KESKIVIIKKONA 8. huhtikuuta 2020 | N:o 15 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi PALVELEMME NUMEROSSA 05 210 4400 myynti@pkank.fi toimitus@pkank.fi pkank .fi Väri & Leikkaus 85 € / 95 € / 105 € / 115 € Monivärilisä +15 € Biosculpture-Geelikynnet 39 € Kaikki Tuotteet Palvelemme sopimuksen mukaan! Salpausselänkatu 23, Kouvola • 0449817367 timma.fi/kampaamokauneusilo Meiltä laadukkaat slaavihiustenpidennykset Ilmainen konsultaatio. Huhtija toukokuun tarjoukset ja -10% -20% TERVETULOA! Kymen Vartiointipalvelu Oy:n aidosti paikalliset ammattilaiset, luotettava palvelu ja laadukkaat tuotteet Kymenlaaksossa jo 31 vuoden ajan. Pyydä tarjous sinua kiinnostavista palveluistamme ja kilpailuta samalla nykyinen sopimuksesi. Janne Sakkara Toimitusjohtaja/yrittäjä Puh. 041 544 3618 Tutustu palveluihimme kymenvartiointipalvelu.fi • Piirija paikallisvartiointi sekä järjestyksenvalvonta • Arvokuljetukset • Palovahdit yms. suojelupalvelut teollisuudelle • Lähettipalvelut • Turvatekniikka • ISO Sertifioidut hälytyskeskuspalvelut • 24/7 hälytysajovalmius • Turvallisuuskoulutukset (järjestyksenvalvojan perusja kertauskoulutukset, voimankäyttö, oc-kaasusumutin ja tkpkoulutukset). • Tulityöja työturvakorttikoulutukset Pasi Aho Palvelupäällikkö/vastaava hoitaja Puh. 050 407 1442 etunimi.sukunimi@kymenvartiointipalvelu.fi Hyvää pääsiäistä! Nouto ja kotiinkuljetus toimii normaalisti joka päivä klo 10-22. puh. 05-535 4010 TILAA NETISTÄ: www.atlasvoikkaa.fi Avoinna joka päivä klo 10-22 AUTOILMASTOINTI NYT MYÖS LASKULLA TAI OSAMAKSULLA. KALIBROINNIT -TÄYTTÖ -VIANSELVITYS -VARAOSAT -KORJAUKSET ALANSA AMMATTILAISELTA Mäkikatu 4, Kouvola l P. 010 4229000 Ma-Pe 8.30-17 l www.thermoservice.fi Säilytä ylimääräinen irtaimistosi Siisteissä ja Edullisissa Pienvarastoissamme osoitteessa Korjalankatu 21 Varaa netistä varastointihyypia.fi tai soita 044 700 1600 LOPPUUNMYYNTI TOSI SUURET VALIKOIMAT KAIKKEA HETI KOTIIN! SOITA JA TILAA KATSO MYÖS laulumaa.fi tori.fi Facebook huonekaluliikekatainen ovh:sta Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 hkl.katainen@kymp.net Meiltä KULJETUKSET JA KASAUKSET jopa samana päivänä! -20-60 % PAKKO SAADA VARASTOT TYHJÄKSI ALENSIMME HURJASTI LISÄÄ ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 8.4.2020 2 UUSI PALVELU KOTIINKULJETUSRUOKALISTA LÖYTYY SEURAAVISTA RAVINTOLOISTA: • KOTKA: Amarillo, VENN, Rosso Express, Hesburger • KOUVOLA: Pizza & Buffa, Hesburger • HAMINA: Hesburger Kotiinkuljetus 8 km:n etäisyydelle ko. ravintolasta. Minimitilaus 15,ja toimitusmaksu 3,Kotiinkuljetus avoinna ma-pe 11–20, la–su 12–21 (Viimeiset tilaukset 30 minuuttia ennen toimitusajan päättymistä) Tilaa näin: MEILTÄ MYÖS TAKE AWAYNA Tilaukset pyritään toimittamaan tunnin sisällä tilauksesta. 1 TUTUSTU RAVINTOLOIDEN KOTIINKULJETUSRUOKALISTAAN OSOITTEESSA: KYMENSEUDUNOSUUSKAUPPA.FI 2 TEE TILAUS SOITTAMALLA SIVULLA OLEVAAN NUMEROON. 3 KUN TILAUS ON SAAPUNUT KOTIOVELLESI, MAKSA TILAUKSESI RUOAN TOIMITTAJALLE. Huom. vain korttimaksu.
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 8.4.2020 3 ` LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi 10. huhtikuuta 1970 eli lähes päivälleen 50 vuotta sitten tehtiin Huoneistokeskus Kouvolan ensimmäinen toimeksianto. Tuolloin ainoastaan Helsingissä ja Turussa toiminut asuntokauppaketju oli juuri laajentunut kasvunsa keskellä olevaan Kouvolaan. – Kouvolan toimipisteen ensimmäinen vetäjä oli Anssi Vesala. Jos oikein muistan niin paikka sijaitsi puutaloissa torin laidalla, kertoo vuonna 2006 myyntijohtajana aloittanut Airi Laakso. LAAKSO tuli Kouvolan Huoneistokeskukseen pankkimaailmasta. Hän oli rahoituspäällikkönä Merita-pankin, nykyisen Nordean Myllykosken konttorissa. Nyt Airi Laakso, 64, tyhjentelee laatikoitaan Keskikadulla sijaitsevassa välitysliikkeessä. Eläke alkaa juosta toukokuun ensimmäisenä. Vielä huhtikuun hän hoitelee käytännön asioita ja opastaa seuraajaansa, myyntijohtajaksi kuun alussa nimitettyä Sanna Hirvosta, 52. – Synttärija eläkekahvituksia oli tietysti suunniteltu, mutta koronavirus ampui alas nämä suunnitelmat, Laakso harmittelee. KORONASTA huolimatta hymy on herkässä sekä väistyvällä että uudella myyntijohtajalla. Laakso iloitsee tulevista eläkepäivistään, Hirvonen on kiitollinen saamastaan mahdollisuudesta näyttää kyntensä. Laakson tavoin Hirvosella on pankkitausta Nordeassa ja sen edeltäjissä. Hirvonen valmistui merkantiksi Kouvolan kauppaoppilaitoksen myyntilinjalta vuonna 1986 ja pääsi heti töihin. Viime vuoden lopulla, lähes 34 vuoden pankkiuran jälkeen lähti työpaikka alta. – Ajattelin että tähänkö tämä nyt jäi, työnteko. Kouvolan seudun työtilanne on mikä on, eikä tämän ikäinen enää ole työmarkkinoilla se ykkönen. Niinpä aloitin Kouvolan seudun ammattiopistossa luontoja ympäristöalan opinnot, jotka jäivät nyt toistaiseksi. LAAKSO kuuntelee seuraajansa jutustelua: – Pankkityö on lähellä tätä ammattia. On suuri apu, jos tuntee vakuusja rahoituskuviot, hän sanoo. – Ihan en hyppää tuntemattomaan mutta osittain kyllä, Hirvonen jatkaa. – Opittavaa on paljon, mutta kun teen, teen aina sata lasissa. Tiedän aloittavani haastavalla hetkellä, mutta koronavirustilanne ei kestä loputtomiin. Olen positiivinen. Ajattelen, että kun tilanne kääntyy parempaan, lähtevät asuntokaupatkin taas vilkastumaan. Airi Laakso on hyvillään, että hänelle löytyi seuraaja ja ihan suunnitellussa aikataulussa. – Sanna saa vedättäväkseen osaavan ja kokeneen joukkueen. AIRI Laakso nauraa sanalle vanhuuseläke: ei hänestä tunnu vanhalle, vaikka työura alkaakin jo olla takana. – Kauheasti en ole suunnitelmia tehnyt, mutta aion jatkaa pienesti töitä kaupanvahvistajana. Mökki Pohjois-Valkealassa sekä lapsenlapset, nekin vievät jatkossa mukavasti aikaani. Asuntokaupassa vahdinvaihto AJANKOHTA 50-vuotiaassa Kouvolan Huoneistokeskuksessa uudet tuulet. – Kiva päästä vapaalle, vaikka olenkin työstäni kovasti tykännyt, Airi Laakso sanoo. Oikealla hänen seuraajansa Sanna Hirvonen. TEIJA PIIPARI ” Ihan en hyppää tuntemattomaan. Sanna Hirvonen ” Opettajille lätkäkielinen ohje: keep it simple. X X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. TOIMITUS Kymenlaakson Jäte Oy on varautunut turvaamaan toimialueensa välttämättömät jätehuoltopalvelut myös koronaviruksen aiheuttamissa poikkeusoloissa. JÄTTEIDEN keräys kiinteistöiltä sekä vastaanotto jätekeskuksessa ja jäteasemilla jatkuvat normaalisti, käytettävissä olevien resurssien puitteissa. Mikäli jäteautonkuljettajia ja jätehuoltotyöntekijöitä sairastuu ja poissaolot lisääntyvät, voi kuljetuksiin tulla viivästyksiä ja jätteen vastaanottopisteiden aukioloaikoihin supistuksia. Kouluneuvonnat on toistaiseksi lopetettu. Myöskään vierailuryhmiä ei oteta vastaan. JÄTEHUOLLON toiminnan varmistaminen edellyttää erityisesti jätteenkuljetus-, vastaanottoja käsittelytehtävissä työskentelevien henkilöiden terveydestä huolehtimista. Yhtiö ohjeistaa henkilökuntaa ja urakoitsijoita huolehtimaan työturvallisuudestaan. Myös asukkaille on laadittu ohjeet koronaviruksen huomioimisesta jätehuollossa. Yhtiö seuraa tilanteen kehittymistä ja päivittää tarvittaessa toimintaohjeita. ASIAKKAITA ohjeistetaan noudattamaan terveydenhuollon viranomaisten ohjeistusta virustartuntojen ehkäisemiseksi. Jäteasemilla suositaan korttimaksuja, etenkin lähimaksua. Käteistä otetaan vastaan vain siinä tapauksessa, että asiakkaalla ei ole mahdollisuutta maksaa kortilla. Sairastuneiden jätteet kerättävä erilliseen astiaan Toimintaohjeet jätteiden lajitteluun ja pakkaamiseen: ` Nenäliinat, lautasliinat ja käsipyyhepaperit tulee laittaa roskapussissa kiinteistön loppujäteastiaan. Roskapussit tulee sulkea tiiviisti ristiin sitomalla tai teippaamalla. ` Sairastuneiden jätteet on kerättävä erilleen, pussilla päällystettyyn roskakoriin. Pussi tulee vaihtaa päivittäin. Täyttynyt pussi viedään tiiviisti suljettuna loppujäteastiaan. ` Mikäli jäteastian tyhjennyksissä tulee katkoksia, jätteet tulee pakata tiiviisti ja säilöä tilaan, jossa niistä ei ole haittaa terveydelle ja johon haittaeläimet eivät pääse. Pakkaamiseen voi tarvittaessa käyttää useampaa päällekkäistä jätesäkkiä. ` Pakkausmateriaalit tulee lajitella tiiviisti omiin keräysastioihinsa. Pakkausjätteitä ei saa jättää keräyspaikalle, mikäli keräysastiat ovat täynnä. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Kattoremontit AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • (02) 435 8006 • KYMPPI-KATTO.FI Kattojen KINGI LUX Antti Tulla: 0400 277 113 Markku Koistinen: 0400 670 397 Turvallisesti myös koronan aikana. VOITATKO SINÄ 10.000 € REMONTIN? KATSO: KYMPPI-KATTO.FI Koronan vuoksi voit valita myös sähköisen palvelun. Mittauskäynti ja tarjous myös ilman tapaamista! 195-65-15 320€ 205-55-16 340€ 215-60-16 480€ 225-55-17 550€ Hinnat sis. kaikki työt!! Kysy myös muita kokoja ja merkkejä TESTIMENESTYJÄRENKAAT MEILTÄ! TESTIMENESTYJÄRENKAAT MEILTÄ! Hankookit ja muut huippumerkit Kouvolassa myy ja asentaa DYNYFIX Asentajankatu 2, 45130 Kouvola, p. 0400 920 678 Palvelemme arkisin 7-16 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. KURVAA RENGASKAUPOILLE Dyny xiin, Asentajankadulle! Asentajankatu 2, Kouvola Avoinna ma-pe 7.30-16.00, muina aikoina sop. mukaan puh. 0400 920 678 • dynyfix@gmail.com • facebook.com/Dynyfix Hinnat sis. kaikki työt. 175-65-14 220€ 185-65-14 230€ 185-60-15 250€ 185-65-15 240€ 195-65-15 260€ 205-65-15 280€ 205-55-16 260€ 215-55-16 UHP 310€ 225-55-16 UHP 320€ 205-60-16 270€ EDULLISET KESÄRENKAAT Ling Long HP010 225-50-17 UHP 340€ 225-55-17 UHP 360€ 195-70-15c 300€ 205-65-16c 360€
Keskiviikkona 8.4.2020 4 u?? Haminan Energia Oy ja Kotkan Energia Oy myyvät omistamansa Karhu Voima Oy:n osakkeet KSS Energia Oy:lle. Palveluyhtiö jatkaa toimintaansa KSS Energian tytäryhtiönä. Vuonna 2016 perustettu Karhu Voima Oy on energiatoimialan myyntija palveluyhtiö. Sillä on yli 7 500 asiakasta Etelä-Kymenlaaksossa ja muualla Suomessa. Karhu Voiman asiakassopimukset jatkuvat entisellään. Sähkön myynti kasvaa tänä vuonna yli 200 gigawattituntiin. Yhtiön oman sähkökaupan lisäksi Kotkan Energian ja Haminan Energian asiakaspalvelu ja laskutus kuuluvat yhtiön palKarhu Voima KSS Energian omistukseen MARTTI LINNA – Meille on tullut ikäihmisiltä kasvavassa määrin yhteydenottoja, kertoo ikäihmisten kaltoin kohtelun ehkäisemiseksi toimivan Suvanto ry:n toiminnanjohtaja Satu Taiveaho. – Perheissä eletään vaikeita aikoja, kun ollaan paljon neljän seinän sisällä. Myös päihteiden käyttö lisääntyy tällaisina aikoina. Jatkossa näemme, millaisia vaikutuksia tällä kaikella on iäkkäiden ihmisten toimintakykyyn, kun liikkuminen ja sosiaaliset kontaktit vähenevät, hän jatkaa. TAIVEAHO antaa nykyiselle hallitukselle hyvän arvosanan tähänastisesta poikkeusolojen johtamisesta. Hänellä on perspektiiviä asian arvioimiseen enemmän, kuin monella muulla kansalaisella: työurallaan muun muassa sosiaalityöntekijänä, sekä Etelä-Suomen aluehallintoviraston sosiaalihuollon johtavana ylitarkastajana työskennellyt Taiveaho toimi SDP:n kansanedustajana vuosina 2003– 2011, profiloituen erityisesti ympäristö-, sosiaalija terveyspolitiikassa. KESÄKUUSSA nykyisestä riihimäkeläisestä tulee haminalainen. Silloin Taiveaho muuttaa lapsineen ympyröille kihlattunsa Ville Virtasen luokse. Ellei koronavirus estä, hääjuhlaa vietetään alkusyksystä Töytärillä työväenyhdistys Liiton seuratalolla. VAIKKA koronaviruspandemia tuottaakin nyt monissa suomalaisperheissä ylimääräisiä paineita, Taiveaho näkee asiassa myös positiivisia puolia: -– Vaikeina aikoina tämän kansan yhteisöllisyys on aina tiivistynyt. Esimerkiksi kouluissa on reagoitu nopeasti tilanteisiin, ja on luotu digitaalisia palveluja. Perheissä niihin on tartuttu upeasti. Halu hyväntekeväisyyteen, auttamiseen ja vapaaehtoistyöhön on vahvisJokainen meistä vanhenee HENKILÖ Ikäihmisten oikeudet ovat Satu Taiveaholle intohimo. ” Vaikeina aikoina tämän kansan yhteisöllisyys on aina tiivistynyt. Satu Taiveaho u?? – Pääsiäisen tienoilla jäteastian tyhjennyspäivä voi siirtyä totutusta päivän tai kaksi aiemmaksi tai myöhemmäksi. Jäteastia onkin syytä pitää aina näkyvillä, jotta se saadaan tyhjennettyä, Kymenlaakson Jäte Oy:n asiakaspalvelupäällikkö Virpi Leppälä kertoo. Jätteenkuljetuksia ei tehdä pitkäperjantaina, mutta pääsiäispäivinä jäteastioita voidaan tyhjentää kello 10–20 välisenä aikana. Jotta kaikki pääsiäisviikolle suunnitellut tyhjennykset saadaan tehtyä, on joitakin reittejä alettu ajaa jo viime viikonloppuna. Jäteautot voivat olla liikkeellä myös lauantaina 11. ja 18. huhtikuuta. Jäteasemat ovat suljettuina pääsiäisen arkipyhinä. Pääsiäinen siirtää tyhjennystä HUOM! Keskiviikkoisin lehtemme ilmestyvät normaalisti. Poikkeustilanteen vuoksi harvennamme Ankkurin lauantain ilmestymispäivämääriä. Aikavälillä 4.4.-8.8.2020 Ankkuri ilmestyy lauantaisin vain 16.5. 30.5. 