet manuaali -mallia. Voimassa 30.11.2019 asti uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten etujen/kampanjoiden kanssa. ETUSI 1260 € Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Kia Cerato 1, 6 EX Sedan 4D 2006 | 182000 km | 3 900 € Volkswagen Golf Comfortline 1, 4 TSI 90 kW, DSG-autom. 4-ov 2009 | 212000 km | 6 900 € Chevrolet Cruze 4-ov LT 1, 8 104kW MT5 2011 | 101000 km | 7 900 € Hyundai Tucson 2, CRDi 4wd GLS 2007 | 155000 km | 7 900€ Honda Civic 5D 1, 4i Sport i-Shift 2010 | 174000 km | 8 900 € Citroen C3 VTi 68 Vitamine 2014 | 79000 km | 8 990 € Toyota Urban Cruiser 1, 33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol Plus 2009 | 149000 km | 9 400 € Skoda Octavia Combi 1, 4 TSI Ambiente 2010 | 144000 km | 9 900 € Audi A4 Avant 1, 8 T 120 kW S-Line 2008 | 209000 km | 9 900 € Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw BlueMotion DSG 2011 | 270000 km | 9 900 € Hyundai i30 5d 1, 6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort 2014 | 109000 km | 9 900€ BMW 525 d LCI Farmari (AC) 2007 | 209000 km | 11 400 € Hyundai Santa Fe 2, 7 V6 4wd GLS 5-P Aut. 2006 | 162000 km | 11 400 € Hyundai i30 5d 1, 6 GDI 6AT Comfort 2012 | 109000 km | 11 900€ Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 S&S Navi Style 2016 | 59000 km | 11 900€ Citroen C4 PureTech 130 Intensive 2015 | 54000 km | 13 900 € Suzuki Swift 4WD 1, 2 VVT GL 5D 5MT 2016 | 42000 km | 13 900 € Skoda Octavia 1, 2 TSI Ambition 2016 | 101000 km | 16 900 € Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 100 Zen (MY18.A) 2018 | 16000 km | 19 900 € SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz 2016 | 47000 km | 21 900 € Isuzu D-Max Space Cab 3500 4WD 2, 5 MT LS sis. alv 24% 2015 | 82000 km | 24 900 € Suzuki SX4 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2019 | 3000 km | 24 990 € Hyundai i30 Fastback 1.4T-GDI 7DCT Comfort MY19 2019 | 6000 km | 25 900 € Toyota Hilux Extra Cab 2, 4 D-4D 150 4WD Active sis. alv 24% 2017 | 123000 km | 28 900 € VALITSE VODEN VAIHDOKEISTA!
• Keskiviikkona 6.11.2019 12 Lauantaina 9.11. Showtime klo 22 Vapaa pääsy Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala. p. 05 334 101 www.vanhakelo.fi Arkipyhinä palvelemme sunnuntaiaukioloajoilla. PALVELEMME Ravintola ja baari 14.9. 31.5. (Talviaika) Ma-to 06:00 21:00 (24) Pe 06:00 22:00 (02) La 08:00 01:00 (03) Su 10:00 20:00 Keittiö 14.9. 31.5. (Talviaika) Ma-to 10:30 15:00 Pe 10:30 18:00 La 11:00 18:00 Su 11:00 18:00 Onnenpojat Onnenpojat Lapset 4-12v 1,50€/ikävuosi, alle 4v ilmaiseksi. Sis. runsaan salaattipöydän, ruokajuomat, jälkiruoan tai kahvin. • Lohta sitruunavoilla (L, G) • Naudan sisäfilettä punaviinikastikkeessa (L, G) • Broileria pippurikastikkeessa (L, G) Kasviksia ja kermaperunoita Buffetpöydässä runsaasti salaattivaihtoehtoja. ISÄNPÄIVÄLOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ Su klo 11.00 16.00 26,90 € SOITA JA TEE PÖYTÄVÄRAUS! 05 334 101
• Keskiviikkona 6.11.2019 13 KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolan perusopetuksen uudistusja palveluverkkoselvitys etenee kaupunginvaltuuston käsittelyyn. Vasta lopullisten päätösten jälkeen asiat konkretisoituvat pikkuhiljaa käytännön tasolla. – Kun koko kaupungin laajuiset päätökset kouluverkosta ovat selvillä, on käytännön toimenpiteiden aika. Jäljelle jäävien koulujen olosuhteita ja tiloja parannetaan vastaamaan oppilasmääriä. Inkeroisten yhtenäiskoulu tulisi tarjoamaan tilat noin 500 oppilaalle. Siirtyvät oppilaat sulautuvat osaksi olemassa olevaa koulua. Tilajärjestelyissä ja oppilaiden sijoittumisessa tiloihin tarkastellaan kokonaisuutta, joka palvelee parhaiten oppimista, kasvatusja opetusjohtaja Veikko Niemi toteaa. YHTEISKOULUSSA on toteutettu kuntokartoitus, jonka mukaan koulurakennus täyttää terveellisyyden ja turvallisuuden vaatimukset. Tällä hetkellä rakennukseen tarvitaan lähinnä kiinteistön kunnossapitoon liittyviä korjauksia. Kouvolan tilapalvelut teki lokakuussa Anjalan koulun väistötilassa Inkeroisissa kiinteistökierroksen, jossa kartoitettiin rakennuksen nykykuntoa ja sisäilmaolosuhteita. Koulun sisäilmatilannetta seurataan ja tarvittaessa tehdään lisäselvityksiä. – Päätös Etelä-Kouvolan yhtenäiskoulun rakentamisesta Inkeroisiin tarkoittaisi säästöä tulevaisuuden kouluratkaisuissa, kun investointeja tarvitaan vain yhteen kouluun kahden sijaan, huomauttaa Niemi. UUSIEN koulujen suunnittelu perustuu nykyisin 9 