• KESKIVIIKKONA 8. marraskuuta 2017 | N:o 46 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Pe 17.11. klo 19.00 KOUVOLA, Kuusankoski-talo KUUSANKOSKITALO , KYMENLAAKSONKATU 1, 45700 KOUVOLA, LIPUNMYYNTI: WWW.TICKETMASTER.FI, P. 0600 10 800, LISÄTIEDOT: MUSIIKKITEATTERI.FI Pe1711 kklo1900KKOOUUVVOOLLAA KKuusankkoskkii talo YÖ, EPPU NORMAALI, JUICE LESKINEN, HASSISEN KONE HUIKEA SUOMIROCKMUSIKAALI! design your body KOTISTUD IO KOTISTUD IO TV-5:llä ELIXIR!!! TV-5:llä ELIXIR!!! Amin Asikainen ja Nadja Amin Asikainen ja Nadja testaavat Hypoxia! testaavat Hypoxia! Kouvolan Hypoxin loppuvuoden Kouvolan Hypoxin loppuvuoden treenit kannattaa varata treenit kannattaa varata NYT! NYT! * Yhden kuukauden jakso 12 x * Yhden kuukauden jakso 12 x (perusjakso, johon suoraan tai tammikuussa (perusjakso, johon suoraan tai tammikuussa jatkon ottavalle + 2 extrakertaa) jatkon ottavalle + 2 extrakertaa) * Intensiivijakso kaksi viikkoa 8 x * Intensiivijakso kaksi viikkoa 8 x (nopeat tulokset esim. lomalle lähteville) (nopeat tulokset esim. lomalle lähteville) * Uutena palveluna * Uutena palveluna kuusi viikkoa kestävä treenijakso 18 x kuusi viikkoa kestävä treenijakso 18 x (nopea ehtii toteuttaa vielä jouluksi, (nopea ehtii toteuttaa vielä jouluksi, alennus hinnasta -50e) alennus hinnasta -50e) Black Friday 24.11. Black Friday 24.11. AVOIMET OVET AVOIMET OVET KOTISTUDIOLLA klo 16-20. KOTISTUDIOLLA klo 16-20. (osallistuneille konsultaation varanneille ja jakson ostaneille (osallistuneille konsultaation varanneille ja jakson ostaneille 100€:n lahjakortti 100€:n lahjakortti kotistudion palveluihin vuodelle 2018) kotistudion palveluihin vuodelle 2018) Tiedustelut ja maksuton konsultaatiovaraus: Hypoxi Kouvola, Jousikatu 25. puh: 040 6855867 kouvola@hypoxi.fi www.hypoxi.fi Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Voikkaa: 4h,k,rt, saunatila, erill. ph/wc, n. 93 m²/180 m² ja parveke. Rv. 1960. Runsaasti rem. hyvä kokonaisuus. Läm: sähkö ja puu. Kauniisti hoidettu tontti 1809 m². Noin. 800 m Sompaselle! Vapaa. Hp. 89.000 € 13803915 OKT, Pilkanmaa: monitoimitalo, jossa: toimitila ja asunto: h+k+alkovi ja ph/wc, p.ala 52/ 125 m² ja alakerta auki. V. 2014 remontoitu hyvä talo, öljylämmitys, t. 1574 m². Asfalttipiha. Hp 80 .000 € 12996513 OKT, Pilkanmaa: Talossa on n. 76/120 m²: 3h, keittiö ja alakerrassa: saunatila, autotalli, varastotilaa. Lisäksi parveke ja kuisti. V. 1958 rak. 1,5 krs. perustalo 1285 m²:n tontilla. Vapaa heti. Hp. 55.000 € 13775088 OKT, Artjärvi: Uudenveroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ ph 111 /129 m² aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti. Hp. 149.000 € 10035024 OKT, Markankylä: 3h+k+saunatila. P.ala n. 90 m². Ikkunat uusittu, käyttövesip. ja viemäri 2014. Talon päädyssä lämmin at. Rv. 1968. Tasainen tontti 1014 m² Hp. 95.000 € 13847091 KT,Kvl, Sippolankatu 7: 2h+k+lp 57,0 m² 3. krs. hissitalo. V. 2009 uusittu sisäpinnat (laatoitettu ph, laminaatti, uusittu keittiön-kaapisto). EL: G. Hp 43.000 € Veturi, KOUVOLA, P. 044 721 5045 / 044 721 5044, ma–pe 10–20, la 9.30–18, su 12–18. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, p. 05 365 6048, ma–pe 9–18, la 9–14. puuvillacashmir NEULE 39 99 LOMPAKKO 79 95 PYJAMAHOUSUT 55 95 Laadukkaat NAHKA. KÄSINEET 49 95 NAHKAVYÖ 39 95 •lahjalaatikossa •musta ja t.rusk. Ö Ö Laatulahjat isälle BOXERIT 3 KPL 29 99 Palvelemme isänpäivänä Veturissa klo 12–18. SÄILYTÄ ARVOKKAAT MUISTOSI Kotivideoiden, kaitafilmien, negatiivien ja diakuvien* Kun tuot 20.11. mennessä, niin EHTII VIELÄ JOULUKSI Lisätiedot meiltä tai www.kaita? lmi.net Tee omista kuvistasi yksilölliset 2018 KALENTERIT (alk. 16,90) JOULUKORTIT (alk. 0,89) www.fotonappari.fi DIGITOINTI -20 % -40 % * *Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 * Kymen Parketti Kymen Parketti parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 avoinna ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.? LEIKKURI LAINAKSI! ILMAINEN KULJETUS PI K KU ER I STÄ V ELO I TUS V I N Y Y L I L A N K K U MEISTER 6 mm paksu, KL 33 Integroitu aluskate + 2,50 €/m 2 Komposiittirunko Lankun pituus 2150 mm H A LVAT K AT TO PA N E E LIT 8-10 mm paksut, pituus 2,07 m 12 12 90 90 8 8 90 90 -€/m 2 -39 -39 80 80 €/m 2 31 31 80 80 €/m 2 V I N Y Y LI KO R K IT Sveitsiläinen ja saksalainen 10 mm paksu YLI 40 VÄRIÄ VARASTOSSA TARJOUS L A M I N A AT T I Swiss? oor KL 32/8 Tarkett Dekor Lisäksi varastossamme yli 100 erilaista väriä 9 9 80 80 €/m 2 TARJOUS Myös asennuspal velu 29 29 80 80 €/m 2 LAADUKAS TUOTE, TYYTYVÄINEN ASIAKAS. Avaimet käteen -palveluna 0400 556 773 Ota yhteyttä Ilmainen kartoituskäynti
• Keskiviikkona 8.11.2017 2 WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Nyt MAALÄMMÖN tai Nyt MAALÄMMÖN tai ILMAVESILÄMMÖN ILMAVESILÄMMÖN ostajalle MAHTAVA TALVIETU! MAHTAVA TALVIETU! ikääntyminen ja hengityssairaus ohjelma 14.00 Hyvinvointia arkeen: tietoa ja terveysmittauksia, kahvitarjoilu 15.00 Tervetuloa Kuusankosken Hengitysyhdistys ja Toimivat palkeet -hanke 15.10 Keuhkohoitaja hengityssairaan tukena keuhkohoitaja Birgit Purho 16.00 Liikuntaharjoittelulla kaatumiset kuriin fysioterapeutti Marina Manderoos 16.30 Liikuntahetki 16.50 Tauko 17.00 Turvallisesti arjessa vanhempi konstaapeli Janne Kyrönviita, Kaakkois-Suomen poliisilaitos 17.30 Aikaa neuvontaan, mittauksiin ja kysymyksiin 18.30 Tilaisuus päättyy Tilaisuuden järjestää Toimivat palkeet -hankkeen yhteistyötahot Kouvolassa. Neuvontapisteissä tietoa astman ja keuhkoahtaumataudin hoidosta sekä yhdistysten toiminnasta, apteekin lääkeneuvontaa, keuhkojen toimintakyvyn mittausta (mikrospirometri) ja palveluohjausta. Kymenlaakson ikäihmisille suunnattua neuvontaa ja ohjausta sekä tietoa eri palveluista löydät verkkosivuilta www.kymenlaaksonopastin.? . Sivustoa kehitetään I &O-kärkihankekokeilussa Kymenlaakson IkäOpastin -hankkeessa. – maailman keuhkoahtaumapäivän tilaisuus Kuusankoskella Aika: Keskiviikkona 15.11.2017 klo 14.00–18.30 Paikka: Kuusankoskitalo, Voikkaasali, Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Kuusankoski
• Keskiviikkona 8.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk MM-hopeaa WorldSkilss 2017 -kilpailusta Abu Dhabista syksyllä napanneen kouvolalaisen parturi-kampaajan Taiju Koivulan, 22, mitalikahveja juotiin perjantaina Koivulan entisessä opinahjossa Kouvolan seudun ammattiopistossa. Kaupungin tervehdyksen tilaisuuteen kävi tuomassa lastenja nuorten lautakunnan puheenjohtaja Henna Hovi. Lehtomäen Hiuspisteessä työskentelevä Taiju Koivula valmistui ammattiinsa keväällä 2014. Jo pitkään hänen suurimpana unelmanaan on ollut päästä alansa maailman huipulle. Koivula onkin kilpaillut hiusalalla vuodesta 2013 ja menestystä on kertynyt roppakaupalla. Tämän syksyn MM-kilpailuun hän harjoitteli lähes neljä vuotta tuhansien työtuntien ajan. –Viimeiset kolme vuotta olen tehnyt vajaita työviikkoja ja harjoitellut useita päiviä viikossa, hän kertoo. Menestys on vaatinut paitsi Koivulan oman niin myös monen muun työpanoksen. Valmennusrinkiin ovat kuuluneet muun muassa Ksaon opettaja Tarja Korjus ja MM-pronssia aikanaan Lontoossa voittanut Kerttu Johansson. Kaikkiaan Abu Dhabin kilpailussa ratkottiin maailmanmestaruudet 51 lajissa, jotka edustavat ammatillisen koulutuksen aloja. Suomi otti kisoista tänä vuonna huikeat neljä mitalia: kolme kultaa ja Taiju Koivulan hopean. Lisäksi Suomi sai useita Medallion for Excellence -tunnustuksia eli ylsi lajeissa keskiarvoa parempiin pisteisiin. MM-mitalikahveilla oli hymy herkässä Taiju Koivulan pitkä ja sinnikäs treenaaminen palkittiin MM-hopeamitalilla Abu Dhabissa. Perjantaina oli mitalikahvien aika. Kuvassa Koivulaa onnittelee Ksaon rehtori Timo Olli. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi ”Niko, onnea matkaan, sinä ansaitset kultaa!” Teksti Kouvolan keilahallin seinällä antoi taatusti lisätsemppiä perjantaina maailmalle keilakilpailuihin lähteneelle Niko Oksaselle, 19. Kouvolan Keilaseura All Starsia edustava Niko matkasi kuukaudeksi lähes toiselle puolelle maapalloa. Paraikaa hän kisaa Qubica AMF:n maailmancupissa Hermosillossa Meksikossa yhdessä turkulaisen Sanna Pasasen kanssa. Mukana on myös valmentaja Sami Konsteri. NIKON kisaurakka käynnistyi maanantaina ja jatkuu lauantaihin asti. Yhdeksän päivän Meksikon pysähdyksen jälkeen on edessä lento USA:han. Koska kilpailut ovat lähekkäin ajallisesti ja maantieteellisesti, ei kolmikon kannata matkustaa välissä Suomeen ja taas takaisin. 22. marraskuuta käynnistyvissä Las Vegasin MM-kisoissa keilaa lisäksi Suomesta viisi miesja viisi naispelaajaa. –Onhan tässä jännitystä ilmassa, totesi Niko pari päivää ennen lennolle lähtöä. –Mutta jännittää pitääkin sillä lailla sopivasti. Olen silloin parhaimmillani. Kesällä kiusannut ranteen rasitusvamma on voitettu, ja Niko uskoi mahdollisuuksiinsa marraskuun arvokisoissa. –Olen treenannut päivittäin ja kuntopiikki on ajoitettu kisoja silmällä pitäen. Kaikki on valmista menestyä. Häviämään en lähde. KEVÄT oli menestyksen aikaa kesän alussa valkolakin päähänsä saaneelle Nikolle. Mitaleja satoi roppakaupalla: miesten SM-kilpailujen henkilökohtainen kulta, parikilpailun kulta, joukkuehopeaa, junioreiden SM-kulta... Niko on myös moninkertainen junioreiden Euroopan mestari. –On loistavaa, että meillä on Kouvolassa näin hyvä keilaaja, oikea kultakimpale. Niko on nöyrä mutta lujatahtoinen keilaaja, jolla menestys ei ole noussut hattuun, Kouvolan Keilailuliiton puheenjohtaja Aarne Timonen kiittelee. Niko pakkasi matkalaukkuunsa yli 50 kilon edestä keilapalloja. Taskussa oli Kouvolan Keilailuliiton 500 euron avustus vanhemmilta saadun ja itse säästetyn matkakassan lisäksi. –Tuki on pieni, mutta varmasti tarpeen, sillä kisamatkasta on Nikon maksettava kymmenen välipäivän osuus omasta pussista, sanoo Timonen. –Suomen Keilailuliiton olisi luullut kustantavan tämän tason urheilijan välipäivätkin, harmittelee Nikon taustatiimiin kuuluva Jukka Silén. ”Häviämään en lähde” KISAMATKA Niko Oksanen keilaa kuukauden ajan maailmalla. Niko Oksanen kilpailee paraikaa maailmancupissa Meksikossa. Sieltä matka jatkuu keilailun MM-kisoihin Las Vegasiin USA:han. TEIJA PIIPARI ” Kuntopiikki on ajoitettu kisoja silmällä pitäen. Niko Oksanen ” Nykynuoret joutuvat tulevalla työurallaan jatkuvasti uudelleenkouluttautumaan. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. ELÄINLÄÄKÄRI Suvi Kapiainen Pienja suureläimet Kouvola Ajanvaraus 045 692 0770
• Keskiviikkona 8.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Suojautuminen in? uenssaa sekä pneumokokkitauteja vastaan on ajankohtaista juuri nyt. Näiden vakavien, usein sairaalahoitoa vaativien tautien ennaltaehkäisy vaatii sekä yksilön että kunnan aktiivista toimintaa. Kouvolan kaupunki haluaa huolehtia asukkaidensa terveydestä ja muistuttaa tänä syksynä ikääntyviä kuntalaisia in? uenssaja pneumokokkirokotuksista. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) suosittelee rokotuksia kaikille yli 65-vuotiaille. In? uenssavirus on tunnettu talvikauden ikävä vieras, mutta pneumokokki on Rokotukset tärkeitä ikääntyneille VELI?PEKKA KELLONIEMI Kouvolalainen Raimo Tuominen, 76, tekee edelleen pitkää päivää. Hänellä on hoidettavanaan kaksi isohkoa liikekiinteistöä Myllykoskella ja Inkeroisissa. Huippuaikoinaan lukuisilla yrittäjäpalkinnoilla palkittu kodintekniikka-alan yrittäjä myy edelleen sekalaista tavaraa ja tekniikkaa Myllykosken Kodinpiste R. Tuomisen kiinteistössä. Moni on aikoinaan hakenut mieheltä teeveen tai jääkaapin koko läänin alueelta. Hinnat olivat kilpailukykyiset ja etuna oli vielä samoissa tiloissa toimiva korjaamo. Yrittäjällä meni kovaa, niin kovaa että sydän petti kymmenisen vuotta sitten. Sittemmin menoa on täytynyt hieman hiljentää. Liiketiloista mies ei kuitenkaan suostunut luopumaan, koska entiset työntekijät jatkoivat kolme vuotta kodinkoneliikkeen pyörittämistä. –Silloin ajattelin, että hyvää liikepaikkaa ei pidä myydä. –VIELÄKIN minulta kysellään teeveitä ja pesukoneita, mutta on täällä on edelleen valaisimia, jouluvaloja ja varaosia. Löytyy muun muassa sellaisia akkuja Nokian vanhoihin malleihin, joita ei ehkä muualta saa, nykyisin ”sekatavarakauppaa” pyörittävä mies toteaa. Liikkeessä on kaikkea vanhojen kirjojen, vaatteiden ja transistoriradioiden kautta vhs-videoihin. –Tässä toimi jonkin aikaa Lions Ladyjen kierrätysmyymälä. Nykyisin liike on auki hieman epäsäännöllisesti, silloin kun olen täällä. INKEROISISTA Tuominen osti aikoinaan kokonaisen pankin holveineen päivineen, onnekseen ei kuitenkaan tarjotulla valuuttalainalla. –Yläkerran asunnot ovat ”Olisi tekevälle työtä” TAAJAMAT Raimo Tuominen on moneen kertaan palkittu kodintekniikka-alan yrittäjä Myllykoskelta. Raimo Tuominen pyörittää sekatavarakauppaa Myllykoskella. ” Vieläkin minulta kysellään teeveitä ja pesukoneita. Raimo Tuominen Maanantaina: chili sin carne, riisit, vihreä mandariinisalaatti. Tiistaina: kolmen kalan keitto, leikkele, päärynä, grahamsämpylä. Keskiviikkona: uunimakkara, perunasose, porkkanasellerisalaatti. Torstaina: broilerkastike, perunat, värikkäät porkkanat, herne-maissisalaatti, ruisleipä. Perjantaina: lihamakaronilaatikko, jäävuori-punakaali-puolukkasalaatti. Koulujen ruokalista 13.