13.6 sekä 25.7. Palvelemme ma-to klo 8.30 -16.00 numerossa 05 210 4400 ke 15.4. lehtiin varaukset ja aineistot torstaihin 9.4. mennessä! (Valmiit aineistot ti 15.4. klo 10.00 mennessä) SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY keskiviikkona 22. huhtikuuta Asunto Asunto PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pkank.fi Varaukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Jarno Lehterikorpi 050 911 8743 jarno.lehterikorpi@suomenvesiturva.fi sukitusmenetelmällä rakenteita rikkomatta 3-5 päivässä rahoitus alk. 99 €/kk VIEMÄRIREMONTIT Varaa aika maksuttomaan kuvaukseen www.suomenvesiturva.fi Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 8.4.2020 5 u?? Kaupunki käynnistää tänään keskiviikkona ruoka-annospakettien jakelun koulujen tiloissa niille perusopetuksen oppilaille, joilla on tarve saada päivittäinen kouluruoka etäopetuksessakin. – Olemme saaneet viestiä huoltajilta, etteivät kaikki lapset saa päivällä lainkaan lämmintä ruokaa, kasvatusja opetusjohtaja Veikko Niemi kertoo. Ruoka-annospaketti on tarpeestaan ilmoittaneille perheille noudettavissa joka maanantai ja keskiviikko siten, että maanantaisin voi noutaa alkuviikon ateriat ja keskiviikkoisin loppuviikon ateriat. Paketti sisältää tavanomaisen kouluaterian lisukkeineen. Kouluruokaa jaossa Jokainen meistä vanhenee -Hamina on kaunis kaupunki, Satu Taiveaho kuvaa uutta kotikaupunkiaan. Sukuvikana saatu halu yhteiskunnalliseen toimintaan ei jätä häntä rauhaan ympyröilläkään: ensimmäinen etappi tulee olemaan ensi vuoden kunnallisvaaleissa. tunut. TOSIASIA on, että meidän suomalaisten keskiikä nousee jatkuvasti. Viidentoista vuoden kuluttua yli 80-vuotiaiden määrä on kolminkertainen suhteessa nykyiseen. Se tarkoittaa, että kodeissa, kaduilla ja hoivayksiköissä nähdään yhä enemmän huonokuntoisia, muistisairaita, yksinäisiä ja kenties yksin asuvia ikääntyneitä. Samalla lisääntyy myös ikäihmisten kaltoin kohtelu. – Se voi olla esimerkiksi henkistä, taloudellista tai fyysistä väkivaltaa tai sitä, ettei ikäihminen saa palveluita joihin hän on oikeutettu. Se voi olla myös ikäsyrjintää. Kaltoin kohtelun kohteeksi joutuu niin naisia kuin miehiäkin. Kaltoin kohtelija on usein oma puoliso, elämänkumppani tai oma aikuinen lapsi tai lapsenlapsi. KORONAPANDEMIAN yhteydessä on jo uutisoitu huijareista, jotka tunkeutuvat ikäihmisten koteihin avun tarjoamisen varjolla. Huijausten määrä on Taiveahon mukaan kasvussa. Niiden lajeja riittää digitalisoituvassa maailmassa: Ne voivat olla esimerkiksi valeviranomaistoimintaa, romanssihuijauksia, nettipetoksia tai sitten ”perinteisempiä” huijauksia, joissa lähiomainen tyhjentää vaarin tai mummon tilin eläkerahoista. – Ikäihmiset janoavat tietoa turvavalmiuksiensa vahvistamiseksi. Suvanto ry koordinoi parhaillaan Mummonmarkan vartijat -nimistä ikääntyneiden ihmisten taloudellisen kaltoin kohtelun torjuntahanketta, Satu Taiveaho kertoo. – Heitä ei kannata ajatella minään taakkana. Jokainen meistä on vuorollaan heidän asemassaan. veluliiketoimintaan. Karhu Voiman liikevaihto vuonna 2019 oli 6,6 miljoonaa euroa. Sen palveluksessa on 10 energia-alan ammattilaista. Toimipiste sijaitsee Kotkassa. Yrityskauppa toimii mahdollisuutena aloittaa keskustelut yhteistyön laajentamisesta KSS Energian, Karhu Voiman, Haminan Energian ja Kotkan Energian välillä. HANKKIJAN PUUTARHAMYYMÄLÄ PALVELEE JÄLLEEN! HANKKIJA KOUVOLA • KAITILANKATU 5-7 AUKIOLOAJAT 30.6.2020 SAAKKA MA-PE KLO 8–18 LA 9–15 SUNNUNTAIT AVOINNA 3.5.–14.6. KLO 12–16 MYYMÄLÄ PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85292 (Puh. Hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). PÄÄSIÄISENÄ PALVELEMME : PE SULJETTU • LA KLO 9–15 • SU-MA SULJETTU SIEMENPERUNAT 2,5 KG ALK. 5 50 ISTUKASSIPULIT 500 G ALK. 3 95 3 KPL NARSISSI TETE A´ TETE 4 90 NORM. 1,90/KPL Ruukku ø 12 cm. AUTAMME MULLAT YM. SÄKKITAVARAT ULKONA AUTOON! www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Katuja yleisen alueen suunnitelmia nähtävillä Seuraavat katusuunnitelmat pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 8.22.4.2020 Kouvolan kaupungin internetsivuilla www.kouvola.fi/suunnitelmat Inkeroinen: Perämäentie välillä Hirventie – yksityinen tie Y68 Myllykoski: Vehkasuontien välillä Vehkasuontie 27 Saarennontie Keltakangas: Keltakankaantie, Hasunkulmankaaren liittymäalue Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Torikatu 10, PL 85, 45100 Kouvola tai sähköisesti osoitteella kirjaamo@kouvola.fi. Kouvolassa 8.4.2020 Kouvolan kaupunki Loppuviikon tarjoukset: Tarjoukset voimassa ke-to 8.-9.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää 17, 90 /kg 29, 99 /kg 14, 99 /kg 9, 99 /kg 10 € /5 prk RAAKA PAKASTE JÄTTILÄISKATKARAPU SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE MATJESSILLI VOIKEKSIT KIRJOLOHEN MÄTI FISHERMAN’S HERKKU Helsingintie 996, Lapinjärvi Tarjoukset Fisherman’s Herkku myymälässä Lapinjärvellä (vanha kalakauppa) PÄÄSIÄISVIIKON AUKIOLOT: su-ma suljettu, ti-ke 10-17, to 10-18, pe suljettu, la 10-15 TILAA KALAKASSI PÄÄSIÄISEKSI! Katso Facebookistamme tai kotisivuilta www.fishermans.fi Toimitetaan lähelle! TILAUKSET: info@fishermans.fi Disa Henriksson +358 442 974540 Lapinjärven Fishermans Herkku, suomalainen kalastajaperheyritys (4,41€/kg)
Keskiviikkona 8.4.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kouvolan Veden historia on ollut tuulinen koko olemassaolon ajan. Kouvolan Vedelle on tullut omistajaohjauksen kautta erilaisia rasitteita, jotka ei kaikin osin siedä päivänvaloa. Ensinnäkin kuuden kunnan yhdistyessä kunkin kunnan vesilaitoksilla oli investointivarauksia yhteensä 6 miljoonaa euroa, jotka kaupungin talousjohto yritti heti kaapata kaupungin talouden parantamiseksi. Asia ei kuitenkaan heti onnistunut, myöhemmin kyllä. Vesilaitoksen investointivelka on noin 120 vuotta, eli nykyisellä tulorahoituksella menee 120 vuotta kun kaikki tarpeellinen investointi on toteutettu. Näinkin kaltevalla pinnalla toimiminen tulee meille kuluttajille kalliiksi. Vesilaissa sanotaan miten vesilaitokset investoinnit tulee rahoittaa ja mitkä ovat vesilaitoksen tehtävät. Omistajaohjauksella kadettiin myös biokaasulaitoksen epäonnistunut rakentaminen, josta olisi muutoin tullut 9 miljoonan euron alaskirjaus kaupungille. Lisäksi on tullut määräyksiä hulevesien poisjohtamisesta jätevesilaitokselta, joka toteutettuna tulee vähentämään jätevedenkäsittelymaksuja, jotka investoinnit tällä hetkellä rasittavat kuluttajan kukkaroa. Pahaa pelkään, että toimitusjohtajan ajojahdin syynä on vesilaitoksen myymisen valmistelu mallilla, jossa omaa omaisuutta myydään itselle, tai kokonaan ulkopuoliselle. Kumpikin vaihtoehto tulee kuluttajalle kalliiksi, josta hyvä esimerkki on lämpöyhtiöiden myyminen. Kaupungille tulisi edullisemmaksi pitää ylimääräinen yhtiökokous ja vaihtaa Kouvolan Veden hallitus. Homma ei vaan toimi niin kuin urheiluseuroissa, jossa valmentaja vaihdetaan, jos tulosta ei tule. Tilinpäätöksen mukaan valtuuston asettamat vesilaitoksen toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet on saavutettu, joten kysymyksessä on ilmeisesti henkilökemiasta. On kerrottu, että vesilaitoksen johtavat luottamushenkilöt olisi vaatineet vesilaitoksen luottokortin käyttöä itselleen. Onko se toteutunut, on tietysti osakeyhtiölain mukaan salassa pidettävää tietoa. Anssi Tähtinen Kuusankoski Onko asialla ”hyvät veljet”? ” Vesilaitoksen investointivelka on noin 120 vuotta. Hoitoalan uusista työehtosopimuksista neuvotellaan parhaillaan useissa pöydissä. Kunta-alan ja yksityisen sektorin sopimukset umpeutuivat 31. maaliskuuta. Normaalioloissa olisimme tilanteessa, jossa liitot ilmoittaisivat työtaistelutoimista. Nyt on toisin, sillä koronakriisi vaatii kaikkien sote-alan ammattilaisten osaamisen. Myös varhaiskasvatus on kovilla. Koronakriisistä huolimatta ja myös siitä johtuen on ratkaistava hoitoalan kipeitä epäkohtia. Palkkaus ei ole kehittynyt kuten sen olisi pitänyt ja työoloissa on parantamista. Alan houkuttelevuus on kärsinyt olosuhteiden johdosta. Alan vetovoiman ongelmista ei kannata syyttää sitä, että epäkohdista keskustellaan julkisuudessa, vaan ne johtuvat todellisesta tilanteesta. Epäkohtia pitää tuoda esiin, muuten ne eivät muutu. Kuntien tilanne on heikko ja heikkenee entisestään koronakriisin vuoksi. Kuntien onkin saatava valtiolta rahoitustukea, jotta sote ja varhaiskasvatuksen palvelut voidaan tuottaa julkisen lisäksi myös yksityisellä puolella. Kuntarahoituksesta on kiinni koko hyvinvointipalvelujen tulevaisuus ja se, saavatko kansalaiset heille luvatut peruspalvelut. Näitä palveluja ei saa heikentää. Koronaepidemia osoittaa karusti, kuinka haavoittuvainen terveydenhuoltojärjestelmämme on. Olemme jatkuvasti jo normaalioloissa tilanteessa, jossa henkilökuntamäärä on minimissään. Järjestelmä ei kestä henkilökunnan sairastumisia. Poikkeusoloissa terveydenhuollon koulutuksen saaneita voidaan kutsua muilta aloilta työhön, mutta normaaliloissa on pärjättävä pienemmällä henkilöstömäärällä. Säästötoimista kärsitään sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä. Koronaepidemian jälkeenkin tarvitaan hoitoalan ammattilaisia. Kriisi on hoidettava myös siltä osin hyvin. Hoitajat tekevät työtään olosuhteissa, joissa on normaalioloissakin useita muita aloja suurempi tartuntatautien riski. Nyt on huolehdittava siitä, että ihmiset haluavat hakeutua alalle. Perusasiat kuten työn vaativuuteen nähden riittävä palkka ja turvalliset ja terveelliset työolot ovat vähimmäisvaatimuksia, jotta hoitoala säilyy houkuttelevana vaihtoehtona. Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer Koronaepidemian jälkeenkin tarvitaan hoitoalan ammattilaisia ” Järjestelmä ei kestä henkilökunnan sairastumisia. Työn digitalisoituessa yhä useampi työpaikka syntyy luovalle alalle. Luovuutta eivät koneet voi korvata. Taide, elämykset, aistit ja tunteet ovat alueita, joilta yhä useammat ihmiset etsivät merkityksellisyyttä. Maailman terveysjärjestö WHO julkaisi maaraskuussa tähän asti laajimman katsauksen taiteen ja kulttuurin vaikutuksista. Viesti on selvä: on olemassa vahvaa tutkimusnäyttöä siitä, että taideja kulttuuritoimintaan osallistuminen auttaa parantamaan terveyttä ja hyvinvointia. Se voi jopa ehkäistä ja hoitaa psyykkisiä ja fyysisiä sairauksia sekä auttaa selviytymään useiden akuuttien ja kroonisten sairauksien kanssa. Tutkimuksista huolimatta luovuuden mahdollisuuksia käytetään vähemmän kuin olisi mahdollista. Eri kenttien toimijoilta löytyy toiminnan laajentamiseen tahtotilaa, mutta usein käytännön toteutuksen esteenä ovat puuttuva raha ja rakenteet, jotka eivät vielä nykyisellään sisällä kulttuurihyvinvointia. Tulevaisuuden työelämän tulee kulkea kohti monialaista yhteistyötä eri toimijoiden kesken. Kun rahaa on vähän, tarvitaan puuttuvien eurojen tilalle empaattinen kysymys; ’Miten voimme olla toistemme avuksi?’ Luovan alan sekä taideja kulttuurikentän toimijat ovat vahva lisä usealle eri kentälle. Kasvatukseen, koulutukseen, terveys-, hyvinvointija sosiaalialalle. Samoin bisnekseen, esimerkiksi osaksi yritysten strategista työtä. Kuntien ja kaupunkien brändäykseen, massasta erottumiseen. Perinteiset teollisuusmaakunnat tarvitsevat uutta toivoa, tulevaisuususkoa ja nimenomaan luovuutta – uudenlaista tapaa ajatella ja toimia. Moni luovan alan toimija on jo valmiiksi ’hybridi’, kahden tai jopa useammankin eri kentän osaaja. Moniosaajien lisäksi eri toimialueiden työparitoiminnan soisi laajentuvan. Samoin taidetoimijoiden ja erilaisten järjestöjen laajempi kohtaaminen lisäisi uudenlaisten hankkeiden ja projektien syntymistä. Yritykset ja laitokset saisivat uutta eloa ja näkökulmaa taiteilijaresidenssitoiminnasta. Ylipäätään itselle uuden toimintakentän kohtaaminen tuo tullessaan rohkeampaa vuorovaikutusta, aktivoi paikkakuntaa ja lisää sekä luovuutta että hyvinvointia. Piia Kleimola projektipäällikkö Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu / Luovien alojen tutkimusyksikkö Luovuus synnyttää työtä ja hyvinvointia Kevään sinivalkoiset värit taivaalla Kouvolan Käyrälammella. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi a e k u t si y ti r E n ii t n i o is a i k k n a p Avasimme erityistukea tarvitseville ja heidän läheisilleen oman puhelinlinjan 010 252 9627*, jossa autamme ja opastamme arkisin klo 9-16. Esimerkiksi yli 70-vuotiaat, kehitysvammaiset ja edunvalvottavat saattavat tarvita erityistukea. Linja on auki toistaiseksi. Maksukuoria laskujen maksua varten voi tilata kotiin osoitteesta kymenlaakson@op.? tai numerosta 010 252 9627. Maksukuoressa laskut voi jättää postin kuljetettavaksi. Henkilöasiakkaiden asiakaspalvelunumero 0100 0500 (pvm/ mpm) palvelee kaikkia asiakkaitamme. Huomioithan, että poikkeustilanteen vuoksi siirrämme kaiken mahdollisen asioinnin OP-mobiiliin, OP-yritysmobiiliin ja op.?-palveluun. Neuvottelut voimme käydä kanssasi puhelimitse. *Puhelun hinta on kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0835 e/puhelu + 0,167 e/min (hinta sisältää ALV:n). Toivotamme aurinkoista ja rauhallista pääsiäistä jokaiseen kotiin!