m2:iin/ oppilas. Esimerkiksi Mansikkamäen koulussa on tilaa 8,7 m2/oppilas. – Uusien koulujen suunnittelu ei myöskään tulevaisuudessa perustu siihen, että kaikki oppilaat ja huoltajat mahtuisivat samaan aikaan esimerkiksi kevätja joulujuhlaan. – Palveluja keskittämällä voidaan saavuttaa laadukkaampia palveluja. Isommassa kouluyksikössä voidaan turvata oppilaille laadukas opetus, riittävät opetusresurssit, laajemmat valinnaisaineiden mahdollisuudet ja erityisen tuen palvelut, kun käytettävissä olevat varat eivät ole kiinni koulurakennusten seinissä, Niemi korostaa. Kasvatusja opetusjohtajan mukaan tavoitteena on, että oppimisympäristöt muodostavat pedagogisesti monipuolisen ja joustavan kokonaisuuden, jossa huomioidaan eri oppiaineiden erityistarpeet ja tarjotaan mahdollisuuksia luoviin ratkaisuihin sekä asioiden tarkasteluun ja tutkimiseen eri näkökulmista. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että Tehtaanmäen koulu lakkautetaan, kun Etelä-Kouvolan yhtenäiskouluratkaisu on valmis. Hankkeen, johon yhdistyy päiväkotija kirjastotilat, valmistelu aloitetaan välittömästi. Samalla Anjalan koulun investointihankkeesta luovutaan. Elimäen ja Korian perusopetukseen liittyvä rakenneratkaisu tulee kasvatusja opetuslautakunnan uuteen harkintaan vuosien 2020– 2022 aikana. Voikkaan alakoulun jatko selvitetään osana joustavaa varhaiskasvatusratkaisua ja päätös koulun jatkosta tehdään siinä yhteydessä. Päätetään, että Valkealan ja Elimäen lukiot lakkautetaan 1. elokuuta 2021. Opiskelijat ohjataan sekä Yhteislyseoon että Kuusankosken lukioon. Uusia opiskelijoita ei oteta Valkealan ja Elimäen lukioihin enää lukuvuoden 2020–2021 alussa. Lisäksi hallitus esittää, että toisen asteen opiskelijoiden ilmainen joukkoliikenne käynnistetään Kouvolassa 1. elokuuta 2021 alkaen. Etelä-Kouvolassa keskitetään KUNTASÄÄSTÖT Elimäenja Valkealan lukiot lakkautetaan 1. elokuuta 2021. Hallitus esittää Toimialajohtaja Veikko Niemi arvioi, että lukioverkkoratkaisun säästövaikutus on vuositasolla 1,2 miljoonaa euroa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Keskittämällä voidaan saavuttaa laadukkaampia palveluja. Veikko Niemi 18, 50 Lapinjärven Aurinkopalatsi: Kantatie 3, Lapinjärvi Avoinna ma-pe 8-20, la 8-18, su 10-18. Kalamyynti avoinna 10-17. Aurinkopalatsissa Isänpäivänä 10.11.2019 RUNSAS SEISOVA KALA/LIHAPÖYTÄ KAKKU JA KAHVI klo 11-15 Lämminsavustettu KIRJOLOHIFILE 17, 99 /kg 9, 99 /kg TARJOUKSET TO-PE 7.-8.11.2019 Tuore Kotimainen SIIKA (säävaraus) aik. lapset alle 12 v. 9,00 Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 UUTUUS! Lappi Jää-Ahma -nastarenkaat Lappi Jää-Ahma 195/65-15 310 ,Lappi Jää-Ahma 205/55-16 320 ,Viatti Brina Nord V522 205/55-16 250 ,(Rajoitettu erä) TARJOUS! TARJOUS!
• Keskiviikkona 6.11.2019 14 OLLI-PEKKA SISTONEN Aluejohtaja, Kiinteistönvälittäjä LKV, LVV, Kaupanvahvistaja 050 3310 950 | olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi Aninkainen Lahti | Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy | Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Soita ja tilaa ilmainen arvio, varaa oma esittelyaikasi tai katso muut kohteemme Kouvolan seudulta osoitteessa www.aninkainen.fi OMAKOTITALO, IITTI 98/115 m 2 PENTINMÄENTIE 5, KAUSALA 5H+K+KPH+2WC+VH+KUISTI+AT Ei lain edell. e-tod. MH 125 000 € Hyvällä mielellä kotiin. OTA YHTEYTTÄ PARITALO, KOUVOLA 133/157 m 2 LAUTTAKATU 7, KUUSANKOSKI | 5H+K+KPH RV 1926 | Oma 1250 m² tontti Ei lain edell. e-tod. MH 143 000 € OMAKOTITALO, IITTI 122/136 m 2 TÖYRYNKUJA 7, VUOLENKOSKI 4H+K+KHH+S+KPH | Keskeneräinen, uusi talo Ei lain edell. e-tod. MH 140 000 € Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Häiritseekö harmaakaihi elämää? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan kaihineuvontaan! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi Meillä pääset kaihileikkaukseen jonottamatta! 30 € dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. JBL Duet NC langattomat vastamelu­ kuulokkeet 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 249 € KUUNTELU ON NAUTINTO JBL Duet NC -vastamelukuulokkeilla. Nauti langattomasta musiikista jopa 24 tuntia yhteen putkeen. Nokia 4.2 149 € tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 199 € PUHDAS ANDROID. Isokokoinen teräväpiirtonäyttö. Pitkäkestoinen 3000 mAh:n akku optimoi virran kulutusta käyttötapojesi mukaan. Apple AirPods ­nappikuulokkeet ja langaton latauskotelo 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 229 € HELPPO KÄYTTÖÖNOTTO. Laadukas ääni ja Siri. Mukana langattomasti ladattava latauskotelo. Samsung Galaxy A50 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 379 € UUTUUS DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Hinnat voimassa 10.11.2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Muista isää. Unohda korot ja kulut. 