KESKIVIIKKONA 8. tammikuuta 2020 | N:o 2 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff Kymen Vartiointipalvelu Oy:n aidosti paikalliset ammattilaiset, luotettava palvelu ja laadukkaat tuotteet Pyydä tarjous sinua kiinnostavista palveluistamme ja kilpailuta samalla nykyinen sopimuksesi. Janne Sakkara Toimitusjohtaja/yrittäjä Puh. 041 544 3618 Tutustu palveluihimme kymenvartiointipalvelu.fi • Piirija paikallisvartiointi sekä järjestyksenvalvonta • Arvokuljetukset • Palovahdit yms. suojelupalvelut teollisuudelle • Lähettipalvelut • Turvatekniikka • ISO Sertifioidut hälytyskeskuspalvelut • 24/7 hälytysajovalmius • Turvallisuuskoulutukset (järjestyksenvalvojan perusja kertauskoulutukset, voimankäyttö, oc-kaasusumutin ja tkp-koulutukset). • Tulityöja työturvakorttikoulutukset Pasi Aho Palvelupäällikkö/ vastaava hoitaja Puh. 050 407 1442 etunimi.sukunimi@kymenvartiointipalvelu.fi Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi Meiltä KULJETUKSET JA KASAUKSET jopa samana päivänä! -30 % KOKO UPEA HILDING MALLISTO ORIGINAL 80x200 cm 995,FEEL 160x200 cm 1299,NYT (1859,-) JENKKISÄNGYT 160x200 cm 499,alk. MOOTTORISÄNGYT 599,NYT (1449,-) alk. KOKO VARASTO -20% -60% JOPA TALVIALE katso laulumaa.fi KOKO LAADUKAS SOHVAMALLISTO -25 % KAIHO etusi 549,990,(1539,-) SENNAVUODESOHVA etusi 575,(1675,-) 1100,ESILLÄ YLI 80 ERI MALLIA! DIVAANIT 599,alk. VUODESOHVAT 499,alk. TULE TESTAAMAAN 7 ERILAISTA JENKKIÄ SÄÄTÖSÄNKYÄ RUNKOSÄNKYÄ Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Jaala, Mukulatie 3: V. 1994 rak. talo sijaitsee 6690 m²:n tontilla. Huoneistoala on n. 180 m² : 3mh, oh, k et, wc, kylpyhuone/ khh ja terassi n. 100 m². Alakerrassa: varastotila n. 75 m² ja liiketila n. 100 m², ja v. 2014 rak. huoneisto: 2h+k+sauna, p-ala 57,00 m². Varastotilat ja huoneisto on vuokrattu. Ei lain edellyttämää ET. Hp. 189.000 € 15473013 KT, Inkeroinen, Jokipellontie 6: 3h+k 73,0 m² ja lasitettu parveke. -75 rak. hissi, 3. krs. tilava muuttovalmis kulmahuoneisto. Kph laatoitettu, keittiön kaapisto uusittu. Vapautuu sopi. mukaan. Hp. 62.000 €. 15462903 KT, Kouvola, Kumputie 12: 3h+k+lp 72,50 m². 4.krs muuttovalmis huoneisto. Rv. -67. Tehty merkittävät isot remontit mm: ikkuna-, käyttövesiputkiym. 2017 putkirem. yhteydessä saneerattu ph:t. Vapaa. Vh. 89.000 € Mh. 62.400 €. 15379481 KT, Ksnk, Varismäentie 6, 2h+k+p, 57,0 m², hissi, 6. krs:n hyväkuntoinen asunto: laminaattilattiat, laatoitettu kph ym. Sovi esittely. E-luokka D. Vh 34.000 Mh. 27.000 € 7369243 KT, Valkeala, Toikkalantie 2: h+kk+lp, 31,5m ². Ylimmän kerroksen siisti vuonna 2009 pintaremontoitu huoneisto. EL.E. RV. -73. Vapautuu 31.8.19. Vh. 26.600 €, Mh. 24.500 € 15046055 OKT, Ksnk, Katajakuja: 2h+k+sauna ja autotalli, p.-ala 54/ 117 m². Rv. 1945 ja laajennettu 80: lisää rakennettu: saunatila, at ja 2 varastoa. Viemäri saneerattu 11/18. huoneiden sisäpinnat päivitetty 2018, ikkunat uusittu.. Tontti1110 m²:n Ei lain edellyttämää ET. Hp. 65.000 € 15357668 OKT, Ksnk, Pappilanpellontie: 1181 m²:n tontilla v. 1950 rak. ja 80-luvulla peruskorjatussa siistissä talossa on n. 126/ 216 m²: 4h, k, takkahuone, kuisti ja parveke. Tehty merkittävät isot remontit mm: vesija viemäriputkisto, ikkunat, vesikate, 2019 hulevesiputkisto. Pihapiirissä: autotalli. Hp. 99.000 € Ei lain edellyttämää ET. 15022190 KT, Ksnk: 1h+kk 28 m² 370 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Ksnk: 1h+kk+lp 32 m² 395 €/kk KT, Kvl: h+kk 33m² 400 €/kk KT, Valkeala: h+kk+lp 31,5m² 400 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+lp 55,5 m² 520 €/kk RT, Ksnk: 2h+k+s 64,50 m² + huoneistokohtainen at 680,00 €/kk MerkkituoteALE -30%50% Veturi KOUVOLA, ma –pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma –pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma –pe 9–18, la 9–14. Meiltä löydät mm. nämä merkit: JATKUU • Suun terveyden tarkastus • Hammaskiven poisto • Puhdistukset • Laserja lusikkavalkaisut Suuhygienisti Kirsi Kemppinen, p. 0400 945 618 Kouvolan osoite: Kouvolankatu 30 A 45100 Kouvola Valkealan osoite: Koivurannankatu 21 45360 Valkeala Nettiajanvaraus www.hymypaja.fi s-posti: kirsi@hymypaja.fi H YMYPAJA TERVETULOA! TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 8.1.2020 2 05 7400 330 Ti-la klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä. ENSI-ILTA 28.3. ANNA KROGERUS: KOKO PERHEELLE Rakastetun Topeliuksen klassikkosadun uudistettu versio on hauska ja raikas näytelmä, joka tempaa mukaansa niin vanhemmat kuin nuoremmat, prinssit kuin prinsessat. KOMEDI A SIITÄ, KUN VÄÄRINK ÄSITYS KASVAA NAURET TAVIIN MITTASU HTEISIIN ENSI-ILTA 1.2. Pariskuntien yhteinen illanvietto lähtee luisumaan kohti katastrofia, kun vieraaksi saapuvan parin nainen pitää suutuspäissään mykkäkoulua. Onko hän ulkomaalainen, kun ei mitään puhu? Pieni väärinkäsitys laittaa liikkeelle lumipallon, joka ei pysähdy – ei ainakaan, kun ulkomaalaiseksi luultu vieras heittää lisää vettä myllyyn. HULLUTTELEVAN HAUSKA MUSIKAALI Jeffrey Lane – David Yazbek: pe 10.1. klo 19 la 11.1. klo 13 pe 24.1. klo 19 la 25.1. klo 13 ... 42/40/26 € Ihana esitys, niin kaunista katsella ja kuunnella YLEISÖKOMMENTTI ” YLEISÖN RAKASTAMA – nainen, joka loi savesta maailman ANU PENTIK Eppu Nuotio: ” Kyllä oli upea ja mielenkiintoinen esitys, yllätti ! Lavasteet aivan omaa luokkaansa. YLEISÖKOMMENTTI la 11.1. klo 18 pe 17.1. klo 19 la 18.1. klo 13 la 25.1. klo 18 ... 28/26/18 € 1 HINNALLA! LIPPUA 2 SEURAAVIIN ESITYKSIIN: HERRAMIESHUIJARIT pe 10.1. klo 19 ANU PENTIK -NÄYTELMÄ pe 17.1. klo 19 Myynnissä juhlavuoden kunniaksi 60 kpl/esitys! KOUVOLAN TEATTERIN 60 -JUHLAVUODEN AVAUSTARJOUS
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 8.1.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Vuonna 2005 aluksi kokeiluna käynnistyneestä Kotkan tulkkikeskuksesta välitetään maahanmuuttajien tulkkauspalveluita kaikkien Kymenlaakson kuntien sekä Kymsoten tarpeisiin. Vastaava tulkkikoordinaattori Jussi Serengil laskee, että vuosien aikana keskus on välittänyt tulkkauksia 72 eri kielellä. – Tänä vuonna olemme palvelleet 54 kielellä. Uusia kieliä saattaa tupsahtaa koska vain. Lähi-idän arabia on palveluissa ylivoimaisesti suosituin kieli. Toisena tulee somalia ja kolmantena venäjä. Meillä on laaja, maanlaajuinen yhteistyöverkosto, josta löydämme tarvitsemamme tulkit. LÄNSI-AFRIKASSA puhuttavien wolofin ja mandinkan, nigerialaisen hausan saati kamputsealaisen khmerin osaajia ei istu ihan joka oksalla. Tulkkikeskus kilpailuttaa välittämiään tulkkauspalveluja, ja ostaa niitä ensisijaisesti sopimustulkeiltaan. Jonkin harvinaisen kielen osaajan kannattaa silti olla yhteydessä keskukseen, ja kysyä olisiko taidolle tarvetta. – Joissain harvinaisissa kielissä, kuten urdussa meillä on pulaa osaajista, Jussi Serengil kertoo. – Välittämiemme tulkkausten määrä on ollut hienoisessa laskussa. Olemme tulkinneet sen johtuvan lähinnä mobiilitulkkauspalvelujen käytön lisääntymisestä. PIENESSÄ yksikössä, jonka henkilövahvuus on vain 3,5 henkilötyövuotta, seurataan tarkkaan uutisia maailmalta. Esimerkiksi vuoden 2015 pakolaisaallon vaikutuksia työhön osattiin ennakoida niin, että lähes kolmanneksella lisääntyneisiin arabiankielisiin tulkkaustilauksiin pystyttiin vastaamaan. – Me myös perehdytämme kuntien ja Kymsoten henkilöstöä tulkkauspalvelujen käyttämiseen. Kaakon kaksikon kunnista työtilauksia tulee aika vähän, Kotkasta ja Kouvolasta aika tasaisesti ja Haminakin on tärkeä tilaaja, Jussi Serengil kertoo. – Maahanmuuttaja ei aina tiedä, mikä on tulkin rooli Suomessa. Tulkki ei päätä asioista eikä vaikuta työprosesseihin. Hän on kielen ammattilainen, joka auttaa ihmisiä kommunikoimisessa. MAAHANMUUTTAJIEN tulkkaustarpeet ovat moninaiset. Tulkki voi esimerkiksi auttaa maahanmuuttajaa asioinneissa, välittää lyhyitä viestejä, joissa ilmoitetaan tulevista tapaamisajoista ja -paikoista virastoissa, sekä tekee kirjallisia käännöstöitä. Tulkkikeskus viettää ensi toukokuussa 15-vuotisjuhliaan avoimien ovien ja yleisötilaisuuden merkeissä. Kielitaitoa tarpeeseen PALVELUA Kotkan tulkkikeskuksen valikoimassa on noin 60 eri kieltä MARTTI LINNA Tulkkikoordinaattorit Rommel Mojica (vas.), Indira Abrashi ja vastaava tulkkikoordinaattori Jussi Serengil välittävät tulkkauspalveluita niitä tarvitseville maahanmuuttajille ja kunnille Kymenlaaksossa. ” Kyllä talveen pakkanen ja lumi näillä leveysasteilla kuuluu. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. XXX Kuluvan vuoden alussa toimintansa aloitti Kouvolan aluekeskusrekisteri, jonka toimipaikka on Kouvolan seurakuntakeskus. Aluekeskusrekisterissä hoidetaan Kouvolan seurakuntayhtymään kuuluvien seurakuntien lisäksi Juvan, Kangasniemen, Mikkelin, Parikkalan, Pyhtään ja Sulkavan seurakuntien sekä Lappeenrannan seurakuntayhtymän seurakuntien kirkonkirjojenpito. Aluekeskusrekisterin toiminnot jakautuvat virkatodistuspalveluihin ja rekisteröintipalveluihin. Virkatodistuspalvelusta voi tilata Elää-todistuksen, sukuselvityksen tai sukututkimuksen. Rekisteröintipalvelusta voi kysyä neuvoa kirkollisten toimitusten lomakkeista, kastettavien nimien lainmukaisuudesta sekä kummikelpoisuuden tarkistamiseen liittyen. KIRKKOHALLITUS on linjannut, että vuoden 2022 alusta lukien kirkonkirjojenpidon tehtävien ja väestökirjanpitoon liittyvien toimintojen tulee olla keskitettyinä aluekeskusrekistereiden tehtäviksi. Keskittäminen tarkoittaa, että yksittäisissä seurakunnissa ei vuoden 2021 jälkeen enää hoideta lakisääteisiin kirkollisiin toimituksiin ja väestökirjanpitoon liittyviä viranomaistehtäviä, vaan ne tehdään seurakuntien muodostamissa aluekeskusrekistereissä. VUODEN alussa toimintansa aloitti myös uusi Toimitusvaraukset-yksikkö, joka hoitaa kirkollisten toimitusten varaukset Kouvolan seurakuntayhtymän seurakunnille sekä asiakaspalvelupisteen hallinnoinnin Kouvolan seurakuntakeskuksessa. Yksikkö hoitaa myös toimitusvarauksiin, eli kasteeseen, vihkimiseen sekä hautaan siunaamiseen liittyvät tilavaraukset. Asiakaspalvelupiste palvelee seurakuntalaisia niin sanotulla yhden luukun periaatteella. Uusi aluekeskusrekisteri palvelee eri seurakuntia XXX Nyt viidettä kertaa järjestettävään Vuoden hääyritys -kilpailun finaaliäänestyksessä on Kymenlaakso vahvasti mukana. Kouvolan seutua finaaliäänestyksessä edustavat Husulan vintti ja Marttilan Tinki, molemmat kategoriassa Vuoden juhlatila 2019. Kotkasta mukana ovat Chic Company kategoriassa Vuoden hääkauppa 2019 sekä häämatka.fi (Kymen matkatoimisto) kategoriassa Vuoden muu hääpalvelu 2019. Kilpailun tarkoituksena on esitellä lukuisia upeita suomalaisia hääja juhlaalan yrityksiä, joita tästä maasta löytyy. Äänestää voi 12. tammikuuta kello 16 saakka. Vuonna 2018 finaaliäänestyksessä annettiin yli 40 000 yleisöääntä. Hääyritys-kilpailussa mukana kymenlaaksolaisia MATKAT JA OSTOKSET VILLIIN HINTAAN. Varaa matkasi heti! Edullisin hinta netissä. Varaa vikingline.fi/wild tai soita 0600 41577 (2,01 €/vastattu puhelu + pvm./mpm.). Paikkoja on rajoitetusti. Pidätämme oikeuden muutoksiin. VIKING LINE GOES WILD GOES WILD GOES GOES GOES WILD GOES GOES GOES WILD GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES GOES JOPA 60 % 1-V SYNTTÄRIT Kiitos asiakkaillemme ensimmäisestä vuodesta. Tervetuloa! 25 €/vko 35 €/10pv SYNTTÄRITARJOUS Varaukset voi tehdä paikan päällä, puhelimitse tai Facebookin kautta. KYMPPITORIN KIRPPIS Katajaharjuntie 1 (Maskun kiinteistö) Ma 10-18, ti 10-20, ke-pe 10-18, la-su 11-15 P. 040-7770653 Tarjous voimassa tammikuun ajan. Hylly + rekki
Keskiviikkona 8.1.2020 4 VALITSE APINALAATIKKO Maanantaina: kalkkunahöystö, riisiviljalisäke, kaalipersikkasalaatti. Tiistaina: kinkkukiusaus, porkkanat, amerikansalaatti. Keskiviikkona: mannapuuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, ruisvuokaleipä. Torstaina: kalakepukat, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-porkkanasalaatti. Perjantaina: hernekeitto, mandariini, lesesämpylä. Koulujen ruokalista 13.–17.1. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakson pelastuslaitoksen pitkäaikainen pelastuspäällikkö, kotkalainen Ilpo Tolonen, 63, jäi eläkkeelle vuoden alusta. – Työvuosia kertyi pikkaisen yli 40 vuotta. Aloitin kesätyöntekijänä palomiehenä vuonna 1976 silloisella Kotkan Kirkkokadulla sijainneella paloasemalla, Tolonen kertoo. Kipinä syttyi alalle, kirjaimellisesti. Vauhti ja vaaralliset tilanteet kiinnostivat nuorta miestä, ja hän alkoi kouluttautua alalle. – Ensimmäinen vakituinen virkani oli toukokuussa 1980 palokunnan sairaankuljettajana. LISÄKOULUTUSTA Tolonen hankki vuonna 1983 vesisukelluskurssista Otaniemessä. – Siihen piti olla erinomainen kunto. Koulutuksessa testattiin myös hermojen kestävyyttä. Opetettiin sukeltamaan erilaisissa hätätilanteissa yksin turvanarun kanssa. Siitä aukeni pitkä ura palomiehenä vuonna 1984. Mies valmistui 1987 esimieskurssilta priimuksena. – Samana vuonna sattui urani pahin tapaus. Isänpäivän aamuna auto meni meren pohjaan Kotkansaaren Ruotsinsalmenkadun päästä vieden mukanaan kuusi nuorta. Yksi tyttö pääsi ulos omin voimin soittamaan apua. Muut jäivät autoon. – Kollegani haki ensimmäisen uhrin. Itse hain neljä nuorta kylmästä, pimeästä vedestä. Sukelluksessa Tolosen käsi juuttui auton taka-akseliston jousitukseen kiinni ja mies ehti jo hetken pelätä omankin hengen menoa. – Hyvä koulutus auttoi hallitsemaan hermot ja pääsemään vapaaksi. TOINEN läheltä piti -tilanne syntyi 1980-luvun puolivälissä Sutelassa tapahtuneessa omakotitalopalossa. – Yksi yksikkö oli jo mennyt sisään palavaan taloon. Lähdin parini kanssa konttaamaan perään. Luulin, että joku oli pitämässä letkua talon sisällä, mutta siellä ei ollutkaan ketään, vaan letku oli jumissa. Savukaasut räjähtivät ja lensin kaaressa pihalle, taju lähti. Naamarini oli sulanut. Ihon punotuksella siitä kuitenkin selvisi. Seuraavana vuonna Ruonalassa omakotitalopalossa Toloselta paloi nahkat pois poskista. Työn lopettaminen ei tullut mieleen äärikokemustenkaan jälkeen. – Ei ole ollut yhtään päivää, että olisi ollut ikävä lähteä töihin. Työyhteisö ja työnantaja ovat olleet hyvät. ONNEKSI miehen uralla myös positiivisina tapauksia on sattunut paljon, kun on saatu pelastettua ihmisiä ja eläimiä. – Mieleen tulee esimerkiksi vuosi 2002, jolloin vanhempi rouva oli pudonnut kaivoon. Hänen pelastumisensa oli hätähuudot kuulleen sivullisen varassa. Kissoja on tietysti noudettu puusta. Vauhti ja vaaralliset tilanteet vetivät alalle ELÄKKEELLE Pelastuspäällikkö Ilpo Tolonen omaa rautaiset hermot. u?? Kymenlaakson Osuuspankin toimitusjohtaja Juha Korhonen aloitti kuluvan vuoden alussa Kymenlaakson kauppakamarin uutena puheenjohtajana. Puheenjohtajan vaihdos tuli ajankohtaiseksi, kun Sakari Pasasen kolmevuotinen puheenjohtajan toimintakausi päättyi vuoden 2019 lopussa. – Yhtenäinen Kymenlaakso on minulle sydämen asia. Myös kauppakamarin uudessa strategiassa Kymenlaakson yhtenäisyyden edistäminen on nostettu keskeiseen asemaan, Juha Korhonen sanoo. Kauppakamarin puheenjohtajistoon kuuluu lisäksi Korhonen luotsaa kauppakamaria Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola Jalkahoito 50 € facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Virkistystä jaloille! AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? Paperitehtaantie 3, Myllykoski Hammaslääkäriasema puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € Tasokkaat ja edulliset pienvarastot Kouvolassa osoitteessa Korjalankatu 21 Vuokraa netistä varastointihyypia.fi tai soita 044 700 1600 TIESITHÄN ETTÄ.... Voit jättää ja maksaa ilmoituksesi helposti nettisivuillamme (rividivari, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme pkank.fi Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 8.1.2020 5 Vauhti ja vaaralliset tilanteet vetivät alalle Ilpo Tolonen aloitti uransa Kotkansaaren vanhalla paloasemalla. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Ei ole ollut yhtään päivää, että olisi ollut ikävä lähteä töihin. Ilpo Tolonen – Papukaijaakin on kerran koetettu pyydystää Puistolassa, Tolonen naurahtaa. VUONNA 1992 Tolonen sai palomestarin viran. Samana vuonna häntä pyydettiin käynnistämään keskeytyksessä ollut vesisukelluskoulutus Kuopiossa. – Opiskelin 2002-3 AMK paloinsinööriksi. Halusin päivittää vielä osaamistani. Tolonen on ansioitunut urallaan erityisesti vesipelastuksen, vaarallisten aineiden torjunnan sekä öljyntorjunnan kehittäjänä, joiden tiimoilta hän on ollut mukana valtakunnallisissa kehitysryhmissä. Sen lisäksi hän on ollut käynnistämässä pientalojen omavalvontaa Kymenlaakson pelastuslaitoksessa, sittemmin omavalvonta, nykyisin itsearviointi, on levinnyt kaikkiin Suomen pelastuslaitoksiin. – Olen myös ollut mukana Suomen edustajana kansainvälisen paloalan järjestön CTIF:n kemikaalikomissiossa. Siinä jaetaan kemikaalitietoutta jäsenmaiden kesken. Tolonen valittiin vuonna 2017 Vuoden Palomieheksi. – Arvostan sitä saamistani huomionosoituksista eniten. ALKOHOLI työllistää omalta osaltaan pelastuslaitosta. Esimerkiksi monet sammuvat kesken ruoanlaiton ja aiheuttavat palovaaran. Tolosella riittää myötätuntoa tällaiseen ihmiselämään kuuluvaan asiaan. – Sen sijaan turhia vahinkoja ovat ilotulitteista aiheutuvat silmäyms. vauriot, joita tulee joka vuosi. Entäpä suunnitelmat eläkepäiville? – Mökki Munapirtin Koukkusaaressa on tärkeä paikka. Tolonen on toiminut 40 vuoden ajan KTP:n järjestyksenvalvojana, ja nähdään jatkossakin KTP Basketin peleissä. – Yritän jatkaa liikuntaharrastusta. Kävelen ja käyn kuntosalilla. Ja uimassa on tarkoitus käydä. Vaimo Hannele (omaa sukua Alho) seuraa ja pelailee lentopalloa. – Käymme ulkomaillakin seuraamassa kisoja. Kuvassa Ilpo Tolonen vuonna 1998 Upinniemessä kurssilla yllään pomminpurkajan kypärä. – Urallani ainoa isompi kerta räjähteiden kanssa oli 2011 Thor Liberty -laiva, jossa räjähdelaatikot olivat vaarallisesti myrskyn sekaisin heittelimiä. Mukana oli myös Patriotohjuksia, jotka menivät Saksasta Etelä-Koreaan, mies kertoo. ILPO TOLOSEN ALBUMI u?? Joulukuuset ja uudenvuoden tinat eivät kuulu kodin jäteastiaan. Ne voi tuoda maksutta jäteasemille sekä keräysautoon, joka kiertää Kouvolan ja Iitin ekopisteillä loppiaisen jälkeen. Keräysauto on tänään keskiviikkona vanhan Kouvolan ja Valkealan alueella ja torstaina 9. tammikuuta Kuusankoskella. Kuuset ja tinat on tuotava pysähdyspisteelle silloin, kun keräysauto on paikalla. Muina aikoina niitä ei saa jättää. Tarkka aikataulu löytyy Kymenlaakson Jäte Oy:n verkkosivuilta. Kouvolassa ja Iitissä biojätekeräyksen piirissä olevista taloyhtiöistä kuusia kerätään ensi maanantaista alkaen. Kuuset ja tinat talteen kolme varapuheenjohtajaa. He ovat Lumon Groupin hallituksen puheenjohtaja Tapani Kinnunen, tehtaanjohtaja Mari Kainiemi DuPont Nutrion&Health Danisco Sweeteners Oy:stä ja kauppakeskusjohtaja Jari Koistinen Kauppakeskus Veturista. Hallituksen uusia jäseniä ovat K-Raudan kauppias Merja Karhu ja Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtaja Harri Miettinen. Soita 116 117, kun harkitset lähtöä päivystykseen. Päivystysapu 116 117 -numerosta saat paikallista palvelua äkillisiin terveysongelmiin vuorokauden ympäri. Sinut ohjataan oikeaan hoitopaikkaan tai saat ohjeita itsehoitoon. Yksi numero palvelee koko Kymenlaakson alueella. Hätätilanteessa soita aina 112.