–17.11. puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € www.fi xmakerheli.fi p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com kosmetologi Heli Nikka KESTOPIGMENTOINNIT turvallisesti ja ammattitaidolla Isälle lahjaksi hyvää oloa! Isälle lahjaksi hyvää oloa! LAHJAKORTIT -20% LAHJAKORTIT -20% Filler on täysin uudenlainen Premium-luokan kasvojen kauneuskäsittelyihin tarkoitettu hyaluronihappo. Princess Filler tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia ulkonäön parantamiseen aina huulien muotoilusta ihon uudistamiseen. Princess Filler vähentää tehokkaasti juonteita ja uurteita, muotoilee ja lisää tilavuutta sekä parantaa ihon rakennetta. Varaa oma aikasi ilmaiseen konsultaatioon. o o o o o o o o ysin uuden n t n t n t n t n t n t n äy Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT J Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11 Anjala keskusta klo 11.30-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 9-16 To 9.11. Kouvolan Markkinat Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Lauantaisin S-Market Jaala klo 9-13 M-Market Vuohijärvi klo 13.30-16 Su 12.11. Kuusaan markkinat Tarjous: Saunapalvikinkku 13.90e/kg pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 8.11.2017 5 Inkeroisten liiketila on entinen pankkirakennus. Täältä on moni hakenut kodintekniikkaa. Kouvolan ja Kotkan välillä on tarjolla aamuisin uusia bussivuoroja. Uusien yhteysvuorojen reittiä on selkeytetty aiemmasta tarjonnasta ja pysähtymispaikkoja vähennetty huomattavasti, jotta kaupunkien välinen matka-aika saadaan mahdollisimman lyhyeksi kuitenkin huomioiden keskeiset pysäkit tai liityntäliikenteen kannalta merkitykselliset pysäkit. Uudet vuorot yhdessä muiden bussija junavuorojen kanssa tähtäävät nopeampiin erityisesti työja opiskelumatkustusta tukeviin joukkoliikenneyhteyksiin Kymenlaakson kaupunkien välille. Pendelöijille uusia bussivuoroja infektiosairauksia aiheuttavana bakteerina tuntemattomampi. Sen aiheuttamista vakavista taudeista yleisin on keuhkokuume. Pneumokokki voi aiheuttaa muitakin vakavia sairauksia, kuten aivokalvotulehdusta tai yleisinfektiota. Suomessa kymmenet tuhannet yli 50-vuotiaat sairastavat pneumokokin aiheuttamia tauteja vuosittain. vuokratut ja yhdessä liikehuoneistossa toimii uusittu kahvila, mies kertoo. Kaksi liiketilaa, yhteensä noin 250 neliötä, on tyhjillään. Kovaa bisnestä on ollut vaikea saada tarttumaan haaviin. –Tässä oli Kouvolan Työnhakijat, mutta he joutuivat luopumaan toimitilastaan. Sittemmin tässä on ollut yksittäinen pyörähuollon pitäjä. Tyhjää tilaa on ollut alkukesästä lähtien. TUOMINEN löytäisi mielellään toimijoita liiketiloihinsa tai vaikka ostajaa niille. Taajamissa on paljon tyhjää liiketilaa, mutta miehen liiketilat ovat keskeisellä paikalla eikä vuokrakaan päätä huimaa. –Tilat soveltuvat monenlaiseen toimintaan ja niitä voidaan jakaa vielä erikokoisin tiloihin. Holville voisi joku keksiä myös käyttöä. Virtaa Tuomisessa piisaa, mutta kiinteistöjen huolto ja kunnossapito vaativat aikansa. –Aika ei riitä, vaikka minulla on vaimo ja ystävät apuna pitämässä molempia liikkeitä auki. Olisi tekevälle ja yrittävälle työtä ja työpaikkoja tarjolla. Sen lisäksi hän on monenlaisessa yhdistystoiminnassa mukana. Le ikk aa m uk aa n Hansa PARTURI-KAMPAAMO Keskikatu 6, Hansakeskus, Kouvola Aukioloajat joustavat iltaisin tilauksesta 0440 988 766 Hiustenleikkaus 20 € (Siistimisleikkaus 15 €) Isot koot BC hoitosuihkeet BC latvoja korjaava hoito Revlon kuivashampoo pesu ilman vettä tuuheuttaa tukee kampausta Erä KMS-shampoita, hoitoja muotoilutuotteita Tarjous voimassa itsenäisyyspäivään asti. Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. ISÄNPÄIVÄTARJOUS Hiukset kuntoon hyvillä tuotteilla edullisesti -50 % 9,95 € 9,95 € Autumn Colours (1502E1WL001) Spring Blossom (1502E1WJ001) Winter Snow White (1502E1WM001) Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Maler MDF kattopaneelit Puhdas valkoinen ja jääsaarni Wicanders Suomi 100 juhlamallisto! Lämmin korkkilattia 42 90 m 2 Uutuus! Uudet Lamella Mammut laminaattimallit saapuneet! 19 50 m 2 10 90 m 2 Eurodecor Sisäremonttimaali Alk. 28 70 2,7 l (10,63/l) (10, ) ( Saimme lisäerän! Sadetakki Koot M-XXL 8 90 kpl
• Keskiviikkona 8.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kujan koruton kauneus Kuusankosken Aholassa. Kuva: Pirjo Hokkanen. • 10 prosenttia suomalaisista maksaa 80 prosenttia ansiotuloveroista. Heidän vertaan verot juo. Tasa-arvokin on vain tyhjä lause tuo. • Missä on suomalaisuus? Rikkaat valittaa että joutuu maksamaan Suomeen edes vähän veroja! Siis Suomen sodassa ihmiset menetti henkensä ja jäsenet sen takia, että joku ekomooni kahmii rahat. Ja asuu poissa Suomesta. Siis seuraava hyökkäys, onko Suomi vapaa maa, että osakekurssit nousee, että ulkosuomalaiset saavat lisää rahaa. Onnea Suomi 100 vuotta, on mahdollista vaan Suomen sotilaitten avulla, ei millään ekonoomien rahan ahneuksien takia. Suomen rakensi tavalliset suomalaiset, eivät eliitit. • Veronkiertoa estäviä lakeja ei saada aikaan niin kauan kuin hallintarekisterilain läpi ajanut Kokoomus ja sen apupuolue Siniset istuvat hallituksessa. • Politiikot ylpeilevät usein siitä, ettei veroäyriä tarvitse nostaa. On kuitenkin siirrytty monessa asiassa piiloverotuksen puolelle. Hyvänä esimerkkinä ekojätemaksu. Aikaisemmin vastaava rahasumma otettiin suoraan verovaroista, nyt lähetetään erillinen lasku. • Terveydenhuolto keskittyy Metsolaan. Kuinka tarkka on kirurgin veitsi, kun takana on ajomatka Kouvolasta Koksiin? • Vakava profetian sanoma Suomen kansalle Jumalalta, että synnistä ja pilkkaamisista on tehtävä parannus! Rukoillaan armoa ja varjelusta Jumalalta! • Eikö vielä ole nejättä kopiota tekeillä Tuntemattomasta Sotilaasta?Kallein esitys, joka menoja leikatessa on huomitu, kuten lapset ja eläkeläiset? PULINAT Olen ihmetellen seurannut keskustelua tästä sukupuolineutraalista yhteiskunnasta. Mutta jos asia on niin vakava kuin nyt tuntuu olevan, teenkin ehdotuksen joka vie asiaa rutkasti eteenpäin. On nimittäin mielestäni täysin nöyrryttävää katsella julkisten vessojen ovia. Niissä on kuvattuna joko housut/hame, mies/nainen tai joku muu nöyrryyttävä merkki joka määrittelee hirviää pissahätää potevan sukupuoliidentiteetin. Kyllä pitäisi ihmisen päästä vessaa ilman, että joku oven perusteella määrittelee hänet mieheksi tai naiseksi. Tämän haluan kanssaihmisille luettavaksi koska kuitenkin on olemassa sekä miehiä että naisia, eikä sen asian pitäisi kertakaikkiaan olla mahdoton tietää tai hyväksyä. Realisti Mylsältä Sukupuolineutraali yhteiskunta Suomen euromepit ovat tarttuneet isoon asiaan ja sen oikaisuun tosi tomerasti ja mikä ihmeellistä, aivan yksituumaisesti. Heitä on hermostuttanut kellon siirto joka syksy ja kevät tunnilla eteenpäin tai taaksepäin. Tunnin siirto aiheuttaa heille sairausoireita. Yleensähän on siten, että Suomen euromepit äänestävät asioista vähintään kahdella tavalla. Kaikki äänestävät muka Suomelle parhaaksi katsomiaan asioita. Mepit edustavat mielipiteissään itseään ja puoluettaan. Olisi hyvä ajatella joskus, että heidät on valittu edustamaan Suomelle parhaita asioita. Yksimielisyys tekee tunnin asiasta uutisen. Muista hyvin ajan, kun nuorena miehenä matkustin ruotsinlaivoilla maasta toiseen. Ruotsin ja Suomen välillä on juuri tunnin ero ja tämä matka tuppasi aina aiheuttamaan kovaa päänsärkyä päämääräsatamaan tultaessa. Oli aivan sama kumpaan suuntaan oltiin menossa. Mutta miksi asia jätetään puolitiehen. Eikö voitaisi muuttaa koko euroalue samaan kelloaikaan. Miksi yksituumaista esitystä ei tehdä veroparatiisien hävittämisestä, vaan siinä ajetaan vain verotettavien tulojen hukkaamista taivaan tuuliin. Hukattu rahayksikkö on miljardi. Valtion (enemmistö)omistamien yhtiöiden osalta ei tarvitsisi edes lakimuutoksia. Päätöksen voi omistajaohjausyksikkö (ministeri) tehdä ja toimeenpanna heti ja yksin. Aimo Parmonen Euromeppien tunti ja miljardit Sitä nyt toitotetaan, kuinka onnellista on asua elämänsä loppuun asti kotona. Kääntöpuoli tuosta onnesta on oikeasti aivan toinen. Ensiksi, jos asuinseudulla ei ole ketään sukulaista, jälkikasvua joka joskus auttelisi. Toiseksi, –75–100-ikävuoteen eivät ihmiset ole pahemmin työeläkettä hankkineet, sen vähän minkä kaupunki lisänä antaa, on pienehkö. Sitten rahan käyttötärkeys järjestykseen. Ensin asuminen vuokralla tai omassa, vakuutus, sähköt, elintarvikkeet, sairaus lääkkeineen kaikkineen. Pienestä, jopa alle tonnin eläketulosta ei paljoja makseta. Jospa suurimmat työt (siivous) jaksat kustantaa, eipä sitä monia kotiapuja pahemmin voi maksaa. Niinpä apuvälineitä varoen liikut ja yrität aamukahveesi keittää. Kaikessa pienessäkin tekosessa väsyt ja kipeydyt, on tosi vaivalloista. No tietty, yli voimien tehdyn työn ansiosta kunto väsynyt ja sitten saattaa tulla kaatuminen. Kun siitä ei ylös pääse eikä ole turvaranneketta, ei muutakaan puhelinta käden ulottuvilla. Saattaapa kulua tunteja, jopa vuorokausia ennen kuin kukaan sattuu tulemaan. Tapaa puolitajuttoman ja kylmettyneen ihmisen lattialta. Saattaa olla, että monikaan ei siitä enää selviä. Tämä on sitten se loppu, jota on jo kauan pelännyt. Joidenkin mielestä se on sitä kotona asumisen onnea. Joku sanoi minulle, että kun tulee huonoon kuntoon pitää mennä palvelutaloon. Ei niihin mennä, ei edes pääse vaikka anoo. Kaupungit säästää, vähentää niitä ja samalla henkilökuntaa. Tarkastajia tulee, jos pystyt pöydän ääressä keskustelemaan. Sanovat että kotona pärjäät. Onerva Savolainen Kuusankoski Iäkkään armoton osa Kymenlaakson maakunnan tulee perustaa Kouvolaan ja Etelä-Kymenlaaksoon omat sote-lain mukaiset sosiaalija terveydenhuollon liikelaitokset. Tämän mahdollistaa tuleva laki asiakkaan valinnanvapaudesta sosiaalija terveydenhuollossa. Lain perusteella voidaan perustaa useampia liikelaitoksia, jotka hoitavat sosiaalija terveyshuollon sekä hammashoidon maakunnassamme. Järjestely takaisi sen, että terveysneuvonta, terveystarkastukset ja yleislääketieteen alaan kuuluvat tutkimukset ja hoito säilyisivät Kouvolassa. Erilliset liikelaitokset mahdollistavat sen, ettei näitä palveluja siirry Kouvolasta muualle. Nyt on vaarana, että monet neuvontapalvelut, arvioinnit yms. tuotetaan Carean toimesta Kotkassa. Oma liikelaitos takaa työpaikkojen säilymisen Kouvolassa. Samoin suun terveydenhuollon palvelut saadaan säilymään Kouvolassa, eikä rahat ja palvelut valu turhaan Kotkan alueelle. Erilliset liikelaitokset niin Kouvolassa kuin Etelä-Kymenlaaksossa ottaisivat paremmin huomioon paikallisten asukkaiden tarpeet. Järjestelyllä taataan paras mahdollinen palvelujen saatavuus ja saavutettavuus Kouvolassa. Kouvola voi tällöin järjestää maakunnan kautta palvelut kustannustehokkaasti ”omissa” sosiaalija terveyskeskuksissa ja suunhoidon yksiköissä. Maakunnan molempien liikelaitoksien päättäjät tulisi valita omilta alueiltaan, jolloin kouvolalaiset saavat itse päättää omista palveluistaan. Uskon, että järjestely olisi kustannustehokkaampi kuin yksi yhteinen liikelaitos Etelä-kymenlaakson kuntien kanssa. On aina parempi, että paikallisista asioista päättäisivät paikalliset päättäjät. Omat liikelaitokset takaisivat yhteisten rahojen ohjautumisen maakunnassa nykyistä oikeudenmukaisemmin. Pekka Korpivaara (kok.) kaupunginvaltuutettu, maakuntahallituksen jäsen Kouvolaan oma terveydenhuollon liikelaitos Lukijan kuva Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 9.11. klo 18 Sana, rukous ja ylistys Liisa ja Pentti Harju Su 12.11. klo 11 Päiväkokous Sakari ja Seppo Söderlink Kahvitarjoilu. Ke 15.11. klo 12 Lähetyspiiri Kouvolankatu 24, 45100 Kouvola puh. 050 5850688 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 La Matta kehyspäivä La Matta kehyspäivä to 16.11. klo 14-17 to 16.11. klo 14-17 SILMÄLASIMARKET Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkko La 11.11. klo 17 vigilia Su 12.11. klo 10 liturgia Ke 15.11. klo 17 yleinen sairaanvoitelu Messu kirkossa Mukana lapsikuoro. Kolehti lapsityölle. Kirkkokahvit srk-salissa. Su 1.1. klo 10 To 9.11. klo 19 Suomalaisen hengellisen musiikin ilta Kuusankosken kirkossa Kuusankosken Kirkkokuoro, johtaa Jarmo Kukkonen säestykset ja urut Ilia Kalioujnov-Salminen Ohjelmassa kuullaan monipuolinen kattaus suomalaisesta hengellisestä musiikista. Vapaa pääsy / Ohjelma 10 € KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Sanan lamppu sananlamppu.? v ir s i 5 2 5 :5 “Liian suurten odotusten, vaatimusten paineessa vapauteen minun anna, lepoon käydä, Jumala. Rukouksen hiljaisuuteen, valoon kirjan avatun, lähellesi, Vapahtaja, kutsut kesken taistelun.” Kristillinen verkkokauppa Puh. 040-5372252 Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Isänpäivälounas Korvasienija lihakeitto, sillilajitelma, graavilohi, savukala, possun ulko? leepihvit, uunimakkaraa, kanaa, perunaa, riisiä, uunijuurekset, runsas salaattija kakkukahvibuffet. Kattaukset klo 12, 14.30 ja 17. Hinta 25 €/hlö. Lapset 12.50 €. Paikkavaraukset 050-4339327.