50 € 80 € 100 € * Kysy Asiakasetuhinta DNA Kaupasta tai kirjaudu dna.fi Saatavilla edullisempaan DNA Asiakasetuhintaan! * OnePlus 7 T 8+128 Gt 609 € tai 16,90 €/kk/36 kk yht. 608,40 € KOLMEN OBJEKTIIVIN KAMERA. Koe ennennäkemätön. Fluid Display -näyttö 90 Hz:n virkistystaajuudella ja kolmoiskamera sekä OxygenOS 10. Apple iPhone 11 Pro 64 Gt 1179 € tai 32,74 €/kk/36 kk yht. 1178,64 € KAKSOISKAMERAJÄRJESTELMÄ ultralaajakulmalla. Yötila ja vaikuttava video kuvan laatu. Roiskeja pölytiivis. Koko päivän kestävä akku. Neljä upeaa väriä. UUTUUS
• Keskiviikkona 6.11.2019 15 SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY keskiviikkona 13. marraskuuta Asunto Asunto Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Varaukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi huoneistokeskus.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto aninkainen.fi KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi kotikulmalkv.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi kiinteistomaailma.fi VIIPURI la 16.11., 7.12. ke 27.11., 18.12. kulj . 25€ / hlö TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa PÄRNU Ke 11.12.to 12.12. Hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/ paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. 129€ VAIN ELÄMÄÄ la 28.12., su 29.12. 30€ kuljetus PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 30.11.su 1.12. alk. 125€ /hlö hintaan sis: majoitus 2 hh Hotelli Victoriassa, aamiainen ja illallinen sekä kuljetus Lisää lähtöjä puolakka.com TI 12.11., 19.11., 26.11., 3.12. 39€ LA 16.11., 23.11., 30.11. 55€ VALAMON LUOSTARI la 7.12. Lounas, opastus, viinehtimövierailu, 2x kahvit 89€ /hlö Helsingin kaupunginteatteri PIENI MERENNEITO to 27.2. Näytös klo 18.30 aikuiset 118€ lapset 74€ TUOMAAN MARKKINAT & VILLA WEISTE Su 8.12. 25€ LOVIISAN KODIT & MALMGÅRDIN MARKKINAT La 14.12. 25€ PORVOON JOULUMARKKINAT Su 15.12. 25€ DISNEY ON ICE MAGICAL ICE FESTIVAL su 12.1.2020 klo 14.30 näytös aikuiset 79€ lapset 69€ sis. lippu ja kulj. PIKKUJOULUMATKA HAIKON KARTANOON MA 16.12. 89€ * JOULUINEN BUFFET * ARJA KORISEVAN JOULUKONSERTTI * KULJETUS ZSAR OUTLET su 24.11. Zsarin suomenkielinen esittely bussissa. Keisarillinen Tsaarinaikainen kuvanäyttely. Ostosaikaa 4 h 15€ sis. 1 kahvikortti PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. JARKKO AHOLA & WALTTERI TORIKKA Hartwall-areena, pe 15.11. 30€ kuljetus www.lorenzo.fi Meiltä tuotteet/raudat ulkoja sisätiloihin ? Portit ? Kaiteet ? Aidat ? Pöydät ? Tuolit ? Hyllyt ? Naulakot ? Ja vaikka mitä Pirkkolankatu 2, Kouvola, p. 0400 558 429 info@lorenzo.fi AVAAMME MYYMÄLÄN la 9.11. klo 10.00
• Keskiviikkona 6.11.2019 16 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Akkuja, kuparia, kultaa, autoja yms. Tarjoa rohkeasti! Noudetaan romuautot, myös viikonloppuisin. P. 0400-905543. Nurkkiin jääneet vanhat stereot ja LP-levyjä sekä muuta kodin irtainta, soittele! P. 0452016090. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Pieni asunto Kouvolassa, sopiva yhdelle. Vuokra 365 €/kk, sähköt + autopaikk + vesi kuuluvat vuokraan. Kalustettuna. 3km Kvl keskustasta, hyvä l-autoyhteys. P. 0400-763000. Karhulan keskusta tilava yksiö n. 35m² torilta n. 300m. Heti vapaa. 450e/kk. P. 0400604628. Kirpputorit Omakotitalon tyhjennys la 9.11. klo 10-14 ! Osoite Laaksopolku 3/ Valkeala. Muutto pienempään asuntoon, joten löytyy vaikka mitä tavaraa. Tervetuloa tekemään edullisia ostoksia. DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään Skoda farmari 1,6 v. -99, 2xrenkaat, katsastettu, ok kunto, jakopää uusittu 20tkm sitten. Volvo V70 vetokoukku. Portterin valorauta. P. 0400931306. Toimiva Upo mankeli, vanha kuntopyörä, kaasugrilli, räsymattoja, runkosänky, puurunkoinen sänky, lyhtyjä ja kaikkea muuta. Kysy lisää Anja 050-348 4500. Peräkärry henkilöauton lava pituus 240 lev.130 cm lehtijouset tehdastekonen hyv. renkaat siisti ja hyvä vajassa pidetty 350e. P. 0500-717 631. Honda fr-v 1.8 autom. -08 executive, 1.omist, rek. 6henk., aj. 170tkm, 2-renk, ac, kats. 1/-19. H. 6500e. P. 0400-604628. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 050 5831721/Jari. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. digi printti mediataulu pkank.fi ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Tutustu ja hae heti! www. .fi Vuodesta 1987. Lisätietoja p. 044 7500790 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi Ilmarinkuja 3, 45100 Kouvola www.kiinteistotiimi.fi Kouvolan Kiinteistötiimi Oy on alkuvuonna 2019 perustettu isännöintialan yritys Kouvolassa. Asiakkaitamme ovat paikalliset asuntoja kiinteistöosakeyhtiöt. Toimintamme laajentuessa etsimme KIINTEISTÖSIHTEERI/ KIRJANPITÄJÄÄ Työssäsi vastaat asiakaspalvelusta, kiinteistösihteerin sekä kirjanpitäjän tehtävistä. Sinulla on soveltuva kaupallinen koulutus ja aikaisempaa kokemusta asiakaspalvelusta. Kokemus Visma Fivaldi-ohjelmistosta sekä isännöintialasta auttavat sinua tehtävässäsi. Olet omaaloitteinen, joustava sekä toimeen tarttuva ja yhteistyökykyinen. Tarjoamme monipuolisen ja itsenäisen työtehtävän mukavassa ja joustavassa työyhteisössä. Työ toistaiseksi voimassa (koeaika 6 kk) ja alkaa sopimuksen mukaan. Hakemukset palkkatoiveineen 21.11. mennessä rekry@kiinteistotiimi.fi KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 16.11. Kauko Simonen KALLE JUSSILA & QUOATRO Terveydenhuollon ammattilainen, itsenäinen ammatinharjoittaja Kiinnostaako sinua täydentää Karhulassa toimivaa Fysioterapia Aksonin tiimiämme? Ota yhteyttä! Riitta Sairanen p. 040 7016862 riitta.sairanen@fysioaksoni.fi • www.fysioaksoni.fi Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä suorien pöytäliinojen ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aiempiin tilauksiin. Etu on voimassa ma 4.11. alkaen myymälässä la 16.11. ja verkkokaupassa su 17.11. asti. Tarkemmat ehdot eurokangas.fi/kampanjat. VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE Valitse suosikkikankaasi, me ompelemme siitä verhot ja pöytäliinat mittojen mukaan. KOUVOLA ma-pe 10-18 la 10-15 | Verkkokauppa eurokangas.fi KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski LAHJAKORTTI ISÄLLE to 10-18, pe 8-11.30 JÄRJESTÖT Saunallinen yksiö/kaksio Kouvolan keskustan tuntumasta/Valkealasta. Oma piha pitää olla. Minulla on vakituinen työ, luottotietoni ovat kunnossa. Kissa mukanani! P.0442122000. Halutaan vuokrata Yksiö tai kaksio Kotkansaarelta, max 45m2. Tarjoa myös remontin tarpeessa olevaa! P. 050-3266243 WV Golf 1.9 Tdi vm.2001 aj.241000 km. Korjattavaksi tai varaosiksi mm hyvät nokian talvi/kesärenkaat ym .Ajoaikaa 18.11.2019 asti.Hp 400e.P 0400-754858 Koivua 5-30m 3 kuormissa tuotuna jatkuvasti puh. 0405653845 Metsäruoka OY. Ota ilmoitus talteen. Annetaan vuokralle hyväkuntoinen 49m2 kaksio Kouvolan ydinkeskustasta. 670 /kk, sis. autopaikan. Vapautuu 1.12. 0408468889/Tero
• Keskiviikkona 6.11.2019 17 u Laulaja-lauluntekijä Petri Laaksosen 25-vuotista laulajauraa juhlistava kirkkokonserttikiertue pysähtyy Kuusankosken kirkkoon 24. marraskuuta kello 18. – Ensimmäinen soololevyni Täällä Pohjantähden alla ilmestyi syyskuussa 1994. Se on laulu, joka muutti elämäni. Tekstin oli kirjoittanut lukioikäisenä Turkka Mali, jonka sinikantisessa vihossa teksti oli piileskellyt vuosikymmeniä, Laaksonen kertoo. Levyn suosion tuoman keikkamäärän ja studiotöiden vuoksi Petri Laaksonen jätti säännöllisen päivätyön yläasteen ja lukion musiikinopettajana. Laaksonen on lisäksi säveltänyt kappaleita muille artisteille, muun muassa euroviisusävelmät Eläköön elämä Sonja Lumpeelle vuonna 1985 ja Sata salamaa Virve Rostille vuonna 1987. Laaksonen on julkaissut 13 soololevyä, useamman kokoelmalevyn sekä useita teemallisia albumeita. Uset levyt ovat myyneet kultaa tai platinaa. Petri Laaksonen kiertueella JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi – En fanita tai ihaile ketään. Mutta Pentti edustaa minulle ainutta oikeaa luonnonsuojelijaa. Hän elää, niin kuin saarnaa. Näin toteaa kotkalainen valokuvaaja Juha Metso, pidellen käsissään painotuoretta kirjaa Sielunmessu luonnosta, ihmisestä, elämästä. Kirjan tekijät ovat Markus Leikola, Pentti Linkola ja Juha Metso. Leikola on koostanut Linkolan kirjoituksia vuosien varrelta. Metso on ottanut teoksen kuvat. KIRJAN pohjatekstit ovat lähtöisin kolmesta Linkolan vuosina 1960, 1971 ja 1979 ilmestyneistä teoksista. Näiden tekstien pohjalta Leikola on tulkinnut Linkolaa ja kirjoittanut mukaan