Keskiviikkona 8.1.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kimolan kanavan rakennuskustannukset paisuivat 50 prosentilla, eli alunperin sille varattiin noin 10 miljoonaa ja nyt kun se alkaa olla valmis, niin budjetti on paisunut 10 miljoonalla eli 20 miljoonaan. Näin tulee käymään myös tälle suoalueelle rakennettavalle terveyskeskukselle, 50 prosentin ylitys rakennuskustannuksissa. Kouvolan osuus Kimolan kanavasta on 4,8 miljoonaa. Olisiko sille löytynyt tähdellisempää käyttöä? Sysmä on keski-Suomessa sijaitseva kunta, asukkaita on noin 3 700, ja kesä-asukkaat kun tulevat, niin asukasmäärä kasvaa kolmanneksen. Sysmän pinta-alasta vesistöä on 270 neliökilometriä eli todellinen ”kesäparatiisi”. 1990-luvulla tutustuin Sysmään, kun silloinen tyttöystäväni oli sieltä kotoisin. Silloin siellä oli rantabaari, ruokaravintoloita sekä Padasjoen ja Sysmän välillä liikennöi kahdesti päivässä laiva, jossa ihmiset saivat ihailla Päijännettä. 2000-luvulle tultaessa Sysmän ja Padasjoen välillä liikennöinyt laiva lopetti. Sen jälkeen ei ole laivaa näkynyt, ranta-baarissa on kuudennet yrittäjät, ruokaravintolat on kutistunut kahteen. Välillä ajelimme Sysmään Vääksyn kautta, Kalkkisten kupeessa oli ruoka-ravintola Heimari, joka lopetti 2010, mutta ajelulla Vääksyn kautta näkee kappaleen kauneinta Suomea. En näe kovinkaan pitkää tulevaisuutta Kimolan kanavalle, lisäkuluja kyllä. Kari Valen Kouvola Kimolan kanava on vain lisäkulu Hallitus on taipumassa Uudenmaan kuntien vaatimukseen saada omat sote-alueet. Myös Kouvolan tulisi vaatia oma sote-alue leikkausja päivystysoikeudella. Uusia sote-alueita perustellaan sillä, että ratkaisulla otetaan huomioon Uudenmaan alueen erityispiirteet. Kymenlaakson maakunnan erityispiirre on kaksinapaisuus. Maakunta jakaantuu käytännössä kahteen tasavahvaan, erilliseen alueeseen – etelään ja pohjoiseen. Tässä suhteessa olemme varsin ainutlaatuinen maakunta. Kouvola ajoi ennen maakuntaja sote-uudistuksen alkua yksimielisesti omaa sote-alutta. Väestöpohjaltaan Kouvolalla on täydet mahdollisuudet hoitaa hyvin ja tehokkaasti oma sote-alueensa. Mitkä ovat ne juridiset perusteet, joilla Uusimaa voi saada erillisratkaisun, mutta Kouvola ei? Väkimäärältään Itä-Uusimaa ei juuri Kouvolasta eroa. Ministeri Sirpa Paateron (sd.) mukaan Uudenmaan jakaminen viiteen itsehallintoalueeseen lisää demokratiaa. Samalla tavoin Kymenlaaksonkin jakaminen kahteen alueeseen lisäisi demokratiaa. Sote-uudistuksen tarkoitus oli turvata yhdenvertaiset ja laadukkaat sosiaalija terveyspalvelut kaikille. Tavoitteena oli myös parantaa palvelujen saatavuutta ja kaventaa kansalaisten hyvinvointija terveyseroja. Soten piti turvata myös ammattitaitoisen työvoiman saanti, vastata ikääntymisen sekä hillitä kustannusten kasvua. Mikään näistä tavoitteista ei ole toteutunut Kymsoten myötä. Olemme saaneet vain entistä kalliimman hallinon, enemmän johtajia ja kasvavat menot sekä vähenevät palvelut. Oma sote-alue tekisi hoitoketjuista toimivampia ja kustannustehokkaampia. Kouvolalla olisi myös motivaatio ottaa käyttöön parhaat ennaltaehkäisevät keinot. Rahaa säästyisi. Sotemenojen nykyinen kasvuvauhti ei voi jatkua, joten on luotava nykyistä kustannustehokkaampi palvelurakenne. Oma sote-alue mahdollistaisi kevyemmän sote-hallintomalliin. Kouvola tarvitsee paremmat palvelut, ei raskasta ja byrokraattista hallintoa, jossa potilas kärsii pitkistä matkoista, huonosta hoidosta ja kohonneista asiakasmaksuista. Kymsoten myötä on saatu suuri joukko johtajia ja päälliköitä sekä pitkät hoitojonot. Mikään palvelu ei ole parantunut Kymsoten myötä. Kouvolassa tulisi sallia anestesiaa vaativat leikkaukset, jotta Ratamoon saadaan päteviä lääkäreitä ja henkilökuntaa. Uudenmaan kuntien tavoin Kouvolan tulee vaatia omaa sote-aluetta sekä ”päivystysasetuksen” että terveydenhuoltolain §45 määräämä leikkausrajoituksien kumoamista. Pekka Korpivaara kaupunginvaltuutettu (kok.) Kouvolan tulisi vaatia oma sote-alue ” Oma sote-alue tekisi hoitoketjuista toimivampia ja kustannustehokkaampia. Olihan jääkiekon penkkiurheilijalle melkoinen iltapäivä 4.1.2020, saatiin jääkiekkoa yllin kyllin! Ei ollut valitettavasti mitään sanomista Suomen nuorilla Kanadaa vastaan. Näki heti, että Kanada menee ja lujaa ottaen heti Suomen pojilta luulot pois, ja niinhän siinä kävi, että taito oli se joka jylläsi ja myös tahtotila. Neljäs sija ei ole huono, mutta edellisen vuoden kullallehan se oli pettymys. Oliko sitten Suomen valmentajan heikkoutta, että ei saanut sytytettyä joukkuetta samanlaiseen vireeseen kuin USA:ta vastaan. Joka tapauksessa niin hän kuitenkin itse sen ilmaisi haastattelussa, että ei osannut joukkuetta virittää oikella tavalla. Mene ja tiedä? Tappara, yksi Suomen parhaimmista joukkueista pelaa niin kuin jääkiekko olisi taidetta. Pelaaja seuraa tilanteet silmä tarkkana ja jokaisella on yksi ja ainoa tavoite – maali! Viisikkona hyökätään ja viisikkona puolustetaan ja hyvä veskari kruunaa kaiken. Mutta oli myös mukava seurata kuinka paikallinen ylpeytemme KooKoo antoi takaisin, ja otti myös kaksi pistettä Suomen yhdeltä parhaimmaista joukkueista. Tuo kansainvälinen pisteiden laskenta ei ole yhtään minun mieleeni, että jatko-ajan voittaja saa kaksi pistettä ja häviäjälle annetaan se säälipiste. Mielipiteeni on, että se joka ottelun voittaa, niin kaikki kolme pinnaa sen joukkueen plakkariin! Tämä meidän sarjajärjestelmämme myös kaipaisi jo hieman uudistumista ja isoa tason nostoa kauttaaltaan. Ruotsin malli saattaisi olla Suomen jääkiekollekin piristysruiske. Esimerkiksi liigan neljä heikointa joukkuetta karsisi mestiksen kahden parhaimman joukkueen kanssa. Jossain vaiheessa keväällä pelattuna karsintasarja lisäisi kiinnostusta myös yleisössä, näin luulisin. Ainakin mestiksen kiinnostus saataisiin nousemaan, ja ehkä seurojen taloudellinenkin tilanne kohenemaan mestispaikkakunnilla. Oletan myös, että pelaajien taso siis nousisi jonkun verran, jos mestikseen saataisiin enemmän arvostusta juuri karsintojen myötä. Olipa myös koskettava tarina Oden-Hakala perheen äidistä tv 2:lla (Tuhkimotarina). Yksinhuoltajaäiti tekee neljää työtä, että pojat saavat pelata kiekkoa. Historiassa on näitä tapauksia paljonkin, joissa vanhemmilla ei riitä paukut kattamaan lajin kustannuksia. Olisihan se hyvä jos paremmin taloudellisesti menestyvillä seuroilla olisi joku rahasto, josta pelaaja voisi anoa avustusta tällaisissa tiukossa tilanteissa – saattaa jo jossain ollakin mahdollinen. Jääkiekko on joka tapauksessa Suomen suosituin joukkuelaji, jos lajia mitataan yleisömäärien mukaan. Ainakin Lumonareenan toinen pääty on sen homman hoitanut kiitettävällä tavalla. Toivotaankin, että tänä keväänä saamme seurata Kouvolassa ekat kunnon pudotuspelit, joten tsemppiä KooKoolle! Ilkka Sarpola Kuusankoski Jääkiekkofilosofiaa ” Paikallinen ylpeytemme KooKoo antoi takaisin. Jylhät maisemat Repoveden kansallispuistossa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva WWW.KYMPPI-KATTO.FI AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖNÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT Osallistu arvontaa n ja VOITA 10.000 E KATTOTAI IKKUNAREMONT TI Arvonna n säännöt : www.kym ppi-katt o.fi HYÖDYNNÄ 20-V. JUHLAEDUT Kymppi-Katon miehet alueella nyt liikkeellä – soita ja tilaa ilmainen remonttiesittely kotiisi. Edustajamme: Antti Tulla p. 0400 277 113 Markku Koistinen p. 0400 670 397 Alk. 100 e /kk Mitta täynnä? Tehdään uudet! OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi Torikatu 4, Kouvola ma–pe 9–17, la 10–14 –30 % –50 %
