• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 7.joulukuuta 2016 | N:o 50 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Kouvolankatu 26 p.0458884801 Joulun lahjat Joulun lahjat ja lahjakortit ja lahjakortit KULJETUSTARJOUS / NOUDETTUNA 3 NORMAALIPIZZAA 1-3 täytteellä 3 KEBABIA ranskalaisilla, lohkoperunoilla tai riisillä norm. 24,00 norm. 24,00 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-15 PIZZAT 1-3 omaval. täyt. KEBABIT LEIKKEET PIHVIT 8 50 11 50 22 50 22 50 7 € 7 € KANAFILE puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.? Avoinna joka päivä klo 10-22 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! 8 50 Miniraudat 29 € tyvikohotukseen kihartamiseen suoristamiseen Hyvän olon LAHJAKORTTI 39 Hiustenleikkaus rentouttavalla hieronnalla Kauppakeskus Veturi p. (05) 311 0302 ma-pe 9-20 la 8-18 su 12-18 Kosmetologipalvelut ma-la Keskikatu 13 p.(05) 311 0300 ma-pe 9-20 la 8-15 www.hiustropiikki.? Hemmotteleva kasvotai jalkahoito HIUSTENLEIKKAUS MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA tai € Teknopellava Verhokangas • Kevyt, helppohoitoinen • 6 eri väriä 14 95 /m Ilmainen ompelupalvelu Tällä ja ensi viikolla normaalihintaisten sivuverhojen yläja alakäänteet sekä kappojen ja pöytäliinojen päät. -mattoj a saapun ut! Paljon joulun sisustus tuotteit a saapunu t! AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048 Ma–pe 9–18, la 9–14. KIITOS HYVÄT ASIAKKAAT JA AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTAMME! FORD SERVICE ford.? FORDSERVICE ford.fi I Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 7.12.2016 2 2m 29,90€ 4m 59,90€ 6m 74,90€ 10m 119,00€ •Itsesäätyvä sulanapitokaapeli •Estää vesiputkistojen jäätymisen 400W 29,90€ 600W 59,90€ 1000W 74,90€ 10 00 299 00 19 90 19 90 10 00 4 95 7 49 19 90 7 90 5 99 29 90 14 90 19 90 29 90 3 90 19 90 59 00 24 90 11 90 24 90 29 90 119 00 4 90 6 90 •Sis. sytyttimen 9W/800Lm/60cm 9 90 8 50 18W/1600Lm/120cm 24W/2200Lm/150cm 5 90 24 90 180cm 210cm (0,33€/kg) Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu •Räiskymätön ja puhdas •Helppokäyttöinen 3 PKT 2 PSS (1,11€/l) 4 95 (19,04€/kg) (24,75€/kg) (14,69€/kg) •Ravitsevaa ravintoa kaikille pikkulinnuille (2,49€/kg) (2,22€/kg) (0,99€/kg) (7,80€/l) MUOVIJOULUKUUSET 2017 TASKUKALENTERI ISTUINPÄÄLLINEN SÄHKÖTAKKA 2017 A4-KALENTERI LED-LOISTEPUTKET PUUBRIKETTI 10KG WALLIUS HITSAUSKONE VAKUUMIPUSSIT RAPALA LÄMPÖSAAPAS VANERI SIIRTOALUSTA KISSANHIEKKA 4,5L PURUTIKUT 260G PURURULLA 200G VALIO KOIRANRUUAT JÄTTI JOULULUU 510G MAAPÄHKINÄ 8KG TALIPALLOSANKO 30 X 90G OSKU KAURA 8KG LÄMPÖPUHALLIN LÄMPÖPUHALLIN VIKAKOODINLUKIJA SULANAPITOKAAPELIT KUMIMATTOKAISTA SILIKONI 500ML PALTEENNOSTIN 19L SUKSIEN VOITELURAUTA LATUHÖYLÄ LED-KATTOKRUUNU LED-VALOVERKKO LED-KYNTTELIKKÖ ÖLJYTÄYTTEISET LÄMMITTIMET POLTTOÖLJYLÄMMITTIMET •Kääntyvät pyörät •Materiaali: Koivu •Koko: 58 x 29 x 12cm •Vahvuus: 1,8mm •Rengas: PU •Kuormakapasiteetti: 200kg •WALLIUS i1690 puikkohitsausinvertteri •Tehokas ja kevyt hitsauskone •50 mm2 Dix 50 kaapeliliittimet • Puikkokoot 1,6 – 4,0 mm •TIG-hitsausmahdollisuus •Best friend Bones pururulla NDQDÀOHHOOl FP •Keskivahvalle puruvoimalle •Sopii suurille koirille •HHC herkkukeppi 60cm •Sisällä erilaista puriste -luuta Valmistus: 100 % Naudannahka •Best Friend Bones purutikut kanafileellä 12 cm •25 tikkua/paketti •Kaikenlaisille korille •Best Friend Fresh&Easy Aloe Vera kissanhiekka 4,5L •Lisäravinto Ulkolinnuille •Lämpöpuhallin 2000 W pysty/vaaka •Viileä/lämmin/kuuma puhallus •Laitteen mitat: 250 x 245 x 115mm •Käsittele autosi tiivisteet! •Väritön, silikonipohjainen voiteluaine, joka muodostaa värittömän ja tahraamattoman pinnan, joka hylkii vettä ja kosteutta. •Auton OBD-vikakoodinlukija •Vikakoodien luku ja nollaus •Taloudellisen ajon opastus •Automaattinen ajopäviäkirja •Seuranta puhelimella tai tietokoneella •Lumous led-valoverkko 160-osainen 2 x 5m •Ledien väli n. 35cm •Silja led-kynttelikkö, punainen •Valonlähde: Led 7 kpl lämmin keltainen •Maalattua puuta •Atom sports suksien voitelurauta •230V-50Hz, 850W •Ehdoton varuste heille, jotka luottavat perinteisiin sulatettaviin voiteisiin! •Keinonahkaa •Punainen tai musta •Nimipäivät •Kieli: suomi ja ruotsi •Liputuspäivät •Tummansininen nidottu kalenteri 2017 •Viikkoaukeamalla tunnit 8-21 •Kielet: suomi ja ruotsi •Nimipäivät •Liputuspäivät •Edullinen ikivihreä ja tuuhea muovikuusi •Tukeva metallijalka •Ei varise tai aiheuta allergisia oireita •Autoon tai muuhun istuimeen lämmin istuinpäällinen •Kuminauhakiinnitys 100% lampaan villaa •50,5 x 38,3 x 59,5 cm •Aidon näköinen, säädettävä liekki •Tuuletin ja termostaatti 14 90 •Pakkauksessa 50kpl vakuumipusseja 11 90 22 x 30cm 28 x 40cm •Lyhytvartinen lämpöeristetty saapas •Irroitettava huopavuori Maintenance 26,90€ (1,79€/kg) Super 31,90€ (2,13€/kg) Active 33,90€ (2,26€/kg) Energy Puriste 35,90€ (2,39€/kg) Extra Energy Puriste 37,90€ (2,52€/kg) Puppy Puriste 41,90€ (2,79€/kg) •Ravitseva lisäravinto ulkolinnuille •Nopeasti lämpenevä PTC-lämmitysvastus •Lämmitystehot: 25/1000/2000 W •Laitteen mitat: 160 x 210 x 217mm •Suojaa autotallin lattiat kulutukselta ja nastoilta! •Leveys 40cm •Pituus 5m •Vahvuus 3mm Paineilmatoiminen renkaan asennustyökalu 19L (5gal) 99 00 199 00 •FIS mittojen mukainen latu •Irroitettavat vahvat terät •Kokoontaittuva aisa •Jousitettu vetolenkki •Paino n. 30kg •Airam Anette Led-kruunu 80 led •Sisäja ulkokäyttöön •Väri: Lämmin valkoinen •Paloikä n. 10 000 h •Electrogear litteät öljytäytteiset lämmittimet •Tehokkaat ElectroGEAR-diesellämmittimet suurten hyvin tuuletettujen tilojen, kuten hallien lämmittämiseen Teho Hinta 10kW 249,00€ 20kW 279,00€ 30kW 299,00€ Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 49/2016 Tarjoukset voimassa 7.-11.12.2016 VUOKRA A PERÄKÄ RRY Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ Va Va Va Vara ra ra r a a kärry n ZZZSX XLO V kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 /vrk Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
• Keskiviikkona 7.12.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pimeä vuodenaika on tuonut kynttilät haudoille. Eilisen itsenäisyyspäivän aikana sankarihaudoilla ja monilla muillakin viimeisillä leposijoilla paloi lukemattomia kynttilöitä. Lähestyvä joulu on pyhäinpäivän ohella hautakynttilöiden huippusesonkia. Kaunis tapa muistaa kynttilöillä poisnukkuneita tuottaa valitettavasti myös valtaisan määrän jätettä, joka kaikki ei ole kierrätettävissä. Perinteisessä muovikuorisessa hautakynttilässä on päällä tuulelta ja sateelta suojaava metallihattu. Lisäksi kynttilän pohjalla on metallilevy. Molemmat estävät koko kynttilän kierrättämisen sellaisenaan. Hattu on kuitenkin kierrätettävissä. Esimerkiksi Kotka-Kymin seurakuntayhtymällä on kahdella suurella hautausmaallaan eli Helilässä ja Parikalla keräysastiat, joihin voi nakata hautakynttilän metallihatun. Myös Kouvolassa suurimmilla hautausmailla on keräyspisteet. METALLIHATUT poistettuina kertakäyttöiset hautakynttilät päätyvät sekä Kouvolasta että Kotkasta Korkeakosken hyötyvoimalan uuneihin. –Kaikkein ekologisin vaihtoehto on lyhty, johon voi aina laittaa uuden kynttilän, Kotkan-Kymin seurakuntayhtymän vt. hautaustoimen päällikkö Hannamari Kovakoski kertoo. Hän lisää, että lyhdyn tulee kuitenkin sopia hautausmaan yleiseen ilmeeseen. Se ei saa olla esimerkiksi kooltaan liian massiivinen. Myös lyhtyjen määrällä on rajansa. –Kannattaa harkita, riittäisikö haudalle vain yksi kynttilä, Kovakoski toteaa. Kouvolan seurakuntien hautaustoimen päällikkö Antti Kurki suosittelee myös lyhtyä. –Niihin laitetaan yleensä yksi kynttilä, joka vieläpä näkyy hyvin. Lyhdyssä kynttilä myös palaa varmasti. Hautausmailla näkyy myös paristokäyttöisiä ledkynttilöitä. –Niistähän ei tule jätettä lainkaan, kunhan muistaa viedä pariston keräysastiaan. Käytämme täällä itsekin ledkynttilöitä sankarihaudoilla. Paristo kestää 2-3 vuotta, Kurki kertoo. KUN kynttilän haudalle vie, on se myös asiallista hakea pois. Valitettavasti kaikki eivät niin tee. Joskus omaiset toki asuvat niin kaukana, että kynttilän pois noutaminen ei hevin onnistu. Niinpä seurakuntien työntekijät kantavat palaneita kynttilöitä säkkitolkulla jäteastioihin. Haudoille talvella jääneet kynttilät könöttävät paikoillaan kevääseen saakka, sillä seurakunnilla ei ole voimavaroja niiden poistamiseen pitkin talvea. –Keväällä kausityöntekijät siivoavat ne pois. Yleensä äitienpäivään mennessä, Hannamari Kovakoski sanoo. Harkintaa kynttilän valintaan haudalle KOUVOLAN ja Kotkan hautausmaiden kynttilät päätyvät Korkeakosken hyötyvoimalaan. Joulu loihtii hautausmaille taas kynttilöiden meren. Jäälyhty on ekologinen tapa muistaa poisnukkuneita. SEPPO SIRKKA ” Ekologisin vaihtoehto on lyhty. Hannamari Kovakoski Joulu koitti etuajassa Carean nuorisopsykiatrian osastolla Kuusankosken Sairaalanmäellä viime viikolla. R.A Wickholm Oy, LVI Dahl Oy ja Veikon kone huomioivat nuorisopsykiatrian potilaat ja lahjoittivat joulutervehdyksiin suunnatut varansa nuorten käyttöön. Osasto sai esittää lahjatoiveita noin 2000 euron edestä, ja listalle kirjautui musiikkivälineitä, keittiökoneita ja muuta elektroniikkaa. –Kaikki toiveet toteutuivat, ja osastolla oli kuin jouluaattona konsanaan. Uusilla laitteilla on hyvä harjoitella arkipäivän asioita, kuten leipomista ja saada onnistumisen kokemuksia, kiittelee nuorisopsykiatrian palvelutoiminnan esimies Ulla Metsärinne. Nuorisopsykiatrian osasto on tutkimusja hoitoosasto, jossa hoidetaan sairaalahoitoa tarvitsevia 13–17-vuotiaita kymenlaaksolaisnuoria. Osasto on 10-paikkainen ja hoito toteutuu perheja verkostokeskeisesti. Tutkimuksen ja hoidon lisäksi osastolla harjoitellaan arkipäivän asioita, jotka hyödyttävät nuorta myös myöhemmin. Nuorisopsykiatriaan tuli joulu etukäteen Nuorisopsykiatrian palvelutoiminnan esimies Ulla Metsärinne (vas.), johtava ylilääkäri Jussi Seppälä ja palveluesimies Minna Luostarinen sekä lahjoittajat R.A. Wickholmin Kari Aalto, Veikon koneen Riku Rieppola ja LVI Dahl Oy:n Markku Pönkä. Tapahtumiin ja konsertteihin ei tarvitse lähteä yksin, sillä mukaan voi pyytää Kouvola-kaverin. Kaverit ovat vapaaehtoisia, jotka lähtevät seuraksi, varaavat liput ja tarvittaessa avustavat tai opastavat tapahtumapaikalle. Kouvolakaverin seura ja opastus on ilmaista. Askarruttaako bussilla kulkeminen? Liikennevirasto, Kouvolan bussit ja kaveritoiminta mahdollistavat kokeilun, jossa yhdessä Kouvola-kaverin kanssa voi tutustua joukkoliikenteen mahdollisuuksiin. Kysy lisää p. 020 615 5511 tai lähetä viesti yhteisotyo(at)kouvola.? ja kerro, mihin haluaisit lähteä. Kouvola-kaverista seuraa ” Mitä minä voin tehdä, että tuolle toiselle tulisi hyvä mieli? Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Suunnitellaan elämäsi toimivin keittiö nyt! Varaa ILMAINEN suunnitteluaika keittiomaailma.? KEITTIÖMAAILMA KOUVOLA (ISKU) x TOMMOLANKATU 7 xMA-PE 10–18, LA 10–14 Puh. 050 462 8087 Anne Rönkkö x Puh. 050 409 4909 Reine Päivärinta TÄYDEN PALVELUN