Keskiviikkona 8.4.2020 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen kimolainen Harri Tuominen, 57, Kouvolan kaupungin kiinteistönhoitaja, Pohjois-Kymen Kasvun hallituksen puheenjohtaja ja vapaaehtoisena kaupungin apteekkija kauppa-asiointipalvelussa. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja kolme aikuista lasta. Kuka voi saada apua asiointipalvelusta? – Ainakin yli 70-vuotiaat ja riskiryhmiin kuuluvat. Itse autan Kimolan ja Jaalan alueella. Palvelupyyntöjä ei ole tullut ainakaan vielä paljon. Mikä sai sinut lähtemään mukaan vapaaehtoiseksi? – Jos minusta on apua, niin totta kai koetan tarjota sitä. Minulla on sellaista asevelihenkeä. Voinhan sitten itsekin joskus tarvita apua. Pelottaako korona? – Ei pelota, mutta oman työni puolesta olen huolestunut asiasta. Joka hetki pitää miettiä mitä tekee ja miten. Tartuntaan riittää yksi väärä oven avaaminen. Viestisi ikäihmisille? – Vaikka korona rajoittaa elämää, jokaisella kansalaisella pitäisi kellot soida päässä, että nyt on tosi tilanne. Ei alueita turhaan eristetä. Jokaisen ikäihmisen pitäisi ottaa asia vakavasti, pysyä kotona ja käyttää palveluita, joita tarjotaan. Miten olet yhteydessä tuttujesi kanssa? – Puhelimella ja Whatsupilla, tapaamisissa pidetään välimatkaa. Miten saat ajan kulumaan eristyksessä? – Kun maalla asutaan, niin tekemistä riittää ja aika kuluu kyllä mm. polttopuiden, kasvihuoneen parissa ja korjaushommaa. Olen aina viihtynyt kotona. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Olen peruskulttuurin käyttäjä. Radio on auki aina, pääsääntöisesti Ylellä. Viimeksi päätimme alkaa katsomaan Metsoloita uudestaan vaimon kanssa. Ruumiinkulttuurissa penkkiurheilu kiinnostaa, jalkapallo ja ylipäänsä kaikki urheilu. Kenet haluaisit tavata? – Sauli Niinistön ja olisin halunnut tavata Juice Leskisen. Mikä saa sinut hyvälle tuulelle? – Oikea asenne, positiivisuus. Perhe. Se että onnistuu työssä ratkaisemaan jonkin probleeman. Entä huonolle tuulelle? – Yleinen epäoikeudenmukaisuus, oman edun tavoittelu ja lapsiin kohdistuva väkivalta. Mottosi elämässä? – Oikealla asenteella pärjää. X X Kouvolan vapaaehtoisia voi tiedustella maanantaista torstaihin kello 9–12 numerossa 020 615 5299 sekä sähköpostiosoitteissa yhteisotyo@kouvola.fi tai osallisuus.kouvola@kouvola.fi. VIIKON KASVO Harri Tuominen on vapaaehtoinen asiointiapulainen. ”Nyt on tosi tilanne” ” Kun maalla asutaan, niin tekemistä riittää. • Se covid korona, kavala, kauhea, on kiivas kiukkuinen, vain kansa taudin voittaa. • Evl-kirkolla on rajaton mielikuvitus kirkkosalin käytöstä,vaikka se on pyhä paikka. Muuttuu elokuvateatteriksi, urheilukisakatsomoksi, nukkumispaikaksi, on iskelmä, polkupyörä yms. messuja. Peter Hahne neuvoo: Meidän aikamme ei tarvitse uskonnollisia herkkupaloja vaan raamatullista elämän leipää! • Sodan aikana rukoiltiin rohkeasti kodeissa ja kirkoissa, johon presidentti Kyösti Kalliokin kehoitti ja sen ohessa myös raamatun kohdan: Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä! Jumala siunatkoon Suomen kansaa! • Älyttömin kotkalainen ehdotus jonka olen kuullut on keskussairaalasta 3:n yläkerroksen purku! Toinen älytön, vanhempi ratkaisu oli Karhulan kanjoni. Tyhmyrit pois päättäviltä paikoilta. • Kotkalla on paljon tyhjiä rakennuksia. Ne olisi hyvä muuttaa nyt koronan tehohoitoon sopiviksi tiloiksi, hengityskoneineen. Koska demarihallitus kertoo tilanteen hengityskoneista? Onko rittävästi vai ei? • Saksa laittoi yritystukeen 25% bruttokansantuotteesta. Suomen tehtävä samoin. Se tarkoittaa n. 40 mrd euroa. Se on annettava riihikuivana rahana, ei lainoina tai takauksina. Yrityksiä ei saa päästää konkurssiin. • Mikä mättää jätehuollossa? Esim. kotitalouksien pahvinkeräys. Tai vaikka kauppaliikkeitten elektroniikan jätteen keräys (esim. Prisma). Onko jätekuskit kaikki sairastuneet? • Missä järki ja vastuu! Pitää vaan mennä sinne läänin rajalle poliisin työtä hankaloittamaan vaikka selvät ohjeet annettu! Kunnon sakot tuollaisille junteille! Tämä vakava asia! • Taas ilmestyy pyöräilijät, joille ei kelpaa pyörätie, vaan ajetaan autojen seassa. Onhan se tietysti noloa mennä hienon ja kalliin pyörän kanssa köyhän rahvaan joukkoon... • Eikö nyt millään saisi tähän maahan lakia joka kieltäisi kanankakalla lannoittamisen. Yritä tässä polttaa aamusavuketta kun koko tienoo haisee kanan paskalle. • Kiitokset Kotkan kaupungin kunnossapidolle Suulisniemen teiden erinomaisesta huolenpidosta. Siunausta ja varjelusta elämäänne! • Ei vanhuksista tartu koronavirus! Ovat riskiryhmää ja karanteenissa sen tähden, etteivät saa tautia! • Hyvä Kotkamills! Hyvä Kiina! Suojaimet kaikille tai ainakin asiakaspalvelijoille ja riskiryhmille. Mallia maan hallitukselle, terveysviranomaisille ja varmuusvarastoijille. ` PULINAT Keltaisena loistava leskenlehti ilahduttaa koronaviruskeväässä. Kuva: Miia Pesu. ` PÄÄKIRJOITUS T iukan kuntatalouden aikoina säästöjä pyritään tiristämään sieltä, mistä niitä vaivattomimmin löytyy. Helpointa leipä on viedä lapsen suusta. Kymenlaaksossa Haminassa päättäjät heräsivät ensimmäisenä siihen, että myös kotiopetuksen piirissä olevat lapset voivat tarvita kouluruokaa. Sittemmin myös Kouvolassa on päätetty alkaa jakaa pakastettuja ruoka-annoksia kaksi kertaa viikossa eri kouluilta. Kotkassa asiaa vasta selvitellään. Toivottavasti asia selviää. MONELLA päättäjällä näyttää olevan totaalisesti unohtunut se kylmäävä tosiasia, että kouluruoka on monelle lapselle se päivän ainoa lämmin ateria. Ennen kuin aletaan vedota lakipykäliin, mitä palveluita kuntien on tarjottava kotiopetuksessa oleville ja mitä ei, kannattaa ottaa alle vaikkapa sellainen viikon dieetti. Muuttotappiokunnissa ei kannata pelleillä lapsiperheiden kustannuksella. Poliitikot voivat tuhota yhdellä päätöksellä elinkeinonedistämisyhtiöiden pitkät kampanjat seudun mielikuvan muuttamiseksi. LEHTEMME saaman palautteen mukaan moni vanhempi on edelleen tyrmistynyt kotiopetuksen epäyhdenmukaisten käytäntöjen vuoksi. Monen lapsen perheissä lasten eri opettajat vaativat tehtävien palautusta eri tavoin, minkä selvittelystä tulee vanhemmille helposti puolipäiväinen työ. Opettajille lätkäkielinen ohje: keep it simple, pidetään peli mahdollisimman yksinkertaisena. Helponta olisi ollut edetä – ainakin näin aluksi – vain kirjoja käyttäen tietty sivumäärä päivässä. Näin koko viikon läksyt olisi voinut antaa yhdessä viestissä. OMAN lusikkansa lyövät soppaan vielä eri ohjelmat, joita opettajat testaavat nyt lennossa. Esimerkiksi osan videoneuvotteluohjemista on todettu olevan tietoturvaltaan todella alkeellisia. Edelleen on erittäin tärkeää seurata, ettei yksikään oppilas putoa kärryiltä puuttuvan tietoteknisen laitteiston takia. Esimerkiksi Kouvola ostaa kaikille opettajille älypuhelimet. Jos hyvätuloisilla opettajilla ei voida olettaa olevan älypuhelimia, niin tukea vähävaraisille perheille tarvitaan nyt entistä enemmän. Veli-Pekka Kelloniemi Leipää ja älylaitteita Lukijan kuva 6:12 20:19 6:09 20:21 6:06 20:24 6:03 20:26 Elias, Eelis, Eljas Tero Verna Julia, Julius, Juliaana Torstai +7 +8 +8 +7 +5 Perjantai +4 +4 +4 +4 +3 Lauantai +5 +5 +5 +5 +3 Sunnuntai +6 +5 +7 +4 +3 7 8 4 6 5 7 9 9 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 8.4.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA UUTUUS! Oatly Suklaa Deluxe KAURAJUOMA 1 L 1,00/L 7 00 KG Tarjoukset voimassa ke-ma 8.-13.4. ellei toisin mainita. AVAAMME PÄÄSIÄISVIIKOLLA RISKIRYHMILLE KE, TO JA PE KLO 7.00 2 PKT ERÄ! Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE (D-trimmi) Norja -26% 12 95 Presidentti KAHVIT ei label, origin tai papukahvit 500 g 7,00/kg ilman korttia 4,79 ERÄ! VOIMASSA TO-LA -26-31% Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT , 0,33L 1,08/L 24-pack rajoitus 2 erää/talous ilman korttia 14,15-14,99 10 99 24-PACK 5 99 KPL Grillattu BROILERI VOIMASSA TO-LA RS ATRIA NAUDAN JAUHELIHA 17% 700 g 7,13/kg 4 99 Lihamestarin KARJALANPAISTILIHAT Suomi 9 95 KG VOIMASSA TO-LA Fazer Tutti Frutti ja Remix MAKEISPUSSIT 300-350 g rajoitus 1 erä/talous 4,76-5,56/kg ilman korttia 2,25-2,35 -25-29% 5 00 3 PSS Conference PÄÄRYNÄ Hollanti 1 kg 1,49/kg 1 49 RS MEILLÄ ON MAAKUNNAN PARAS VALIKOIMA PÄÄSIÄISMAKEI SIA! UUTUUS! Findus WOK + KASTIKE Creamy Coconut ja Hot Red Curry 400 g 6,25/kg Yksittäin 3,55 5 00 2 PSS 1 00 TLK 11 90 PKT Latz Agail KISSAN SUOSIKKILAJITELMA 44x100 g hyytelössä 2,70/kg Löfbergs Lila SUODATINKAHVIT 500 g 7,50/kg 7 50 2 PKT 1 99 PKT Arla Passelin kokoiset JUUSTOVIIPALEET 150g 11,67/kg PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ ke-to 8-21, pe 10-20 la 8-20, su-ma 10-20