• Keskiviikkona 8.11.2017 7 SATUBALETTI Pikkuballerina on Kouvola-talon tanssisalilla ja Elimäen Yhtenäiskoululla toimiva tanssikoulu 4–7-vuotiaille tytöille ja pojille. Koulu tarjoaa satubaletin (lastentanssin) ja baletin alkeiden opetusta sekä tanssitaidekasvatusta. Toimintaamme kuuluu avoimet ovet oppilaiden perheille ja esiintymiset erilaisissa tapahtumissa sekä jokavuotiset kevätnäytökset, Lasten tanssiaiset ja balettimatkat Kansallisoopperaan sekä Tanssiteatteri Raatikon vierailuesitykset. Baletti on ihana harrastus! LIIKKUMISEN UNELMAVUOSI 2017 KATSO LISÄÄ LIIKKUVAKOUVOLA.FI Satubaletti Pikkuballerina Perustettu: 1997. Oppilaita: 210. Toiminta: satubaletin (lastentanssin) ja baletin alkeiden opetus. www.satubaletti.fi Viikon ohjelma: Tanssiteatteri Raatikko Kaunisnurmen koululla 11.11. klo 13/ klo 14.30. Tanssiaiset Kouvola-talon tanssisalilla 14.11. klo 16–17 (4–5v.)/ klo 17–18 (6–7v.) Kevätnäytöksen 2015 Tikruja ja Nasuja. ” 100-vuotiaan Suomen kunniaksi Satubaletti Pikkuballerina kutsuu Juhlatanssiaisiin Kouvolatalon tanssisalille tiistaina 14.11. klo 16–17 (4-5-vuotiaat) ja klo 17–18 ( 6–7-vuotiaat). Tervetuloa! TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kustantaja ja kirja-alan ammattilainen Pasi Luhtaniemi, 54. Asun Kuusankosken Pajamäessä vaimoni Tiinan kanssa. Muutimme tänne vuosi sitten Jyväskylästä. Kotoisin olen Kajaanista. Aikuiset lapset, esikoispoika ja kaksostyttäret, ovat jo maailmalla. Olen valmistunut Joensuun yliopistosta filosofian maisteriksi pääaineena yleinen kirjallisuus. Olet kirjamies henkeen ja vereen, niinkö? –Kyllä. Kustannan, kirjoitan ja luen kirjoja ja valmennan kirjoittajia. Pyörität kirjakustantamoa, miksi? –Atena kustannus julkaisi ensimmäisen jännitysromaanini vuonna 2013. Silloin aloin kiinnostua prosessista, mitä kirjalle tapahtuu kun se tulee painosta ulos. Kuinka sen saa kauppoihin, kirjastoon, lukijalle, kuinka bisnes pyörii. Niinpä minusta tuli kustantaja, yksinyrittäjä, jolla tosin on apunaan alan ammattilaisista koostuva ystäväverkosto. Kerro kirjoistasi? –Olen kirjoittanut kaksi jännityskirjaa, Sokean pisteen (2013) ja Viattomat (2015). Kustantajana olen julkaissut kymmenkunta painettua kirjaa. Mistä tietää, että on kirjailija? –Paha kysymys. Kirjailija on niitä lainsuojattomia ammattinimikkeitä, joita myös taiteilija ja valokuvaaja ovat. Sanotaan niin, että jos löytyy yhtä tiukka ammattitaito kuin on toimittajalla, voi sanoa itseään kirjailijaksi riippumatta siitä, julkaiseeko fiktiota tai faktaa. Painettu kirja vai e-kirja? –Molemmat. Oliko Kouvolan seutu tuttu entuudestaan? –Henkilökohtaista kokemusta minulla ei ollut, mutta äitini on syntynyt Kuusankoskella ja asunut täällä ensimmäiset kahdeksan ikävuottaan. Lapsuudestani 60-luvulla muistan, kun sukulaiset Sotkamossa lähtivät katsomaan Koplan pelejä Kouvolaan. Parasta Kuusankoskella? –Tehdasmiljöö. Taideruukki on aarre. Mieleenpainuvin teatteriesitys? –Esimerkiksi Satumaa -musikaali Kouvolan teatterissa oli hurja ja koskettava kokemus. Mitä hyvää on marraskuussa? –Marraskuu on hyvää aikaa kääriä hihat ja tehdä töitä. Ei tarvitse haikailla mihinkään. Mikä naurattaa? –Oivaltava ja hyvää tekevä huumori. Mikä on vielä kokematta / näkemättä? –Aasia! Terveisesi Kouvolan päättäjille? –Toivoisin tänne samanlaista ajattelua alueitten suhteen kuin mitä Jyväskylässä ja sen viereisessä taajamassa Vaajakoskella on. Siellä ei ole koskaan ollut ongelmia kaupunginosien kuulua yhteen. VIIKON KASVO Pasi Luhtaniemi kustantaa, kirjoittaa, lukee ja valmentaa. Kirjamies henkeen ja vereen TEIJA PIIPARI ” Olen kirjoittanut kaksi jännityskirjaa. 7:59 15:54 8:02 15:52 8:04 15:49 8:07 15:47 Teuvo Martti Panu Virpi Torstai +4 +4 +5 +5 +5 Perjantai +4 +6 +6 +7 +7 Lauantai +4 +4 +4 +5 +6 Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +4 10 10 7 9 10 11 9 10 HARRI KOSKINEN M aailma muuttuu – ja moni asia siinä mukana. Suomessa isojen muutosten kourissa on koulutus. PERUSKOULUSSA otettiin käyttöön uusi opetussuunnitelma syyslukukauden alkajaisiksi vuosi sitten. Uudistus toi kouluun asennemuutoksen: oppilaasta tuli aktiivinen tiedonetsijä, joka ottaa itse asioista selvää. Opetustavat monipuolistuivat ja tietokoneiden käyttö laajeni kaikkiin ikäluokkiin ja oppiaineisiin. Uusi tapa toimia ja oppia kannustaa myös ulos luokkahuoneista tutustumiskäynneille vaikkapa paikallisyrityksiin. KESKUSTELUAHAN uudistus aiheutti. Opettajien työmäärä vähintään tuplaantui, kunnilta ei heru riittävästi euroja ajanmukaisiin digilaitteisiin, heikompilahjainen oppilas putoaa kelkasta. Ehditäänkö, jaksetaanko, osataanko. Ja niin edelleen. Jos yhdessä kunnassa asiat hoituvat oppikirjan mukaisesti, toisessa taistellaan keskellä säästöjä, lomautuksia ja kouluverkon karsimista. LEIKKAUKSET ja reformi. Ammatillinen koulutus on ollut tapetilla lähes 200 miljoonan euron pakkosäästöjen takia. Ensi vuoden alussa koulutus kohtaa mullistuksen, jolla on vaikutuksia paitsi siihen miten opinnon järjestetään myös opiskelijoiden ja opettajien arkeen. Vanhoja tutkintoja jää pois, uusia tulee tilalle, jokainen opiskelija voi edetä omaan tahtiinsa. Opintoihin voi hakea ympäri vuoden ja opiskelu siirtyy aiempaa enemmän työpaikoille. MOTIVOITUNUT ja itsenäisesti pärjäävä oppilas hyötyy uudistuksesta, mutta kuinka käy, jos on tapana mennä yli siitä missä rima on matalin. Koulutuksen ja työelämän lähentäminen kuulostaa mainiolta, mutta onko se sitä käytännössä. Löytyykö Kymenlaaksosta tarpeeksi yrityksiä, joilla on mahdollisuus ottaa nuorista vastuuta. KOULU haluaa kasvattaa ihmisiä, jotka osaavat ajatella itsenäisesti, osallistuvat yhteiskuntaan ja ovat näppäriä tietotekniikassa. Nykynuoret joutuvat tulevalla työurallaan joustamaan ja jatkuvasti uudelleenkouluttautumaan. Totta vieköön, maailma on jatkuvassa muutoksessa, muttei se toki aina huono asia ole. Teija Piipari Oppilas, ota vastuu PÄÄKIRJOITUS ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 8.11.2017 8 OLETKO JO KÄYNYT KATAISELLA? 1700 m 2 TÄYNNÄ UPEAA TAVARAA KAHDESSA KERROKSESSA Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois Muista Isää! SAIM ME ERÄN 530 530 ,,KOROTETUT KOROTETUT PIKKUTUOLIT 179 179 ,,alk. alk. YÖPÖYTÄ 249 249 ,,KOROTETTU SÄNKY SÄNKY 369 369 ,,SENIORI SENIORI SOINTU 90x200 cm SOINTU 90x200 cm vyöhykepussijousitus, vyöhykepussijousitus, 2 eri kovuutta, 2 eri kovuutta, langaton kaukosäädin langaton kaukosäädin 1399 1399 ,,alk. (2012,-) (2012,-) Ei sis. jalkoja Ei sis. jalkoja Jämäkkä Jämäkkä START 80/90x200 cm START 80/90x200 cm KOKO PAKETTI alk. KOKO PAKETTI alk. HINTAHINTALAATUSUHTEELTAAN LAATUSUHTEELTAAN ERINOMAINEN ERINOMAINEN VALINTA VALINTA (769,-) 69 ( 69 ) 599 599 ,,LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYMOOTTORI SÄNKYPAKETIT PAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ VOIT SÄÄTÄÄ ASENNON JUURI ITSELLESI SOPIVAKSI HYVÄ VUODE TUKEE KEHOASI ERGONOMISESTI YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN KUN VUODE TUNTU U KUN VUODE TUNTU U EPÄMU KAVALT A! EPÄMU KAVALT A! BERGEN TUOLI LI + RAHI kallistuskallistusmekanismilla 549 549 ,,nousemista nousemista avustavalla avustavalla sähköisellä sähköisellä nostomekanismilla 799 799 ,,RUBIN RECLINER harmaa harmaa TARJOUSTARJOUSHINTAAN HINTAAN PYÖRINTÄJA KEINUNTAMEKANISMI PYÖRINTÄJA KEINUNTAMEKANISMI JOP A ESILLÄ YLI 10 ERILAISTA VUODESOHVAMALLIA Pienen tilan EBBA VUODESOHVA ulkomitta vain 144 cm (685,-) (1592,-) (1592 -) 1270,Kauniissa KAARNA-SOHVASSA keveyttä korostava design 3-sohva alk. Ihastuttava NEMO nahka/kn, valk. tai musta 3-sohva JO VAIhastuttava NEMO hk /k lk t i t 399,LAATIKOSTO 85 179 179 ,,SEINÄSEINÄVITRIINI 85 129 129 ,,PÖYTÄ 90 PÖYTÄ 90 199 199 ,,KORKEA VITRIINI LEVEÄ VITRIINI LEVEÄ VITRIINI TÄYDEN P PA ALV 747 747 ,,659 659 ,,TV-TASO 391 391 ,,(2094,-) VARA STOS SA HUR JA MÄÄ RÄ TAVA RAA RAA HETI MUK AAN! KAIKKI TILAUSSOHVAT -20% ESITTELYSOHVAT -35% 1675 ,Katso kaikki tarjoukset www.laulumaa.fi Katso kaikki tarjoukset www.laulumaa.fi www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo, 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö Ahomaa VARASTON TYHJENNYSMYYNTI! VARASTON TYHJENNYSMYYNTI! TALVEN ALTA POIS! Heikari Aitta Ahomaa 10 m² + kuisti 68 mm hirsi POISTOHINTAAN 3800 € noudettuna Kylpyvalmis Sauna Heikari 6000 € noudettuna WC/Varasto 6 m² 1800 € noudettuna Puucee alk. 700 € noudettuna Varastosta löytyy myös hyvää HAAPAHIRTTÄ, esim. savusaunan rakentamiseen.
• Keskiviikkona 8.11.2017 9 HARRI MANNONEN Neljän viikon kuluttua on 6. joulukuuta, ja Suomen itsenäistymisestä tulee kuluneeksi sata vuotta. Sen kunniaksi käymme läpi Kymenlaakson urheilun merkkipaaluja PK:n kolmiosaisessa juttusarjassa. Liikkeelle lähdemme ajalta kauan ennen itsenäistymistä, vuodesta 1874. Tässä ensimmäisessä osassa ehätämme vuoteen 1921. 1874: Kotkansaaren edustalla purjehditaan kilpaa. Kotkansaaren ensimmäinen höyrysaha käynnistetään vuonna 1871. Teollistuminen käy nopeasti: viidessä vuodessa Kyminsuuhun rakennetaan yhdeksän sahaa. Koko alue kuuluu vielä Kymin kuntaan. Kotkan kaupunki perustetaan 1879. Hans Gutzeit ja Carl Henrik Ahlqvist ovat sahanomistajia ja purjehduksenharrastajia. Vuonna 1874 he masinoivat purjehduskilpailun, joka käydään Varissaaren lähistöllä. Lokakuun 13. päivänä kilpailuun osallistuu 26 venekuntaa. Luokkia on kaksi: alle ja yli 35 jalan mittaiset veneet. Kyseessä on ensimmäinen ”uuden ajan” purjehduskilpailu Kymenlaaksossa. Voidaan sanoa, että siitä alkaa maakunnan kilpaurheilun historia. Tosin Kymenlaakson maakuntaa ei vielä ole. Suomen historiallisessa maakuntajaossa nykyinen Kymenlaakso on Uudenmaan, Hämeen, Savon ja Karjalan rajaseutua. Kymenlaakson maakuntaliitto perustetaan 1937. 1897: Pyykönen Anjalasta voittaa Aitamurrot Utajärveltä. Suomessa on 1870-luvun lopulta alkaen järjestetty hiihtokisoja, joissa on runsaita rahapalkintoja. Maaliskuussa 1897 hiihdetään Kymenlaakson siihen asti suurimmat kisat meren jäällä Varissaaren ympäristössä. 30 kilometrin matkalla ennakkosuosikkeja ovat kuulut Aitamurron veljekset Utajärveltä. Voiton vie kuitenkin renki Matti Pyykönen Anjalan Korvenkylästä. 1900: Kouvolan Nuorisoseuraa saa voimisteluseuran. Kouvolasta tulee risteysasema vuonna 1889 eli Savon-radan valmistuessa. Seuraavana vuonna 1890 avautuu Kotkan-rata. Asukkaita kertyy asemakylään, mutta se on pitkään ”ilman asukkaita yhdistävää seuraa”. Vuonna 1899, kun kylässä asuu kuutisensataa ihmistä, Kouvolan nuorisoseura aloittaa toimintansa. Seuraavan vuoden maaliskuussa Johan Edvard Lundström ehdottaa, että nuorisoseuran alaisuuteen perustetaan voimisteluseura. Niin tehdään. Välivaiheiden kautta voimisteluseurasta tulee itsenäinen Kouvolan Urheilijat vuonna 1921. Seuraavana vuonna Kouvola lohkaistaan Valkealasta omaksi kunnakseen. Sittemmin Kouvolan Urheilijat menestyy ennen muuta yleisurheilussa. Vuosien varrella siitä irtautuu monta uutta seuraa: Kouvolan Painijat, Kouvolan Hiihtoseura, KooKoo. 1906: SVUL:n Kymenlaakson piiri perustetaan. Vuonna 1900 keisarillinen Suomen senaatti kieltää Suomen Voimisteluja Urheiluliiton virallisen perustamisen. Vuoden 1905 suurlakko johtaa myönnytyksiin, ja vuonna 1906 SVUL:n perustaminen sallitaan. Samaan syssyyn tämän seudun urheiluseurat perustavat SVUL:n Kymenlaakson piirin. Johtokuntaan kuuluu muun muassa Johan Edvard Lundström. Vuonna 1907 SVUL ottaa käyttöön amatöörisäännöt, jotta suomalaisurheilijat kelpaavat olympialaisiin. Hiihtokisoissakin luovutaan vähitellen rahapalkintojen avoimesta jakamisesta. Matti Pyykönen on siinä vaiheessa jo lopettanut kilpahiihdon. 1908: Kuningas saa pronssia 25:n kaverin kanssa. Kotkan Innon Aarne Salovaara tulee tunnetuksi Suomen urheilukuninkaana 1904 ja 1906. Tittelit tuo voitto yleisurheilun moniottelussa. Lontoossa 1908 Salovaara saavuttaa ensimmäisenä kymenlaaksolaisena olympiamitalin. Hän kuuluu Suomen 26-miehiseen voimistelujoukkueeseen, joka saa pronssia. Suomen suurruhtinaskunta kuuluu Venäjään, mutta koska Suomella on oma olympiakomitea, sillä on myös oma olympiajoukkue. Salovaara kilpailee Lontoon kisoissa myös yleisurheilussa. Perinteisen tyylin keihäänheitossa hän sijoittuu neljänneksi. Lisäksi hän osallistuu kiekonheittoon ja vapaan tyylin keihäänheittoon. 1919: Valkoinen ja punainen urheilu erkanevat. Itsenäistyneen Suomen sisällissota päättyy toukokuussa 1918. Pari kuukautta myöhemmin SVUL:n Kymenlaakson piiri erottaa 18 työväenseuraa. Samoin toimivat SVUL:n piirit ympäri maata. Tammikuussa 1919 työväenseurat perustavat valtakunnallisen Työväen Urheiluliiton. Jako valkoisiin ja punaisiin säilyy Suomen urheiluelämässä vuosikymmeniä. TUL:n Kyminlaakson piiri perustetaan Kotkassa helmikuussa 1919. 1921: Inkeroisissa testataan pitkäja pesäpalloa. 1920-luvun alussa Lauri Pihkala hahmottelee Suomelle kansallispeliä ensin sotaministeriön ja sitten suojeluskunnan palveluksessa. Kesäkuussa 1921 Inkeroisten vanhalla urheilukentällä testataan kahta Pihkalan kehittelemää ehdokasta, pitkäpalloa ja pesäpalloa. Suojeluskunnan liikunnanohjaajat äänestävät pesäpallon puolesta. Pesäpallosta tulee nopeasti nuoren valtion kansallispeli, suojeluskunnan koulutusmenetelmä ja Kymenlaakson menestyslaji. Sarjan seuraavat osat PK:ssa 22. marraskuuta ja 6. joulukuuta. Kymenlaaksossa on kilpaurheiltu 143 vuotta OSA 1 Kauan sitä on odotettu, mutta tasan neljän viikon kuluttua se vihdoin tapahtuu. Lähteitä Antti O. Arponen (1995): Kymenlaakson urheilu. SVUL:n Kymenlaakson piirin historia. Hannu Eklund (2001): Kotkan urheilun historia 1800-luvulta 1950-luvulle. Harri Eljanko ja Jussi Kirjavainen (1969): Suomen hiihdon historia. 1866-1968. Jani Loijas (2016): Kilpakenttien sankarit. Kouvolalaista urheiluhistoriaa. Eeva-Liisa Oksanen (1981): Anjalan historia. Veikko Talvi (1984): Kouvolan historia. II osa. 1880-luvulta talvisodan syttymiseen. Veikko Talvi (1987): Kymenlaakson teollistuminen Suomen itsenäisyyden alkuun mennessä. Tumman pukuun pukeutunut Johan Edvard Lundström ja Kouvolan nuorisoseuran voimisteluseuran joukkue poseeraavat voitetun kilpailun jälkeen vuonna 1903. A) Mikä etunimi? 3p: Lehtoranta pelaa naisten Korisliigaa Peli-Karhuissa. Katso kuva. 2p: Flessel-Colovic on miekkailun olympiavoittaja ja Ranskan urheiluministeri. 1p: Lepistö voitti taitoluistelun MM-pronssia 2010. B) Kuka ralliautoilun maailmanmestari? 3p: Hän voitti maailmanmestaruuden 1990 ja 1992. 2p: Hän jäi MM-sarjassa toiseksi 1998, kun hänen autonsa hajosi vähän ennen viimeisen osakilpailun maalia. 1p: Hänen poikansa ajaa F1:n MM-sarjassa. C) Kuka kymenlaaksolainen pesäpalloilija? 3p: Elokuussa hän sanoi: -Näen KiPan parhaana mahdollisuutena itselleni kehittyä pelaajana ja tehdä lopullisen läpimurron Superpesiksen huipulle. 2p: Kaudella 2017 hän pelasi HP:ssä miesten Ykköspesistä. 1p: Lukkari on KPL:n kasvatti. D) Kuka laulaja ja lauluntekijä? 3p: Hänen tekemällään laululla Viisas liikunta, vireä sydän markkinoitiin Kuntourheiluliiton samannimistä kampanjaa vuonna 1984. 2p: Hänen kaimansa palkittiin Palloliiton KaakkoisSuomen piirin vuoden valmentajana 2017. 1p: Leijonien MM-kultajuhlissa Helsingin kauppatorilla 2011 laulettiin hänen lauluaan Sankarit. JOKERI: Kuinka monella pisteellä Kouvot voitti KTP Basketin viime perjantaina miesten Korisliigassa? TÄÄ OIS PITÄNY TIETÄÄ Lehtoranta pelaa PeKassa, mutta mikä on hänen etunimensä? Vas tau kse t: A) Lau ra. B) Car los Sai nz. Poi ka on Car los Sai nz Ju nio r. Ral lin MM -sa rja n 19 98 voi tti Tom mi Mäk in en . C) Jes se Esk elin en . Hän pel aa en si kau del la Kit een Pal los sa. D) J. Kar jalai nen . Toi nen Ju kka Kar jal ain en val men si MyP an sar jan ou su un mie ste n Kol mos est a Kak kos een . Jok eri : 5 pis tee llä . Ott elu pää tty i 86 -8 1. Karhulan Veikot Juniorit pelaa kymenlaaksolaisista lentopallojoukkueista korkeimmalla sarjatasolla eli miesten ykkössarjassa. Sarjanousija on voittanut kolmasti ja hävinnyt neljästi. Sijoitus 11 joukkueen sarjassa on viides. Tämän viikon sunnuntaina KaVe kohtaa Kuortaneen urheiluopiston joukkueen Karhulan liikuntahallissa kello 16. Naisten kakkossarjan 5-lohkossa KoLe Kouvolasta on voittanut kaikki neljä otteluaan. Sunnuntaina Kuntotaloon saapuu vieraaksi Vehniän Wartti Laukaasta. Ottelu alkaa kello 15. Kymenlaaksoon Kuortaneelta ja Laukaasta Kotkan Nappulat on edelleen Kymenlaakson suurin jalkapalloseura pelaajamäärällä mitattuna. Tämän vuoden alusta lokakuun 13. päivään mennessä pelipassin oli lunastanut 528 nappulaa. Seuraavaksi suurimmat kymenlaaksolaiset seurat ovat kouvolalainen Sudet, Haminan Pallo-Kissat ja kotkalainen Peli-Karhut. Niillä kaikilla on nelisensataa pelaajaa. Eniten pelaajistoaan on kasvattanut kotkalainen Jäntevä. Sen pelaajapassimäärä on noussut viime vuoden 30:stä 94:ään. Kasvua on 64 kappaletta eli 213 prosenttia. Nappulat on suurin, Jäntevä kasvaa PEKKA VAINIO POIKILO-MUSEOT