Keskiviikkona 8.1.2020 7 • En ole koskaan lentomatkaillu etelään enkä aio matkailla! Tee sinäkin ilmastoteko ja lopeta/vähennä lentämistä. Jätetään toivoa lapsille... –Mummo. • Tältä uudelta vuodelta toivon päättäjille lisää viisautta hoitaa yhteisiä asioita viisaasti ja toisia kunnioittaen. • Joku paheksui ystävänlaulua. Kun papin edessä annetut lupauksetkin pettävät ja exät maailmalla ystävät ovat paikalla. • Presidentti Kyösti Kalliolla oli huoli kansan hengellisestä tilasta sanoen: Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä. Vanhurskaus saadaan vain Jumalan sanasta ja sitä ei tule estää! • Joka vuoden lopussa alkaa koirallisten vinkuna – halutaan kieltää ilotulitukset. Ohoh. Raketteja pamautetaan kerran vuodessa mutta koirien ulvontaa ja älytöntä haukkumista täytyy kuunnella päivästä päivään. Sitäpaitsi ilotulituksesta on iloa kaikille, koirasta vain omistajalle. Pitääkö koiramammojen itsekkyyden takia jäädä lasten ilman ilotulitusta? No ei! • Turha Tuppuraisen on osoittaa Unkaria sormella. Suomessa Perustulakitomikunta on poliittinen elin, jolle Oikeaskansleri Pöysti siirsi tutkinnan tapauksesta Pekka Haavisto. Huh tätä hurskastelua. • Miten Kymi Ringin toiminta istuu tämän päivän ilmastotalkoisiin? Eikö pitäisi päinvastoin lopettaa kaiken maailman formulat ja moottoripyörällä kilpailumielessä ajot?! Ei millään pahalla... –Kysyn vaan. • City vihreät ovat perustaneet ns. ”parempien ihmisten” facebook ryhmän ”Silakat” tarkoitus lienee aivopestä kansalaiset omien aatteittensa taakse. • On ongelma. Kissan ruoansulatus vaatii ruohoa. Olen kasvattanut sitä talvisin kaurasta. Kaupassa on vain kuorittua jyvää joka ei idä. Mistä saa kuorimattomia kauranjyviä? • Pitkät pyhät onneksi ohi! Kyllä sitä ihminen vaan laiskistuu kun ei töissä käy. Arki on parasta! ` PULINAT Joulukuun ehkä kaunein auringonlasku koettiin vuoden viimeisenä lauantaina Kymijoen maisemassa. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva J oulukuu oli Suomessa lauha, tammikuu on alkanut samoissa merkeissä. Maa on musta ja lämpötila kolkuttelee kymmentä plusastetta. Samoissa tunnelmissa on oltu ja ollaan muuallakin. Esimerkiksi Keski-Norjassa mitattiin kuun alussa talven lämpöennätys lähes 20 astetta ja ”nauttiin shortsikeleistä”. JOS 2010-luku jostakin muistetaan, niin ilmastopuheista. Suurimman ilmiön sai aikaan nuori ruotsalainen ilmastoaktivisti Greta Thunberg koululakoillaan. Mielenilmaisu levisi pian maailmanlaajuiseksi liikkeeksi, ja Thunbergiä pidettiin vahvoilla jopa Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi. Myös suomalaisnuoret aikuiset tukijansa mukaan lukien ovat vaatineet päättäjiltä nykyistä napakampia ilmastotoimia. TUTKIJOIDEN mukaan tämänhetkiset toimet eivät riitä siihen, että ilmastonmuutoksen pahimmilta seurauksilta vältyttäisiin. Ilmaston lämpeneminen on saatava pysähtymään tai sillä voi olla tulevaisuutta ajatellen tuhoisat seuraukset. Viime vuosi oli muun muassa Venäjällä mittaushistorian lämpimin. Rajuissa maastopaloissa kärvistelevässä Australiassa on ollut kuumaa ja kuivaa. Eurooppaa koetteli kesällä lämpöaalto, joka rikkoi ennätyksiä useissa maissa. Viime vuosi oli lähes koko Suomessa normaalia lämpimämpi. GRETA Thunbergin ja muiden nuorten viesti on, ettei ilmastokriisin hillitsemiseksi ole tehty tarpeeksi. Tulevaisuudesta pitää välittää ja sen puolesta tehdä konkreettisia toimia. Yksilötasolla voi tehdä pieniä ilmastotekoja, kuten alentaa kodin huonelämpötilaa, kierrättää jätteensä ja käyttää julkista liikennettä. Suuressa mittakaavassa maailman johtajilla on vastuunsa esimerkiksi päästötavoitteiden saavuttamisessa. MUSTA maa harmittaa monia talviliikkujia ja lapsiperheitä: on tavallista pimeämpää eikä ulkona ole kivaa tekemistä. Kaikki eivät kaipaa pakkasia ja kinoksia: kun jalan alla rapisee hiekka, ei tarvitse pelätä liukastumista eikä lumitöitä ole tiedossa. Suomessa on kuitenkin neljä vuodenaikaa, joista talvi on yksi. Ja kyllä talveen pakkanen ja lumi näillä leveysasteilla kuuluu. Teija Piipari Missä talvi luuraa? KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kotkan kaupunginteatterin näyttelijä, Vammalassa syntynyt Miia Maaranen. Olen valmistunut vuonna 2000 Lontoon Mountview Academy -teatterikoulusta. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Pekka sekä lapsemme Ella (9) ja Leo (3). Mitä nyt? – Ohjaan huhtikuussa ensi-iltaan tulevan, Pia Lunkan dramatisoiman näytelmän Lasse-Maijan etsivätoimisto, joka perustuu Martin Widmarkin suositun lastenkirjasarjan teoksiin Elokuvateatterin arvoitus ja Palokunnan arvoitus. Produktio toteutetaan kaupunginteatterin ja Kotkan Nuorisoteatterin yhteistyönä. Mikä sai sinut valitsemaan ammatin nimenomaan teatterin alueelta? – Näyttelijän työ on aina viehättänyt jollain tavalla minua. Olen nauttinut esiintymisestä ja tykännyt lapsuudesta asti hauskuttaa ihmisiä. Pienenä harrastin balettia sekä jazztanssia ja olin mukana Vammalan harrastajateattereissa. Mielenkiintoisin roolisi tähän mennessä? – Miko Jaakkolan ohjaaman, Tommi Kinnusen menestysromaaniin perustuvan Neljäntienristeyksen (2016) Lahjan rooli on jäänyt mieleeni tosi rakkaana. Taiteilijaesikuvasi? – Ihailen englantilaisia Judi Denchin kaltaisia vanhempia naisnäyttelijöitä. Ammattihaaveesi lapsena? – Minulla on ollut niitä aika paljon: ihan ensimmäiseksi balettitanssija, sen jälkeen eläinlääkäri sekä jossain vaiheessa merikapteeni ja presidentti. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Voin olla hyvin vahva ja päättäväinen sekä huumorintajuinen. Huonoin piirteesi? – Kärsimättömyys. Mikä ärsyttää? – Jos ihmiset jäävät kaupasta ulos tullessaan oven eteen joko keskustelemaan tai tupakoimaan niin, ettei heidän ohitseen pääse liikkumaan. Bravuurisi keittiössä? – Erittäin hyvä linssikeitto. Omin elementtisi? – Kuntosali. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Ystävät ja perhe merkitsevät oikeastaan koko elämää. Pamela Tola vai Regina Linnanheimo? – Kummatkin ovat oman aikansa nuoria ja kauniita elokuvanäyttelijöitä, joten valitsen diplomaattisesti molemmat. Mikä on parasta työssäsi? – Onnistumisen hetket saavuttaessani näyttämöllä niin sanotun flowtilan. Mitä kello sinulle merkitsee? – Hikeä ja raskasta työtä: se on tuskallista, kun pitää koettaa olla ajoissa joka paikassa. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia tekemään telinevoimisteluliikkeitä, mikäli se olisi minulle vielä mahdollista. Voisitko kuvitella muuttavasi Kouvolaan? – Voisin, sillä Kouvolassa tehdään hienoa musiikkiteatteria. Mikä on parasta Kotkassa? – Meri ja teatteri. VIIKON KASVO Miia Maarasen omin elementti on kuntosali. ”Kello merkitsee minulle hikeä ja raskasta työtä” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Omin elementtini on kuntosali. ` PÄÄKIRJOITUS 9:16 15:24 9:14 15:26 9:13 15:28 9:12 15:30 Veijo, Veikko, Veli Nyyrikki Kari, Karri Toini Torstai +3 +2 +3 +3 +4 Perjantai -1 -0 +1 +2 +2 Lauantai -0 -0 +1 +3 +3 Sunnuntai +5 +5 +6 +6 +6 8 10 2 3 11 10 15 17 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 8.1.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 EURON PÄIVÄT! kg PSS Tarjoukset voimassa ke-su 8.-12.1. ellei toisin mainita. ERÄ! 1.KPL rajoitus 3 kpl/talous -58% Pirkka KIRSIKKATOMAATTI Espanja 250 g 4,00/kg Pirkka SIPULI Suomi 1 kg 1,00/kg 1.PS Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi, kasvatettu 8.KG -47% 1.4 PRK Valio maustetut JOGURTIT 200 g ei laktoositon, 1,25/kg Ilman korttia 0,48 rajoitus 2 erää/talous Keiju LEVITTEET 400 g ei alentaja, 2,50/rs ilman korttia 1,45-1,95 rajoitus 3rs/talous 1.RS -31-48% Valio OLTERMANNI JUUSTOT 250 g ilman korttia 2,39 4,00/kg Pirkka Golden OMENA Italia 1.RS Pirkka KIIVI Kreikka/Italia 500 g 2,00/kg 1.PS 1.KG Pirkka Virike KANANMUNA M10/580g 1,72/kg rajoitus 3rs/talous Ilman korttia 1,55 1.-35% RS Hoviruoka LIHAPIIRAKKA 4 kpl/400 g 2,50/kg rajoitus 3pkt/talous Ilman korttia 1,55 1.-35% PKT Kotasavu PIZZASUIKALE 150 g TAI MEETVURSTIROUHE 100 g 100-150 g 6,67-10,00/kg rajoitus 3ps/talous 1.-31% PS 2.KG Atria Broilerin REISIKOIPI marinoitu Atria Perhetilan Kanan FILEESUIKALEET 250-300 g 8,33-10,00/kg Ilman korttia 2,89 5.-13% 2 RS VOIMASSA KE-LA
Keskiviikkona 8.1.2020 9 KOEAJOSSA MERCEDES-BENZ B Mercedes-Benz B-sarja uudistui kokonaan ja nyt esitelty 3.sukupolvi on kokonaisuutena erittäin hyvä. U usi B-sarja on aiempiin sukupolviin nähden entistä sulavalinjaisempi, matalampi ja sporttisempi. Tilaa on tullut lisää, joten sisällä viihtyy hyvin. B-sarja on aina 5-paikkainen ja samoista ostajista kamppailee varmastikin tiukimmin BMW:n 2-sarja. Uusi B-sarja on akseliväliltään 30 mm edeltäjäänsä mittavampi. Pidentynyt akseliväli on tuonut lisää jalkatilaa takaistuimelle. Etumatkustajien tila on myös tullut väljemmäksi ja on enemmän tilaa jaloille. Kasvaneen korin leveyden ansiosta edessä ja takana on enemmän hartiatilaa kaikille matkustajille. Ohjaamo on tuttu pitkälti Asarjasta. Kuljettajan ajoasennon säätövarat ovat riittävät kaiken kokoisille kuljettajille. Tunnelma on viimeistelty ja laadukas. Siinäkin on tapahtunut merkittävä parannus edeltäjään nähden. Uutta on myös 8-vaihteinen automaattivaihteisto, jonka yhteistyö moottorin kanssa toimii kiitettävästi. Aluksi tarjolla sekä dieseleitä että bensaversioita kolme kappaletta. Hinnat alkavat automaattivaihteisen 180 A Business Launch Edition Stylemallin 36 368 eurosta. Myöhemmin mallisto täydentyy vieläkin edullisemmalla 160 A-mallilla. Me saimme koeajoon 150-hevosvoimaisen B200d version ja tämä kyseinen moottori on nyt ensimmäistä kertaa etuvetoisessa mallissa. Moottori täyttää jo nyt Euro 6d –päästönormin, joka astuu voimaan vasta ensi vuonna.. B-sarjassa on muiden uusien Mercedes-Benz mallien ohella käytössä keinoälyyn ja oppimiseen perustuva MBUX-multimedialiittymä, jonka kuljettaja voi yksilöidä ja räätälöidä itselleen parhaiten sopivaksi. Lisäksi Bsarjaan on saatavana hurja määrä ajoavustimia ja ennakoivia turvavarusteita. Uusi B-sarja on asiallisen jämäkkä ajettava. Tuntuma tiehen säilyy koko ajan tunnokkaana ja jousitus hoitaa tehtävänsä mallikkaasti. Myöskään auton melutaso ei nouse missään vaiheessa häiritseväksi. Ilahduttavinta oli jälleen huomata, että Mercedes-Benzin dieselit ovat erinomaisen taloudellisia ja vähäpäästöisiä. Meidän sekalaista ajoa sisältänyt koeajo nosti kulutuksen vain 6.1 litraan ja se on loistava lukema talvipakkasilla. Mukaan kuitenkin mahtui useita kylmäkäynnistyksiä. ! TEKNIIKKAA MERCEDES-BENZ B200D A BUSINESS STYLE HINTA: 43 104,41€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 48230€ ISKUTILAVUUS: 1950cm3 TEHO: 150hv VÄÄNTÖ: 320Nm / 1400-3200 kierr/ min PAINO: 1535kg TAVARATILA: 455l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4419, 1796, 1562. 