Keskiviikkona 8.4.2020 9 Yllä olevassa jutussa sivutaan salibandyn miesten sarjajärjestelmän muutoksia. Saman lajin naisten liigaa ja divaria myllätään perin juurin uusiksi. Miesten jalkapalloliigassa oli viime kaudella käytössä uusi järjestelmä: 12 joukkuetta jaettiin kesken kaiken mestaruussarjaan ja haastajasarjaan. Miesten korisliigan pelitapaa on päätetty muuttaa ensi kaudeksi. Taas. Ja niin edelleen. Vuosikymmen vuosikymmenen jälkeen. Suomalaiset urheilupäättäjät vaihtuvat, mutta uskovat vankkumatta, että kunhan sarjajärjestelmä saadaan kohdalleen, kaikki kääntyy parhain päin. HUONOTASOISIA tai epätasaisia otteluita ei pelata enää lainkaan. Yleisöä tulvii katsomoihin. Tasokkaat kotimaiset sarjat siivittävät maajoukkueen kansainväliseen menestykseen. Tästä kaikesta inspiroitunutta nuorisoa ryntää kyseisen lajin kentille niin sankasti, että meinaa tila loppua. Tämä on tietysti vain urheilupäättäjien kuvittelua. Heistä moni tuntuu kärsivän kognitiivisesta vinoumasta nimeltä toimintaharha. Se tarkoittaa tunnetta, että on parempi tehdä jotakin kuin olla tekemättä mitään. Eli että on parempi muuttaa sarjajärjestelmää kuin olla muuttamatta. Vaikka entisessä ei kummempaa vikaa olisikaan. KORONAVIRUS on läväyttänyt apposen auki kannen tästä Pandoran lippaasta. Talvilajien sarjoja lopetettiin kesken. Kesälajien kausia lykätään ja lyhennetään. Seuroja menee nurin. Niinpä sarjajärjestelmiä on pakko justeerata uuteen tilanteeseen sopiviksi. Mutta toivoa sopii, että herrojen ja rouvien mielikuvitus pysyy aisoissa. Englannin jalkapalloliiga alkoi kaudella 1888–89. Joukkueet pelasivat kaksinkertaisen sarjan ja eniten pisteitä kerännyt Preston North End voitti mestaruuden. 132 vuodessa moni asia on muuttunut, mutta yhä liigamestaruus ratkaistaan Englannissa samalla peruskaavalla. Pitäisiköhän meidän ottaa oppia tästä asenteesta? Harri Mannonen Toimintaharhan riivaamat ` KOMMENTTI u?? Kymenlaaksosta ei ole koskaan pelannut joukkuetta salibandyn miesten liigassa eikä ykkösdivisioonassa. Kakkosdivarissa Susilla oli viimeksi paikalliskilpailija kaudella 2018–19, kun Korian Klubi käväisi sarjassa. Kotkan Reipas luopui paikastaan kakkosessa kauden 2015–16 jälkeen. Sen ansiosta Sudet säilytti paikkansa. Naisten liigassa Kymenlaaksosta on pelannut Ballcrackers kaudella 2015–16. Saldo oli 2 voittoa, 1 tasapeli ja 19 tappiota. Pelaamassa oli muun muassa Katariina Hujanen (kuvassa). Ballcrackers putosi neljä vuotta sitten u?? Salibandykaudella 2020–21 miesten kakkosdivisioonassa pelaa Kymenlaaksosta ainakin SBS Hamina. Kakkosdivari on valtakunnallisesti miesten neljänneksi korkein sarjataso. Korian Klubilla on paikka kolmosdivariin. Sillä on mahdollisuudet kakkoseenkin täydennysmenettelyssä eli jos ylempien tasojen joukkueita luopuu sarjapaikastaan. Naisten puolella KaakkoisSuomen ainoa alueellinen sarja on kakkosdivari eli valtakunnallisesti naisten kolmas sarjataso. Sudet ja kotkalainen Ballcrackers ovat mukana. SBS Hamina edustaa kakkosdivarissa HARRI MANNONEN Salibandyliitto pysäytti tämän kauden sarjatoiminnan torstaina 12. maaliskuuta. – Olimme juuri aloittamassa peliin valmistavaa harjoitusta, kun tieto tuli, kertoo Tero Laurila. Hän oli Susien päävalmentaja miesten kakkosdivisioonassa. Perjantaina olisi pelattu Kaakkois-Suomen lohkon viimeiset runkosarjaottelut. Sudet oli varmistanut sijoittuvansa kolmen parhaan joukkoon. – Päätimme kuitenkin pitää harjoitukset. Pelaajille hiki pintaan ja sitten kotiin ihmettelemään, mitä tästä seuraa. Pari viikkoa myöhemmin salibandyliiton hallitus päätti kauden 2020–21 sarjapaikoista. Sudet sai, mitä oli tavoitellut: paikan suomisarjasta. SUDET nousi kolmosdivarista kakkoseen keväällä 2010. – Silloin olin nuorena poikana pelaaja–valmentajana, Tero Laurila kertoo. – Sitten jatkoin pelaajana taas. Susien sarjataso on pysynyt samana kymmenen kautta peräkkäin. Keväällä 2016 joukkue tosin putosi kolmoseen. Laurila palasi Mikkelistä ja tuli periaatteessa “kolmosdivarijoukkueprojektiin valmentajaksi”. – Mutta saatiinkin kabinetissa paikka kakkoseen. Siitä pitäen hän on valmentanut Susia. Jatkaminen on epävarmaa. – En tiedä mihin tie vie, hän sanoo. – Nyt on myös seuralla hyvä paikka miettiä valmentajakuvioita. Muutos ei välttämättä ole pahasta. Sudet Salibandy ry:n puheenjohtaja Petri Joutjärvi sanoo, että ensi kauden päävalmentaja on selvillä “toivottaasti parin viikon päästä”. – Tero on varmasti keskusteluissa mukana. SUOMISARJA on uusi asia paitsi Susille myös kaikille muille sabaseuroille. Se on ensi kaudesta alkaen uusi kolmanneksi korkein sarjataso miesten ykkösja kakkosdivisioonan välissä. Tero Laurilan pitää uudistusta hyvänä, koska divarien välinen kuilu oli “pelillisesti todella suuri ja taloudellisesti todella suuri”. – Suomisarjalla saadaan kavennettua ykkösdivarin ja seuraavan sarjan välistä eroa. Uudistus pudottaa kolmannen sarjatason joukkuemäärää. Kakkosdivarissa oli 73 joukkuetta. Tulevalla kaudella suomisarjassa lienee 31 joukkuetta kolmeen lohkoon jaettuna. Miesten liigassa on 14 joukkuetta, samoin ykkösdivarissa. TERO Laurilan mielestä suomisarja on Susille “hyvä haaste”. – Ylöspäin ollaan oltu menossa, hän sanoo. – Jos haluaa suomisarjan kärkipäästä haaveilla, se vaatii vahvistuksia tai tekemisen tason nostamista. Päättyneen kauden Sudet oli hyvin kouvolalainen joukkue. Kolme pelaajaa asui lähikaupungeissa, mutta heistäkin kahdella oli “junioritaustaa Susista”. Suomisarjajoukkueeseen rekrytoitavat pelaajat saattavat löytyvät hyvin läheltä. – Onhan kouvolalaisia jätkiä käynyt Loviisassa autollinen pelaamassa. Siinä on ensimmäinen ryhmä, jota seura lähestyy, Laurila sanoo. – Ja kyllä naapuriseuroistakin täsmähankintoja vilkuillaan. Kolmostasolta kolmostasolle URHEILU –Ylöspäin ollaan oltu menossa, sanoo Susien päävalmentaja Tero Laurila. Susien Mikko Vainio (78) pitää palloa joulukuisessa kotiottelussa PoNoVo II:ta vastaan. Maalin edessä on joukkuekaveri Pyry Makkonen. RAUNI PAKKALA A) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Mukala, haminalainen urheilutiedon seitsenkertainen Suomen mestari. 2p: Silén, Kouvojen puheenjohtaja 2013–15. 1p: Matinen, KTP Basketin pelaaja korisliigassa 2011– 15. B) Mikä urheilulaji? 3p: Tämän urheilulajin Setka Cupin otteluita Ukrainasta on ollut viime aikoina kohteina pitkävedossa. 2p: Kotimaisessa lajiliitossa ainoat jäsenet Kymenlaaksosta ovat Haminan Palloilijat ja Sunilan Sisu. 1p: Siinä käytettävä pallo painaa alle kolme grammaa. C) Mikä Afrikan maa? 3p: Francine Niyonsaba voitti maan toisen olympiamitalin, kun hän sijoittui 800 metrin juoksussa toiseksi Rion kisoissa 2016. 2p: Maan ensimmäinen olympiamitalisti oli Venuste Niyongabo, joka voitti 5000 metrin juoksun Atlantassa 1996. 1p: Se on ainoa Afrikan maa, jonka jalkapalloliigaa ei ole keskeytetty koronaviruksen takia. D) Mikä urheiluvuosi? 3p: Jääkiekon naisten MMkisoissa Suomi voitti ensimmäisen kerran Yhdysvallat. 2p: Kymenlaaksolaisten seurojen edustajat kilpailivat edellisen kerran kesäolympiakisoissa. 1p: Haulikkoampuja Satu Mäkelä-Nummela voitti olympiakultaa trapissa. Jokeri: Kuinka monta sulkaa on sulkapallon virallisessa pallossa, jota käytetään esimerkiksi olympiakisoissa? ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ ? u Vas tau kse t: A) Juk ka. B) Pöy tät enn is. C) Bur und i. D) 200 8. Kym enl aak sol ais ten seu roj en edu sta jat oliv at Kot kan Am pum aseu ran kiv äär iam puj a Juh a Hirv i ja Val kel an Kaj on pik aju oks ija Vis a Hon gis to. Jok eri: 16 sul kaa . Mukala on urheilutietäjän sukunimi. Mikä on etunimi? Katso kysymys A. HARRI MANNONEN
Keskiviikkona 8.4.2020 10 1. Pese käsiä vedellä ja saippualla ainakin 20 sekunnin ajan. Jos vettä ja saippuaa ei ole saatavilla, käytä alkoholipitoista käsihuuhdetta. 2. Vältä turhaan koskemasta kasvojasi. Jos kosketat kasvojasi, pese kädet aina ensin. 3. Jos sinulla on lieviäkin hengitystieinfektion oireita, pysy kotona. 4. Suojaa suusi ja nenäsi kertakäyttönenäliinalla, kun yskit tai aivastat. Laita käytetty nenäliina välittömästi roskiin. 5. Jos sinulla ei ole nenäliinaa, yski tai aivasta puserosi hihan yläosaan, älä käsiisi. 6. Vältä kasvokkain tapaamista muiden kanssa ja tarpeetonta oleskelua julkisilla paikoilla. 7. Ulkona liikkuessasi pidä vähintään parin metrin etäisyys muihin. MILLOIN HOITOON? Jos oireesi ovat lievät etkä kuulu riskiryhmään, lepää ja sairasta rauhassa kotona, kunnes oireesi ovat loppuneet. Lieviä oireita ovat nuha, yskä, kurkkukipu, lihassärky tai kuume. Jos sinulle tulee vakavia oireita kuten hengenahdistusta tai yleistilasi heikkenee, ota yhteyttä terveydenhuoltoon. Muita alttiimpia vakavalle koronavirusinfektiolle ovat: • yli 70-vuotiaat • henkilöt, joilla on sairauksia, jotka huonontavat merkittävästi keuhkojen tai sydämen toimintaa tai elimistön vastustuskykyä. Nämä sairaudet lisäävät vakavan koronavirusinfektion riskiä erityisesti iäkkäillä. INFEKTIOPÄIVYSTYS Kymenlaaksossa on kaksi erillistä infektiopäivystystä: toinen Kymenlaakson keskussairaalassa ja toinen Pohjois-Kymen sairaalassa. Sisäänkäynti infektiopäivystyksiin on erillään sairaaloiden muista sisäänkäynneistä. Ennen päivystykseen saapumista soita aina ensin p. 116 117. KIIREETTÖMÄT AJANVARAUKSET POIKKEUSTILANTEESSA Kiireettömiin ajanvarauksiin on tehty paljon muutoksia. Mikäli sinulla on varattuna aika lääkärille tai hoitajalle, niin huomioithan: • Jos varattu aika perutaan, sinuun ollaan yhteydessä soittamalla, kirjeellä tai sähköisen asioinnin kautta ja ilmoitetaan asiasta. Mikäli aika perutaan, uusi aikoja ei vielä anneta. • Sinulle varattu aika saatetaan myös vaihtaa puhelinajaksi tai muuksi etäkontaktiksi. Tällöinkin sinuun ollaan yhteydessä. • Kaikkia aikoja ei peruta. Asiakkaat, joille ei tule ilmoitusta perutusta ajasta, menevät normaalisti vastaanotolle. Tällaisia asiakkaita ovat mm. vakavasti sairastuneet ja pitkäaikaissairaat. Tarkemmat tiedot poikkeuksista toiminnassa päivitetään verkkosivuille kymsote.fi ja korona.kymsote.fi. Tartuntoja voi ehkäistä käsihygienialla ja sosiaalisia kontakteja välttämällä Ikääntyneiden asiakasja palveluohjaus Palvelu tukee ikäihmisten hyvinvointia ja itsenäistä arjessa selviytymistä omassa kodissa. Numerosta saa tietoa, ohjausta ja neuvontaa hyvinvoinnin edistämisestä sekä ikäihmisten palveluista. Hamina, Kotka, Kouvola, Miehikkälä ja Virolahti ma-pe 8.30–15.30, p. 040 572 1496 Pyhtää ma-pe 8–16, p. 040 512 2406 Numeroissa vastataan pääsiäisenä 10.