runojaan. Metso kertoo saaneensa idean kirjasta pari vuotta sitten. Televisiossa ja radiossa pitkään työskennellyt toimittaja ja kirjailija Markus Leikola innostui aiheesta oitis. – Oma lintuharrastukseni alkoi pikkupoikana. Tapasin Pentin ensimmäisen kerran Helsingissä rengastajatapaamisissa 1980-luvun alussa. Olen lukenut hänen kaikki kirjansa. Linkola on avannut ajatteluani siihen, miten olla ja elää, Metso kertoo. METSO tunnustaa, että ei pysty elämään kuten Linkola, joka on asunut vuosikymmenet rantapalstallaan Hämeessä ja elättänyt itsensä kalastamalla. Kuvaaja vieraili useaan otteeseen Linkolan pakeilla Sääksjärvellä. – Hän oli helppo kuvattava. Kirjan mustavalkoisissa kuvissa Linkola on arkisissa askareissaan. Soutelee verkoille, työntää kärryillä kalalaatikoita, järjestelee vihkojaan hämärässä tuvassa. Kasvoilta kuvastuu eletty elämä, onhan mies jo 86-vuotias. – Mietin välillä itsekin vanhenemista. Kirja on mielestäni myös tunnelmapala, Mustavalkoiset kuvat ovat tyylikeino, Metso sanoo. Mukana on myös Metson luontokuvia, niin eläimistä kuin metsästä. – Minulle juuri metsä on paikka, jossa rauhoitun. Kaukana ihmisten ja autojen äänistä. u Pentti Linkola, Markus Leikola ja Juha Metso: Sielunmessu luonnosta, ihmisestä, elämästä. 148 s. Johnny Kniga 2019. u Lisätietoa kirjasta ja Linkolan puheenvuoro videolla: https://www.johnnykniga.fi/ kirja/markus-leikola/sielunmessu/9789510430019 ”Ja loppujen lopuksi ollaan merkillisessä tilanteessa, Suomessa keväällä 1966: päivänpoliitikot melkein yksikseen vouhottamassa, pyörittämässä kuin rukousmyllystä löysää puhettaan kansantulon kartuttamisesta, teollistamisesta, tuotannosta, tuotannosta, tuotannosta, tuotannosta...Vain talousmiesten ja insinöörien harvalukuinen rakkilauma räksyttää heille aplodejaan. Luulisi, että henkilö, joka vuonna 1966 vielä painottaa aineellista vaurastumista ja taloudellista kasvua, ymmärtäisi jo itse hakeutua lääkärin hoitoon.” u Ote kirjassa olevasta Pentti Linkolan tekstistä vuodelta 1966. Sielunmessu luonnon puolesta KIRJA Juha Metso kuvasi luonnonsuojelun ikonia Pentti Linkolaa. Kasvusta vuonna 1966 ” Hän oli helppo kuvattava. Juha Metso Juha Metso tutustui Pentti Linkolaan jo 1980-luvun alkupuolella. JUHA KOSKI Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Pe 8.11. klo 18 Perjantai Kristukselle Heikki ja Pirjo Andelin , lauluryhmä, rukouspalvelua Su 10.11. klo 11 päiväkokous Jake Sällinen, Nikita Filippov, Edgar Sällinen Ke 13.11. klo 12 lähetyspiiri Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 R o o m . 1: 18 ”Sillä Jumalan viha ilmestyy taivaasta kaikkea ihmisten jumalattomuutta vastaan, jotka pitävät totuutta vääryyden vallassa.” Luopumus lisääntyy, naispappeuden ja maallistumisen myötä.Auta Herra, me eksymme! KUUSANKOSKEN KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO 18.–24.11.2019 KUUSANKOSKENSEURAKUNTA.FI/KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO Ma 18.11. klo 18 AVAJAISKONSERTTI Kuusankosken Kirkkokuoron 95 v. -juhlakonsertti ja T. Rautasuon musiikkitilin stipendien jako. Vapaa pääsy. Ti 19.11. klo 18 PUHALTAJIEN ILTA Pohjois-Kymen musiikkiopiston nuorten puhallinsoittajien konsertti, johtaa Ari Heinonen. Mukana Kymi Wind Band I, vaskikvintetti ja puupuhaltajia. Liput 10 €. Ke 20.11. klo 19 SAKARI & PIETILÄ DUON KONSERTTI Saksofonitaiteilija Esa Pietilän ja urkutaiteilija Pétur Sakarin virtuoosinen konsertti. Liput 10 €. To 21.11. klo 19 RAKKAUDESTA -KONSERTTI Koloratuurisopraano Marika Hölttä ja pianisti Juho Lepistö. Liput 10 €. Pe 22.11. klo 19 MAAN KORVESSA KULKEVI -KONSERTTI Kristiina Brask, laulu, Mikko Tuomi, kitara ja Ossi Jauhiainen, piano & laulu. Liput 10 €. La 23.11. klo 17 LAULUTUULI-KONSERTTI Pekka Laukkarinen trio laulaa lapsikuorolaisten kanssa. Liput 10€. Su 24.11. klo 18 TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA PETRI LAAKSOSEN 25-VUOTISJUHLAKONSERTTI Liput ovelta 20 € /ennakkoon lippu.fi 22,50 €. Vapaalippuja on saatavilla Diakoniatyön kautta. KUUSANKOSKEN KIRKOSSA IHO-ILTAPÄIVÄ TO 14.11. KLO 13.30-15.30 Hyvinvointipiste Virtaamo, Kauppakeskus Valtari Ihon kosteusmittausta, vinkkejä ja opastusta ihon hoitoon Paikalla Erja Kinnunen Allergia-, Ihoja Astmaliitosta sekä Päivi Laurikainen ihonhoitokonsultti, Mary Kay Tervetuloa! Järjestäjänä Pohjois-Kymen Allergiaja Astmayhdistys ry Varuskuntakatu 14 as 6, Kouvola www.pohjois-kymenlaakso.allergia.fi HUOM! Palveluseteli!