2729 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: HUIPPUNOPEUS: 219km/h KULUTUS (VALM.ILM): 4.5l PÄÄSTÖT: 119g/km KOEAJON KULUTUS: 6.1l TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa "A-SARJAN FARKKU" Tilat Laatuvaikutelma Kulutus JÄLKIMAKU Uusi Mercedes-Benz B-sarja tarjoaa muunneltavuutta ja hyvin tilaa perheen kuljetustarpeisiin. Lisäksi se näyttää hyvältä ja on miellyttävä ajaa. ? + AUTOT Rajoitettu erä: Vito 4MATIC Black Series huippuedulla. Nyt myynnissä 50 kpl erä erikoisvarusteltuja nelivetoisia Vito Black Series -malleja. Toimi nopeasti ja varmista toimintasi tyylikäs sujuvuus kaikkina vuodenaikoina. Lue lisää: mercedes-benz.fi/black-series Mallissa vakiovarusteena mm. • LED Intelligent Light System • 7G-TRONIC-automaattivaihteisto Vito 4MATIC Black Series 116CDI 4x4-3,05/32K keskipitkä A2 A kok.hinta 51 990 € (sis. alv:n, arv. autoveron ja toim.kulut 600 €), CO2-päästöt 211 g/km (WLTP). Verrattuna normaaliin Vito 116CDI 4x4-3,05/32K keskipitkä A2 A 4MATIC Edition malliin vastaavin varustein hinta 55 758,14 € = etu 3768,14€. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kk-maksulla alk. 28,88 €/kk. Ajotietokoneen kieli: englanti. Tarjouskampanja voimassa niin kauan kuin autoja riittää. Vito 4MATIC Black Series alk. 51990 € ETUSI JOPA 3 768 € • 7” kosketusnäyttö sisäänrakennetulla navigoinnilla • Kevytmetallivanteet VEHO KOUVOLA Koriansuora 15, Kouvola | 010 569 2725 | Ma–pe 9–17 Huolto: Ma–pe 7–22, la 7–15 | 010 569 8327 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHO.FI VEHOTRUCKS.FI
Keskiviikkona 8.1.2020 10 Täysin?uusi?neljännen?sukupolven?SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan? crossover??jonka?voisimme?kuorruttaa?kehuvilla?ylisanoilla??Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä?sen?erinomai? suutta?ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla?se??Tule?siis?ja?totea??että? KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 170?198 g/km, EU-yhd. 6,8?8,7 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ssangyong?? TÄYSIN?UUSI ?KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER UUSI?SSANGYONG?KORANDO TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN? 10??11?1?2020 Alkaen 22?590 € ?sis??tk??600?€? Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15, SU 11-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi
Keskiviikkona 8.1.2020 11 KOEAJA SUZUKI VITARA NYT VIIKONLOPPUNA! suzuki.fi SELECT alk. 24 591 € sis. tk. 600 € SsangYong Korando D22 AWD 6AT Quartz 2016 aj. 47tkm 21900 Hyundai i30 1,4 T-GDI 7DCT-aut. Style Wagon 2018 aj. 47tkm 24900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ AT 2019 aj. 1tkm 26390 Hyundai Tucson 1.6 T-GDI 177hv 7-DCT-aut Comfort WLTP 2019 aj. 13tkm 35900 Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 100 Zen (MY18.A) 2018 aj. 16tkm 18900 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov 2017 aj. 45tkm 17400 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYPRID 2018 aj. 21tkm 17900 Ssangyong Tivoli D16 2WD 6AT Quartz 2016 aj. 37tkm 16900 Skoda Octavia 1,2 TSI Ambition 2016 aj. 101tkm 16900 Suzuki Ignis 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT WLTP 2019 aj. 0tkm 16890 Suzuki SX4 X-OVER 1,6 VVT 4WD 5MT GL-A 2014 aj. 100tkm 13900 Citroen C4 PureTech 130 Intensive 2015 aj. 54tkm 13900 Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 88kW MT6 2012 aj. 159tkm 10900 Hyundai i30 5d 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort 2014 aj. 109tkm 10900 BMW 325 DA E91 Touring 2008 aj. 267tkm 10900 Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw BlueMotion DSG 2011 aj. 270tkm 9900 Skoda Octavia 1.6 Comfort STW 2011 aj. 147tkm 9900 Peugeot Expert EXPERT FOURGON 2.0HDI L1H1 2007 aj. 242tkm 8900 Honda Civic 5D 1,4i Sport i-Shift 2010 aj. 174tkm 7900 Peugeot 308 SW Air VTi 120 2013 aj. 192tkm 7400 Volkswagen Touran Conceptline 1,6 75 kW 2007 aj. 200tkm 5900 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Linea Sol 2009 aj. 229tkm 5900 Hyundai Tucson 2,0 CRDI VGT 4WD Exlucive AAC ESP 2007 aj. 346tkm 4900 Suzuki SX4 112 BOOSTERJET 4WD GL+5MT 2019 aj. 6tkm 24490 1500 € MINIMIHYVITYS AUTOSTASI KAIKKIIN YLI 5000€ ARVOISIIN AUTOIHIN! Autossa tulee olla kahdet renkaat, katsastus voimassa ajettuna liikkeen pihaan. Tarjous voimassa 15.1.2020 asti. TALVELLA NELIVETO ON YLIVOIMAA. KOEAJA VITARA 4x4. Suzuki Vitara on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –neliveto-järjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Koeaja kestävä ja laadukas nelivetoinen katumaasturi, Suzuki Vitara. Suomen säätä et voi valita Suzukin voit. VITARA-mallisto alk. 112 Boosterjet 4WD GL+ 5MT 24 591 €, sis. tk 600 €. CO2 (WLTP) 162–176 g/km, EU-yhd. 7,2–7,8 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. LA-SU TARJOLLA GRILLIMAKKARAA! Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15, SU 11-15 Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi
Keskiviikkona 8.1.2020 12 u?? Kouvolalaishelsinkiläinen The Mutants musisoi pitkästä aikaa kotiseudullaan ennen tulevaa kiertuettaan Etelä-Amerikassa, joka kohdistuu ainakin Argentiinaan ja Uruguaihin. Villisti groovaava instrumentaaliorkesteri ei jätä ketään kylmäksi. Useiden tyylilajien aallonharjalla surffaava kotimainen yhtye juhli juuri 20-vuotistaivaltaan, ja on julkaissut tähän mennessä seitsemän pitkäsoittoa, joista viimeisin Mutantiki näki päivänvalon vuonna 2018. The Mutants tunnetaan erityisesti vilkkaana liveyhtyeenä. Bändi on kiertänyt viime vuosien aikana esimerkiksi Venäjällä, Argentiinassa, Italiassa ja Brasiliassa. Bändi tekeekin taas keväällä Etelä-Amerikan kiertueen. ? u The Mutants Rataklubilla Kouvolassa lauantaina 11.1. Soitto alkaa kello 21. Useiden tyylilajien The Mutants Kouvolaan u? ? Kuusankoskitalon lipunmyynti avautuu joulutauon jälkeen maanantaina 13. tammikuuta ja palvelee jatkossa maanantaisin ja perjantaisin kello 12–16 sekä keskiviikkoisin kello 12–18. Keskiviikon aukioloaikaa on pidennetty kauempaa asioimaan tulevien asiakkaiden antaman palautteen pohjalta.Lipunmyynnistä saa ostettua liput kaikkiin Ticketmasterilla myynnissä oleviin tapahtumiin, Kuusankosken teatterin esityksiin, Kymi Sinfoniettan konsertteihin sekä muihin talossa järjestettäviin esityksiin. Naulakkolipun 2 euroa voi ostaa ennakkoon Kuusankoskitalon lipunmyynnistä tai Ticketmasterin verkkokaupasta konserttilipun oston yhteydessä ilman erillistä toimitusmaksua. Alle 12-vuotiailta lapsilta naulakkomaksua ei peritä. Kuusankoskitalon lipunmyyntiaikaa lisätty NOORA KOSKI The Rise of Skywalker saattaa Disneyn tuottaman Tähtien sota -trilogian laskelmoidun viihdyttävään päätökseen. Jedioppilas Rey ja kapinalliset jatkavat taistelua Ensimmäisen ritarikunnan ”fasisteja” vastaan samalla kun vallanhimoinen Kylo Ren havittelee koko galaksin herruutta. JYRKÄSTI mielipiteitä jakaneen The Last Jedin (2017) ohjannut Rian Johnson on siirretty syrjään ja ohjauksesta vastaa jälleen J.J. Abrams. Abrams ja käsikirjoittajat ovat kuunnelleet fanien kritiikkiä niin hyvässä kuin pahassa. Tarina viedään uusille urille ja valtaosan edellisen elokuvan tapahtumista sivuutetaan täysin. Kurssin korjaus trilogian viimeisessä osassa tuntuu hätiköidyltä ja The Rise of Skywalkeria katsoessa käy selväksi, ettei tekijöillä ole ollut eheää visiota siitä, kuinka tarina kaukaisessa galaksissa tulisi päättää. Rytmitys ontuu ja tärkeitä juonenkäänteitä esitellään ilman pohjustusta. Disneyn yritys miellyttää faneja on paikoin räikeän läpinäkyvää, joskin tehokasta. UUSI trilogia nojaa vankasti nostalgiaan, mutta on vahvimmillaan tuodessaan Tähtien sodan maailmaan jotain uutta. Tästä paras esimerkki on Daisy Ridleyn energinen Rey ja Adam Driverin ristiriitainen Kylo Ren. Rey on valovoimainen ja helposti rakastettava sankari, jonka kohtalosta jaksaa välittää. Driverin moniulotteinen tulkinta taas tekee Kylo Renistä yhden Tähtien sodan mielenkiintoisimmista hahmoista. Vuonna 2016 menehtynyt Carrie Fisher on saatu mukaan ensimmäisen elokuvan ylimääräisistä kohtauksista. Digivelhot ovat tehneet hyvää työtä, mutta dialogi prinsessa Leian kanssa on rajoittunutta, sillä se on kirjoitettu leikattujen kohtauksien ympärille. THE Rise of Skywalker toimii perinteisenä popcorn-elokuvana, vaikka kokonaisuutta värittääkin liiallinen laskelmointi ja kiirehditty kerronta. Yli neljä vuosikymmentä sitten alkanut Skywalkerin suvun saaga on päättynyt, mutta Disney pitänee huolen siitä, että kaupallisia kultamunia tuottava Tähtien sota on kanssamme, aina. Uusi Tähtien sota pelaa varman päälle Kylo Renin ja Reyn keskinäinen konflikti syvenee. Star Wars: The Rise of Skywalker ` Ohjaus: J.J. Abrams. Pääosissa: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac, Billy Dee Williams, Keri Russell, Anthony Daniels, Richard E. Grant, Joonas Suotamo, Carrie Fisher, Laji: seikkailu. USA, 2019. ` Pisteet: 7.5/10. ` ELOKUVA Kouvolalaishelsinkiläinen The Mutants musisoi pitkästä aikaa kotiseudullaan. SANTTU SARKAS ASTU SÄHKÖISELLE VUOSIKYMMENELLE TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN € Tarjous saatavilla mm. kaikkiin Corolla-malleihin sekä RAV4-bensiinimalliin* Toyotan viikonloppunäyttely 11.