–13.4. joka päivä klo 11–15. www.kymenlaaksonopastin.fi Mielenterveysja päihdepalvelujen asiakasneuvonta ja -ohjaus Asiakasneuvontaan ja -ohjaukseen voi ottaa yhteyttä, kun tarvitsee tietoja mielenterveysja päihdepalveluista. Yhteyttä voi ottaa itseään tai läheistään koskevissa kysymyksissä. ma-pe klo 8.30–15.30, p. 040 688 3784 Seuraa Kymsoten koronatiedotusta: korona.kymsote.fi. Palveluista lisää tietoa myös osoitteessa kymsote.fi Terveysasemien toiminta on keskitetty muutamille asemille. Avoinna olevilla asemilla keskitytään pääasiallisesti kiireelliseen vastaanottotoimintaan. Asemilla ei tehdä hoidontarpeen arviointia, joten soita asemalle ennen saapumistasi. KYMSOTEN ALUEELLA AVOINNA OLEVAT TERVEYSASEMAT: Kymenlaaksossa varaudutaan koronavirusepidemiaan ja tehdään toimenpiteitä, joilla hidastetaan epidemian kulkua. On tärkeää noudattaa erityisesti hygieniaan ja muiden ihmisten tapaamiseen liittyviä ohjeita. Näin voimme jokainen huolehtia itsestämme ja läheisistämme koronavirusaikana. Hyvinvointiaan kannattaa vaalia Valtioneuvosto totesi 16. maaliskuuta Suomessa koronavirusepidemiasta aiheutuvat poikkeusolot. Niidenkin aikana on hyvä tehdä asioita, jotka tuottavat iloa ja ylläpitävät kuntoa. Hyvinvointiamme lisäävät muun muassa: • YHTEYDENPITO LÄHEISIIN esimerkiksi puheluiden, tekstiviestien, sähköpostin ja Skypetai WhatsApp -sovellusten avulla. • ULKOILU. Kävelytai pyörälenkki vähentää stressiä ja ylläpitää suorituskykyä. Reippailla voi, kunhan pitää vähintään 2–3 metrin etäisyyden kanssakulkijoihin ja välttää ruuhkaisia reittejä. • JUMPPAAMINEN. Yle TV2:lla on katsottavissa joka arkiaamu kello 8.50 jumppahetki. Se lähetetään uusintana samana iltapäivänä kello 15.50. Koko viikon treenit voi katsoa uusintoina lauantaisin puoliltapäivin. Kymmenen minuutin jumppa sopii erityisesti ikäihmisille. • KOTONA VOI vaikkapa lukea, kuunnella äänikirjoja, tehdä käsitöitä ja hoitaa pihaa tai parvekekukkia. Tietokoneella tai älypuhelimella voi tutustua esimerkiksi museoiden virtuaalisiin kokoelmiin. MITÄ KUULUU -SOITOT ALKAVAT, KOTKASSA JÄRJESTÖT TUKEMASSA KAUPUNKILAISIA Kauppaja apteekkiasiointiin kannattaa kysyä apua läheisiltä tai oman kaupungin asiointipalvelusta. Lisäksi moni yritys tuo tilauksesta ostokset kotiin. Joukko Kymenlaakson kuntia ja Kymsote aloittavat 8.4. Mitä kuuluu -soittorinkipalvelun niille 80 vuotta täyttäneille, jotka eivät ole Kymsoten koti-, asumisja hoivapalvelujen vakituisia asiakkaita. Palvelu toimii poikkeusolojen ajan. Soitot tehdään arkisin kello 9–17. Niiden aikana keskustellaan arjen sujumisesta poikkeusoloissa. Samalla selvitetään, onko tuen tai avun tarvetta ja neuvotaan sen järjestämisessä. Säännöllisistä jatkopuheluista voidaan sopia. Kotkan kaupunki ei ole mukana Mitä kuuluu -soittoringissä. Sen sijaan paikalliset järjestöt ja seurakunta ovat kaupunkilaisten tukena, kuten aiemminkin. Lisäksi kaikille yli 70-vuotiaille kotkalaisille jaetaan kotiin poikkeusolojen palveluesite. Siitä käyvät ilmi kaikki kaupunkilaisille suunnatut palvelut ja neuvontapalvelut. SENIORIEN KORONAINFO HAMINA Haminan terveysasema ma–to klo 8–16 ja pe klo 8–14 p. 020 633 6251 Kiirevastaanotto ma–su klo 8–22 p. 040 632 2142 KOTKA Karhulan terveysasema ma–pe klo 8–18 p. 020 633 6500 KOUVOLA Katajaharjun terveysasema ma–pe klo 8–18 p. 020 633 6404 Keltakankaan terveysasema ma–pe klo 8–18 p. 020 633 6401 Kouvolan (Marjoniemen) terveysasema ma–pe klo 8–16 p. 020 633 6400 TERVEYSASEMAT MIEHIKKÄLÄ Miehikkälän terveysasema ma–pe klo 8–15.30 p. 020 633 6550 PYHTÄÄ Pyhtään terveysasema ma–to klo 8–20, pe klo 8–16 p. 040 710 4725 VIROLAHTI Virolahden terveysasema ma–pe klo 8–15.30 p. 020 633 6550
Keskiviikkona 8.4.2020 11 SEURAKUNNAT Asiointiapu Kotkan kaupunki tarjoaa maksutonta asiointiapua kaikille yli 70-vuotiaille kotkalaisille, joiden läheinen ei voi auttaa asioinnissa esim. riskiryhmään kuulumisen tai toisella paikkakunnalla asumisen takia. • yhteyttä voi ottaa puhelimitse arkisin klo 9–15 välisenä aikana • asiointiapua annetaan kyseisenä aikana • apua tarjotaan kauppaja apteekkiasiointiin • asiointiapua antavat kaupungin palveluksessa olevat työntekijät Asiointiapua voit tilata numerosta 05 234 5100. Ajankohtainen tieto Kotkan kaupungin palveluista: kotka.fi KOTKAN KAUPUNKI KOUVOLAN KAUPUNKI Tukea ikäihmisille HYÖDYLLISIÄ YHTEYSTIETOJA • Maksutonta digineuvontaa kaikenikäisille arkisin kello 9–15 puh. 040 844 6264 (Harri) ja 050 592 2821 (Elina). Palvelu on ensisijaisesti Kotkan, Haminan ja Loviisan alueen asukkaille. Neuvonnan tarjoaa Kotkan korttelikotiyhdistys ry ja Digituutorit aktiivisen kansalaisen apuna -hanke. • Mieltä kuormittavista asioista voi keskustella Kakspy ry:n Huolipuhelimessa. Puheluihin vastaavat sosiaalija terveysalan ammattilaiset. Huolipuhelin palvelee arkisin kello 9–15 numerossa 05 4600 600. • Geronet-tutorit auttavat ikäihmisiä digiasioissa sähköpostitse. Kysymykset osoitteeseen: geronetkymi.digihelp@gmail.com. Palvelun tarjoavat Kymenlaakson kesäyliopisto ja Opetushallitus. Kaupungin puhelinvaihde kello 8–16: 020 61511 Kaupungin palvelut kokonaisuudessaan: kouvola.fi Liikuntaneuvonta (27.4. asti) Neuvoja liikuntaan kotioloissa saa soittamalla arkisin kello 9–15 puh. 020 615 6374 tai 020 615 7551. Puheluihin vastaavat Kouvolan kaupungin liikunnanohjaajat. Kauppaja apteekkiasiointipalvelu • Kaupunki tarjoaa maksutonta asiointipalvelua yli 70-vuotiaille ja muille koronaviruksen riskiryhmiin kuuluville kouvolalaisille. • Asiointiapu palvelee arkisin klo 9–17 puh. 020 615 5299 tai sähköpostitse: osallisuus.kouvola@kouvola.fi • Puhelinpäivystäjä etsii työparin, joka auttaa soittajaa sähköisen kauppatai apteekkitilauksen tekemisessä, ja kuljettaa hänelle ostokset tarvittaessa kotiin. • Puhelinpäivystäjät ja asioinnissa auttavat ovat kaupungin työntekijöitä. Mitä kuuluu? -palvelunumero Numeroon 020 615 1266 voi soittaa arkisin klo 9–17, kun haluaa neuvontaa muissa kuin asiointipalveluasioissa tai ihan vain juttukaverin. Kirjasto Kymenlaakson kirjastot on suljettu 13.5. asti. Kirjastot palvelevat sulkuaikana puhelimitse ja sähköpostilla. Lisäksi niiden sähköiset palvelut toimivat normaalisti. Sähköiset palvelut löytyvät Kyyti-verkkokirjastosta: kyyti.finna.fi. Sivustolla voi lainata äänikirjoja, kirjoja ja lehtiä. Kyyti-verkkokirjaston käyttö edellyttää yleensä kirjastokorttia ja 4-numeroista pin-koodia. Poikkeusolojen ajaksi voi kuitenkin saada väliaikaisen e-asiakkuuden. Se on tarkoitettu kymenlaaksolaisille, joilla ei ole kirjastokorttia. Palvelun avulla pääsee käyttämään kirjaston e-aineistoja kotoa käsin. Väliaikainen e-asiakkuus perustetaan puhelimitse. Kysy lisää kirjastostasi. KOUVOLAN KIRJASTOT Puhelinpalvelu ma –pe kello 10 –14: • Pääkirjasto puh. 020 615 5232, • Kuusankoski puh. 020 615 4046 • Myllykoski puh. 020 615 4745 KOTKAN KIRJASTOT Puhelinpalvelu ma –pe kello 10 –14: • Pääkirjasto ja kirjastoauto Ilona puh. 040 688 3750 • Karhulan kirjasto puh. 040 688 3587 • Karhuvuoren kirjasto puh. 040 158 7338 Kysymyksiä voi lähettää myös sähköpostitse: kirjasto@kotka.fi Jaakko Mikkola Annikki Niiranen Esa Sirviö Marita Toikka maakuntajohtaja toimitusjohtaja kaupunginjohtaja kaupunginjohtaja Kymenlaakson liitto Kymsote Kotkan kaupunki Kouvolan kaupunki Yhdessä selviämme tästä Koronavirusepidemia vaatii sopeutumista meiltä kaikilta. Huolehditaan itsestämme ja toisistamme. Näin pääsemme yli kriisistä ja varmistamme terveydenhuollon toimintakyvyn säilymisen. • Kirkon keskusteluavun palveleva puhelin vastaa ma–su kello 18–24 puh. 0400 22 11 80 • kouvolanseurakunnat.fi/apua-ja-tukea. Voit soittaa suoraan myös Kouvolan seurakuntien diakonian seurakuntakohtaisiin numeroihin. • Kotka-Kymin seurakunnan auttava puhelin arkisin kello 9–20 puh. 040 482 3647
Keskiviikkona 8.4.2020 12 ME OLEMME AVOINNA MYÖS PÄÄSIÄISENÄ NORMAALISTI!! Cannondale Trail 8 24-Vaihteinen maastopyörä hydrauli levyjarruilla, Koot 27,5” XS, S ja 29” M, L Cannondale Trail 3 1059 € 22-Vaihteinen maastopyörä Shimano SLX, Koot 27,5” XS, S ja 29” M, L, XL, XXL Nishiki Bigfoot H29 29” 20-v Shimano Deore 20-vaihteinen 29” maasturi Tunturi RX 500 Hybrid 28” 27-v Shimanon Alivio vaihteistolla, Shimanon hydrauli levyjarruilla 699 € (759€) Tunturi Aura 28” 7-v Shimano nexus 7-v rumpu vaihteinen 679 € Cannondale Trail 7 18-Vaihteinen maastopyörä shimanon hydrauli levyjarruilla, Koot 27,5” XS, S ja 29” M, L Cannondale Trail 2 22-Vaihteinen maastopyörä 29” Shimano XT Nishiki Bigfoot H-29 29” 11-v Sram NX 1x11 Voimansiirrolla varustettu 29” maasturi Tunturi RX 500 Hybrid 28” 27-v Shimanon Alivio vaihteistolla, Shimanon hydrauli levyjarruilla 699 € (759€) Tunturi ICON 28” 8-v Shimano nexus 8-v rumpu vaihteinen, etuvalolla varustettu 599 € (799€) Cannondale Trail 6 18-Vaihteinen maastopyörä shimanon hydrauli levyjarruilla, Koot 27,5” XS, S ja 29” M, L Ghost Kato 5.9 29” 27-v Shimano XT-Takavaihtajalla varustettu 27-Vaihteinen maasturi, runkokoot M ja L Tunturi eForte 28” 7-v Sähköpyörä, Shimano Steps Sähköjärjestelmällä, Shimano nexus 7-Vaihteinen 1999 € Tunturi RX 700 Hybrid 28” 30-v Shimano SLX vaihteistolla, Shimano Deore kampisarjalla 889 € (929€) Tunturi Elle 28” 7-v Shimano nexus 7-v rumpu vaihteinen, etukorilla ja valolla varustettu. 599 € (759€) Pyörätarjoukset voimassa 17.04.2020 saakka 499 € (529€) 599 € (609€) 719 € 1249 € 799 € (1029€) -23% -18% -10% -25% -22% 899 € (1099€) 999 € (1099€) Väkevänkuja 1, 45700 KUUSANKOSKI Puh. 040 704 8320 Aukioloajat Ma-Pe 10.00-18.00 La 10.00-16.00 • esa.tiainen@pyoraliikeet.fi www.pyoraliikeet.fi