• Keskiviikkona 8.11.2017 10 Somerotie1, Tornionmäki Kouvola p. (05) 3557256 www.kouvolanrengasteam.? www.rengasmarket.? TURVALLISESTI TALVEEN. RENGASMARKETRAHOITUS Rengasmarket-rahoituksella, saat laskun vasta helmikuussa 2018! OSTA RENKAAT 15.09.-30.11.2017 TAX FREE Nokian 9 nastarengas UUTUUS 205/55r16 619 € /sarja (norm. 679 €) Nokian 8 nastarengas 195/65r15 459 € /sarja (norm. 520 €) 205/55r16 559 € /sarja (norm. 645 €) Tuotteita rajoitettu erä! Hinnat sis. kaikki työt ja allevaihdon. IceContact ™ 2 ”Continentalin jääpito on erinomainen. Rengas on myös erittäin helppo ajettava ja ohjautuu loogisesti ääritilanteissa jäisillä teillä. Tekniikan Maailma 17/2017 TESTIVOITTAJA ! tekn iikanmaailma .fi 195/65r15 459€ 205/55r16 610€ /sarja (norm.499,-) /sarja (norm.640,-) Tuotteita rajoitettu erä! Hinnat sis. kaikki työt ja allevaihdon. WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – Klubilaisille veloitukseton sijaisauto vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Inscription aut 399 €/kk. Kokonaishinta 33 805,02 € (sis. toim.kulut), käsiraha 399 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 399 €, rahoitettava osuus 33 596,02 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 36 154,92 € ja todellinen vuosikorko 2,55 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 17 203 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen. 399 €/kk 399 €/kk Volvo v40 T2 Inscription aut Nyt voit nauttia autoilusta ilman huolta käsirahasta, auton arvon alenemisesta tai jälleenmyyntiarvosta. Tarjoamme sinulle vaihtoehdon, jonka avulla saat käyttöösi laadukkaan auton, mutta sinun ei tarvitse sitoa siihen pääomaa. SOPIMUS SISÄLTÄÄ: • VOLVO V40 T2 INSCRIPTION AUT. • TASAERÄ 399 €/KK, SOPIMUSAIKA 48 KK • MAKS. 15 000 KM / VUOSI KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Renault Clio Life 199 € / kk Renault Clio 1,2 16v Life kokonaishinta 13 338,27 € (sis. toimituskulut 581,50 €) Renault Clio 1,2 16v Life EUyhd. 5,6 l/100 km, CO2 127 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Renault Clio 1,2 16v Life kokonaishinta 13 338,27 €, käsiraha 199,00 €, sopimusaika 48 kk, kuukausierä 198,86 €, rahoitettava osuus 13 329,27€, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14 655,45 € ja todellinen vuosikorko 3,66 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 5 110 €. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen ottamista. Huollot ja vakuutukset eivät sisälly yllämainittuihin kuukausierien hintoihin. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Sopimus sisältää: Clio 5-ov. 1,2 Life Tasaerän 199 € / kk Sopimusaika 48 kk Maks. 15 000 km / vuosi Talvirenkaat ja metallivärin Taatun takaisinostohinnan – helppo tapa autoilla Autosalpa Sopimus • TALVIRENKAAT, POLTTOAINETOIMINEN LÄMMITIN JA SENSUS CONNECT AUDIO HP 7” • TAATTU TAKAISINOSTOHINTA
• Keskiviikkona 8.11.2017 11 Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna arkisin 8.00-16.30 AD:n 25 € etuseteli kaikille tämän ilmoituksen rengassarjan ostajille. Setelin voi käyttää seuraavan ostoksen yhteydessä. Polttoainekäyttöiset Eberspächer ja Webasto lämmittimet – Pyydä tarjous! Erä LingLong nastarengassarjoja Erä LingLong nastarengassarjoja saapunut! saapunut! Tuotteita rajoitettu erä tähän hintaan, varaa omasi ajoissa. • Muut koot, kysy tarjous! LingLong Greenmax Winter Grip 195/65-15 asennettuna alle 288,288,LingLong Greenmax Winter Grip 205/55-16 asennettuna alle 298,298,AD-Erämak sulla 60 pv korotonta maksuaika a. Tällä etusetelillä saat 25 euron alennuksen, kun ostoksen loppusumma on vähintään 250,(voimassa 12 kk) Kampanja voimassa 30.11. saakka. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä. KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 NYT MOLEMMILLA SAMA HINTA. VALITSE BMW 5-SARJAN SEDAN TAI TOURING. Uusi BMW 5-sarja on luokkansa halutuin vaihtoehto. Teimme valinnan nyt entistäkin helpommaksi ja tarjoamme 520d A Business -version yhteydessä Sedan tai Touring -korimallin samaan hintaan! Saatavana on myös BMW xDrive -nelivetomallit, nekin tietysti samaan hintaan. Lue lisää BMW 5-sarjasta CNX . Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 44.420,00 €, arvioitu autovero 7.829,81 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 108 g/km (BMW 520d A Business Sedan). BMW 5-sarjan Touring alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 46.760,00 €, arvioitu autovero 9.063,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 56.423,20 €, alennus 3.573,39 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km (BMW 520d A Business Touring). Kampanja koskee uusia asiakas tilauksia ja on voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan autot erikoisvarustein. VAKIONA AUTOMAATTIVAIHTEISTO JA BUSINESS-VARUSTELU: ALKAEN 52.850 € SEDAN / TOURING WBJIUFJOFO BVUPNBBUUJWBJIUFJTUP /BILBJOFO VSIFJMVPIKBVTQZ¶S¤ Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit (automaattisesti himmentyvä kuljettaKBO QVPMFMMB "VUPNBBUUJTFTUJ IJNNFOUZW¤ UBVTUBQFJMJ 1ZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFO WBMWPOUB 1%$ FUFFO KB UBBLTF $POOFDUFE%SJWF 4FSWJDFT TJT WVPEFO MJTFOTTJ #.8 0OMJOF QBMWFMVU KB #.8 "QQT 7BSBTI¤MZUJO
• Keskiviikkona 8.11.2017 12 KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30. ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO päästöt EU-yhd. kulutus Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S b 142 g/km O NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD 7DUMRXNVHW NRVNHH XXVLD DVLDNDVWLODXNVLD HL DXWRYXRNUDDPRN£\WWµµQ WHKW\M£ WLODXNVLD MD RQ YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL WINTER PACK 490 €: sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. AVENSIS ACTIVE EDITION EDISTYKSELLISTÄ AJOMUKAVUUTTA NYT ERIKOISEDUIN Avensis Active Edition on tilava, tyylikäs ja monipuolinen matkakumppani niin maanteille kuin kaupunkiajoon. Uusimmassa Avensiksessa innovatiivinen teknologia yhdistyy saumattomasti viihtyisiin sisätiloihin ja yksilölliseen muotoiluun. Toimi nopeasti, niin saat kattavasti varusteltuun Avensis Active Edition -malliin automaattivaihteiston veloituksetta. AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 30 596 € Etusi jopa 4 900 € AUTOMAATTIVAIHTEISTO € Kuvan auto erikoisvarustein. SYYSMARKKINAT O.K. AUTOLLA 6.-11.11. AITO TOYOTA-AKKU 7DNXX YXRWWD Jopa 30 % pidempi käyttöikä. +XROWRYDSDD HL QHVWHHQ OLV£\NVL£ Dieselmoottorilla Avensis 2.0 77 Ah. No. 28800-YZZHY 136 € Avensis 2.2 90 Ah. No. 28800-YZZHE 168 € Corolla 77 Ah. No. 28800-YZZHY 136 € Yaris 70 Ah. No. 28800-YZZHD 118 € Bensiinimoottorilla Avensis 60 Ah. No. 28800-YZZHA 95 ,50 € Corolla $K 1R <==-8 74 € Yaris 44 Ah. No. 28800-YZZHP 74 € Akun testaus Hinta hyvitetään uuden Toyota-akun hinnassa. 5 € MARKKINOIDEN AJAN VAIHTOTYÖ SAMAAN HINTAAN! Kysy mallikohtainen TARJOUS 2. $XWRVWD LAATULÄMMITIN NYT TARJOUSHINTAAN! Defa Termini™ II 1R $ 60 € 1\N\DLNDLQHQ SLHQL PXWWD WHKRNDV VLV£WLODQO£PPLWLQ 7HKR : Edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO. Yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. TOYOTA AKTIIVI HUOLTO yli 6-vuotiaalle Toyotallesi. Meiltä. Tarjoamme Toyota Aktiivi Huoltoa erittäin kilpailukykyisellä hinnalla yli 6 vuotta vanhoille autoille. Toyota Aktiivi Kunnostus puolestaan on aidoilla Toyota-osilla tehty, juuri sinun autollesi hinnoiteltu, perusteellinen kunnostustoimenpide. • KOKO VIIKON arvotaan tavarapalkintoja! • KESKIVIIKKONA NOR .22 .22 {SHODDMLD MDNDD OLSSXMD SHOLLQ QLLQ NDXDQ NXQ QLLW¿ ULLWW¿¿ • TORSTAINA SDNHWWLDXWRQ {K\OO\NDOXVHWHLGHQ HVLWWHO\ ja makkaranpaistoa! TERVETULOA! Esim. CONTiNENTAL: NASTA &RQWL LFH &RQWDFW b 5bbbbbbb ...............424€ 5bbbbbbb ...............458€ 5bbbbbbb ...............612€ 5bbbbbbb ...............596€ 5bbbbbbb ...............847€ 5bbbbbbb ............... bb NASTA VancoIce Contactb5&bb ...700€ .,7.$b &RQWL 9LNLQJ &RQWDFWbb 5bb ..................424€ 5bbbbbb ...............612€ 5bbbbbb ...............596€ 5bbbbbb ...............847€ Esim. BRIDGESTONE: 1$67$bb %ULGJHVWRQH 1RUDQ]D b 5bbbbbb .............. 605€ 5bbbbbb .............. 588€ 5bbbbbb .............. b .,7.$bb %ULGJHVWRQHb %OL]]DNb :6 b 5bbbbbb .............. 542€ 5bbbbbb .............. 526€ 6DUMDb VLV DVHQQXNVHQNLHUU£W\VPDNVXQ MD WDVDSDLQRWXNVHQ (L SDLQHDQWXUHLGHQbNRRGDXVWD LAATURENKAAT MEILTÄ! Etsi, valitse ja tilaa laaturenkaat sekä rengastyöt helposti Toyotan rengasvalitsimesta: OKAUTO.FI/PALVELUT/RENGASVALITSIN 9HUWDLOH DXWRRVL VRSLYLD UHQNDLWD MD YDUDD DLND YDLKGROOH – näet hinnan heti. Samalla näet muutkin rengaspalvelut ja -tuotteet sekä muut huoltopalvelut. LÄMPÖPAKETTI €
• Keskiviikkona 8.11.2017 13 Onko Kouvolassa tarvetta kaupunkipyörille? Millaiset kaupunkipyörät täällä toimisivat? Mistä haluaisit kaupunkipyörän käyttöösi ja mitä reittiä ajaisit? Muun muassa näitä kysytään kaupungin verkkosivuilla auki olevassa kyselyssä, jolla kartoitetaan kouvolalaisten ja täällä opiskelevien sekä työssäkäyvien kokemuksia ja näkemyksiä kaupunkipyöristä ja -pyöräilystä. Kysely on auki 1. joulukuuta asti osoitteessa www. kouvola.? /pyoraily. Kyselyn tuloksia käytetään kesälle 2018 tähdätyn, kaikille avoimen kaupunkipyöräpilotin suunnitteluun ja toteutukseen. Pilotoinnista saaduilla kokemuksilla selviää, millaisen kaupunkipyöräjärjestelmän Kouvolaan voisi tulevina vuosina rakentaa. Kouvolan kaupunki tekee selvityksissä ja suunnittelussa yhteistyötä Kotkan kaupungin kanssa, sillä kaupungeilla on samansuuntaiset intressit ja aikataulutoiveet projektille. Kaupunkipyöriä Kouvolaan? Ideakilpailu KymiRingin ja Kymenlaakson tapahtumamarkkinoinnin uusien ja raikkaiden keinojen löytämiseksi huipentuu 8.–9.11. Viiraamolla Kouvolan keskustassa. Silloin järjestetään työpaja ideoiden kehittämiseksi ja pilotointiin valmistautumiseksi. Työpajassa osallistujat työskentelevät intensiivisesti ideoiden kehittämiseksi ammattilaisten mentoroimina. Päivien aikana kuullaan puheenvuoroja mm. sosiaalisen median hyödyntämisestä ja ideoiden myynnistä. Tapahtuman aikana on mahdollista saada nopeasti palautetta ja tavoitteena on kehittää pilotointivalmiita ideoita. Kilpailu päättyy sunnuntaina 12.11., jonka jälkeen valitaan neljä toimivinta ideaa pilotoitavaksi talven ja kevään aikana. Jokaiselle pilotille on varattu kehittämisrahaa 1 000 euroa. Hankkeen toteuttaa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu ja sitä rahoittaa Kymenlaakson liitto ja Kouvolan kaupunki. Ideakilpailu huipentuu Kouvola Innovation Oy:n (Kinno), Kouvolan kaupungin ja Positiivisten Ihmisten Kouvola -yhteisön järjestämä Kouvola From The Sky -dronevideokuvauskilpailu keräsi kaikkiaan kymmenen videota, viisi molempiin kilpailusarjoihin. –Kuvauskohteissa on erilaisia painotuksia, mutta yhteistä kaikille videoille on syksyn värikäs kauneus. Videotkin sen todistavat, Kouvola on kaunis myös korkealta, toteaa Kinnon viestintäpäällikkö Pirjo Vuorenpää. Kaikille avoimen kilpailun tarkoituksena oli saada dronevideokuvaajien näkemystä ja jopa uusia kohteita Kouvolan rakennetusta ympäristöstä (Urban view) ja monimuotoisesta luontomaisemasta (Nature view). Kilpailuvideoista haetaan myös Kinnon ja kaupungin markkinointikäyttöön soveltuvaa videota. Kilpailusarjojen palkittavat valitsee raati, johon kuuluvat Juha Huhtala ja Tommi Viljakainen Positiivisten Ihmisten Kouvola -yhteisöstä, Anne Käki ja Tea Salonsaari kaupungilta sekä Raija Sierman, Kirsi Markkanen ja Pirjo Vuorenpää Kinnosta. –Jo alustavasti voimme todeta, että olemme tyytyväisiä näin sateisena syksynä järjestetyn ”pilottikisan” antiin, Vuorenpää sanoo. Tiedot kuvauskohteista, palkituista videoista ja kuvaajista julkaistaan kuun loppuun mennessä. Harmaa Kouvola onkin värikäs! Kaakkois-Suomen alueen toisen asteen oppilaitokset ja ammattikorkeakoulu ovat näkyvillä Tansaniassa järjestettävässä koulutusseminaarissa tällä viikolla. Kouvolan aikuiskoulutuskeskus, Kouvolan seudun ammattiopisto, Ekami Consulting Oy sekä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu edistävät 6.