–12.1.2020 Toyotan hybridit tarjoavat ratkaisun sähköistyvän autoilun aikakauteen. Suomen suosituimmilla hybrideillämme nautit sähköajosta ilman latausta. Laaja hybridimallistomme uudistuu jälleen: koe muun muassa tehokas, uusi C-HR Hybrid, jossa yhdistyvät uuden sukupolven suorituskyky, särmikäs muotoilu ja saumattomat yhteydet. ESITTELYSSÄ MYÖS TULITERÄ LIFESTYLEMALLI COROLLA TREK. TERVETULOA! VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ KAHVITARJOILU, TERVETULOA! Uusi C-HR Hybrid Active. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 293 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active 30 559,93 € (sis. toimituskulut 600 € ). TOYOTA JOUSTO kk-erä 293 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 111,99 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 560 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,83 %. Luototettava määrä 24 627,94 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 323,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Toyota-malliston CO 2 -päästöt 29–166 g/km ja yhdistetty kulutus 1,3–7,3 l/100 km. *Talvirengastarjous koskee kaikkia Corolla-malleja, Prius-, Prius Plug-in ja Aygo-malleja sekä rajoitettua erää RAV4 2.0 VVT-iE FWD Active Multidrive S -malleja, kun malliin ostaa myös Active Plus -paketin. Edut koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa rajoitetun ajan. Kuvan autot erikoisvarustein. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO2päästöt WLTP EU-yhd. kulutus Uusi C-HR 1.8 Hybrid Active 29 959,93 € 600 € 30 559,93 € 109 g/km 4,8 l/100 km Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active 28 791,50 € 600 € 29 391,50 € 103 g/km 4,5 l/100 km Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid TREK 31 588,09 € 600 € 32 188,09 € 113 g/km 5,5 l/100 km RAV4 2.0 VVT-iE Active Multidrive S 34 844,50 € 600 € 35 444,50 € 158 g/km 7,0 l/100 km KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 0300 870 691, avoinna ark. 9-17, la 10-14, näyttelysunnuntaina 12–15 Huolto p. 0300 870 692, Varaosat p. 0300 870 693 avoinna ark. 8-16.30. www.okauto.fi • www.toyota.fi Lankapuhelinmaksu 8,35 cent./puhellu+ 6,00 cent./min. Matkapuhelin 8,35 cent./puhelu+16,69 cent./ min.
Keskiviikkona 8.1.2020 13 Myydään TV 48”, musta, hyvä 3v. H. 70e. P. 0500-250152/Kotka. Saab 900S m. -96 2,3. Aj. 198tkm, kats. 11/19 webasto, vetok., hyvä auto, hyvät renkaat. H. 840e. P. 041-4770608. Fiat Punto m. -03 1,2, 4-ovinen. Aj. 213tkm, kats. maaliskuulla. H. 800e. P. 041-7228915. Nissan Micra 1.2 hb, 5-ov.2015 aj. 80tkm 8500e ja Toyota Avensis farm. -99 automaatti 2.0, aj. 270tkm. 2990e. P. 0400-604628. Chevy van 6.5 starcraft dsl -00 kevyt ka. Rek 2+3 henk. aj. 360tkm, 2 renk., siisti, 6990e. P. 0400-604628. Kuivaa ylivuotista koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 0400-152039. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Asuntovaunu, saa olla viallinenkin, kaikki huomioidaan! P. 0451519524. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Autoja 0-5000? Tarjoa katsastettuja/katsastattomia /myös romuautojen nouto. Tarjoa myös moottorikelkkaa/ajettavaa ruohonleikkuria. P. 040-7098397. Wanha mopo, perämoottori moottorisaha stereot LP-levyt ja työkalut. Soittele! P. 0452016090. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Yksiö Jaalan kirkolta rivitalosta, hyväkuntoinen päätyhuoneisto 33m² 1h+k+et+ph+parveke. Vuokra 310e, vesi ja sähkö kul. mukaan. Heti vapaa. P. 0407009861. Yksiö 22m² Haminan keskusta, 3. krs, ei hissiä, vuokra + 1 vesi 355e/kk, luottot.tark., vakuus 355e, vapautuu 1.12. P. 0405942711. Karhulan keskustassa 2h+kk+vh+lasitettu parveke 48 neliötä. Siisti, valoisa asunto 1. kerros . Vuokra 550e (+ vesi 20e /henkilö). 1 kk vuokravakuus. Lisätietoja 050-3577055. Voidaan vuokrata myös kalustettuna. Siisti yksiö Kotkansaarella 1.2. Luottotiedot tarkastetaan. Vuokratakuu. 041-3188731. Halutaan vuokrata Kalustettu asunto kahdelle hengelle Karhulan ja Kotkan alueelta. Helmi-toukokuun ajaksi. P. 044-2579676. Sekalaista Seniorituolijumppaa torstaina 9.1. klo 18.00 ja maanantaina 13.12. klo 11.00 Fit Kuusaan tiloissa, Kauppakatu 1 Kuusankoski. Tervetuloa mukaan, hinta vain 5€/hlö. Teen pieniä lapiohommia. P.044-5600187. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT u?? Elimäen suunnan liikenteeseen on tehty muutoksia vuoden alusta lukien. Muutoksia on linjoilla 4, 4K, 41, 43, 44 ja 45. Liikennöitsijänä linjoilla jatkaa Elimäen Liikenne. Arki-iltojen 4K-vuoroja ajaa yhä Linjaliikenne Martti Laurila. Valtaosa Elimäen suunnan matkustajista on koulutai opiskelumatkaansa taittavia lapsia ja nuoria, minkä vuoksi aikataulut ja reitit perustuvat pitkälti koulumatkoihin. Viikonloppujen vähäisellä käytöllä (keskiarvo on 0-4 matkustajaa) olleita ilta-ajan vuoroja on karsittu kannattamattomina kustannusten nousun hillitsemiseksi. Liikennetarjontaa tullaan tarkastelemaan myöhemmin vuoden 2020 aikana lukioverkon muutosten vuoksi. Uudet aikataulut löytyvät osoitteesta kouvola.fi/bussiaikataulut. Elimäen liikennöintiin muutoksia u?? Kymenlaakson ja Seinäjoen seutukuntien yrittäjyyden ulkoisia ominaispiirteitä käsittelevässä vertailututkimuksessa selvisi, että kymenlaaksolaiset mikroja pk-yritykset kokevat saavansa vähemmän arvostusta kuin vastaavat yritykset Seinäjoen seutukunnissa. Lisäksi Kymenlaakson mikroja pk-yritykset kokevat jääneensä huomioitta alueensa elinkeinostrategiassa ja sen laadinnassa. Samoin yritysten mielestä Kymenlaaksossa elinkeinotoimijat keskittyvät pikemmin uusien yritysten hankintaan paikkakunnalle kuin kauemmin paikkakunnalla olleisiin yrityksiin. Elinkeinotoimistojen väki nähtäisiin myös mieluusti liikkuvan enemmän kentällä. Pk-yritykset kaipaavat arvostusta Keskustanaisten Kymenlaakson piiri Piirin puheenjohtajana jatkaa Liisa Varjola Kouvolasta. Varapuheenjohtajaksi valittiin Minna Lonka niin ikään Kouvolasta. Johtokunnan jäseniksi valittiin Heta Kola, Mirja Lonka, Anniina Peltola, Seija Piispa-Jespars, Liisa Saari ja Riikka Turunen. ` KOKOUKSET Etelä-Kouvolan Kokoomus Syyskokouksessa yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2020 valittiin Santtu Vekkeli. Varapuheenjohtajana jatkaa Sinikka Rouvari ja taloudenhoitajana Pekka Reponen. Hallituksen muina jäseninä jatkavat Tapio Karvonen ja Stiina Ruokola. Valkealan Kokoomus Yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja vaihtui ja toimintaa johtaa nyt Lasse Honkala joka myös vastaa rahastosta. Varapuheenjohtajana jatkaa Jyrki Keskimäki ja sihteerin tehtäviä hoitaa Ilkka Mäkijärvi. Hallituksessa jatkavat myös Soile Suomilammi ja kaupunginvaltuutettu sekä kaupunginhallituksen jäsen Birgit Koskela. Hän jatkaa myös Kokoomuksen Kouvolan Kunnallisjärjestön hallituksen jäsenenä toimien linkkinä muihin Kouvolan alueen kokoomusyhdistyksiin. Vaalivastaavana toimii Ilkka Mäkijärvi. Opiskelijakunta Kaakko Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun opiskelijakunnan edustajisto on järjestäytynyt. Puheenjohtajaksi vuodelle 2020 valittiin Roni Leppänen. Hän opiskelee Kotkan kampuksella logistiikkainsinööriksi. Lisäksi edustajisto valitsi hallituksen ensi vuodelle. Puheenjohtaja on Iida Pilli-Sihvola, joka opiskelee yhteisöpedagogiksi. Hallituksen jäseniksi valittiin Suvi Davidsson (Sosionomi, Kotka), Johanna Mäkinen (Sosionomi, Kotka), Saule Aukštuolyte, Joona Pussinen (Logistiikka insinööri, Kotka), Emilia Häyhä ja Tomas Pulkkinen (Merikapteeni, Kotka). ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET MYYNTI: 05 210 4400 MYYNTI@PKLEHTI.FI AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 ROMUTUSPALVELUA Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 VERHOT JA SISUSTUS • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 HIERONTAA Tmi Markus Sarlo Koulutettu hieroja Manskilla, osoitteessa Kauppalankatu 8 M markus.sarlo@gmail.com p. 040 7067 820 Ajanvaraus: timma.fi/tmimarkussarlo w w w. s k r . f i / k y APURAHAT 2020 HAETTAVINA 10.1.–10.2.2020 KLO 16 ASTI Lisätietoja osoitteessa skr.fi/tammikuunhaku Tiedustelut kymenlaakso@skr.fi Kymenlaakson rahasto jakaa 460 000 euroa kymenlaaksolaisille tieteenja taiteenharjoittajille. Hakuneuvontaa on tarjolla Kymenlaakson Kulttuurirahaston (Kauppalankatu 2 A 1, Kouvola) avoimien ovien päivänä ke 15.1.2020 klo 11-15. Tervetuloa! Toteuttaakseen tarkoitustaan eli kulttuurin, tieteen ja taiteen tukemista maakunnassa, Kymenlaakson Kulttuurirahasto ottaa vastaan lahjoituksia ja testamentteja. KIITÄMME LAHJOITTAJIA JA TOIMINTAMME TUKIJOITA! KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN Hieronta, mobilisointi, lihaskalvokäsittelyt P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 9.1. klo 18 sana ja rukous Aarno Vallineva Su 12.1. klo 11 päiväkokous Pentti Harju , Heikki Andelin Ke 15.1. klo 12 lähetyspiiri JÄRJESTÖT Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Minä olen maailman valkeus, joka minua seuraa, ei vaella pimeydessä." Sanoo Jeesus. Rakas Isä taivaassa, lähetä Pyhä Henkesi, että uskossa otamme vastaan Poikasi, Jeesuksen Kristuksen sovitustyön, iankaikkiseksi autuudeksi Jo h. 8: 12 Hyvin varust. RT-yksiö 49 m 2 1h+k+kh+s+piha vap 1.2. p 0400 556620 Siisti yksiö 26 m2 Kouvolan keskustasta. Heti vapaa. Vuokra 448 +vesi. Vakuus 1 kk:n vuokra. Luottoteidot tarkistetaan. P. 0414329350/Riitta Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 8.1.2020 14 u?? Kouvolan teatterin kummiluokka kuluvalla näytäntökaudella on Kymenlaakson steinerkoulun 3–4. luokka opettajansa Helena Inkeröisen johdolla. Teatterilla on ollut kummitoimintaa syksystä 2015 lähtien. Mukaan voivat vuosittain hakea kaikki Kouvolan alakoulujen kolmannet ja neljännet luokat. Tavoitteena on lisätä koululaisryhmän teatterija kulttuuritietoutta sekä tutustuttaa kulissientakaiseen työskentelyyn. Kummiluokka vierailee teatterilla ja taiteellinen henkilökunta käy koululla eri teemoja esitellen. Nyt keskeisessä osassa on kevään lastennäytelmä Adalmiinan helmi. Steinerkoulu on kummiluokka u?? Kuusankoski-Seuran tuorein, jo 26. perinnekirja Rantakulma–Kivimäki– Rastaankulma kertoo alueen taloista, tapahtumista ja siellä asuneista ihmisistä. Maisema ympärillä muuttuu kovaa vauhtia. Taloja puretaan, uusia rakennetaan, teiden lijauksia muutetaan. Rantakulman, Kivimäen ja Rastaankulman kohdalla vain Kymijoki on pysynyt paikallaan. Kirjan perintönä Kuusankoski-Seura on tehnyt ohjeistuksen perinnepiireille ja -piiriläisille: miten kannattaa lähteä liikkeelle, millaisin eväin ja millaisella aikataululla. Perinnekirja vie historiaan TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Tänä vuonna 60 vuotta täyttävän Kouvolan teatterin syksyn avaa Kirka-musikaali. Kirka – Surun pyyhit silmistäni saa ensi-iltansa 5. syyskuuta. Musikaali on Matti Laineen kirjoittama. Kirkan roolissa vierailee Mikael Saari ja ohjaajana Niko Taskinen. TEATTERIN keväässä on kaksi suuren näyttämön ensi-iltaa: parisuhdekomedia Vaimoni on toista maata 1. helmikuuta ja lastennäytelmä, tähän päivään muunnettu Topeliuksen satuklassikko Adalmiinan helmi 28. maaliskuuta. Ohjelmistossa jatkavat syyskaudelta musikaali Herrasmieshuijarit ja draama Anu Pentik – nainen, joka loi savesta maailman. Ja toki kevääseen kuuluu tuttuun tapaansa myös kattaus vierailuesityksiä. Teatterissa järjestetään pitkin vuotta erilaisia pop up -yleisötapahtumia, jotka huipentuvat syksyn kansanjuhlamaisiin avajaisiin elokuussa sekä juhlanäytökseen 24. lokakuuta. Teatteri on myös mukana nuorille suunnatussa Nuori näyttämö -hankkeessa, johon etsitään harrastajaryhmiä. KOUVOLAN teatterin esityksissä ja muissa tilaisuuksissa kävi viime vuonna 39 439 henkilöä. Esitysten katsojamäärä oli 34 539, minkä lisäksi yleisötyö tavoitti 4 900 henkilöä. Suurimmat katsojamäärät saivat Peter Pan (6 686) ja Herrasmieshuijarit (6 517). Anu Pentik keräsi 3 620 katsojaa. – Teatterimme korkea musiikillinen osaaminen sekä laadukas kokonaisvaltainen tekeminen on huomattu valtakunnallisestikin. Suuri taiteellinen voitto on ollut Anu Pentikistä kertova kantaesitys, joka on ensi-iltaan tulonsa jälkeen saanut kevään ryhmämyyntiin mukavaa vauhtia. Joulushow puolestaan oli selkeä katsojamenestys, joka ylitti tavoitteensa. Olemme osoittaneet olevamme tärkeitä kouvolalaisille, ja se tuntuu hyvältä, toteaa teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. KOUVOLAN kaupunginvaltuuston joulukuussa tekemä päätös kaupunginavustuksen leikkauksesta on Luhtaniemen mukaan ollut ikävä asia koko henkilökunnalle. – Uskon kuitenkin meidän löytävän toimivat ratkaisut käynnissä olevissa yt-neuvotteluissa, ja keskitymme jo tulevaisuuden suunnitelmiin. 60-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa suunnitellessa olemme pitäneet mielessä korkeatasoisten elämysten mahdollistamisen niin kanta-asiakkaidemme odotuksia peilaten kuin uusienkin katsojaryhmiKirka-musikaali avaa syyskau den ESTRADILLA Paraikaa ytneuvotteluja käyvä Kouvolan teatteri juhlii kuusikymppisiään. ” Olemme osoittaneet olevamme tärkeitä kouvolalaisille. Tiina Luhtaniemi pkan k.fi Monipuolinen liikuntatunti aikuisille! Lämmitellään, venytellään ja parannetaan kehon liikkuvuutta. Aika: maanantaisin klo 16-17, ajalla: 13.1.2020 – 6.4.2020 Paikka: Vahteron koulun liikuntasali, Voimakatu 1, Eskolanmäen kupeessa, Kouvolassa. Hinta: työssäkäyvät: 8 e/kerta ja 65 e/10x, muut: 6e/ kerta ja 50 e/10x Kokeilukerta on kaikille ilmainen! Ohjaaja: Päivi Kauppi hermoratahieroja www.nauruvoimaa.me Ilmoittautumiset: puh. 0400-841476 Uusi hoitohuoneen osoite 1.2. lähtien Puolakantie 4 A, KVL keskusta L. van Beethoven Alkusoitto ja aarioita oopperasta ’Fidelio’ Kapellimestari Olari Elts – Emma Bell, sopraano – Anna-Kristiina Kaappola, sopraano – Juhan Tralla, tenori – Tommi Hakala, baritoni – Timo Riihonen, basso Liput: 27 / 22 / 14 € Katkelmia FIDELIO -oopperasta Ke 15.1. klo 19 Kotkan konserttitalo To 16.1. klo 19 Kuusankoskitalo Liidaus Raymond Cox, viulu – Sopraanosolisti Tuuli Lindeberg G. Fr. Händel Aarioita J. Ph. Rameau Orkesterimusiikkia Liput: 23 / 18 / 9 € Kapellimestari Olari Elts – Viulusolisti Viviane Hagner L. van Beethoven Viulukonsertto ja Sinfonia nro 8 Jörg Widmann Con brio Liput: 23 / 18 / 9 € LIPUT ENNAKKOON Orkesteritoimisto p. 05 234 4891, Kotkankatu 7, Kotka / Aito hyvänolon kauppa, Karhula / Ravintola Vausti, Kotka / Kuusankoskitalo / Kouvolan pääkirjasto, ma-to klo 10–12 / tiistaisin Manskilla: Kauppalankatu 6-8 / www.ticketmaster.fi (toim. maksu alk. 2,5 €) Ke 22.1. klo 19 Kotkan konserttitalo To 23.1. klo 19 Kouvolan kaupungintalo B arokkikonsertti Beethovenvuoden avajaiset! BEETHOVEN RADIKAALI GURU I BEETHOVEN RADIKAALI GURU II Ke 29.1. klo 19 Kotkan konserttitalo To 30.1. klo 19 Kuusankoskitalo Elokuvaviikko pe 10.1. – to 16.1.2020 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 S 12 12 7 12 16 S 7 7 12 la 11.1. klo12.00, ti 14.1. klo 18.00 25€ VERDI: ATTILA pe 17.20 la – su 15.00, 17.20 11€ ma 17.20, ti 16.00 ke – to 17.20 TERÄSLEIDIT la, ma, ke 19.10 12€ VEITSET ESIIN – KAIKKI OVAT EPÄILTYJÄ to 16.1. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: JUDY suomeksi joka ilta 16.50, 12€ la – su 15.15, 16.50 englanniksi pe, su, to 19.10 FROZEN 2 joka ilta 18.50 14€ STAR WARS – THE RISE OF SKYWALKER la – su 14.45 11€ FABIENNEN MUISTELMAT pe, su, ti, to 17.00 12€ CATS la, ma, ke 17.00 12€ NUOREN NAISEN MUOTOKUVA pe, su, ti, to 19.20 12€ JOJO RABBIT la, ma, ke 19.20 12€ THE GRUDGE Elokuvaviikko pe 10.1. – to 16.1.2020 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 12 12 7 7 12 16 Joka ilta 15.00, 12€ la-su 12.45, 15.00 (2D, Dub) La-su 14.50 (3D, Dub) FROZEN Joka ilta 17.15, 13€ pe, ma-to 15.30, 17.15 TERÄSLEIDIT Joka ilta 19.15 (2D) 15€ Joka ilta 16.50 (3D) STAR WARS: The Rise of Skywalker La-su 13.00 (Dub) 12€ Corgi Kuningattaren koiranpentu Joka ilta 19.35 13€ JUMANJI: The Next Level La-su 13.15 13€ TARHAPÄIVÄ La-su 15.15 13€ CATS Joka ilta 17.30 13€ Veitset esiin Kaikki ovat epäiltyjä Joka ilta 20.00 13€ The GRUDGE KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 18.1. Pete Enroth JUSSI ROPONEN