• Keskiviikkona 6.11.2019 18 u? Kouvolan Porukkatalolla on 30. marraskuuta asti esillä Animalian näyttely Elämä häkissä, jossa on alun perin Oikeutta eläimille -yhdistyksen julkaisemia valokuvia suomalaisilta eläintiloilta vuosilta 2013–2019. Eläinten häkkikasvatus koskee miljoonia eläimiä vuosittain. Liikunnan ja virikkeiden puutteen tiedetään aiheuttavan eläimille vakavia terveysja hyvinvointiongelmia. Silti häkkikasvatukseen ei näillä näkymin ole tulossa merkittäviä rajoituksia tekeillä olevaan uuteen eläinten hyvinvointilakiin. Kuvat ovat nähtävissä maanantaista torstaihin kello 7–18 ja perjantaisin 7–15. Elämää häkissä valokuvin KAI-PEKKA VESALAINEN – Tulossa on aitoa tunnetta, intohimoa ja rakkautta. Loppuratkaisu kertokoon, saavatko parit toisensa, hymyilee ensi-iltansa perjantaina 8. marraskuuta saavan Pohjalaisia-oopperan ohjaaja Juulia Tapola. – Pohjalaisia-oopperan valintaan vaikuttivat pedagogiset lähtökohdat, kuten suomenkielinen libretto ja sopivan haasteellinen musiikki. Teoksessa on myös pienempiä rooleja harrastajille, joille koelaulun kautta saatiin sopivasti vaativia tehtävä. Kysymyksessä on alun perin oopperaluokan eläköityneen lehtorin Taru Sippolan tekemä valinta, maakuntatasolla suurtuotanto, jossa isoimmassa kohtauksessa mukana on nelisenkymmentä henkilöä ja Esa Heikkilän johtama orkesteri, toteavat tuottaja Anne Korpelainen ja Tapola. – Leevi Madetojan säveltämän sävelkieleltään vaikeaselkoisen musiikin oppiminen ei ole ollut kenellekään meistä ihan yksinkertaista saati helppoa. Madetojan musiikki on yllättävän modernin kuuloista esimerkiksi Oskari Merikannon teoksiin verrattuna; hienoa, isoa massiivista musiikkia, pohtii Korpelainen, joka tuotannossa laulaa Kaisan roolin. POHJOIS-KYMEN musiikkiopisto on toteuttanut oopperaproduktioita parin vuoden välein. Edellinen oli Gaetano Donizettin koominen ooppera Don Pasquale keväällä 2017. – Pohjalaisten lauluharjoitukset aloitettiin viime keväänä. Elokuussa alkaneissa ohjausharjoituksissa ammattilaisten ja harrastajien yhteinen työskentely toinen toistaan tukien on nostanut tekemisen tunnelman korkealle, iloitsee Tapola. – Pohjalaisia on kansallinen ooppera, genrensä eniten esitetyin suomenkielinen teos maassamme. Vaikeinta ohjaajan työn kannalta tällaisen klassikon toteuttamisessa on, ettei jää kumartelemaan vanhoja traditioita, vaan uskaltaa tarttua aiheeseen itselle tärkeällä tavalla. Minulle tärkeitä teemoja tässä oopperassa ovat vapaus ja itsemääräämisoikeus, pohtii Tapola, joka on nähnyt Pohjalaisista neljä eri produktiota. KATSOJALLE Pohjalaiset tarTarjolla aitoa tuntei den paloa ESTRADI Pohjalaisia-ooppera on säilyttänyt moderniutensa. u? On jälleen aika pistää uudet pelit kaappiin ja nostaa vanhat aarteet esille. Kouvolan pääkirjaston Mediamajassa järjestetään jokavuotinen retropelipäivä lauantaina 9. marraskuuta kello 10–15. Pelattavaa löytyy useammalta eri alustalta aina vanhoista tietokonepeleistä kotikonsoliklassikoihin saakka. Pelattavana on myös lautapelejä, lisäksi pöytätilaa järjestyy vaikka roolipelaamiseen. Kaikenikäisille suunnatussa tapahtumassa on retropelikirppis sekä peliaiheinen kilpailu palkintoineen. Uutuus on pinssityöpaja, jossa lapset voivat askarrella retropeliaiheisen pinssin. Retropelipäivä tulee taas Lauantaina 9.11.2019 klo 15.00 18.00 KORIAN ELÄINTALOLLA • Avoimet ovet • Myyntituotteita • Pika-arpoja • Herkullista syötävää MARRASMOURUT TULE VIIHTYMÄÄN! Tuliaisherkut Eläinkaupan hyllyltä maistuvat parhaiten! Puistolantie 9, 45610 Koria p. 050-5964 568 Kahvikortti 10e Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 13.11. klo 12-16 Kotkaset UNOHTUMATON TAISTO TAMMI RAKKAUDEN RIKKAUS illan isäntänä toimii tangokuningas 2016 marco lundberg 21.11. KOTKA KLO 19.00 KONSERTTITALO Kotkassa vierailevina artisteina LIPUT ALKAEN 29.90€ + PALVELUMAKSU TICKETMASTER, LIPPU.FI VIIHDEKYMIOY@GMAIL.COM Teijo Lindström Jaska Mäkynen Silla Pöyry w w w. h e i n o t o u r s . f i 0440 653 102 Tule meille TAKSINKULJETTAJAKSI! Kurssitamme työhön. Tapio Heino 0440 653100 Perinteinen HIIHTOVIIKKO KILPISJÄRVELLÄ 11.-18.4.2020 Täysihoito, opastetut hiihtolenkit. Hinta alk. 695€ Tied. Pekka / 050 556 9881 Taksipalvelu Heino+ P. 0440 653103 Elokuvaviikko pe 8.11.