–8.11. suomalaisen ammatillisen ja ammattikorkeakoulutuksen koulutusvientiä. Seminaarin järjestävät yhteistyössä Tansanian kansallinen teknisen koulutuksen ammattikasvatushallitus sekä Kouvolan aikuiskoulutuskeskus. Mukana on myös useita suomalaisia yrityksiä sekä mm. Turun yliopisto ja ammattikorkeakoulu sekä Finpro. Seminaarin kunniavieraita ovat Tansanian varapresidentti, opetusministeri sekä Suomen Tansanian suurlähettiläs Pekka Hukka. –Suomalaisen koulutuksen laatua arvostetaan maailmalla ja meillä on paljon annettavaa Tansanian ammatillisen koulutuksen kehittämisessä. Erityisesti suomalainen malli aiemmin opitun tunnistamisesta ja työssä oppimisesta ovat koulutusmalleja, joista tansanialaiset ovat olleet kiinnostuneita, sanoo Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksen toimitusjohtaja, rehtori Leena Kaivola. Seminaarimatkan kustannukset on katettu Finnpartnerhipin myöntämän hankerahoituksen varoilla. Koulutusvientiä Tansaniaan ULLA NIKULA Aluksi kävelijät kuulivat nykyisen Kyminkadun, entisen Niskalantien varrella olleesta vilkkaasta liike-elämästä, josta Kivimäen puolelta on jäljellä apteekin talo (nykyinen Romlab Oy). Maininnan ansaitsee Seppälän myymälän maineikas historian alku ns. Karin Miljoonatalossa 1930. Huvituksista mainittiin elokuvateatteri Kino-Sampo ja Grönroosin, myöhemmin Sariolan sirkuskiertueet. Kinnaslinjalla sijainneessa isossa tehtaan saunassa (1900–1969) oli Kymiyhtiön virkailijoiden ja työntekijöiden saunat ja pesutuvat. LÄHDETTÄESSÄ nousemaan Kasarminkatua, nykyistä Kinnastietä oikealle jää matala mielenterveyskuntoutujien palvelukoti Niittykoti, jossa aiemmin ovat toimineet mm. Filpuksen sekatavarakauppa, Alpo Soimakallion ja Matti Kasurisen kauppa, Pentti Paappasen sekatavaraliike, Kotolan myymälä, Neon Teos -valomainoksia tehnyt yritys sekä Marja-Liisa Pessan Lissun Paja. Toisella puolella tietä on ollut kaksi Kyminkadun suuntaista kasarmia. Kaksikerroksisten hirsikasarmien yläkerrassa oli neljä kahden huoneen ja alhaalla kahdeksan yhden huoneen asuntoa. Itäisemmän kasarmin betoninen kivijalka on vielä nähtävissä Kyminkadun reunassa. KIVIMÄEN omakotialueen keskellä kulkee Kivimäentie ja Okanvuoren laitaa Kotirinteenkatu, entinen Kotiharjuntie. Suurehkoille, aikoinaan lista-aidoin rajatuille tonteille rakennettiin taloja pääosin 1940–1950-luvuilla. Pihamaat hyödynnettiin tarkoin tuottaviksi ja kauniiksi. Okanvuorelta Kymijokeen virranneen puro-ojan liepeillä asuneilla oli kaivo, mutta niille, joilla sitä ei ollut, haettiin autolla vettä pyttyihin ojan alkukohdassa olleen vesiperäisen suon lähteestä pumpaten. Okanvuori tarjosi lapsille ja aikuisille mahtavan ulkoiluharrastusympäristön niin kesällä kuin talvella. Rakennuskanta on osittain uudistunut. As. Oy Kouvolan Kivimäenkulman rivitalot rakennettiin 2011. KYMINTEHTAANTIEN varrella sijainnut Jehovan todistajien valtakunnansali vaurioitui tulipalossa 2008 ja se purettiin 2009. Samana vuonna rakennettiin kahden viikonlopun ja näiden välisen viikon aikana uusi valtakunnansali pihoineen pikarakennusmenetelmällä ja suurella rakentajaporukalla. MONIKAAN ei tiedä Kyminkujalla sijaitsevan vaaleanpunaisen kerrostalon historiaa. Se on entinen Kymen Makkara Oy:n tehdas ja asuintalo. Oletettavasti rakennuksen ensimmäinen ja toinen kerros sekä matala tehdassiipi valmistuivat 1951 ja asuinosan kolmas kerros 1954. Maantasossa oli kaksi myymälähuoneistoa suurine näyteikkunoineen, konttori, pakkaamo, varasto, makkaratuulettamo ja jäähdyttämö. Tuotantosiivessä oli konesali paloittelupöytineen, kuumasavustamo ja keittohuone. Kellariin oli sijoitettu lämmitys-, pyykkija saunatilojen lisäksi luiden keitto ja jauhatus, kylmäsavustamo, ammesuolaamo ja autotalli. Asuinosan toisessa kerroksessa oli tehtailijan perheen asunto, jossa oli herran, rouvan ja palvelijan huone sekä ”metsästyshuone”, josta pääsi tehdassiiven päälle rakennetulle kattoterassille. Kolmannessa kerroksessa oli alkuaan kuusi yksiötä ja yksi kaksio. MAKKAROITA valmistettiin 1953–1964, jonka jälkeen tehdas muutti ns. Makkaramäelle Kuusaantien ja Aholantien kulmaukseen. Talon liiketiloissa ovat toimineet mm. Pulkan kauppa, Jaakko Niemisen ruokakauppa, Helinin ostoja myyntiliike, Kuusankosken Radio T. Tähtinen ja Kuusaantien puoleisella sivulla pieni Melinin lyhyttavaraliike sekä Kääriäisen kauppa, jossa myytiin hanskoja, sateenvarjoja, yms. Kivimäki – vieras mutta alati ohikuljettu KOTISEUTU KuusankoskiSeura kävelytti Kymintehtaalla Okanvuoren ja Kyminkadun välissä sijaitsevalla Kivimäen alueella. Taustalla entisen Kymen Makkara Oy:n talo takapihan puolelta. Keskellä kuvaa häämöttää matala tehdassiipi. MAIJA-LEENA NIKULA Kivimäen itäisemmän kasarmin piha-aluetta. ” Jehovan todistajien valtakunnansali vaurioitui tulipalossa 2008. K O S T I H Ä M Ä LÄ IS E N A LB U M I
• Keskiviikkona 8.11.2017 14 Veneenrakentajia Haemme jälleen uutta työvoimaa vakituiseen työsuhteeseen Loviisan venetehtaallemme monivuotisen tilauskantamme toimittamiseksi. Boomeranger Boats Oy on erikoistunut RHIBveneiden valmistukseen viranomaisja sotilaskäyttöön. Haemme erityisesti hakijoita, joilla on kokemusta esimerkiksi: lasikuituja komposiittilaminoinnista ajoneuvotai rakennusalan sähkö/asennustöistä moottoriasennuksista veneiden telakoinnista laivanrakennuksesta automaatio-asennuksista teollisuuden kunnossapidosta. Tarjoamme sinulle näköalapaikan kehittyvästä ja kasvavasta, kansainvälisesti toimivasta yrityksestä sekä mielenkiintoisen ja monipuolisen työkentän pienessä ja tehokkaassa työyhteisössä. Arvostamme halua ja työteliästä asennetta rakentaa suomalaisia huipputuotteita! Lisätietoa ja hakemukset: PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI la 11.11., ke 22.11. / ke 6.12., la 16.12. 25 €/95 € PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € VAIN ELÄMÄÄKONSERTTI pe 29.12. 25 € kuljetus La 3.12. OSTOSMATKA IKEA-JUMBO-KESKUSTA 25 € VALAMON LUOSTARI Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta. Hintaan sisältyy: glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkkoon ja näyttelyihin, ruokailu noutopöydästä, viinituvan visiitti+maistiaiset, lähtökahvit pe 8.12. 89 € PORVOON JOULUMARKKINAT su 10.12. 25€ kuljetus APASSIONATA Der Traum The Dream su 4.2.2018 klo 13.00 näytös Hartwall Areenalla aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus. Varaa paikkasi ajoissa, paikkoja rajoitetusti! Ti 5.12. 45 € Paluu huipentuu Helsingissä ilotulitukseen! MAMMA MIA! Messukeskus Helsinki su 20.5.2018 klo 14.00 lippu ja kuljetus 119€ MYRSKYLUODON MAIJA La 9.12. Helsingin kaupunginteatterissa 108 € sis. lippu ja kulj. KEITTIÖ REMONTTIPÄIVÄT HURJIN EDUIN! KALUSTEASENNUS TAI KODINKONEPAKETTI NYT NOPEIMMILLE KEITTIÖN OSTAJILLE VUODEN 2017 ASENNUKSET ON MYYTY LOPPUUN. MYÖNNÄMME HINTATAKUUN VUODEN 2018 TOIMITUKSIIN JA ASENNUKSIIN. VELOITUKSETTA 6 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA. MAKSU TOIMITUKSEN JÄLKEEN SINULLE SOPIVISSA ERISSÄ. OLE NOPEA JA VARMISTA ETUSI! Puhelut 8,8 snt / min KOTKA: KOULUKATU 10 P. 010 277 7316 KOUVOLA: LATURINKATU 7, P. 010 277 7317 PALVELEMME KOTKA: MA-PE 10-17 KOUVOLA: MA-TO 10-17, PE 10-16 MUINA AIKOINA SOPIMUKSEN MUKAAN HYÖDYNNÄ NYT MYÖS RAHOITUSETU KOKO REMONTILLE KOTKAN JA KOUVOLAN PUUSTELLISSA
• Keskiviikkona 8.11.2017 15 Kouvolan Utinkadun ratapihan valot ja heinät marraskuussa kuvasi Miia Pesu. Sudet Salibandy ry juhli seuran 105-vuotista taivalta lokakuun viimeisenä sunnuntaina. Samalla palkittiin toiminnassa ansiokkaasti vaikuttaneita henkilöitä: Kari Sipiläinen, Marko Virtanen, Marleena Naukkarinen, A-P Turunen, Sami Mäkinen, Tero Laurila, Jouko Leppänen, Heidi Ahola-Kuosmanen ja Joona Tankka. Sudet perustettiin Viipurissa vuonna 1912 nimellä Wiipurin Bandy ja Jalkapalloseura. Nimi vaihtui 20-luvulla Wiipurin Susiksi ja seura muutti Helsinkiin 40-luvulla. Muutokset jatkuivat 50-luvulla nimen lyhentyessä Sudet ry:ksi ja 60-luvun alussa kotipaikaksi tuli Kouvola. Pienen 90-luvulla vietetyn hiljaiselon jälkeen 2000-luvun alussa perinteikkään nimen alle siirtyivät Kymen salibandy ja jalkapallo FC Kouvola. Kuluvan vuoden alussa Sudet jakautui kahdeksi perinteikästä nimeä kantavaksi lajiseuraksi. Sudet Salibandy on viime vuosien varrella ollut vahvasti harrastajaja pelaajamääriään kasvattava seura. Jäseniä on lähes 500, joista lisenssipelaajia 250. Susien (poikien) juniorijoukkueita löytyy lähes kaikista Kaakkois-Suomen aluesarjoista, ja tytöilläkin on mm. Aja C-juniorijoukkueet. Näiden lisäksi seurasta löytyy taitoja maalivahtikoulut kilpapelaajille. Tänä syksynä on aloitettu salibandykerhoja eri puolille Kouvolaa ja aikuisille suunnatut hikisählyvuorot. Lisäksi on harrasteryhmiä nuorille. Sudet juhli 105-vuotisiaan K-ryhmän vähittäismyynti tammi–syyskuussa oli Suomen maakunnissa yhteensä yli 6†612,8 miljoonaa euroa ja se kasvoi 11,6 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. Päivittäistavarakaupan myynti kasvoi 5,3 prosenttia. Kaikki K-ryhmän 409 kauppapaikkaverkostossa jatkavaa Siwaa ja Valintataloa on muutettu K-kaupoiksi ja näistä syyskuun loppuun mennessä 166 kauppaa oli siirretty kauppiaille. Kymenlaaksossa K-ryhmän vähittäismyynti tammi– syyskuussa oli 177,9 miljoonaa euroa. Myynnin kehitys viime vuoden vastaavaan ajankohtaan oli 8,9 prosenttia. Päivittäistavarakaupan myynti oli 122,2 miljoonaa euroa ja rakentamisen ja talotekniikan kaupan 55,7 miljoonaa euroa. K-ryhmän myynti kasvussa Perussuomalaisten Kymenpiiri Ilpo Heltimoinen Lappeenrannasta valittiin Kymenpiirin puheenjohtajaksi jatkokaudelle. Muiksi piirihallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Markku Papinniemi, Jari Nalli ja Kai Karhukorpi (Lappeenranta), Ukko Bamberg, Anna-Maija Jukkara, Leo Lindström (Kouvola), Tero Hankia ja Peter Murman (Hamina), Juhani Kylliäinen ja Maija Saimalahti (Savitaipale), Juha Rantakaulio (Luumäki), Juha Koivisto (Lemi), Päivi Sivenius (Rautjärvi), Helena Liukka ja Viljo Rautio (Ruokolahti), Tuulikki Aksels (Pyhtää), Freddy van Wonterghem, Soile Suursiho ja Vesa Häkkinen (Kotka), Joni Salmi ja Jiri Montonen (Imatra), Charles Nyberg (Virolahti). KOKOUKSET Lukijan kuva Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys ekomaksuiksi sekä Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi 1.1.2018 alkaen. Ekomaksuhinnasto, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksuhinnasto ja jäteasemien yhtenäistaksa tulee vahvistaa Kymen jätelautakunnalla taksana, koska hinnasto toimii laskutusperusteena myös jätelain 33§:n tarkoittaman kunnan toissijaisella vastuulla tapahtuvan jätteen vastaanoton osalta. Taksaluonnokset ovat nähtävillä yleisessä tietoverkossa www.kouvola.? sekä www.kymenjatelautakunta.? 24.11.2017 saakka. Taksaluonnoksista on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana.Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 24.11.2017 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 32, 45701 Kuusankoski tai kymenjatelautakunta@kouvola.? . Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 6.11.2017 Kymen jätelautakunta Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 (Citymarketin neuvonnan vieressä) avoinna ma-pe 10-20, la10-18, su 12-18 Ecorella Ecorella KOLESTEROLIMITTAUKSET Ecorellassa MAANANTAINA 13.11. KLO 10-17 Erittelevä kolesteroli (HDL, LDL, TRIG, ravinnotta väh. 8h) Verensokeri Hemoglobiini Ajanvaraus 050-4649496 TERVETULOA! 15,00 5,00 5,00 ISÄNPÄIVÄN LAHJAT KUUSAAN ERÄSTÄ LENZ MERINOVILLAKERRASTO 89€ (99,00) DEERHUNTER HASTINGS VILLAPAITA 89€ (100,90) DEERHUNTER LOFOTEN FLEECETAKKI 49€ (62,90) MARTTIINI TAITTOVEITSI 19,90€ (24,90) D DE DE V V VI VI Kymenlaaksonkatu 6 , 45700 Kuusankoski 040 573 2888 palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? MUISTA ISÄÄ KUUSAAN ERÄ LAHJKORTILLA! D D D D HAIX TAPIO METSÄSTYSJALKINEET 229€ (319,00) (3 (3 (3319,00 3 SWEDTEAM AXTON METSÄSTYSPUKU TAKKI HOUSUT 99€ (219,00) (169,00) 129€ Parturi-Kampaamo Wirpi’s Parturi-Kampaamo Wirpi’s puh. 05 3746964 Kauppatori 6 Kuusankoski Soita ja varaa aika 05 3746964 tai poikkea Kauppatori 6, KSNK (vanhan torin laidassa) Avoinna poikkeuksellisesti myös la 11.11. klo 10-14. Loppuviikon tarjous Miesten Hiustenleikkaus Isänpäivähintaan 20€ Kouvolan Kauppahalli • 05-3635464 • www.matka-majuri.? K U V I 1 1 3 /M J M V Viipurin päivämatkat Ti 14.11. tarjous alk. 20 € La 9.12. alk. 25 € Viipuri 2.-3.12.2017 Hotelli Drzhba alk. 80 € VIISUMIT/HOTELLIVARAUKSET SEKÄ JUNALIPUT Nouda esitteet matkoista toimistoltamme Kouvolan kauppahallista TILAUSAJOT 14-22H PIKKUBUSSEILLA. ESITYKSET: Ke 8.11. klo 19 Pe 10.11. klo 19 Su 12.11. klo 15 Ke 15.11. klo 19 Su 19.11. klo 15 Ke 22.11. klo 19 Pe 24.11. klo 19 Su 26.11. klo 15 Pe 1.12. klo 19 Su 3.12. klo 15 Ke 6.12. klo 15 Pe 8.12. klo 19 KILPAKOSIJAT Ohjaus MARKKU KEKKI Kirjoittanut MAIJU LASSILA Dramatisointi TOMMI AUVINEN Musiikki SARI KAASINEN LIPUT: 14/12/10 € Lippuvaraukset: puh. 040 830 4644 ark. 15-19, la 12-15 KANSANMUSIIKKINÄYTELMÄ Netissä näköislehtenä! pklehti.?
• Keskiviikkona 8.11.2017 16 Suomen Kristillisdemokraattien (KD) Iitin paikallisosaston kokouksessa viime viikolla keskusteluun nousi kierrätyskeskus, josta Leena Viitala on tehnyt aloitteen kunnanvaltuustossa. Paikallisosasto näki kertakäyttökulttuuria hillitsevän kierrätyskeskuksen tarpeellisena. Lisäksi osasto kannattaa uuden päiväkodin rakentamista ja toivoo siitä tulevan kotimaisen, terveellisen ja toimivan puurakentamisen taidonnäytteen. Paikallisosaston puheenjohtajana jatkaa Kari Porkka ja varapuheenjohtajana Markus Munne. Johtokuntaan kuuluvat myös Leena Viitala ja Sanna Jaakola. Aloite kierrätyskeskuksesta Kouvolan kaupunginhallitus käsitteli maanantaisessa kokouksessaan kaupungin ensi vuoden tuloveroja kiinteistöveroprosentteja. Kaupunginhallitus esittää ensi maanantaina kokoontuvalle kaupunginvaltuustolle, että kunnallisveroprosentti pysyy nykyisellään, eli on ensi vuonnakin 20,75 %. Myöskään kiinteistöveroprosentteihin ei esitetä muutoksia: yleinen 1,45 %, vakituinen asuinrakennus 0,65 %, muu kuin vakituinen asuinrakennus 1,35 %, voimalaitos 3,10 % ja yleishyödyllinen yhteisö 0,00 %. Rakentamattoman rakennuspaikan veroprosenttia ei määritellä erikseen. Veroprosentti ei nouse Kaupungin toimitilajohtajan virka on vapautumassa helmikuun alusta alkaen Timo Oksasen siirtyessä eläkkeelle. Kaupunginhallitus valitsee työryhmän valmistelemaan valintaa. Viranhaltijoista ryhmään valitaan kaupunginjohtaja, talousja rahoitusjohtaja ja henkilöstöjohtaja. Toimitilajohtajan keskeisiä tehtäviä on vastata konsernipalvelujen tilapalvelujen johtamisesta, rakennuttamisesta, projektijohtamisesta ja osallistua kaupungin kärkihankkeiden toteuttamiseen. Viran kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, alan tuntemus ja riittävä johtamistaito. Haussa uusi toimitilajohtaja KAI?PEKKA VESALAINEN Labradorinnoutaja Dona on vielä pentu, mutta se käy jo koulua. Donasta on tulossa diabeetikon apulainen tai paremminkin lähihoitaja, hypokoira. Hypokoiran peruskoulutus kestää puolitoista vuotta, mutta jatkuu periaatteessa koko koiran elämän läpi, toteaa Arja Makkonen, 62, joka on sairastanut aikuistyypin diabetesta 15 vuoden ajan. –Hypokoiran hankintaa ryhdyimme harkitsemaan viime keväänä, kun minulla ilmeni alhaisia verensokeriarvoja. ENSIMMÄINEN hypokoira Suomessa koulutettiin 2010. Idea on lähtöisin Iso-Britanniassa, jossa ensimmäiset koirat koulutettiin 2002. Hypokoira koulutetaan nuuhkimaan ihmisen iholta liian alas laskeva verensokeri. Myöhemmin koira oppii aistimaan myös liian korkean verensokerin. Miten koira sokeriarvoista kertoo? –Koiran voi opettaa kertomaan asiasta monella tapaa, esimerkiksi tassulla kapsuttamalla tai kuonolla tökkimällä, vastaa haminalainen Arja Makkonen. –Dona on opetettu niin, että jos se hypohajuni eli matalan verensokerini aistii, koira tönäisee minua kuonolla reiteen. Mikäli hypoglykemiatilanteita sattuu harvoin, koiran taitoa pidetään yllä korvaavin keinoin. Verensokeritilan aistiminen perustuu koiran ylivertaiseen hajuaistiin ihmiseen verrattuna. –TARKOITUS on, että koira ilmaisee asian ajoissa, jolloin ihminen pystyy vielä itse toimimaan ja korjaamaan sokeritilanteen. Donna käy Hypokoira ry:n Elisa Forsmanin ja Stina von Bonsdorffin koulutettavana Raaseporissa Karjaalla kerran kuukaudessa. Välipäivät koira saa kotiopetusta. Syyskuun toisena lauantaina alkaneen pentujen hypokoirakurssin tiukat loppukokeet ovat ensi kesänä. –Koulunkäynti on antoisaa. Kurssilla saa vertaistukea, uusia tuttavia – ja sitä paitsi siellä on hauskaa, Makkonen hymyilee. Emäntä kehuu Donaa palkitsevassa naksutinkoulutuksessa uskomattoman nopeasti oppivaksi, eikä sitä tarvitse tiukasti komennella. –Menemme seuraavaksi Haminan seurakoirayhdistyksen pentukurssille harjoittelemaan perustottelevaisuutta, kuten hihnakäyttäytymistä. ONKO hypokoiran rodulla merkitystä? –Tylppäkuonoiset koirat eivät ole paras mahdollinen hypokoirarotu, mutta myös ne saadaan koulutettua, jos tarve vaatii, tietää Makkonen. Hän harmittelee, että valitettavasti hypokoiran koulutusta ei näkövammaisen henkilön opaskoiran tavoin tueta, vaikka maaja metsätalousministeriö on myöntänyt koulutetuille hypokoirille samanlaisen aseman kuin muille avustajakoirille. –Hypokoiran kouluttaminen valmiiksi vaatii ammattikouluttajaltakin vuoden työn, joten koiralle kertyy hintaa noin 12 000 euroa. Koiran omistajan osallistuessa koulutukseen, kurssi maksaa muutaman tonnin. LEMMIKIT Koira oppii aistimaan verensokeriarvoja. Arja ja Aimo Makkonen kehuvat neljäkuukautisen, lapsiystävällisen Donan kaipaavan paljon rapsutuksia ja hellyyttä. KAI-PEKKA VESALAINEN ”” Dona on Dona on osoittautunut varsin osoittautunut varsin oppivaiseksi. oppivaiseksi. Arja Makkonen Arja Makkonen TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kädet