Keskiviikkona 8.1.2020 15 u?? Kotkan Meripäivät ja Merikeskus Vellamo järjestävät yhteistyössä Suomen Kultaseppien liiton, Taiteen edistämiskeskuksen ja Suomen Kellomuseon kanssa meripihka-aiheisen korukilpailun. Kilpailu on kaikille avoin ja tavoitteena on suunnitella ja valmistaa koruja meripihkasta. – Saimme syksyllä kiinnostavan yhteistyöehdotuksen kotkalaiselta kulttuurialan sisällöntuottaja Helinä Koivistoiselta. Kilpailu ja näyttely tarjoavat kesän Meripäiväyleisölle näkymän uusimpaan kansainväliseen korutaiteeseen, kulttuurijohtaja Tomi Purovaara toteaa. Lisätietoa: www.meripaivat.com. Meripäiville korukilpailu ULLA-MAIJA SIEVINEN Sanna Mansikkamäen ja Pia Inbergin kirja Peruna, parhaat reseptit (Readme. fi 2019) valittiin Vuoden 2019 kotimaiseksi keittokirjaksi. Valinta on mainio: kirjassa on paljon reseptejä, jotka ovat idearikkaita ja selkeitä, pottutietoa on paljon ja kirja on kaunis. JA ennen kaikkea tärkeää on se perunan oikeaan arvoonsa nosto! Peruna on terveellisempää ja vähemmän lihottavampaa kuin kilpailijansa riisi ja pasta. Sata grammaa keitettyä perunaa sisältää energiaa keskimäärin vain 63 kaloria, reilusti vähemmän kuin riisi ja pasta. PERUNA on hyvin ekologinen ruoka-aine, sillä sen hiilijalanjälki on erittäin pieni. Perunat ovat myös kotimaan kasvatteja, ja niissä on vain vähän vierasaineita. Perunoiden viljely tuo työtä suomalaisille. Ja tämäkin vielä: peruna on halpaa, ja lajikkeita on joka makuun ja tarpeeseen. MUTTA ennen kaikkea peruna on hyvää ruokaa! Lisukkeeksi paras ja kevein vaihtoehto on kuorineen keitetty tai höyrytetty peruna. Kuorien alla piilee hurjasti makua ja ravintoaineita, ja laiska kuorija imuroi nämä hyödyt. Perunasta saa loputtomat määrät huikean herkullisia ruokia, niin mieltä hellivää lohturuokaa kuin eksoottisia elämyksiäkin. KUN joulun ja uudenvuoden juhlat ovat ohi, peruna on kuin taikasana kaikkeen: budjetin tasapainottamiseen, vyötärön kaventamiseen, ilmastoon liittyviin uudenvuodenlupauksiin ja ruokahävikin vähentämiseen. Yli jääneistä kypsistä perunoista saa vaikka mitä herkkua pannulla, uunissa tai salaatissa. PERUNA-KIRJA leväyttää esiin pottujen valtaisat edut ja käyttömahdollisuudet. Kiitos siitä! Tässä tulee vain mieleen, että jos perunat olisivat kalliita ja vaikeasti saatavia, niin olisivatko ne silloin himoittua herrojen herkkua? Juttusarjassa on esitelty suomalaisia tietokirjauutuuksia. Sarja päättyy tähän. Peruna on fiksua ja huippuhyvää ruokaa ` TIETOKIRJA Opasta voi pyytää käyttöön osoitteesta sihteeri@ kuusankoskiseura.fi. Piirissä oli kaikkiaan 66 jäsentä, jotka osallistuivat enemmän tai vähemmän aktiivisesti kokoontumisiin. Toimituskuntaan kuuluivat perinnepiirin vetäjä Veikko Tolvanen, sihteeri Irja Salmelainen ja jäsenet Hannu Hokkanen, Leena Tolvanen, Riitta Äkerblom, Arto Sulanen ja Pertti Värjä. Kirka-musikaali avaa syyskau den Kouvolan teatterin esitykset keräsivät viime vuonna 34 539 katsojaa. Tänä vuonna yleisöä houkutellaan muun muassa Kirkamusikaalilla. TAVATON MEDIA en tavoittamisen kannalta. Teatteri käy yt-neuvottelujaan vielä tämän ja ensi viikon, Luhtaniemi kertoo. Tavoitteena on kahden henkilötyövuoden säästöt. Kouvolan teatterin palkkalistoilla on 42 vakituista työntekijää sekä määräaikaisilla työsopimuksella olevia. Maija kiittää! Teitte pikkujouluista juhlan! Avoinna: su-to 9-24, pe-la 9-02, puh. 05 365 6666, Viialantie 2, Myllykoski Pubin henkilökunta toivottaa hyvää alkanutta vuotta! PS. Bingo su klo 18. Tervetuloa! p. 050-5964 568 Kahvikortti 10e Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL PÄIVÄTANSSIT Ke 15.1. klo 12-16 Markku Seppälä ja Hummerit Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 30 € 20 € Su 12.1. ARVOMME 20€ YLLÄTYS Pe 10.1. ja La 11.1. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN 60 vuotta KUULUISA LOHILEIPÄ 2,90 € Liput 12€ Su 12.1. klo 15-19 p. 050-5964 568 Ippe Mansikka UUSI VUOSI UUSI MINÄ SELVITÄ LÄHTÖTASOSI! Tapahtuman aikataulu: • 6 minuutin kävelytesti (5,50 €) . . klo 15 .15 • Cooper-testi (5,50 €) . . . . . . . klo 15 .30 ja 17 .10 • UKK-kävelytesti (9 €) . . . . . . . klo 16 .00 ja 16 .40 • InBody-kehonkoostumusmittaus . klo 15 .00, 15 .15, (20 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 .30 . . .17 .15 • Puristusvoimamittaus, nonstop . . klo 15 .00–17 .30 Tule kävelyja Cooper-testeihin 15 min . ennen testin alkua . Tarkemmat tiedot tapahtumasta, hinnasto sekä ennakkoilmoittautumiset www.liikkuvakouvola.fi/testaus . Tapahtuman järjestää Kouvolan kaupunki yhteistyössä Kymenlaakson Liikunta ry:n kanssa . www.kouvola.fi/liikunta KUNTOTESTAUSTAPAHTUMA ma 13.1.2020 klo 15.00–17.30 Kouvolan jäähalli, Lumon areena
Keskiviikkona 8.1.2020 16 SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY keskiviikkona 15. tammikuuta Asunto Asunto Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pkank.fi Varaukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi huoneistokeskus.fi spkoti.fi kotijoukkue.fi Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto kotikulmalkv.fi kotikentta.fi smparikka.fi toppilalkv.fi kiinteistomaailma.fi Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 kuva puistokatu 15 D KT,Ksnk, Puistokatu 15 D, 1h+kk 32,0 m2+ parveke. Siisti muuttovalmis yksiö putkiremontoidussa hissitalossa. Mittavasti saneerattu taloyhtiö. Helppo vuokrata tarvittaessa.(G2015) Mh.36 000 €. Ensies.12-12.25. 15473734 kuva kymenlaaksonkatu 10B KT,Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 B, 1h+k 36,5 m2 + parveke. Valoisa 2.krs:n kulmahuoneisto vapaana. Mittavasti remontoitu yhtiö; mm.kph:t saneerattu viemäriremontin yht. ym. (G2014) Mh. 27 000 €, Vh.39 000 €. Es.12.3012.55. 15060712 kuva Itäinen linjapuisto9 B KT,Ksnk, Itäinen Linjapuisto 9 B, 2h+k 56,9 m2+ lasitettu parveke etelään. Vapaa 2.krs:n läpitalon asunto, kph kaakeloitu. Isot remontit taloyhtiössä tehty. (F2014) Mh.36 600 €, Vh.41 000 €. Es.13.20-13.45. 14944449. kuva valta 66-68 as 17 KT,Ksnk,Valtakatu 66-68, 3h+k 68,0 m2+ lasitettu parveke. Siistikuntoinen muuttovalmis 5.krs:n kulmahuoneisto hissitalossa vapaana, esteetön kulku. Erilliset wc ja kph, kiva remontoitu keittiö, valoisa asunto. Mm.viemärisaneeraus tehty ja asunnon osalta maksettu. (E2018) Mh.62 000 €. Es. 14.1014.35. 15435283 Esittely su 12.1.2020 kuva valta 30 KT,Ksnk,Valtakatu 30 A, 4h+k+ (s) 85,0 m2+p, hyvä ylimmän, 3.krs:n kaupunkikoti palveluiden keskellä vapautuu nopeasti. Taloyhtiössä kaikki isot remontit tehty. (G2014). Mh.65 562 €, Vh. 79 000 €. Tule esittelyyn ja tee tarjous! Es.13.35-14. 15384356 kuva heinosenkuja 8c RT,Ksnk, Heinosenkuja 8 C, 3h+k+s 73,0 m2. Nopeasti vapautuva rt-koti lähellä Ksnk keskustan palveluita. Hyvä pohjaratkaisu; reilusti säilytystilaa, kaakeloitu kph, erill.wc, oma sauna. Esteetön kulku, tilat 1-tasossa. Mm.kattomuutos tehty, ikkunat ja ulko-ovet uusittu, ym. (E,2014). Mh 54 350 €, Vh 59 700 €. Es.12.50-13.15. 15444296 kuva haaralankuja 5 kesä OKT,Ksnk, Haaralankuja 5 , 4h+k+s+2wc n.132,0 m2+ lämmin työ-/harrastetila n.23,6 m2+autotalli, katos ja var. ka 213,0 m2+ grillikota. -84 rak. 2000luv. mittavasti remont. täystiilitalo, laadukas tilava keittiö jossa puuhella ja leivinuuni. Katto, sauna ym. uusittu. Mahd. esim.kotona työskentelevälle; lämmin työtila johon käynti katetun terassin kautta. Kuntotarkastus 2018. Oma tasainen t.974 m2. Ei lain ed.etod. Vapaa. Mh.149 000 €. Es.1515.30. 14857343 Kuva koulukuja 2N RT,Ksnk, Koulukuja 2 N, 2h+k+s 61,4 m2, nopeasti vapautuva päätyasunto -77 valm.putkiremontoidussa kaukolämpötalossa. Hyvä huonejärjestys, kaakel.kph jossa ikkuna, erill.wc, säilytykseen on vh ja kaapistot. Autokatospaikat jonotuksen mukaan. Hyvä sijainti lähellä palveluita. (E2014) Mh 66 836 €, Vh.69 000 €. 15475543. KT,Ksnk,Puistokuja 2 C, 2h+k 57,5 m2+ lasitettu parveke. Valmiiksi vuokrattu 1.as.krs as, muutama porras. Julkisivu-ikkuna-ym.remontoitu. Sama vuokralainen n.3v.(G2014) Mh.39 000 €. 15383797 kuva kaivotie 19 OKT,Ksnk, Kaivotie 19, 2h+k+kph n.64,0 m2 + viihtyisä lasiveranta. -33 rak.korkea mansardi-kattoinen talo. Kunnallistekniikka, sähköja puulämmitys. Pihasauna+liiteri+varastotilaa. Oma vanha puutarhat. 1133 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.49 000 €/TARJOUS! 15047309. Vuokrattavia liiketiloja Ksnk, Valtakatu 70, katutasossa 2 vierekkäistä liiketilaa, yhdessä tai erikseen; 83 m2/ 550 €/kk ja 88 m2/560 €/kk. Isot näyteikkunet, lämpö ja vesi sisältyvät vuokraan, esteetön kulku. 15058921. Ksnk, Keskusaukio 1, toimistot. työskentelytila hissitalon 3.krs; n.80 m2/650 €/kk. Avara valoisa tila, Lämpö sisältyy vuokraan, esteetön kulku. 14758880. Ksnk, Kauppakatu 2, katutason liiketila 58 m2/540 €/kk, isot näyteikkunat, esteetön kulku, lämpö ja vesi sisältyvät vuokraan. 15011793. Ksnk,Valtakatu 38A, toimistotila 2h+et+wc 42 m2/395 €/kk, siisti 2.krs. Lämpö, vesi ja sähkö sisältyy vuokraan.15096833. Sovitaan esittely