• Keskiviikkona 7.12.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI PAAVO VANIALA Uuden tupakkalain pitäisi parveketupakoinnin osalta tulla voimaan ensi vuoden alusta. Valvira ei ole kuitenkaan lähettänyt kuntiin tarkempaa ohjeistusta, miten lakia tulkita, kertoo Kouvolan kaupungin terveystarkastaja Juha Järvinen. –KOULUTUSTAKIN on luvassa vasta ensi vuoden alkupuolella, hän sanoo. Järvinen valvoo Kouvolassa savuttomuutta yhdessä terveydensuojelusuunnittelija Tuomas Hiltusen kanssa. Maanlaajuisen koulutuksen järjestää Valvira, sosiaalija terveysalan lupaja valvontavirasto. Tavoitteena on, että kunnissa toimitaan yhtenäisin käytännöin. Ylitarkastaja Reetta Honkanen Valvirasta arvioi, että ohjeet saadaan vasta ensi vuoden alussa. Asetus on vielä tekeillä sosiaalija terveysministeriössä ja sen arvioidaan valmistuvan tämän kuun puolivälissä. UUSI tupakkalaki tuli voimaan jo elokuussa. Parveketupakoinnin kitkemismahdollisuutta aletaan soveltaa kuitenkin ensi vuoden alusta alkaen. Laki antaa taloyhtiöille mahdollisuuden hakea kunnalta tupakointikieltoa parvekkeille ja terasseille. Vielä on epäselvää, millä perusteella kieltoja myönnettäisiin. Varmalta näyttää se, että taloyhtiö ei ole se taho, joka voi tupakoinnin suoraan estää, vaan kieltoa haetaan omalta kunnalta. Kunnan tulee määrätä tupakointikielto, jos savua kulkeutuu haitallisin määrin toisen huoneiston tiloihin. Savun kulkeutuminen riittää kiellon määräämiseen eikä terveyshaittaa tarvitse osoittaa, toisin kuin aiemmin. Tiukemmin edellytyksin on mahdollista puuttua tilanteeseen myös silloin, jos savu Parvekesauhuttelulle voi SAVUA Lakia pitäisi ryhtyä soveltamaan, mutta ohjeistus uupuu yhä. ” Tämä on kohtuullisen kimurantti asia. Juha Järvinen Maanantai: chili sin carne, riisit, vihreä mandariinisalaatti. Tiistai: kolmen kalan keitto, juusto, päärynä, grahamsämpylä. Keskiviikko: joulukalkkuna, kastike, perunat, porkkanaja lanttulaatikko, herneet, rosolli, jäävuorikurkkusalaatti, joulueipä. Torstai: lihamakaronivuoka, jäävuori-punakaalisalaatti. Perjantai: riisipuuro, sokeri, kaneli, leikkele, kurkku. Lauantai: piparkakku, mehu, omena. Koulujen ruokalista 12.–17.12. Kouvolan kaupunki, helluntaiseurakunta ja järjestöt yhdessä puuhaavat jo kolmatta kertaa pidettävää Kouvolan yhteistä joulujuhlaa. Juhla toteutetaan talkoovoimin, joten monia vapaaehtoisia tarvitaan. Joulujuhla pidetään helluntaiseurakunnan salissa Kalevankadulla jouluaattona kello 11.45–14. Juhla kaipaa lisää talkoolaisia muun muassa keittiöön, loppusiivoukseen ja tarjoiluun. Mukaan voi ilmoittautua 15.12. saakka osoitteeseen yhteisotyo@ kouvola.? tai soittamalla tai tekstiviestillä numeroon 020 615 5511. Joulujuhla kaipaa talkoolaisia Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 14. joulukuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle pklehti.fi PERINTEISET JOULUTERVEHDYKSET KE 21.12 Soita ja varaa oma paikkasi! Kati Kilpeläinen 050 4099571 Hot Stone kuumakivihieronta 60 € Gehwol Spa -jalkahoito 70 € Hyaluronic kasvohoito 75 € Kauneushoitola Kauneushoitola Isabel Isabel Lahjaksi hemmottelevia hoitoja Perinteisen jalkahoidon lisäksi bambu-jojoba kuorinta ja kuumakivihieronta Tehokosteuttava hoitokokonaisuus Tekee ihosta kiinteämmän ja sileämmän Age Performance kasvohoito 90 € Kokonaisvaltainen hemmotteluhoito Pehmittää juonteita, tekee ihosta samettisen pehmeän SKY-kosmetologi Marjut Hämäläinen Valtakatu 30, 45700 KUUSANKOSKI p. 05-3435055 Liike avoinna 23.12. klo 15.00 asti (norm. 130,-) Biodrogalta ja Gehwolilta ihanat lahjapakkaukset pukinkonttiin, esim. Biodrogan Golden Caviar Set 24 h care kuivan ihon voide 50 ml + silmänympärysvoide 15 ml yht. 76 € www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 7.12.2016 5 hakea kiellon Röyhyttely parvekkeilla ja yhteisillä ulkoalueilla kuten terasseilla saatetaan monissa taloyhtiöissä julistaa pannaan. Vuosina 2011–2015 tehtyjen ilmanlaadun mittausten sekä ilmaan johdettavien päästöjen kehityksen raportin mukaan Kouvolan ilmanlaatu on luokittunut mittauksissa valtaosin (70–90 % ajasta) hyväksi. Mittausasemasta riippuen Kouvolan keskustassa 8–27 % ajasta ilmanlaatu on tyydyttävä ja 1–3 % välttävä. Huono tai erittäin huono ilmanlaatu on ollut seurantajakson aikana enintään 39 tuntina vuodessa (vuosi 2015). Ilmanlaadun tarkkailua on toteutettu Pohjois-Kymenlaaksossa vuodesta 1990. Tilaajana on ollut Kouvolan kaupunki. Mittaukset on tehnyt JPP Kalibrointi Ky. Ilmanlaatu valtaosin hyvä Osallistua voi myös antamalla joululahjan. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjä sekä paketoimattomia. Lahjoja voi toimittaa kaikkiin kirjastoihin, Kouvola-talolle ja Kuusankoskitalolle 16.12. saakka. Yrityksillä on mahdollisuus osallistua joulujuhlan järjestämiseen antamalla ruokalahjoituksia. Ota yhteyttä numeroon 050 4164 091 / Mika Hagert. leviää asunnosta toiseen rakenteiden kautta. TALOYHTIÖSSÄ hakupäätös edellyttää enemmistöä yhtiökokouksessa. Taloyhtiön on ennen hakemuksen tekemistä tehtävä tarkempi selvitys asiasta ja kuultava kiellon kohteena olevia asukkaita. Yksittäiset ihmiset eivät kieltoa voi hakea. Uuden tupakkalain myötä parvekkeella tupakoinnin voisi kieltää taloyhtiössä kokonaan tai yksittäisten parvekkeiden osalta. –Tämä on kohtuullisen kimurantti asia, Järvinen huokaa. TUPRUTTELU synnyttää taloyhtiöissä pahaa mieltä, riitojakin. Asiat voidaan useimmiten selvittää sovittelemalla, opastamalla ja esimerkiksi huoneistojen rakenteita korjaamalla. Kieltoa käytetään vasta viimeisenä vaihtoehtona. Juha Järviselle saakka tupakointiasioita on tänä vuonna tullut kymmenkunta. Yhteydenottoja tulevaan lakiin liittyen on tullut sekä taloyhtiöiltä että yksittäisiltä asukkailta. Järvinen tietää, että muutamassa taloyhtiössä on jo alustavasti harkittu kiellon hakemista. –Puheeksi se tulee monissa taloissa, mutta ruuhkaa hakemuksista tuskin aiheutuu, hän uskoo. TALOYHTIÖISSÄ eletään syyskokouskautta. Kouvolan Isännöintikolmio Oy:n toimitusjohtaja Vesa Tammisen tiedossa ei ole yhtään tapausta, että parvekesauhuttelun kiellon hakemisesta olisi päätetty jo ennakkoon. Tamminen uskoo, että yhtiökokouksissa keskustelua kieltojen hakemisesta syntyy, mutta kuinka laajasti, sitä hän ei osaa arvioida. –Tässä odotellaan ohjeistusta viranomaisilta ja lainsäätäjiltä lakia täydentävää asetusta. Tässä vaiheessa maltti on valttia. Uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan A vaamme uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan alkuvuodesta 2017. Tarjoamme asumista ja huolenpitoa ikäihmisille, elämän eri tilanteisiin. Ota yhteyttä niin etsitään Sinulle tai läheisesi tarpeisiin parhaiten soveltuva ratkaisu! Nya vårdhem i Lovisa och Kouvola V i öppnar nya vårdhem i början av 2017 till Lovisa och Kouvola. Vi erbjuder kortoch långvård för åldringar och vill ge våra kunder en hemtrevlig och trygg vardag. Lisätietoa | Kontakta oss .DLVD 3HUH _ _ ZZZHVSHUL¿ Määräaikaisen sähkösopimuksen etuna on, että tiedät tarkalleen mitä sähkösi maksaa, sillä hinta on läpi koko sopimuskauden sama. KSS Energia tuo vuoden ja kahden vuoden sopimusten rinnalle lisää valinnanvaraa ja joustoa. Tarjolla on nyt 6–24 kuukauden määräaikaisia sopimuksia. Määräaikainen sähkösopimus, joka joustaa! Jos kiinnostuit joustavasta määräaikaisesta sopimuksesta soita: 05 8851 830. www.kssenergia.? Joulun halutuimmat paketit 37,60 63,00 22,90 Tuotteita rajoitetusti. KUUSANKOSKI Helsingintie 408 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–19 · pentik.com
• Keskiviikkona 7.12.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Hallituksen ministerit etsivät valtiontaloudesta menoja, joissa voisi säästää, sekä tuloja, joita olisi saatavilla lisätyksi tyhjään rahakirstuun. Etsinnät ovat kuitenkin kovin satunnaisia huitaisuja. Paljon esillä ollut veroparatiisi on yhä perkaamatta. Mikä on se järjen hippu, jolla valtion omistamat teollisuusyhtiöt siirtävät tulojaan piiloon verottajalta (eli itseltään)? Nyt on saatu tieto, että Valtiontalouden tarkastusvirasto on tarkastuksessaan todennut valtion virastojen olevan pelkkiä hukkaputkia. Tarkistetussa 60 virastossa 75 prosentissa ylin johto oli askarrellut keksimällä itselleen hulppean palkan lisukkeita. Tarkastusvirasto salli kuitenkin vanhan ajan reippaat ja kosteat ravintolaillat, taksin käytön kodista virastoon ja takaisin, virka-auton käytön yksityisajoihin, joku oli jopa nukkunut Kööpenhaminassa lähes 1000 euron unet yhtenä yönä. Ruma lista jatkui aina kunkin johtajan mielikuvituksen mukaan. Tarkastusviraston mukaan rankat työt vaativat rankan vastapainon mielenrauhan saamiseksi. Kaikki kähvellykset kuuluivat nykyisin hyvään hallintotapaan ja joku oli jo korjannut tapojaan. Tämä todistaa, että meillä Suomessa on hyvä virkamieskunta, jonka me ansaitsemme. Virastolla ei ole mitään tarvetta tehdä rikostutkimuspyyntöä poliisille. Puhumattakaan, että verottajalle ilmoitettaisiin palkan lisäksi kähmityt taksimatkat. Hallituksen pitäisi tehdä itselleen kysymys: mikä on tälläisten virastojen työteho ja tarpeellisuus yleensäkään. Tämän jälkeen turhat virastot tulisi lopettaa, sekä luppovauhdilla työskentelevät yhdistää vain muutamaksi keskeiseksi, joita katsottaisiin tarvittavan. Säästö tulisi olemaan todellinen jytky. Myös puolueet voisivat pohtia, jotta ketkä näistä virastojen terävistä johtajista ovat oman puolueen mandaatilla valittuja puoluekirjahenkilöitä! Aimo Parmonen Poistakaa väärinkäytökset Kaikki vielä jäljellä olevat luonnontilaiset suot ovat korvaamattoman arvokkaita. Luonnontilaisia soita on niin vähän, että yhtäkään ei ole enää varaa menettää. Myös Kymenlaaksossa on jo otettu käyttöön suurin osa arvokkaista soista ja hävitetty samalla niiden luontoarvot. Seuraus on, että monet suotyypit ovat harvinaistuneet ja useat soilla elävät lajit käyneet uhanalaisiksi tai jopa kadonneet kokonaan. Lajien säilymisen kannalta on tärkeää, että suot muodostavat verkoston, jotta suolta toiselle siirtyminen on eliöille mahdollista. Yksittäiset suojelukohteet kaukana toisistaan vailla kulkuyhteyksiä eivät ylipäänsä ole pidemmän päälle kestävä ratkaisu. Kymenlaaksolaisia suojelun arvoisia soita ovat mm. Haminan ja Kouvolan rajalla sijaitseva Kajasuo ja sen lähisuot Lamminsuo ja Honkalamminsuo. Samoin Haminan Pahanlamminsuo, Iitin Kunnaslampi, Kouvolan Hallasenlampi-Onkijärvensuo, Musta-Ruhmaan letto, sekä Harvia kuuluvat maakuntamme arvokkaimpiin. Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri peräänkuuluttaa soiden omistajia suojelemaan suonsa ja ottamaan asian puheeksi myös naapuripalstan omistajan kanssa. Yhteiskunnan suuntaan luonnonsuojelupiiri esittää toiveen, että myös muutettujen suoelinympäristöjen ennallistamiseen osoitettaisiin varoja. Lassi Kujala, puheenjohtaja Riku Rinnekangas, toiminnanjohtaja Suomen luonnonsuojeluliiton Kymenlaakson piiri ry Kymenlaakson arvokkaat suot suojeltava En voi muuta kuin ihmetellä paikallisen Kelan naisten ammattitaitoa. Todella kiitettävää asiakaspalvelua sekä sitä, että tuntuu todella siltä, että sinua kuunnellaan, sellaista ”olemme sinua varten täällä” -asennetta. Tulee itselle aika mukava fiilis. Olen kirjoittanut aikaisemminkin Kelasta, kun hoidin isäni asioita. Tässä on muilla valtion yrityksille opintomatkan paikka Kelaan, miten asiat hoidetaan oikein. Kari Valen Kouvola Kiitos teille Kelan naiset Jeppe-koira iloitsee lumesta. Kuva: Marjatta Lassi. VANHUUDEN sekavuusoireyhtymä, delirium, on yleinen komplikaatio sairaalahoitoon joutuneilla vanhuksilla. Se aiheuttaa paljon inhimillistä kärsimystä ja lisää hoidon kustannuksia. Deliriumiin liittyy lisääntynyt kuolleisuus, sekä toisen avun varaan joutumisen ja laitoshoitoon joutumisen riski. Erityisen alttiita ovat ennestään muistisairaat tai muita aivojen rappeumasairauksia sairastavat. DELIRIUM koskettaa noin 20–60 prosenttia terveyskeskuksen vuodeosaston potilaista. Oireita ovat mm. äkillisesti alkava huomiokyvyn heikkous, tajunnantason vaihtelu, sekavuus ja vuorokausirytmin häiriöt. Delirium-potilas voi olla yliaktiivinen, jopa agressiivinen, tai apaattinen, vetäytyvä, eikä häneen oikein saa kontaktia. Tilaan liittyy hämmennys, epäluuloisuus, pelot ja joskus harhaisuus. Hauraalla, monisairaalla vanhuksella jo näennäisesti pienikin stressitekijä voi ylittää kynnyksen saada aikaan sekavuusoireyhtymä. Tällainen voi olla vaikkapa virtsatieinfektio tai ympäristön muutos jouduttua kotoa sairaalaan. DELIRIUMIN kesto vaihtelee muutamasta tunnista päiviin ja kuukausiin, joskus tila jää pysyväksi. Delirium voi olla ensimmäinen merkki muistisairaudesta ja sen on todettu lisäävän