–to 14.11.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 S 7 16 16 12 7 12 12 16 La-su 13.15 13€ Olen suomalainen Joka ilta 15.45 (Dub) 11€ Late Lammas -elokuva: Farmageddon Joka ilta 17.45 13€ Last Christmas Joka ilta 20.00 13€ Terminator: Dark Fate Pe 15.30, la-su 13.00, (Dub) 12€ ma-to 15.30 Jeti La-su 15.10 13€ Downton Abbey Joka ilta 17.35 13€ Fingerpori Joka ilta 19.30 13€ JOKER Pe 15.00, la-su 12.30, (Dub) 12€ ma-to 15.00 PERHE ADDAMS La-su 14.30 13€ MALEFICENT 2: Pahan valtiatar Joka ilta 17.00 13€ Täydellinen joulu La, to 19.00 13€ Stephen Kingin DOCTOR SLEEP Pe, su-ke 19.00 13€ MIDWAY 12 12 Elokuvaviikko pe 8.11. – to 14.11.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 12 12 S 12 7 12 12 16 16 7 16 16 la – su 14.40 12€ JUDY pe, su, ti, to 17.00 12€ FINGERPORI la, ma, ke 17.00 11€ TÄYDELLINEN JOULU pe – la, ti, to 18.50 12€ MIDWAY su – ma, ke 18.50 13€ STEPHEN KINGIN DOCTOR SLEEP la – su 14.30 ti, to 16.45 12€ MESTARI CHENG su – ma, ke 16.45 12€ DOWNTON ABBEY pe – la 16.45 su, ke – to 19.10 12€ BLINDED BY THE LIGHT pe – la, ma – ti 19.10 12€ TERMINATOR: DARK FATE la – su 15.30 11€ LATE LAMMAS: FARMAGEDDON pe, su, ti, to 17.30 11€ LAST CHRISTMAS la, ma, ke 17.30 11€ KIITOS TILAUKSESTASI pe – la, ti, to 19.30 12€ JOKER su – ma, ke 19.30 12€ KOIRAT EIVÄT KÄYTÄ HOUSUJA Wanha Työski Perjantai 8.11. klo 20-05 Lauantai 9.11. klo 21-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi Su 10.11. ISÄNPÄIVÄLOUNAS klo 12.00. Varaa paikkasi! • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti NELJÄ RUUSUA VIRVE ROSTI & Loyals + RAINER FRIMAN & RAINER BOLSTRÖM (Raikut lavalla) Tulossa: Pe 15.11. Finlanders. La 16.11. Kotiteollisuus Liput 10€ Su 10.11. klo 15-19 p. 050-5964 568 Jussi Roponen & Kalevi Suntila pkank.fi
• Keskiviikkona 6.11.2019 19 Pohjalaisia op. 45 on Leevi Madetojan vuosina 1920– 1923 säveltämä kolminäytöksinen ooppera, jonka kantaesitys koettiin 25. lokakuuta 1924 Suomalaisessa oopperassa. Pohjalaisia-ooppera kertoo eteläpohjalaisesta kansanelämästä ja sen taistelusta osin väkivaltaista esivaltaa vastaan. Pohjalaisia pohjautuu Artturi Järviluoman toimittamaan samannimiseen kansannäytelmään. Oopperan libreton laati Madetoja. Tragedian kahta rakkausparia Kouvolan produktiossa tulkitsevat: Emilia Vesalainen-Pellas (Maija Harri) ja Pekka Kuivalainen (Antti Honka) sekä Marika Hölttä (piika Liisa) ja Jussi Ziegler (Jussi Harri). Tarjolla aitoa tuntei den paloa Rakkautta ja tragediaa Pohjalaisia solistikaartia (vasemmalta) Marika Hölttä, Pekka Kuivalainen, Emilia Vesalainen-Pellas ja Hannu Forsberg. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Lavasteissa olemme hakeneet pohjalaista maisemaa. Juulia Tapola u? Taidenäyttely Ajantaju tuo Kouvolan pääkirjaston näyttelytilaan valokuvia ja veistoksia. Teoksissa Valokiilaryhmän valokuvaajat Juha Vakkilainen (Lahti), Henna Lundenius (Helsinki), Helena Perhonen (Espoo) ja Ari Helander (Kouvola) pohtivat aikaa ja sen kulumista omista näkökulmistaan. Ryhmän vieraana on kuvanveistäjä Harry Berg. Helanderin valokuvakollaasissa Väärennetty aika (kuva) on 1800-luvun historiallisten valokuvien aikakerrostumia. Kuun loppuun kestävä näyttely on kuvaajien viides yhteinen ja toinen vierailu Kouvolassa. Ajantaju esillä näyttelyssä joaa tasokkaiden solistien ja tyylikkäästi soivan kuoron ohella silmäniloa taiten tehtyjen rooliasujen ja Piia Koskelan koreografioimien tanssien muodossa. – Lavasteissa olemme hakeneet pohjalaista maisemaa, jota kuvataan horisontin kautta. Kaikki tärkeä tapahtuu henkilöiden välillä, mikä nostaa näyttelijäntyön tavallaan lakeuden keskiöön. Siirtyvä elementti on jättimäinen pohjalaisen talon ikkuna, jolla luodaan näyttämölle pienempiä ja suurempia tiloja. Toisaalta pelkistetty lavastusratkaisu tuo esiin pukusuunnittelija-visualisti Taina Relanderin nykyfolkloristisen puvustuksen, linjaa Tapola. – Teemme produktiosta viisi näytöstä, joista viimeinen on koettavissa sunnuntaina 17. marraskuuta. Lippuja Kouvola-talon Simeliussalissa järjestettäviin esityksiin on mennyt kivasti jo ennen ensi-iltaa, josta olemme todella iloisia. Toivomme, että lisää vielä menee, Korpelainen hymyilee. Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 30 € 20 € Su 10.11. ARVOMME 20€ YLLÄTYS 60 v. 1959-2019 Pe 8.11. ja La 9.11. ARVOMME Karaokessa KARAOKE MESTARI PLATINUM 2019 Laulukilpailu TÄNÄÄN KE 6.11. alk. klo 20 Tuo isä syömään Neste K Pukaron Paroniin ja Alppiruusuun 10.11.2019 Koivistontie 2 A, 07830 Pukaro P. 019-613185 / Myymälä ja ravintola P. 050 349 1700 / BURGER KING ® AVOINNA: ma-su 6-23 Neste K Pukaron Paroni Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki P. 050 5019121 AVOINNA: ma-pe 6.30-21.00 la 8-21, su 9-21 Neste K Alppiruusu Juhlava Isänpäivälounas Neste K Pukaron Paronissa Sununnuntaina 10.11.2019 klo: 10:30-16 Hinta 15,90€ / henkilö Isänpäivän etkot Neste K Alppiruusussa Perjantaina 8.11.2019 klo 10.30-16 13,90€ / 2 henkilöä Isänpäiväja pikkujoulumenu 2019 Kouvolan Upseerikerholla varaa pöytä p. 05-3711942 / myynti@kouvolanupseerikerho.fi Lapset: 0-3v. Veloituksetta , 4-11v. -50%, 12-v. normaalisti Kouvolan Upseerikerho Upseeritie 5, 45100 KOUVOLA ISÄNPÄIVÄMENU 2019 28€ Tilliöljyllä marinoidut savumuikut M Lämminsavulohta M Mätimoussea, punasipulin kera L Korian palvilihan savustettua kalkkunaa ja porsaanpaistia Hedelmämajoneesia & cumberlandinkastiketta M Metsäsienisalaattia punasipulin kera L Marinoituja kasviksia M Coleslawsalaatti M Kerhon vihersalaattia mustikoiden kera VE Suolapähkinöitä, leipäkrutonkeja, kurpitsansiemeniä ja kuivattua sipulia Leivät ja levitteet Mureaa häränrintaa, konjakki-pippurikastiketta L Broilerin fileetä, tummaa karpalokastiketta M Paistettuja pikkuperunoita, rosmariinia L Uunijuureksia VE Kasvisruokailijoille papu-linssipihvejä , kanttarellikastiketta VE Lihapullia ja nakkeja M Kananugetteja M Perunasosetta L Kakkua ja muuta makeaa PIKKUJOULUMENU 2019 34,90 € Alkoholiton glögi kuuluu alkuun, terästettynä +3 € Alkuruokapöytä Smetanasilliä Lämminsavulohta, dijonmajoneesia Jouluiset kananmunan puolikkaat, katkaraputartar Keitettyjä perunoita ja tillivoita Korian Palvilihan perinteistä joulukinkkua, talon joulusinappia Jouluisaa Korian Palvilihan kalkkunaa, sipuli-paprikasalsaa Kuivattua sipulia, suolapähkinöitä, krutonkeja, kurpitsansiemeniä ja auringonkukansiemeniä Juustoisaa salaattia hedelmien kera Talon vihersalaattia ja vinaigrette Kerhon maukasta metsäsienisalaattia sipulin ja kapriksen kera Rosollia Leipälajitelma joululeivän kera levitettä ja voita Lämpimänä Mureaa härän rintaa ja kermaista konjakkipippurikastiketta Porkkana-, lanttu-, perunalaatikkoa Jälkiruokana Kahvia, teetä Jouluhalko ja pipareita Talon punaja valkoviini Tulossa: 30.11. SOTA-AJAN TANSSIAISET VETERAANIEN HYVÄKSI. VARAA PÖYTÄ. Katettuna klo 12-16 Menu rakenneltavissa toiveiden mukaan, ja varattavissa milloin vain.
• Keskiviikkona 6.11.2019 20 Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Palvelemme: ark. 10–18, la 10–15 Tele-Is -lumiharja teleskooppivarrella KUNGS LUMIHARJAT JA LASTAT, ESIM. KORREK AUTONHOITOTUOTTEET JA LASOL PESUNESTEET ESIM. HAVIN KYNTTILÄT, ESIM. Korrek-autopesu 700 ml Finlayson-lautasliinat Granada-laatta Uutta muotoilua sisustamiseen, pisaramainen muoto. Koko 32,5 x 32,5 cm. 50 x 70 cm käsipyyhe Luhta-kylpyja käsipyyhkeet Eri värejä. 70 x 140 cm kylpypyyhe 39 00 m 2 6 90 kpl 14 90 kpl Smart 3in1 45 cm -kalusteryhmä Värit: kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa. Sis. peilin, posliinialtaan ja allaskaapin. 169 00 ryhmä Thermory liimattu leppäpaneeli STS4 15 x 90 A-laadun pinta. Myynti täysin paketein. Thermory-laudesetti Tervaleppä. 210 cm. Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara. 319 00 setti 2 95 m LIND Bath kylpyhuonetarvikkeet tarrakiinnityksellä HELPPO KIINNITTÄÄ JA PITÄÄ VARMASTI! 8 , 90 ?/?kpl 4 , 50 ?/?700 ml 6 , 00 ?/?5 pkt Havi Muumikynttilät 5 , 00 /??kpl MASCOT TYÖVAATTEET, MAAHANTUOJAN YKSITTÄISKAPPALEITA -?50?% 9 , 95 ?/??32 rll Serla WC-paperi 32 rll 4 , 00 ?/??kpl Havi Cotton tuoksukynttilä RUNSAASTI MAAHANTUOJAN POISTOJA! LAATTOJA YMS. Tommolankatu 5, Kouvola ark. 10–18, la 10–15 KAIKKI PIPOT, SUKAT JA HANSKAT OTA 3 MAKSA 2, TARJOAMME EDULLISIMMAN! Tuotteita voi yhdistellä. Tarjous on voimassa 23.12.2019 asti! ANNA HYVÄN KIERTÄÄ KAHVI JA PULLA EDULLISESTI YHTEISHINTAAN 2?€