Keskiviikkona 8.4.2020 14 KAI-PEKKA VESALAINEN Kymenlaakson kauppakamari on huolissaan valtionrahoituksen saamisesta valtatielle 15 Kotkan ja Kouvolan välille. Päähuomio alueella on ollut vahvasti ratahankkeissa ja valtatien 15 korjauksen edistämisen pelätään jäävän ratahankkeiden varjoon. Kauppakamari haluaisi, että valtatie 15 perusparannus olisi mukana kuluvan viikon kehysriihikeskusteluissa. – Ajankohta olisi nyt otollinen valtatien 15 kunnostuksen käynnistämiseen, kun Ely-keskuksen tiesuunnitelma valmistui ja siellä on valmius tien kunnostustöiden aloittamiseen, sanoo Kymenlaakson kauppakamarin toimitusjohtaja Marika Kirjavainen. VALTATIEN 15 korjaamisen kiireellisyyden vuoksi Kymenlaakson kauppakamari odottaa alueen elinkeinoelämän ja yritysten keskeisimpänä edustajana myönteistä rahoituspäätöstä kuitenkin jo tämän vuoden budjettineuvotteluissa. Kauppakamarin saamien tietojen mukaan valtioneuvoston huhtikuun kehysriihessä käydään alustavasti läpi liikenteen suuria investointikohteita. Yksityiskohtaisemmin kohteet ratkeavat budjettiriihessä loppukesällä. – Valtatie 15 osalta nuo ovat kaksi kriittistä ajankohtaa, joihin kymenlaaksolaisten tulisi nyt laittaa paukkuja, painottaa Kirjavainen. KAUPPAKAMARI on maaliskuussa lähettänyt vetoomuksen Kaakkois-Suomen vaalipiirin kansanedustajille, kuntaministeri Sirpa Paaterolle ja liikenneja viestintäministeri Timo Harakalle valtatie 15:n korjaamiseen kohdistuvan investointipäätöksen saamiseksi budjettikeskusteluihin jo huhtikuun kehysriiheen. Valtatien 15 kunnostamisen kustannusarvio on noin 115 miljoonaa euroa. Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen mukaan suunnitelmavalmiuden puolesta hankkeen toteuttamisvaihe ja rakentamistyöt olisivat aloitettavissa vuonna 2021. Valtatietä 15 kuormittavat teollisuuden ja kaupan suuret tavaravirrat Hamina-Kotkan satamien ja sisä-Suomen välillä, runsas työpaikkaja opiskelijaliikenne sekä vuoden 2018 alusta tielle siirtyneet sote-kuljetukset PohjoisKymenlaakson sairaalan sulkemisen jälkeen. KAAKKOIS-SUOMEN Ely-keskuksen tekemä tiesuunnitelma oli lausuntokierroksella, joka päättyi helmikuun lopussa 2020. Tiesuunnitelmasta pyydettiin lausunnot alueen kunnilta, eri viranomaisilta ja sidosryhmiltä. Kymenlaakson kauppakamari antoi oman lausuntonsa Ely-keskukselle. Sen pohjaksi kauppakamari kysyi jäsenyritystensä edustajien näkemykset tiesuunnitelmasta. Vastauksissa toistuivat, että tiesuunnitelma on viennin, tuonnin sekä tavaraliikenteen sujuvuuden ja yritysten kasvun ja toiminnan kannalta välttämätön ja sen toimeenpanoa pitää kiirehtiä. – Kokonaisuudessaan erittäin hyvä hanke, toteutuessaan parantaa työvoiman, mutta myös tavaran liikkuvuutta Kouvola-Kotka -välillä. Loistava hanke ja lisää Kymenlaakson houkuttelevuutta yhtenäisenä maakuntana. Modernisoi vanhanaikaisen tieosuuden nykytason vaatimuksiin. Nopeasti rakenteille, kiitos. Useamman kerran viikossa tietä käyttävänä kauhulla seuraan ohituksia väärissä paikoissa, tiellä loikkivia peuroja ja hitaasti ajavia autoilijoita, jäsenyrityksistä kommentoitiin. X X Ensimmäistä valtakunnallista liikennejärjestelmäsuunnitelmaa valmistellaan parhaillaan vuosille 2021-2032. Valmistelua on tehnyt Liikenneja viestintäministeriön asettama parlamentaarinen ohjausryhmä. Valtatietä 15 toivotaan kehysriiheen LIIKENNE Tien edunvalvontaan toivotaan paukkuja. Valtatietä 15 kuormittavat erityisesti teollisuuden ja kaupan suuret tavaravirrat Hamina-Kotkan satamiin. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Valtatien 15 kunnostamisen kustannusarvio on noin 115 miljoonaa euroa. Taloushallinnon ammattilainen, KLT-vastaava Kymen Tilikeskus on vuodesta 1985 alkaen Kymenlaaksossa toiminut Taloushallintoliiton auktorisoima tilitoimisto. Olemme osa REIM Groupkonsernia ja meillä on Suomalaisen Työn Liiton Avainlippu. Haemme nyt tilitoimistoomme KLT-vastaavaa. Asiakastyön lisäksi toimit lähiesimiehenä ja työhösi kuuluu kokonaisvaltainen tilitoimiston hoito toimitusjohtajan alaisuudessa. Jos olet valmis haasteelliseen ja monipuoliseen tehtävään, olet uudistuva ja eteenpäin pyrkivä, asioihin perehtyvä ja monipuolinen osaaja, voit olla juurikin etsimämme henkilö. Tehtävän hoitaminen edellyttää vähintään viiden vuoden kokemusta monipuolisesta tilitoimistotyöstä, KLT-tutkintoa tai valmiuksia sen suorittamiseen, PHT-tutkinto katsotaan myös eduksi. Muita arvostamiamme ominaisuuksia ovat asiakaspalveluhenkisyys, hyvät yhteistyötaidot, täsmällisyys, paineensietokyky sekä hyvät it-taidot, erityisesti Visma Fivaldin ja Netvisorin tuntemus katsotaan eduksi. Tarjoamme Sinulle työtä vakavaraisessa ja arvostetussa yhtiössä, jossa pidetään huolta asiakkaiden lisäksi työntekijöistämme mm. tarjoamalla säännöllisesti alan koulutusta, virkistystilaisuuksia sekä palkitsemalla hyvästä työstä. Toivomme, että saamme hakemuksesi 15.4.20 mennessä sähköpostilla osoitteeseen erja.jurvanen-savurinne@kymentilikeskus.fi. www.kymentilikeskus.fi Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 Esittelyt sopimuksen mukaan OKT,Ksnk, Valkamantie 15, 5h+k+saunaosasto 143,0/212,0 m 2 +autotalli, -katos ja varasto. 2013 valmistunut, erittäin siisti ja hyvin ylläpidetty maalämpötalo rauhallisella pientaloalueella. Hyvä pohjaratkaisu, iso khh ja reilut säilytystilat, todella edulliset asuinkulut. Vesikiertoinen lattialämpö kaikissa tiloissa, lisäksi ilmalämpöpumppu ja varaava takka keskellä taloa. Hyvä keittiö runsain kaapistoin + laadukas koneistus. Harkiten viimeistelty automatisointi. Mainio muuttovalmis talo ilman remonttihuolia! Tasainen tontti 1477 m 2 . (B2013) Mh.329 000 €. 15553058 OKT,Ummeljoki, Kapparantie 16 , 3-4h+k+wc n.100,0 m 2 ja koko kellarikerros auki; tkh+khh+s+ph/wc+ työ-/ harrastetilaa ja iso vh, 2005-10 mittavasti saneerattu puutalo, tilat 3tasossa. Mm.vedet ja viemärit, ulkovuori ja ikkunat, koko kellarikrs, keittiö ja pinnat remontoitu. Sähkölämpö patterein, kellarikrs lattialämpö, varaava pystyuuni ja varaava takka. (Ei lain ed.e-tod.) Mh.88 000 €. 15549794 OKT,Ksnk,Korvenmäentie 19 , 3h+k+s n.85,0 m 2 / 155,0 m 2 . -68 rak.kodikas puurunkoinen talo. Mm. käyttövesiputket, ikkunat, katto, keittiökoneistusta, ym.uusittu. Sähkölämpö; patterit + ilmalämpöpumppu. Lämmin talli + varastotilaa. Oma tasainen t.1014 m 2 .(Ei lain ed.e-tod.) Mh.64 000 €. 15519943 OKT,Ksnk, Teerimäentie 22 , 3h+k+wc n. 80,0 m 2 + veranta ja tilava vintti johon mahd.rak.lisätilaa + saunatilat ja autotalli kellarikrs. Rv.-62, valoisat tilavat huoneet, keskuslämmitys, uusi ”sähkökattila”, ikkunat uus. ym. Oma puutarhat.1238 m 2 . Ei lain ed.e-tod. Mh.59 000 €. 14752196 OKT,Ksnk,Teerimäentie 2 , 4h+k+kph n.72,0 m 2 + lasiveranta + kellarikrs; sauna+pkh+autotalli ja varastotilaa. Ryhdikäs 1,5 krs puutalo, keskuslämmitys, kattila uusittu -03, viemärit uusittu muovisiksi ja talo ulkomaalattu -18 ym. Vapautuu nopeasti. Oma tontti 1127 m 2 . Ei lain ed.e-tod. Mh.53 000 €. 15596923. OKT,Ksnk, Kaivotie 19 , 2h+k+kph n.64,0 m 2 + viihtyisä lasiveranta. -33 rak.korkea mansardi-kattoinen talo. Kunnallistekniikka, sähköja puulämmitys. Pihasauna+liiteri+varastotilaa. Oma vanha puutarhat. 1133 m 2 . Ei lain ed.e-tod. Mh.49 000 €/TARJOUS! 15047309. PT,Ksnk,Palolaiturintie 11 , 2h+k n.74,0 m 2 + kellarikerr v.2000 rakennettu sauna+pesuhuone+pkh ja varastotilaa. 1947 rak.talossa on 1998 uusittu katto ja ikkunat, 2018 ulkovuori osin. Sähkölämpö ja yläk.uuni. Oma tontti 828 m 2 . Remonttitaitoiselle (sisäpuoliset asuintilat) edullinen koti rauhallisella pientaloalueella lähellä joenrantaa! Ei lain ed.e-tod. Mh.28 000 €. 15590205. RT,Ksnk, Hakakuja 1 , 4h+tkh+k+s 126,5 m 2 +p. Tilat 2-tasossa + autotalli ja varasto asunnon yhteydessä. Suojaiset piha-alueet molemmin puolin taloa. Erinomainen ratkaisu lapsiperheelle tai muuten tilaa rakastavalle lähellä kouluja ja palveluita. Juuri remontista valmistunut laadukas keittiö, todella tilava olohuone, yläkerrassa siistit pintaremontoidut makuuhuoneet ja takkatila. Wc molemmissa kerroksissa. (E2015). Mh.122 516 €, Vh.129 000 €. 15552028. RT,Ksnk,Urheilukentäntie 8 , 4h+k+ kph+2wc 110,0 m 2 , suoralla puisto-jokinäkymällä siistikuntoinen valoisa ja tilava rivitalokoti putkiremontoidussa kaukolämpötalossa. Tilat yhdessä tasossa, esteetön kulku. Hyvä remontoitu keittiö avautuu oh:seen, takka, ym. Aidattu eteläpiha ja pieni aidattu ”keittiöpiha”. Autotalli ja varasto.(D2019). Mh.140 000 €, Vh.141 000 € 15605846. RT,Kvl,Vekaranranta 22 , 4h+k 97,5 m 2 . Rivitalokoti rannalla! Vekaranjärven rannalla omarantaisella tontilla on vapaana tilava valoisa rivitaloasunto jossa juuri uusittu keittiö. Kaikista huoneista järvinäkymä. Kaukolämpö, kuuden asunnon yhtiöllä on mainio rantasauna grillipaikkoineen sekä lapsiystävällinen hiekkaranta. Helppohoitoinen vapaa-ajan asunto tai rauhallinen paikka vakituiseen asumiseen! (F2015) Mh. 32 878 €, Vh.47 000 €. 15587951. RT,Ksnk, Heinosenkuja 8 C , 3h+k+s 73,0 m 2 . Nopeasti vapautuva rt-koti lähellä Ksnk keskustan palveluita. Hyvä pohjaratkaisu; reilusti säilytystilaa, kaakeloitu kph, erill.wc, oma sauna. Esteetön kulku, tilat 1-tasossa. Mm.kattomuutos tehty, ikkunat ja ulko-ovet uusittu, ym. (E2014). Mh 54 350 €, Vh 59 700 €. 15444296 RT,Ksnk, Koulukuja 2 N , 2h+k+s 61,4 m 2 , vapaa päätyasunto -77 valm.putkiremontoidussa kaukolämpötalossa. Hyvä huonejärjestys, kaakel.kph jossa ikkuna, erill.wc, säilytykseen on vh ja kaapistot. Hyvä sijainti lähellä palveluita. (E2014) Mh. 58 836 €, Vh. 61 000 €. 15475543