muistisairauden riskiä viisinkertaiseksi. Deliriumin syytä ei tarkalleen tiedetä, se johtuu joka tapauksessa monesta tekijästä ja olennaista on taustalla olevat altistavat tekijät ja jokin laukaiseva tekijä. Lääkehoitoa deliriumiin ei tunneta, mutta vaikeimpia oireita hoidetaan lääkkein. ON todettu, että jopa 40 prosenttia delirium-tapauksista olisi ennaltaehkäistävissä. Olennaista on tunnistaa riskissä olevat potilaat ja toteuttaa monitekijäistä ennaltaehkäisevää ohjelmaa. Tässä myös omaisilla ja vapaaehtoistyöntekijöillä on tärkeä osuus. Tavoitteena on mm. tukea tietoisuutta ajan, ympäristön ja itsensä suhteen, huolehtia säännöllisestä vuorokausirytmistä, riittävästä ravitsemuksesta ja nesteen saannista, fyysisestä aktiivisuudesta, kommunikaatiosta ja asianmukaisesta lääkehoidosta. Vesa Savander lääketieteen tohtori, geriatrian erikoislääkäri Vanhuuden sekavuusoireyhtymä TERVEYSKOLUMNI Taannoin joku mainitsi, että pitäisi mennä ”oikealle suolle” Ratamon rakennuspaikan sijaan. Tutkailepas, kirjoittaja, Cajanderin suotyyppi-luokitusta kirjallisuudesta. Sieltä löytyy maininta viidestä kuusivaltaisesta suosta, joita muuten on 33. Toki monet niistä kelpaavat paremman puutteessa rakennuspaikoiksi, mutten ymmärrä miksi sitä ei voisi rakentaa kovapohjaiselle moreenimaalle tai kalliolle. Täytyykö väkisin ottaa riski kosteusja vesivaurioista. Kannattaisi harkita paras paikka rakennukselle riippumatta omasta elintilastaan tai asuinpaikastaan. S. Rouhiainen Kouvola Ratamo suolle on iso riski Lukijan kuva Tori-palsta jatkuu sivulla 14. Sanan lamppu sananlamppu.? V ir s i 7 :4 KRISTILLINEN KIRJAKAUPPA avoinna ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala “Oi Jeesus, armon tuoja, nyt sydän avaja, ja uuden mielen luoja, tie itse valmista. Voi, jospa minäkin huoneesi olla voisin, niin kiitokseni toisin sinulle armoisin." Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To. 8.12. klo 18.00 sana ja rukous Leena Jauhiainen Su. 11.12. klo 11.00 päiväkokous Pentti ja Tuula Viikilä Ti. 13.12. klo 18.00 raamattupiiri www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 11.12. klo 10 Messu Valkealan kirkossa; Larvi, Hyvättinen ja Kääriäinen. Jumalanpalvelusryhmä avustaa, kirkkokahvit sivusalissa. Su 11.12. klo 12 Jumalanpalvelus Valkealan kr. opistolla, klo 13 joulupuuro ja klo 14 kauneimmat joululaulut. TAPAHTUMAT Su 11.12. klo 16-17.30 Joulumyyjäiset yläsalissa. Leivonnaisia, käsitöitä, koristeita ja arvontaa. Joulupuuroa ja kahvia. Tulkaa katsomaan –Joulun avaus ja jouluvaellus Valkealan museoalueella: Ma 12.12. klo 17.30 Soihtukulkue Valkealan Nuorisoseurantalolta museoalueelle. klo 18.00 Kyläyhdistyksen perinteinen joulunavaustapahtuma kesäteatterin lavalla (Museokuja). klo 18.15 alkaen jouluvaellus joulun tapahtumiin. Opastetut kierrokset kestävät puoli tuntia, lähtö 15 minuutin välein. Tarjolla joulupuuroa (vapaaehtoinen maksu). Kinkkuarpajaiset ja pientä myyntiä. Vapaa pääsy. Ke 14.12. klo 17.30 -18.30 Jouluvaellukset 15 min välein. klo 19.00 Kauneimmat joululaulut Kotiseutumuseolla. Museoalueella on lähetystyön joululahjamyyntiä ja nuorisoseuran makkaranmyynti. Järjestäjinä Valkealan Kyläyhdistys, Museoyhdistys, Kirkonkylän nuorisoseura ja seurakunta. Ke 14.12. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Joululeikit kunnon kohottajana. Ke 21.12. klo 9-13 Lastenhoitoapua tarjolla 3-7 –vuotiaille lapsille Niinirannan toimintakeskuksessa jouluvalmistelujen tms. ajaksi. Hinta 5 €/lapsi/tunti (sisarusalennus). Tulot menevät yhteisvastuukeräykseen. Ilmoittautuminen viim. 15.12. lastenohjaajille kerhossa tai diakoni Sanna Junnola-Aholalle sähköpostissa: sanna.junnola@evl.? . Pe 6.1. Vapaaehtoisten kiitoslounas yläsalissa jumalanpalveluksen jälkeen. Ilmoittautuminen viim. 19.12. Lotta Kemppaiselle, p. 0406704498 tai lotta.kemppainen@evl.? . Kauneimmat joululaulut Su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Valkealan kirkossa. Ti 13.12. klo 18 Tuohikotin kirkko. Klo 17 myyjäiset ja kahvitarjoilu. Ke 14.12. klo 19 Tirvan kirkko. Kahvitarjoilu laulujen jälkeen. ELÄMÄNKAARI Hautaan siunattu Vuokko Helena Kyllikki Simola 85 v, Heino Olavi Vanonen (Kuusankosken srk) 82 v, Tuomo Antero Munne 63 v. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 10.12. klo 18 vigilia, Hamina Su 11.12. klo 10 liturgia, Hamina La 17.12. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 18.12. klo 10 liturgia, Myllykoski Su 11.12. liturgian jälkeen Pietarin ja Paavalin trapesassa Ritva Koverolan esitelmä ”Joulusanoma ikoneista” Ke 14.12. klo 18 Pyhän Ristin kirkko, Pyhän Ristin kirkon ja Pietarin ja Paavalin kirkon kuorot esittävät hartaita joulun säveliä, puhe vt. kirkkoherra Jukka Jauhiainen To 15.12. klo 18 Pietarin ja Paavalin kirkko, Pietarin ja Paavalin kirkon ja Pyhän Ristin kirkon kuorot esittävät hartaita joulun säveliä, puhe vt. kirkkoherra Jukka Jauhiainen vt. kirkkoherra pastori Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484
• Keskiviikkona 7.12.2016 7 Kuihtunut kesän kukkanen talviasussaan. Kuva: Miia Pesu. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kouvolan Musiikki Oy:n yrittäjä ja tänä syksynä virallistetun KouvolaCity ry:n puheenjohtaja Juha Tynninen (51). Perheeseeni kuuluvat vaimo ja aikuinen tytär. Koti on Kouvolan keskustassa. Mikä on KouvolaCity ry? –Yrittäjien yhdistys, joka rakentaa siltaa ja yhteistyötä eri tahojen kesken. Toimintamme kulmakivenä on yritysten ja yrittäjien tarpeet ja toiveet, ja yhtenä keskeisenä tavoitteena keskustan elinvoimaisuuden ja kiinnostavuuden lisääminen. Jäsenmääränne? –Käynnistämme varsinaisen jäsenhankinnan tammikuussa. Kokonaisuuden on oltava sellaisessa kunnossa, että mukaan on helppo tulla. Mitä yhdistys on saanut tähän mennessä aikaan? –Olemme vuokranneet Kino-Kouvon käyttöömme. Tarkoitus on tehdä tilasta ”keskustan olohuone” kokouksia, konsertteja ja muita tapahtumia varten. Olemme hankkineet infotauluja kertomaan ihmisille Kouvolasta ja keskustan yrityksistä. Tauluja tulee alkuvaiheessa kaikkiaan 14, joista yksi on jo koekäytössä Salpausselänkadulla Kouvolan Musiikin ikkunassa ja yksi tulee lähiaikoina Matkakeskukseen. Joulukuun aikana näyttöjä tulee lisäksi kävelykadulle ja Kouvolakadulle. Millä keinoin Kouvolan keskusta uuteen nousuun? –Kaupunki ja kiinteistön omistajat satsaavat voimakkaasti infraan, yhdistyksemme satsaa sisältöön. Rakennamme paraikaa keskustan kehittämisen interaktiivista kehittämisvälinettä, Ideamajakkaa, joka jakaa ajantasaista ja oikeaa tietoa ja johon kuka tahansa voi tuoda rakentavia ideoita. Missä teet ostoksesi? –Keskustassa niin usein kuin se vain on mahdollista. Parasta Kouvolan keskustassa? –Kompakti koko. Keskustaa voi ajatella yhtenä kauppakeskuksena. Entä huonoa? –Keskustan elinvoimaisuudesta ei ole pidetty huolta. Tämä on yksi syy, että olemme yhdistyksenä liikkeellä. Oletko jo hankkinut joululahjoja? –En. Olen siinä asiassa viime tingan henkilö. Mitä itse toivot joulupukilta? –Muutaman päivän rauhaisaa yhdessäoloa perheen parissa. Mikä harmittaa? –Henkinen taantuma. Yhteen hiileen puhaltaminen puuttuu. Miten rentoudut? –Ulkoilemalla ja soittamalla pianoa. Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Päätösten pohjaksi avoimuutta ja yhteisen hyvän näkemistä. VIIKON KASVO Juha Tynninen uskoo Kouvolan keskustan uuteen nousuun. Lisää elinvoimaa ja enemmän yhteistyötä TEIJA PIIPARI ” Keskustaa voi ajatella yhtenä kauppakeskuksena. Lukijan kuva PULINAT J oulukuinen lauantai-ilta päättyi järkyttävästi Imatralla viikonloppuna, kun mies surmasi aseella kolme naista. Imatralaisten ja kaikkien suomalaisten joulunodotus synkkeni kertaheitolla. Meistä yksi jos toinen miettii nyt, mitä voisimme tehdä estääksemme tällaiset tragediat. ELÄMME vuodenkierrossa haasteellista aikaa. Aurinko näyttäytyy harvoin ja pimeä tulee jo varhain. Päivät ovat lyhyitä. Joillekin lähestyvä joulu tuo iloa ja piristystä, joillekin se on yhtä tuskaa. Jos on yksinäinen, perheessä on taloudellisesti tiukkaa tai mieli on jollain tavalla järkkynyt, silloin ei joulu näy positiivisessa valossa. HYVÄT teot ja tavat kuuluvat tietysti jokaiseen päivään, mutta erityisesti jouluun. Auttamisen ja antamisen aate elää hyvin vahvana. Mitä minä voin tehdä, että tuolle toiselle tulisi hyvä mieli? Tapoja on lukuisia. Fyysinen kontakti, silittäminen ja halaus. Ystävällinen hymy, tervehtiminen ja kuulumisien kysely. ILAHDUTTAA voi myös antamalla keräyksiin rahaa, vaatetta tai tavaraa. Köyhyys koskee Suomessa esimerkiksi yli sataatuhatta lasta. MLL:n Kymen piirin ja SPR:n yhteinen Hyvä joulumieli ilahduttaa vähävaraisia lapsiperheitä ruokalahjoin. Tämän vuoden tavoitteena on kerätä 2,1 miljoonan euron potti, jolla 30 000 perhettä saa 70 euron lahjakortin. Nuorkauppakamareilla Kotkassa ja Kouvolassa on meneillään Joulupuu-tempaus, joululahjojen keräys lapsille, jotka muutoin jäisivät ilman pukin tuomisia. PELASTUSARMEIJAN perinteiset joulupadat ilmestyvät katukuvaan ensi viikon perjantaina ja porisevat hyvää aina jouluun asti. Vuonna 1906 Suomessa ensimmäisen kerran järjestetty joulupata on sittemmin saanut rinnalleen myös nettipadan, jonka kautta voi antaa lahjoituksen vaikka tänään. Kouvolassa on nyt neljättä kertaa joulukukkakampanja, jonka avulla voi muistaa yksinäistä vanhusta. Mukana ovat kaupunki ja joukko paikallisia kukkakauppoja. PAHAA ei saa maailmasta kokonaan pois, mutta pahuus kitketään vain ja ainoastaan hyvyydellä. Annetaan siis hyvän kiertää. Teija Piipari Anna hyvän kiertää PÄÄKIRJOITUS • Nyt Sipilän hallitus vie ”tuhkatkin pesästä”. Ei ihmisillä saisi tehdä bisnestä. Helppoa on varakkaan elämä. Me vaan jonotetaan Hovarilla kassia. • Salakatselu Lehtomäessä jatkuu neljän työttömän toimesta. Myös muita mukana koska tietävät että rikokseen syyllistyneet. • Tänä päivänä liian moni kävelee etukumarassa ja heiluttaen käsiä vähän. Onko ryhtivika tai jonkun niminen sairaus? –Terve ja suora. • Menkääpä puolisot katsomaan pikkujouluja viettäviä siippojanne sinne ravintolaan. Siellä ne kähmivät vieraita minkä ehtivät. • Kuukkeliheimo voitti Guggenheimin. Nyt Guggenheim-linjalta Mannerheim-linjalle. Vai tuleeko se Amerikanihme Kotkan kantasatamaan? • Aleksin ja Pukumiehen myyjät jos olisivat tehneet työt talkoilla niin ei olisi lopetettu, niin pimeää porukkaa on ammattiliiton haukkuja eikä ikinä töitä tehnyt. • Käyttäkää ajovaloja, jos ajatte mönkijällä Äijänvuoren maastossa. Kuntoradan valoista huolimatta helpompi havaita mönkijä. – Kuntoilija. • Olipa taas ”kiva” herätä su-aamuna klo 6.10 latukoneen ärinään! Älytöntä! • Arkipäivän asennustyöt hinta 96 euroa tunti. Kenellä varaa maksaa moisia hintoja. Tekemätöntä työtä vaikka kuinka paljon. Työn hintaa alemmas. Näkyy heti työllisyys luvuissa. • Illalla lunta ja pakkasta, aamulla vesikeli ja plussaa. Että sellaista talvikeliä. On lottovoitto asua Suomessa! • Hiljaiseksi vetää Imatran tragedia. Joulumieli on ainakin hetkeksi kateissa. • Herran armoa on se, että vielä elämme. –M-R S. • Kaikenlaisia maksuja joita asiakkaalta viedään rahat; perusmaksu on yksi pahimmista, mutta löysin uuden nimikkeen; mallinmuutosmaksu, jonka huomasin erään kampaamon mainoksessa. Tuli mieleen, että millähän perusteella em. maksu peritään. Riittääkö kun tehdään jakaus toiselle puolelle vai pitääkö olla radikaalimpi muutos?! 9:09 15:02 9:11 15:01 9:12 15:01 9:14 15:00 Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Jutta Taneli, Daniel, Tatu Torstai +0 +0 +1 +2 +3 Perjantai +1 +1 +1 +2 +2 Lauantai -7 -7 -4 -3 -2 Sunnuntai -10 -10 -9 -8 -6 3 4 7 8 3 3 7 6 Huoltamonkuja 4, 45910 Voikkaa p. 05-388 8245, 0400-558 314, puh/fax 05-3280 402 ark. 10-17, la 9-13 • sakosol@kymp.net • www.sakosol.com • ASENNUSPALVELU • MITTAUSPALVELU • MYYNTI • HUOLTO VIELÄ EHDIT SAADA JOULUKSI UUDET KAIHTIMET KOTIIN!