multaan ja korkkarit saveen! Eroottisista esityksistään tunnettu Tanssiryhmä Cougars on tarttunut Suomi 100 vuotta -aiheeseen ja näyttää, millaista on ollut suomalaisnaisen tie kaskiauran varresta ”täydelliseksi naiseksi”. SAHRA on syntynyt tanssijoita koskettavista, hämmentävistä, ihmetystä herättävistä ja naurulihaksia kutkuttavista aiheista – niistä, joita suomalaisen naisen satavuotiseen matkaan kuuluu. –Jokainen meistä on valinnut itselleen tärkeän vuosikymmenen ja siihen liittyvän tarinanpoikasen. Esimerkkinä 50-luku ja tansseihin lähtö, 70-luvun voimanaiset ja 90-luvun lama, kertoo ryhmän puheenjohtaja Suvi Björn-Antila. Nadja Holopaisen ohjaama esitys kutsuu katsojansa aikamatkalle kohtamaan vahvoja, sitkeitä, heikkoja, haavoittuvaisia, tukea kaipaavia, voimaa antavia ja rohkeita naisia. ESITYKSEN tuottaja ja tanssiryhmän sihteeri Jaana Vuorio-Palmumaa kertoo porukkansa voimavaran olevan monipuolisuus. –Meiltä löytyy taitoa niin teatterin, musiikin, puvustamisen kuin kädentaitojen saralla. Ohjaaja mietti kunkin meidän vahvuuksia ja päätti, kuka tanssii, laulaa, säveltää ja niin edelleen. Tanssiryhmä Cougars on vuonna 2013 perustettu kymmenen naisen ryhmä. Sahraa ryhmä on tehnyt vuoden ajan. Sana sahra tarkoittaa kaskiaurana käytettyä puista maanmuokkausvälinettä. Sahra valikoitui esityksen nimeksi, koska valmistusprosessi muistuttaa viljan kasvatusta: kasvualusta valmistellaan, idea istutetaan, sitä kasvatetaan yhdessä ja viimein nautitaan sadosta. SAHRA on ikärajaton esitys, joka sopii myös miehille ja hyvänä ”historiapläjäyksenä” esimerkiksi nuorille, Nadja Holopainen toteaa. –Sata vuotta naisen historiaa käydään läpi, ihan tuosta vaan, hän ihastelee. –Luvassa on aistillinen ja nautinnollinen matka, lupaa Vuorio-Palmumaa. –Jokainen löytää kosketuspintaa esitykseen, uskoo Björn-Antila. Esityksen budjetti on noin 10 000 euroa. Toteutumista ovat tukeneet Kouvolan kaupungin Suomi 100-vuotisjuhlatoimikunta ja Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Sahra – pieni, suuri nainen ensi-illassa 1.12. klo 19 Kuusankoskitalon teatterisalissa. Lisäesitykset 2.12. klo 14 ja 18. Satavuotias Suomi naisen näkökulmasta –Sahran punaisena lankana on Suomen satavuotinen historia naisen näkökulmasta, toteavat ohjaaja Nadja Holopainen (vas.) sekä Tanssiryhmä Cougarsin puheenjohtaja Suvi Björn-Antila ja sihteeri Jaana Vuorio-Palmumaa. TEIJA PIIPARI Donasta koulitaan hypokoira Donasta koulitaan hypokoira
• Keskiviikkona 8.11.2017 17 AURINGONKUKANSIEMEN 15KG RUOKINTA-AUTOMAATTI 5L OSCAR KOIRANHERKUT 90G KÄYTTÖVaLMIIT AUTON AKUT APUKÄYNNISTIN 12V / 600A TUULILASINPESUNESTE 5L ULKOJATKOJOHTO 2-OS. RUUVATTAVA KENKÄNASTA 12MM PINKKI TYÖKALUSARJA 149-OS. KÖNIG LÄMPÖVAROITIN GASTELLO KAASULÄMMITIN FINNSCO BITUMIMASSA TELESKOOPPI RÄNNIHARJA RUUVATTAVA JÄÄNASTA 12MM APUKÄSI 88CM TALVIVAROTAKKI TALVIVAROTYÖHOUSUT PANDA TALVIMAIHARIT OSKU MAAPÄHKINÄ 8KG 9,90€ 69,90€ 17Ah akku •Sisäänrakennettu työvalo •Akun tilan led-ilmaisin •12V ulosotto •Kumikaapeli 3 x 1,5mm² •Ulkokäyttöön 14,90€ JAHTI & VAHTI KANA-RIISI 15KG 5,90€ 59,90€ Huippulaadukas talvivarotakki •Koot: 48-58 Maistuvat kotimaiset koiranherkut 89,90€ 49,90€ Rehuaine luonnonlintujen talviruokintaan •Kuorellinen 19,90€ 5,00€ •Liimaa, saumaa ja tiivistää kattomateriaalit •Soveltuu bitumipinnoille •Pakkaus 310ml •Imukuppimainen tarttumapihti •Kevyttä alumiinia •Pistoolimalli AURINGONKUKANSIEMEN 15KG RUOKINTA AUTOMAATTI 5L OSCAR KOIRA OSKU MAAPÄHKINÄ 8KG JAHTI & VAHTI KANA RIISI 15KG LAMBI PAPERIKAMPANJA PELLETTI JA PELLETINPOLTTOKORI 59,90€ 12,90€ 19,90€ 9,90€ Tulentekijän unelma! •100 % polttopuu PUUBRIKETTI 10KG NOKIPOIKA HALKOKORIT (0,99€/kg) •Laadukas kotimainen linnunruokinta-automaatti •Tehty kestämään! •Ruuvaa tolppaan tai ripusta puuhun Luonnonlintujen talviruokintaan •Puolikas (2,49€/kg) (27,78€/kg) Polaari Talvivarohousut henkseleillä ja reisitaskulla •Koot: 48-58 Tiloihin, joihin savuvaroittimet eivät sovellu Esimerkiksi keittiöön. Infrapuna/ nestekaasulämmitin •Lämmitysteho Max. 5kW •Siirrettävä Hinnat voimassa 8.-12.11.2017 tai niin kauan, kuin tavaraa tarjousaikana riittää 20,00€ 2 Säkkiä wc-paperia (2x24rll) + 1 säkki talouspaperia (12rll) Tul Tulent enteki ekijän jän un unelm elmaa 10 •100 % % po p llttopu p u 10,00€ 19,90€ 4,90€ (0,33€/kg) (0,33€/kg) 29,90€ OKORIT 3 SÄKKIÄ YHTEISHINTAAN 3 PAKETTIA PUUPELLETTI (5-6mm)15KG PELLETINPOLTTOKORI 16,90€ 27,50€ •Täysravinto kaikille paljon liikkuville koirille •Ei sisällä säilöntäja väriaineita, vehnää eikä soijaa •Lihapitoisuus 32% •Norm. 31,90€ (1,83€/kg) 2 PUSSIA 242 x 175 x 175mm 60Ah 49,90€ 279 x 175 x 190mm 80Ah 84,90€ 513 x 223 x 223mm 180Ah 189,00€ Auton akut Puuilosta laajasta valikoimasta! •Pakkasenkesto -20°C 10,00€ 4 PURKKIA 10m / 1,5mm² 17,90€ 20m / 1,5mm² 29,90€ (19,03€/l) Lämminvuorisessa turvakengässä on pitopohja sekä komposiittinen turvakärki •Koot 38-45 29,90€ •Erinomaista pitoa lumelle, jäälle ja asfaltille •Helppo asentaa ja irroittaa •Uudelleenkäytettävä •20kpl/pkt •Itse asennettava, ruuvattava nasta esim. työkoneisiin, traktoreihin,mönkijöihin ja jalkineisiin •100kpl/pkt 29,90€ •Räystäskourujen puhdistaminen on helppoa ja turvallista maasta käsin •Pituus max. 250cm Xpert lady 149-osainen. työkalusetti Ladattava lahjakortti Kuusamo juhlauistin 15,90€ Hylsysarja 143-os. 129€ Hylsysarja 65-os. 49,90€ Wildgame riistakamera 99€ Nahkahanskat 5,90€ Niskahierontalaite 79,90€ Pipo led-valoilla 9,90€ Mitä lahjaksi isälle? ISÄNPÄIVÄ 12.11.2017 Ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski
• Keskiviikkona 8.11.2017 18 Myydään moottoriajoneuvoja Sininen VW Golf 1,9 TDI -04 Comfortline. Kats. 10/18, I omistaja + huoltokirja, vetokoukku, aj. 357tkm. H. 2700e. P. 0452364222. Volvo v 70 farmari 2.5 tdi m. -97 vasta kats. Etunivelet uutta ym. Nyt pak. Auto 2 h. Hyvä yksilö t.vihreä kattol. lasia toim. ym. kunnon kyyti. H. 1350e. P. 0500717631. Hieno Mitsubishi Carisma 1.6 -03, hk. ok, kats. 9/-17, 2renk., jakopää 11/-17, suomiauto 3400e. P. 0400-604628. Upea! Toyota Corolla edullisesti 1.4 LB -01, aj. vain 195tkm/hk ok, ac, kats. 4/-17, 2renk., ketjukone, suomiauto 2990e. P. 0400604628. Ruosteeton! Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/18, 2renk., jakopää 7/-16, h. 1350e. P. 0400-991961. Toyota Corolla 1.4. 4-ov, vm. -03, ml. 227 tkm, pitkä leima. H. 3650 e, osam./vaihto. P. 0400-703000. Skoda Octavia combi 2.0 D. Vm -08., kats., 2xrenk., vetok., ilmastointi., soitin, ym. H. 3500 e. P. 044-9588863. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kouvolassa kaksio 57 m². Lasitettu parveke. Heti vapaa. Mh. 39.980e. P. 044-3217165. Myydään veneitä Syyskalaankin ehtii vielä...Pulpettivene Buster Sun r + Johnsson 20hv 2-t, s-startti, satamakuomu, 2500e. P. 050-3388005. Myydään sekalaista Tp-link 49 LTE mobile wi? matkareititin. Hp. 70e. P. 04578756129. Kevyt kuomukärry Nova Star, 150x350, vm. -04, 1 akseli. P. 041-4747258. Kuivaa koivuklapia, itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna Kotka – Hamina -Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Koirankoppi, eristetty avattava katto. Roskiskatos 240l. astialle. Koristekaivo halk. n. 1m. P. 0400472303/Kuusankoski. Uusia ulko-, sisäja jouluvalaisimia -30%-50%. Biotakka, ei vaadi hormiliitäntää, jopa 5 kw. Ovh 129e nyt 89e. Yleiskoneita Electrolux ja Philips ym. P. 0400655811. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400-158318. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Perämoottori ja vene yhdessä tai erikseen. Tarjoa myös mopoa. P. 040-5539571. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Ehjä pulpetti ja/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Peräkärryn auton jatkeeksi. Lava saisi olla 2.5m tai 3m pitkä. Saa olla vanha ja vikoja, ei haittaa. Soita 0500-717631. Opel Rekord E varaosiksi. P. 0405638820 Romumessinkiä/kaapeliromua yms. käteisellä. Tarjoukset p. 0465208771. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Omakotitalon puolikas Kotkan Sutelassa. Vuokra 690e/kk sis. sähkön, vakuus. Luottotied. tarkistetaan. P. 0500-163576. Kaksio 52m 2 Karhulan keskustan tuntumassa. P. 0400-757562. Kaupunkikaksio saunalla 66m 2 , 1krs, Keskuskatu 13, aivan Pasaatin vieressä. Ei hissiä. Vuokra 755e, vakuus 2kk. Heti vapaa. Tiedustelut p. 050-5341188. Läpitalon parvekkeellinen kaksio 3krs Karhuvuori, Peikonpolku. Vuokra 575e, vakuus 2kk. Heti vapaa. Tiedustelut p. 050-5341188. Lämmintä korkeaa varastotilaa veneille, asuntoautoille, h-autoille ym. Isot ovet, Hovinsaarella. P. 0400-657092. 3h+k+kph+parv. 69m 2 Karhuvuori, siisti, valoisa ja rauhallinen 3. krs. Lenkkimaastot, palvelut ja Prisman ostari lähellä. Vuokra 595e/kk+vesi 30e/kk/hlö, vuokravakuus. Vapaa. P. 0503005793. Kotkansaarella siisti ja valoisa yksiö 23,8m 2 hyvällä paikalla. Merinäköala, 6.krs, hissi. Heti vapaa. Vuokravakuus, luottotied. tark. P. 040-8458094. Yksiö Karhula Lähteenkatu 33,5m 2 . Uudehko. Ei tupakoiville. P. 046-8926919. Yksiö 35m 2 . Sauna ja lasitettu parv. Kouvolan Lehtomäestä. V. 400e+vesi 17e/kk. Luottotiedot tark. Vuokravakuus. Vap. 1.12. P. 040-5201256. Kylmää talvisäilytystilaa Kouvolassa. Asuntoautot, autot, veneet, moottoripyörät. P. 044-7209133. 45min Helsingistä; Pyhtää kk kaksio ja iso kolmio hyväkunt. ja nätit. P. 050-3595495. Vuokra-asunto, pieni, kalustettuna. Vuokra 275e + vesi + sähkö 25e. 3 km Kvl keskustasta, hyvät liikenneyhteydet. P. 0400763000. Asunto 46 m² Valkealan Kalevankadulla. Tupakeittiö, huone, sauna, psh/wc maantasakerroksessa. Valoisa, uudenveroinen ja persoonallinen. Palvelut lähellä. Vap. 1.12. P. 044-0919429. Kvl Käpylä valoisa 2 h+k+kph+ lasit.parveke 58m². Vuokra 560e+vesi. Takuuvuokra 560e. Luottotiedot tarkistetaan. Heti vapaa. P. 044-3341524. Henkilökohtaista Etsin sinua luotettava sydämellinen pitkä 60-70 vuotias mies. Vast. PK toim. nimim. Loppuelämän rakkaustarina. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Avoinna ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com SPR Taitojen Talo Karhuvuoressa avoinna ti-pe klo 10-16, la klo 1014, Tarinatie 2, 48350 Kotka. Tervetuloa! Pihakirppis la 11.11. klo 10-15 Loitsutie 4/Karhuvuori. Myynnissä mm. kirjoja, vaatteita, käyttöja koriste-esineitä ym. mukavaa. Tervetuloa! Kirpputori Vienon Kammarilla. Aikuisten ja lasten talvivaatteet sekä -kengät, joulukoristeet ja -valot. Valtakatu 70 Ksnk. Tervetuloa! Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kouvolan PostiTelealueen Eläkeläiset ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us ja marraskerho 16.11.2017 klo 13.00 Tuulensuojassa. Käsitellään sääntöjen 9 § syyskokoukselle määräämät ja muut asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa, hallitus. P.s. Pikkujoulua vietämme Kuusankoskella Kymin Huvilassa os. Ahlmannintie 1 ke 29.11. alk. klo 16. Omavastuu 20 e. Menemme kimppakyydeillä. Ilmoittautumiset 21.11. mennessä p. 040-5540450 Annikki. Mukaan pikkupaketti. Kuusankosken Retkeilijät ry:n syyskokous pidetään to 16.11. klo 18.00 alkaen Kettumäen palvelukeskuksessa, os. Kettumäentie 2, Kuusankoski. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta Vr-Eläkeläisten Kouvolan osaston pikkujoulu perjantaina 24.11.Tuulensuojassa alk. klo 15. Ohjelmassa jouluinen ruoka ja musiikkipitoista ohjelmaa. Ilmoittautumiset viimeistään 19.11. mennessä sihteerille 040 5630325. Tervetuloa! Kouvolan Työväenyhdistys ry:n sääntömääräinen sy yskokous keskiviikkona 22.11. 2017 klo 18.00 alkaen Oikokatu 4, Kouvola Puistoportin kokoustiloissa. Kahvitarjoilu.Tervetuloa! Kymenlaakson Sairaanhoitopiirin henkilökunta JHL ry 084 Sääntömääräinen syyskokous pidetään perjantaina 24.11.17 alkaen klo 18.00 Kotkan Klubilla osoitteessa Kirkkokatu 2. Kokouksen asialistalla yhdistyksen sääntöjen 11§:n syyskokoukselle määräämät asiat mm: esitellään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2018. Pääluottamusmiehen/luottamusmiehen sekä yhdistyksen puheenjohtajan ja hallituksen valinta vuosille 20182019. Kokouksella myös esillä yhdistyksen Rakilan kohtalo Pohjoisesta järjestetään yhteiskuljetus, jos tulijoita on vähintään 4 henkilöä. Kokouksen jälkeen illallisbuffet, ilmoita mahdolliset ruokavaliot. Sitovat ilmoittautumiset ja yhteystiedot ruokailun ja kuljetuksen vuoksi 10.11.17 mennessä Tuija Elorannalle puh. 045-1186266. Tervetuloa. Hallitus. Eläkeliiton Kouvolan Yhdistys Nyt ko ei oo oikei mittää tekemistä, ni tulkaa päivätansseihin Vaakunan Aulaan torstaina 9.11.2017 klo 13-16.30. Mikko Järvinen orkestereineen vastaa hyvästä tanssimusiikista! Lipun hinta 10 € ja siihe saap kahvitkii ja huoletta voit jättää liiat kamppeet naulakkoo. Tervetulloo. VML Kouvolan osaston pikkujoulut la 2.12. klo 19:30 alkaen Kouvolan Sokos Hotel Vaakunassa Ravintola Aulan Vaakunasalissa. Tilaisuus on avec. Tilaisuuteen ilmoittaudutaan maksamalla osallistumismaksu 20 € / hlö osaston tilille FI11 5750 0120 2418 24 viimeistään ma 13.11. Maksun viestiksi: ”Pikkujoulut 2017 Jäsenen Nimi, 1 tai 2 hlö”. Osallistumismaksu sisältää pikkujoulubuffetin sekä illan ohjelman. Lisätietoja lähetetystä sähköpostista ja elmeri.hellberg@ kymp.net. Tervetuloa! Kouvolan Karjala-Seura ry:n syyskokous pidetään tiistaina 14.11. klo 18 Kouvolassa Ravintola Kastanjapuistossa, Oikokatu 4. Esillä ovat sääntömääräiset asiat. Alussa kahvitarjoilu. Kokouksen jälkeen Heikki Koljonen Mäntyharjulta tulee kertomaan ladoista, jotka ovat osa maalaismaiseman rakennusperintöä ja kätkevät sisäänsä uskomattoman määrän tarinoita. Tervetuloa! Hallitus JHL 29 Tervetuloa yhdistyksen sääntömääräiseen syyskokoukseen toimistolle Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski ke 22.11.2017 klo 18.00. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat, mm. toimintasuunnitelma 2018, talousarvio ja toimihenkilövalinnat. Tarjoilujen vuoksi pyydämme ilmoittautumista 17.11.2017 mennessä kouvolanjhl29@gmail.com/ 0452741660. Vr viranja toimenhaltijat ry s ä ä n t ö m ä ä r ä i nen vuosikokous 22.11.2017 klo. 17 ravintola Nevillen kabinetissa. Jäsenet tervetuloa. Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Johtokunnan kokous 13.11.2017 Etapissa klo 13.00. 0400 886270 • MYYNTI • MITOITUS • ASENNUS • myynti • mitoitus • asennus Jarno Rasalahti IKKUNAT OVET ASENNUS Jarno Rasalahti 0400 886270 UUSI THAIHIERONTA KOUVOLASSA! Tule hierottamaan kipeytyneet lihaksesi ammattihierojalle. Avoinna joka päivä klo 9-22 Puh. 046 533 4569 Salpausselänkatu 32 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 14.11. klo 17 Ei kokousta Kuusankoski to 16.11. klo 12 Koskela Vaali ja vuosikokous Kouvola pe 17.11 Ei kokousta Kouvola-Kangas pe 17.11. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Luokite-esitelmä Marita Melkko Kouvola-Sarkola pe 17.11. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Esitelmä Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu sääntömääräiseen syyskokoukseen tiistaina 14.11.2017 klo 18.00 Anjalankosken ABC:lle kabinettiin, Hallitie 2, Kouvola. Kahvitarjoilu. Olet lämpimästi tervetullut! Lisätiedot tarvittaessa Sirpalta p. 050-4916646. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää OmaisOiva vertaisryhmiä 9.11. klo 16-17.30 Karhulassa sekä 10.11. klo 10-11.30 Elimäen kirjastossa. Lisäksi yhdessä Inkeroisten Apteekin kanssa Hyvinvointi illan Omaishoitajille 15.11. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset p. 0400-934128 Marjut. JHL 096 ry Pikkujoulut Kouvolan keilahallilla 18.11.2017 klo 16.00 alk. Ohjelmassa keilailua ja lopuksi ruokailu. Hinta10€ / hlö (jäsen/avec). Ilmoittautumiset työaikana K. Huusarille 0206157205 viim. 14.11. KuusankoskiSeuran s ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous pidetään ma 27.11. Kuusankoskitalossa Voikkaa-salissa klo 18, kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Klo 19 alkavassa yleisötilaisuudessa Ari Helander esitelmöi aiheesta ”Kansa ottaa kohtalonsa omiin käsiinsä vuosi 1917 taiteilijoiden silmin”. Tämän jälkeen julkaistaan Vellikuppi 16/2017. Tervetuloa! Kouvolan Kristilliset Eläkeläiset ti 14.11. klo 13 Käpylän kirkon srkSali. Suomi 100v, muistoja. Myyjäiset. Valkealan Latu ry:n Syyskokous pidetään Valkealatalolla ma 20.11.2017 klo 19. Käsitellään sääntöjen syyskokouksessa määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus SPR:n Kouvolan osaston ystäväilta ma. 13.11. klo 16.00 Porukkatalon 2.kerros, Savonk. 23. Uusiin tiloihin tutustuminen nyyttikestien merkeissä. Tervetuloa. Kouvolan Latu ry H ä m ä r ä h o m m i a perheille ke 15.11. Palomäen maastossa klo 18–19.30. Lähtö Urheilupuiston uimahallin aidan vierestä, kuntopolun alusta, os. Palomäenkatu 44. Omat taskulamput, eväät ja alustat mukaan. Tervetuloa! JHL 29 Joulushow Kouvolan teatterissa pe 1.12.2017 klo 19.00. Liput jäsen 15€ /avec 24€. Ilmoittautumiset 17.11 mennessä kouvolanjhl29@gmail.com/ 0452741660. Lippuja rajoitettu määrä. Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää retken Helsinkiin lauantaina 2.12. Retken hinta jäseniltä 20€, avecilta 30€. Hintaan sisältyy bussimatka, ruokailu ja tutustuminen Kansallismuseoon. Tarkempi ohjelma tarkentuu myöhemmin. Sitovat ilmoittautumiset 15.11. mennessä Pirjo puh 0505948099. Tervetuloa mukaan! Kouvolan Karjala-seura/seniorit Kerho ti 14.11.-17 klo 12 Tuulensuojassa. Kohvit klo 11.30 alk. Vieraanamme opetusneuvos Sakari Viinikainen. Aihe: Savonradan taistelut v. 1918. Pidämme arpajaiset. Tuutha siekii! ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 8.11.2017 19 PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Näyttö rikki? Näppäimet jumittaa? Atk Renki www.atkrenki.? Puh. 0400 997 910 Y-tunnus: 2782455-2 Paikalliset pojat! vesivek.fi OMAKOTIASUKKAAN TOIMITUSTAKUU: • Jos asennus myöhästyy, saat rahat takaisin! TALVIASENNUKSEN EDUT: • Jäinen maa suojaa pihaa asennuksen aikana. • Kattoturvallisuus tarkistetaan samalla. • Minimoidaan keväällä sulavan lumen aiheuttamat riskit. Raidat pännii? No vaihda rännii! Valitse myös talvella raidaton Arvo-kouru! Soita heti 03 3390 0309 raidaton ruostumaton ARVO kouru Ainoa Akkuhuolto M. Kuittinen Ky Laturinkatu 6, 45130 Kouvola puh. (05) 375 4267 fax. (05) 371 3267 Akkumestari auttaa käynnistyspulmissa. • Akkujen myynti, korjaus, varaus ja akkuvaraajat • Trukkija teollisuusakut • Autosähkökorjaamo • Startit ja laturit yms. Talvi tulee, ole valmis! MYYNTI: PIIA AKKANEN 044 776 0199 MYYNTI@PKLEHTI.FI PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS PURKUPALVELUT/ROMUNKIERRÄTYS Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Puh. 0500 755 105 Kymen Tarvemetalli Oy, www.tarvemetalli.? Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Ostamme kaikki metalliromut! PUHDISTUSPALVELUA PUHDISTUSPALVELUA Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Ammattitaitoinen suunnittelupalvelu p. 045 880 9695 / Eini Kylliäinen Katajaharjunkatu 18 Kuusankoski info@kitekaluste.? Mittatilauskalusteita jo vuodesta 1986 </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd KEITTIÖKAAPISTOT KEITTIÖKAAPISTOT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖREMONTIT M. Siré Tmi msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT markussiren690@gmail.com Sari Sirén 040 777 6957 Markus Sirén 040 845 6192 KYSY TARJOUS! M. Sirén Tmi KODIN REMONTIT KODIN REMONTIT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto LAKIASIAINTOIMISTOJA LAKIASIAINTOIMISTOJA info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO TRIMMAUSPALVELUT TRIMMAUSPALVELUT Trimmauspalvelu Takkutasku Tmi Tiina Marsala Koirien trimmaukset, pesu, siistimiset, kynsienleikkaus 0407050554 Tähteenkatu 18, Kuusankoski Ko si s is Tä METALLITÖITÄ METALLITÖITÄ • Metallitöitä mittojen mukaan • pienkoneiden kauhat • portit (esim. piha-aitaan) • invarampit ym. Kysy lisää! J. Huovila 050 339 1644 huovilajussi@gmail.com SFS-EN ISO 9606-1 pätevyys www.metallihuovila.?
• Keskiviikkona 8.11.2017 20 Kouvolan Teatterin kummiluokaksi näytäntökaudelle 2017–18 on valittu Sarkolan koulun 4A-luokka. Kaikkiaan 11 alakoululuokkaa eri puolilta Kouvolaa jätti hakemuksen. Kummitoiminnan tavoitteena on lisätä koululaisryhmän teatterija kulttuuritietoutta ja tarjota mahdollisuus tutustua teatterin kulissien takaiseen työskentelyyn. Keskeisenä sisältönä on ensi huhtikuussa ensi-iltansa saava Timo Parvelan lastennäytelmä Maukka, Väykkä ja suuri seikkailu ja siihen liittyvät aiheet. Luokka perehtyy esityksen valmistamisprosessiin ja näkee kevään lopussa esityksen valmiina. Teatterille uusi kummiluokka Valokuvanäyttely Kerrostumia on esillä 25.11. asti pääkirjaston näyttelytilassa. Viisi kuvaajaa pohtii ympäristöja luontosuhdettaan sekä käsittelee ajan, kulttuurin ja historian kerrostumia. Näyttelyssä on kuvia teollisuusmiljööstä, musiikinhistoriasta, luonnonkauneudesta ja ajan ympäristöön jättämistä jäljistä Kuvaajat ovat Anna Kuokkanen ja Henna Lundenius Helsinki, Helena Perhonen Espoo, Juha Vakkilainen Lahti ja Ari Helander Kouvola. Ryhmä muodostui syksyllä 2011 ja on pitänyt aiemmin kolme yhteisnäyttelyä. Käsillä olevaa näyttelyä tukee Finnfoto ry. Kuvissa kaikenlaisia kerrostumia TONI TERVO Jos haluaa tietää faktoja oluesta, kannattaa kysyä Kaarle Viikatteelta. Kouvolassa perustetun Viikate-yhtyeen laulaja nimittäin on uransa varrella oluen kuluttamisen lisäksi myös työskennellyt niiden parissa. Näyttämönä oli hämyinen baari Lahdessa vuosituhannen vaihteessa. –Paikan nimi oli muistaakseni olutravintola Metro ja se sijaitsi entisessä yleisessä vessassa. Asiakaspaikkoja oli noin kaksikymmentä ja olutvalikoimassa sata erilaista olutta. Omistaja oli sellainen jäärä, että jos häneltä kysyi onko hanassa Lapin Kultaa, hän vastasi, että on tuossa, missä lukee oras, Viikate nauraa. –Oluttiedolla ei tosin voi keikkabussissa päteä. Meidän porukka on sellainen, että jos alkaa brassailemaan, sinulle nauretaan ja sinua heitetään tavaroilla. KAARLE Viikate itse nauttii tätä nykyä mutkattomista oluista, jotka sopivat janojuomaksi. –Ruoan kanssa juon enemmänkin viiniä, hän toteaa. Siltä pohjalta alettiin myös rakentamaan yhtyeen 21-vuotisjuhlavuoden kunniaksi bändin omaa olutta. Viikate liittyy näin ollen muun muassa Popedan ja Nightwishin kanssa samaan kerhoon. Eli yhtyeisiin, joilla on oma nimikkoalkoholijuoma. –Ei se nyt varsinaisesti omaperäinen idea ollut. Ruosilan panimolta meihin otettiin yhteyttä ja sitten alettiin kimpassa suunnitella. Halusimme sellaisen oluen, millä voi tappaa janon, Kaarle Viikate kertoo. LAULAJA toteaa oman suhteensa alkoholiin olevan ”mutkaton”. –Onhan se aina läsnä kun on reissussa, joten on pakko olla tehnyt alkoholin kanssa sinunkaupat. Jotta se pysyy hyvänä renkinä, eikä pääse isännäksi, hän runoilee. –On ollut aikoja, jolloin on ollut sellainen lääkitys päällä, että on pitänyt mennä nollalinjalla. Olen mieltynyt myös alkoholittomaan olueen. Olen tullut siihen tulokseen, että vapautta on voida hypätä auton rattiin tai moottoripyörään selkään milloin vaan. Ilman, että tulee ristiriitaa tieliikennelain kanssa. Viikate ei päästä alkoholia isännäksi MUSIIKKI Kaarle Viikate kertoo omasta suhteestaan alkoholiin sekä menneisyydestään olutravintolan työntekijänä. –Halusimme sellaisen oluen, –Halusimme sellaisen oluen, millä voi tappaa janon, Kaarle millä voi tappaa janon, Kaarle Viikate kertoo. Viikate kertoo. TONI TERVO ”” Olen Olen mieltynyt myös mieltynyt myös alkoholittomaan alkoholittomaan olueen. olueen. Olemme Isänpäivänä avoinna kello 12 18. Pöytävaraus on suositeltava! Meiltä myös herkulliset lahjakortit lahjaksi! Isänpäivälounas sunnuntaina 12.11. kello 11 17 Herkuttele Isänpäivänä Ravintola Oléssa! Meilta¨ myös lounaslahjakortteja lahjaksi! Aikuiset 43 e Lapset alle 5 v. maksutta, 5 – 10 v. ½ hintaan. Pöytävaraus on suositeltava! Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 ° www.kyminhuvila.? Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola p. 05 311 6961 ° www.restauranteole.? Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 2 (03) E E w w Pe 10.11. Pe 10.11. Tanssikurssi klo 19-20 (bugg jatko) Tanssikurssi klo 19-20 (bugg jatko) Opettajina Soile ja Ari Lilja Opettajina Soile ja Ari Lilja Osallistumismaksu 8,-/kerta Osallistumismaksu 8,-/kerta La 11.11. La 11.11. Rock&roll -ilta Rock&roll -ilta, , Thirteen Thirteen ja ja Johnny and the Dodgers Johnny and the Dodgers Pe 17.11. Pe 17.11. Stratovarius Stratovarius Liput ennakko 27,Liput ennakko 27,ovi 30,+ palvelumaksu 3,ovi 30,+ palvelumaksu 3,Tulossa: La 18.11. Tulossa: La 18.11. YSÄRIBILEET YSÄRIBILEET p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Kermaista kanttarellipekonikeittoa ____ Sillikaviaari Katajanmarjasilakka Savumuikkua ja tervasinappia Savulohi-tuorejuustokakkua Caviart lajitelma, smetana, punasipuli Savustettu kylmäsavulohiperunasalaattia ____ Paholaisen Pulled pork Savukassler & mustaherukkahyytelö Kana-Caesarsalaatti Vihreäsalaatti Kananmunanpuolikkaita Maustekurkkua Chili-Lime raaste ____ Perunamuusi Lihapullat Yrttijuures Paneroitua kalaa tartar Tuliset kanasiiwet Lämmin kokonainen joulukinkku ____ Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacotta Raikas marjamelba Kattaukset klo 11.30 ja 13.30. 25€/12€ Isänpäivämenu Hansakeskus, Keskikatu 4, 45100 Kouvola, puh. 05 375 6338 • Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23, su 12-22 • www.ravintolameilok.? CHINESE RESTAURANT CHINESE RESTAURANT Isänpäivän kunniaksi sunnuntain lounasIsänpäivän kunniaksi sunnuntain lounasbuffetissamme tarjotaan parempaa ruokaa ja buffetissamme tarjotaan parempaa ruokaa ja uusia ruokalajeja, mutta samalla hinnalla. uusia ruokalajeja, mutta samalla hinnalla. Lounasbuffetiin sisältyy lämpimät ruoat, Lounasbuffetiin sisältyy lämpimät ruoat, tuoreet sushit, salaattipöydän antimet, vesi, tuoreet sushit, salaattipöydän antimet, vesi, kahvi tai tee, sekä jälkiruoaksi friteerattua kahvi tai tee, sekä jälkiruoaksi friteerattua banaania ja jäätelöä. banaania ja jäätelöä. Buffet klo 12:00-17:00 Buffet klo 12:00-17:00 hinta hinta 12.50 12.50 € € /hlö /hlö 4v.-11v. 4v.-11v. 6.80 6.80 € € /hlö /hlö alle 4v. ikävuosien mukaan. alle 4v. ikävuosien mukaan. Myös A la Carte menu. Tervetuloa! Myös A la Carte menu. Tervetuloa! HYVÄÄ HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! ISÄNPÄIVÄÄ! Edullinen isänpäivän lounas Edullinen isänpäivän lounas
• Keskiviikkona 8.11.2017 21 Sopraano Milla Mäkinen (kuvassa) ja kanteletaiteilija Mirva Minkkinen esiintyvät Oopperamusiikin helmiä -konsertissa lauantaina 18.11. kello 18 Kotikonserttitalo Villa Concertossa Kouvolassa. Mäkinen ja Minkkinen Oopperamusiikin helmiä loihtivat kiehtovia tulkintoja oopperamusiikin helmistä kolmelta eri vuosisadalta. Poikkeuksellisessa kokoonpanossa sähkökantele kohtaa ooppera-aarian ja sopraano akustisen kanteleen herkkyyden. Pääsylippu sisältää väliaikakahvit. KAI?PEKKA VESALAINEN Aku Louhimiehen Tuntematon sotilas näyttäytyy puolitoista viikkoa ensi-iltansa jälkeen elokuvalta, josta jokainen kynnelle kykenevä suomalainen haluaa sanoa mielipiteensä. Uskallan väittää, että kansakunnan muistissa leffa vuosien saatossa samaistuu koettuun historiaan, vaikka se ammentaa teemansa Väinö Linnan vahvasti fiktiivisestä menestysromaanista. LEFFAKOKEMUKSENA Louhimiehen ja Jari Olavi Rantalan käsikirjoittama Tuntematon sotilas on iso elämys. Kolmetuntinen filmi jaksaa pitää katsojan tiiviisti otteessaan koko kestonsa ajan. Vaikka Linnan tarina on valtaosalle suomalaisia tuttu, kolmanteen filmatisointiin sisältyy merkittäviä henkilöhahmoihin liittyviä, valkokankaalla tuoreita näkökulmia. Esimerkiksi Rokan (Eero Aho) reissut kotirintamalle tapaamaan vaimoaan Lyytiä (Paula Vesala) ja kolmea lastaan. Rokan hahmo nouseekin Louhimiehen filmatisoinnissa uudelle tasolle. Rokka on edelleen kylmähermoinen ja taitava sotilas, mutta samalla aikaisempia tulkintoja isommin perhettään ikävöivä ja lähimmilleen niin sodan kuin rauhan töissä omistautuva ihminen. Sama Rokka, joka konepistooleineen vyöryttäytyy rambomaisesti vihollisen asemiin, ottaa sodan melskeestä säikyn jäniksen poikasen syliinsä rauhoittaakseen tätä. LOUHIMIES on Edvin Laineen ja Rauni Mollbergin versioihin verrattuna muuttanut painotuksia roolihenkilöiden kesken. Rokan ja Koskelan rinnalle on nostettu Kariluoto (Johannes Holopainen), jolle kanuunoiden jymy viitoittaa tien sotilasuralle. Henkilökohtaisesti pidin erityisesti Hannes Suomisen Vanhalasta ja Juho Milonoffin Honkajoesta, jotka toivat tervetullutta huumoria elokuvakokemukseen. Aku Hirviniemi Hietasena ja Samuli Vauramo Lammiona täyttävät isot saappaansa. Syvempiin roolianalysointeihin uskaltaudun vasta useamman katsontakerran jälkeen. LOUHIMIEHEN elokuva on sujuvampi kuin etukäteen otaksuin. Toimintaa korostavia kamera-ajoja sisältävä, nyanssirikas kuvaus sekä äänitehosteet ovat huippuluokkaa. Äänitarkkailijalle kuitenkin nuuskaa muutamista harakoille menevistä repliikeistä. Louhimiehen Tuntematon sotilas ei ole paras suomalainen elokuva, mutta kuuluu ehdottomasti parhaimpien joukkoon. ARVOSANA: Hyvä+ Tuomiopasuuna soi Eero Aho (Rokka) ja Jussi Vatanen (Koskela) tekevät vahvat roolityöt. ELOKUVA Yrittäjä gaala Lauantaina 25.11.2017 klo 18.00 alkaen Hotelli Sommelo, Pallokentäntie 2, Ksnk Kaupunginjohtajan tervehdys Yrittäjäpalkintojen & ansiomerkkien jako Joululauluja, Mira Kunnasluoto Tanssimusiikkia, Sonja Tammi & Secrets Buffet. Illalliskortti 25,-. Ilm. viim. 20.11. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautuminen: kinno.fi/yrittajagaala Juhlitaan yhdessä, Kouvolan yrittäjät! Kouvolan Ohjaamo tarjoaa 15?29-vuotiaille palvelut saman katon alta. Jeesiä muun muassa: Ohjaamo avoinna ma–to klo 13–16.30, Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 p. 020 615 5446 RKMDDPR#NRXYRODÀ www.facebook.com/kouvolanohjaamo • Opiskeluja työpaikan etsimiseen • CV:n ja työhakemuksen tekoon • Terveyteen liittyviin juttuihin • Arjen pulmiin • Vapaa-ajan tekemiseen • Sopivan palvelun löytämiseen MIKA ON OHJAAMO? t Avoinna Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai 13-16.30 x Palveluohjaaja x Te-palvelut nuorten asiantuntija x Terveydenhoitaja SV\NLDWULQHQ VK x Palveluohjaaja x Te-palvelut ammatinvalinnan psykologi x Etsivä nuorisotyöntekijä x Diakoni x Palveluohjaaja x Duunista toimeen –hanke x Etsivä nuorisotyöntekijä x Palveluohjaaja x Koulutusneuvoja 21 Paikka-illat yli 18v. Ohjaamo Kouvolan Lukujärjestys Klo 13 Klo 16.30 Neuvomme työnhakuja terveysasioissa Neuvomme työnhaku-, ammatinvalintaja talousasioissa Neuvomme työnhakuja vapaa-ajanasioissa Klo 17-21 Paikka-ilta, yli 18-v. Neuvomme työnhakuja koulutusasioissa Tapaamiset ajanvarauksella Elämän sain soimaan… Luontokuvia ja suomalaista mielenmaisemaa – ilon kautta Kuusankosken Naislaulajien 60-vuotisjuhlakonsertti johtaa Mari Lavikainen torstaina 16.11.2017 kello 19.00 Kuusankoskitalo, Kuusaasali (Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Kuusankoski) Liput 15 euroa/kpl, ryhmäliput 12 euroa/kpl (Ennakko: Kuusankoskitalo, ennen konserttia ovelta) Upea, monipuolinen kuorokonsertti Tervetuloa! KuusankoskenNaislaulajat kuusankoskennaislaulajat.?
• Keskiviikkona 8.11.2017 22 Asetelmia ja ajatuksia on järvenpääläisen Leo Vinogradof? n näyttely Iitin kirjastossa Kausalassa. 29.11. saakka avoinna oleva näyttely koostuu 50 kollaasityöstä, joista osa on valmistettu kierrätysmateriaalista. –Esillä on humoristisia töitä. Näyttely sopiikin kaikille aina lapsista varttuneisiin, sanoo Vinogradoff. Näyttelyn työt joko seisovat omalla jalustallaan tai ovat ripustettuja. Teoksiin sisältyy mietelauseita. –Asetelmia ja ajatuksia -näyttelyni on kiertänyt vuosien varrella useissa Suomen kirjastoissa, taidetta harrastuksekseen tekevä Leo Vinogradoff kertoo. Asetelmia ajatusten kera Rakkauskomedia Kymenlaaksolain rakkaus – anteeks mikä? saa ensi-iltansa tänään keskiviikkona 8.11. kello 19 Kuusankosken teatterin luolanäyttämöllä. Näytelmään on kerätty paikallisilta rakkaustarinoita, iskulauseita ja kymenlaaksolaisuuden piirteitä. Esitys on hulvaton tutkimusmatka rakkauden etsimiseen, sen löytämiseen ja parisuhteen arkeen. Esitys on suunnattu aikuisille ja se sisältää karskia huumoria. Käsikirjoittaja-ohjaajat ovat Karolina Eklund-Vuorela ja Maija Raikamo. Lavalla nähdään Raikamon lisäksi Martti Reinikainen. Muut esitykset 11.11.– 16.12. Paikallistarinoita rakkaudesta VELI?PEKKA KELLONIEMI Kouvolan Taideseuran perinteinen vuosinäyttely Kuusankoskitalon galleriassa seuraa Suomi 100 -vuoden isänmaallista linjaa. Yhteisnäyttelyn teemana on Suomineito. Näyttelyn teema näkyy osassa teoksia selkeästi. Elovena-tyttö on suosittu aihe. –Joissain teoksissa teema on mukana lähinnä symbolisesti. Esimerkiksi maisemakuvat ovat mielestäni tällaisia, sanoo näyttelyn juryttänyt helsinkiläinen kuvataiteilija Lauri Laine. ESILLÄ on monenlaisin tekniikoin tehtyjä töitä, muun muassa veistoksia, akvarelleja, grafiikkaa, piirustuksia, sekatekniikoita. Laine valitsi näyttelyyn mukaan 55 teosta tarjotusta 80:sta. –Mukana on jokaiselta tarjonneelta ainakin yksi teos, Laine sanoo. Taideseuran 130 jäsenestä 40 osallistuu näyttelyyn. Esimerkiksi Kari ”Kullervo” Taipale on tuonut näytille hiiltä ja akryyliä yhdisteleviä hahmoja nimeltä ”Kaino”, ”Vieno” ja ”Soini”. –Näissä näkyy suomalaisen ekspressionismin traditio. Laitimmainen naishahmo (Kaino) on mielestäni päähahmo, jota toiset säestävät, Laine toteaa. Jari Lutan veistoksen nimi kertoo kaiken oleellisen: ”Monitorien aikakaudella suomalaiset neidot edelleen pitävät kukista, runoista ja suklaasta”. –Veistos on monitorin muotoinen, se edustaa tätä aikakautta, jury sanoo. OSAN vuodesta Rooman välimerellisen auringon alla asustelevan ja ulkomaillakin näyttelyitä pitävän Laineen mukaan taide on universaalia. –Siksi Suomi-teema voi mennä helposti banaaliksi ja olla sellaista kramppista, vailla sisältöä olevaa. En nyt puhu tästä näyttelystä. Esimerkiksi oma tekemiseni ei ole leimallisesti suomalaista, Laine pohtii ylipäänsä tätä Suomi 100 -vuoden hehkutusta. Kouvolan Taideseuran vuosinäyttely Suomineito on esillä 31. marraskuuta saakka Kuusankoskitalon galleriassa. Suomineitoa eri teknii KULTTUURI Taideseuran vuosinäyttely peilaa kotimaata. Kari ”Kullervo” Taipaleen ”Kaino”, ”Vieno” ja ”Soini”. ” Joissain teoksissa teema on mukana lähinnä symbolisesti. Lauri Laine 8.-15.11. Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 Katso kaikki tarjoukset 4(;2(761(;i?e/05;(/<305(; RISTEILYLLE /055(; :0:i 2<31i "# ! # !& ! EUROPA Lähdöt keskiviikkoisin ja lauantaisin sekä ti 21.11., 5.12. & to 7.12. & su 26.11., 3.12. alk./hlö 29 € Æ#Æ !" alk./hlö/ 39 € /Promenade4 Silja Line Lähdöt tilausajokuljetuksin 27.11., 3.12. !! Tarjoukset voimassa 15.11.2017 asti. Hinnat alk/hlö. Paikkoja rajoitetusti, hinnat koskevat vain uusia varauksia. Alk.-hintaa ei kaikilla lähdöillä. 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min/ matkapuh.9,2 snt/min. Palveleva paikallinen KOUVOLA, Keskikatu 8 Ma-pe 9-16, kouvola@matkapojat.fi 05;(/<305(D ;(916<2:,; 034(5 ;6040;<:4(2:<( Säästä 12 € MEGASTAR Lähdöt 21.11., 5.12., 12.12., 16.12., 19.12., 28.12. Æ#Æ !& ! LA 16.12. 29 € alk./hlö 7h maissa! Bussi vie keskustaan, Tukholman joulumarkkinoille ja Mall of Scandinavia ostoskeskukseen. &Ëj D " Parhaat aikataulut, reilusti aikaa Tallinnassa! LAIVA-AIKATAULU Hki-Tal 11:30-14:00 Tal-Hki 16:30-19:00 EUROOPA ****, RADISSON BLU SKY **** 82€ VIRU**** 94€ Sis. laivamatkat, yöpymiset 2hh aamiaisin. Liityntäkulj. lisämaksusta. Bussi mukana, kuljetus uudelle Balti Jaama -torille! alk./hlö 19 € Vanhan kaupungin joulumarkkinat 2.12 . alkaen! 050 5964568 • Kahvikortti 10 € PÄIVÄTANSSIT Ke 15.11. klo 12-16 Väinö Korsu & Väinö Korsu & Tanssiorkesteri Hopeatähti Tanssiorkesteri Hopeatähti Liput 10 € p. 050-5964 568 Su 12.11. klo 15-19 Jaska Mäkynen Jaska Mäkynen & Nelostie & Nelostie KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 18.11. Jukka Eskelinen HARRI NUUTINEN & Tanssin Taika facebook.com /ankkuri.pk joka ilta 16.00, 18.45 15€ ma – ti 18.45 tekstitetty engl. TUNTEMATON SOTILAS pe – ti 19.20 12€ THOR: RAGNARÖK ke – to 19.20 12€ JUSTICE LEAGUE su 15.00 11€ VICTORIA & ABDUL joka ilta 17.00 11€ YÖSYÖTTÖ la – su 15.30 10€ MY LITTLE PONY ELOKUVA pe – su, ke – to 17.30 11€ PADDINGTON 2 ma – ti 17.20 11€ LOVING VINCENT pe 19.30 ma – ti 19.10 12€ BLADE RUNNER 2049 la, ke 19.30 11€ PARIISI SAA ODOTTAA su, to 19.30 12€ THE KILLING OF A SACRED DEER Elokuvaviikko pe 10.11.–to 16.11.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 16 16 S S 7 12 12 16 7 12 Elokuvaviikko pe 10.11. – to 16.11.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 12 12 16 16 16 S Pe-su 13.00, 16.30, 20.00 15€ ma-ti 16.30, 20.00, ke-to 16.30 Ti ja to myös 12.30 (Väliajallinen näytös) Tuntematon sotilas Ke-to 20.00 13€ JUSTICE LEAGUE Pe 16.00, la-su 13.45, 16.00, ma-to 16.00 (Dub) 11€ PADDINGTON 2 MA-TO 18.00 12€ IKITIE Pe-su 18.15, ma-to 20.00 12€ A Bad Moms Christmas pe-su 20.15 12€ Happy Death Day La-su 13.10, ma-to 15.40 (Dub) 10€ My Little Pony elokuva Pe-su 15.10, ma-to 17.40 11€ YÖSYÖTTÖ Pe-su 17.00, 19.30, ma-to 19.30 13€ Thor: Ragnarök 12
• Keskiviikkona 8.11.2017 23 koin Logokisa Kouvolan Taideseura etsii yhdistykselleen kaikille avoimen kisan avulla uutta modernia logoa 13. marraskuuta – 2. maaliskuuta välisenä aikana. A4-kokoon mahtuvat logot tuodaan 28.2. tai 1.3. tai 2.3. kello 15–17 Kuusankosken Taideruukin Galleria Nurkkaan, jossa ne ovat esillä 4.–25.3. Kuka tahansa voi käydä äänestämässä suosikkiaan. Eniten ääniä saanut logo voittaa. Palkintona on sadan euron lahjakortti taidetarvikeliikkeeseen. Lauri Laine ja Jari Lutan ”monitoriveistos”. Suomirockmusikaali Ihan tuuliajolla on kiertueella satavuotisen Suomen kunniaksi. Kuusankoskitalolla esitys nähdään perjantaina 17.11. Musikaali kertoo kaikkien aikojen rock-risteilystä. Pääosassa on urheilutoimittaja Eino, joka joutuu tekemään juttua rock-risteilystä musiikkitoimittajan sairastuttua. Kiertueella Eino kohtaa mm. Juicen, Martti Syrjän, Ismo Alangon ja Olli Lindholmin. Hulvaton laivamatka tehdään Suomen suvessa yhden viikon aikana. Musikaalissa kuullaan Juicen, Hassisen Koneen, Eppujen ja Yön hittejä 80-luvun alusta. Kaikkien aikojen rock-risteily TAPIO AALTO Sisällissota puhkesi 28.1.1918. Se ei tullut puun takaa. Ensimmäinen maailmansota oli jo riehunut pitkään. Vuodet 1914–1916 olivat Suomessa suhteellisen hyvinvoinnin aikaa. Sota vauhditti taloutta Venäjän sotatilausten kautta. Pörssissä pelattiin ’pirunpolskaa’, keinottelu kukoisti. Rikastuneet ostelivat kiinteistöjä, maatiloja ja kartanoita. Puun hinta ryöpsähti nousuun. VUOSI 1917 muutti ja sekoitti kaiken. Maaliskuun vallankumous lopetti tsaarinvallan. Venäjän syvenevä kaaos lopetti tilaukset. Tuloksena suurtyöttömyys, elintarvikepula, lakkoja. Arki kurjistui. Ajatus itsenäisestä Suomesta alkoi elää poliittisen kentän eri laidoilla. Yllättävää kyllä nykylukijalle tämä itsenäistymispyrkimys vaihteli kovin. Kesällä sosiaalidemokraatit olivat enemmän innostuneita kuin porvaristo. Valtalaki pyrki antamaan maan korkeimman päätösvallan eduskunnalle, jossa demareilla oli enemmistö. Venäjän kaupalla rikastuneilla porvariston piireillä ei tuntunut olevan suurtakaan kiirettä emämaasta irtautumiseen. KUN nyt vasemmisto katsoi porvariston vehkeilleen Pietarissa valtalain kumoamiseksi ja eduskunnan hajottamiseksi, astuttiin vaarallinen askel kohti sisällissotaa. Eduskunta oli hajotettu jatkuvasti vuoden välein, joten usko parlamentin kautta vaikuttamiseen alkoi väkisinkin horjua. Poliittisia murhia tehtiin vuoden mittaan muutenkin niin, että veren hajun saattoi tuntea ilmapiiristä. Maassa ei ollut omaa armeijaa, mutta kurinsa menettäneitä venäläissotilaita oli sata tuhatta. Ja koska tsaarin miliisikin hajosi, syntyi valtatyhjiö. Tämän täyttämiseksi alkoi kiivas asevarustelu punakaarteissa ja suojeluskunnissa. HISTORIOITSIJOIDEN Kai Häggmanin, Teemu Keskisarjan ja Markku Kuisman kirjoittama ja erikoistutkija Jukka Kukkosen kuvatoimittama 1917 -historiateos lukeutuu Suomi 100-vuoden tyylikkäimpiin juhlakirjoihin. Keskisarja painottaa ”ainutkertaista aikaikkunaa”. Suomi tarttui tilaisuuteensa ja otti onnettarelta sen minkä ansaitsikin. Häggman kirjoittaa kulttuuriväen kahtiajakautumisesta. Kapina sytytettiin ennemminkin kynällä kuin kiväärillä. Taloushistorioitsijana tunnettu Kuisma syväluotaa kohtalonvuoden talouden kääntymistä kohti katastrofia. Kukkosen kuvitus ansaitsee erityisen ylistyksen: kuvia on runsaasti, osa ennen näkemättömiä. Myrsky nousee KIRJA 1917 Kirjoittajat: Kai Häggman, Teemu Keskisarja ja Markku Kuisma. Kuvatoimitus: Jukka Kukkonen. WSOY 2017. 224 sivua. Ravintola Kattila, Valtakatu 37, 45700 Kuusankoski Puhelin: 050-4532491 Ravintola Kattila ISÄNPÄIVÄBUFF ET 12.11.2017 Vihersalaattia sitrusvinaigre ttea Hedelmäistä leipäjuustosa laattia Kanacaesarsalaatt ia Välimerellistä salaattia Graavilohta ja katkarapumo ussea Leipälajitelm a ja herkkulevitte et Pitkään haudutettua kassleria, olutkastiketta ja säräjuureksia Uunilohta, sitrus fraichea ja valkosipulipe runoita Cannellonit pinaatti-ricot tatäytteellä Pulled pork miniburgerei ta ja lohkoperuno ita lasten makuun Sekamarja-ke rmakakkua Marjasalaatti a ja vaniljakerma a Suklaa cupcake Kahvi ja haudutettua teetä Kattaukset klo 12.00 / 14.00 Pöytävarauks et s.postilla kuusankoski@ ravintolakatti la.com ja puhelimitse 050 4532491 32€/hlö lapset 0-4 veloituksetta 4-9 10€ 10-14 16 € www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Lauantaina 11.11. Sininen Sointu Palvelemme: ma-to 06-21 pe 06-22 (24) la 08-24 (03) su 10-20 Keittiö: ma-pe 11-18 la-su 11-18 Showtime klo 23. Vapaa pääsy! ALKUUN Sillilajitelma L,G Savulohimoussea VL, G ja ruisnappeja VL Katkarapusalaattia L, G Nizza salaattia L,G Talon sienisalaattia L,G Härän paahtopaistia ja mustaherukkahyytelöä L,G Värikäs vihreä salaatti L,G Marinoituja kasviksia L,G LÄMPIMIÄ RUOKIA Juusto-porokeittoa L,G Mandariinikanaa L,G Ylikypsää porsaan niskaa pekonisipulipaistoksella L,G Lämminsavulohta remouladella Lapsille nakkeja ja ranskalaisia JÄLKIRUOKA Hedelmärahkaa, jäätelöä, konvehteja, kahvia/teetä 12.11. ISÄNPÄIVÄ 26,Lapset 4-12v. 1€/ikävuosi w w w . k o u v o t . f i | f a c e b o o k . c o m / K o u v o t | t w i t t e r . c o m / K o u v o t | i n s t a g r a m . c o m / K o u v o t KOUVOTTARET KOUVOTTARET
• Keskiviikkona 8.11.2017 24 OSTAMME AUTOSI! Maksamme autostasi kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus. Soita heti ja kysy lisää! 044-278 5900 050-575 6640 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala LIPUT ALK. 39,90 € (SIS. PALVELUMAKSUN) RASKASTAJOULUA.COM 0600 10 800 1,98€ / min. + pvm. lippupalvelu 24.11. KOUVOLA KOUVOLAN JÄÄHALLI