Keskiviikkona 8.4.2020 15 Vuosi 2020 on ollut tähän asti monin tavoin poikkeuksellinen. Talvea ei tällä kertaa oikeastaan ollutkaan näillä seuduilla, ja nyt keväällä koko maailma on poikkeustilassa koronan tähden. Tämä kevät on osoittanut, miten suunnitelmat voivat yllättäen muuttua. PÄÄSIÄINEN on kirkon tärkein juhla. Tätä juhlaa on valmisteltu pitkään, mutta vajaa kuukausi sitten suunnitelmat muuttuivat. Mutta onneksi pääsiäisen sanoma ei muuttunut. Itse asiassa pääsiäisen sanoma on suuri yllätys, järjen ja kokemuksen ylittävä tapahtuma. Ylösnousemus on ihme, jolla ei ole vertaa koko maailmankaikkeudessa. Ensimmäisenä pääsiäisenä Jeesuksen opetuslasten kaikki suunnitelmat menivät uusiksi. Ensin kaikki toiveet ja unelmat romahtivat, mutta yllättäen murhe ja toivottomuus vaihtuivat suureen iloon. TÄMÄ kevät on ollut Suomessa ja koko maailmassa ainutlaatuista aikaa. Olemme joutuneet odottamatta kriisin keskelle. Maamme historia kuitenkin osoittaa, että kriisit ovat myös mahdollisuuksia johonkin parempaan. Sodan jälkeen Suomen yhteiskunta jälleenrakennettiin työskentelemällä yhteisen hyvän eteen. Nytkin on mahdollista rakentaa yhteiskunta, jossa keskinäinen kunnioitus ja yhteisvastuu on aiempaa vahvempaa. KORONAKRIISIN aikana monet joutuvat olemaan eristyksissä kotona. Toivottavasti tämä opettaisi meitä samaistumaan niihin vanhuksiin, jotka ovat olleet yksin kodeissaan ja hoivakodeissa ennen koronakriisiäkin. Toivottavasti tämä kriisi muuttaisi meitä niin, että kriisin jälkeen yksinäisyyttä olisi vähemmän. NÄINÄ aikoina on hyvä pohtia, mitkä asiat elämässä ovat loppujen lopuksi luovuttamattomia. Tämä kriisi on osoittanut, että me tarvitsemme toinen toisiamme. Me tarvitsemme myös luottamusta ihmistä suurempaan. Me tarvitsemme luottamusta siihen, että elämämme on hyvän Jumalan käsissä. Hänen avullaan me kyllä menemme tämänkin kriisin läpi. PÄÄSIÄISEN sanoma on innostava sanoma: Jeesus Kristus elää. Hän on voittanut kuoleman ja on kanssamme joka hetki. Maailmamme ei ole pimeä, kun Jeesus on siinä mukana. Tulevaisuus ei ole toivoton, koska Jeesus kulkee edellämme. Hän näyttää tietä. Hänen seurassaan ei tarvitse pelätä, vaikka kaikki ei aina menisikään suunnitelmien mukaisesti. Kimmo Ylikangas kirkkoherra Kuusankkosken seurakunta Odottamaton pääsiäinen ” Tämä kriisi on osoittanut, että me tarvitsemme toinen toisiamme. ` ELÄMÄN KESKELLÄ pkank.fi Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 ”Hänen haavainsa kautta me olemme parannetut. Vaelsimme eksyksissä, kuin lampaat, mutta Herra heitti rangaistuksen hänen päällensä, että meillä rauha olisi.” Jes.53:5,6 Armahda meitä, Jumala, Poikasi piinan tähden! PÄÄSIÄISEN RAUHAA! Hiljenny kirkossa Kirkot ovat avoinna yksityista? hiljentymista? ja rukousta varten. Paikalla on pappi tai muu seurakunnan työntekija? henkilökohtaista keskustelua ja sielunhoitoa varten. HILJAINEN VIIKKO Myllykosken, Elima?en, Jaalan, Kuusankosken ja Valkealan kirkot seka? Kouvolan Keskuskirkko ovat avoinna: Keskiviikko 8.4. klo 12-14, Avoinna on myös Korian kirkko, Jaalan kirkko suljettu. Kiirastorstai 9.4. klo 12-14 ja klo 19-21, Jaalan kirkko avoinna klo 18-20 Pitkäperjantai 10.4. klo 11-13 1. pääsiäispäivä su 12.4.klo 11-13, Avoinna ovat myös Anjalan, Inkeroisten ja Sippolan kirkot. 2. pääsiäispäivä ma 13.4. klo 11-13, Jaalan kirkko on suljettu PÄÄSIÄISIKKUNAT 4.-16.4. Kouvolan Keskuskirkossa. Tule tutustumaan omaan tahtiin pa?a?sia?isen tapahtumista kertovien ikkuna-asetelmien a?a?relle. TIPURATA 4.-16.4. Kouvolan Keskuskirkon Kirkkopuistossa. Kirkkopuistoon on rakennettu lapsiperheille pa?a?sia?isen tipurata. Tule ulkoilemaan ja etsima?a?n tipuja seka? kirjaimia puistosta. Ota mukaan pala paperia ja kyna?. PIENI PÄÄSIÄISVAELLUS 9.-13.4. Kuusankosken kirkkopuistossa. Pa?a?sia?isen tapahtumiin pa?a?see mukaan leikkien, lukien ja vaeltaen. Aloituspaikka löytyy kirkon alaovilta Valtakadun puolelta. Lasten pääsiäinen Musiikkia hiljaisen viikon jokaisena päivänä osoitteessa kouvolanseurakunnat.fi/konsertit Hiljaisen viikon musiikkia Pääsiäisen jumalanpalvelukset ja hartaudet Katso verkossa: kouvolanseurakunnat.fi/jumalanpalvelus KIIRASTORSTAI 9.4. klo 10 Kuusankoski klo 18 Elima?ki, ehtoolliskirkko klo 18 Kouvola klo 18 Valkeala klo 19 Anjalankoski PITKÄPERJANTAI 10.4. klo 10 Elima?ki klo 10 Kouvola klo 10 Anjalankoski klo 10 Valkeala klo 10 Kuusankoski klo 10 Jaala 1. PÄÄSIÄISPÄIVÄ klo 10 Elima?ki klo 10 Kouvola klo 10 Anjalankoski klo 10 Valkeala klo 10 Kuusankoski 2. PÄÄSIÄISPÄIVÄ klo 10 Elima?ki klo 10 Kouvola klo 10 Anjalankoski klo 10 Valkeala Kanssasi tässä elämässä. kouvolanseurakunnat.fi/paasiainen Su 12.4. klo 10 jumalanpalvelus Valkealan kirkosta suoratoistona kouvolanseurakunnat.fi/jumalanpalvelus kouvolansanomat.fi/jumalanpalvelus Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi
Keskiviikkona 8.4.2020 16 Tänä vuonna valmistaudumme pääsiäisjuhlaan poikkeuksellisissa oloissa ja tunnelmissa. Suuri osa meistä viettää pääsiäistä suljettujen ovien takana, erossa omaisista ja ystävistä. Huoli tulevasta, omasta tai läheisten terveydestä, työssä jaksamisesta tai työpaikasta ja toimeentulosta täyttää monen mielen. KAIPAAMME ihmisten seuraan, rakkaittemme luo, mutta joudumme pysyttelemään heistä kaukana.Tapaamisia vältetään, kätteleminen ei käy, koskettaminen ei sovi ja karttamisesta on tullut kohteliaisuutta. Varotoimet hankaloittavat elämää, mutta ne myös suojelevat sitä. Ne vaativat uudenlaista kärsivällisyyttä ja vastuuntuntoa meiltä kaikilta. Tämän keskellä me kaikki tarvitsemme toivoa. KRISTILLINEN toivo nousee pääsiäisen sanomasta. Kuljemme ristin juurelta, kärsimyksestä ja surusta, pääsiäisaamun valoon ja iloon. Mahdoton muuttuu mahdolliseksi, kuolema elämäksi. Ylösnoussut Kristus antaa meille toivon ja tulevaisuuden. Toivo on Kristus itse. Siksi me toivomme ja uskomme, että vielä koittaa tuttu arki. Tulee aika, jolloin koulut avaavat ovensa ja luokkatoverit tapaavat jälleen, kahvilat täyttyvät ihmisistä, nuoret parveilevat kauppakeskuksissa, mummolan ovi avautuu ja isovanhempi saa lapsenlapset taas syliinsä. Kirkot avaavat ovensa kaikille, ja me kokoonnumme yhteisen ehtoollispöydän ääreen ja kiitämme ylösnoussutta Vapahtajaa. NIIN kauan, kuin emme voi tulla yhteen, voimme kuitenkin jakaa yhteisen elämän rukouksessa. Siksi kutsumme kaikkia rukoilemaan niiden puolesta, jotka sairastavat tai pelkäävät, jotka ovat menettäneet läheisensä, jotka tekevät vastuullisia päätöksiä ja jotka työskentelevät yhteisen hyvinvointimme ja tulevaisuutemme puolesta. TÄNÄ kärsimyksen keväänäkin meillä on toivo. Ristin pääsiäistä seuraa elämä ja ylösnousemus. Yötä seuraa aamu, pimeää seuraa valo ja kuolemaa seuraa iankaikkinen elämä. Kristus nousi kuolleista ja kuolemallaan kuoleman voitti! Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispat: Tapio Luoma, arkkipiispa Simo Peura, Lapuan piispa Matti Repo, Tampereen piispa Seppo Häkkinen, Mikkelin piispa Kaarlo Kalliala, Turun arkkihiippakunnan piispa Jari Jolkkonen, Kuopion piispa Teemu Laajasalo, Helsingin piispa Jukka Keskitalo, Oulun piispa Kaisamari Hintikka, Espoon piispa Bo-Göran Åstrand, Porvoon piispa Toivo on Kristus itse ` PIISPOJEN PÄÄSIÄISTERVEHDYS ” Niin kauan, kuin emme voi tulla yhteen, voimme kuitenkin jakaa yhteisen elämän rukouksessa. KATTOPANEELIT Torvitie 3 KOUVOLA, p. 0400 806 402 Ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.fi Kymen Parketti KALANRUOTOPARKETIT Timberwise, Parador ja Meister VINYYLIKORKIT LAMINAATIT MUOVIMATOT VINYYLILANKUT SEINÄPANEELIT ALKAEN TARJOUKSET LEIKKURI LAINAKSI ALKAEN ALKAEN Kaikille tuotteille ASENNUSPALVELUT! YLI 110 VÄRIÄ VARASTOSSA 22 VÄRIÄ YLI 50 VÄRIÄ n. 30 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA VARASTOSSA Tarjoukset 8 mm KL 32 5 väriä Leveys 4 m Hinnat alk. alk. Muovirunko 4 mm Mineraalikomposiittirunkoiset 64 90 8 80 18 80 19 90 30 00 -39 80 8 90 -28 90 24 80 8 90 -24 90 95 €/m 2 /m Ympäripontatut 12 mm paksut ja 3,63 m pitkät kattojen hinnat Suuri valikoima erilaisia SISUSTUSLISTOJA kuljetettuna kotipihallesi €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2
Keskiviikkona 8.4.2020 17 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 8.-12.4.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. MÄRKÄ-KUIVAIMURI 30 L 1400 W Tehokas teollisuusimuri rosterisella säiliöllä. Suodattimen pikapuhdistus nappia painamalla! FARMARI AITAVERKOT PVC-pinnoitettu, vihreä aitaverkko. Soveltuvat esim. pihojen ympärysaidaksi tai eläinten aitauksiin. 60 cm x 10 m 14,90 € 80 cm x 20 m 34,90 € 100 cm x 20 m 39,90 € 120 cm x 20 m 47,90 € 79 90 JÄTTIRULLA 100 cm x 50 m AEROBIN LÄMPÖKOMPOSTORI 200 L 149 € Patentoitu kompostikeuhko pitää ilmanvaihdon optimaalisena. Kaksi isoa tyhjennysluukkua. 20 € 8 SÄKKIÄ EURO PUUTARHAMULTA 50 L Yksittäin 3,90 € / säkki. Runkonaulain 21° tai 34° Nauloille 50-90 mm / halkaisija 2,87-3,3 mm. TOMBER NAULAIMET 27 90 Viimeistelynaulain Nauloille 15-50 mm / 1,26-1,05 mm. Ulkovuorausnaulain Nauloille 18-64 mm / halkaisija 2,2 mm. 69 € 99 € 990 € RESPO VENETRAILERI 750 KG Huippusuosittu venetraileri, kehitetty käyttäjien toiveita kuunnellen. Mitat 5,11 x 1,91 m. Veneen max. pituus 5,5 m. Koko valikoima myös verkossa! PUUILO.FI Verkkokauppamme palvelee 24/7! 79 90 APUA KULJETUKSEEN? 20 € / vrk FAIRY KÄSITISKIAINE 900 ML LEMON KÄSIVOIDE 96 G WORKING HANDS 9 90 Muista myös lisäturva! 5 € / vrk Peräkärryn vuokraus TAMFORCE KIILLOTUSKONE 1200 W 59 90 PESUAINEVAAHDOTIN PAINEPESURIIN Erinomainen apuväline autonpesussa ja ennen kaikkea auton esipesussa. 24 90 KUMIMATTO 90 X 150 CM 29 90 TAMFORCE VANNEHYLSY 1 /2” 7 90 Vannehylsy 1/2” 17 mm, 19 mm tai 21 mm. / kpl TOMBER MOMENTTIAVAIN Räikkäväännin CrV-teräksestä. Tarkkuus +/4%. 44 90 49 90 1/4” 1/2” Kiillottamiseen ja vahaamiseen. Säädettävä nopeus 500-3300 rpm. 1 99 (2,21/l) SÄÄSTÖPAKKAUS! Kosteuttaa ja rauhoittaa kuivia ja ärtynyttä käsien ihoa. Täysin hajuton ja tahmaton. (0,05/l) Takuuvarma apu kuiville käsille! HUOM. Ei ole saatavilla Hämeenlinnan myymälässä.