• Keskiviikkona 7.12.2016 8 BMW X1. KAUPUNKI, MAASEUTU, AJAMISEN ILO. BMW X1 alkaen 37.625,54 €. Autoveroton hinta 30.320,00 €, arvioitu autovero 6.705,54 €, toimituskulut 600 €, EU-yhd. kulutus 5,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 119 g/km, vapaa autoetu alkaen 740 €/kk ja käyttöetu alkaen 575 €/kk (BMW X1 sDrive18i). Uusi BMW X1 avaa ovet uuteen maailmaan. Dynaaminen muotoilu on saanut parikseen monikäyttöisyyden. Taloudellisuus puolestaan korkealuokkaisen viimeistelyn ja ajamisen ilon. Uuden ajan BMW X1 on saapunut. Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan! KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15. Ajamisen iloa BMW xDrive www.deltabavaria.fi 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Erään RENAULTEJA Hae pois: mahtava varuste-etu vain meiltä! Rahoitus edullisella 1,9 %:n korolla*! Edut koskevat määräerää Renault-henkilöautoja ja ovat voimassa uusiin, yksityishenkilöille tehtäviin asiakastilauksiin. Autot on rekisteröitävä 31.12.2016 mennessä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjous ei koske Renault Twingoa. Kuvan autot erikoisvarustein. Renault-kampanjamalliston hinta alkaen Clio 1,2 16v 75 Life 15 590 € sisältää toimituskulut 600 €, CO2 127 g/km, yhdistett y kulutus 5,6 l /100 km. Renault-malliston yhdistett y kulutus 3,2 6,0 l /100 km, CO2 päästöt 82 -135 g/km (Clio dCi 75 Talisman TCe 200 4Contol). *Rahoitusesimerkki: Kauppasumma 14 080 €, käsiraha 1 408 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 12 862 €, käsitt elymaksu 9 €, maksuaika 60 kk, korko 1,9%, KSL-vuosikorko 4,17 %, kuukausimaksu 233,88 €. Luoton määrä ja luott okustannukset yht. 14 222,79 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 b, Helsinki. Rahoitus edellytt ää myönteisen luott opäätöksen ja rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoamme 1 500 euron arvoisen varuste-edun erään Renault Clio, Captur, Megane, Kadjar, Talisman ja Espace -malleja. Voit käytt ää edun haluamallasi tavalla auton varusteisiin. Toimi kuitenkin pian, sillä autoja on rajoitetusti. Volvo S80 T5 Executive aut -14 aj. 11tkm 46 900 € 46 900 € Opel Insignia 5-ov Cosmo 2.0 Turbo Ecotec 162kW AT6 -10 aj. 24tkm 20 500 € 20 500 € Volvo V70 D3 (163 hv) Momentum Business aut -12 aj. 99tkm 28 900 € Volvo S60 T4 Kinetic aut -12 aj. 52tkm 25 800 € Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic -12 aj. 162tkm 12 800 € 12 800 Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Edition -14 aj. 23tkm 21 800 € 21 800 € Mercedes-Benz Gla 220 CDI 4Matic A Premium Business -14 aj. 96tkm 34 800 € Suzuki Grand vitara 1.9 DDiS JLX -08 aj. 185tkm 12 900 € 111112 2 2 900 € Volvo V40 D2 R-Design -13 aj. 59tkm 23 500 € Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -13 aj. 28tkm 11 900 € 11 900 € Rahoitustarjous vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen ja rahoitusja kaskovakuutuksen. Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € R h it t j 2,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 190 € kulut 9 €/kk Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 7.12.2016 9 PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE KUKKAROSI KIITTÄÄ JOULUN HALUTUIMMAT Tuotteita on rajoitetusti, tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. Shampoo ja hoitoaine (sh. 60 € 83 €) 43,90 € /pkt Ylellinen Kérastase Shampoo ja hoitoaine tai muotoilutahna (sh. 49,50-50,80 €) 33,90 € – 35,90 € /pkt Laadukas Redken Lämpökiharrin Cera Hotstyler, 3 kokoa (sh. 79 €/kpl) 39,90 € /kpl Ilmakiharrin Efalock Airstyler 3 vaihtopäätä (sh. 49 €/pkt) 29,90 € /pkt HEMMOTTELULAHJAKORTTI LAHJAKORTTI Classic (sh. 189 €-249 €/kpl) 139 € /kpl 149 € /kpl Mini, Max GHD Gold muotoiluraudat SUORISTUSHARJA Efalock Easy Straight Brush (sh. 89 €/kpl) 59 € /kpl Afrokiharrinpuikko Diva Microstick (sh. 88 €/kpl) 59 € /kpl Kampaamo 59 € Parturi 45 € Sis. • hiusten pesun ja luksushoidon Redken tai Kérastase tuotteilla • rentouttavan hiuspohjan hieronnan selkää hierovalla pesupaikalla • hiustenleikkauksen ja föönauksen • käytettävät muotoilutuotteet sekä kotihoito-ohjeet • hyvän palvelun (Mallinmuutoslisä +8 €) Jokaiselle ostajalle lahjaksi 10 € ETUSETELI! Goldwell Dualsenses paketit Shampoo, hoitoaine ja hiuslakka (sh. 38 €/pkt) 19,90 € /pkt Wella paketit Shampoo ja tehohoito (sh. 35,90 €/pkt) 14,90 € /pkt Osis paketti Suoristussuihke ja hiuslakka (sh. 32,00 €/pkt) 14,90 € /pkt Wella paketit Shampoo ja tehohoit ( h 35 90 €/ k ) Goldwell Dualsense Shampoo, ho hiuslakka (sh 19,90 Osis pak Suoristuss KOUVOLA (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 SÄN KYM ARK KIN AT KAT SO KOK O SÄN KYM ALLI STO www .stem ma. fi ETUSI JOPA -46 -46 % % Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 SUNNUNTAINA 12-16 facebook.com/huonekaluliikekatainen S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois 899 899 ,,(1427,-) MERI ALL INCLUSIVE MERI ALL INCLUSIVE JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200cm 160X200cm HETI MUKAA N! AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm Ä m 169,169,(245,-) AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. 499,499,(927,-) ETU -46% ETU -46% sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl tyyny+ peittosettejä tyyny+ peittosettejä 120x200 cm m 449,449,(760,-) HETI MUKAA N! auspalvelu Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO alk.. 599 599 ,,(930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU HETI MUKAA N! NYT KANNATTAA TULLA KATAISELLE! PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-16 OIVA VISKOELASTINEN TYYNY 45x60 69 69 ,,(99,-) HILDING UNI CLEAN SIJAUSPATJANSUOJAT ALK. 33 33 ,,(47,-) 1089 1089 ,,(1562,-) HILDING ORIGINAL HILDING ORIGINAL SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI 160x200 cm SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI 160x200 cm POCKET-JOUSISTO, KÄÄNTÖPATJA, POCKET-JOUSISTO, KÄÄNTÖPATJA, VALITTAVANA 3 ERI KOVUUTTA VALITTAVANA 3 ERI KOVUUTTA 329 ,(558-) Pussijousilla 120x200 cm HILDING ORIGINAL HILDING ORIGINAL RUNKOPATJAPAKETTI RUNKOPATJAPAKETTI 160x200 cm sis. sijauspatjan + jalat 160x200 cm sis. sijauspatjan + jalat KORKEA, KEHOA HYVIN KORKEA, KEHOA HYVIN MYÖTÄILEVÄ PUSSIJOUSITUS MYÖTÄILEVÄ PUSSIJOUSITUS 3 ERI KOVUUTTA 3 ERI KOVUUTTA HILDING HILDING ORIGINAL ERGO ORIGINAL ERGO JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm 160x200 cm sis. sijauspatjan + jalat sis. sijauspatjan + jalat SÄNGYNPÄÄTY SÄNGYNPÄÄTY NISKATYYNYT NISKATYYNYT RAHI RAHI 325,325,65,65,325,325,(465,-) (465,-) (93,-) (93,-) (465,-) (465,-) LÄMPÖÖN REAGOIVA MATERIAALI ON LOISTAVA VAIHTOEHTO JOUSTINSÄNGYLLE JOUSTINSÄNGYLLE YKSILÖLLISESTI MUOTOUTUVA PARANTAA NUKKUMISPARANTAA NUKKUMISERGONOMIAA ERGONOMIAA 998 998 ,,(1466,-) 1559 1559 ,,(2233,-) AALTO 120x200 cm AALTO 120x200 cm RUNKOPATJAPAKETTI RUNKOPATJAPAKETTI Sis. sijauspatjan + jalat Sis. sijauspatjan + jalat bonnell-jousilla bonnell-jousilla 239 239 ,,(372,-) (558-) jj O O O O O O O A VA VA VA VA A A A A VA 399 399 ,,(676,-) MERI 120x200 cm MERI 120x200 cm RUNKOPATJAPAKETTI RUNKOPATJAPAKETTI Sis. sijauspatjan + jalat Sis. sijauspatjan + jalat Korkeampi runko, 2 värivaihtoehtoa, Korkeampi runko, 2 värivaihtoehtoa, paksu sijauspatja paksu sijauspatja 299 299 ,,(502-) 80x200 cm 80x200 cm Langaton Langaton kaukosäädin kaukosäädin
• Keskiviikkona 7.12.2016 10 ...Sinne ja takaisin! j t k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy 4.1. Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Marjoniemi kt 2h+kk+s 42,5 m2 Huippupaikalla, vuonna 2003 valmistuneessa kerrostalossa, alakerran huoneisto, jossa tilava lasitettu terassi, avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Huoneisto on hyvässä kunnossa ja varustelutaso on hyvää luokkaa. Mh 119.000 € Valimontie 6 A. Esittely su 11.12. klo 12.4013.05 /Parikka 0400 550797 Kouvola, keskusta kt 2h+k+s+p 51 m2 Uudenveroinen huoneisto uudessa talossa. Tule itse toteamaan kuinka hyvällä suunnittelulla toteutettu koti hissitalon toisessa kerroksessa, jossa esteetön kulku. Hyvin varusteltu keittiö, valkolakatut tammiparketit, toimiva saunaosasto. Iso parveke. Mh 175.000 €. Halkotorinkuja 2 B. Esittely su 11.12. klo 11.3012 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, keskusta kt 3h+k+kph+p 65 m2 Kodikas hyväkuntoinen asunto kunnon kivitalosta. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2008. Valoisa kulmahuoneisto, tilavat huoneet, erinomainen pohjaratkaisu. Ihastuttava etelä/länsiparveke. Yhtiö hyvässä kunnossa, putkiremontti tehty. Mh 98.400 €. Kauppalankatu 26 B. Esittely ma 12.12. klo 16-16.30 /SkogTamminen 0400 955152 Kouvola, Kaunisnurmi kt 3h+k+p 69 m2 Hyvällä paikalla, palveluiden äärellä sijaitseva ensimmäisen kerroksen huoneisto. Hyvä pohjaratkaisu, kylpyhuone saneerattu täysin, tilavat huoneet. Parveke avautuu ilmansuunnaltaan etelään. Mh 51.000 €. Eräpolku 14 A. Esittely su 11.12. klo 13.10-13.35 / Parikka 0400 550797 Kuusankoski, Puhjonmäki rt 3h+k+s 76 m2 Loistava sijainti Kouvolan ja Kuusankosken sauma-alueelle. Yhdessä tasossa, laajasti remontoitu huoneisto mm. kylpyhuone, tuulikaappi ja erillinen wc remontoitu, kaapistoja uusittu. Toimiva pohjaratkaisu. Piha-alue aukeaa länteen. Mh 118.000 €. Nuujankuja 1. Esittely su 11.12. klo 13-13.30 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Sarkola pt 3-4h+k+s+p 84,5 m2 Huippupaikalla, 1991 valmistuneessa taloyhtiössä hyväkuntoinen asunto Hyvin hoidettu piha-alue aukeaa länteen. Tilat kahdessa tasossa ja todellinen neliömäärä vähän isompi, koska ullakkotilaa otettu käyttöön. Yläkerrassa ilmalämpöpumppu. Autokatos. Mh 174.000 €. Puosilantie 10. Esittely su 11.12. klo 13.4514.15 /Salovirta 050 3238222 Kuusankoski, Mäkikylä rt 4h+k+kph+s+wc 95 m2 Tilava rivitalohuoneisto hyvällä pohjaratkaisulla. Iso terassi takapihalla. Tilat kolmessa tasossa. Erinomaiset säilytystilat, vaatehuone. 2 erillistä wc:tä. Pesutilat laatoitettu, oma sauna. Mh 115.000 €. Palolankuja 13. Esittely su 11.12. klo 12-12.25/Salovirta 050 3238222 Kouvola, Keskusta kt 4h+k+khh+kph+s+p 125 m2 Toimivat tilaratkaisut, tyylikkäät materiaalit sekä laadukas varustelu. Iso valoisa olohuone sekä upea uusittu Domus keittiö kaikilla mausteilla. Kaiken kruunaa huikea parveke. Erillinen kodinhoitohuone, kylppärissä kaksi suihkua, 3 x wc. Paljon kivoja yksityiskohtia. Vaihdossa huomioidaan pienempi kt huoneisto. Hyvin varusteltu asunto, tässä nautit asumisesta. Mh 357.000 €. Kalevankatu 30. Esittely ma 12.12. klo 17-17.30/Salovirta. 050 3238222 Kouvola, Mielakka rt 3-4h+k+kph+s 94,5 m2 Täältä löytyy tyyliä ja laatua. Täysin remontoitu rt koti kivalla asuinalueella, varustelussa ei ole tingitty. Uusitussa keittiössä modernit kaapistot sekä integroituja kodinkoneita. Päätyhuoneisto kolmessa eri tasossa tuo kivan säväyksen asuntoon. Kaukolämpö. Mh 197.000 €. Kanervakuja 2. Esittely su 11.12. klo 12.50-13.20 /Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Lehtomäki, rt 4h+k+kph+s 90 m2 Tilava rivitalon päätyasunto, jossa suojaisa iso piha.-alue. Tilava uusittu keittiö, avara olohuone, erillinen kodinhoitotila. Tilat yhdessä tasossa. Kaukolämpö. Mahdollisuus ostaa autotalli 3.300 euroa. Varasto. Mh 119.000 €. Särkitie 6. Esittely su 11.12.klo 13.35-14 / Skog-Tamminen 0400 955152 Kouvola, Ravikylä okt Kaunis koti rauhallisella paikalla mansikkamaa omalla pihalla! 4mh, oh, k, kph, s, 2 wc, khh, vh, kokonais pinta-ala 158 m2. Kaksi pystyuunia ja ilmalämpöpumppu muuten sähkölämmitys. Ikkunat, vesikate pesutilat ja keittiö kaikki mukavassa kunnossa remontoituna. Omalla tontilla 1064 m2. Edullinen asua. Mh 145.000 €. Ristonkuja 11. Esittely su 11.12. klo 14.30-15 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Ravikylä okt Hyvällä ja rauhallisella paikalla Ravikylässä sijaitseva tilava ja hyvin saneerattu omakotitalo. Taloa on laajennettu 1982-83. Keittiö, pesuhuone ja ikkunat uusittu 2000-luvulla, käyttövesiputket 2012. Isot ikkunat olohuoneessa takaavat luonnonvalon huoneistoon. Mh. 179.000 €. Saarestie 15. Esittely su 11.12. klo 15.05-15.35 /Salovirta 050 3238222 Kouvola, Ravikylä kt 3h+k+p 79 m2 Hissillisen talon kuudennen kerroksen hyväkuntoinen huoneisto. Kylpyhuone kaakeloitu, keittiössä ja eteisessä laminaattilattia ja olohuoneessa ja makuuhuoneissa parkettilattiat. Muuttamaan pääset heti. Parvekkeelta hienot näkymät. Mh 55.000 €. Kyllikintie 8. Esittely su 11.12. klo 12.10-12.35 / Parikka 0400 550797 Kouvola, Kuusankoski kt 2h+k+p 74 m2 Kuusankosken sydämessä, arvostetulla Lauttakadulla, historiallisessa talossa tilava kaksio 74,0 m2. Huoneisto sijaitsee hissillisen talon toisessa kerroksessa. Rauhallinen ja idyllinen sijainti, puistoiset näkymät. Yhtiö on hyvässä kunnossa. Mh 51.935 € Vh 58.000 €. Lauttakatu 4 B. Esittely su 11.12. klo 12-12.25 / Parikka 400 550797 Koria, Lakiasuo okt Maaseudun rauhassa kunnostusta kaipaava tilava omakotitalo, jossa kaksi asuntoa. Tilat kahdessa tasossa. 3h+k+saunatilat molemmissa asunnoissa sekä omat sisäänkäynnit. Runsaasti ulkorakennuksia. Tule tekemään tarjous. Mh 85.000 € / tarjous. Vehkosuonkuja 144. Sovi esittely / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Ravikylä kt 1h+k 39 m2 Siistikuntoinen yksiö hyvällä paikalla. Toimiva pohjaratkaisu, tilava keittiö ja alkovi. Hissillisen talon toinen kerros. Tällä hetkellä vuokrattu. Tästä omaan käyttöön tai sijoittajalle. Mh 39.500 €. Kyllikintie 2. Ensiesittely su 11.12. klo 13.45-14.10/ Parikka 0400 550797 Kouvola, Ravikylä rt 4h+k+s 91 m2 Hyvällä paikalla, suositulla Ravikylän asutusalueella tilava ja hyväkuntoinen rivitalohuoneisto yhdessä tasossa. Piha-alue aukeaa ilmansuunnaltaan etelään. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2000 luvulla. Palvelut ja ulkoilumaastot lähellä. Mh 79.000 € Vh 124.000 €. Matinkuja 2. Ensiesittely su 11.12. klo 14.1514.45 / Parikka 0400 550797 Kuusankoski, Ruukinpuisto rt 3h+k+khh+kph+s 88,5 m2 1990 valmistuneen rivitaloyhtiön kodikas huoneisto. Valoisa ja käytännöllinen 1 taso ratkaisu. Kaikki tilat remontoitu. Hyvät säilytystilat. Soma piha alue, jossa puistomaiset näkymät. Edullinen asua. Sisäänkäynnin yhteydessä autotalli ja varasto. Vaihdossa huomioidaan12h kt tai rt huoneisto. Mh 175.000 €. Ruukinraitti 3. Esittely su 11.12. klo 12.30-12.55 / Salovirta 050 3238222 MYYTY P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT TALLINNA PÄIVÄRISTEILY M/S FINLANDIALLA ti 13.12. / 20.12. 45€ la 10.12 / 17.12. 59€ APASSIONATA UNELMIEN VALKOKANGAS la 04.02.2017 75 € lapset, aikuiset 105 € sis. lippu ja kuljetus LA 21.1. MATKAMESSUT Helsingin Messukeskus 35 € sis. lippu ja kuljetus ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT 2017 la 17.6. MANNERHEIM-OOPPERA Mannerheim – Waltteri Torikka 159 € /hlö sis. lippu ja kuljetus VIIPURI 25 € / 95 € ke 14.12. / pikkujoulumatka la 17.12. www.puolakka.com Varaukset puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50 VUOTTA! Ostosaikaa 7 tuntia Bussi mukana Lahjaksi pukinko nttiin Lahjaksi pukinko nttiin Meiltä löydät kattavan ja laadukkaan valikoiman valmiita matkapaketteja. Puh. hinnat: kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Savonlinja Oy 3696/00/MjMv Messuille Apassionata 21.1. Matka2017 Messukeskus 31 € 4.3. Kädentaito Wanha Satama Hki 30 € 18.3. GoExpo Messukeskus 20 € 20.1. Apulanta 25 € 21.1. Apulanta 25 € 7.3. Avenged Sevenfold 25 € 4.5. KISS 25 € 22.5. Bruno Mars 25 € 10.8. Robbie Williams Tampere 30 € Hintoihin sisältyy kuljetus. 21.1. Keskusta ja Ikea 20 € 4.3. Keskusta ja Ikea 20 € 18.3. Keskusta ja Ikea 20 € Hintoihin sisältyy kuljetus ja kahvi. 4.2. klo 13 ja 18 Hartwall Arenalla 15/20 € Hintaan sisältyy kuljetus. Varaa paikkasi: savonlinja.?/ elämysmatkat 020 141 5700 tai Tiesitkö? Autolinjat on nyt Savonlinja! Konserttikuljetuksia Helsinkiin Konserttiin? Teatteriin? Messuille? Shoppailemaan? S U O M E N H Y VÄ N T U U L I S I N B U S S I Y H T I Ö
• Keskiviikkona 7.12.2016 11 Jääski-seuralta on ilmestynyt 12. Jääskeläinen -julkaisu. Luovutetusta Karjalasta Kymenlaaksoon siirretyt evakot ja heidän jälkeläisensä ovat kirjanneet ylös muistoja entisen kotipitäjänsä elämästä ja evakkovaiheista. 100-sivuinen lukupaketti sisältää myös faktatietoa Jääsken teollisuudesta, kaupasta ja palveluista. Päätoimittaja Kirsi Juura on laatinut katsauksen Enson teollisuuteen ennen sotia. Vuoksenlaakson aluetta kutsuttiin Suomen Ruhriksi, koska siellä sijaitsivat Enso Gutzeitin, Outoummun, Ovakon ja Kuitu-tekstiilin tehtaat. Monet tehtaan työntekijöistä siirtyivät sodan jälkeen Kymenlaakson metsäteollisuuden tehtaille töihin. Minun Jääskeni -osiossa Pertti Hynninen Elimäeltä kirjoittaa Jääsken evakoiden sijoittumisesta Värälään. Kouvolalainen Tuulikki Räntilä, o.s. Hallikas, muistelee, kuinka hänen äitinsä kirjoitti Saksan liittokansleri Helmut Kohlille ja pyysi tätä auttamaan Karjalan palautuksessa. Hanna-Maija Windt, o.s. Salakka, Kuusankoskelta kertoo lapsuudenajastaan 30-luvun Kuurmanpohjassa. Julkaisun kansikuvana on taiteilija Petter Langin maalaama alttaritaulu Pyhä perhe vuodelta 1771. Valinta kunnioittaa Jääsken kirkkohistoriaa, sillä pitäjän viimeinen kirkko vihittiin käyttöön tasan 170 vuotta sitten 1846. Alttaritaulu on nykyisin sijoitettuna Imatrankosken kirkkoon. Julkaisussa on katsaus myös Korian kirkon rakentamisen vaiheisiin 1950-luvulla. Kirkko nousi pystyyn pääosin Jääsken seurakunnan luovuttamilla varoilla. Julkaisua voi tilata osoitteesta www.jaaski.fi/kauppa. 100 sivua historiaa ja muistelmia Jääskeläinen 2016 -julkaisun kansikuvana on taiteilija Petter Langin maalaama alttaritaulu Pyhä perhe. Mitä Suomessa tapahtui, kun entistä suurempi joukko turvapaikanhakijoita ylitti valtakunnan rajan syksyllä 2015? Synnyttivätkö pelot ja ennakkoluulot ääriliikkeet ja vihapuheen vai olivatko nämä jo olemassa odottamassa sopivaa toimintahetkeä? Herää!-ryhmä ja Monikulttuurikeskus Saaga järjestävät Turvallinen maa? –paneelikeskustelun Taideruukin tapahtumatorilla Kuusankoskella 10.12. kello 13–16. Tapahtumatorilla keskustellaan ajankohtaisista asioista ja etsitään keinoja, kuinka voitaisiin ehkäistä ennakolta radikalisoitumista ja ääriliikkeiden nousua. Tilaisuudessa kuullaan eri alojen ja oman elämänsä asiantuntijoita. Keskustelun puheenjohtaja on tutkiva journalisti, tietokirjailija ja luennoitsija Silja J.A. Talvi. Turvallinen maa on myös turvapaikanhakijoiden ja suomalaisten yhteinen teatteriesitys oikeista tarinoista, todellisista tilanteista. Voimateatterin toteuttama esitys on Monikulttuurikeskus Saagan ja Kotkassa sijaitsevan Monikulttuurisen toimintakeskus Myllyn yhteisproduktio. Ensi-ilta on 10.12. kello 16.30 Taideruukin Tapahtumatorilla. Puheenaiheena pakolaiset 1XQQD8XQL 5DKRLWXV NunnaUunin ainutlaatuinen Mammuttivuolukivilaji takaa puhtaan palamisen ja miellyttävän lämpönautinnon. Aito NunnaUuni. Se lämmittää. YRITYKSEN NIMI Osoite, Puhelinnumero Aukioloajat Käytä etusi uuteen takkaan, vanhan tulisijan purkuun tai vaikkapa piipun hankintaan. TAKKARAHA jopa 500 € ostaessasi varaavan NunnaUuni -tulisijan. Takkaremontti kokonaispalveluna – pyydä ilmaiselle mitoituskäynnille! www.nunnauuni.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala EUROKYMPPI OY KOUVOLA Av. ma-pe 10-18, la suljettu. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Katso myös Katso myös eurokymppi.com ja ja eurokymppi.fi 60 x 60 cm Traffic White 60 x 60 cm White Brillo 60 x 60 cm Traffic Grey 60 x 60 cm Traffic Antrasit nyt 18€/m 2 + alv 24%. Porcelain-laatu. Koko talon lattialaatat Nouto tai toimitus Lahdesta täysin lavoin niin kauan kuin tavaraa riittää. Maksut ainoastaan pankkija luottokorteilla.
• Keskiviikkona 7.12.2016 12 Kuukauden Kuukauden Kuumimmat OTA HALTUUN JOULUKUUN PARHAAT TARJOUKSET: ÄÄNESTÄ ÄÄNESTÄ KUUKAUDEN KUUKAUDEN KUUMIN TARJOUS! KUUMIN TARJOUS! KUPONKIEN PALAUTTANEIDEN KESKEN ARVOMME JOULUKINKUN. Palauta kuponki joko henkilökohtaisesti (konttori av. ma-ke 8-16.30) tai postitse 19.12.2016 mennessä osoitteeseen: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Kouvolankatu 21 45100 Kouvola Palkitsemme myös eniten ääniä saaneen yrityksen! Voittaja ilmoitetaan 21.12.2016 lehdessä ja ilmoitamme myös henkilökohtaisesti voittajalle itselleen. Kuumin yritys/tarjous: Nimi: Puh.: Sähköposti: Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Joululahjaksi hyvää oloa Joululahjaksi hyvää oloa ja hemmottelua! ja hemmottelua! Perusjalkahoito 49 € (sis. jalkakylpy, kynsien ja iho-ongelmien hoito, kynsien lakkaus ja jalkahieronta) Hemmottelujalkahoito 55 € (norm.60€) (sis. jalkaylpy, kynisen ja iho-ongelmien hoito, jalkakuorinta ja naamio, kynsien lakkaus ja jalkahieronta) Joulunajan spesiaali Paketti sisältää: • Minijalkahoito (sis. jalkakylpy, kynsien hoito ja jalkakuorinta) • Minikäsihoito (sis. kynsien viilaus ja lakkaus) • Minikasvohoito (sis. alkupuhdistus, kuorinta, naamio ja paineluhieronta) 89 € www.fi xmakerheli.fi kosmetologi Heli Nikka p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com KESTOPIGMENTOINNIT turvallisesti ja ammattitaidolla PIGMENTOINNIN POISTOT alk. 30 min. 89€ LAHJAKORTTI 50 LAHJAKORTTI 50 € € palveluihin palveluihin 45 45 € € LAHJAKORTTI 150 LAHJAKORTTI 150 € € palveluihin palveluihin 130 130 € € Kouvolankatu 1, KOUVOLA p. 05-311 6611 Ma-Pe 9.30-17.30, La 9.30-14.00 ILOISEN VÄRISET SUKKALANGAT odottavat kutojaa... KAIKKI KANAVATYÖLANGAT 0,10 0,10 €€ / kpl! Ritan kauppa IIL LO OIIS SE EN N V VÄ ÄR RIIS SE ET T IIL LO OIIS SE EN N V VÄ Ä ÄR RIIS SE ET T on ja pysy y, j o s j ok u sit ä kysyy Avoinna päivittäin ma-pe 10-19 , la-su 10-18 Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala p. 044-7048499 www.kaarnasydan.? Joulupukki la 10.12. klo 11-13 Paljon kauni a lahjak eja valmiina – tai toiveidesi mukaan paketoidut lahjat. Tule ja ihastu laajaan valikoimaamme. Kouvolankatu 9, 45100 Kouvola (sisäänkäynti Asemakadulta, katutaso) 044 7505048 / www.bfancy.? / info@bfancy.? Kouvolankatu 9, Lahjakortit tarjoushinnoin 1.12.-23.12., voimassa 6kk. La j hj k akortit tarjous2 Uusi geelilakkaus 37,Juhlameikkaus 40,Kaikki kasvohoidot 50,Uudet ripsienpidennyk set 90,Kauniina pikkujoulukaut een. Kauniina pikkujoulukaut een. Joululahjakort it myös Joululahjakort it myös pukinkonttiin! pukinkonttiin! Ma-pe 9-17, lauantait ja illat sopimuksen mukaan Kouvolankatu 34, p. 05 374 62 91 facebook.com/parturikampaamoelwis Paula Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017 Merja Miriam Parturi Kampaamo Parturi Kampaamo Asemakatu 2, Kouvola ark. 10-18, la 10-14 www.vaitinen.? VAITINEN Ky VAITINEN Ky
• Keskiviikkona 7.12.2016 13 OSALLISTU ARVONTAAN! Yhteistyössä Kouvolan Ydinkeskust a ry ja Kaupunkile hti PK Postin pakettiautomaatti on avattu kauppakeskus Hansassa Kouvolassa. Pakettiautomaatti muutti marraskuun lopulla suljetusta K-supermarket Sipatista Kouvolankadulta. IROResearchin toteuttamassa tutkimuksessa Asiakkaat pitävät Postin pakettiautomaatteja helppoudessa, nopeudessa ja aukioloajoissa maan parhaimpina pakettien noutopaikkoina. Postin palvelupisteverkostossa on maanlaajuisesti 480 pakettiautomaattia. Kouvolassa palvelee Hansan lisäksi myös kaksi muuta Postin pakettiautomaattia. Ne sijaitsevat S-market Lehtomäen ja Tommolankadun Prisman liiketiloissa. Pakettiautomaatti Hansaan Kaakkois-Suomen poliisi puhallutti 7321 kuljettajaa valtakunnallisessa pikkujoululiikenteen valvonnassa kahtena marraskuisena viikonloppuna. Kaakossa tavoitettiin 24 rattijuopumuksesta epäiltyä. Heistä 22 oli alkoholin ja kaksi muun huumaavan aineen alaisena. –Kiinnijääneiden rattijuoppojen määrä oli ennakko-odotusten mukainen, toteaa ylikomisario Jukka Lankinen. Poliisi jatkaa rattijuopumusvalvontaa edelleen muiden tehtäviensä ohessa ja muistuttaa, että paluukyyti pikkujouluista kannattaa järjestää etukäteen tai varata rahaa taksikyytiä varten. Poliisi valvoo pikkujoululiikennettä BIRGITTA SMOLANDER Vauvat ovat kohdussa polyrytmisessä maailmassa. Kaikilla on syntyessään hyvä rytmitaju, mutta se katoaa, jos sitä ei ylläpidetä. Kouvolan kansalaisopiston vauvamuskarin 3–12-kuukauden ikäisten ryhmässä on kymmenen lasta ja äitiä. Ryhmän vetäjä, musiikkipedagogi Niina Villanen kertoo, että ihan pienten ryhmässä luodaan musiikkisuhdetta. –Tasapainoelimiä hiukan härnätään heijaamalla. Harjoitellaan kehon ääriviivojen hahmottamista ja kehon keskiviivan ylittämistä. Tämä edistää vasemman ja oikean aivolohkon yhteistyötä ja lisää niiden välistä kommunikaatiota. Karkeamotoriikasta lähdetään liikkeelle ja siirrytään pikku hiljaa hienomotoriikan puolelle. MARAKASSIT ovat vauvamuskarin suosituin instrumentti. Aluksi ne menevät suuhun koska siellä on parhaat tuntoelimet. Jossakin vaiheessa pienelle muskarilaiselle selviää, että tästähän lähtee ääni. Ja kohta hän osaakin soittaa ja pysyä rytmissä. Kehitys tapahtuu hiljakseen kauden edetessä. –Kehityksen näkeminen on käsittämättömän palkitsevaa, Villanen toteaa. MUSKARISSA vietettiin avoimien ovien päivää viime viikon keskiviikkona. Kahdeksan kuukauden ikäinen Sohvi Kokko sai muskariin vieraaksi mumminsa Kirsi Myllylän, jolle hän hymyilee äidin olan takaa. Sasu Siljamäki ilahtuu silminnähden, kun opettaja ottaa esiin djembe-rummun. Sasu on selvästikin rumpalipoikia ja ottaa kaiken ilon irti omalla soittovuorollaan. Muut muskarilaiset laulavat Sasu, moi, kiva kun tulit muskariin, yhdessä laulamaan, yhdessä soittamaan. Rumpu kiertää ringissä jokaisen kohdalle, ja kaikki saavat soittaa ja jokaiselle lauletaan. LAPSET rakastavat toistoja. Alkuja loppulaulu ovat aina samoja, muu ohjelmisto vaihtuu neljän viikon välein. 