Keskiviikkona 8.4.2020 18 TEIJA PIIPARI Koronakriisin aikana ihmisten liikkumista on rajoitettu, mutta omasta hyvinvoinnista kannattaa pitää huolta muun muassa riittävällä liikunnalla. Ulkoilu on sallittu myös riskiryhmään kuuluville, todetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen suosituksissa. Pyöräliitto kannustaakin kaikkia nyt fillarin selkään, sillä pyöräily on erinomainen tapa liikkua ja pitää riittävä turvaväli muihin ihmisiin. PYÖRÄILEMÄÄN kannustaa myös Esa Tiainen, Pyöräliike ET:n yrittäjä. Hän palvelee asiakkaita ympäri Kymenlaaksoa hakemalla ja palauttamalla huoltoon tulevat polkupyörät. Tiainen toimittaa kotiovelle myös uudet pyörät, kunhan tietää etukäteen tarkan merkin ja mallin. – Minulla on pakettiauto, jolla kuljetan pyörät. Noudan tai palautan ne yleensä illalla, koska päivät ovat yleensä kiireisinä tässä liikkeellä. Ja huomioin tietysti koronaviruspandemian vaatimat varotoimenpiteet. Tiaisen apuna on huoltomekaanikko Erik Kaarlampi. Molemmilla on vuosikymmenien kokemus polkupyöristä. Kaarlampi on myös muun muassa maastopyöräilyn nelinkertainen Suomen mestari. PYÖRÄLIIKE ET:n tilat Kuusankosken Väkevänkujalla ovat täynnä myytäviä ja huollettavia polkupyöriä. Lisäksi jokainen seinusta on täynnä pyöräilyyn liittyviä tuotteita kypäristä satuloihin, erilaisiin vaatteisiin, polkimiin ja valoihin, muiden muassa. Polkupyöristä trendikkäin on nyt maastopyörä, Tiainen sanoo. – Maastopyörä on kovin juttu. Se on monikäyttöinen pyörä, jolla voi ajaa missä vaan. Pururadalla, metsässä, poluilla, asfaltilla. Sähköpyörilläkin on kysyntää, mutta niillä on ihan oma käyttäjäkuntansa. Entä Jopo, onko se säilyttänyt suosionsa? – Jopo ei enää myy. Nyt pyörään halutaan vaihteet, koska ajetaan erilaisissa olosuhteissa. ESA Tiainen muistuttaa, että pyörä kannattaa aina huoltaa ennen pyöräilykauden aloittamista. Pyörälenkki piristää mieltä ja kehoa LIIKKEELLE Pyöräily on erinomainen tapa liikkua ja pitää riittävä turvaväli muihin ihmisiin. ” Maastopyörä on kovin juttu. Esa Tiainen u? ? Iittiin valmistellaan neljän leirintäalueen perustamista. Leirintäalueet ovat Yli-Kaitala Event Camping, Moto Camping -niminen tilapäinen leirintäalue, Camping Kilkkilän farmi sekä Lyöttilä Camping. Tapolan kylään kaavailtu Yli-Kaitala Oy:n Yli-Kaitala Event Camping sijoittuu 8,3 hehtaarin alueelle, johon on suunniteltu 200 leirintäpaikkaa, joista 120 matkailuajoneuvoille ja 80 teltoille. Event Camping tukeutuu vahvasti Yli-Kaitalan muuhun matkailutoimintaan. Oy Finprofile LTD:n Moto Camping sijoittuu Kausalan itäpuolelle 16,5 hehtaarin alueelle, johon tulisi 800 leirintäpaikkaa teltoille. Moto Campingin toimija on tehnyt leirintäalueilmoituksen määräaikaisena niin, että alueen käyttö 15.6.–31.8. 2020 olisi enintään 14 vuorokautta. Lyöttilä Camping -leirintäalueelle on varattu tilaa yhteensä 80 leirintäpaikalle, joista 40 on tarkoitettu matkailuajoneuvoille ja 40 suunnattu telttailijoille. Lyöttilä Camping -alueen pinta-ala on 1,3 hehtaaria. Leirintäalue on käytössä kesäisin 1.4.–30.9. suurempien tapahtumien aikana. Camping Kilkkilän farmille Vuolenkoskelle tulee 50 matkailuajoneuvopaikkaa ja 20 telttapaikkaa. Hankkeilla varaudutaan KymiRing-moottoriurheilukeskuksen massatapahtumiin. Iittiin tulossa neljä uutta leirintäaluetta u?? Kouvolan seurakunta järjestää lapsiperheille pääsiäispuuhaa Keskuskirkolla 16. huhtikuuta saakka. Tapahtumissa on tarkoitus kulkea omatoimisesti oman perheen kanssa ulkona ja pitää riittävää turvaväliä muihin osallistujiin. Raamatun pääsiäiskertomus on havainnollistettu asetelmina Keskuskirkon ikkunoille. Pääsiäisikkunoihin voi tutustua kurkkimalla kirkon ikkunoista sisään, omaan tahtiin. Ikkunoiden äärellä aikuinen voi kertoa pääsiäisen tapahtumista lapsille. Keskuskirkon Kirkkopuistossa järjestetään myös pääsiäisen tipurata. Ulkoilun lomassa puistosta etsitään tipuja ja kirjaimia. Kaikki 24 kirjainta muodostavat hyvän mielen toivotuksen. Perheitä pyydetään ottamaan tipurataa varten mukaansa palan paperia ja kynän. Kurkista pääsiäisikkunasta, etsi tipuja ja kirjaimia u?? Imitaatiotaiteilija ja näyttelijä Jarkko Tammisen keväälle suunniteltu Kuuleeko..?imitaatiokiertue siirtyy koronavirusepidemian vuoksi. Uusi ajankohta Kuusankoskitalossa on lauantai 7. lokakuuta kello 19. Kuuleeko..? koostuu Tammisen suosituista puheja lauluimitaatioista. Lavalla nähdään ja kuullaan imitaatioita Sauli Niinistöstä Kimi Räikköseen ja Lauri Tähkästä Paula Koivuniemeen. Myös paikalliset kuuluisuudet saavat osansa esityksestä. Jo ostetut liput uuteen esitykseen sellaisenaan. Jos esitysaika ei sovi, voi liput palauttaa toukokuun loppuun mennessä. Kuuleeko..? -kiertue siirtyy u?? Jaakko Saariluoman Lavat auki -stand up -kiertue on siirretty koronavirusespidemian vuoksi. Osa kiertueen esityksistä tapahtuu tulevana syksynä. Kouvolan osalta uusi esitysaika on keskiviikko 28. lokakuuta, paikka on yhä Kuusankoskitalo. Jo ostetut liput sopivat uusiin esityksiin sellaisinaan. Peruutettujen esitysten liput voi myös halutessaan palauttaa kyseisen esityspaikan lippumyyjälle. Lavat auki -kiertueelle uusi päivä Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, kuolinilmoitus). www.pkank.fi/ilmoita pkan k.fi Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka, P. 0400604628 Ostetaan miesten Sveitsiläisiä rannekelloja. Huonokuntoiset kellot käyvät myös Omega, Zenith, Rolex yms. oskari.kyostila@gmail.com ostetaan autoja 0-5000e tarjoa katsastettua /katsastamatonta myös "romu autoja " tarjoa myös ajettavaa ruohonleikkuria /pien koneita puh 040-7098397 Metsätila miel. Pohjois-Kymenlaakso – Jaala alueelta. Yksityinen ostaja. P. 0400-656432. Polttopuuta, toimitettuna! Kuivana tai tuoreena. Puuta saa läpi vuoden. Kaikkia puulajeja. Puh. 0404185758. Min toim. 1 i-m 3. Sekaklapia. Kotiin toimitettuna. P. 0400 152039 MB E-240 Elegance STV autom. -00, ensirek. 8/99, aj. 320tkm, 2xrenkaat, kesärenkaissa aluvanteet, 2x avaimet. H. 2000 . Lisätietoja soittamalla. P. 050-4136380. Autoja VW Golf 1.6 hb ,5-ov, -99 aj 270tkm k 5/-19, 1450e ja Toyota Corolla farm -98 1.6, aj 250tkm k09/-19 2200e P. 0400 604628. Yksiö 22 m 2 Haminan keskusta. Katso tori.fi p. 040-5942711 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Ostetaan Myydään ? JÄRJESTÖT 22m 2 1h+kk+kh yksiö Kuusankoskelta osoitteesta Kumpukuja 4. Vuokra 350e\kk. Voidaan myös kalustaa. Soita puh. 0500751973. Täysin remontoitu kaksio 42m 2 Kapteeninkatu 24. 550e+vesimaksu, takuu 2kk, luottot. tark. Heti vapaa! P. 0442944995 Kotkan Hovilassa erittäin siisti 1.krs kaksio.Lasitettu parveke ja uudehkot kodinkoneet.Kauppa,linja-autopys.,kuntorata ja uimapaikka lähellä. Puh 050 4429367 Kuusankoski keskusta yksiö 30m 2 +p. Vuokra 380e. P. 0400551934 Siisti tilava parvekkeellinen yksiö n. 35m 2 rempat tehty...ruonalassa. Ei hissiä...vapaa! h480e/kk P. 0400604628 Karhula keskusta 71 m2 3h-kkph parv autop Heti vapaa Vuokra 600 +vesi takuu1kk Puh 0405292609 Tarjotaan vuokralle Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita ja kysy tarjous! Puh. +358 44 932 3484 Sekalaista ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 8.4.2020 19 Pyörälenkki piristää mieltä ja kehoa Pyöräilystä iloa poikkeusoloihin ` Hyppää huoletta pyörän selkään: Pyöräily hiljaisilla teillä ja maastossa pitää takuuvarmasti erossa muista ihmisistä. Yleiskunnosta ja omasta mielialasta kannattaa pitää nyt erityisesti huolta. ` Huollata pyörä ja tue pienyrittäjää: Hyväkuntoisella fillarilla on ilo polkea. ` Pyöräleikit lapsen kanssa: Suorittakaa yhdessä pyöräilyn katsastuskortti tai napatkaa vinkit pyöräleikkeihin. ` Hanki uusi pyörä pyöräliikkeestä: Pyöriä on hyvin tarjolla ja malleissa valinnanvaraa. Lähikontaktia voi välttää soittamalla ennakolta kauppaan ja kertomalla, millaisia pyöriä haluaisi koeajaa. Sovi koeajo ulos liikkeen edustalle. ` Hanki pyörä käytettynä: Käytettynä voi saada pyörän hyvään hintaan. Varmista kuitenkin, ettei pyörä ole varastettu ja pyydä todisteeksi vaikkapa myyjältä pyörän alkuperäinen ostokuitti. ` Ota kaupunkipyörä käyttöön: Lyhyet matkat kannattaa kulkea julkisen liikenteen sijaan kaupunkipyörällä. Käytä pyöräillessä käsineitä ja huolehdi käsihygieniasta. Vinkit antoi Pyöräliitto. -Liike vie lähes kaiken ajan, mutta pyöräilen itsekin aina vain kuin on mahdollista, yrittäjä Esa Tiainen sanoo. – Jarrujen ja vaihteiden säädöt, ovatko ketjut ja renkaat kunnossa, hän antaa esimerkin. – Millaisen huollon pyörä vaatii, riippuu tietysti myös siitä, mihin tarkoitukseen pyörä on hankittu. On eri asia, jos ajaa joka päivä töihin kymmenen kilometriä kuin että fillaroi lähibaariin neljä kertaa kesässä. Koronaviruksen aiheuttama tilanne mietityttää myös pyöräyrittäjää. – Ihmisten liikkumista on rajoitettu, kun uimahallit ja urheiluhallit ovat kiinni ja ulkonakin täytyisi pitää välimatkaa muihin ihmisiin. Mutta pyöräily on suositeltava laji, jonka avulla on helppo pitää etäisyyttä toiseen. Pienyrittäjälle ajat ovat haastavat. Jos liike pitää laittaa kiinni, olisi se täysi katastrofi. TEIJA PIIPARI u? ? Kuusankosken seurakunta järjestää pienen pääsiäisvaelluksen Kuusankosken kirkkopuistossa kiirastorstaista alkaen. Pieni pääsiäisvaellus on esillä 9.-13. huhtikuuta välisenä aikana, ja sen voi kulkea läpi omatoimisesti. – Pääsiäisen tapahtumiin pääsee mukaan leikkien, lukien ja vaeltaen. Vaellus sopii lapsiperheille ja kaikille lapsenmielisille. Mukaan voi ottaa puhelimen, jos haluaa ottaa kuvan kartasta tai ohjeista, kappalainen Mirva Lehtinen Kuusankosken seurakunnasta kertoo. Vaelluksella käydään läpi pääsiäisen tapahtumat palmusunnuntaista Jeesuksen tyhjälle haudalle. Kirkkopuistoon tuodaan tehtävien lisäksi rekvisiittaa, jonka toivotaan pysyvän paikallaan pääsiäisen pyhien ajan. – Vaellukselle voi osallistua omaan tahtiin hyviä käytöstapoja ja sopivaa etäisyyttä toisiin vaeltajiin noudattaen. Vaelluksen kartta ja aloituspaikka löytyvät kirkon alaovilta Valtakadun puolelta, Lehtinen opastaa. Puistovaellukselta tunnelmaa u?? Kymen Seudun Osuuskauppa on aloittanut ravintolaruoan kotiinkuljetuspalvelun Kotkassa, Kouvolassa ja Haminassa. Uusi palvelu toimittaa asiakkaan tilaamat annokset suoraan kotiovelle ja tarjoaa näin mahdollisuuden saada ravintolaruokaa kotoa poistumatta. Palvelu otettiin käyttöön koronavirusepidemian muokattua ravintoloiden normaalia toimintamallia, jossa annoksien nauttiminen ravintoloissa kiellettiin toukokuun loppuun saakka. – Muokkaamme palveluitamme vallitsevaan tilanteeseen sopiviksi ja halusimme tarjota mahdollisuuden nauttia ravintolaruokaa turvallisesti. Vaikka annoksien nauttiminen ravintoloiden sisätiloissa ei toistaiseksi onnistu, voi ne joko tilata suoraan kotiin tai hakea itse mukaan ravintolasta, kertoo KSO:n toimialajohtaja Mikko Virtanen. TILAUKSET hoidetaan puhelimitse soittamalla ravintolaan. Kotiinkuljetus toimii enintään 8 kilometrin säteellä ravintolasta ja toimitusmaksu on 3 euroa. Ravintoloiden kotiinkuljetusruokalistat ja yhteystiedot löytyvät osoitteesta: www.kymenseudunosuuskauppa.fi RAVINTOLARUOAN kotiinkuljetuspalvelu työllistää 12 henkilöä. Kotiinkuljetuspalvelu on käytettävissä seuraavissa ravintoloissa: Kotka: Amarillo, VENN, Hesburger ja Rosso Express. Kouvola: Pizza&Buffa ja Hesburger. Hamina: Hesburger. KSO aloitti ravintolaruoan kotiinkuljetuspalvelun Katse kohti kesää! pkank.fi Soita ja varaa oma mainospaikkasi 05 210 44 00! SUURNUMERO ke 22.4. Koti ja Koneet + Veneily 106 350 kpl ke 10.6. Extrapainos 115 000 kpl KESÄLEHTI
Keskiviikkona 8.4.2020 20 WWW.TYKKIMAENPIHAPISTE.FI TYKKIMÄEN SORAN PIHA-ALUEELLA TEHONTIE 18, 45100 KOUVOLA PUH. 050 4762 862 AVOINNA MA-PE 9-17, LA 10-14 MULTAA KUORIKATETTA KIVITUHKAA MAISEMOINTIKIVET MURSKEET HIEKKALAATIKKOHIEKKA NOUTO JA KULJETUKSET! TILAA KOTIIN! TykkiMäen pihapiste TuoTTeeT PIHANRAKENNUS VZR-236 Citroen C3 PureTech 82 Shine -17 75tkm, 10.900 IJX-543 Citroen C5 THP 156 Confort Business Tourer A -11 191tkm, 7.900 OUX-500 Fiat 500X 1,4 MultiAir 140 PopStar DCT6 FWD -16 50tkm, 15.900 OTX-185 Kia CEED 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -13 127tkm, 9.900 EHG-285 Kia CEED 2.0 EX 5d -07 207tkm, 3.900 XOH-237 Kia PICANTO 1,2 ISG EcoDynamics -17 16tkm, 12.900 SLE-692 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium 5ov -14 92tkm, 12.500 VBZ-423 Ford FOCUS 2.0 145 Ghia 5-ov -09 68tkm, 9.900 GMP-994 Kia SOUL 1,6 Supreme A (MY17) -17 64tkm, 17.900 GML-319 Mercedes-Benz C 180 d T A Premium Business -16 66tkm, 25.900 OCZ-992 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -09 208tkm, 6.990 NJU-567 Opel ASTRA 5-ov Drive 1,4 Turbo ecoFLEX S/S -15 97tkm, 12.300 CHN-635 Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP -11 193tkm, 5.700 LZK-832 Skoda OCTAVIA 1,8 TSI Elegance DSG (VM12) -11 122tkm, 11.500 LLN-430 Skoda YETI 1,2 TSI Adventure (MY14) -13 121tkm, 10.400 PALVELEMME SEKÄ LIIKKEESSÄ, ETTÄ VERKOSSA Liikkeemme palvelee normaalisti koronavirusepidemiasta huolimatta. Teemme kaikkemme, jotta asiointi olisi turvallista ja sujuvaa: henkilöstömme on ohjeistettu toimimaan vastuullisesti ja olemme tehostaneet siivoustoimenpiteitä niin myymälätiloissa kuin autokaluston osalta. Lisäksi haluamme muistuttaa asiakkaitamme saatavilla olevista kattavista sähköisistä palveluistamme: www.okauto.fi VAIHTOAUTOJEN RAHOITUSTARJOUS 0,95 % Luotonavaus 210€ , käsittelymaksu 9,90 €/kk. Maksimi rahoitusaika 48kk. Voimassa 27.3.–18.4.2020 O.K. Autoissa. ESIMERKKILASKELMA: Vaihtoauto 15 980 € (sis. toim.maksu 80€) Rahoituksella kk-erä 247,57 €. Rahoitusaika 48 kk. Käsiraha 5000 €. Korko 0,95 %. Käsittelymaksu 9,90 €/kk. Perustamiskustannus 210 €. Todellinen vuosikorko 4 %. Luoton määrä 10 980 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 11 883,60 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 0300 870 691, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 0300 870 692, Varaosat p. 0300 870 693 avoinna ark. 8-16.30. www.okauto.fi • www.toyota.fi Lankapuhelinmaksu 8,35 cent./puhellu+ 6,00 cent./min. Matkapuhelin 8,35 cent./puhelu+16,69 cent./ min.