45 minuutin muskariin mahtuu paljon sylittelyä, kutittelua ja toimintaa. Ilon kiljahduksia, naurua, tutkimista. Railakkaampaa menoa sekä rauhoittumista. Kouvolan kansalaisopistossa toimii useampi kymmenen alle kouluikäisten muskariryhmää. Niina Villanen ohjaa näistä kymmentä. Vauvamuskarin lisäksi ryhmiä on 1–6-vuoden ikäisille. Sisarmuskariin pääsevät 3–6-vuotiaat. Tammikuussa voi hakea vapautuville paikoille. Kaikilla on hyvä rytmitaju syntyessään Kouvolan kansalaisopiston vauvamuskarissa riittää menoa ja meininkiä. KUVAT: BIRGITTA SMOLANDER Lotta rummuttaa omalla vuorollaan ja muut laulavat hänelle. Sohvi tykkää huivileikistä. ” Kehityksen näkeminen on käsittämättömän palkitsevaa. Niina Villanen Valtakatu 32-34, 45700 Kuusankoski Puh. 0400-256620 www.ilonpilke.? Pauliina ja Sanna toivottavat Sinut lämpöisesti tervetulleeksi! Meiltä löydät luomusarjat Less is More ja EkoPharma, sekä hurmaavat Famon palashampoot. Valt Puh sekä Lahjaidea! Lahjakortin (alk. 50 €) ostajalle intialainen päänhieronta kaupan päälle (arvo 25 €). Voit yhdistää lahjaan tai hemmotella itseäsi. Tarjous voimassa 21.12.2016 saakka. Valerie Oy Kauppakeskus Veturi Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski p. 040 7087116 • ma-pe 10-20, la 10-18, su suljettu Kaunis pukeutuminen alkaa alusvaatteista Tarjous voimassa joulukuun loppuun Tarjous voimassa joulukuun loppuun Uusi mallisto saapunut Marlies Dekkers Triangle Tutustumistarjous kaikkiin Marlies Dekkers malleihin -10% esim. norm. hinta alkaen 77,90 koot 70-85 A-F push-up ja balconette mallit
• Keskiviikkona 7.12.2016 14 Kokoomusnaiset ottivat kantaa tärkeä asian puolesta. Kouvolan kaupunginvaltuustossa ja -hallituksessa tasa-arvo ei toteudu. Viime vuonna Vihreiden Kaisa Spiesin valtuustoaloite tasa-arvolain noudattamisesta muodostettaessa poliittisia työryhmiä ei mennyt läpi. Omaa ehdokastaan pohtivan neuvoisinkin miettimään myös muita asioita kuin sukupuolta. Tärkein asia on puolue, jolle äänensä antaa. Osa puolueista on julistautunut avoimesti feministisiksi. Esimerkiksi oman puolueeni politiikassa päätösten sukupuolivaikutukset arvioidaan automaattisesti. Tasaarvoa edistävää politiikkaa voi odottaa feministisen puolueen kaikilta ehdokkailta sukupuolesta riippumatta, onhan tasa-arvo kirjattu puolueen yhdeksi tärkeimmistä tavoitteista. Kaikille naisten aseman parantumista toivoville ihmisille annan yhden vinkin, jolla voittaa varmasti, ja se kuuluu: äänestä feministisen puolueen naisehdokasta! Juha Huhtala puheenjohtaja Kouvolan Vihreät Puolue tärkein, ei sukupuoli Turkin presidentti Recep Tayyip Erdoganin ja Euroopan unionin välinen nokittelu Turkin ihmisoikeustilanteesta on luomassa uutta pakolaisaaltoa Eurooppaan. Mikäli Turkin presidentti Erdogan toteuttaa uhkauksensa ja ”avaa rajaportit” Eurooppaan, on Aegeanin merelle odotettavissa talvikaudella suuren luokan pakolaisaalto. Kreikan viranomaiset arvioivat, että maahan saattaisi tulla jopa 3000 pakolaista päivässä. Kreikan ”pakolaissaarilla” on jo tällä hetkellä liki 17 000 pakolaista odottamassa kohtaloaan. Avustuskapasiteetti toimii saarilla äärirajoilla ja uusi iso pakolaisaalto alueelle olisi katastrofaalinen. Nyt Kreikkaan saapunut talvi luo isoja haasteita jo maassa olevien 60 000 siirtolaisen majoittamiseen. Ihmisiä on majoitettu erinäisiin telttaja parakkikyliin, joissa kaikissa ei ole edes lämmitystä saatavilla. Erdoganin uhkailujen vuoksi Turkin rajanaapuri Bulgaria on sanonut lähettävänsä tuhansia sotilaita maiden vastaiselle rajalle, mikäli laittomia siirtolaisia alkaa saapua rajan ylitse Bulgariaan. Maassa on ollut jo pakolaisten aiheuttamia kahakoita, joita on tukahdutettu kovin ottein. Näiden tapahtumien seurauksena Bulgarian poliisi on pidättänyt useita satoja pakolaisia. UNHCR:n mukaan myös Serbiassa on tuhansia ihmisiä vastaanottokeskusten tavoittamattomissa koska he pelkäävät viranomaisten palauttavan heidät Makedoniaan ilmoittautuessaan viranomaisille. Näyttää siltä, että pakolaisten käyttämä Balkanin reitti on mennyt lopullisesti kiinni ja uusia reittejä läntiseen Eurooppaan etsitään. Mikäli Turkin ja Venäjän lämmenneet suhteet avaavat rajoja sieltä idän suuntaan, saattaa uusi reitti Eurooppaan löytyä sieltä. Mika Väyrynen (vihr.) Kouvola Pakolaiset etsivät uusia reittejä Etelä-Kiinassa on viljelty teetä jo tuhansien vuosien ajan. Eurooppaan alettiin tuoda teetä 1600-luvulla. Englantilaiset huomasivat, että teepensasta kasvaa luonnonvaraisena Assamissa Koillis-Intiassa, jossa sitä alettiin viljellä. 1800-luvulla teetä alettiin tuoda Kiinasta Venäjälle ja Mongoliaan. Johtavat teenviljelymaat ovat nykyisin Kiina, Intia, Sri Lanka, Kenia sekä Indonesia. Intiassa viljellään mustaa teetä, Kiinassa vihreää. Teen juominen on nykyisin vähentynyt teollisuusmaissa. Jukka Pehkonen Tee kotoisin Kiinasta TORI?PALSTA JATKUU Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka The 69 Eyes LIPUT 20,(sis. eteispalvelumaksun 2,50) (sis. eteispalvelumaksun 2,50) (sis. eteispalvelumaksun 2,50) (sis. eteispalvelumaksun 2,50) P E 2 .0 1 . LIPUT 19,P E 1 7 .0 2 . P E 2 4 .0 2 . LIPUT 18,E N N A K K O L IP U T li p p u .f i 20 ,5 si s. to im it u sm ak su n P E 7 .0 4 . JVG LIPUT 21,E N N A K K O L IP U T li p p u .f i 23 ,5 si s. to im it u sm ak su n E N N A K K O LI P U T li p p u .f i 2 2 ,5 si s. to im it u sm ak su n Loistava joululahjavinkki: Keskuskatu 21 | raflaamo.fi KOTKA E N N A K K O LI P U T li p p u .f i 2 1 ,5 si s. to im it u sm ak su n Klamydia Lauri Tähkä Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme ma-pe 8–17, puh. 020 1234 650 tai sales.kymenseutu@sok.f i Seurahuoneen joululounas Tuo ystäväsi, asiakkaasi tai yrityksesi oma väki joululounaalle Original Sokos Hotel Seurahuone Kotkaan! JOULUHERKKUJA PURSUAVA JOULULOUNASPÖYTÄ ON KATETTUNA: Banketin tiloissa 14.12., 15.12. ja 16.12. klo 11.00-14.30 28 € /hlö (ilman S-Etukorttia 32€) TORIN KUKKA Petri Husu Avoinna to-pe 8-17, la 8-16, su 12-16 Ensi viikosta lähtien pidennetyt aukioloajat TERVETULOA! Kauppakeskus Hansa, Kouvola Huomenna torstaina 8.12. Huomenna torstaina 8.12. perinteinen perinteinen AMARYLLISAMARYLLISPÄIVÄ PÄIVÄ 2-vanainen punainen 5 € /kpl rajoitettu erä Meiltä valtava valikoima joulukukkia ja asetelmia!
• Keskiviikkona 7.12.2016 15 MYYNTI: KATI KILPELÄINEN 050 4099571 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO Kuusaan Muonituspalvelu • Maanajot • Kaikenlaiset purkutyöt (myös betonija puurakennusten purkutyöt) • Talojen salaojitus / sadevesilinjojen rakennustyöt • Myös siirtolavat y Mikko Pekkola • p. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi AUTOHUOLLOT JA RENKAAT AUTOHUOLLOT JA RENKAAT Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050-4333 777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. klo 8-16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! TV-HUOLLOT TV-HUOLLOT Onko ongelmia antennissa? Meiltä tehokkaat antennit ja vahvistimet asennettuna. Myös teräväpiirto VHF-antennit. Valtakatu 41, Kuusankoski. p. 05 3793110 Avoinna Ma-Pe 8.30 17.00 KOTIPALVELUJA KOTIPALVELUJA KOTIPALVELU HIMAHELPPI Kotija toimistosiivoukset, asiointiapu ym. kotipalvelu Seija Haapalainen p. 040 578 8392 Ritva Hannola-Hyppänen p. 040 769 3733 PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Kouvolankatu 15, Kouvola | p. 05-311 0022 | info@fun? t.org Av. ma-to 9-21, pe 9-19, la 10-15, su 14-20 | Kuntosali auki 24/7 vip-avaimella Liikunnalliset lahjakortit pukinkonttiin Liity kanta-asiakkaaksemme NYT ja kuntoile 2 kuukautta veloituksetta! Kysy lisää huippueduistamme! joulun ajan liikuntaa 11.12.-8.1. aikataulussa kts www.fun? t.org Jouluna tähtiohjaaja Istanbulista Orcun Cinpir ohjaa zumbaa ja rhythm dance tunteja 21.12. -30.12. Varaa paikkasi jo nyt nettiajanvarauksesta. Startti 10-kortti/1 kk kortti ? tness/gym 35,10-kortti ? tness/gym/TFW 43,-/49,3 kk kortti gym/? tness/TFW 170,-/165,6 kk kuntosali 225,sis VIP 24 h avain Huom! Muistathan käyttää vanhenevat SMARTUM-setelisi vuoden loppuun mennessä! Merja Närkki & Kirsi Ukkola Kääri kiire Joulusukkaan ja sano sille Kääri kiire Joulusukkaan ja sano sille mene PINK DREAM HOUSEEN ja osta sieltä mene PINK DREAM HOUSEEN ja osta sieltä lumoavat Mary Cohrin tuotelahjat sekä lumoavat Mary Cohrin tuotelahjat sekä hoitolahjakortit. hoitolahjakortit. Johan loppuu liika touhu ja saapuu Johan loppuu liika touhu ja saapuu RAUHALLINEN JOULU! RAUHALLINEN JOULU! TUNNELMALLISTA JOULUN AIKAA SINULLE! TUNNELMALLISTA JOULUN AIKAA SINULLE! TOIVOTTAVAT MERJA JA KIRSI TOIVOTTAVAT MERJA JA KIRSI PS. Uuden Vuoden 2017 aloittaa PS. Uuden Vuoden 2017 aloittaa veitsetön kasvojenkohotus. veitsetön kasvojenkohotus. Pink Dream House KAUNEUSHOITOLA Salpausselänkatu 23 Kouvola www.pinkdreamhouse.fi AJANVARAUS 040 830 8899 J J os on liian vähän aikaa, os on liian vähän aikaa, kokeilehan tätä taikaa: kokeilehan tätä taikaa:
• Keskiviikkona 7.12.2016 16 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki Suvitupa III 5490e. Uutuusmalli 24m2+8m2 terassi. Varaa heti! P. 050-3202222. Myydään sekalaista Hyväkuntoinen vihreä nahkasohva. P. 050-3951141. Talvirenkaat nastoilla 175/65/14. H. 80e. P. 046-5238704. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. www. klapijukka.? Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Ostetaan talleihin ja varastoihin kertyneet ylimääräiset tavarat pois. Tarjoa kaikkea musiikkilaitteiden ja uistimien väliltä. P. 0405539571. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. 70ja 90-luvun stereolaitteet ja LP-levyjä. P. 0400-415750. Metsätila Kymenlaaksosta 50km et. Kouvolasta. Yksityinen ostaja, ei välikäsiä. P. 0400-656432 (ota numero talteen). Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m2 365e yhdellä vedellä. Remontoitu. Takuu, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Kuusankoski keskusta 29m2+rp upea yksiö. Vap. 1.1.2017. Kerros 2/3. Vuokra 380e ja vesi 17e. Luott.tark. P. 0400-551934. Siisti 1h,kk,alkovi+tilava kph 31m2 1.1.2017 alkaen luottokelpoiselle os. Kirkkokatu 19 B. Vuokra 480+vesi 20. Vakuus 2kk. P. 040-4891909. Ksnk:n keskusta, Lehmustie 6. 1h + kk + s + p 33m2, hissi. Vuokra 428 € + vesi. Vakuus 1kk, ei kotieläimiä. Ei tupakointia sisätiloissa. Luottot. tark. P. 050-5427000. Halutaan vuokrata Auttakaa rakkaat ihmiset ja ystävät löytämään minulle vuokraasunto Karhulan alueelta, hissitalosta, kaksio. P. 050-4005935. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista Löytyykö 70+ pirteää naista kaveriksi reippaalle miehelle. Vast. PK konttori nimim. ”Joulu tulee”. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kymen Tietojenkäsittely-yhdistys Syyskokouksessa vuoden 2017 johtokuntaan valittiin: Puheenjohtaja Teemu Anttila (puolustusministeriön tietohallintojohtaja), Niko Kauppinen, Sampo Suojala, Marko Laurila, Markku Kantinkoski, Janne Friman, Susanna Rintala ja Susanna Romanainen. KOKOUKSET Pohjois-Kymen RIA Pohjois-Kymen Rakennusinsinöörit ja -Arkkitehdit piti vuosikokouksen ja teki henkilövalintoja: Erovuoroisten tilalle hallitukseen valittiin RI Juha Nikula, RI Martti Hermunen ja RA Sirpa Wahlbom. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Pasi Hinkkuri ja hallituksen jäseninä RI Janne Lahti ja Kouvolan PostiTelealueen eläkeläiset Syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi Pertti Virtanen. Muut hallituksen jäsenet ovat Tuire Laari, varapuheenjohtaja, Marja-Leena Turunen, rahastonhoitaja, Annikki Virtanen, sihteeri sekä Sinikka Kankare, Kaija Larimo ja Raili Salmi. Keskustan Kouvolan kunnallisjärjestö Kunnallisjärjestön puheenjohtajana jatkaa Topi Seppälä ja varapuheenjohtajana Jenny Hasu. Muiksi johtokunnan jäseniksi valittiin Seppo Hyökki, Anna-Liisa Kiintola, Toni Lampiranta, Erkki Lehto, Jouni Liimatainen, Sami Porkka, Kirsi Seppälä, Lasse Siukkola, Kyösti Skippari, Liisa Varjola ja Kalle Ylimäki. Pohjois-Kymen Kokoomusnaiset Syyskokouksen henkilövalinnat vuodelle 2017: yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Milla Raunio, varapuheenjohtajaksi Satu Joutjärvi, sihteeriksi Ritva Valtonen, taloudenhoitajaksi Marketta Tuovinen, hallituksen jäseniksi Jutta Hartikainen, Lotta Salokorpi ja Merja Tenetz. Karjalan Prikaatin Kilta Puheenjohtajana jatkaa Matti Mikkonen Valkealasta. ErovuoKaakkois-Suomen Sosialidemokraatit Piirikokous valitsi piirin alueelta pois muuttaneen Mikko Valtosen tilalle piirin 2. varapuheenjohtajaksi Virpi Torniaisen Lappeenrannasta. Muutoin henkilövalinnat on tehty kaksivuotiskaudelle, joka päättyy 2017. Piirikokous teki myös esitykset SDP:n puoluevaltuuston jäseniksi tulevalle puoluekokouskaudelle. Puoluevaltuustoon esitetään Kaakkois-Suomesta seuraavia: Niina Malm (Imatra), Toni Kailio (Lappeenranta), Paula Werning (Kouvola), Joonas Honkimaa (Kouvola), Sami Virtanen (Kotka), Nina Peltonen (Hamina), Teemu Hirvonen (Savonlinna), Raine Lehkonen (Mikkeli). RI Matti Pitkänen. Toiminnantarkastajiksi valittiin RI Matti Närvänen ja RI Esko Hartikainen. RIA-majaedustajana jatkaa Martti Hermunen. roisten tilalle valittiin Satu Ahola, Kouvola, Tuomo Jaanu, Pilkanmaa, Paavo Mikkonen, Myllykoski, Alpo Seppälä, Kuusankoski ja Kari Soininen, Kouvola, jotka ovat erovuorossa vuonna 2018. Hallituksessa ovat erovuorossa vuonna 2017 Harri Danska, Myllykoski, Marko Patrakka, Lahti, Tiina Meisola, Kouvola, Jouko Mononen, Kuusankoski ja Juha Mäntynen, Mankala. PUKKIPÖRSSI Lasten oma raitis punapukuinen joulupukki hiippailee Kuusankosken alueella.. Puh. 0400-992204 ? JÄRJESTÖT Kouvolan kansalaisopiston Kerho X:n yleisöluento opiston auditoriossa su 11.12. klo 16.00 Täydentävien hoitomuotojen vaikutus. Avoin keskustelu täydentävien hoitojen paikasta terveydenhuollossa on tarpeen. Ristiriidasta virallisen ja epävirallisen hoitamisen välillä ei hyödy kukaan, mutta haittaa siitä on – potilaalle. Luennoitsijana Pauliina Aarva, YTT, Tampereen yliopisto dosentti, terveyden edistäminen Kouvolan Karjala-Seura ry/seniorit Kerhopäivä 13.1216 klo 12.00 Tuulensuojassa. Kahvit alk. klo 11.30. Vietetään pikkujoulun merkeissä. Kerho tarjoaa kahvit ja tortut. Jouluisia lauluja ym. Tuutha siekii. Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Vietämme puurojuhlaa ti. 14.12. klo:17.00 alkaen, varaa mukaasi noin 4€ pikkupaketti pukinkonttiin laitettavaksi. paikkana on perinteisesti palvelutalo, kettumäentie 2 Kuusankoski. ohjelmasta mainittakoon Musiikkiluokan esitys, taikuri Aatu Itkonen, Joulupuuro, Joulupukki ja torttukahvit, myös jouluiset arpajaiset on ohjelmassa. Jäsenet tervetuloa. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja muita kiinnostuneita Syyskokoukseen ma 19.12.2016 klo 13.00-14.00 Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2. Esillä ovat sääntömääräiset asiat ja ajankohtaisia ja tulevia asioita kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut!!! Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI JHL ry os 364.n ja 096.n eläkeläisten joulukahvit. Aika: 12.12.2016 klo: 13.00 Paikka: Kouvolankatu 24 3 s kerros TERVETULOA! Eurokymppi Oy Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Av. ma-pe 10-18, la sulj. KAUNIIT KPH-LAATAT JOULUKSI EUROKYMPISTÄ! Nyt runsaat lisäedut ja ohjeet. Maksut pankkija luottokorteilla. Tervetuloa! Heipparallaa! Pukki se ajelee taas Kuusan koskella kokemuksella. p. 046 687 3425 Pulska ja puhelias joulupukki autoilee taas Ksnk alueella. 046-557 3531 /iltaisin Reipas punapukuinen joulupukki Korialle ja lähiympäristöön. Puh. 3220 793 040 737 1301 Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 12.12. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Joululounas Avec Esitelmä Markku Houni Kouvola Kouvola-Sarkola Kouvola-Kangas Kuusankoski ti 13.12. klo 11.45 Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus Yhteinen lounaskokous Lucianpäivän juhla Svenska Skolan oppilaiden jouluohjelmaa Elimäki ti 13.12 klo 17 Taksvärkki Joulupuuro Avec Kuusankoski ke 14.12. klo 11.45 Kuusankosken kirkko sen jälkeen joululounas Koskelassa Avec ja ystävät Kouvola-Kangas pe 16.12. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Joululounas Avec Takuupalkka 150-1000€ Osa-/kokoaikatyötä + työsuhteen aloitusbonus jopa 480€ (bonus maksetaan kaikille ilman myyntirajoitusta) Joulupukki yli 40v. kokemuksella, Kouvola radan alapuoli Puh. 050-5572013 LAHJOITUKSIA VASTAANOTETAAN Huonekaluja, astioita, vaatteita, polkupyöriä ym. puh. 050 304 2255, soittoaika 9-16 Noutopalvelu arkisin klo 10-17 Myllyn Koti & Kirppis, Päätien Kirppis www.tukipuu.? PK-yrittäjän Paras Kaveri! ? JÄRJESTÖT Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 7.12.2016 17 Ortodoksisen ja roomalaiskatolisen kulttuurin rajapinnassa joululauluperinne on tiivistynyt kokoelmaksi moniäänisiä koljada-lauluja, jotka kertovat Kristuksen syntymästä ja sen merkityksestä maailmalle. Koljada on itäslaavilainen sana, joka tarkoittaa joulua. Suomessa tätä perinnettä on tehnyt tunnetuksi Maria Takala-Roszczenko, joka on koonnut, kääntänyt ja sovittanut niitä suomeksi. Näitä koljada-lauluja kuullaan Kouvolan Pyhän Ristin ja Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkoissa. Kouvolassa 14.12. ja Haminassa 15.12. kello 18. Näiden kirkkojen kuorot esiintyvät yhdessä. Ohjelmassa on myös jumalanpalveluksissa käytettäviä kirkkolauluja sekä tuttuja yhteislauluja. Kuoroja johtaa Haminan ortodoksisen seurakunnan kanttori Kari Päivinen. Kuoroissa laulaa myös maahanmuuttajia sekä luterilaisia. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 7 euroa. Koljadalauluja kirkoissa Kouvolan evankelis-luterilaiset seurakunnat tarjoavat jälleen Jouluradion Kouvolan alueella. Jouluradio soittaa tauotta joulumusiikkia ensimmäisestä adventista loppiaiseen saakka Kouvolassa taajuudella 94,4 MHz sekä verkossa www.jouluradio.? . Jouluradion verkkosivuilla voi kuunnella yhteensä kymmentä eri joulumusiikin lajeihin erikoistunutta kanavaa, pääkanava mukaan lukien. Uusia nettikanavatulokkaita ovat Indiejoulu ja Jazzjoulu. Perinteinen Jouluradio soi jälleen Keskustan Kouvolan kunnallisjärjestön syyskokous otti kantaa haja-asutusrakentamisen puolesta Kouvolassa. Keskustan mielestä maaseudulle asumista ei Kouvolassa pitäisi turhaan rajoittaa. Mikäli mitään erityistä estettä ei ole olemassa, tulisi rakentamisen olla mahdollista. –Haja-asutusalueen kehittämistä voitaisiin lisäksi tukea kouluttamalla tonttiasiamiesverkostoa, sekä heidän ja ammatti-ihmisten kanssa yhteistyössä opastaa kyliä laajennetussa kyläsuunnittelussa, jossa potentiaalisia hyviä rakennuspaikkoja etsittäisiin ja mietittäisiin etukäteen. Näin kaupungin panostukset haja-asutusalueen infran kehittämiseksi saataisiin tehokkaammin käyttöön, kannanotossa sanotaan. Syyskokouksessa vahvistettiin ensimmäiset ehdokkaat kevään kuntavaaleihin: Seppo Hyökki, Leena Inkilä, Maija Jaakkola, Kimmo Jokiranta, Raimo Kinnunen, Toni Lampiranta, Maija Lehtomäki, Mirja Lonka, Markku Pakkanen, Sami Porkka, So? a Seittenranta-Vekkeli, Kirsi Seppälä, Topi Seppälä, Kyösti Skippari, Jani Sollo, Ari Tani, Ilari Tihula, Marko Töttö, Liisa Varjola, Janne Wall, Kalle Ylimäki ja Mia Ylä-Outinen. Maaseutuasumista ei pidä turhaan rajoittaa KSS Verkko Oy:n sähkönsiirron hinnat nousevat 1.1.2017 alkaen. Kerrostalohuoneistossa sähkölasku nousee noin euron kuukaudessa, pientalossa, jossa ei ole sähkölämmitystä, kaksi euroa ja sähkölämmitteisessä omakotitalossa 4 euroa. Sähkönsiirrossa hinnankorotuksen suuruus on keskimäärin 9 prosenttia. Hinnankorotuksen jälkeen KSS Verkon sähkönsiirron hinnat ovat alhaisemmat kuin vuonna 2013 ja noin 19 prosenttia edullisemmat kuin sähkönsiirron hinnat Suomessa keskimäärin. Sähköverkkoinvestoinnit ensi vuonna ovat yhteensä noin 9 miljoonaa euroa. Investointeihin kuuluu Korialta Sydänmaalle ulottuva 12 kilometrin pituinen 110 kilovoltin voimajohto, jonka yhtiö rakentaa yhteistyössä kantaverkkoyhtiö Fingrid Oyj:n kanssa. Voimajohto parantaa sähkönjakelun toimitusvarmuutta koko Kouvolan keskusta-alueella. KSS Verkko valmistelee uutta sähköasemaa Valkealan Anttilan kylässä sijaitsevan Kansikkaantien varteen. Vuonna 2018 valmistuvaan hankkeeseen liittyy uusi 110 kilovoltin voimajohto Valkealan Multamäestä Kansikkaantielle. Hanke parantaa oleellisesti sähkönjakelua KSS Verkon toimialueen pohjoisosan yritysja yksityisasiakkaille mahdollisessa häiriötilanteessa. Vekaranjärven varuskunta on yksi suurimmista sähkönkäyttäjistä. Sähkölasku nousee ensi vuonna Pitkän linjan KooKoo-kannattaja Jari Sahala on julkaissut KooKoo ja minä -omakustannekirjan, jossa muistellaan pelaajia alkaen Esa Sirenistä ja Ilkka Kannelkoskesta jatkuen Aki Räisäsen, Sergei Karpovin ja Timo Nurmbergin kautta nykypäiviin. Mukana on myös kertomuksia kannattajien järjestämistä fanimatkoista, KooKoon merkkipaaluista ja merkittävistä henkilöistä, sekä tilastoja ja top3-listauksia. –Olen käynyt peleissä 10-vuotiaasta asti, eli nyt jo 44 kauden ajan. KooKoon täyttäessä 50 vuotta 2015 ei seuralta ilmestynyt mitään erityistä historiikkia, joten päätin kirjoittaa oman versioni, Sahala kertoo. Kirjassa on yli 230 sivua ja 130 kuvaa. Kirjan hinta on 15 euroa ja sitä myydään Kouvolan jäähallin fani-shopissa sekä Prisman Hockey Base -myymälässä. Lisäksi kirjaa voi tiedustella kirjoittajalta itseltään osoitteesta jari.sahala@pp.inet.? . KooKoo-fani teki kirjan PK:N ARKISTO TOIMITUS Huoneistokeskuksen Kouvolan toimisto on muuttanut. Uusi osoite löytyy kauppakeskus Hansan sisääntulon vierestä osoitteessa Keskikatu 4. Aiemmin toimisto sijaitsi 36 vuoden ajan Keskikadun toisessa päässä entisen elokuvateatterin Kino-Kouvon vieressä. Huoneistokeskus on selvittänyt suomalaisten asumistoiveita, kertoo Kouvolan toimiston myyntijohtaja Airi Laakso. –Lähes neljäsosa sanoo vaihtavansa asuntoa erittäin tai melko todennäköisesti seuraavan kahden vuoden aikana. Yleisimmät syyt ovat halu parantaa asumisen tasoa sekä perhetilanteen vuoksi muuttunut tarve. Enää ei kaivata valtavia asuntoja, vaan toiveasunnon koko sijoittuu suurimmalla osalla 40–100 neliömetrin väliin. –Nuoret ja yksin asuvat suosivat myös alle 40 neliön asuntoja, Laakso kertoo. TÄRKEIMMÄT asuinympäristön ominaisuuksiin liittyvät toiveet ovat rauhallisuus, hyvä maine ja palveluiden sijainti kävelyetäisyydellä. –Rauhallisuuden tärkeys kasvaa kun vastaajan ikä tai talouden koko kasvavat. Moni toivoo myös, että asunnon ympärillä olisi luontoa, Laakso sanoo. Tekniikassa tärkeintä on hyvä äänieristys, palo-ja murtoturvallisuus sekä energiatehokkuus. Tilaratkaisuista tärkeimmiksi nousivat avara pohjaratkaisu, parveke ja runsas vaatteiden säilytystila. Saunaa piti tärkeänä noin puolet vastaajista. Huoneistokeskus on perustettu vuonna 1953 Helsingissä, josta toiminta laajeni Turkuun ja sen jälkeen Kouvolaan vuonna 1970. Huoneistokeskus muutti Hansaan Tärkeimmät asuinympäristön ominaisuuksiin liittyvät toiveet ovat rauhallisuus, hyvä maine ja palveluiden sijainti kävelyetäisyydellä. ” Moni toivoo, että asunnon ympärillä olisi luontoa. Airi Laakso KEITTIÖREMONTIT Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AMMATTIHAKEMISTO Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LVI-PALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd
• Keskiviikkona 7.12.2016 18 Heta Kanasen Valon hetki -näyttely avautuu tänään keskiviikkona Kouta-galleriassa Kouvola-talolla. –Valo luonnossa viehättää, muuttuvana, liikkuvana ja rauhoittavana tunnelmana. Sen antama voima luo toivoa ja innostusta. Vuodenaikojen ja vuorokauden herkät vaihtelut viehättävät ja olen halunnut tallentaa ne kuviini. Valon hetki -näyttelyn pääosaan nousevat sekä eläimet, joita Heta Kananen on seurannut hyvin läheltä, että valon muuttuminen aamun hämärästä kirkkaaseen tai tummaan päivään, taittuen illaksi ja yöksi. Näyttely esillä 8. 1. asti. Valon hetki Koutagalleriassa Springbreak rantafestivaali Purp? ash laajenee kaksipäiväisiksi megabileiksi. Kouvolan Käyrälammen hiekkarannalla 9.–10.6. järjestettävässä tapahtumassa lavalle nousevat muun muassa Te? on Brothers, Anna Abreu, Reino Nordin, Palaface, Juno ja Mäkki. –Ensimmäisenä ja toisena vuotenaan festivaali keräsi hyvän määrän jengiä yksipäiväisenä, ja tavoitteena on edelleen kasvu. Myös ensi kesänä lavalle nousevat ehdottomasti Suomen kovimmat rap-, hip hopja pop-musiikin ammattilaiset, kertoo rantafestivaalin järjestäjä, kouvolalainen räpPurpfl ash kaksipäiväiseksi PETRI PIETILÄINEN Kamera tykittää. Juha Metso kuvaa aina, kun vain voi. Hän tallentaa pienet ilmeet ja hetket. Lehtikuvaajana mies on kiertänyt maailmaa, nyt hänen kuvansa ilmestyvät menestysteoksissa. Metso ei lakkaa kuvaamasta. Marraskuussa Helsingissä vietettiin kirjanjulkistusta, jossa juhlitiin myös hänen kuviaan Ville Haapasalon kirjassa Vimpan päälle kalareissu (Otava 2016). Kuvaaminen on veressä, kamera vieressä ja valmiudessa. Hän on tunnetilafriikki, lämpimän huumorin värittämä luonnekuvaaja. Kun hän kuvaa ihmisiä, hän peilaa itseään muiden kautta. KULUVANA vuonna ilmestyy neljä Metson kuvaamaa kirjaa, ensi vuonna toinen mokoma. –Tulee Brasiliaa, Venäjää, Suomija musakirjaa. Kirjabuumi alkoi Metson ja Ville Haapasalon yhteistyöstä muutamia vuosia sitten. –Kaksi edellistä kirjaa Villen kanssa avasi mahdollisuuden näyttää laajalle yleisölle Venäjän reissujeni kuvia. KUVATTU on rokkarit, maiSuomi katsoo tämän miehen TAITEILIJA Juha Metso ei ruikuta vaan tekee töitä. Juha Metso lähti huumorimielessä kalaan. Kädessä vakuumipakattu vimpa ja mukana aina kamera. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Meillä voit maksaa myös kortilla! p. 050 5642150 PAJUNIEMEN LIHAKAUPPA TURUILLA JA TOREILLA JOULUUN ASTI Tiistaisin: Myllykoski tori 9-10.30 Anjala keskusta 11-12.30 Inkeroinen tori 13-16 Keskiviikkosin: Elimäki S Marketin piha 9-17 Torstaisin: Valkealan S Marketin piha 9-17 Perjantaisin: Kuusaan Keskusaukio 9-16 Lauantaisin: Jaalan S Market 9-13.30 Vuohijärven Siwa 14-17 Jouluviikolla Torstaina: Jaalan S Market 9-13.30 Vuohijärven Siwa 14-17 Tiedustelut tai tilaukset 0456512293 Tervetuloa Herkuttelemaan Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 KOLLIN TONTTUJEN TUOTANTOA… To 8.12. Tuplaiset Wiikkokisat Dartsin ja Biljardin seurassa Pe 9.12. Kollin Karaokeshow-tanssit La 10.12. Disco Night! Huipputekniikalla toteutettu ja Show Master DJ Pahkala Su 11.12. Kollin Bingoballot klo 18.00-20.00 Tulossa mm. Marjo Leinonen & Car-Keys feat. Jukka Orma PIRTTI ON PAIKALLAAN... Pe 9.12. Pirtin Karaokeshowtanssit La 10.12. Pienet Pikkujoulut & Upeat Artistit! Livenä Saara & Olli Duo Su 11.12. Pirtin Bingoiltamat klo 17.00-19.00 Su-To 10.00-22.00 Pe-La 10.00-03.00 040 6618 111 Valtakatu 16, Ksnk klo 17.00 19 Tulossa mm. Maria Andersson & Vintage Joka ilta 15.30 10€ VIIRU JA PESONEN – PARAS JOULU IKINÄ Pe-ti 17.20 (2D) 12€ Pe-ti 20.00 (3D) 13€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLINPAIKAT Ke-to 17.30 (2D) 12€ Ke-to 20.15 (3D) 13€ ROGUE ONE: A STAR WARS STORY Pe, ma-to 15.50 la-su 13.30 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU Joka ilta 17.30 11€ EPUT – ELOKUVA Pe-ti 19.40 11€ FIRMAN PIKKUJOULUT La-su 15.10, ke-to 19.40 11€ ARRIVAL La-su 13.30 (Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ Joka ilta 15.30 (Dub) 10€ TROLLS Pe-ma, ke-to 17.30 11€ LUOKKAKOKOUS 2 – POLTTARIT Pe-ma, ke-to 19.15 11€ ELLE Elokuvaviikko pe 9.12. – to 15.12.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 S 16 12 12 12 12 S S 12 la 10.12. 12.00 23€ Baletti: PÄHKINÄNSÄRKIJÄ la – su 15.15 10€ KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU! joka ilta 17.00 10€ VIIRU JA PESONENParas joulu ikinä 2D pe-ti 18.45 ke-to 19.30 12€ IHMEOTUKSET JA NIIDEN OLIPAIKAT 2D ke-to 18.45 12€ 3D ke-to 19.15 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY la – su 15.00 11€ DANNY Joka ilta 17.15 11€ EPUT-ELOKUVA Pe-ti 19.15 11€ ARRIVAL La-su 15.00 11€ I, DANIEL BLAKE Joka ilta 17.45 11€ LUOKKAKOKOUS 2Polttarit Pe, su, ti 19.30 11€ ELLE La, ma 19.30 11€ HACKSAW RIDGE Elokuvaviikko pe 9.12.–to 15.12.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S S S 7 S 12 12 7 12 12 16 16 Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–18, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski pe-la 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET LAPINJÄRVI TO LA 8.12. 10.12. www.? shermans.? 5,200 g (25 € /kg) KUORITTU GRÖNLANNIN KATKARAPU 9,99 /kg KOIRAN HERKKU KYLMÄSAVUSTETTU NIERIÄFILE 23,90 /kg 14,99 /kg SAVUSTETTU ANKERIAS UUNITUORETTA SAVUKALAA JOULUKSI!
• Keskiviikkona 7.12.2016 19 kuvia Kuusankoskitalon galleriassa on meneillään käsityön ja taiteen myyntinäyttely 19.12. saakka. Tämä talvinen näyttely järjestetään nyt toista kertaa Kuusankoskitalon galleriassa. Toissa vuonna esillä oli paikallisia kädentaitajia, joille näyttely oli hyvä tilaisuus oli tuoda omia töitä esille. Tällä kertaa osallistujina on 14 taiteilijaa ja käsityöläistä lähialueilta. Esillä on mm. maalauksia, kynttilöitä, keramiikkaa, huovutettuja koruja, silkkiasusteita, mattoja, pellavapyyhkeitä, nahkatuotteita, uusiohopeakoruja, lasitöitä ja käsintehtyjä kortteja. Taidetta ja käsitöitä galleriassa Kouvolan teatteri aloittaa kevään 2017 ensi-illat uudella kotimaisella draamakomedialla 21. tammikuuta. Vakavuusongelma on muun muassa suositun Nousukausielokuvan (2013) kirjoittaneen Mika Ripatin tarkkanäköinen ja riemastuttava näytelmä, jossa tarkastellaan elämää viisikymppisen työmiehen silmin. Satu Linnapuomin ohjaaman teoksen rooleissa nähdään Salatut elämät -tv-sarjasta tuttu Pete Lattu, sekä Veli-Matti Karén, Satu Taalikainen ja Emma-So? a Hautala. KEVÄÄN toinen ohjelmistouutuus tuo suurelle näyttämölle jännitystä ja brittiläisen yläluokan tyylikkyyttä. Tehtaanomistaja Birlingin tyttären kihlajaiset saavat yllättävän käänteen, kun poliisitarkastaja saapuu paikalle kohtalokkain kysymyksin. J.B. Priestleyn jännitysdraamaksi tihenevä Tarkastaja saa ensi-iltansa 11. maaliskuuta. Sen ohjaa Henrik Timonen. Rooleissa ovat muun muassa Raimo Räty ja Hannele Laaksonen. Astrid Lindgrenin rakastettu Peppi Pitkätossu on antanut voimia ja rohkeutta jo monelle sukupolvelle. Tämän päivän lapset eivät jää tästä paitsi, sillä kaikkien aikojen sankari seikkailee suurella näyttämöllä 4. toukokuuta alkaen. Satu Linnapuomin ohjaama lastennäytelmä sopii sekä koululaisille että päiväkoti-ikäisille. SYDÄMELLINEN Suurenmoista! -komedia on ohjelmistossa kevätkaudella seitsemän näytöksen verran, viimeinen esitys on 18. helmikuuta. Värikästä hurvittelua tarjoava Poikamiesboksi-musikaali jatkaa ohjelmistossa maaliskuun loppupuolelle saakka. Heti alkuvuodesta teatterissa vierailee kaksi esitystä; 80-vuotissynttäreitään juhlivan Seela Sellan Pieni eläin 24. tammikuuta ja virtuoosimaisen Martti Suosalon Palvelija 30. tammikuuta. Teatterin keväässä kolme ensi-iltaa Vakavuusongelma aloittaa Kouvolan teatterin kevätkauden. Kuvassa Veli-Matti Karén. KOUVOLAN TEATTERI päri Niki Vainio. Tapahtuma on ikärajaton, mutta myös valvottu, rajattu ja tällä kertaa myös katettu K18-anniskelualue löytyy. Alueella on vip-paljuja ja -emäntiä, sekä uintimahdollisuus. Bussi kulkee puolen tunnin välein Matkakeskukselta Käyrälammelle ja takaisin. Kolmatta kertaa pidettävän festivaalin liput ovat jo myynnissä. semat, linnut, ilmiöt, Venäjä jne. Metso on tehnyt Haapasalon lisäksi yhteistyötä mm. Kauko Röyhkän kanssa. Suuret nimet ovat joskus hankalia persoonia, narsisteja. Työskentely heidän kanssaan sujuu kuitenkin mainiosti. –Me olemme kuin bändi. Joskus on vaikeaa, mutta esimerkiksi Villen kanssa maailmalla on mukavaa. Koko ajan tulee viihdyttävää tarinaa. Metso tunnustautuu musafriikiksi. Kun soittaminen loppuu tai kun sanat loppuvat, hän kuvaa. Valokuvauksen pariin hän joutui vahingossa. –Olin innostunut soittohommista ja tietysti lintukuvauksesta. Sitten vuonna 1986 menin Lahteen opiskelemaan valokuvausta, sillä reissulla ollaan. MAAILMALLA kiertäminen on tuonut perspektiiviä. Kotkalainen Metso muistelee, miten aikoinaan Belgradissa 350 000 ihmistä hakkasi kaduilla ruokakuppia. Tunnelma oli räjähdysherkkä. Lopputuloksena Jugoslavia hajosi, ja sisällissodat syttyivät. –Meillä on Suomessa asiat niin hyvin, ettei kannata valittaa. Yksi suuri unelma Metsolta löytyy – avaruus. –Se kiehtoo. Minulla on fantasia siitä, että avaruuteen lähetettäisiin raketilla kuvaamiani valokuvia, ja joku ne sitten siellä näkisi, kaikki ne tunteet ihmisissä. 40-vuotiaan KuusankoskiSeuran kotiseutuhistoriaa esittelevä vuosittainen, järjestyksessään 15. Vellikuppi on ilmestynyt. Julkaisu on Juha Forsbergin, Ulla Nikulan, Kimmo Seppäsen ja Jukka Suortasen toimittama sekä Jonne Seppäsen taittama 144 sivuinen lukupaketti, joka käsittää noin 25 artikkelia Kuusankosken sekä lähialueen historiasta. Forsberg tarkastelee Kuusankosken tehdasyhdyskunnan suhteita Saksaan teollisuuden perustamisvaiheesta ystävyyskuntayhteistyön kynnykselle. Seppänen on perannut vanhojen karttojen, asiakirjojen sekä muun materiaalin perusteella Korian huviloiden ja säätyläispiirien menneen maailman esille. Artikkelia täydentää Marjatta Mikkolan muistelma lapsuusajan asumisestaan pioneerien harjoitusmaaston perällä. Seppänen on laatinut kuvauksen myös Kouvolan kartanon eli Jukonhovin herraskartanokaudesta. Suortanen käsittelee Voikkaan tehtaan virkailijoiden asuinoloja 1800-luvun lopulta 1900-luvun puoliväliin. Kolmen artikkelin kokonaisuudessa esitellään olemassa olevaa ja kadonnutta rakennuskantaa sekä muistellaan asumista ja elämää myös palveluskunnan ja piikojen näkökulmasta. Eero Niinikoski kuvaa eduskunnan vierailua Kuusankoskella 80 vuotta sitten. ”Pienen ihmisen” historiaa kuvaa Iina Marttila analysoidessaan sadan vuoden takaisen arvoituksellisen runotytön tekstejä. Vellikuppi pureutuu taas lähiseudun historiaan Vellikuppia voi ostaa Kuusankosken kirjastosta, Taideruukista Pato Klubilta, Kouvolasta Yhteispalvelupisteestä tai Poikilon museokaupasta. KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 VÄLIAIKAINEN Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . Ma 26.12. Kukka Kiri Joululounas TEHOlla 14.12. klo 10.30-15.00 ja KATAJAlla 15.12. klo 10.30-15.00 Hinta 10€ Punajuuri-aurajuustokeitto L,G Rosolli & kastike L,G Vihersalaatti & kastike L,G Sienisalaatti L,G Perunasalaatti L,G Sinappisilli L,G Graavilohta L,G Lihahyytelö L,G Leipäkorista mm. joululeipää & voita Porkkanalaatikko L,G Lanttulaatikko L,G Imelletty perunalaatikko L Keitetyt perunat Joulukinkku & tehon sinappi L,G Karjalanpaisti L,G Rusinasoppa & kermavaahto L,G Siirappipiparit & joulutortut Kahvi/tee & glögi SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. POHJOIS-KYMEN MUSIIKKIOPISTON SYYSLUKUKAUDEN PÄÄTÖSKONSERTIT Maanantaina 12.12. klo 19.00 Jaalan koululla Tiistaina 13.12. klo 19.00 Valkealan seurakuntasalissa Keskiviikkona 14.12. klo 19.00 Kuusankosken srk-keskuksen salissa Torstaina 15.12. klo 19.00 Kouvola-talon Simelius-salissa Vapaa pääsy. Tervetuloa! Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Juha-Matti Ahola Juha-Matti Ahola yhtyeineen yhtyeineen Liput 10 € Su 11.12. klo 15-19 Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 € Järj. Eläkeliitto Elimäen yhd. PÄIVÄTANSSIT ke 14.12. klo 12-16 Tanssiyhtye Kotkaset Tanssiyhtye Kotkaset
• Keskiviikkona 7.12.2016 20 KAIKKI -50-80% PETAUSPATJAT ONNI-PETAUSPATJA Koko: 80x200cm ONNI-PETAUSPATJA Koko: 160x200cm 12 Alk. 22 Alk. Sängynpäädyt koko: 160x200cm alk.59€ (249€) 20 vuotta takuu (798,-) 198 249 Ruka Luxus-runkosänky Koko: 160x200cm Koko: 180x200cm Petauspatja myydään erikseen. (898,-) 20 vuotta takuu 88 99 Koko: 120x200cm (498,-) Koko: 160x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Lux-runkosänkypaketti Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! 199 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. (998,-) KAIKKI -50-80 % varastoerät SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ LA 10.12. klo 10-16 SU 11.12. klo 12-16 MA 12.12. klo 10-19 PE 9.12. klo 10-19 TO 8.12. klo 10-19 KE 7.12. klo 10-19 TÄNÄÄN LEVOLLE SÄNKY & SOHVA MITTOJESI MUKAAN! Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Kaks oisjousi tus! (598,-) Vuokatti Plus -jenkkisänky koko: 160x200cm 167 HETI MUKAAN! Alk. Sara-kankaalla. 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 / puh: 020 7698 281 Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Vieressä Prisma Lehtikaari 3, 45130 Kouvola POP UP -myymälä KOUVOLASS A Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaari 3 12 To mm ol an ka tu Leh tika ari Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr ism a LOPPUUNMYYNTI VUODEN 2016 VARASTON Kotimaiset sohvat & sängyt Jouluksi kotiin! Huom! (995,-) 249 Firenze -kulmasohva Alk. Sara-kankaalla. Muhkeaa n oleiluun! -75% alennus SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! SUURMYYMÄLÄ! Rasmus vuodekulmadivaani -80% alennus -70% alennus -80% alennus -70% alennus -70% alennus -75% alennus (1296,-) 249 Ruka Diamond -jenkkisänky + Kotimainen Lux petauspatja Koko: 160x200cm (1798,-) PAKETTIHINTA! 479 HUOM! Erikoispa ksulla 2,2 mm jousituks ella! -50% MEKANISMISOHVAT KAIKKI SENATOR 3-ist. 299,(990,-) / 1-ist. 249,(598,-) Alk. kankaisena. Saatavana useilla nahkaväreillä. (990,-) 299 -70% alennus HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN!